ESCRITURA CORTESANA
hasta muy avanzado el siglo XVII en
Escritura Cortesana es la evolución
de las letras, a partir de la escritura
cortesana desde la segunda mitad
del siglo XIV durante el reinado de
Pedro I.
La escritura gótica empieza a tener
una transformación en particular la
denominada gótica cursiva la cual
es considerada como una escritura
de transición y se utilizaba tanto en
libro como en documento. En el Tipo
Documental se observan los
primeros cambios las letras
empiezan a redondearse disminuye
su tamaño y aumentan los nexos
enlaces entre las letras. La escritura
utilizada durante el reinado de Juan
I era tosca y desigual pero
conservaba los caracteres que se
utilizaron en la escritura durante el
reinado de los Reyes Católicos el
nombre asignado a estas escrituras
de los Reinados de Juan II y
Enrique IV fue el de pre cortesana y
el nombre de cortesana quedo para
ser usado a partir del Reinado de
los Reyes Católicos.
Los Caracteres Distintivos de las
Escritura Cortesana aparecen
definidas en los documentos
emanados de la cancillería de los
Reyes Católicos y fue denominada
oficialmente como letra cortesana
por la Reina Isabel en su carta de
Henares el 3 de Marzo de 1503 se
conoció por tal nombre por ser la
letra utilizada en las instituciones
oficial y sobre todo por los
escribanos perteneciente a la corte
y como forma de diferenciarla de la
escritura propia de la
correspondencia privada, se uso
la cancillería durante el reinado de
Felipe IV y se alternaba con una
modalidad de escritura Itálica en los
documentos particulares se uso la
pre cortesana hasta la segunda
mitad del siglo XV u la cortesana a
lo largo del siglo XVI.
Características Generales de la
Escritura Cortesana.
1.-Union de las letras que se enlaza
por su parte superior en la totalidad
de los casos.
2.-Tendencia a encerrar silabas o
palabras completas en amplia
espiral envolvente como resultado
de unir los rangos superiores de las
letras por los signos.
3.-Creación de abreviatura
estilizados documentos reales
escritos en letra cortesana en los
siglos XIV y XVI se produjo un
fenómeno diplomático como fue la
introducción del papel en la
documentación y sobre todo en la
cancillería real, el fenómeno no se
limito solamente al cambio de tipo
de soporte sino que alcanzo a las
estructuras documentales o
formularios instrumentales dando
lugar a la anulación de algunos tipos
y al surgimiento, de otros nuevos
que se convirtieron en
característicos de la documentación
estos fueron 4.
1.- La Provisión Real
2.- El Albalá
3.- La Carta Misiva y
4.- La cedula Real.
1.-La Provisión Real como
documento en papel surge al
desaparecer los documentos reales
escritos en pergaminos tales como:
a) Las Cartas Plomadas
b) Las Cartas de Privilegios y
c) Los Rodados
La provisión real aparece durante el
reinado de Alfonso XI y tiene ya
integrados todos sus elementos y
una distribución formularía precisa,
la provisión real es el documento
que contiene la disposición del
Monarca dada por él en forma
directa o a través de los órganos del
gobierno restituyendo algún derecho
o reparando alguna lesión sufrida
por el súbdito que ruega le haga
justicia. Distribución formularía la
provisión real tiene encabezada por
la intitulación el nombre del
monarca reinante y la emigración
detallada de los estados en los
cuales ejercía su autoridad el
monarca la utilizaba para transcribir
ordenes a sus funcionarios y podía
ser expedida por la cámara del rey
la cancillería o las audiencia hay
provisiones reales fechadas en la
real audiencia de Santo Domingo y
en Guatemala y este documento
tuvo vigencia hasta el reinado de
Carlo I que finalizo en 1556.
2.-El Albalá esta palabra tiene
significado de titulo recibido o
resguardado viera el documento,
mediante el cual el rey otorgaba una
merced o proveía en torno a una
reclamación, aquí se parece a la
provisión real y es también un
documento escrito en papel.
Distribución formularía tanto esos
albalaes que contienen una merced
como las resoluciones sobre
reclamaciones comienzan con la
institulación reducidas a las
palabras Yo el Rey colocadas en la
misma línea del texto seguidas de:
Mando a Voz o Fago Saber, sigue la
exposición de motivo a terminar con
la clausula cronológica y la
suscripción, en la primera aparece
el lugar pero no siempre aparece el
día , el mes y el año la suscripción
viene hacer la firma autografía del
monarca formada por las palabras
Yo el Rey seguida de la del canciller
el escribano o refrendario este
documento apareció durante el
reinado de Pedro I entre los años
1350, 1369 y se utilizo hasta fines
del siglo XV.
3.-La Carta Misiva aparece durante
el reinado de Enrique II, entre 1369
y 1379 se produce en la cancillería
real que unas veces tenía carácter
oficial y otras privadas, trataba
asunto del monarca y por su
características puede comparecer
con la carta actual se utilizo hasta
los tiempos de los reyes católicos y
no tiene una forma uniforme aunque
es de carácter oficial se parece a la
provisión real. Distribución
Formularía se inicie con la
institulación ligada a la formula de
salud y podía ser algunos de los
siguientes Yo el Rey, Nos el Rey,
Nos el Rey de Castilla y León y en
los tiempos de los reyes católicos
Nos el Rey y la Reina. La formula
de saludo es siempre igual y puede
ser de dos formas:
1) Envió saludar o
2) Envió mucho saludar.
Después viene la dirección A Vos
seguida de una expresión de
aprecio: Aquel de Quien mucho Fio
es para quien Querría, Mucha honra
es buena ventura casi todas las
cartas misivas tiene carácter de
mandato unas en imperativo y otra
como rogado haciendo la petición
de un servicio y sembrando con
una frase de estimación. La
clausulas cronológicas se inicia con
las palabras dada fecha o escrita
seguida por el lugar el día y el mes
sin expresar el año siendo a partir
de los Reyes Católicos cuando se
expresa de manera completa la
suscripción es siempre autográfica y
va acompañada de las firmas del
secretario el refrendario o el
canciller.
4.-La Cedula Real o la real cedula
se deriva de las misivas de carácter
oficial y comenzó a usarse en el
reinado de Juan II ENTRE 1406 Y
1454 era un documento escrito en
papel cuyo uso perdura hasta buen
entrado del Siglo XVII. Distribución
Formularía en la primera línea va la
institulación que podía Ser el Rey la
Reina o el Rey e la Reina esta va
seguida del destinatario que puede
ser el consejo justicia o los
regidores la exposición comienza
con las formulas ya habéis sabido
cómo o bien sabéis como la
clausula cronológica está formada
por el lugar precedido por la
preposición de seguida del día el
mes y el año y la suscripción es
siempre autográfica por parte del
soberano y comienza YO EL REY
acompañada por la expresión por
mandato del rey o por mandato de
su Alteza.
ESCRITURA PROCESAL
CARACTERÍSTICA GENERALES
ESCRITURA PROCESAL
 Letras agrandadas y
deformadas
 El ductus se hace más rápido
por lo que se pierde los
ángulos distintivos de las
letras
 Toda la grafía se extiende
considerablemente
 Hay una multiplicación de
elementos de enlace y ligado
continuo
 Separación irregular de
palabras
 Profusión de rasgo inútiles
 Imprecisión en las
abreviaturas, empleándose
en forma caprichosa
 Resulta una escritura de
difícil interpretación.
ESCRITURA PROCESAL
TESTIMONIO:
La escritura procesal o procesada
se hallado usadas en documentos
privados correspondientes al siglo
XVI, hasta el primer tercio del siglo
XVII era de uso común en los
documentos de la Cancillería Real, procesal (genuina, redondilla y
documentos notariales y en actas encadenada).
municipales pues los españoles en
este siglo ya usaban documentación
notariales y en actas municipales CARACTERÍSTICAS GENERALES
pues los españoles en este siglo ya DE LA ESCRITURA ITÁLICA
usaban documentación para
desarrollar actividades de su vida  Elegancia
diaria, de manera de dejar
 Sutileza y Finura
constancia escrita de dichos actos
es así como nos ha llegado hoy en  Letra clara de tamaño regular
día información acerca de: y con inclinación a la derecha
 La conquista  Es casi desprovista de nexo
 Fundación de ciudades  Las astas y caídos se
enlazan con bucles y lazadas
 Organización de la iglesia
 Inclinación progresiva o hacia
 Navegación
la derecha
 El comercio
 Astiles y caídos largos
y otras actividades reflejadas en
 Ligaduras abundantes
documentos, que nos han permitido
saber y conocer como se  Nexo et=&
desarrollaba esa sociedad, pues sin
tales documentos esta sería  “a” redonda
imposible de investigar. La mayoría
 “e” abiertas en los dos trazos
de los documentos proporcionados
por el período español quedaron en  “s” en un solo trazo
los Palacios de Gobierno de las que
fueron Indias el Mar Océano, en las  “g” abierta por abajo
sedes de las audiencias y luego, en  Se observan elementos de la
los tribunales de Justicia de las gótica, libre de adornos y
Repúblicas Hispanoamérica, en rasgos superfluos.
ayuntamientos, catedrales,
conventos y en los municipios TESTIMONIOS
indios. Cabe señalar que por
En sus primeros tiempos de
espacio de tres siglos la
aparición se conservan pocos
documentación se acumuló toda la
testimonios, los más antiguos y
documentación del continente en los
conocidos son Breves Pontificios,
Archivos de la Metrópoli; de los
publicados en el siglo XV, los
cuales se observan escritas de las
documentos contenidos en los
diferentes modalidades de la
diplomas regios de los reinos de
Cataluña y Aragón del mismo siglo:
no se observa la escritura itálica
como tal, más bien una escritura
procesal redonda influenciada por la
nueva tendencia itálica. Una
muestra de lo dicho anteriormente
es que la escritura itálica que
encontramos en los documentos de
Carlos V, de Carlos I, no es una
itálica pura, siempre tiene una serie
de resabios de la escritura
tradicional, por ejemplo, las “eles”
que en las escritura itálica pura no
tiene bucle, aquí si los tiene.
La escritura itálica con ejemplos
prototipos como el Códice Badiano
(traducción latina que Juan Badiano
hizo de un libro sobre hierbas
medicinales usadas entre los indios.
Escrito en náhuatl por Martín de la
Cruz), que se conserva en El
Vaticano y está escrito en letra
itálica perfecta muy caligráfica, y la
nueva crónica y Buen gobierno, de
principios del siglo XVII, escrito por
el mestizo Felipe Huamán en lengua
española muy pobre con mezcla de
quechua y, en cuanto a escritura, en
letra itálica. También se encuentran
los escritos de Santo Tomas de
Villanueva, escritos de Vitoria,
escritos de Casanova, escritos de
Baltasar Ordóñez, entre otros.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
DE LA ESCRITURA CORTESANA
 Una de las características
más resaltante es la de
ligazón de las letras, que se
enlazan por su parte superior.
 No hay mayúsculas
propiamente dicha
 Tendencia de encerrar
silabas y aun palabras
enteras, en amplios espirales
envolventes, lo cual es una
derivación de unir los
terminales inferiores con los
signos generales de la
abreviación.
 Hay nexos de unión
adicionales que a veces no
tienen ningún valor fónico.
 Las abreviaturas dependen
mucho del escribano y su
habilidad.
 Las letras son un poco
estrechas, las ligaduras de
efectúan a menudo por la
parte superior.
 Creación de las abreviaturas
estilizadas.
TESTIMONIOS
Se empieza a usar hacia finales del
siglo XV. En el siglo XVI, se nota la
influencia de la escritura
Humanística sobre la Cortesana. Se
utilizaba para la Secretaria Real, en
el Consejo de indias y la utilizaron
los escribanos de su majestad. El
Rey tenía privilegio de nombrar a
los escribanos. A este respecto
podemos resaltar que para restringir
estos nombramientos asignaba a
cada ciudad un número
determinado de estos. No se los
sustituía hasta que uno de ellos
muriera. En América se autorizó al
cabildo a nombrarlos en forma
provisoria, hasta que llegara la
autorización Real.
La letra cortesana tiene corta vida,
se forma entre 1400 y 1425, siendo
usada aproximadamente a lo largo
de un poco más de un siglo. Se
utilizo sobre todo para documentos
particulares, también fue usada en
la cancillería castellana durante el
mandato de los Reyes Católicos,
quienes fueron los que le asignaron
este nombre (Floriano Cumbreño,
1946), el cual fue propiamente
utilizado en el siglo XVI. En el último
tercio del siglo XV es desplazada
por la humanística en el campo de
la documentación privada, y incorrecta
desaparece antes de la primera
mitad del siglo XVI. En la escritura
Cortesana hay nexos de unión
adicionales que a veces no tienen
ningún valor fónico. Las
abreviaturas dependen mucho del
escribano y su habilidad. En la
Cortesana al igual que en la
Procesal no hay mayúsculas
propiamente dichas.
SISTEMA ABREVIATIVO DE LA
ESCRITURA PROCESAL
TESTIMONIO
El aumento de la cursividad
observada en la documentación a
partir de la segunda mitad del siglo
XV y que se acentúa en el siglo
siguiente determina las
características del sistema
abreviativo utilizado por los
escribanos y amanuenses en los
siglos XVI y XVII. La escritura
denominada procesal utilizada entre
los años 1500 y 1630, se
caracterizo por la libertad y variedad
de su trazado, lo que a sus vez
dificulto el proceso de
sistematización y precisión de los
sistemas abreviativo de en ellas
utilizados, debido a la complicación
de la escritura y la tendencia al
redondeamiento, esto sin contar la
cantidad de ligaduras hechas de
manera continua, las cuales a su
vez daban lugar para que la
realización de las abreviaturas
quedaran a la libre iniciativa del
amanuense, quien redactaba el
documento en un tipo de letra que
estaba sujeta a la rapidez en el
trazado, la abundancia de nexos, la
separación de las
palabras, la cantidad exagerada de
rasgos inútiles y el descuido en el
dibujo de las letras.
Todas estas características propias
de la letra procesal causaban la
impresión de que todas las palabras
estaban abreviadas, cuando en
realidad no lo están, y poseen
pocas abreviaturas, lo que obliga al
lector a observar con cuidado las
uniones entre las letras (nexos y
enlaces), es decir al estudio
detallado de las formas mismas. A
pesar de esa libertad que tenían los
amanuenses y escribanos, en la
copia del documento se pudieron
observar formas constantes de
abreviar cuyo origen se encuentran
en el sistema de la letra cortesana.
A partir del siglo XV hay mayor
apego a las formas tradicionales,
pero a finales del siglo XVI y
principios del siglo XVII se va
perdiendo el significado propio de
los signos primitivos y se llego a
combinaciones usadas sin
precisión, escribiendo ciertas
palabras con grafías especiales en
las cuales resultaba muy difícil
determinar las letras que las
componen, ni las que han sido
suprimidas dando lugar a formas
especiales y constantes de las
características antes señaladas.

SIGNOS GENERALES DE
ABREVIACIÓN

Son los de carácter genérico e

indican que la palabra esta
abreviada:

EL PUNTO: Se empleo a partir del

siglo XV, acompañando a las siglas
y en la terminación de palabras
abreviadas (usualmente en la
escritura procesal encadenada).

LA LÍNEA: Podía ser recta, curva,

mixta y es el signo por lo general
indicaba que una palabra estaba
abreviada (destacando que en la
procesal indicaba que una palabra
estaba abreviada (destacando que
en la procesal puede aparecer en
palabras que no están abreviados,
debido al uso de rangos inútiles).

LA LÍNEA CURVA: Se emplean en

los escritos de traslados de
documentos en las notarias y en los
documentos de la cancillería real, al
igual que la línea mixta. La línea
recta seria menos usada que las
anteriores. La atendencia a la
cursiva generará la línea envolvente
presentada en las siguientes
modalidades:

 DICHA

 MERCED

 MAJESTAD