Vous êtes sur la page 1sur 3

BATZAR NAGUSIAK

JUNTAS GENERALES
BIZKAIA

ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL
X LEGISLATURA X AGINTALDIA

Serie B Información, control e impulso Informazinoa, kontrola eta sustapena B Saila

XXV Proposición no de norma Arauz besteko proposamena XXV

Bilbo, 2016ko otsailaren 29a


Número 96a Bilbao, 29 de febrero de 2016 96a Alea

ASUNTO: Apoyo al mantenimiento del Centro de Interpretación GAIA: Peñas Negras lnterpretazio Zentroa dagoan lekuan
Ambiental Peñas Negras geratzearen alde agertzea
AUTOR: Arturo Aldecoa Ruiz EGILEA: Arturo Aldecoa Ruiz
Admisión a trámite y apertura del plazo de enmiendas Bideraketarako onartzea eta zuzenketa-eskeak
aurkezteko epea zabaltzea
La Mesa de las Juntas Generales, en su sesión de fecha 23 de Aitatutako gaia dala-ta, hurrengo Erabagiak hartu ditu Batzar
febrero de 2016, con relación al asunto de referencia, adoptó los Nagusietako Mahaiak 2016ko otsailaren 23an izandako bileran:
siguientes Acuerdos:
Tramitación: Admitir a trámite. Bideraketea: Bideraketarako onartzea
Calificación: Conformidad con la calificación propuesta por el Sailkapena: Egileak proposatutako sailkapenagaz ados
autor
Órgano Destino de Tramitación: Sostenibilidad y Medio Organo hartzailea: Iraunkortasunerako eta Ingurune Natura-
Natural lerako Batzordea
Procedimiento de Tramitación: Normal Prozedurea: Arrunta
Plazos: Presentación de Enmiendas a la Proposición no de Epea: Arauz besteko proposamenari zuzenketa-eskeak
Norma: 7 días. Finaliza el 9 de marzo, a las 18:30 horas. aurkezteko: 7 egun. Amaierea: martiaren 9an, 18:30etan.
Otros acuerdos Beste erabagi batzuk
Ordenar la apertura del plazo de enmiendas Zuzenketa-eskeak aurkezteko epea edegiteko agintzea
Ordenar Publicación en el BOJJGG BBNAn argitaratzeko agintzea
Ordenar traslado a los efectos de lo previsto en la regulación Bialtzeko agintzea, araudi aplikagarriak aurreikusitakoaren
aplicable ondorenetarako
Regulaciones: Araudi oinarria:
Reglamento: Artículo 175 y sgts.; Artículo 92 Araudia: 175. artikulua eta hurreng.; 92. artik.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 del Reglamento Guztiak horren jakitun egon daitezan, argitaratzea agintzen da,
de la Cámara, se ordena su publicación para general conocimiento. Batzar Nagusien Araudiaren 92. artikuluan zehaztutakoaren
arabera.
Sede de las Juntas Generales de Bizkaia, en Bilbao, 29 de febrero Bilbon, Bizkaiko Batzar Nagusietako egoitzan, 2016ko otsailaren
de 2016.- La Presidenta de las Juntas Generales, Ana Otadui 29an.- Batzar Nagusietako Lehendakaria, Ana Otadui Biteri.
Biteri
A LA MESA DE LAS JUNTAS GENERALES DE BIZKAIA BIZKAIKO BATZAR NAGUSIETAKO MAHAIARI
Arturo ALDECOA RUIZ, Portavoz Suplente del Grupo Popular Arturo ALDECOA RUIZ jaunak, Batzar Nagusietako Bizkaiko Talde
Vizcaíno en las Juntas Generales, al amparo del vigente Popularreko taldeburuordeak, indarrean dagoan Araudiaren
Reglamento, tiene el honor de presentar la siguiente arabera, honako ARAUZ BESTEKO PROPOSAMENA aurkezten
PROPOSICION NO DE NORMA sobre el apoyo al mantenimiento dau, Peñas Negras lnterpretazio Zentroa dagoan lekuan, Ortuellan,
del Centro de Interpretación Ambiental Peñas Negras en su geratzearen alde agertzeari buruz eta zentro hori Bizkaiko gure
emplazamiento actual, en Ortuella, y el refuerzo de su papel como meatzaritzaren historiaren babeserako, zabalkunderako eta
centro protector, divulgador e investigador de nuestra historia ikerketarako izatea bultzatzeari buruz
minera de Bizkaia.

1
JUSTIFICACION ARRAZOIKETA
1.- ¿Qué es el Centro de Interpretación Ambiental (CIA) PEÑAS 1.- Zer da PEÑAS NEGRAS Ingurumen Interpretazio Zentroa?
NEGRAS?
El Centro PEÑAS NEGRAS, inaugurado en noviembre de 1994, es PEÑAS NEGRAS Ingurumen Interpretazio Zentroa 1994. urtean
un equipamiento de educación, información y sensibilización inauguratu eben eta ingurumenaren informazino eta
ambiental, dependiente del Departamento Medio Ambiente y sentsibilizaziorako ekipamendu bat da, eta Eusko Jaurlaritzako
Política Territorial del Gobierno Vasco. Está emplazado en pleno Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak kudeatzen dau. Bizkaiko
corazón de la Zona Minera de Bizkaia, en un punto estratégico para meatzaritza gunearen bihotz-bihotzean dago. Paisaia-arku zabal bat
la observación de una gran variedad de paisajes y para el análisis behatzeko puntu estrategikoa da. Pertsonen ekintzen ondorioz
de la profunda transformación del entorno como consecuencia de la inguruan izan dan eraldaketa sakona ikusteko leku ezin hobea da
acción humana. toki hori.
a) Objetivos a) Helburuak
Los objetivos básicos del Centro PEÑAS NEGRAS consisten en PEÑAS NEGRAS Zentroaren funtsezko helburua da bertara
ayudar a las personas que se acercan al mismo, tanto escolares doazanengana —eskola-umeak zein bestelako publikoa— honakok
como público en general a: hurreratzea:
• Comprender los cambios que ha experimentado el paisaje • Meatze-ustiapenak ingurumenarekiko izan dauen eragina eta
como consecuencia de la actividad minera. erlazino horrek dakarzan ondorioak.
• Conocer los elementos más característicos del entorno y • Ingurunearen elementurik nagusienak zeintzuk diran eta horreek
potenciar su conservación y mejora. babesteko eta hobetzeko jarrerak.
• Adquirir mayor sensibilidad y conciencia sobre el medio • Ingurumenaren eta horren arazoen gaineko sentiberatasun eta
ambiente y su problemática. kontzientzia handiagoa.
b) Público destinatario b) Norentzat
La actividad del Centro PEÑAS NEGRAS está dirigida a la PEÑAS NEGRAS Interpretazio Zentroa herritarrei eskaintzen jake
población en general, dedicando especial atención a las visitas de oro har eta bereziki talde antolatuei:
grupos organizados:
• Grupos escolares • Ikasle taldeak
Alumnado de Tercer Ciclo de Primaria, Enseñanza Secundaria Euskadiko Autonomia Erkidegoko Lehen hezkuntzako
y Bachillerato de toda la Comunidad Autónoma del País Vasco. hirugarren zikloko, DBHko eta Batxilergoko ikasleak. Izena
Se realizan, previa inscripción, visitas guiadas de una jornada aurretik emonez gero, egun osorako bisitaldi gidatuak egiten
de duración durante el curso escolar (de octubre a junio). dira ikasturtean zehar (urritik-ekainera).
• Otros grupos organizados • Beste talde antolatu batzuk
El funcionamiento es similar al de los grupos escolares, Ikasle taldeekin bezalaxe jokatzen da. Bisitaldia aurretik hitzartu
mediante visitas concertadas. behar da.
• Población en general • Herritarrak oro har
El Centro permanece abierto para el público en general durante Urte osoan zehar, edonorentzat egoten da zabalik Zentroa.
todo el año. Además, se realizan actividades de concienciación Horreezaz ganera, beste ekintza batzuk egiten dira inguru
y divulgación de los valores naturales, históricos y culturales de horretako balio naturalen, historikoen eta kulturalen
la zona, tales como: Día del Árbol, Día del Medio Ambiente, zabalkundea eta kontzientziazinoa egiteko, esaterako, Zuhaitz
itinerarios ambientales y de montaña, visitas a minas y cuevas, Eguna, Ingurumenaren Eguna, ingurumen- eta mendi-ibilbideak,
etc. bisitaldiak kobazuloetara, meatzetara, etab.
c) Recursos c) Baliabideak
Los recursos que el Centro ofrece son los siguientes: Zentroak honako baliabideak ditu:
• Exposiciones permanentes y temporales. Audiovisual sobre la • Erakusketa iraunkorrak eta aldibaterakoak. Meatzaldeari buruzko
Zona Minera. ikus-entzunezkoa.Burdina.
Geología del hierro, historia de la cuenca minera de Bizkaia, Burdinaren geologia, Bizkaiko meatze arroaren historia, flora eta
flora y fauna, interpretación ambiental. fauna, ingurumen interpretazinoa.
• Materiales didácticos para centros escolares. • Ikastetxeentzako material didaktikoak.
Cuaderno de campo para alumnos y alumnos; manuales para el Ikasleentzako lan koadernoa eta irakasleentzako gidaliburua.
profesorado.
• Publicaciones • Argitalpenak.
Libros sobre temática minera, revistas, folletos, mapas, libros Meagintzari buruzko liburuak, foiletoak, ingurugiro
de itinerarios, etc. interpretazinorako koadernoa, mapa eta liburua.
• Museo al aire libre (máquinas empleadas en las explotaciones • Kanpoko museoa (antxinako meatze ustiapenen barriztatutako
mineras). makinak).
• Área recreativa y cafetería. • Jolastokia eta kafetegia.
• Itinerarios señalizados: existe una red de 8 itinerarios que suman • Seinalizatutako ibilbideak: 8 ibilbideko sarea dago, 60 km guztira.
un total de 60 km.
• Personal especializado. • Langile espezializatuak.
• Grupo de Amigos y Amigas de Peñas Negras: cerca de 2000 • Peñas Negrasen lagun taldea: 2000 pertsona eta 100 alkarte
personas y unas 100 asociaciones inguru.

2
d) Visitantes d) Bisitariak
Durante los años que lleva funcionando el equipamiento casi Ekipamentu horrek jardunean daroazan urteetan ia 300.000
300.000 personas han visitado sus exposiciones y/o han participado pertsonak bisitatu ditue erakusketak eta/edo parte hartu dabe
en alguno de los programas que llevan a cabo. Esta cifra asciende egindako programetarikoren baten. Kopuru hori 750.000raino
a 750.000 si se tienen en cuenta las personas que han hecho uso heltzen da taberna-kafetegia erabili dabenen kopurua kontuan
del área de bar-cafetería. hartzen badogu.
Más concretamente, durante el año 2014 un total de 12.398 Zehaztasunetara joanda, 2014. urtean guztira 12.398 pertsonak
personas (5.449 escolares y 6.949 particulares) participaron en (5.449 eskola umek eta 6.949 partikularrek) parte hartu eben
alguno de los programas ofertados y/o visitaron las exposiciones. eskainitako egitarauetarikoren baten eta/edo erakusketaren baten.
Además, 18.335 personas hicieron uso de la cafetería, lo que eleva Horrezaz ganera, 18.335 pertsonak erabili eben kafetegia; horrek
el total de visitantes a 30.733 durante todo ese año. guztira 30.733 bisitari egiten ditu urte horretan zehar.
e) Accesos e) Sarbideak
El acceso más directo al Centro PEÑAS NEGRAS se realiza desde PEÑAS NEGRASera heltzeko sarrerarik zuzenena Zugaztietatik
el barrio de La Arboleda (Valle de Trápaga-Trapagaran), por la (Valle de Trápaga-Trapagaran) egiten da, auzo hori Santelicesegaz
carretera forestal que une este barrio con Santelices (Muskiz). El (Muskiz) lotzen dauen baso bidetik. Ekipamentua bide horren
equipamiento está junto a dicha carretera, a unos 3 kilómetros de ondoan dago, Zugaztietatik 3 kilometro ingurura.
La Arboleda.
Para llegar a la Zona Minera Alta, puede utilizarse el funicular que Goi Meatzaldera heltzeko, behe aldetik (La Escontrilla)
une dos barrios de Valle de Trápaga-Trapagaran: La Escontrilla Trapagaranetik goi aldera Larreinetara igoten dauen funikularra
(zona baja) y Larreineta (zona alta). Desde aquí hay que continuar erabili leiteke. Hortik beste kilometro bat egin behar da
un kilómetro más hasta La Arboleda; para ello existe un camino Zugaztietaraino; horretarako oinezkoentzako bide bat dago edo,
peatonal y un autobús que une los dos barrios. bestela, autobusa erabili leiteke.
Si se llega en coche hay dos opciones: Autoz heldu ezkero, aukera bi dagoz:
– Subir por la sinuosa carretera que desde el Ayuntamiento de – Trapagaraneko udaletxetik Larreinetaraino eta Zugaztietaraino
Valle de Trápaga-Trapagaran asciende hasta Larreineta y doan bihurgunez beteriko errepidea erabiltea.
desde aquí seguir hasta el barrio de La Arboleda.
– Subir por la carretera que parte del polígono industrial de El – Gallartako El Campilloko industrialdetik, golf zelaiaren ondotik,
Campillo (Gallarta) y que, tras pasar junto al campo de golf, Zugaztietaraino doan errepidea erabiltea.
lleva hasta la Arboleda.
2.- Qué amenazas existen sobre su futuro. 2.- Etorkizunerako mehatxuak.
En los últimos meses parece que el Gobierno Vasco maneja la idea Azken hileotan, badirudi Eusko Jaurlaritzak asmotan darabilela
de trasladar el Centro al futuro edificio cabecera del Parque Cultural Euskadiko meatzaritzaren Kultura eta Ingurumen Parkerako
y Ambiental de la minería del País Vasco en Gallarta, Abanto- (Gallarta Abanto-Zierbana) egingo dan eraikinera eroatea Zentroa.
Zierbana.
Tanto los vecinos de la zona como miles de ciudadanos, Inguruko auzotar guztiak, Burdin-Herria alkarteak, besteak beste,
asociaciones como Burdin-Herria y los propios Ayuntamientos de eta Ortuellako eta Trapagaraneko Udalak eurak lekualdatze horren
Ortuella y Trápaga se han opuesto públicamente a este traslado, aurka agertu dira eta Udalbatzetan horren inguruko mozinoak
incluyendo la aprobación de las correspondientes mociones en los onartu ditue.
Plenos municipales.
Y es que la idea del traslado no deja de ser una estrategia de Zentroa lekualdatzeko ideia hori ez besterik “santu bat beste baten
"vestir un santo desvistiendo otro", algo absurdo porque tanto el ordez janzteko” estrategia baino, eta hori zentzunbakokeria da, ze
CIA Peñas Negras como el futuro CIA del Parque de la minería son Peñas Negraseko IIZ eta Meatzaritzaren Kultura eta Ingurumen
distintos, y pueden (y deben) coexistir sin que abrir uno signifique Parkean izango dan IIZ ezbardinak dira eta alkarregaz bizi leitekez
cerrar el otro. Esta idea carece de sentido, y perjudicaría (bizi beharko leukie), batak beste ixtea ekarri barik. Ixtearena
gravísimamente a la propia zona minera. zentzunbakokeria da eta kalte handia ekarriko leuskio meatzaldeari.
Por todo lo anterior, se presenta para su debate ante el Pleno de Aurreko guztiagaitik, bada, Osokoan honako arauz besteko
las Juntas Generales de Bizkaia la siguiente PROPOSICION NO proposamena onartzea eskatzen dogu
DE NORMA:
“Las Juntas Generales de Bizkaia instan al Gobierno Vasco a “Bizkaiko Batzar Nagusiek eskatu egiten deutsie Eusko
descartar la idea de trasladar el CIA Peñas Negras de su Jaurlaritzari: baztertu daiala Peñas Negraseko IIZ gaur egun
emplazamiento actual en Ortuella al futuro edificio del Parque dagoan lekutik Gallartan egongo dan Meatzaritzaren Kultura eta
Cultural y Ambiental de la Minería del País Vasco en Gallarta, a Ingurumen Parkeko eraikinera eroateko asmoa; Peñas
mantener y reforzar el CIA Peñas Negras en su emplazamiento Negraseko IIZ gaur egun dagoan lekuan mantendu daiala eta
actual, a reforzar su papel protector, divulgador e investigador bultzatu daiala zentro horrek gure meatzaritzaren historiaren
de nuestra historia minera y a dotar paralelamente al futuro babeserako, zabalkunderako eta ikerketarako izan leiken
Parque de la Minería de Gallarta de las instalaciones y medios zeregina; era berean, Gallartako Meatzaritzaren parkea izango
que precisen sin por ello cerrar, minorar ni perjudicar el actual dana hornidu daiala behar diran instalazino eta baliabideez, beti
CIA Peñas Negras ni las infraestructuras y/o proyectos que se be gaur egun dagoan Peñas Negraseko IIZ, eta Trapagaraneko,
planteen en la zona alta minera de Trápaga, Ortuella y áreas Ortuellako eta aldameneko eremuetan (Zugaztieta, Larreineta,
vecinas (La Arboleda, Larreineta, Triano, Peñas Negras, etc.).” Triano, Peñas Negras, etab.) planteatu daitezan azpiegitura
eta/edo proiektuak itxi, txikitu edo kaltetu barik.
En Bilbao, a 16 de febrero de 2016 Bilbon, 2016ko otsailaren 16an
Arturo Ignacio Aldecoa Ruiz, Arturo Ignacio Aldecoa Ruiz,
Portavoz suplente del Grupo Popular Vizcaíno Bizkaiko Talde Popularreko taldeburuordea

Vous aimerez peut-être aussi