SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Control de Cambios del Documento

REGISTRO DE CALIFICACION DE SOLDADOR U OPERADORES DE Código :

SOLDADURA Revisión :
RECORD GRADING WELDERS OR WELDING OPERATORS Fecha :
(See QW-301, Section IX, ASME Boiler and Pressure Vessel Code) Página :

DESCRIPCION DE LA PRUEBA TEST DESCRIPTION Nº:

Nombre del Soldador Welder’s name :
RUT Identification No :
Estampa Letter Identification :
Identificación WPS usado WPS used :
Ensayo Cupón o soldadura Producción Coupon Production :
Especificación del material base Base metal :
Espesor Thickness :

VARIABLES DE LA PRUEBA Y LÍMITES DE LA CALIFICACION TESTING VARIABLES AND QUALIFICATION LIMITS.

Valores Reales Rango Calificado
Variables de soldadura (QW-350) Welding Variables
utilizados Actual Values Range Qualified
Proceso de soldadura Welding process
Con o Sin Respaldo (Gaseoso, Solido) Backing whit/without (Gaseous, solid)
Plancha o Cañería Ø Plate or Pipe Ø
Metal Base NºP a NºP Base metal NºP a NºP
Metal de aporte o electrodo especif. (SFA) Filler metal or electrode specif.
Clasificación del Metal de aporte o electrodo Filler metal or electrode classifi.
Metal de aporte NºF-N°A Filler metal NºF-N°A
Inserto Consumible (GTAW o PAW) Consumable insert
Metal de aporte tipo (sólido, tubular, etc.) GTAW o PAW Filler metal product form
Espesor del deposito por proceso Deposit thickness for each process

Posición de soldadura (2G, 6G, 3F, etc.) Position qualified

Progresión vertical (ascendente o descendente) Vertical progression (uphill or

downhill)
Composición del gas de protección Shielding gas composition
Respaldo gaseoso para GTAW, GMAW o PAW Inert gas backing
Modo transferencia (Spray, globular o cortocircuito GMAW) Transfer mode
Tipo corriente/polaridad GTAW (CA, CCEN, CCEP, CCPD, CCPI) current
type/polarity

RESULTADOS RESULTS
Examen visual según QW-302.4 Visual examination CUMPLE
Doblez transversal cara y raíz (QW- Doblez longitudinal (QW-462.3 b) Doblez lateral (QW-462.3)
462.3a) Transverse face and root bends Longitudinal bends Side bend

Espécimen de doblez de tubo, sobrecapa de metal de soldadura Espécimen de doblez de plancha, sobrecapa de metal de soldadura
resistente a la corrosión (QW-462.5 c) resistente a la corrosión (QW-462.5 d)
pipe bend specimen, corrosion-resistant weld metal overlay Plate bend specimen, corrosion-resistant weld metal overlay
Espécimen de tubo, macrotest por fusión (QW-462.5 b ) Espécimen de tubo, macrotest por fusión (QW-462.5 e)
Pipe specimen, macro test for fusion Plate specimen, macro test for fusion
Tipo Type Resultados Results Observación Obs. Tipo Type Resultados Results Observación Obs.

Resultados de Macrografía de filete en Cañería (QW-462.4 b ) Pipe results Fillet :

weld
Resultados de Macrografía de filete en Plancha (QW-462.4 c) Plate results Fillet :
weld
Resultados de radiografía (QW-191) Radiographic results :
Otras pruebas Other test :

TECNOLOGIA DE PROCESOS INDUSTRIALES S.A CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON
CORRECTOS, Y QUE LOS CUPONES DE SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS
REQUERIMIENTOS DE ASME BPVC SECTION IX EDICION 2013, QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LOS SIGUIENTE:

N° INFORME : RESULTADOS (Results) : CALIFICADO (Qualified) DESCALIFICADO (Disqualified)

Fecha Organización: Aprobado por: Firma (Inspector END)

.
 SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Control de Cambios del Documento
REGISTRO DE CALIFICACION DE SOLDADOR U OPERADORES DE Código :
SOLDADURA Revisión :
RECORD GRADING WELDERS OR WELDING OPERATORS Fecha :
(See QW-301, Section IX, ASME Boiler and Pressure Vessel Code) Página :

Nº de Informe / Fecha Report Number / Date

Nombre del Soldador Welder Name
PQR / WPS Utilizado PQR / WPS Used
Tipo de Unión Type of Joint
Cantidad de Muestras Ensayadas Quantity of test
Método o Norma Utilizada Method or Code Used

Foto 1 Foto 2

ENSAYO DE DOBLADO GUIADO (GUIDED-BEND)

FOTO SENTIDO DOBLADO RESULTADO (Result)
(Photo)

Fecha Organización: Aprobado por: Firma (Inspector END)