Arbeitsplatzsysteme

Workstation systems
Sistema de mesas de
trabajo
Systèmes de poste de
travail

Montageanleitung
Assembly instruction
Instrucciones de montaje
Instructions de montage

685603 de, en, es, fr

10/2009
Bestell-Nr.: 685603
Stand: 10/2009
Grafik: Doris Schwarzenberger
Layout: 20.10.2009, Doris Schwarzenberger

© Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, 2009

Internet: www.festo-didactic.com
E-Mail: did@de.festo.com

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht
ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das
Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.

The copying, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without
expressed authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved, in
particular the right to carry out patent, utility model or ornamental design registration.

Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento,
asi como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente
resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de
modelos registrados y estéticos.

Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont
interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de
dommages et intérêts. Tous droits réservés, particulièrement le droit de déposer des modèles d’utilité ou des modèles
de présentation.
Inhalt/Contents/Índice/Inhalt

Deutsch Mobiler Arbeitsplatz: Übersicht ________________________________________________________________________ 4

Mobiler Arbeitsplatz _________________________________________________________________________________ 6
Stationärer Arbeitsplatz: Übersicht ____________________________________________________________________16
Stationärer Arbeitsplatz _____________________________________________________________________________18
Zubehör __________________________________________________________________________________________27

English Mobile work station: Overview _________________________________________________________________________ 4

Mobile work station _________________________________________________________________________________ 6
Stationary work station: Overview _____________________________________________________________________16
Stationary work station _____________________________________________________________________________18
Accessories _______________________________________________________________________________________27

Español Mesa de trabajo móvil: datos generales _________________________________________________________________ 4

Mesa de trabajo móvil _______________________________________________________________________________ 6
Mesa de trabajo estacionario: datos generales __________________________________________________________16
Mesa de trabajo estacionario _________________________________________________________________________18
Accesorios ________________________________________________________________________________________27

Français Poste de travail mobile: Présentation ___________________________________________________________________ 4

Poste de travail mobile ______________________________________________________________________________ 6
Poste de travail fixe: Présentation _____________________________________________________________________16
Poste de travail fixe_________________________________________________________________________________18
Accessoires _______________________________________________________________________________________27

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 3

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile
Übersicht/Overview/Datos generales/Présentation

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Mobile Basiseinheit/Basic mobile unit/Unidad básica móvil/Unité de base mobile

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535832

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Montagerahmen für vertikalen Profilplattenaufbau/Mounting frame for vertical mounting of the profile plate/Bastidor de montaje para montaje
vertical de la placa perfilada/Cadre de montage vertical des plaques profilées
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 540698

2 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 4

3, 10 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 12

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

4 Profilsäule – 1260 mm Profile column – 1260 mm Columna perfilada – Colonne profilée – 2

(mit Abdeckkappe) (with cover cap) 1260 mm (con tapa) 1260 mm (avec capuchon)

9 Rohrträger Pipe bracket Soporte tubular Tube support 1

11 Klemmleiste Terminal strip Regleta de fijación Barrette de fixation 2

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Montageset für vertikalen Profilplattenaufbau/Mounting set for vertical mounting of the profile plate/Juego de montaje para montaje vertical de
la placa perfilada/Kit de montage vertical des plaques profilées
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 540697

5 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 2

M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380

6, 13 Distanzstück Distance piece Distanciador Entretoise 4

7, 14 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Guerca deslizante Ecrou pour rainure 4
08-22/M8 08-22/M8

12 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 2

M8x90 DIN7984 M8x90 DIN7984 M8x90 DIN7984 M8x90 DIN7984

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Profilplatte 1100 x 700 mm/Aluminium profile plate 1100 x 700 mm/Placa perfilada de aluminio 1100 x 700 mm/
Plaque aluminium profilée 1100 x 700 mm
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159411

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Profilplatte 700 x 700 mm/Aluminium profile plate 700 x 700 mm/Placa perfilada de aluminio 700 x 700 mm/
Plaque aluminium profilée 700 x 700 mm
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159410

4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile
Übersicht/Overview/Datos generales/Présentation

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Profilplatte 550 x 700 mm/Aluminium profile plate 550 x 700 mm/Placa perfilada de aluminio 550 x 700 mm/
Plaque aluminium profilée 550 x 700 mm
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159409

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

ER-Aufnahmerahmen (1500 mm breit)/ER mounting frame (width 1500 mm)/Bastidor de montaje ER (1500 mm de ancho)/
Cadres de montage ER (largeur 1500 mm)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539022

15 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 2

16 Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage 1

17 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Anbautisch (780 mm x 600 mm)/ Table extension (780 mm x 600 mm)/ Mesa de montaje (780 mm x 600 mm)/ Table rapportée (780 mm x 600
mm)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 566435

18 Tischplatte mit Winkel Tabletop with angle Tabla de la mesa con Plateau de table avec 1
bracket escuadra équerre

19 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 2

M8x180 DIN 912 M8x180 DIN 912 M8x180 DIN 912 M8x180 DIN 912

20 Scheibe Washer Disco Rondelle 4

B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125

21 Sechskantmutter Hex nut Tuerca hexagonal Ecrou six pans 2

M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 5

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

2 (4x)

1
3 (8x)

1 Halbrundschrauben nur mit 2 Umdrehungen in Gewindeplatten eindrehen.

Screw round-head screws into threaded collars up to two turns only.
Ajustar los tornillos redondos girándolos únicamente 2 vueltas.
Ne visser les vis à tête taraudée que de 2 tours dans les plaques taraudées.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

1 Mobile Basiseinheit Basic mobile unit Unidad básica móvil Unité de base mobile 1

2 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 4

3 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 8

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

6 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

4 (2x)

Profilsäulen mit der Abdeckkappe nach oben einschieben.

Push in profile columns with the cover cap pointing upwards.
Introducir las columnas perfiladas estando las tapas en la parte superior.
Introduire les colonnes profilées avec le capuchon orienté vers le haut.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

4 Profilsäule – 1260 mm Profile column – 1260 mm Columna perfilada, Colonne profilée – 1260 mm 2
(mit Abdeckkappe) (with cover cap) 1260 mm (con tapa) (avec capuchon)

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 7

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

7 (2x)
6 (2x)

1
5 (2x)
2

1 Halbrundschrauben nur mit 2 Umdrehungen in Nutensteine eindrehen – für Profilplatte 700 x 700 mm (159410).
Screw round-head screws into slot nuts up to two turns only – for profile plate 700 x 700 mm (159410).
Ajustar los tornillos redondos en las tuercas deslizantes girándolos únicamente 2 vueltas. Para placa perfilada 700 x 700 mm (159410).
Ne visser les vis à tête taraudée que de 2 tours dans les écrous pour rainure – pour plaque profilée 700 x 700 mm (159410).

2 alternativ für Profilplatte 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 5-7/alternative for profile plate 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 5-7
alternativa para placa perfilada 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 5-7/alternative pour plaque profilée 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 5-7

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

5 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 2

M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380

6 Distanzstück Distance piece Distanciador Entretoise 2

7 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 2
08-22/M8 08-22/M8

8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

Profilplatte einschieben./Push in profile plate./Introducir la placa perfilada./Mettre la plaque profilée en place.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

8 Profilplatte 700 mm Profile plate 700 mm Placa perfilada 700 mm Plaque profilée 700 mm 1
(alternativ 1100 mm) (alternative 1100 mm) (alternativa de 1100 mm) (alternative 1100 mm)

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 9

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

9
1
10 (4x)
11 (2x)

12 (2x) 1

2
13 (2x)
14 (2x)

1 Schrauben nur mit 2 Umdrehungen in Klemmleisten und Nutensteine eindrehen– für Profilplatte 700 x 700 mm (159410).
Screw the screws into terminal strips and slot nuts up to two turns only – for profile plate 700 x 700 mm (159410).
Ajustar los tornillos en las regletas y las tuercas deslizantes girándolos únicamente 2 vueltas – Para placa perfilada 700 x 700 mm.
Ne visser les vis que de 2 tours dans les barrettes de fixation et les écrous pour rainure – pour plaque profilée 700 x 700 mm (159410).

2 alternativ für Profilplatte 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14/alternative for profile plate 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14
alternativa para placa perfilada 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14/alternative pour plaque profilée 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14

10 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

9 Rohrträger Pipe bracket Soporte tubular Tube support 1

10 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

11 Klemmleiste Terminal strip Regleta de fijación Barrette de fixation 2

12 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 2

M8x90 DIN 7984 M8x90 DIN 7984 M8x90 DIN 7984 M8x90 DIN 7984

13 Distanzstück Distance piece Distanciador Entretoise 2

14 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 2
08-22/M8 08-22/M8

Alle Schrauben festziehen./Tighten all screws./Ajustar todos los tornillos./Serrer toutes les vis.

Benennung Designation Denominación Désignation

Profilsäule Profile column Columna perfilada Colonneprofilée

Distanzstück, unten Distance piece, below Distanciador inferior Entretoise, en bas

Rohrträger Pipe bracket Soporte tubular Tube support

Distanzstück, oben Distance piece, above Distanciador superior Entretoise, en bas

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 11

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

15 (2x) 16 17 (4x)

ER-Aufnahmerahmen einschieben und festziehen./Push in ER mounting frame and tighten.

Introducir bastidor ER y ajustar./Mettre le cadre de montage ER en place et le bloquer.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

15 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 2

16 Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage 1

17 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380

12 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 13

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

21 (2x)

18 20 (4x)

19 (2x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

18 Tischplatte mit Winkel Tabletop with angle Tabla de la mesa con Plateau de table avec 1
bracket escuadra équerre

19 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 2

M8x180 DIN 912 M8x180 DIN 912 M8x180 DIN 912 M8x180 DIN 912

20 Scheibe Washer Disco Rondelle 4

B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125

21 Sechskantmutter Hex nut Tuerca hexagonal Ecrou six pans 2

M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934

14 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile

Aufbauvarianten
Setup variants
Variantes de montaje
Variantes de montage

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 15

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe
Übersicht/Overview/Datos generales/Présentation

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Stationäre Basiseinheit/Basic stationary worktable/Mesa de trabajo básica estacionaria/Unité de base fixe

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535835

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Montagerahmen für schräg verstellbaren Profilplattenaufbau/Mounting frame for inclined mounting of the profile plate/Bastidor de montaje
para montaje inclinado de la placa perfilada/Cadre de montage des plaques profilées inclinables
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539032

2 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 4

3 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 8

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

4 Profilsäule – 1260 mm Profile column – 1260 mm Placa perfilada, Colonne profilée – 2

(mit Abdeckkappe) (with cover cap) 1260 mm (con tapa) 1260 mm
(avec capuchon)

5 Profilsäule – 1405 mm Profile column – 1405 mm Columna perfilada, Colonne profilée – 1

1405 mm 1405 mm

6 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380

7 Klemmleiste Terminal strip Regleta de fijación Barrette de fixation 2

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Montageset für schräg verstellbaren Profilplattenaufbau/Mounting set for inclined mounting of the profile plate/Juego de montaje para montaje
inclinado de la placa perfilada/Kit de montage des plaques profilées inclinables
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539735

9 Hammermutter M6-32 T-head nut M6-32 Tuerca con cabeza de Ecrou en T M6-32 2
martillo M6-32

10 Auflage-PP Support- PP Soporte-PP Appui PP 2

11 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 2

M6x16 DIN 912 M6x16 DIN 912 M6x16 DIN 912 M6x16 DIN 912

12, 15, 17 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 10
08-22/M8 08-22/M8

13 Scharnier Hinge Bisagra Charnière 2

14, 16 Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée 8

M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991

18 Befestigungswinkel Mounting bracket Escuadra de fijación Equerre de fixation 1

19 Schraube M8x12 Screw M8x12 Tornillo M8x12 Vis M8x12 2

20 Scheibe Washer Disco Rondelle 2

B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125

16 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe
Übersicht/Overview/Datos generales/Présentation

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Profilplatte 1100 x 700 mm/Aluminium profile plate 1100 x 700 mm/Placa perfilada de aluminio 1100 x 700 mm/
Plaque aluminium profilée 1100 x 700 mm
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159411

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Profilplatte 700 x 700 mm/Aluminium profile plate 700 x 700 mm/Placa perfilada de aluminio 700 x 700 mm/
Plaque aluminium profilée 700 x 700 mm
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159410

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

Profilplatte 550 x 700 mm/Aluminium profile plate 550 x 700 mm/Placa perfilada de aluminio 550 x 700 mm/
Plaque aluminium profilée 550 x 700 mm
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159409

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

ER-Aufnahmerahmen (1500 mm breit)/ER mounting frame (width 1500 mm)/Bastidor de montaje ER (1500 mm de ancho)/
Cadres de montage ER (largeur 1500 mm)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539022

21 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380

22 Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage 1

23 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 2

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 17

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionaria/Poste de travail fixe

2 (4x)

1
1
3 (8x)

1 Halbrundschrauben nur mit 2 Umdrehungen in Gewindeplatten eindrehen.

Screw round-head screws into threaded collars up to two turns only.
Ajustar los tornillos redondos en la placa con roscas girándolos únicamente 2 vueltas.
Ne visser les vis à tête taraudée que de 2 tours dans les plaques taraudées.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

1 Stationäre Basiseinheit Basic stationary unit Unidad estacionaria Unité de base fixe 1
básica

2 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 4

3 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 8

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

18 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

4 (2x)

Profilsäulen mit Abdeckkappen nach oben einschieben.

Push in profile columns with cover caps pointing upwards.
Introducir las columnas perfiladas estando las tapas en la parte superior.
Introduire les colonnes profilées avec le capuchon orienté vers le haut.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

4 Profilsäule – 1260 mm Profile column – 1260 mm Columna perfilada, Colonne profilée – 1260 mm 2
(mit Abdeckkappe) (with cover cap) 1260 mm (con tapa) (avec capuchon)

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 19

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

1
6 (4x)

7 (2x)

1 Halbrundschrauben nur mit 2 Umdrehungen in Klemmleisten eindrehen, Profilsäule einschieben.

Screw round-head screws into terminal strips up to two turns only; push in profile column.
Ajustar los tornillos redondos girándolos únicamente 2 vueltas; introducir columnas perfiladas.
Ne visser les vis à tête taraudée que de 2 tours dans les barrettes de fixation, mettre la colonne profilée en place.

Alle Schrauben festziehen./Tighten all screws./Ajustar todos los tornillos./Serrer toutes les vis.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

5 Profilsäule – 1405 mm Profile column– 1405 mm Columna perfilada, Colonne profilée – 1

(vormontiert) (premounted) 1405 mm (premontada) 1405 mm
(pré-assemblée)

6 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380

7 Klemmleiste Terminal strip Regleta de fijación Barrette de fixation 2

20 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

12 (4x) 13 (2x)
14 (4x)

9 (2x)

11 (2x)
10 (2x)

Abbildung: Profilplatte 700 x 700 mm (159410), bei Profilplatte 1100 x 700 mm (159411) erfolgt die Montage ebenso.
Figure: Profile plate 700 x 700 mm (159410); mounting identical for profile plate 1100 x 700 mm (159411).
Fig.: Placa perfilada de 700 x 700 mm (159410); con placa perfilada de 1100 x 700 mm (159411) el montaje es igual.
Figure: Plaque profilée 700 x 700 mm (159410), le montage de la plaque profilée 1100 x 700 mm (159411) est identique.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

8 Profilplatte Profile plate Placa perfilada Plaque profilée 1

9 Hammermutter M6-32 T-head nut M6-32 Tuerca con cabez a de Ecrou en T M6-32 2
martillo M6-32

10 Auflage-PP Support- PP Soporte-PP Appui PP 2

11 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 2

M6x16 DIN 912 M6x16 DIN 912 M6x16 DIN 912 M6x16 DIN 912

12 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 4
08-22/M8 08-22/M8

13 Scharnier Hinge Bisagra Charnière 2

14 Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée 4

M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 21

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

15 (4x)
16 (4x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

15 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 4
08-22/M8 08-22/M8

16 Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée 4

M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991

22 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

Einstellen der gewünschten Profilplattenneigung./Setting the desired profile plate inclination.

Ajuste de la inclinación de la placa perfilada./Réglage de l'inclinaison voulue de plaque profilée.

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 23

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

17 (2x)

18

20 (2x) 19 (2x)

Achtung! Verletzungsgefahr! Hohe Scherkräfte zwischen Profilsäule und Profilplatte. Profilplatte mit Befestigungswinkel
fixieren.
Caution! Risk of injury! High shearing force between profile column and profile plate. Secure profile plate in position
using the mounting brackets.
¡Atención! ¡Peligro de accidente! Grandes fuerzas de corte entre la columna perfilada y la placa perfilada. Fijar la placa
perfilada con la escuadra.
Attention! Risque de blessure! Force de cisaillement importante entre colonne profilée et plaque profilée. Bloquer la
plaque profilée avec une équerre de fixation.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

17 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 2
08-22/M8 08-22/M8

18 Befestigungswinkel Mounting bracket Escuadra de fijación Equerre de fixation 1

19 Schraube M8x12 Screw M8x12 Tornillo M8x12 Vis M8x12 2

20 Scheibe B8,4 DIN 125 Washer B8,4 DIN 125 Disco B8,4 DIN 125 Rondelle B8,4 DIN 125 2

24 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

21 (4x) 22 23 (2x)

ER-Aufnahmerahmen einschieben und festziehen./Push in ER mounting frame and tighten.

Introducir y ajustar el bastidor ER./Mettre le cadre de montage ER en place et le bloquer.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

21 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x10 DIN 7380 M8x10 DIN 7380 M8x10 DIN 7380 M8x10 DIN 7380

22 Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage 1

23 Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée 2

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 25

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

26 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe

Aufbauvariante
Setup variant
Variante de montaje
Variante de montage

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 27

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (2x) A
Montagebeispiel
Mounting example 2 (2x)
Ejemplo de montaje
Exemple de montage

Nicht auf Kopfhöhe befestigen – Verletzungsgefahr!

Do not fasten at head height – Risk of injury!
¡No ajustar a la altura de la cabeza! – ¡Peligro de accidente!
Ne pas fixer à hauteur de tête – Risque de blessure!

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

A Kabelrechen/Cable rack/Rack para cables/Guide câbles

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535812

1 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 2
08-22/M8 08-22/M8

2 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 2

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

28 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (2x) B 3 (2x)
Montagebeispiel
Mounting example
Ejemplo de montaje
Exemple de montage

2 (2x)

Nicht auf Kopfhöhe befestigen – Verletzungsgefahr!

Do not fasten at head height – Risk of injury!
¡No ajustar a la altura de la cabeza! – ¡Peligro de accidente!
Ne pas fixer à hauteur de tête – Risque de blessure!

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

B Schlauchhalter/Hose holder/Soporte para mangueras/Support de flexibles

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539737

1 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 2
08-22/M8 08-22/M8

2 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 2

M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380

3 Kantenschutz Edge protection Protección de cantos Protection des bords 2

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 29

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (4x)
2 (4x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

C Stehcontainer für Hydraulik (3 Schubladen)/Fixed drawer unit for installation in mobile workstations for hydraulics (3 drawers)/
Unidad de cajones fijos para instalación en estaciones móviles para la hidráulica (3 cajones)/Caissons fixes pour montage sur postes de
travail mobiles Hydraulique (3 tiroirs)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539026
D Stehcontainer für Pneumatik (4 Schubladen)/Fixed drawer unit for installation in mobile workstations for pneumatics (4 drawers)/
Unidad de cajones fijos para instalación en estaciones móviles para la neumática (3 cajones)/Caissons fixes pour montage sur postes de
travail mobiles Pneumatique (4 tiroirs)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535833

1 Scheibe B6,4 Disc B6.4 Arandela B6,4 Rondelle B6,4 4

2 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 4

M6x25 DIN 912 M6x25 DIN 912 M6x25 DIN 912 M6x25 DIN 912

30 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (4x)

2 (4x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

E Ablageblech/Storage plate/Placa de almacenamiento/Support en tôle

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539729

1 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

2 Sechskantmutter Hex nut Tuerca hexagonal Ecrou six pans 4

M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 31

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Aufbauvarianten
Setup variants
Variantes de montaje
Variantes de montage

32 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (2x)
F

2 (2x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

F Universalhalter/Universal bracket/Escuadra universal/Support universel

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539736

1 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante 08- Ecrou pour rainure 2
22/M8 08-22/M8

2 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 2

M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 33

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

G Hydraulikaggregate mit Einzelpumpe (5 l-Tank)/Hydraulic power unit singel pump (Oil tank capacity 5 l)/
Grupo hidráulico, Bomba simple (depósito de 5 l)/Groupes d’alimentation hydraulique, Pompes simples (réservoir de 5 l)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 152962/539004/159328

34 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Aufbauvarianten
Setup variants
Variantes de montaje
Variantes de montage

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 35

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Umbaumaßnahme zur
seitlichen Montage an
Universalhalter
1. 4.
Conversion for side 4. 1.
mounting on universal
bracket
3. 2.
Modificación para el 2. 3.
montaje lateral en soporte
universal
Mesure de transformation
pour le montage latéral sur
support universel

36 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (2x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

H Messbehälter für Hydraulik/Measuring container for hydraulics/Depósito de medición para Hidráulica/Récipient de mesure
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 541134

1 Sechskantschraube Hexagon head screw Tornillo hexagonal Vis six pans 2

M8x16 DIN 933 M8x16 DIN 933 M8x16 DIN 933 M8x16 DIN 933

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 37

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

I Hydraulikaggregate (40 l-Tank)/Hydraulic power unit double pump (Oil tank capacity 40 l)/Grupo hidráulico bomba doble
(depósito de 40 l)/Groupes d’alimentation hydraulique, Pompes doubles (réservoir de 40 l)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539733/541115/514114/541116

J Öl-/Schutzmatte/Oil spillage/protective mat/Recogedor de aceite/Tapis de protection contre l'huile

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 541133

38 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Profilsäule auf Endanschlag

eingeschoben
Profile column pushed in as
far as it goes
Introducir la columna
perfilada hasta el tope
Colonne profilée enfoncée
jusqu'en butée

Profilsäule für
A4-Aufnahmerahmen
ausgeschoben
Profile column for A4
mounting frame pushed out
Columna perfilada
extendida para
bastidor A4
Colonne profilée
sortie pour cadre de
montage A4

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 39

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (2x)

2 (2x)
4 (4x)

3 (2x)
5 (4x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

K ER-Aufnahmerahmen (700 mm breit)/ER mounting frame (width 700 mm)/Bastidor de montaje ER (700 mm de ancho)/
Cadres de montage ER (largeur 700 mm)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539033

1 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 2

M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380

2 Distanzstück Distance piece Distanciador Entretoise 2

3 Sechskantmutter Hex nut Tuerca hexagonal Ecrou six pans 2

M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934

4 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380

5 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 4
08-22/M8 08-22/M8

40 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Aufbauvarianten
Setup variants
Variantes de montaje
Variantes de montage

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 41

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (2x) 2 (2x)

3 (8x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

L A4-Aufnahmerahmen (700 mm breit)/A4 mounting frame (width 700 mm)/Bastidor de montaje A4 (700 mm de ancho)/
Cadres de montage A4 (largeur 700 mm)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539755

1 Profil Profile Perfil Profilé 2

2 Seitenteil Side section Pieza lateral Elément latéral 2

3 Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée 8

M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965

42 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (6x)

2 (2x)

3 (2x)

4 (4x)

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

5 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 6
08-22/M8 08-22/M8

6 Distanzstück Distance piece Distanciador Entretoise 2

7 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 2

M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380

8 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 43

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

M Rollcontainer für Hydraulik (3 Schubladen)/Wheeled drawer unit for stationary workstations for hydraulics (3 drawers)/
Unidad de cajones con ruedas para estaciones estacionarias para la hidráulica (3 cajones)/Caisson mobile pour postes de travail fixes
Hydraulique (3 tiroirs)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539731
N Rollcontainer für Pneumatik (4 Schubladen)/Wheeled drawer unit for stationary workstations for pneumatics (4 drawers)/
Unidad de cajones con ruedas para estaciones estacionarias para la neumática (3 cajones)/Caisson mobile pour postes de travail fixes
Pneumatique (4 tiroirs)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535834

44 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

1 (2x) 2

3 (8x)

1
5 (4x)
6 (4x)

1 Halbrundschrauben nur mit 2 Umdrehungen in Nutensteine eindrehen.

Screw round-head screws into slot nuts up to two turns only.
Ajustar los tornillos redondos a las tuercas deslizante con sólo 2 giros.
Ne visser les vis à tête bombée que de 2 tours dans les écrous pour rainure.

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

O A4-Aufnahmerahmen (1500 mm breit)/A4 mounting frame (width 1500 mm)/Bastidor de montaje A4 (1500 mm de ancho)/
Cadres de montage A4 (largeur 1500 mm)
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539021

1 Profil A4 Profile A4 Perfil A4 Profilé A4 2

2 Winkel links Left bracket Escuadra izquierda Equerre gauche 1

3 Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée 8

M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965

4 Winkel rechts Right bracket Escuadra derecha Equerre droite 1

5 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée 4

M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380

6 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 4
08-22/M8 08-22/M8

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603 45

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Position Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Item Quantity
Posición Cantidad
Position Quantité

P Rädersatz für Tankform/Set of wheels for tank shape/Conjunto de ruedas para el depósito/Jeu de roulettes pour forme de réservoir
Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539734

46 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603