Meu sidi Ibrabim,

ya tu omne dolge,
vent’ a mib
de’ nobte!
In non, si no queris,
yireym’ a tib.
Gar me a ob
Jegarte!

Dueño mío Ibrahim,

oh hombre dulce,
vente a mí
de noche.
Si no, si no quieres,
iréme a ti
-¡dime adónde!-
a verte
……………………………………………………
Tan t’amaray, illa con
al-sarti
an tagma’ halhali ma’
qurti!

¡Tanto te amaré, sólo con que

juntes
mi ajorca del tobillo con mis
pendientes!
…………………………………………………….
¡Tant’ amáre, tant’ amáre,
habib, tant’ amáre!
Enfermaron uelios gaios,
e dolen tan male.

¡Tanto amar, tanto amar,

amigo, tanto amar!
Enfermaron unos ojos antes alegres
y ahora duelen tanto.
…………………………………………………….
Vayse meu corachón de mib.
Ya Rab, ¿si me tornarád?
¡Tan mal meu doler li-l-habib!
Enfermo yed, ¿cuánd sanarád

Mi corazón se va de mí.
Oh Dios, ¿acaso volverá a mí?
¡Tan fuerte mi dolor por el amigo!
Enfermo está, ¿cuando sanará?