Señor (a) 14 de Noviembre , 2018

VMS CHILE S.A.

CAMILO BUSTAMANTE
RUT 78794180-K – Fono -962042547
Presente

Ref.: COTIZACIÓN # 48829

Estimado Sr(a). CAMILO BUSTAMANTE

Agradecemos su interés y le ofrecemos el arriendo de un generador de 60 kva según sigue.

ALCANCE DEL SERVICIO.-

- Generador registrado en SEREMI de Salud R.M.
- Servicio de Arriendo de Generadores certificado bajo norma ISO 9001-2008.
- Flota >=2016 con certificación SEC.
- Arriendo de un generador de 60 kva año 2017, insonorizado, trifásico, 220/380V.
- Duración inicial de 30 día(s), incluyendo un máximo de 220 hora(s) de funcionamiento.
- Para trabajar en SQM SALAR.
- Para asegurar su calidad, probamos este generador en Banco de Cargas antes de su despacho.
- El primer día de arriendo es la fecha de salida desde bodega, el último es la fecha de retorno a la
misma.
- Todos los mantenimientos periódicos cada 450 horas en vuestra faena y por parte nuestra.
- Soporte técnico permanente 24 horas / 365 días.

CARACTERÍSTICAS DEL GENERADOR OFRECIDO.-

- Potencia continua máxima (prime) 60 Kva
- 86 amperes por fase a Factor Potencia 0,80
- Largo 2,4m - Ancho 1,1m - Peso vacío 1660 Kg
- 41 horas de autonomía trabajando @50% de carga
- Estanque 390 lt y 8,5 lt/hr de consumo @50% carga
- Con motor diesel marca J. Deere c/inyección mecánica
- Fabricado en SDMO, Francia, bajo norma ISO 9001-2008
- Depósito anti derrames de aceites y petróleo
- Generador inscrito en SEREMI de Salud R.M.

DISPONIBILIDAD.- PRECIO DEL SERVICIO OFRECIDO.-

Entrega inmediata, salvo arriendo previo. $ 652.428 + IVA c/período de 30 días de arriendo,
incluyendo máximo 220 horas de funcionamiento.
VALIDEZ DE ESTA COTIZACIÓN.- $ 3.250 + IVA c/hora adicional a 220 cada 30 días.
10 días, salvo arriendo previo de este generador.
PRECIO DE SERVICIOS OPCIONALES.-
FORMA DE PAGO.- $ + IVA flete ida y vuelta incluidas.
Pago 30 días fecha factura, con facturación Adicionales: Batea ext $ 95.000+iva
anticipada.

COBRO POR DEVOLUCIÓN ANTICIPADA.-

El valor completo del periodo inicial contratado.

Comente nuestra Calidad de Servicio a través de: calidad.arriendos@lureye.cl

Lureye Arriendos Ltda. Casa Matriz: Av. Lo Espejo 1300, Maipú, Santiago
Fono: 2-28978200 / Fax: 2-253816 Sucursales: Antofagasta – Copiapó – Concepción – Puerto Montt
arriendos@lureye.cl / www.lureye.cl Página 1 de 2
CONSIDERAMOS DE VUESTRO CARGO LO SIGUIENTE.-
- Avisar de toda anormalidad al fono 02-28978200, o a nuestro Soporte Emergencias 09-78788811.
- Si fuese requerido, enviar cada mes HES, Estado de Pago aprobado, OC u otros documentos para
facturar el servicio.
- Lucro cesante vuestro en caso de eventuales fallas de nuestros equipos en arriendo.
- Descargar y cargar el grupo generador en vuestra faena, en caso necesario con rigger.
- Conectar el generador a vuestras cargas y con la secuencia de fases correcta.
- Abastecer al equipo de petróleo diesel #2 limpio, libre de agua y de toda contaminación.
- Facilitar el ingreso oportuno a vuestra faena para cada mantenimiento periódico. Nos reservamos el
derecho de cobrar las posibles visitas fallidas y las no relacionadas con el plan de mantenimiento.
- Enviar semanalmente el registro del horometro del grupo electrógeno al correo: horometro@lureye.cl.
Nos reservamos el derecho a cobrar cuando el equipo exceda las horas sin mantención.
- Conseguir todos los permisos requeridos por las autoridades locales para operar este equipo en su
faena.
- Operar, revisar niveles, limpiar y proveer cuidados diarios a nuestro generador.
- Costo del equipo y de sus partes si ocurrieren hurtos y/o robos durante el arriendo; y en sumergimiento
e inundación.
- Costo de reparación de daños que sufra nuestro equipo en este arriendo y como consecuencia de
conexión errónea a vuestras cargas, mal balanceamiento de las cargas, poner petróleo en el cárter del
motor diesel, golpes, incendio externo, inundación, sumergimiento, petróleo contaminado, conexión
errónea, y/u operación descuidada o errónea.
- Devolución del equipo con el mismo nivel de petróleo que tenía al ser despachado, según acta de
entrega.
- Pagar oportunamente lo facturado, según forma de pago acordada.

Lureye Arriendos se reserva el derecho de dar término anticipado al arriendo ante incumplimiento de estos
puntos.

ACEPTACIÓN DEL ARRIENDO.-

En señal de conformidad con los términos aquí descritos, favor completar lo siguiente y enviar a
vdossantos@lureye.cl junto con su orden de compra firmada (según condición) a favor de LUREYE
ARRIENDOS LTDA., RUT 77030540-3, Av. Lo Espejo 1300, Maipú, Santiago, que en su cuerpo muestre
el número de esta cotización: # 48829

Nombre y RUT Cargo Firma de Aceptación

Quedando dispuestos a brindarles un servicio oportuno y de calidad, y atentos a sus noticias, les saluda
atentamente.

Valdenice Dos Santos Coelho

vdossantos@lureye.cl
Fonos: 55-715950, 09-66292057

LUREYE ARRIENDOS LTDA.

SOLUCIONES DE ENERGÍA Y VENTA DE EQUIPOS USADOS
Adicionales al arriendo: sincronismo, tableros de transferencia automática, tableros de distribución,
estanques adicionales de combustible, cables de fuerza, operadores 24 horas.

CUMPLIMOS CON LA NORMATIVA MEDIOAMBIENTAL VIGENTE

Comente nuestra Calidad de Servicio a través de: calidad.arriendos@lureye.cl

Lureye Arriendos Ltda. Casa Matriz: Av. Lo Espejo 1300, Maipú, Santiago
Fono: 2-28978200 / Fax: 2-253816 Sucursales: Antofagasta – Copiapó – Concepción – Puerto Montt
arriendos@lureye.cl / www.lureye.cl Página 2 de 2