Vous êtes sur la page 1sur 20

tonksystem

fW
Operation and Service Manual

IMO 9237008
for HERMetic DIP2
GSI 0130004

all versions

Note: before using the instrument


please read this book.

QA-System
certified bv

rso 9001

50419/DIP2/0201 DIP2

(A- «7-
tanksystem

1. Table of contents

1. TABLE OF CONTENTS 2

2. GENERAL 3

3. GENERAL INFORMATION 4

3.1 SHIPMENT NOTE 4


3.2 INITIAL INSPECTION 4
3.3 DOCUMENTATION DISCREPANCIES 4
3.4 WARRANTY 4
3.5 SPARE PARTS 4
3.6 SERVICE AND REPAIR 4

4. WORLDWIDE SERVICE STATIONS NETWORK 6

5. OPERATION 8

6. MAINTENANCE 9

6.1 CARE 9

7. DRAWINGS 10

50419/DIP2/0201 2 DIP2
2. General

The HERMetic DIP Type 2 is designed for checking that the bottom of closed and inerted tanks is
dry and free of deposits after crude oil washing. It consists of a graduated brass/stainless steel
weight attached to a graduated stainless steel tape wound up on reel and an adapter for
connecting a HERMetic valve. The operation is carried out with negligible escape of gas from the
tank to the atmosphere.

The I.M.O. requirements on Tanker Safety and Pollution Prevention, 1978 - resolution A.446 (XI) -
§4.4.4:

"Means such as level gauges, hand dipping, and stripping system performance gauges as referred
to in paragraph 4.4.8. shall be provided for checking that the bottom of cargo tanks are dry after
the crude oil washing. Suitable arrangements for hand dipping must be provided at the aftermost
portion of a cargo tank and in three other suitable locations."

50419/DIP2/0201 3 DIP2
^ < 1 s > ^ tonksystem
3. General information

Where no other conditions have been negotiated


3.1 Shipment note between the Vendor and the Purchaser "General
Conditions 188" of United Nations shall apply.
The following parts should be included in the Unauthorized repair or component replacement by
shipment: non original spare parts by the Purchaser will void
this guarantee and may impair the good
- 1 instrument; functioning of the instrument.
- 1 Operation and Service Manual.

3.2 Initial inspection 3.5 Spare parts


When ordering spares identify the spare part by
Check the contents of the shipment for TS number and description. Refer to section
completeness and note whether any damage has "Drawings".
occurred during transport. Carry out the "Initial test
before installing the instrument" to verify the good
Some spares might be repairable; in this case
functioning. If the contents are incomplete, or if
send part to any authorized service center or to
there is damage, a claim should be filled with the
the factory.
carrier immediately, and TS Tanksystem SA Sales
or Service organization should be notified in order
In case of urgency replacement units can be
to facilitate the repair or replacement of the
available while stocks last.
instrument.

3.6 Service and Repair


3.3 Documentation discrepancies The customer should take care of the freight and
customs clearance charges. If units are sent on
The design of the instrument is subject to "freight collect " the charges will be invoiced to the
continuous development and improvement. customer.
Consequently, the instrument may incorporate
minor changes in detail from the information
When returning units or parts for repair to the
contained in the manual.
factory please fill out a service request form (see
next page).

3.4 Warranty
12 months after installation but max. 18 months
after delivery ex works.

The Vendor undertakes to remedy any defect


resulting from faulty design materials or
workmanship. The Vendor's obligation is
limited to the repair or replacement of such
defective parts by his own plant or one of his
authorized service stations. The Purchaser
shall bear the cost and risk of transportation
of defective parts and repaired parts supplied
in replacement of such defective parts.

The Purchaser shall notify by fax, telex or in


writing of any defect immediately upon discovery,
specifying the nature of the defect and/or the
extend of the damage caused thereby.

50419/DIP2/0201 4 DIP2
Ä £ t i ^ tanksystem

Service Request

Customer's address:

Telephone:

Telex:

Fax:

Type of unit or part:

Short description of defective unit or part:

Do you want a quotation before repair is started: yes / no...

Repaired unit has to be returned to the following address:

50419/DIP2/0201 5 DIP2
tanksystem

4. Worldwide Service Stations network

COUNTRY ADDRESS TELEPHONE/FAX/TLX

SWITZERLAND TS TANKSYSTEM SA Tel : +41-26-91 91 500


2, rue de l'Industrie Fax:+41-26-91 91 505
CH-1630 BULLE info@tanksystem.com

CANADA PYLON ATLANTIC Tel : +1-902-4683344


A Div. Of Pylori Electronics Inc. Fax:+1-902-4681203
201 Wright Ave., halifax_csr@pylonelectronics.com
DARTMOUTH, N.S. B3B 1V6
CANADA

GREECE SPANMARIN Tel : +30-1-4294498


86, Filonos Street Fax : +30-1-4294495
GR-185 36 PIRAEUS spanmarin@ath.forthnet.gr

JAPAN DAIWA HANBAI CORPORATION LTD Tel : +81-6-64714701


10-31, Mitejima 2-Chome, Fax:+81-6-64729008
Nishiyodogawa-ku daiwa471 @silver.ocn.ne.jp
OSAKA 555-0012

KOREA World Ocean CO., LTD Tel : +82-51-462-2554/5


Rm 703, Pusan Port & Transport Fax : +82-51-462-0468
Workers' Union Center marine(5)worldocean.co.kr
1168-11, Choryang 3-Dong
Dong-Ku
PUSAN

MEXICO URBAN S.A. DE C.V. Tel:+52-1-2170190


Ave. Ejército Mexicano 1902 Fax:+52-1-2170190
Col. Loma del Gallo E-mail : hermeticmex@hotmail.com
89460 CD. MADERO, TAMPS. MEXICO

NETHERLANDS B.V. TECHNISCH BUREAU Tel:+31-10-4114614


UITTENBOGAART Fax:+31-10-4141004
Brugwachter 13 info@tbu.nl
NL-3034 KD ROTTERDAM

PORTUGAL CONTROLIS Tel : +351-21-2740606


Soc. Com. Equipamentos de Controlo, Fax:+351-21-2740897
Lda. controlis@netc.pt
Rua Conceiçao Sameiro Antunes, 26E
P-2800 COVA DA PIEDADE

50419/DIP2/0201 6 DIP2
5ft
CM
0.
O)
w
Ë
o
q CD
ro
CD •* m 1 0
<
C
O) oo

oo
CD CD o o o
CD
C
CO *tf
CD CD r-
£2 Eo £ c ^ E
SM r o c-
oo c o in o o E CNI 0 0 CT) O • t
o
: +46-3'1-24371

CNI T - CNI m m CO • < - CNJ o


>s
<
LL

•<- •SJ-
0 0 CO
CNI t
SI CD in * J
CD
_c
m m
o o
i^- CNI CD
• *
•*
•+—'
sm m m
CO 0 0 O
0 0 CO 00 O
CD'CD CD "Sro o ° £
d
oo .E
-32

maritron@i min
-32

• i CN CM
CD m m q

Z
h- O
m m
m m
SS CO
ro C N CNJ
i
T— T—
i
-«a- •sr
E
m
CN| CN|
m m
ro
" * "<t
i
CM C M
i
co
h- O
CNJ CNI CO O CD CD ooi ooi • • in E o
O CO C O > o §
m
• i
CD
m m m .o
• i
X CD C D h- h-
00
^ -<J- m m
00 00 O) CO i ' CD
0- CO C O «V E •* ^r o> CD i^- "3" TT
"+ "+ •<- V CD
o
UJ + + S@ ro
co + + + + • *
+ + CD
j- + *—
. . *—
LU O CD + ø
• • .Q
— X
CD ro "03 "03 ro
1 - 1 - LL
X X
"05 ro X
1- u. 1 -

CD
X
ro
1 - LL
"53 "53 ro "5
LL CL

ro
"55 ro "5 8f
X J3
co£
ro 3
LL . C < X
C0
I-
< oo
z
ro
'l— c to
Z)
_l
to LU
CO
CO
3 LU
LU •o z "ro Q O
_c OH UJ
LU to CO > CD
ro O CH CD
o H o
CO OH Z •o a UJ 00 CO
m
1^. in ro \- _c CH CO o |v.
O) -o CD E .*:
C- ro CD 3 LU
o
_J CD .'S1--
o
o O <r -o Z O < O £X
. g CNJ 2 ro^N OH
C 00 O ^co1-.
Is 00
LU
ro 5.°°
!— o
UJ
w ro LU
OH
< * ^ "
CO
- L. N^
(O <o O
CH (0
8^x r c <
I
Ë " <o i_
CO o CD cnO >- ri^Z
UJ UJ O £L -I—» O
en CÛ OH CD OH to o H
< LU m < E « Ü.
o CÛ E< CL I U Q
O ^
CD
O oo
^
cö e ro T- O côÇ2 t tv- CD Z or g^uj
X CNI Z UJ LU **t — ro > • * LU
< Scö — CM - C LU L U ^ U J
CL CM CO CO X 'd- Q
£ O =J
o
LU CM
o
o Z CH csi
IH H UJ O O O a.
< UJ Q CO
Z o < <
O
Z < UJ CO < CO X
O Q. z UJ o
CO CO 3 3 O => h -
o CO LO
t s > - tnnksyEtem

5. Operation

1. install the HERMetic DIP2 on the HERMetic valve via the quick coupling device.

2. Open the valve.

3. Lower the dipping rod into the tank down to reaching the bottom. Looking to the tape
graduation and feeling the weight dropping off the hand line will allow the operator to evaluate
when the level indicating rod is reaching the tank bottom.

4. Once the rod is touching the bottom of the tank, the presence of deposits can be determined
by giving out slightly more tape.

5. If the dip remains in the vertical position, that means it has penetrated deposits.

6. If it tilts on the side, no deposits are present, providing they are not too hard for the dip to
penetrate in or not too soft for the dip to remain standing up.

7. After this check rewind the dipping rod into its storage tube.

8. Close the valve.

9. Disconnect the DIP2.

10. Clean the DIP 2 before the next check..

50419/DIP2/0201 8 DIP2
g > _ lonksyEtem

6. Maintenance

6.1 Care
For long service life, maintain the HERMetic DIP 2 clean and well lubricated and, when not in use,
store it in a dry and protected location.

The spring loaded coupling and mating Valve quick-connect nipple must be kept free of corrosion.

If grease is used for this purpose, it must be one which contains graphite.

When ordering spare parts, always state the drawing and the item number.

50419/DIP2/0201 9 DIP2
<å<3s>^ innksystem

7. Drawings

ND TS DESCRIPTION

20194 10035 Dip 2 30 meters

20195 10036 Dip 2 40 meters

30398 10303 Winder tape 30 m metric/inch

40798 10370 Tape assy w/o winder 30 m

30448 10309 Winder tape 40 m metric/inch

41161 10393 Tape assy w/o winder 40 m

30419 19506 Dipping rod assy

41039 22564 Adaptor 172"

50419/DIP2/0201 10 DIP2
1 1
13

10^ 9

793

•815

1D1EIMICES UHLFS5 DEMISE SPECIFIEQ

100 I JO»
30t 10»
1D09 «11»
100P TOPO **IIH
ISSUE 15.1.1993
Winder holder a . i l e u m . ? 18.1 i n
IPSA
Flat vaeher M6 REU0ÏE ALL BURRS AND SHARP EDGES «110
r tap» 30m
Storage tube T Olp 2 CPÎ 15. D6.1994
1:2 1H 205.0.00
Dipping r o d oasy
Hex cap »crew M6«30 HERMetic Dip 2 S 100«
Dip 2 30 meter KD 2Û194
Label 'HERMetic DIP type V
Lane! 'Tanhiyit&m"

Sachet heed cap screw M6«9D


Hi) droiiig it lur input) aid m l »I tilhail »t
••nitiioit It (»pill tr «di n i i l a l l i is likitl.
TS Tanksystem SA
Hexagon key 5mm
Nil rtciivir il [ii|snibli III mry liiun.
O-Rlng 1129.7x3.5
13

793

•S 15

TOLERANCES UHLES5 OTBEMHSE SPECIFIED


ISSUE 2 .1.1999
Winder holder B w i D.i m u l e t l o i l o i
UPS»
R a t wa»hgr H6 REMOVE! ALL BURRS AND SHARP EDGES 4110 <§>-E3-
Vinfler lape tOm m e t r l c / l n c h
S t o r a g e t u b e V Dip 2 CP1 15.06.1994
1:2 wnt 1 « t : I tipl«

Dipping r o d assy
HERMet i c D i p 2 TS 10036
Socket t o t i r r e w M6x10
Dip 2 40 meter ND 20195
Label "HERMetic DIP type 2 '
Label ' T a n K t y i t e m '

Socket head cap icrew H f a W


Thit dm i 19 i i tur input) aid m l » I lilhgul tur
i t r i i i i i » h capitl tr ntt m i lit It t i itktn.
TS Tonksystern SA
Hexagon key 5«ini
D-ninq 129.7x3.5 Tit nciiiir i i f i i i M i i i l t In trirj l i n n .
y
(

^--T--u

(6,5)

HTK
fin de la bande Couper la bonde à 527,5 mm
^

TOLERANCES UNLESS OTHERHISE SPECIFIED •light:


Nan-Sizi Oit X I 100 I 300 11000
100 300 1000 2000
Angle* 0 Eff
ISSUE 2 : 4.5.1999
JUL JLL JUL n. JU. JU. JJl MPSA
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 4110
Drown:
CPI 25.05.1994
Control : 1:1 R«placen»nt ror:
ND ND
Reptgced by:

HERMetic Dip 2 TS 10303


Weight Description TS t ND«
Winder tape 30m m e t r i c / i n c h ND 30398
324 Frame assembly 30m without [ape 19009 30613 ÎEF ND 2019*
Clasp f o r swivel hook
Slotted cheese head mach, screw M2x4
This dialing is our property ond lust not lithout our
Hex nut M2 A2 DIN 934
peniision tie copied or iode available to others.
TS Tanksystem SA
S t e e l tape 30m m e t r i c / i n c h RUE DE L'INDUSTRIE 2 CH-I6J0 BULLE
S l o t t e d pan head pai screw ST2.9 x 13 DIN 7 9 7 1
Tbe receiver is responsible for every nisuse. T i l . +41 26 I I 91 500 - Foi 441 26 11 i l 509
E i
Couper la bande à 527,5

(6,5)
10
05"
/rk
fin de la bande
4 3
2
Item Qt Weight Description Material TS # NO
603 S t e e l tape 30m m e t r i c / i n c h 1.4021 19503
10 Clasp f o r swivel hook AISI 303 20555 40793
Slotted cheese head mach, screw M2x4 A4 40811 DIN 8 4 A
1 Hex nut M2 A2 40006 DIN 934
TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight:
Non,Size Over 30 100 300 1000 Angles
617 Th.
620 E f f
SSUE 2 0.10.2000
Fit To 6 30 100 300 1000 2000
Fine t 10.05 I 0.1 10.15 I 0.2 I 0.3 10.5 o.r MPSA
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 3110 . # - &
Drain: Control : 1:1 Replocenent f o r :
I Replaced by:
cpi 10.10.2000 ND ND

H E R M e t i c Dip 2 TS 10370

Tape assy w/o winder 30m ND 40798


REF ND

This draiing is our property and must not lithout our


pernission be copied or nade available to others.
TS T a n k s y s t e m SA
RUE DE L'INDUSTRIE 2 CH-1630 BULLE
The receiver is responsible for every misuse. Tel. H I 26 91 91 500 - Fai M l 26 91 91 505
i
. _._|__.

UT^IU
(6,5) -i-.
Couper lo bonde à 527,5 mm

M
fin de la bande
H-
\

TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED flight:


Nori.Si» Ovar
Angles
1080 ETI
ISSUE 2 10.10.2000
T'"' JU. Mi. JUL M. JUL.
0.05
MPSA
REMOVE M L BURRS AND SHARP EDGES 3110
Drain: Control: 1:1 Replaçaient for: Replaced by:
CD i 10.10.2000 ND ND

HERMet i c Dip 2 TS 10309

Weight
Winder tape 40m m e t r i c / i n c h 30448
Frame assembly 50m without tape
ILL. ND» —
!EF ND 20195
Clasp f o r swivel hook
Slotted cheese head mach, screw M2x4
Thil draiing is our propert]! ond nust not lithout our
Hex nut M2
peuissios b« copied or lode available lo others.
TS T a n k s y s t e m SA
S t e e l tape 4Qm m e t r i c / i n c h RUE DE L ' I N D U S T R I E 2 C H - 1 6 3 0 BULLE
S l o t t e d pan head capping screw ST2.9 x 13 DIN 7971
The receiver is responsible lor every Disuse. T e l . M 1 26 11 91 500 - T a i «41 26 91 91 505
Couper la bande à 527,5

10

fin de la bande

Item Ot Weight Description Material NDJL


750 Steel tape 40m metric/inch 1.4021
ILL
19505
10 Clasp f o r swivel hook AISI 303 20555 40793
Slotted cheese head mach, screw M2x4 A4 40811 DIN 84A
1 Hex n u t M2 A2 40006 DIN 9 3 4
TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight:
Non.Size Over 30 100 300 1000 764 Th. ISSUE 0.10.2000
Angles
Fit To 30 100 300 1000 2000 0 Eff
Fine 0.05 I 0.1 10.15 I 0.2 I 0.3 10.5 0J1
MPSA
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 3110
Drain: Control: 1:1 Replacitent for:
ND
Replaced by:
ND
cp i 10.10.2000
HERMetic Dip 2 TS 10393

Tape assy w/o winder 40m ND 41161


REF ND

This droving is our property ond nusl not iithout our


perui ss i on be copied or node ovoiloble to others.
TS T a n k s y s t em SA
RUE DE L ' I N D U S T R I E 2 C H - 1 6 3 0 BULLE
The receiver is responsible for every misuse. Tel. +41 26 91 91 500 - Fai H I 26 91 91 505
--m- .._L.
• > • •
T

TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Wtight:


SSUE 2 : 7.11.1996
ML JU. j U i 0,5
MPSA
REMOVE M L BURRS AND SHARP EDGES 4110
Drawn: Control: 1:1 Replacanant Tor: Replaced by:
CPI 13.06.1994 ND ND

HERMetic Dip 2 S 19506


Dipping rod assy ND 30419
iEF NO 20194/20195/20198

Weight Description NDJ


1181 Dipping rod AISI 3 0 3
ILL 30483
This draiing is our property and nust not lithout our
TS T a n k s y s t e m SA
19002
peraiis ion be copied or iode ova Ï tab te io others.
Dipping head 19004 40512 RUE DE L'INDUSTRIE 2 CH-16J0 BULLE
S l o t t e d f l a t head madh. screw M3x2Ö~
The receiver is responsible for every ni suse. Tal. a i 2S 11 «I 500 - Foi «41 26 91 91 505
œ
^v

@c=i=^

Item Qr Weight Description Material NDJ_


400 Connector 1" - 2" FKM
JH.
22563 41032
S Holder AISI 3 0 4 11902 40537
4 Cable assy 55112 40525
TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight:
Non.Size Over 30 100 300 1000
Angles
409 Th. SSUE 1 : 14.3.1997
Fit To 30 100 300 1000 2000 0 Eff
Fine 0.05 1 0.1 10.15 I 0.2 10.3 10.5

REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES


o.r MPSA
4110 -E3-
Drain: Control : 1:1 Replocenent for: Replaced by:

UPR 14.03.1997 ND ND

Va Ives TS 22564
Adaptor V-V ND 41039
REF ND

This draiing is our property ond must not iithout our


pemission be copied or node ovoilable to others.
TS Tanksystem SA
RUE DE L ' I N D U S T R I E 2 C H - 1 6 3 0 BULLE
The receiver is responsible for every misuse. Tel. +41 26 91 91 500 - Foi +41 26 91 91 505
Portable hand clipping
HERMetic Dip 1 / Dip 2 ~) for restricted operation

HERMetic DIP 1

Standard device for checking bottom of dry tanks under restricted conditions, i.e.
reduced gas emission.

("Principle of installation V
A150 mm long graduated DIP weight is attached to a 30 metres long braided cotton
line which is wound on a hasp. The storage tube is fitted with a quick connect cou-
pling for fast and easy installation on all HERMetic vapour control valves. HERMetic DIP 2 HERMetic DIP 1

&
^
Weight: 1,5 kg
For connection on 2" HERMetic compact valve, an additional adaptor
a
can be supplied

Vapour
control valve
t?A

HERMetic DIP 2

Vapour

For hand dipping in tanks under restricted conditions, i.e. reduced gas emission.

% A 500 mm long graduated DIP rod designed for easy penetration of sediments on tank
bottom is attached to a 30 metres long stainless steel tape which is coiled on a reel gra- Liquid
duated in combined metric and English units. The storage tube is fitted with a quick Sediments 1 1 1 1 1 1 residual
connect coupling for fast and easy installation on all HERMetic vapour control valves.

J
O- Weight: 3.3 kg
O^ For connection on 2" HERMetic compact valve an additional adaptor
can be supplied.
We help you to protect
the operator and the environment.

Complies with:
^ < 3 j T > ^ tanksystem 51
The IMO requirements on Tanker Safety and Pollution Prevention, 2, Rue de l'Industrie QA-System
certified by
1978- resolution 15 1630 Bulle, Switzerland

Tel: (+41 26) 91 91 500


Annex 4.4.4: Means such as level gauges, hand dipping, and stripping system per- Fax:(+41 26) 91 91 505
formance gauges as referred to in paragraph 4.4.8 shall be provided for checking that E-mail: info@tanksystem.com
KU
ISO 9001
the bottoms of cargo tanks are dry after the crude oil washing. Suitable arrangements http://www.tanksystem.com
for hand dipping must be provided at the aftermost portion of a cargo tank and in
three other suitable locations.
Service Stations Worldwide
Agent / Distributor

The information contained in this document is subject to change without notice.

Vous aimerez peut-être aussi