Conexão de cabo destacável

Segurança
e confiança
nas alturas

O melhor em proteção contra quedas

Os perigos de se trabalhar nas alturas
Todos os dias, trabalhadores do mundo inteiro sobem em escadas
para alcançar grandes alturas e realizar algum tipo de trabalho.

Trabalhar em grandes alturas cria situações perigosas e exige o

máximo de segurança. Uma queda pode ocorrer a qualquer hora e
de qualquer estrutura, durante a subida até o topo ou na descida.

A solução
A conexão de cabo destacável Lad-Saf™ X2 é parte de um sistema
de segurança para escadas, instalado permanentemente, que
oferece proteção completa contra quedas ao trabalhador. Esta
conexão foi projetada para funcionar com diferentes estilos e
comprimentos de escadas em estruturas, como turbinas eólicas,
torres de comunicação, edifícios e torres de caixa d'água entre
outras.
 OPERAÇÃO COM AS MÃOS LIVRES
A conexão de cabo destacável Lad-Saf X2 é um dispositivo de
conexão portátil, que se conecta ao cinturão tipo paraquedista
do trabalhador ao cabo da escada e desliza livremente para
cima e para baixo do cabo, à medida que o trabalhador sobe
a escada. Quando acoplada, a conexão proporciona uma
operação com as mãos livres e permite ao trabalhador se
mover com facilidade e confiança, para cima e para baixo, por
todo o comprimento do sistema de segurança da escada.

FÁCIL DE INSTALAR
O sistema Lad-Saf X2 foi projetado para acoplagem ou separação com apenas uma das
mãos, de qualquer lugar ao longo do cabo.

SISTEMA DE TRAVAMENTO SECUNDÁRIO REDUNDANTE

No caso de uma queda, a conexão do cabo imediatamente trava no lugar e permanece
travada, até que o usuário possa recuperar seu equilíbrio e apoio dos pés. Mesmo
que alguma coisa interfira com o sistema de travamento primário, um sistema de
travamento secundário acionará a trava da conexão no cabo.

absorvedor de energia integrado/indicador de queda

O absorvedor de energia integrado limita a força de retenção de queda máxima para 6 kN (1.350 lb) ou menos, o que
atende ou excede os padrões aplicáveis. Este absorvedor também atua como um indicador de queda, que mostra que o
dispositivo foi implementado e precisa ser retirado de serviço.
Conexão de cabo destacável Características e Benefícios

Operação COM AS MÃOS LIVRES

A conexão Lad-Saf X2 segue automaticamente o escalador
durante a subida ou descida.

FÁCIL DE INSTALAR E DESACOPLAR

O acoplamento ou a remoção do cabo com apenas uma
das mãos proporciona conexões rápidas, fáceis e seguras. A
conexão pode ser acoplada em qualquer lugar ao longo do
cabo para maior versatilidade.

Sistemas de travamento primário e secundário

Dois sistemas de travamento independentes, incluindo um
sistema de travamento mecânico e inercial, no caso de uma
queda.

ABSORVEDOR DE ENERGIA INTEGRADO/INDICADOR

DE QUEDA
Distribui a carga, no caso de queda, limita a força de retenção
de queda máxima para 6 kN (1.350 lb) ou menos e indica que
o dispositivo deve ser retirado de serviço.

COMPACTO E RESISTENTE À CORROSÃO

Projeto compacto e leve, construído em aço inoxidável para
suportar ambientes inóspitos.

Especificações Gerais:
• Para uso com cabo de núcleo sólido de 1 x 7 ou 7 x 19 de
9,5 mm (3/8 in) ou 8 mm (5/16 in) de diâmetro

• Capacidade = 1 usuário de 140,6 kg (310 lb)

• Sistema de travamento mecânico e inercial

• Tamanho = 12,7 cm x 15,24 cm (5 in x 6 in)

• Peso = 1,13 kg (2,5 lb)

Materiais e Construção
• Corpo: aço inoxidável tratado a quente

• Rebites: aço inoxidável

• Came de travamento: aço inoxidável tratado a quente

• Molas: aço inoxidável

• Placas laterais e ext. peças: aço inoxidável

• Construção: montagem rebitada

Conexão de cabo Lad-Saf X2 destacável I 6160030

Sistema de segurança Lad-Saf™ de
cabo flexível para escadas
O sistema de segurança Lad-Saf™ de cabos flexíveis para escada consiste SUPORTE SUPERIOR PADRÃO
de suportes superiores e inferiores, que atuam como ancoragens para um Suporte superior galvanizado com
cabo de aço que percorre toda a extensão da área de escalada. A conexão ferragens para montagem. Para
Lad-Saf X2, acoplada pelo mosquetão ao cinturão tipo paraquedista, sistemas até 152 m (499 ft) de altura,
controla a queda pelo travamento no cabo. ajusta-se ao diâmetro do degrau de
2,85 cm (1-1/8 in) e fixa-se a 3 degraus
Projetado para facilitar o uso, oferecer economia e versatilidade, os Inclui absorvedor de energia embutido.
suportes/designs opcionais estão disponíveis para serem aparafusados ou
6116280
soldados ao sistema. É possível escolher os tamanhos/estilos de braçadeiras
e há sistemas para escadas retas e para fixação em estruturas de madeira,
Suporte superior padrão e ferragens
concreto ou aço.
para sistemas acima de 152,4 m
(500 ft).
6116410

INDICADOR DE TENSÃO
Tensão integrada indicando que o suporte inferior elimina as
suposições relacionadas à instalação.

TRAVA QUEDAS DO CABO

PERSONALIZÁVEL
Cabo galvanizado, 9,5 mm (3/8 in) de
Centenas de suportes diferentes, estilos e configurações estão diâmetro, tipo 1 x 7. Os últimos três
disponíveis para qualquer aplicação. dígitos no código do produto indicam o
comprimento.
CONSTRUÇÃO RESISTENTE À CORROSÃO 6110000

A construção galvanizada e de aço inoxidável resiste a

ambientes inóspitos para longevidade sem manutenção.

DESIGN ABSORVEDOR DE CHOQUES GUIA DE CABO

O suporte superior de absorção de choque integrado reduz Guia não metálica do cabo com
as forças impostas sobre a estrutura da escada durante uma ferragens para montagem. Para
queda. sistemas até 60,6 m (199 ft), adapta-
se ao diâmetro de escada de 2,85 cm
(1-1/8 in). Deve ter uma a cada 7,6 m
GUIAS INTERMEDIÁRIAS DOS CABOS (25 ft).

As guias não metálicas dos cabos evitam o desgaste do cabo 6110400

contra a escada e permitem que o escalador faça o contorno
sem desconectar-se. Guia do cabo (em formato L) e ferragens
para os sistemas de aproximadamente
61 m (200 ft).
6110515

Conexão de cabo Lad-Saf X2

destacável
Conexão de subida para operação com
as mãos livres e para proteção contra
quedas.
6160030

SUPORTE INFERIOR PADRÃO

Adapta-se ao diâmetro de degrau de
2,85 cm (1-1/8 in) e fixa-se a 2 degraus.
O suporte inferior galvanizado inclui
indicador de tensão embutido.
6100090
 Componentes do sistema de cabo para escada Características e Benefícios

Suporte superior Lad-Saf™ Suporte inferior Lad-Saf™

Suporte superior padrão galvanizado, com ferragens Suporte inferior padrão galvanizado,
para montagem. Para sistemas de até 152 m (499 ft) de com ferragens para montagem.
altura, adapta-se ao degrau com diâmetro de 2,85 cm Adapta-se ao degrau com diâmetro
(1-1/8 in), fixa-se a 3 degraus, absorvedor de energia de 2,85 cm (1-1/8 in), fixa-se a 2
embutido. degraus, dispositivo de tensionamento
6116280 embutido.
6100400

CONSTRUÇÃO RESISTENTE À CORROSÃO

Construção galvanizada resiste a ambientes inóspitos
para longevidade sem manutenção.

DESIGN ABSORVEDOR DE CHOQUES

O suporte superior de absorção de choque integrado
reduz as forças impostas sobre a estrutura da escada CONSTRUÇÃO RESISTENTE À CORROSÃO
durante uma queda. O suporte distribui a carga sobre Construção galvanizada resiste a ambientes inóspitos para
diversos degraus da escada. longevidade sem manutenção.

FÁCIL DE INSTALAR SISTEMA DE TENSÃO DO CABO INTEGRADO

Ferramentas padrão instalam o suporte à escada. Compressão O sistema de ajuste do trava quedas do cabo integrado fornece
desnecessária, braçadeira transportadora do sistema (strandvise) indicação visual, rápida e fácil de um sistema tensionado de forma
fornece terminação fácil do cabo do suporte superior sem uso de adequada.
ferramentas.

EQUIPADO COM i-SAFE™ FÁCIL DE INSTALAR

Inclui uma identificação de radiofrequência i-Safe™ (RFID) para Ferramentas padrão instalam o suporte à escada. Compressão
simplificar a inspeção e controle do inventário, e oferece registros para o desnecessária, tensionador do cabo transportador e presilhas tipo
equipamento de proteção contra queda. sela fornecem terminação fácil do cabo do suporte inferior.

Especificações Gerais: Especificações Gerais:

•R
 equisitos de carga: o suporte superior é fornecido com conexões de •U
 m parafuso único e fixadores da placa da braçadeira instalam o
três degraus; a carga necessária para cada degrau para um sistema de suporte aos 2 degraus da escada
usuário único é de 5,0 kN (1.125 lb) por degrau (15,0 kN [3.375 lb]/3) -
consulte os detalhes abaixo: •O
 suporte inferior deve ser posicionado de modo a permitir
o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou
• Capacidade = 1 a 4 usuários até 140,6 kg (310 lb) cada.
desconectarem-se do sistema.
• Requisitos da resistência do degrau da escada para:
- Um usuário no sistema: *15,0 kN (3.375 lb) •O
 suporte inferior deve ser montado em linha (verticalmente)
com o suporte superior (6116280)
- Dois usuários no sistema: *19,3 kN (4.350 lb)
- Três usuários no sistema: *23,7 kN (5.325 lb) • Tamanho = 3,81 cm x 48,26 cm (1-1/2 in x 19 in)
- Quatro usuários no sistema: *28,0 kN (6.300 lb)
*inclui fator de segurança • Peso = 3,63 kg (8 lb)
• Tamanho = 3,81 cm x 157,48 cm (1-1/2 in x 62 in)
• Peso = 10,43 kg (23 lb)
Materiais e Construção
•T
 ubo grau B ASTM-A-500 galvanizado, laminado a quente e de
bitola-11 quadrada de 3,81 cm (1-1/2 in)
Materiais e Construção
•T
 ubo galvanizado, laminado a quente e de bitola-11 quadrada de •F
 ixadores: parafusos em U, porcas e arruelas são galvanizados de
3,81 cm (1-1/2 in) acordo com a ASTM-A-153
• CPVC galvanizado de 5,1 cm (2 in) tubulação 40
• Parafuso U SAE galvanizado grau 2
• Atenuador de impacto elastomérico
• Braçadeira transportadora (fixação do cabo tipo strandvise)
• Etiqueta do sistema de aço inoxidável com etiqueta RFID i-Safe™
 Guia do cabo Lad-Saf™ Trava quedas do cabo Lad-Saf™
Guia não metálica do cabo com
ferragens para montagem. Para
sistemas de até 60,6 m (199 ft),
adapta-se ao degrau de diâmetro de
2,85 cm (1-1/8 in). Deve ter 1 a cada
7,6 m (25 ft).
6100400

Corda de 1 x 7 Corda de 7 x 19

CONSTRUÇÃO EM AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA E DURÁVEL

GUIA DO CABO INTERMEDIÁRIO Construção de aço de núcleo sólido de alta resistência para
Evita o desgaste do cabo gerado pelo contato com a escada e permite máxima durabilidade, longevidade e segurança adicional.
que o escalador faça o contorno sem desconectar-se.

DESIGN NÃO METÁLICO TIPO DE CORDA DE 1 x 7 ou 7 x 19

Evita o contato e abrasão de metal contra metal; o cabo repousa no Opções disponíveis em aço galvanizado ou inoxidável.
entalhe da guia e não se fricciona em objetos abrasivos.

CONSTRUÇÃO RESISTENTE À CORROSÃO

FÁCIL DE INSTALAR As opções de construção em aço inoxidável resistem aos
Ferramentas padrão instalam as guias na escada. Completo com as ambientes inóspitos para longevidade sem manutenção.
ferragens de fixação necessárias.

Especificações Gerais: Especificações Gerais e Materiais

•G
 uia de elastômero de poliuretano moldado com ferragens de aço
para fixação 9500098 9500099 9500396 9500397 9501591
• Protege o cabo de fricção contra objetos abrasivos 9,5 cm 9,5 cm 9,5 cm 9,5 cm 8 cm
DIÂMETRO
(3/8 in) (3/8 in) (3/8 in) (3/8 in) (5/16 in)
•A
 leve pressão do corpo libera o cabo da guia e permite a
passagem do escalador CORDA 7 x 19 7 x 19 1x7 1x7 7 x 19

• Uma guia do cabo é posicionada aproximadamente a cada 7,6 m Aço Galvanizado Inoxidável Galvanizado Inoxidável Galvanizado
(25 ft) do comprimento do sistema

• Tamanho = 17,5 cm x 3,17 cm (6,875 in x 1,25 in) PRÉ-FORMADO Camada regular Camada regular Camada regular Camada regular Camada regular
direita direita esquerda esquerda direita
• Peso: 0,32 kg (0,70 lb)
CONFORMIDADE: RR-W-410 RR-W-410 ASTM A475 ASTM A368 RR-W-410

LUBRIFICAÇÃO Não Seco Seco Seco Não

Materiais e Construção RESISTÊNCIA Mínimo de

6.532 kg
Mínimo de
5.443 kg
Mínimo de
6.985 kg
Mínimo de
8.165 kg
Mínimo de
4.445 kg
À RUPTURA (14.400 lb) (12.000 lb) (15.400 lb) (18.000 lb) (9.800 lb)
• Material da guia: uretano preto

• Material da barra: aço HR galvanizado

 A Capital Safety é uma empresa global dedicada exclusivamente à
proteção contra quedas e ao resgate. Nosso foco é claro. Ele nos leva
continuamente a projetar e produzir equipamentos mais seguros que os
trabalhadores desejam usar.

Inovação significa compreender os mercados a que servimos.

Escutamos os trabalhadores no campo, empregamos na maior parte
engenheiros, personalizamos soluções, registramos mais patentes novas
e apresentamos mais produtos. Até agora, a Capital Safety possui a
melhor qualidade e a maior variedade de produtos do setor.

Mas somos mais do que uma empresa de produtos.

Temos uma abordagem inovadora para levar nossos produtos ao campo.
Criamos parcerias internacionais e uma vasta rede de instaladores e
centros de serviço certificados. Oferecemos treinamento local e interno.

Somos certificados com a ISO9001:2008 para atendimento ao cliente,

bem como para produção e engenharia.

A Capital Safety é uma das líderes mundiais na fabricação de

equipamentos para proteção contra quedas e resgate, com décadas de
experiência e um legado de inovação. Procure soluções completas em
nossa extensa linha de produtos DBI-SALA® e Protecta®.

Capital Safety - EUA: 800 328 6146

Canadá: 800 387 7484
América Latina: +1 651 385 4301
www.capitalsafety.com

©2014 Capital Safety Formulário 9700971 REVB