Vous êtes sur la page 1sur 16

2000

Control Valves
Valtek 2000 Control Valves
Body Assembly

Packing studs Bonnet studs

Packing nuts Bonnet nuts

Packing flange
Packing follower / Yoke mounting
Upper guide holes

Bonnet flange

Packing Bonnet

Guide bushing

Gasket
Stem
(body/bonnet)

Seat ring Plug

FLOW

Body

Figure 1: Valtek 2000 Control Valve Body Assembly

The Valtek® 2000 control valve is a high-performance, The Valtek 2000 control valve is available in sizes 0.5
general-service valve coupled with the high-thrust to 4-inch with a carbon steel or stainless steel body.
Valtek 2000 pneumatic diaphragm actuator. It features flow-under, single-seated trim with double
Designed for use in ANSI Class 150 or 300 service top-stem guiding to eliminate cage-guiding problems.
applications, the Valtek 2000 control valve is capable Heavy-duty parts constructed of corrosion-resistant
of operating within temperatures ranging from -75° to materials provide extended valve life.
840° F (-60° to 449° C).

2 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Valtek 2000 Control Valves
Actuator Assembly

Diaphragm case (top)


Vent

Spring

Diaphragm plate Diaphragm

Air supply
Diaphragm case (bottom) Actuator stem
Casing Rod
Stem seal assembly
Stroke Plate

Stem connector Travel indicator

Figure 2: Valtek 2000 Pneumatic Diaphragm Actuator

The Valtek 2000 actuator is compact and field- Optional analog or digital positioners ensure high
reversible, capable of accepting air supply pressures positioning accuracy proportional to the valve instru-
up to 87 psig (6.0 barg) allowing the valve to shutoff ment signal.
against high pressure drops. The Valtek 2000 control valve with the Valtek 2000
The pneumatic diaphragm actuator can operate in tem- pneumatic diaphragm actuator is the solution for most
peratures ranging from -20° to 212° F (-29° to 100° C). typical general-service valve applications.

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 3
Valtek 2000 Control Valves
Features and Advantages
Features Advantages
Double, top-stem guiding Eliminates cage guiding problems
Two guides stabilize the stem and plug during entire travel

Compact Engineered for applications with limited available installation clearance

ANSI body Designed for use in ANSI Class 150 and 300 service applications

Easy maintenance Bonnet design allows for quick, top-entry service

Versatile packing configuration Available sets include: single PTFE V-ring, PTFE braid and graphite;

Long-life operation Heavy-duty parts provide extended life, corrosion-resistant construction

Many positioning options The valve can be equipped with a high-performance analog or digital
positioner or function without a positioner on air signal alone

High-thrust diaphragm actuator Compact, light weight, capable of 87 psig (6.0 barg) air supply; multiple
spring combinations

Field-reversible actuator Failure mode is easily reversed in the field

NAMUR mounting (IEC 534.6) Easy mounting with universal mounting kit
Support for products such as limit switches, position transmitter

Many available options Side-mounted handwheel, adjustable travel stop, positioner, position
transmitter

Multiple applications usage High-performance, general-service control valve used in many process
industries including chemical, refinery, power, food and beverage

4 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Valtek 2000 Control Valves
Body Specifications and Design Options
Table 1: Valve Body Specifications Table 4: Valve Temperature Limits
Style Top-entry, single-seated, straight- Carbon steel -15° to 825° F (-26° to 440° C)
through globe valve 316 stainless -75° to 840° F (-59° to 449° C)
Sizes 0.5 to 4-inch, ANSI Class 150-300
End connection Integral flange: raised face Design Options
Surface finish Standard: 125 – 250 Ra Unlike other general services valves, the Valtek 2000
Optional: 250 – 500 Ra control valve offers a number of design and accessory
Bonnet Standard, extended options – including a versatile packing box with numer-
Packing PTFE V-ring, braided PTFE, ous packing configurations, multiple actuator spring
graphite rib/braid configurations, top- and side-mounted handwheels,
and a wide range of analog and digital positioners.
Trim flow Linear, equal percentage, quick-
characteristics open; unbalanced
Leakage rates ANSI Class IV, VI (with soft seat
option)

Table 2: Valve Materials of Construction


Component Available Materials
Body / Bonnet Carbon steel, stainless steel
Plug 316 stainless steel; Alloy 6 hard
facing overlay; 17-4 PH, 316
stainless steel with integral, glass-
filled, reinforced PTFE, soft seat
Seat ring 316 stainless steel;17-4 PH;
Alloy 6 hard- facing overlay
Stem 316 stainless steel
Figure 3: Valtek 2000 Control Valve with
Guide bushing 316 stainless steel (hard- Logix 500 Digital Positioner
surfacing treatment)
Bolting 316 stainless steel; carbon steel
Gasket Flat graphite

Table 3: Bonnet and Packing Temperature Limits


Bonnet Packing Temperature
Type Type Limits
Standard PTFE V-ring, -15° to 485° F
Braided PTFE -26° to 252° C
Graphite -15° to 650° F
-26° to 449° C
Extended PTFE V-ring, -75° to 660° F
Braided PTFE -59° to 248° C
Graphite -15° to 840° F
-26° to 449° C
Figure 4: Valtek 2000 Control Valve with
NOTE: Temperature limits in carbon steels from -15° to 825° F (-26° to 440° C). Logix 1000 Digital Positioner

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 5
Valtek 2000 Control Valves
Specifications

Figure 5: Standard Bonnet with Figure 6: Standard Bonnet with


PTFE V-ring Packing Braided Packing

Figure 8: Low-flow Trim Figure 9: Standard Trim with Figure 7: Extension Bonnet
Alloy 6 Seat-surface Overlay with Adjustable Packing

Figure 10: Trim with Alloy 6 Figure 11: Soft Seat Trim
Full-contour Overlay

6 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Valtek 2000 Control Valves
Flow coefficients
Table 5: CV Values, Unbalanced, Equal Percentage Table 6: CV Values, Unbalanced, Linear

Valve Trim No. Stroke CV Valve Trim No. Stroke CV


Size inches mm inches mm 100% Size inches mm inches mm 100%
0.5 .63 16 0.787 20 4.7 0.5 .63 16 0.787 20 4.7
.39A 10A 0.787 20 2.9 .39A 10A 0.787 20 2.9
.39B 10B 0.787 20 1.9 .39B 10B 0.787 20 1.9
.39C 10C 0.787 20 1.2 .39C 10C 0.787 20 1.2
.20A 5A 0.787 20 0.74 .20A 5A 0.787 20 0.74
.20B 5B 0.787 20 0.47 .20B 5B 0.787 20 0.47
.20C 5C 0.787 20 0.29 .20C 5C 0.787 20 0.29
0.75 .63A 16A 0.787 20 7.4 0.75 .63A 16A 0.787 20 7.4
.63B 16B 0.787 20 4.7 .63B 16B 0.787 20 4.7
.39A 10A 0.787 20 2.9 .39A 10A 0.787 20 2.9
.39B 10B 0.787 20 1.9 .39B 10B 0.787 20 1.9
.39C 10C 0.787 20 1.2 .39C 10C 0.787 20 1.2
.20A 5A 0.787 20 0.74 .20A 5A 0.787 20 0.74
.20B 5B 0.787 20 0.47 .20B 5B 0.787 20 0.47
.20C 5C 0.787 20 0.29 .20C 5C 0.787 20 0.29
1 .87 22 0.787 20 12 1 .87 22 0.787 20 12
.63A 16A 0.787 20 7.4 .63A 16A 0.787 20 7.4
.63B 16B 0.787 20 4.7 .63B 16B 0.787 20 4.7
.39A 10A 0.787 20 2.9 .39A 10A 0.787 20 2.9
.39B 10B 0.787 20 1.9 .39B 10B 0.787 20 1.9
.39C 10C 0.787 20 1.2 .39C 10C 0.787 20 1.2
.20A 5A 0.787 20 0.74 .20A 5A 0.787 20 0.74
.20B 5B 0.787 20 0.47 .20B 5B 0.787 20 0.47
.20C 5C 0.787 20 0.29 .20C 5C 0.787 20 0.29
1.5 1.38 35 0.787 20 29 1.5 1.38 35 0.787 20 29
1.10 28 0.787 20 19 1.10 28 0.787 20 19
.87 22 0.787 20 12 .87 22 0.787 20 12
2 1.69 43 0.787 20 47 2 1.69 43 0.787 20 47
1.38 35 0.787 20 29 1.38 35 0.787 20 29
1.10 28 0.787 20 19 1.10 28 0.787 20 19
3 2.75 70 1.18 30 120 3 2.75 70 1.18 30 120
2.20A 56A 1.18 30 74 2.20A 56A 1.18 30 74
2.20B 56B 1.18 30 47 2.20B 56B 1.18 30 47
1.69 43 1.18 30 29 1.69 43 1.18 30 29
4 3.46 88 1.18 30 190 4 3.46 88 1.18 30 190
2.75 70 1.18 30 120 2.75 70 1.18 30 120
2.20A 56A 1.18 30 74 2.20A 56A 1.18 30 74
2.20B 56B 1.18 30 47 2.20B 56B 1.18 30 47
1.69 43 1.18 30 29 1.69 43 1.18 30 29

Table 7: CV Values, Unbalanced, Quick-open


Valve Trim No. Stroke CV Valve Trim No. Stroke CV
Size inches mm inches mm 100% Size inches mm inches mm 100%
0.5 .63 16 0.787 20 4.7 2 1.69 43 0.787 20 54
0.75 .63A 16A 0.787 20 7.4 3 2.75 70 1.18 30 130
1 .87 22 0.787 20 14 4 3.46 88 1.18 30 200
1.5 1.38 35 0.787 20 36

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 7
Valtek 2000 Control Valves
Body Dimensions and Shipping Weights

X
C

MATCH
LINE
MATCH
LINE

H1

H2

A A
Figure 12: Figure 13:
Single-seat Trim Single-seat Trim Extended Bonnet

Table 8: Dimensions and Shipping Weights

A C H1 H2 X Shipping Weights
Valve Integral Flange* Diameter Standard Extended Clearance Standard Extended
Size Bonnet Bonnet Bonnet Bonnet
Class 150 Class 300
in in mm in mm mm in mm in mm in mm lb kg lb kg
0.5 7.3 185 7.5 191 M12 x 1 4.4 111.8 15.2 385 1.38 35 16 7 29 13
0.75 7.3 185 7.63 194 M12 x 1 4.4 111.8 15 279.5 1.38 35 18 8 31 14
1 7.3 185 7.75 198 M12 x 1 4.4 111.8 15.2 385 1.38 35 20 9 33 15
1.5 8.8 224 9.3 235 M12 x 1 4.4 111.8 15.2 385 1.38 35 29 13 44 20
2 10 254 10.5 267 M12 x 1 4.4 111.8 15.2 385 1.38 35 36 16 51 23
3 11.8 300 12.5 318 M16 x 1.5 5.8 147.3 19.6 497 1.38 35 64 29 86 39
4 13.9 353 14.5 368 M16 x 1.5 5.8 147.3 19.6 690 1.38 35 86 39 124 56

* ISA S75.03 face-to-face

8 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Valtek 2000 Control Valves
Actuator Specifications
Table 9: Materials of Construction Table 11: Actuator Specifications
Component Material Description Pneumatic diaphragm actuator
(spring-opposed or springless)
Diaphragm case Epoxy-painted steel
Operating Direct action: air-to-close
Diaphragm EPDM, nylon-reinforced principle (air supply causes stem extension)
Diaphragm plate Passivated steel Reverse action: air-to-open
(air supply causes stem retraction)
Spring Painted steel
Signal or spring Standard: 3 to 15 psi / 0.2 to 1.0 bar
Stem seal assembly Steelcore, NBR, PTFE ranges Optional: 12 to 31 psi / 0.8 to 2.2 bar
7 to 25 psi / 0.5 to 1.7 bar
Actuator stem Stainless steel
Travel indication Pointer and graduated scale
Rod Zinc-plated steel
Environmental Standard: -20° to 212° F
Stem connector Passivated steel temperature -29° to 100° C

Stroke plate 316 stainless steel Air Connections Standard: 0.25-inch NPT female
Optional: 0.375-inch NPT female
Travel indicator 316 stainless steel 0.5-inch NPT female
Nameplate 316 stainless steel Finish (casing) Wash-primer and high corrosion
resistant varnish

Options on Casing rods, screws, nuts, etc.


request in stainless steel
Table 10: Maximum Supply Pressure • Finish resistant to seawater or
Model psi bar tropical environment
• Synthetic rubber sheath for stem
2109 87 6 protection
2112 87 6 • Adjustable travel stop (up)
• Other nominal strokes and spring
2112T 51 3.5 ranges

Table 12: Actuator Data


Mean effective Nominal Displacement volume Total volume
Model diaphragm area travel (nominal travel) (nominal travel)
in2 cm2 in mm in3 cm3 in3 cm3
2109 47 300 0.79 20 42 695 73 1200
2112 90 575 1.18 30 120 1950 265 4350
2112T 180 1150 1.18 30 240 3900 530 8700

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 9
Valtek 2000 Control Valves
Actuator Data and Tandem Actuator
Table 13: Effective Spring Range; Maximum Range Shifting
Stroke Valve Nominal Spring Range (psi / bar)
Model in in 2.9–14.5 11.6–31.9 17.4–43.5 21.8–55.1 20.3–40.6 23.2–46.4
mm mm 0.2–1 0.8–2.2 1.2–3 1.5–3.8 1.4–2.8 1.6–3.2
2109 0.79 0.5–2 2.9–14.5 11.6–31.9 17.4–43.5 21.8–55.1
20 15–50 0.2–1 0.8–2.2 1.2–3 1.5–3.8
0.79 0.5–2 6.67–14.5 18.4–31.9 27.1–40.6 30.9–46.4
2112 20 * 15–50 0.46–1 1.27–2.2 1.87–2.8 2.13–3.2
2112T 1.18 3–4 2.9–14.5 11.6–31.9 20.3–40.6 23.2–46.4
30 80–100 0.2–1 0.8–2.2 1.4–2.8 1.6–3.2
*Reduced stroke for springs

100

90

80
en
Ai
r-t

op
o-

o-

70
clo

r-t
Percent rated travel

se

Ai

60

50

40

30

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Signal range (%)

Figure 14: Tolerance Band


of Spring Ranges

2109 2112 2112T


100
90
80
Percent rated travel

70
60
50
40
30
20
10
0
16 47 78 171 202
0 100 300 500 1100 1300
2 2
Effective diaphragm area (in / cm )
Key: Air-to-close Air-to-open

Figure 15: Effective Diaphragm Area


vs. Percent Travel Figure 16: Direct-acting, Tandem-type 2112T

10 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Valtek 2000 Control Valves
Actuator Types

Figure 17: Direct-acting, Type 2109, 2112 Figure 18: Reverse-acting, Type 2109, 2112

Figure 19: Air-cushion Opposed, Reverse-acting Figure 20: Direct-acting, Springless

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 11
Valtek 2000 Control Valves
Actuator Accessories
Side-mounted Handwheel processors and electronic relays to facilitate quick,
Type SMH9 and SMH12 shown in Figure 21 are appli- accurate response to both large and small changes in
cable for 2109 and 2112 actuators respectively. position command. Both units offer self-contained, on-
An optional adjustable travel stop limits travel in the board diagnostics.
retracted position.
Additional Accessories
Positioners Electro-pneumatic transducer: Converts a DC mil-
Electro-pneumatic: Beta and XL Positioners with an liampere signal into a proportional pneumatic output
I/P can receive a 4 to 20 mA input signal which is con- pressure of 3 to 15 psi (0.2 to 1.0 bar).
verted into a pneumatic output signal up to 86 psi (6.0 Stroke transmitter/limit switch assembly: Mounts
bar). It is vibration resistant, reversible, intrinsically similar to a positioner, providing proportional feedback
safe, explosion-proof, and easy to adjust. (Figure 24). or on-off signal. Operates lights, alarms, relay, etc. and
Digital: Flowserve’s Logix 500 / HART (Figure 25) or contains up to four switches that are adjustable across
Logix 1000 series / HART or FOUNDATION fieldbus the full actuator travel.
(Figure 26) digital positioners utilize built-in micro-

Figure 21: Side-mounted Handwheel, Type SMH9 Figure 22: Beta I/P Positioner

Figure 23: Logix 500 Digital Positioner Figure 24: Logix 1000 Series Digital Positioner

12 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Valtek 2000 Control Valves
Actuator Dimensions
K K
M
M

H L
H
Hub

J L
B

Hub
J
D B
D
E E
A A
Standard actuator Tandem actuator

Table 14: Standard Actuator Dimensions (in / mm)


Model A B D E H J K L M
2109 5.2 132 5 129 1.1 28 M12x1.5 M16x1.5 M12x1 10.6 268 12.5 317 1.5 38
2112 6.6 168 5.8 147 0.98 25 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 13.9 352 14 360 1.5 38
2112T 6.6 168 5.8 147 0.98 25 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 13.9 352 21.3 540 1.5 38

B2
D
B1

A A
Side-mounted Handwheel (air-to-open) Side-mounted Handwheel (air-to-close)

Table 15: Side-mounted Handwheel Table 16: Estimated Shipping


Dimensions (in / mm) Weights (lbs / kg)
Model A B1 B2 D Model Standard Actuator Handwheel
2109 11.7 297 2.3 58 6.7 170 7.9 200 2109 19.8 9 15.3 7
2112 12.4 316 2.3 58 7.6 192 7.9 200 2112 39.7 18 15.3 7

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 13
Valtek 2000 Control Valves
Maximum Pressure Drop Limitations
Table 17: Maximum Actuator Pressure Drop Limitations, (Air-to-close)

Air-to-close; Nominal Spring Range (3 to 15 psi / 0.2 to 1.0 bar)

Nominal Valve Stroke


Valve Size Cv Seat
(inch / mm) ring 2109 2112 2112T
Air Supply Pressure (psi / bar)

0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 17.4 34.8 50.75 87 17.4 34.8 50.75 87 17.4 34.8 50.75

in in
12.7 20 25 40 50 80 100 mm mm 1.2 2.4 3.5 6 1.2 2.4 3.5 6 1.2 2.4 3.5

0.29 to 0.19 0.78 739.5 739.5 739.5 739.5


■ ■ ■
0.74 5 20 51 51 51 51
1.17 to 0.39 0.78 522 739.5 739.5 739.5
■ ■ ■
2.9 10 20 36 51 51 51
0.63 0.78 140.65 739.5 739.5 739.5
■ ■ ■ 4.7
16 20 9.7 51 51 51
0.63 0.78 140.65 739.5 739.5 739.5
■ ■ 7.4
16 20 9.7 51 51 51
0.86 0.78 37.7 739.5 739.5 739.5 739.5 739.5 739.5
■ ■ 12
22 20 2.6 51 51 51 51 51 51
1.1 0.78 2.9 739.5 739.5 739.5 478.5 739.5 739.5
■ ■ 19
28 20 0.2 51 51 51 33 51 51
1.37 0.78 493 739.5 739.5 290 739.5 739.5 739.5
■ ■ 29
35 20 34 51 51 20 51 51 51
2.2 1.18 4.35 391.5 739.5 739.5 65.25 739.5 739.5
■ ■ 29
56 30 0.3 27 51 51 4.5 51 51
1.69 0.78 319 623.5 739.5 174 739.5 739.5 739.5
■ 47
43 20 22 43 51 12 51 51 51
2.2 1.18 4.35 391.5 739.5 739.5 65.25 739.5 739.5
■ ■ 47
56 30 0.3 27 51 51 4.5 51 51
2.2 1.18 4.35 391.5 739.5 739.5 65.25 739.5 739.5
■ ■ 74
56 30 0.3 27 51 51 4.5 51 51
2.75 1.18 246.5 464 739.5 34.8 536.5 739.5
■ ■ 117
70 30 17 32 51 2.4 37 51
3.46 1.18 145 290 623.5 15.95 333.5 623.5
■ 190
88 30 10 20 43 1.1 23 43

Maximum pressure for ANSI Class 150 carbon steel: 285 psi (19.6 bar); ANSI Class 300: 740 psi (51 bar).
The data presented in this table is for informational purposes only. For detailed valve and actuator sizing, consult Performance! valve selection software.

14 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Valtek 2000 Control Valves
Maximum Pressure Drop Limitations
Table 18: Maximum Actuator Pressure Drop Limitations (Air-to-open)

Air-to-open; Air supply pressure (0 psi / 0 bar)

Nominal Valve Stroke


Valve Size Cv Seat
(inch / mm) ring 2109 2112 2112T
Nominal Spring Range (psi / bar)
3 7.25 11.6 3 7.25 11.6 15 3 7.25 11.6 15
0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 to to to to to to to to to to to
15 19 32 15 19 32 35 15 19 32 35

in in 0.2 0.5 0.8 0.2 0.5 0.8 1 0.2 0.5 0.8 1


12.7 20 25 40 50 80 100 mm mm to to to to to to to to to to to
1 1.3 2.2 1 1.3 2.2 2.4 1 1.3 2.2 2.4

0.29 to 0.19 0.78 739.5 739.5 739.5


■ ■ ■
0.74 5 20 51 51 51
1.17 to 0.39 0.78 696 739.5 739.5
■ ■ ■
2.9 10 20 48 51 51
0.63 0.78 188.5 739.5 739.5
■ ■ ■ 4.7
16 20 13 51 51
0.63 0.78 188.5 739.5 739.5
■ ■ 7.4
16 20 13 51 51
0.86 0.78 62.35 435 739.5 739.5 739.5
■ ■ 12
22 20 4.3 30 51 51 51
1.1 0.78 18.85 246.5 464 507.5 739.5 739.5 739.5
■ ■ 19
28 20 1.3 17 32 35 51 51 51
1.37 0.78 137.75 275.5 319 580 739.5 739.5
■ ■ 29
35 20 9.5 19 22 40 51 51
2.2 1.18 10.15 111.65 217.5 290 78.3 290 507.5 652.5
■ ■ 29
56 30 0.7 7.7 15 20 5.4 20 35 45
1.69 0.78 75.4 174 188.5 377 667 739.5
■ 47
43 20 5.2 12 13 26 46 51
2.2 1.18 10.15 111.65 217.5 290 78.3 290 507.5 652.5
■ ■ 47
56 30 0.7 7.7 15 20 5.4 20 35 45
2.2 1.18 10.15 111.65 217.5 290 78.3 290 507.5 652.5
■ ■ 74
56 30 0.7 7.7 15 20 5.4 20 35 45
2.75 1.18 63.8 127.6 174 42.05 174 319 406
■ ■ 117
70 30 4.4 8.8 12 2.9 12 22 28
3.46 1.18 34.8 75.4 101.5 20.3 101.5 188.5 246.5
■ 190
88 30 2.4 5.2 7 1.4 7 13 17

Maximum pressure for ANSI Class 150 carbon steel: 285 psi (19.6 bar); ANSI Class 300: 740 psi (51 bar).
The data presented in this table is for informational purposes only. For detailed valve and actuator sizing, consult Performance! valve selection software.

Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 15
Valtek 2000 Control Valves

Flowserve Corporation has established industry leadership in the design and manufacture of its products. When properly selected, this
Flowserve product is designed to perform its intended function safely during its useful life. However, the purchaser or user of Flowserve prod-
ucts should be aware that Flowserve products might be used in numerous applications under a wide variety of industrial service conditions.
Although Flowserve can (and often does) provide general guidelines, it cannot provide specific data and warnings for all possible applications.
The purchaser/user must therefore assume the ultimate responsibility for the proper sizing and selection, installation, operation and mainte-
nance of Flowserve products. The purchaser/user should read and understand the Installation Operation Maintenance (IOM) instructions includ-
ed with the product, and train its employees and contractors in the safe use of Flowserve products in connection with the specific application.
While the information and specifications presented in this literature are believed to be accurate, they are supplied for informative purposes only
and should not be considered certified or as a guarantee of satisfactory results by reliance thereon. Nothing contained herein is to be construed
as a warranty or guarantee, express or implied, regarding any matter with respect to this product. Because Flowserve is continually improving
and upgrading its product design, the specifications, dimensions and information contained herein are subject to change without notice. Should
any question arise concerning these provisions, the purchaser/user should contact Flowserve Corporation at any of its worldwide operations or
offices.
All trademarks and tradenames shown in this literature are property of their respective owners.

For more information about Flowserve and its products,


For more information, contact: contact www.flowserve.com or call USA 972 443 6500

Sales / Manufacturing Facilities Quick Response Centers


1350 N. Mt. Springs Prkwy. 5114 Railroad Street
Springville, UT 84663 Deer Park, TX 77536 USA
Telephone 801 489 8611 Telephone 281 479 9500
Facsimile 801 489 3719 Facsimile 281 479 8511
Manderscheidstr. 19 104 Chelsea Parkway
45141 Essen, Germany Boothwyn, PA 19061 USA
Telephone (49) 2 01 89 19 5 Telephone 610 497 8600
Facsimile (49) 2 01 891 9600 Facsimile 610 497 6680
Alläe du Quartz 1 1300 Parkway View Drive
CH-2300 La Chaux-de-Fonds Pittsburgh, PA 15205 USA
Switzerland Telephone 412 787 8803
Telephone (41) 32 925 9700 Facsimile 412 787 1944
Facsimile (41) 32 926 5422 12134 Industriplex Blvd.
7, Avenue de la Libération, B.P. 60 Baton Rouge, LA 70809
63307 Thiers Cedex, France Telephone 225 751 9880
Telephone (33 4) 60 73 80 42 66 Facsimile 225 755 0728
Facsimile (33 4) 73 80 14 24 9044 – 18th Street
Edmonton, Alberta
T6P 1K6 Canada
Telephone 780 449 4850
Facsimile 780 449 4851

FCD VLATB049-00 © 2001 Flowserve Corporation. Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611

Vous aimerez peut-être aussi