Vous êtes sur la page 1sur 16

A quick match

Your selection tool for choosing


valves and valve terminals.
Sélection rapide !
Votre outil pour choisir les distributeurs et les terminaux
The valve series at a glance:

From individual valves...

Simple, cost-effective, expandable

MPA-L

CPV

VTUG with plug-in

Valve terminal CPV


• Compact, light, with maximum
power density
• Direct integration of numerous
fieldbus interfaces
VUVS VUVG • Compact in a fixed grid
• Direct integration in a control
cabinet
• Three valve sizes

Valves VUVS/VTUS Valve/valve terminal VUVG/


• Low-cost VTUG
• Very sturdy and capable • Low-cost valve range – from
of high flow rates individual valves to fieldbus
• Pneumatic and electrical connections
valve control • Pneumatic and electrical
• External pilot air supply valve control
­possible via manifold rail • Compact and capable of high
• Three valve sizes flow rates A multitude of application-specific valves and valve terminals
• Convenient for in a control rounds off our offer, for example:
cabinet The Clean Design valve terminal MPA-C – particularly easy to
• Three valve sizes clean and in IP69k
The pilot/miniature valve terminal VTOC – particularly compact
with interlock option for greater security
La gamme de distributeurs en un coup d'œil :

Des distributeurs individuels...

Simples, économiques, extensibles

MPA-L

CPV

VTUG plug-in

Terminal de distributeurs CPV


• Compact, léger, avec une puis-
sance maximale dans un petit
volume
• Intégration directe des inter-
VUVS VUVG faces bus de terrain
• Compact avec un pas fixe
• Intégration directe dans
l'armoire de commande
• 3 tailles de distributeur

Distributeur VUVS/VTUS Distributeur/terminal de


• Economique distributeurs VUVG/VTUG
• Très robuste et avec des • Gamme de distributeurs uni-
débits élevés versels à un prix avantageux -
• Commande électrique et du distributeur individuel aux
pneumatique connexions par bus de terrain
• Alimentation en air externe via économiques
embase • Nombreuses options de
• 3 tailles de distributeur raccordement électrique Une grande variété de distributeurs et terminaux spécifiques aux
• Compact avec de hauts débits applications vient compléter notre offre, par exemple :
• Economique en armoire de Le terminal de distributeurs Clean Design MPA-C - facile à
commande nettoyer et IP69k
• 3 tailles de distributeur Le terminal de distributeurs de pilotage VTOC - vraiment compact
et avec l'option Interlock pour plus de sécurité
... to automation platforms.
Intelligent, communicative, forward-looking

VTSA

MPA-S

MPA-L
Valve/valve terminal
VSVA/VTSA
• According to standard or as
a high-flow variant
Valve terminal MPA-S • Sturdy
• Excellent communication • Pneumatic function integration
options thanks to serial linking • Wide range of electrical
• Intelligent diagnostics concept ­connection options
Valve terminal MPA-L • Integrated proportional • For all applications with high
• Highly modular – simple technology flow rates
expansion, valve by valve • Unrivalled: • Solutions for safety-related
• High-quality and lightweight largest number of valve posi- pneumatics
polymer housing tions on one valve terminal • Five valve sizes available
• Wide range of electrical • Pneumatic and electrical
­connection options ­function integration
• Three valve sizes available • Two valve sizes available
... aux plateformes d'automatisation
Intelligentes, communicantes, innovantes

VTSA

MPA-S

MPA-L
Distributeur/
Terminal de distributeurs
VSVA/VTSA
• Normalisé
Terminal de distributeurs • Robuste
MPA-S • Intégration de fonctions
• Options de communication pneumatiques
puissantes grâce à la liaison • Nombreuses options de
Terminal de distributeurs série raccordement électrique
MPA-L • Concept de diagnostic • Pour toutes les applications
• Haute modularité – extension intelligent nécessitant de hauts débits
simple en quelques étapes • Technologie proportionnelle • Solutions pour une pneuma-
• Corps en polymère léger et de intégrée tique de sécurité
haute qualité • Sans équivalent : le plus grand • 5 tailles de distributeur
• Nombreuses options de nombre d'emplacements
raccordement électrique de distributeurs sur un seul
• 3 tailles de distributeur terminal
• Intégration de fonctions
pneumatiques et électriques
• 2 tailles de distributeur
Find your suitable solution here!

Fieldbus CPX

Modbus TCP

Fieldbus CTEU
VTUG plug-in

Festo installation system CPI

1300
330
630
10 14 18

Multi-pin plug
VTUG plug-in

1300
330
630
10 14 18

Individual connection
VTUS VTUG
1300
1200
2000

100
380
700
700
Electrical communication capability

20 25 30 10A 10 14 18

Individual valve
VUVS VUVG
1200
2000

1300
700

100
380
700

20 25 30 10A 10 14 18

Fixed grid
Trouvez la solution qu'il vous faut ici !

Bus de terrain CPX

Modbus TCP

Bus de terrain CTEU


VTUG plug-in

Festo installation system CPI

1300
330
630
Modbus TCP
10 14 18

Raccordement multipôle
VTUG plug-in

1300
330
630
10 14 18

Connexion individuelle
VTUS VTUG
Possibilités de communication électrique

1300
1200
2000

100
380
700
700

20 25 30 10A 10 14 18

Distributeur individuel
VUVS VUVG
1200
2000

1300
700

100
380
700

20 25 30 10A 10 14 18

Pas fixe
CPV
CPV
CPV

Modular
400 400 400
800 800 800
1600 1600 1600

10 14 18
10 14 18
10 14 18
MPA-L
MPA-L

MPA-L
360 360 360
670 670 670
850 850

10 14 20
10 14 20

850

10 14 20
MPA-S
MPA-S

360 360

10 20
700
10 20

700
Safety

VTIA

VSVA
VTSA/-F
VTSA/-F

550/700 550/700
550 1100/1350 1100/1350
1100 1400/1800 1400/1800
1300 550 2900/2900 2900/2900

18 26 42 52
2800

18 65
18 26 42 52 65
18 26 42 52 65

1100 4000/4000 4000/4000


MPA-L MPA-S VTSA/-F

4000/4000
1400/1800
1100/1350

2900/2900
550/700
Sécurité

360
670
850

360
700
Profi-Safe
10 14 20 10 20 18 26 42 52 65

CPV MPA-L
1600
400
800

360
670
850

10 14 18 10 14 20

CPV MPA-L MPA-S VTSA/-F

4000/4000
1400/1800
1100/1350

2900/2900
550/700
1600
400

360
670
850
800

360
700

10 14 18 10 14 20 10 20 18 26 42 52 65

CPV VTIA
1600

1100
400
800

550

10 14 18 18 26

VSVA
1100
1300
2800
550

18 26 42 52

Modulaire
Seamlessly in...

Fieldbus/Ethernet

CPX-CTEL

CAPC adapter with CTEU

Fieldbus node CTEU

Easy connection to the world of CPX!


The installation system CTEL.
Decentralised and economical instal-
lation of up to four I-Port devices
From fieldbus node right up to a
and/or input modules per CTEL
small installation system with the
module.
adapter CAPC:
With a bus node, up to two I-Port
Plug and work. One fieldbus node
devices can be connected via an
for various valve terminals
adapter CAPC.
Simple, modular and cost-effec-
tive. The so-called I-Port is the new
universal communication interface
from Festo. With the I-Port numer-
ous products can be connected to
fieldbuses or directly to IO-Link. In
addition, it enables simple switching
between bus systems without the
need for any configuration!

1 x I-Port 2 x I-Port 4 x I-Port

VTUG with plug-in CPV MPA-L MPA-C* VTOC VTUB-12 CTSL

IO-Link thanks to I-Port interface:


Direct connection to conventional IO-Link master systems or CPX-CTEL.
Power supply and communication via a low-cost 5-pin standard cable.

You can find further IO-Link products here:


www.festo.com/io-link

More information on the fieldbus CTEU:


www.festo.com/cteu
* via CAPC adapter or CTEL module
Intégration transparente dans votre système de commande...

Bus de terrain/Ethernet

CPX-CTEL

Adaptateur CAPC avec CTEU

Nœud de bus de terrain CTEU

Connexion facile au monde du CPX !


Système d'installation CPX avec
maître CTEL.
Installation décentralisée et
Du nœud de bus de terrain jusqu'à
économique jusqu'à 4 composants
la plus petite installation avec
I-Port et/ou modules d'entrée par
l'adaptateur CAPC.
maître CTEL.
Avec un seul nœud de bus, jusqu'à 2
Plug and work. 1 nœud de bus de
composants I-Port peuvent être con-
terrain pour différents terminaux de
nectés via un adaptateur CAPC.
distributeurs.
Simple, modulaire et économique.
Basé sur l'interface de communica-
tion standard, comme par exemple
le I-port. Avec le I-port, de nombreux
composants peuvent être connectés
aux bus de terrain ou directement à
l'IO-Link. De plus, il est facile de bas-
culer entre les systèmes de bus sans
configurer les interfaces.

1 x I-Port 2 x I-Port 4 x I-Port

VTUG plug-in CPV MPA-L MPA-C* VTOC VTUB-12 CTSL

IO-Link grâce à l'interface I-Port :


Connexion directe aux systèmes maîtres IO-Link classiques ou CPX-CTEL.
Alimentation et communication via un câble standard 5 pôles.

Plus d'infos sur les composants IO-Link sur :


www.festo.com/io-link

Plus d'infos sur le CTEU :


www.festo.com/cteu
* via adaptateur CAPC ou maître CTEL
Technical data
Valve terminals

Product Valve Design Width Flow rate Pneumatic connection Max. valve positions/ Function integration Protection
function (mm) (QnN in l/min) max. solenoid coils
VTUG 5/2 Semi in-line valve 10 220 M5 (QS 3/4/6); 1/8", 5/32" 24/48 Interlock IP40
plug-in 5/3 Sub-base valve 330 M7 (QS 4/6); 3/16”, 1/4” IP65/IP67
2x3/2
14 630 G1/8 (QS 4/6/8); 1/4", 5/16"

18 1300 G1/4 (QS 6/8/10)


CPV 5/2 Valve with inte- 10 400 M7 (QS 4/6); 8/16 (multi-pin/ Vacuum generator IP40
5/3 grated subbase 1/4", 1/8", 5/16" fieldbus) Flow control modules IP65
2x3/2 14 800 G1/8 (QS 4/6/8); 8/8 (AS-interface) Interlock
2x2/2 5/16", 1/4"

18 1600 G1/4 (QS 6/8/10); 3/8", 5/16"

MPA-L 5/2 Sub-base valve 10 360 QS 3/4/6; 1/8", 5/32", 32/32 Pressure regulator IP40
5/3 3/16", 1/4" Pressure shut-off plate IP65
2x 3/2 14 670 QS 6/8; 5/16", 1/4" Restrictors IP67
2x 2/2
20 850 QS 8/10/12; 3/8", 5/16", 1/2"
3/2
MPA S 5/2 Sub-base valve 10 360 M7 (QS 4/6); 3/16", 1/4" 8/8 (AS-interface) Pressure regulator IP65
5/3 24/24 (multi-pin) Pressure shut-off plate
2x3/2 20 700 G1/8 (QS 6/8); 5/16", 1/4" 32/32 (CPI) Pressure measurement
2x2/2 64/128 (CPX) module
3/2 Proportional-pressure
regulator
Voltage zones
Extended diagnostics
Restrictors
VTSA/-F 5/2 Sub-base valve 18 550/700 G1/8 (QS 6/8); 1/8 NPT 8/8 (AS-interface) Pressure regulator plate IP65
5/3 (ISO 15407-2) 32/32 (multi-pin/ Pressure shut-off plate
26 1100/1350 1/4 (QS 8/10); 1/4 NPT
2x 3/2 (ISO 5599-2) CPX) Flow control plate
2x 2/2 42 1400/1800 G3/8 (QS 10/12); 3/8 NPT Vertical supply
52 2900/2900 G1/2 (QS 12/16); 1/2 NPT Pilot air switching valve
Soft-start valve
65 4000/4000 G1/2 (QS 12/16); 1/2 NPT Safe reversing
Voltage zones
Vacuum generator

Valves

Product Valve Design Width Flow rate Pneumatic connection Voltage Electrical connection Protection
function (mm) (QnN in l/min)

VUVS/ 3/2 In-line valve 20 700 G1/8 (QS 4/6/8) 12 VDC Connector socket IP 65
VTUS 5/2 25 1200 G1/4 (QS 6/8/10) 24 VDC type B (from 25 mm IP 67
5/3 30 2000 G3/8 (QS 12/16) 110 VAC width) or type C
230 VAC
VUVG/ 5/2 In-line valve 10 100 M3 (QS 3/4); 1/8", 5/32" 5 VDC Plug IP40
VTUG 5/3 Semi in-line valve 200 M5 (QS 3/4/6); 1/8", 5/32" 12 VDC Stranded wire IP65
M7 (QS 4/6); 3/16", 1/4"
2x3/2-way Sub-base valve 380 24 VDC Cable
Plug M8
14 700 G1/8 (QS 4/6/8); 1/4", 5/16"

18 1300 G1/4 (QS 6/8/10);


1/4", 5/16", 3/8"

VSVA/ 5/2 Sub-base valve 18 550 G1/8; 1/8 NPT 12 VDC Central plug M8 IP65
VTIA 5/3 (ISO 15407-1) 24 VDC Central plug M12
26 1100 G1/4; 1/4 NPT
2x3/2-way (ISO 5599-1) 24 VAC Square plug Form C
2x2/2 42 1300 G1/4; 1/4 NPT 110 VAC
52 2800 G3/8; 3/8 NPT 230 V AC

You can find information about other valves and valve terminals at:
www.festo.com/valves
www.festo.com/valveterminals
Caractéristiques techniques
Terminaux de distributeurs

Produit Fonction Conception Largeur Débit Raccordement pneumatique Emplacements de Intégration de fonctions Protec-
de distri- (mm) (QnN en distributeurs max./ tion
buteur l/min) Nb de bobines max.
VTUG 5/2 Distributeur semi 10 220 M5 (QS 3/4/6); 1/8", 5/32" 24/48 Interlock IP40
plug-in 5/3 in-line 330 M7 (QS 4/6); 3/16”, 1/4” IP65/
2x3/2 Distributeur à IP67
14 630 G1/8 (QS 4/6/8); 1/4", 5/16"
embase
18 1300 G1/4 (QS 6/8/10)
CPV 5/2 Distributeur à 10 400 M7 (QS 4/6); 8/16 (multipôle/bus Venturi IP40
5/3 embase intégrée 1/4", 1/8", 5/16" de terrain) Capteur de débit IP65
2x3/2 14 800 G1/8 (QS 4/6/8); 8/8 (AS-interface) Interlock
2x2/2 5/16", 1/4"

18 1600 G1/4 (QS 6/8/10); 3/8", 5/16"


MPA-L 5/2 Distributeur à 10 360 QS 3/4/6; 1/8", 5/32", 32/32 Manodétendeur IP40
5/3 embase 3/16", 1/4" Plaque de coupure de pression IP65
2x 3/2 14 670 QS 6/8; 5/16", 1/4" Limiteurs IP67
2x 2/2
20 850 QS 8/10/12; 3/8", 5/16", 1/2"
3/2
MPA S 5/2 Distributeur à 10 360 M7 (QS 4/6); 3/16", 1/4" 8/8 (AS-interface) Manodétendeur IP65
5/3 embase 24/24 (multipôle) Plaque de coupure de pression
2x3/2 20 700 G1/8 (QS 6/8); 5/16", 1/4" 32/32 (CPI) Capteur de pression
2x2/2 64/128 (CPX) Régulateur proportionnel de
3/2 pression
Zones de tension
Diagnostic étendu
Limiteurs
VTSA/-F 5/2 Distributeur à 18 550/700 G1/8 (QS 6/8); 1/8 NPT 8/8 (AS-interface) Plaque de manodétendeur IP65
5/3 embase 32/32 (multipôle/ Plaque de coupure de pression
26 1100/1350 1/4 (QS 8/10); 1/4 NPT
2x 3/2 (ISO 15407-2) CPX) Plaque de régulation de débit
2x 2/2 (ISO 5599-2) 42 1400/1800 G3/8 (QS 10/12); 3/8 NPT Alimentation verticale
52 2900/2900 G1/2 (QS 12/16); 1/2 NPT Distributeur de commutation
d'air de pilotage
65 4000/4000 G1/2 (QS 12/16); 1/2 NPT
Distributeur de mise en
pression progressive
Inversion sûre
Zones de tension
Venturi

Distributeurs

Produit Fonction Conception Largeur Débit Raccordement pneumatique Tension Raccordement électrique Protection
de distri- (mm) (QnN en
buteur l/min)
VUVS/ 3/2 Distributeur in-line 20 700 G1/8 (QS 4/6/8) 12 V CC Connecteur IP 65
VTUS 5/2 25 1200 G1/4 (QS 6/8/10) 24 V CC type B (à partir de la IP 67
5/3 30 2000 G3/8 (QS 12/16) 48 V CC largeur 25 mm) ou type C
110 V CA
230 V CA
VUVG/ 5/2 Distributeur in-line 10 100 M3 (QS 3/4); 1/8", 5/32" 5 V CC Connecteur IP40
VTUG 5/3 Distributeur semi 200 M5 (QS 3/4/6); 1/8", 5/32" 12 V CC Toron IP65
M7 (QS 4/6); 3/16", 1/4"
2x3/2 in-line 380 24 V CC Câble
Distributeur à Connecteur M8
14 700 G1/8 (QS 4/6/8); 1/4", 5/16"
embase
18 1300 G1/4 (QS 6/8/10);
1/4", 5/16", 3/8"
VSVA/ 5/2 Distributeur à 18 550 G1/8; 1/8 NPT 12 V CC Connecteur central M8 IP65
VTIA 5/3 embase 24 V CC Connecteur central M12
26 1100 G1/4; 1/4 NPT
2x3/2 (ISO 15407-1) 24 V CA Connecteur carré forme C
2x2/2 (ISO 5599-1) 42 1300 G1/4; 1/4 NPT 110 V CA
52 2800 G3/8; 3/8 NPT 230 V CA

Vous trouverez plus d'informations sur tous les distributeurs et terminaux sur :
www.festo.fr/distributeurs
www.festo.fr/terminaux
Become more productive:
use the software tools and online offers from Festo
As your partner we make things as easy as possible for you.
How? By taking great care to understand your processes and using that knowledge to develop the software tools
which save you both time and process costs.
From selection, sizing and engineering design to ordering and commissioning, all the way to after-sales service.

Your valve and valve terminal finder Fast and safe design

With our product finder and the features selector in the online A few clicks are all that is needed to integrate our data into your
­catalogue, you’ll quickly find the right product. CAD engineering design.
www.festo.com/product_finder/valve_terminals www.festo.com/catalogue

EPLAN macros speed up the electrical design.


www.festo.com/eplan

FluidDraw for quickly creating electrical and pneumatic circuit


diagrams.
www.festo.com/fluiddraw

Ordering made easy: All about the products: the Support Portal

Price and delivery time, immediately and completely up-to-date. All of the product information via the part numbers – from the
Order tracking including order confirmation, delivery note and design to commissioning.
invoice. The product key:
Simple, direct integration of the product data into your For simple re-ordering. Also includes all information relating
procurement system, e.g. SAP SRM. to your order.
www.festo.com/shop www.festo.com/sp

The mobile Support Portal can be used on any smartphone.


135357 en 2015/03
Gagnez en productivité :
Profitez des logiciels et plateformes en ligne Festo
En tant que partenaire, nous cherchons à vous faciliter la tâche.
Comment ? En prenant grand soin de comprendre vos processus et d'utiliser ce savoir pour développer des outils logiciels qui vous font gagner
du temps et réduisent vos coûts.
De la sélection, dimensionnement et phase d'étude jusqu'au service après-vente, en passant par la commande et la mise en service.

Configurateur de terminaux de distributeurs Festo Conception rapide et sûre

Avec l'outil de recherche et de sélection dans notre catalogue en Quelques clics suffisent à intégrer vos données dans vos modèles
ligne, vous trouverez rapidement le bon produit. CAO.
www.festo.fr/distributeurs www.festo.com/catalogue
www.festo.fr/terminaux
Macros EPLAN pour accélérer la conception électrique.
www.festo.com/eplan

Schémas de circuits pneumatiques et électriques en toute simplicité.


www.festo.com/fluiddraw

Un processus de commande optimal Portail Support et Téléchargements


La boutique en ligne Festo

Sous réserve de modifications

Prix nets et délais de livraison en temps réel, 24h/24 et 7j/7. Accès centralisé à toutes les informations sur un produit.
Suivi de commande incluant la confirmation de commande, les notes La clé-produit :
de livraison et la facture. Elle permet de recommander facilement et de manière fiable et
Intégration simple et directe des caractéristiques produit dans votre fournit des informations telles que le type, la date de fabrication, le
système de commande, par exemple SAP. code, la version hardware/software, les données de commande.
www.festo.fr www.festo.com/sp
Le portail Support et Téléchargements existe aussi en version mobile,
12261768 fr 2017/02

pour tous smartphones.