�����������@*)ANTI\ POLLW=N A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, XRHMA/TWN

U(MA=S �E(LE/SQAI NOMI/ZW, EI) FANERO\N GE/NOITO TO\ ME/LLON SUNOI/SEIN TH=|
�PO/LEI PERI\ W(=N NUNI\ SKOPEI=TE. O(/TE TOI/NUN TOU=Q' OU(/TWS E)/XEI,
�PROSH/KEI PROQU/MWS E)QE/LEIN A)KOU/EIN TW=N BOULOME/NWN SUMBOU-�LEU/EIN: OU)
GA\R MO/NON EI)/ TI XRH/SIMON E)SKEMME/NOS H(/KEI TIS, �TOU=T' A)\N A)KOU/SANTES
LA/BOITE, A)LLA\ KAI\ TH=S U(METE/RAS TU/XHS �U(POLAMBA/NW POLLA\ TW=N DEO/NTWN
E)K TOU= PARAXRH=M' E)NI/OIS �A)\N E)PELQEI=N EI)PEI=N, W(/ST' E)C A(PA/NTWN R(A|
DI/AN TH\N TOU= SUM-�FE/RONTOS U(MI=N AI(/RESIN GENE/SQAI. @1 �@*(O ME\N OU)=N
PARW\N KAIRO/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MO/NON OU)XI\ �LE/GEI FWNH\N A)FIEI\S
O(/TI TW=N PRAGMA/TWN U(MI=N E)KEI/NWN AU)TOI=S �A)NTILHPTE/ON E)STI/N, EI)/PER
U(PE\R SWTHRI/AS AU)TW=N FRONTI/ZETE: �H(MEI=S D' OU)K OI)=D' O(/NTINA/ MOI
DOKOU=MEN E)/XEIN TRO/PON PRO\S �AU)TA/. E)/STI DH\ TA/ G' E)MOI\ DOKOU=NTA,
YHFI/SASQAI ME\N H)/DH �TH\N BOH/QEIAN, KAI\ PARASKEUA/SASQAI TH\N TAXI/STHN
O(/PWS �E)NQE/NDE BOHQH/SETE [1KAI\ MH\ PA/QHTE TAU)TO\N O(/PER KAI\ PRO/TERON]1,
�PRESBEI/AN DE\ PE/MPEIN, H(/TIS TAU=T' E)REI= KAI\ PARE/STAI TOI=S �PRA/GMASIN:
W(S E)/STI MA/LISTA TOU=TO DE/OS, MH\ PANOU=RGOS W)\N �KAI\ DEINO\S A(/NQRWPOS
PRA/GMASI XRH=SQAI, TA\ ME\N EI)/KWN, H(NI/K' �A)\N TU/XH|, TA\ D' A)PEILW=N
[1A)CIO/PISTOS D' A)\N EI)KO/TWS FAI/NOITO]1, �TA\ D' H(MA=S DIABA/LLWN KAI\ TH\N
A)POUSI/AN TH\N H(METE/RAN, �TRE/YHTAI KAI\ PARASPA/SHTAI/ TI TW=N O(/LWN
PRAGMA/TWN. OU) �MH\N A)LL' E)PIEIKW=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=Q' O(\
DUSMAXW/TATO/N �E)STI TW=N *FILI/PPOU PRAGMA/TWN, KAI\ BE/LTISTON U(MI=N: TO\ GA\R
�EI)=NAI PA/NTWN E)KEI=NON E(/N' O)/NTA KU/RION KAI\ R(HTW=N KAI\ A)POR-�RH/TWN
KAI\ A(/MA STRATHGO\N KAI\ DESPO/THN KAI\ TAMI/AN, KAI\ �PANTAXOU= AU)TO\N
PAREI=NAI TW=| STRATEU/MATI, PRO\S ME\N TO\ TA\ �TOU= POLE/MOU TAXU\ KAI\ KATA\
KAIRO\N PRA/TTESQAI POLLW=| PROE/XEI, �PRO\S DE\ TA\S KATALLAGA/S, A(\S A)\N
E)KEI=NOS POIH/SAIT' A)/SMENOS �PRO\S *)OLUNQI/OUS, E)NANTI/WS E)/XEI. DH=LON GA/R
E)STI TOI=S *)OLUN-�QI/OIS O(/TI NU=N OU) PERI\ DO/CHS OU)D' U(PE\R ME/ROUS XW/RAS
POLE-�MOU=SIN, A)LL' A)NASTA/SEWS KAI\ A)NDRAPODISMOU= TH=S PATRI/DOS, �KAI\
I)/SASIN A(/ T' *)AMFIPOLITW=N E)POI/HSE TOU\S PARADO/NTAS AU)TW=| �TH\N PO/LIN
KAI\ *PUDNAI/WN TOU\S U(PODECAME/NOUS: KAI\ O(/LWS �A)/PISTON, OI)=MAI, TAI=S
POLITEI/AIS H( TURANNI/S, A)/LLWS TE KA)\N �O(/MORON XW/RAN E)/XWSI. TAU=T' OU)=N
E)GNWKO/TAS U(MA=S, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KAI\ TA)/LL' A(\ PROSH/KEI PA/NT'
E)NQUMOUME/NOUS FHMI\ �DEI=N E)QELH=SAI KAI\ PAROCUNQH=NAI KAI\ TW=| POLE/MW|
PROSE/XEIN @1 �EI)/PER POTE\ KAI\ NU=N, XRH/MAT' EI)SFE/RONTAS PROQU/MWS KAI\
�AU)TOU\S E)CIO/NTAS KAI\ MHDE\N E)LLEI/PONTAS. OU)DE\ GA\R LO/GOS �OU)DE\
SKH=YIS E)/Q' U(MI=N TOU= MH\ TA\ DE/ONTA POIEI=N E)QE/LEIN U(PO-�LEI/PETAI. NUNI\
GA/R, O(\ PA/NTES E)QRU/LOUN TE/WS, *)OLUNQI/OUS �E)KPOLEMW=SAI DEI=N *FILI/PPW|,
GE/GONEN AU)TO/MATON, KAI\ TAU=Q' �W(S A)\N U(MI=N MA/LISTA SUMFE/ROI. EI) ME\N
GA\R U(F' U(MW=N �PEISQE/NTES A)NEI/LONTO TO\N PO/LEMON, SFALEROI\ SU/MMAXOI KAI\
�ME/XRI TOU TAU=T' A)\N E)GNWKO/TES H)=SAN I)/SWS: E)PEIDH\ D' E)K TW=N �PRO\S
AU(TOU\S E)GKLHMA/TWN MISOU=SI, BEBAI/AN EI)KO\S TH\N E)/XQRAN �AU)TOU\S U(PE\R
W(=N FOBOU=NTAI KAI\ PEPO/NQASIN E)/XEIN. OU) DEI= �DH\ TOIOU=TON, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PARAPEPTWKO/TA KAIRO\N �A)FEI=NAI, OU)DE\ PAQEI=N TAU)TO\N O(/PER
H)/DH POLLA/KIS PRO/TERON �PEPO/NQATE. EI) GA/R, O(/Q' H(/KOMEN *EU)BOEU=SIN
BEBOHQHKO/TES KAI\ �PARH=SAN *)AMFIPOLITW=N *(IE/RAC KAI\ *STRATOKLH=S E)PI\
TOUTI\ TO\ �BH=MA, KELEU/ONTES H(MA=S PLEI=N KAI\ PARALAMBA/NEIN TH\N PO/LIN,
�TH\N AU)TH\N PAREIXO/MEQ' H(MEI=S U(PE\R H(MW=N AU)TW=N PROQUMI/AN �H(/NPER
U(PE\R TH=S *EU)BOE/WN SWTHRI/AS, EI)/XET' A)\N *)AMFI/POLIN �TO/TE KAI\ PA/NTWN
TW=N META\ TAU=T' A)\N H)=T' A)PHLLAGME/NOI �PRAGMA/TWN. KAI\ PA/LIN H(NI/KA
*PU/DNA, *POTEI/DAIA, *MEQW/NH, �*PAGASAI/, TA)/LLA, I(/NA MH\ KAQ' E(/KASTA
LE/GWN DIATRI/BW, �POLIORKOU/MEN' A)PHGGE/LLETO, EI) TO/TE TOU/TWN E(NI\ TW=|
PRW/TW| �PROQU/MWS KAI\ W(S PROSH=KEN E)BOHQH/SAMEN AU)TOI/, R(A/|ONI KAI\ �POLU\
TAPEINOTE/RW| NU=N A)\N E)XRW/MEQA TW=| *FILI/PPW|. NU=N DE\ TO\ �ME\N PARO\N
A)EI\ PROI+E/MENOI, TA\ DE\ ME/LLONT' AU)TO/MAT' OI)O/MENOI �SXH/SEIN KALW=S,
HU)CH/SAMEN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *FI/LIPPON �H(MEI=S KAI\ KATESTH/SAMEN
THLIKOU=TON H(LI/KOS OU)DEI/S PW BASI-�LEU\S GE/GONEN *MAKEDONI/AS. NUNI\ DH\
KAIRO\S H(/KEI TIS, OU(=TOS �O( TW=N *)OLUNQI/WN, AU)TO/MATOS TH=| PO/LEI, O(\S
OU)DENO/S E)STIN �E)LA/TTWN TW=N PROTE/RWN E)KEI/NWN. KAI\ E)/MOIGE DOKEI= TIS
A)/N, W)= @1 �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DI/KAIOS LOGISTH\S TW=N PARA\ TW=N QEW=N
H(MI=N �U(PHRGME/NWN KATASTA/S, KAI/PER OU)K E)XO/NTWN W(S DEI= POLLW=N, �O(/MWS
MEGA/LHN A)\N E)/XEIN AU)TOI=S XA/RIN, EI)KO/TWS: TO\ ME\N GA\R �PO/LL'
A)POLWLEKE/NAI KATA\ TO\N PO/LEMON TH=S H(METE/RAS A)MELEI/AS �A)/N TIS QEI/H
DIKAI/WS, TO\ DE\ MH/TE PA/LAI TOU=TO PEPONQE/NAI �PEFHNE/NAI TE/ TIN' H(MI=N
SUMMAXI/AN TOU/TWN A)NTI/RROPON, A)\N �BOULW/MEQA XRH=SQAI, TH=S PAR' E)KEI/NWN
EU)NOI/AS EU)ERGE/THM' A)\N �E)/GWGE QEI/HN. A)LL', OI)=MAI, PARO/MOIO/N E)STIN
O(/PER KAI\ PERI\ TH=S �TW=N XRHMA/TWN KTH/SEWS: A)\N ME\N GA/R, O(/S' A)/N TIS
LA/BH|, KAI\ �SW/|SH|, MEGA/LHN E)/XEI TH=| TU/XH| TH\N XA/RIN, A)\N D' A)NALW/SAS
�LA/QH|, SUNANH/LWSE KAI\ TO\ MEMNH=SQAI [TH\N XA/RIN]. KAI\ PERI\ �TW=N
PRAGMA/TWN OU(/TWS OI( MH\ XRHSA/MENOI TOI=S KAIROI=S O)RQW=S, �OU)D' EI) SUNE/BH
TI PARA\ TW=N QEW=N XRHSTO\N MNHMONEU/OUSI: �PRO\S GA\R TO\ TELEUTAI=ON E)KBA\N
E(/KASTON TW=N PRI\N U(PARCA/NTWN �KRI/NETAI. DIO\ KAI\ SFO/DRA DEI= TW=N LOIPW=N
U(MA=S, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, FRONTI/SAI, I(/NA TAU=T' E)PANORQWSA/MENOI TH\N
E)PI\ �TOI=S PEPRAGME/NOIS A)DOCI/AN A)POTRIYW/MEQA. EI) DE\ PROHSO/MEQ', �W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ TOU/TOUS TOU\S A)NQRW/POUS, EI)=T' *)/OLUNQON
�E)KEI=NOS KATASTRE/YETAI, FRASA/TW TIS E)MOI\ TI/ TO\ KWLU=ON E)/T' �AU)TO\N
E)/STAI BADI/ZEIN O(/POI BOU/LETAI. A)=RA LOGI/ZETAI/ TIS �U(MW=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAI\ QEWREI= TO\N TRO/PON DI' O(\N �ME/GAS GE/GONEN A)SQENH\S W)\N
TO\ KAT' A)RXA\S *FI/LIPPOS; TO\ �PRW=TON *)AMFI/POLIN LABW/N, META\ TAU=TA
*PU/DNAN, PA/LIN �*POTEI/DAIAN, *MEQW/NHN AU)=QIS, EI)=TA *QETTALI/AS E)PE/BH:
META\ �TAU=TA *FERA/S, *PAGASA/S, *MAGNHSI/AN, PA/NQ' O(\N E)BOU/LET'
�EU)TREPI/SAS TRO/PON W)/|XET' EI)S *QRA/|KHN: EI)=T' E)KEI= TOU\S ME\N
�E)KBALW\N TOU\S DE\ KATASTH/SAS TW=N BASILE/WN H)SQE/NHSE: PA/LIN �R(A/|SAS OU)K
E)PI\ TO\ R(A|QUMEI=N A)PE/KLINEN, A)LL' EU)QU\S *)OLUNQI/OIS �E)PEXEI/RHSEN. TA\S
D' E)P' *)ILLURIOU\S KAI\ *PAI/ONAS AU)TOU= @1 �KAI\ PRO\S *)ARU/BBAN KAI\ O(/POI
TIS A)\N EI)/POI PARALEI/PW �STRATEI/AS. �@*TI/ OU)=N, A)/N TIS EI)/POI, TAU=TA
LE/GEIS H(MI=N NU=N; I(/NA GNW=T', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ AI)/SQHSQ'
A)MFO/TERA, KAI\ TO\ PROI/+ESQAI �KAQ' E(/KASTON A)EI/ TI TW=N PRAGMA/TWN W(S
A)LUSITELE/S, KAI\ TH\N �FILOPRAGMOSU/NHN H(=| XRH=TAI KAI\ SUZH=| *FI/LIPPOS,
U(F' H(=S OU)K �E)/STIN O(/PWS A)GAPH/SAS TOI=S PEPRAGME/NOIS H(SUXI/AN SXH/SEI.
�EI) D' O( ME\N W(S A)EI/ TI MEI=ZON TW=N U(PARXO/NTWN DEI= PRA/TTEIN �E)GNWKW\S
E)/STAI, H(MEI=S D' W(S OU)DENO\S A)NTILHPTE/ON E)RRWME/NWS �TW=N PRAGMA/TWN,
SKOPEI=SQ' EI)S TI/ POT' E)LPI\S TAU=TA TELEUTH=SAI. �PRO\S QEW=N, TI/S OU(/TWS
EU)H/QHS E)STI\N U(MW=N O(/STIS A)GNOEI= TO\N �E)KEI=QEN PO/LEMON DEU=R' H(/CONTA,
A)\N A)MELH/SWMEN; A)LLA\ MH/N, EI) �TOU=TO GENH/SETAI, DE/DOIK', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, MH\ TO\N AU)TO\N �TRO/PON W(/SPER OI( DANEIZO/MENOI R(A|DI/WS E)PI\
TOI=S MEGA/LOIS �[TO/KOIS] MIKRO\N EU)PORH/SANTES XRO/NON U(/STERON KAI\ TW=N
A)RXAI/WN �A)PE/STHSAN, OU(/TW KAI\ H(MEI=S [A)\N] E)PI\ POLLW=| FANW=MEN E)RRA|
QU-�MHKO/TES, KAI\ A(/PANTA PRO\S H(DONH\N ZHTOU=NTES POLLA\ KAI\ XALEPA\ �W(=N
OU)K E)BOULO/MEQ' U(/STERON EI)S A)NA/GKHN E)/LQWMEN POIEI=N, KAI\ �KINDUNEU/SWMEN
PERI\ TW=N E)N AU)TH=| TH=| XW/RA|. �@*TO\ ME\N OU)=N E)PITIMA=N I)/SWS FH/SAI TIS
A)\N R(A/|DION KAI\ PANTO\S �EI)=NAI, TO\ D' U(PE\R TW=N PARO/NTWN O(/ TI DEI=
PRA/TTEIN A)POFAI/-�NESQAI, TOU=T' EI)=NAI SUMBOU/LOU. E)GW\ D' OU)K A)GNOW= ME/N,
W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=Q' O(/TI POLLA/KIS U(MEI=S OU) TOU\S AI)TI/OUS,
�############################################�������������A)LLA\ TOU\S
U(STA/TOUS PERI\ TW=N PRAGMA/TWN EI)PO/NTAS E)N O)RGH=| �POIEI=SQE, A)/N TI MH\
KATA\ GNW/MHN E)KBH=|: OU) MH\N OI)=MAI DEI=N �TH\N I)DI/AN A)SFA/LEIAN SKOPOU=NQ'
U(POSTEI/LASQAI PERI\ W(=N U(MI=N �SUMFE/REIN H(GOU=MAI. FHMI\ DH\ DIXH=|
BOHQHTE/ON EI)=NAI TOI=S �PRA/GMASIN U(MI=N, TW=| TE TA\S PO/LEIS TOI=S
*)OLUNQI/OIS SW/|ZEIN �KAI\ TOU\S TOU=TO POIH/SONTAS STRATIW/TAS E)KPE/MPEIN, KAI\
TW=| TH\N @1 �E)KEI/NOU XW/RAN KAKW=S POIEI=N KAI\ TRIH/RESI KAI\ STRATIW/TAIS
�E(TE/ROIS: EI) DE\ QATE/ROU TOU/TWN O)LIGWRH/SETE, O)KNW= MH\ MA/TAIOS �H(MI=N
H( STRATEI/A GE/NHTAI. EI)/TE GA\R U(MW=N TH\N E)KEI/NOU KAKW=S �POIOU/NTWN,
U(POMEI/NAS TOU=T' *)/OLUNQON PARASTH/SETAI, R(A|DI/WS �E)PI\ TH\N OI)KEI/AN
E)LQW\N A)MUNEI=TAI: EI)/TE BOHQHSA/NTWN MO/NON �U(MW=N EI)S *)/OLUNQON,
A)KINDU/NWS O(RW=N E)/XONTA TA\ OI)/KOI, PROS-�KAQEDEI=TAI KAI\ PROSEDREU/SEI
TOI=S PRA/GMASI, PERIE/STAI TW=| �XRO/NW| TW=N POLIORKOUME/NWN. DEI= DH\ POLLH\N
KAI\ DIXH=| TH\N �BOH/QEIAN EI)=NAI. �@*KAI\ PERI\ ME\N TH=S BOHQEI/AS TAU=TA
GIGNW/SKW: PERI\ DE\ �XRHMA/TWN PO/ROU, E)/STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
XRH/MAQ' U(MI=N, �E)/STIN O(/S' OU)DENI\ TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN [STRATIWTIKA/]:
TAU=TA �D' U(MEI=S OU(/TWS W(S BOU/LESQE LAMBA/NETE. EI) ME\N OU)=N TAU=TA �TOI=S
STRATEUOME/NOIS A)PODW/SETE, OU)DENO\S U(MI=N PROSDEI= PO/ROU, �EI) DE\ MH/,
PROSDEI=, MA=LLON D' A(/PANTOS E)NDEI= TOU= PO/ROU. "3TI/ �OU)=N;"3 A)/N TIS
EI)/POI, "3SU\ GRA/FEIS TAU=T' EI)=NAI STRATIWTIKA/;"3 MA\ �*DI/' OU)K E)/GWGE.
E)GW\ ME\N GA\R H(GOU=MAI STRATIW/TAS DEI=N KATA-�SKEUASQH=NAI [KAI\ TAU=T'
EI)=NAI STRATIWTIKA\] KAI\ MI/AN SU/NTACIN �EI)=NAI TH\N AU)TH\N TOU= TE
LAMBA/NEIN KAI\ TOU= POIEI=N TA\ DE/ONTA, �U(MEI=S D'
OU(/TW PWS A)/NEU PRAGMA/TWN LAMBA/NEIN EI)S TA\S E(ORTA/S. �E)/STI DH\ LOIPO/N,
OI)=MAI, PA/NTAS EI)SFE/REIN, A)\N POLLW=N DE/H|, �POLLA/, A)\N O)LI/GWN, O)LI/GA.
DEI= DE\ XRHMA/TWN, KAI\ A)/NEU TOU/TWN �OU)DE\N E)/STI GENE/SQAI TW=N DEO/NTWN.
LE/GOUSI DE\ KAI\ A)/LLOUS �TINA\S A)/LLOI PO/ROUS, W(=N E(/LESQ' O(/STIS U(MI=N
SUMFE/REIN DOKEI=: �KAI\ E(/WS E)STI\ KAIRO/S, A)NTILA/BESQE TW=N PRAGMA/TWN.
�@*)/ACION D' E)NQUMHQH=NAI KAI\ LOGI/SASQAI TA\ PRA/GMAT' E)N �W(=| KAQE/STHKE
NUNI\ TA\ *FILI/PPOU. OU)/TE GA/R, W(S DOKEI= KAI\ �FH/SEIE/ TIS A)\N MH\ SKOPW=N
A)KRIBW=S, EU)TREPW=S OU)D' W(S A)\N �KA/LLIST' AU)TW=| TA\ PARO/NT' E)/XEI,
OU)/T' A)\N E)CH/NEGKE TO\N PO/LEMO/N @1 �POTE TOU=TON E)KEI=NOS, EI) POLEMEI=N
W)|H/QH DEH/SEIN AU)TO/N, A)LL' �W(S E)PIW\N A(/PANTA TO/T' H)/LPIZE TA\ PRA/GMAT'
A)NAIRH/SESQAI, �KA)=|TA DIE/YEUSTAI. TOU=TO DH\ PRW=TON AU)TO\N TARA/TTEI PARA\
�GNW/MHN GEGONO\S KAI\ POLLH\N A)QUMI/AN AU)TW=| PARE/XEI, EI)=TA TA\ �TW=N
*QETTALW=N. TAU=TA GA\R A)/PISTA ME\N H)=N DH/POU FU/SEI KAI\ �A)EI\ PA=SIN
A)NQRW/POIS, KOMIDH=| D', W(/SPER H)=N, KAI\ E)/STI NU=N �TOU/TW|. KAI\ GA\R
*PAGASA\S A)PAITEI=N AU)TO/N EI)SIN E)YHFISME/NOI, �KAI\ *MAGNHSI/AN KEKWLU/KASI
TEIXI/ZEIN. H)/KOUON D' E)/GWGE/ �TINWN, W(S OU)DE\ TOU\S LIME/NAS KAI\ TA\S
A)GORA\S E)/TI DW/SOIEN �AU)TW=| KARPOU=SQAI: TA\ GA\R KOINA\ TA\ *QETTALW=N A)PO\
TOU/TWN �DE/OI DIOIKEI=N, OU) *FI/LIPPON LAMBA/NEIN. EI) DE\ TOU/TWN A)PO-
�STERH/SETAI TW=N XRHMA/TWN, EI)S STENO\N KOMIDH=| TA\ TH=S TROFH=S �TOI=S
CE/NOIS AU)TW=| KATASTH/SETAI. A)LLA\ MH\N TO/N GE *PAI/ONA �KAI\ TO\N *)ILLURIO\N
KAI\ A(PLW=S TOU/TOUS A(/PANTAS H(GEI=SQAI XRH\ �AU)TONO/MOUS H(/DION A)\N KAI\
E)LEUQE/ROUS H)\ DOU/LOUS EI)=NAI: KAI\ �GA\R A)H/QEIS TOU= KATAKOU/EIN TINO/S
EI)SI, KAI\ A(/NQRWPOS U(BRISTH/S, �W(/S FASIN. KAI\ MA\ *DI/' OU)DE\N A)/PISTON
I)/SWS: TO\ GA\R EU)= �PRA/TTEIN PARA\ TH\N A)CI/AN A)FORMH\ TOU= KAKW=S FRONEI=N
TOI=S �A)NOH/TOIS GI/GNETAI: DIO/PER POLLA/KIS DOKEI= TO\ FULA/CAI TA)GAQA\ �TOU=
KTH/SASQAI XALEPW/TERON EI)=NAI. DEI= TOI/NUN U(MA=S, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
TH\N A)KAIRI/AN TH\N E)KEI/NOU KAIRO\N U(ME/TERON NOMI/-�SANTAS E(TOI/MWS
SUNA/RASQAI TA\ PRA/GMATA, KAI\ PRESBEUOME/-�NOUS E)F' A(\ DEI= KAI\
STRATEUOME/NOUS AU)TOU\S KAI\ PAROCU/NONTAS �TOU\S A)/LLOUS A(/PANTAS,
LOGIZOME/NOUS, EI) *FI/LIPPOS LA/BOI KAQ' �H(MW=N TOIOU=TON KAIRO\N KAI\ PO/LEMOS
GE/NOITO PRO\S TH=| XW/RA|, �PW=S A)\N AU)TO\N OI)/ESQ' E(TOI/MWS E)F' U(MA=S
E)LQEI=N; EI)=T' OU)K �AI)SXU/NESQE, EI) MHD' A(\ PA/QOIT' A)/N, EI) DU/NAIT'
E)KEI=NOS, TAU=TA �POIH=SAI KAIRO\N E)/XONTES OU) TOLMH/SETE; �@*)/ETI TOI/NUN,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MHDE\ TOU=Q' U(MA=S LANQA-�NE/TW, O(/TI NU=N AI(/RESI/S
E)STIN U(MI=N PO/TER' U(MA=S E)KEI= XRH\ @1 �POLEMEI=N H)\ PAR' U(MI=N E)KEI=NON.
E)A\N ME\N GA\R A)NTE/XH| TA\ TW=N �*)OLUNQI/WN, U(MEI=S E)KEI= POLEMH/SETE KAI\
TH\N E)KEI/NOU KAKW=S �POIH/SETE, TH\N U(PA/RXOUSAN KAI\ TH\N OI)KEI/AN TAU/THN
A)DEW=S �KARPOU/MENOI: A)\N D' E)KEI=NA *FI/LIPPOS LA/BH|, TI/S AU)TO\N �KWLU/SEI
DEU=RO BADI/ZEIN; *QHBAI=OI; MH\ LI/AN PIKRO\N EI)PEI=N H)=|_ �KAI\
SUNEISBALOU=SIN E(TOI/MWS. A)LLA\ *FWKEI=S; OI( TH\N OI)KEI/AN �OU)X OI(=OI/ TE
O)/NTES FULA/TTEIN, E)A\N MH\ BOHQH/SHQ' U(MEI=S. H)\ �A)/LLOS TIS; A)LL', W)=
TA=N, OU)XI\ BOULH/SETAI. TW=N A)TOPWTA/TWN �ME/NTA)\N EI)/H, EI) A(\ NU=N
A)/NOIAN O)FLISKA/NWN O(/MWS E)KLALEI=, TAU=TA �DUNHQEI\S MH\ PRA/CEI. A)LLA\ MH\N
H(LI/KA G' E)STI\N TA\ DIA/FOR' �E)NQA/D' H)\ E)KEI= POLEMEI=N, OU)DE\ LO/GOU
PROSDEI=N H(GOU=MAI. EI) GA\R �U(MA=S DEH/SEIEN AU)TOU\S TRIA/KONQ' H(ME/RAS
MO/NAS E)/CW GENE/SQAI, �KAI\ O(/S' A)NA/GKH STRATOPE/DW| XRWME/NOUS TW=N E)K TH=S
XW/RAS �LAMBA/NEIN, MHDENO\S O)/NTOS E)N AU)TH=| POLEMI/OU LE/GW, PLEI/ON' A)\N
�OI)=MAI ZHMIWQH=NAI TOU\S GEWRGOU=NTAS U(MW=N H)\ O(/S' EI)S A(/PANTA �TO\N PRO\
TOU= PO/LEMON DEDAPA/NHSQE. EI) DE\ DH\ PO/LEMO/S TIS �H(/CEI, PO/SA XRH\ NOMI/SAI
ZHMIW/SESQAI; KAI\ PRO/SESQ' H( U(/BRIS �KAI\ E)/Q' H( TW=N PRAGMA/TWN AI)SXU/NH,
OU)DEMIA=S E)LA/TTWN ZHMI/AS �TOI=S GE SW/FROSIN. �@*PA/NTA DH\ TAU=TA DEI=
SUNIDO/NTAS A(/PANTAS BOHQEI=N KAI\ �A)PWQEI=N E)KEI=SE TO\N PO/LEMON, TOU\S ME\N
EU)PO/ROUS, I(/N' U(PE\R �TW=N POLLW=N W(=N KALW=S POIOU=NTES E)/XOUSI MI/KR'
A)NALI/SKONTES TA\ �LOIPA\ KARPW=NTAI A)DEW=S, TOU\S D' E)N H(LIKI/A|, I(/NA TH\N
TOU= POLEMEI=N �E)MPEIRI/AN E)N TH=| *FILI/PPOU XW/RA| KTHSA/MENOI FOBEROI\
FU/LAKES �TH=S OI)KEI/AS A)KERAI/OU GE/NWNTAI, TOU\S DE\ LE/GONTAS, I(/N' AI( TW=N
�PEPOLITEUME/NWN AU)TOI=S EU)/QUNAI R(A/|DIAI GE/NWNTAI, W(S O(POI=' �A)/TT' A)\N
U(MA=S PERISTH=| TA\ PRA/GMATA, TOIOU=TOI KRITAI\ KAI\ TW=N �PEPRAGME/NWN AU)TOI=S
E)/SESQE. XRHSTA\ D' EI)/H PANTO\S EI(/NEKA. @1 �������@*)EPI\ POLLW=N ME\N
A)/N TIS I)DEI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DOKEI= �MOI TH\N PARA\ TW=N QEW=N
EU)/NOIAN FANERA\N GIGNOME/NHN TH=| PO/LEI, �OU)X H(/KISTA D' E)N TOI=S PAROU=SI
PRA/GMASI: TO\ GA\R TOU\S POLEMH/-�SONTAS *FILI/PPW| GEGENH=SQAI KAI\ XW/RAN
O(/MORON KAI\ DU/NAMI/N �TINA KEKTHME/NOUS, KAI\ TO\ ME/GISTON A(PA/NTWN, TH\N
U(PE\R TOU= �POLE/MOU GNW/MHN TOIAU/THN E)/XONTAS W(/STE TA\S PRO\S E)KEI=NON
�DIALLAGA\S PRW=TON ME\N A)PI/STOUS, EI)=TA TH=S E(AUTW=N PATRI/DOS �NOMI/ZEIN
A)NA/STASIN, DAIMONI/A| TINI\ KAI\ QEI/A| PANTA/PASIN E)/OIKEN �EU)ERGESI/A|. DEI=
TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=T' H)/DH SKOPEI=N �AU)TOU/S, O(/PWS MH\
XEI/ROUS PERI\ H(MA=S AU)TOU\S EI)=NAI DO/COMEN TW=N �U(PARXO/NTWN, W(S E)/STI
TW=N AI)SXRW=N, MA=LLON DE\ TW=N AI)SXI/STWN, �MH\ MO/NON PO/LEWN KAI\ TO/PWN W(=N
H)=ME/N POTE KU/RIOI FAI/NESQAI �PROI+EME/NOUS, A)LLA\ KAI\ TW=N U(PO\ TH=S TU/XHS
PARASKEUASQE/NTWN �SUMMA/XWN KAI\ KAIRW=N. @1 �@*TO\ ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TH\N *FILI/PPOU R(W/MHN �DIECIE/NAI KAI\ DIA\ TOU/TWN TW=N LO/GWN
PROTRE/PEIN TA\ DE/ONTA �POIEI=N U(MA=S, OU)XI\ KALW=S E)/XEIN H(GOU=MAI. DIA\
TI/; O(/TI MOI �DOKEI= PA/NQ' O(/S' A)\N EI)/POI TIS U(PE\R TOU/TWN, E)KEI/NW|
ME\N E)/XEIN �FILOTIMI/AN, H(MI=N D' OU)XI\ KALW=S PEPRA=XQAI. O( ME\N GA\R O(/SW|
�PLEI/ON' U(PE\R TH\N A)CI/AN PEPOI/HKE TH\N AU(TOU=, TOSOU/TW| QAU-�MASTO/TEROS
PARA\ PA=SI NOMI/ZETAI: U(MEI=S D' O(/SW| XEI=RON H)\ �PROSH=KE KE/XRHSQE TOI=S
PRA/GMASI, TOSOU/TW| PLEI/ON' AI)SXU/NHN �W)FLH/KATE. TAU=TA ME\N OU)=N
PARALEI/YW. KAI\ GA\R EI) MET' �A)LHQEI/AS TIS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
SKOPOI=TO, E)NQE/ND' A)\N AU)TO\N �I)/DOI ME/GAN GEGENHME/NON, OU)XI\ PAR'
AU(TOU=. W(=N OU)=N E)KEI=NOS �ME\N O)FEI/LEI TOI=S U(PE\R AU)TOU=
PEPOLITEUME/NOIS XA/RIN, U(MI=N �#####################������������DE\
DI/KHN PROSH/KEI LABEI=N, TOU/TWN OU)XI\ NU=N O(RW= TO\N KAIRO\N �TOU= LE/GEIN:
A(\ DE\ KAI\ XWRI\S TOU/TWN E)/NI, KAI\ BE/LTIO/N E)STIN �A)KHKOE/NAI PA/NTAS
U(MA=S, KAI\ MEGA/L', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAT' �E)KEI/NOU FAI/NOIT' A)\N
O)NEI/DH BOULOME/NOIS O)RQW=S DOKIMA/ZEIN, �TAU=T' EI)PEI=N PEIRA/SOMAI. �@*TO\
ME\N OU)=N E)PI/ORKON KA)/PISTON KALEI=N A)/NEU TOU= TA\ PE-�PRAGME/NA DEIKNU/NAI
LOIDORI/AN EI)=NAI/ TIS A)\N FH/SEIE KENH\N �DIKAI/WS: TO\ DE\ PA/NQ' O(/SA
PW/POT' E)/PRACE DIECIO/NTA E)F' A(/PASI �TOU/TOIS E)LE/GXEIN, KAI\ BRAXE/OS
LO/GOU SUMBAI/NEI DEI=SQAI, KAI\ �DUOI=N E(/NEX' H(GOU=MAI SUMFE/REIN EI)RH=SQAI,
TOU= T' E)KEI=NON, O(/PER �KAI\ A)LHQE\S U(PA/RXEI, FAU=LON FAI/NESQAI, KAI\ TOU\S
U(PEREKPE-�PLHGME/NOUS W(S A)/MAXO/N TINA TO\N *FI/LIPPON I)DEI=N O(/TI PA/NTA
�DIECELH/LUQEN OI(=S PRO/TERON PARAKROUO/MENOS ME/GAS HU)CH/QH, �KAI\ PRO\S
AU)TH\N H(/KEI TH\N TELEUTH\N TA\ PRA/GMAT' AU)TW=|. E)GW\ �GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, SFO/DR' A)\N H(GOU/MHN KAI\ AU)TO\S �FOBERO\N TO\N *FI/LIPPON KAI\
QAUMASTO/N, EI) TA\ DI/KAIA PRA/T-�TONQ' E(W/RWN HU)CHME/NON: NU=N DE\ QEWRW=N
KAI\ SKOPW=N EU(RI/SKW �TH\N ME\N H(METE/RAN EU)H/QEIAN TO\ KAT' A)RXA/S, O(/T'
*)OLUNQI/OUS @1 �A)PH/LAUNO/N TINES E)NQE/NDE BOULOME/NOUS U(MI=N DIALEXQH=NAI,
TW=| �TH\N *)AMFI/POLIN FA/SKEIN PARADW/SEIN KAI\ TO\ QRULOU/MENO/N �POT'
A)PO/RRHTON E)KEI=NO KATASKEUA/SAI, TOU/TW| PROSAGAGO/-�MENON, TH\N D' *)OLUNQI/WN
FILI/AN META\ TAU=TA TW=| *POTEI/DAIAN �OU)=SAN U(METE/RAN E)CELEI=N KAI\ TOU\S
ME\N PRO/TERON SUMMA/XOUS �[U(MA=S] A)DIKH=SAI, PARADOU=NAI D' E)KEI/NOIS,
*QETTALOU\S DE\ NU=N �TA\ TELEUTAI=A TW=| *MAGNHSI/AN PARADW/SEIN U(POSXE/SQAI
KAI\ �TO\N *FWKIKO\N PO/LEMON POLEMH/SEIN U(PE\R AU)TW=N A)NADE/CASQAI. �O(/LWS
D' OU)DEI\S E)/STIN O(/NTIN' OU) PEFENA/KIK' E)KEI=NOS TW=N AU)TW=| �XRHSAME/NWN:
TH\N GA\R E(KA/STWN A)/NOIAN A)EI\ TW=N A)GNOOU/NTWN �AU)TO\N E)CAPATW=N KAI\
PROSLAMBA/NWN OU(/TWS HU)CH/QH. W(/SPER �OU)=N DIA\ TOU/TWN H)/RQH ME/GAS, H(NI/X'
E(/KASTOI SUMFE/RON AU)TO\N �E(AUTOI=S W)/|ONTO/ TI PRA/CEIN, OU(/TWS O)FEI/LEI
DIA\ TW=N AU)TW=N TOU/-�TWN KAI\ KAQAIREQH=NAI PA/LIN, E)PEIDH\ PA/NQ' EI(/NEX'
E(AUTOU= �POIW=N E)CELH/LEGKTAI. KAIROU= ME\N DH/, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�PRO\S TOU=TO PA/RESTI *FILI/PPW| TA\ PRA/GMATA: H)\ PARELQW/N TIS �E)MOI/,
MA=LLON D' U(MI=N DEICA/TW, H)\ W(S OU)K A)LHQH= TAU=T' E)GW\ �LE/GW, H)\ W(S
OI( TA\ PRW=T' E)CHPATHME/NOI TA\ LOIPA\ PISTEU/-�SOUSIN, H)\ W(S OI( PARA\ TH\N
AU(TW=N A)CI/AN DEDOULWME/NOI �[*QETTALOI\] NU=N OU)K A)\N E)LEU/QEROI GE/NOINT'
A)/SMENOI. �@*KAI\ MH\N EI)/ TIS U(MW=N TAU=TA ME\N OU(/TWS E)/XEIN H(GEI=TAI,
�OI)/ETAI DE\ BI/A| KAQE/CEIN AU)TO\N TA\ PRA/GMATA TW=| TA\ XWRI/A KAI\
�LIME/NAS KAI\ TA\ TOIAU=TA PROEILHFE/NAI, OU)K O)RQW=S OI)/ETAI. �O(/TAN ME\N
GA\R U(P' EU)NOI/AS TA\ PRA/GMATA SUSTH=| KAI\ PA=SI �TAU)TA\ SUMFE/RH| TOI=S
METE/XOUSI TOU= POLE/MOU, KAI\ SUMPONEI=N �KAI\ FE/REIN TA\S SUMFORA\S KAI\
ME/NEIN E)QE/LOUSIN A(/NQRWPOI: �O(/TAN D' E)K PLEONECI/AS KAI\ PONHRI/AS TIS
W(/SPER OU(=TOS I)SXU/SH|, �H( PRW/TH PRO/FASIS KAI\ MIKRO\N PTAI=SMA A(/PANT'
A)NEXAI/TISE �KAI\ DIE/LUSEN. OU) GA\R E)/STIN, OU)K E)/STIN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, @1 �A)DIKOU=NTA KA)PIORKOU=NTA KAI\ YEUDO/MENON DU/NAMIN BEBAI/AN
�KTH/SASQAI, A)LLA\ TA\ TOIAU=T' EI)S ME\N A(/PAC KAI\ BRAXU\N XRO/NON
�A)NTE/XEI, KAI\ SFO/DRA G' H)/NQHS' E)PI\ TAI=S E)LPI/SIN, A)\N TU/XH|, �TW=|
XRO/NW| DE\ FWRA=TAI KAI\ PERI\ AU(TA\
KATARREI=. W(/SPER GA\R �OI)KI/AS, OI)=MAI, KAI\ PLOI/OU KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N
TOIOU/TWN TA\ �KA/TWQEN I)SXURO/TAT' EI)=NAI DEI=, OU(/TW KAI\ TW=N PRA/CEWN TA\S
�A)RXA\S KAI\ TA\S U(POQE/SEIS A)LHQEI=S KAI\ DIKAI/AS EI)=NAI PROSH/KEI. �TOU=TO
D' OU)K E)/NI NU=N E)N TOI=S PEPRAGME/NOIS *FILI/PPW|. �@*FHMI\ DH\ DEI=N H(MA=S
TOI=S ME\N *)OLUNQI/OIS BOHQEI=N, KAI\ O(/PWS �TIS LE/GEI KA/LLISTA KAI\ TA/XISTA,
OU(/TWS A)RE/SKEI MOI: PRO\S �DE\ *QETTALOU\S PRESBEI/AN PE/MPEIN, H(\ TOU\S ME\N
DIDA/CEI TAU=TA, �TOU\S DE\ PAROCUNEI=: KAI\ GA\R NU=N EI)SIN E)YHFISME/NOI
*PAGASA\S �A)PAITEI=N KAI\ PERI\ *MAGNHSI/AS LO/GOUS POIEI=SQAI. SKOPEI=SQE
�ME/NTOI TOU=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/PWS MH\ LO/GOUS E)ROU=SIN �MO/NON
OI( PAR' H(MW=N PRE/SBEIS, A)LLA\ KAI\ E)/RGON TI DEIKNU/EIN �E(/COUSIN
E)CELHLUQO/TWN U(MW=N A)CI/WS TH=S PO/LEWS KAI\ O)/NTWN �E)PI\ TOI=S PRA/GMASIN,
W(S A(/PAS ME\N LO/GOS, A)\N A)PH=| TA\ PRA/-�GMATA, MA/TAIO/N TI FAI/NETAI KAI\
KENO/N, MA/LISTA D' O( PARA\ �TH=S H(METE/RAS PO/LEWS: O(/SW| GA\R E(TOIMO/TAT'
AU)TW=| DOKOU=MEN �XRH=SQAI, TOSOU/TW| MA=LLON A)PISTOU=SI PA/NTES AU)TW=|.
POLLH\N �DH\ TH\N META/STASIN KAI\ MEGA/LHN DEIKTE/ON TH\N METABOLH/N,
�EI)SFE/RONTAS, E)CIO/NTAS, A(/PANTA POIOU=NTAS E(TOI/MWS, EI)/PER TIS �U(MI=N
PROSE/CEI TO\N NOU=N. KA)\N TAU=T' E)QELH/SHQ' W(S PROSH/KEI �KAI\ DH\ PERAI/NEIN,
OU) MO/NON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA\ SUM-�MAXIKA\ A)SQENW=S KAI\ A)PI/STWS
E)/XONTA FANH/SETAI *FILI/PPW|, �A)LLA\ KAI\ TA\ TH=S OI)KEI/AS A)RXH=S KAI\
DUNA/MEWS KAKW=S E)/XONT' �E)CELEGXQH/SETAI. �@*(/OLWS ME\N GA\R H( *MAKEDONIKH\
DU/NAMIS KAI\ A)RXH\ E)N ME\N �PROSQH/KH| MERI/S E)STI/ TIS OU) MIKRA/, OI(=ON
U(PH=RCE/ POQ' U(MI=N �E)PI\ *TIMOQE/OU PRO\S *)OLUNQI/OUS: PA/LIN AU)= PRO\S
*POTEI/DAIAN @1 �*)OLUNQI/OIS E)FA/NH TI TOU=TO SUNAMFO/TERON: NUNI\ DE\ *QETTA-
�LOI=S NOSOU=SI KAI\ TETARAGME/NOIS E)PI\ TH\N TURANNIKH\N OI)KI/AN �E)BOH/QHSEN:
KAI\ O(/POI TIS A)/N, OI)=MAI, PROSQH=| KA)\N MIKRA\N �DU/NAMIN, PA/NT' W)FELEI=:
AU)TH\ DE\ KAQ' AU(TH\N A)SQENH\S KAI\ �POLLW=N KAKW=N E)STI MESTH/. KAI\ GA\R
OU(=TOS A(/PASI TOU/TOIS, �OI(=S A)/N TIS ME/GAN AU)TO\N H(GH/SAITO, TOI=S
POLE/MOIS KAI\ TAI=S �STRATEI/AIS, E)/T' E)PISFALESTE/RAN H)\ U(PH=RXE FU/SEI
KATE-�SKEU/AKEN AU(TW=|. MH\ GA\R OI)/ESQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOI=S
�AU)TOI=S *FI/LIPPO/N TE XAI/REIN KAI\ TOU\S A)RXOME/NOUS, A)LL' O( ME\N �DO/CHS
E)PIQUMEI= KAI\ TOU=T' E)ZH/LWKE, KAI\ PROH/|RHTAI PRA/TTWN �KAI\ KINDUNEU/WN,
A)\N SUMBH=| TI, PAQEI=N, TH\N TOU= DIAPRA/CASQAI �TAU=Q' A(\ MHDEI\S PW/POT'
A)/LLOS *MAKEDO/NWN BASILEU\S DO/CAN �A)NTI\ TOU= ZH=N A)SFALW=S H(|RHME/NOS:
TOI=S DE\ TH=S ME\N FILOTI-�MI/AS TH=S A)PO\ TOU/TWN OU) ME/TESTI, KOPTO/MENOI D'
A)EI\ TAI=S �STRATEI/AIS TAU/TAIS TAI=S A)/NW KA/TW LUPOU=NTAI KAI\ SUNEXW=S
�TALAIPWROU=SIN, OU)/T' E)PI\ TOI=S E)/RGOIS OU)/T' E)PI\ TOI=S AU(TW=N �I)DI/OIS
E)W/MENOI DIATRI/BEIN, OU)/Q' O(/S' A)\N POIH/SWSIN OU(/TWS O(/PWS �A)\N
DU/NWNTAI, TAU=T' E)/XONTES DIAQE/SQAI KEKLEIME/NWN TW=N �E)MPORI/WN TW=N E)N TH=|
XW/RA| DIA\ TO\N PO/LEMON. OI( ME\N OU)=N �POLLOI\ *MAKEDO/NWN PW=S E)/XOUSI
*FILI/PPW|, E)K TOU/TWN A)/N TIS �SKE/YAIT' OU) XALEPW=S: OI( DE\ DH\ PERI\
AU)TO\N O)/NTES CE/NOI KAI\ �PEZE/TAIROI DO/CAN ME\N E)/XOUSIN W(S EI)SI\
QAUMASTOI\ KAI\ SUG-�KEKROTHME/NOI TA\ TOU= POLE/MOU, W(S D' E)GW\ TW=N E)N
AU)TH=| TH=| �XW/RA| GEGENHME/NWN TINO\S H)/KOUON, A)NDRO\S OU)DAMW=S OI(/OU TE
�YEU/DESQAI, OU)DE/NWN EI)SI\N BELTI/OUS. EI) ME\N GA/R TIS A)NH/R �E)STIN E)N
AU)TOI=S OI(=OS E)/MPEIROS POLE/MOU KAI\ A)GW/NWN, TOU/TOUS �ME\N FILOTIMI/A|
PA/NTAS A)PWQEI=N AU)TO\N E)/FH, BOULO/MENON PA/NQ' �AU(TOU= DOKEI=N EI)=NAI
TA)/RGA [1PRO\S GA\R AU)= TOI=S A)/LLOIS KAI\ @1 �TH\N FILOTIMI/AN A)NUPE/RBLHTON
EI)=NAI]1: EI) DE/ TIS SW/FRWN H)\ �DI/KAIOS A)/LLWS, TH\N KAQ' H(ME/RAN
A)KRASI/AN TOU= BI/OU KAI\ ME/QHN �KAI\ KORDAKISMOU\S OU) DUNA/MENOS FE/REIN,
PAREW=SQAI KAI\ E)N �OU)DENO\S EI)=NAI ME/REI TO\N TOIOU=TON. LOIPOU\S DH\ PERI\
AU)TO\N �EI)=NAI LH|STA\S KAI\ KO/LAKAS KAI\ TOIOU/TOUS A)NQRW/POUS OI(/OUS
�MEQUSQE/NTAS O)RXEI=SQAI TOIAU=Q' OI(=' E)GW\ NU=N O)KNW= PRO\S U(MA=S
�O)NOMA/SAI. DH=LON D' O(/TI TAU=T' E)STI\N A)LHQH=: KAI\ GA\R OU(\S �E)NQE/NDE
PA/NTES A)PH/LAUNON W(S POLU\ TW=N QAUMATOPOIW=N �A)SELGESTE/ROUS O)/NTAS,
*KALLI/AN E)KEI=NON TO\N DHMO/SION KAI\ �TOIOU/TOUS A)NQRW/POUS, MI/MOUS GELOI/WN
KAI\ POIHTA\S AI)SXRW=N �A)|SMA/TWN, W(=N EI)S TOU\S SUNO/NTAS POIOU=SIN EI(/NEKA
TOU= GELA-�SQH=NAI, TOU/TOUS A)GAPA=| KAI\ PERI\ AU(TO\N E)/XEI. KAI/TOI TAU=TA,
�KAI\ EI) MIKRA/ TIS H(GEI=TAI, MEGA/L', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DEI/-�GMATA
TH=S E)KEI/NOU GNW/MHS KAI\ KAKODAIMONI/AS E)STI\ TOI=S EU)= �FRONOU=SIN. A)LL',
OI)=MAI, NU=N ME\N E)PISKOTEI= TOU/TOIS TO\
�########################################################�������������KA
TORQOU=N: AI( GA\R EU)PRACI/AI DEINAI\ SUGKRU/YAI TA\ TOIAU=T' �O)NEI/DH: EI) DE/
TI PTAI/SEI, TO/T' A)KRIBW=S AU)TOU= TAU=T' E)CETA-�SQH/SETAI. DOKEI= D' E)/MOIG',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DEI/CEIN OU)K �EI)S MAKRA/N, A)\N OI(/ TE QEOI\ QE/LWSI
KAI\ U(MEI=S BOU/LHSQE. �W(/SPER GA\R E)N TOI=S SW/MASIN, TE/WS ME\N A)\N
E)RRWME/NOS H)=| TIS, �OU)DE\N E)PAISQA/NETAI, E)PA\N D' A)RRW/STHMA/ TI SUMBH=|,
PA/NTA �KINEI=TAI, KA)\N R(H=GMA KA)\N STRE/MMA KA)\N A)/LLO TI TW=N U(PAR-
�XO/NTWN SAQRO\N H)=|, OU(/TW KAI\ TW=N PO/LEWN KAI\ TW=N TURA/NNWN, �E(/WS ME\N
A)\N E)/CW POLEMW=SIN, A)FANH= TA\ KAKA\ TOI=S POLLOI=S �E)STIN, E)PEIDA\N D'
O(/MOROS PO/LEMOS SUMPLAKH=|, PA/NT' E)POI/HSEN �E)/KDHLA. �@*EI) DE/ TIS U(MW=N,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N *FI/LIPPON EU)TU- @1�XOU=NQ' O(RW=N TAU/TH|
FOBERO\N PROSPOLEMH=SAI NOMI/ZEI, SW/-�FRONOS ME\N A)NQRW/POU LOGISMW=| XRH=TAI:
MEGA/LH GA\R R(OPH/, �MA=LLON DE\ TO\ O(/LON H( TU/XH PARA\ PA/NT' E)STI\ TA\ TW=N
A)NQRW/-�PWN PRA/GMATA: OU) MH\N A)LL' E)/GWGE, EI)/ TIS AI(/RESI/N MOI DOI/H,
�TH\N TH=S H(METE/RAS PO/LEWS TU/XHN A)\N E(LOI/MHN, E)QELO/NTWN A(\ �PROSH/KEI
POIEI=N U(MW=N AU)TW=N KAI\ KATA\ MIKRO/N, H)\ TH\N E)KEI/NOU: �POLU\ GA\R
PLEI/OUS A)FORMA\S EI)S TO\ TH\N PARA\ TW=N QEW=N �EU)/NOIAN E)/XEIN O(RW= U(MI=N
E)NOU/SAS H)\ 'KEI/NW|. A)LL', OI)=MAI, �KAQH/MEQ' OU)DE\N POIOU=NTES: OU)K E)/NI
D' AU)TO\N A)RGOU=NT' OU)DE\ �TOI=S FI/LOIS E)PITA/TTEIN U(PE\R AU(TOU= TI
POIEI=N, MH/ TI/ GE DH\ �TOI=S QEOI=S. OU) DH\ QAUMASTO/N E)STIN, EI)
STRATEUO/MENOS KAI\ �PONW=N E)KEI=NOS AU)TO\S KAI\ PARW\N E)F' A(/PASI KAI\ MH/TE
KAIRO\N �MH/Q' W(/RAN PARALEI/PWN H(MW=N MELLO/NTWN KAI\ YHFIZOME/NWN �KAI\
PUNQANOME/NWN PERIGI/GNETAI. OU)DE\ QAUMA/ZW TOU=T' E)GW/: �TOU)NANTI/ON GA\R A)\N
H)=N QAUMASTO/N, EI) MHDE\N POIOU=NTES H(MEI=S �W(=N TOI=S POLEMOU=SI PROSH/KEI
TOU= PA/NTA POIOU=NTOS PERIH=MEN. �A)LL' E)KEI=NO QAUMA/ZW, EI) *LAKEDAIMONI/OIS
ME/N POT', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, U(PE\R TW=N *(ELLHNIKW=N DIKAI/WN
A)NTH/RATE, KAI\ PO/LL' �I)DI/A| PLEONEKTH=SAI POLLA/KIS U(MI=N E)CO\N OU)K
H)QELH/SATE, A)LL' �I(/N' OI( A)/LLOI TU/XWSI TW=N DIKAI/WN, TA\ U(ME/TER' AU)TW=N
A)NH-�LI/SKET' EI)SFE/RONTES KAI\ PROUKINDUNEU/ETE STRATEUO/MENOI, NUNI\ �D'
O)KNEI=T' E)CIE/NAI KAI\ ME/LLET' EI)SFE/REIN U(PE\R TW=N U(METE/RWN �AU)TW=N
KTHMA/TWN, KAI\ TOU\S ME\N A)/LLOUS SESW/KATE POLLA/KIS �PA/NTAS KAI\ KAQ' E(/N'
AU)TW=N E)N ME/REI, TA\ D' U(ME/TER' AU)TW=N �A)POLWLEKO/TES KA/QHSQE. TAU=TA
QAUMA/ZW, KA)/TI PRO\S TOU/-�TOIS, EI) MHDEI\S U(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
DU/NATAI LOGI/SASQAI �PO/SON POLEMEI=TE XRO/NON *FILI/PPW|, KAI\ TI/ POIOU/NTWN
U(MW=N �O( XRO/NOS DIELH/LUQEN OU(=TOS. I)/STE GA\R DH/POU TOU=Q', O(/TI
�MELLO/NTWN AU)TW=N, E(TE/ROUS TINA\S E)LPIZO/NTWN PRA/CEIN, AI)TIW- @1�ME/NWN
A)LLH/LOUS, KRINO/NTWN, PA/LIN E)LPIZO/NTWN, SXEDO\N TAU)/Q' �A(/PER NUNI\
POIOU/NTWN, A(/PAS O( XRO/NOS DIELH/LUQEN. EI)=Q' OU(/TWS �A)GNWMO/NWS E)/XET',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, W(/STE DI' W(=N E)K XRH-�STW=N FAU=LA TA\ PRA/GMATA TH=S
PO/LEWS GE/GONEN, DIA\ TOU/TWN �E)LPI/ZETE TW=N AU)TW=N PRA/CEWN E)K FAU/LWN
AU)TA\ XRHSTA\ �GENH/SESQAI; A)LL' OU)/T' EU)/LOGON OU)/T' E)/XON E)STI\ FU/SIN
TOU=TO/ �GE: POLU\ GA\R R(A=|ON E)/XONTAS FULA/TTEIN H)\ KTH/SASQAI PA/NTA
�PE/FUKEN. NU=N D' O(/ TI ME\N FULA/COMEN, OU)DE/N E)SQ' U(PO\ TOU= �POLE/MOU
LOIPO\N TW=N PRO/TERON, KTH/SASQAI DE\ DEI=. AU)TW=N �OU)=N H(MW=N E)/RGON TOU=T'
H)/DH. FHMI\ DH\ DEI=N EI)SFE/REIN XRH/-�MATA, AU)TOU\S E)CIE/NAI PROQU/MWS,
MHDE/N' AI)TIA=SQAI PRI\N A)\N �TW=N PRAGMA/TWN KRATH/SHTE, THNIKAU=TA D' A)P'
AU)TW=N TW=N �E)/RGWN KRI/NANTAS TOU\S ME\N A)CI/OUS E)PAI/NOU TIMA=N, TOU\S D'
�A)DIKOU=NTAS KOLA/ZEIN, TA\S PROFA/SEIS D' A)FELEI=N KAI\ TA\ KAQ' �U(MA=S
E)LLEI/MMATA: OU) GA\R E)/STI PIKRW=S E)CETA/SAI TI/ PE/PRAKTAI �TOI=S A)/LLOIS,
A)\N MH\ PAR' U(MW=N AU)TW=N PRW=TON U(PA/RCH| TA\ �DE/ONTA. TI/NOS GA\R EI(/NEK',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NOMI/ZETE �TOU=TON ME\N FEU/GEIN TO\N PO/LEMON PA/NTAS
O(/SOUS A)\N E)KPE/MYHTE �STRATHGOU/S, I)DI/OUS D' EU(RI/SKEIN POLE/MOUS, EI) DEI=
TI TW=N �O)/NTWN KAI\ PERI\ TW=N STRATHGW=N EI)PEI=N; O(/TI E)NTAU=QA ME/N �E)STI
TA)=QL' U(PE\R W(=N E)STIN O( PO/LEMOS U(ME/TERA [1*)AMFI/POLI/S �G' A)\N LHFQH=|,
PARAXRH=M' U(MEI=S KOMIEI=SQE]1, OI( DE\ KI/NDUNOI TW=N �E)FESTHKO/TWN I)/DIOI,
MISQO\S D' OU)K E)/STIN: E)KEI= DE\ KI/NDUNOI �ME\N E)LA/TTOUS, TA\ DE\ LH/MMATA
TW=N E)FESTHKO/TWN KAI\ TW=N �STRATIWTW=N, *LA/MYAKOS, *SI/GEION, TA\ PLOI=' A(\
SULW=SIN. E)P' �OU)=N TO\ LUSITELOU=N AU(TOI=S E(/KASTOI XWROU=SIN. U(MEI=S D',
O(/TAN �ME\N EI)S TA\ PRA/GMAT' A)POBLE/YHTE FAU/LWS E)/XONTA, TOU\S
�E)FESTHKO/TAS KRI/NETE, O(/TAN DE\ DO/NTES LO/GON TA\S A)NA/GKAS �A)KOU/SHTE
TAU/TAS, A)FI/ETE. PERI/ESTI TOI/NUN U(MI=N A)LLH/LOIS �E)RI/ZEIN KAI\ DIESTA/NAI,
TOI=S ME\N TAU=TA PEPEISME/NOIS, TOI=S DE\ @1 �TAU=TA, TA\ KOINA\ D' E)/XEIN
FAU/LWS. PRO/TERON ME\N GA/R, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KATA\ SUMMORI/AS
EI)SEFE/RETE, NUNI\ DE\ POLI-�TEU/ESQE KATA\ SUMMORI/AS. R(H/TWR H(GEMW\N
E(KATE/RWN, KAI\ �STRATHGO\S U(PO\ TOU/TW| KAI\ OI( BOHSO/MENOI, OI( TRIAKO/SIOI:
OI( �D' A)/LLOI PROSNENE/MHSQE OI( ME\N W(S TOU/TOUS, OI( D' W(S E)KEI/-�NOUS.
DEI=
DH\ TAU=T' E)PANE/NTAS KAI\ U(MW=N AU)TW=N E)/TI KAI\ NU=N �GENOME/NOUS KOINO\N
KAI\ TO\ BOULEU/ESQAI KAI\ TO\ LE/GEIN KAI\ �TO\ PRA/TTEIN POIH=SAI. EI) DE\ TOI=S
ME\N W(/SPER E)K TURANNI/DOS �U(MW=N E)PITA/TTEIN A)PODW/SETE, TOI=S D'
A)NAGKA/ZESQAI TRIH-�RARXEI=N, EI)SFE/REIN, STRATEU/ESQAI, TOI=S DE\ YHFI/ZESQAI
KATA\ �TOU/TWN MO/NON, A)/LLO DE\ MHD' O(TIOU=N SUMPONEI=N, OU)XI\ GENH/-�SETAI
TW=N DEO/NTWN H(MI=N OU)DE\N E)N KAIRW=|: TO\ GA\R H)DIKHME/NON �A)EI\ ME/ROS
E)LLEI/YEI, EI)=Q' U(MI=N TOU/TOUS KOLA/ZEIN A)NTI\ TW=N �E)XQRW=N E)CE/STAI.
LE/GW DH\ KEFA/LAION, PA/NTAS EI)SFE/REIN �A)F' O(/SWN E(/KASTOS E)/XEI TO\
I)/SON: PA/NTAS E)CIE/NAI KATA\ ME/ROS, �E(/WS A)\N A(/PANTES STRATEU/SHSQE: PA=SI
TOI=S PARIOU=SI LO/GON �DIDO/NAI, KAI\ TA\ BE/LTISQ' W(=N A)\N A)KOU/SHQ'
AI(REI=SQAI, MH\ A(\N �O( DEI=N' H)\ O( DEI=N' EI)/PH|. KA)\N TAU=TA POIH=TE, OU)
TO\N EI)PO/NTA �MO/NON PARAXRH=M' E)PAINE/SESQE, A)LLA\ KAI\ U(MA=S AU)TOU\S
U(/STE-�RON, BE/LTION TW=N O(/LWN PRAGMA/TWN U(MI=N E)XO/NTWN. @1
�������@*OU)XI\ TAU)TA\ PARI/STATAI/ MOI GIGNW/SKEIN, W)= A)/NDRES *)AQH-
�NAI=OI, O(/TAN T' EI)S TA\ PRA/GMAT' A)POBLE/YW KAI\ O(/TAN PRO\S �TOU\S LO/GOUS
OU(\S A)KOU/W: TOU\S ME\N GA\R LO/GOUS PERI\ TOU= �TIMWRH/SASQAI *FI/LIPPON O(RW=
GIGNOME/NOUS, TA\ DE\ PRA/GMAT' �EI)S TOU=TO PROH/KONTA, W(/SQ' O(/PWS MH\
PEISO/MEQ' AU)TOI\ PRO/-�TERON KAKW=S SKE/YASQAI DE/ON. OU)DE\N OU)=N A)/LLO MOI
DOKOU=SIN @1 �OI( TA\ TOIAU=TA LE/GONTES H)\ TH\N U(PO/QESIN, PERI\ H(=S
BOULEU/ESQE, �OU)XI\ TH\N OU)=SAN PARISTA/NTES U(MI=N A(MARTA/NEIN. E)GW\ DE/,
O(/TI �ME/N POT' E)CH=N TH=| PO/LEI KAI\ TA\ AU(TH=S E)/XEIN A)SFALW=S KAI\
�*FI/LIPPON TIMWRH/SASQAI, KAI\ MA/L' A)KRIBW=S OI)=DA: E)P' E)MOU= �GA/R, OU)
PA/LAI GE/GONEN TAU=T' A)MFO/TERA: NU=N ME/NTOI PE/PEI-�SMAI TOU=Q' I(KANO\N
PROLABEI=N H(MI=N EI)=NAI TH\N PRW/THN, O(/PWS �TOU\S SUMMA/XOUS SW/SOMEN. E)A\N
GA\R TOU=TO BEBAI/WS U(PA/RCH|, �TO/TE KAI\ PERI\ TOU= TI/NA TIMWRH/SETAI/ TIS
KAI\ O(\N TRO/PON E)CE/STAI �SKOPEI=N: PRI\N DE\ TH\N A)RXH\N O)RQW=S U(POQE/SQAI,
MA/TAION �H(GOU=MAI PERI\ TH=S TELEUTH=S O(NTINOU=N POIEI=SQAI LO/GON. �@*(O ME\N
OU)=N PARW\N KAIRO/S, EI)/PER POTE/, POLLH=S FRONTI/DOS �KAI\ BOULH=S DEI=TAI:
E)GW\ D' OU)X O(/ TI XRH\ PERI\ TW=N PARO/NTWN �SUMBOULEU=SAI XALEPW/TATON
H(GOU=MAI, A)LL' E)KEI=N' A)PORW=, �TI/NA XRH\ TRO/PON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PRO\S U(MA=S PERI\ AU)TW=N �EI)PEI=N. PE/PEISMAI GA\R E)C W(=N PARW\N KAI\
A)KOU/WN SU/NOIDA, �TA\ PLEI/W TW=N PRAGMA/TWN H(MA=S E)KPEFEUGE/NAI TW=| MH\
BOU/-�LESQAI TA\ DE/ONTA POIEI=N H)\ TW=| MH\ SUNIE/NAI. A)CIW= D' U(MA=S, �A)\N
META\ PARRHSI/AS POIW=MAI TOU\S LO/GOUS, U(POME/NEIN, TOU=TO �QEWROU=NTAS, EI)
TA)LHQH= LE/GW, KAI\ DIA\ TOU=TO, I(/NA TA\ LOIPA\ �BELTI/W GE/NHTAI: O(RA=TE GA\R
W(S E)K TOU= PRO\S XA/RIN DHMHGOREI=N �E)NI/OUS EI)S PA=N PROELH/LUQE MOXQHRI/AS
TA\ PARO/NTA. �@*)ANAGKAI=ON D' U(POLAMBA/NW MIKRA\ TW=N GEGENHME/NWN PRW=-�TON
U(MA=S U(POMNH=SAI. ME/MNHSQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/T'
�######################################################������������A)PHGG
E/LQH *FI/LIPPOS U(MI=N E)N *QRA/|KH| TRI/TON H)\ TE/TARTON E)/TOS �TOUTI\
*(HRAI=ON TEI=XOS POLIORKW=N. TO/TE TOI/NUN MH\N ME\N H)=N �MAIMAKTHRIW/N: POLLW=N
DE\ LO/GWN KAI\ QORU/BOU GIGNOME/NOU �PAR' U(MI=N E)YHFI/SASQE TETTARA/KONTA
TRIH/REIS KAQE/LKEIN KAI\ �TOU\S ME/XRI PE/NTE KAI\ TETTARA/KONT' E)TW=N AU)TOU\S
E)MBAI/NEIN @1 �KAI\ TA/LANQ' E(CH/KONT' EI)SFE/REIN. KAI\ META\ TAU=TA
DIELQO/NTOS �TOU= E)NIAUTOU= TOU/TOU E(KATOMBAIW/N, METAGEITNIW/N, BOHDROMIW/N:
�TOU/TOU TOU= MHNO\S MO/GIS META\ TA\ MUSTH/RIA DE/KA NAU=S A)PE-�STEI/LAT'
E)/XONTA KENA\S *XARI/DHMON KAI\ PE/NTE TA/LANT' A)RGURI/OU. �W(S GA\R H)GGE/LQH
*FI/LIPPOS A)SQENW=N H)\ TEQNEW/S [1H)=LQE GA\R �A)MFO/TERA]1, OU)KE/TI KAIRO\N
OU)DE/NA TOU= BOHQEI=N NOMI/SANTES �A)FEI=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N
A)PO/STOLON. H)=N D' OU(=TOS �O( KAIRO\S AU)TO/S: EI) GA\R TO/T' E)KEI=S'
E)BOHQH/SAMEN, W(/SPER �E)YHFISA/MEQA, PROQU/MWS, OU)K A)\N H)NW/XLEI NU=N H(MI=N
O( *FI/LIPPOS �SWQEI/S. �@*TA\ ME\N DH\ TO/TE PRAXQE/NT' OU)K A)\N A)/LLWS
E)/XOI: NU=N D' �E(TE/ROU POLE/MOU KAIRO\S H(/KEI TIS, DI' O(\N KAI\ PERI\ TOU/TWN
E)MNH/-�SQHN, I(/NA MH\ TAU)TA\ PA/QHTE. TI/ DH\ XRHSO/MEQ', W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, TOU/TW|; EI) GA\R MH\ BOHQH/SETE <20PANTI\ SQE/NEI �KATA\ TO\
DUNATO/N>20, QEA/SASQ' O(\N TRO/PON U(MEI=S E)STRATHGH-�KO/TES PA/NT' E)/SESQ'
U(PE\R *FILI/PPOU. U(PH=RXON *)OLU/NQIOI �DU/NAMI/N TINA KEKTHME/NOI, KAI\
DIE/KEIQ' OU(/TW TA\ PRA/GMATA: �OU)/TE *FI/LIPPOS E)QA/RREI TOU/TOUS OU)/Q'
OU(=TOI *FI/LIPPON. E)PRA/-�CAMEN H(MEI=S KA)KEI=NOI PRO\S H(MA=S EI)RH/NHN: H)=N
TOU=Q' W(/SPER �E)MPO/DISMA/ TI TW=| *FILI/PPW| KAI\ DUSXERE/S, PO/LIN MEGA/LHN
�E)FORMEI=N TOI=S E(AUTOU= KAIROI=S DIHLLAGME/NHN PRO\S H(MA=S. �E)KPOLEMW=SAI
DEI=N W)|O/MEQA TOU\S A)NQRW/POUS E)K PANTO\S TRO/POU, �KAI\ O(\ PA/NTES
E)QRU/LOUN, PE/PRAKTAI NUNI\ TOU=Q' O(PWSDH/POTE. �TI/ OU)=N U(PO/LOIPON, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PLH\N BOHQEI=N E)RRW-�ME/NWS KAI\ PROQU/MWS; E)GW\ ME\N OU)X
O(RW=: XWRI\S GA\R TH=S �PERISTA/SHS A)\N H(MA=S AI)SXU/NHS, EI) KAQUFEI/MEQA/ TI
TW=N �PRAGMA/TWN, OU)DE\ TO\N FO/BON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MIKRO\N �O(RW=
TO\N TW=N META\ TAU=TA, E)XO/NTWN ME\N W(S E)/XOUSI *QHBAI/WN @1 �H(MI=N,
A)PEIRHKO/TWN DE\ XRH/MASI *FWKE/WN, MHDENO\S D' E)MPODW\N �O)/NTOS *FILI/PPW| TA\
PARO/NTA KATASTREYAME/NW| PRO\S TAU=T' �E)PIKLI=NAI TA\ PRA/GMATA. A)LLA\ MH\N
EI)/ TIS U(MW=N EI)S TOU=T' �A)NABA/LLETAI POIH/SEIN TA\ DE/ONTA, I)DEI=N
E)GGU/QEN BOU/LETAI TA\ �DEINA/, E)CO\N A)KOU/EIN A)/LLOQI GIGNO/MENA, KAI\
BOHQOU\S E(AUTW=| �ZHTEI=N, E)CO\N NU=N E(TE/ROIS AU)TO\N BOHQEI=N: O(/TI GA\R
EI)S TOU=TO �PERISTH/SETAI TA\ PRA/GMATA, E)A\N TA\ PARO/NTA PROW/MEQA, �SXEDO\N
I)/SMEN A(/PANTES DH/POU. �@*)ALL' O(/TI ME\N DH\ DEI= BOHQEI=N, EI)/POI TIS A)/N,
PA/NTES E)GNW/-�KAMEN, KAI\ BOHQH/SOMEN: TO\ D' O(/PWS, TOU=TO LE/GE. MH\ TOI/NUN,
�W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, QAUMA/SHTE, A)\N PARA/DOCON EI)/PW TI TOI=S �POLLOI=S.
NOMOQE/TAS KAQI/SATE. E)N DE\ TOU/TOIS TOI=S NOMO-�QE/TAIS MH\ QH=SQE NO/MON
MHDE/NA [1EI)SI\ GA\R U(MI=N I(KANOI/]1, A)LLA\ �TOU\S EI)S TO\ PARO\N BLA/PTONTAS
U(MA=S LU/SATE. LE/GW TOU\S �PERI\ TW=N QEWRIKW=N, SAFW=S OU(TWSI/, KAI\ TOU\S
PERI\ TW=N �STRATEUOME/NWN E)NI/OUS, W(=N OI( ME\N TA\ STRATIWTIKA\ TOI=S OI)/KOI
�ME/NOUSI DIANE/MOUSI QEWRIKA/, OI( DE\ TOU\S A)TAKTOU=NTAS A)QW/|OUS
�KAQISTA=SIN, EI)=TA KAI\ TOU\S TA\ DE/ONTA POIEI=N BOULOME/NOUS �A)QUMOTE/ROUS
POIOU=SIN. E)PEIDA\N DE\ TAU=TA LU/SHTE KAI\ TH\N �TOU= TA\ BE/LTISTA LE/GEIN
O(DO\N PARA/SXHT' A)SFALH=, THNIKAU=TA �TO\N GRA/YONQ' A(\ PA/NTES I)/SQ' O(/TI
SUMFE/REI ZHTEI=TE. PRI\N DE\ �TAU=TA PRA=CAI, MH\ SKOPEI=TE TI/S EI)PW\N TA\
BE/LTISQ' U(PE\R U(MW=N �U(F' U(MW=N A)POLE/SQAI BOULH/SETAI: OU) GA\R EU(RH/SETE,
A)/LLWS �TE KAI\ TOU/TOU MO/NOU PERIGI/GNESQAI ME/LLONTOS, PAQEI=N A)DI/KWS �TI
KAKO\N TO\N TAU=T' EI)PO/NTA KAI\ GRA/YANTA, MHDE\N D' W)FELH=SAI �TA\ PRA/GMATA,
A)LLA\ KAI\ EI)S TO\ LOIPO\N MA=LLON E)/T' H)\ NU=N TO\ �TA\ BE/LTISTA LE/GEIN
FOBERW/TERON POIH=SAI. KAI\ LU/EIN G', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S NO/MOUS
DEI= TOU/TOUS TOU\S AU)TOU\S A)CIOU=N �OI(/PER KAI\ TEQH/KASIN: OU) GA/R E)STI
DI/KAION, TH\N ME\N XA/RIN, H(\ �PA=SAN E)/BLAPTE TH\N PO/LIN, TOI=S TO/TE QEI=SIN
U(PA/RXEIN, TH\N @1 �D' A)PE/XQEIAN, DI' H(=S A)\N A(/PANTES A)/MEINON PRA/CAIMEN,
TW=| NU=N �TA\ BE/LTIST' EI)PO/NTI ZHMI/AN GENE/SQAI. PRI\N DE\ TAU=T' EU)TRE-
�PI/SAI, MHDAMW=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MHDE/N' A)CIOU=TE THLI-�KOU=TON
EI)=NAI PAR' U(MI=N W(/STE TOU\S NO/MOUS TOU/TOUS PARABA/NTA �MH\ DOU=NAI DI/KHN,
MHD' OU(/TWS A)NO/HTON W(/ST' EI)S PROU=PTON �KAKO\N AU(TO\N E)MBALEI=N. �@*OU)
MH\N OU)D' E)KEI=NO/ G' U(MA=S A)GNOEI=N DEI=, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, O(/TI
YH/FISM' OU)DENO\S A)/CIO/N E)STIN, A)\N MH\ PROSGE/NHTAI �TO\ POIEI=N E)QE/LEIN
TA/ GE DO/CANTA PROQU/MWS [U(MA=S]. EI) GA\R �AU)TA/RKH TA\ YHFI/SMAT' H)=N H)\
U(MA=S A)NAGKA/ZEIN A(\ PROSH/KEI �PRA/TTEIN H)\ PERI\ W(=N GRAFEI/H
DIAPRA/CASQAI, OU)/T' A)\N U(MEI=S �POLLA\ YHFIZO/MENOI MIKRA/, MA=LLON D' OU)DE\N
E)PRA/TTETE TOU/-�TWN, OU)/TE *FI/LIPPOS TOSOU=TON U(BRI/KEI XRO/NON: PA/LAI GA\R
�A)\N EI(/NEKA/ GE YHFISMA/TWN E)DEDW/KEI DI/KHN. A)LL' OU)X OU(/TW �TAU=T'
E)/XEI: TO\ GA\R PRA/TTEIN TOU= LE/GEIN KAI\ XEIROTONEI=N �U(/STERON O)\N TH=|
TA/CEI, PRO/TERON TH=| DUNA/MEI KAI\ KREI=TTO/N �E)STIN. TOU=T' OU)=N DEI=
PROSEI=NAI, TA\ D' A)/LL' U(PA/RXEI: KAI\ �GA\R EI)PEI=N TA\ DE/ONTA PAR' U(MI=N
EI)SIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �DUNA/MENOI, KAI\ GNW=NAI PA/NTWN U(MEI=S
O)CU/TATOI TA\ R(HQE/NTA, �KAI\ PRA=CAI DE\ DUNH/SESQE NU=N, E)A\N O)RQW=S
POIH=TE. TI/NA GA\R �XRO/NON H)\ TI/NA KAIRO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=
PARO/NTOS �BELTI/W ZHTEI=TE; H)\ PO/Q' A(\ DEI= PRA/CET', EI) MH\ NU=N; OU)X
�A(/PANTA ME\N H(MW=N PROEI/LHFE TA\ XWRI/' A(/NQRWPOS, EI) DE\ KAI\ �TAU/THS
KU/RIOS TH=S XW/RAS GENH/SETAI, PA/NTWN AI)/SXISTA PEISO/-�MEQA; OU)X OU(/S, EI)
POLEMH/SAIEN, E(TOI/MWS SW/SEIN U(PISXNOU/-�MEQA, OU(=TOI NU=N POLEMOU=SIN; OU)K
E)XQRO/S; OU)K E)/XWN TA\ �H(ME/TERA; OU) BA/RBAROS; OU)X O(/ TI A)\N EI)/POI TIS;
A)LLA\ PRO\S �QEW=N PA/NT' E)A/SANTES KAI\ MO/NON OU)XI\ SUGKATASKEUA/SANTES
�AU)TW=|, TO/TE TOU\S AI)TI/OUS OI(/TINES TOU/TWN ZHTH/SOMEN; OU) GA\R @1
�AU)TOI/ G' AI)/TIOI FH/SOMEN EI)=NAI, SAFW=S OI)=DA TOU=T' E)GW/. OU)DE\ �GA\R
E)N TOI=S TOU= POLE/MOU KINDU/NOIS TW=N FUGO/NTWN OU)DEI\S �E(AUTOU= KATHGOREI=,
A)LLA\ TOU= STRATHGOU= KAI\ TW=N PLHSI/ON KAI\ �PA/NTWN MA=LLON, H(/TTHNTAI D'
O(/MWS DIA\ PA/NTAS TOU\S FUGO/NTAS �DH/POU: ME/NEIN GA\R E)CH=N TW=|
KATHGOROU=NTI TW=N A)/LLWN, EI) DE\ �TOU=T' E)POI/EI E(/KASTOS, E)NI/KWN A)/N.
KAI\ NU=N, OU) LE/GEI TIS TA\ �BE/LTISTA: A)NASTA\S A)/LLOS EI)PA/TW, MH\ TOU=TON
AI)TIA/SQW. �E(/TEROS LE/GEI TIS BELTI/W: TAU=TA POIEI=T' A)GAQH=| TU/XH|. A)LL'
�OU)X H(DE/A TAU=TA: OU)KE/TI TOU=Q' O( LE/GWN A)DIKEI=_PLH\N EI) DE/ON
�EU)/CASQAI PARALEI/PEI. EU)/CASQAI ME\N GA/R, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, R(A/|
DION,
EI)S TAU)TO\ PA/NQ' O(/SA BOU/LETAI/ TIS A(QROI/SANT' E)N �O)LI/GW|: E(LE/SQAI
D', O(/TAN PERI\ PRAGMA/TWN PROTEQH=| SKOPEI=N, �OU)KE/Q' O(MOI/WS EU)/PORON,
A)LLA\ DEI= TA\ BE/LTIST' A)NTI\ TW=N �H(DE/WN, A)\N MH\ SUNAMFO/TER' E)CH=|,
LAMBA/NEIN. EI) DE/ TIS H(MI=N �E)/XEI KAI\ TA\ QEWRIKA\ E)A=N KAI\ PO/ROUS
E(TE/ROUS LE/GEIN STRATIW-�TIKOU/S, OU)X OU(=TOS KREI/TTWN; EI)/POI TIS A)/N.
FH/M' E)/GWGE, �EI)/PER E)/STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: A)LLA\ QAUMA/ZW EI)/
TW/| POT' �A)NQRW/PWN H)\ GE/GONEN H)\ GENH/SETAI, A)\N TA\ PARO/NT' A)NALW/SH|
�PRO\S A(\ MH\ DEI=, TW=N A)PO/NTWN EU)PORH=SAI PRO\S A(\ DEI=. A)LL', �OI)=MAI,
ME/GA TOI=S TOIOU/TOIS U(PA/RXEI LO/GOIS H( PAR' E(KA/STOU �BOU/LHSIS, DIO/PER
R(A=|STON A(PA/NTWN E)STI\N AU(TO\N E)CAPATH=SAI: �O(\ GA\R BOU/LETAI, TOU=Q'
E(/KASTOS KAI\ OI)/ETAI, TA\ DE\ PRA/GMATA �POLLA/KIS OU)X OU(/TW PE/FUKEN.
O(RA=T' OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TAU=Q' OU(/TWS, O(/PWS KAI\ TA\
PRA/GMAT' E)NDE/XETAI KAI\ �DUNH/SESQ' E)CIE/NAI KAI\ MISQO\N E(/CETE. OU)/ TOI
SWFRO/NWN OU)DE\ �GENNAI/WN E)STI\N A)NQRW/PWN, E)LLEI/PONTA/S TI DI' E)/NDEIAN
XRH-�MA/TWN TW=N TOU= POLE/MOU EU)XERW=S TA\ TOIAU=T' O)NEI/DH FE/REIN, �OU)D'
E)PI\ ME\N *KORINQI/OUS KAI\ *MEGARE/AS A(RPA/SANTAS TA\ O(/PLA
�################################################################���������
����POREU/ESQAI, *FI/LIPPON D' E)A=N PO/LEIS *(ELLHNI/DAS A)NDRAPODI/-�ZESQAI
DI' A)PORI/AN E)FODI/WN TOI=S STRATEUOME/NOIS. @1 �@*KAI\ TAU=T' OU)X I(/N'
A)PE/XQWMAI/ TISIN U(MW=N, TH\N A)/LLWS �PROH/|RHMAI LE/GEIN: OU) GA\R OU(/TWS
A)/FRWN OU)D' A)TUXH/S EI)M' �E)GW\ W(/ST' A)PEXQA/NESQAI BOU/LESQAI MHDE\N
W)FELEI=N NOMI/ZWN: �A)LLA\ DIKAI/OU POLI/TOU KRI/NW TH\N TW=N PRAGMA/TWN
SWTHRI/AN �A)NTI\ TH=S E)N TW=| LE/GEIN XA/RITOS AI(REI=SQAI. KAI\ GA\R TOU\S
E)PI\ �TW=N PROGO/NWN H(MW=N LE/GONTAS A)KOU/W, W(/SPER I)/SWS KAI\ U(MEI=S,
�OU(\S E)PAINOU=SI ME\N OI( PARIO/NTES A(/PANTES, MIMOU=NTAI D' OU) �PA/NU,
TOU/TW| TW=| E)/QEI KAI\ TW=| TRO/PW| TH=S POLITEI/AS XRH=SQAI, �TO\N
*)ARISTEI/DHN E)KEI=NON, TO\N *NIKI/AN, TO\N O(MW/NUMON E)MAUTW=|, �TO\N
*PERIKLE/A. E)C OU(= D' OI( DIERWTW=NTES U(MA=S OU(=TOI PEFH/NASI �R(H/TORES "3TI/
BOU/LESQE; TI/ GRA/YW; TI/ U(MI=N XARI/SWMAI;"3 �PROPE/POTAI TH=S PARAUTI/KA
XA/RITOS TA\ TH=S PO/LEWS �PRA/GMATA, KAI\ TOIAUTI\ SUMBAI/NEI, KAI\ TA\ ME\N
TOU/TWN PA/NTA �KALW=S E)/XEI, TA\ D' U(ME/TER' AI)SXRW=S. KAI/TOI SKE/YASQ', W)=
�A)/NDRES *)AQHNAI=OI, A(/ TIS A)\N KEFA/LAI' EI)PEI=N E)/XOI TW=N T' E)PI\ �TW=N
PROGO/NWN E)/RGWN KAI\ TW=N E)F' U(MW=N. E)/STAI DE\ BRAXU\S �KAI\ GNW/RIMOS
U(MI=N O( LO/GOS: OU) GA\R A)LLOTRI/OIS U(MI=N XRWME/-�NOIS PARADEI/GMASIN, A)LL'
OI)KEI/OIS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EU)DAI/-�MOSIN E)/CESTI GENE/SQAI. E)KEI=NOI
TOI/NUN, OI(=S OU)K E)XARI/ZONQ' �OI( LE/GONTES OU)D' E)FI/LOUN AU)TOU\S W(/SPER
U(MA=S OU(=TOI NU=N, PE/NTE �ME\N KAI\ TETTARA/KONT' E)/TH TW=N *(ELLH/NWN H)=RCAN
E(KO/NTWN, �PLEI/W D' H)\ MU/RIA TA/LANT' EI)S TH\N A)KRO/POLIN A)NH/GAGON, U(PH/-
�KOUE D' O( TAU/THN TH\N XW/RAN E)/XWN AU)TOI=S BASILEU/S, W(/SPER �E)STI\
PROSH=KON BA/RBARON *(/ELLHSI, POLLA\ DE\ KAI\ KALA\ KAI\ �PEZH=| KAI\
NAUMAXOU=NTES E)/STHSAN TRO/PAI' AU)TOI\ STRATEUO/MENOI, �MO/NOI D' A)NQRW/PWN
KREI/TTW TH\N E)PI\ TOI=S E)/RGOIS DO/CAN TW=N �FQONOU/NTWN KATE/LIPON. E)PI\ ME\N
DH\ TW=N *(ELLHNIKW=N H)=SAN �TOIOU=TOI: E)N DE\ TOI=S KATA\ TH\N PO/LIN AU)TH\N
QEA/SASQ' O(POI=OI, �E)/N TE TOI=S KOINOI=S KA)N TOI=S I)DI/OIS. DHMOSI/A| ME\N
TOI/NUN @1 �OI)KODOMH/MATA KAI\ KA/LLH TOIAU=TA KAI\ TOSAU=TA KATESKEU/ASAN
�H(MI=N I(ERW=N KAI\ TW=N E)N TOU/TOIS A)NAQHMA/TWN, W(/STE MHDENI\ TW=N
�E)PIGIGNOME/NWN U(PERBOLH\N LELEI=FQAI: I)DI/A| D' OU(/TW SW/FRONES �H)=SAN KAI\
SFO/DR' E)N TW=| TH=S POLITEI/AS H)/QEI ME/NONTES, W(/STE �TH\N *)ARISTEI/DOU KAI\
TH\N *MILTIA/DOU KAI\ TW=N TO/TE LAMPRW=N �OI)KI/AN EI)/ TIS A)/R' OI)=DEN U(MW=N
O(POI/A POT' E)STI/N, O(RA=| TH=S TOU= �GEI/TONOS OU)DE\N SEMNOTE/RAN OU)=SAN: OU)
GA\R EI)S PERIOUSI/AN �E)PRA/TTET' AU)TOI=S TA\ TH=S PO/LEWS, A)LLA\ TO\ KOINO\N
AU)/CEIN �E(/KASTOS W)/|ETO DEI=N. E)K DE\ TOU= TA\ ME\N *(ELLHNIKA\ PISTW=S, TA\
�DE\ PRO\S TOU\S QEOU\S EU)SEBW=S, TA\ D' E)N AU(TOI=S I)/SWS DIOIKEI=N �MEGA/LHN
EI)KO/TWS E)KTH/SANT' EU)DAIMONI/AN. TO/TE ME\N DH\ TOU=-�TON TO\N TRO/PON EI)=XE
TA\ PRA/GMAT' E)KEI/NOIS, XRWME/NOIS OI(=S �EI)=PON PROSTA/TAIS: NUNI\ DE\ PW=S
H(MI=N U(PO\ TW=N XRHSTW=N TOU/-�TWN TA\ PRA/GMAT' E)/XEI; A)=RA/ G' O(MOI/WS H)\
PARAPLHSI/WS; OI(=S �_TA\ ME\N A)/LLA SIWPW=, PO/LL' A)\N E)/XWN EI)PEI=N, A)LL'
O(/SHS �A(/PANTES O(RA=T' E)RHMI/AS E)PEILHMME/NOI, [KAI\] *LAKEDAIMONI/WN �ME\N
A)POLWLO/TWN, *QHBAI/WN D' A)SXO/LWN O)/NTWN, TW=N D' A)/LLWN �OU)DENO\S O)/NTOS
A)CIO/XREW PERI\ TW=N PRWTEI/WN H(MI=N A)NTITA/-�CASQAI, E)CO\N D' H(MI=N KAI\ TA\
H(ME/TER' AU)TW=N A)SFALW=S E)/XEIN �KAI\ TA\ TW=N A)/LLWN DI/KAIA BRABEU/EIN,
A)PESTERH/MEQA ME\N �XW/RAS OI)KEI/AS, PLEI/W D' H)\ XI/LIA KAI\ PENTAKO/SIA
TA/LANT' �A)NHLW/KAMEN EI)S OU)DE\N DE/ON, OU(\S D' E)N TW=| POLE/MW| SUMMA/XOUS
�E)KTHSA/MEQA, EI)RH/NHS OU)/SHS A)POLWLE/KASIN OU(=TOI, E)XQRO\N D' �E)F' H(MA=S
AU)TOU\S THLIKOU=TON H)SKH/KAMEN. H)\ FRASA/TW TIS �E)MOI\ PARELQW/N, PO/QEN
A)/LLOQEN I)SXURO\S GE/GONEN H)\ PAR' H(MW=N �AU)TW=N *FI/LIPPOS. A)LL', W)= TA=N,
EI) TAU=TA FAU/LWS, TA/ G' E)N �AU)TH=| TH=| PO/LEI NU=N A)/MEINON E)/XEI. KAI\
TI/ A)\N EI)PEI=N TIS E)/XOI; �TA\S E)PA/LCEIS A(\S KONIW=MEN, KAI\ TA\S O(DOU\S
A(\S E)PISKEUA/ZOMEN, �KAI\ KRH/NAS, KAI\ LH/ROUS; A)POBLE/YATE DH\ PRO\S TOU\S
TAU=TA �POLITEUOME/NOUS, W(=N OI( ME\N E)K PTWXW=N PLOU/SIOI GEGO/NASIN, @1
�OI( D' E)C A)DO/CWN E)/NTIMOI, E)/NIOI DE\ TA\S I)DI/AS OI)KI/AS TW=N DHMO-
�SI/WN OI)KODOMHMA/TWN SEMNOTE/RAS EI)SI\ KATESKEUASME/NOI, O(/SW| �DE\ TA\ TH=S
PO/LEWS E)LA/TTW GE/GONEN, TOSOU/TW| TA\ TOU/TWN �HU)/CHTAI. �@*TI/ DH\ TO\
PA/NTWN AI)/TION TOU/TWN, KAI\ TI/ DH/ POQ' A(/PANT' �EI)=XE KALW=S TO/TE, KAI\
NU=N OU)K O)RQW=S; O(/TI TO/TE ME\N PRA/TTEIN �KAI\ STRATEU/ESQAI TOLMW=N AU)TO\S
O( DH=MOS DESPO/THS TW=N POLI-�TEUOME/NWN H)=N KAI\ KU/RIOS AU)TO\S A(PA/NTWN TW=N
A)GAQW=N, KAI\ �A)GAPHTO\N H)=N PARA\ TOU= DH/MOU TW=N A)/LLWN E(KA/STW| KAI\
TIMH=S �KAI\ A)RXH=S KAI\ A)GAQOU= TINOS METALABEI=N: NU=N DE\ TOU)NANTI/ON
�KU/RIOI ME\N OI( POLITEUO/MENOI TW=N A)GAQW=N, KAI\ DIA\ TOU/TWN �A(/PANTA
PRA/TTETAI, U(MEI=S D' O( DH=MOS, E)KNENEURISME/NOI KAI\ �PERIH|RHME/NOI XRH/MATA,
SUMMA/XOUS, E)N U(PHRE/TOU KAI\ PROSQH/-�KHS ME/REI GEGE/NHSQE, A)GAPW=NTES E)A\N
METADIDW=SI QEWRIKW=N �U(MI=N H)\ *BOHDRO/MIA PE/MYWSIN OU(=TOI, KAI\ TO\ PA/NTWN
A)NDREIO/-�TATON, TW=N U(METE/RWN AU)TW=N XA/RIN PROSOFEI/LETE. OI( D' E)N
�AU)TH=| TH=| PO/LEI KAQEI/RCANTES U(MA=S E)PA/GOUS' E)PI\ TAU=TA KAI\
�TIQASEU/OUSI XEIROH/QEIS AU(TOI=S POIOU=NTES. E)/STI D' OU)DE/POT', �OI)=MAI,
ME/GA KAI\ NEANIKO\N FRO/NHMA LABEI=N MIKRA\ KAI\ FAU=LA �PRA/TTONTAS: O(POI='
A)/TTA GA\R A)\N TA)PITHDEU/MATA TW=N A)NQRW/-�PWN H)=|, TOIOU=TON A)NA/GKH KAI\
TO\ FRO/NHM' E)/XEIN. TAU=TA MA\ �TH\N *DH/MHTR' OU)K A)\N QAUMA/SAIM' EI) MEI/ZWN
EI)PO/NTI E)MOI\ GE/-�NOITO PAR' U(MW=N BLA/BH TW=N PEPOIHKO/TWN AU)TA\ GENE/SQAI:
�OU)DE\ GA\R PARRHSI/A PERI\ PA/NTWN A)EI\ PAR' U(MI=N E)STIN, A)LL' �E)/GWG'
O(/TI KAI\ NU=N GE/GONEN QAUMA/ZW. �@*)EA\N OU)=N A)LLA\ NU=N G' E)/TI
A)PALLAGE/NTES TOU/TWN TW=N @1 �E)QW=N E)QELH/SHTE STRATEU/ESQAI/ TE KAI\
PRA/TTEIN A)CI/WS U(MW=N �AU)TW=N, KAI\ TAI=S PERIOUSI/AIS TAI=S OI)/KOI TAU/TAIS
A)FORMAI=S E)PI\ �TA\ E)/CW TW=N A)GAQW=N XRH=SQAI, I)/SWS A)/N, I)/SWS, W)=
A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TE/LEIO/N TI KAI\ ME/GA KTH/SAISQ' A)GAQO\N KAI\ TW=N
�TOIOU/TWN LHMMA/TWN A)PALLAGEI/HTE, A(\ TOI=S [A)SQENOU=SI] PARA\ �TW=N I)ATRW=N
SITI/OIS [DIDOME/NOIS] E)/OIKE. KAI\ GA\R E)KEI=N' OU)/T' �I)SXU\N E)NTI/QHSIN
OU)/T' A)POQNH/|SKEIN E)A=|: KAI\ TAU=Q' A(\ NE/MESQE �NU=N U(MEI=S, OU)/TE
TOSAU=T' E)STI\N W(/ST' W)FE/LEIAN E)/XEIN TINA\ �DIARKH=, OU)/T' A)POGNO/NTAS
A)/LLO TI PRA/TTEIN E)A=|, A)LL' E)/STI �TAU=TA TH\N E(KA/STOU R(A|QUMI/AN U(MW=N
E)PAUCA/NONTA. OU)KOU=N SU\ �MISQOFORA\N LE/GEIS; FH/SEI TIS. KAI\ PARAXRH=MA/ GE
TH\N �AU)TH\N SU/NTACIN A(PA/NTWN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, I(/NA TW=N KOI-�NW=N
E(/KASTOS TO\ ME/ROS LAMBA/NWN, O(/TOU DE/OIQ' H( PO/LIS, TOU=Q' �U(PA/RXOI.
E)/CESTIN A)/GEIN H(SUXI/AN: OI)/KOI ME/NWN BELTI/WN, TOU= �DI' E)/NDEIAN
A)NA/GKH| TI POIEI=N AI)SXRO\N A)PHLLAGME/NOS. SUM-�BAI/NEI TI TOIOU=TON OI(=ON
KAI\ TA\ NU=N: STRATIW/THS AU)TO\S U(PA/R-�XWN A)PO\ TW=N AU)TW=N TOU/TWN
LHMMA/TWN, W(/SPER E)STI\ DI/KAION �U(PE\R TH=S PATRI/DOS. E)/STI TIS E)/CW TH=S
H(LIKI/AS U(MW=N: O(/S' �OU(=TOS A)TA/KTWS NU=N LAMBA/NWN OU)K W)FELEI=, TAU=T'
E)N I)/SH| TA/CEI �LAMBA/NWN PA/NT' E)FORW=N KAI\ DIOIKW=N A(\ XRH\ PRA/TTESQAI.
�O(/LWS D' OU)/T' A)FELW\N OU)/TE PROSQEI/S, PLH\N MIKRW=N, TH\N �A)TACI/AN
A)NELW\N EI)S TA/CIN H)/GAGON TH\N PO/LIN, TH\N AU)TH\N TOU= �LABEI=N, TOU=
STRATEU/ESQAI, TOU= DIKA/ZEIN, TOU= POIEI=N TOU=Q' O(/ �TI KAQ' H(LIKI/AN
E(/KASTOS E)/XOI KAI\ O(/TOU KAIRO\S EI)/H, TA/CIN �POIH/SAS. OU)K E)/STIN O(/POU
MHDE\N E)GW\ POIOU=SI TA\ TW=N POI-�OU/NTWN EI)=PON W(S DEI= NE/MEIN, OU)D'
AU)TOU\S ME\N A)RGEI=N KAI\ @1 �SXOLA/ZEIN KAI\ A)POREI=N, O(/TI D' OI( TOU=
DEI=NOS NIKW=SI CE/NOI, �TAU=TA PUNQA/NESQAI: TAU=TA GA\R NUNI\ GI/GNETAI. KAI\
OU)XI\ �ME/MFOMAI TO\N POIOU=NTA/ TI TW=N DEO/NTWN U(PE\R U(MW=N, A)LLA\ KAI\
�U(MA=S U(PE\R U(MW=N AU)TW=N A)CIW= PRA/TTEIN TAU=T' E)F' OI(=S E(TE/ROUS
�TIMA=TE, KAI\ MH\ PARAXWREI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH=S TA/CEWS, �H(\N
U(MI=N OI( PRO/GONOI TH=S A)RETH=S META\ POLLW=N KAI\ KALW=N �KINDU/NWN
KTHSA/MENOI KATE/LIPON. �#########################�������������@*SXEDO\N
EI)/RHX' A(\ NOMI/ZW SUMFE/REIN: U(MEI=S D' E(/LOISQ' O(/ TI �KAI\ TH=| PO/LEI
KAI\ A(/PASI SUNOI/SEIN U(MI=N ME/LLEI. @1 ���������@*EI) ME\N PERI\ KAINOU=
TINOS PRA/GMATOS PROUTI/QET', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, LE/GEIN, E)PISXW\N A)\N
E(/WS OI( PLEI=STOI TW=N EI)WQO/TWN �GNW/MHN A)PEFH/NANTO, EI) ME\N H)/RESKE/ TI/
MOI TW=N U(PO\ TOU/TWN �R(HQE/NTWN, H(SUXI/AN A)\N H)=GON, EI) DE\
MH/, TO/T' A)\N KAU)TO\S �E)PEIRW/MHN A(\ GIGNW/SKW LE/GEIN: E)PEIDH\ D' U(PE\R
W(=N POLLA/KIS �EI)RH/KASIN OU(=TOI PRO/TERON SUMBAI/NEI KAI\ NUNI\ SKOPEI=N,
�H(GOU=MAI KAI\ PRW=TOS A)NASTA\S EI)KO/TWS A)\N SUGGNW/MHS TUGXA/-�NEIN. EI)
GA\R E)K TOU= PARELHLUQO/TOS XRO/NOU TA\ DE/ONQ' OU(=TOI �SUNEBOU/LEUSAN, OU)DE\N
A)\N U(MA=S NU=N E)/DEI BOULEU/ESQAI. @1 �@*PRW=TON ME\N OU)=N OU)K A)QUMHTE/ON,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TOI=S PAROU=SI PRA/GMASIN, OU)D' EI) PA/NU FAU/LWS
E)/XEIN DOKEI=. �O(\ GA/R E)STI XEI/RISTON AU)TW=N E)K TOU= PARELHLUQO/TOS
XRO/NOU, �TOU=TO PRO\S TA\ ME/LLONTA BE/LTISTON U(PA/RXEI. TI/ OU)=N E)STI
�TOU=TO; O(/TI OU)DE/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N DEO/NTWN POIOU/NTWN
�U(MW=N KAKW=S TA\ PRA/GMAT' E)/XEI: E)PEI/ TOI, EI) PA/NQ' A(\ PROSH=KE
�PRATTO/NTWN OU(/TWS EI)=XEN, OU)D' A)\N E)LPI\S H)=N AU)TA\ BELTI/W �GENE/SQAI.
E)/PEIT' E)NQUMHTE/ON KAI\ PAR' A)/LLWN A)KOU/OUSI KAI\ �TOI=S EI)DO/SIN AU)TOI=S
A)NAMIMNH|SKOME/NOIS, H(LI/KHN POT' E)XO/NTWN �DU/NAMIN *LAKEDAIMONI/WN, E)C OU(=
XRO/NOS OU) POLU/S, W(S KALW=S �KAI\ PROSHKO/NTWS OU)DE\N A)NA/CION U(MEI=S
E)PRA/CATE TH=S PO/LEWS, �A)LL' U(PEMEI/NAQ' U(PE\R TW=N DIKAI/WN TO\N PRO\S
E)KEI/NOUS PO/LEMON. �TI/NOS OU)=N EI(/NEKA TAU=TA LE/GW; I(/N' I)/DHT', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ QEA/SHSQE, O(/TI OU)DE\N OU)/TE FULATTOME/NOIS U(MI=N
E)STIN �FOBERO/N, OU)/T', A)\N O)LIGWRH=TE, TOIOU=TON OI(=ON A)\N U(MEI=S BOU/-
�LOISQE, PARADEI/GMASI XRW/MENOI TH=| TO/TE R(W/MH| TW=N *LAKEDAI-�MONI/WN, H(=S
E)KRATEI=T' E)K TOU= PROSE/XEIN TOI=S PRA/GMASI TO\N �NOU=N, KAI\ TH=| NU=N
U(/BREI TOU/TOU, DI' H(\N TARATTO/MEQ' E)K TOU= �MHDE\N FRONTI/ZEIN W(=N E)XRH=N.
EI) DE/ TIS U(MW=N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, DUSPOLE/MHTON OI)/ETAI TO\N
*FI/LIPPON EI)=NAI, SKOPW=N �TO/ TE PLH=QOS TH=S U(PARXOU/SHS AU)TW=| DUNA/MEWS
KAI\ TO\ TA\ �XWRI/A PA/NT' A)POLWLE/NAI TH=| PO/LEI, O)RQW=S ME\N OI)/ETAI, LOGI-
�SA/SQW ME/NTOI TOU=Q', O(/TI EI)/XOME/N POQ' H(MEI=S, W)= A)/NDRES *)AQH-
�NAI=OI, *PU/DNAN KAI\ *POTEI/DAIAN KAI\ *MEQW/NHN KAI\ PA/NTA TO\N �TO/PON
TOU=TON OI)KEI=ON KU/KLW|, KAI\ POLLA\ TW=N MET' E)KEI/NOU �NU=N O)/NTWN E)QNW=N
AU)TONOMOU/MENA KA)LEU/QER' U(PH=RXE, KAI\ �MA=LLON H(MI=N E)BOU/LET' E)/XEIN
OI)KEI/WS H)\ 'KEI/NW|. EI) TOI/NUN O( �*FI/LIPPOS TO/TE TAU/THN E)/SXE TH\N
GNW/MHN, W(S XALEPO\N POLEMEI=N �E)STIN *)AQHNAI/OIS E)/XOUSI TOSAU=T'
E)PITEIXI/SMATA TH=S AU(TOU= �XW/RAS E)/RHMON O)/NTA SUMMA/XWN, OU)DE\N A)\N W(=N
NUNI\ PEPOI/HKEN @1 �E)/PRACEN OU)DE\ TOSAU/THN E)KTH/SAT' A)\N DU/NAMIN. A)LL'
EI)=DEN, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TO KALW=S E)KEI=NOS, O(/TI TAU=TA ME/N
E)STIN �A(/PANTA TA\ XWRI/' A)=QLA TOU= POLE/MOU KEI/MEN' E)N ME/SW|, FU/SEI �D'
U(PA/RXEI TOI=S PAROU=SI TA\ TW=N A)PO/NTWN, KAI\ TOI=S E)QE/LOUSI �PONEI=N KAI\
KINDUNEU/EIN TA\ TW=N A)MELOU/NTWN. KAI\ GA/R TOI �TAU/TH| XRHSA/MENOS TH=|
GNW/MH| PA/NTA KATE/STRAPTAI KAI\ E)/XEI, �TA\ ME\N W(S A)\N E(LW/N TIS E)/XOI
POLE/MW|, TA\ DE\ SU/MMAXA KAI\ �FI/LA POIHSA/MENOS: KAI\ GA\R SUMMAXEI=N KAI\
PROSE/XEIN TO\N �NOU=N TOU/TOIS E)QE/LOUSIN A(/PANTES, OU(\S A)\N O(RW=SI
PARESKEUA-�SME/NOUS KAI\ PRA/TTEIN E)QE/LONTAS A(\ XRH/. A)\N TOI/NUN, W)=
A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KAI\ U(MEI=S E)PI\ TH=S TOIAU/THS E)QELH/SHTE GENE/SQAI
�GNW/MHS NU=N, E)PEIDH/PER OU) PRO/TERON, KAI\ E(/KASTOS U(MW=N, OU(= �DEI= KAI\
DU/NAIT' A)\N PARASXEI=N AU(TO\N XRH/SIMON TH=| PO/LEI, �PA=SAN A)FEI\S TH\N
EI)RWNEI/AN E(/TOIMOS PRA/TTEIN U(PA/RCH|, O( ME\N �XRH/MAT' E)/XWN EI)SFE/REIN,
O( D' E)N H(LIKI/A| STRATEU/ESQAI, _ �SUNELO/NTI D' A(PLW=S A)\N U(MW=N AU)TW=N
E)QELH/SHTE GENE/SQAI, �KAI\ PAU/SHSQ' AU)TO\S ME\N OU)DE\N E(/KASTOS POIH/SEIN
E)LPI/ZWN, �TO\N DE\ PLHSI/ON PA/NQ' U(PE\R AU)TOU= PRA/CEIN, KAI\ TA\ U(ME/TER'
�AU)TW=N KOMIEI=SQ', A)\N QEO\S QE/LH|, KAI\ TA\ KATERRA|QUMHME/NA �PA/LIN
A)NALH/YESQE, KA)KEI=NON TIMWRH/SESQE. MH\ GA\R W(S QEW=| �NOMI/ZET' E)KEI/NW| TA\
PARO/NTA PEPHGE/NAI PRA/GMAT' A)QA/NATA, A)LLA\ �KAI\ MISEI= TIS E)KEI=NON KAI\
DE/DIEN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ FQONEI=, �KAI\ TW=N PA/NU NU=N DOKOU/NTWN
OI)KEI/WS E)/XEIN: KAI\ A(/PANQ' O(/SA �PER KA)N A)/LLOIS TISI\N A)NQRW/POIS
E)/NI, TAU=TA KA)N TOI=S MET' �E)KEI/NOU XRH\ NOMI/ZEIN E)NEI=NAI. KATE/PTHXE
ME/NTOI PA/NTA �TAU=TA NU=N, OU)K E)/XONT' A)POSTROFH\N DIA\ TH\N U(METE/RAN
BRADU-�TH=TA KAI\ R(A|QUMI/AN: H(\N A)POQE/SQAI FHMI\ DEI=N H)/DH. O(RA=TE GA/R,
�W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ PRA=GMA, OI(= PROELH/LUQ' A)SELGEI/AS �A(/NQRWPOS,
O(\S OU)D' AI(/RESIN U(MI=N DI/DWSI TOU= PRA/TTEIN H)\ A)/GEIN @1 �H(SUXI/AN,
A)LL' A)PEILEI= KAI\ LO/GOUS U(PERHFA/NOUS, W(/S FASI, �LE/GEI, KAI\ OU)X OI(=O/S
E)STIN E)/XWN A(\ KATE/STRAPTAI ME/NEIN E)PI\ �TOU/TWN, A)LL' A)EI/ TI
PROSPERIBA/LLETAI KAI\ KU/KLW| PANTAXH=| �ME/LLONTAS H(MA=S KAI\ KAQHME/NOUS
PERISTOIXI/ZETAI. PO/T' OU)=N, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PO/Q' A(\ XRH\ PRA/CETE;
E)PEIDA\N TI/ GE/NHTAI; �E)PEIDA\N NH\ *DI/' A)NA/GKH TIS H)=|. NU=N DE\ TI/ XRH\
TA\ GIGNO/MEN' �H(GEI=SQAI; E)GW\ ME\N GA\R OI)/OMAI TOI=S E)LEUQE/ROIS MEGI/STHN
�A)NA/GKHN TH\N U(PE\R TW=N PRAGMA/TWN AI)SXU/NHN EI)=NAI. H)\ BOU/-�LESQ',
EI)PE/ MOI, PERIIO/NTES AU(TW=N PUNQA/NESQAI, "3LE/GETAI/ TI �KAINO/N;"3 GE/NOITO
GA\R A)/N TI KAINO/TERON H)\ *MAKEDW\N A)NH\R *)AQH-�NAI/OUS KATAPOLEMW=N KAI\ TA\
TW=N *(ELLH/NWN DIOIKW=N; "3TE/QNHKE �*FI/LIPPOS;"3 "3OU) MA\ *DI/', A)LL'
A)SQENEI=."3 TI/ D' U(MI=N DIAFE/REI; �KAI\ GA\R A)\N OU(=TO/S TI PA/QH|, TAXE/WS
U(MEI=S E(/TERON *FI/LIPPON �POIH/SETE, A)/NPER OU(/TW PROSE/XHTE TOI=S PRA/GMASI
TO\N NOU=N: �OU)DE\ GA\R OU(=TOS PARA\ TH\N AU(TOU= R(W/MHN TOSOU=TON E)PHU/CHTAI
�O(/SON PARA\ TH\N H(METE/RAN A)ME/LEIAN. KAI/TOI KAI\ TOU=TO: EI)/ TI �PA/QOI
KAI\ TA\ TH=S TU/XHS H(MI=N, H(/PER A)EI\ BE/LTION H)\ H(MEI=S H(MW=N �AU)TW=N
E)PIMELOU/MEQA, KAI\ TOU=T' E)CERGA/SAITO, I)/SQ' O(/TI PLHSI/ON �ME\N O)/NTES,
A(/PASIN A)\N TOI=S PRA/GMASIN TETARAGME/NOIS E)PI-�STA/NTES O(/PWS BOU/LESQE
DIOIKH/SAISQE, W(S DE\ NU=N E)/XETE, �OU)DE\ DIDO/NTWN TW=N KAIRW=N *)AMFI/POLIN
DE/CASQAI DU/NAISQ' A)/N, �A)PHRTHME/NOI KAI\ TAI=S PARASKEUAI=S KAI\ TAI=S
GNW/MAIS. �@*(WS ME\N OU)=N DEI= TA\ PROSH/KONTA POIEI=N E)QE/LONTAS U(PA/RXEIN
�A(/PANTAS E(TOI/MWS, W(S E)GNWKO/TWN U(MW=N KAI\ PEPEISME/NWN, �PAU/OMAI LE/GWN:
TO\N DE\ TRO/PON TH=S PARASKEUH=S H(\N A)PAL-�LA/CAI A)\N TW=N TOIOU/TWN
PRAGMA/TWN U(MA=S OI)/OMAI, KAI\ TO\ @1 �PLH=QOS O(/SON, KAI\ PO/ROUS OU(/STINAS
XRHMA/TWN, KAI\ TA)/LL' W(S �A)/N MOI BE/LTISTA KAI\ TA/XISTA DOKEI=
PARASKEUASQH=NAI, KAI\ �DH\ PEIRA/SOMAI LE/GEIN, DEHQEI\S U(MW=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �TOSOU=TON. E)PEIDA\N A(/PANT' A)KOU/SHTE KRI/NATE, MH\ PRO/TERON
�PROLAMBA/NETE: MHD' A)\N E)C A)RXH=S DOKW= TINI KAINH\N PARA-�SKEUH\N LE/GEIN,
A)NABA/LLEIN ME TA\ PRA/GMAQ' H(GEI/SQW. OU) GA\R �OI( "3TAXU\"3 KAI\ "3TH/MERON"3
EI)PO/NTES MA/LIST' EI)S DE/ON LE/GOUSIN �[1OU) GA\R A)\N TA/ G' H)/DH GEGENHME/NA
TH=| NUNI\ BOHQEI/A| KWLU=SAI �DUNHQEI=MEN]1, A)LL' O(\S A)\N DEI/CH| TI/S
PORISQEI=SA PARASKEUH\ KAI\ �PO/SH KAI\ PO/QEN DIAMEI=NAI DUNH/SETAI, E(/WS A)\N
H)\ DIALUSW/MEQA �PEISQE/NTES TO\N PO/LEMON H)\ PERIGENW/MEQA TW=N E)XQRW=N:
OU(/TW �GA\R OU)KE/TI TOU= LOIPOU= PA/SXOIMEN A)\N KAKW=S. OI)=MAI TOI/NUN �E)GW\
TAU=TA LE/GEIN E)/XEIN, MH\ KWLU/WN EI)/ TIS A)/LLOS E)PAGGE/L-�LETAI/ TI. H( ME\N
OU)=N U(PO/SXESIS OU(/TW MEGA/LH, TO\ DE\ PRA=GM' �H)/DH TO\N E)/LEGXON DW/SEI:
KRITAI\ D' U(MEI=S E)/SESQE. �@*PRW=TON ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TRIH/REIS PENTH/-�KONTA PARASKEUA/SASQAI FHMI\ DEI=N, EI)=T' AU)TOU\S OU(/TW TA\S
GNW/MAS �E)/XEIN W(S, E)A/N TI DE/H|, PLEUSTE/ON EI)S TAU/TAS AU)TOI=S E)MBA=SIN.
�PRO\S DE\ TOU/TOIS TOI=S H(MI/SESIN TW=N I(PPE/WN I(PPAGWGOU\S �TRIH/REIS KAI\
PLOI=' I(KANA\ EU)TREPI/SAI KELEU/W. TAU=TA ME\N �OI)=MAI DEI=N U(PA/RXEIN E)PI\
TA\S E)CAI/FNHS TAU/TAS A)PO\ TH=S OI)KEI/AS
�########################################################��������������
�XW/RAS AU)TOU= STRATEI/AS EI)S *PU/LAS KAI\ *XERRO/NHSON KAI\ �*)/OLUNQON KAI\
O(/POI BOU/LETAI: DEI= GA\R E)KEI/NW| TOU=T' E)N TH=| �GNW/MH| PARASTH=SAI, W(S
U(MEI=S E)K TH=S A)MELEI/AS TAU/THS TH=S �A)/GAN, W(/SPER EI)S *EU)/BOIAN KAI\
PRO/TERO/N POTE/ FASIN EI)S �*(ALI/ARTON KAI\ TA\ TELEUTAI=A PRW/HN EI)S *PU/LAS,
I)/SWS A)\N �O(RMH/SAITE_OU)/TOI PANTELW=S, OU)D' EI) MH\ POIH/SAIT' A)\N TOU=TO,
�W(S E)/GWGE/ FHMI DEI=N, EU)KATAFRO/NHTO/N E)STIN_I(/N' H)\ DIA\ TO\N �FO/BON
EI)DW\S EU)TREPEI=S U(MA=S [1EI)/SETAI GA\R A)KRIBW=S: EI)SI\ GA/R, @1 �EI)SI\N
OI( PA/NT' E)CAGGE/LLONTES E)KEI/NW| PAR' H(MW=N AU)TW=N �PLEI/OUS TOU= DE/ONTOS]1
H(SUXI/AN E)/XH|, H)\ PARIDW\N TAU=T' A)FU/-�LAKTOS LHFQH=|, MHDENO\S O)/NTOS
E)MPODW\N PLEI=N E)PI\ TH\N E)KEI/NOU �XW/RAN U(MI=N, A)\N E)NDW=| KAIRO/N. TAU=TA
ME/N E)STIN A(\ PA=SI �DEDO/XQAI FHMI\ DEI=N KAI\ PARESKEUA/SQAI PROSH/KEIN
OI)/OMAI: �PRO\ DE\ TOU/TWN DU/NAMI/N TIN', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, FHMI\
�PROXEIRI/SASQAI DEI=N U(MA=S, H(\ SUNEXW=S POLEMH/SEI KAI\ KAKW=S �E)KEI=NON
POIH/SEI. MH/ MOI MURI/OUS MHDE\ DISMURI/OUS CE/NOUS, �MHDE\ TA\S E)PISTOLIMAI/OUS
TAU/TAS DUNA/MEIS, A)LL' H(\ TH=S PO/LEWS �E)/STAI, KA)\N U(MEI=S E(/NA KA)\N
PLEI/OUS KA)\N TO\N DEI=NA KA)\N O(NTINOU=N �XEIROTONH/SHTE STRATHGO/N, TOU/TW|
PEI/SETAI KAI\ A)KOLOUQH/SEI. �KAI\ TROFH\N TAU/TH| PORI/SAI KELEU/W. E)/STAI D'
AU(/TH TI/S H( �DU/NAMIS KAI\ PO/SH, KAI\ PO/QEN TH\N TROFH\N E(/CEI, KAI\ PW=S
�TAU=T' E)QELH/SEI POIEI=N; E)GW\ FRA/SW, KAQ' E(/KASTON TOU/TWN �DIECIW\N
XWRI/S. CE/NOUS ME\N LE/GW_KAI\ O(/PWS MH\ POIH/SEQ' O(\ �POLLA/KIS U(MA=S
E)/BLAYEN: PA/NT' E)LA/TTW NOMI/ZONTES EI)=NAI TOU= �DE/ONTOS, KAI\ TA\ ME/GIST'
E)N TOI=S YHFI/SMASIN AI(ROU/MENOI, E)PI\ �TW=| PRA/TTEIN OU)DE\ TA\ MIKRA\
POIEI=TE: A)LLA\ TA\ MIKRA\ POIH/SAN-�TES KAI\ PORI/SANTES TOU/TOIS PROSTI/QETE,
A)\N E)LA/TTW FAI/NHTAI. �LE/GW DH\ TOU\S PA/NTAS STRATIW/TAS DISXILI/OUS, TOU/TWN
D' *)AQH-�NAI/OUS FHMI\ DEI=N EI)=NAI PENTAKOSI/OUS, E)C H(=S A)/N TINOS U(MI=N
�H(LIKI/AS KALW=S E)/XEIN DOKH=|, XRO/NON TAKTO\N STRATEUOME/NOUS, �MH\ MAKRO\N
TOU=TON, A)LL' O(/SON A)\N DOKH=| KALW=S E)/XEIN,
E)K �DIADOXH=S A)LLH/LOIS: TOU\S D' A)/LLOUS CE/NOUS EI)=NAI KELEU/W. �KAI\
META\ TOU/TWN I(PPE/AS DIAKOSI/OUS, KAI\ TOU/TWN PENTH/KONT' �*)AQHNAI/OUS
TOU)LA/XISTON, W(/SPER TOU\S PEZOU/S, TO\N AU)TO\N �TRO/PON STRATEUOME/NOUS: KAI\
I(PPAGWGOU\S TOU/TOIS. EI)=EN: TI/ �PRO\S TOU/TOIS E)/TI; TAXEI/AS TRIH/REIS
DE/KA: DEI= GA/R, E)/XONTOS �E)KEI/NOU NAUTIKO/N, KAI\ TAXEIW=N TRIH/RWN H(MI=N,
O(/PWS A)SFALW=S �H( DU/NAMIS PLE/H|. PO/QEN DH\ TOU/TOIS H( TROFH\ GENH/SETAI;
E)GW\ @1 �KAI\ TOU=TO FRA/SW KAI\ DEI/CW, E)PEIDA/N, DIO/TI THLIKAU/THN A)PO-
�XRH=N OI)=MAI TH\N DU/NAMIN KAI\ POLI/TAS TOU\S STRATEUOME/NOUS �EI)=NAI
KELEU/W, DIDA/CW. �@*TOSAU/THN ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DIA\ TAU=TA, O(/TI
OU)K E)/NI �NU=N H(MI=N PORI/SASQAI DU/NAMIN TH\N E)KEI/NW| PARATACOME/NHN,
�A)LLA\ LH|STEU/EIN A)NA/GKH KAI\ TOU/TW| TW=| TRO/PW| TOU= POLE/MOU �XRH=SQAI
TH\N PRW/THN: OU) TOI/NUN U(PE/ROGKON AU)TH/N [1OU) GA\R �E)/STI MISQO\S OU)DE\
TROFH/]1, OU)DE\ PANTELW=S TAPEINH\N EI)=NAI DEI=. �POLI/TAS DE\ PAREI=NAI KAI\
SUMPLEI=N DIA\ TAU=TA KELEU/W, O(/TI KAI\ �PRO/TERO/N POT' A)KOU/W CENIKO\N
TRE/FEIN E)N *KORI/NQW| TH\N PO/LIN, �OU(= *POLU/STRATOS H(GEI=TO KAI\
*)IFIKRA/THS KAI\ *XABRI/AS KAI\ A)/LLOI �TINE/S, KAI\ AU)TOU\S U(MA=S
SUSTRATEU/ESQAI: KAI\ OI)=D' A)KOU/WN O(/TI �*LAKEDAIMONI/OUS PARATATTO/MENOI MEQ'
U(MW=N E)NI/KWN OU(=TOI OI( �CE/NOI KAI\ U(MEI=S MET' E)KEI/NWN. E)C OU(= D'
AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TA\ �CENIKA\ U(MI=N STRATEU/ETAI, TOU\S FI/LOUS NIKA=| KAI\
TOU\S SUMMA/-�XOUS, OI( D' E)XQROI\ MEI/ZOUS TOU= DE/ONTOS GEGO/NASIN. KAI\ PARA-
�KU/YANT' E)PI\ TO\N TH=S PO/LEWS PO/LEMON, PRO\S *)ARTA/BAZON KAI\ �PANTAXOI=
MA=LLON OI)/XETAI PLE/ONTA, O( DE\ STRATHGO\S A)KOLOUQEI=, �EI)KO/TWS: OU) GA\R
E)/STIN A)/RXEIN MH\ DIDO/NTA MISQO/N. TI/ OU)=N �KELEU/W; TA\S PROFA/SEIS
A)FELEI=N KAI\ TOU= STRATHGOU= KAI\ TW=N �STRATIWTW=N, MISQO\N PORI/SANTAS KAI\
STRATIW/TAS OI)KEI/OUS �W(/SPER E)PO/PTAS TW=N STRATHGOUME/NWN PARAKATASTH/SANTAS:
�E)PEI\ NU=N GE GE/LWS E)/SQ' W(S XRW/MEQA TOI=S PRA/GMASIN. EI) GA\R �E)/ROITO/
TIS U(MA=S, "3EI)RH/NHN A)/GET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI;"3 "3MA\ �*DI/' OU)X
H(MEI=S G',"3 EI)/POIT' A)/N, "3A)LLA\ *FILI/PPW| POLEMOU=MEN."3 �OU)K
E)XEIROTONEI=TE D' E)C U(MW=N AU)TW=N DE/KA TACIA/RXOUS KAI\ �STRATHGOU\S KAI\
FULA/RXOUS KAI\ I(PPA/RXOUS DU/O; TI/ OU)=N OU(=TOI �POIOU=SIN; PLH\N E(NO\S
A)NDRO/S, O(\N A)\N E)KPE/MYHT' E)PI\ TO\N �PO/LEMON, OI( LOIPOI\ TA\S POMPA\S
PE/MPOUSIN U(MI=N META\ TW=N �I(EROPOIW=N: W(/SPER GA\R OI( PLA/TTONTES TOU\S
PHLI/NOUS, EI)S TH\N @1 �A)GORA\N XEIROTONEI=TE TOU\S TACIA/RXOUS KAI\ TOU\S
FULA/RXOUS, �OU)K E)PI\ TO\N PO/LEMON. OU) GA\R E)XRH=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�TACIA/RXOUS PAR' U(MW=N, I(/PPARXON PAR' U(MW=N, A)/RXONTAS OI)KEI/OUS �EI)=NAI,
I(/N' H)=N W(S A)LHQW=S TH=S PO/LEWS H( DU/NAMIS; A)LL' EI)S �ME\N *LH=MNON TO\N
PAR' U(MW=N I(/PPARXON DEI= PLEI=N, TW=N D' U(PE\R �TW=N TH=S PO/LEWS KTHMA/TWN
A)GWNIZOME/NWN *MENE/LAON I(PPAR-�XEI=N. KAI\ OU) TO\N A)/NDRA MEMFO/MENOS TAU=TA
LE/GW, A)LL' U(F' �U(MW=N E)/DEI KEXEIROTONHME/NON EI)=NAI TOU=TON, O(/STIS A)\N
H)=|. �@*)/ISWS DE\ TAU=TA ME\N O)RQW=S H(GEI=SQE LE/GESQAI, TO\ DE\ TW=N
�XRHMA/TWN, PO/SA KAI\ PO/QEN E)/STAI, MA/LISTA POQEI=T' A)KOU=SAI. �TOU=TO DH\
KAI\ PERAI/NW. XRH/MATA TOI/NUN: E)/STI ME\N H( TROFH/, �SITHRE/SION MO/NON, TH=|
DUNA/MEI TAU/TH| TA/LANT' E)NENH/KONTA KAI\ �MIKRO/N TI PRO/S, DE/KA ME\N NAUSI\
TAXEI/AIS TETTARA/KONTA �TA/LANTA, EI)/KOSIN EI)S TH\N NAU=N MNAI= TOU= MHNO\S
E(KA/STOU, �STRATIW/TAIS DE\ DISXILI/OIS TOSAU=Q' E(/TERA, I(/NA DE/KA TOU= MHNO\S
�O( STRATIW/THS DRAXMA\S SITHRE/SION LAMBA/NH|, TOI=S D' I(PPEU=SI �DIAKOSI/OIS
OU)=SIN, E)A\N TRIA/KONTA DRAXMA\S E(/KASTOS LAMBA/NH| �TOU= MHNO/S, DW/DEKA
TA/LANTA. EI) DE/ TIS OI)/ETAI MIKRA\N A)FORMH\N �EI)=NAI, SITHRE/SION TOI=S
STRATEUOME/NOIS U(PA/RXEIN, OU)K O)RQW=S �E)/GNWKEN: E)GW\ GA\R OI)=DA SAFW=S
O(/TI, TOU=T' A)\N GE/NHTAI, PROS-�PORIEI= TA\ LOIPA\ AU)TO\ TO\ STRA/TEUM' A)PO\
TOU= POLE/MOU, OU)DE/NA �TW=N *(ELLH/NWN A)DIKOU=N OU)DE\ TW=N SUMMA/XWN, W(/ST'
E)/XEIN MISQO\N �E)NTELH=. E)GW\ SUMPLE/WN E)QELONTH\S PA/SXEIN O(TIOU=N
E(/TOIMOS, �E)A\N MH\ TAU=Q' OU(/TWS E)/XH|. PO/QEN OU)=N O( PO/ROS TW=N
XRHMA/TWN, �A(\ PAR' U(MW=N KELEU/W GENE/SQAI; TOU=T' H)/DH LE/CW.
�@@@@@@{1$10*P*O*R*O*U *A*P*O*D*E*I*C*I*S.$}1 �@*(\A ME\N H(MEI=S, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, DEDUNH/MEQ' EU(REI=N TAU=T' �E)STI/N: E)PEIDA\N D' E)PIXEIROTONH=TE
TA\S GNW/MAS, A)\N U(MI=N @1 �A)RE/SKH|, XEIROTONH/SETE, I(/NA MH\ MO/NON E)N
TOI=S YHFI/SMASI �KAI\ TAI=S E)PISTOLAI=S POLEMH=TE *FILI/PPW|, A)LLA\ KAI\ TOI=S
�E)/RGOIS. �@*DOKEI=TE DE/ MOI POLU\ BE/LTION A)\N PERI\ TOU= POLE/MOU KAI\
�O(/LHS TH=S PARASKEUH=S BOULEU/SASQAI, EI) TO\N TO/PON, W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, TH=S XW/RAS, PRO\S H(\N POLEMEI=TE, E)NQUMHQEI/HTE, KAI\
�LOGI/SAISQ' O(/TI TOI=S PNEU/MASIN KAI\ TAI=S W(/RAIS TOU= E)/TOUS TA\ �POLLA\
PROLAMBA/NWN DIAPRA/TTETAI *FI/LIPPOS, KAI\ FULA/CAS �TOU\S E)THSI/AS H)\ TO\N
XEIMW=N' E)PIXEIREI=, H(NI/K' A)\N H(MEI=S MH\ �DUNAI/MEQ' E)KEI=S' A)FIKE/SQAI.
DEI= TOI/NUN TAU=T' E)NQUMOUME/NOUS �MH\ BOHQEI/AIS POLEMEI=N [1U(STERIOU=MEN GA\R
A(PA/NTWN]1, A)LLA\ �PARASKEUH=| SUNEXEI= KAI\ DUNA/MEI. U(PA/RXEI D' U(MI=N
XEIMADI/W| �ME\N XRH=SQAI TH=| DUNA/MEI *LH/MNW| KAI\ *QA/SW| KAI\ *SKIA/QW| KAI\
�TAI=S E)N TOU/TW| TW=| TO/PW| NH/SOIS, E)N AI(=S KAI\ LIME/NES KAI\ SI=TOS �KAI\
A(\ XRH\ STRATEU/MATI PA/NQ' U(PA/RXEI: TH\N D' W(/RAN TOU= E)/TOUS, �O(/TE KAI\
PRO\S TH=| GH=| GENE/SQAI R(A/|DION KAI\ TO\ TW=N PNEUMA/TWN �A)SFALE/S, PRO\S
AU)TH=| TH=| XW/RA| KAI\ PRO\S TOI=S TW=N E)MPORI/WN �STO/MASIN %R(A|DI/WS
E)/STAI.% �@*(\A ME\N OU)=N XRH/SETAI KAI\ PO/TE TH=| DUNA/MEI, PARA\ TO\N
�KAIRO\N O( TOU/TWN KU/RIOS KATASTA\S U(F' U(MW=N BOULEU/SETAI: A(\ �D' U(PA/RCAI
DEI= PAR' U(MW=N, TAU=T' E)STI\N A(GW\ GE/GRAFA. A)\N �TAU=T', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PORI/SHTE, TA\ XRH/MATA PRW=TON �A(\ LE/GW, EI)=TA KAI\ TA)/LLA
PARASKEUA/SANTES, TOU\S STRATIW/TAS, �TA\S TRIH/REIS, TOU\S I(PPE/AS, E)NTELH=
PA=SAN TH\N DU/NAMIN NO/MW|
�################################################################���������
������KATAKLEI/SHT' E)PI\ TW=| POLE/MW| ME/NEIN, TW=N ME\N XRHMA/TWN �AU)TOI\
TAMI/AI KAI\ PORISTAI\ GIGNO/MENOI, TW=N DE\ PRA/CEWN PARA\ �TOU= STRATHGOU= TO\N
LO/GON ZHTOU=NTES, PAU/SESQ' A)EI\ PERI\ TW=N �AU)TW=N BOULEUO/MENOI KAI\ PLE/ON
OU)DE\N POIOU=NTES, KAI\ E)/TI PRO\S �TOU/TW| PRW=TON ME/N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TO\N ME/GISTON TW=N @1 �E)KEI/NOU PO/RWN A)FAIRH/SESQE. E)/STI D'
OU(=TOS TI/S; A)PO\ TW=N �U(METE/RWN U(MI=N POLEMEI= SUMMA/XWN, A)/GWN KAI\ FE/RWN
TOU\S �PLE/ONTAS TH\N QA/LATTAN. E)/PEITA TI/ PRO\S TOU/TW|; TOU= PA/SXEIN
�AU)TOI\ KAKW=S E)/CW GENH/SESQE, OU)X W(/SPER TO\N PARELQO/NTA �XRO/NON EI)S
*LH=MNON KAI\ *)/IMBRON E)MBALW\N AI)XMALW/TOUS POLI/-�TAS U(METE/ROUS W)/|XET'
E)/XWN, PRO\S TW=| *GERAISTW=| TA\ PLOI=A �SULLABW\N A)MU/QHTA XRH/MAT' E)CE/LECE,
TA\ TELEUTAI=' EI)S *MARA-�QW=N' A)PE/BH KAI\ TH\N I(ERA\N A)PO\ TH=S XW/RAS W)/|
XET' E)/XWN TRIH/RH, �U(MEI=S D' OU)/TE TAU=TA DU/NASQE KWLU/EIN OU)/T' EI)S TOU\S
XRO/NOUS, �OU(\S A)\N PROQH=SQE, BOHQEI=N. KAI/TOI TI/ DH/POT', W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, NOMI/ZETE TH\N ME\N TW=N *PANAQHNAI/WN E(ORTH\N KAI\ �TH\N TW=N
*DIONUSI/WN A)EI\ TOU= KAQH/KONTOS XRO/NOU GI/GNESQAI, �A)/N TE DEINOI\ LA/XWSIN
A)/N T' I)DIW=TAI OI( TOU/TWN E(KATE/RWN �E)PIMELOU/MENOI, EI)S A(\ TOSAU=T'
A)NALI/SKETAI XRH/MATA, O(/S' OU)D' �EI)S E(/NA TW=N A)POSTO/LWN, KAI\ TOSOU=TON
O)/XLON KAI\ PARASKEUH\N �O(/SHN OU)K OI)=D' EI)/ TI TW=N A(PA/NTWN E)/XEI, TOU\S
D' A)POSTO/LOUS �PA/NTAS U(MI=N U(STERI/ZEIN TW=N KAIRW=N, TO\N EI)S *MEQW/NHN,
TO\N �EI)S *PAGASA/S, TO\N EI)S *POTEI/DAIAN; O(/TI E)KEI=NA ME\N A(/PANTA NO/MW|
�TE/TAKTAI, KAI\ PRO/OIDEN E(/KASTOS U(MW=N E)K POLLOU= TI/S XORHGO\S �H)\
GUMNASI/ARXOS TH=S FULH=S, PO/TE KAI\ PARA\ TOU= KAI\ TI/ �LABO/NTA TI/ DEI=
POIEI=N, OU)DE\N A)NECE/TASTON OU)D' A)O/RISTON E)N �TOU/TOIS H)ME/LHTAI: E)N DE\
TOI=S PERI\ TOU= POLE/MOU KAI\ TH=| TOU/TOU �PARASKEUH=| A)/TAKTA, A)DIO/RQWTA,
A)O/RISQ' A(/PANTA. TOIGAROU=N �A(/M' A)KHKO/AME/N TI KAI\ TRIHRA/RXOUS
KAQI/STAMEN KAI\ TOU/TOIS �A)NTIDO/SEIS POIOU/MEQA KAI\ PERI\ XRHMA/TWN PO/ROU
SKOPOU=MEN, �KAI\ META\ TAU=T' E)MBAI/NEIN TOU\S METOI/KOUS E)/DOCE KAI\ TOU\S
XWRI\S �OI)KOU=NTAS, EI)=T' AU)TOU\S PA/LIN, EI)=T' A)NTEMBIBA/ZEIN, EI)=T' E)N
O(/SW| @1 �TAU=TA ME/LLETAI, PROAPO/LWLEN TO\ E)F' O(\ A)\N E)KPLE/WMEN: TO\N
�GA\R TOU= PRA/TTEIN XRO/NON EI)S TO\ PARASKEUA/ZESQAI A)NALI/-�SKOMEN, OI( DE\
TW=N PRAGMA/TWN OU) ME/NOUSI KAIROI\ TH\N H(METE/RAN �BRADUTH=TA KAI\ EI)RWNEI/AN.
A(\S DE\ TO\N METACU\ XRO/NON DUNA/MEIS �OI)O/MEQ' H(MI=N U(PA/RXEIN, OU)DE\N
OI(=AI/ T' OU)=SAI POIEI=N E)P' AU)TW=N �TW=N KAIRW=N E)CELE/GXONTAI. O( D' EI)S
TOU=Q' U(/BREWS E)LH/LUQEN �W(/ST' E)PISTE/LLEIN *EU)BOEU=SIN H)/DH TOIAU/TAS
E)PISTOLA/S. �@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H*S *A*N*A*G*N*W*S*I*S.$}1 �@*TOU/TWN, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N A)NEGNWSME/NWN A)LHQH= �ME/N E)STI TA\ POLLA/, W(S OU)K
E)/DEI, OU) MH\N A)LL' I)/SWS OU)X H(DE/' �A)KOU/EIN. A)LL' EI) ME/N, O(/S' A)/N
TIS U(PERBH=| TW=| LO/GW|, I(/NA MH\ �LUPH/SH|, KAI\ TA\ PRA/GMAQ' U(PERBH/SETAI,
DEI= PRO\S H(DONH\N �DHMHGOREI=N: EI) D' H( TW=N LO/GWN XA/RIS, A)\N H)=| MH\
PROSH/KOUSA, �E)/RGW| ZHMI/A GI/GNETAI, AI)SXRO/N E)STI FENAKI/ZEIN E(AUTOU/S,
KAI\ �A(/PANT' A)NABALLOME/NOUS A(\N H)=| DUSXERH= PA/NTWN U(STEREI=N TW=N
�E)/RGWN, KAI\ MHDE\ TOU=TO DU/NASQAI MAQEI=N, O(/TI DEI= TOU\S O)RQW=S �POLE/MW|
XRWME/NOUS OU)K A)KOLOUQEI=N TOI=S PRA/GMASIN, A)LL' �AU)TOU\S E)/MPROSQEN EI)=NAI
TW=N PRAGMA/TWN, KAI\ TO\N AU)TO\N TRO/-�PON W(/SPER TW=N STRATEUMA/TWN
A)CIW/SEIE/ TIS A)\N TO\N STRATHGO\N �H(GEI=SQAI, OU(/TW KAI\ TW=N PRAGMA/TWN
TOU\S BOULEUOME/NOUS, I(/N' A(\N �E)KEI/NOIS DOKH=|, TAU=TA PRA/TTHTAI KAI\ MH\
TA\ SUMBA/NT' A)NAG-�KA/ZWNTAI DIW/KEIN. U(MEI=S D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PLEI/STH �DU/NAMIN A(PA/NTWN E)/XONTES, TRIH/REIS, O(PLI/TAS, I(PPE/AS, XRH-
�MA/TWN PRO/SODON, TOU/TWN ME\N ME/XRI
 TH=S TH/MERON H(ME/RAS �OU)DENI\ PW/POT' EI)S DE/ON TI KE/XRHSQE, OU)DE\N D'
A)POLEI/PETE, �W(/SPER OI( BA/RBAROI PUKTEU/OUSIN, OU(/TW POLEMEI=N *FILI/PPW|. @1
�KAI\ GA\R E)KEI/NWN O( PLHGEI\S A)EI\ TH=S PLHGH=S E)/XETAI, KA)\N �E(TE/RWSE
PATA/CH| TIS, E)KEI=S' EI)SI\N AI( XEI=RES: PROBA/LLESQAI �D' H)\ BLE/PEIN
E)NANTI/ON OU)/T' OI)=DEN OU)/T' E)QE/LEI. KAI\ U(MEI=S, A)\N �E)N *XERRONH/SW|
PU/QHSQE *FI/LIPPON, E)KEI=SE BOHQEI=N YHFI/ZESQE, �A)\N E)N *PU/LAIS, E)KEI=SE,
A)\N A)/LLOQI/ POU, SUMPARAQEI=T' A)/NW �KA/TW, KAI\ STRATHGEI=SQ' U(P' E)KEI/NOU,
BEBOU/LEUSQE D' OU)DE\N �AU)TOI\ SUMFE/RON PERI\ TOU= POLE/MOU, OU)DE\ PRO\ TW=N
PRAGMA/TWN �PROORA=T' OU)DE/N, PRI\N A)\N H)\ GEGENHME/NON H)\ GIGNO/MENO/N TI
�PU/QHSQE. TAU=TA D' I)/SWS PRO/TERON ME\N E)NH=N: NU=N D' E)P' �AU)TH\N H(/KEI
TH\N A)KMH/N, W(/ST' OU)KE/T' E)GXWREI=. DOKEI= DE/ MOI �QEW=N TIS, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOI=S GIGNOME/NOIS U(PE\R TH=S �PO/LEWS AI)SXUNO/MENOS TH\N
FILOPRAGMOSU/NHN TAU/THN E)MBA-�LEI=N *FILI/PPW|. EI) GA\R E)/XWN A(\
KATE/STRAPTAI KAI\ PROEI/LHFEN �H(SUXI/AN E)/XEIN H)/QELE KAI\ MHDE\N E)/PRATTEN
E)/TI, A)POXRH=N E)NI/OIS �U(MW=N A)/N MOI DOKEI=, E)C W(=N AI)SXU/NHN KAI\
A)NANDRI/AN KAI\ PA/NTA �TA\ AI)/SXIST' W)FLHKO/TES A)\N H)=MEN DHMOSI/A|: NU=N D'
E)PIXEIRW=N �A)EI/ TINI KAI\ TOU= PLEI/ONOS O)REGO/MENOS I)/SWS A)\N E)KKALE/SAIQ'
�U(MA=S, EI)/PER MH\ PANTA/PASIN A)PEGNW/KATE. QAUMA/ZW D' E)/GWGE, �EI) MHDEI\S
U(MW=N MH/T' E)NQUMEI=TAI MH/T' O)RGI/ZETAI, O(RW=N, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TH\N ME\N A)RXH\N TOU= POLE/MOU GEGENHME/NHN �PERI\ TOU= TIMWRH/SASQAI *FI/LIPPON,
TH\N DE\ TELEUTH\N OU)=SAN �H)/DH U(PE\R TOU= MH\ PAQEI=N KAKW=S U(PO\ *FILI/PPOU.
A)LLA\ MH\N �O(/TI G' OU) STH/SETAI, DH=LON, EI) MH/ TIS KWLU/SEI. EI)=TA TOU=T'
�A)NAMENOU=MEN; KAI\ TRIH/REIS KENA\S KAI\ TA\S PARA\ TOU= DEI=NOS �E)LPI/DAS
A)\N A)POSTEI/LHTE, PA/NT' E)/XEIN OI)/ESQE KALW=S; OU)K �E)MBHSO/MEQA; OU)K
E)/CIMEN AU)TOI\ ME/REI GE/ TINI STRATIWTW=N �OI)KEI/WN NU=N, EI) KAI\ MH\
PRO/TERON; OU)K E)PI\ TH\N E)KEI/NOU PLEU- @1�SO/MEQA; POI= OU)=N PROSORMIOU/MEQ';
H)/RETO/ TIS. EU(RH/SEI TA\ �SAQRA/, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N E)KEI/NOU
PRAGMA/TWN AU)TO\S �O( PO/LEMOS, A)\N E)PIXEIRW=MEN: A)\N ME/NTOI KAQW/MEQ'
OI)/KOI, LOI-�DOROUME/NWN A)KOU/ONTES KAI\ AI)TIWME/NWN A)LLH/LOUS TW=N LEGO/N-
�TWN, OU)DE/POT' OU)DE\N H(MI=N MH\ GE/NHTAI TW=N DEO/NTWN. O(/POI �ME\N GA\R
A)/N, OI)=MAI, ME/ROS TI TH=S PO/LEWS SUNAPOSTALH=|, KA)\N �MH\ PA=SA, KAI\ TO\
TW=N QEW=N EU)MENE\S KAI\ TO\ TH=S TU/XHS SUNA-�GWNI/ZETAI: O(/POI D' A)\N
STRATHGO\N KAI\ YH/FISMA KENO\N KAI\ �TA\S A)PO\ TOU= BH/MATOS E)LPI/DAS
E)KPE/MYHTE, OU)DE\N U(MI=N TW=N �DEO/NTWN GI/GNETAI, A)LL' OI( ME\N E)XQROI\
KATAGELW=SIN, OI( DE\ �SU/MMAXOI TEQNA=SI TW=| DE/EI TOU\S TOIOU/TOUS
A)POSTO/LOUS. OU) �GA\R E)/STIN, OU)K E)/STIN E(/N' A)/NDRA DUNHQH=NAI/ POTE
TAU=Q' U(MI=N �PRA=CAI PA/NQ' O(/SA BOU/LESQE: U(POSXE/SQAI ME/NTOI KAI\ FH=SAI
�KAI\ TO\N DEI=N' AI)TIA/SASQAI KAI\ TO\N DEI=N' E)/STI, TA\ DE\ PRA/GMAT' �E)K
TOU/TWN A)PO/LWLEN: O(/TAN GA\R H(GH=TAI ME\N O( STRATHGO\S �A)QLI/WN A)POMI/SQWN
CE/NWN, OI( D' U(PE\R W(=N A)\N E)KEI=NOS PRA/CH| �PRO\S U(MA=S YEUDO/MENOI R(A|
DI/WS E)NQA/D' W)=SIN, U(MEI=S D' E)C W(=N �A)\N A)KOU/SHQ' O(/ TI A)\N TU/XHTE
YHFI/ZHSQE, TI/ KAI\ XRH\ PROS-�DOKA=N; �@*PW=S OU)=N TAU=TA PAU/SETAI; O(/TAN
U(MEI=S, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TOU\S AU)TOU\S A)PODEI/CHTE STRATIW/TAS KAI\
MA/RTURAS TW=N �STRATHGOUME/NWN KAI\ DIKASTA\S OI)/KAD' E)LQO/NTAS TW=N EU)QUNW=N,
�W(/STE MH\ A)KOU/EIN MO/NON U(MA=S TA\ U(ME/TER' AU)TW=N, A)LLA\ KAI\ �PARO/NTAS
O(RA=N. NU=N D' EI)S TOU=Q' H(/KEI TA\ PRA/GMAT' AI)SXU/NHS �W(/STE TW=N
STRATHGW=N E(/KASTOS DI\S KAI\ TRI\S KRI/NETAI PAR' �U(MI=N PERI\ QANA/TOU, PRO\S
DE\ TOU\S E)XQROU\S OU)DEI\S OU)D' A(/PAC �AU)TW=N A)GWNI/SASQAI PERI\ QANA/TOU
TOLMA=|, A)LLA\ TO\N TW=N �A)NDRAPODISTW=N KAI\ LWPODUTW=N QA/NATON MA=LLON
AI(ROU=NTAI �TOU= PROSH/KONTOS: KAKOU/RGOU ME\N GA/R E)STI KRIQE/NT' A)POQA-
�NEI=N, STRATHGOU= DE\ MAXO/MENON TOI=S POLEMI/OIS. H(MW=N D' OI( @1 �ME\N
PERIIO/NTES META\ *LAKEDAIMONI/WN FASI\ *FI/LIPPON PRA/TTEIN �TH\N *QHBAI/WN
KATA/LUSIN KAI\ TA\S POLITEI/AS DIASPA=N, OI( D' �W(S PRE/SBEIS PE/POMFEN W(S
BASILE/A, OI( D' E)N *)ILLURIOI=S �PO/LEIS TEIXI/ZEIN, OI( DE\ LO/GOUS PLA/TTONTES
E(/KASTOS PERIER-
�#####################################################��������������XO/
MEQA. E)GW\ D' OI)=MAI ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NH\ TOU\S �QEOU\S E)KEI=NON
MEQU/EIN TW=| MEGE/QEI TW=N PEPRAGME/NWN KAI\ �POLLA\ TOIAU=T' O)NEIROPOLEI=N E)N
TH=| GNW/MH|, TH/N T' E)RHMI/AN �TW=N KWLUSO/NTWN O(RW=NTA KAI\ TOI=S
PEPRAGME/NOIS E)PH|RME/NON, �OU) ME/NTOI MA\ *DI/' OU(/TW GE PROAIREI=SQAI
PRA/TTEIN W(/STE TOU\S �A)NOHTOTA/TOUS TW=N PAR' H(MI=N EI)DE/NAI TI/ ME/LLEI
POIEI=N E)KEI=NOS: �A)NOHTO/TATOI GA/R EI)SIN OI( LOGOPOIOU=NTES. A)LL' A)\N
A)FE/NTES �TAU=T' E)KEI=N' EI)DW=MEN, O(/TI E)XQRO\S A(/NQRWPOS KAI\ TA\ H(ME/TER'
�H(MA=S A)POSTEREI= KAI\ XRO/NON POLU\N U(/BRIKE, KAI\ A(/PANQ' O(/SA �PW/POT'
H)LPI/SAME/N TINA PRA/CEIN U(PE\R H(MW=N KAQ' H(MW=N EU(/RH-�TAI, KAI\ TA\ LOIPA\
E)N AU)TOI=S H(MI=N E)STI/, KA)\N MH\ NU=N E)QE/LWMEN �E)KEI= POLEMEI=N AU)TW=|,
E)NQA/D' I)/SWS A)NAGKASQHSO/MEQA TOU=TO �POIEI=N, A)\N TAU=T' EI)DW=MEN, KAI\ TA\
DE/ONT' E)SO/MEQ' E)GNWKO/TES �KAI\ LO/GWN MATAI/WN A)PHLLAGME/NOI: OU) GA\R
A(/TTA POT' E)/STAI �DEI= SKOPEI=N, A)LL' O(/TI FAU=LA, A)\N MH\ PROSE/XHTE TO\N
NOU=N KAI\ �TA\ PROSH/KONTA POIEI=N E)QE/LHTE, EU)= EI)DE/NAI. �@*)EGW\ ME\N
OU)=N OU)/T' A)/LLOTE PW/POTE PRO\S XA/RIN EI(LO/MHN �LE/GEIN O(/ TI A)\N MH\ KAI\
SUNOI/SEIN PEPEISME/NOS W)=, NU=N Q' A(\ �GIGNW/SKW PA/NQ' A(PLW=S, OU)DE\N
U(POSTEILA/MENOS, PEPARRH-�SI/ASMAI. E)BOULO/MHN D' A)/N, W(/SPER O(/TI U(MI=N
SUMFE/REI TA\ �BE/LTIST' A)KOU/EIN OI)=DA, OU(/TWS EI)DE/NAI SUNOI=SON KAI\ TW=|
TA\ �BE/LTIST' EI)PO/NTI: POLLW=| GA\R A)\N H(/DION EI)=XON. NU=N D' E)P'
�A)DH/LOIS OU)=SI TOI=S A)PO\ TOU/TWN E)MAUTW=| GENHSOME/NOIS, O(/MWS �E)PI\ TW=|
SUNOI/SEIN U(MI=N, A)\N PRA/CHTE, TAU=TA PEPEI=SQAI LE/GEIN �AI(ROU=MAI. NIKW/|H
D' O(/ TI PA=SIN ME/LLEI SUNOI/SEIN. @1 ��������@*(ORW= ME/N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TA\ PARO/NTA PRA/GMATA �POLLH\N DUSKOLI/AN E)/XONTA KAI\ TARAXH\N OU)
MO/NON TW=| POLLA\ �PROEI=SQAI KAI\ MHDE\N EI)=NAI PROU)/RGOU PERI\ AU)TW=N EU)=
LE/GEIN, �A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N U(POLOI/PWN KATA\ TAU)TA\ MHDE\ KAQ' E(\N TO\
�SUMFE/RON PA/NTAS H(GEI=SQAI, A)LLA\ TOI=S ME\N W(DI/, TOI=S D' E(TE/-�RWS
DOKEI=N. DUSKO/LOU D' O)/NTOS FU/SEI KAI\ XALEPOU= TOU= �BOULEU/ESQAI, E)/TI
POLLW=| XALEPW/TERON U(MEI=S AU)TO\ PEPOIH/KAT', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI:
OI( ME\N GA\R A)/LLOI PA/NTES A)/NQRWPOI PRO\ �TW=N PRAGMA/TWN EI)W/QASI XRH=SQAI
TW=| BOULEU/ESQAI, U(MEI=S DE\ �META\ TA\ PRA/GMATA. E)K DE\ TOU/TOU SUMBAI/NEI
PARA\ PA/NTA �TO\N XRO/NON O(\N OI)=D' E)GW/, TO\N ME\N OI(=S A)\N A(MA/RTHT'
E)PITIMW=NTA �EU)DOKIMEI=N KAI\ DOKEI=N EU)= LE/GEIN, TA\ DE\ PRA/GMATA KAI\ PERI\
�W(=N BOULEU/ESQ' E)KFEU/GEIN U(MA=S. OU) MH\N A)LLA\ KAI/PER TOU/TWN �OU(/TWS
E)XO/NTWN OI)/OMAI KAI\ PEPEIKW\S E)MAUTO\N A)NE/STHKA, A)\N �E)QELH/SHTE TOU=
QORUBEI=N KAI\ FILONIKEI=N A)POSTA/NTES A)KOU/EIN, �W(S U(PE\R PO/LEWS
BOULEUOME/NOIS KAI\ THLIKOU/TWN PRAGMA/TWN �PROSH/KEI, E(/CEIN KAI\ LE/GEIN KAI\
SUMBOULEU/EIN DI' W(=N KAI\ TA\ �PARO/NT' E)/STAI BELTI/W KAI\ TA\ PROEIME/NA
SWQH/SETAI. �@*)AKRIBW=S D' EI)DW/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ LE/GEIN PERI\
�W(=N AU)TO\S EI)=PE/ TIS KAI\ PERI\ AU(TOU= PAR' U(MI=N A)EI\ TW=N PA/NU
�LUSITELOU/NTWN TOI=S TOLMW=SIN O)/N, OU(/TWS H(GOU=MAI FORTIKO\N �KAI\ E)PAXQE\S
W(/STE A)NA/GKHN OU)=SAN O(RW=N O(/MWS A)POKNW=. NO- @1�MI/ZW D' A)/MEINON A)\N
U(MA=S PERI\ W(=N NU=N E)RW= KRI=NAI, MIKRA\ TW=N �PRO/TERO/N POTE R(HQE/NTWN U(P'
E)MOU= MNHMONEU/SANTES. E)GW\ �GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRW=TON ME/N,
H(NI/K' E)/PEIQO/N TINES �U(MA=S, TW=N E)N *EU)BOI/A| PRAGMA/TWN TARATTOME/NWN,
BOHQEI=N �*PLOUTA/RXW| KAI\ PO/LEMON A)/DOCON KAI\ DAPANHRO\N A)/RASQAI, �PRW=TOS
KAI\ MO/NOS PARELQW\N A)NTEI=PON, KAI\ MO/NON OU) DIE-�SPA/SQHN U(PO\ TW=N E)PI\
MIKROI=S LH/MMASIN POLLA\ KAI\ MEGA/L' �U(MA=S A(MARTA/NEIN PEISA/NTWN: KAI\
XRO/NOU BRAXE/OS DIEL-�QO/NTOS, META\ TOU= PROSOFLEI=N AI)SXU/NHN KAI\ PAQEI=N
OI(=A TW=N �O)/NTWN A)NQRW/PWN OU)DE/NES PW/POTE PEPO/NQAS' U(PO\ TOU/TWN OI(=S
�E)BOH/QHSAN, PA/NTES U(MEI=S E)/GNWTE TH/N TE TW=N TO/TE TAU=TA �PEISA/NTWN
KAKI/AN KAI\ TA\ BE/LTIST' EI)RHKO/T' E)ME/. PA/LIN �TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KATIDW\N *NEOPTO/LEMON TO\N U(PO-�KRITH\N TW=| ME\N TH=S TE/XNHS
PROSXH/MATI TUGXA/NONT' A)DEI/AS, �KAKA\ D' E)RGAZO/MENON TA\ ME/GISTA TH\N PO/LIN
KAI\ TA\ PAR' U(MW=N �DIOIKOU=NTA *FILI/PPW| KAI\ PRUTANEU/ONTA, PARELQW\N EI)=PON
EI)S �U(MA=S, OU)DEMIA=S I)DI/AS OU)/T' E)/XQRAS OU)/TE SUKOFANTI/AS E(/NEKA,
�W(S E)K TW=N META\ TAU=T' E)/RGWN GE/GONEN DH=LON. KAI\ OU)KE/T' E)N �TOU/TOIS
AI)TIA/SOMAI TOU\S U(PE\R *NEOPTOLE/MOU LE/GONTAS [1OU)DE\ �EI(=S GA\R H)=N]1,
A)LL' AU)TOU\S U(MA=S: EI) GA\R E)N *DIONU/SOU TRAGW|-�DOU\S E)QEA=SQE, A)LLA\ MH\
PERI\ SWTHRI/AS KAI\ KOINW=N PRAGMA/TWN �H)=N O( LO/GOS, OU)K A)\N OU(/TWS OU)/T'
E)KEI/NOU PRO\S XA/RIN OU)/T' �E)MOU= PRO\S A)PE/XQEIAN H)KOU/SATE. KAI/TOI
TOU=TO/ G' U(MA=S OI)=MAI �NU=N A(/PANTAS H)|SQH=SQAI, O(/TI TH\N TO/T' A)/FICIN
EI)S TOU\S POLE-�MI/OUS POIHSA/MENOS U(PE\R TOU= TA)KEI= XRH/MAT' O)FEILO/MEN',
W(S �E)/FH, KOMI/SAS DEU=RO LH|TOURGEI=N, KAI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| PLEI/STW|
�XRHSA/MENOS, W(S DEINO\N EI)/ TIS E)GKALEI= TOI=S E)KEI=QEN E)NQA/DE �TA\S
EU)PORI/AS A)/GOUSIN, E)PEIDH\ DIA\ TH\N EI)RH/NHN A)DEI/AS E)/TUXEN, @1 �H(\N
E)NQA/D' E)KE/KTHT' OU)SI/AN FANERA/N, TAU/THN E)CARGURI/SAS PRO\S �E)KEI=NON
A)PA/GWN OI)/XETAI. DU/O ME\N DH\ TAU=Q' W(=N PROEI=PON �E)GW\ MARTUREI= TOI=S
GEGENHME/NOIS LO/GOIS O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS, �OI(=A/ PER H)=N, A)POFANQE/NQ' U(P'
E)MOU=: TO\ TRI/TON D', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, [1KAI\ MO/NON E(\N TOU=T'
EI)PW\N E)/TI KAI\ DH\ PERI\ W(=N �PARELH/LUQ' E)RW=,]1 H(NI/KA TOU\S O(/RKOUS
TOU\S PERI\
TH=S EI)RH/NHS �A)PEILHFO/TES H(/KOMEN OI( PRE/SBEIS, TO/TE *QESPIA/S TINWN KAI\
�*PLATAIA\S U(PISXNOUME/NWN OI)KISQH/SESQAI, KAI\ TOU\S ME\N *FW-�KE/AS TO\N
*FI/LIPPON, A)\N GE/NHTAI KU/RIOS, SW/SEIN, TH\N DE\ �*QHBAI/WN PO/LIN DIOIKIEI=N,
KAI\ TO\N *)WRWPO\N U(MI=N U(PA/RCEIN, �KAI\ TH\N *EU)/BOIAN A)NT' *)AMFIPO/LEWS
A)PODOQH/SESQAI, KAI\ �TOIAU/TAS E)LPI/DAS KAI\ FENAKISMOU/S, OI(=S U(PAXQE/NTES
U(MEI=S �OU)/TE SUMFO/RWS OU)/T' I)/SWS KALW=S PROEI=SQE *FWKE/AS, OU)DE\N
�TOU/TWN OU)/T' E)CAPATH/SAS OU)/TE SIGH/SAS E)GW\ FANH/SOMAI, A)LLA\ �PROEIPW\N
U(MI=N, W(S OI)=D' O(/TI MNHMONEU/ETE, O(/TI TAU=T' OU)/T' OI)=DA �OU)/TE
PROSDOKW=, NOMI/ZW DE\ TO\N LE/GONTA LHREI=N. �@*TAU=TA TOI/NUN A(/PANQ', O(/SA
FAI/NOMAI BE/LTION TW=N A)/LLWN �PROORW=N, OU)D' EI)S MI/AN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, OU)/TE DEINO/THT' �OU)/T' A)LAZONEI/AN E)PANOI/SW, OU)DE\
PROSPOIH/SOMAI DI' OU)DE\N �A)/LLO GIGNW/SKEIN KAI\ PROAISQA/NESQAI PLH\N DI' A(\N
U(MI=N EI)/PW, �DU/O: E(\N ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DI' EU)TUXI/AN, H(\N
SUMPA/SHS �E)GW\ TH=S E)N A)NQRW/POIS OU)/SHS DEINO/THTOS KAI\ SOFI/AS O(RW=
�KRATOU=SAN: E(/TERON DE/, PROI=KA TA\ PRA/GMATA KRI/NW KAI\ LOGI/-�ZOMAI, KAI\
OU)DE\N LH=MM' A)\N OU)DEI\S E)/XOI PRO\S OI(=S E)GW\ PEPOLI/-�TEUMAI KAI\ LE/GW
DEI=CAI PROSHRTHME/NON. O)RQO\N OU)=N, O(/ TI �A)/N POT' A)P' AU)TW=N U(PA/RXH|
TW=N PRAGMA/TWN, TO\ SUMFE/RON �FAI/NETAI/ MOI. O(/TAN D' E)PI\ QA/TER' W(/SPER
EI)S TRUTA/NHN A)R-�GU/RION PROSENE/GKH|S, OI)/XETAI FE/RON KAI\ KAQEI/LKUKE TO\N
@1 �LOGISMO\N E)F' AU(TO/, KAI\ OU)K A)\N E)/T' O)RQW=S OU)D' U(GIW=S O( TOU=TO
�POIH/SAS PERI\ OU)DENO\S LOGI/SAITO. �@*(\EN ME\N OU)=N E)/GWGE PRW=TON
U(PA/RXEIN FHMI\ DEI=N, O(/PWS, �EI)/TE SUMMA/XOUS EI)/TE SU/NTACIN EI)/T' A)/LLO
TI BOU/LETAI/ TIS �KATASKEUA/ZEIN TH=| PO/LEI, TH\N U(PA/RXOUSAN EI)RH/NHN MH\
LU/WN �TOU=TO POIH/SEI, OU)X W(S QAUMASTH\N OU)D' W(S A)CI/AN OU)=SAN �U(MW=N:
A)LL' O(POI/A TI/S POT' E)STI\N AU(/TH, MH\ GENE/SQAI MA=LLON �EI)=XE TOI=S
PRA/GMASI KAIRO\N H)\ GEGENHME/NH NU=N DI' H(MA=S LUQH=-�NAI: POLLA\ GA\R
PROEI/MEQA, W(=N U(PARXO/NTWN TO/T' A)\N H)\ NU=N �A)SFALE/STEROS KAI\ R(A/|WN
H)=N H(MI=N O( PO/LEMOS. DEU/TERON D', �O(RA=N O(/PWS MH\ PROACO/MEQ', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S SUNELH-�LUQO/TAS TOU/TOUS KAI\ FA/SKONTAS
*)AMFIKTU/ONAS NU=N EI)=NAI �EI)S A)NA/GKHN KAI\ PRO/FASIN KOINOU= POLE/MOU PRO\S
H(MA=S. E)GW\ �GA/R, EI) GE/NOIQ' H(MI=N PRO\S *FI/LIPPON PA/LIN PO/LEMOS DI'
�*)AMFI/POLIN H)/ TI TOIOU=TON E)/GKLHM' I)/DION, OU(= MH\ METE/XOUSI �*QETTALOI\
MHD' *)ARGEI=OI MHDE\ *QHBAI=OI, OU)K A)\N H(MI=N OI)/OMAI
�#######################################�������������TOU/TWN OU)DE/NAS
POLEMH=SAI, KAI\ PA/NTWN H(/KISTA [1KAI/ MOI MH\ �QORUBH/SH| MHDEI\S PRI\N
A)KOU=SAI]1 *QHBAI/OUS, OU)X W(S H(DE/WS �E)/XOUSIN H(MI=N, OU)D' W(S OU)K A)\N
XARI/ZOINTO *FILI/PPW|, A)LL' �I)/SASIN A)KRIBW=S, EI) KAI\ PA/NU FHSI/ TIS
AU)TOU\S A)NAISQH/TOUS �EI)=NAI, O(/TI, EI) GENH/SETAI PO/LEMOS PRO\S U(MA=S
AU)TOI=S, TA\ ME\N �KAKA\ PA/NQ' E(/COUSIN AU)TOI/, TOI=S D' A)GAQOI=S E)FEDREU/WN
E(/TEROS �KAQEDEI=TAI. OU)/KOUN PROOI=NT' A)\N AU(TOU\S EI)S TOU=TO, MH\ KOINH=S
�TH=S A)RXH=S KAI\ TH=S AI)TI/AS OU)/SHS TOU= POLE/MOU. OU)DE/ G' EI) �PA/LIN
PRO\S TOU\S *QHBAI/OUS POLEMH/SAIMEN DI' *)WRWPO\N H)/ TI �TW=N I)DI/WN, OU)DE\N
A)\N H(MA=S PAQEI=N H(GOU=MAI: KAI\ GA\R H(MI=N �KA)KEI/NOIS TOU\S BOHQOU=NTAS
A)\N OI)=MAI, EI)S TH\N OI)KEI/AN EI)/ TIS @1 �E)MBA/LOI, BOHQEI=N, OU)
SUNEPISTRATEU/SEIN OU)DETE/ROIS. KAI\ �GA\R AI( SUMMAXI/AI TOU=TON E)/XOUSI TO\N
TRO/PON, W(=N KAI\ FRON-�TI/SEIEN A)/N TIS, KAI\ TO\ PRA=GMA FU/SEI TOIOU=TO/N
E)STIN: OU)K �A)/XRI TH=S I)/SHS E(/KASTO/S E)STIN EU)/NOUS OU)/Q' H(MI=N OU)/TE
*QHBAI/OIS, �SW=S T' EI)=NAI KAI\ KRATEI=N TW=N A)/LLWN, A)LLA\ SW=S ME\N EI)=NAI
�PA/NTES A)\N BOU/LOINQ' E(/NEX' AU(TW=N, KRATH/SANTAS DE\ TOU\S E(TE/-�ROUS
DESPO/TAS U(PA/RXEIN AU(TW=N OU)DE\ EI(=S. TI/ OU)=N H(GOU=MAI �FOBERO\N KAI\ TI/
FULA/CASQAI DEI=N H(MA=S; MH\ KOINH\N PRO/FASIN �KAI\ KOINO\N E)/GKLHM' O( ME/LLWN
PO/LEMOS PRO\S A(/PANTAS LA/BH|. �EI) GA\R *)ARGEI=OI ME\N KAI\ *MESSH/NIOI KAI\
*MEGALOPOLI=TAI KAI/ �TINES TW=N LOIPW=N *PELOPONNHSI/WN, O(/SOI TAU)TA\ TOU/TOIS
FRO-�NOU=SI, DIA\ TH\N PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS H(MI=N E)PIKHRUKEI/AN �E)XQRW=S
SXH/SOUSI KAI\ TO\ DOKEI=N E)KDE/XESQAI/ TI TW=N E)KEI/NOIS �PEPRAGME/NWN,
*QHBAI=OI D' E)/XOUSI ME/N, W(S LE/GOUSIN, A)PEXQW=S, �E)/TI D' E)XQROTE/RWS
SXH/SOUSIN, O(/TI TOU\S PAR' E)KEI/NWN FEU/-�GONTAS SW/|ZOMEN KAI\ PA/NTA TRO/PON
TH\N DUSME/NEIAN E)NDEIKNU/MEQ' �AU)TOI=S, *QETTALOI\ D', O(/TI TOU\S *FWKE/WN
FUGA/DAS SW/|ZOMEN, �*FI/LIPPOS D', O(/TI KWLU/OMEN AU)TO\N KOINWNEI=N TH=S
A)MFIKTUO-�NI/AS, FOBOU=MAI MH\ PA/NTES PERI\ TW=N I)DI/WN E(/KASTOS O)RGIZO/-
�MENOS KOINO\N E)F' H(MA=S A)GA/GWSI TO\N PO/LEMON, TA\ TW=N *)AM-�FIKTUO/NWN
DO/GMATA PROSTHSA/MENOI, EI)=T' E)PISPASQW=SIN �E(/KASTOI PE/RA TOU= SUMFE/RONTOS
E(AUTOI=S [H(MI=N POLEMH=SAI], �W(/SPER KAI\ PERI\ *FWKE/AS. I)/STE GA\R DH/POU
TOU=Q' O(/TI NU=N �*QHBAI=OI KAI\ *FI/LIPPOS KAI\ *QETTALOI/, OU)XI\ TAU)/Q'
E(/KASTOI �MA/LIST' E)SPOUDAKO/TES, TAU)TA\ PA/NTES E)/PRACAN: OI(=ON *QHBAI=OI
�TO\N ME\N *FI/LIPPON PARELQEI=N KAI\ LABEI=N TA\S PARO/DOUS OU)K �E)DU/NANTO
KWLU=SAI, OU)DE/ GE TW=N AU(TOI=S PEPONHME/NWN U(/STATON �E)LQO/NTA TH\N DO/CAN
E)/XEIN: NUNI\ GA\R *QHBAI/OIS PRO\S ME\N TO\ �TH\N XW/RAN KEKOMI/SQAI PE/PRAKTAI/
TI, PRO\S DE\ TIMH\N KAI\ @1 �DO/CAN AI)/SXISTA: EI) GA\R MH\ PARH=LQE *FI/LIPPOS,
OU)DE\N A)\N �AU)TOI=S KE/RDOS EI)=NAI. TAU=TA D' OU)K E)BOU/LONTO, A)LLA\ TW=|
�TO\N *)ORXOMENO\N KAI\ TH\N *KORW/NEIAN LABEI=N E)PIQUMEI=N, MH\ �DU/NASQAI DE/,
PA/NTA TAU=Q' U(PE/MEINAN. *FI/LIPPON TOI/NUN �TINE\S ME\N DH/POU TOLMW=SI LE/GEIN
W(S OU)D' E)BOU/LETO *QHBAI/OIS �*)ORXOMENO\N KAI\ *KORW/NEIAN PARADOU=NAI, A)LL'
H)NAGKA/SQH: �E)GW\ DE\ TOU/TOIS ME\N E)RRW=SQAI LE/GW, E)KEI=NO D' OI)=D', O(/TI
OU) �MA=LLO/N GE TAU=T' E)/MEL' AU)TW=| H)\ TA\S PARO/DOUS LABEI=N E)BOU/-�LETO
KAI\ TH\N DO/CAN TOU= POLE/MOU TOU= DOKEI=N DI' AU(TO\N KRI/SIN �EI)LHFE/NAI, KAI\
TA\ *PU/QIA QEI=NAI DI' AU(TOU=, KAI\ TAU=T' H)=N W(=N �MA/LIST' E)GLI/XETO.
*QETTALOI\ DE/ G' OU)DE/TER' E)BOU/LONTO TOU/-�TWN, OU)/TE *QHBAI/OUS OU)/TE TO\N
*FI/LIPPON ME/GAN GI/GNESQAI �[1TAU=TA GA\R PA/NT' E)F' E(AUTOU\S H(GOU=NTO]1,
TH=S PULAI/AS D' E)PE-�QU/MOUN KAI\ TW=N E)N *DELFOI=S, PLEONEKTHMA/TWN DUOI=N,
KU/RIOI �GENE/SQAI: TW=| DE\ TOU/TWN GLI/XESQAI TA/DE SUGKATE/PRACAN. �TW=N
TOI/NUN I)DI/WN E(/NEX' EU(RH/SEQ' E(/KASTON POLLA\ PROHGME/NON �W(=N OU)DE\N
E)BOU/LETO PRA=CAI. TOU=TO ME/NTOI, TOU=T' E)/STIN �FULAKTE/ON H(MI=N. �@*TA\
KELEUO/MEN' H(MA=S A)/RA DEI= POIEI=N TAU=TA FOBOUME/NOUS; �KAI\ SU\ TAU=TA
KELEU/EIS; POLLOU= GE KAI\ DE/W. A)LL' W(S OU)/TE �PRA/COMEN OU)DE\N A)NA/CION
H(MW=N AU)TW=N OU)/T' E)/STAI PO/LEMOS, �NOU=N DE\ DO/COMEN PA=SIN E)/XEIN KAI\
TA\ DI/KAIA LE/GEIN, TOU=T' �OI)=MAI DEI=N POIEI=N. PRO\S DE\ TOU\S QRASE/WS
O(TIOU=N OI)O-�ME/NOUS U(POMEI=NAI DEI=N KAI\ MH\ PROORWME/NOUS TO\N PO/LEMON,
�E)KEI=NA BOU/LOMAI LOGI/SASQAI. H(MEI=S *QHBAI/OUS E)W=MEN E)/XEIN �*)WRWPO/N:
KAI\ EI)/ TIS E)/ROIQ' H(MA=S, KELEU/SAS EI)PEI=N TA)LHQH=, @1 �DIA\ TI/; I(/NA
MH\ POLEMW=MEN, FAI=MEN A)/N. KAI\ *FILI/PPW| NUNI\ �KATA\ TA\S SUNQH/KAS
*)AMFIPO/LEWS PARAKEXWRH/KAMEN, KAI\ �*KARDIANOU\S E)W=MEN E)/CW *XERRONHSITW=N
TW=N A)/LLWN TETA/XQAI, �KAI\ TO\N *KA=RA TA\S NH/SOUS KATALAMBA/NEIN, *XI/ON KAI\
*KW=N KAI\ �*(RO/DON, KAI\ *BUZANTI/OUS KATA/GEIN TA\ PLOI=A, DH=LON O(/TI TH\N
�A)PO\ TH=S EI)RH/NHS H(SUXI/AN PLEIO/NWN A)GAQW=N AI)TI/AN EI)=NAI �NOMI/ZONTES
H)\ TO\ PROSKROU/EIN KAI\ FILONIKEI=N PERI\ TOU/TWN. �OU)KOU=N EU)/HQES KAI\
KOMIDH=| SXE/TLION, PRO\S E(KA/STOUS KAQ' E(/N' �OU(/TW PROSENHNEGME/NOUS PERI\
TW=N OI)KEI/WN KAI\ A)NAGKAIOTA/TWN, �PRO\S PA/NTAS PERI\ TH=S E)N *DELFOI=S
SKIA=S NUNI\ POLEMH=SAI. @1 ���������@*(/OTAN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
LO/GOI GI/GNWNTAI PERI\ W(=N �*FI/LIPPOS PRA/TTEI KAI\ BIA/ZETAI PARA\ TH\N
EI)RH/NHN, A)EI\ TOU\S �U(PE\R H(MW=N LO/GOUS KAI\ DIKAI/OUS KAI\ FILANQRW/POUS
O(RW= FAI-�NOME/NOUS, KAI\ LE/GEIN ME\N A(/PANTAS A)EI\ TA\ DE/ONTA DOKOU=NTAS
�TOU\S KATHGOROU=NTAS *FILI/PPOU, GIGNO/MENON D' OU)DE\N W(S E)/POS �EI)PEI=N
TW=N DEO/NTWN, OU)D' W(=N EI(/NEKA TAU=T' A)KOU/EIN A)/CION: �A)LL' EI)S TOU=T'
H)/DH PROHGME/NA TUGXA/NEI PA/NTA TA\ PRA/GMATA �TH=| PO/LEI, W(/SQ' O(/SW| TIS
A)\N MA=LLON KAI\ FANERW/TERON E)CE-�LE/GXH| *FI/LIPPON KAI\ TH\N PRO\S U(MA=S
EI)RH/NHN PARABAI/NONTA �KAI\ PA=SI TOI=S *(/ELLHSIN E)PIBOULEU/ONTA, TOSOU/TW|
TO\ TI/ XRH\ �POIEI=N SUMBOULEU=SAI XALEPW/TERON. AI)/TION DE\ TOU/TWN, O(/TI
�PA/NTES, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S PLEONEKTEI=N ZHTOU=NTAS �E)/RGW|
KWLU/EIN KAI\ PRA/CESIN, OU)XI\ LO/GOIS DE/ON, PRW=TON ME\N �H(MEI=S
OI( PARIO/NTES TOU/TWN ME\N A)FE/STAMEN KAI\ GRA/FEIN KAI\ �SUMBOULEU/EIN, TH\N
PRO\S U(MA=S A)PE/XQEIAN O)KNOU=NTES, OI(=A POIEI= �D', W(S DEINA/, KAI\ TOIAU=TA
DIECERXO/MEQA: E)/PEIQ' U(MEI=S OI( �KAQH/MENOI, W(S ME\N A)\N EI)/POITE DIKAI/OUS
LO/GOUS KAI\ LE/GONTOS �A)/LLOU SUNEI/HTE, A)/MEINON *FILI/PPOU PARESKEU/ASQE, W(S
DE\ �KWLU/SAIT' A)\N E)KEI=NON PRA/TTEIN TAU=T' E)F' W(=N E)STI NU=N, PAN-�TELW=S
A)RGW=S E)/XETE. SUMBAI/NEI DH\ PRA=GM' A)NAGKAI=ON, OI)=MAI, �KAI\ I)/SWS
EI)KO/S: E)N OI(=S E(KA/TEROI DIATRI/BETE KAI\ PERI\ A(\ SPOU-�DA/ZETE, TAU=T'
A)/MEINON E(KATE/ROIS E)/XEI, E)KEI/NW| ME\N AI( PRA/CEIS, �U(MI=N D' OI( LO/GOI.
EI) ME\N OU)=N KAI\ NU=N LE/GEIN DIKAIO/TER' U(MI=N @1 �E)CARKEI=, R(A/|DION, KAI\
PO/NOS OU)DEI\S PRO/SESTI TW=| PRA/GMATI: �EI) D' O(/PWS TA\ PARO/NT'
E)PANORQWQH/SETAI DEI= SKOPEI=N KAI\ �MH\ PROELQO/NT' E)/TI PORRWTE/RW LH/SEI
PA/NQ' H(MA=S, MHD' �E)PISTH/SETAI ME/GEQOS DUNA/MEWS PRO\S H(\N OU)D' A)NTA=RAI
DUNH-�SO/MEQA, OU)X O( AU)TO\S TRO/POS O(/SPER PRO/TERON TOU= BOU-�LEU/ESQAI,
A)LLA\ KAI\ TOI=S LE/GOUSIN A(/PASI KAI\ TOI=S A)KOU/OUSIN �U(MI=N TA\ BE/LTISTA
KAI\ TA\ SW/SONTA TW=N R(A/|STWN KAI\ TW=N �H(DI/STWN PROAIRETE/ON. �@*PRW=TON
ME/N, EI)/ TIS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, QARREI=, O(RW=N
�H(LI/KOS H)/DH KAI\ O(/SWN KU/RIO/S E)STI *FI/LIPPOS, KAI\ MHDE/N' OI)/ETAI
�KI/NDUNON FE/REIN TOU=TO TH=| PO/LEI MHD' E)F' U(MA=S PA/NTA PARA-�SKEUA/ZESQAI,
QAUMA/ZW, KAI\ DEHQH=NAI PA/NTWN O(MOI/WS U(MW=N �BOU/LOMAI TOU\S LOGISMOU\S
A)KOU=SAI/ MOU DIA\ BRAXE/WN, DI' �OU(\S TA)NANTI/' E)MOI\ PARE/STHKE PROSDOKA=N
KAI\ DI' W(=N E)XQRO\N �H(GOU=MAI *FI/LIPPON: I(/N', E)A\N ME\N E)GW\ DOKW=
BE/LTION PRO-�ORA=N, E)MOI\ PEISQH=TE, A)\N D' OI( QARROU=NTES KAI\ PEPISTEUKO/TES
�AU)TW=|, TOU/TOIS PROSQH=SQE. E)GW\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�LOGI/ZOMAI: TI/NWN O( *FI/LIPPOS KU/RIOS PRW=TON META\ TH\N EI)RH/-�NHN
KATE/STH; *PULW=N KAI\ TW=N E)N *FWKEU=SI PRAGMA/TWN. TI/ �OU)=N; PW=S TOU/TOIS
E)XRH/SATO; A(\ *QHBAI/OIS SUMFE/REI KAI\ OU)X �A(\ TH=| PO/LEI, PRA/TTEIN
PROEI/LETO. TI/ DH/POTE; O(/TI PRO\S �PLEONECI/AN, OI)=MAI, KAI\ TO\ PA/NQ' U(F'
AU(TW=| POIH/SASQAI TOU\S �#��������������LOGISMOU\S E)CETA/ZWN, KAI\
OU)XI\ PRO\S EI)RH/NHN OU)D' H(SUXI/AN �OU)DE\ DI/KAION OU)DE/N, EI)=DE TOU=T'
O)RQW=S, O(/TI TH=| ME\N H(METE/RA| �PO/LEI KAI\ TOI=S H)/QESI TOI=S H(METE/ROIS
OU)DE\N A)\N E)NDEI/CAITO �TOSOU=TON OU)DE\ POIH/SEIEN, U(F' OU(= PEISQE/NTES
U(MEI=S TH=S I)DI/AS �E(/NEK' W)FELEI/AS TW=N A)/LLWN TINA\S *(ELLH/NWN E)KEI/NW|
PROOI=SQE, @1 �A)LLA\ KAI\ TOU= DIKAI/OU LO/GON POIOU/MENOI, KAI\ TH\N PROSOU=SAN
�A)DOCI/AN TW=| PRA/GMATI FEU/GONTES, KAI\ PA/NQ' A(\ PROSH/KEI �PROORW/MENOI,
O(MOI/WS E)NANTIW/SESQE, A)/N TI TOIOU=T' E)PIXEIRH=| �PRA/TTEIN, W(/SPER A)\N EI)
POLEMOU=NTES TU/XOITE. TOU\S DE\ *QH-�BAI/OUS H(GEI=TO, O(/PER SUNE/BH, A)NTI\
TW=N E(AUTOI=S GIGNOME/NWN �TA\ LOIPA\ E)A/SEIN O(/PWS BOU/LETAI PRA/TTEIN
E(AUTO/N, KAI\ OU)X �O(/PWS A)NTIPRA/CEIN KAI\ DIAKWLU/SEIN, A)LLA\ KAI\
SUSTRATEU/SEIN, �A)\N AU)TOU\S KELEU/H|. KAI\ NU=N TOU\S *MESSHNI/OUS KAI\ TOU\S
�*)ARGEI/OUS TAU)/Q' U(PEILHFW\S EU)= POIEI=. O(\ KAI\ ME/GISTO/N E)STI �KAQ'
U(MW=N E)GKW/MION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: KE/KRISQE GA\R E)K �TOU/TWN TW=N
E)/RGWN MO/NOI TW=N PA/NTWN MHDENO\S A)\N KE/RDOUS �TA\ KOINA\ DI/KAIA TW=N
*(ELLH/NWN PROE/SQAI, MHD' A)NTALLA/CA-�SQAI MHDEMIA=S XA/RITOS MHD' W)FELEI/AS
TH\N EI)S TOU\S *(/ELLHNAS �EU)/NOIAN. KAI\ TAU=T' EI)KO/TWS KAI\ PERI\ U(MW=N
OU(/TWS U(PEI/LHFE �KAI\ KAT' *)ARGEI/WN KAI\ *QHBAI/WN W(S E(TE/RWS, OU) MO/NON
EI)S �TA\ PARO/NQ' O(RW=N, A)LLA\ KAI\ TA\ PRO\ TOU/TWN LOGIZO/MENOS. �EU(RI/SKEI
GA/R, OI)=MAI, KAI\ A)KOU/EI TOU\S ME\N U(METE/ROUS PROGO/-�NOUS, E)CO\N AU)TOI=S
TW=N LOIPW=N A)/RXEIN *(ELLH/NWN W(/ST' AU)TOU\S �U(PAKOU/EIN BASILEI=, OU) MO/NON
OU)K A)NASXOME/NOUS TO\N LO/GON �TOU=TON, H(NI/K' H)=LQEN *)ALE/CANDROS O( TOU/TWN
PRO/GONOS PERI\ �TOU/TWN KH=RUC, A)LLA\ KAI\ TH\N XW/RAN E)KLIPEI=N PROELOME/NOUS
�KAI\ PAQEI=N O(TIOU=N U(POMEI/NANTAS, KAI\ META\ TAU=TA PRA/CANTAS �TAU=Q' A(\
PA/NTES A)EI\ GLI/XONTAI LE/GEIN, A)CI/WS D' OU)DEI\S EI)PEI=N �DEDU/NHTAI,
DIO/PER KA)GW\ PARALEI/YW, DIKAI/WS [1E)/STI GA\R MEI/ZW �TA)KEI/NWN E)/RGA H)\
W(S TW=| LO/GW| TIS A)\N EI)/POI]1, TOU\S DE\ *QHBAI/WN �KAI\ *)ARGEI/WN
PROGO/NOUS TOU\S ME\N SUSTRATEU/SANTAS TW=| BAR-�BA/RW|, TOU\S D' OU)K
E)NANTIWQE/NTAS. OI)=DEN OU)=N A)MFOTE/ROUS I)DI/A| �TO\ LUSITELOU=N
A)GAPH/SONTAS, OU)X O(/ TI SUNOI/SEI KOINH=| TOI=S �*(/ELLHSI SKEYOME/NOUS.
H(GEI=T' OU)=N, EI) ME\N U(MA=S E(/LOITO, FI/-�LOUS E)PI\ TOI=S DIKAI/OIS
AI(RH/SESQAI, EI) D' E)KEI/NOIS PROSQEI=TO, �SUNERGOU\S E(/CEIN TH=S AU(TOU=
PLEONECI/AS. DIA\ TAU=T' E)KEI/NOUS @1 �A)NQ' U(MW=N KAI\ TO/TE KAI\ NU=N
AI(REI=TAI. OU) GA\R DH\ TRIH/REIS �G' O(RA=| PLEI/OUS AU)TOI=S H)\ U(MI=N
OU)/SAS: OU)D' E)N TH=| MESOGEI/A| �TIN' A)RXH\N EU(/RHKE, TH=S D' E)PI\ TH=|
QALA/TTH| KAI\ TW=N E)MPORI/WN �A)FE/STHKEN: OU)D' A)MNHMONEI= TOU\S LO/GOUS
OU)DE\ TA\S U(POSXE/SEIS, �E)F' AI(=S TH=S EI)RH/NHS E)/TUXEN. �@*)ALLA\ NH\
*DI/', EI)/POI TIS A)\N W(S PA/NTA TAU=T' EI)DW/S, OU) �PLEONECI/AS E(/NEK' OU)D'
W(=N E)GW\ KATHGORW= TO/TE TAU=T' E)/PRACEN, �A)LLA\ TW=| DIKAIO/TERA TOU\S
*QHBAI/OUS H)\ U(MA=S A)CIOU=N. A)LLA\ �TOU=TON KAI\ MO/NON PA/NTWN TW=N LO/GWN
OU)K E)/NESTIN AU)TW=| NU=N �EI)PEI=N: O( GA\R *MESSH/NHN *LAKEDAIMONI/OUS
A)FIE/NAI KELEU/WN, �PW=S A)\N *)ORXOMENO\N KAI\ *KORW/NEIAN TO/TE *QHBAI/OIS
PARADOU\S �TW=| DI/KAIA NOMI/ZEIN TAU=T' EI)=NAI PEPOIHKE/NAI SKH/YAITO; �@*)ALL'
E)BIA/SQH NH\ *DI/A [1TAU=TA GA/R E)SQ' U(PO/LOIPON]1 KAI\ �PARA\ GNW/MHN, TW=N
*QETTALW=N I(PPE/WN KAI\ TW=N *QHBAI/WN �O(PLITW=N E)N ME/SW| LHFQEI/S,
SUNEXW/RHSE TAU=TA. KALW=S. �OU)KOU=N FASI\ ME\N ME/LLEIN PRO\S TOU\S *QHBAI/OUS
AU)TO\N U(PO/PTWS �E)/XEIN, KAI\ LOGOPOIOU=SIN PERIIO/NTES TINE\S W(S *)ELA/TEIAN
TEIXIEI=. �O( DE\ TAU=TA ME\N ME/LLEI KAI\ MELLH/SEI G', W(S E)GW\ KRI/NW, TOI=S
�*MESSHNI/OIS DE\ KAI\ TOI=S *)ARGEI/OIS E)PI\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS
�SULLAMBA/NEIN OU) ME/LLEI, A)LLA\ KAI\ CE/NOUS EI)SPE/MPEI KAI\ �XRH/MAT'
A)POSTE/LLEI KAI\ DU/NAMIN MEGA/LHN E)/XWN AU)TO/S E)STI �PROSDO/KIMOS. TOU\S ME\N
O)/NTAS E)XQROU\S *QHBAI/WN *LAKEDAI-�MONI/OUS A)NAIREI=, OU(\S D' A)PW/LESEN
AU)TO\S PRO/TERON *FWKE/AS �NU=N SW/|ZEI; KAI\ TI/S A)\N TAU=TA PISTEU/SEIEN;
E)GW\ ME\N GA\R �OU)K A)\N H(GOU=MAI *FI/LIPPON, OU)/T' EI) TA\ PRW=TA BIASQEI\S
A)/KWN �E)/PRACEN, OU)/T' A)\N EI) NU=N A)PEGI/GNWSKE *QHBAI/OUS, TOI=S E)KEI/-
�NWN E)XQROI=S SUNEXW=S E)NANTIOU=SQAI, A)LL' A)F' W(=N NU=N POIEI=, �KA)KEI=N'
E)K PROAIRE/SEWS DH=LO/S E)STI POIH/SAS, E)K PA/NTWN D', @1 �A)/N TIS O)RQW=S
QEWRH=|, PA/NQ' A(\ PRAGMATEU/ETAI KATA\ TH=S PO/LEWS �SUNTA/TTWN. KAI\ TOU=T' E)C
A)NA/GKHS TRO/PON TIN' AU)TW=| NU=N GE �DH\ SUMBAI/NEI. LOGI/ZESQE GA/R. A)/RXEIN
BOU/LETAI, TOU/TOU �D' A)NTAGWNISTA\S MO/NOUS U(PEI/LHFEN U(MA=S. A)DIKEI= POLU\N
�H)/DH XRO/NON, KAI\ TOU=T' AU)TO\S A)/RISTA SU/NOIDEN AU(TW=|: OI(=S GA\R
�OU)=SIN U(METE/ROIS E)/XEI, TOU/TOIS PA/NTA TA)/LL' A)SFALW=S KE/KTHTAI: �EI)
GA\R *)AMFI/POLIN KAI\ *POTEI/DAIAN PROEI=TO, OU)D' A)\N OI)/KOI �ME/NEIN BEBAI/WS
H(GEI=TAI. A)MFO/TER' OU)=N OI)=DE, KAI\ AU(TO\N U(MI=N �E)PIBOULEU/ONTA KAI\
U(MA=S AI)SQANOME/NOUS: EU)= FRONEI=N D' U(MA=S �U(POLAMBA/NWN, DIKAI/WS AU(TO\N
MISEI=N NOMI/ZEI, KAI\ PARW/CUNTAI, �PEI/SESQAI/ TI PROSDOKW=N, A)\N KAIRO\N
LA/BHTE, A)\N MH\ FQA/SH| �POIH/SAS PRO/TEROS. DIA\ TAU=T' E)GRH/GOREN,
E)FE/STHKEN, E)PI\ TH=| �PO/LEI QERAPEU/EI TINA/S, *QHBAI/OUS KAI\ *PELOPONNHSI/WN
TOU\S �TAU)TA\ BOULOME/NOUS TOU/TOIS, OU(\S DIA\ ME\N PLEONECI/AN TA\ �PARO/NT'
A)GAPH/SEIN OI)/ETAI, DIA\ DE\ SKAIO/THTA TRO/PWN TW=N �META\ TAU=T' OU)DE\N
PROO/YESQAI. KAI/TOI SWFRONOU=SI/ GE KAI\ �METRI/WS E)NARGH= PARADEI/GMAT' E)/STIN
I)DEI=N, A(\ KAI\ PRO\S *MES-�SHNI/OUS KAI\ PRO\S *)ARGEI/OUS E)/MOIG' EI)PEI=N
SUNE/BH, BE/LTION �D' I)/SWS KAI\ PRO\S U(MA=S E)STIN EI)RH=SQAI. �@"3*PW=S GA\R
OI)/ESQ',"3 E)/FHN, "3W)= A)/NDRES *MESSH/NIOI, DUSXERW=S �A)KOU/EIN *)OLUNQI/OUS,
EI)/ TI/S TI LE/GOI KATA\ *FILI/PPOU KAT' E)KEI/-�NOUS TOU\S XRO/NOUS, O(/T'
*)ANQEMOU=NTA ME\N AU)TOI=S A)FI/EI, H(=S �PA/NTES OI( PRO/TERON *MAKEDONI/AS
BASILEI=S A)NTEPOIOU=NTO, �*POTEI/DAIAN D' E)DI/DOU TOU\S *)AQHNAI/WN A)POI/KOUS
E)KBA/LLWN, �KAI\ TH\N ME\N E)/XQRAN TH\N PRO\S H(MA=S AU)TO\S A)NH/|RHTO, TH\N
XW/-�RAN D' E)KEI/NOIS E)DEDW/KEI KARPOU=SQAI; A)=RA PROSDOKA=N AU)TOU\S
�TOIAU=TA PEI/SESQAI, H)\ LE/GONTOS A)/N TINOS PISTEU=SAI OI)/ESQE; �A)LL'
O(/MWS,"3 E)/FHN E)GW/, "3MIKRO\N XRO/NON TH\N A)LLOTRI/AN KAR- @1�PWSA/MENOI
POLU\N TH=S AU(TW=N U(P' E)KEI/NOU STE/RONTAI, AI)SXRW=S �E)KPESO/NTES, OU)
KRATHQE/NTES MO/NON, A)LLA\ KAI\ PRODOQE/NTES �U(P' A)LLH/LWN KAI\ PRAQE/NTES: OU)
GA\R A)SFALEI=S TAI=S POLI-�TEI/AIS AI( PRO\S TOU\S TURA/NNOUS AU(=TAI LI/AN
O(MILI/AI. TI/ D' OI( �*QETTALOI/; A)=R' OI)/ESQ',"3 E)/FHN, "3O(/T' AU)TOI=S
TOU\S TURA/NNOUS �E)CE/BALLE KAI\ PA/LIN *NI/KAIAN KAI\ *MAGNHSI/AN E)DI/DOU,
PROS-�DOKA=N TH\N KAQESTW=SAN NU=N DEKADARXI/AN E)/SESQAI PAR' AU)TOI=S; �H)\
TO\N TH\N PULAI/AN A)PODO/NTA, TOU=TON TA\S I)DI/AS AU)TW=N PROS-�O/DOUS
PARAIRH/SESQAI; OU)K E)/STI TAU=TA. A)LLA\ MH\N GE/GONEN �TAU=TA KAI\ PA=SIN
E)/STIN EI)DE/NAI: U(MEI=S D',"3 E)/FHN E)GW/, "3DIDO/NTA �ME\N KAI\
U(PISXNOU/MENON QEWREI=TE *FI/LIPPON, E)CHPATHKO/TA D' �H)/DH KAI\
PARAKEKROUME/NON A)PEU/XESQE, EI) SWFRONEI=TE DH/, I)DEI=N. �E)/STI TOI/NUN NH\
*DI/',"3 E)/FHN E)GW/, "3PANTODAPA\ EU(RHME/NA TAI=S �PO/LESIN PRO\S FULAKH\N KAI\
SWTHRI/AN, OI(=ON XARAKW/MATA KAI\ �TEI/XH KAI\ TA/FROI KAI\ TA)/LL' O(/SA
TOIAU=TA. KAI\ TAU=TA ME/N �E)STIN A(/PANTA XEIROPOI/HTA KAI\ DAPA/NHS
PROSDEI=TAI: E(\N DE/ �TI KOINO\N H( FU/SIS TW=N EU)= FRONOU/NTWN E)N AU(TH=|
KE/KTHTAI �FULAKTH/RION, O(\ PA=SI ME/N E)ST' A)GAQO\N KAI\ SWTH/RION, MA/LISTA
�DE\ TOI=S PLH/QESI PRO\S TOU\S TURA/NNOUS. TI/ OU)=N E)STI TOU=TO; �A)PISTI/A.
TAU/THN FULA/TTETE, TAU/THS A)NTE/XESQE: A)\N TAU/THN �SW/|ZHTE, OU)DE\N MH\
DEINO\N PA/QHTE. TI/ ZHTEI=T';"3 E)/FHN. �"3E)LEUQERI/AN; EI)=T' OU)X O(RA=TE
*FI/LIPPON A)LLOTRIWTA/TAS TAU/TH| �KAI\ TA\S PROSHGORI/AS E)/XONTA; BASILEU\S
GA\R KAI\ TU/RANNOS �A(/PAS E)XQRO\S E)LEUQERI/A| KAI\ NO/MOIS E)NANTI/OS. OU)
FULA/CESQ' �O(/PWS,"3 E)/FHN, "3MH\ POLE/MOU ZHTOU=NTES A)PALLAGH=NAI DESPO/THN
�EU(/RHTE;"3 �@*TAU=T' A)KOU/SANTES E)KEI=NOI, KAI\ QORUBOU=NTES W(S O)RQW=S
�LE/GETAI, KAI\ POLLOU\S E(TE/ROUS LO/GOUS PARA\ TW=N PRE/SBEWN
�##################���������������KAI\ PARO/NTOS E)MOU= KAI\ PA/LIN
U(/STERON, W(S E)/OIKEN, OU)DE\N MA=L- @1�LON A)POSXH/SONTAI TH=S *FILI/PPOU
FILI/AS OU)D' W(=N E)PAGGE/L-�LETAI. KAI\ OU) TOU=T' E)/ST' A)/TOPON, EI)
*MESSH/NIOI KAI\ *PELO-�PONNHSI/WN TINE\S PAR' A(\ TW=| LOGISMW=| BE/LTISQ'
O(RW=SI/ TI �PRA/COUSIN, A)LL' U(MEI=S OI( KAI\ SUNIE/NTES AU)TOI\ KAI\ TW=N LE-
�GO/NTWN A)KOU/ONTES H(MW=N, W(S E)PIBOULEU/ESQE, W(S PERISTOIXI/-�ZESQE, E)K
TOU= MHDE\N H)/DH POIH=SAI LH/SEQ', W(S E)MOI\ DOKEI=, �PA/NQ' U(POMEI/NANTES:
OU(/TWS H( PARAUTI/X' H(DONH\ KAI\ R(A|STW/NH �MEI=ZON I)SXU/EI TOU= POQ'
U(/STERON SUNOI/SEIN ME/LLONTOS. �@*PERI\ ME\N DH\ TW=N H(MI=N PRAKTE/WN KAQ'
U(MA=S AU)TOU\S U(/STERON �BOULEU/SESQE, A)\N SWFRONH=TE: A(\ DE\ NU=N
A)POKRINA/MENOI TA\ �DE/ONT' A)\N EI)/HT' E)YHFISME/NOI, TAU=T' H)/DH LE/CW.
�@@@@@@@{1[2$10*A*P*O*K*R*I*S*I*S.$]2}1
�@*)=HN ME\N OU)=N DI/KAION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S E)NEGKO/NTAS �TA\S
U(POSXE/SEIS, E)F' AI(=S E)PEI/SQHTE POIH/SASQAI TH\N EI)RH/NHN, �KALEI=N: OU)/TE
GA\R AU)TO\S A)/N POQ' U(PE/MEINA PRESBEU/EIN, OU)/T' �A)\N U(MEI=S OI)=D' O(/TI
E)PAU/SASQE POLEMOU=NTES, EI) TOIAU=TA PRA/CEIN �TUXO/NT' EI)RH/NHS *FI/LIPPON
W)/|ESQE: A)LL' H)=N POLU\ TOU/TWN �A)FESTHKO/TA TA\ TO/TE LEGO/MENA. KAI\ PA/LIN
G' E(TE/ROUS KALEI=N. �TI/NAS; TOU\S O(/T' E)GW\ GEGONUI/AS H)/DH TH=S EI)RH/NHS
A)PO\ TH=S �U(STE/RAS H(/KWN PRESBEI/AS TH=S E)PI\ TOU\S O(/RKOUS, AI)SQO/MENOS
�FENAKIZOME/NHN TH\N PO/LIN, PROU)/LEGON KAI\ DIEMARTURO/MHN KAI\ �OU)K EI)/WN
PROE/SQAI *PU/LAS OU)DE\ *FWKE/AS, LE/GONTAS W(S E)GW\ �ME\N U(/DWR PI/NWN
EI)KO/TWS DU/STROPOS KAI\ DU/SKOLO/S EI)MI/ TIS �A)/NQRWPOS, *FI/LIPPOS D', A(/PER
EU)/CAISQ' A)\N U(MEI=S, A)\N PARE/LQH|, �PRA/CEI, KAI\ *QESPIA\S ME\N KAI\
*PLATAIA\S TEIXIEI=, *QHBAI/OUS DE\ �PAU/SEI TH=S U(/BREWS, *XERRO/NHSON DE\ TOI=S
AU(TOU= TE/LESIN DIO-�RU/CEI, *EU)/BOIAN DE\ KAI\ TO\N *)WRWPO\N A)NT'
*)AMFIPO/LEWS U(MI=N �A)PODW/SEI: TAU=TA GA\R A(/PANT' E)PI\ TOU= BH/MATOS
E)NTAU=QA @1 �MNHMONEU/ET' OI)=D' O(/TI R(HQE/NTA, KAI/PER O)/NTES OU) DEINOI\
TOU\S �A)DIKOU=NTAS MEMNH=SQAI. KAI\ TO\ PA/NTWN AI)/SXISTON, KAI\ TOI=S
�E)KGO/NOIS PRO\S TA\S E)LPI/DAS TH\N AU)TH\N EI)RH/NHN EI)=NAI TAU/THN
�E)YHFI/SASQE: OU(/TW TELE/WS U(PH/XQHTE. TI/ DH\ TAU=TA NU=N �LE/GW KAI\ KALEI=N
FHMI\ DEI=N TOU/TOUS; E)GW\ NH\ TOU\S QEOU\S �TA)LHQH= META\ PARRHSI/AS E)RW=
PRO\S U(MA=S KAI\ OU)K A)POKRU/-�YOMAI: OU)X I(/N' EI)S LOIDORI/AN E)MPESW\N
E)MAUTW=| ME\N E)C I)/SOU �LO/GON PAR' U(MI=N POIH/SW, TOI=S D' E)MOI\
PROSKROU/SASIN E)C �A)RXH=S KAI\ NU=N PARA/SXW PRO/FASIN TOU= PA/LIN TI LABEI=N
�PARA\ *FILI/PPOU, OU)D' I(/N' W(S A)/LLWS A)DOLESXW=: A)LL' OI)/OMAI/ �POQ'
U(MA=S LUPH/SEIN A(\ *FI/LIPPOS PRA/TTEI MA=LLON H)\ TA\ NUNI/: �TO\ GA\R PRA=GM'
O(RW= PROBAI=NON, KAI\ OU)XI\ BOULOI/MHN A)\N �EI)KA/ZEIN O)RQW=S, FOBOU=MAI DE\
MH\ LI/AN E)GGU\S H)=| TOU=T' H)/DH. �O(/TAN OU)=N MHKE/Q' U(MI=N A)MELEI=N
E)COUSI/A GI/GNHTAI TW=N SUM-�BAINO/NTWN, MHD' A)KOU/HQ' O(/TI TAU=T' E)F' U(MA=S
E)STIN E)MOU= MHDE\ �TOU= DEI=NOS, A)LL' AU)TOI\ PA/NTES O(RA=TE KAI\ EU)=
EI)DH=TE, O)RGI/LOUS �KAI\ TRAXEI=S U(MA=S E)/SESQAI NOMI/ZW. FOBOU=MAI DH\ MH/,
TW=N �PRE/SBEWN SESIWPHKO/TWN E)F' OI(=S AU(TOI=S SUNI/SASI DEDWRO-�DOKHKO/TES,
TOI=S E)PANORQOU=N TI PEIRWME/NOIS TW=N DIA\ TOU/TOUS �A)POLWLO/TWN TH=| PAR'
U(MW=N O)RGH=| PERIPESEI=N SUMBH=|: O(RW= �GA\R W(S TA\ PO/LL' E)NI/OUS OU)K EI)S
TOU\S AI)TI/OUS, A)LL' EI)S TOU\S �U(PO\ XEI=RA MA/LISTA TH\N O)RGH\N A)FIE/NTAS.
E(/WS OU)=N E)/TI �ME/LLEI KAI\ SUNI/STATAI TA\ PRA/GMATA KAI\ KATAKOU/OMEN
A)LLH/-�LWN, E(/KASTON U(MW=N KAI/PER A)KRIBW=S EI)DO/Q' O(/MWS E)PANAMNH=SAI
�BOU/LOMAI, TI/S O( *FWKE/AS PEI/SAS KAI\ *PU/LAS PROE/SQAI, W(=N �KATASTA\S
E)KEI=NOS KU/RIOS TH=S E)PI\ TH\N *)ATTIKH\N O(DOU= KAI\ TH=S @1 �EI)S
*PELOPO/NNHSON KU/RIOS GE/GONEN, KAI\ PEPOI/HX' U(MI=N MH\ �PERI\ TW=N DIKAI/WN
MHD' U(PE\R TW=N E)/CW PRAGMA/TWN EI)=NAI TH\N �BOULH/N, A)LL' U(PE\R TW=N E)N
TH=| XW/RA| KAI\ TOU= PRO\S TH\N *)AT-�TIKH\N POLE/MOU, O(\S LUPH/SEI ME\N
E(/KASTON, E)PEIDA\N PARH=|, �GE/GONEN D' E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA|. EI) GA\R
MH\ PAREKROU/SQHTE �TO/Q' U(MEI=S, OU)DE\N A)\N H)=N TH=| PO/LEI PRA=GMA: OU)/TE
GA\R NAUSI\ �DH/POU KRATH/SAS EI)S TH\N *)ATTIKH\N H)=LQEN A)/N POTE STO/LW|
�*FI/LIPPOS, OU)/TE PEZH=| BADI/ZWN U(PE\R TA\S *PU/LAS KAI\ *FWKE/AS, �A)LL' H)\
TA\ DI/KAI' A)\N E)POI/EI KAI\ TH\N EI)RH/NHN A)/GWN H(SUXI/AN �EI)=XEN, H)\
PARAXRH=M' A)\N H)=N E)N O(MOI/W| POLE/MW| DI' O(\N TO/TE TH=S �EI)RH/NHS
E)PEQU/MHSEN. TAU=T' OU)=N, W(S ME\N U(POMNH=SAI, NU=N �I(KANW=S EI)/RHTAI, W(S D'
A)\N E)CETASQEI/H MA/LIST' A)KRIBW=S, MH\ �GE/NOIT', W)= PA/NTES QEOI/: OU)DE/NA
GA\R BOULOI/MHN E)/GWG' A)/N, �OU)D' EI) DI/KAIO/S E)ST' A)POLWLE/NAI, META\ TOU=
PA/NTWN KINDU/NOU �KAI\ TH=S ZHMI/AS DI/KHN U(POSXEI=N. @1 �������@*)=W
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU)K E)/STIN O(/PWS AI( AI)TI/AI, A(\S *FI/LIP-�POS
AI)TIA=TAI TOU\S U(PE\R TW=N DIKAI/WN PRO\S U(MA=S LE/GONTAS, �KWLU/SOUSI
SUMBOU/LOUS H(MA=S GI/GNESQAI U(PE\R TW=N U(MI=N SUM-�FERO/NTWN: DEINO\N GA\R A)\N
EI)/H, EI) TH\N E)PI\ TOU= BH/MATOS �PARRHSI/AN AI( PAR' E)KEI/NOU PEMPO/MENAI
E)PISTOLAI\ A)NE/LOIEN. �E)GW\ D' U(MI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, BOU/LOMAI
PRW=TON ME\N PERI\ �W(=N *FI/LIPPOS E)PE/STALKE, PERI\ TOU/TWN DIECELQEI=N:
U(/STERON �DE/, PERI\ W(=N OI( PRE/SBEIS LE/GOUSI, KAI\ H(MEI=S LE/COMEN.
�@*FI/LIPPOS GA\R A)/RXETAI ME\N PERI\ *(ALONNH/SOU LE/GWN W(S �U(MI=N DI/DWSIN
E(AUTOU= OU)=SAN, U(MA=S DE\ OU)/ FHSI DIKAI/WS AU)TO\N �A)PAITEI=N: OU) GA\R
U(METE/RAN OU)=SAN OU)/TE LABEI=N OU)/TE NU=N E)/XEIN. �E)/LEGE DE\ KAI\ PRO\S
H(MA=S TOIOU/TOUS LO/GOUS, O(/TE PRO\S AU)TO\N �E)PRESBEU/SAMEN, W(S LH|STA\S
A)FELO/MENOS TAU/THN TH\N NH=SON �KTH/SAITO, KAI\ PROSH/KEIN AU)TH\N E(AUTOU=
EI)=NAI. TOU=TON DE\ TO\N �LO/GON, W(S OU)K E)/STI DI/KAIOS, OU) XALEPO/N E)STIN
AU)TOU= A)FELE/-�SQAI. A(/PANTES GA\R OI( LH|STAI\ TOU\S A)LLOTRI/OUS TO/POUS
KATA-�LAMBA/NONTES KAI\ TOU/TOUS E)XUROU\S POIOU/MENOI, E)NTEU=QEN TOU\S
�A)/LLOUS KAKW=S POIOU=SIN. O( DH\ TOU\S LH|STA\S TIMWRHSA/MENOS �KAI\ KRATH/SAS
OU)K A)\N DH/POU EI)KO/TA LE/GOI, EI) FAI/H, A(\ E)KEI=NOI �A)DI/KWS KAI\
A)LLO/TRIA EI)=XON, TAU=Q' E(AUTOU= GI/GNESQAI. EI) GA\R �TAU=TA SUGXWRH/SETE, TI/
KWLU/EI, KAI\ EI)/ TINA TH=S *)ATTIKH=S @1 �LH|STAI\ TO/PON KATALA/BOIEN H)\
*LH/MNOU H)\ *)/IMBROU H)\ *SKU/ROU, �KAI/ TINES TOU/TOUS TOU\S LH|STA\S
E)KKO/YAIEN, EU)QU\S KAI\ TO\N �TO/PON TOU=TON, OU(= H)=SAN OI( LH|STAI/, TO\N
O)/NTA H(ME/TERON, TW=N �TIMWRHSAME/NWN TOU\S LH|STA\S GI/GNESQAI; *FI/LIPPOS D'
OU)K �A)GNOEI= TAU=T' OU) DI/KAIA LE/GWN, A)LL' EI) KAI/ TIS A)/LLOS E)PI-
�STA/MENOS PARAKROUSQH=NAI A)\N U(MA=S OI)/ETAI U(PO\ TW=N TA)NTAU=QA
�DIOIKH/SEIN, W(S A)\N AU)TO\S E)KEI=NOS BOU/LHTAI, KAI\ PRI\N U(PESXH-�ME/NWN,
KAI\ NU=N DE\ PRATTO/NTWN. A)LLA\ MH\N OU)D' E)KEI=NO/ GE �LANQA/NEI AU)TO/N,
O(/TI DI' A)MFOTE/RWN TW=N O)NOMA/TWN, O(POTE/RW| �A)\N XRH=SQE, U(MEI=S E(/CETE
TH\N NH=SON, A)/N TE LA/BHTE A)/N T' �A)POLA/BHTE. TI/ OU)=N AU)TW=| DIAFE/REI,
MH\ TW=| DIKAI/W| O)NO/MATI �XRHSA/MENON A)PODOU=NAI U(MI=N, A)LLA\ DWREA\N
DEDWKE/NAI, TW=| �A)DI/KW|; OU)X I(/N' EU)ERGE/THMA/ TI KATALOGI/SHTAI PRO\S
U(MA=S �[1GELOI=ON GA\R A)\N EI)/H TOU=TO TO\ EU)ERGE/THMA]1, A)LL' I(/N' E)NDEI/-
�CHTAI A(/PASI TOI=S *(/ELLHSIN O(/TI *)AQHNAI=OI TA\ E)N TH=| QALA/TTH| �XWRI/A
A)GAPW=SI PARA\ TOU= *MAKEDO/NOS LAMBA/NONTES. TOU=TO �D' U(MI=N OU) POIHTE/ON
E)STI/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI. �@*(/OTAN DE\ LE/GH| PERI\ TOU/TWN W(S E)QE/LEI
DIADIKA/SASQAI, �OU)DE\N A)LL' H)\ XLEUA/ZEI U(MA=S, PRW=TON ME\N A)CIW=N
*)AQHNAI/OUS �O)/NTAS PRO\S TO\N E)K *PE/LLHS O(RMW/MENON PERI\ TW=N NH/SWN DIA-
�DIKA/ZESQAI, PO/TER' U(ME/TERAI H)\ E)KEI/NOU EI)SI/N. O(PO/TE GA\R H( �ME\N
DU/NAMIS H( U(METE/RA, H( E)LEUQERW/SASA TOU\S *(/ELLHNAS, MH\ �DU/NATAI U(MI=N
TA\ E)N TH=| QALA/TTH| XWRI/A SW/|ZEIN, OI( DE\ DIKASTAI/, �OI(=S A)\N
E)PITRE/YHTE, OI( KU/RIOI TH=S YH/FOU, OU(=TOI U(MI=N SW/SOU-�SIN, E)A\N MH\
*FI/LIPPOS AU)TOU\S PRI/HTAI, PW=S U(MEI=S OU)X O(MO-�LOGOUME/NWS, O(/TAN TAU=TA
DIAPRA/TTHSQE, TW=N E)N TH=| H)PEI/RW| �A(PA/NTWN A)FESTH/KATE, KAI\ E)PIDEI/KNUTE
A(/PASIN A)NQRW/POIS �O(/TI OU)DE\ PERI\ E(NO\S AU)TW=| DIAGWNIEI=SQE, EI)/GE
PERI\ TW=N E)N @1 �###############################�������������TH=|
QALA/TTH|, OU(= FATE\ I)SXU/EIN, MH\ DIAGWNIEI=SQE, A)LLA\ �DIKA/SESQE; �@*)/ETI
PERI\ SUMBO/LWN FHSI\ PEPOMFE/NAI PRO\S U(MA=S TOU\S �POIHSOME/NOUS, TAU=TA DE\
KU/RIA E)/SESQAI, OU)K E)PEIDA\N E)N TW=| �DIKASTHRI/W| TW=| PAR' U(MI=N KURWQH=|,
W(/SPER O( NO/MOS KELEU/EI, �A)LL' E)PEIDA\N W(S E(AUTO\N E)PANENEXQH=|,
E)FE/SIMON TH\N PAR' �U(MW=N GENOME/NHN GNW=SIN W(S E(AUTO\N POIOU/MENOS.
BOU/LETAI �GA\R U(MW=N TOU=TO PROLABEI=N KAI\ O(MOLOGOU/MENON E)N TOI=S SUM-
�BO/LOIS KATASTH=SAI, O(/TI TW=N PERI\ *POTEI/DAIAN GEGENHME/NWN �A)DIKHMA/TWN
OU)DE\N E)GKALEI=TE AU)TW=| W(S A)DIKOU/MENOI, A)LLA\ �BEBAIOU=TE DIKAI/WS AU)TH\N
E)KEI=NON KAI\ LABEI=N KAI\ KEKTH=SQAI. �KAI/TOI *)AQHNAI/WN OI( E)N *POTEIDAI/A|
KATOIKOU=NTES, OU)K O)/NTOS �AU)TOI=S POLE/MOU PRO\S *FI/LIPPON, A)LLA\
SUMMAXI/AS, KAI\ O(/RKWN �O)MWMOSME/NWN, OU(\S *FI/LIPPOS TOI=S OI)KOU=SIN E)N
*POTEIDAI/A| �W)/MOSEN, A)FH|RE/QHSAN U(P' AU)TOU= TA\ KTH/MATA. TAU=TA DH\ BOU/-
�LETAI TA)DIKH/MATA PANTAXW=S PAR' U(MI=N BEBAIW/SASQAI, O(/TI �OU)/T'
E)GKALEI=TE OU)/Q' H(GEI=SQE A)DIKEI=SQAI: E)PEI\ O(/TI GE SUM-�BO/LWN OU)DE\N
DE/ONTAI *MAKEDO/NES PRO\S *)AQHNAI/OUS, O( PARELH-�LUQW\S U(MI=N XRO/NOS
TEKMH/RION GENE/SQW: OU)/TE GA\R *)AMU/NTAS �O( PATH\R O( *FILI/PPOU OU)/Q'
OI( A)/LLOI BASILEI=S OU)DEPW/POTE �SU/MBOLA E)POIH/SANTO PRO\S TH\N PO/LIN TH\N
H(METE/RAN. KAI/TOI �PLEI/OUS GE H)=SAN AI( E)PIMEICI/AI TO/TE PRO\S A)LLH/LOUS
H)\ NU=N �EI)SI/N: U(F' H(MI=N GA\R H)=N H( *MAKEDONI/A KAI\ FO/ROUS H(MI=N
E)/FERON, �KAI\ TOI=S E)MPORI/OIS TO/TE MA=LLON H)\ NU=N H(MEI=S TE TOI=S E)KEI=
�KA)KEI=NOI TOI=S PAR' H(MI=N E)XRW=NTO, KAI\ E)MPORIKAI\ DI/KAI OU)K �H)=SAN,
W(/SPER NU=N, A)KRIBEI=S, AI( KATA\ MH=NA, POIOU=SAI MHDE\N �DEI=SQAI SUMBO/LWN
TOU\S TOSOU=TON A)LLH/LWN A)PE/XONTAS. A)LL' �O(/MWS OU)DENO\S TOIOU/TOU O)/NTOS
TO/TE, OU)K E)LUSITE/LEI SU/MBOLA �POIHSAME/NOUS OU)/T' E)K *MAKEDONI/AS PLEI=N
*)AQH/NAZE DI/KAS @1 �LHYOME/NOUS, OU)/Q' H(MI=N EI)S *MAKEDONI/AN, A)LL' H(MEI=S
TE TOI=S �E)KEI= NOMI/MOIS E)KEI=NOI/ TE TOI=S PAR' H(MI=N TA\S DI/KAS
E)LA/MBANON. �MH\ OU)=N A)GNOEI=TE O(/TI TA\ SU/MBOLA TAU=TA GI/GNETAI EI)S
U(PODOXH\N �TOU= MHD' A)MFISBHTH=SAI EU)LO/GWS U(MA=S E)/TI *POTEIDAI/AS.
�@*PERI\ DE\ TW=N LH|STW=N DI/KAIO/N FHSIN EI)=NAI KOINH=| FULA/TTEIN �TOU\S E)N
TH=| QALA/TTH| KAKOURGOU=NTAS U(MA=S TE KAI\ AU(TO/N, OU)DE\N �A)LL' H)\ TOU=T'
A)CIW=N, U(F' U(MW=N EI)S TH\N QA/LATTAN KATASTAQH=-�NAI, KAI\ O(MOLOGH=SAI U(MA=S
W(S A)/NEU *FILI/PPOU OU)DE\ TH\N E)N TH=| �QALA/TTH| FULAKH\N DUNATOI/ E)STE
FULA/TTEIN, E)/TI DE\ KAI\ DOQH=NAI �AU)TW=| TAU/THN
TH\N A)/DEIAN, PERIPLE/ONTI KAI\ O(RMIZOME/NW| EI)S TA\S �NH/SOUS E)PI\ PROFA/SEI
TH=| TW=N LH|STW=N FULAKH=| DIAFQEI/REIN �TOU\S NHSIW/TAS KAI\ A)FISTA/NAI U(MW=N,
KAI\ MH\ MO/NON TOU\S �FUGA/DAS TOU\S PAR' E(AUTOU= EI)S *QA/SON KEKOMIKE/NAI DIA\
TW=N �U(METE/RWN STRATHGW=N, A)LLA\ KAI\ TA\S A)/LLAS NH/SOUS OI)KEIW/SA-�SQAI,
SUMPE/MPWN TOU\S SUMPLEUSOME/NOUS META\ TW=N STRATHGW=N �TW=N U(METE/RWN W(S
KOINWNH/SONTAS TH=S KATA\ QA/LATTAN FULAKH=S. �KAI/TOI OU)/ FASI/ TINES AU)TO\N
PROSDEI=SQAI TH=S QALA/TTHS. O( �D' OU)DE\N DEO/MENOS TRIH/REIS KATASKEUA/ZETAI,
KAI\ NEWSOI/KOUS �OI)KODOMEI=TAI, KAI\ A)POSTO/LOUS A)POSTE/LLEIN BOU/LETAI, KAI\
�DAPA/NAS OU) MIKRA\S DAPANA=N EI)S TOU\S KATA\ QA/LATTAN KINDU/NOUS, �W(=N
OU)DE\N PROTIMA=|. �@*TAU=T' OI)/ESQ' A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *FI/LIPPON
A)CIW=SAI �U(MA=S SUGXWRH=SAI AU)TW=|, EI) MH\ U(MW=N ME\N KATEFRO/NEI, OU(\S D'
�E)NQA/DE PROH/|RHTAI FI/LOUS KEKTH=SQAI, TOU/TOIS DIEPI/STEUEN; OI(\ �OU)K
AI)SXU/NONTAI *FILI/PPW| ZW=NTES KAI\ OU) TH=| AU(TW=N PATRI/DI, �KAI\ TA\S PAR'
E)KEI/NOU DWREIA\S LAMBA/NONTES OI)/ONTAI OI)/KADE �LAMBA/NEIN, TA\ OI)/KOI
PWLOU=NTES. �@*PERI\ DE\ TH=S E)PANORQW/SEWS TH=S EI)RH/NHS, H(\N E)/DOSAN H(MI=N
@1 �OI( PRE/SBEIS OI( PAR' E)KEI/NOU PEMFQE/NTES E)PANORQW/SASQAI, �O(/TI
E)PHNWRQWSA/MEQA, O(\ PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS O(MOLOGEI=TAI �DI/KAION EI)=NAI,
E(KATE/ROUS E)/XEIN TA\ E(AUTW=N, A)MFISBHTEI= MH\ �DEDWKE/NAI MHDE\ TOU\S
PRE/SBEIS TAU=T' EI)RHKE/NAI PRO\S U(MA=S, �OU)DE\N A)LL' H)\ PEPEISME/NOS U(PO\
TOU/TWN, OI(=S XRH=TAI FI/LOIS, �W(S U(MEI=S OU) MNHMONEU/ETE TA\ E)N TW=| DH/MW|
EI)RHME/NA. MO/NON �DE\ TOU=TO OU)X OI(=O/N TE U(MI=N E)STIN A)MNHMONH=SAI: E)N
GA\R TH=| �AU)TH=| E)KKLHSI/A| KAI\ OI( PRE/SBEIS U(MI=N OI( PAR' E)KEI/NOU
H(/KONTES �DIELE/GONTO KAI\ TO\ YH/FISMA E)GRA/FH. W(/ST' OU)X OI(=O/N TE, PARA-
�XRH=MA TW=N LO/GWN EI)RHME/NWN KAI\ EU)QU\S TOU= YHFI/SMATOS
�E)PANAGIGNWSKOME/NOU, TH\N KATAYEUDOME/NHN GNW/MHN TW=N PRE/-�SBEWN, TAU/THN
U(MA=S XEIROTONH=SAI: W(/STE TOU=TO ME\N OU) KAT' �E)MOU=, A)LLA\ KAQ' U(MW=N
E)PE/STALKEN, W(S U(MEI=S PERI\ W(=N OU)K �H)KOU/SATE, PERI\ TOU/TWN
A)POKRINA/MENOI TH\N GNW/MHN A)PESTEI/-�LATE. KAI\ OI( ME\N PRE/SBEIS AU)TOI/,
W(=N KATEYEU/DETO TO\ YH/-�FISMA, O(/T' A)PEKRI/NESQE AU)TOI=S A)NAGIGNW/SKONTES
KAI\ E)PI\ �CE/NIA AU)TOU\S E)KALEI=TE, OU)K E)TO/LMHSAN PARELQEI=N, OU)D'
EI)PEI=N �O(/TI "3KATAYEU/DESQE H(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ FATE\
H(MA=S �EI)RHKE/NAI A(\ OU)K EI)RH/KAMEN,"3 A)LLA\ SIWPH=| A)PIO/NTES W)/|XONTO.
�BOU/LOMAI D' U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI [1KAI\ GA\R HU)DOKI/MHSEN
�O( *PU/QWN PAR' U(MI=N E)N TH=| DHMHGORI/A|, O( TO/TE PRESBEU/WN]1, �AU)TOU\S
TOU\S LO/GOUS OU(\S E)/LEGEN U(POMNH=SAI: OI)=DA GA\R O(/TI �ME/MNHSQE.
PARAPLH/SIOI D' H)=SAN OI(=S KAI\ NU=N E)PE/STALKE �*FI/LIPPOS: E)GKALW=N GA\R
H(MI=N TOI=S DIABA/LLOUSI TO\N *FI/LIP-�PON, KAI\ U(MI=N E)ME/MFETO O(/TI
W(RMHKO/TOS AU)TOU= EU)= POIEI=N U(MA=S �KAI\ PROH|RHME/NOU MA/LISTA TW=N
*(ELLH/NWN FI/LOUS KEKTH=SQAI �AU)TOI\ KWLU/ETE, A)PODEXO/MENOI TOU\S LO/GOUS TW=N
SUKOFANTOU/N-�TWN KAI\ XRH/MATA E)KEI=NON AI)TOU/NTWN KAI\ DIABALLO/NTWN: TOU\S
�GA\R TOIOU/TOUS LO/GOUS, O(/TAN A)PAGGELLO/NTWN A)KOU/H|, O(/TI KAKW=S
�H)/KOUEN, U(MEI=S D' A)PEDE/XESQE, METABA/LLEIN AU)TOU= TH\N GNW/MHN, @1 �O(/TAN
A)/PISTOS FAI/NHTAI TOU/TOIS W(=N PROH/|RHTAI EU)ERGE/THS EI)=NAI. �E)KE/LEUEN
OU)=N TOU\S LE/GONTAS E)N TW=| DH/MW| TH=| ME\N EI)RH/NH| MH\ �E)PITIMA=N: OU)
GA\R A)/CION EI)=NAI EI)RH/NHN LU/EIN: EI) DE/ TI MH\ �KALW=S GE/GRAPTAI E)N TH=|
EI)RH/NH|, TOU=T' E)PANORQW/SASQAI, W(S �A(/PANTA *FI/LIPPON POIH/SONTA O(/S' A)\N
U(MEI=S YHFI/SHSQE. A)\N �DE\ DIABA/LLWSI ME/N, AU)TOI\ DE\ MHDE\N GRA/FWSI DI'
OU(= H( ME\N �EI)RH/NH E)/STAI, PAU/SETAI D' A)PISTOU/MENOS O( *FI/LIPPOS, MH\
�PROSE/XEIN TO\N NOU=N TOI=S TOIOU/TOIS A)NQRW/POIS. KAI\ TOU/TOUS �TOU\S LO/GOUS
U(MEI=S A)KOU/ONTES A)PEDE/XESQE, KAI\ DI/KAIA E)/FATE �TO\N *PU/QWNA LE/GEIN:
KAI\ H)=N DI/KAIA. E)/LEGE DE\ TOU/TOUS TOU\S �LO/GOUS, OU)X O(/PWS LUQEI/H E)K
TH=S EI)RH/NHS A(\ H)=N E)KEI/NW| SUM-�FE/RONTA KAI\ W(=N POLLA\ XRH/MATA
A)NHLW/KEI W(/STE GENE/SQAI, �A)LL' U(PO\ TW=N E)NQA/DE DIDASKA/LWN
PRODEDIDAGME/NOS, OI(\ OU)K �W)/|ONTO EI)=NAI TO\N GRA/YONTA E)NANTI/A TW=|
*FILOKRA/TOUS YHFI/-�SMATI, TW=| A)POLLU/NTI *)AMFI/POLIN. E)GW\ D', W)= A)/NDRES
*)AQH-�NAI=OI, PARA/NOMON ME\N OU)DE\N E)TO/LMHSA GRA/YAI, TW=| DE\
�*FILOKRA/TOUS YHFI/SMATI OU)K H)=N PARA/NOMON TA)NANTI/A GRA/FEIN, �W(S E)GW\
E)PIDEI/CW: TO\ GA\R YH/FISMA TO\ *FILOKRA/TOUS, KAQ' O(\ �U(MEI=S A)PW/LLUTE
*)AMFI/POLIN, E)NANTI/ON H)=N TOI=S PROTE/ROIS �YHFI/SMASI, KAQ' A(\ U(MEI=S
E)KTH/SASQE TAU/THN TH\N XW/RAN. �TOU=TO ME\N OU)=N PARA/NOMON H)=N TO\ YH/FISMA,
TO\ TOU= *FILOKRA/-�TOUS, KAI\ OU)X OI(=O/N T' H)=N TO\N TA\ E)/NNOMA GRA/FONTA
TAU)TA\ TW=| �PARANO/MW| YHFI/SMATI GRA/FEIN. E)KEI/NOIS DE\ TOI=S PROTE/ROIS
�YHFI/SMASI, TOI=S OU)=SIN E)NNO/MOIS KAI\ SW/|ZOUSI TH\N U(METE/RAN �XW/RAN,
TAU)TA\ GRA/FWN E)/NNOMA/ T' E)/GRAYA KAI\ E)CH/LEGXON TO\N �*FI/LIPPON, O(/TI
E)CHPA/TA U(MA=S KAI\ OU)K E)PANORQW/SASQAI E)BOU/-�LETO TH\N EI)RH/NHN, A)LLA\
TOU\S U(PE\R U(MW=N LE/GONTAS A)PI/STOUS �KATASTH=SAI. KAI\ O(/TI ME\N DOU\S TH\N
E)PANO/RQWSIN NU=N E)/CARNO/S �E)STIN, A(/PANTES I)/STE. FHSI\ D' *)AMFI/POLIN
E(AUTOU= EI)=NAI: �U(MA=S GA\R YHFI/SASQAI E)KEI/NOU EI)=NAI, O(/T' E)YHFI/ZESQE
E)/XEIN @1 �AU)TO\N A(\ EI)=XEN. U(MEI=S DE\ TO\ ME\N YH/FISMA TOU=T'
E)YHFI/SASQE, �OU) ME/NTOI G' E)KEI/NOU EI)=NAI *)AMFI/POLIN: E)/STI GA\R E)/XEIN
KAI\ �TA)LLO/TRIA, KAI\ OU)X A(/PANTES OI( E)/XONTES TA\ AU(TW=N E)/XOUSIN,
�########################################################�������������A)
LLA\ POLLOI\ KAI\ A)LLO/TRIA KE/KTHNTAI: W(/STE TOU=TO/ GE TO\ �SOFO\N AU)TW=|
H)LI/QIO/N E)STIN. KAI\ TOU= ME\N *FILOKRA/TOUS YHFI/-�SMATOS ME/MNHTAI, TH=S D'
E)PISTOLH=S, H(\N PRO\S U(MA=S E)/PEMYEN �O(/T' *)AMFI/POLIN E)POLIO/RKEI,
E)PILE/LHSTAI, E)N H(=| W(MOLO/GEI TH\N �*)AMFI/POLIN U(METE/RAN EI)=NAI: E)/FH
GA\R E)KPOLIORKH/SAS U(MI=N �A)PODW/SEIN, W(S OU)=SAN U(METE/RAN KAI\ OU) TW=N
E)XO/NTWN. KA)KEI=-�NOI ME/N, W(S E)/OIKEN, OI( PRO/TERON E)N *)AMFIPO/LEI
OI)KOU=NTES PRI\N �*FI/LIPPON LABEI=N, TH\N *)AQHNAI/WN XW/RAN EI)=XON, E)PEIDH\
DE\ �*FI/LIPPOS AU)TH\N EI)/LHFEN, OU) TH\N *)AQHNAI/WN XW/RAN A)LLA\ TH\N
�E(AUTOU= E)/XEI: OU)D' *)/OLUNQO/N GE OU)D' *)APOLLWNI/AN OU)DE\ *PAL-�LH/NHN,
OU)K A)LLOTRI/AS A)LLA\ TA\S E(AUTOU= XW/RAS KE/KTHTAI. A)=R' �U(MI=N DOKEI=
PEFULAGME/NWS A(/PANTA PRO\S U(MA=S E)PISTE/LLEIN, �O(/PWS A)\N FAI/NHTAI KAI\
LE/GWN KAI\ PRA/TTWN A(\ PARA\ PA=SIN �A)NQRW/POIS O(MOLOGEI=TAI DI/KAIA EI)=NAI,
A)LL' OU) SFO/DRA KATA-�PEFRONHKE/NAI, O(\S TH\N XW/RAN, H(\N OI( *(/ELLHNES KAI\
BASILEU\S O( �*PERSW=N E)YHFI/SANTO KAI\ W(MOLOGH/KASIN U(METE/RAN EI)=NAI,
�TAU/THN FHSI\N E(AUTOU= KAI\ OU)X U(METE/RAN EI)=NAI; �@*PERI\ DE\ TOU= E(TE/ROU
E)PANORQW/MATOS, O(\ U(MEI=S E)N TH=| EI)RH/NH| �E)PANORQOU=SQE, TOU\S A)/LLOUS
*(/ELLHNAS, O(/SOI MH\ KOINWNOU=SI �TH=S EI)RH/NHS, E)LEUQE/ROUS KAI\ AU)TONO/MOUS
EI)=NAI, KAI\ E)A/N TIS E)P' �AU)TOU\S STRATEU/H|, BOHQEI=N TOU\S KOINWNOU=NTAS
TH=S EI)RH/NHS, �H(GOU/MENOI KAI\ DI/KAION TOU=TO KAI\ FILA/NQRWPON, MH\ MO/NON
�H(MA=S KAI\ TOU\S SUMMA/XOUS TOU\S H(METE/ROUS KAI\ *FI/LIPPON KAI\ �TOU\S
SUMMA/XOUS TOU\S E)KEI/NOU A)/GEIN TH\N EI)RH/NHN, TOU\S DE\ MH/Q' �H(METE/ROUS
O)/NTAS MH/TE *FILI/PPOU SUMMA/XOUS E)N ME/SW| KEI=SQAI �KAI\ U(PO\ TW=N
KREITTO/NWN A)PO/LLUSQAI, A)LLA\ KAI\ TOU/TOIS DIA\ @1 �TH\N U(METE/RAN EI)RH/NHN
U(PA/RXEIN SWTHRI/AN, KAI\ TW=| O)/NTI EI)RH/-�NHN A)/GEIN H(MA=S KATAQEME/NOUS
TA\ O(/PLA, TOU=TO DE\ TO\ E)PANO/R-�QWMA O(MOLOGW=N E)N TH=| E)PISTOLH=|, W(S
A)KOU/ETE, DI/KAIO/N T' EI)=NAI �KAI\ DE/XESQAI, *FERAI/WN ME\N A)FH/|RHTAI TH\N
PO/LIN KAI\ FROURA\N �E)N TH=| A)KROPO/LEI KATE/STHSEN, I(/AN DH\ AU)TO/NOMOI
W)=SIN, E)PI\ D' �*)AMBRAKI/AN STRATEU/ETAI, TA\S D' E)N *KASSWPI/A| TREI=S
PO/LEIS, �*PANDOSI/AN KAI\ *BOU/XETA KAI\ *)ELA/TEIAN, *)HLEI/WN A)POIKI/AS,
�KATAKAU/SAS TH\N XW/RAN KAI\ EI)S TA\S PO/LEIS BIASA/MENOS PARE/-�DWKEN
*)ALECA/NDRW| TW=| KHDESTH=| TW=| E(AUTOU= DOULEU/EIN. SFO/DRA �GE BOU/LETAI TOU\S
*(/ELLHNAS E)LEUQE/ROUS EI)=NAI KAI\ AU)TONO/MOUS, �W(S DHLOI= TA\ E)/RGA.
�@*PERI\ DE\ TW=N U(POSXE/SEWN W(=N U(MI=N DIATELEI= U(PISXNOU/MENOS �W(S MEGA/LA
U(MA=S EU)ERGETH/SWN, KATAYEU/DESQAI/ ME/ FHSIN AU)TOU= �DIABA/LLONTA PRO\S TOU\S
*(/ELLHNAS: OU)DE\N GA\R U(MI=N PW/POTE/ �FHSIN U(PESXH=SQAI. OU(/TWS A)NAIDH/S
E)STIN O( E)N E)PISTOLH=| �GEGRAFW/S, H(/ E)STI NU=N E)N TW=| BOULEUTHRI/W|, O(/S'
E)PISTOMIEI=N �H(MA=S, E)/FH, TOU\S AU)TW=| A)NTILE/GONTAS, E)A\N H( EI)RH/NH
GE/NHTAI, �TOSAU=TA U(MA=S A)GAQA\ POIH/SEIN: A(\ GRA/FEIN A)\N H)/DH, EI) H)/|DEI
�TH\N EI)RH/NHN E)SOME/NHN, DH=LON W(S PROKEXEIRISME/NWN KAI\ E(TOI/-�MWN O)/NTWN
TW=N A)GAQW=N, A(\ E)ME/LLOMEN PEI/SESQAI TH=S EI)RH/NHS �GENOME/NHS. GENOME/NHS
DE\ TH=S EI)RH/NHS, A(\ ME\N H(MEI=S E)ME/L-�LOMEN A)GAQA\ PEI/SESQAI, E)KPODW/N
E)STI, FQORA\ DE\ TW=N *(ELLH/-�NWN TOSAU/TH GE/GONEN O(/SHN U(MEI=S I)/STE.
U(MI=N D' E)N TH=| NU=N �E)PISTOLH=| U(PISXNEI=TAI, E)A\N TOI=S ME\N AU(TOU=
FI/LOIS KAI\ U(PE\R �AU)TOU= LE/GOUSI PISTEU/HTE, H(MA=S DE\ TOU\S DIABA/LLONTAS
AU)TO\N �PRO\S U(MA=S TIMWRH/SHSQE, W(S MEGA/LA EU)ERGETH/SEI. TA\ ME/NTOI
�EU)ERGETH/MATA TOIAU=TA E)/STAI: OU)/TE TA\ U(ME/TERA U(MI=N A)PODW/SEI
�[1AU(TOU= GA/R FHSIN EI)=NAI]1, OU)/T' E)N TH=| OI)KOUME/NH| AI( DWREIAI\
�E)/SONTAI, I(/NA MH\ DIABLHQH=| PRO\S TOU\S *(/ELLHNAS, A)LL' A)/LLH @1 �TIS
XW/RA KAI\ A)/LLOS, W(S E)/OIKE, TO/POS FANH/SETAI, OU(= U(MI=N AI( �DWREIAI\
DOQH/SONTAI. �@*PERI\ D' W(=N E)N TH=| EI)RH/NH| EI)/LHFE XWRI/WN, U(MW=N
E)XO/NTWN, �PARASPONDW=N KAI\ LU/WN TH\N EI)RH/NHN, E)PEIDH\ OU)K E)/XEI O(/ TI
�EI)/PH|, A)LL' A)DIKW=N FANERW=S E)CELE/GXETAI, E)PITRE/PEIN FHSI\ �PERI\
TOU/TWN E)/TOIMOS EI)=NAI I)/SW| KAI\ KOINW=| DIKASTHRI/W|: PERI\ �W(=N MO/NWN
OU)DE\N DEI= E)PITROPH=S, A)LL' A)RIQMO\S H(MERW=N E)STIN O( �KRI/NWN. A(/PANTES
GA\R I)/SMEN TI/NI MHNI\
KAI\ TI/NI H(ME/RA| H( �EI)RH/NH E)GE/NETO. W(/SPER DE\ TAU=TA I)/SMEN, KA)KEI=NA
I)/SMEN, TI/NI �MHNI\ KAI\ TI/NI H(ME/RA| *SE/RREION TEI=XOS KAI\ *)ERGI/SKH KAI\
*(IERO\N �O)/ROS E(A/LW. OU) DH\ A)FANH= E)STI TA\ OU(/TW PRAXQE/NTA, OU)DE\
�KRI/SEWS DEO/MENA, A)LLA\ PA=SI GNW/RIMA PO/TEROS PRO/TEROS O( �MH/N E)STIN, E)N
W(=| H( EI)RH/NH E)GE/NETO H)\ E)N W(=| TA\ XWRI/A E(A/LW. �@*FHSI\ DE\ KAI\ TOU\S
AI)XMALW/TOUS H(MW=N, O(/SOI E)N TW=| POLE/MW| �E(A/LWSAN, A)PODEDWKE/NAI: O(\S
TO\N ME\N *KARU/STION, TO\N PRO/-�CENON TH=S H(METE/RAS PO/LEWS, U(PE\R OU(=
U(MEI=S TREI=S PRE/SBEIS �E)PE/MYATE A)PAITOU=NTES, TOU=TON TO\N A)/NDRA E)KEI=NOS
OU(/TW SFO/DRA �U(MI=N E)BOU/LETO XARI/SASQAI, W(/ST' A)PE/KTEINE KAI\ OU)D'
A)NAI/RESIN �E)/DWKEN, I(/NA TAFH=|. �@*PERI\ DE\ *XERRONH/SOU, A(/ T'
E)PISTE/LLEI PRO\S U(MA=S A)/CIO/N �E)STIN E)CETA/SAI, E)/TI DE\ KAI\ A(\
PRA/TTEI, KAI\ TAU=T' EI)DE/NAI. TO\N �ME\N GA\R TO/PON A(/PANTA TO\N E)/CW
*)AGORA=S W(S E(AUTOU= O)/NTA KAI\ �U(MI=N OU)DE\N PROSH/KONTA DE/DWKE KARPOU=SQAI
*)APOLLWNI/DH| TW=| �*KARDIANW=|. KAI/TOI *XERRONH/SOU OI( O(/ROI EI)SI/N, OU)K
*)AGORA/, �A)LLA\ BWMO\S TOU= *DIO\S TOU= O(RI/OU, O(/S E)STI METACU\ *PTELEOU=
�KAI\ *LEUKH=S A)KTH=S, H(=| H( DIORUXH\ E)/MELLE *XERRONH/SOU E)/SESQAI, �W(/S
GE TO\ E)PI/GRAMMA TO\ E)PI\ TOU= BWMOU= TOU= *DIO\S TOU= O(RI/OU �DHLOI=. E)/STI
DE\ TOUTI/: @1 �@*TO/NDE KAQIDRU/SANTO QEW=| PERIKALLE/A BWMO\N �@@*LEUKH=S KAI\
*PTELEOU= ME/SSON O(/RON QE/MENOI �@E)NNAE/TAI, %XW/RHS SHMH/I+ON: A)MMORI/HS DE\%
�@@AU)TO\S A)/NAC MAKA/RWN E)STI\ ME/SOS *KRONI/DHS. �TAU/THN ME/NTOI TH\N
XW/RAN, TOSAU/THN OU)=SAN O(/SHN OI( POLLOI\ �U(MW=N I)/SASIN, W(S E(AUTOU=
OU)=SAN TH\N ME\N AU)TO\S KARPOU=TAI, �TH\N D' A)/LLOIS DWREIA\N DE/DWKE, KAI\
A(/PANTA TA\ KTH/MATA TA\ �U(ME/TERA U(F' AU(TW=| POIEI=TAI. KAI\ OU) MO/NON TH\N
E)/CW *)AGORA=S �XW/RAN SFETERI/ZETAI, A)LLA\ KAI\ PRO\S *KARDIANOU/S, OI(\
OI)KOU=SIN �EI)/SW *)AGORA=S, E)PISTE/LLEI E)N TH=| NU=N E)PISTOLH=| W(S DEI=
U(MA=S �DIADIKA/ZESQAI_PRO\S *KARDIANOU\S TOU\S KATOIKOU=NTAS E)N TH=|
�U(METE/RA|_EI)/ TI PRO\S AU)TOU\S DIAFE/RESQE. DIAFE/RONTAI DE\ �PRO\S U(MA=S,
SKE/YASQE EI) PERI\ MIKROU=. E(AUTW=N FASI TH\N �XW/RAN OU)=SAN OI)KEI=N KAI\ OU)X
U(METE/RAN, KAI\ TA\ ME\N U(ME/TERA �EI)=NAI E)GKTH/MATA W(S E)N A)LLOTRI/A|, TA\
DE\ E(AUTW=N KTH/MAQ' W(S �E)N OI)KEI/A|, KAI\ TAU=Q' U(ME/TERON POLI/THN GRA/YAI
E)N YHFI/SMATI, �*KA/LLIPPON *PAIANIE/A. KAI\ TOU=TO/ G' A)LHQH= LE/GOUSIN:
E)/GRAYE �GA/R, KAI\ E)MOU= G' AU)TO\N GRAYAME/NOU PARANO/MWN GRAFH\N U(MEI=S
�A)PEYHFI/SASQE: TOIGA/RTOI A)MFISBHTH/SIMON U(MI=N TH\N XW/RAN �KATESKEU/AKEN.
O(PO/TE DE\ PERI\ TOU/TOU TOLMH/SETE PRO\S *KAR-�DIANOU\S DIADIKA/ZESQAI, EI)/Q'
U(METE/RA E)STI\N EI)/T' E)KEI/NWN H( �XW/RA, DIA\ TI/ OU) KAI\ PRO\S TOU\S
A)/LLOUS *XERRONHSI/TAS TO\ AU)TO\ �DI/KAION E)/STAI; KAI\ OU(/TWS U(BRISTIKW=S
U(MI=N KE/XRHTAI W(/STE �FHSI/N, A)\N MH\ QE/LWSI DIADIKA/ZESQAI OI( *KARDIANOI/,
AU)TO\S �A)NAGKA/SEIN, W(S U(MW=N G' OU)K A)\N DUNAME/NWN OU)DE\N A)NAGKA/SAI
�*KARDIANOU\S U(MI=N POIH=SAI: E)PEIDH\ D' U(MEI=S OU) DU/NASQE, AU)TO/S @1 �FHSI
TOU=T' A)NAGKA/SEIN AU)TOU\S POIH=SAI. A)=R' OU) MEGA/LA �FAI/NETAI U(MA=S
EU)ERGETW=N; KAI\ TAU/THN TH\N E)PISTOLH/N TINES �EU)= E)/FASAN GEGRA/FQAI, OI(\
POLU\ A)\N DIKAIO/TERON U(F' U(MW=N H)\ �*FI/LIPPOS MISOI=NTO. E)KEI=NOS ME/N G'
E(AUTW=| KTW/MENOS DO/CAN �KAI\ MEGA/L' A)GAQA\ A(/PANTA KAQ' U(MW=N PRA/TTEI:
O(/SOI D' *)AQH-�NAI=OI O)/NTES MH\ TH=| PATRI/DI, A)LLA\ *FILI/PPW| EU)/NOIAN
E)NDEI/KNUN-�TAI, PROSH/KEI AU)TOU\S U(F' U(MW=N KAKOU\S KAKW=S A)POLWLE/NAI,
�EI)/PER U(MEI=S TO\N E)GKE/FALON E)N TOI=S KROTA/FOIS KAI\ MH\ E)N TAI=S
�PTE/RNAIS KATAPEPATHME/NON FOREI=TE. �@*(UPO/LOIPO/N MOI/ E)STIN E)/TI PRO\S
TAU/THN TH\N E)PISTOLH\N TH\N �EU)= E)/XOUSAN KAI\ TOU\S LO/GOUS TW=N PRE/SBEWN
GRA/YAI TH\N �A)PO/KRISIN, H(\N H(GOU=MAI DIKAI/AN T' EI)=NAI KAI\ SUMFE/ROUSAN
�U(MI=N. @1 �#�����������@*)/EDEI ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S
LE/GONTAS A(/PANTAS �MH/TE PRO\S E)/XQRAN POIEI=SQAI LO/GON MHDE/NA MH/TE PRO\S
XA/RIN, �A)LL' O(\ BE/LTISTON E(/KASTOS H(GEI=TO, TOU=T' A)POFAI/NESQAI, A)/LLWS
�TE KAI\ PERI\ KOINW=N PRAGMA/TWN KAI\ MEGA/LWN U(MW=N BOULEUO-�ME/NWN: E)PEI\ D'
E)/NIOI TA\ ME\N FILONIKI/A|, TA\ D' H(|TINIDH/POT' �AI)TI/A| PROA/GONTAI LE/GEIN,
U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S �POLLOU\S DEI= PA/NTA TA)/LL' A)FELO/NTAS,
A(\ TH=| PO/LEI NOMI/ZETE �SUMFE/REIN, TAU=TA KAI\ YHFI/ZESQAI KAI\ PRA/TTEIN.
H( ME\N OU)=N �SPOUDH\ PERI\ TW=N E)N *XERRONH/SW| PRAGMA/TWN E)STI\ KAI\ TH=S
�STRATEI/AS, H(\N E(NDE/KATON MH=NA TOUTONI\ *FI/LIPPOS E)N *QRA/|KH| �POIEI=TAI:
TW=N DE\ LO/GWN OI( PLEI=STOI PERI\ W(=N *DIOPEI/QHS �PRA/TTEI KAI\ ME/LLEI
POIEI=N EI)/RHNTAI. E)GW\ D' O(/SA ME/N TIS �AI)TIA=TAI/ TINA TOU/TWN, OU(\S KATA\
TOU\S NO/MOUS E)F' U(MI=N E)STIN, �O(/TAN BOU/LHSQE, KOLA/ZEIN, KA)\N H)/DH DOKH=|
KA)\N E)PISXOU=SIN PERI\ �AU)TW=N SKOPEI=N E)GXWREI=N H(GOU=MAI, KAI\ OU) PA/NU
DEI= PERI\ �TOU/TWN OU)/T' E)/M' OU)/T' A)/LLON OU)DE/N' I)SXURI/ZESQAI: O(/SA D'
�E)XQRO\S U(PA/RXWN TH=| PO/LEI KAI\ DUNA/MEI POLLH=| PERI\ *(ELLH/S-�PONTON W)\N
PEIRA=TAI PROLABEI=N, KA)\N A(/PAC U(STERH/SWMEN, �OU)KE/Q' E(/COMEN SW=SAI, PERI\
TOU/TWN D' OI)/OMAI TH\N TAXI/STHN �SUMFE/REIN KAI\ BEBOULEU=SQAI KAI\
PARESKEUA/SQAI, KAI\ MH\ TOI=S �PERI\ TW=N A)/LLWN QORU/BOIS KAI\ TAI=S
KATHGORI/AIS A)PO\ TOU/TWN �A)PODRA=NAI. @1 �@*POLLA\ DE\ QAUMA/ZWN TW=N
EI)WQO/TWN LE/GESQAI PAR' U(MI=N, �OU)DENO\S H(=TTON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TEQAU/MAKA, O(\ KAI\ PRW/HN �TINO\S H)/KOUS' EI)PO/NTOS E)N TH=| BOULH=|, W(S
A)/RA DEI= TO\N SUMBOU-�LEU/ONTA H)\ POLEMEI=N A(PLW=S H)\ TH\N EI)RH/NHN A)/GEIN
SUMBOULEU/EIN. �%E)/STI DE/,% EI) ME\N H(SUXI/AN *FI/LIPPOS A)/GEI KAI\ MH/TE TW=N
�H(METE/RWN E)/XEI PARA\ TH\N EI)RH/NHN MHDE\N MH/TE SUSKEUA/ZETAI �PA/NTAS
A)NQRW/POUS E)F' H(MA=S, OU)KE/TI DEI= LE/GEIN, A)LL' A(PLW=S �EI)RH/NHN A)KTE/ON,
KAI\ TA/ G' A)F' U(MW=N E(/TOIM' U(PA/RXONQ' O(RW=: �EI) D' A(\ ME\N W)MO/SAMEN
KAI\ E)F' OI(=S TH\N EI)RH/NHN E)POIHSA/MEQA, �E)/STIN I)DEI=N KAI\ GEGRAMME/NA
KEI=TAI, FAI/NETAI D' A)P' A)RXH=S O( �*FI/LIPPOS, PRI\N *DIOPEI/QHN E)KPLEU=SAI
KAI\ TOU\S KLHROU/XOUS, �OU(\S NU=N AI)TIW=NTAI PEPOIHKE/NAI TO\N PO/LEMON, POLLA\
ME\N TW=N �H(METE/RWN A)DI/KWS EI)LHFW/S, U(PE\R W(=N YHFI/SMAQ' U(ME/TER' E)GKA-
�LOU=NTA KU/RIA TAUTI/, PA/NTA DE\ TO\N XRO/NON SUNEXW=S TA\ TW=N �A)/LLWN
*(ELLH/NWN KAI\ BARBA/RWN LAMBA/NWN KAI\ E)F' H(MA=S �SUSKEUAZO/MENOS, TI/ TOU=TO
LE/GOUSIN, W(S POLEMEI=N H)\ A)/GEIN �EI)RH/NHN DEI=; OU) GA\R AI(/RESI/S E)STIN
H(MI=N TOU= PRA/GMATOS, A)LL' �U(POLEI/PETAI TO\ DIKAIO/TATON KAI\ A)NAGKAIO/TATON
TW=N E)/RGWN, O(\ �U(PERBAI/NOUSIN E(KO/NTES OU(=TOI. TI/ OU)=N E)STI TOU=TO;
A)MU/NESQAI �TO\N PRO/TERON POLEMOU=NQ' H(MI=N. PLH\N EI) TOU=TO LE/GOUSI NH\
�*DI/', W(S, A)\N A)PE/XHTAI TH=S *)ATTIKH=S KAI\ TOU= *PEIRAIW=S �*FI/LIPPOS,
OU)/T' A)DIKEI= TH\N PO/LIN OU)/TE POIEI= PO/LEMON. EI) D' �E)K TOU/TWN TA\
DI/KAIA TI/QENTAI KAI\ TH\N EI)RH/NHN TAU/THN O(RI/-�ZONTAI, O(/TI ME\N DH/POUQEN
OU)/Q' O(/SI' OU)/T' A)NEKTA\ LE/GOUSIN OU)/Q' �U(MI=N A)SFALH=, DH=LO/N E)STIN
A(/PASIN, OU) MH\N A)LL' E)NANTI/A @1 �SUMBAI/NEI TAI=S KATHGORI/AIS A(\S
*DIOPEI/QOUS KATHGOROU=SI KAI\ �AU)TA\ TAU=TA LE/GEIN AU)TOU/S. TI/ GA\R DH/POTE
TW=| ME\N *FILI/PPW| �PA/NTA TA)/LLA POIEI=N E)COUSI/AN DW/SOMEN, A)\N TH=S
*)ATTIKH=S A)PE/-�XHTAI, TW=| *DIOPEI/QEI D' OU)DE\ BOHQEI=N TOI=S *QRA|CI\N
E)CE/STAI, H)\ �PO/LEMON POIEI=N AU)TO\N FH/SOMEN; A)LLA\ NH\ *DI/A, TAU=TA ME\N
�E)CELE/GXONTAI, DEINA\ POIOU=SI D' OI( CE/NOI PERIKO/PTONTES TA\ �E)N
*(ELLHSPO/NTW|, KAI\ *DIOPEI/QHS A)DIKEI= KATA/GWN TA\ PLOI=A, �KAI\ DEI= MH\
E)PITRE/PEIN AU)TW=|. E)/STW, GIGNE/SQW TAU=TA, OU)DE\N �A)NTILE/GW. OI)=MAI
ME/NTOI DEI=N, EI)/PER W(S A)LHQW=S E)PI\ PA=SI �DIKAI/OIS TAU=TA SUMBOULEU/OUSIN,
W(/SPER TH\N U(PA/RXOUSAN TH=| �PO/LEI DU/NAMIN KATALU=SAI ZHTOU=SI, TO\N
E)FESTHKO/TA KAI\ �PORI/ZONTA XRH/MATA TAU/TH| DIABA/LLONTES E)N U(MI=N, OU(/TW
�TH\N *FILI/PPOU DU/NAMIN DEI=CAI DIALUQHSOME/NHN, A)\N U(MEI=S �TAU=TA
PEISQH=TE. EI) DE\ MH/, SKOPEI=Q' O(/TI OU)DE\N A)/LLO �POIOU=SIN H)\ KAQISTA=SI
TH\N PO/LIN EI)S TO\N AU)TO\N TRO/PON �DI' OU(= TA\ [PARO/NTA] PRA/GMAQ' A(/PANT'
A)POLW/LEKEN. I)/STE �GA\R DH/POU TOU=Q' O(/TI OU)DENI\ TW=N PA/NTWN PLE/ON
KEKRA/THKE �*FI/LIPPOS, H)\ TW=| PRO/TEROS PRO\S TOI=S PRA/GMASI GI/GNESQAI.
�O( ME\N GA\R E)/XWN DU/NAMIN SUNESTHKUI=AN A)EI\ PERI\ AU(TO\N KAI\ �PROEIDW\S
A(\ BOU/LETAI PRA=CAI, E)CAI/FNHS E)F' OU(\S A)\N AU)TW=| �DO/CH| PA/RESTIN:
H(MEI=S D' E)PEIDA\N PUQW/MEQA/ TI GIGNO/MENON, �THNIKAU=TA QORUBOU/MEQA KAI\
PARASKEUAZO/MEQA. EI)=T', OI)=MAI, �SUMBAI/NEI TW=| ME\N E)F' A(\N E)/LQH|, TAU=T'
E)/XEIN KATA\ POLLH\N �H(SUXI/AN, H(MI=N D' U(STERI/ZEIN, KAI\ O(/S' A)\N
DAPANH/SWMEN, A(/PANTA �MA/THN A)NHLWKE/NAI, KAI\ TH\N ME\N E)/XQRAN KAI\ TO\
BOU/LESQAI �KWLU/EIN E)NDEDEI=XQAI, U(STERI/ZONTAS DE\ TW=N E)/RGWN AI)SXU/NHN
�PROSOFLISKA/NEIN. �@*MH\ TOI/NUN A)GNOEI=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI
KAI\ TA\ NU=N �TA)/LLA ME/N E)STI LO/GOI TAU=TA KAI\ PROFA/SEIS, PRA/TTETAI DE\ @1
�KAI\ KATASKEUA/ZETAI TOU=TO, O(/PWS U(MW=N ME\N OI)/KOI MENO/NTWN, E)/CW �DE\
MHDEMIA=S OU)/SHS TH=| PO/LEI DUNA/MEWS, META\ PLEI/STHS H(SUXI/AS �A(/PANQ' O(/SA
BOU/LETAI *FI/LIPPOS DIOIKH/SETAI. QEWREI=TE GA\R TO\ �PARO\N PRW=TON, O(\
GI/GNETAI. NUNI\ DU/NAMIN MEGA/LHN E)KEI=NOS �E)/XWN E)N *QRA/|KH| DIATRI/BEI,
KAI\ METAPE/MPETAI POLLH/N, W(/S FASIN �OI( PARO/NTES, A)PO\ *MAKEDONI/AS KAI\
*QETTALI/AS. E)A\N OU)=N PERI-�MEI/NAS TOU\S E)THSI/AS E)PI\ *BUZA/NTION E)LQW\N
POLIORKH=|, PRW=TON �ME\N OI)/ESQE TOU\S *BUZANTI/OUS MENEI=N E)PI\ TH=S A)NOI/AS
TH=S AU)TH=S �W(/SPER NU=N, KAI\ OU)/TE PARAKALEI=N U(MA=S OU)/TE BOHQEI=N
AU(TOI=S �A)CIW/SEIN; E)GW\ ME\N OU)K OI)/OMAI, A)LLA\ KAI\ EI)/ TISI MA=LLON
�A)PISTOU=SIN H)\ H(MI=N, KAI\ TOU/TOUS EI)SFRH/SESQAI MA=LLON H)\ �'KEI/NW|
PARADW/SEIN TH\N PO/LIN, A)/N PER MH\ FQA/SH| LABW\N �AU)TOU/S. OU)KOU=N H(MW=N
ME\N MH\ DUNAME/NWN
E)NQE/ND' A)NAPLEU=SAI, �E)KEI= DE\ MHDEMIA=S U(PARXOU/SHS E(TOI/MOU BOHQEI/AS,
OU)DE\N AU)TOU\S �A)POLWLE/NAI KWLU/SEI. NH\ *DI/A, KAKODAIMONW=SI GA\R A(/NQRWPOI
�KAI\ U(PERBA/LLOUSIN A)NOI/A|. PA/NU GE, A)LL' O(/MWS AU)TOU\S DEI= �SW=S
EI)=NAI: SUMFE/REI GA\R TH=| PO/LEI. KAI\ MH\N OU)D' E)KEI=NO/ GE �DH=LO/N E)STIN
H(MI=N, W(S E)PI\ *XERRO/NHSON OU)X H(/CEI: A)LL' EI)/G' E)K �TH=S E)PISTOLH=S
DEI= SKOPEI=N H(=S E)/PEMYE PRO\S U(MA=S, A)MUNEI=SQAI/ �FHSI TOU\S E)N
*XERRONH/SW|. A)\N ME\N TOI/NUN H)=| TO\ SUNESTHKO\S �STRA/TEUMA, KAI\ TH=| XW/RA|
BOHQH=SAI DUNH/SETAI KAI\ TW=N E)KEI/NOU �TI KAKW=S POIH=SAI: EI) D' A(/PAC
DIALUQH/SETAI, TI/ POIH/SOMEN, �A)\N E)PI\ *XERRO/NHSON I)/H|; "3KRINOU=MEN
*DIOPEI/QH NH\ *DI/A."3 KAI\ TI/ �TA\ PRA/GMAT' E)/STAI BELTI/W; "3A)LL' E)NQE/ND'
A)\N BOHQH/SAIMEN �AU)TOI/."3 A)\N D' U(PO\ TW=N PNEUMA/TWN MH\ DUNW/MEQA;
"3A)LLA\ MA\ �*DI/' OU)X H(/CEI."3 KAI\ TI/S E)GGUHTH/S E)STI TOU/TOU; A)=R'
O(RA=TE KAI\ �LOGI/ZESQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N E)PIOU=SAN W(/RAN TOU=
E)/TOUS, @1 �EI)S H(\N E)/RHMO/N TINES OI)/ONTAI DEI=N TO\N *(ELLH/SPONTON U(MW=N
�POIH=SAI KAI\ PARADOU=NAI *FILI/PPW|; TI/ D', A)\N A)PELQW\N E)K �*QRA/|KHS KAI\
MHDE\ PROSELQW\N *XERRONH/SW| MHDE\ *BUZANTI/W| [1KAI\ �GA\R TAU=TA LOGI/ZESQE]1
E)PI\ *XALKI/DA KAI\ *ME/GAR' H(/KH| TO\N AU)TO\N �TRO/PON O(/NPER E)P' *)WREO\N
PRW/HN, PO/TERON KREI=TTON E)NQA/D' �AU)TO\N A)MU/NESQAI KAI\ PROSELQEI=N TO\N
PO/LEMON PRO\S TH\N �*)ATTIKH\N E)A=SAI, H)\ KATASKEUA/ZEIN E)KEI= TIN' A)SXOLI/AN
AU)TW=|; �E)GW\ ME\N OI)/OMAI TOU=TO. �@*TAU=TA TOI/NUN A(/PANTAS EI)DO/TAS KAI\
LOGIZOME/NOUS XRH/, OU) �MA\ *DI/' OU)X H(\N *DIOPEI/QHS PEIRA=TAI TH=| PO/LEI
DU/NAMIN PARA-�SKEUA/ZEIN, TAU/THN BASKAI/NEIN KAI\ DIALU=SAI PEIRA=SQAI, A)LL'
�E(TE/RAN AU)TOU\S PROSPARASKEUA/ZEIN KAI\ SUNEUPOROU=NTAS E)KEI/NW| �XRHMA/TWN
KAI\ TA)/LL' OI)KEI/WS SUNAGWNIZOME/NOUS. EI) GA/R TIS �E)/ROITO *FI/LIPPON,
"3EI)PE/ MOI, PO/TER' A)\N BOU/LOIO TOU/TOUS TOU\S �STRATIW/TAS OU(\S *DIOPEI/QHS
NU=N E)/XEI, TOU\S O(POIOUSTINASOU=N �[1OU)DE\N GA\R A)NTILE/GW]1 EU)QENEI=N KAI\
PAR' *)AQHNAI/OIS EU)DOCEI=N �KAI\ PLEI/OUS GI/GNESQAI TH=S PO/LEWS
SUNAGWNIZOME/NHS, H)\ �###########�������������DIABALLO/NTWN TINW=N KAI\
KATHGOROU/NTWN DIASPASQH=NAI KAI\ �DIAFQARH=NAI;"3 TAU=T' A)\N OI)=MAI FH/SEIEN.
EI)=Q' A(\ *FI/LIPPOS A)\N �EU)/CAITO TOI=S QEOI=S, TAU=Q' H(MW=N TINES E)NQA/DE
PRA/TTOUSIN; EI)=T' �E)/TI ZHTEI=TE PO/QEN TA\ TH=S PO/LEWS A)PO/LWLEN A(/PANTA;
�@*BOU/LOMAI TOI/NUN [U(MA=S] META\ PARRHSI/AS E)CETA/SAI TA\ �PARO/NTA PRA/GMATA
TH=| PO/LEI, KAI\ SKE/YASQAI TI/ POIOU=MEN �AU)TOI\ NU=N KAI\ O(/PWS XRW/MEQ'
AU)TOI=S. H(MEI=S OU)/TE XRH/MAT' �EI)SFE/REIN BOULO/MEQA, OU)/T' AU)TOI\
STRATEU/ESQAI, OU)/TE TW=N �KOINW=N A)PE/XESQAI DUNA/MEQA, OU)/TE TA\S SUNTA/CEIS
*DIOPEI/QEI �DI/DOMEN, OU)/Q' O(/S' A)\N AU)TO\S AU(TW=| PORI/SHTAI E)PAINOU=MEN,
A)LLA\ �BASKAI/NOMEN KAI\ SKOPOU=MEN PO/QEN, KAI\ TI/ ME/LLEI POIEI=N, KAI\ @1
�PA/NTA TA\ TOIAUTI/, OU)/T', E)PEIDH/PER OU(/TWS E)/XOMEN, TA\ H(ME/TER'
�AU)TW=N PRA/TTEIN E)QE/LOMEN, A)LL' E)N ME\N TOI=S LO/GOIS TOU\S TH=S �PO/LEWS
LE/GONTAS A)/CI' E)PAINOU=MEN, E)N DE\ TOI=S E)/RGOIS TOI=S �E)NANTIOUME/NOIS
TOU/TOIS SUNAGWNIZO/MEQA. U(MEI=S ME\N TOI/NUN �EI)W/QAQ' E(KA/STOTE TO\N
PARIO/NT' E)RWTA=N, TI/ OU)=N XRH\ POIEI=N; �E)GW\ D' U(MA=S E)RWTH=SAI BOU/LOMAI,
TI/ OU)=N XRH\ LE/GEIN; EI) GA\R �MH/T' EI)SOI/SETE, MH/T' AU)TOI\ STRATEU/SESQE,
MH/TE TW=N KOINW=N �A)FE/CESQE, MH/TE TA\S SUNTA/CEIS DW/SETE, MH/Q' O(/S' A)\N
AU)TO\S �AU(TW=| PORI/SHTAI E)A/SETE, MH/TE TA\ U(ME/TER' AU)TW=N PRA/TTEIN
�E)QELH/SETE, OU)K E)/XW TI/ LE/GW. OI( GA\R H)/DH TOSAU/THN E)COUSI/AN �TOI=S
AI)TIA=SQAI KAI\ DIABA/LLEIN BOULOME/NOIS DIDO/NTES, W(/STE �KAI\ PERI\ W(=N FASI
ME/LLEIN AU)TO\N POIEI=N, KAI\ PERI\ TOU/TWN �PROKATHGOROU/NTWN A)KROA=SQAI, _TI/
A)/N TIS LE/GOI; �@*(/O TI TOI/NUN DU/NATAI TAU=TA POIEI=N, E)NI/OUS MAQEI=N
U(MW=N �DEI=. LE/CW DE\ META\ PARRHSI/AS: KAI\ GA\R OU)D' A)\N A)/LLWS
�DUNAI/MHN. PA/NTES O(/SOI PW/POT' E)KPEPLEU/KASI PAR' U(MW=N �STRATHGOI/ [1H)\
'GW\ PA/SXEIN O(TIOU=N TIMW=MAI]1 KAI\ PARA\ *XI/WN �KAI\ PAR' *)ERUQRAI/WN KAI\
PAR' W(=N A)\N E(/KASTOI DU/NWNTAI, �TOU/TWN TW=N TH\N *)ASI/AN OI)KOU/NTWN LE/GW,
XRH/MATA LAMBA/-�NOUSIN. LAMBA/NOUSI D' OI( ME\N E)/XONTES MI/AN H)\ DU/O NAU=S
�E)LA/TTONA, OI( DE\ MEI/ZW DU/NAMIN PLEI/ONA. KAI\ DIDO/ASIN OI( �DIDO/NTES
OU)/TE TA\ MIKRA\ OU)/TE TA\ POLLA\ A)NT' OU)DENO/S [1OU) GA\R �OU(/TW
MAI/NONTAI]1, A)LL' W)NOU/MENOI MH\ A)DIKEI=SQAI TOU\S PAR' �AU(TW=N E)KPLE/ONTAS
E)MPO/ROUS, MH\ SULA=SQAI, PARAPE/MPESQAI �TA\ PLOI=A TA\ AU(TW=N, TA\ TOIAU=TA:
FASI\ D' EU)NOI/AS DIDO/NAI, KAI\ �TOU=TO TOU)/NOM' E)/XEI TA\ LH/MMATA TAU=TA.
KAI\ DH\ KAI\ NU=N TW=| @1 �*DIOPEI/QEI STRA/TEUM' E)/XONTI SAFW=S E)STI TOU=TO
DH=LON O(/TI �DW/SOUSI XRH/MATA PA/NTES OU(=TOI: PO/QEN GA\R OI)/ESQ' A)/LLOQEN
�TO\N MH/TE LABO/NTA PAR' U(MW=N MHDE\N MH/T' AU)TO\N E)/XONQ' O(PO/QEN
�MISQODOTH/SEI, STRATIW/TAS TRE/FEIN; E)K TOU= OU)RANOU=; OU)K E)/STI �TAU=TA,
A)LL' A)F' W(=N A)GEI/REI KAI\ PROSAITEI= KAI\ DANEI/ZETAI, A)PO\ �TOU/TWN
DIA/GEI. OU)DE\N OU)=N A)/LLO POIOU=SIN OI( KATHGOROU=NTES �E)N U(MI=N H)\
PROLE/GOUSIN A(/PASI MHD' O(TIOU=N E)KEI/NW| DIDO/NAI, W(S �KAI\ TOU= MELLH=SAI
DW/SONTI DI/KHN, MH/ TI POIH/SANTI/ G' H)\ KATA-�PRACAME/NW|. TOU=T' EI)SI\N
OI( LO/GOI: "3ME/LLEI POLIORKEI=N,"3 "3TOU\S �*(/ELLHNAS E)KDI/DWSIN."3 ME/LEI
GA/R TINI TOU/TWN TW=N TH\N *)ASI/AN �OI)KOU/NTWN *(ELLH/NWN; A)MEI/NOUS ME/NTA)\N
EI)=EN TW=N A)/LLWN H)\ �TH=S PATRI/DOS KH/DESQAI. KAI\ TO/ G' EI)S TO\N
*(ELLH/SPONTON �EI)SPE/MPEIN E(/TERON STRATHGO\N TOU=T' E)STI/N. EI) GA\R DEINA\
�POIEI= *DIOPEI/QHS KAI\ KATA/GEI TA\ PLOI=A, MIKRO/N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
MIKRO\N PINA/KION TAU=TA PA/NTA KWLU=SAI DU/NAIT' A)/N, �KAI\ LE/GOUSIN
OI( NO/MOI, TAU=TA TOU\S A)DIKOU=NTAS EI)SAGGE/LLEIN, �OU) MA\ *DI/' OU) DAPA/NAIS
KAI\ TRIH/RESIN TOSAU/TAIS H(MA=S AU)TOU\S �FULA/TTEIN, E)PEI\ TOU=TO/ G' E)STI\N
U(PERBOLH\ MANI/AS: A)LL' E)PI\ �ME\N TOU\S E)XQROU/S, OU(\S OU)K E)/STI LABEI=N
U(PO\ TOI=S NO/MOIS, KAI\ �STRATIW/TAS TRE/FEIN KAI\ TRIH/REIS E)KPE/MPEIN KAI\
XRH/MAT' �EI)SFE/REIN DEI= KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STIN, E)PI\ D' H(MA=S AU)TOU\S
�YH/FISMA, EI)SAGGELI/A, PA/RALOS TAU=T' E)/STIN. TAU=T' H)=N EU)= �FRONOU/NTWN
A)NQRW/PWN, E)PHREAZO/NTWN DE\ KAI\ DIAFQEIRO/NTWN �TA\ PRA/GMAQ' A(\ NU=N OU(=TOI
POIOU=SIN. KAI\ TO\ ME\N TOU/TWN TINA\S �EI)=NAI TOIOU/TOUS, DEINO\N O)\N OU)
DEINO/N E)STIN: A)LL' U(MEI=S OI( �KAQH/MENOI OU(/TWS H)/DH DIA/KEISQE, W(/ST',
A)\N ME/N TIS EI)/PH| �PARELQW\N O(/TI *DIOPEI/QHS E)STI\ TW=N KAKW=N PA/NTWN
AI)/TIOS, H)\ �*XA/RHS H)\ *)ARISTOFW=N H)\ O(\N A)\N TW=N POLITW=N EI)/PH| TIS,
EU)QE/WS @1 �FATE\ KAI\ QORUBEI=Q' W(S O)RQW=S LE/GEI: A)\N DE\ PARELQW\N LE/GH|
�TIS TA)LHQH=, O(/TI "3LHREI=T', *)AQHNAI=OI: PA/NTWN TW=N KAKW=N KAI\ �TW=N
PRAGMA/TWN TOU/TWN *FI/LIPPO/S E)ST' AI)/TIOS: EI) GA\R E)KEI=NOS �H)=GEN
H(SUXI/AN, OU)DE\N A)\N H)=N PRA=GMA TH=| PO/LEI,"3 W(S ME\N OU)K �A)LHQH= TAU=T'
E)STI\N OU)K E)/XET' A)NTILE/GEIN, A)/XQESQAI DE/ MOI �DOKEI=TE KAI\ W(/SPER
A)POLLU/NAI TI NOMI/ZEIN. AI)/TION DE\ TOU/TWN �[1KAI/ MOI PRO\S QEW=N, O(/TAN
EI(/NEKA TOU= BELTI/STOU LE/GW, E)/STW �PARRHSI/A]1: PARESKEUA/KASIN U(MA=S TW=N
POLITEUOME/NWN E)/NIOI �E)N ME\N TAI=S E)KKLHSI/AIS FOBEROU\S KAI\ XALEPOU/S, E)N
DE\ TAI=S �PARASKEUAI=S TAI=S TOU= POLE/MOU R(A|QU/MOUS KAI\ EU)KATAFRONH/-�TOUS.
A)\N ME\N OU)=N TO\N AI)/TION EI)/PH| TIS O(\N I)/SQ' O(/TI LH/YESQE �PAR' U(MI=N
AU)TOI=S, FATE\ KAI\ BOU/LESQE: A)\N DE\ TOIOU=TON LE/GH| �TIS, O(\N KRATH/SANTAS
TOI=S O(/PLOIS, A)/LLWS D' OU)K E)/STIN KOLA/SAI, �OU)K E)/XET', OI)=MAI, TI/
POIH/SETE, E)CELEGXO/MENOI D' A)/XQESQE. �E)XRH=N GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TOU)NANTI/ON H)\ NU=N A(/PANTAS �TOU\S POLITEUOME/NOUS E)N ME\N TAI=S E)KKLHSI/AIS
PRA/OUS KAI\ �FILANQRW/POUS U(MA=S E)QI/ZEIN EI)=NAI [1PRO\S GA\R U(MA=S AU)TOU\S
�KAI\ TOU\S SUMMA/XOUS E)N TAU/TAIS E)STI\ TA\ DI/KAIA]1, E)N DE\ TAI=S
�PARASKEUAI=S TAI=S TOU= POLE/MOU FOBEROU\S KAI\ XALEPOU\S E)PI-�DEIKNU/NAI:
PRO\S GA\R TOU\S E)XQROU\S KAI\ TOU\S A)NTIPA/LOUS E)KEI=NO/S �E)SQ' A(GW/N. NU=N
DE\ DHMAGWGOU=NTES U(MA=S KAI\ XARIZO/MENOI KAQ' �U(PERBOLH\N OU(/TW
DIATEQH/KASIN, W(/ST' E)N ME\N TAI=S E)KKLHSI/AIS �TRUFA=N KAI\ KOLAKEU/ESQAI
PA/NTA PRO\S H(DONH\N A)KOU/ONTAS, E)N �DE\ TOI=S PRA/GMASI KAI\ TOI=S
GIGNOME/NOIS PERI\ TW=N E)SXA/TWN �H)/DH KINDUNEU/EIN. FE/RE GA\R PRO\S *DIO/S,
EI) LO/GON U(MA=S A)PAITH/-�SEIAN OI( *(/ELLHNES W(=N NUNI\ PAREI/KATE KAIRW=N
DIA\ R(A|QUMI/AN, �KAI\ E)/ROINQ' U(MA=S, "3A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PE/MPEQ' W(S
H(MA=S E(KA/-�STOTE PRE/SBEIS, KAI\ LE/GEQ' W(S E)PIBOULEU/EI *FI/LIPPOS H(MI=N
KAI\ �PA=SI TOI=S *(/ELLHSI, KAI\ W(S FULA/TTESQAI DEI= TO\N A)/NQRWPON, @1 �KAI\
PA/NTA TA\ TOIAUTI/;"3 A)NA/GKH FA/SKEIN KAI\ O(MOLOGEI=N: �POIOU=MEN GA\R TAU=TA.
"3EI)=T', W)= PA/NTWN A)NQRW/PWN FAULO/-�TATOI, DE/KA MH=NAS A)POGENOME/NOU
TA)NQRW/POU KAI\ NO/SW| KAI\ �XEIMW=NI KAI\ POLE/MOIS A)POLHFQE/NTOS W(/STE MH\
A)\N DU/NASQAI �E)PANELQEI=N OI)/KADE, OU)/TE TH\N *EU)/BOIAN H)LEUQERW/SATE,
OU)/TE �TW=N U(METE/RWN AU)TW=N OU)DE\N E)KOMI/SASQE, A)LL' E)KEI=NOS ME\N
�U(MW=N OI)/KOI MENO/NTWN, SXOLH\N A)GO/NTWN, U(GIAINO/NTWN [1EI) DH\ �TOU\S TA\
TOIAU=TA POIOU=NTAS U(GIAI/NEIN FH/SAIMEN]1, DU/' E)N *EU)BOI/A| �KATE/STHSE
TURA/NNOUS, TO\N ME\N A)PANTIKRU\ TH=S *)ATTIKH=S E)PI-�TEIXI/SAS, TO\N D' E)PI\
*SKI/AQON, U(MEI=S D' OU)DE\ TAU=T' A)PELU/SASQE, �EI) MHDE\N A)/LL' E)BOU/LESQE,
A)LL' EI)A/KATE; A)FE/STATE DH=LON O(/TI �AU)TW=|, KAI\ FANERO\N PEPOIH/KATE O(/TI
OU)D' A)\N DEKA/KIS A)POQA/NH|, �OU)DE\N MA=LLON KINH/SESQE. TI/ OU)=N PRESBEU/ETE
KAI\ KATHGOREI=TE �KAI\ PRA/GMAQ' H(MI=N PARE/XETE;"3 A)\N TAU=TA LE/GWSI, TI/
E)ROU=MEN �H)\ TI/ FH/SOMEN, *)AQHNAI=OI; E)GW\ ME\N GA\R OU)X O(RW=. �@*EI)SI\
TOI/NUN TINE\S OI(\ TO/T' E)CELE/GXEIN TO\N PARIO/NT' OI)/ONTAI, �E)PEIDA\N
E)RWTH/SWSI "3TI/ OU)=N XRH\ POIEI=N;"3 OI(=S E)GW\ ME\N TO\ �DIKAIO/TATON KAI\
A)LHQE/STATON TOU=T'
A)POKRINOU=MAI, TAU=TA MH\ �POIEI=N A(\ NUNI\ POIEI=TE, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ KAQ'
E(/KASTON A)KRIBW=S �E)RW=. KAI\ O(/PWS, W(/SPER E)RWTW=SI PROQU/MWS, OU(/TW KAI\
POIEI=N �E)QELH/SOUSIN. PRW=TON ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TO PAR'
�U(MI=N AU)TOI=S BEBAI/WS GNW=NAI, O(/TI TH=| PO/LEI *FI/LIPPOS POLEMEI= �KAI\
TH\N EI)RH/NHN LE/LUKEN [1KAI\ PAU/SASQE PERI\ TOU/TOU KATH-
�#######################################################################�����
��������GOROU=NTES A)LLH/LWN]1 KAI\ KAKO/NOUS ME/N E)STI KAI\ E)XQRO\S O(/LH|
�TH=| PO/LEI KAI\ TW=| TH=S PO/LEWS E)DA/FEI, PROSQH/SW DE\ KAI\ TOI=S �E)N TH=|
PO/LEI PA=SIN A)NQRW/POIS, KAI\ TOI=S MA/LIST' OI)OME/NOIS AU)TW=| @1 �XARI/ZESQAI
[1EI) DE\ MH/, SKEYA/SQWN *EU)QUKRA/TH KAI\ *LASQE/NH �TOU\S *)OLUNQI/OUS, OI(\
DOKOU=NTES OI)KEIO/TAT' AU)TW=| DIAKEI=SQAI, �E)PEIDH\ TH\N PO/LIN PROU)/DOSAN,
PA/NTWN KA/KIST' A)POLW/LASIN]1, �OU)DENI\ ME/NTOI MA=LLON H)\ TH=| POLITEI/A|
POLEMEI= OU)D' E)PIBOULEU/EI, �KAI\ SKOPEI= MA=LLON OU)DE\ E(\N TW=N PA/NTWN, H)\
PW=S TAU/THN KATA-�LU/SEI. KAI\ TOU=T' EI)KO/TWS TRO/PON TINA\ PRA/TTEI: OI)=DEN
GA\R �A)KRIBW=S O(/TI OU)D' A)\N PA/NTWN TW=N A)/LLWN GE/NHTAI KU/RIOS, �OU)DE\N
E)/ST' AU)TW=| BEBAI/WS E)/XEIN, E(/WS A)\N U(MEI=S DHMOKRATH=SQE, �A)LL' E)A/N
POTE SUMBH=| TI PTAI=SMA, A(\ POLLA\ GE/NOIT' A)\N A)NQRW/PW|, �H(/CEI PA/NTA TA\
NU=N SUMBEBIASME/NA KAI\ KATAFEU/CETAI PRO\S �U(MA=S: E)STE\ GA\R U(MEI=S OU)K
AU)TOI\ PLEONEKTH=SAI KAI\ KATASXEI=N �A)RXH\N EU)= PEFUKO/TES, A)LL' E(/TERON
LABEI=N KWLU=SAI KAI\ E)/XONT' �A)FELE/SQAI DEINOI/, KAI\ O(/LWS E)NOXLH=SAI TOI=S
A)/RXEIN BOULO-�ME/NOIS KAI\ PA/NTAS A)NQRW/POUS EI)S E)LEUQERI/AN E)CELE/SQAI
�E(/TOIMOI. OU)/KOUN BOU/LETAI TOI=S E(AUTOU= KAIROI=S TH\N PAR' �U(MW=N
E)LEUQERI/AN E)FEDREU/EIN, OU)DE\ POLLOU= DEI=, OU) KAKW=S OU)D' �A)RGW=S TAU=TA
LOGIZO/MENOS. PRW=TON ME\N DH\ TOU=TO DEI=, E)XQRO\N �U(PEILHFE/NAI TH=S
POLITEI/AS KAI\ TH=S DHMOKRATI/AS A)DIA/LLAKTON �E)KEI=NON: EI) GA\R MH\ TOU=TO
PEISQH/SESQE TAI=S YUXAI=S, OU)K �E)QELH/SEQ' U(PE\R TW=N PRAGMA/TWN SPOUDA/ZEIN:
DEU/TERON D' �EI)DE/NAI SAFW=S O(/TI PA/NQ' O(/SA PRAGMATEU/ETAI KAI\ KATA-
�SKEUA/ZETAI NU=N, E)PI\ TH\N H(METE/RAN PO/LIN PARASKEUA/ZETAI, �KAI\ O(/POU TIS
E)KEI=NON A)MU/NETAI, E)NTAU=Q' U(PE\R H(MW=N A)MU/NETAI. �OU) GA\R OU(/TW G'
EU)H/QHS OU)DEI\S O(\S U(POLAMBA/NEI TO\N *FI/LIPPON @1 �TW=N ME\N E)N *QRA/|KH|
KAKW=N [1TI/ GA\R A)\N A)/LLO TIS EI)/POI *DROGGI/LON �KAI\ *KABU/LHN KAI\
*MA/STEIRAN KAI\ A(\ NU=N E)CAIREI= [KAI\ KATA-�SKEUA/ZETAI];]1 TOU/TWN ME\N
E)PIQUMEI=N KAI\ U(PE\R TOU= TAU=TA �LABEI=N KAI\ PO/NOUS KAI\ XEIMW=NAS KAI\
TOU\S E)SXA/TOUS KINDU/NOUS �U(POME/NEIN, TW=N D' *)AQHNAI/WN LIME/NWN KAI\
NEWRI/WN KAI\ TRIH/RWN �KAI\ TW=N E)/RGWN TW=N A)RGUREI/WN KAI\ TOSOU/TWN
PROSO/DWN OU)K �E)PIQUMEI=N, A)LLA\ TAU=TA ME\N U(MA=S E)A/SEIN E)/XEIN, U(PE\R
DE\ TW=N �MELINW=N KAI\ TW=N O)LURW=N TW=N E)N TOI=S *QRA|KI/OIS SIROI=S E)N TW=|
�BARA/QRW| XEIMA/ZEIN. OU)K E)/STI TAU=TA, A)LLA\ KA)KEI=N' U(PE\R TOU= �TOU/TWN
GENE/SQAI KU/RIOS KAI\ TA)/LLA PA/NTA PRAGMATEU/ETAI. �TI/ OU)=N EU)= FRONOU/NTWN
A)NQRW/PWN E)STI/N; EI)DO/TAS TAU=TA KAI\ �E)GNWKO/TAS TH\N ME\N U(PERBA/LLOUSAN
KAI\ A)NH/KESTON TAU/THN �R(A|QUMI/AN A)POQE/SQAI, XRH/MATA D' EI)SFE/REIN KAI\
TOU\S SUM-�MA/XOUS A)CIOU=N, KAI\ O(/PWS TO\ SUNESTHKO\S TOU=TO SUMMENEI=
�STRA/TEUM' O(RA=N KAI\ PRA/TTEIN, I(/N' W(/SPER E)KEI=NOS E(/TOIMON E)/XEI
�DU/NAMIN TH\N A)DIKH/SOUSAN KAI\ KATADOULWSOME/NHN A(/PANTAS �TOU\S *(/ELLHNAS,
OU(/TW TH\N SW/SOUSAN U(MEI=S KAI\ BOHQH/SOUSAN �A(/PASIN E(/TOIMON E)/XHTE. OU)
GA\R E)/STI BOHQEI/AIS XRWME/NOUS �OU)DE/POT' OU)DE\N TW=N DEO/NTWN PRA=CAI,
A)LLA\ KATASKEUA/SANTAS �DEI= DU/NAMIN, KAI\ TROFH\N TAU/TH| PORI/SANTAS KAI\
TAMI/AS KAI\ �DHMOSI/OUS, KAI\ O(/PWS E)/NI TH\N TW=N XRHMA/TWN FULAKH\N A)KRI-
�BESTA/THN GENE/SQAI, OU(/TW POIH/SANTAS, TO\N ME\N TW=N XRHMA/TWN �LO/GON PARA\
TOU/TWN LAMBA/NEIN, TO\N DE\ TW=N E)/RGWN PARA\ �TOU= STRATHGOU=. KA)\N OU(/TW
POIH/SHTE KAI\ TAU=T' E)QELH/SHQ' �W(S A)LHQW=S, A)/GEIN EI)RH/NHN DIKAI/AN KAI\
ME/NEIN E)PI\ TH=S AU(TOU= @1 �*FI/LIPPON A)NAGKA/SETE, OU(= MEI=ZON OU)DE\N A)\N
GE/NOIT' A)GAQO/N, H)\ �POLEMH/SET' E)C I)/SOU. �@*EI) DE/ TW| DOKEI= TAU=TA KAI\
DAPA/NHS MEGA/LHS KAI\ PO/NWN �POLLW=N KAI\ PRAGMATEI/AS EI)=NAI, KAI\ MA/L'
O)RQW=S DOKEI=: A)LL' �E)A\N LOGI/SHTAI TA\ TH=| PO/LEI META\ TAU=TA GENHSO/MENA,
A)\N TAU=TA �MH\ 'QE/LH|, EU(RH/SEI LUSITELOU=N TO\ E(KO/NTAS POIEI=N TA\ DE/ONTA.
�EI) ME\N GA/R E)STI/ TIS E)GGUHTH\S QEW=N [1OU) GA\R A)NQRW/PWN G' �OU)DEI\S
A)\N GE/NOIT' A)CIO/XREWS THLIKOU/TOU PRA/GMATOS]1 W(S, E)A\N �A)/GHQ' H(SUXI/AN
KAI\ A(/PANTA PROH=SQE, OU)K E)P' AU)TOU\S U(MA=S �TELEUTW=N E)KEI=NOS H(/CEI,
AI)SXRO\N ME\N NH\ TO\N *DI/A KAI\ PA/NTAS �QEOU\S KAI\ A)NA/CION U(MW=N KAI\ TW=N
U(PARXO/NTWN TH=| PO/LEI KAI\ �PEPRAGME/NWN TOI=S PROGO/NOIS, TH=S I)DI/AS E(/NEKA
R(A|QUMI/AS TOU\S �A)/LLOUS PA/NTAS *(/ELLHNAS EI)S DOULEI/AN PROE/SQAI, KAI\
E)/GWG' �AU)TO\S ME\N TEQNA/NAI MA=LLON A)\N H)\ TAU=T' EI)RHKE/NAI BOULOI/MHN:
OU) �MH\N A)LL' EI)/ TIS A)/LLOS LE/GEI KAI\ U(MA=S PEI/QEI, E)/STW, MH\
A)MU/NESQE, �A(/PANTA PRO/ESQE. EI) DE\ MHDENI\ TOU=TO DOKEI=, TOU)NANTI/ON DE\
�PRO/I+SMEN A(/PANTES, O(/TI O(/SW| A)\N PLEIO/NWN E)A/SWMEN E)KEI=NON �GENE/SQAI
KU/RION, TOSOU/TW| XALEPWTE/RW| KAI\ I)SXUROTE/RW| XRH-�SO/MEQ' E)XQRW=|, POI=
A)NADUO/MEQA; H)\ TI/ ME/LLOMEN; H)\ PO/T', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA\ DE/ONTA
POIEI=N E)QELH/SOMEN; O(/TAN NH\ �*DI/' A)NAGKAI=ON H)=|. A)LL' H(\N ME\N A)/N TIS
E)LEUQE/RWN A)NQRW/PWN �A)NA/GKHN EI)/POI, OU) MO/NON H)/DH PA/RESTIN, A)LLA\ KAI\
PA/LAI �PARELH/LUQE, TH\N DE\ TW=N DOU/LWN A)PEU/XESQAI DH/POU MH\ �GENE/SQAI
DEI=. DIAFE/REI DE\ TI/; O(/TI E)STI\N E)LEUQE/RW| ME\N �A)NQRW/PW| MEGI/STH
A)NA/GKH H( U(PE\R TW=N GIGNOME/NWN AI)SXU/NH, �KAI\ MEI/ZW TAU/THS OU)K OI)=D'
H(/NTIN' A)\N EI)/POIMEN: DOU/LW| DE\ @1 �PLHGAI\ KAI\ O( TOU= SW/MATOS
AI)KISMO/S, A(\ MH/TE GE/NOITO OU)/TE �LE/GEIN A)/CION. �@*PA/NTA TOI/NUN TA)/LL'
EI)PW\N A)\N H(DE/WS, KAI\ DEI/CAS O(\N TRO/PON �U(MA=S E)/NIOI KATAPOLITEU/ONTAI,
TA\ ME\N A)/LL' E)A/SW: A)LL' E)PEIDA/N �TI TW=N PRO\S *FI/LIPPON E)MPE/SH|,
EU)QU\S A)NASTA/S TIS LE/GEI TO\ �TH\N EI)RH/NHN A)/GEIN W(S A)GAQO\N KAI\ TO\
TRE/FEIN DU/NAMIN MEGA/LHN �W(S XALEPO/N, KAI\ "3DIARPA/ZEIN TINE\S TA\ XRH/MATA
BOU/LONTAI,"3 �KAI\ TOIOU/TOUS LO/GOUS, E)C W(=N A)NABA/LLOUSI ME\N U(MA=S,
H(SUXI/AN �DE\ POIOU=SIN E)KEI/NW| PRA/TTEIN O(/ TI BOU/LETAI. E)K DE\ TOU/TWN
�PERIGI/GNETAI, U(MI=N ME\N H( SXOLH\ KAI\ TO\ MHDE\N H)/DH POIEI=N, A(\
�DE/DOIX' O(/PWS MH/POQ' H(GH/SESQ' E)PI\ POLLW=| GEGENH=SQAI, TOU/TOIS �D'
AI( XA/RITES KAI\ O( MISQO\S O( TOU/TWN. E)GW\ D' OI)/OMAI TH\N ME\N �EI)RH/NHN
A)/GEIN OU)X U(MA=S DEI=N PEI/QEIN, OI(\ PEPEISME/NOI KA/QHSQE, �A)LLA\ TO\N TA\
TOU= POLE/MOU PRA/TTONTA: A)\N GA\R E)KEI=NOS PEISQH=|, �TA/ G' A)F' U(MW=N
U(PA/RXEI: NOMI/ZEIN D' EI)=NAI XALEPA\ OU)X O(/S' �A)\N EI)S SWTHRI/AN
DAPANW=MEN, A)LL' A(\ PEISO/MEQA, A)\N TAU=TA MH\ �'QE/LWMEN POIEI=N: KAI\ TO\
"3DIARPASQH/SETAI TA\ XRH/MATA"3 TW=| �FULAKH\N EI)PEI=N DI' H(=S SWQH/SETAI
KWLU/EIN, OU)XI\ TW=| TOU= �SUMFE/RONTOS A)FESTA/NAI. KAI/TOI E)/GWG' A)GANAKTW=
KAI\ AU)TO\ �TOU=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI) TA\ ME\N XRH/MATA LUPEI= TINA\S
�U(MW=N EI) DIARPASQH/SETAI, A(\ KAI\ FULA/TTEIN KAI\ KOLA/ZEIN TOU\S
�A)DIKOU=NTAS E)F' U(MI=N E)STI, TH\N D' *(ELLA/DA PA=SAN OU(TWSI\ �*FI/LIPPOS
E)FECH=S A(RPA/ZWN OU) LUPEI=, KAI\ TAU=T' E)F' U(MA=S �A(RPA/ZWN. �@*TI/ POT'
OU)=N E)STI TO\ AI)/TION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ TO\N �ME\N OU(/TW FANERW=S
STRATEU/ONTA, A)DIKOU=NTA, PO/LEIS KATALAM-�BA/NONTA, MHDE/NA TOU/TWN PW/POT'
EI)PEI=N W(S PO/LEMON POIEI=, @1 �TOU\S DE\ MH\ E)PITRE/PEIN MHDE\ PROI/+ESQAI
TAU=TA SUMBOULEU/ONTAS, �TOU/TOUS TO\N PO/LEMON POIH/SEIN AI)TIA=SQAI; E)GW\
DIDA/CW: O(/TI �TH\N O)RGH\N H(\N EI)KO/S E)STI GENE/SQAI PAR' U(MW=N, A)/N TI
LUPH=SQE �TW=| POLE/MW|, EI)S TOU\S U(PE\R U(MW=N LE/GONTAS TA\ BE/LTISTA TRE/YAI
�BOU/LONTAI, I(/NA TOU/TOUS KRI/NHTE, MH\ *FI/LIPPON A)MU/NHSQE, KAI\
�KATHGORW=SIN AU)TOI/, MH\ DI/KHN DW=SIN W(=N POIOU=SI NU=N. TOU=T' �AU)TOI=S
DU/NATAI TO\ LE/GEIN W(S A)/RA BOU/LONTAI PO/LEMO/N TINES �POIH=SAI PAR' U(MI=N,
KAI\ PERI\ TOU/TOU H( DIADIKASI/A AU(/TH E)STI/N. �E)GW\ D' OI)=D' A)KRIBW=S O(/TI
OU) GRA/YANTOS *)AQHNAI/WN OU)DENO/S �PW PO/LEMON, KAI\ A)/LLA POLLA\ *FI/LIPPOS
E)/XEI TW=N TH=S PO/LEWS �KAI\ NU=N EI)S *KARDI/AN PE/POMFE BOH/QEIAN. EI) ME/NTOI
BOULO/MEQ' �H(MEI=S MH\ PROSPOIEI=SQAI POLEMEI=N AU)TO\N H(MI=N, A)NOHTO/TATOS
�PA/NTWN A)\N EI)/H TW=N O)/NTWN A)NQRW/PWN, EI) TOU=T' E)CELE/GXOI. �A)LL'
E)PEIDA\N E)P' AU)TOU\S H(MA=S I)/H|, TI/ FH/SOMEN; E)KEI=NOS ME\N
�###################################�������������GA\R OU) POLEMEI=N,
W(/SPER OU)D' *)WREI/TAIS, TW=N STRATIWTW=N �O)/NTWN E)N TH=| XW/RA|, OU)DE\
*FERAI/OIS PRO/TERON, PRO\S TA\ TEI/XH �PROSBA/LLWN AU)TW=N, OU)D' *)OLUNQI/OIS
E)C A)RXH=S, E(/WS E)N AU)TH=| �TH=| XW/RA| TO\ STRA/TEUMA PARH=N E)/XWN. H)\ KAI\
TO/TE TOU\S �A)MU/NESQAI KELEU/ONTAS PO/LEMON POIEI=N FH/SOMEN; OU)KOU=N U(PO/-
�LOIPON DOULEU/EIN: OU) GA\R A)/LLO G' OU)DE/N E)STI METACU\ TOU= �MH/T'
A)MU/NESQAI MH/T' A)/GEIN H(SUXI/AN E)A=SQAI. KAI\ MH\N OU)X U(PE\R �TW=N I)/SWN
U(MI=N KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)/SQ' O( KI/NDUNOS: OU) GA\R U(F' �AU(TW=| TH\N PO/LIN
POIH/SASQAI BOU/LETAI *FI/LIPPOS, A)LL' O(/LWS �A)NELEI=N. OI)=DEN GA\R A)KRIBW=S
O(/TI DOULEU/EIN ME\N U(MEI=S OU)/T' �E)QELH/SETE, OU)/T', A)\N E)QELH/SHTE,
E)PISTH/SESQE [1A)/RXEIN GA\R @1 �EI)W/QATE]1, PRA/GMATA D' AU)TW=| PARASXEI=N,
A)\N KAIRO\N LA/BHTE, �PLEI/W TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN A(PA/NTWN DUNH/SESQE.
�@*(WS OU)=N U(PE\R TW=N E)SXA/TWN O)/NTOS TOU= A)GW=NOS, OU(/TW �PROSH/KEI
GIGNW/SKEIN, KAI\ TOU\S PEPRAKO/TAS AU(TOU\S E)KEI/NW| �MISEI=N KA)POTUMPANI/SAI:
OU) GA\R E)/STIN, OU)K E)/STI TW=N E)/CW TH=S �PO/LEWS E)XQRW=N KRATH=SAI, PRI\N
A)\N TOU\S E)N AU)TH=| TH=| PO/LEI �KOLA/SHT' E)XQROU/S. PO/QEN OI)/ESQE NU=N
AU)TO\N U(BRI/ZEIN U(MA=S �[1OU)DE\N GA\R
A)/LL' E)/MOIGE DOKEI= POIEI=N H)\ TOU=TO]1 KAI\ TOU\S ME\N �A)/LLOUS EU)=
POIOU=NTA, EI) MHDE\N A)/LLO, E)CAPATA=N, U(MI=N D' A)PEILEI=N �H)/DH; OI(=ON
*QETTALOU\S POLLA\ DOU\S U(PHGA/GET' EI)S TH\N NU=N �PAROU=SAN DOULEI/AN: OU)D'
A)\N EI)PEI=N DU/NAIT' OU)DEI\S O(/SA TOU\S �TALAIPW/ROUS *)OLUNQI/OUS PRO/TERON
DOU\S *POTEI/DAIAN E)CHPA/THSE �KAI\ PO/LL' E(/TERA: *QHBAI/OUS NU=N U(PA/GEI TH\N
*BOIWTI/AN AU)TOI=S �PARADOU\S KAI\ A)PALLA/CAS POLE/MOU POLLOU= KAI\ XALEPOU=:
W(/STE �KARPWSA/MENOI/ TIN' E(/KASTOI TOU/TWN PLEONECI/AN OI( ME\N H)/DH
�PEPO/NQASIN A(\ DH\ PA/NTES I)/SASIN, OI( D' O(/TAN POTE\ SUMBH=| �PEI/SONTAI.
U(MEI=S D' W(=N ME\N %A)PESTE/RHSQE,% SIWPW=: A)LL' �E)N AU)TW=| TW=| TH\N
EI)RH/NHN POIH/SASQAI, PO/S' E)CHPA/THSQE, �PO/SWN A)PESTE/RHSQE. OU)XI\ *FWKE/AS,
OU) *PU/LAS, OU)XI\ TA)PI\ �*QRA/|KHS, *DORI/SKON, *SE/RRION, TO\N *KERSOBLE/PTHN
AU)TO/N; OU) �NU=N TH\N PO/LIN TH\N *KARDIANW=N E)/XEI KAI\ O(MOLOGEI=; TI/ POT'
�OU)=N E)KEI/NWS TOI=S A)/LLOIS KAI\ OU) TO\N AU)TO\N TRO/PON U(MI=N
�PROSFE/RETAI; O(/TI E)N MO/NH| TW=N PASW=N PO/LEWN TH=| U(METE/RA| @1 �A)/DEI'
U(PE\R TW=N E)XQRW=N LE/GEIN DE/DOTAI, KAI\ LABO/NTA XRH/MAT' �AU)TO\N A)SFALE/S
E)STI LE/GEIN PAR' U(MI=N, KA)\N A)FH|RHME/NOI TA\ �U(ME/TER' AU)TW=N H)=TE. OU)K
H)=N A)SFALE\S LE/GEIN E)N *)OLU/NQW| �TA\ *FILI/PPOU MH\ SU\N EU)= PEPONQO/TWN
TW=N POLLW=N *)OLUNQI/WN TW=| �*POTEI/DAIAN KARPOU=SQAI: OU)K H)=N A)SFALE\S
LE/GEIN E)N *QETTALI/A| �TA\ *FILI/PPOU MH\ SU\N EU)= PEPONQO/TOS TOU= PLH/QOUS
TOU= *QET-�TALW=N TW=| TOU\S TURA/NNOUS E)KBALEI=N *FI/LIPPON AU)TOI=S KAI\ TH\N
�*PULAI/AN A)PODOU=NAI: OU)K H)=N E)N *QH/BAIS A)SFALE/S, PRI\N TH\N �*BOIWTI/AN
A)PE/DWKE KAI\ TOU\S *FWKE/AS A)NEI=LEN. A)LL' *)AQH/NHSIN, �OU) MO/NON
*)AMFI/POLIN KAI\ TH\N *KARDIANW=N XW/RAN A)PESTERH-�KO/TOS *FILI/PPOU, A)LLA\
KAI\ KATASKEUA/ZONTOS U(MI=N E)PITEI/XISMA �TH\N *EU)/BOIAN KAI\ NU=N E)PI\
*BUZA/NTION PARIO/NTOS, A)SFALE/S E)STI �LE/GEIN U(PE\R *FILI/PPOU. KAI\ GA/R TOI
TOU/TWN ME\N E)K PTWXW=N �E)/NIOI TAXU\ PLOU/SIOI GI/GNONTAI, KAI\ E)C A)NWNU/MWN
KAI\ A)DO/CWN �E)/NDOCOI KAI\ GNW/RIMOI, U(MEI=S DE\ TOU)NANTI/ON E)K ME\N
E)NDO/CWN �A)/DOCOI, E)K D' EU)PO/RWN A)/POROI: PO/LEWS GA\R E)/GWGE PLOU=TON
�H(GOU=MAI SUMMA/XOUS, PI/STIN, EU)/NOIAN, W(=N PA/NTWN E)/SQ' U(MEI=S �A)/POROI.
E)K DE\ TOU= TOU/TWN O)LIGW/RWS E)/XEIN KAI\ E)A=N TAU=TA �FE/RESQAI O( ME\N
EU)DAI/MWN KAI\ ME/GAS KAI\ FOBERO\S PA=SIN �*(/ELLHSI KAI\ BARBA/ROIS, U(MEI=S D'
E)/RHMOI KAI\ TAPEINOI/, TH=| TW=N �W)NI/WN A)FQONI/A| LAMPROI/, TH=| D' W(=N
PROSH=KE PARASKEUH=| KATA-�GE/LASTOI. OU) TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON PERI/ Q' U(MW=N
KAI\ PERI\ �AU(TW=N E)NI/OUS TW=N LEGO/NTWN O(RW= BOULEUOME/NOUS: U(MA=S ME\N
�GA\R H(SUXI/AN A)/GEIN FASI\ DEI=N, KA)/N TIS U(MA=S A)DIKH=|, AU)TOI\ �D' OU)
DU/NANTAI PAR' U(MI=N H(SUXI/AN A)/GEIN OU)DENO\S AU)TOU\S �A)DIKOU=NTOS. @1
�@*EI)=TA FHSI\N O(\S A)\N TU/XH| PARELQW/N "3OU) GA\R E)QE/LEIS GRA/FEIN,
�OU)DE\ KINDUNEU/EIN, A)LL' A)/TOLMOS EI)= KAI\ MALAKO/S."3 E)GW\ DE\ �QRASU\S
ME\N KAI\ BDELURO\S KAI\ A)NAIDH\S OU)/T' EI)MI\ MH/TE GENOI/MHN, �A)NDREIO/TERON
ME/NTOI POLLW=N PA/NU TW=N I)TAMW=S POLITEUOME/NWN �PAR' U(MI=N E)MAUTO\N
H(GOU=MAI. O(/STIS ME\N GA/R, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, PARIDW\N A(\ SUNOI/SEI
TH=| PO/LEI, KRI/NEI, DHMEU/EI, �DI/DWSI, KATHGOREI=, OU)DEMIA=| TAU=T' A)NDREI/A|
POIEI=, A)LL' E)/XWN �E)NE/XURON TH=S AU(TOU= SWTHRI/AS TO\ PRO\S XA/RIN U(MI=N
LE/GEIN KAI\ �POLITEU/ESQAI, A)SFALW=S QRASU/S E)STIN: O(/STIS D' U(PE\R TOU=
�BELTI/STOU POLLA\ TOI=S U(METE/ROIS E)NANTIOU=TAI BOULH/MASI, �KAI\ MHDE\N
LE/GEI PRO\S XA/RIN A)LLA\ TO\ BE/LTISTON A)EI/, KAI\ �TH\N TOIAU/THN POLITEI/AN
PROAIREI=TAI E)N H(=| PLEIO/NWN H( TU/XH �KURI/A GI/GNETAI H)\ OI( LOGISMOI/,
TOU/TWN D' A)MFOTE/RWN E(AUTO\N �U(PEU/QUNON U(MI=N PARE/XEI, OU(=TO/S E)ST'
A)NDREI=OS, KAI\ XRH/SIMO/S �GE POLI/THS O( TOIOU=TO/S E)STIN, OU)X OI( TH=S PAR'
H(ME/RAN XA/RITOS �TA\ ME/GISTA TH=S PO/LEWS A)POLWLEKO/TES, OU(\S E)GW\ TOSOU/TOU
�DE/W ZHLOU=N H)\ NOMI/ZEIN A)CI/OUS POLI/TAS TH=S PO/LEWS EI)=NAI, �W(/ST' EI)/
TIS E)/ROITO/ ME, "3EI)PE/ MOI, SU\ DE\ DH\ TI/ TH\N PO/LIN �H(MI=N A)GAQO\N
PEPOI/HKAS;"3 E)/XWN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ �TRIHRARXI/AS EI)PEI=N KAI\
XORHGI/AS KAI\ XRHMA/TWN EI)SFORA\S �KAI\ LU/SEIS AI)XMALW/TWN KAI\ TOIAU/TAS
A)/LLAS FILANQRWPI/AS, �OU)DE\N A)\N TOU/TWN EI)/POIMI, A)LL' O(/TI TW=N TOIOU/TWN
POLITEU-�MA/TWN OU)DE\N POLITEU/OMAI, A)LLA\ DUNA/MENOS A)\N I)/SWS, W(/SPER
�KAI\ E(/TEROI, KAI\ KATHGOREI=N KAI\ XARI/ZESQAI KAI\ DHMEU/EIN KAI\ �TA)/LL'
A(\ POIOU=SIN OU(=TOI POIEI=N, OU)D' E)F' E(\N TOU/TWN PW/POT' �E)MAUTO\N E)/TACA,
OU)DE\ PROH/XQHN OU)/Q' U(PO\ KE/RDOUS OU)/Q' �U(PO\ FILOTIMI/AS, A)LLA\ DIAME/NW
LE/GWN E)C W(=N E)GW\ ME\N �POLLW=N E)LA/TTWN EI)MI\ PAR' U(MI=N, U(MEI=S D', EI)
PEI/SESQE/ MOI, @1 �MEI/ZOUS A)\N EI)/HTE: OU(/TW GA\R I)/SWS A)NEPI/FQONON
EI)PEI=N. OU)D' �E)/MOIGE DOKEI= DIKAI/OU TOU=T' EI)=NAI POLI/TOU, TOIAU=TA POLI-
�TEU/MAQ' EU(RI/SKEIN E)C W(=N E)GW\ ME\N PRW=TOS U(MW=N E)/SOMAI �EU)QE/WS,
U(MEI=S DE\ TW=N A)/LLWN U(/STATOI: A)LLA\ SUNAUCA/-�NESQAI DEI= TH\N PO/LIN TOI=S
TW=N A)GAQW=N POLITW=N POLITEU/-�MASI, KAI\ TO\ BE/LTISTON A)EI/, MH\ TO\ R(A=|
STON A(/PANTAS �LE/GEIN: E)P' E)KEI=NO ME\N GA\R H( FU/SIS AU)TH\ BADIEI=TAI,
E)PI\ �TOU=TO DE\ TW=| LO/GW| DEI= PROA/GESQAI DIDA/SKONTA TO\N A)GAQO\N
�POLI/THN. �@*)/HDH TOI/NUN TINO\S H)/KOUSA TOIOU=TO/N TI LE/GONTOS, W(S A)/R'
�E)GW\ LE/GW ME\N A)EI\ TA\ BE/LTISTA, E)/STIN D' OU)DE\N A)LL' H)\ LO/GOI �TA\
PAR' E)MOU=, DEI= D' E)/RGWN TH=| PO/LEI KAI\ PRA/CEW/S TINOS. �E)GW\ D' W(S E)/XW
PERI\ TOU/TWN, LE/CW PRO\S U(MA=S KAI\ OU)K A)PO-�KRU/YOMAI. OU)D' EI)=NAI NOMI/ZW
TOU= SUMBOULEU/ONTOS U(MI=N �E)/RGON OU)DE\N PLH\N EI)PEI=N TA\ BE/LTISTA. KAI\
TOU=Q' O(/TI TOU=TON �E)/XEI TO\N TRO/PON R(A|DI/WS OI)=MAI DEI/CEIN. I)/STE GA\R
DH/POU �TOU=Q' O(/TI *TIMO/QEO/S POT' E)KEI=NOS E)N U(MI=N E)DHMHGO/RHSEN W(S
�DEI= BOHQEI=N KAI\ TOU\S *EU)BOE/AS SW/|ZEIN, O(/TE *QHBAI=OI KATE-�DOULOU=NT'
AU)TOU/S, KAI\ LE/GWN EI)=PEN OU(/TW PWS: "3EI)PE/ MOI, �BOULEU/ESQE,"3 E)/FH,
"3*QHBAI/OUS E)/XONTES E)N NH/SW|, TI/ XRH/SESQE �KAI\ TI/ DEI= POIEI=N; OU)K
E)MPLH/SETE TH\N QA/LATTAN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TRIH/RWN; OU)K A)NASTA/NTES
H)/DH POREU/SESQ' EI)S TO\N �*PEIRAIA=; OU) KAQE/LCETE TA\S NAU=S;"3 OU)KOU=N
EI)=PE ME\N TAU=Q' �O( *TIMO/QEOS, E)POIH/SATE D' U(MEI=S: E)K DE\ TOU/TWN
A)MFOTE/RWN �TO\ PRA=GM' E)PRA/XQH. EI) D' O( ME\N EI)=PEN W(S OI(=O/N TE [TA\]
A)/RISTA, �W(/SPER EI)=PEN, U(MEI=S D' A)PERRA|QUMH/SATE KAI\ MHDE\N U(P-
�HKOU/SATE, A)=R' A)\N H)=N GEGONO/S TI TW=N TO/TE SUMBA/NTWN TH=| �PO/LEI; OU)X
OI(=O/N TE. OU(/TW TOI/NUN KAI\ PERI\ W(=N A)\N E)GW\ LE/GW �KAI\ PERI\ W(=N A)\N
O( DEI=N' EI)/PH|, TA\ ME\N E)/RGA PAR' U(MW=N AU)TW=N @1 �ZHTEI=TE, %TA\ DE\
BE/LTISTA E)PISTH/MH|% LE/GEIN PARA\ TOU= �PARIO/NTOS. �@*)EN KEFALAI/W| D' A(\
LE/GW FRA/SAS KATABH=NAI BOU/LOMAI. �XRH/MAT' EI)SFE/REIN FHMI\ DEI=N: TH\N
U(PA/RXOUSAN DU/NAMIN �#######������������SUNE/XEIN, E)PANORQOU=NTAS EI)/
TI DOKEI= MH\ KALW=S E)/XEIN, MH\ �O(/SOIS A)/N TIS AI)TIA/SHTAI TO\ O(/LON
KATALU/ONTAS: PRE/SBEIS �E)KPE/MPEIN PANTAXOI= TOU\S DIDA/CONTAS, NOUQETH/SONTAS,
PRA/-�CONTAS: PARA\ PA/NTA TAU=TA TOU\S E)PI\ TOI=S PRA/GMASI DWRODO-�KOU=NTAS
KOLA/ZEIN KAI\ MISEI=N PANTAXOU=, I(/N' OI( ME/TRIOI KAI\ �DIKAI/OUS AU(TOU\S
PARE/XONTES EU)= BEBOULEU=SQAI DOKW=SI KAI\ �TOI=S A)/LLOIS KAI\ E(AUTOI=S. A)\N
OU(/TW TOI=S PRA/GMASI XRH=SQE �KAI\ PAU/SHSQ' O)LIGWROU=NTES A(PA/NTWN, I)/SWS
A)/N, I)/SWS KAI\ NU=N �E)/TI BELTI/W GE/NOITO. EI) ME/NTOI KAQEDEI=SQE, A)/XRI
TOU= QORU-�BH=SAI KAI\ E)PAINE/SAI SPOUDA/ZONTES, E)A\N DE\ DE/H| TI POIEI=N
�A)NADUO/MENOI, OU)X O(RW= LO/GON O(/STIS A)/NEU TOU= POIEI=N U(MA=S A(\
�PROSH/KEI DUNH/SETAI TH\N PO/LIN SW=SAI. @1 ���������@*POLLW=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, LO/GWN GIGNOME/NWN O)LI/GOU �DEI=N KAQ' E(KA/STHN
E)KKLHSI/AN PERI\ W(=N *FI/LIPPOS, A)F' OU(= TH\N �EI)RH/NHN E)POIH/SATO, OU)
MO/NON U(MA=S, A)LLA\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS �A)DIKEI=, KAI\ PA/NTWN OI)=D' O(/TI
FHSA/NTWN G' A)/N, EI) KAI\ MH\ �POIOU=SI TOU=TO, KAI\ LE/GEIN DEI=N KAI\
PRA/TTEIN O(/PWS E)KEI=NOS �PAU/SETAI TH=S U(/BREWS KAI\ DI/KHN DW/SEI, EI)S
TOU=Q' U(PHGME/NA �PA/NTA TA\ PRA/GMATA KAI\ PROEIME/N' O(RW=, W(/STE DE/DOIKA MH\
�BLA/SFHMON ME\N EI)PEI=N, A)LHQE\S D' H)=|: EI) KAI\ LE/GEIN A(/PANTES
�E)BOU/LONQ' OI( PARIO/NTES KAI\ XEIROTONEI=N U(MEI=S E)C W(=N W(S �FAULO/TAT'
E)/MELLE TA\ PRA/GMAQ' E(/CEIN, OU)K A)\N H(GOU=MAI DU/-�NASQAI XEI=RON H)\ NU=N
DIATEQH=NAI. POLLA\ ME\N OU)=N I)/SWS E)STI\N �AI)/TIA TOU/TWN, KAI\ OU) PAR' E(\N
OU)DE\ DU/' EI)S TOU=TO TA\ PRA/GMAT' �A)FI=KTAI, MA/LISTA D', A)/NPER E)CETA/ZHT'
O)RQW=S, EU(RH/SETE DIA\ �TOU\S XARI/ZESQAI MA=LLON H)\ TA\ BE/LTISTA LE/GEIN
PROAIROU-�ME/NOUS, W(=N TINES ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)N OI(=S EU)DOKI-
�MOU=SIN AU)TOI\ KAI\ DU/NANTAI, TAU=TA FULA/TTONTES OU)DEMI/AN @1 �PERI\ TW=N
MELLO/NTWN PRO/NOIAN E)/XOUSIN, $10OU)KOU=N OU)D' U(MA=S OI)/ON-�TAI DEI=N
E)/XEIN,$ E(/TEROI DE\ TOU\S E)PI\ TOI=S PRA/GMASIN O)/NTAS AI)TIW/-�MENOI KAI\
DIABA/LLONTES OU)DE\N A)/LLO POIOU=SIN H)\ O(/PWS H( ME\N �PO/LIS AU)TH\ PAR'
AU(TH=S DI/KHN LH/YETAI KAI\ PERI\ TOU=T' E)/STAI, �*FILI/PPW| D' E)CE/STAI KAI\
LE/GEIN KAI\ PRA/TTEIN O(/ TI BOU/LETAI. �AI( DE\ TOIAU=TAI POLITEI=AI SUNH/QEIS
ME/N EI)SIN U(MI=N, AI)/TIAI DE\ �TW=N KAKW=N. A)CIW= D', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, A)/N TI TW=N A)LHQW=N �META\ PARRHSI/AS LE/GW, MHDEMI/AN MOI DIA\
TOU=TO PAR' U(MW=N �O)RGH\N GENE/SQAI. SKOPEI=TE GA\R W(DI/. U(MEI=S TH\N
PARRHSI/AN �E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN OU(/TW KOINH\N OI)/ESQE DEI=N EI)=NAI PA=SI
TOI=S �E)N TH=| PO/LEI, W(/STE KAI\ TOI=S CE/NOIS KAI\ TOI=S DOU/LOIS AU)TH=S
�METADEDW/KATE, KAI\ POLLOU\S A)/N TIS OI)KE/TAS I)/DOI PAR' H(MI=N �META\
PLEI/ONOS E)COUSI/AS O(/ TI BOU/LONTAI LE/GONTAS H)\ POLI/TAS �E)N E)NI/AIS TW=N
A)/LLWN PO/LEWN, E)K DE\ TOU= SUMBOULEU/EIN PAN-�TA/PASIN E)CELHLA/KATE. EI)=Q'
U(MI=N SUMBE/BHKEN E)K TOU/TOU E)N �ME\N TAI=S
E)KKLHSI/AIS TRUFA=N KAI\ KOLAKEU/ESQAI PA/NTA PRO\S �H(DONH\N A)KOU/OUSIN, E)N
DE\ TOI=S PRA/GMASI KAI\ TOI=S GIGNO-�ME/NOIS PERI\ TW=N E)SXA/TWN H)/DH
KINDUNEU/EIN. EI) ME\N OU)=N KAI\ �NU=N OU(/TW DIA/KEISQE, OU)K E)/XW TI/ LE/GW:
EI) D' A(\ SUMFE/REI �XWRI\S KOLAKEI/AS E)QELH/SET' A)KOU/EIN, E(/TOIMOS LE/GEIN.
KAI\ �GA\R EI) PA/NU FAU/LWS TA\ PRA/GMAT' E)/XEI KAI\ POLLA\ PROEI=TAI, �O(/MWS
E)/STIN, E)A\N U(MEI=S TA\ DE/ONTA POIEI=N BOU/LHSQE, E)/TI PA/NTA �TAU=T'
E)PANORQW/SASQAI. KAI\ PARA/DOCON ME\N I)/SWS E)STI\N O(\ �ME/LLW LE/GEIN,
A)LHQE\S DE/: TO\ XEI/RISTON E)N TOI=S PARELH-�LUQO/SI, TOU=TO PRO\S TA\ ME/LLONTA
BE/LTISTON U(PA/RXEI. TI/ �OU)=N E)STI TOU=TO; O(/TI OU)/TE MIKRO\N OU)/TE ME/G'
OU)DE\N TW=N DEO/N-�TWN POIOU/NTWN U(MW=N KAKW=S TA\ PRA/GMAT' E)/XEI, E)PEI/ TOI,
EI) �PA/NQ' A(\ PROSH=KE PRATTO/NTWN OU(/TWS DIE/KEITO, OU)D' A)\N E)LPI\S @1
�H)=N AU)TA\ GENE/SQAI BELTI/W. NU=N DE\ TH=S R(A|QUMI/AS TH=S U(METE/-�RAS KAI\
TH=S A)MELI/AS KEKRA/THKE *FI/LIPPOS, TH=S PO/LEWS D' �OU) KEKRA/THKEN: OU)D'
H(/TTHSQ' U(MEI=S, A)LL' OU)DE\ KEKI/NHSQE. �@$10*EI) ME\N OU)=N A(/PANTES
W(MOLOGOU=MEN *FI/LIPPON TH=| PO/LEI POLEMEI=N �KAI\ TH\N EI)RH/NHN PARABAI/NEIN,
OU)DE\N A)/LL' E)/DEI TO\N PARIO/NTA LE/GEIN �KAI\ SUMBOULEU/EIN H)\ O(/PWS
A)SFALE/STATA KAI\ R(A=|ST' AU)TO\N A)MUNOU/-�MEQA: E)PEIDH\ D' OU(/TWS A)TO/PWS
E)/NIOI DIA/KEINTAI, W(/STE PO/LEIS KATA-�LAMBA/NONTOS E)KEI/NOU KAI\ POLLA\ TW=N
U(METE/RWN E)/XONTOS KAI\ PA/NTAS �A)NQRW/POUS A)DIKOU=NTOS A)NE/XESQAI/ TINWN
E)NTAI=S E)KKLHSI/AIS LEGO/NTWN �POLLA/KIS W(S H(MW=N TINE/S EI)SIN OI( POIOU=NTES
TO\N PO/LEMON, A)NA/GKH �FULA/TTESQAI KAI\ DIORQOU=SQAI PERI\ TOU/TOU: E)/STI GA\R
DE/OS MH/POQ' �W(S A)MUNOU/MEQA GRA/YAS TIS KAI\ SUMBOULEU/SAS EI)S TH\N AI)TI/AN
E)M-�PE/SH| TOU= PEPOIHKE/NAI TO\N PO/LEMON. [E)GW\ DH\ TOU=TO PRW=TON �A(PA/NTWN
LE/GW KAI\ DIORI/ZOMAI: EI) E)F' H(MI=N E)STI TO\ BOULEU/ESQAI �PERI\ TOU=
PO/TERON EI)RH/NHN A)/GEIN H)\ POLEMEI=N DEI= ...].$ *EI) ME\N �OU)=N E)/CESTIN
EI)RH/NHN A)/GEIN TH=| PO/LEI KAI\ E)F' H(MI=N E)STI TOU=TO, �I(/N' E)NTEU=QEN
A)/RCWMAI, FH/M' E)/GWG' A)/GEIN H(MA=S DEI=N, KAI\ TO\N �TAU=TA LE/GONTA GRA/FEIN
KAI\ PRA/TTEIN KAI\ MH\ FENAKI/ZEIN �A)CIW=: EI) D' E(/TEROS TA\ O(/PL' E)N TAI=S
XERSI\N E)/XWN KAI\ DU/NAMIN �POLLH\N PERI\ AU(TO\N TOU)/NOMA ME\N TO\ TH=S
EI)RH/NHS U(MI=N PRO-�BA/LLEI, TOI=S D' E)/RGOIS AU)TO\S TOI=S TOU= POLE/MOU
XRH=TAI, TI/ �LOIPO\N A)/LLO PLH\N A)MU/NESQAI; FA/SKEIN D' EI)RH/NHN A)/GEIN
�EI) BOU/LESQE, W(/SPER E)KEI=NOS, OU) DIAFE/ROMAI. EI) DE/ TIS �TAU/THN
EI)RH/NHN U(POLAMBA/NEI, E)C H(=S E)KEI=NOS PA/NTA TA)/LLA �LABW\N E)F' H(MA=S
H(/CEI, PRW=TON ME\N MAI/NETAI, E)/PEIT' E)KEI/NW| �PAR' U(MW=N, OU)X U(MI=N PAR'
E)KEI/NOU TH\N EI)RH/NHN LE/GEI: TOU=TO �D' E)STI\N O(\ TW=N A)NALISKOME/NWN
XRHMA/TWN PA/NTWN *FI/LIPPOS �W)NEI=TAI, AU)TO\S ME\N POLEMEI=N U(MI=N, U(F'
U(MW=N DE\ MH\ POLE-�MEI=SQAI. @1 �@*KAI\ MH\N EI) ME/XRI TOU/TOU PERIMENOU=MEN,
E(/WS A)\N H(MI=N �O(MOLOGH/SH| POLEMEI=N, PA/NTWN E)SME\N EU)HQE/STATOI: OU)DE\
GA\R �A)\N E)PI\ TH\N *)ATTIKH\N AU)TH\N BADI/ZH| KAI\ TO\N *PEIRAIA=, TOU=T'
�E)REI=, EI)/PER OI(=S PRO\S TOU\S A)/LLOUS PEPOI/HKE DEI= TEKMAI/RESQAI. �TOU=TO
ME\N GA\R *)OLUNQI/OIS, TETTARA/KONT' A)PE/XWN TH=S PO/LEWS �STA/DIA, EI)=PEN
O(/TI DEI= DUOI=N QA/TERON, H)\ E)KEI/NOUS E)N *)OLU/NQW| �MH\ OI)KEI=N H)\
AU(TO\N E)N *MAKEDONI/A|, PA/NTA TO\N A)/LLON XRO/NON, �EI)/ TIS AU)TO\N
AI)TIA/SAITO/ TI TOIOU=TON, A)GANAKTW=N KAI\ PRE/SBEIS �PE/MPWN TOU\S
A)POLOGHSOME/NOUS: TOU=TO D' EI)S *FWKE/AS W(S �PRO\S SUMMA/XOUS E)POREU/ETO, KAI\
PRE/SBEIS *FWKE/WN H)=SAN OI(\ �PARHKOLOU/QOUN AU)TW=| POREUOME/NW|, KAI\ PAR'
H(MI=N H)/RIZON OI( �POLLOI\ *QHBAI/OIS OU) LUSITELH/SEIN TH\N E)KEI/NOU PA/RODON.
�KAI\ MH\N KAI\ *FERA\S PRW/HN W(S FI/LOS KAI\ SU/MMAXOS EI)S �*QETTALI/AN
E)LQW\N E)/XEI KATALABW/N, KAI\ TA\ TELEUTAI=A TOI=S �TALAIPW/ROIS *)WREI/TAIS
TOUTOISI\ E)PISKEYOME/NOUS E)/FH TOU\S �STRATIW/TAS PEPOMFE/NAI KAT' EU)/NOIAN:
PUNQA/NESQAI GA\R �AU)TOU\S W(S NOSOU=SI KAI\ STASIA/ZOUSIN, SUMMA/XWN D' EI)=NAI
�KAI\ FI/LWN A)LHQINW=N E)N TOI=S TOIOU/TOIS KAIROI=S PAREI=NAI. EI)=T' �OI)/ESQ'
AU)TO/N, OI(\ E)POI/HSAN ME\N OU)DE\N A)\N KAKO/N, MH\ PAQEI=N �D' E)FULA/CANT'
A)\N I)/SWS, TOU/TOUS ME\N E)CAPATA=N AI(REI=SQAI �MA=LLON H)\ PROLE/GONTA
BIA/ZESQAI, U(MI=N D' E)K PRORRH/SEWS �POLEMH/SEIN, KAI\ TAU=Q' E(/WS A)\N
E(KO/NTES E)CAPATA=SQE; OU)K E)/STI �TAU=TA: KAI\ GA\R A)\N A)BELTERW/TATOS EI)/H
PA/NTWN A)NQRW/PWN, �EI) TW=N A)DIKOUME/NWN U(MW=N MHDE\N E)GKALOU/NTWN AU)TW=|,
A)LL' �U(MW=N AU)TW=N TINA\S AI)TIWME/NWN, E)KEI=NOS E)KLU/SAS TH\N PRO\S
�A)LLH/LOUS E)/RIN U(MW=N KAI\ FILONIKI/AN E)F' AU(TO\N PROEI/POI TRE/-�PESQAI,
KAI\ TW=N PAR' E(AUTOU= MISQOFOROU/NTWN TOU\S LO/GOUS �A)FE/LOITO, OI(=S
A)NABA/LLOUSIN U(MA=S, LE/GONTES W(S E)KEI=NO/S G' �OU) POLEMEI= TH=| PO/LEI. @1
�@*)ALL' E)/STIN, W)= PRO\S TOU= *DIO/S, O(/STIS EU)= FRONW=N E)K TW=N
�O)NOMA/TWN MA=LLON H)\ TW=N PRAGMA/TWN TO\N A)/GONT' EI)RH/NHN H)\ �POLEMOU=NQ'
AU(TW=| SKE/YAIT' A)/N; OU)DEI\S DH/POU. O( TOI/NUN �*FI/LIPPOS E)C A)RXH=S,
A)/RTI TH=S EI)RH/NHS GEGONUI/AS, OU)/PW *DIO-�PEI/QOUS STRATHGOU=NTOS OU)DE\ TW=N
O)/NTWN E)N *XERRONH/SW| NU=N
�#######################################���������������A)PESTALME/NWN,
*SE/RRION KAI\ *DORI/SKON E)LA/MBANE KAI\ TOU\S �E)K *SERREI/OU TEI/XOUS KAI\
*(IEROU= O)/ROUS STRATIW/TAS E)CE/BALLEN, �OU(\S O( U(ME/TEROS STRATHGO\S
KATE/STHSEN. KAI/TOI TAU=TA PRA/T-�TWN TI/ E)POI/EI; EI)RH/NHN ME\N GA\R
W)MWMO/KEI. KAI\ MHDEI\S �EI)/PH|, "3TI/ DE\ TAU=T' E)STI/N, H)\ TI/ TOU/TWN
ME/LEI TH=| PO/LEI;"3 EI) ME\N �GA\R MIKRA\ TAU=TA, H)\ MHDE\N U(MI=N AU)TW=N
E)/MELEN, A)/LLOS A)\N EI)/H �LO/GOS OU(=TOS: TO\ D' EU)SEBE\S KAI\ TO\ DI/KAION,
A)/N T' E)PI\ MIKROU= �TIS A)/N T' E)PI\ MEI/ZONOS PARABAI/NH|, TH\N AU)TH\N
E)/XEI DU/NAMIN. �FE/RE DH\ NU=N, H(NI/K' EI)S *XERRO/NHSON, H(\N BASILEU\S KAI\
PA/NTES �OI( *(/ELLHNES U(METE/RAN E)GNW/KASIN EI)=NAI, CE/NOUS EI)SPE/MPEI �KAI\
BOHQEI=N O(MOLOGEI= KAI\ E)PISTE/LLEI TAU=TA, TI/ POIEI=; FHSI\ �ME\N GA\R OU)
POLEMEI=N, E)GW\ DE\ TOSOU/TOU DE/W TAU=TA POIOU=NT' �E)KEI=NON A)/GEIN
O(MOLOGEI=N TH\N PRO\S U(MA=S EI)RH/NHN, W(/STE KAI\ �*MEGA/RWN A(PTO/MENON KA)N
*EU)BOI/A| TURANNI/DA KATASKEUA/-�ZONTA KAI\ NU=N E)PI\ *QRA/|KHN PARIO/NTA KAI\
TA)N *PELOPONNH/SW| �SKEUWROU/MENON KAI\ PA/NQ' O(/SA PRA/TTEI META\ TH=S
DUNA/MEWS �POIOU=NTA, LU/EIN FHMI\ TH\N EI)RH/NHN KAI\ POLEMEI=N U(MI=N, EI) MH\
KAI\ �TOU\S TA\ MHXANH/MAT' E)FISTA/NTAS EI)RH/NHN A)/GEIN FH/SETE, E(/WS �A)\N
AU)TA\ TOI=S TEI/XESIN H)/DH PROSAGA/GWSIN. A)LL' OU) FH/SETE: �O( GA\R OI(=S A)\N
E)GW\ LHFQEI/HN, TAU=TA PRA/TTWN KAI\ KATASKEUA-�ZO/MENOS, OU(=TOS E)MOI\
POLEMEI=, KA)\N MH/PW BA/LLH| MHDE\ TOCEU/H|. �TI/SIN OU)=N U(MEI=S KINDUNEU/SAIT'
A)/N, EI)/ TI GE/NOITO; TW=| TO\N �*(ELLH/SPONTON A)LLOTRIWQH=NAI, TW=| *MEGA/RWN
KAI\ TH=S *EU)BOI/AS @1 �TO\N POLEMOU=NQ' U(MI=N GENE/SQAI KU/RION, TW=|
*PELOPONNHSI/OUS �TA)KEI/NOU FRONH=SAI. EI)=TA TO\N TOU=TO TO\ MHXA/NHM' E)PI\
TH\N �PO/LIN I(STA/NTA, TOU=TON EI)RH/NHN A)/GEIN E)GW\ FW= PRO\S U(MA=S;
�POLLOU= GE KAI\ DEI=, A)LL' A)F' H(=S H(ME/RAS A)NEI=LE *FWKE/AS, A)PO\ �TAU/THS
E)/GWG' AU)TO\N POLEMEI=N O(RI/ZOMAI. U(MA=S D', E)A\N A)MU/-�NHSQ' H)/DH,
SWFRONH/SEIN FHMI/, E)A\N D' E)A/SHTE, OU)DE\ TOU=Q' �O(/TAN BOU/LHSQE DUNH/SESQAI
POIH=SAI. KAI\ TOSOU=TO/N G' �A)FE/STHKA TW=N A)/LLWN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TW=N SUMBOU-�LEUO/NTWN, W(/ST' OU)DE\ DOKEI= MOI PERI\ *XERRONH/SOU NU=N SKOPEI=N
�OU)DE\ *BUZANTI/OU, A)LL' E)PAMU=NAI ME\N TOU/TOIS, KAI\ DIATHRH=SAI �MH/ TI
PA/QWSI, $10KAI\ TOI=S OU)=SIN E)KEI= NU=N STRATIW/TAIS PA/NQ' O(/SWN �A)\N
DE/WNTAI A)POSTEI=LAI,$ BOULEU/ESQAI ME/NTOI PERI\ PA/NTWN TW=N �*(ELLH/NWN W(S
E)N KINDU/NW| MEGA/LW| KAQESTW/TWN. BOU/LOMAI �D' EI)PEI=N PRO\S U(MA=S E)C W(=N
U(PE\R TW=N PRAGMA/TWN OU(/TW FOBOU=-�MAI, I(/N', EI) ME\N O)RQW=S LOGI/ZOMAI,
META/SXHTE TW=N LOGISMW=N �KAI\ PRO/NOIA/N TIN' U(MW=N G' AU)TW=N, EI) MH\ KAI\
TW=N A)/LLWN �A)/RA BOU/LESQE, POIH/SHSQE, A)\N DE\ LHREI=N KAI\ TETUFW=SQAI
�DOKW=, MH/TE NU=N MH/T' AU)=QIS W(S U(GIAI/NONTI/ MOI PROSE/XHTE. �@*(/OTI ME\N
DH\ ME/GAS E)K MIKROU= KAI\ TAPEINOU= TO\ KAT' A)RXA\S �*FI/LIPPOS HU)/CHTAI, KAI\
A)PI/STWS KAI\ STASIASTIKW=S E)/XOUSI �PRO\S AU(TOU\S OI( *(/ELLHNES, KAI\ O(/TI
POLLW=| PARADOCO/TERON H)=N �TOSOU=TON AU)TO\N E)C E)KEI/NOU GENE/SQAI H)\ NU=N,
O(/Q' OU(/TW POLLA\ �PROEI/LHFE, KAI\ TA\ LOIPA\ U(F' AU(TW=| POIH/SASQAI, KAI\
PA/NQ' �O(/SA TOIAU=T' A)\N E)/XOIMI DIECELQEI=N, PARALEI/YW. A)LL' O(RW=
�SUGKEXWRHKO/TAS A(/PANTAS A)NQRW/POUS, A)F' U(MW=N A)RCAME/NOUS, �AU)TW=|,
U(PE\R OU(= TO\N A)/LLON A(/PANTA XRO/NON PA/NTES OI( PO/LEMOI �GEGO/NASIN
OI( *(ELLHNIKOI/. TI/ OU)=N E)STI TOU=TO; TO\ POIEI=N O(/ @1 �TI BOU/LETAI, KAI\
KAQ' E(/N' OU(TWSI\ PERIKO/PTEIN KAI\ LWPODUTEI=N �TW=N *(ELLH/NWN, KAI\
KATADOULOU=SQAI TA\S PO/LEIS E)PIO/NTA. �KAI/TOI PROSTA/TAI ME\N U(MEI=S
E(BDOMH/KONT' E)/TH KAI\ TRI/A TW=N �*(ELLH/NWN E)GE/NESQE, PROSTA/TAI DE\
TRIA/KONQ' E(NO\S DE/ONTA �*LAKEDAIMO/NIOI: I)/SXUSAN DE/ TI KAI\ *QHBAI=OI
TOUTOUSI\ TOU\S �TELEUTAI/OUS XRO/NOUS META\ TH\N E)N *LEU/KTROIS MA/XHN. A)LL'
�O(/MWS OU)/Q' U(MI=N OU)/TE *QHBAI/OIS OU)/TE *LAKEDAIMONI/OIS OU)DE-�PW/POT',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, SUNEXWRH/QH TOU=Q' U(PO\ TW=N �*(ELLH/NWN, POIEI=N O(/
TI BOU/LOISQE, OU)DE\ POLLOU= DEI=: A)LLA\ �TOU=TO ME\N U(MI=N, MA=LLON DE\ TOI=S
TO/T' OU)=SIN *)AQHNAI/OIS, E)PEIDH/ �TISIN OU) METRI/WS E)DO/KOUN PROSFE/RESQAI,
PA/NTES W)/|ONTO DEI=N, �KAI\ OI( MHDE\N E)GKALEI=N E)/XONTES AU)TOI=S, META\ TW=N
H)DIKHME/NWN �POLEMEI=N: KAI\ PA/LIN *LAKEDAIMONI/OIS A)/RCASI KAI\ PARELQOU=SIN
�EI)S TH\N AU)TH\N DUNASTEI/AN U(MI=N, E)PEIDH\ PLEONA/ZEIN E)PEXEI/ROUN �KAI\
PE/RA TOU= METRI/OU TA\ KAQESTHKO/T' E)KI/NOUN, PA/NTES EI)S �PO/LEMON
KATE/STHSAN, KAI\ OI( MHDE\N E)GKALOU=NTES AU)TOI=S. KAI\ �TI/ DEI= TOU\S A)/LLOUS
LE/GEIN; A)LL' H(MEI=S AU)TOI\ KAI\ *LAKEDAI-�MO/NIOI, OU)DE\N A)\N EI)PEI=N
E)/XONTES E)C A)RXH=S O(/ TI
H)DIKOU/MEQ' �U(P' A)LLH/LWN, O(/MWS U(PE\R W(=N TOU\S A)/LLOUS A)DIKOUME/NOUS
�E(WRW=MEN, POLEMEI=N W)|O/MEQA DEI=N. KAI/TOI PA/NQ' O(/S' E)CH-�MA/RTHTAI KAI\
*LAKEDAIMONI/OIS E)N TOI=S TRIA/KONT' E)KEI/NOIS E)/TESIN �KAI\ TOI=S H(METE/ROIS
PROGO/NOIS E)N TOI=S E(BDOMH/KONTA, E)LA/TTON' �E)STI/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
W(=N *FI/LIPPOS E)N TRISI\ KAI\ DE/K' �OU)X O(/LOIS E)/TESIN, OI(=S E)PIPOLA/ZEI,
H)DI/KHKE TOU\S *(/ELLHNAS, �MA=LLON D' OU)DE\ ME/ROS TOU/TWN E)KEI=NA. $10KAI\
TOU=T' E)K BRAXE/OS �LO/GOU R(A/|DION DEI=CAI.$ *)/OLUNQON ME\N DH\ KAI\ *MEQW/NHN
KAI\ �*)APOLLWNI/AN KAI\ DU/O KAI\ TRIA/KONTA PO/LEIS E)PI\ *QRA/|KHS E)W=, �A(\S
A(PA/SAS OU(/TWS W)MW=S A)NH/|RHKEN W(/STE MHD' EI) PW/POT' @1 �W)|KH/QHSAN
PROSELQO/NT' EI)=NAI R(A/|DION EI)PEI=N: KAI\ TO\ *FWKE/WN �E)/QNOS TOSOU=TON
A)NH|RHME/NON SIWPW=. A)LLA\ *QETTALI/A PW=S �E)/XEI; OU)XI\ TA\S POLITEI/AS KAI\
TA\S PO/LEIS AU)TW=N PARH/|RHTAI �KAI\ TETRARXI/AS KATE/STHSEN, I(/NA MH\ MO/NON
KATA\ PO/LEIS A)LLA\ �KAI\ KAT' E)/QNH DOULEU/WSIN; AI( D' E)N *EU)BOI/A| PO/LEIS
OU)K H)/DH �TURANNOU=NTAI, KAI\ TAU=T' E)N NH/SW| PLHSI/ON *QHBW=N KAI\ *)AQH-
�NW=N; OU) DIARRH/DHN EI)S TA\S E)PISTOLA\S GRA/FEI "3E)MOI\ D' E)STI\N �EI)RH/NH
PRO\S TOU\S A)KOU/EIN E)MOU= BOULOME/NOUS"3; KAI\ OU) GRA/FEI �ME\N TAU=TA, TOI=S
D' E)/RGOIS OU) POIEI=, A)LL' E)F' *(ELLH/SPONTON �OI)/XETAI, PRO/TERON H(=KEN
E)P' *)AMBRAKI/AN, *)=HLIN E)/XEI THLI-�KAU/THN PO/LIN E)N *PELOPONNH/SW|,
*MEGA/ROIS E)PEBOU/LEUSEN �PRW/HN, OU)/Q' H( *(ELLA\S OU)/Q' H( BA/RBAROS TH\N
PLEONECI/AN XWREI= �TA)NQRW/POU. KAI\ TAU=Q' O(RW=NTES OI( *(/ELLHNES A(/PANTES
KAI\ �A)KOU/ONTES OU) PE/MPOMEN PRE/SBEIS PERI\ TOU/TWN PRO\S A)LLH/-�LOUS
KA)GANAKTOU=MEN, OU(/TW DE\ KAKW=S DIAKEI/MEQA KAI\ DIO-�RWRU/GMEQA KATA\ PO/LEIS
W(/ST' A)/XRI TH=S TH/MERON H(ME/RAS OU)DE\N �OU)/TE TW=N SUMFERO/NTWN OU)/TE TW=N
DEO/NTWN PRA=CAI DUNA/MEQA, �OU)DE\ SUSTH=NAI, OU)DE\ KOINWNI/AN BOHQEI/AS KAI\
FILI/AS OU)DE-�MI/AN POIH/SASQAI, A)LLA\ MEI/ZW GIGNO/MENON TO\N A)/NQRWPON
�PERIORW=MEN, TO\N XRO/NON KERDA=NAI TOU=TON O(\N A)/LLOS A)PO/LLUTAI �E(/KASTOS
E)GNWKW/S, W(/S G' E)MOI\ DOKEI=, OU)X O(/PWS SWQH/SETAI �TA\ TW=N *(ELLH/NWN
SKOPW=N OU)DE\ PRA/TTWN, E)PEI/, O(/TI G' W(/SPER �PERI/ODOS H)\ KATABOLH\
PURETOU= H)\ A)/LLOU TINO\S KAKOU= KAI\ TW=| �PA/NU PO/RRW DOKOU=NTI NU=N
A)FESTA/NAI PROSE/RXETAI, OU)DEI\S �A)GNOEI=. KAI\ MH\N KA)KEI=NO/ G' I)/STE,
O(/TI O(/SA ME\N U(PO\ *LAKE-�DAIMONI/WN H)\ U(F' H(MW=N E)/PASXON OI( *(/ELLHNES,
A)LL' OU)=N U(PO\ �GNHSI/WN G' O)/NTWN TH=S *(ELLA/DOS H)DIKOU=NTO, KAI\ TO\N
AU)TO\N @1 �TRO/PON A)/N TIS U(PE/LABEN TOU=TO, W(/SPER A)\N EI) UI(O\S E)N
OU)SI/A| �POLLH=| GEGONW\S GNH/SIOS DIW/|KEI TI MH\ KALW=S MHD' O)RQW=S, �KAT'
AU)TO\ ME\N TOU=T' A)/CION ME/MYEWS EI)=NAI KAI\ KATHGORI/AS, �W(S D' OU)
PROSH/KWN H)\ W(S OU) KLHRONO/MOS TOU/TWN W)\N TAU=T' �E)POI/EI, OU)K E)NEI=NAI
LE/GEIN. EI) DE/ GE DOU=LOS H)\ U(POBOLI-�MAI=OS TA\ MH\ PROSH/KONT' A)PW/LLUE
KAI\ E)LUMAI/NETO, *(HRA/KLEIS �O(/SW| MA=LLON DEINO\N KAI\ O)RGH=S A)/CION
PA/NTES A)\N E)/FHSAN EI)=NAI. �A)LL' OU)X U(PE\R *FILI/PPOU KAI\ W(=N E)KEI=NOS
PRA/TTEI NU=N, OU)X �OU(/TWS E)/XOUSIN, OU) MO/NON OU)X *(/ELLHNOS O)/NTOS OU)DE\
PROSH/-�KONTOS OU)DE\N TOI=S *(/ELLHSIN, A)LL' OU)DE\ BARBA/ROU E)NTEU=QEN
�O(/QEN KALO\N EI)PEI=N, A)LL' O)LE/QROU *MAKEDO/NOS, O(/QEN OU)D' �A)NDRA/PODON
SPOUDAI=ON OU)DE\N H)=N PRO/TERON PRI/ASQAI. �@*KAI/TOI TI/ TH=S E)SXA/THS
U(/BREWS A)POLEI/PEI; OU) PRO\S TW=|
�######################################���������������PO/LEIS A)NH|
RHKE/NAI TI/QHSI ME\N TA\ *PU/QIA, TO\N KOINO\N TW=N �*(ELLH/NWN A)GW=NA, KA)\N
AU)TO\S MH\ PARH=|, TOU\S DOU/LOUS A)GWNO-�QETH/SONTAS PE/MPEI; $10KU/RIOS DE\
*PULW=N KAI\ TW=N E)PI\ TOU\S *(/ELLH-�NAS PARO/DWN E)STI/, KAI\ FROURAI=S KAI\
CE/NOIS TOU\S TO/POUS TOU/TOUS �KATE/XEI; E)/XEI DE\ KAI\ TH\N PROMANTEI/AN TOU=
QEOU=, PARW/SAS H(MA=S �KAI\ *QETTALOU\S KAI\ *DWRIE/AS KAI\ TOU\S A)/LLOUS
*)AMFIKTU/ONAS, H(=S �OU)DE\ TOI=S *(/ELLHSIN A(/PASI ME/TESTI;$ GRA/FEI DE\
*QETTALOI=S O(\N �XRH\ TRO/PON POLITEU/ESQAI; PE/MPEI DE\ CE/NOUS TOU\S ME\N EI)S
�*PORQMO/N, TO\N DH=MON E)KBALOU=NTAS TO\N *)ERETRIE/WN, TOU\S D' �E)P' *)WREO/N,
TU/RANNON *FILISTI/DHN KATASTH/SONTAS; A)LL' O(/MWS �TAU=Q' O(RW=NTES
OI( *(/ELLHNES A)NE/XONTAI, KAI\ TO\N AU)TO\N TRO/PON �W(/SPER TH\N XA/LAZAN
E)/MOIGE DOKOU=SIN QEWREI=N, EU)XO/MENOI MH\ �KAQ' E(AUTOU\S E(/KASTOI GENE/SQAI,
KWLU/EIN D' OU)DEI\S E)PIXEIRW=N. �OU) MO/NON D' E)F' OI(=S H( *(ELLA\S
U(BRI/ZETAI U(P' AU)TOU=, OU)DEI\S �A)MU/NETAI, A)LL' OU)D' U(PE\R W(=N AU)TO\S
E(/KASTOS A)DIKEI=TAI: TOU=TO @1 �GA\R H)/DH TOU)/SXATO/N E)STIN. OU) *KORINQI/WN
E)P' *)AMBRAKI/AN �E)LH/LUQE KAI\ *LEUKA/DA; OU)K *)AXAIW=N *NAU/PAKTON O)MW/MOKEN
�*AI)TWLOI=S PARADW/SEIN; OU)XI\ *QHBAI/WN *)EXI=NON A)FH/|RHTAI, KAI\ �NU=N
E)PI\ *BUZANTI/OUS POREU/ETAI SUMMA/XOUS O)/NTAS; OU)X H(MW=N, �E)W= TA)/LLA,
A)LLA\ *XERRONH/SOU TH\N MEGI/STHN E)/XEI PO/LIN *KARDI/AN; �TAU=TA TOI/NUN
PA/SXONTES A(/PANTES ME/LLOMEN KAI\ MALKI/OMEN �KAI\ PRO\S TOU\S PLHSI/ON
BLE/POMEN, A)PISTOU=NTES A)LLH/LOIS, OU) �TW=| PA/NTAS H(MA=S A)DIKOU=NTI. KAI/TOI
TO\N A(/PASIN A)SELGW=S �OU(/TW XRW/MENON TI/ OI)/ESQE, E)PEIDA\N KAQ' E(/N'
H(MW=N E(KA/STOU �KU/RIOS GE/NHTAI, TI/ POIH/SEIN; �@*TI/ OU)=N AI)/TION
TOUTWNI/; OU) GA\R A)/NEU LO/GOU KAI\ DIKAI/AS �AI)TI/AS OU)/TE TO/Q' OU(/TWS
EI)=XON E(TOI/MWS PRO\S E)LEUQERI/AN OI( �*(/ELLHNES OU)/TE NU=N PRO\S TO\
DOULEU/EIN. H)=N TI TO/T', H)=N, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)N TAI=S TW=N POLLW=N
DIANOI/AIS, O(\ NU=N OU)K �E)/STIN, O(\ KAI\ TOU= *PERSW=N E)KRA/THSE PLOU/TOU
KAI\ E)LEUQE/RAN �H)=GE TH\N *(ELLA/DA KAI\ OU)/TE NAUMAXI/AS OU)/TE PEZH=S MA/XHS
OU)-�DEMIA=S H(TTA=TO, NU=N D' A)POLWLO\S A(/PANTA LELU/MANTAI KAI\ A)/NW �KAI\
KA/TW PEPOI/HKE TA\ TW=N *(ELLH/NWN PRA/GMATA. TI/ OU)=N H)=N �TOU=TO; $10OU)DE\N
POIKI/LON OU)DE\ SOFO/N, A)LL' O(/TI$ TOU\S PARA\ TW=N �A)/RXEIN BOULOME/NWN H)\
DIAFQEI/REIN TH\N *(ELLA/DA XRH/MATA �LAMBA/NONTAS A(/PANTES E)MI/SOUN, KAI\
XALEPW/TATON H)=N TO\ DW-�RODOKOU=NT' E)LEGXQH=NAI, KAI\ TIMWRI/A| MEGI/STH|
TOU=TON E)KO/LAZON, �$10KAI\ PARAI/THSIS OU)DEMI/' H)=N OU)DE\ SUGGNW/MH.$ TO\N
OU)=N KAIRO\N �E(KA/STOU TW=N PRAGMA/TWN, O(\N H( TU/XH KAI\ TOI=S A)MELOU=SIN
KATA\ �TW=N PROSEXO/NTWN POLLA/KIS PARASKEUA/ZEI, OU)K H)=N PRI/ASQAI @1 �PARA\
TW=N LEGO/NTWN OU)DE\ TW=N STRATHGOU/NTWN, OU)DE\ TH\N PRO\S �A)LLH/LOUS
O(MO/NOIAN, OU)DE\ TH\N PRO\S TOU\S TURA/NNOUS KAI\ TOU\S �BARBA/ROUS A)PISTI/AN,
OU)D' O(/LWS TOIOU=TON OU)DE/N. NU=N D' �A(/PANQ' W(/SPER E)C A)GORA=S
E)KPE/PRATAI TAU=TA, A)NTEISH=KTAI D' �A)NTI\ TOU/TWN U(F' W(=N A)PO/LWLE KAI\
NENO/SHKEN H( *(ELLA/S. �TAU=TA D' E)STI\ TI/; ZH=LOS, EI)/ TIS EI)/LHFE/ TI:
GE/LWS, A)\N O(MO-�LOGH=|: $10SUGGNW/MH TOI=S E)LEGXOME/NOIS:$ MI=SOS, A)\N
TOU/TOIS TIS �E)PITIMA=|: TA)/LLA PA/NQ' O(/S' E)K TOU= DWRODOKEI=N H)/RTHTAI.
E)PEI\ �TRIH/REIS GE KAI\ SWMA/TWN PLH=QOS KAI\ XRHMA/TWN KAI\ TH=S �A)/LLHS
KATASKEUH=S A)FQONI/A, KAI\ TA)/LL' OI(=S A)/N TIS I)SXU/EIN TA\S �PO/LEIS
KRI/NOI, NU=N A(/PASI KAI\ PLEI/W KAI\ MEI/ZW E)STI\ TW=N TO/TE �POLLW=|. A)LLA\
TAU=T' A)/XRHSTA, A)/PRAKTA, A)NO/NHTA U(PO\ TW=N �PWLOU/NTWN GI/GNETAI. �@*(/OTI
D' OU(/TW TAU=T' E)/XEI TA\ ME\N NU=N O(RA=TE DH/POU KAI\ OU)DE\N �E)MOU=
PROSDEI=SQE MA/RTUROS: TA\ D' E)N TOI=S A)/NWQEN XRO/NOIS O(/TI �TA)NANTI/'
EI)=XEN E)GW\ DHLW/SW, OU) LO/GOUS E)MAUTOU= LE/GWN, A)LLA\ �GRA/MMATA TW=N
PROGO/NWN TW=N U(METE/RWN A(KEI=NOI KATE/QENT' �EI)S STH/LHN XALKH=N GRA/YANTES
EI)S A)KRO/POLIN, $10OU)X I(/N' AU)TOI=S �H)=| XRH/SIMA [1KAI\ GA\R A)/NEU TOU/TWN
TW=N GRAMMA/TWN TA\ DE/ONT' E)FRO/-�NOUN]1, A)LL' I(/N' U(MEI=S E)/XHQ'
U(POMNH/MATA KAI\ PARADEI/GMATA W(S �U(PE\R TW=N TOIOU/TWN SPOUDA/ZEIN PROSH/KEI.
TI/ OU)=N LE/GEI TA\ GRA/M-�MATA;$ "3*)/ARQMIOS"3 FHSI\ "3*PUQW/NAKTOS *ZELEI/THS
A)/TIMOS KAI\ �POLE/MIOS TOU= DH/MOU TOU= *)AQHNAI/WN KAI\ TW=N SUMMA/XWN AU)TO\S
�KAI\ GE/NOS."3 EI)=Q' H( AI)TI/A GE/GRAPTAI, DI' H(\N TAU=T' E)GE/NETO: �"3O(/TI
TO\N XRUSO\N TO\N E)K *MH/DWN EI)S *PELOPO/NNHSON H)/GAGEN."3 �TAU=T' E)STI\ TA\
GRA/MMATA. LOGI/ZESQE DH\ PRO\S QEW=N, TI/S H)=N @1 �POQ' H( DIA/NOIA TW=N
*)AQHNAI/WN TW=N TO/TE, TAU=TA POIOU/NTWN, H)\ �TI/ TO\ A)CI/WMA. E)KEI=NOI
*ZELEI/THN TINA/, *)/ARQMION, DOU=LON �BASILE/WS [1H( GA\R *ZE/LEIA/ E)STI TH=S
*)ASI/AS]1, O(/TI TW=| DESPO/TH| �DIAKONW=N XRUSI/ON H)/GAGEN EI)S *PELOPO/NNHSON,
OU)K *)AQH/NAZE, �E)XQRO\N AU(TW=N A)NE/GRAYAN KAI\ TW=N SUMMA/XWN AU)TO\N KAI\
GE/NOS, �KAI\ A)TI/MOUS. TOU=TO D' E)STI\N OU)X H(\N OU(TWSI/ TIS A)\N FH/SEIEN
�A)TIMI/AN: TI/ GA\R TW=| *ZELEI/TH|, TW=N *)AQHNAI/WN KOINW=N EI) MH\ �MEQE/CEIN
E)/MELLEN; A)LL' E)N TOI=S FONIKOI=S GE/GRAPTAI NO/MOIS, �U(PE\R W(=N A)\N MH\
DIDW=| FO/NOU DIKA/SASQAI, $10A)LL' EU)AGE\S H)=| TO\ �A)POKTEI=NAI,$ "3KAI\
A)/TIMOS"3 FHSI\ "3TEQNA/TW."3 TOU=TO DH\ LE/GEI, �KAQARO\N TO\N TOU/TWN TIN'
A)POKTEI/NANT' EI)=NAI. OU)KOU=N E)NO/-�MIZON E)KEI=NOI TH=S PA/NTWN TW=N
*(ELLH/NWN SWTHRI/AS AU(TOI=S �E)PIMELHTE/ON EI)=NAI: OU) GA\R A)\N AU)TOI=S
E)/MEL' EI)/ TIS E)N *PELO-�PONNH/SW| TINA\S W)NEI=TAI KAI\ DIAFQEI/REI, MH\
TOU=Q' U(POLAM-�BA/NOUSIN: E)KO/LAZON D' OU(/TW KAI\ E)TIMWROU=NQ' OU(\S
AI)/SQOINTO, �W(/STE KAI\ STHLI/TAS POIEI=N. E)K DE\ TOU/TWN EI)KO/TWS TA\ TW=N
�*(ELLH/NWN H)=N TW=| BARBA/RW| FOBERA/, OU)X O( BA/RBAROS TOI=S �*(/ELLHSIN.
A)LL' OU) NU=N: OU) GA\R OU(/TWS E)/XEQ' U(MEI=S OU)/TE �PRO\S TA\ TOIAU=T' OU)/TE
PRO\S TA)/LLA, A)LLA\ PW=S; $10I)/ST' AU)TOI/: TI/ �GA\R DEI= PERI\ PA/NTWN U(MW=N
KATHGOREI=N; PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ OU)DE\N �BE/LTION U(MW=N A(/PANTES OI( LOIPOI\
*(/ELLHNES: DIO/PER FH/M' E)/GWGE KAI\ �SPOUDH=S POLLH=S KAI\ BOULH=S A)GAQH=S TA\
PARO/NTA PRA/GMATA �PROSDEI=SQAI. TI/NOS;$ EI)/PW KELEU/ETE; KAI\ OU)K
O)RGIEI=SQE; @1 �@@@{1[$10*E*K *T*O*U *G*R*A*M*M*A*T*E*I*O*U
*A*N*A*G*I*G*N*W*S*K*E*I$]}1 �@*)/ESTI TOI/NUN TIS EU)H/QHS LO/GOS PARA\ TW=N
PARAMUQEI=SQAI �BOULOME/NWN TH\N PO/LIN, W(S A)/R' OU)/PW *FI/LIPPO/S E)STIN
OI(=OI/ �POT' H)=SAN *LAKEDAIMO/NIOI, OI(\
QALA/TTHS ME\N H)=RXON KAI\ GH=S �A(PA/SHS, BASILE/A DE\ SU/MMAXON EI)=XON,
U(FI/STATO D' OU)DE\N �AU)TOU/S: A)LL' O(/MWS H)MU/NATO KA)KEI/NOUS H( PO/LIS KAI\
OU)K �A)NHRPA/SQH. E)GW\ D' A(PA/NTWN W(S E)/POS EI)PEI=N POLLH\N EI)LH-�FO/TWN
E)PI/DOSIN, KAI\ OU)DE\N O(MOI/WN O)/NTWN TW=N NU=N TOI=S �PRO/TERON, OU)DE\N
H(GOU=MAI PLE/ON H)\ TA\ TOU= POLE/MOU KEKINH=SQAI �KA)PIDEDWKE/NAI. PRW=TON ME\N
GA\R A)KOU/W *LAKEDAIMONI/OUS �TO/TE KAI\ PA/NTAS TOU\S A)/LLOUS, TE/TTARAS MH=NAS
H)\ PE/NTE, TH\N �W(RAI/AN AU)TH/N, E)MBALO/NTAS A)\N KAI\ KAKW/SANTAS TH\N XW/RAN
�O(PLI/TAIS KAI\ POLITIKOI=S STRATEU/MASIN A)NAXWREI=N E)P' OI)/KOU �PA/LIN:
OU(/TW D' A)RXAI/WS EI)=XON, MA=LLON DE\ POLITIKW=S, W(/ST' �OU)DE\ XRHMA/TWN
W)NEI=SQAI PAR' OU)DENO\S OU)DE/N, A)LL' EI)=NAI �NO/MIMO/N TINA KAI\ PROFANH=
TO\N PO/LEMON. NUNI\ D' O(RA=TE ME\N �DH/POU TA\ PLEI=STA TOU\S PRODO/TAS
A)POLWLEKO/TAS, OU)DE\N D' E)K �PARATA/CEWS OU)DE\ MA/XHS GIGNO/MENON: A)KOU/ETE
DE\ *FI/LIPPON �OU)XI\ TW=| FA/LAGG' O(PLITW=N A)/GEIN BADI/ZONQ' O(/POI
BOU/LETAI, �A)LLA\ TW=| YILOU/S, I(PPE/AS, TOCO/TAS, CE/NOUS, TOIOU=TON E)CHRTH=-
�SQAI STRATO/PEDON. E)PEIDA\N D' E)PI\ TOU/TOIS PRO\S NOSOU=NTAS �E)N AU(TOI=S
PROSPE/SH| KAI\ MHDEI\S U(PE\R TH=S XW/RAS DI' A)PISTI/AN �E)CI/H|, MHXANH/MAT'
E)PISTH/SAS POLIORKEI=. KAI\ SIWPW= QE/ROS �KAI\ XEIMW=NA, W(S OU)DE\N DIAFE/REI,
OU)D' E)STI\N E)CAI/RETOS W(/RA �TIS H(\N DIALEI/PEI. TAU=TA ME/NTOI PA/NTAS
EI)DO/TAS KAI\ LOGIZO-�ME/NOUS OU) DEI= PROSE/SQAI TO\N PO/LEMON EI)S TH\N XW/RAN,
OU)D' @1 �EI)S TH\N EU)H/QEIAN TH\N TOU= TO/TE PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS POLE/MOU
�BLE/PONTAS E)KTRAXHLISQH=NAI, A)LL' W(S E)K PLEI/STOU FULA/T-�TESQAI TOI=S
PRA/GMASI KAI\ TAI=S PARASKEUAI=S, O(/PWS OI)/KOQEN
�##################################################���������������MH\
KINH/SETAI SKOPOU=NTAS, OU)XI\ SUMPLAKE/NTAS DIAGWNI/ZESQAI. �PRO\S ME\N GA\R
PO/LEMON POLLA\ FU/SEI PLEONEKTH/MAQ' H(MI=N �U(PA/RXEI, A)/N PER, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, POIEI=N E)QE/LWMEN A(\ �DEI=, H( FU/SIS TH=S E)KEI/NOU XW/RAS, H(=S
A)/GEIN KAI\ FE/REIN E)/STI �POLLH\N KAI\ KAKW=S POIEI=N, A)/LLA MURI/A: EI)S D'
A)GW=NA A)/MEINON �H(MW=N E)KEI=NOS H)/SKHTAI. �@*OU) MO/NON DE\ DEI= TAU=TA
GIGNW/SKEIN, OU)DE\ TOI=S E)/RGOIS E)KEI=-�NON A)MU/NESQAI TOI=S TOU= POLE/MOU,
A)LLA\ KAI\ TW=| LOGISMW=| KAI\ �TH=| DIANOI/A| TOU\S PAR' U(MI=N U(PE\R AU)TOU=
LE/GONTAS MISH=SAI, �E)NQUMOUME/NOUS O(/TI OU)K E)/NESTI TW=N TH=S PO/LEWS
E)XQRW=N KRATH=-�SAI, PRI\N A)\N TOU\S E)N AU)TH=| TH=| PO/LEI KOLA/SHQ'
U(PHRETOU=NTAS �E)KEI/NOIS. O(\ MA\ TO\N *DI/A KAI\ TOU\S A)/LLOUS QEOU\S OU)
DUNH/SESQ' �U(MEI=S POIH=SAI, A)LL' EI)S TOU=T' A)FI=XQE MWRI/AS H)\ PARANOI/AS
H)\ �OU)K E)/XW TI/ LE/GW [1POLLA/KIS GA\R E)/MOIG' E)PELH/LUQE KAI\ TOU=TO
�FOBEI=SQAI, MH/ TI DAIMO/NION TA\ PRA/GMAT' E)LAU/NH|]1, W(/STE LOI-�DORI/AS,
FQO/NOU, SKW/MMATOS, H(=STINOS A)\N TU/XHQ' E(/NEK' AI)TI/AS �A)NQRW/POUS
MISQWTOU/S, W(=N OU)D' A)\N A)RNHQEI=EN E)/NIOI W(S OU)K �EI)SI\ TOIOU=TOI,
LE/GEIN KELEU/ETE, KAI\ GELA=TE, A)/N TISI LOIDORH-�QW=SIN. KAI\ OU)XI/ PW TOU=TO
DEINO/N, KAI/PER O)\N DEINO/N: A)LLA\ �KAI\ META\ PLEI/ONOS A)SFALEI/AS
POLITEU/ESQAI DEDW/KATE TOU/TOIS �H)\ TOI=S U(PE\R U(MW=N LE/GOUSIN. KAI/TOI
QEA/SASQE O(/SAS SUMFORA\S �PARASKEUA/ZEI TO\ TW=N TOIOU/TWN E)QE/LEIN
A)KROA=SQAI. LE/CW D' �E)/RGA A(\ PA/NTES EI)/SESQE. �@*)=HSAN E)N *)OLU/NQW|
TW=N E)N TOI=S PRA/GMASIN TINE\S ME\N @1 �*FILI/PPOU KAI\ PA/NQ' U(PHRETOU=NTES
E)KEI/NW|, TINE\S DE\ TOU= BEL-�TI/STOU KAI\ O(/PWS MH\ DOULEU/SOUSIN OI( POLI=TAI
PRA/TTONTES. �PO/TEROI DH\ TH\N PATRI/D' E)CW/LESAN; H)\ PO/TEROI TOU\S I(PPE/AS
�PROU)/DOSAN, W(=N PRODOQE/NTWN *)/OLUNQOS A)PW/LETO; OI( TA\ �*FILI/PPOU
FRONOU=NTES, KAI\ O(/T' H)=N H( PO/LIS TOU\S TA\ BE/LTISTA �LE/GONTAS
SUKOFANTOU=NTES KAI\ DIABA/LLONTES OU(/TWS, W(/STE TO/N �G' *)APOLLWNI/DHN KAI\
E)KBALEI=N O( DH=MOS O( TW=N *)OLUNQI/WN �E)PEI/SQH. �@*OU) TOI/NUN PARA\
TOU/TOIS MO/NON TO\ E)/QOS TOU=TO PA/NTA KA/K' �EI)RGA/SATO, A)/LLOQI D'
OU)DAMOU=: A)LL' E)N *)ERETRI/A|, E)PEIDH\ �A)PALLAGE/NTOS *PLOUTA/RXOU KAI\ TW=N
CE/NWN O( DH=MOS EI)=XE TH\N �PO/LIN KAI\ TO\N *PORQMO/N, OI( ME\N E)F' U(MA=S
H)=GON TA\ PRA/GMATA, �OI( D' E)PI\ *FI/LIPPON. A)KOU/ONTES DE\ TOU/TWN TA\
POLLA/, MA=L-�LON DE\ TA\ PA/NQ' OI( TALAI/PWROI KAI\ DUSTUXEI=S *)ERETRIEI=S,
�TELEUTW=NTES E)PEI/SQHSAN TOU\S U(PE\R AU(TW=N LE/GONTAS E)KBALEI=N. �KAI\ GA/R
TOI PE/MYAS *(IPPO/NIKON O( SU/MMAXOS AU)TOI=S *FI/LIPPOS �KAI\ CE/NOUS XILI/OUS,
TA\ TEI/XH PERIEI=LE TOU= *PORQMOU= KAI\ TREI=S �KATE/STHSE TURA/NNOUS,
*(/IPPARXON, *AU)TOME/DONTA, *KLEI/TARXON: �KAI\ META\ TAU=T' E)CELH/LAKEN E)K
TH=S XW/RAS DI\S H)/DH BOULOME/NOUS �SW/|ZESQAI, $10TO/TE ME\N PE/MYAS TOU\S MET'
*EU)RULO/XOU CE/NOUS, PA/LIN �DE\ TOU\S META\ *PARMENI/WNOS.$ �@*KAI\ TI/ DEI=
TA\ POLLA\ LE/GEIN; A)LL' E)N *)WREW=| *FILISTI/DHS �ME\N E)/PRATTE *FILI/PPW|
KAI\ *ME/NIPPOS KAI\ *SWKRA/THS KAI\ *QO/AS �KAI\ *)AGAPAI=OS, OI(/PER NU=N
E)/XOUSI TH\N PO/LIN [1KAI\ TAU=T' H)/|DESAN �A(/PANTES]1, *EU)FRAI=OS DE/ TIS
A)/NQRWPOS KAI\ PAR' H(MI=N POT' �E)NQA/D' OI)KH/SAS, O(/PWS E)LEU/QEROI KAI\
MHDENO\S DOU=LOI E)/SONTAI. �OU(=TOS TA\ ME\N A)/LL' W(S U(BRI/ZETO KAI\
PROUPHLAKI/ZEQ' U(PO\ TOU= �DH/MOU, PO/LL' A)\N EI)/H LE/GEIN: E)NIAUTW=| DE\
PRO/TERON TH=S A(LW/- @1�SEWS E)NE/DEICEN W(S PRODO/THN TO\N *FILISTI/DHN KAI\
TOU\S MET' �AU)TOU=, AI)SQO/MENOS A(\ PRA/TTOUSIN. SUSTRAFE/NTES D' A)/NQRWPOI
�POLLOI\ KAI\ XORHGO\N E)/XONTES *FI/LIPPON KAI\ PRUTANEUO/MENOI �A)PA/GOUSI TO\N
*EU)FRAI=ON EI)S TO\ DESMWTH/RION, W(S SUNTARA/T-�TONTA TH\N PO/LIN. O(RW=N DE\
TAU=Q' O( DH=MOS O( TW=N *)WREITW=N, �A)NTI\ TOU= TW=| ME\N BOHQEI=N, TOU\S D'
A)POTUMPANI/SAI, TOI=S ME\N �OU)K W)RGI/ZETO, TO\N D' E)PITH/DEION TAU=TA PAQEI=N
E)/FH KAI\ E)PE/-�XAIREN. META\ TAU=Q' OI( ME\N E)P' E)COUSI/AS O(PO/SHS
E)BOU/LONT' �E)/PRATTON O(/PWS H( PO/LIS LHFQH/SETAI, KAI\ KATESKEUA/ZONTO TH\N
�PRA=CIN: TW=N DE\ POLLW=N EI)/ TIS AI)/SQOITO, E)SI/GA KAI\ KATEPE/-�PLHKTO,
TO\N *EU)FRAI=ON OI(=' E)/PAQEN MEMNHME/NOI. OU(/TW D' �A)QLI/WS DIE/KEINTO,
W(/ST' OU) PRO/TERON E)TO/LMHSEN OU)DEI\S TOIOU/-�TOU KAKOU= PROSIO/NTOS R(H=CAI
FWNH/N, PRI\N DIASKEUASA/MENOI �PRO\S TA\ TEI/XH PROSH=|SAN OI( POLE/MIOI:
THNIKAU=TA D' OI( ME\N �H)MU/NONTO, OI( DE\ PROU)DI/DOSAN. TH=S PO/LEWS D' OU(/TWS
A(LOU/SHS �AI)SXRW=S KAI\ KAKW=S OI( ME\N A)/RXOUSI KAI\ TURANNOU=SI, TOU\S TO/TE
�SW/|ZONTAS E(AUTOU\S KAI\ TO\N *EU)FRAI=ON E(TOI/MOUS O(TIOU=N POIEI=N �O)/NTAS
TOU\S ME\N E)KBALO/NTES, TOU\S D' A)POKTEI/NANTES, O( D' *EU)-�FRAI=OS E)KEI=NOS
A)PE/SFACEN E(AUTO/N, E)/RGW| MARTURH/SAS O(/TI KAI\ �DIKAI/WS KAI\ KAQARW=S
U(PE\R TW=N POLITW=N A)NQEISTH/KEI *FILI/PPW|. �@*TI/ OU)=N POT' AI)/TION,
QAUMA/ZET' I)/SWS, TO\ KAI\ TOU\S *)OLUN-�QI/OUS KAI\ TOU\S *)ERETRIE/AS KAI\
TOU\S *)WREI/TAS H(/DION PRO\S TOU\S �U(PE\R *FILI/PPOU LE/GONTAS E)/XEIN H)\
TOU\S U(PE\R AU(TW=N; O(/PER �KAI\ PAR' U(MI=N, O(/TI TOI=S ME\N U(PE\R TOU=
BELTI/STOU LE/GOUSIN �OU)DE\ BOULOME/NOIS E)/NESTIN E)NI/OTE PRO\S XA/RIN OU)DE\N
EI)PEI=N: �TA\ GA\R PRA/GMAT' A)NA/GKH SKOPEI=N O(/PWS SWQH/SETAI: OI( D' E)N
�AU)TOI=S OI(=S XARI/ZONTAI *FILI/PPW| SUMPRA/TTOUSIN. EI)SFE/REIN �E)KE/LEUON,
OI( D' OU)DE\N DEI=N E)/FASAN: POLEMEI=N KAI\ MH\ PISTEU/EIN, �OI( D' A)/GEIN
EI)RH/NHN, E(/WS E)GKATELH/FQHSAN. TA)/LLA TO\N AU)TO\N @1 �TRO/PON OI)=MAI
PA/NQ', I(/NA MH\ KAQ' E(/KASTA LE/GW: OI( ME\N E)F' OI(=S �XARIOU=NTAI, TAU=T'
E)/LEGON, OI( D' E)C W(=N E)/MELLON SWQH/SESQAI. �POLLA\ DE\ KAI\ TA\ TELEUTAI=A
OU)X OU(/TWS PRO\S XA/RIN OU)DE\ DI' �A)/GNOIAN OI( POLLOI\ PROSI/ENTO, A)LL'
U(POKATAKLINO/MENOI, E)PEIDH\ �TOI=S O(/LOIS H(TTA=SQAI E)NO/MIZON. O(\ NH\ TO\N
*DI/A KAI\ TO\N *)APO/LLW �DE/DOIK' E)GW\ MH\ PA/QHQ' U(MEI=S, E)PEIDA\N EI)DH=T'
E)KLOGIZO/MENOI �MHDE\N E)/Q' U(MI=N E)NO/N. KAI/TOI MH\ GE/NOITO ME/N, W)=
A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TA\ PRA/GMAT' E)N TOU/TW|: TEQNA/NAI DE\ MURIA/KIS
KREI=TTON �H)\ KOLAKEI/A| TI POIH=SAI *FILI/PPOU KAI\ PROE/SQAI TW=N U(PE\R U(MW=N
�LEGO/NTWN TINA/S. KALH/N G' OI( POLLOI\ NU=N A)PEILH/FASIN *)WREI-�TW=N XA/RIN,
O(/TI TOI=S *FILI/PPOU FI/LOIS E)PE/TREYAN AU(TOU/S, TO\N �D' *EU)FRAI=ON
E)W/QOUN: KALH/N G' O( DH=MOS O( *)ERETRIE/WN, O(/TI �TOU\S U(METE/ROUS PRE/SBEIS
A)PH/LASE, *KLEITA/RXW| D' E)NE/DWKEN �AU(TO/N: DOULEU/OUSI/ GE MASTIGOU/MENOI
KAI\ SFATTO/MENOI. KALW=S �*)OLUNQI/WN E)FEI/SATO TW=N TO\N ME\N *LASQE/NHN
I(/PPARXON XEIRO-�TONHSA/NTWN, TO\N D' *)APOLLWNI/DHN E)KBALO/NTWN. MWRI/A KAI\
�KAKI/A TA\ TOIAU=T' E)LPI/ZEIN, KAI\ KAKW=S BOULEUOME/NOUS KAI\ �MHDE\N W(=N
PROSH/KEI POIEI=N E)QE/LONTAS, A)LLA\ TW=N U(PE\R TW=N �E)XQRW=N LEGO/NTWN
A)KROWME/NOUS, THLIKAU/THN H(GEI=SQAI PO/LIN �OI)KEI=N TO\ ME/GEQOS W(/STE
[2MHDE/N]2, MHD' A)\N O(TIOU=N H)=|, DEINO\N �PEI/SESQAI. KAI\ MH\N E)KEI=NO/ G'
AI)SXRO/N, U(/STERO/N POT' EI)PEI=N �"3TI/S GA\R A)\N W)|H/QH TAU=TA GENE/SQAI;
NH\ TO\N *DI/', E)/DEI GA\R TO\ �KAI\ TO\ POIH=SAI KAI\ TO\ MH\ POIH=SAI."3 PO/LL'
A)\N EI)PEI=N E)/XOIEN @1 �*)OLU/NQIOI NU=N, A(\ TO/T' EI) PROEI/DONTO, OU)K A)\N
A)PW/LONTO: PO/LL' �A)\N *)WREI=TAI, POLLA\ *FWKEI=S, POLLA\ TW=N A)POLWLO/TWN
E(/KASTOI. �A)LLA\ TI/ TOU/TWN O)/FELOS AU)TOI=S; E(/WS A)\N SW/|ZHTAI TO\
SKA/FOS, �A)/N TE MEI=ZON A)/N T' E)/LATTON H)=|, TO/TE XRH\ KAI\ NAU/THN KAI\
�KUBERNH/THN KAI\ PA/NT' A)/NDR' E(CH=S PROQU/MOUS EI)=NAI, KAI\ O(/PWS �MH/Q'
E(KW\N MH/T' A)/KWN MHDEI\S A)NATRE/YEI, TOU=TO SKOPEI=SQAI: �E)PEIDA\N D'
H( QA/LATTA U(PE/RSXH|, MA/TAIOS H( SPOUDH/. KAI\ �H(MEI=S TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, E(/WS E)SME\N SW=|OI, PO/LIN �MEGI/STHN E)/XONTES, A)FORMA\S
PLEI/STAS, A)CI/WMA KA/LLISTON, �TI/ POIW=MEN; PA/LAI TIS H(DE/WS A)\N I)/SWS
E)RWTH/SAS KA/QHTAI. �E)GW\ NH\ *DI/' E)RW=, KAI\ GRA/YW DE/, W(/ST' A)\N
BOU/LHSQE XEIRO-�TONH/SETE. AU)TOI\ PRW=TON A)MUNO/MENOI KAI\ PARASKEUAZO/MENOI,
�TRIH/RESI KAI\ XRH/MASI KAI\ STRATIW/TAIS LE/GW: KAI\ GA\R A)\N �A(/PANTES
DH/POU DOULEU/EIN SUGXWRH/SWSIN OI( A)/LLOI, H(MI=N G' �U(PE\R TH=S E)LEUQERI/AS
A)GWNISTE/ON: TAU=TA DH\ PA/NT' AU)TOI\
�############################################################������������
�ǂPARESKEUASME/NOI
KAI\ POIH/SANTES FANERA\ TOU\S A)/LLOUS H)/DH �PARAKALW=MEN, KAI\ TOU\S TAU=TA
DIDA/CONTAS E)KPE/MPWMEN PRE/-�SBEIS $10PANTAXOI=, EI)S *PELOPO/NNHSON, EI)S
*(RO/DON, EI)S *XI/ON, W(S BASI-�LE/A LE/GW [1OU)DE\ GA\R TW=N E)KEI/NW|
SUMFERO/NTWN A)FE/STHKE TO\ MH\ �TOU=TON E)A=SAI PA/NTA KATASTRE/YASQAI]1,$ I(/N'
E)A\N ME\N PEI/SHTE, �KOINWNOU\S E)/XHTE KAI\ TW=N KINDU/NWN KAI\ TW=N
A)NALWMA/TWN, A)/N �TI DE/H|, EI) DE\ MH/, XRO/NOUS G' E)MPOIH=TE TOI=S
PRA/GMASIN. �E)PEIDH\ GA/R E)STI PRO\S A)/NDRA KAI\ OU)XI\ SUNESTW/SHS PO/LEWS
�I)SXU\N O( PO/LEMOS, OU)DE\ TOU=T' A)/XRHSTON, OU)D' AI( PE/RUSIN �PRESBEI=AI
PERI\ TH\N *PELOPO/NNHSON E)KEI=NAI KAI\ KATHGORI/AI, �A(\S E)GW\ KAI\
*POLU/EUKTOS O( BE/LTISTOS E)KEINOSI\ KAI\ *(HGH/SIP-�POS KAI\ OI( A)/LLOI
PRE/SBEIS PERIH/LQOMEN, KAI\ E)POIH/SAMEN @1 �E)PISXEI=N E)KEI=NON KAI\ MH/T' E)P'
*)AMBRAKI/AN E)LQEI=N MH/T' EI)S �*PELOPO/NNHSON O(RMH=SAI. OU) ME/NTOI LE/GW
MHDE\N AU)TOU\S �U(PE\R AU(TW=N A)NAGKAI=ON E)QE/LONTAS POIEI=N, TOU\S A)/LLOUS
PARA-�KALEI=N: KAI\ GA\R EU)/HQES TA\ OI)KEI=' AU)TOU\S PROI+EME/NOUS TW=N
�A)LLOTRI/WN FA/SKEIN KH/DESQAI, KAI\ TA\ PARO/NTA PERIORW=NTAS �U(PE\R TW=N
MELLO/NTWN TOU\S A)/LLOUS FOBEI=N. OU) LE/GW TAU=TA, �A)LLA\ TOI=S ME\N E)N
*XERRONH/SW| XRH/MAT' A)POSTE/LLEIN FHMI\ �DEI=N KAI\ TA)/LL' O(/S' A)CIOU=SI
POIEI=N, AU)TOU\S DE\ PARASKEUA/ZESQAI, �TOU\S D' A)/LLOUS *(/ELLHNAS SUGKALEI=N,
SUNA/GEIN, DIDA/SKEIN, �NOUQETEI=N: TAU=T' E)STI\N PO/LEWS A)CI/WM' E)XOU/SHS
H(LI/KON U(MI=N �U(PA/RXEI. EI) D' OI)/ESQE *XALKIDE/AS TH\N *(ELLA/DA SW/SEIN H)\
�*MEGARE/AS, U(MEI=S D' A)PODRA/SESQAI TA\ PRA/GMATA, OU)K O)RQW=S �OI)/ESQE:
A)GAPHTO\N GA\R E)A\N AU)TOI\ SW/|ZWNTAI TOU/TWN E(KA/STOIS. �A)LL' U(MI=N TOU=TO
PRAKTE/ON: U(MI=N OI( PRO/GONOI TOU=TO TO\ GE/RAS �E)KTH/SANTO KAI\ KATE/LIPON
META\ POLLW=N KAI\ MEGA/LWN KINDU/-�NWN. EI) D' O(\ BOU/LETAI ZHTW=N E(/KASTOS
KAQEDEI=TAI, KAI\ O(/PWS �MHDE\N AU)TO\S POIH/SEI SKOPW=N, PRW=TON ME\N OU)DE\
MH/POQ' EU(/RH| �TOU\S POIH/SONTAS, E)/PEITA DE/DOIX' O(/PWS MH\ PA/NQ' A(/M'
O(/S' �OU) BOULO/MEQA POIEI=N H(MI=N A)NA/GKH GENH/SETAI. �@*)EGW\ ME\N DH\
TAU=TA LE/GW, TAU=TA GRA/FW: KAI\ OI)/OMAI KAI\ �NU=N E)/T' E)PANORQWQH=NAI A)\N
TA\ PRA/GMATA TOU/TWN GIGNOME/NWN. �EI) DE/ TIS E)/XEI TOU/TWN TI BE/LTION,
LEGE/TW KAI\ SUMBOULEUE/TW. �O(/ TI D' U(MI=N DO/CEI, TOU=T', W)= PA/NTES QEOI/,
SUNENE/GKOI. @1 ���������@*KAI\ SPOUDAI=A NOMI/ZWN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PERI\ W(=N �BOULEU/ESQE, KAI\ A)NAGKAI=A TH=| PO/LEI, PEIRA/SOMAI
PERI\ AU)TW=N �EI)PEI=N A(\ NOMI/ZW SUMFE/REIN. *OU)K O)LI/GWN D' O)/NTWN A(MARTH-
�MA/TWN OU)D' E)K MIKROU= XRO/NOU SUNEILEGME/NWN, E)C W(=N FAU/LWS �TAU=T'
E)/XEI, OU)DE/N E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N PA/NTWN �DUSKOLW/TERON EI)S
TO\ PARO\N H)\ O(/TI TAI=S GNW/MAIS U(MEI=S A)FE-�STH/KATE TW=N PRAGMA/TWN, KAI\
TOSOU=TON XRO/NON SPOUDA/ZEQ' �O(/SON A)\N KA/QHSQ' A)KOU/ONTES H)\ PROSAGGELQH=|
TI NEW/TERON, EI)=T' �A)PELQW\N E(/KASTOS U(MW=N OU) MO/NON OU)DE\N FRONTI/ZEI
PERI\ AU)TW=N, �A)LL' OU)DE\ ME/MNHTAI. *(H ME\N OU)=N A)SE/LGEIA KAI\ PLEONECI/A,
�H(=| PRO\S A(/PANTAS A)NQRW/POUS *FI/LIPPOS XRH=TAI, TOSAU/TH TO\ �PLH=QOS
O(/SHN A)KOU/ETE: O(/TI D' OU)K E)/NI TAU/THS E)KEI=NON E)PISXEI=N �E)K LO/GOU
KAI\ DHMHGORI/AS OU)DEI\S A)GNOEI= DH/POU. KAI\ GA\R EI) �MHD' A)F' E(NO\S TW=N
A)/LLWN TOU=TO MAQEI=N DU/NATAI/ TIS, W(DI\ @1 �LOGISA/SQW. H(MEI=S OU)DAMOU=
PW/POTE, O(/POU PERI\ TW=N DIKAI/WN �EI)PEI=N E)DE/HSEN, H(TTH/QHMEN OU)D'
A)DIKEI=N E)DO/CAMEN, A)LLA\ PA/NTWN �PANTAXOU= KRATOU=MEN KAI\ PERI/ESMEN TW=|
LO/GW|. A)=R' OU)=N DIA\ �TOU=T' E)KEI/NW| FAU/LWS E)/XEI TA\ PRA/GMATA, H)\ TH=|
PO/LEI KALW=S; �POLLOU= GE KAI\ DEI=: E)PEIDA\N GA\R O( ME\N LABW\N META\ TAU=TA
�BADI/ZH| TA\ O(/PLA, PA=SIN TOI=S OU)=SIN E(TOI/MWS KINDUNEU/SWN, H(MEI=S �DE\
KAQW/MEQ' EI)RHKO/TES TA\ DI/KAIA, OI( D' A)KHKOO/TES, EI)KO/TWS, �OI)=MAI, TOU\S
LO/GOUS TA)/RGA PARE/RXETAI, KAI\ PROSE/XOUSIN �A(/PANTES OU)X OI(=S EI)/POME/N
POQ' H(MEI=S DIKAI/OIS H)\ NU=N A)\N EI)/POIMEN, �A)LL' OI(=S POIOU=MEN. E)/STI
DE\ TAU=T' OU)DE/NA TW=N A)DIKOUME/NWN �SW/|ZEIN DUNA/MENA: OU)DE\N GA\R DEI=
PLEI/W PERI\ AU)TW=N LE/GEIN. �TOIGA/RTOI DIESTHKO/TWN EI)S DU/O TAU=TA TW=N E)N
TAI=S PO/LESI, �TW=N ME\N EI)S TO\ MH/T' A)/RXEIN BI/A| BOU/LESQAI MHDENO\S MH/TE
�DOULEU/EIN A)/LLW|, A)LL' E)N E)LEUQERI/A| KAI\ NO/MOIS E)C I)/SOU POLI-
�TEU/ESQAI, TW=N D' EI)S TO\ A)/RXEIN ME\N TW=N POLITW=N E)PIQUMEI=N, �E(TE/RW|
D' U(PAKOU/EIN, DI' O(/TOU POT' A)\N OI)/WNTAI TOU=TO DUNH/SESQAI �POIH=SAI,
OI( TH=S E)KEI/NOU PROAIRE/SEWS, OI( TURANNI/DWN KAI\ DU-�NASTEIW=N
E)PIQUMOU=NTES, KEKRATH/KASI PANTAXOU=, KAI\ PO/LIS �DHMOKRATOUME/NH BEBAI/WS OU)K
OI)=D' EI)/ TI/S E)STI TW=N PASW=N �LOIPH\ PLH\N H( H(METE/RA. KAI\ KEKRATH/KASIN
OI( DI' E)KEI/NOU �TA\S POLITEI/AS POIOU/MENOI PA=SIN O(/SOIS PRA/GMATA
PRA/TTETAI, �PRW/TW| ME\N PA/NTWN KAI\ PLEI/STW| TW=| TOI=S BOULOME/NOIS XRH/-
�MATA LAMBA/NEIN E)/XEIN TO\N DW/SONQ' U(PE\R AU(TW=N, DEUTE/RW| DE\ �KAI\
OU)DE\N E)LA/TTONI TOU/TOU TW=| DU/NAMIN TH\N KATASTREYOME/NHN �TOU\S
E)NANTIOUME/NOUS AU)TOI=S E)N OI(=S A)\N AI)TH/SWSI XRO/NOIS �PAREI=NAI. H(MEI=S
D' OU) MO/NON TOU/TOIS U(POLEIPO/MEQ', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, A)LL' OU)D'
A)NEGERQH=NAI DUNA/MEQA, A)LLA\ MANDRA-�GO/RAN PEPWKO/SIN H)/ TI FA/RMAKON A)/LLO
TOIOU=TON E)OI/KAMEN �A)NQRW/POIS: EI)=T', OI)=MAI, [1DEI= GA/R, W(S E)GW\ KRI/NW,
LE/GEIN TA)LHQH=]1 @1 �OU(/TW DIABEBLH/MEQA KAI\ KATAPEFRONH/MEQ' E)K TOU/TWN
W(/STE �TW=N E)N AU)TW=| TW=| KINDUNEU/EIN O)/NTWN OI( ME\N U(PE\R TH=S H(GE-
�MONI/AS H(MI=N A)NTILE/GOUSIN, OI( D' U(PE\R TOU= POU= SUNEDREU/SOUSI, �TINE\S
DE\ KAQ' AU(TOU\S A)MU/NESQAI MA=LLON H)\ MEQ' H(MW=N E)GNW/-�KASIN. �@*TOU=
XA/RIN DH\ TAU=TA LE/GW KAI\ DIECE/RXOMAI; OU) GA\R �A)PEXQA/NESQAI MA\ TO\N *DI/A
KAI\ PA/NTAS QEOU\S PROAIROU=MAI. �I(/N' U(MW=N E(/KASTOS, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOU=TO GNW=| KAI\ EI)DH=|, �O(/TI H( KAQ' H(ME/RAN R(A|STW/NH KAI\
R(A|QUMI/A, W(/SPER TOI=S I)DI/OIS �BI/OIS, OU(/TW KAI\ TAI=S PO/LESIN OU)K E)F'
E(KA/STOU TW=N A)MELOU-�ME/NWN POIEI= TH\N AI)/SQHSIN EU)QE/WS, A)LL' E)PI\ TW=|
KEFALAI/W| TW=N �PRAGMA/TWN A)PANTA=|. O(RA=TE *SE/RRION KAI\ *DORI/SKON: TAU=TA
�GA\R PRW=TON W)LIGWRH/QH META\ TH\N EI)RH/NHN, A(\ POLLOI=S U(MW=N �OU)DE\
GNW/RIM' E)STI\N I)/SWS. TAU=TA ME/NTOI TO/T' E)AQE/NTA KAI\ �PAROFQE/NT'
A)PW/LESE *QRA/|KHN KAI\ *KERSOBLE/PTHN, SU/MMAXON �O)/NQ' U(MW=N. PA/LIN TAU=T'
A)MELOU/MEN' I)DW\N KAI\ OU)DEMIA=S �BOHQEI/AS TUGXA/NONTA PAR' U(MW=N KATE/SKAPTE
*PORQMO/N, KAI\ �TURANNI/D' A)PANTIKRU\ TH=S *)ATTIKH=S E)PETEI/XISEN U(MI=N E)N
TH=| �*EU)BOI/A|. TAU/THS O)LIGWROUME/NHS, *ME/GAR' E(A/LW PARA\ MIKRO/N.
�OU)DE\N E)FRONTI/SAT' OU)D' E)PESTRA/FHT' OU)DE\N TOU/TWN, OU)D' E)NE-�DEI/CASQE
TOU=Q' O(/TI OU)K E)PITRE/YETE TOU=TO POIEI=N AU)TW=|: �*)ANTRW=NAS E)PRI/ATO KAI\
MET' OU) POLU\N XRO/NON TA\ E)N *)WREW=| �PRA/GMAT' EI)LH/FEI. POLLA\ DE\ KAI\
PARALEI/PW, *FERA/S, TH\N �E)P' *)AMBRAKI/AN O(DO/N, TA\S E)N *)/HLIDI SFAGA/S,
A)/LLA MURI/A: �OU) GA\R I(/N' E)CARIQMH/SWMAI TOU\S BEBIASME/NOUS KAI\ TOU\S
�H)DIKHME/NOUS U(PO\ *FILI/PPOU, TAU=TA DIECH=LQON, A)LL' I(/NA TOU=Q' �U(MI=N
DEI/CW, O(/TI OU) STH/SETAI PA/NTAS A)NQRW/POUS A)DIKW=N, TA\ �D' U(F' AU(TW=|
POIOU/MENOS *FI/LIPPOS, EI) MH/ TIS AU)TO\N KWLU/SEI. @1 �@*EI)SI\N DE/ TINES OI(\
PRI\N A)KOU=SAI TOU\S U(PE\R TW=N PRAGMA/TWN �LO/GOUS EU)QE/WS EI)W/QASIN E)RWTA=N
"3TI/ OU)=N XRH\ POIEI=N;"3 OU)X I(/N' �A)KOU/SANTES POIH/SWSI [1XRHSIMW/TATOI
GA\R A)\N H)=SAN A(PA/NTWN]1, �A)LL' I(/NA TOU= LE/GONTOS A)PALLAGW=SIN. DEI= D'
O(/MWS EI)PEI=N O(/ �TI XRH\ POIEI=N. PRW=TON ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TOU=TO PAR' �U(MI=N AU)TOI=S BEBAI/WS GNW=NAI, O(/TI TH=| PO/LEI *FI/LIPPOS
POLEMEI= �KAI\ TH\N EI)RH/NHN LE/LUKEN, KAI\ KAKO/NOUS ME/N E)STI KAI\ E)XQRO\S
�O(/LH| TH=| PO/LEI KAI\ TW=| TH=S PO/LEWS E)DA/FEI, PROSQH/SW DE\ KAI\ �TOI=S
E)N TH=| PO/LEI QEOI=S, OI(/PER AU)TO\N E)COLE/SEIAN, OU)DENI\ ME/NTOI �MA=LLON
H)\ TH=| POLITEI/A| POLEMEI= OU)D' E)PIBOULEU/EI, KAI\ SKOPEI= �MA=LLON OU)DE\N
TW=N PA/NTWN H)\ PW=S TAU/THN KATALU/SEI. KAI\ �TOU=T' E)C A)NA/GKHS TRO/PON TINA\
NU=N GE DH\ POIEI=. LOGI/ZESQE �GA/R. A)/RXEIN BOU/LETAI, TOU/TOU D'
A)NTAGWNISTA\S MO/NOUS
�#############################���������������U(PEI/LHFEN U(MA=S.
A)DIKEI= POLU\N XRO/NON H)/DH, KAI\ TOU=T' AU)TO\S �A)/RISTA SU/NOIDEN AU(TW=|:
OI(=S GA\R OU)=SIN U(METE/ROIS E)/XEI [XRH=SQAI], �TOU/TOIS A(/PANTA TA)/LLA
BEBAI/WS KE/KTHTAI: EI) GA\R *)AMFI/-�POLIN KAI\ *POTEI/DAIAN PROEI=TO, OU)D' A)\N
E)N *MAKEDONI/A| ME/NEIN �A)SFALW=S E)DU/NATO. A)MFO/TER' OU)=N OI)=DE, KAI\
AU(TO\N U(MI=N �E)PIBOULEU/ONTA KAI\ U(MA=S AI)SQANOME/NOUS: EU)= FRONEI=N D'
U(MA=S �U(POLAMBA/NWN MISEI=N AU(TO\N H(GEI=TAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS TOSOU/-�TOIS
OU)=SIN OI)=DEN A)KRIBW=S O(/TI, OU)D' A)\N A(PA/NTWN TW=N A)/LLWN �GE/NHTAI
KU/RIOS, OU)DE\N E)/ST' AU)TW=| BEBAI/WS E)/XEIN, E(/WS A)\N U(MEI=S
�DHMOKRATH=SQE, A)LL' A)/N POTE SUMBH=| TI PTAI=SMA [1POLLA\ D' A)\N �GE/NOIT'
A)NQRW/PW|]1, H(/CEI PA/NTA TA\ NU=N BEBIASME/NA KAI\ KATA-�FEU/CETAI PRO\S
U(MA=S. E)STE\ GA\R U(MEI=S OU)K AU)TOI\ PLEONEKTH=SAI �KAI\ KATASXEI=N A)RXH\N
EU)= PEFUKO/TES, A)LL' E(/TERON LABEI=N �KWLU=SAI KAI\ E)/XONT' A)FELE/SQAI KAI\
O(/LWS E)NOXLH=SAI TOI=S @1 �A)/RXEIN BOULOME/NOIS KAI\ PA/NTAS A)NQRW/POUS EI)S
E)LEUQERI/AN �E)CELE/SQAI DEINOI/. OU)/KOUN BOU/LETAI TOI=S AU(TOU= KAIROI=S TH\N
�PAR' U(MW=N E)LEUQERI/AN E)FEDREU/EIN, OU) KAKW=S OU)D' A)RGW=S TAU=TA
�LOGIZO/MENOS. PRW=TON ME\N DH\ TOU=TO DEI=, E)XQRO\N U(PEILHFE/NAI �TH=S
POLITEI/AS KAI\ TH=S DHMOKRATI/AS A)DIA/LLAKTON E)KEI=NON, �DEU/TERON D' EI)DE/NAI
SAFW=S O(/TI PA/NQ' O(/SA PRAGMATEU/ETAI KAI\ �KATASKEUA/ZETAI NU=N, E)PI\ TH\N
H(METE/RAN PO/LIN PARASKEUA/ZETAI. �OU) GA\R OU(/TWS EU)H/QHS U(MW=N E)STI\N
OU)DEI\S W(/SQ' U(POLAMBA/NEIN �TO\N *FI/LIPPON TW=N ME\N E)N *QRA/|KH| KAKW=N
[1TI/ GA\R A)\N A)/LLO TIS �EI)/POI *DROGGI/LON KAI\ *KABU/LHN KAI\ *MA/STEIRAN
KAI\ A(\ NU=N FASIN �AU)TO\N E)/XEIN;]1 TOU/TWN ME\N E)PIQUMEI=N KAI\ U(PE\R
TOU= TAU=TA LABEI=N �KAI\ PO/NOUS KAI\ XEIMW=NAS KAI\ TOU\S E)SXA/TOUS KINDU/NOUS
U(PO-�ME/NEIN, TW=N D' *)AQHNAI/WN LIME/NWN KAI\ NEWRI/WN KAI\ TRIH/RWN �KAI\
TO/POU KAI\ DO/CHS, W(=N MH/T' E)KEI/NW| MH/T' A)/LLW| GE/NOITO �MHDENI\
XEIRWSAME/NW| TH\N PO/LIN TH\N H(METE/RAN KURIEU=SAI, OU)K �E)PIQUMEI=N, A)LLA\
TAU=TA ME\N U(MA=S E)A/SEIN E)/XEIN, U(PE\R DE\ TW=N �MELINW=N KAI\ TW=N O)LURW=N
TW=N E)N TOI=S *QRA|KI/OIS SIROI=S E)N TW=| �BARA/QRW| XEIMA/ZEIN. OU)K E)/STI
TAU=TA, A)LLA\ KA)KEI=N' U(PE\R TOU= �TOU/TWN GI/GNESQAI KU/RIOS KAI\ TA)/LLA
PA/NTA PRAGMATEU/ETAI. �TAU=TA TOI/NUN E(/KASTON EI)DO/TA KAI\ GIGNW/SKONTA PAR'
AU(TW=| �DEI= MA\ *DI/' OU) GRA/YAI KELEU/EIN PO/LEMON TO\N TA\ BE/LTIST' E)PI\
�PA=SI DIKAI/OIS SUMBOULEU/ONTA: TOU=TO ME\N GA/R E)STI LABEI=N O(/TW|
�POLEMH/SETE BOULOME/NWN, OU)X A(\ TH=| PO/LEI SUMFE/REI PRA/TTEIN. �O(RA=TE
GA/R. EI) DI' A(\ PRW=TA PARESPO/NDHSE *FI/LIPPOS H)\ DEU/TER' �H)\ TRI/TA
[1POLLA\ GA/R E)STIN E)FECH=S]1 E)/GRAYE/ TIS AU)TW=| POLEMEI=N, �O( D' O(MOI/WS
W(/SPER NU=N, OU) GRA/FONTOS OU)DENO\S U(MW=N PO/LEMON, @1 �*KARDIANOI=S
E)BOH/QEI, OU)K A)\N A)NHRPASME/NOS H)=N O( GRA/YAS, KAI\ DIA\ �TOU=TO PA/NTES H)|
TIW=NT' A)\N AU)TO\N *KARDIANOI=S BEBOHQHKE/NAI; MH\ �TOI/NUN ZHTEI=Q' O(/NTIN'
A)NQ' W(=N *FI/LIPPOS E)CAMARTA/NEI MISH/SETE �KAI\ TOI=S PAR' E)KEI/NOU
MISQARNOU=SI DIASPA/SASQAI PARABALEI=TE: �MHD' AU)TOI\ XEIROTONH/SANTES PO/LEMON
BOU/LESQE PAR' AU)TOI=S �U(MI=N E)RI/ZEIN, EI) DE/ON H)\ MH\ DE/ON U(MA=S TOU=TO
PEPOIHKE/NAI: A)LL' �O(\N E)KEI=NOS POLEMEI= TRO/PON, TOU=TON MIMEI=SQE, TOI=S
ME\N A)MUNO-�ME/NOIS H)/DH XRH/MATA KAI\ TA)/LL' O(/SWN DE/ONTAI DIDO/NTES,
AU)TOI\ �D' EI)SFE/RONTES, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ KATASKEUAZO/MENOI
�STRA/TEUMA, TRIH/REIS TAXEI/AS, I(/PPOUS, I(PPAGWGOU/S, TA)/LL' O(/S' �EI)S
PO/LEMON: E)PEI\ NU=N GE GE/LWS E)/SQ' W(S XRW/MEQA TOI=S PRA/-�GMASI, KAI\
*FI/LIPPON D' AU)TO\N OU)DE\N A)\N A)/LL' OI)=MAI MA\ TOU\S �QEOU\S EU)/CASQAI
POIEI=N TH\N PO/LIN H)\ TAU=Q' A(\ NU=N POIEI=TE: �U(STERI/ZETE, A)NALI/SKETE:
O(/TW| PARADW/SETE TA\ PRA/GMATA �ZHTEI=TE, DUSXERAI/NETE: A)LLH/LOUS AI)TIA=SQE.
A)F' OU(= DE\ TAU=TA �GI/GNETAI E)GW\ DIDA/CW, KAI\ O(/PWS PAU/SETAI LE/CW.
OU)DE\N PW/POT', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N PRAGMA/TWN E)C A)RXH=S
E)NESTH/SASQ' �OU)DE\ KATESKEUA/SASQ' O)RQW=S, A)LLA\ TO\ SUMBAI=NON A)EI\
DIW/KETE, �EI)=T' E)PEIDA\N U(STERI/SHTE PAU/ESQE: E(/TERON PA/LIN A)\N SUMBH=| TI
�PARASKEUA/ZESQE KAI\ QORUBEI=SQE. TO\ D' OU)X OU(/TWS E)/XEI: OU)K �E)/NESTI
BOHQEI/AIS XRWME/NOUS OU)DE\N TW=N DEO/NTWN POTE\ PRA=CAI, �A)LLA\
KATASKEUA/SANTAS DEI= DU/NAMIN, KAI\ TROFH\N TAU/TH| PORI/-�SANTAS KAI\ TAMI/AS
KAI\ DHMOSI/OUS, KAI\ O(/PWS E)/NI TH\N TW=N XRH-�MA/TWN FULAKH\N A)KRIBESTA/THN
GENE/SQAI, OU(/TW POIH/SANTAS, �TO\N ME\N TW=N XRHMA/TWN LO/GON PARA\ TOU/TWN
LAMBA/NEIN, TO\N �DE\ TW=N E)/RGWN PARA\ TOU= STRATHGOU=, KAI\ MHDEMI/AN PRO/FASIN
@1 �TOU= PLEI=N A)/LLOSE H)\ PRA/TTEIN A)/LLO TI TW=| STRATHGW=| KATA-�LEI/PEIN.
A)\N OU(/TW POIH/SHTE KAI\ TOU=T' E)QELH/SHQ' W(S A)LHQW=S, �A)/GEIN EI)RH/NHN
DIKAI/AN KAI\ ME/NEIN E)PI\ TOU= TO/POU *FI/LIPPON �A)NAGKA/SETE, H)\ POLEMH/SET'
E)C I)/SOU: KAI\ I)/SWS A)/N, I)/SWS, W(/SPER �NU=N U(MEI=S PUNQA/NESQE TI/ POIEI=
*FI/LIPPOS KAI\ POI= POREU/ETAI, �OU(/TWS A)\N E)KEI=NOS FRONTI/SAI POI= POQ'
H( TH=S PO/LEWS A)PH=RKEN �DU/NAMIS KAI\ POU= FANH/SETAI. �@*EI) DE/ TW| DOKEI=
TAU=TA KAI\ DAPA/NHS POLLH=S KAI\ PO/NWN �POLLW=N KAI\ PRAGMATEI/AS EI)=NAI, KAI\
MA/L' O)RQW=S DOKEI=: A)LL' �E)A\N LOGI/SHTAI TA\ TH=| PO/LEI META\ TAU=TA
GENHSO/MENA, E)A\N �TAU=TA MH\ E)QE/LH| POIEI=N, EU(RH/SEI LUSITELOU=N TO\
E(KO/NTAS POIEI=N �TA\ DE/ONTA. EI) ME\N GA/R E)STI/ TIS E)GGUHTH\S U(MI=N QEW=N
[1OU) �GA\R A)NQRW/PWN G' OU)DEI\S A)\N GE/NOIT' A)CIO/XREWS THLIKOU/TOU
�PRA/GMATOS]1 W(S, E)A\N A)/GHQ' H(SUXI/AN KAI\ A(/PANTA PROH=SQE, �OU)K E)P'
AU)TOU\S U(MA=S TELEUTW=N E)KEI=NOS H(/CEI, AI)SXRO\N ME\N NH\ �TO\N *DI/A KAI\
PA/NTAS QEOU\S KAI\ A)NA/CION U(MW=N KAI\ TW=N U(PAR-�XO/NTWN TH=| PO/LEI KAI\
PEPRAGME/NWN TOI=S PROGO/NOIS, TH=S I)DI/AS �R(A|QUMI/AS E(/NEKA TOU\S A)/LLOUS
A(/PANTAS *(/ELLHNAS EI)S DOULEI/AN �PROE/SQAI, KAI\ E)/GWGE AU)TO\S ME\N
TEQNA/NAI MA=LLON A)\N H)\ TAU=T' �EI)RHKE/NAI BOULOI/MHN: OU) MH\N A)LL' EI)/ TIS
A)/LLOS LE/GEI KAI\ �U(MA=S PEI/QEI, E)/STW, MH\ A)MU/NESQE, A(/PANTA PRO/ESQE.
EI) DE\ �MHDENI\ TOU=TO DOKEI=, TOU)NANTI/ON DE\ PRO/I+SMEN A(/PANTES O(/TI,
�O(/SW| A)\N PLEIO/NWN E)A/SWMEN E)KEI=NON GENE/SQAI KU/RION, TOSOU/TW|
�XALEPWTE/RW| KAI\ I)SXUROTE/RW| XRHSO/MEQ' E)XQRW=|, POI= A)NADUO/-�MEQA, H)\
TI/ ME/LLOMEN; H)\ PO/T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA\ �DE/ONTA POIEI=N
E)QELH/SOMEN; O(/TAN NH\ *DI/' A)NAGKAI=ON H)=|. A)LL' �H(\N ME\N A)/N TIS
E)LEUQE/RWN A)NQRW/PWN A)NA/GKHN EI)/POI, OU) MO/NON �H)/DH PA/RESTIN, A)LLA\ KAI\
PA/LAI PARELH/LUQE, TH\N DE\ TW=N �DOU/LWN A)PEU/XESQAI DH/POU MH\ GENE/SQAI DEI=.
DIAFE/REI DE\ TI/; @1 �O(/TI E)STI\N E)LEUQE/RW| ME\N A)NQRW/PW| MEGI/STH A)NA/GKH
H( U(PE\R TW=N �GIGNOME/NWN AI)SXU/NH, KAI\ MEI/ZW TAU/THS OU)K OI)=D' H(/NTIN'
A)\N EI)/POI �TIS: DOU/LW| DE\ PLHGAI\ XW) TOU= SW/MATOS AI)KISMO/S, O(\ MH/TE
�GE/NOITO OU)/TE LE/GEIN A)/CION. �@*TO\ ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PRO\S TA\ TOIAU=T' �O)KNHRW=S DIAKEI=SQAI, A(\ DEI= TOI=S SW/MASI KAI\ TAI=S
OU)SI/AIS �LH|TOURGH=SAI E(/KASTON, E)STI\ ME\N OU)K O)RQW=S E)/XON, OU)DE\
POLLOU= �DEI=, OU) MH\N A)LL' E)/XEI TINA\ PRO/FASIN O(/MWS: TO\ DE\ MHD' O(/S'
�A)KOU=SAI DEI= MHD' O(/SA BOULEU/SASQAI PROSH/KEI, MHDE\ TAU=T' �E)QE/LEIN
[A)KOU/EIN], TOU=T' H)/DH PA=SAN E)PIDE/XETAI KATHGORI/AN. �U(MEI=S TOI/NUN OU)K
A)KOU/EIN, PRI\N A)\N W(/SPER NU=N AU)TA\ PARH=| �TA\ PRA/GMATA, OU)XI\
BOULEU/ESQAI PERI\ OU)DENO\S EI)W/QAT' E)F' �H(SUXI/AS, A)LL' O(/TAN ME\N
E)KEI=NOS PARASKEUA/ZHTAI, A)MELH/SANTES �TOU= POIEI=N TAU)TO\ KAI\
A)NTIPARASKEUA/ZESQAI R(A|QUMEI=TE, KAI\ A)/N �TI LE/GH| TIS, E)KBA/LLETE,
E)PEIDA\N D' A)POLWLO\S H)\ POLIORKOU/-�MENO/N TI PU/QHSQE, A)KROA=SQE KAI\
PARASKEUA/ZESQE: H)=N D' �A)KHKOE/NAI ME\N KAI\ BEBOULEU=SQAI TO/TE KAIRO/S, O(/Q'
U(MEI=S OU)K �H)QE/LETE, PRA/TTEIN DE\ KAI\ XRH=SQAI TOI=S PARESKEUASME/NOIS NU=N,
�H(NI/K' A)KOU/ETE. TOIGAROU=N E)K TW=N TOIOU/TWN E)QW=N MO/NOI TW=N �PA/NTWN
A)NQRW/PWN U(MEI=S TOI=S A)/LLOIS TOU)NANTI/ON POIEI=TE: OI( �ME\N GA\R A)/LLOI
PRO\ TW=N PRAGMA/TWN EI)W/QASI XRH=SQAI TW=| �BOULEU/ESQAI, U(MEI=S DE\ META\ TA\
PRA/GMATA. �@*(\O DH\ LOIPO/N E)STI, KAI\ PA/LAI ME\N E)/DEI, DIAFEU/GEI D' OU)DE\
�########���������������NU=N, TOU=T' E)RW=. OU)DENO\S TW=N PA/NTWN
OU(/TWS W(S XRHMA/TWN �DEI= TH=| PO/LEI PRO\S TA\ NU=N E)PIO/NTA PRA/GMATA.
SUMBE/BHKE D' �EU)TUXH/MAT' A)PO\ TAU)TOMA/TOU, OI(=S A)\N XRHSW/MEQ' O)RQW=S,
I)/SWS �A)\N GE/NOITO TA\ DE/ONTA. PRW=TON ME\N GA\R OI(=S BASILEU\S PISTEU/EI @1
�KAI\ EU)ERGE/TAS U(PEI/LHFEN E(AUTOU=, OU(=TOI MISOU=SI KAI\ POLEMOU=SI
�*FI/LIPPON. E)/PEIQ' O( PRA/TTWN KAI\ SUNEIDW\S A(/PANQ' A(\ *FI/LIPPOS �KATA\
BASILE/WS PARASKEUA/ZETAI, OU(=TOS A)NA/SPASTOS GE/GONE, �KAI\ PA/SAS TA\S
PRA/CEIS BASILEU\S OU)X H(MW=N KATHGOROU/NTWN �A)KOU/SETAI, OU(\S U(PE\R TOU=
SUMFE/RONTOS A)\N H(GH/SAITO TOU= I)DI/OU �LE/GEIN, A)LLA\ TOU= PRA/CANTOS AU)TOU=
KAI\ DIOIKOU=NTOS, W(/ST' EI)=NAI �PISTA/S, KAI\ LOIPO\N LO/GON EI)=NAI TOI=S PAR'
U(MW=N PRE/SBESIN, �O(\N BASILEU\S H(/DIST' A)\N A)KOU/SAI, W(S TO\N A)MFOTE/ROUS
A)DIKOU=NTA �KOINH=| TIMWRH/SASQAI DEI=, KAI\ O(/TI POLU\ TW=| BASILEI= FOBERW/-
�TERO/S E)SQ' O( *FI/LIPPOS, A)\N PROTE/ROIS H(MI=N E)PIQH=TAI: EI) GA\R
�E)GKATALEIPO/MENOI/ TI PEISO/MEQ' H(MEI=S, A)DEW=S E)P' E)KEI=NON H)/DH
�POREU/SETAI. U(PE\R DH\ TOU/TWN A(PA/NTWN OI)=MAI DEI=N U(MA=S �PRESBEI/AN
E)KPE/MPEIN, H(/TIS TW=| BASILEI= DIALE/CETAI, KAI\ TH\N �A)BELTERI/AN
A)POQE/SQAI, DI' H(\N POLLA/KIS H)LATTW/QHTE, "3O( DH\ �BA/RBAROS, KAI\ O( KOINO\S
A(/PASIN E)XQRO/S,"3 KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA. �E)GW\ GA\R O(/TAN TIN' I)/DW TO\N
ME\N E)N *SOU/SOIS KAI\ *)EGBATA/NOIS �DEDOIKO/TA KAI\ KAKO/NOUN EI)=NAI TH=|
PO/LEI FA/SKONTA, O(\S KAI\ �PRO/TERON SUNEPHNW/RQWSE TA\ TH=S PO/LEWS PRA/GMATA
KAI\ NU=N �E)PHGGE/LLETO [1EI) DE\ MH\ E)DE/XESQ' U(MEI=S, A)LL' A)PEYHFI/ZESQE,
�OU) TA)KEI/NOU AI)/TIA]1, U(PE\R DE\ TOU= E)PI\ TAI=S QU/RAIS E)GGU\S OU(TWSI\
�E)N ME/SH| TH=| *(ELLA/DI AU)CANOME/NOU LH|STOU= TW=N *(ELLH/NWN A)/LLO �TI
LE/GONTA, QAUMA/ZW, KAI\ DE/DOIKA TOU=TON, O(/STIS A)\N H)=| POT', �E)/GWGE,
E)PEIDH\ OU)X OU(=TOS *FI/LIPPON. �@*)/ESTI TOI/NUN TI PRA=GMA KAI\ A)/LLO, O(\
LUMAI/NETAI TH\N PO/LIN �U(PO\ BLASFHMI/AS A)DI/KOU KAI\ LO/GWN OU) PROSHKO/NTWN
DIABE-�BLHME/NON, EI)=TA TOI=S MHDE\N TW=N E)N TH=| POLITEI/A| DIKAI/WN
�BOULOME/NOIS POIEI=N PRO/FASIN PARE/XEI: KAI\ PA/NTWN, O(/S' @1 �E)KLEI/PEI,
DE/ON PARA/ TOU GI/GNESQAI, E)PI\ TOU=Q' EU(RH/SETE �TH\N AI)TI/AN A)NAFEROME/NHN.
PERI\ OU(= PA/NU ME\N FOBOU=MAI, OU) �MH\N A)LL' E)RW=: OI)=MAI GA\R E(/CEIN KAI\
U(PE\R TW=N A)PO/RWN TA\ DI/KAI' �E)PI\ TW=| SUMFE/RONTI TH=S PO/LEWS EI)PEI=N
PRO\S TOU\S EU)PO/ROUS, �KAI\ U(PE\R TW=N KEKTHME/NWN TA\S OU)SI/AS PRO\S TOU\S
E)PIDEEI=S. EI) �A)NE/LOIMEN E)K ME/SOU KAI\ TA\S BLASFHMI/AS A(\S E)PI\ TW=|
QEWRIKW=| �POIOU=NTAI/ TINES OU)XI\ DIKAI/WS, KAI\ TO\N FO/BON, W(S OU) STH/SETAI
�TOU=T' A)/NEU MEGA/LOU TINO\S KAKOU=, OU)DE\N A)\N EI)S TA\ PRA/GMATA �MEI=ZON
EI)SENEGKAI/MEQA, OU)D' O(/ TI KOINH=| MA=LLON A)\N O(/LHN �E)PIRRW/SEIE TH\N
PO/LIN. OU(TWSI\ DE\ SKOPEI=TE: E)RW= D' U(PE\R �TW=N E)N XREI/A| DOKOU/NTWN
EI)=NAI PRO/TERON. H)=N POT' OU) PA/LAI �PAR' U(MI=N, O(/T' OU) PROSH/|EI TH=|
PO/LEI TA/LANQ' U(PE\R TRIA/KONTA �KAI\ E(KATO/N: KAI\ OU)DEI\S [E)STI] TW=N
TRIHRARXEI=N DUNAME/NWN �OU)DE\ TW=N EI)SFE/REIN O(/STIS OU)K H)CI/OU TA\
KAQH/KONT' E)F' E(AUTO\N �POIEI=N, O(/TI XRH/MAT' OU) PERIH=N, A)LLA\ KAI\
TRIH/REIS E)/PLEON KAI\ �XRH/MAT' E)GI/GNETO KAI\ PA/NT' E)POIOU=MEN TA\ DE/ONTA.
META\ �TAU=Q' H( TU/XH, KALW=S POIOU=SA, POLLA\ PEPOI/HKE TA\ KOINA/, �KAI\
TETRAKO/SI' A)NTI\ TW=N E(KATO\N TALA/NTWN PROSE/RXETAI, �OU)DENO\S OU)DE\N
ZHMIOUME/NOU TW=N TA\S OU)SI/AS E)XO/NTWN,
A)LLA\ �KAI\ PROSLAMBA/NONTOS: OI( GA\R EU)/POROI PA/NTES E)/RXONTAI MEQ-
�E/CONTES TOU/TOU, KAI\ KALW=S POIOU=SIN. TI/ OU)=N MAQO/NTES TOU=T'
�O)NEIDI/ZOMEN A)LLH/LOIS KAI\ PROFA/SEI XRW/MEQA TOU= MHDE\N POIEI=N, �PLH\N EI)
TH=| PARA\ TH=S TU/XHS BOHQEI/A| GEGONUI/A| TOI=S A)PO/ROIS �FQONOU=MEN; OU(\S
OU)/T' A)\N AI)TIASAI/MHN E)/GWGE, OU)/T' A)CIW=. OU)DE\ �GA\R E)N TAI=S I)DI/AIS
OI)KI/AIS O(RW= TO\N E)N H(LIKI/A| PRO\S TOU\S �PRESBUTE/ROUS OU(/TW DIAKEI/MENON
OU)D' OU(/TWS A)GNW/MON' OU)D' �A)/TOPON TW=N O)/NTWN OU)DE/NA, W(/STE, EI) MH\
POIH/SOUSIN A(/PANTES @1 �O(/S' A)\N AU)TO/S, OU) FA/SKONTA POIH/SEIN OU)DE\N
OU)D' AU)TO/N: KAI\ �GA\R A)\N TOI=S TH=S KAKW/SEWS EI)/H NO/MOIS OU(/TW G'
E)/NOXOS: DEI= GA/R, �OI)=MAI, TOI=S GONEU=SI TO\N W(RISME/NON E)C A)MFOTE/RWN
E)/RANON, �KAI\ PARA\ TH=S FU/SEWS KAI\ PARA\ TOU= NO/MOU, DIKAI/WS FE/REIN �KAI\
E(KO/NQ' U(POTELEI=N. W(/SPER TOI/NUN E(NO\S H(MW=N E(KA/STOU TI/S �E)STI GONEU/S,
OU(/TW SUMPA/SHS TH=S PO/LEWS KOINOU\S DEI= TOU\S �GONE/AS SU/MPANTAS H(GEI=SQAI,
KAI\ PROSH/KEIN TOU/TOUS OU)X O(/PWS �W(=N H( PO/LIS DI/DWS' A)FELE/SQAI TI, A)LL'
EI) KAI\ MHDE\N H)=N TOU/TWN, �A)/LLOQEN SKOPEI=N O(/PWS MHDENO\S O)/NTES
E)NDEEI=S PERIOFQH/SONTAI. �TOU\S ME\N TOI/NUN EU)PO/ROUS TAU/TH| XRWME/NOUS TH=|
GNW/MH| OU) �MO/NON H(GOU=MAI TA\ DI/KAI' A)\N POIEI=N, A)LLA\ KAI\ TA\ LUSITELH=:
�TO\ GA\R TW=N A)NAGKAI/WN TIN' A)POSTEREI=N KOINH=| KAKO/NOUS E)STI\ �POIEI=N
POLLOU\S A)NQRW/POUS TOI=S PRA/GMASI: TOI=S D' E)N E)NDEI/A|, �DI' O(\
DUSXERAI/NOUSI TO\ PRA=GM' OI( TA\S OU)SI/AS E)/XONTES KAI\ �KATHGOROU=SI
DIKAI/WS, TOU=T' A)FELEI=N A)\N SUMBOULEU/SAIMI. �DI/EIMI DE/, W(/SPER A)/RTI,
TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ U(PE\R TW=N �EU)PO/RWN, OU) KATOKNH/SAS EI)PEI=N
TA)LHQH=. E)MOI\ GA\R OU)DEI\S �OU(/TWS A)/QLIOS OU)D' W)MO\S EI)=NAI DOKEI= TH\N
GNW/MHN, OU)/KOUN �*)AQHNAI/WN GE, W(/STE LUPEI=SQAI TAU=TA LAMBA/NONTAS O(RW=N
�TOU\S A)PO/ROUS KAI\ TW=N A)NAGKAI/WN E)NDEEI=S O)/NTAS. A)LLA\ POU=
�SUNTRI/BETAI TO\ PRA=GMA KAI\ POU= DUSXERAI/NETAI; O(/TAN TO\ A)PO\ �TW=N
KOINW=N E)/QOS E)PI\ TA\ I)/DIA METABIBA/ZONTAS O(RW=SI/ TINAS, �KAI\ ME/GAN ME\N
O)/NTA PAR' U(MI=N EU)QE/WS TO\N LE/GONTA, A)QA/NATON �D' E(/NEK' A)SFALEI/AS,
E(TE/RAN DE\ TH\N KRU/BDHN YH=FON TOU= �FANERW=S QORU/BOU. TAU=T' A)PISTI/AN,
TAU=T' O)RGH\N E)/XEI. DEI= �GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DIKAI/WS A)LLH/LOIS
TH=S POLITEI/AS �KOINWNEI=N, TOU\S ME\N EU)PO/ROUS EI)S ME\N TO\N BI/ON TA\
E(AUTW=N @1 �A)SFALW=S E)/XEIN NOMI/ZONTAS KAI\ U(PE\R TOU/TWN MH\ DEDOIKO/TAS,
�EI)S DE\ TOU\S KINDU/NOUS KOINA\ U(PE\R TH=S SWTHRI/AS TA\ O)/NTA TH=| �PATRI/DI
PARE/XONTAS, TOU\S DE\ LOIPOU\S TA\ ME\N KOINA\ KOINA\ �NOMI/ZONTAS KAI\
METE/XONTAS TO\ ME/ROS, TA\ D' E(KA/STOU I)/DIA TOU= �KEKTHME/NOU. OU(/TW KAI\
MIKRA\ MEGA/LH PO/LIS GI/GNETAI KAI\ �MEGA/LH SW/|ZETAI. W(S ME\N OU)=N EI)/POI
TIS A)/N, A(\ PAR' E(KATE/RWN �EI)=NAI DEI=, TAU=T' I)/SWS E)STI/N: W(S DE\ KAI\
GE/NOIT' A)/N, [E)N] NO/MW| �DIORQW/SASQAI DEI=. �@*TW=N DE\ PARO/NTWN PRAGMA/TWN
KAI\ TH=S TARAXH=S POLLA\ �PO/RRWQE/N E)STI TA\ AI)/TIA: A(\ EI) BOULOME/NOIS
U(MI=N A)KOU/EIN �E)STI/N, E)QE/LW LE/GEIN. E)CE/STHT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TH=S �U(POQE/SEWS E)F' H(=S U(MA=S OI( PRO/GONOI KATE/LIPON, KAI\ TO\ ME\N �PROI/
+STASQAI TW=N *(ELLH/NWN KAI\ DU/NAMIN SUNESTHKUI=AN E)/XON-�TAS PA=SI TOI=S
A)DIKOUME/NOIS BOHQEI=N PERI/ERGON E)PEI/SQHT' �EI)=NAI KAI\ MA/TAION A)NA/LWM'
U(PO\ TW=N TAU=TA POLITEUOME/NWN, �TO\ D' E)N H(SUXI/A| DIA/GEIN KAI\ MHDE\N TW=N
DEO/NTWN PRA/TTEIN, �A)LLA\ PROI+EME/NOUS KAQ' E(\N E(/KASTON PA/NQ' E(TE/ROUS
E)A=SAI �LABEI=N, QAUMASTH\N EU)DAIMONI/AN KAI\ POLLH\N A)SFA/LEIAN E)/XEIN �W)/|
ESQE. E)K DE\ TOU/TWN PARELQW\N E)PI\ TH\N TA/CIN E)F' H(=S U(MI=N �TETA/XQAI
PROSH=KEN E(/TEROS, OU(=TOS EU)DAI/MWN KAI\ ME/GAS KAI\ �POLLW=N KU/RIOS GE/GONEN,
EI)KO/TWS: PRA=GMA GA\R E)/NTIMON KAI\ �ME/GA KAI\ LAMPRO/N, KAI\ PERI\ OU(=
PA/NTA TO\N XRO/NON AI( ME/-�GISTAI TW=N PO/LEWN PRO\S AU(TA\S DIEFE/RONTO,
*LAKEDAIMONI/WN �ME\N H)TUXHKO/TWN, *QHBAI/WN D' A)SXO/LWN DIA\ TO\N *FWKIKO\N
�PO/LEMON GENOME/NWN, H(MW=N D' A)MELOU/NTWN, E)/RHMON A)NEI/LETO. �TOIGA/RTOI
TO\ ME\N FOBEI=SQAI TOI=S A)/LLOIS, TO\ DE\ SUMMA/XOUS �POLLOU\S E)/XEIN KAI\
DU/NAMIN MEGA/LHN E)KEI/NW| PERIGE/GONE, KAI\ �TOSAU=TA PRA/GMATA KAI\ TOIAU=T'
H)/DH PERIE/STHKE TOU\S *(/EL-�LHNAS A(/PANTAS, W(/STE MHD' O(/ TI XRH\
SUMBOULEU/EIN EU)/PORON �EI)=NAI. @1 �@*)/ONTWN D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TW=N PARO/NTWN PRA-�GMA/TWN PA=SIN, W(S E)GW\ KRI/NW, FOBERW=N, OU)DE/NES E)N
MEI/ZONI �KINDU/NW| TW=N PA/NTWN EI)SI\N U(MW=N, OU) MO/NON TW=| MA/LISQ' U(MI=N
�E)PIBOULEU/EIN *FI/LIPPON, A)LLA\ KAI\ TW=| PA/NTWN A)RGO/TAT' AU)TOI\
�DIAKEI=SQAI. EI) TOI/NUN TO\ TW=N W)NI/WN PLH=QOS O(RW=NTES KAI\
�#####���������������TH\N EU)ETHRI/AN TH\N KATA\ TH\N A)GORA/N,
TOU/TOIS KEKH/LHSQ' W(S �E)N OU)DENI\ DEINW=| TH=S PO/LEWS OU)/SHS, OU)/TE
PROSHKO/NTWS OU)/T' �O)RQW=S TO\ PRA=GMA KRI/NETE: A)GORA\N ME\N GA\R A)/N TIS
KAI\ �PANH/GURIN E)K TOU/TWN H)\ FAU/LWS H)\ KALW=S PARESKEUA/SQAI �KRI/NOI:
PO/LIN D' H(\N U(PEI/LHFEN, O(\S A)\N TW=N *(ELLH/NWN A)/RXEIN �A)EI\ BOU/LHTAI,
MO/NHN A)\N E)NANTIWQH=NAI KAI\ TH=S PA/NTWN E)LEU-�QERI/AS PROSTH=NAI, OU) MA\
*DI/' E)K TW=N W)NI/WN, EI) KALW=S E)/XEI, �DOKIMA/ZEIN DEI=, A)LL' EI) SUMMA/XWN
EU)NOI/A| PISTEU/EI, EI) TOI=S �O(/PLOIS I)SXU/EI, TAU=Q' U(PE\R TH=S PO/LEWS DEI=
SKOPEI=N: A(\ SFA-�LERW=S U(MI=N KAI\ %OU)DAMW=S A(/PANT'% E)/XEI. GNOI/HTE D'
A)/N, EI) �SKE/YAISQ' E)KEI/NWS. PO/TE MA/LIST' E)N TARAXH=| TA\ TW=N *(EL-
�LH/NWN GE/GONE PRA/GMATA; OU)DE/NA GA\R XRO/NON A)/LLON H)\ TO\N �NUNI\ PARO/NT'
OU)D' A)\N EI(=S EI)/POI. TO\N ME\N GA\R A)/LLON A(/PANT' �EI)S DU/O TAU=TA DIH/|
RHTO TA\ TW=N *(ELLH/NWN, *LAKEDAIMONI/OUS �KAI\ H(MA=S, TW=N D' A)/LLWN
[*(ELLH/NWN] OI( ME\N H(MI=N, OI( D' E)KEI/-�NOIS U(PH/KOUON. BASILEU\S DE\ KAQ'
AU(TO\N ME\N O(MOI/WS A(/PASIN �A)/PISTOS H)=N, TOU\S DE\ KRATOUME/NOUS TW=|
POLE/MW| PROSLAM-�BA/NWN, A)/XRI OU(= TOI=S E(TE/ROIS E)C I)/SOU POIH/SAI,
DIEPISTEU/ETO, �E)/PEIT' OU)X H(=TTON AU)TO\N E)MI/SOUN OU(\S SW/SEIE TW=N
U(PARXO/NTWN �E)XQRW=N E)C A)RXH=S. NU=N DE\ PRW=TON ME\N O( BASILEU\S A(/PASI
�TOI=S *(/ELLHSIN OI)KEI/WS E)/XEI, %KAI\ PA/NTWN H(/KISTA DH\% H(MI=N, @1 �A)/N
TI MH\ NU=N E)PANORQWSW/MEQA: E)/PEITA PROSTASI/AI POLLAI\ �KAI\ PANTAXO/QEN
GI/GNONTAI, KAI\ TOU= PRWTEU/EIN A)NTIPOIOU=NTAI �ME\N PA/NTES, A)FESTA=SI D'
E)/RGW|, KAI\ FQONOU=SI KAI\ A)PISTOU=SIN �AU(TOI=S, OU)X OI(=S E)/DEI, KAI\
GEGO/NASI KAQ' AU(TOU\S E(/KASTOI, �*)ARGEI=OI, *QHBAI=OI, *LAKEDAIMO/NIOI,
*KORI/NQIOI, *)ARKA/DES, H(MEI=S. �A)LL' O(/MWS EI)S TOSAU=TA ME/RH KAI\ TOSAU/TAS
DUNASTEI/AS DIH|-�RHME/NWN [TW=N *(ELLHNIKW=N PRAGMA/TWN], EI) DEI= TA)LHQH= META\
�PARRHSI/AS EI)PEI=N, TA\ PAR' OU)DE/SI TOU/TWN A)RXEI=A KAI\ BOU-�LEUTH/RI'
E)RHMO/TER' A)/N TIS I)/DOI TW=N *(ELLHNIKW=N PRAGMA/TWN �H)\ TA\ PAR' H(MI=N,
EI)KO/TWS: OU)/TE GA\R FILW=N OU)/TE PISTEU/WN �OU)/TE FOBOU/MENOS OU)DEI\S H(MI=N
DIALE/GETAI. AI)/TION DE\ TOU/TWN �OU)X E(/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, [1R(A/|
DION GA\R A)\N H)=N U(MI=N META-�QEI=NAI]1, A)LLA\ POLLA\ KAI\ PANTODAPA\ E)K
PANTO\S H(MARTHME/NA �TOU= XRO/NOU, W(=N TO\ KAQ' E(/KASTON E)A/SAS, EI)S O(\
PA/NTA TEI/NEI �LE/CW, DEHQEI\S U(MW=N, A)\N LE/GW TA)LHQH= META\ PARRHSI/AS,
MHDE\N �A)XQESQH=NAI/ MOI. PE/PRATAI TA\ SUMFE/RONT' E)F' E(KA/STOU TW=N
�KAIRW=N, KAI\ METEILH/FAQ' U(MEI=S ME\N TH\N SXOLH\N KAI\ TH\N �H(SUXI/AN, U(F'
W(=N KEKHLHME/NOI TOI=S A)DIKOU=SIN OU) PIKRW=S �E)/XETE, E(/TEROI DE\ TA\S TIMA\S
E)/XOUSIN. KAI\ TA\ ME\N PERI\ TA)/LL' �OU)K A)/CION E)CETA/SAI NU=N: A)LL'
E)PEIDA/N TI TW=N PRO\S *FI/LIPPON �E)MPE/SH|, EU)QU\S A)NASTA/S TIS LE/GEI W(S
OU) DEI= LHREI=N OU)DE\ �GRA/FEIN PO/LEMON, PARAQEI\S EU)QE/WS E(CH=S TO\ TH\N
EI)RH/NHN �A)/GEIN W(S A)GAQO\N KAI\ TO\ TRE/FEIN MEGA/LHN DU/NAMIN W(S XALE-
�PO/N, KAI\ "3DIARPA/ZEIN TINE\S TA\ XRH/MATA BOU/LONTAI,"3 KAI\ �A)/LLOUS
LO/GOUS W(S OI(=O/N T' A)LHQESTA/TOUS LE/GOUSIN. A)LLA\ �DEI= DH/POU TH\N ME\N
EI)RH/NHN A)/GEIN OU)X U(MA=S PEI/QEIN, OI(\ PE- @1�PEISME/NOI KA/QHSQE, A)LLA\
TO\N TA\ TOU= POLE/MOU PRA/TTONTA: �A)\N GA\R E)KEI=NOS PEISQH=|, TA/ G' A)F'
U(MW=N U(PA/RXEI: NOMI/ZEIN �D' EI)=NAI XALEPA\ OU)X O(/S' A)\N EI)S SWTHRI/AN
DAPANW=MEN, A)LL' �A(\ PEISO/MEQA, A)\N MH\ TAU=T' E)QE/LWMEN POIEI=N, KAI\ TO\
"3DIAR-�PASQH/SETAI TA\ XRH/MATA"3 TW=| FULAKH\N EU(REI=N DI' H(=S SWQH/-�SETAI
KWLU/EIN, OU)XI\ TW=| TOU= SUMFE/RONTOS A)POSTH=NAI. KAI/TOI �E)/GWG' A)GANAKTW=
KAI\ AU)TO\ TOU=TO, EI) TA\ ME\N XRH/MATA LUPEI= �TINA\S U(MW=N EI)
DIARPASQH/SETAI, A(\ KAI\ FULA/TTEIN KAI\ KOLA/ZEIN �TOU\S A)DIKOU=NTAS E)F'
U(MI=N E)STI, TH\N D' *(ELLA/DA PA=SAN E)FECH=S �OU(TWSI\ *FI/LIPPOS A(RPA/ZWN OU)
LUPEI=, KAI\ TAU=T' E)F' U(MA=S �A(RPA/ZWN. TI/ POT' OU)=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TO\N ME\N OU(/TW �FANERW=S A)DIKOU=NTA KAI\ PO/LEIS KATALAMBA/NONTA
OU)DEI\S PW/-�POTE TOU/TWN EI)=PEN W(S A)DIKEI= KAI\ PO/LEMON POIEI=, TOU\S DE\
�MH\ E)PITRE/PEIN MHDE\ PROI/+ESQAI TAU=TA SUMBOULEU/ONTAS, TOU/-�TOUS PO/LEMON
POIEI=N FASI/N; O(/TI TH\N AI)TI/AN TW=N E)K TOU= �POLE/MOU SUMBHSOME/NWN
DUSXERW=N [1A)NA/GKH GA/R, A)NA/GKH �POLLA\ LUPHRA\ E)K TOU= POLE/MOU GI/GNESQAI]1
TOI=S U(PE\R U(MW=N �TA\ BE/LTISTA LE/GEIN EI)QISME/NOIS A)NAQEI=NAI BOU/LONTAI.
H(GOU=N-�TAI GA/R, A)\N ME\N U(MEI=S O(MOQUMADO\N E)K MIA=S GNW/MHS *FI/LIPPON
�A)MU/NHSQE, KA)KEI/NOU KRATH/SEIN U(MA=S KAI\ AU(TOI=S OU)KE/T' E)/SESQAI
�MISQARNEI=N, A)\N D' A)PO\ TW=N PRW/TWN QORU/BWN AI)TIASA/MENOI/ �TINAS PRO\S
TO\ KRI/NEIN TRA/PHSQE, AU)TOI\ ME\N TOU/TWN KATHGO-�ROU=NTES A)MFO/TER' E(/CEIN,
KAI\ PAR' U(MI=N EU)DOKIMH/SEIN KAI\ �PAR' E)KEI/NOU XRH/MATA LH/YESQAI, U(MA=S D'
U(PE\R W(=N DEI= PARA\ �TOU/TWN DI/KHN LABEI=N, PARA\ TW=N U(PE\R U(MW=N
EI)RHKO/TWN LH/- @1�YESQAI. AI( ME\N E)LPI/DES AI( TOU/TWN AU(=TAI KAI\ TO\ KATA-
�SKEU/ASMA TO\ TW=N AI)TIW=N, W(S A)/RA BOU/LONTAI/ TINES PO/LEMON �POIH=SAI.
E)GW\ D' OI)=D' A)KRIBW=S O(/TI, OU) GRA/YANTOS *)AQHNAI/WN �OU)DENO\S PO/LEMON,
POLLA\ *FI/LIPPOS
E)/XEI TW=N TH=S PO/LEWS �KAI\ NU=N EI)S *KARDI/AN PE/POMFE BOH/QEIAN. EI)
ME/NTOI BOULO/-�MEQ' H(MEI=S MH\ PROSPOIEI=SQAI POLEMEI=N H(MI=N E)KEI=NON,
A)NOHTO/-�TATOS PA/NTWN A)\N EI)/H, EI) TOU=T' E)CELE/GXOI: O(/TAN GA\R
OI( �A)DIKOU/MENOI A)RNW=NTAI, TI/ TW=| A)DIKOU=NTI PROSH/KEI; A)LL' �E)PEIDA\N
E)F' H(MA=S AU)TOU\S I)/H|, TI/ FH/SOMEN TO/TE; E)KEI=NOS ME\N �GA\R OU)
POLEMEI=N, W(/SPER OU)D' *)WREI/TAIS, TW=N STRATIWTW=N �O)/NTWN E)N TH=| XW/RA|,
OU)DE\ *FERAI/OIS PRO/TERON, PRO\S TA\ TEI/XH �PROSBA/LLWN, OU)D' *)OLUNQI/OIS E)C
A)RXH=S, E(/WS E)N AU)TH=| TH=| �XW/RA| TO\ STRA/TEUMA PARH=N E)/XWN. H)\ KAI\
TO/TE TOU\S A)MU/-�NESQAI KELEU/ONTAS PO/LEMON POIEI=N FH/SOMEN; OU)KOU=N U(PO/-
�LOIPON DOULEU/EIN: OU)DE\ GA\R A)/LLO G' OU)DE\N E)/NI. KAI\ MH\N �OU)X U(PE\R
TW=N I)/SWN U(MI=N KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)/SQ' O( KI/NDUNOS: �OU) GA\R U(F' AU(TW=|
POIH/SASQAI TH\N PO/LIN BOU/LETAI *FI/LIPPOS �U(MW=N, OU)/, A)LL' O(/LWS
A)NELEI=N. OI)=DE GA\R A)KRIBW=S O(/TI DOU-�LEU/EIN ME\N U(MEI=S OU)/T'
E)QELH/SETE, OU)/T', E)A\N E)QE/LHTE, E)PISTH/-�SESQE [1A)/RXEIN GA\R EI)W/QATE]1,
PRA/GMATA DE\ PARASXEI=N AU)TW=|, �A)\N KAIRO\N LA/BHTE, PLEI/W TW=N A)/LLWN
A)NQRW/PWN A(PA/NTWN �DUNH/SESQE. DIA\ TAU=Q' U(MW=N OU)XI\ FEI/SETAI, EI)/PER
E)GKRATH\S �GENH/SETAI. W(S OU)=N U(PE\R TW=N E)SXA/TWN E)SOME/NOU TOU= A)GW=-
�NOS, OU(/TW PROSH/KEI GIGNW/SKEIN, KAI\ TOU\S PEPRAKO/TAS AU(TOU\S @1 �E)KEI/NW|
FANERW=S A)POTUMPANI/SAI: OU) GA\R E)/STIN, OU)K E)/STI TW=N �E)/CW TH=S PO/LEWS
E)XQRW=N KRATH=SAI, PRI\N A)\N TOU\S E)N AU)TH=| �TH=| PO/LEI KOLA/SHT' E)XQROU/S,
A)LL' A)NA/GKH TOU/TOIS W(/SPER �PROBO/LOIS PROSPTAI/SANTAS U(STERI/ZEIN
E)KEI/NWN. PO/QEN OI)/ESQE �NU=N AU)TO\N U(BRI/ZEIN U(MA=S [1OU)DE\N GA\R A)/LL'
E)/MOIGE DOKEI= POIEI=N �H)\ TOU=TO]1 KAI\ TOU\S ME\N A)/LLOUS EU)= POIOU=NTA, EI)
MHDE\N A)/LLO, �E)CAPATA=N, U(MI=N D' A)PEILEI=N H)/DH; OI(=ON *QETTALOU\S POLLA\
�DOU\S U(PHGA/GET' EI)S TH\N NU=N PAROU=SAN DOULEI/AN: OU)D' A)\N �EI)PEI=N
DU/NAIT' OU)DEI\S O(/SA TOU\S TALAIPW/ROUS *)OLUNQI/OUS PRO/-�TERON DOU\S
*POTEI/DAIAN E)CHPA/THSE KAI\ PO/LL' E(/TERA: *QHBAI/OUS �TA\ NU=N U(PA/GEI TH\N
*BOIWTI/AN AU)TOI=S PARADOU\S KAI\ A)PAL-�LA/CAS POLE/MOU POLLOU= KAI\ XALEPOU=:
W(/STE KARPWSA/MENOI/ �TIN' E(/KASTOI TOU/TWN PLEONECI/AN, OI( ME\N H)/DH
PEPO/NQASIN A(\ �DH\ PEPO/NQASIN, OI( D' O(/TAN POTE\ SUMBH=| PEI/SONTAI. U(MEI=S
�D' W(=N ME\N %A)PESTE/RHSQE% SIWPW=: A)LL' E)N AU)TW=| TW=| TH\N �EI)RH/NHN
POIH/SASQAI, PO/S' E)CHPA/THSQE, PO/SWN A)PESTE/RHSQE. �OU)XI\ *FWKE/AS, OU)
*PU/LAS, OU)XI\ TA)PI\ *QRA/|KHS, *DORI/SKON, �*SE/RRION, TO\N *KERSOBLE/PTHN
AU)TO/N; OU) NU=N *KARDI/AN E)/XEI �KAI\ O(MOLOGEI=; TI/ POT' OU)=N E)KEI/NWS
TOI=S A)/LLOIS, KAI\ U(MI=N OU) �TOU=TON TO\N TRO/PON PROSFE/RETAI; O(/TI E)N
MO/NH| TW=N PASW=N �PO/LEWN TH=| U(METE/RA| A)/DEI' U(PE\R TW=N E)XQRW=N LE/GEIN
DE/DOTAI, �KAI\ LABO/NTA XRH/MAT' AU)TO\N A)FALE/S E)STI LE/GEIN PAR' U(MI=N,
�KA)\N A)FH|RHME/NOI TA\ U(ME/TER' AU)TW=N H)=TE. OU)K H)=N A)SFALE\S
�###################�������������ÂLE/GEIN E)N *)OLU/NQW| TA\ *FILI/PPOU
MH\ SU\N EU)= PEPONQO/TWN TW=N �POLLW=N *)OLUNQI/WN TW=| *POTEI/DAIAN KARPOU=SQAI:
OU)K H)=N �A)SFALE\S LE/GEIN E)N *QETTALI/A| MH\ SU\N EU)= PEPONQO/TOS TOU= @1
�PLH/QOUS TOU= *QETTALW=N TW=| TOU\S TURA/NNOUS E)KBALEI=N *FI/LIP-�PON AU)TOI=S
KAI\ TH\N *PULAI/AN A)PODOU=NAI: OU)K H)=N E)N *QH/BAIS �A)SFALE/S, PRI\N TH\N
*BOIWTI/AN A)PE/DWKE KAI\ TOU\S *FWKE/AS �A)NEI=LEN. A)LL' *)AQH/NHSIN, OU) MO/NON
*)AMFI/POLIN KAI\ TH\N �*KARDIANW=N XW/RAN A)PESTERHKO/TOS *FILI/PPOU, A)LLA\ KAI\
KATA-�SKEUA/ZONTOS U(MI=N E)PITEI/XISMA TH\N *EU)/BOIAN KAI\ NU=N E)PI\
�*BUZA/NTION PARIO/NTOS, A)SFALE/S E)STI LE/GEIN U(PE\R *FILI/PPOU. �KAI\ GA/R
TOI TOU/TWN ME\N E)K PTWXW=N E)/NIOI TAXU\ PLOU/SIOI �GI/GNONTAI, KAI\ E)C
A)NWNU/MWN KAI\ A)DO/CWN E)/NDOCOI KAI\ GNW/RI-�MOI, U(MEI=S DE\ TOU)NANTI/ON E)K
ME\N E)NDO/CWN A)/DOCOI, E)K D' EU)-�PO/RWN A)/POROI: PO/LEWS GA\R E)/GWGE
PLOU=TON H(GOU=MAI SUM-�MA/XOUS, PI/STIN, EU)/NOIAN, W(=N PA/NTWN U(MEI=S E)/ST'
A)/POROI. E)K �DE\ TOU= TOU/TWN O)LIGW/RWS U(MA=S E)/XEIN KAI\ E)A=N TOU=TON TO\N
�TRO/PON FE/RESQAI, O( ME\N EU)DAI/MWN KAI\ ME/GAS KAI\ FOBERO\S �PA=SIN
*(/ELLHSI KAI\ BARBA/ROIS, U(MEI=S D' E)/RHMOI KAI\ TAPEINOI/, �TH=| ME\N KATA\
TH\N A)GORA\N EU)ETHRI/A| LAMPROI/, TH=| D' W(=N PROSH=KE �PARASKEUH=|
KATAGE/LASTOI. OU) TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON PERI/ �Q' U(MW=N KAI\ PERI\ AU(TW=N
E)NI/OUS TW=N LEGO/NTWN O(RW= BOULEUO-�ME/NOUS: U(MA=S ME\N GA\R H(SUXI/AN A)/GEIN
FASI\ DEI=N, KA)/N TIS �U(MA=S A)DIKH=|, AU)TOI\ D' OU) DU/NANTAI PAR' U(MI=N
H(SUXI/AN A)/GEIN �OU)DENO\S AU)TOU\S A)DIKOU=NTOS. KAI/TOI LOIDORI/AS EI)/ TIS
XWRI\S �E)/ROITO "3EI)PE/ MOI, TI/ DH\ GIGNW/SKWN A)KRIBW=S, *)ARISTO/MHDES,
�[1OU)DEI\S GA\R TA\ TOIAU=T' A)GNOEI=]1 TO\N ME\N TW=N I)DIWTW=N BI/ON �A)SFALH=
KAI\ A)PRA/GMONA KAI\ A)KI/NDUNON O)/NTA, TO\N DE\ TW=N �POLITEUOME/NWN FILAI/TION
KAI\ SFALERO\N KAI\ KAQ' E(KA/STHN �H(ME/RAN A)GW/NWN KAI\ KAKW=N MESTO/N, OU)
TO\N H(SU/XION, A)LLA\ �TO\N E)N TOI=S KINDU/NOIS AI(REI=;"3 TI/ A)\N EI)/POIS;
EI) GA\R O(\ BE/L- @1�TISTON EI)PEI=N A)\N E)/XOIS, TOU=TO/ SOI DOI/HMEN A)LHQE\S
LE/GEIN, �W(S U(PE\R FILOTIMI/AS KAI\ DO/CHS TAU=TA PA/NTA POIEI=S, QAUMA/ZW �TI/
DH/POTE SAUTW=| ME\N U(PE\R TOU/TWN A(/PANTA POIHTE/ON EI)=NAI �NOMI/ZEIS KAI\
PONHTE/ON KAI\ KINDUNEUTE/ON, TH=| PO/LEI DE\ PROE/SQAI �TAU=TA META\ R(A|QUMI/AS
SUMBOULEU/EIS. OU) GA\R E)KEI=NO/ G' A)\N �EI)/POIS, W(S SE\ ME\N E)N TH=| PO/LEI
DEI= TINA\ FAI/NESQAI, TH\N �PO/LIN D' E)N TOI=S *(/ELLHSI MHDENO\S A)CI/AN
EI)=NAI. KAI\ MH\N �OU)D' E)KEI=NO/ G' O(RW=, W(S TH=| ME\N PO/LEI A)SFALE\S TO\
TA\ AU(TH=S �PRA/TTEIN, SOI\ DE\ KI/NDUNOS, EI) MHDE\N TW=N A)/LLWN PLE/ON
�PERIERGA/SEI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON SOI\ ME\N E)C W(=N E)RGA/ZEI KAI\
�PERIERGA/ZEI TOU\S E)SXA/TOUS O)/NTAS KINDU/NOUS, TH=| PO/LEI D' E)K �TH=S
H(SUXI/AS. A)LLA\ NH\ *DI/A PAPPW/|A SOI KAI\ PATRW/|A DO/C' �U(PA/RXEI, H(\N
AI)SXRO/N E)STIN E)N SOI\ KATALU=SAI: TH=| PO/LEI D' �U(PH=RCEN A)NW/NUMA KAI\
FAU=LA TA\ TW=N PROGO/NWN. A)LL' OU)DE\ �TOU=Q' OU(/TWS E)/XEI: SOI\ ME\N GA\R
H)=N KLE/PTHS O( PATH/R, EI)/PER �H)=N O(/MOIOS SOI/, TH=| PO/LEI D' H(MW=N OU(\S
PA/NTES I)/SASIN OI( *(/EL-�LHNES E)K TW=N MEGI/STWN KINDU/NWN SESWSME/NOI. A)LLA\
GA\R �OU)K I)/SWS OU)DE\ POLITIKW=S E)/NIOI TA\ KAQ' AU(TOU\S KAI\ TA\ KATA\
�TH\N PO/LIN POLITEU/ONTAI: PW=S GA/R E)STIN I)/SON TOU/TWN ME/N �TINAS E)K TOU=
DESMWTHRI/OU H(/KONTAS E(AUTOU\S A)GNOEI=N, TH\N �PO/LIN D', H(\ PROEISTH/KEI TW=N
*(ELLH/NWN TE/WS KAI\ TO\ PRW-�TEI=ON EI)=XE, NU=N E)N A)DOCI/A| PA/SH| KAI\
TAPEINO/THTI KAQESTA/NAI; �@*POLLA\ TOI/NUN E)/XWN E)/TI KAI\ PERI\ POLLW=N
EI)PEI=N PAU/SOMAI: �KAI\ GA\R OU) LO/GWN E)NDEI/A| MOI DOKEI= TA\ PRA/GMAT'
OU)/TE NU=N �OU)/T' A)/LLOTE PW/POTE FAU/LWS E)/XEIN, A)LL' O(/TAN PA/NT' A)KOU/-
�SANTES U(MEI=S TA\ DE/ONTA, KAI\ O(MOGNW/MONES W(S O)RQW=S LE/GETAI @1
�GENO/MENOI, TW=N LUMAI/NESQAI KAI\ DIASTRE/FEIN TAU=TA BOULO-�ME/NWN E)C I)/SOU
KA/QHSQ' A)KROW/MENOI, OU)K A)GNOOU=NTES AU)TOU/S �[1I)/STE GA\R EU)QU\S I)DO/NTES
A)KRIBW=S, TI/S MISQOU= LE/GEI KAI\ [TI/S] U(PE\R �*FILI/PPOU POLITEU/ETAI, KAI\
TI/S W(S A)LHQW=S U(PE\R TW=N BELTI/-�STWN]1, A)LL' I(/N' AI)TIASA/MENOI TOU/TOUS
KAI\ TO\ PRA=GM' EI)S GE/LWTA �KAI\ LOIDORI/AN E)MBALO/NTES MHDE\N AU)TOI\ TW=N
DEO/NTWN POIH=TE. �TAU=T' E)STI\ TA)LHQH=, META\ PA/SHS PARRHSI/AS, A(PLW=S
EU)NOI/A| TA\ �BE/LTIST' EI)RHME/NA, OU) KOLAKEI/A| BLA/BHS KAI\ A)PA/THS LO/GOS
�MESTO/S, A)RGU/RION TW=| LE/GONTI POIH/SWN, TA\ DE\ PRA/GMATA TH=S �PO/LEWS
TOI=S E)XQROI=S E)GXEIRIW=N. H)\ OU)=N PAUSTE/ON TOU/TWN �TW=N E)QW=N, H)\ MHDE/N'
A)/LLON AI)TIATE/ON TOU= PA/NTA FAU/LWS �E)/XEIN H)\ U(MA=S AU)TOU/S. @1
�������@*(/OTI ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *FI/LIPPOS OU)K E)POIH/SATO
�TH\N EI)RH/NHN PRO\S U(MA=S, A)LL' A)NEBA/LETO TO\N PO/LEMON, �PA=SIN U(MI=N
FANERO\N GE/GONEN: E)PEIDH\ GA\R *FARSALI/OIS *(/ALON �PARE/DWKE KAI\ TA\ PERI\
*FWKE/AS DIW|KH/SATO KAI\ TH\N *QRA/|KHN �KATESTRE/YATO PA=SAN, AI)TI/AS OU)K
OU)/SAS PLASA/MENOS KAI\ �PROFA/SEIS A)DI/KOUS E)CEURW\N TW=| ME\N E)/RGW| PA/LAI
POLEMEI= �PRO\S TH\N PO/LIN, TW=| DE\ LO/GW| NU=N O(MOLOGEI= DIA\ TH=S E)PISTOLH=S
�H(=S E)/PEMYEN: O(/TI DE\ XRH\ MH/T' O)RRWDEI=N U(MA=S TH\N E)KEI/NOU �DU/NAMIN
MH/T' A)GENNW=S A)NTITAXQH=NAI PRO\S AU)TO/N, A)LLA\ KAI\ �SW/MASI KAI\ XRH/MASI
KAI\ NAUSI\ KAI\ PA=SIN W(S A(PLW=S EI)PEI=N �A)FEIDW=S O(RMH=SAI PRO\S TO\N
PO/LEMON, E)GW\ PEIRA/SOMAI DIDA/-�SKEIN. PRW=TON ME\N GA\R EI)KO/S, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOU\S �QEOU\S MEGI/STOUS U(MI=N U(PA/RXEIN SUMMA/XOUS KAI\ BOHQOU/S,
W(=N �E)KEI=NOS TA\S PI/STEIS U(PERIDW\N KAI\ TOU\S O(/RKOUS U(PERBA\S LE/-�LUKEN
A)DI/KWS TH\N EI)RH/NHN: E)/PEIQ' OI(=S PRO/TERON HU)CH/QH, �FENAKI/ZWN A)EI/
TINAS KAI\ MEGA/L' E)PAGGELLO/MENOS EU)ERGETH/-�SEIN, TAU=TA PA/NTA DIECELH/LUQEN
H)/DH, KAI\ GIGNW/SKETAI ME\N @1 �U(PO\ TW=N *PERINQI/WN KAI\ *BUZANTI/WN KAI\
TW=N E)KEI/NOIS SUM-�MAXOU/NTWN W(S E)PIQUMEI= PROSENEXQH=NAI TOU/TOIS TO\N
AU)TO\N �TRO/PON O(/NPER *)OLUNQI/OIS PRO/TERON, OU)K A)GNOEI=TAI D' U(PO\
�*QETTALW=N DESPO/ZEIN, A)LL' OU)X H(GEI=SQAI TW=N SUMMA/XWN �PROAIROU/MENOS,
U(POPTEU/ETAI D' U(PO\ *QHBAI/WN *NI/KAIAN ME\N �FROURA=| KATE/XWN, EI)S DE\ TH\N
A)MFIKTUONI/AN EI)SDEDUKW/S, TA\S �DE\ PRESBEI/AS TA\S E)K *PELOPONNH/SOU PRO\S
AU(TO\N A)/GWN KAI\ �TH\N E)KEI/NWN SUMMAXI/AN PARAIROU/MENOS: W(/STE TW=N AU)TW=|
�PRO\ TOU= FI/LWN O)/NTWN TOU\S ME\N NU=N POLEMEI=N A)KATALLA/KTWS, �TOU\S DE\
MHKE/TI PROQU/MOUS EI)=NAI SUNAGWNISTA/S, A(/PANTAS D' �U(FORA=SQAI KAI\
DIABEBLH=SQAI PRO\S AU)TO/N. E)/TI TOI/NUN [1OU)DE\ �GA\R TOU=T' E)/STI MIKRO/N]1
OI( KATA\ TH\N *)ASI/AN SATRA/PAI KAQE-�STW=TES E)/NAGXOS ME\N CE/NOUS
[MISQOFO/ROUS] EI)SPE/MYANTES �E)KW/LUSAN E)KPOLIORKHQH=NAI *PE/RINQON, NU=N DE\
TH=S E)/XQRAS �AU)TOI=S E)NESTW/SHS KAI\ TOU= KINDU/NOU PLHSI/ON O)/NTOS, EI) XEI-
�RWQH/SETAI *BUZA/NTION, OU) MO/NON AU)TOI\ PROQU/MWS SUMPOLE-�MH/SOUSIN, A)LLA\
KAI\ BASILE/A [*PERSW=N] XRH/MATA XORHGEI=N
�H(MI=N PROTRE/YONTAI, O(\S TOSOU=TON ME\N KE/KTHTAI PLOU=TON O(/SON �OU)D'
OI( LOIPOI\ PA/NTES, THLIKAU/THN D' E)/XEI R(W/MHN PRO\S TA\S �E)NQA/DE PRA/CEIS
W(/STE KAI\ PRO/TERON, H(NI/KA *LAKEDAIMONI/OIS �E)POLEMOU=MEN, O(POTE/ROIS
PRO/SQOITO, TOU/TOUS E)POI/EI KRATEI=N �TW=N E(TE/RWN, KAI\ NU=N MEQ' H(MW=N
GENO/MENOS R(A|DI/WS KATAPOLE-�MH/SEI TH\N *FILI/PPOU DU/NAMIN. �@*PRO\S TOI/NUN
TOU/TOIS THLIKOU/TOIS OU)=SIN, OU)K E)RW= ME\N W(S �OU) DIA\ TH\N EI)RH/NHN POLLA\
PROEI/LHFEN H(MW=N XWRI/A KAI\ LI-�ME/NAS KAI\ TOIAU=Q' E(/TERA XRH/SIMA PRO\S
PO/LEMON, O(RW= D' W(S �O(/TAN ME\N U(P' EU)NOI/AS TA\ PRA/GMATA SUNE/XHTAI KAI\
PA=SI �TAU)TA\ SUMFE/RH| TOI=S METE/XOUSI TW=N POLE/MWN, ME/NEI TA\ �SUSTAQE/NTA
BEBAI/WS: O(/TAN D' E)C E)PIBOULH=S KAI\ PLEONECI/AS @1 �A)PA/TH| KAI\ BI/A|
KATE/XHTAI, KAQA/PER U(PO\ TOU/TOU NU=N, MIKRA\ �PRO/FASIS KAI\ TO\ TUXO\N
PTAI=SMA TAXE/WS AU)TA\ DIE/SEISE �KAI\ KATE/LUSEN. KAI\ POLLA/KIS EU(RI/SKW
LOGIZO/MENOS OU) �MO/NON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA\ SUMMAXIKA\ TW=| *FILI/PPW|
PRO\S �U(POYI/AN H(/KONTA KAI\ DUSME/NEIAN, A)LLA\ KAI\ TA\ TH=S I)DI/AS �A)RXH=S
OU) SUNHRMOSME/NA KALW=S OU)D' OI)KEI/WS OU)D' W(S OI)/ETAI/ �TIS. O(/LWS ME\N
GA\R H( *MAKEDONIKH\ DU/NAMIS E)N ME\N PROS-
�#####################################�������������QH/KHS ME/REI R(OPH\N
E)/XEI TINA\ KAI\ XRH=SIN, AU)TH\ DE\ KAQ' AU(TH\N �A)SQENH/S E)STI KAI\ PRO\S
THLIKOU=TON O)/GKON PRAGMA/TWN EU)-�KATAFRO/NHTOS. E)/TI D' AU)TH\N OU(=TOS TOI=S
POLE/MOIS KAI\ TAI=S �STRATEI/AIS KAI\ PA=SIN OI(=S A)/N TIS AU)TO\N ME/GAN
EI)=NAI NOMI/SEIE, �SFALERWTE/RAN AU(TW=| PEPOI/HKEN. MH\ GA\R OI)/ESQ', W)=
A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOI=S AU)TOI=S XAI/REIN *FI/LIPPO/N TE KAI\ TOU\S A)RXO-
�ME/NOUS, A)LL' E)NNOEI=SQ' W(S O( ME\N E)PIQUMEI= DO/CHS, OI( D' A)SFA-�LEI/AS,
KAI\ AU)TW=| ME\N OU)K E)/STI TUXEI=N TAU/THS A)KINDU/NWS, OI( �D' OU)DE\N
DE/ONTAI, KATALEI/PONTES OI)/KOI TE/KNA, GONEI=S, GUNAI=KAS, �FQEI/RESQAI KAI\
KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN KINDUNEU/EIN U(PE\R AU)TOU=. �W(/STE TOU\S ME\N POLLOU\S
TW=N *MAKEDO/NWN E)K TOU/TWN A)/N TIS �I)/DOI PW=S DIA/KEINTAI PRO\S TO\N
*FI/LIPPON: TOU\S DE\ PERI\ AU)TO\N �O)/NTAS E(TAI/ROUS KAI\ TOU\S TW=N CE/NWN
H(GEMO/NAS EU(RH/SETE DO/CAN �ME\N E)/XONTAS E)P' A)NDREI/A|, PERIDEW=S DE\
MA=LLON TW=N A)DO/CWN �ZW=NTAS. TOI=S ME\N GA\R O( PRO\S TOU\S POLEMI/OUS MO/NON
U(PA/RXEI �KI/NDUNOS, OI( DE\ TOU\S KO/LAKAS KAI\ TOU\S DIABA/LLONTAS AU)TOU\S
�MA=LLON H)\ TA\S MA/XAS DEDI/ASI: KA)KEI=NOI ME\N META\ PA/NTWN �A)GWNI/ZONTAI
PRO\S TOU\S A)NTITAXQE/NTAS, TOI=S DE\ KAI\ TW=N E)N �TOI=S POLE/MOIS KAKW=N OU)K
E)LA/XISTON ME/ROS ME/TESTIN, KAI\ �XWRI\S I)DI/A| TO\N TRO/PON TO\N TOU=
BASILE/WS FOBEI=SQAI SUM- @1�BE/BHKEN. E)/TI DE\ TW=N ME\N POLLW=N E)A\N A(MA/RTH|
TIS, ZHMI/AS �KATA\ TH\N A)CI/AN EI)/LHFEN: OI( D' O(/TAN MA/LISTA KATORQW/SWSI,
�TO/TE MA/LISTA SKORAKI/ZONTAI KAI\ PROPHLAKI/ZONTAI PARA\ TO\ �PROSH=KON. KAI\
TOU/TOIS OU)D' A)\N EI(=S EU)= FRONW=N A)PISTH/SEIEN: �OU(/TW GA\R FILO/TIMON
AU)TO\N EI)=NAI/ FASIN OI( SUNDIATRI/YANTES �W(/STE BOULO/MENON TA\ KA/LLISTA TW=N
E)/RGWN PA/NQ' AU(TOU= DOKEI=N �EI)=NAI MA=LLON A)/XQESQAI TW=N STRATHGW=N KAI\
TW=N H(GEMO/NWN �TOI=S A)/CION E)PAI/NOU TI PRA/CASIN H)\ TOI=S O(/LWS
A)POTUXOU=SI. �PW=S OU)=N, EI)/PER E)STI\ TAU=TA TOIAU=TA, PISTW=S H)/DH POLU\N
XRO/-�NON AU)TW=| PARAME/NOUSIN; O(/TI NU=N ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TO\
KATORQOU=N AU)TO\N E)PISKOTEI= PA=SI TOI=S TOIOU/TOIS: AI( GA\R �EU)PRACI/AI
DEINAI\ SUGKRU/YAI KAI\ SUSKIA/SAI TA\S A(MARTI/AS �TW=N A)NQRW/PWN EI)SI/N: EI)
DE/ TI PTAI/SEI, TO/T' A)KRIBW=S DIA-�KALUFQH/SETAI TAU=TA PA/NTA. SUMBAI/NEI
GA/R, W(/SPER E)N �TOI=S SW/MASIN H(MW=N: O(/TAN ME\N E)RRWME/NOS H)=| TIS,
OU)DE\N E)PAI-�SQA/NETAI TW=N KAQ' E(/KASTA SAQRW=N, E)PA\N D' A)RRWSTH/SH|,
�PA/NTA KINEI=TAI, KA)\N R(H=GMA KA)\N STRE/MMA KA)\N A)/LLO TI TW=N
�U(PARXO/NTWN H)=| MH\ TELE/WS U(GIEINO/N: OU(/TW KAI\ TW=N BASILEIW=N �KAI\
A(PASW=N TW=N DUNASTEIW=N, E(/WS ME\N A)\N E)N TOI=S POLE/MOIS �KATORQW=SIN,
A)FANH= TA\ KAKA/ E)STI TOI=S POLLOI=S, E)PA\N DE/ TI �PTAI/SWSIN, O(\ NU=N
PAQEI=N EI)KO\S E)KEI=NON MEI=ZON FORTI/ON H)\ �KAQ' AU(TO\N AI)RO/MENON,
GI/GNETAI FANERA\ TA\ DUSXERH= PA/NTA �TOI=S A(/PASIN. �@*EI) DE/ TIS U(MW=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N *FI/LIPPON O(RW=N �EU)TUXOU=NTA FOBERO\N EI)=NAI
NOMI/ZEI KAI\ DUSPOLE/MHTON, SW/-�FRONOS ME\N A)NDRO\S XRH=TAI PRONOI/A|: MEGA/LH
GA\R R(OPH/, MA=L-�LON DE\ TO\ O(/LON H( TU/XH E)STI\ PRO\S A(/PANTA TA\ TW=N
A)NQRW/PWN �PRA/GMATA: KATA\ POLLOU\S ME/NTOI TRO/POUS E(/LOIT' A)/N TIS OU)X @1
�H(=TTON TH\N H(METE/RAN EU)TUXI/AN H)\ TH\N E)KEI/NOU. PARA/ TE GA\R �TW=N
PROGO/NWN E)K PLEI/ONOS XRO/NOU PAREILH/FAMEN TH\N EU)DAI-�MONI/AN OU) TOU/TOU
MO/NON, A)LLA\ SUNELO/NTI FRA/SAI PA/NTWN �TW=N E)N *MAKEDONI/A| BASILEUSA/NTWN:
KA)KEI=NOI ME\N *)AQHNAI/OIS �FO/ROUS H)/NEGKAN, H( D' H(METE/RA PO/LIS OU)DENI/
PW TW=N A(PA/NTWN. �E)/TI DE\ TOSOU/TW| PLEI/OUS A)FORMA\S AU)TOU= PRO\S TH\N TW=N
QEW=N �EU)/NOIAN E)/XOMEN, O(/SW| DIATELOU=MEN EU)SEBE/STERA KAI\ DIKAIO/TERA
�PRA/TTONTES. TI/ POT' OU)=N E)KEI=NOS E)N TW=| PROTE/RW| POLE/MW| PLEI/W
�KATW/RQWSEN H(MW=N; O(/TI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, [1PARRHSIA/-�SOMAI GA\R
PRO\S U(MA=S]1 O( ME\N AU)TO\S STRATEU/ETAI KAI\ TALAI-�PWREI= KAI\ TOI=S
KINDU/NOIS PA/RESTIN, OU)/TE KAIRO\N PARIEI\S OU)/Q' �W(/RAN E)/TOUS PARALEI/PWN
OU)DEMI/AN, H(MEI=S DE\ [1EI)RH/SETAI GA\R �TA)LHQH=]1 OU)DE\N POIOU=NTES E)NQA/DE
KAQH/MEQA, ME/LLONTES A)EI\ �KAI\ YHFIZO/MENOI KAI\ PUNQANO/MENOI KATA\ TH\N
A)GORA\N EI)/ TI �LE/GETAI NEW/TERON. KAI/TOI TI/ GE/NOIT' A)\N NEW/TERON H)\
*MAKEDW\N �A)NH\R KATAFRONW=N *)AQHNAI/WN KAI\ TOLMW=N E)PISTOLA\S PE/MPEIN
�TOIAU/TAS OI(/AS H)KOU/SATE MIKRW=| PRO/TERON; KAI\ TW=| ME\N U(PA/R-�XOUSI
MISQOFO/ROI STRATIW=TAI, KAI\ NH\ *DI/A PRO\S TOU/TOIS TW=N �PAR' H(MI=N R(HTO/RWN
TINE/S, OI(\ TA\S PAR' E)KEI/NOU DWREA\S OI)/KADE �LAMBA/NEIN NOMI/ZONTES OU)K
AI)SXU/NONTAI *FILI/PPW| ZW=NTES, �OU)D' AI)SQA/NONTAI PA/NTA KAI\ TA\ TH=S
PO/LEWS KAI\ TA\ SFW=N �AU)TW=N MIKROU= LH/MMATOS PWLOU=NTES. H(MEI=S D' OU)/TE
TW=N �E)KEI/NOU PRAGMA/TWN OU)DE\N STASIA/ZEIN PARASKEUA/ZOMEN, OU)/TE
�CENOTROFEI=N E)QE/LOMEN, OU)/TE STRATEU/ESQAI TOLMW=MEN. OU)/KOUN �E)STI\N
OU)DE\N DEINO/N, EI)/ TI PEPLEONE/KTHKEN H(MW=N KATA\ TO\N �PRO/TERON PO/LEMON,
A)LLA\ MA=LLON EI) MHDE\N POIOU=NTES H(MEI=S �W(=N PROSH/KEI TOU\S POLEMOU=NTAS,
NOMI/ZOMEN KRATH/SEIN TOU= �PA/NTA PRA/TTONTOS: A(\ DEI= TOU\S PLEONEKTH/SEIN
ME/LLONTAS. @1 �@*(=WN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, XRH\ LABO/NTAS E)/NNOIAN, KAI\
�LOGISAME/NOUS W(S OU)D' E)F' H(MI=N E)STI TO\ FA/SKEIN A)/GEIN EI)RH/-�NHN
[1H)/DH GA\R E)KEI=NOS KAI\ PROHGO/REUKE TO\N PO/LEMON KAI\ TOI=S �E)/RGOIS
E)CENH/NOXE]1 MHDENO\S ME\N FEI/DESQAI MH/TE TW=N DHMOSI/WN �MH/TE TW=N I)DI/WN,
STRATEU/ESQAI DE/, A)/N POU KAIRO\S H)=|, PROQU/-�MWS A(/PANTAS, XRH=SQAI DE\
STRATHGOI=S A)MEI/NOSIN H)\ PRO/TERON. �MH\ GA\R U(POLA/BH| TIS U(MW=N, DI' W(=N
E)GE/NETO TA\ PRA/GMATA �XEI/RW TA\ TH=S PO/LEWS, DIA\ TOU/TWN AU)TA\ PA/LIN
A)NALH/-�YESQAI KAI\ GENH/SESQAI BELTI/W: MHDE\ NOMI/SHTE R(A|QUMOU/NTWN �U(MW=N,
W(/SPER PRO/TERON, E(TE/ROUS U(PE\R TW=N U(METE/RWN A)GW-�NIEI=SQAI PROQU/MWS:
A)LL' E)NNOEI=SQ' W(S AI)SXRO/N E)STI TOU\S �ME\N PATE/RAS U(MW=N POLLOU\S PO/NOUS
KAI\ MEGA/LOUS KINDU/NOUS �U(POSTH=NAI *LAKEDAIMONI/OIS POLEMOU=NTAS, U(MA=S DE\
MHD' U(PE\R �W(=N E)KEI=NOI DIKAI/WS KTHSA/MENOI PARE/DOSAN U(MI=N E)QE/LEIN
�E)RRWME/NWS A)MU/NESQAI, A)LLA\ TO\N ME\N E)K *MAKEDONI/AS O(RMW/-�MENON OU(/TWS
EI)=NAI FILOKI/NDUNON W(/SQ' U(PE\R TOU= MEI/ZW POIH=SAI �TH\N A)RXH\N
KATATETRW=SQAI PA=N TO\ SW=MA TOI=S POLEMI/OIS �MAXO/MENON, *)AQHNAI/OUS DE/,
OI(=S PA/TRIO/N E)STI MHDENO\S A)KOU/EIN, �A(PA/NTWN DE\ KRATEI=N E)N TOI=S
POLE/MOIS, TOU/TOUS DIA\ R(A|QUMI/AN �H)\ MALAKI/AN E)GKATALEI/PEIN TA/ TE TW=N
PROGO/NWN E)/RGA KAI\ TA\ �SUMFE/RONTA TH=S PATRI/DOS. �@*(/INA DE\ MH\
MAKROLOGW=, FHMI\ XRH=NAI PARESKEUA/SQAI ME\N �PRO\S TO\N PO/LEMON, PARAKALEI=N
DE\ TOU\S *(/ELLHNAS, MH\ LO/GOIS, �A)LLA\ TOI=S E)/RGOIS PRO\S TH\N PAR' H(MW=N
SUMMAXI/AN: W(S A(/PAS �ME/N E)STI LO/GOS MA/TAIOS PRA/CEWN A)/MOIROS GENO/MENOS,
TOSOU/TW| �DE\ MA/LISQ' O( PARA\ TH=S H(METE/RAS PO/LEWS, O(/SW| DOKOU=MEN
�AU)TW=| PROXEIRO/TATA XRH=SQAI TW=N A)/LLWN *(ELLH/NWN. @1
�������@*FI/LIPPOS *)AQHNAI/WN TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DH/MW| XAI/REIN.
�*)EPEIDH\ POLLA/KIS MOU PRE/SBEIS A)POSTEI/LANTOS, I(/N' E)MMEI/NW-�MEN TOI=S
O(/RKOIS KAI\ TAI=S O(MOLOGI/AIS, OU)DEMI/AN E)POIEI=SQ' �E)PISTROFH/N, W)/|MHN
DEI=N PE/MYAI PRO\S U(MA=S U(PE\R W(=N A)DI-�KEI=SQAI NOMI/ZW. MH\ QAUMA/SHTE DE\
TO\ MH=KOS TH=S E)PISTOLH=S: �POLLW=N GA\R U(PARXO/NTWN E)GKLHMA/TWN A)NAGKAI=O/N
E)STIN U(PE\R �A(PA/NTWN DHLW=SAI KAQARW=S. �@*PRW=TON ME\N GA\R *NIKI/OU TOU=
KH/RUKOS A(RPASQE/NTOS E)K TH=S �XW/RAS TH=S E)MH=S, OU)X O(/TI TOI=S
PARANOMOU=SIN E)PETIMH/SATE �TH\N DI/KHN, A)LLA\ TO\N A)DIKOU/MENON EI(/RCATE
DE/KA MH=NAS: A(\S �D' E)/FERE PAR' H(MW=N E)PISTOLA/S, A)NE/GNWT' E)PI\ TOU=
BH/MATOS. �E)/PEITA *QASI/WN U(PODEXOME/NWN TA\S *BUZANTI/WN TRIH/REIS KAI\ �TW=N
LH|STW=N TOU\S BOULOME/NOUS OU)DE\N E)FRONTI/ZETE, TW=N �SUNQHKW=N DIARRH/DHN
LEGOUSW=N POLEMI/OUS EI)=NAI TOU\S TAU=TA �POIOU=NTAS. E)/TI TOI/NUN PERI\ TOU\S
AU)TOU\S XRO/NOUS *DIOPEI/QHS �E)MBALW\N EI)S TH\N XW/RAN *KRWBU/LHN ME\N KAI\
TH\N *TIRI/STASIN �E)CHNDRAPODI/SATO, TH\N DE\ PROSEXH= *QRA/|KHN E)PO/RQHSE,
TE/LOS �D' EI)S TOU=T' H)=LQE PARANOMI/AS W(/ST' *)AMFI/LOXON U(PE\R TW=N
�AI)XMALW/TWN E)LQO/NTA PRESBEUTH\N SULLABW\N KAI\ TA\S E)SXA/TAS
�#####################������������A)NA/GKAS E)PIQEI\S A)PELU/TRWSE
TALA/NTWN E)NNE/A: KAI\ TAU=TA �TW=| DH/MW| SUNDOKOU=NT' E)POI/HSEN. KAI/TOI TO\
PARANOMEI=N EI)S �KH/RUKA KAI\ PRE/SBEIS TOI=S A)/LLOIS TE PA=SIN A)SEBE\S EI)=NAI
@1 �DOKEI= KAI\ MA/LISQ' U(MI=N: *MEGARE/WN GOU=N *)ANQEMO/KRITON �A)NELO/NTWN
EI)S TOU=T' E)LH/LUQEN O( DH=MOS W(/STE MUSTHRI/WN ME\N �EI)=RGON AU)TOU/S,
U(POMNH/MATA DE\ TH=S A)DIKI/AS E)/STHSAN A)NDRIA/NTA �PRO\ TW=N PULW=N. KAI/TOI
PW=S
OU) DEINO/N, E)F' OI(=S PAQO/NTES �OU(/TWS E)MISH/SATE TOU\S DRA/SANTAS, NU=N
AU)TOU\S FAI/NESQAI �POIOU=NTAS; *KALLI/AS TOI/NUN O( PAR' U(MW=N STRATHGO\S TA\S
ME\N �PO/LEIS TA\S E)N TW=| *PAGASI/TH| KO/LPW| KATOIKOUME/NAS E)/LABEN
�A(PA/SAS, U(MI=N ME\N E)NO/RKOUS, E)MOI\ DE\ SUMMAXI/DAS OU)/SAS, TOU\S �D' EI)S
*MAKEDONI/AN PLE/ONTAS E)PW/LEI PA/NTAS POLEMI/OUS KRI/-�NWN: KAI\ DIA\ TAU=Q'
U(MEI=S E)PH|NEI=T' AU)TO\N E)N TOI=S YHFI/SMASIN. �W(/ST' E)/GWG' A)PORW= TI/
POT' E)/STAI KAINO/TERON, E)A\N O(MOLOGH/SHTE/ �MOI POLEMEI=N: KAI\ GA\R O(/TE
FANERW=S DIEFERO/MEQA, LH|STA\S �E)CEPE/MPETE KAI\ TOU\S PLE/ONTAS W(S H(MA=S
E)PWLEI=TE, TOI=S E)NAN-�TI/OIS E)BOHQEI=TE, TH\N XW/RAN MOU KAKW=S E)POIEI=TE.
�@*XWRI\S TOI/NUN EI)S TOU=TO PARANOMI/AS A)FI=XQE KAI\ DUSMENEI/AS �W(/STE KAI\
PRO\S TO\N *PE/RSHN PRE/SBEIS A)PESTA/LKATE PEI/SONTAS �AU)TO\N E)MOI\ POLEMEI=N:
O(\ MA/LIST' A)/N TIS QAUMA/SEIEN. PRO\ �ME\N GA\R TOU= LABEI=N AU)TO\N
*AI)/GUPTON KAI\ *FOINI/KHN E)YHFI/-�SASQE, A)\N E)KEI=NO/S TI NEWTERI/ZH|,
PARAKALEI=N O(MOI/WS E)ME\ KAI\ �TOU\S A)/LLOUS *(/ELLHNAS A(/PANTAS E)P' AU)TO/N:
NU=N DE\ TOSOU=TON �U(MI=N PERI/ESTI TOU= PRO\S E)ME\ MI/SOUS W(/STE PRO\S
E)KEI=NON DIA-�LE/GESQE PERI\ TH=S E)PIMAXI/AS. KAI/TOI TO\ PALAIO\N OI( PATE/RES
�U(MW=N, W(S E)GW\ PUNQA/NOMAI, TOI=S *PEISISTRATI/DAIS E)PETI/MWN �W(S
E)PA/GOUSI TO\N *PE/RSHN E)PI\ TOU\S *(/ELLHNAS: U(MEI=S D' OU)K �AI)SXU/NESQE
TAU=TA POIOU=NTES A(\ DIETELEI=TE TOI=S TURA/NNOIS �E)GKALOU=NTES. �@*)ALLA\
PRO\S TOI=S A)/LLOIS KAI\ GRA/FET' E)N TOI=S YHFI/SMASIN �E)MOI\ PROSTA/TTONTES
*TH/RHN KAI\ *KERSOBLE/PTHN E)A=N *QRA/|KHS �A)/RXEIN, W(S O)/NTAS *)AQHNAI/OUS.
E)GW\ DE\ TOU/TOUS OU)/TE TW=N �PERI\ TH=S EI)RH/NHS SUNQHKW=N OI)=DA METASXO/NTAS
U(MI=N OU)/T' E)N @1 �TAI=S STH/LAIS A)NAGEGRAMME/NOUS OU)/T' *)AQHNAI/OUS
O)/NTAS, A)LLA\ �*TH/RHN ME\N MET' E)MOU= STRATEUO/MENON E)F' U(MA=S,
*KERSOBLE/PTHN �DE\ TOI=S PAR' E)MOU= PRESBEUTAI=S I)DI/A| ME\N TOU\S O(/RKOUS
O)MO/SAI �PROQUMOU/MENON, KWLUQE/NTA D' U(PO\ TW=N U(METE/RWN STRATHGW=N
�A)POFAINO/NTWN AU)TO\N *)AQHNAI/WN E)XQRO/N. KAI/TOI PW=S E)STI\ �TOU=T' I)/SON
H)\ DI/KAION, O(/TAN ME\N U(MI=N SUMFE/RH|, POLE/MION EI)=NAI �FA/SKEIN AU)TO\N
TH=S PO/LEWS, O(/TAN D' E)ME\ SUKOFANTEI=N BOU/-�LHSQE, POLI/THN A)PODEI/KNUSQAI
TO\N AU)TO\N U(F' U(MW=N: KAI\ �*SITA/LKOU ME\N A)POQANO/NTOS, W(=| METE/DOTE TH=S
POLITEI/AS, EU)QU\S �POIH/SASQAI PRO\S TO\N A)POKTEI/NANTA FILI/AN, U(PE\R DE\
*KERSO-�BLE/PTOU PO/LEMON AI)/RESQAI PRO\S H(MA=S; KAI\ TAU=TA SAFW=S �EI)DO/TAS
O(/TI TW=N LAMBANO/NTWN TA\S DWREA\S TA\S TOIAU/TAS �OU)DEI\S OU)/TE TW=N NO/MWN
OU)/TE TW=N YHFISMA/TWN OU)DE\N FRON-�TI/ZEI TW=N U(METE/RWN. OU) MH\N A)LL' EI)
DEI= PA/NTA TA)/LLA �PARALIPO/NTA SUNTO/MWS EI)PEI=N, U(MEI=S E)/DOTE POLITEI/AN
*EU)A-�GO/RA| TW=| *KUPRI/W| KAI\ *DIONUSI/W| TW=| *SURAKOSI/W| KAI\ TOI=S
�E)KGO/NOIS TOI=S E)KEI/NWN. E)A\N OU)=N PEI/SHTE TOU\S E)KBALO/NTAS �E(KATE/ROUS
AU)TW=N A)PODOU=NAI PA/LIN TA\S A)RXA\S TOI=S E)KPESOU=SI, �KOMI/ZESQE KAI\ PAR'
E)MOU= TH\N *QRA/|KHN, O(/SHS *TH/RHS KAI\ �*KERSOBLE/PTHS H)=RXON. EI) DE\ TOI=S
ME\N E)KEI/NWN KRATH/SASI �MHD' E)GKALEI=N A)CIOU=TE MHDE/N, E)ME\ D' E)NOXLEI=TE,
PW=S OU) �DIKAI/WS U(MA=S A)MUNOI/MHN A)/N; �@*PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN POLLA\
LE/GEIN E)/XWN E)/TI DI/KAIA, �PARALIPEI=N PROAIROU=MAI: *KARDIANOI=S DE/ FHMI
BOHQEI=N, GE-�GONW\S AU)TOI=S PRO\ TH=S EI)RH/NHS SU/MMAXOS, OU)K E)QELO/NTWN D'
�U(MW=N E)LQEI=N EI)S KRI/SIN, POLLA/KIS ME\N E)MOU= DEHQE/NTOS, OU)K �O)LIGA/KIS
D' E)KEI/NWN: W(/STE PW=S OU)K A)\N EI)/HN PA/NTWN FAULO/-�TATOS, EI) KATALIPW\N
TOU\S SUMMA/XOUS MA=LLON U(MW=N FRONTI/-�ZOIMI TW=N PA/NTA MOI TRO/PON
E)NOXLOU/NTWN H)\ TW=N BEBAI/WS �MOI FI/LWN A)EI\ MENO/NTWN; @1 �@*EI) TOI/NUN
DEI= MHDE\ TOU=TO PARALIPEI=N, EI)S TOSOU=TON E)LH-�LU/QATE PLEONECI/AS W(/STE
PRO/TERON ME\N E)NEKALEI=TE/ MOI TA\ �PROEIRHME/NA MO/NON, TA\ D' U(POGUIO/TATA
*PEPARHQI/WN FASKO/N-�TWN DEINA\ PEPONQE/NAI PROSETA/CATE TW=| STRATHGW=| DI/KHN
PAR' �E)MOU= LABEI=N U(PE\R E)KEI/NWN, OU(\S E)GW\ ME\N E)TIMWRHSA/MHN E)NDE-
�ESTE/RWS H)\ PROSH=KEN, E)KEI=NOI D' EI)RH/NHS OU)/SHS KATALABO/NTES
�*(ALO/NNHSON OU)/TE TO\ XWRI/ON OU)/TE TOU\S FROUROU\S A)PEDI/DOSAN �PE/MYANTOS
U(PE\R AU)TW=N E)MOU= POLLA/KIS. U(MEI=S D' W(=N ME\N �H)DI/KHSAN E)ME\
*PEPARH/QIOI, TOU/TWN ME\N OU)DE\N E)PESKE/YASQE, �TH\N DE\ TIMWRI/AN, A)KRIBW=S
EI)DO/TES. KAI/TOI TH\N NH=SON OU)/T' �E)KEI/NOUS OU)/Q' U(MA=S A)FEILO/MHN,
A)LLA\ TO\N LH|STH\N *SW/STRATON. �EI) ME\N OU)=N AU)TOI/ FATE PARADOU=NAI
*SWSTRA/TW|, LH|STA\S O(MOLO-�GEI=TE KATAPE/MPEIN: EI) D' A)KO/NTWN U(MW=N
E)KEI=NOS E)KRA/TEI, TI/ �DEINO\N PEPO/NQATE LABO/NTOS E)MOU= KAI\ TO\N TO/PON
TOI=S PLE/OUSIN �A)SFALH= PARE/XONTOS; TOSAU/THN DE/ MOU POIOUME/NOU PRO/NOIAN
�TH=S U(METE/RAS PO/LEWS, KAI\ DIDO/NTOS AU)TH=| TH\N NH=SON, OI( R(H/-�TORES
LAMBA/NEIN ME\N OU)K EI)/WN, A)POLABEI=N DE\ SUNEBOU/LEUON, �O(/PWS U(POMEI/NAS
ME\N TO\ PROSTATTO/MENON TH\N A)LLOTRI/AN E)/XEIN �O(MOLOGW=, MH\ PROE/MENOS DE\
TO\ XWRI/ON U(/POPTOS GE/NWMAI TW=| �PLH/QEI. GNOU\S E)GW\ TAU=TA PROU)KALOU/MHN
KRIQH=NAI PERI\ TOU/-�TWN PRO\S H(MA=S, I(/N' E)A\N ME\N E)MH\ GNWSQH=|, PAR'
E)MOU= DOQH=| TO\ �XWRI/ON U(MI=N, E)A\N D' U(METE/RA KRIQH=|, TO/T' A)PODW= TW=|
DH/MW|. �TAU=TA D' E)MOU= POLLA/KIS A)CIOU=NTOS, U(MEI=S ME\N OU) PROSEI/XETE,
�*PEPARH/QIOI DE\ TH\N NH=SON KATE/LABON. TI/ OU)=N E)XRH=N ME �POIEI=N; OU)
DI/KHN LABEI=N PARA\ TW=N U(PERBEBHKO/TWN TOU\S �O(/RKOUS; OU) TIMWRH/SASQAI TOU\S
OU(/TWS U(PERHFA/NWS A)SELGAI/-�NONTAS; KAI\ GA\R EI) *PEPARHQI/WN H)=N H( NH=SOS,
TI/ PROSH=KEN �A)PAITEI=N *)AQHNAI/OUS; EI) D' U(METE/RA, PW=S OU)K E)KEI/NOIS
O)RGI/-�ZESQE KATALABOU=SI TH\N A)LLOTRI/AN; @1 �@*EI)S TOU=TO DE\ PROBEBH/KAMEN
E)/XQRAS W(/STE BOULO/MENOS �TAI=S NAUSI\N EI)S TO\N *(ELLH/SPONTON PARABALEI=N
H)NAGKA/SQHN �AU)TA\S PARAPE/MYAI DIA\ *XERRONH/SOU TH=| STRATIA=|, TW=N ME\N
�KLHROU/XWN KATA\ TO\ *POLUKRA/TOUS DO/GMA POLEMOU/NTWN H(MI=N, �U(MW=N DE\
TOIAU=TA YHFIZOME/NWN, TOU= DE\ STRATHGOU= *BUZANTI/OUS �TE PARAKALOU=NTOS KAI\
DIAGGE/LLONTOS PRO\S A(/PANTAS O(/TI �POLEMEI=N AU)TW=| PROSTA/TTETE, A)\N KAIRO\N
LA/BH|. TOIAU=TA DE\ �PA/SXWN O(/MWS TH=S PO/LEWS KAI\ TW=N TRIH/RWN KAI\ TH=S
XW/RAS �A)PESXO/MHN, I(KANO\S W)\N TA\ PLEI=STA LABEI=N H)\ PA/NTA, KAI\ DIA-
�TETE/LEKA PROKALOU/MENOS U(MA=S EI)S KRI/SIN E)LQEI=N U(PE\R W(=N �AI)TIW/MEQ'
A)LLH/LOUS. KAI/TOI SKOPEI=SQE PO/TERON KA/LLIO/N �E)STIN O(/PLOIS H)\ LO/GOIS
DIAKRI/NESQAI, KAI\ PO/TERON AU)TOU\S �EI)=NAI BRABEUTA\S H)\ PEI=SAI/ TINAS
E(TE/ROUS: KAI\ LOGI/ZESQ' W(S �A)/LOGO/N E)STIN *)AQHNAI/OUS *QASI/OUS ME\N KAI\
*MARWNI/TAS A)NA-�GKA/SAI PERI\ *STRU/MHS DIAKRIQH=NAI LO/GOIS, AU)TOU\S DE\ PRO\S
E)ME\ �MH\ DIALU/SASQAI PERI\ W(=N A)MFISBHTOU=MEN TO\N TRO/PON TOU=TON, �A)/LLWS
TE KAI\ GIGNW/SKONTAS O(/TI NIKHQE/NTES ME\N OU)DE\N �A)POBALEI=TE, KRATH/SANTES
DE\ LH/YESQE TA\ NU=N U(F' H(MI=N O)/NTA. �@*PA/NTWN DE/ MOI DOKEI= PARALOGW/TATON
EI)=NAI, DIO/TI PE/M-�YANTOS E)MOU= PRE/SBEIS A)PO\ TH=S SUMMAXI/AS PA/SHS, I(/N'
W)=SI �MA/RTURES, KAI\ BOULOME/NOU POIH/SASQAI PRO\S U(MA=S DIKAI/AS �O(MOLOGI/AS
U(PE\R TW=N *(ELLH/NWN, OU)DE\ TOU\S PERI\ TOU/TWN LO/GOUS �E)DE/CASQE PARA\ TW=N
PRESBEUO/NTWN, E)CO\N U(MI=N H)\ TW=N KINDU/NWN �A)PALLA/CAI TOU\S DUSXERE\S
U(POPTEU/ONTA/S TI KAQ' H(MW=N, H)\ �FANERW=S E)CELE/GCAI ME FAULO/TATON O)/NTA
TW=N A(PA/NTWN. TW=| �ME\N OU)=N DH/MW| TAU=TA SUNE/FERE, TOI=S DE\ LE/GOUSIN OU)K
E)LUSI-�TE/LEI. FASI\ GA\R OI( TH=S POLITEI/AS TH=S PAR' U(MI=N E)/MPEIROI �TH\N
ME\N EI)RH/NHN PO/LEMON AU)TOI=S EI)=NAI, TO\N DE\ PO/LEMON EI)RH/-�NHN: H)\ GA\R
SUNAGWNIZOME/NOUS TOI=S STRATHGOI=S H)\ SUKOFAN- @1�TOU=NTAS A)EI/ TI LAMBA/NEIN
PAR' AU)TW=N, E)/TI DE\ TW=N POLITW=N �TOI=S GNWRIMWTA/TOIS KAI\ TW=N E)/CWQEN
TOI=S E)NDOCOTA/TOIS LOI-�#################��������������DOROUME/NOUS
E)PI\ TOU= BH/MATOS PERIPOIEI=SQAI PARA\ TOU= PLH/QOUS �DO/CAN W(S EI)SI\
DHMOTIKOI/. �@*(RA/|DION ME\N OU)=N E)STI/ MOI PAU=SAI TH=S BLASFHMI/AS AU)TOU\S
�MIKRA\ PA/NU PROEME/NW|, KAI\ POIH=SAI LE/GEIN E)PAI/NOUS U(PE\R �H(MW=N. A)LL'
AI)SXUNOI/MHN A)/N, EI) TH\N PRO\S U(MA=S EU)/NOIAN �PARA\ TOU/TWN FAINOI/MHN
W)NOU/MENOS, OI(\ PRO\S TOI=S A)/LLOIS EI)S �TOU=TO TO/LMHS H(/KOUSIN W(/STE KAI\
PERI\ *)AMFIPO/LEWS PRO\S H(MA=S �A)MFISBHTEI=N E)PIXEIROU=SIN, U(PE\R H(=S TW=N
A)NTIPOIOUME/NWN AU)-�TH=S OI)=MAI POLU\ DIKAIO/TERA LE/GEIN AU)TO/S. EI)/TE GA\R
TW=N E)C �A)RXH=S KRATHSA/NTWN GI/GNETAI, PW=S OU) DIKAI/WS H(MEI=S AU)TH\N
�E)/XOMEN, *)ALECA/NDROU TOU= PROGO/NOU PRW/TOU KATASXO/NTOS TO\N �TO/PON, O(/QEN
KAI\ TW=N AI)XMALW/TWN *MH/DWN A)PARXH\N A)NDRIA/NTA �XRUSOU=N A)NE/STHSEN EI)S
*DELFOU/S; EI)/TE TOU/TWN ME\N A)MFISBH-�TH/SEIE/ TIS, A)CIOI= DE\ GI/GNESQAI TW=N
U(/STERON GENOME/NWN KURI/WN, �U(PA/RXEI MOI KAI\ TOU=TO TO\ DI/KAION:
E)KPOLIORKH/SAS GA\R TOU\S �U(MA=S ME\N E)KBALO/NTAS, U(PO\ *LAKEDAIMONI/WN DE\
KATOIKISQE/NTAS, �E)/LABON TO\ XWRI/ON. KAI/TOI PA/NTES OI)KOU=MEN TA\S PO/LEIS
H)\ �TW=N PROGO/NWN PARADO/NTWN H)\ KATA\ PO/LEMON KU/RIOI KATASTA/N-�TES.
U(MEI=S D' OU)/TE PRW=TOI LABO/NTES OU)/TE NU=N E)/XONTES, �E)LA/XISTON DE\
XRO/NON E)N TOI=S TO/POIS E)MMEI/NANTES, A)NTIPOIEI=SQE �TH=S PO/LEWS, KAI\ TAU=TA
PI/STIN U(PE\R H(MW=N AU)TOI\ BEBAIOTA/THN �E)PIQE/NTES: POLLA/KIS GA\R E)MOU=
GRA/FONTOS E)N TAI=S E)PISTOLAI=S �U(PE\R AU)TH=S, E)GNW/KATE DIKAI/WS E)/XEIN
H(MA=S, TO/TE ME\N POIHSA/-�MENOI TH\N EI)RH/NHN E)/XONTOS E)MOU= TH\N PO/LIN,
KA)=|TA SUMMAXI/AN �E)PI\ TAI=S AU)TAI=S O(MOLOGI/AIS. KAI/TOI PW=S A)\N E(TE/RA
GE/NOITO �BEBAIOTE/RA TAU/THS KTH=SIS, TH=S TO\ ME\N E)C A)RXH=S KATALEI-
�FQEI/SHS H(MI=N U(PO\ TW=N PROGO/NWN, PA/LIN DE\ KATA\ PO/LEMON E)MH=S @1
�GEGENHME/NHS, TRI/TON DE\ SUGXWRHQEI/SHS U(F' U(MW=N TW=N EI)QI-�SME/NWN
A)MFISBHTEI=N KAI\ TW=N OU)DE\N U(MI=N PROSHKO/NTWN; �@*(\A ME\N OU)=N E)GKALW=,
TAU=T' E)STI/N: W(S DE\ PROU+PARXO/NTWN �KAI\ DIA\ TH\N E)MH\N EU)LA/BEIAN MA=LLON
H)/DH TOI=S PRA/GMASIN �E)PITIQEME/NWN KAI\ KAQ' O(/SON A)\N DU/NHSQE
KAKOPOIOU/NTWN U(MW=N,
�A)MUNOU=MAI META\ TOU= DIKAI/OU, KAI\ MA/RTURAS TOU\S QEOU\S POIH-�SA/MENOS
DIALH/YOMAI PERI\ TW=N KAQ' U(MA=S. @1 �������@*PERI\ ME\N TOU= PARO/NTOS
A)RGURI/OU KAI\ W(=N E(/NEKA TH\N E)KKLH-�SI/AN POIEI=SQ', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, OU)DE/TERO/N MOI DOKEI= TW=N �XALEPW=N EI)=NAI, OU)/T' E)PITIMH/SANTA
TOI=S NE/MOUSI KAI\ DIDOU=SI �TA\ KOINA\ EU)DOKIMH=SAI PARA\ TOI=S BLA/PTESQAI
DIA\ TOU/TWN �H(GOUME/NOIS TH\N PO/LIN, OU)/TE SUNEIPO/NTA KAI\ PARAINE/SANQ' W(S
�DEI= LAMBA/NEIN, XARI/SASQAI TOI=S SFO/DR' E)N XREI/A| TOU= LABEI=N �OU)=SIN:
OU)DE/TEROI GA\R PRO\S TO\ TH=| PO/LEI SUMFE/RON SKOPOU=NTES �OU)/T' E)PAINOU=SIN
OU)/TE DUSXERAI/NOUSI TO\ PRA=GMA, A)LL' W(S �E(KA/TEROI XREI/AS KAI\ PERIOUSI/AS
E)/XOUSIN. E)GW\ DE\ TOU=TO ME\N �OU)/T' A)\N EI)SHGHSAI/MHN, OU)/T' A)\N
A)NTEI/POIM' W(S OU) DEI= LAM-�BA/NEIN: PARAINW= ME/NTOI SKOPEI=N KAI\ LOGI/ZESQAI
PRO\S U(MA=S �AU)TOU\S O(/TI TA)RGU/RION ME/N E)STI TOU=Q', U(PE\R OU(=
BOULEU/ESQE, �MIKRO/N, TO\ D' E)/QOS ME/GA, O(\ GI/GNETAI META\ TOU/TOU. EI) ME\N
�OU)=N META\ TOU= PRA/TTEIN A(\ PROSH/KEI KAI\ TO\ LAMBA/NEIN KATA-
@1�SKEUA/SESQE, OU) MO/NON OU) BLA/YETE, A)LLA\ KAI\ TA\ ME/GIST' �W)FELH/SETE
TH\N PO/LIN KAI\ U(MA=S AU)TOU/S: EI) DE\ TOU= ME\N LAM-�BA/NEIN KAI\ E(ORTH\ KAI\
PA=S' A)RKE/SEI PRO/FASIS, TOU= D' A(\ PRO\S �TOU/TOIS DEI= POIEI=N MHDE\ TOU\S
LO/GOUS A)KOU/EIN E)QELH/SETE, O(RA=TE �MH/POQ', A(\ NU=N O)RQW=S H(GEI=SQE
PRA/TTEIN, SFO/DR' H(MARTHKE/NAI �NOMI/SHTE. E)GW\ DE/ FHMI DEI=N [1KAI/ MOI MH\
QORUBH/SHT' E)F' W(=| �ME/LLW LE/GEIN, A)LL' A)KOU/SANTES KRI/NATE]1, W(S PERI\
TOU= LABEI=N �E)KKLHSI/AN A)PEDW/KAMEN, OU(/TW KAI\ PERI\ TOU= SUNTAXQH=NAI KAI\
�PARASKEUASQH=NAI TA\ PRO\S TO\N PO/LEMON E)KKLHSI/AN A)PODOU=NAI, �KAI\
PARASXEI=N E(/KASTON AU(TO\N MH\ MO/NON TAU=T' A)KOU/EIN E)QE/-�LONTA, A)LLA\ KAI\
PRA/TTEIN BOULO/MENON, I(/N', W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TW=N A)GAQW=N TA\S
E)LPI/DAS DI' U(MW=N AU)TW=N E)/XHTE, KAI\ �MH\ TO\N DEI=NA MHDE\ TO\N DEI=NA
PUNQA/NHSQE TI/ PRA/TTEI. KAI\ TA\ �ME\N PROSIO/NTA TH=| PO/LEI PA/NTA, KAI\ A(\
NU=N E)K TW=N I)DI/WN �PARANALI/SKET' EI)S OU)DE\N DE/ON KAI\ O(/S' E)K TW=N
SUMMA/XWN �U(PA/RXEI, LAMBA/NEIN U(MA=S FHMI\ XRH=NAI TO\ I)/SON E(/KASTON, TOU\S
�ME\N E)N H(LIKI/A| STRATIWTIKO/N, TOU\S D' U(PE\R TO\N KATA/LOGON �E)CETASTIKO\N
H)\ O(/PWS A)/N TIS O)NOMA/SAI TOU=TO, STRATEU/ESQAI D' �AU)TOU\S KAI\ MHDENI\
TOU/TOU PARAXWREI=N, A)LLA\ TH\N DU/NAMIN TH=S �PO/LEWS OI)KEI/AN EI)=NAI,
KATESKEUASME/NHN A)PO\ TOU/TWN, I(/N' A(/M' �EU)PORH=TE KAI\ TA\ DE/ONTA POIH=TE,
KAI\ TO\N STRATHGO\N H(GEI=SQAI �TAU/THS, I(/N' U(MI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
MH\ TOIAU=Q' OI(=A/PER NUNI\ �SUMBAI/NH|: TOU\S STRATHGOU\S KRI/NETE, KAI\
PERI/ESQ' U(MI=N E)K �TW=N PRAGMA/TWN "3O( DEI=NA TOU= DEI=NOS TO\N DEI=N'
EI)SH/GGEILEN,"3 �A)/LLO D' OU)DE/N. A)LLA\ TI/ U(MI=N GE/NHTAI; PRW=TON ME\N
OI( SU/M-�MAXOI MH\ FROURAI=S, A)LLA\ TW=| TAU)TA\ SUMFE/REIN U(MI=N KA)KEI/NOIS
�W)=SIN OI)KEI=OI, E)/PEIQ' OI( STRATHGOI\ MH\ CE/NOUS E)/XONTES TOU\S �ME\N
SUMMA/XOUS A)/GWSI KAI\ FE/RWSI, TOU\S DE\ POLEMI/OUS MHD' @1 �O(RW=SIN, A)F' W(=N
AI( ME\N W)FE/LEIAI TOU/TWN EI)SI\N I)/DIAI, TA\ DE\ �MI/SH KAI\ TA\ E)GKLH/MATA
E)F' O(/LHN E)/RXETAI TH\N PO/LIN, A)LLA\ �POLI/TAS TOU\S A)KOLOUQOU=NTAS
E)/XONTES TOU\S E)XQROU/S, A(\ NU=N �TOU\S FI/LOUS, POIW=SIN. XWRI\S DE\ TOU/TWN
POLLA\ TW=N PRAGMA/-�TWN TH\N U(METE/RAN POQEI= PAROUSI/AN, KAI\ A)/NEU TOU= PRO\S
TOU\S �OI)KEI/OUS POLE/MOUS OI)KEI/A| XRH=SQAI DUNA/MEI SUMFE/REIN, KAI\ �PRO\S
TA)/LLA PRA/GMAT' A)NAGKAI=O/N E)STIN. EI) ME\N GA\R H(SUXI/AN �E)/XEIN U(MI=N
A)PE/XRH KAI\ MHDE\N TW=N *(ELLHNIKW=N PERIERGA/ZESQAI �O(/PWS E)/XEI, A)/LLOS
A)\N H)=N LO/GOS: NU=N DE\ PRWTEU/EIN ME\N U(MEI=S A)CIOU=-�TE KAI\ TA\ DI/KAI'
O(RI/ZEIN TOI=S A)/LLOIS, TH\N DE\ TAU=T' E)FOREU/SOUSAN �KAI\ FULA/COUSAN
DU/NAMIN OU)/TE KATESKEU/ASQ' OU)/TE KATASKEUA/-�ZESQE, A)LL' E)PI\ POLLH=S ME\N
H(SUXI/AS KAI\ E)RHMI/AS U(MW=N O( �*MUTILHNAI/WN DH=MOS KATALE/LUTAI, E)PI\
POLLH=S D' H(SUXI/AS O( �*(RODI/WN, E)XQRO/S G' W)\N H(MI=N, FAI/H TIS A)/N:
A)LLA\ MEI/ZW XRH\ �NOMI/ZEIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N PRO\S TA\S
O)LIGARXI/AS U(PE\R �AU)TH=S TH=S PROAIRE/SEWS E)/XQRAN, H)\ TH\N PRO\S TOU\S
DH/MOUS U(PE\R �W(=N POT' A)\N H)=|. A)LL' I(/N' E)KEI=S' E)PANE/LQW, FHMI\ DEI=N
U(MA=S �SUNTETA/XQAI, KAI\ TH\N AU)TH\N TOU= TE LABEI=N KAI\ TOU= POIEI=N A(\
�PROSH/KEI SU/NTACIN EI)=NAI. DIELE/XQHN D' U(MI=N PERI\ TOU/TWN �KAI\ PRO/TERON,
KAI\ DIECH=LQON W(S A)\N SUNTAXQEI/HTE, OI(/ Q' O(PLI=-�TAI KAI\ OI( I(PPEI=S KAI\
O(/SOI TOU/TWN E)KTO/S E)STE, KAI\ EU)PORI/A �TIS A)\N A(/PASI GE/NOITO KOINH/.
O(\ DE/ MOI PLEI/STHN A)QUMI/AN �PARE/SXEN A(PA/NTWN, E)RW= PRO\S U(MA=S KAI\ OU)K
A)POKRU/YOMAI, O(/TI �POLLW=N KAI\ MEGA/LWN KAI\ KALW=N O)/NTWN TOU/TWN A(PA/NTWN,
TW=N @1 �ME\N A)/LLWN OU)DENO\S OU)DEI\S ME/MNHTAI, TOI=N DUOI=N D' O)BOLOI=N
�A(/PANTES. KAI/TOI TOU\S ME\N OU)K E)/STI PLEI/ONOS H)\ DUOI=N O)BOLOI=N
�A)CI/OUS EI)=NAI, TA)/LLA DE\ META\ TOU/TWN W(=N EI)=PON TW=N BASILE/WS �A)/CI'
E)STI\ XRHMA/TWN, PO/LIN TOSOU/TOUS O(PLI/TAS E)/XOUSAN KAI\ �TRIH/REIS KAI\
I(/PPOUS KAI\ XRHMA/TWN PRO/SODON SUNTETA/XQAI KAI\ �PARESKEUA/SQAI. �@*TI/ OU)=N
TAU=TA NU=N [, FAI/H TIS A)/N,] LE/GW; O(/TI FHMI\ DEI=N �U(MA=S, E)PEIDH\ TO\
ME\N PA/NTAS MISQOFOREI=N DUSXERAI/NOUSI/ �TINES, TO\ DE\ SUNTAXQH=NAI KAI\
PARASKEUASQH=NAI PARA\ PA/N-�TWN XRH/SIMON EI)=NAI DOKIMA/ZETAI, E)NTEU=QEN
A)/RCASQAI TOU= �PRA/GMATOS, KAI\ PROQEI=NAI PERI\ TOU/TWN TW=| BOULOME/NW| GNW/-
�MHN A)POFH/NASQAI. W(S OU(/TWS E)/XEI: A)\N ME\N U(MEI=S NU=N �PEISQH=TE TOU/TWN
KAIRO\N EI)=NAI, O(/TAN AU)TW=N EI)S XREI/AN �E)/LQHTE, E(/TOIM' U(PA/RCEI: A)\N
D' A)KAIRI/AN H(GHSA/MENOI PARI/DHTE, �O(/TAN DE/H| XRH=SQAI, TO/T'
A)NAGKASQH/SESQE PARASKEUA/ZESQAI. �@*)/HDH DE/ TIS EI)=PEN W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI/ POU LE/GWN, OU)X �U(MW=N TW=N POLLW=N, A)LLA\ TW=N DIARRHGNUME/NWN
EI) TAU=TA GENH/-�SETAI, "3TI/ D' U(MI=N E)K TW=N *DHMOSQE/NOUS LO/GWN A)GAQO\N
�GE/GONEN; PARELQW\N U(MW=N, O(/TAN AU)TW=| DO/CH|, E)NE/PLHSE TA\
�################################�������������W)=TA LO/GWN, KAI\
DIE/SURE TA\ PARO/NTA, KAI\ TOU\S PROGO/NOUS �E)PH/|NESEN, KAI\ METEWRI/SAS KAI\
FUSH/SAS U(MA=S KATE/BH."3 E)GW\ �D' EI) ME\N U(MA=S DUNAI/MHN W(=N LE/GW TI
PEI=SAI, THLIKAU=T' A)\N �OI)=MAI TH\N PO/LIN PRA=CAI A)GAQA\ W(/ST', EI) NU=N
EI)PEI=N E)PIXEI-�RH/SAIMI, POLLOU\S A)\N A)PISTH=SAI W(S MEI/ZOSIN H)\ DUNATOI=S:
OU) �MH\N OU)DE\ TOU=TO MIKRO\N W)FELEI=N OI)=MAI, EI) TA\ BE/LTIST' A)KOU/EIN
�U(MA=S SUNEQI/ZW. DEI= GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N BOULO/ME-�NO/N TI
POIH=SAI TH\N PO/LIN H(MW=N A)GAQO\N TA\ W)=TA PRW=TON @1 �U(MW=N I)A/SASQAI:
DIE/FQARTAI GA/R: OU(/TW POLLA\ KAI\ YEUDH= �KAI\ PA/NTA MA=LLON H)\ TA\ BE/LTIST'
A)KOU/EIN EI)/QISQE. OI(=ON �[1O(/PWS DE\ MH\ QORUBH/SEI MOI MHDEI/S, PRI\N A)\N
A(/PANT' EI)/PW]1 �A)NE/W|CAN DH/POU PRW/HN TINE\S TO\N O)PISQO/DOMON. OU)KOU=N
OI( �PARIO/NTES A(/PANTES TO\N DH=MON KATALELU/SQAI, TOU\S NO/MOUS �OU)KE/T'
EI)=NAI, TOIAU=T' E)/LEGON. KAI/TOI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �[1KAI\ SKOPEI=T'
A)\N A)LHQH= LE/GW]1 OI( ME\N TAU=TA POIOU=NTES A)/CI' �E)POI/OUN QANA/TOU,
O( DH=MOS D' OU) DIA\ TOU/TWN KATALU/ETAI. �PA/LIN KW/PAS TIS U(FEI/LETO:
MASTIGOU=N, STREBLOU=N PA/NTES OI( �LE/GONTES, TO\N DH=MON KATALU/ESQAI. E)GW\ DE\
TI/ FHMI/; TO\N ME\N �U(FAIROU/MENON QANA/TOU POIEI=N A)/CIA, W(/SPER E)KEI=NOI,
TO\N DH=MON �D' OU) DIA\ TOU/TWN KATALU/ESQAI. A)LLA\ PW=S KATALU/ETAI, OU)DEI\S
�LE/GEI OU)DE\ PARRHSIA/ZETAI. E)GW\ DE\ FRA/SW: O(/TAN U(MEI=S, W)= �A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, FAU/LWS H)GME/NOI, POLLOI\ KAI\ A)/POROI KAI\ �A)/OPLOI KAI\
A)SU/NTAKTOI KAI\ MH\ TAU)TA\ GIGNW/SKONTES H)=TE, KAI\ �MH/TE STRATHGO\S MH/T'
A)/LLOS MHDEI\S W(=N A)\N U(MEI=S YHFI/SHSQE �FRONTI/ZH|, KAI\ TAU=TA MHDEI\S
LE/GEIN E)QE/LH| MHD' E)PANORQOI=, �MHD' O(/PWS PAU/SETAI TOIAU=T' O)/NTA
PRA/TTH|, O(\ NU=N A)EI\ SUM-�BAI/NEI. KAI\ NH\ *DI/', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
E(/TEROI/ GE LO/GOI �PARERRUH/KASI PRO\S U(MA=S YEUDEI=S, KAI\ POLLA\ TH\N
POLITEI/AN �BLA/PTONTES, OI(=ON "3E)N TOI=S DIKASTHRI/OIS U(MI=N E)STIN
H( SWTHRI/A,"3 �KAI\ "3DEI= TH=| YH/FW| TH\N POLITEI/AN U(MA=S FULA/TTEIN."3 E)GW\
D' �OI)=D' O(/TI TAU=TA ME\N U(MI=N [TA\ DIKASTH/RIA] TW=N PRO\S A)LLH/LOUS
�DIKAI/WN E)STI\ KU/RIA, E)N DE\ TOI=S O(/PLOIS DEI= KRATEI=N TW=N E)XQRW=N,
�KAI\ DIA\ TOU/TWN E)STI\N H( SWTHRI/A TH=S POLITEI/AS. OU) GA\R TO\ �YHFI/SASQAI
TOI=S E)N TOI=S O(/PLOIS POIH/SEI TO\ NIKA=N, A)LL' OI( @1 �META\ TOU/TWN
KRATOU=NTES TOU\S E)XQROU\S KAI\ YHFI/ZESQAI KAI\ �A)/LL' O(/ TI A)\N BOU/LHSQE
POIEI=N U(MI=N E)COUSI/AN KAI\ A)/DEIAN �PARASKEUA/SOUSI: DEI= GA\R E)N ME\N TOI=S
O(/PLOIS FOBEROU/S, E)N �DE\ TOI=S DIKASTHRI/OIS FILANQRW/POUS EI)=NAI. �@*EI)
DE/ TW| DOKW= MEI/ZOUS H)\ KAT' E)MAUTO\N LE/GEIN LO/GOUS, �AU)TO\ TOU=T' O)RQW=S
AU)TW=N E)/XEI: TO\N GA\R U(PE\R THLIKAU/THS �PO/LEWS R(HQHSO/MENON LO/GON KAI\
TOIOU/TWN PRAGMA/TWN PANTO\S �E(NO\S TOU= LE/GONTOS A)EI\ MEI/ZW FAI/NESQAI DEI=,
KAI\ TH=S A)CI/AS TH=S �U(METE/RAS E)GGU\S EI)=NAI, MH\ TH=S TOU= LE/GONTOS. O(/TI
D' OU)DEI\S �TW=N U(F' U(MW=N TIMWME/NWN TAU=TA LE/GEI, TA\S PROFA/SEIS E)GW\
�DIE/CEIM' U(MI=N. OI( ME\N PRO\S A)RXAIRESI/AS KAI\ TAU/THN TH\N TA/CIN
�PROSIO/NTES DOU=LOI TH=S E)PI\ TW=| XEIROTONEI=SQAI XA/RITOS PERIE/R-�XONTAI,
TELESQH=NAI STRATHGO\S E(/KASTOS SPOUDA/ZWN, OU)K A)NDRO\S �E)/RGON OU)DE\N
PRA=CAI. EI) DE/ TIS KAI\ TOIOU=TO/S E)STIN OI(=OS E)GXEI-�REI=N E)/RGW| TW|, NU=N
ME\N H(GEI=TAI TH\N TH=S PO/LEWS DO/CAN A)FORMH\N �E)/XWN KAI\ TOU)/NOMA, TH=S
TW=N E)NANTIWSOME/NWN E)RHMI/AS A)PO-�LAU/WN, TA\S E)LPI/DAS U(MI=N U(POTEI/NWN,
A)/LLO D' OU)DE\ E(/N, KLH-�RONOMH/SEIN AU)TO\S TW=N U(METE/RWN A)GAQW=N, O(/PER
E)STI/N, A)\N D' �U(MEI=S DI' U(MW=N AU)TW=N E(/KASTA PRA/TTHTE, TO\ I)/SON TOI=S
A)/LLOIS �W(/SPER TW=N E)/RGWN AU)TW=N, OU(/TW KAI\ TW=N E)K TOU/TWN E(/CEIN.
OI( �DE\ POLITEUO/MENOI KAI\ PERI\ TAU=T' O)/NTES, TO\ TA\ BE/LTISTA SKOPEI=N
�U(MI=N A)FE/NTES, PROSKEXWRH/KASI PRO\S TOU/TOUS: KAI\ PRO/TERON
�ME\N KATA\ SUMMORI/AS EI)SEFE/RETE, NUNI\ DE\ POLITEU/ESQE KATA\ �SUMMORI/AS.
R(H/TWR H(GEMW\N KAI\ STRATHGO\S U(PO\ TOU/TW| KAI\ OI( �BOHSO/MENOI MEQ'
E(KATE/RWN TRIAKO/SIOI: OI( D' A)/LLOI PROSNENE/-�MHSQE OI( ME\N W(S TOU/TOUS, OI(
D' W(S E)KEI/NOUS. TOIGAROU=N U(MI=N @1 �PERI/ESTIN E)K TOU/TWN O( DEI=NA XALKOU=S
KAI\ O( DEI=N' EU)DAI/MWN, �EI(=S H)\ DU/O, U(PE\R TH\N PO/LIN: OI( D' A)/LLOI
MA/RTURES TH=S TOU/TWN �EU)DAIMONI/AS KA/QHSQE, TH=S KAQ' H(ME/RAN R(A|QUMI/AS
POLLH\N KAI\ �MEGA/LHN U(PA/RXOUSAN U(MI=N EU)DAIMONI/AN TOU/TOIS PROI+E/MENOI.
�@*KAI/TOI SKE/YASQE PW=S E)PI\ TW=N PROGO/NWN TAU=T' EI)=XEN: OU) �GA\R
A)LLOTRI/OIS U(MI=N PARADEI/GMASI XRHSAME/NOIS, A)LL' OI)KEI/OIS �E)/CESQ' A(\
PROSH/KEI PRA/TTEIN EI)DE/NAI. E)KEI=NOI *QEMISTOKLE/A �TO\N TH\N E)N *SALAMI=NI
NAUMAXI/AN STRATHGOU=NTA KAI\ *MILTIA/DHN �TO\N H(GOU/MENON *MARAQW=NI KAI\
POLLOU\S A)/LLOUS, OU)K I)/SA TOI=S �NU=N STRATHGOI=S A)GA/Q' EI)RGASME/NOUS, MA\
*DI/' OU) XALKOU=S �I(/STASAN, A)LL' W(S OU)DE\N AU(TW=N KREI/TTOUS O)/NTAS,
OU(/TWS E)TI/-�MWN. KAI\ GA/R TOI TW=N E)/RGWN OU)DENO/S, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �TW=N TO/T' A)PESTE/RHSAN AU(TOU/S, OU)D' E)/ST' OU)DEI\S O(/STIS
A)\N �EI)/POI TH\N E)N *SALAMI=NI NAUMAXI/AN *QEMISTOKLE/OUS, A)LL' *)AQH-
�NAI/WN, OU)DE\ TH\N [E)N] *MARAQW=NI MA/XHN *MILTIA/DOU, A)LLA\ TH=S �PO/LEWS.
NU=N DE\ POLLOI\ TOU=TO LE/GOUSIN, W(S *KE/RKURAN EI(=LE �*TIMO/QEOS KAI\ TH\N
MO/RAN KATE/KOYEN *)IFIKRA/THS KAI\ TH\N PERI\ �*NA/CON NAUMAXI/AN E)NI/KA
*XABRI/AS: DOKEI=TE GA\R AU)TOI\ TW=N �E)/RGWN TOU/TWN PARAXWREI=N TW=N TIMW=N
TAI=S U(PERBOLAI=S AI(=S �DEDW/KAT' E)P' AU)TOI=S E(KA/STW| TOU/TWN. TA\S ME\N DH\
POLITIKA\S �DWREA\S OU(/TWS E)KEI=NOI/ TE KALW=S KAI\ U(MEI=S OU)K O)RQW=S: TA\S
DE\ �TW=N CE/NWN PW=S; E)KEI=NOI *ME/NWNI TW=| *FARSALI/W| DW/DEKA ME\N �TA/LANT'
A)RGURI/OU DO/NTI PRO\S TO\N E)P' *)HIO/NI TH=| PRO\S *)AMFI-�PO/LEI PO/LEMON,
DIAKOSI/OIS D' I(PPEU=SI PENE/STAIS I)DI/OIS BOH-�QH/SANTI, OU)K E)YHFI/SANTO
POLITEI/AN, A)LL' A)TE/LEIAN E)/DWKAN @1 �MO/NON. KAI\ PRO/TERON TOU/TOU
*PERDI/KKA| TW=| KATA\ TH\N TOU= �BARBA/ROU POT' E)PISTRATEI/AN BASILEU/ONTI
*MAKEDONI/AS, TOU\S �A)NAXWROU=NTAS E)K *PLATAIW=N TW=N BARBA/RWN A)PO\ TH=S
H(/TTHS �DIAFQEI/RANTI KAI\ TE/LEION TA)TU/XHMA POIH/SANTI TW=| BASILEI=, �OU)K
E)YHFI/SANTO POLITEI/AN, A)LL' A)TE/LEIAN E)/DWKAN MO/NON, �MEGA/LHN KAI\ TIMI/AN,
OI)=MAI, KAI\ SEMNH\N TH\N AU(TW=N PATRI/D' �H(GOU/MENOI KAI\ PA/SHS MEI/ZON'
EU)ERGESI/AS. NU=N D', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, FQO/ROUS A)NQRW/POUS
OI)KOTRI/BWN OI)KO/TRIBAS, TIMH\N �W(/SPER A)/LLOU TOU TW=N W)NI/WN LAMBA/NONTES,
POIEI=SQE POLI/TAS. �TAU=TA D' U(MI=N E)PELH/LUQE PRA/TTEIN, OU)X O(/TI TA\S
FU/SEIS XEI/-�ROUS E)STE\ TW=N PROGO/NWN, A)LL' O(/TI TOI=S ME\N E)F' AU(TOI=S
�PAREISTH/KEI ME/GA FRONEI=N, U(MW=N D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PERIH/|RHTAI
TOU=TO. E)/STI D' OU)DE/POT', OI)=MAI, DUNATO\N MIKRA\ �KAI\ FAU=LA PRA/TTONTAS
ME/GA KAI\ NEANIKO\N FRO/NHMA LABEI=N, �W(/SPER OU)DE\ LAMPRA\ KAI\ KALA\
PRA/TTONTAS MIKRO\N KAI\ TAPEINO\N �FRONEI=N: O(POI=' A)/TTA GA\R A)\N
TA)PITHDEU/MATA TW=N A)NQRW/PWN �H)=|, TOIOU=TON A)NA/GKH KAI\ TO\ FRO/NHM'
E)/XEIN. �@*SKE/YASQE D' A(/ TIS KEFA/LAI' A)\N E)/XOI [TW=N PRAGMA/TWN]
�EI)PEI=N TW=N T' E)KEI/NOIS PEPRAGME/NWN KAI\ TW=N U(MI=N, A)\N A)/R' �U(MW=N
AU)TW=N A)LL' E)K TOU/TWN GE DU/NHSQE GENE/SQAI. PE/NTE �ME\N KAI\ TETTARA/KONT'
E)/TH TW=N *(ELLH/NWN H)=RCAN E(KO/NTWN �E)KEI=NOI, PLEI/W D' H)\ MU/RIA TA/LANT'
EI)S TH\N A)KRO/POLIN A)NH/-�GAGON, POLLA\ DE\ KAI\ KALA\ KAI\ PEZH=| KAI\
NAUMAXOU=NTES �E)/STHSAN TRO/PAIA, E)F' OI(=S E)/TI KAI\ NU=N H(MEI=S
FILOTIMOU/MEQA. �KAI/TOI NOMI/ZET' AU)TOU\S TAU=TA STH=SAI, OU)X I(/NA QAUMA/ZWMEN
@1 �H(MEI=S QEWROU=NTES AU)TA/, A)LL' I(/NA KAI\ MIMW/MEQA TA\S TW=N �A)NAQE/NTWN
A)RETA/S. E)KEI=NOI ME\N DH\ TAU=TA: H(MEI=S D', O(/SHS �A(/PANTES O(RA=T'
E)RHMI/AS E)PEILHMME/NOI, SKE/YASQ' EI) PARA-�PLH/SIA. OU) PLEI/W ME\N H)\ XI/LIA
KAI\ PENTAKO/SIA TA/LANT' �A)NH/LWTAI MA/THN EI)S TOU\S TW=N *(ELLH/NWN A)PO/ROUS,
E)CANH/LWNTAI �D' OI(/ T' I)/DIOI PA/NTES OI)=KOI KAI\ TA\ KOINA\ TH=| PO/LEI KAI\
TA\ �PARA\ TW=N SUMMA/XWN, OU(\S D' E)N TW=| POLE/MW| SUMMA/XOUS �E)KTHSA/MEQA,
OU(=TOI NU=N E)N TH=| EI)RH/NH| A)POLW/LASIN; A)LLA\ �NH\ *DI/A TAU=TA MO/NON
TO/T' EI)=XE BE/LTION H)\ NU=N, TA\ D' A)/LLA
�############�������������XEI=RON. POLLOU= GE KAI\ DEI=, A)LL' O(/ TI
BOU/LESQ' E)CETA/SWMEN. �OI)KODOMH/MATA ME/N GE KAI\ KO/SMON TH=S PO/LEWS, I(ERW=N
KAI\ �LIME/NWN KAI\ TW=N A)KOLOU/QWN TOU/TOIS, TOIOU=TON KAI\ TO-�SOU=TON
KATE/LIPON E)KEI=NOI W(/STE MHDENI\ TW=N E)PIGIGNOME/NWN �U(PERBOLH\N LELEI=FQAI,
PROPU/LAIA TAU=TA, NEW/SOIKOI, STOAI/, �TA)/LLA, OI(=S E)KEI=NOI KOSMH/SANTES TH\N
PO/LIN H(MI=N PARE/DWKAN: �TA\S D' I)DI/AS OI)KI/AS TW=N E)N DUNA/MEI GENOME/NWN
OU(/TW METRI/AS �KAI\ TW=| TH=S POLITEI/AS O)NO/MATI A)KOLOU/QOUS W(/STE TH\N
*QEMI-�STOKLE/OUS KAI\ TH\N *KI/MWNOS KAI\ TH\N *)ARISTEI/DOU KAI\ TW=N TO/TE
�LAMPRW=N OI)KI/AN, EI)/ TIS A)/R' U(MW=N OI)=DEN O(POI/A POT' E)STI/N, �O(RA=|
TH=S TOU= GEI/TONOS OU)DE\N SEMNOTE/RAN OU)=SAN. NU=N D', W)= �A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, DHMOSI/A| ME\N H( PO/LIS H(MW=N TA\S O(DOU\S �A)GAPA=|
KATASKEUA/ZOUSA KAI\ KRH/NAS KAI\ KONIA/MATA KAI\ LH/ROUS �[1KAI\ OU) TOI=S
EI)SHGHSAME/NOIS TAU=T' E)PITIMW=, POLLOU= GE KAI\ �DE/W, A)LL' U(MI=N, EI) TAU=Q'
I(KANA\ U(MI=N AU)TOI=S U(POLAMBA/NET' �EI)=NAI]1, I)DI/A| D' OI( TW=N KOINW=N
E)PI/ TW| GEGENHME/NOI OI( ME\N �TW=N DHMOSI/WN OI)KODOMHMA/TWN SEMNOTE/RAS TA\S
I)DI/AS OI)KI/AS �KATESKEUA/KASIN, OU) MO/NON TW=N POLLW=N U(PERHFANWTE/RAS, @1
�OI( DE\ GH=N SUNEWNHME/NOI GEWRGOU=SIN O(/SHN OU)D' O)/NAR H)/LPISAN �PW/POTE.
TOU/TWN D' AI)/TION A(PA/NTWN, O(/TI TO/TE ME\N O( DH=MOS �DESPO/THS H)=N KAI\
KU/RIOS A(PA/NTWN, KAI\ A)GAPHTO\N H)=N PAR' �E)KEI/NOU TW=N A)/LLWN E(KA/STW|
KAI\ TIMH=S KAI\ A)RXH=S KAI\ A)GAQOU= �TINO\S METALAMBA/NEIN, NU=N DE\
TOU)NANTI/ON KU/RIOI ME\N TW=N �A)GAQW=N OU(=TOI, KAI\ DIA\ TOU/TWN A(/PANTA
PRA/TTETAI, O( DE\ DH=MOS �E)N U(PHRE/TOU KAI\ PROSQH/KHS ME/REI, KAI\ U(MEI=S
A)GAPA=Q' A(\N OU(=TOI �METADIDW=SI LAMBA/NONTES. �@*TOIGAROU=N E)K TOU/TWN
TOIAU=TA TA\ PRA/GMATA TH=S PO/LEW/S �E)STIN W(/STE, EI)/ TIS A)NAGNOI/H TA\
YHFI/SMAQ' U(MW=N KAI\ TA\S �PRA/CEIS E)FECH=S DIE/LQOI, OU)D' A)\N EI(=S
PISTEU/SAI TW=N AU)TW=N �EI)=NAI TAU=TA KA)KEI=NA. OI(=ON A(\ PRO\S TOU\S
KATARA/TOUS *MEGA-�RE/AS E)YHFI/SASQ' A)POTEMNOME/NOUS TH\N O)RGA/DA, E)CIE/NAI,
KW-�LU/EIN, MH\ E)PITRE/PEIN: A(\ PRO\S *FLEIASI/OUS, O(/T' E)CE/PESON
�E)/NAGXOS, BOHQEI=N, MH\ E)PITRE/PEIN TOI=S SFAGEU=SI, TW=N E)N �*PELOPONNH/SW|
TOU\S BOULOME/NOUS PARAKALEI=N. A(/PANTA KALA/, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TAU=TA
KAI\ DI/KAIA KAI\ TH=S PO/LEWS A)/CIA: �TA\ E)/RGA DE\ TA)PO\ TOU/TWN OU)DAMOU=.
OU)KOU=N TH\N ME\N A)PE/-�XQEIAN DIA\ TW=N YHFISMA/TWN E)KFE/RESQE, TW=N D'
E)/RGWN OU)DENO\S �KU/RIOI GI/GNESQE: TA\ ME\N GA\R YHFI/SMATA PRO\S TO\ TH=S
PO/LEWS �A)CI/WMA YHFI/ZESQE, TH\N DU/NAMIN D' OU)K A)KO/LOUQON W(=N YH-�FI/ZESQ'
E)/XETE. E)GW\ DE\ PARAINE/SAIM' A)\N U(MI=N [1KAI/ MOI MHDE\N �O)RGISQH=TE]1
E)/LATTON FRONEI=N KAI\ TA\ U(ME/TER' AU)TW=N A)GAPA=N �PRA/TTONTAS, H)\ MEI/ZW
DU/NAMIN PARASKEUA/ZESQAI. EI) ME\N OU)=N �*SIFNI/OIS H)\ *KUQNI/OIS H)/ TISIN
A)/LLOIS TOIOU/TOIS OU)=SI SUNH/|DEIN �U(MI=N, E)/LATTON FRONEI=N SUNEBOU/LEUON
A)/N: E)PEIDH\ D' E)/ST' �*)AQHNAI=OI, TO\ TH\N DU/NAMIN PARASKEUA/SASQAI
PARAINW=: AI)SXRO\N @1 �GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, AI)SXRO\N LIPEI=N TH\N
TOU= FRONH/-�MATOS TA/CIN, H(\N U(MI=N OI( PRO/GONOI PARE/DWKAN. PRO\S DE\
�TOU/TOIS OU)D' E)/STIN E)F' U(MI=N, OU)D' A)\N A)POSTH=NAI TW=N *(ELLH-�NIKW=N
BOU/LHSQE: POLLA\ GA\R U(MI=N E)K PANTO\S TOU= XRO/NOU �PE/PRAKTAI, KAI\ TOU\S
ME\N FI/LOUS TOU\S U(PA/RXONTAS AI)SXRO\N �PROE/SQAI, TOI=S D' OU)=SIN E)XQROI=S
OU)K E)/NI PISTEU=SAI KAI\ MEGA/-�LOUS E)A=SAI GENE/SQAI. O(/LWS D' O(/PER
OI( POLITEUO/MENOI PE-�PO/NQASI PRO\S U(MA=S_OU)K E)/NESTIN AU)TOI=S, O(/TAN
BOU/LWNTAI, �PAU/SASQAI_TOU=TO KAI\ U(MI=N PERIE/STHKE: PEPOLI/TEUSQE GA\R �E)N
TOI=S *(/ELLHSIN. �@*)/ESTI D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KEFA/LAION A(PA/NTWN
TW=N �EI)RHME/NWN: OU)DE/POQ' U(MA=S OI( LE/GONTES OU)/TE PONHROU\S OU)/TE
�XRHSTOU\S POIOU=SIN, A)LL' U(MEI=S TOU/TOUS, O(PO/TER' A)\N BOU/-�LHSQE: OU)
GA\R U(MEI=S W(=N OU(=TOI BOU/LONTAI STOXA/ZESQE, A)LL' �OU(=TOI W(=N A)\N U(MA=S
E)PIQUMEI=N OI)/WNTAI. U(MA=S OU)=N U(PA/RCAI �DEI= XRHSTA\ BOULOME/NOUS, KAI\
PA/NQ' E(/CEI KALW=S: H)\ GA\R �OU)DEI\S E)REI= FLAU=RON OU)DE/N, H)\ OU)DE\N
AU)TW=| PLE/ON E)/STAI MH\ �E)/XONTI TOU\S PEISOME/NOUS. @1
�������@*OI( ME\N E)PAINOU=NTES, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S PROGO/NOUS
�U(MW=N LO/GON EI)PEI=N MOI DOKOU=SI PROAIREI=SQAI KEXARISME/NON, �OU) MH\N
SUMFE/RONTA/ G' E)KEI/NOIS OU(\S E)GKWMIA/ZOUSI POIEI=N: �PERI\ GA\R PRAGMA/TWN
E)GXEIROU=NTES LE/GEIN W(=N OU)D' EI(=S A)CI/WS �E)FIKE/SQAI TW=| LO/GW| DU/NAITO,
AU)TOI\ ME\N TOU= DOKEI=N DU/NASQAI �LE/GEIN DO/CAN E)KFE/RONTAI, TH\N D'
E)KEI/NWN A)RETH\N E)LA/TTW TH=S �U(PEILHMME/NHS PARA\ TOI=S A)KOU/OUSIN
FAI/NESQAI POIOU=SIN. �E)GW\ D' E)KEI/NWN ME\N E)/PAINON TO\N XRO/NON H(GOU=MAI
ME/GISTON, �OU(= POLLOU= GEGENHME/NOU MEI/ZW TW=N U(P' E)KEI/NWN PRAXQE/NTWN
�OU)DE/NES A)/LLOI PARADEI/CASQAI DEDU/NHNTAI: AU)TO\S DE\ PEIRA/SOMAI �TO\N
TRO/PON EI)PEI=N O(\N A)/N MOI DOKEI=TE MA/LISTA DU/NASQAI �PARASKEUA/SASQAI. KAI\
GA\R OU(/TWS E)/XEI: EI) ME\N H(MEI=S @1 �A(/PANTES OI( ME/LLONTES LE/GEIN DEINOI\
FANEI/HMEN O)/NTES, OU)DE\N �A)\N TA\ U(ME/TER' EU)= OI)=D' O(/TI BE/LTION SXOI/H:
EI) DE\ PARELQW\N �EI(=S O(STISOU=N DU/NAITO DIDA/CAI KAI\ PEI=SAI, TI/S
PARASKEUH\ �KAI\ PO/SH KAI\ PO/QEN PORISQEI=SA XRH/SIMOS E)/STAI TH=| PO/LEI,
�PA=S O( PARW\N FO/BOS LELU/SETAI. E)GW\ DE\ TOU=T', A)\N A)/R' OI(=O/S �T' W)=,
PEIRA/SOMAI POIH=SAI, MIKRA\ PROEIPW\N U(MI=N W(S E)/XW �GNW/MHS PERI\ TW=N PRO\S
TO\N BASILE/A. �@*)EGW\ NOMI/ZW KOINO\N E)XQRO\N A(PA/NTWN TW=N *(ELLH/NWN EI)=NAI
�BASILE/A, OU) MH\N DIA\ TOU=TO PARAINE/SAIM' A)\N MO/NOIS TW=N �A)/LLWN U(MI=N
PO/LEMON
 PRO\S AU)TO\N A)/RASQAI: OU)DE\ GA\R AU)TOU\S �TOU\S *(/ELLHNAS O(RW= KOINOU\S
A)LLH/LOIS O)/NTAS FI/LOUS, A)LL' �E)NI/OUS MA=LLON E)KEI/NW| PISTEU/ONTAS H)/
TISIN AU(TW=N. E)K DH\ �TW=N TOIOU/TWN NOMI/ZW SUMFE/REIN U(MI=N TH\N ME\N A)RXH\N
TOU= �POLE/MOU THREI=N O(/PWS I)/SH KAI\ DIKAI/A GENH/SETAI, PARASKEUA/-�ZESQAI
D' A(\ PROSH/KEI PA/NTA KAI\ TOU=Q' U(POKEI=SQAI. H(GOU=MAI �GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOU\S *(/ELLHNAS, EI) ME\N E)NARGE\S [TI] �GE/NOITO KAI\ SAFE\S W(S
BASILEU\S AU)TOI=S E)PIXEIREI=, KA)\N SUM-�MAXH=SAI KAI\ XA/RIN MEGA/LHN E)/XEIN
TOI=S PRO\ AU)TW=N KAI\ MET' �AU)TW=N E)KEI=NON A)MUNOME/NOIS: EI) D' E)/T'
A)DH/LOU TOU/TOU KAQESTH-�KO/TOS PROAPEXQHSO/MEQ' H(MEI=S, DE/DI', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �MH\ TOU/TOIS MET' E)KEI/NOU POLEMEI=N A)NAGKASQW=MEN, U(PE\R W(=N
�PRONOOU/MEQA. O( ME\N GA\R E)PISXW\N W(=N W(/RMHKEN, EI) A)/R' �E)GXEIREI=N
E)/GNWKE TOI=S *(/ELLHSI, XRH/MATA DW/SEI TISI\N AU)TW=N �KAI\ FILI/AN
PROTENEI=TAI, OI( DE\ TOU\S I)DI/OUS POLE/MOUS E)PAN-�ORQW=SAI BOULO/MENOI KAI\
TOU=TON TO\N NOU=N E)/XONTES TH\N @1 �KOINH\N A(PA/NTWN SWTHRI/AN PARO/YONTAI.
EI)S DE\ TH\N TARAXH\N �TAU/THN KAI\ TH\N A)GNWMOSU/NHN PARAINW= MH\ PROKAQEI=NAI
TH\N �PO/LIN H(MW=N. OU)DE\ GA\R OU)D' A)P' I)/SHS O(RW= TOI=S T' A)/LLOIS
�*(/ELLHSI KAI\ U(MI=N PERI\ TW=N PRO\S TO\N BASILE/A TH\N BOULH\N �OU)=SAN,
A)LL' E)KEI/NWN ME\N POLLOI=S E)NDE/XESQAI/ MOI DOKEI= TW=N �I)DI/A| TI
SUMFERO/NTWN DIOIKOUME/NOIS TW=N A)/LLWN *(ELLH/NWN �A)MELH=SAI, U(MI=N D' OU)D'
A)DIKOUME/NOIS PARA\ TW=N A)DIKOU/NTWN �KALO/N E)STIN LABEI=N TAU/THN TH\N DI/KHN,
E)A=SAI/ TINAS AU)TW=N �U(PO\ TW=| BARBA/RW| GENE/SQAI. O(/TE D' OU(/TW TAU=T'
E)/XEI, SKE-�PTE/ON O(/PWS MH/Q' H(MEI=S E)N TW=| POLE/MW| GENHSO/MEQ' OU)K
I)/SOI, �MH/T' E)KEI=NOS, O(\N H(MEI=S E)PIBOULEU/EIN H(GOU/MEQA TOI=S *(/ELLHSI,
�TH\N TOU= FI/LOS AU)TOI=S DOKEI=N EI)=NAI PI/STIN LH/YETAI. PW=S �OU)=N TAU=T'
E)/STAI; A)\N H( ME\N DU/NAMIS TH=S PO/LEWS E)CHTASME/NH �KAI\ PARESKEUASME/NH
PA=SIN H)=| FANERA/, FAI/NHTAI DE\ DI/KAI' �E)PI\ TAU/TH| FRONEI=N AI(ROUME/NH.
TOI=S DE\ QRASUNOME/NOIS KAI\ �SFO/DR' E(TOI/MWS POLEMEI=N KELEU/OUSIN E)KEI=NO
LE/GW, O(/TI OU)K �E)/STIN XALEPO\N OU)/Q' O(/TAN BOULEU/ESQAI DE/H|, DO/CAN
A)NDREI/AS �LABEI=N, OU)/Q' O(/TAN KI/NDUNO/S TIS E)GGU\S H)=|, DEINO\N EI)PEI=N
FANH=-�NAI, A)LL' E)KEI=NO KAI\ XALEPO\N KAI\ PROSH=KON, E)PI\ ME\N TW=N
�KINDU/NWN TH\N A)NDREI/AN E)NDEI/KNUSQAI, E)N DE\ TW=| SUMBOULEU/EIN
�FRONIMW/TERA TW=N A)/LLWN EI)PEI=N E)/XEIN. E)GW\ D', W)= A)/NDRES
�############################################################������������
�*)AQHNAI=OI, NOMI/ZW TO\N ME\N PO/LEMON TO\N PRO\S BASILE/A XALE-�PO\N TH=|
PO/LEI, TO\N D' A)GW=NA TO\N E)K TOU= POLE/MOU R(A/|DION A)\N �SUMBH=NAI. DIA\
TI/; O(/TI TOU\S ME\N POLE/MOUS A(/PANTAS A)NA-�GKAI/WS H(GOU=MAI TRIH/RWN KAI\
XRHMA/TWN KAI\ TO/PWN DEI=SQAI, �TAU=TA DE\ PA/NT' A)FQONW/TER' E)KEI=NON E)/XONQ'
H(MW=N EU(RI/SKW: �TOU\S D' A)GW=NAS OU)DENO\S OU(/TW TW=N A)/LLWN O(RW=
DEOME/NOUS W(S �A)NDRW=N A)GAQW=N, TOU/TOUS D' H(MI=N KAI\ TOI=S MEQ' H(MW=N
KINDU- @1�NEU/OUSI PLEI/OUS U(PA/RXEIN NOMI/ZW. TO\N ME\N DH\ PO/LEMON DIA\
�TAU=TA PARAINW= MHD' E)C E(NO\S TRO/POU PROTE/ROUS A)NELE/SQAI, �E)PI\ DE\ TO\N
A)GW=NA O)RQW=S FHMI PARESKEUASME/NOUS U(PA/RXEIN �XRH=NAI. EI) ME\N OU)=N
E(/TEROS ME\N H)=N TIS TRO/POS DUNA/MEWS H(=| �TOU\S BARBA/ROUS OI(=O/N T' H)=N
A)MU/NASQAI, E(/TEROS DE/ TIS H(=| TOU\S �*(/ELLHNAS, EI)KO/TWS A)\N I)/SWS
FANEROI\ PRO\S E)KEI=NON E)GIGNO/MEQ' �A)NTITATTO/MENOI: E)PEI\ DE\ PA/SHS E)STI\
PARASKEUH=S O( AU)TO\S �TRO/POS KAI\ DEI= TAU)/T' EI)=NAI KEFA/LAIA TH=S
DUNA/MEWS, TOU\S �E)XQROU\S A)MU/NASQAI DU/NASQAI, TOI=S OU)=SI SUMMA/XOIS
BOHQEI=N, �TA\ U(PA/RXONT' A)GAQA\ SW/|ZEIN, TI/ TOU\S O(MOLOGOUME/NWS E)XQROU\S
�E)/XONTES E(TE/ROUS ZHTOU=MEN; A)LLA\ PARASKEUASW/MEQA ME\N �PRO\S AU)TOU/S,
A)MUNOU/MEQA DE\ KA)KEI=NON, A)\N H(MA=S A)DIKEI=N �E)PIXEIRH=|. KAI\ NU=N ME\N
KALEI=TE PRO\S U(MA=S AU)TOU\S TOU\S *(/EL-�LHNAS: A)\N D' A(\ KELEU/OUSIN OU(=TOI
MH\ POIH=TE, OU)X H(DE/WS �E)NI/WN U(MI=N E)XO/NTWN, PW=S XRH\ PROSDOKA=N TIN'
U(PAKOU/SESQAI; �O(/TI NH\ *DI/' A)KOU/SONTAI PAR' H(MW=N W(S E)PIBOULEU/EI
BASILEU\S �AU)TOI=S. AU)TOU\S D' OU) PROORA=N, W)= PRO\S TOU= *DIO/S, OI)/ESQE
�TOU=TO; E)GW\ ME\N GA\R OI)=MAI. A)LL' OU)/PW MEI/ZWN E)/SQ' O( FO/BOS �TW=N
PRO\S U(MA=S KAI\ PRO\S A)LLH/LOUS E)NI/OIS DIAFORW=N. OU)DE\N �OU)=N A)LL' H)\
R(AYW|DH/SOUSIN OI( PRE/SBEIS PERIIO/NTES. TO/TE �D', A)\N A)/R' A(\ NU=N
OI)O/MEQ' H(MEI=S PRA/TTHTAI, OU)DEI\S DH/POU TW=N �PA/NTWN *(ELLH/NWN THLIKOU=TON
E)F' AU(TW=| FRONEI=, O(/STIS O(RW=N �U(MI=N XILI/OUS ME\N I(PPE/AS, O(PLI/TAS D'
O(/SOUS A)\N E)QE/LH| TIS, �NAU=S DE\ TRIAKOSI/AS, OU)X H(/CEI KAI\ DEH/SETAI,
META\ TOU/TWN �A)SFALE/STAT' A)\N H(GOU/MENOS SWQH=NAI. OU)KOU=N E)K ME\N TOU=
�KALEI=N H)/DH TO\ DEI=SQAI KA)\N MH\ TU/XHT' A)FAMARTEI=N, E)K DE\ @1 �TOU=
META\ TOU= PARESKEUA/SQAI TA\ U(ME/TER' AU)TW=N E)PISXEI=N �DEOME/NOUS SW/|ZEIN
KAI\ EU)= EI)DE/NAI PA/NTAS H(/CONTA/S E)STIN. �@*)EGW\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TAU=TA/ TE KAI\ PARA-�PLH/SIA TOU/TOIS LOGIZO/MENOS LO/GON ME\N
OU)DE/N' E)BOULO/MHN �QRASU\N OU)D' E)/XONTA MA/TAION MH=KOS EU(REI=N: TH\N
ME/NTOI PARA-�SKEUH/N, O(/PWS W(S A)/RISTA KAI\ TA/XISTA GENH/SETAI, PA/NU POLLA\
�PRA/GMAT' E)/SXON SKOPW=N. OI)/OMAI DH\ DEI=N A)KOU/SANTAS U(MA=S �AU)TH/N, A)\N
U(MI=N A)RE/SKH|, YHFI/SASQAI. E)/STI TOI/NUN PRW=TON �ME\N TH=S PARASKEUH=S, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ ME/GISTON, OU(/TW �DIAKEI=SQAI TA\S GNW/MAS U(MA=S W(S
E(/KASTON E(KO/NTA PROQU/MWS �O(/ TI A)\N DE/H| POIH/SONTA. O(RA=TE GA/R, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �O(/TI, O(/SA ME\N PW/POQ' A(/PANTES E)BOULH/QHTE KAI\ META\
TAU=TA �TO\ PRA/TTEIN AU)TO\S E(/KASTOS E(AUTW=| PROSH/KEIN H(GH/SATO, OU)DE\N
�PW/POQ' U(MA=S E)CE/FUGEN, O(/SA D' E)BOULH/QHTE ME/N, META\ TAU=TA �D'
A)PEBLE/YAT' EI)S A)LLH/LOUS W(S AU)TO\S ME\N E(/KASTOS OU) POIH/-�SWN, TO\N DE\
PLHSI/ON PRA/CONTA, OU)DE\N PW/POQ' U(MI=N E)GE/NETO. �E)XO/NTWN D' U(MW=N OU(/TW
KAI\ PARWCUMME/NWN, TOU\S DIAKOSI/OUS �KAI\ XILI/OUS A)NAPLHRW=SAI/ FHMI XRH=NAI
KAI\ POIH=SAI DISXI-�LI/OUS, O)KTAKOSI/OUS AU)TOI=S PROSNEI/MANTAS: E)A\N GA\R
TOU=T' �A)PODEI/CHTE TO\ PLH=QOS, H(GOU=MAI, TW=N E)PIKLH/RWN KAI\ TW=N
�O)RFANW=N KAI\ TW=N KLHROUXIKW=N KAI\ TW=N KOINWNIKW=N KAI\ EI)/ �TIS A)DU/NATOS
A)FAIREQE/NTWN, E)/SESQAI XI/LIA KAI\ DIAKO/SIA �TAU=Q' U(MI=N SW/MATA. E)K
TOI/NUN TOU/TWN OI)=MAI DEI=N POIH=SAI �SUMMORI/AS EI)/KOSIN, W(/SPER NU=N EI)SIN,
E(CH/KONTA SW/MAT' E)/XOU-�SAN E(KA/STHN. TOU/TWN DE\ TW=N SUMMORIW=N E(KA/STHN
DIELEI=N �KELEU/W PE/NTE ME/RH KATA\ DW/DEK' A)/NDRAS, A)NTANAPLHROU=NTAS �PRO\S
TO\N EU)PORW/TATON A)EI\ TOU\S A)PORWTA/TOUS. KAI\ TA\ ME\N �SW/MAQ' OU(/TW
SUNTETA/XQAI FHMI\ DEI=N: DI' O(\ D', EI)/SESQE, �E)PEIDA\N O(/LON TO\N TRO/PON
TH=S SUNTA/CEWS A)KOU/SHTE. TA\S DE\ �TRIH/REIS PW=S; TO\N A(/PANT' A)RIQMO\N
KELEU/W TRIAKOSI/AS A)PO-�DEI/CANTAS, KATA\ PENTEKAIDEKANAI/+AN EI)/KOSI POIH=SAI
ME/RH, @1 �TW=N PRW/TWN E(KATO\N PE/NTE, KAI\ TW=N DEUTE/RWN E(KATO\N PE/NTE,
�KAI\ TW=N TRI/TWN E(KATO\N PE/NQ' E(KA/STW| ME/REI DIDO/NTAS, EI)=TA
�SUGKLHRW=SAI SUMMORI/A| SWMA/TWN E(KA/STH| TH\N PENTEKAIDEKA-�NAI/+AN, TH\N DE\
SUMMORI/AN E(KA/STW| TW=| ME/REI SFW=N AU)TW=N �TREI=S A)PODOU=NAI TRIH/REIS.
E)PEIDA\N DE\ TAU=Q' OU(/TWS E)/XONQ' �U(PA/RXH|, KELEU/W, E)PEIDH\ TO\ TI/MHM'
E)STI\ TH=S XW/RAS E(CAKIS-�XILI/WN TALA/NTWN, I(/N' U(MI=N KAI\ TA\ XRH/MAT' H)=|
SUNTETAGME/NA, �DIELEI=N TOU=TO KAI\ POIH=SAI KAQ' E(CH/KONTA TA/LANQ' E(KATO\N
�ME/RH, EI)=TA PE/NQ' E(CHKONTATALANTI/AS EI)S E(KA/STHN TW=N MEGA/-�LWN TW=N
EI)/KOSI SUMMORIW=N E)PIKLHRW=SAI, TH\N DE\ SUMMO-�RI/AN E(KA/STW| TW=N MERW=N
MI/AN E(CHKONTATALANTI/AN A)PODOU=NAI, �O(/PWS, A)\N ME\N U(MI=N E(KATO\N DE/H|
TRIH/RWN, TH\N ME\N DAPA/NHN �E(CH/KONTA TA/LANTA SUNTELH=|, TRIH/RARXOI D' W)=SI
DW/DEKA, A)\N DE\ �DIAKOSI/WN, TRIA/KONTA ME\N H)=| TA/LANTA TH\N DAPA/NHN SUNTE-
�LOU=NTA, E(\C DE\ SW/MATA TRIHRARXOU=NTA, E)A\N DE\ TRIAKOSI/WN, �EI)/KOSIN ME\N
H)=| TA/LANTA TH\N DAPA/NHN DIALU/ONTA, TE/TTARA DE\ �SW/MATA TRIHRARXOU=NTA. TO\N
AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ TA\ NU=N �O)FEILO/MEN', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N
SKEUW=N E)PI\ TA\S TRIH/-�REIS TIMH/SANTAS A(/PANT' E)K TOU= DIAGRA/MMATOS NEI=MAI
KELEU/W �ME/RH EI)/KOSIN, E)/PEITA TAI=S MEGA/LAIS E)PIKLHRW=SAI SUMMORI/AIS
�ME/ROS E(\N XRH/STWN E(KA/STH|, TH\N DE\ SUMMORI/AN E(KA/STHN DIA-�NEI=MAI TW=N
AU(TH=S MERW=N E(KA/STW| TO\ I)/SON, TOU\S DE\ DW/DEKA �TOU\S E)N E(KA/STW| TW=|
ME/REI TAU=T' EI)SPRA/CANTAS TA\S TRIH/REIS, �A(\S A)\N E(/KASTOI LA/XWSI,
PARESKEUASME/NAS PARE/XEIN. TH\N �ME\N DAPA/NHN KAI\ TA\ SKA/FH KAI\ TOU\S
TRIHRA/RXOUS KAI\ TH\N �TW=N SKEUW=N EI)/SPRACIN OU(/TWS A)\N A)/RISQ' H(GOU=MAI
KAI\ PORI-�SQH=NAI KAI\ PARASKEUASQH=NAI: PLH/RWSIN D', H(\ KAI\ SAFH\S �E)/STAI
KAI\ R(A|DI/A, META\ TAU=TA LE/GW. FHMI\ TOU\S STRATHGOU\S �DEI=N DIANEI=MAI
TO/POUS DE/KA TW=N NEWRI/WN, SKEYAME/NOUS O(/PWS �W(S E)GGU/TAT' A)LLH/LWN KATA\
TRIA/KONT' W)=SI NEW/SOIKOI, E)PEIDA\N �DE\ TOU=TO POIH/SWSI, DU/O SUMMORI/AS KAI\
TRIA/KONTA TRIH/REIS @1 �TOU/TWN E(KA/STW| PROSNEI=MAI TW=N TO/PWN, EI)=T'
E)PIKLHRW=SAI TA\S �FULA/S: TO\N DE\ TACI/ARXON E(/KASTON, O(\N A)\N H( FULH\
TO/PON �LA/XH|, DIELEI=N TRI/XA KAI\ TA\S NAU=S W(SAU/TWS, EI)=T' E)PIKLHRW=SAI
�TA\S TRITTU=S, O(/PWS A)\N TW=N ME\N O(/LWN NEWRI/WN E(\N E(KA/STH| ME/ROS �H)=|
TW=N FULW=N, TOU= DE\ ME/ROUS E(KA/STOU TO\ TRI/TON ME/ROS H( �TRITTU\S E)/XH|,
EI)DH=TE D', A)/N TI DE/H|, PRW=TON ME\N TH\N FULH/N, �O(/POU TE/TAKTAI, META\
TAU=TA DE\ TH\N TRITTU/N, EI)=TA TRIH/RARXOI �TI/NES KAI\ TRIH/REIS POI=AI[, KAI\
TRIA/KONTA ME\N H( FULH/, DE/KA �D' H( TRITTU\S E(KA/STH TRIH/REIS E)/XH|]. E)A\N
GA\R TAU=Q' OU(/TWS �EI)S O(DO\N KATASTH=|, EI)/ TI KAI\ PARALEI/POMEN NU=N
[1PA/NTA GA\R �I)/SWS EU(REI=N OU) R(A/|DION]1, AU)TO\ TO\ PRA=GM' E(AUTW=|
EU(RH/SEI, KAI\ �MI/A SU/NTACIS KAI\ PASW=N TW=N NEW=N KAI\ ME/ROUS E)/STAI.
�@*(UPE\R DE\ XRHMA/TWN KAI\ PO/ROU FANEROU= TINO\S
H)/DH PARA/-�DOCON ME\N OI)=DA LO/GON O(\N ME/LLW LE/GEIN, O(/MWS D' EI)RH/SETAI:
�PISTEU/W GA/R, E)A/N TIS O)RQW=S SKOPH=|, MO/NOS TA)LHQH= KAI\ TA\ �GENHSO/MEN'
EI)RHKW\S FANEI=SQAI. E)GW/ FHMI XRH=NAI MH\ LE/GEIN �NUNI\ PERI\ XRHMA/TWN:
EI)=NAI GA\R PO/RON, A)\N DE/H|, ME/GAN KAI\ �KALO\N KAI\ DI/KAION, O(\N A)\N ME\N
H)/DH ZHTW=MEN, OU)D' EI)S TO/Q' �U(PA/RXEIN H(GHSO/MEQ' H(MI=N: OU(/TW POLU\ TOU=
PORI/SAI NU=N �A)POSXH/SOMEN: E)A\N D' E)W=MEN, E)/STAI. TI/S OU)=N E)/SQ' OU(=TOS
�O( NU=N ME\N OU)K W)/N, U(PA/RCWN D' EI)S TO/TE; AI)NI/GMATI GA\R �O(/MOION
TOU=TO/ GE. E)GW\ FRA/SW. O(RA=TE TH\N PO/LIN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, PA=SAN
TAU/THN. E)N TAU/TH| XRH/MAT' E)/NESTIN O)LI/GOU �DE/W PRO\S A(PA/SAS TA\S A)/LLAS
EI)PEI=N PO/LEIS. TAU=TA D' OI( �KEKTHME/NOI TOIOU=TON E)/XOUSI NOU=N W(/ST', EI)
PA/NTES OI( LE/GONTES �######�������������FOBOI=EN W(S H(/CEI BASILEU/S,
W(S PA/RESTIN, W(S OU)D' OI(=O/N TE �TAU=T' A)/LLWS E)/XEIN, KAI\ META\ TW=N
LEGO/NTWN I)/SOI TO\ PLH=QOS @1 �TOU/TOIS XRHSMW|DOI=EN, OU) MO/NON OU)K A)\N
EI)SENE/GKAIEN, A)LL' �OU)D' A)\N DO/CEIAN [OU)D' A)\N O(MOLOGH/SAIEN] KEKTH=SQAI.
EI) ME/NTOI �TA\ NU=N DIA\ TW=N LO/GWN FOBERA\ E)/RGW| PRATTO/MEN' AI)/SQOINTO,
�OU)DEI\S OU(/TWS H)LI/QIO/S E)STIN O(/STIS OU)XI\ KA)\N DOI/H KAI\ PRW=TOS
�EI)SENE/GKAI: TI/S GA\R AI(RH/SETAI MA=LLON AU)TO\S KAI\ TA\ O)/NT'
�A)POLWLE/NAI H)\ ME/ROS TW=N O)/NTWN U(PE\R AU(TOU= KAI\ TW=N LOIPW=N
�EI)SENEGKEI=N; XRH/MATA ME\N DH/ FHM' EI)=NAI TO/TE, A)\N W(S A)LHQW=S �DE/H|,
PRO/TERON D' OU)/. DIO\ MHDE\ ZHTEI=N PARAINW=: O(/SA GA\R NU=N �PORI/SAIT' A)/N,
EI) PROE/LOISQE PORI/ZEIN, PLEI/WN E)STI\ GE/LWS �TOU= MHDENO/S. FE/RE GA/R,
E(KATOSTH/N TIS EI)SFE/REIN E)REI= NU=N; �OU)KOU=N E(CH/KONTA TA/LANTA. A)LLA\
PENTHKOSTH/N TIS E)REI=, TO\ �DIPLOU=N; OU)KOU=N E(KATO\N KAI\ EI)/KOSI. KAI\ TI/
TOU=T' E)/STI PRO\S �DIAKOSI/AS KAI\ XILI/AS KAMH/LOUS, A(\S BASILEI= TA\ XRH/MAT'
A)/GEIN �FASI\N OU(=TOI; A)LLA\ QW= BOU/LESQE DWDEKA/THN H(MA=S EI)SOI/SEIN,
�PENTAKO/SIA TA/LANTA; A)LL' OU)/T' A)\N A)NA/SXOISQE OU)/T', EI) �KATAQEI=TE,
A)/CIA TOU= POLE/MOU TA\ XRH/MATA. DEI= TOI/NUN U(MA=S �TA\ ME\N A)/LLA
PARASKEUA/SASQAI, TA\ DE\ XRH/MATA NU=N ME\N �E)A=N TOU\S KEKTHME/NOUS E)/XEIN
[1OU)DAMOU= GA\R A)\N E)N KALLI/ONI �SW/|ZOITO TH=| PO/LEI]1, E)A\N DE/ POQ'
OU(=TOS O( KAIRO\S E)/LQH|, TO/Q' �E(KO/NTWN EI)SFERO/NTWN AU)TW=N LAMBA/NEIN.
TAU=TA DE\ KAI\ DUNA/T' �E)STI/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ PRA/TTEIN KALA\
KAI\ SUMFE/-�RONTA KAI\ BASILEI= PERI\ U(MW=N E)PITH/DEI' A)PAGGELQH=NAI, KAI\
�FO/BOS OU)K O)LI/GOS GE/NOIT' A)\N E)KEI/NW| DIA\ TOU/TWN. OI)=DE ME/N �GE
DIAKOSI/AIS TRIH/RESIN, W(=N E(KATO\N PARESXO/MEQ' H(MEI=S, TOU\S �PROGO/NOUS
AU)TOU= XILI/AS A)POLE/SANTAS NAU=S, A)KOU/SETAI DE\ �TRIAKOSI/AS AU)TOU\S U(MA=S
NU=N PARESKEUASME/NOUS TRIH/REIS: �W(/STE MH\ KOMIDH=|, MHD' EI) PA/NU MAI/NOITO,
NOMI/SAI R(A/|DIO/N TI �TO\ TH\N H(METE/RAN PO/LIN E)XQRA\N POIH/SASQAI. A)LLA\
MH\N EI)/ �G' E)PI\ XRH/MASIN AU)TW=| ME/G' E)PE/RXETAI FRONEI=N, KAI\ TAU/THN @1
�A)SQENESTE/RAN A)FORMH\N TH=S U(METE/RAS EU(RH/SEI. O( ME/N GE �XRUSI/ON, W(/S
FASIN, A)/GEI POLU/. TOU=TO D' A)\N DIADW=| ZHTH/SEI: �KAI\ GA\R TA\S KRH/NAS KAI\
TA\ FRE/AT' E)PILEI/PEIN PE/FUKEN, A)/N �TIS A)P' AU)TW=N A(QRO/A POLLA\
LAMBA/NH|. H(MI=N DE\ TO\ TH=S �XW/RAS TI/MHM' U(PA/RXON A)FORMH\N [E(CAKISXI/LIA
TA/LANTA] �A)KOU/SETAI, U(PE\R H(=S W(S ME\N TOU\S E)PIO/NTAS E)KEI/NWN A)MU-
�NO/MEQA, OI( *MARAQW=NI TW=N PROGO/NWN AU)TOU= MA/LIST' A)\N �EI)DEI=EN, E(/WS
D' A)\N KRATW=MEN, OU)K E)/NI DH/POU XRH/MAQ' H(MA=S �E)PILEI/PEIN. �@*KAI\ MH\N
OU)D' O(/ TINES DEDI/ASI, MH\ CENIKO\N POLU\ SUSTH/-�SHTAI XRH/MAT' E)/XWN,
A)LHQE\S EI)=NAI/ MOI DOKEI=. E)GW\ GA\R �H(GOU=MAI E)PI\ ME\N *AI)/GUPTON KAI\
*)ORO/NTAN KAI/ TINAS TW=N �A)/LLWN BARBA/RWN POLLOU\S A)\N E)QELH=SAI TW=N
*(ELLH/NWN MI-�SQOFOREI=N PAR' E)KEI/NW|, OU)X I(/N' E)KEI=NOS E(/LH| TINA\
TOU/TWN, A)LL' �I(/N' EU)PORI/AN TIN' E(/KASTOS E(AUTW=| KTHSA/MENOS A)PALLAGH=|
TH=S �U(PARXOU/SHS PENI/AS: E)PI\ DE\ TH\N *(ELLA/DA *(/ELLHN' OU)DE/N' �A)\N
E)LQEI=N H(GOU=MAI. POI= GA\R AU)TO\S TRE/YETAI META\ TAU=TA; �EI)S *FRUGI/AN
E)LQW\N DOULEU/SEI; OU) GA\R U(PE\R A)/LLOU TINO/S �E)STIN O( PRO\S TO\N BA/RBARON
PO/LEMOS H)\ PERI\ XW/RAS KAI\ �BI/OU KAI\ E)QW=N KAI\ E)LEUQERI/AS KAI\ PA/NTWN
TW=N TOIOU/TWN. �TI/S OU)=N OU(/TWS DUSTUXH/S E)STIN O(/STIS E(AUTO/N, GONE/AS,
TA/FOUS, �PATRI/DA EI(/NEKA KE/RDOUS BRAXE/OS PROE/SQAI BOULH/SETAI; �E)GW\ ME\N
OU)DE/N' H(GOU=MAI. OU) MH\N OU)D' E)KEI/NW| SUMFE/REI �CE/NOIS KRATH=SAI TW=N
*(ELLH/NWN: OI( GA\R H(MW=N KRATH/-�SANTES E)KEI/NOU GE PA/LAI KREI/TTOUS
U(PA/RXOUSIN: BOU/LETAI @1 �D' E)KEI=NOS OU)K A)NELW\N H(MA=S E)P' A)/LLOIS
EI)=NAI, A)LLA\ MA/LISTA �ME\N PA/NTWN, EI) DE\ MH/, TW=N G' U(PARXO/NTWN DOU/LWN
E(AUTW=| NU=N �A)/RXEIN. �@*EI) TOI/NUN TIS OI)/ETAI *QHBAI/OUS E)/SESQAI MET'
E)KEI/NOU, E)/STI �ME\N XALEPO\S PRO\S U(MA=S O( PERI\ TOU/TWN LO/GOS: DIA\ GA\R
TO\ �MISEI=N AU)TOU\S OU)D' A)\N A)LHQE\S OU)DE\N H(DE/WS A)GAQO\N PERI\ AU)TW=N
�A)KOU/SAITE: OU) MH\N A)LLA\ DEI= TOU\S PERI\ PRAGMA/TWN MEGA/LWN �SKOPOU=NTAS
MHDE/NA SUMFE/RONTA LOGISMO\N PARALIPEI=N DIA\ �MHDEMI/AN PRO/FASIN. E)GW\ TOI/NUN
OI)=MAI TOSOU=T' A)PE/XEIN �*QHBAI/OUS TOU= MET' E)KEI/NOU POT' A)\N E)LQEI=N
E)PI\ TOU\S *(/EL-�LHNAS, W(/STE POLLW=N A)\N XRHMA/TWN, EI) E)/XOIEN DOU=NAI,
PRI/ASQAI �GENE/SQAI TIN' AU)TOI=S KAIRO\N DI' OU(= TA\S PROTE/RAS A)NALU/SONTAI
�PRO\S TOU\S *(/ELLHNAS A(MARTI/AS. EI) D' A)/RA PANTA/PASI/ TIS �OU(/TWS
OI)/ETAI FU/SEI DUSTUXEI=S *QHBAI/OUS EI)=NAI, E)KEI=NO/ GE �DH/POUQEN A(/PANTES
E)PI/STASQE, O(/TI *QHBAI/WN TA)KEI/NOU FRO-�NOU/NTWN, A)NA/GKH TOU\S TOU/TWN
E)XQROU\S TA\ TW=N *(ELLH/NWN �FRONEI=N. �@*(HGOU=MAI TOI/NUN E)GW\ TAU/THN TH\N
TA/CIN TOU= DIKAI/OU KAI\ �TOU\S MET' AU)TH=S O)/NTAS KREI/TTOUS TW=N PRODOTW=N
KAI\ TOU= �BARBA/ROU E)/SESQAI PRO\S A(/PANTA. W(/ST' OU)/TE FOBEI=SQAI/ FHMI
�DEI=N PE/RA TOU= METRI/OU, OU)/Q' U(PAXQH=NAI PROTE/ROUS E)KFE/REIN �TO\N
PO/LEMON. KAI\ MH\N OU)DE\ TW=N A)/LLWN OU)DE/N' A)\N EI)KO/TWS �*(ELLH/NWN
FOBHQE/NTA TO\N PO/LEMON TOU=TON O(RW=. TI/S GA\R OU)K �OI)=DEN AU)TW=N O(/TI,
TE/WS ME\N KOINO\N E)XQRO\N E)KEI=NON U(PEILHFO/TES �W(MONO/OUN A)LLH/LOIS,
POLLW=N A)GAQW=N H)=SAN KU/RIOI, E)PEIDH\ DE\ �FI/LON AU)TO\N NOMI/SANTES AU(TOI=S
U(PA/RXEIN PERI\ TW=N PRO\S �E(AUTOU\S DIHNE/XQHSAN DIAFO/RWN, O(/S' A)\N OU)DE\
KATARW/MENOS EU(=RE/ �TIS AU)TOI=S, TOSAU=TA PEPO/NQASI KAKA/; EI)=Q' O(\N
H( TU/XH KAI\ @1 �TO\ DAIMO/NION FI/LON ME\N A)LUSITELH=, SUMFE/RONTA D' E)XQRO\N
�E)MFANI/ZEI, TOU=TON H(MEI=S FOBW/MEQA; MHDAMW=S: A)LLA\ MHD' �A)DIKW=MEN,
AU)TW=N H(MW=N EI(/NEKA KAI\ TH=S TW=N A)/LLWN *(ELLH/NWN �TARAXH=S KAI\
A)PISTI/AS: E)PEI\ EI)/ G' O(MOQUMADO\N H)=N META\ PA/NTWN �E)PIQE/SQAI MO/NW|,
OU)D' A)DIKEI=N H(MA=S E)KEI=NON A)DI/KHM' A)\N E)/QHKA. �E)PEIDH\ DE\ TOU=T' OU)X
OU(/TWS E)/XEI, FULA/TTESQAI/ FHMI DEI=N MH\ �PRO/FASIN DW=MEN BASILEI= TOU= TA\
DI/KAI' U(PE\R TW=N A)/LLWN �*(ELLH/NWN ZHTEI=N: H(SUXI/AN ME\N GA\R E)XO/NTWN
U(MW=N U(/POPTOS �A)\N EI)/H TOIOU=TO/N TI PRA/TTWN, PO/LEMON DE\ POIHSAME/NWN
PRO-�TE/RWN EI)KO/TWS A)\N DOKOI/H DIA\ TH\N PRO\S U(MA=S E)/XQRAN TOI=S
�A)/LLOIS FI/LOS EI)=NAI BOU/LESQAI. MH\ OU)=N E)CELE/GCHQ' W(S KAKW=S �E)/XEI
TA\ *(ELLHNIKA/, SUGKALOU=NTES O(/T' OU) PEI/SONTAI, KAI\ POLE-�MOU=NTES O(/T' OU)
DUNH/SESQE: A)LL' E)/XEQ' H(SUXI/AN QARROU=NTES �KAI\ PARASKEUAZO/MENOI, KAI\
BOU/LESQ' A)PAGGE/LLESQAI ME\N PERI\ �U(MW=N PRO\S BASILE/A, MH\ MA\ *DI/' W(S
A)POROU=SIN H)\ FOBOU=NTAI �H)\ QORUBOU=NTAI PA/NTES [OI( *(/ELLHNES KAI\
*)AQHNAI=OI], POLLOU= �GE KAI\ DEI=: A)LL' O(/TI, EI) ME\N MH\ TOI=S *(/ELLHSIN
O(MOI/WS AI)SXRO\N �H)=N TO\ YEU/DESQAI KAI\ E)PIORKEI=N W(/SPER E)KEI/NW| KALO/N,
PA/LAI �A)\N E)P' AU)TO\N U(MEI=S E)POREU/ESQE, NU=N DE\ TOU=TO ME\N OU)K A)\N
�POIH/SAITE U(MW=N E(/NEK' AU)TW=N, EU)/XESQE DE\ PA=SI TOI=S QEOI=S �TH\N
AU)TH\N LABEI=N PARA/NOIAN E)KEI=NON H(/NPER POTE\ TOU\S PROGO/-�NOUS AU)TOU=.
KAI\ TAU=T' A)\N E)PI/H| SKOPEI=N AU)TW=|, OU)K O)LIGW/RWS �U(MA=S BOULEUOME/NOUS
EU(RH/SEI. E)K ME/N GE TW=N PRO\S TOU\S E(AUTOU= �PROGO/NOUS POLE/MWN SU/NOIDE
TH\N PO/LIN EU)DAI/MONA KAI\ MEGA/LHN �GEGENHME/NHN, E)K DE\ TH=S H(SUXI/AS H(=S
H)=GE/ POTE, OU)DEMIA=S TW=N �*(ELLHNI/DWN PO/LEWN TOSOU=TON O(/SON NU=N
U(PERAI/ROUSAN. KAI\ �MH\N KAI\ TOU\S *(/ELLHNAS O(RA=| DEOME/NOUS H)/TOI TINO\S
E(KOUSI/OU H)\ �A)KOUSI/OU DIALLAKTOU=, TOU=TON D' AU(TO\N A)\N OI)=DE FANE/NT'
AU)TOI=S, @1 �EI) PO/LEMON KINOI/H. W(/STE KAI\ GNW/RIMA KAI\ PI/ST' AU)TW=| TW=N
�A)PAGGELLO/NTWN A)KOU/EIN E)/STAI. �@*(/INA D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\
MAKRA\ LI/AN LE/GWN E)NOXLW=, TA\ �KEFA/LAI' W(=N SUMBOULEU/W FRA/SAS A)/PEIMI.
PARASKEUA/ZESQAI �ME\N PRO\S TOU\S U(PA/RXONTAS E)XQROU\S KELEU/W, A)MU/NESQAI DE\
KAI\ �BASILE/A KAI\ PA/NTAS, A)\N A)DIKEI=N E)PIXEIRW=SI, TAU/TH| TH=| AU)TH=|
�DUNA/MEI FHMI\ DEI=N, A)/RXEIN DE\ MHDENO\S MH/TE LO/GOU MH/T' E)/RGOU
�A)DI/KOU, TA\ D' E)/RG' H(MW=N O(/PWS A)/CIA TW=N PROGO/NWN E)/STAI �SKOPEI=N,
MH\ TOU\S E)PI\ TOU= BH/MATOS LO/GOUS. KA)\N TAU=TA
�###########################################��������������POIH=TE, KAI\
U(MI=N AU)TOI=S KAI\ TOI=S TA)NANTI/A PEI/QOUSI SUMFE/-�RONTA PRA/CETE: OU) GA\R
O)RGIEI=SQ' AU)TOI=S U(/STERON, NU=N �A(MARTO/NTES. @1 �������@*OI)=MAI
DEI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERI\ THLIKOU/TWN BOU-�LEUOME/NOUS DIDO/NAI
PARRHSI/AN E(KA/STW| TW=N SUMBOULEUO/NTWN. �E)GW\ D' OU)DEPW/POQ' H(GHSA/MHN
XALEPO\N TO\ DIDA/CAI TA\ BE/LTISQ' �U(MA=S [1W(S GA\R EI)PEI=N A(PLW=S, A(/PANTES
U(PA/RXEIN E)GNWKO/TES �MOI DOKEI=TE]1, A)LLA\ TO\ PEI=SAI PRA/TTEIN TAU=TA:
E)PEIDA\N �GA/R TI DO/CH| KAI\ YHFISQH=|, TO/T' I)/SON TOU= PRAXQH=NAI �A)PE/XEI
O(/SONPER PRI\N DO/CAI. E)/STI ME\N OU)=N E(\N W(=N E)GW\ �NOMI/ZW XA/RIN U(MA=S
TOI=S QEOI=S O)FEI/LEIN, TO\ TOU\S DIA\ TH\N �AU(TW=N U(/BRIN U(MI=N POLEMH/SANTAS
OU) PA/LAI NU=N E)N U(MI=N @1 �MO/NOIS TH=S AU(TW=N SWTHRI/AS E)/XEIN TA\S
E)LPI/DAS. A)/CION D' �H(SQH=NAI TW=| PARO/NTI KAIRW=|: SUMBH/SETAI
GA\R U(MI=N, E)A\N A(\ XRH\ �BOULEU/SHSQ' U(PE\R AU)TOU=, TA\S PARA\ TW=N
DIABALLO/NTWN TH\N �PO/LIN H(MW=N BLASFHMI/AS E)/RGW| META\ DO/CHS KALH=S
A)POLU/SA-�SQAI. H)|TIA/SANTO ME\N GA\R H(MA=S E)PIBOULEU/EIN AU(TOI=S *XI=OI KAI\
�*BUZA/NTIOI KAI\ *(RO/DIOI, KAI\ DIA\ TAU=TA SUNE/STHSAN E)F' H(MA=S �TO\N
TELEUTAI=ON TOUTONI\ PO/LEMON: FANH/SETAI D' O( ME\N PRUTA-�NEU/SAS TAU=TA KAI\
PEI/SAS *MAU/SWLOS, FI/LOS EI)=NAI FA/SKWN �*(RODI/WN, TH\N E)LEUQERI/AN AU)TW=N
A)FH|RHME/NOS, OI( D' A)PODEI/CANTES �E(AUTOU\S SUMMA/XOUS *XI=OI KAI\ *BUZA/NTIOI
TOI=S A)TUXH/MASIN AU)-�TW=N OU) BEBOHQHKO/TES, U(MEI=S D', OU(\S E)FOBOU=NTO,
MO/NOI TW=N �PA/NTWN TH=S SWTHRI/AS AU)TOI=S AI)/TIOI. E)K DE\ TOU= TAU=Q' U(F'
�A(PA/NTWN O)FQH=NAI POIH/SETE TOU\S POLLOU\S E)N A(PA/SAIS TAI=S �PO/LESI TOU=TO
POIEI=SQAI SU/MBOLON TH=S AU(TW=N SWTHRI/AS, E)A\N �U(MI=N W)=SI FI/LOI: OU(=
MEI=ZON OU)DE\N A)\N U(MI=N GE/NOIT' A)GAQO/N, H)\ �PARA\ PA/NTWN E(KO/NTWN
A)NUPO/PTOU TUXEI=N EU)NOI/AS. �@*QAUMA/ZW D' O(/TI TOU\S AU)TOU\S O(RW= U(PE\R
ME\N *AI)GUPTI/WN �TA)NANTI/A PRA/TTEIN BASILEI= TH\N PO/LIN PEI/QONTAS, U(PE\R
DE\ TOU= �*(RODI/WN DH/MOU FOBOUME/NOUS TO\N A)/NDRA TOU=TON. KAI/TOI TOU\S �ME\N
*(/ELLHNAS O)/NTAS A(/PANTES I)/SASI, TOU\S D' E)N TH=| A)RXH=| TH=| �'KEI/NOU
MEMERISME/NOUS. OI)=MAI D' U(MW=N MNHMONEU/EIN E)NI/OUS, �O(/TI H(NI/K'
E)BOULEU/ESQ' U(PE\R TW=N BASILIKW=N, PARELQW\N PRW=TOS �E)GW\ PARH/|NESA, OI)=MAI
DE\ KAI\ MO/NOS H)\ DEU/TEROS EI)PEI=N, O(/TI MOI �SWFRONEI=N A)\N DOKEI=TE, EI)
TH\N PRO/FASIN TH=S PARASKEUH=S MH\ �TH\N PRO\S E)KEI=NON E)/XQRAN POIOI=SQE,
A)LLA\ PARASKEUA/ZOISQE �ME\N PRO\S TOU\S U(PA/RXONTAS E)XQROU/S, A)MU/NOISQE DE\
KA)KEI=NON, �E)A\N U(MA=S A)DIKEI=N E)PIXEIRH=|. KAI\ OU)K E)GW\ ME\N EI)=PON
TAU=TA, U(MI=N �D' OU)K E)DO/KOUN O)RQW=S LE/GEIN, A)LLA\ KAI\ U(MI=N H)/RESKE
TAU=TA. �A)KO/LOUQOS TOI/NUN O( NU=N LO/GOS E)STI/ MOI TW=| TO/TE R(HQE/NTI. @1
�E)GW\ GA/R, EI) BASILEU\S PAR' AU(TO\N O)/NTA ME SU/MBOULON POIOI=TO, �TAU)/T'
A)\N AU)TW=| PARAINE/SAIM' A(/PER U(MI=N, U(PE\R ME\N TW=N AU(TOU= �POLEMEI=N,
E)A/N TIS E)NANTIW=TAI TW=N *(ELLH/NWN, W(=N DE\ MHDE\N �AU)TW=| PROSH/KEI,
TOU/TWN MHD' A)NTIPOIEI=SQAI TH\N A)RXH/N. EI) ME\N �OU)=N O(/LWS E)GNW/KAT', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/SWN A)\N BASILEU\S �E)GKRATH\S GE/NHTAI FQA/SAS H)\
PARAKROUSA/MENO/S TINAS TW=N E)N �TAI=S PO/LESI, PARAXWREI=N, OU) KALW=S
E)GNW/KATE, W(S E)GW\ KRI/NW: �EI) D' U(PE\R TW=N DIKAI/WN KAI\ POLEMEI=N, A)\N
TOU/TOU DE/H|, KAI\ �PA/SXEIN O(TIOU=N OI)/ESQE XRH=NAI, PRW=TON ME\N U(MI=N
H(=TTON DEH/SEI �TOU/TWN, O(/SW| A)\N MA=LLON E)GNWKO/TES H)=TE TAU=TA, E)/PEIQ'
A(\ �PROSH/KEI FRONEI=N DO/CETE. �@*(/OTI D' OU)DE\N KAINO\N OU)/T' E)GW\ LE/GW
NU=N KELEU/WN *(RODI/OUS �E)LEUQEROU=N, OU)/Q' U(MEI=S, A)\N PEISQH=TE/ MOI,
POIH/SETE, TW=N GEGENH-�ME/NWN U(MA=S TI KAI\ SUNENHNOXO/TWN U(POMNH/SW. U(MEI=S
E)CE-�PE/MYATE *TIMO/QEO/N POT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, BOHQH/SONT'
�*)ARIOBARZA/NH|, PROSGRA/YANTES TW=| YHFI/SMATI "3MH\ LU/ONTA �TA\S SPONDA\S
TA\S PRO\S TO\N BASILE/A."3 I)DW\N D' E)KEI=NOS TO\N �ME\N *)ARIOBARZA/NHN
FANERW=S A)FESTW=TA BASILE/WS, *SA/MON DE\ �FROUROUME/NHN U(PO\ *KUPROQE/MIDOS,
O(\N KATE/STHSE *TIGRA/NHS �O( BASILE/WS U(/PARXOS, TW=| ME\N A)PE/GNW MH\
BOHQEI=N, TH\N DE\ �PROSKAQEZO/MENOS KAI\ BOHQH/SAS H)LEUQE/RWSE: KAI\ ME/XRI TH=S
�TH/MERON H(ME/RAS OU) GE/GONEN PO/LEMOS DIA\ TAU=Q' U(MI=N. OU) GA\R �O(MOI/WS
OU)DEI\S U(PE/R TE TOU= PLEONEKTEI=N POLEMH/SEIEN A)\N KAI\ �TW=N E(AUTOU=, A)LL'
U(PE\R ME\N W(=N E)LATTOU=NTAI ME/XRI TOU= DUNATOU= �PA/NTES POLEMOU=SIN, U(PE\R
DE\ TOU= PLEONEKTEI=N OU)X OU(/TWS, A)LL' �E)FI/ENTAI ME/N, E)A/N TIS E)A=|, E)A\N
DE\ KWLUQW=SIN, OU)DE\N H)DIKHKE/NAI �TOU\S E)NANTIWQE/NTAS AU)TOI=S H(GOU=NTAI.
�@*(/OTI D' OU)D' A)\N E)NANTIWQH=NAI/ MOI DOKEI= TH=| PRA/CEI TAU/TH| �NU=N
*)ARTEMISI/A TH=S PO/LEWS OU)/SHS E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN, MI/KR' @1 �A)KOU/SANTES
SKOPEI=TE EI)/T' O)RQW=S LOGI/ZOMAI TAU=T' EI)/TE MH/. �E)GW\ NOMI/ZW, PRA/TTONTOS
ME\N E)N *AI)GU/PTW| PA/NQ' W(S W(/RMHKE �BASILE/WS, SFO/DR' A)\N *)ARTEMISI/AN
PEIRAQH=NAI PERIPOIH=SAI �*(RO/DON AU)TW=|, OU) TH=| BASILE/WS EU)NOI/A|, A)LLA\
TW=| BOU/LESQAI �PLHSI/ON AU)TH=S DIATRI/BONTOS E)KEI/NOU MEGA/LHN EU)ERGESI/AN
�KATAQE/SQAI PRO\S AU)TO/N, I(/N' W(S OI)KEIO/TAT' AU)TH\N A)PODE/XHTAI:
�PRA/TTONTOS D' W(S LE/GETAI, KAI\ DIHMARTHKO/TOS OI(=S E)PEXEI/RHSEN,
�H(GEI=SQAI TH\N NH=SON TAU/THN, O(/PER E)/STIN, A)/LLO ME\N OU)DE\N �A)\N
EI)=NAI BASILEI= XRHSI/MHN E)N TW=| PARO/NTI, TH=S D' AU(TH=S �A)RXH=S
E)PITEI/XISMA PRO\S TO\ MHD' O(TIOU=N PARAKINEI=N. W(/STE MOI �DOKEI= MA=LLON A)\N
U(MA=S E)/XEIN MH\ FANERW=S AU)TH=S E)NDOU/SHS, H)\ �'KEI=NON LABEI=N BOU/LESQAI.
OI)=MAI ME\N OU)=N OU)DE\ BOHQH/SEIN �AU)TH/N, A)\N D' A)/RA TOU=TO POIH=|,
FAU/LWS KAI\ KAKW=S. E)PEI\ KAI\ �BASILE/A GE, O(/ TI ME\N POIH/SEI MA\ *DI/' OU)K
A)\N EI)/POIM' E)/GWG' �W(S OI)=DA, O(/TI ME/NTOI SUMFE/REI TH=| PO/LEI DH=LON
H)/DH GENE/SQAI �PO/TER' A)NTIPOIH/SETAI TH=S PO/LEWS TH=S *(RODI/WN H)\ OU)/,
TOU=T' �A)\N I)SXURISAI/MHN: OU) GA\R U(PE\R *(RODI/WN BOULEUTE/ON, O(/TAN
�A)NTIPOIH=TAI, MO/NON, A)LL' U(PE\R H(MW=N AU)TW=N KAI\ TW=N PA/NTWN
�*(ELLH/NWN. �@*OU) MH\N OU)D' A)\N EI) DI' AU(TW=N EI)=XON TH\N PO/LIN OI( NU=N
O)/NTES �E)N AU)TH=| *(RO/DIOI, PARH/|NES' A)\N U(MI=N TOU/TOUS E(LE/SQAI, OU)D'
EI) �PA/NQ' U(PISXNOU=NQ' U(MI=N POIH/SEIN. O(RW= GA\R AU)TOU\S TO\ ME\N
�PRW=TON, O(/PWS KATALU/SWSI TO\N DH=MON, PROSLABO/NTAS TINA\S �TW=N POLITW=N,
E)PEIDH\ DE\ TOU=T' E)/PRACAN, PA/LIN E)KBALO/NTAS �TOU/TOUS: TOU\S OU)=N
MHDETE/ROIS PISTW=S KEXRHME/NOUS OU)D' A)\N �U(MI=N BEBAI/OUS H(GOU=MAI GENE/SQAI
SUMMA/XOUS. KAI\ TAU=T' �OU)DEPW/POT' EI)=PON A)/N, EI) TW=| *(RODI/WN DH/MW|
MO/NON H(GOU/MHN �SUMFE/REIN: OU)/TE GA\R PROCENW= TW=N A)NDRW=N OU)/T' I)DI/A|
CE/NOS �AU)TW=N OU)DEI/S E)STI/ MOI. OU) MH\N OU)D' EI) TAU=T' A)MFO/TER' H)=N, @1
�EI) MH\ SUMFE/REIN U(MI=N H(GOU/MHN, EI)=PON A)/N, E)PEI\ *(RODI/OIS GE, EI)
�OI(=O/N TE TOU=T' EI)PEI=N TW=| SUNAGOREU/ONTI TH=| SWTHRI/A| AU)TW=N,
�SUGXAI/RW TW=N GEGENHME/NWN. TOU= KOMI/SASQAI GA\R TA\ U(ME/TER' �U(MI=N
FQONH/SANTES TH\N E(AUTW=N E)LEUQERI/AN A)POLWLE/KASI, KAI\ �PARO\N AU)TOI=S
*(/ELLHSI KAI\ BELTI/OSIN AU)TW=N [U(MI=N] E)C I)/SOU �SUMMAXEI=N, BARBA/ROIS KAI\
DOU/LOIS, OU(\S EI)S TA\S A)KROPO/LEIS �PAREI=NTAI, DOULEU/OUSIN. O)LI/GOU DE\
DE/W LE/GEIN, E)A\N AU)TOI=S �U(MEI=S E)QELH/SHTE BOHQH=SAI, W(S KAI\ SUNENH/NOXE
TAU=T' AU)TOI=S: �EU)= ME\N GA\R PRA/TTONTES OU)K OI)=D' EI)/ POT' A)\N EU)=
FRONH=SAI �H)QE/LHSAN, O)/NTES *(RO/DIOI, E)/RGW| DE\ PEIRAQE/NTES KAI\
DIDAXQE/NTES �O(/TI POLLW=N KAKW=N H( A)/NOI' AI)TI/A TOI=S POLLOI=S GI/GNETAI,
TA/X' �A)/N, EI) TU/XOIEN, SWFRONE/STEROI PRO\S TO\N LOIPO\N TOU= XRO/NOU
�GE/NOINTO. TOU=TO D' OU) MIKRA\N W)FE/LEIAN AU)TOI=S H(GOU=MAI. �FHMI\ DH\
XRH=NAI PEIRA=SQAI SW/|ZEIN TOU\S A)/NDRAS KAI\ MH\ �MNHSIKAKEI=N, E)NQUMOUME/NOUS
O(/TI POLLA\ KAI\ U(MEI=S U(PO\ TW=N �E)PIBOULEUSA/NTWN E)CHPA/THSQE, W(=N
OU)DENO\S AU)TOI\ DOU=NAI DI/KHN �DI/KAION A)\N EI)=NAI FH/SAITE. �@*(ORA=TE DE\
KA)KEI=N', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI POLLOU\S U(MEI=S �POLE/MOUS
PEPOLEMH/KATE KAI\ PRO\S DHMOKRATI/AS KAI\ PRO\S �O)LIGARXI/AS. KAI\ TOU=TO ME\N
I)/STE KAI\ AU)TOI/: A)LL' U(PE\R W(=N �PRO\S E(KATE/ROUS E)/SQ' U(MI=N
O( PO/LEMOS, TOU=T' I)/SWS U(MW=N OU)DEI\S
�#######################################�������������LOGI/ZETAI. U(PE\R
TI/NWN OU)=N E)STI/N; PRO\S ME\N TOU\S DH/MOUS H)\ �PERI\ TW=N I)DI/WN
E)GKLHMA/TWN, OU) DUNHQE/NTWN DHMOSI/A| DIALU/-�SASQAI TAU=TA, H)\ PERI\ GH=S
ME/ROUS H)\ O(/RWN H)\ FILONIKI/AS H)\ TH=S �H(GEMONI/AS: PRO\S DE\ TA\S
O)LIGARXI/AS U(PE\R ME\N TOU/TWN OU)DENO/S, �U(PE\R DE\ TH=S POLITEI/AS KAI\ TH=S
E)LEUQERI/AS: W(/ST' E)/GWG' OU)K �A)\N O)KNH/SAIM' EI)PEI=N MA=LLON H(GEI=SQAI
SUMFE/REIN DHMOKRATOU- @1�ME/NOUS TOU\S *(/ELLHNAS A(/PANTAS POLEMEI=N U(MI=N H)\
O)LIGARXOU-�ME/NOUS FI/LOUS EI)=NAI. PRO\S ME\N GA\R E)LEUQE/ROUS O)/NTAS OU)
�XALEPW=S A)\N EI)RH/NHN U(MA=S POIH/SASQAI NOMI/ZW, O(PO/TE BOULH-�QEI/HTE,
PRO\S D' O)LIGARXOUME/NOUS OU)DE\ TH\N FILI/AN A)SFALH= �NOMI/ZW: OU) GA\R E)/SQ'
O(/PWS O)LI/GOI POLLOI=S KAI\ ZHTOU=NTES �A)/RXEIN TOI=S MET' I)SHGORI/AS ZH=N H(|
RHME/NOIS EU)=NOI GE/NOINT' A)/N. �@*QAUMA/ZW D' EI) MHDEI\S U(MW=N H(GEI=TAI
*XI/WN O)LIGARXOUME/NWN �KAI\ *MUTILHNAI/WN, KAI\ NUNI\ *(RODI/WN KAI\ PA/NTWN
A)NQRW/PWN �O)LI/GOU DE/W LE/GEIN EI)S TAU/THN TH\N DOULEI/AN U(PAGOME/NWN,
�SUGKINDUNEU/EIN TI TH\N PAR' H(MI=N POLITEI/AN, MHDE\ LOGI/ZETAI �TOU=Q' O(/TI
OU)K E)/STIN O(/PWS, EI) DI' O)LIGARXI/AS A(/PANTA SUSTH/-�SETAI, TO\N PAR' U(MI=N
DH=MON E)A/SOUSIN. I)/SASI GA\R OU)DE/NAS �A)/LLOUS PA/LIN EI)S E)LEUQERI/AN
[2A)\N]2 TA\ PRA/GMAT' E)CA/GONTAS: �O(/QEN DH\ KAKO\N AU(TOI=S A)/N TI GENE/SQAI
PROSDOKW=SI, TOU=T' �A)NELEI=N BOULH/SONTAI. TOU\S ME\N OU)=N A)/LLOUS TOU\S
A)DIKOU=NTA/S �TINAS AU)TW=N TW=N KAKW=S PEPONQO/TWN E)XQROU\S H(GEI=SQAI XRH/:
�TOU\S DE\ TA\S POLITEI/AS KATALU/ONTAS KAI\ MEQISTA/NTAS EI)S O)LI-�GARXI/AN
KOINOU\S E)XQROU\S PARAINW= NOMI/ZEIN A(PA/NTWN TW=N �E)LEUQERI/AS E)PIQUMOU/NTWN.
E)/PEITA KAI\ DI/KAION, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, DHMOKRATOUME/NOUS AU)TOU\S
TOIAU=TA FRONOU=NTAS �FAI/NESQAI PERI\ TW=N A)TUXOU/NTWN DH/MWN, OI(=A/PER A)\N
TOU\S �A)/LLOUS A)CIW/SAITE FRONEI=N PERI\ U(MW=N, EI)/ POQ', O(\ MH\ GE/NOITO,
�TOIOU=TO/ TI SUMBAI/H. KAI\ GA\R EI) DI/KAIA/ TIS FH/SEI *(RODI/OUS
�PEPONQE/NAI, OU)K E)PITH/DEIOS O( KAIRO\S E)FHSQH=NAI: DEI= GA\R TOU\S
�EU)TUXOU=NTAS PERI\ TW=N A)TUXOU/NTWN A)EI\ FAI/NESQAI TA\ BE/L-�TISTA
BOULEUOME/NOUS, E)PEIDH/PER A)/DHLON TO\ ME/LLON A(/PASIN �A)NQRW/POIS. @1
�@*)AKOU/W D' E)GW\ POLLA/KIS E)NTAUQI\ PAR' U(MI=N TINW=N LEGO/NTWN �W(S, O(/T'
H)TU/XHSEN O( DH=MOS H(MW=N, SUNEBOULH/QHSA/N TINES AU)TO\N �SWQH=NAI: W(=N E)GW\
MO/NWN *)ARGEI/WN E)N TW=| PARO/NTI MNHSQH/-�SOMAI BRAXU/ TI. OU) GA\R A)\N U(MA=S
BOULOI/MHN, DO/CAN E)/XONTAS �TOU= SW/|ZEIN TOU\S A)TUXOU=NTAS A)EI/, XEI/ROUS
*)ARGEI/WN E)N TAU/TH| �TH=| PRA/CEI FANH=NAI, OI(\ XW/RAN O(/MORON
TH=| *LAKEDAIMONI/WN �OI)KOU=NTES, O(RW=NTES E)KEI/NOUS GH=S KAI\ QALA/TTHS
A)/RXONTAS, OU)K �A)PW/KNHSAN OU)D' E)FOBH/QHSAN EU)NOI+KW=S U(MI=N E)/XONTES
FANH=NAI, �A)LLA\ KAI\ PRE/SBEIS E)LQO/NTAS E)K *LAKEDAI/MONOS, W(/S FASIN,
�E)CAITH/SONTA/S TINAS TW=N FUGA/DWN TW=N U(METE/RWN E)YHFI/SANTO, �E)A\N MH\
PRO\ H(LI/OU DU/NTOS A)PALLA/TTWNTAI, POLEMI/OUS KRI/NEIN. �EI)=T' OU)K AI)SXRO/N,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI) TO\ ME\N *)ARGEI/WN �PLH=QOS OU)K E)FOBH/QH TH\N
*LAKEDAIMONI/WN A)RXH\N E)N E)KEI/NOIS �TOI=S KAIROI=S OU)DE\ TH\N R(W/MHN,
U(MEI=S D' O)/NTES *)AQHNAI=OI BA/R-�BARON A)/NQRWPON, KAI\ TAU=TA GUNAI=KA,
FOBH/SESQE; KAI\ MH\N OI( �ME\N E)/XOIEN A)\N EI)PEI=N O(/TI POLLA/KIS H(/TTHNTAI
[U(PO\] *LAKEDAI-�MONI/WN, U(MEI=S DE\ NENIKH/KATE ME\N POLLA/KIS BASILE/A,
H(/TTHSQE �D' OU)D' A(/PAC OU)/TE TW=N DOU/LWN TW=N BASILE/WS OU)/T' AU)TOU=
�'KEI/NOU: EI) GA/R TI/ POU KEKRA/THKE TH=S PO/LEWS BASILEU/S, H)\ �TOU\S
PONHROTA/TOUS TW=N *(ELLH/NWN KAI\ PRODO/TAS AU)TW=N XRH/-�MASI PEI/SAS H)\
OU)DAMW=S A)/LLWS KEKRA/THKEN. KAI\ OU)DE\ TOU=T' �AU)TW=| SUNENH/NOXEN, A)LL'
A(/M' EU(RH/SET' AU)TO\N TH/N TE PO/LIN �DIA\ *LAKEDAIMONI/WN A)SQENH= POIH/SANTA
KAI\ PERI\ TH=S AU(TOU= �BASILEI/AS KINDUNEU/SANTA PRO\S *KLE/ARXON KAI\ *KU=RON.
OU)/T' �OU)=N E)K FANEROU= KEKRA/THKEN OU)/T' E)PIBOULEU=SAI SUNENH/NOXEN
�AU)TW=|. O(RW= D' U(MW=N E)NI/OUS *FILI/PPOU ME\N W(S A)/R' OU)DENO\S �A)CI/OU
POLLA/KIS O)LIGWROU=NTAS, BASILE/A D' W(S I)SXURO\N E)XQRO\N �OI(=S A)\N
PROE/LHTAI FOBOUME/NOUS. EI) DE\ TO\N ME\N W(S FAU=LON @1 �OU)K A)MUNOU/MEQA, TW=|
D' W(S FOBERW=| PA/NQ' U(PEI/COMEN, PRO\S �TI/NAS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PARATACO/MEQA; �@*EI)SI\ DE/ TINES, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PAR' U(MI=N
DEINO/TATOI �TA\ DI/KAIA LE/GEIN U(PE\R TW=N A)/LLWN PRO\S U(MA=S, OI(=S PARAINE/-
�SAIM' A)\N E)/GWGE TOSOU=TON MO/NON, U(PE\R U(MW=N PRO\S TOU\S A)/LLOUS �ZHTEI=N
TA\ DI/KAIA LE/GEIN, I(/N' AU)TOI\ TA\ PROSH/KONTA PRW=TOI �FAI/NWNTAI POIOU=NTES:
W(S E)/ST' A)/TOPON PERI\ TW=N DIKAI/WN U(MA=S �DIDA/SKEIN AU)TO\N OU) DI/KAIA
POIOU=NTA: OU) GA/R E)STI DI/KAION �O)/NTA POLI/THN TOU\S KAQ' U(MW=N LO/GOUS,
A)LLA\ MH\ TOU\S U(PE\R �U(MW=N E)SKE/FQAI. FE/RE GA\R PRO\S QEW=N SKOPEI=TE, TI/
DH/POT' E)N �*BUZANTI/W| OU)DEI/S E)SQ' O( DIDA/CWN E)KEI/NOUS MH\ KATALAMBA/NEIN
�*XALKHDO/NA, H(\ BASILE/WS ME/N E)STIN, EI)/XETE D' AU)TH\N U(MEI=S, �E)KEI/NOIS
D' OU)DAMO/QEN PROSH=KEN: MHDE\ *SHLUMBRI/AN, PO/LIN �U(METE/RAN POTE\ SU/MMAXON
OU)=SAN, W(S AU(TOU\S SUNTELH= POIEI=N �KAI\ *BUZANTI/WN O(RI/ZEIN TH\N TOU/TWN
XW/RAN PARA\ TOU\S O(/RKOUS �KAI\ TA\S SUNQH/KAS, E)N AI(=S AU)TONO/MOUS TA\S
PO/LEIS EI)=NAI �GE/GRAPTAI; OU)DE\ *MAU/SWLON ZW=NTA, OU)DE\ TELEUTH/SANTOS
�E)KEI/NOU TH\N *)ARTEMISI/AN OU)DEI/S E)SQ' O( DIDA/CWN MH\ KATA-�LAMBA/NEIN
*KW=N KAI\ *(RO/DON KAI\ A)/LLAS E(TE/RAS PO/LEIS *(ELLH-�NI/DAS, W(=N BASILEU\S
O( 'KEI/NWN DESPO/THS E)N TAI=S SUNQH/KAIS �A)PE/STH TOI=S *(/ELLHSI, KAI\ PERI\
W(=N POLLOU\S KINDU/NOUS KAI\ �KALOU\S A)GW=NAS OI( KAT' E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS
*(/ELLHNES �E)POIH/SANTO. EI) D' A)/RA KAI\ LE/GEI TIS A)MFOTE/ROIS AU)TOI=S,
�A)LL' OI(/ GE PEISO/MENOI TOU/TOIS, W(S E)/OIKEN, OU)K EI)SI/N. E)GW\ �DE\
DI/KAION ME\N EI)=NAI NOMI/ZW KATA/GEIN TO\N *(RODI/WN DH=MON: OU) �MH\N A)LLA\
KAI\ EI) MH\ DI/KAION H)=N, O(/TAN EI)S A(\ POIOU=SIN OU(=TOI �BLE/YW, PROSH/KEIN
OI)=MAI PARAINEI=N KATA/GEIN. DIA\ TI/; O(/TI �PA/NTWN ME/N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TA\ DI/KAIA POIEI=N W(RMHKO/TWN, @1 �AI)SXRO\N H(MA=S MO/NOUS MH\
'QE/LEIN, A(PA/NTWN DE\ TW=N A)/LLWN �O(/PWS A)DIKEI=N DUNH/SONTAI
PARASKEUAZOME/NWN MO/NOUS H(MA=S TA\ �DI/KAIA PROTEI/NESQAI, MHDENO\S
A)NTILAMBANOME/NOUS, OU) DIKAIO-�SU/NHN A)LL' A)NANDRI/AN H(GOU=MAI: O(RW= GA\R
A(/PANTAS PRO\S TH\N �PAROU=SAN DU/NAMIN TW=N DIKAI/WN A)CIOUME/NOUS. KAI\
PARA/DEIGMA �LE/GEIN E)/XW TOU/TOU PA=SIN U(MI=N GNW/RIMON. EI)SI\ SUNQH=KAI
�TOI=S *(/ELLHSI [DITTAI\] PRO\S BASILE/A, A(\S E)POIH/SAQ' H( PO/LIS
H( �H(METE/RA, A(\S A(/PANTES E)GKWMIA/ZOUSI, KAI\ META\ TAU=Q' U(/STERON
�*LAKEDAIMO/NIOI TAU/TAS W(=N DH\ KATHGOROU=SI: KA)N TAU/TAIS OU)XI\ �TAU)TA\
DI/KAI' A)MFOTE/RAIS W(/RISTAI. TW=N ME\N GA\R I)DI/WN DIKAI/WN �TW=N E)N TAI=S
POLITEI/AIS OI( NO/MOI KOINH\N TH\N METOUSI/AN E)/DOSAN �KAI\ I)/SHN KAI\ TOI=S
A)SQENE/SIN KAI\ TOI=S I)SXUROI=S: TW=N D' �*(ELLHNIKW=N DIKAI/WN OI( KRATOU=NTES
O(RISTAI\ TOI=S H(/TTOSI �GI/GNONTAI. �@*)EPEIDH\ TOI/NUN U(MI=N E)GNWKE/NAI TA\
DI/KAIA [POIEI=N] U(PA/RXEI, �O(/PWS KAI\ PRA=CAI TAU=T' E)F' U(MI=N E)/STAI DEI=
SKOPEI=N. E)/STI DE\ �TAU=T', E)A\N U(POLHFQH=TE KOINOI\ PROSTA/TAI TH=S PA/NTWN
E)LEU-�QERI/AS EI)=NAI. EI)KO/TWS DE/ MOI DOKEI= XALEPW/TATON U(MI=N EI)=NAI
�PRA=CAI TA\ DE/ONTA. TOI=S ME\N GA\R A)/LLOIS A(/PASIN A)NQRW/POIS �EI(=S A)GW/N
E)STIN O( PRO\S TOU\S PRODH/LOUS E)XQROU/S, W(=N A)\N KRATH/-�SWSIN, OU)DE\N
E)MPODW\N AU)TOI=S KURI/OIS TW=N A)GAQW=N EI)=NAI: �U(MI=N D', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, DU/O, OU(=TO/S Q' O( KAI\ TOI=S A)/LLOIS �KAI\ PRO/SESQ' E(/TEROS
TOU/TOU PRO/TEROS KAI\ MEI/ZWN: DEI= GA\R �U(MA=S BOULEUOME/NOUS KRATH=SAI TW=N
TA)NANTI/A TH=| PO/LEI PAR' �U(MI=N PRA/TTEIN PROH|RHME/NWN. O(/TAN OU)=N MHDE\N
H)=| DIA\ TOU/TOUS �A)KONITEI\ TW=N DEO/NTWN GENE/SQAI, POLLW=N DIAMARTA/NEIN
U(MA=S �EI)KO/TWS SUMBAI/NEI. TOU= ME/NTOI POLLOU\S A)DEW=S TAU/THN TH\N �TA/CIN
AI(REI=SQAI TH=S POLITEI/AS, I)/SWS ME\N AI( PARA\ TW=N MISQODO- @1�TOU/NTWN
AU)TOU\S W)FE/LEIAI MA/LIST' AI)/TIAI, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ �U(MA=S A)/N TIS
E)/XOI DIKAI/WS AI)TIA=SQAI. E)XRH=N GA/R, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TH\N AU)TH\N
E)/XEIN DIA/NOIAN U(MA=S PERI\ TH=S E)N TH=|
�###############################�������������POLITEI/A| TA/CEWS H(/NPER
PERI\ TH=S E)N TAI=S STRATEI/AIS E)/XETE. �TI/S OU)=N E)STIN AU(/TH; U(MEI=S TO\N
LIPO/NTA TH\N U(PO\ TOU= STRA-�THGOU= TA/CIN TAXQEI=SAN, A)/TIMON OI)/ESQE
PROSH/KEIN EI)=NAI KAI\ �MHDENO\S TW=N KOINW=N METE/XEIN. XRH=N TOI/NUN KAI\ TOU\S
TH\N �U(PO\ TW=N PROGO/NWN TA/CIN E)N TH=| POLITEI/A| PARADEDOME/NHN �LIPO/NTAS
KAI\ POLITEUOME/NOUS O)LIGARXIKW=S A)TI/MOUS TOU= SUM-�BOULEU/EIN U(MI=N AU)TOI=S
POIEI=SQAI: NU=N DE\ TW=N ME\N SUMMA/XWN �TOU\S TO\N AU)TO\N E)XQRO\N KAI\ FI/LON
KRINEI=N O)MWMOKO/TAS NOMI/ZET' �EU)NOUSTA/TOUS, TW=N DE\ POLITEUOME/NWN OU(\S
I)/STE SAFW=S TOU\S �TH=S PO/LEWS E)XQROU\S H(|RHME/NOUS, TOU/TOUS PISTOTA/TOUS
H(GEI=SQE. �@*)ALLA\ GA\R OU)X O(/ TI TIS KATHGORH/SEI TOU/TWN H)\ TOI=S A)/LLOIS
�U(MI=N E)PIPLH/CEI XALEPO\N EU(REI=N, A)LL' A)F' O(POI/WN LO/GWN H)\ �PRA/CEWS
POI/AS E)PANORQW/SETAI/ TIS A(\ NU=N OU)K O)RQW=S E)/XEI, �TOU=T' E)/RGON
EU(REI=N. I)/SWS ME\N OU)=N OU)DE\ TOU= PARO/NTOS KAIROU= �PERI\ PA/NTWN LE/GEIN:
A)LL' E)A\N A(\ PROH/|RHSQE DUNHQH=T' E)PIKU-�RW=SAI SUMFEROU/SH| TINI\ PRA/CEI,
KAI\ TA)/LL' A)\N I)/SWS KAQ' E(\N �A)EI\ BE/LTION SXOI/H. E)GW\ ME\N OU)=N
OI)=MAI DEI=N U(MA=S A)NTILAM-�BA/NESQAI TW=N PRAGMA/TWN TOU/TWN E)RRWME/NWS, KAI\
PRA/TTEIN �A)/CIA TH=S PO/LEWS, E)NQUMOUME/NOUS O(/TI XAI/RET' A)KOU/ONTES, O(/TAN
�TIS E)PAINH=| TOU\S PROGO/NOUS U(MW=N KAI\ TA\ PEPRAGME/N' E)KEI/NOIS �DIECI/H|
KAI\ TA\ TRO/PAIA LE/GH|. NOMI/ZETE TOI/NUN TAU=T' A)NAQEI=NAI �TOU\S PROGO/NOUS
U(MW=N OU)X I(/NA QAUMA/ZHT' AU)TA\ QEWROU=NTES, �A)LL' I(/NA KAI\ MIMH=SQE TA\S
TW=N A)NAQE/NTWN A)RETA/S. @1 �������@*)AMFO/TEROI/ MOI DOKOU=SIN
A(MARTA/NEIN, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, KAI\ OI( TOI=S *)ARKA/SI KAI\ OI( TOI=S
*LAKEDAIMONI/OIS SUNEI-�RHKO/TES: W(/SPER GA\R A)F' E(KATE/RWN H(/KONTES, OU)X
U(MW=N O)/NTES �[POLI=TAI], PRO\S OU(\S A)MFO/TEROI PRESBEU/OUSI, KATHGOROU=SI
KAI\ �DIABA/LLOUSIN A)LLH/LOUS. H)=N DE\ TOU=TO ME\N TW=N A)FIGME/NWN �E)/RGON,
TO\ DE\ KOINW=S U(PE\R TW=N PRAGMA/TWN LE/GEIN KAI\ TA\ �BE/LTISQ' U(PE\R U(MW=N
SKOPEI=N A)/NEU FILONIKI/AS TW=N E)NQA/DE �SUMBOULEU/EIN A)CIOU/NTWN. NU=N D'
E)/GWGE, EI)/ TIS AU)TW=N A)FE/LOI �TO\ GIGNW/SKESQAI KAI\ TO\ TH=| FWNH=| LE/GEIN
*)ATTIKISTI/, POLLOU\S �A)\N OI)=MAI TOU\S ME\N *)ARKA/DAS, TOU\S DE\ *LA/KWNAS
AU)TW=N EI)=NAI �NOMI/SAI. E)GW\ D' O(RW= ME\N W(S XALEPO\N TA\ BE/LTISTA LE/GEIN
@1 �E)STI/: SUNECHPATHME/NWN GA\R U(MW=N, KAI\ TW=N ME\N TAUTI/, TW=N �DE\ TAUTI\
BOULOME/NWN, A)\N TA\ METACU/ TIS E)GXEIRH=| LE/GEIN KA)=|Q' �U(MEI=S MH\
PERIME/NHTE MAQEI=N, XARIEI=TAI ME\N OU)DETE/ROIS, DIA-�BEBLH/SETAI DE\ PRO\S
A)MFOTE/ROUS: OU) MH\N A)LL' AI(RH/SOMAI �MA=LLON AU)TO/S, A)\N A)/RA TOU=TO
PA/QW, DOKEI=N FLUAREI=N, H)\ PAR' �A(\ BE/LTISTA NOMI/ZW TH=| PO/LEI, PROE/SQAI
TISI\N U(MA=S E)CAPATH=-�SAI. TA\ ME\N OU)=N A)/LL' U(/STERON, A)\N U(MI=N
BOULOME/NOIS H)=|, �LE/CW: A)PO\ DE\ TW=N O(MOLOGOUME/NWN U(F' A(PA/NTWN
A)/RCOMAI, A(\ �KRA/TISTA NOMI/ZW DIDA/SKEIN. �@*OU)KOU=N OU)D' A)\N EI(=S
A)NTEI/POI W(S OU) SUMFE/REI TH=| PO/LEI �KAI\ *LAKEDAIMONI/OUS A)SQENEI=S EI)=NAI
KAI\ *QHBAI/OUS TOUTOUSI/. �E)/STI TOI/NUN E)/N TINI TOIOU/TW| KAIRW=| TA\
PRA/GMATA NU=N, EI)/ TI �DEI= TOI=S EI)RHME/NOIS POLLA/KIS PAR' U(MI=N LO/GOIS
TEKMH/RASQAI, �W(/STE *QHBAI/OUS ME\N *)ORXOMENOU= KAI\ *QESPIW=N KAI\ *PLATAIW=N
�OI)KISQEISW=N A)SQENEI=S GENE/SQAI, *LAKEDAIMONI/OUS D', EI) POI-�H/SONTAI TH\N
*)ARKADI/AN U(F' E(AUTOI=S KAI\ *MEGA/LHN PO/LIN �A)NAIRH/SOUSI, PA/LIN I)SXUROU\S
GENH/SESQAI. SKEPTE/ON TOI/NUN �MH\ PRO/TERON TOU/SDE GENE/SQAI FOBEROU\S KAI\
MEGA/LOUS E)A/SW-�MEN H)\ 'KEI=NOI MIKROI\ GEGENH/SONTAI, KAI\ LA/QWSIN H(MA=S
PLEI/ONI �MEI/ZOUS OI( *LAKEDAIMO/NIOI GENO/MENOI H)\ O(/SW| TOU\S *QHBAI/OUS
�E)LA/TTOUS SUMFE/REI GENE/SQAI. OU) GA\R E)KEI=NO/ G' A)\N EI)/POIMEN, �W(S
A)NTALLA/CASQAI BOULOI/MEQ' [2A)\N]2 A)NTIPA/LOUS *LAKEDAI-�MONI/OUS A)NTI\
*QHBAI/WN, OU)DE\ TOU=T' E)/SQ' O(\ SPOUDA/ZOMEN, A)LL' �O(/PWS MHDE/TEROI
DUNH/SONTAI MHDE\N H(MA=S A)DIKEI=N: OU(/TW GA\R �A)\N H(MEI=S META\ PLEI/STHS
A)DEI/AS EI)/HMEN. @1 �@*)ALLA\ NH\ *DI/A TAU=TA ME\N OU(/TWS DEI=N E)/XEIN
FH/SOMEN, �DEINO\N D' EI), PRO\S OU(\S PARETATTO/MEQ' E)N *MANTINEI/A|, TOU/TOUS
�SUMMA/XOUS AI(RHSO/MEQA, EI)=TA BOHQH/SOMEN TOU/TOIS E)NANTI/' �E)KEI/NOIS MEQ'
W(=N TO/T' E)KINDUNEU/OMEN. KA)MOI\ TAU=TA DOKEI=, �PROSDEI=SQAI D' E)/TI TOU=
"3TA\ DI/KAIA
POIEI=N E)QELO/NTWN TW=N E(TE/-�RWN."3 EI) ME\N TOI/NUN E)QELH/SOUSIN EI)RH/NHN
A(/PANTES A)/GEIN, OU) �BOHQH/SOMEN TOI=S *MEGALOPOLI/TAIS: OU)DE\N GA\R DEH/SEI:
W(/ST' �OU)D' O(TIOU=N U(PENANTI/ON H(MI=N E)/STAI PRO\S TOU\S SUMPARATACA-
�ME/NOUS, SU/MMAXOI D' H(MI=N OI( ME\N U(PA/RXOUSIN, W(/S FASIN, OI( �DE\
PROSGENH/SONTAI NUNI/. KAI\ TI/ A)\N A)/LLO BOULOI/MEQA; E)A\N �D' A)DIKW=SI KAI\
POLEMEI=N OI)/WNTAI DEI=N, EI) ME\N U(PE\R TOU/TOU �MO/NON BOULEUTE/ON, EI) XRH\
*MEGA/LHN PO/LIN H(MA=S PROE/SQAI �*LAKEDAIMONI/OIS H)\ MH/, DI/KAION ME\N OU)/,
SUGXWRW= D' E)/GWG' �E)A=SAI KAI\ MHDE\N E)NANTIWQH=NAI TOI=S GE TW=N AU)TW=N
METASXOU=SI �KINDU/NWN: EI) D' A(/PANTES E)PI/STASQ' O(/TI, TAU/THN A)\N E(/LWSIN,
�I)/AS' E)PI\ *MESSH/NHN, FRASA/TW TIS E)MOI\ TW=N NU=N XALEPW=N �TOI=S
*MEGALOPOLI/TAIS, TI/ TO/Q' H(MI=N SUMBOULEU/SEI POIEI=N. �A)LL' OU)DEI\S E)REI=.
KAI\ MH\N PA/NTES E)PI/STASQ' W(S, KAI\ PARAI-�NOU/NTWN TOU/TWN KAI\ MH/,
BOHQHTE/ON, KAI\ DIA\ TOU\S O(/RKOUS OU(\S �O)MWMO/KAMEN *MESSHNI/OIS, KAI\ DIA\
TO\ SUMFE/RON EI)=NAI KATOI-�KEI=SQAI TAU/THN TH\N PO/LIN. SKOPEI=SQE DH\ PRO\S
U(MA=S AU)TOU\S �POTE/RAN TH\N A)RXH\N KALLI/ONA KAI\ FILANQRWPOTE/RAN POIH/-
�SESQE TOU= MH\ 'PITRE/PEIN A)DIKEI=N *LAKEDAIMONI/OIS, TH\N U(PE\R �*MEGA/LHS
PO/LEWS H)\ TH\N U(PE\R *MESSH/NHS. NU=N ME/N GE BOHQEI=N �DO/CET' *)ARKA/SI, KAI\
TH\N EI)RH/NHN SPOUDA/ZEIN EI)=NAI BEBAI/AN, �U(PE\R H(=S E)KINDUNEU/SATE KAI\
PARETA/CASQE: TO/TE D' EU)/DHLOI �PA=SIN E)/SESQE OU) TOU= DIKAI/OU MA=LLON
EI(/NEKA *MESSH/NHN EI)=NAI �BOULO/MENOI H)\ TOU= PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS FO/BOU.
DEI= DE\ @1 �SKOPEI=N ME\N KAI\ PRA/TTEIN A)EI\ TA\ DI/KAIA, SUMPARATHREI=N D'
�O(/PWS A(/MA KAI\ SUMFE/RONT' E)/STAI TAU=TA. �@*)/ESTI TOI/NUN TOIOU=TO/S TIS
LO/GOS PARA\ TW=N A)NTILEGO/NTWN, �W(S KOMI/SASQAI TO\N *)WRWPO\N H(MA=S
E)GXEIREI=N DEI=, EI) DE\ TOU\S �BOHQH/SANTAS A)\N H(MI=N NU=N E)P' AU)TO\N
E)XQROU\S KTHSO/MEQA, OU)X �E(/COMEN SUMMA/XOUS. E)GW\ DE\ TO\ ME\N KOMI/SASQAI
*)WRWPO\N �PEIRA=SQAI DEI=N FHMI KAI\ AU)TO/S: TO\ D' E)XQROU\S H(MI=N *LAKE-
�DAIMONI/OUS E)/SESQAI NU=N, E)A\N POIW/MEQA SUMMA/XOUS *)ARKA/DWN �TOU\S
BOULOME/NOUS H(MI=N EI)=NAI FI/LOUS, MO/NOIS OU)D' EI)PEI=N E)CEI=-�NAI NOMI/ZW
TOI=S PEI/SASIN U(MA=S, O(/T' E)KINDU/NEUON *LAKEDAIMO/NIOI, �BOHQEI=N. OU) GA\R
TAU=TA LE/GONTES E)/PEISAN U(MA=S, PA/NTWN �*PELOPONNHSI/WN E)LQO/NTWN W(S U(MA=S
KAI\ MEQ' U(MW=N A)CIOU/NTWN �E)PI\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS I)E/NAI, TOU\S ME\N MH\
PROSDE/CASQAI �[1KAI\ DIA\ TOU=Q', O(/PER H)=N U(PO/LOIPON AU)TOI=S, E)PI\
*QHBAI/OUS �H)=LQON]1, U(PE\R DE\ TH=S *LAKEDAIMONI/WN SWTHRI/AS KAI\ XRH/MAT'
�EI)SFE/REIN KAI\ TOI=S SW/MASI KINDUNEU/EIN: OU)D' A)\N U(MEI=S H)QELH/-�SATE
DH/POU SW/|ZEIN AU)TOU/S, EI) TOU=TO PROU)/LEGON U(MI=N, O(/TI �SWQE/NTES, E)A\N
MH\ POIEI=N O(/ TI BOU/LONTAI PA/LIN AU)TOU\S E)A=TE �KAI\ A)DIKEI=N, OU)DEMI/AN
U(MI=N XA/RIN E(/COUSI TH=S SWTHRI/AS. KAI\ �MH\N EI) SFO/DR' E)NANTI/ON E)STI\
TOI=S *LAKEDAIMONI/WN E)PIXEIRH/-�MASIN TO\ TOU\S *)ARKA/DAS H(MA=S SUMMA/XOUS
POIH/SASQAI, PROS-�H/KEI DH/POU PLEI/W XA/RIN AU)TOU\S E)/XEIN W(=N E)SW/QHSAN
U(F' �H(MW=N EI)S TOU\S E)SXA/TOUS E)LQO/NTES KINDU/NOUS H)\ W(=N A)DIKEI=N
�KWLU/ONTAI NU=N O)RGI/ZESQAI. W(/STE PW=S OU) BOHQH/SOUSIN H(MI=N �E)P'
*)WRWPO/N, H)\ KA/KISTOI PA/NTWN A)NQRW/PWN DO/COUSIN EI)=NAI; �MA\ TOU\S QEOU\S
E)/GWG' OU)X O(RW=. �@*QAUMA/ZW TOI/NUN KAI\ TW=N LEGO/NTWN TOU=TON TO\N LO/GON,
W(S @1 �EI) SUMMA/XOUS POIHSO/MEQ' *)ARKA/DAS KAI\ TAU=TA PRA/COMEN,
�METABA/LLESQAI DO/CEI KAI\ OU)DE\N E)/XEIN PISTO\N H( PO/LIS. E)MOI\ �ME\N GA\R
DOKEI= TOU)NANTI/ON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI. DIA\ TI/; O(/TI �TW=N PA/NTWN
OU)DE/N' A)\N A)NTEIPEI=N OI)/OMAI W(S OU) KAI\ *LAKEDAI-�MONI/OUS KAI\ PRO/TERON
*QHBAI/OUS KAI\ TO\ TELEUTAI=ON *EU)BOE/AS �E)/SWSEN H( PO/LIS, KAI\ META\ TAU=TA
SUMMA/XOUS E)POIH/SATO, E(/N
�####################################������������TI KAI\ TAU)/T' A)EI\
BOULOME/NH PRA/TTEIN. E)/STI DE\ TOU=TO TI/; �TOU\S A)DIKOUME/NOUS SW/|ZEIN. EI)
TOI/NUN TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI, OU)KE/T' �A)\N H(MEI=S EI)/HMEN
OI( METABALLO/MENOI, A)LL' OI( MH\ 'QE/LONTES �TOI=S DIKAI/OIS E)MME/NEIN, KAI\
FANH/SETAI TA\ PRA/GMAT' A)EI\ DIA\ �TOU\S PLEONEKTEI=N BOULOME/NOUS
METABALLO/MENA, OU)X H( PO/LIS �H(MW=N. �@*DOKOU=SI DE/ MOI *LAKEDAIMO/NIOI MA/LA
DEINW=N E)/RGON A)NQRW/-�PWN POIEI=N. NU=N GA/R FASIN E)KEI=NOI DEI=N *)HLEI/OUS
ME\N TH=S �*TRIFULI/AS TINA\ KOMI/SASQAI, *FLEIASI/OUS DE\ TO\ *TRIKA/RANON,
�A)/LLOUS DE/ TINAS TW=N *)ARKA/DWN TH\N AU(TW=N, KAI\ TO\N *)WRWPO\N �H(MA=S,
OU)X I(/N' E(KA/STOUS H(MW=N I)/DWSIN E)/XONTAS TA\ AU(TW=N, OU)D' �O)LI/GOU DEI=:
O)YE\ GA\R A)\N FILA/NQRWPOI GEGONO/TES EI)=EN: A)LL' �I(/NA PA=SI DOKW=SI
SUMPRA/TTEIN O(/PWS E(/KASTOI KOMI/SWNTAI TAU=Q' �A(/ FASIN AU(TW=N EI)=NAI,
E)PEIDA\N D' I)/WS' E)PI\ *MESSH/NHN AU)TOI/, �SUSTRATEU/WNTAI PA/NTES AU)TOI=S
OU(=TOI KAI\ BOHQW=SI PROQU/MWS, �H)\ DOKW=S' A)DIKEI=N, PERI\ W(=N E)/FASAN
E(/KASTOI SFW=N AU)TW=N �EI)=NAI SUMYH/FOUS LABO/NTES E)KEI/NOUS, MH\ TH\N
O(MOI/AN AU)TOI=S �[XA/RIN] A)PODIDO/NTES. E)GW\ DE\ NOMI/ZW TH\N PO/LIN, PRW=TON
ME\N �KAI\ XWRI\S TOU= KAQUFEI=NAI *LAKEDAIMONI/OIS TINA\S *)ARKA/DWN, �*)WRWPO\N
A)\N KOMI/SASQAI, KAI\ MET' E)KEI/NWN, A)\N TA\ DI/KAIA �POIEI=N E)QE/LWSI, KAI\
META\ TW=N A)/LLWN TW=N OU)K OI)OME/NWN DEI=N @1 �*QHBAI/OUS E)A=N E)/XEIN
TA)LLO/TRIA. EI) D' A)/RA TOU=T' EU)/DHLON �H(MI=N GE/NOITO, O(/TI MH\
*LAKEDAIMONI/OUS E)W=NTES TH\N *PELOPO/N-�NHSON KATASTRE/YASQAI OU)X OI(=OI/ T'
E)SO/MEQ' *)WRWPO\N LABEI=N, �AI(RETW/TERON, EI) OI(=O/N T' EI)PEI=N, H(GOU=MAI
TO\N *)WRWPO\N E)A=N H)\ �*LAKEDAIMONI/OIS *MESSH/NHN PROE/SQAI KAI\
*PELOPO/NNHSON. OU) �GA\R A)\N H(GOU=MAI PERI\ TOU/TOU MO/NON H(MI=N EI)=NAI TO\N
LO/GON PRO\S �E)KEI/NOUS, A)LL'_E)A/SW TO/ G' E)PELQO\N EI)PEI=N MOI: PERI\
POLLW=N �D' A)\N OI)=MAI KI/NDUNON H(MI=N GENE/SQAI. �@*)ALLA\ MH\N A(/ GE/ FASIN
PEPRA=XQAI DIA\ *QHBAI/OUS TOI=S �*MEGALOPOLI/TAIS U(PENANTI/A PRO\S H(MA=S,
A)/TOPON NU=N [ME\N] E)N �KATHGORI/AS ME/REI POIEI=SQAI, BOULOME/NWN DE\ GENE/SQAI
FI/LWN �AU)TW=N, I(/NA TOU)NANTI/ON EU)= POIW=SIN H(MA=S, BASKAI/NEIN KAI\
�SKOPEI=N E)C O(/TOU TRO/POU MH\ GENH/SONTAI, KAI\ MH\ GIGNW/SKEIN �O(/TI, O(/SW|
A)\N SPOUDAIOTE/ROUS TOU/TOUS PERI\ *QHBAI/OUS GEGENH-�ME/NOUS A)PODEI/CWSI,
TOSOU/TW| PLEI/ONOS O)RGH=S AU)TOI\ DIKAI/WS �A)\N TUGXA/NOIEN, EI) TOIOU/TWN
SUMMA/XWN TH\N PO/LIN, O(/T' E)F' �U(MA=S PROTE/ROUS H)=LQON H)\ *QHBAI/OUS,
A)PESTE/RHSAN. A)LL', �OI)=MAI, TAU=TA ME/N E)STI DEU/TERON A)NQRW/PWN BOULOME/NWN
E(TE/-�RWN POIH=SAI TOU/TOUS SUMMA/XOUS. E)GW\ D' OI)=DA, O(/S' A)\N E)K
�LOGISMOU= SKOPW=N TIS EI)KA/SAI, KAI\ TOU\S POLLOU\S OI)=MAI U(MW=N �E)MOI\
TAU)TA\ FH/SEIN, O(/TI EI) LH/YONTAI *MEGA/LHN PO/LIN *LAKE-�DAIMO/NIOI,
KINDUNEU/SEI *MESSH/NH: EI) DE\ KAI\ TAU/THN LH/YONTAI, �FH/M' H(MA=S E)/SESQAI
SUMMA/XOUS *QHBAI/WN. POLU\ DH\ KA/LLION �KAI\ A)/MEINON TH\N ME\N *QHBAI/WN
SUMMAXI/AN AU)TOU\S PARALA-�BEI=N, TH=| DE\ *LAKEDAIMONI/WN PLEONECI/A| MH\
'PITRE/YAI, H)\ NU=N �O)KNOU=NTAS MH\ TOU\S *QHBAI/WN SW/SWMEN SUMMA/XOUS,
TOU/TOUS �ME\N PROE/SQAI, PA/LIN DE\ SW/|ZEIN AU)TOU\S TOU\S *QHBAI/OUS, KAI\
�PROSE/T' E)N FO/BW| KAQESTA/NAI PERI\ H(MW=N AU)TW=N. OU) GA\R @1 �E)/GWG'
A)DEE\S TOU=Q' U(POLAMBA/NW TH=| PO/LEI, TO\ LABEI=N *MEGA/-�LHN PO/LIN
*LAKEDAIMONI/OUS KAI\ PA/LIN GENE/SQAI MEGA/LOUS. �O(RW= GA\R AU)TOU\S KAI\ NU=N
OU)X U(PE\R TOU= MH\ PAQEI=N TI KAKO\N �POLEMEI=N AI(ROUME/NOUS, A)LL' U(PE\R TOU=
KOMI/SASQAI TH\N PRO/-�TERON OU)=SAN AU(TOI=S DU/NAMIN: W(=N D', O(/T' E)KEI/NHN
EI)=XON, W)RE/-�GONTO, TAU=Q' U(MEI=S MA=LLON I)/SWS EI)DO/TES H)\ 'GW\ FOBOI=SQ'
A)\N �EI)KO/TWS. �@*(HDE/WS D' A)\N PUQOI/MHN TW=N LEGO/NTWN KAI\ TOU\S
*QHBAI/OUS �MISEI=N FASKO/NTWN KAI\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS, PO/TER' E(KA/TEROI
�MISOU=SIN, OU(\S DH\ MISOU=SIN, U(PE\R U(MW=N KAI\ TOU= SUMFE/RONTOS �U(MI=N,
H)\ U(PE\R *LAKEDAIMONI/WN ME\N *QHBAI/OUS, U(PE\R DE\ *QHBAI/WN �*LAKEDAIMONI/OUS
E(KA/TEROI. EI) ME\N GA\R U(PE\R E)KEI/NWN, OU)DETE/-�ROIS W(S MAINOME/NOIS
PEI/QESQAI PROSH/KEI: EI) D' U(PE\R U(MW=N �FH/SOUSI, TI/ PE/RA TOU= KAIROU= TOU\S
E(TE/ROUS E)PAI/ROUSIN; E)/STI �GA/R, E)/STI *QHBAI/OUS TAPEINOU\S POIEI=N A)/NEU
TOU= *LAKEDAI-�MONI/OUS I)SXUROU\S KAQISTA/NAI, KAI\ POLU/ GE R(A=|ON: W(S D',
E)GW\ �PEIRA/SOMAI PRO\S U(MA=S EI)PEI=N. I)/SMEN A(/PANTES TOU=Q' O(/TI TA\
�ME\N DI/KAIA PA/NTES, E)A\N KAI\ MH\ BOU/LWNTAI, ME/XRI TOU/ G' �AI)SXU/NONTAI
MH\ PRA/TTEIN, TOI=S D' A)DI/KOIS E)NANTIOU=NTAI FANE-�RW=S, A)/LLWS TE KA)/N
TINES BLA/PTWNTAI: KAI\ TOU=TO LUMAINO/-�MENON PA/NQ' EU(RH/SOMEN, KAI\ TAU/THN
A)RXH\N OU)=SAN PA/NTWN �TW=N KAKW=N, TO\ MH\ 'QE/LEIN TA\ DI/KAIA PRA/TTEIN
A(PLW=S. I(/NA �TOI/NUN MH\ TOU=T' E)MPODW\N GE/NHTAI TW=| *QHBAI/OUS GENE/SQAI
�MIKROU/S, TA\S ME\N *QESPIA\S KAI\ TO\N *)ORXOMENO\N KAI\ TA\S �*PLATAIA\S
KATOIKI/ZESQAI FW=MEN DEI=N KAI\ SUMPRA/TTWMEN �AU)TOI=S KAI\ TOU\S A)/LLOUS
A)CIW=MEN [1TAU=TA GA\R KAI\ KALA\ KAI\ �DI/KAIA, MH\ PERIORA=N PO/LEIS A)RXAI/AS
E)CANESTW/SAS]1, TH\N DE\ �*MEGA/LHN PO/LIN KAI\ TH\N *MESSH/NHN MH\ PROW/MEQA
TOI=S A)DI-�KOU=SI, MHD' E)PI\ TH=| PROFA/SEI TH=| *PLATAIW=N KAI\ *QESPIW=N TA\S
@1 �OU)/SAS KAI\ KATOIKOUME/NAS PO/LEIS A)NAIREQEI/SAS PERII/DWMEN. �KA)\N H)=|
TAU=TA PRO/DHLA, OU)DEI\S O(/STIS OU) BOULH/SETAI PAU/SASQAI �*QHBAI/OUS E)/XONTAS
TH\N A)LLOTRI/AN: EI) DE\ MH/, PRW=TON ME\N �E)NANTI/OUS E(/COMEN PRO\S E)KEI=NA
TOU/TOUS EI)KO/TWS, O(/TAN H(GW=NTAI �TH\N E)KEI/NWN KATOI/KISIN AU(TOI=S
O)/LEQRON FE/REIN, EI)=T' A)NH/NUTA �PRA/GMAQ' E(/COMEN AU)TOI/: TI/ GA\R W(S
A)LHQW=S E)/STAI PE/RAS, �O(/TAN A)EI\ TA\S ME\N OU)/SAS PO/LEIS E)W=MEN
A)NAIREI=N, TA\S D' �A)NH|RHME/NAS A)CIW=MEN OI)KI/ZEIN; �@*LE/GOUSI TOI/NUN
OI( MA/LISTA DOKOU=NTES DI/KAIA LE/GEIN W(S �DEI= TA\S STH/LAS KAQELEI=N AU)TOU\S
TA\S PRO\S *QHBAI/OUS, EI)/PER �H(ME/TEROI BEBAI/WS E)/SONTAI SU/MMAXOI. OI( DE/
FASI ME\N AU(TOI=S �OU)[K EI)=NAI] STH/LAS, A)LLA\ TO\ SUMFE/RON EI)=NAI TO\
POIOU=N TH\N �FILI/AN, TOU\S DE\ BOHQOU=NTAS E(AUTOI=S, TOU/TOUS NOMI/ZEIN EI)=NAI
�SUMMA/XOUS. E)GW\ D', EI) TA\ MA/LIST' EI)SI\ TOIOU=TOI, W(DI/ PWS �E)/XW.
FHMI\ DEI=N A(/MA TOU/TOUS A)CIOU=N KAQAIREI=N TA\S STH/LAS �KAI\ *LAKEDAIMONI/OUS
A)/GEIN EI)RH/NHN, E)A\N DE\ MH\ 'QE/LWSI POIEI=N �O(PO/TEROI TAU=TA, TO/T' H)/DH
META\ TW=N E)QELO/NTWN H(MA=S GI/GNESQAI. �EI)/TE GA\R EI)RH/NHS GIGNOME/NHS
AU)TOI=S OI( *MEGALOPOLI=TAI TH=S �*QHBAI/WN SUMMAXI/AS E(/CONTAI, FANEROI\ PA=SIN
E)/SONTAI TH\N �PLEONECI/AN TH\N *QHBAI/WN, OU) TO\ DI/KAION AI(ROU/MENOI: EI)/TE
�SUMMA/XOUS H(MA=S A)DO/LWS TW=N *MEGALOPOLITW=N POIOUME/NWN MH\ �'QELH/SOUSIN
A)/GEIN EI)RH/NHN OI( *LAKEDAIMO/NIOI, DH=LOI DH/POU �PA=SIN E)/SONTAI, OU)X I(/NA
*QESPIAI\ KATOIKISQW=SI POIOU/MENOI TH\N �SPOUDH/N, A)LL' I(/NA TOU= POLE/MOU
PERIESTHKO/TOS *QHBAI/OIS TH\N �*PELOPO/NNHSON U(F' AU(TOI=S POIH/SWNTAI. QAUMA/ZW
D' E)NI/WN, �EI) TO\ ME\N *QHBAI/WN SUMMA/XOUS EI)=NAI TOU\S *LAKEDAIMONI/WN
�E)XQROU\S FOBOU=NTAI, EI) DE\ KATASTRE/YONTAI *LAKEDAIMO/NIOI �TOU/TOUS, MHDE\N
H(GOU=NTAI FOBERO/N, KAI\ TAU=T' E)/RGW| PEI=RAN �H(MI=N DEDWKO/TOS TOU= XRO/NOU
O(/TI *QHBAI=OI ME\N TOU/TOIS SUM- @1�MA/XOIS E)PI\ *LAKEDAIMONI/OUS A)EI\
XRW=NTAI, *LAKEDAIMO/NIOI D' O(/T' �EI)=XON AU)TOU/S, E)F' H(MA=S E)XRW=NTO.
�@*OI)=MAI TOI/NUN E)/GWGE KA)KEI=N' E)NQUMEI=SQAI DEI=N, O(/TI MH\
�PROSDECAME/NWN ME\N U(MW=N TOU\S *MEGALOPOLI/TAS, E)A\N ME\N �A)NAIREQW=SI KAI\
DIOIKISQW=SIN, I)SXUROI=S *LAKEDAIMONI/OIS E)/STIN �EU)QU\S EI)=NAI, E)A\N DE\
SWQW=SIN A)/RA, W(S H)/DH TI KAI\ PAR' E)LPI/DAS �E)CE/BH, BE/BAIOI SU/MMAXOI
*QHBAI/WN DIKAI/WS E)/SONTAI: A)\N DE\ �PROSDE/CHSQE, TOU/TOIS ME\N U(PA/RCEI
H)/DH SWQH=NAI DI' U(MA=S, TO\ �DE\ SUMBHSO/MENON, TO\N TOU= KINDU/NOU LOGISMO\N
METENEGKO/NTES, �SKOPW=MEN E)PI\ *QHBAI/WN KAI\ *LAKEDAIMONI/WN. A)\N ME\N TOI/NUN
�KATAPOLEMHQW=SIN OI( *QHBAI=OI, W(/SPER AU)TOU\S DEI=, OU)K E)/SON-�TAI MEI/ZOUS
TOU= DE/ONTOS OI( *LAKEDAIMO/NIOI, TOU/TOUS E)/XONTES �A)NTIPA/LOUS TOU\S
*)ARKA/DAS E)GGU\S OI)KOU=NTAS: A)\N D' A)NENE/GKW-�SIN A)/R' OI( *QHBAI=OI KAI\
SWQW=SIN, A)LL' OU)=N A)SQENE/STEROI/ G' �E)/SONTAI, H(MI=N SUMMA/XWN GEGENHME/NWN
TW=NDE KAI\ DI' H(MA=S
�##################################�������������SESWME/NWN. W(/STE
PANTAXH=| SUMFE/REI MH/TE PROE/SQAI TOU\S �*)ARKA/DAS MH/TE DI' AU(TOU/S, A)\N
A)/RA SWQW=SI, PERIGEGONE/NAI �DOKEI=N, MHDE\ DI' A)/LLOUS TINA/S, A)LLA\ DI'
U(MA=S. �@*)EGW\ ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MA\ TOU\S QEOU\S OU)/TE
�FILW=N OU)DETE/ROUS OU)/TE MISW=N I)DI/A| EI)/RHKA, A)LL' A(\ NOMI/ZW
�SUMFE/REIN U(MI=N: KAI\ PARAINW= MH\ PROE/SQAI *MEGALOPOLI/TAS, �MHD' A)/LLON
A(PLW=S MHDE/NA TW=N E)LATTO/NWN TW=| MEI/ZONI. @1 �������@*)/ACION
A)PODE/XESQAI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, SFO/DRA TW=N �TOI=S O(/RKOIS KAI\ TAI=S
SUNQH/KAIS DIAKELEUOME/NWN E)MME/NEIN, �EI)/PER AU)TO\ PEPEISME/NOI POIOU=SIN:
OI)=MAI GA\R OU)DE\N OU(/TW �TOI=S DHMOKRATOUME/NOIS PRE/PEIN W(S PERI\ TO\ I)/SON
KAI\ TO\ �DI/KAION SPOUDA/ZEIN. DEI= TOI/NUN TOU\S LI/AN E)P' AU)TA\ PARAKA-
�LOU=NTAS MH\ TW=| ME\N LO/GW| KATAXRWME/NOUS E)NOXLEI=N, PA/NTA �DE\ MA=LLON
PRA/TTEIN, A)LL' U(POMEI/NANTAS NUNI\ TO\N E)CETASMO\N �H)\ KAI\ TO\ LOIPO\N
PEIQOME/NOUS U(MA=S E)/XEIN PERI\ AU)TW=N, H)\ PARA-�XWRH/SANTAS E)A=N
SUMBOULEU/EIN TOU\S A)LHQE/STERA PERI\ TW=N �DIKAI/WN A)POFAINOME/NOUS, I(/N' H)\
E(KO/NTES A)DIKOU/MENOI A)NE/XHSQE �KAI\ AU)TO\ TOU=TO XARI/ZHSQE TW=|
A)DIKOU=NTI, H)\ PROELO/MENOI PERI\ �PLEI/STOU POIH/SASQAI TO\ DI/KAION
A)NEGKLH/TWS PRO\S A(/PANTAS �XRH=SQE TW=| SUMFE/RONTI MHKE/TI ME/LLONTES. E)C
AU)TW=N DE\ TW=N @1 �SUNQHKW=N KAI\ TW=N O(/RKWN SKEYAME/NOUS TW=N PERI\ TH=S
KOINH=S �EI)RH/NHS E)/CESTIN I)DEI=N H)/DH, TI/NES EI)SI\N OI( PARABEBHKO/TES. W(S
�DE\ PERI\ MEGA/LWN SUNTO/MWS DIDA/CW. �@*EI) DH/ TIS E)RWTH/SEIEN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, E)PI\ TI/NI A)\N �MA/LIST' A)GANAKTH/SAIT' EI)/ TIS A)NAGKA/ZOI,
OI)=MAI A)/N, EI) H)=SAN �KATA\ TO\N NUNI\ XRO/NON OI( *PEISISTRATI/DAI KAI/ TIS
E)BIA/ZETO �KATA/GEIN AU)TOU\S DEURI/, A(RPA/SANTAS A)\N U(MA=S TA\ O(/PLA PA/NTA
�KI/NDUNON U(POMEI=NAI A)NTI\ TOU= PARADE/CASQAI, H)\ PEISQE/NTAS �GE DOULEU/EIN
A)NTI\ TW=N A)RGURWNH/TWN, KAI\ TOSOU/TW| MA=LLON, �O(/SW| TO\N ME\N OI)KE/THN
OU)DEI\S A)\N E(KW\N A)POKTEI/NEIE, TOU\S DE\ �TURANNOUME/NOUS A)KRI/TOUS E)/STIN
O(RA=N A)POLLUME/NOUS A(/MA KAI\ �U(BRIZOME/NOUS EI)S PAI=DAS KAI\ GUNAI=KAS.
PARA\ TOU\S O(/RKOUS �TOI/NUN KAI\ TA\S SUNQH/KAS TA\S E)N TH=| KOINH=| EI)RH/NH|
GEGRAMME/NAS �*)ALE/CANDROS EI)S *MESSH/NHN KATAGAGW\N TOU\S *FILIA/DOU PAI=DAS,
�O)/NTAS TURA/NNOUS, A)=R' E)FRO/NTISE TOU= DIKAI/OU, A)LL' OU)K E)XRH/-�SATO
TW=| AU(TOU= H)/QEI TW=| TURANNIKW=|, BRAXU\ FRONTI/SAS U(MW=N �KAI\ TH=S KOINH=S
O(MOLOGI/AS; OU) DH\ DEI=, EI) ME/N TIS U(MA=S TAU=TA �BIA/ZOITO, MA/LIST'
A)GANAKTH=SAI, EI) D' E(TE/RWQI/ POU GE/GONE �PARA\ TOU\S PRO\S U(MA=S O(/RKOUS,
MH\ FULA/CASQAI, KAI\ H(MI=N ME\N �DIAKELEU/ESQAI/ TINAS E)NTAUQI\ E)MME/NEIN
TOI=S O(/RKOIS, TOI=S D' �AU)TOU\S OU(/TW PERIBOH/TWS A)NH|RHKO/SI KATALEI/PEIN
TAU/THN TH\N �E)COUSI/AN. A)LL' OU)X OI(=O/N TE TAU=Q' OU(/TWS E)/XEIN, E)A\N
BOU/LHSQE �TW=| DIKAI/W| XRH=SQAI: KAI\ GA\R E)/TI PROSGE/GRAPTAI E)N TAI=S
�SUNQH/KAIS POLE/MION EI)=NAI TO\N E)KEI=N' A(/PER *)ALE/CANDROS �POIOU=NTA
A(/PASI TOI=S TH=S EI)RH/NHS KOINWNOU=SI, KAI\ TH\N XW/RAN �AU)TOU=, KAI\
STRATEU/ESQAI E)P' AU)TO\N A(/PANTAS. OU)KOU=N E)A\N �POIW=MEN TA\ SUGKEI/MENA,
POLEMI/W| XRHSO/MEQA TW=| KATAGA-�GO/NTI. A)LLA\ GA\R EI)/POIEN A)\N
OI( TURANNI/ZONTES OU(=TOI, O(/TI @1 �PRI\N TA\S SUNQH/KAS GENE/SQAI E)TURA/NNOUN
*MESSHNI/WN OI( *FI-�LIA/DOU PAI=DES: DIO\ KAI\ KATAGAGEI=N TO\N *)ALE/CANDRON
AU)TOU/S. �A)LLA\ KATAGE/LASTOS O( LO/GOS, TOU\S ME\N E)K *LE/SBOU TURA/NNOUS,
�OI(=ON E)C *)ANTI/SSHS KAI\ *)ERE/SOU, E)KBALEI=N W(S A)DIKH/MATOS �O)/NTOS TOU=
POLITEU/MATOS, TOU\S PRO\ TW=N O(MOLOGIW=N TURAN-�NH/SANTAS, E)N DE\ *MESSH/NH|
MHDE\N OI)/ESQAI DIAFE/REIN, TH=S AU)TH=S �DUSXEREI/AS U(PARXOU/SHS. E)/PEITA KAI\
E)PITA/TTEI H( SUNQH/KH �EU)QU\S E)N A)RXH=| E)LEUQE/ROUS EI)=NAI KAI\
AU)TONO/MOUS TOU\S *(/EL-�LHNAS. DIO\ KAI\ PW=S OU)X U(PERA/TOPON, H(GEI=SQAI ME\N
TW=N �SUNQHKW=N TO\ AU)TONO/MOUS EI)=NAI KAI\ E)LEUQE/ROUS, TO\N D' EI)S
�DOULEI/AN A)GAGO/NTA MH\ OI)/ESQAI TA)NANTI/A TAI=S KOINAI=S O(MO-�LOGI/AIS
DIAPEPRA=XQAI; OU)KOU=N A)NAGKAI=O/N E)STIN H(MI=N, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
EI)/PER TAI=S SUNQH/KAIS KAI\ TOI=S O(/RKOIS �E)MMENOU=MEN KAI\ TA\ DI/KAIA
POIH/SOMEN, E)F' A(\ U(MA=S PARAKA-�LOU=SI, KAQA/PER A)/RTI EI)=PON, LABOU=SI TA\
O(/PLA STRATEU/ESQAI �E)PI\ TOU\S PARABEBHKO/TAS META\ TW=N BOULOME/NWN. H)\
NOMI/ZETE �TO\N ME\N KAIRO/N POT' I)SXU/EIN KAI\ A)/NEU TOU= DIKAI/OU TO\
SUMFE/RON �PRA/TTEIN: NUNI\ D', O(/T' EI)S TAU)TO\N TO\ DI/KAION A(/MA KAI\
O( KAIRO\S �KAI\ TO\ SUMFE/RON SUNDEDRA/MHKEN, A)/LLON A)/RA TINA\ XRO/NON
�A)NAMENEI=TE TH=S I)DI/AS E)LEUQERI/AS A(/MA KAI\ TH=S TW=N A)/LLWN �*(ELLH/NWN
A)NTILABE/SQAI; �@*)EP' A)/LLO DE\ DI/KAION E)/RXOMAI TW=N KATA\ TA\S SUNQH/KAS.
�E)/STI GA\R GEGRAMME/NON, E)A/N TINES TA\S POLITEI/AS TA\S PAR' �E(KA/STOIS
OU)/SAS, O(/TE TOU\S O(/RKOUS TOU\S PERI\ TH=S EI)RH/NHS �W)/MNUSAN, KATALU/WSI,
POLEMI/OUS EI)=NAI PA=SI TOI=S TH=S EI)RH/NHS �METE/XOUSIN. SKE/YASQE D', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI *)AXAIOI\ �ME\N OI( E)N *PELOPONNH/SW|
E)DHMOKRATOU=NTO, TOU/TWN D' E)N *PEL-�LH/NH| NU=N KATALE/LUKE TO\N DH=MON
O( *MAKEDW\N E)KBALW\N TW=N �POLITW=N TOU\S PLEI/STOUS, TA\ D' E)KEI/NWN TOI=S
OI)KE/TAIS DE/DWKE, �*XAI/RWNA DE\ TO\N PALAISTH\N TU/RANNON E)GKATE/STHSEN.
H(MEI=S @1 �DE\ TH=S EI)RH/NHS METE/XOMEN TH=S PROSTATTOU/SHS POLEMI/OUS
�H(GEI=SQAI TOU\S TAU=TA PRA/TTONTAS. E)K DH\ TOU/TWN PO/TERA �PEIQO/MEQA TOI=S
KOINOI=S PROSTA/GMASI POLEMI/OIS AU)TOI=S XRW/-�MENOI, H)\ BDELUREU/SETAI/ TIS OU)
FA/SKWN, TOU/TWN TW=N MISQOFO-�ROU/NTWN PARA\ TOU= *MAKEDO/NOS, TW=N KAQ' U(MW=N
PEPLOUTH-�KO/TWN; OU) GA\R DH\ LE/LHQE/ G' AU)TOU\S OU)DE\N TOU/TWN: A)LL' EI)S
�TOU=Q' U(/BREWS H(/KOUSIN W(/STE DORUFOROU/MENOI TOI=S TOU= TURA/NNOU
�STRATOPE/DOIS E)N ME\N TOI=S PARABEBASME/NOIS O(/RKOIS E)MME/NEIN �U(MI=N
DIAKELEU/ONTAI, W(S KAI\ TH=S E)PIORKI/AS AU)TOKRA/TOROS O)/NTOS �E)KEI/NOU, TOU\S
D' I)DI/OUS U(MA=S NO/MOUS A)NAGKA/ZOUSI LU/EIN, TOU\S �ME\N KEKRIME/NOUS E)N
TOI=S DIKASTHRI/OIS A)FIE/NTES, E(/TERA DE\ �PAMPLHQH= TOIAU=TA BIAZO/MENOI
PARANOMEI=N. EI)KO/TWS: TOI=S �GA\R PEPRAKO/SIN E(AUTOU\S EI)S TA)NANTI/A TOI=S
TH=| PATRI/DI SUMFE/-�ROUSIN OU)K E)/NI ME/LEIN NO/MWN OU)D' O(/RKWN: TOI=S D'
O)NO/MASI �MO/NON AU)TW=N A)POXRW/MENOI PARAKROU/ONTAI TOU\S PARE/RGWS �E)NTAUQI\
A)LL' OU)K E)CETASTIKW=S E)KKLHSIA/ZONTAS, KAI\ NOMI/ZONTAS �TH\N PARAUTI/X'
H(SUXI/AN OU)K E)/SESQAI/ POT' AI)TI/AN TARAXH=S �A)TO/POU [MEGA/LHS]. KELEU/W D'
E)/GWGE, KAQA/PER E)N A)RXH=| �PROEI=PON, PEI/QESQAI TOU/TOIS TOI=S FA/SKOUSI
DEI=N E)N TAI=S �KOINAI=S O(MOLOGI/AIS E)MME/NEIN, EI) MH\ E)KEI=NO NOMI/ZOUSIN,
O(/TAN �ME\N LE/GWSIN W(S E)MMENETE/ON TOI=S O(/RKOIS, OU) LE/GEIN AU)-�TOU\S TO\
MHDE\N A)DIKEI=SQAI, OU)DE/NA D' OI)/ONTAI AI)SQH/SESQAI, �TURANNI/DWN A)NTI\
DHMOKRATIW=N KAQISTAME/NWN KAI\ TW=N POLI-�TEIW=N KATALUOME/NWN. �@*TO\ D' E)/TI
KATAGELASTO/TERON: E)/STI GA\R E)N TAI=S SUNQH/KAIS �E)PIMELEI=SQAI TOU\S
SUNEDREU/ONTAS KAI\ TOU\S E)PI\ TH=| KOINH=| �FULAKH=| TETAGME/NOUS O(/PWS E)N
TAI=S KOINWNOU/SAIS PO/LESI TH=S �EI)RH/NHS MH\ GI/GNWNTAI QA/NATOI KAI\ FUGAI\
PARA\ TOU\S KEIME/NOUS @1 �TAI=S PO/LESI NO/MOUS, MHDE\ XRHMA/TWN DHMEU/SEIS,
MHDE\ GH=S �A)NADASMOI/, MHDE\ XREW=N A)POKOPAI/, MHDE\ DOU/LWN A)PELEU-
�QERW/SEIS E)PI\ NEWTERISMW=|. OI( DE\ TOSOU/TOU DE/OUSI TOU/TWN �TI KWLU/EIN
W(/STE KAI\ SUGKATASKEUA/ZOUSIN: OU(\S PW=S OU) �PROSH/KEI A)POLWLE/NAI; OI(\
THLIKAU/TAS SUMFORA\S PARASKEUA/-�ZOUSIN E)N TAI=S PO/LESIN, A(\S DIA\ TO\
ME/GEQOS AU)TOI=S TOSOU/TOIS �OU)=SI MH\ PERIORA=N E)PE/TACAN. �@*)/ETI D'
E(/TERON DEI/CW TO\ LELUKO\S TA\S SUNQH/KAS. E)/STI GA\R �GEGRAMME/NON, E)K TW=N
PO/LEWN TW=N KOINWNOUSW=N TH=S EI)RH/NHS �MH\ E)CEI=NAI FUGA/DAS O(RMH/SANTAS
O(/PL' E)PIFE/REIN E)PI\ POLE/MW| �E)PI\ MHDEMI/AN PO/LIN TW=N METEXOUSW=N TH=S
EI)RH/NHS: EI)
DE\ MH/, �E)/KSPONDON EI)=NAI TH\N PO/LIN E)C H(=S A)\N O(RMH/SWSIN. OU(/TW
TOI/NUN �R(A|DI/WS E)PH/NEGKE TA\ O(/PL' O( *MAKEDW\N W(/ST' OU)DE\ KATE/QETO
�PW/POTE, A)LL' E)/TI KAI\ NU=N E)/XWN PERIE/RXETAI KAQ' O(/SON DU/NATAI, �KAI\
TOSOU/TW| NU=N MA=LLON H)\ PRO/TERON, O(/SW| E)K PROSTA/GMATOS �A)/LLOUS Q'
E(TE/RWSE KAI\ TO\N PAIDOTRI/BHN EI)S *SIKUW=NA KATH/-
�###################################������������GAGEN. OU)KOU=N EI) DEI=
PEI/QESQAI TAI=S KOINAI=S O(MOLOGI/AIS, �KAQA/PER OU(=TOI/ FASIN, E)/KSPONDOI
H(MI=N EI)SIN AU(=TAI AI( PO/LEIS �AI( TAU=TA DIAPEPRAGME/NAI. EI) ME\N OU)=N DEI=
E)PIKRU/PTESQAI �TA)LHQH=, OU)DE\N DEI= LE/GEIN O(/TI EI)SI\N AI( *MAKEDONIKAI/:
EI) D' OU)K �A)NIA=SIN OI( KAQ' U(MW=N TW=| *MAKEDO/NI U(PHRE/TAI PROSTA/TTONTES
�PRA/TTEIN TA\ E)N TAI=S KOINAI=S O(MOLOGI/AIS, PEISQW=MEN AU)TOI=S, �E)PEIDH\
TA\ DI/KAIA LE/GOUSI, KAI/, KAQA/PER KELEU/EI O( O(/RKOS, E)K-�SPO/NDOUS AU)TOU\S
POIH/SANTES BOULEUSW/MEQA PW=S DEI= XRH=SQAI �TOI=S DESPOTIKW=S KAI\ A)SELGW=S
DIAKEIME/NOIS KAI\ DIA\ TE/LOUS TA\ �ME\N E)PIBOULEU/OUSI, TA\ D' E)PITA/TTOUSI,
KAI\ KATAGELW=SI TH=S �KOINH=S EI)RH/NHS. DIA\ TI/ GA\R OU) FH/SOUSIN OU(=TOI
DEI=N TAU=Q' �OU(/TWS E)/XEIN; H)\ O(MOLOGI/AN TH\N ME\N KATA\ TH=S PO/LEWS
OU)=SAN �BEBAI/AN A)CIOU=SIN EI)=NAI, TH\N DE\ SW/|ZOUSAN OU) SUGXWRH/SOUSIN; @1
�A)=RA DI/KAION TAU=TA GI/GNESQAI; KA)\N ME/N TI H)=| PRO\S TW=N �E)XQRW=N KATA\
TH=S PO/LEWS E)N TOI=S O(/RKOIS, TOU=TO ME\N I)SXU-�RO\N A)EI\ POIH/SOUSIN: E)A\N
DE/ TI H(ME/TERON H)=| KAT' E)KEI/NWN A(/MA �DI/KAION KAI\ SUMFE/RON, PRO\S TOU=TO
DE\ MAXOME/NOUS OU)DE/POTE �PAU/SASQAI OI)H/SONTAI DEI=N E(AUTOU/S; �@*(/INA D'
EI)DH=T' E)/TI SAFE/STERON O(/TI OU)DEI\S U(MI=N E)GKALEI= �POTE TW=N *(ELLH/NWN
W(S A)/RA PARE/BHTE/ TI TW=N KOINH=| O(MOLOGH-�QE/NTWN, A)LLA\ KAI\ XA/RIN
E(/COUSIN O(/TI MO/NOI E)CHLE/GCATE TOU\S �TAU=TA POIOU=NTAS, MIKRA\
E)PIDRAMOU=MAI PERI\ AU)TW=N POLLW=N �O)/NTWN. E)/STI GA\R DH/POU E)N TAI=S
SUNQH/KAIS TH\N QA/LATTAN �PLEI=N TOU\S METE/XONTAS TH=S EI)RH/NHS, KAI\ MHDE/NA
KWLU/EIN AU)TOU\S �MHDE\ KATA/GEIN PLOI=ON MHDENO\S TOU/TWN: E)A\N DE/ TIS PARA\
TAU=TA �POIH=|, POLE/MION EI)=NAI PA=SI TOI=S TH=S EI)RH/NHS METE/XOUSIN. OU)-
�KOU=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)NARGE/STATA E(ORA/KATE TOU=Q' U(PO\ �TW=N
*MAKEDO/NWN GEGENHME/NON: EI)S TOU=TO GA\R U(PEROYI/AS H)=LQON �W(/STE EI)S
*TE/NEDON A(/PANTA TA\ E)K TOU= *PO/NTOU PLOI=A KATH/GAGON, �KAI\ SKEUWROU/MENOI
PERI\ AU)TA\ OU) PRO/TERON A)NEI=SAN, PRI\N U(MEI=S �E)YHFI/SASQE TRIH/REIS
E(KATO\N PLHROU=N KAI\ KAQE/LKEIN EU)QU\S �TO/TE, KAI\ STRATHGO\N E)P' AU)TAI=S
E)TA/CATE *MENESQE/A. PW=S OU)=N �OU)K A)/TOPON TOSAU=TA ME\N EI)=NAI KAI\
THLIKAU=TA TA\ H(MARTHME/N' �E(TE/ROIS, TOU\S D' E)NTAU=QA FI/LOUS AU)TW=N MH\
E)KEI/NOUS A)POTRE/PEIN �TOU\S PARABAI/NONTAS, A)LL' U(MI=N SUMBOULEU/EIN
E)MME/NEIN TOI=S �OU(/TWS W)LIGWRHME/NOIS; W(/SPER KAI\ TOU/TOU PROSGEGRAMME/NOU,
�TOI=S ME\N E)CEI=NAI PLHMMELEI=N, TOI=S DE\ MHD' A)MU/NESQAI. PW=S �D' OU)X
A(/MA TE PARENO/MOUN E)KEI=NOI KAI\ A)NAI/SQHTOI H)=SAN, OI(/ �GE THLIKOU=TON
PARE/BHSAN TW=N O(/RKWN, O(\ PAR' E)LA/XISTON �E)POI/HSEN AU)TOU\S A)FAIREQH=NAI
DIKAI/WS TH\N KATA\ QA/LATTAN �H(GEMONI/AN; KAI\ NU=N E)/TI PARADEDW/KASI TOU=TO
TO\ DI/KAION �A)NEGKLH/TWS H(MI=N, O(/TAN BOULHQW=MEN PRA/TTEIN: OU) GA\R O(/TI @1
�E)PAU/SANT' E)CAMARTA/NONTES, H(=TTO/N TI DH/POU PARABEBH/KASI �TA\S KOINA\S
O(MOLOGI/AS. A)LL' EU)TUXOU=SIN, O(/TI E)NAPOXRW=NTAI �TH=| U(METE/RA| R(A|QUMI/A|
TH=| OU)DE\ TW=N DIKAI/WN A)POLAU/EIN PROAIROU-�ME/NH|. O(\ KAI\ U(BRISTIKW/TATON
SUMBE/BHKEN, EI) OI( ME\N A)/LLOI �*(/ELLHNES KAI\ BA/RBAROI A(/PANTES TH\N PRO\S
U(MA=S E)/XQRAN �FOBOU=NTAI, OU(=TOI D' OI( NEO/PLOUTOI MO/NOI KATAFRONEI=N U(MA=S
�U(MW=N AU)TW=N A)NAGKA/ZOUSI, TA\ ME\N PEI/QONTES, TA\ DE\ BIAZO/MENOI, �W(/SPER
E)N *)ABDHRI/TAIS H)\ *MARWNEI/TAIS, A)LL' OU)K E)N *)AQH-�NAI/OIS POLITEUO/MENOI.
KAI\ A(/MA MIKRA\ ME\N TA\ U(ME/TERA POIOU=SI, �TA\ DE\ TW=N E)XQRW=N I)SXURA/,
A(/MA DE\ LANQA/NOUSIN E(AUTOU\S �A)NUPO/STATON TH\N PO/LIN O(MOLOGOU=NTES
EI)=NAI, DIAKELEUO/MENOI �TO\ DI/KAION OU) DIKAI/WS DIAFULA/TTEIN, W(S TW=|
SUMFE/RONTI/ GE �PROELOME/NHN XRH=SQAI KRATEI=N A)\N TW=N POLEMI/WN R(A|DI/WS
DUNH-�QEI=SAN. EI)KO/TWS D' AU)TO\ PEPO/NQASIN: E(/WS GA\R A)\N E)CH=| TW=N
�KATA\ QA/LATTAN KAI\ MO/NOIS A)NAMFISBHTH/TWS EI)=NAI KURI/OIS, �TOI=S GE KATA\
GH=N PRO\S TH=| U(PARXOU/SH| DUNA/MEI E)/STI PROBOLA\S �E(TE/RAS I)SXUROTE/RAS
EU(RE/SQAI, A)/LLWS TE KAI\ PEPAUME/NWN U(PO\ �TH=S TU/XHS TW=N DORUFOROUME/NWN
U(PO\ TW=N TURANNIKW=N STRATO-�PE/DWN, KAI\ TW=N ME\N E)FQARME/NWN, TW=N DE\
E)CELHLEGME/NWN �OU)DENO\S A)CI/WN O)/NTWN. �@*TO\ ME\N OU)=N PERI\ TA\ PLOI=A
PRO\S TOI=S A)/LLOIS TOI=S PROEIRH-�ME/NOIS O( *MAKEDW\N THLIKOU=TON PARE/BH: TO\
DE\ U(BRISTIKW/TATON �KAI\ U(PEROPTIKW/TATON TW=N *MAKEDO/NWN TO\ PRW/HN
GEGENHME/NON �E)STI/, TO\ TOLMH=SAI EI)SPLEU=SAI EI)S TO\N *PEIRAIA= PARA\ TA\S
�KOINA\S H(MI=N PRO\S AU)TOU\S O(MOLOGI/AS. KAI\ TOU=T', W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, OU)X O(/TI MI/A TRIH/RHS H)=N, MIKRO\N U(POLHPTE/ON, A)LL' �O(/TI
A)PO/PEIRA E)GE/NETO, EI) PERIOYO/MEQA, I(/NA META\ PLEIO/NWN �AU)TOI=S
E)GGE/NHTAI TOU=TO PRA/TTEIN, KAI\ O(/TI OU)K E)FRO/NTISAN TW=N �KOINW=N
DOGMA/TWN, KAQA/PER OU)DE\ TW=N PROEIRHME/NWN. E)PEI\ O(/TI �GE TOU=TO PARA/DUSIS
H)=N KATA\ MIKRO\N KAI\ E)QISMO\S TOU= A)NE/XESQAI @1 �H(MA=S TOU\S TOIOU/TOUS
EI)/SPLOUS, KA)KEI=QEN DH=LON: TW=| GA\R TO\N �TO/TE E)PI\ TH=S NEW\S
EI)SPLEU/SANTA, O(\N E)/DEI EU)QU\S META\ TH=S �TRIH/ROUS U(F' U(MW=N
A)POLWLE/NAI, AI)TEI=SQAI NAUPHGH/SASQAI �MIKRA\ PLOI=A E)N TOI=S H(METE/ROIS
LIME/SI PW=S OU) KATAFANE\S O(/TI �A)NTI\ TOU= EI)SPLEI=N TO\ EU)QU\S E)/NDON
EI)=NAI E)MHXANW=NTO; KAI\ EI) �LEPTA\ PLOI=A U(POMENOU=MEN, O)LI/GON U(/STERON
KAI\ TRIH/REIS: KAI\ �EI) TO\ PRW=TON O)LI/GAS, MIKRW=| U(/STERON POLLA/S. OU)
GA\R DH\ E)/STI �G' EI)PEI=N W(S *)AQH/NHSI ME\N A)FQO/NWN O)/NTWN TW=N
NAUPHGHSI/MWN �CU/LWN, TW=N MO/GIS KAI\ PO/RRWQEN EI)SKOMIZOME/NWN, E)N DE\ TH=|
�*MAKEDONI/A| E)PILELOIPO/TWN, TH=| KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOI=S BOULO-�ME/NOIS
EU)TELE/STATA KAQISTAME/NH|, A)LL' W)/|ONQ' A(/MA TE NAUPH-�GH/SESQAI E)NTAU=QA
KAI\ PLHRW/SESQAI E)N TW=| LIME/NI [TW=| �PROEIRHME/NW|], E)N TAI=S KOINAI=S
O(MOLOGI/AIS DIEIRHME/NON MHDE\N �TOIOU=TON EI)SDE/XESQAI, KAI\ TOU=T' E)CE/SESQAI
E)PI\ PLE/ON A)EI\ �POIEI=N. OU(/TW PANTAXO/QEN KATAPEFRONHKO/TWS E)KEI=NOI TH=|
PO/LEI �XRW=NTAI DIA\ TOU\S E)NTEU=QEN DIDASKA/LOUS TOU\S U(PAGOREU/ONTAS
�AU)TOI=S A(\ DEI= POIEI=N: OU(/TW DE\ KATEGNW/KASI META\ TOU/TWN �A)DIH/GHTO/N
TINA TH=S PO/LEWS E)/KLUSIN KAI\ MALAKI/AN, KAI\ OU)/TE �PRO/NOIAN PERI\ TW=N
MELLO/NTWN EI)=NAI, OU)/TE LOGISMO\N OU)DE/NA �PARAGI/GNESQAI TI/NA TRO/PON
XRH=TAI O( TU/RANNOS TAI=S KOINAI=S �O(MOLOGI/AIS. AI(=S E)GW\ DIAKELEU/OMAI, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PEI/QESQAI, KAQA/PER E)DI/DACA, KAI\ DIABEBAIWSAI/MHN A)/N,
W(S �TOU=Q' H(LIKI/AS E)/XWN, A(/MA KAI\ TW=| DIKAI/W| H(MA=S A)NEGKLH/TWS KAI\
�TOI=S KAIROI=S A)SFALE/STATA XRH/SESQAI TOI=S E)PI\ TO\ SUMFE/RON
�KATEPEI/GOUSIN. KAI\ GA\R E)/TI PROSGE/GRAPTAI [2E)N]2 TAI=S SUNQH/-�KAIS,
"3E)A\N BOULW/MEQA TH=S KOINH=S EI)RH/NHS METE/XEIN"3: TO\ D' �"3E)A\N
BOULW/MEQA"3 E)STI\N A(/MA KAI\ TOU)NANTI/ON, EI) A)/RA POTE\ DEI= @1 �PAU/SASQAI
AI)SXRW=S E(TE/ROIS A)KOLOUQOU=NTAS, H)\ MHD' A)NAMNH-�SQH=NAI MHDEMIA=S
FILOTIMI/AS TW=N E)C A)RXAIOTA/TOU KAI\ PLEI/STWN �KAI\ MA/LISTA PA/NTWN
A)NQRW/PWN H(MI=N U(PARXOUSW=N. E)A\N OU)=N �KELEU/HT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
GRA/YW, KAQA/PER AI( SUNQH=KAI �KELEU/OUSI, POLEMEI=N TOI=S PARABEBHKO/SIN. @1
��������@*PRW=TON ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOI=S QEOI=S EU)/XOMAI
�PA=SI KAI\ PA/SAIS, O(/SHN EU)/NOIAN E)/XWN E)GW\ DIATELW= TH=| TE PO/LEI �KAI\
PA=SIN U(MI=N, TOSAU/THN U(PA/RCAI MOI PAR' U(MW=N EI)S TOUTONI\ �TO\N A)GW=NA,
E)/PEIQ' O(/PER E)STI\ MA/LISQ' U(PE\R U(MW=N KAI\ TH=S U(METE/-�RAS EU)SEBEI/AS
TE KAI\ DO/CHS, TOU=TO PARASTH=SAI TOU\S QEOU\S �U(MI=N, MH\ TO\N A)NTI/DIKON
SU/MBOULON POIH/SASQAI PERI\ TOU= PW=S �A)KOU/EIN U(MA=S E)MOU= DEI= [1SXE/TLION
GA\R A)\N EI)/H TOU=TO/ GE]1, A)LLA\ �TOU\S NO/MOUS KAI\ TO\N O(/RKON, E)N W(=|
PRO\S A(/PASI TOI=S A)/LLOIS �DIKAI/OIS KAI\ TOU=TO GE/GRAPTAI, TO\ O(MOI/WS
A)MFOI=N A)KROA/-�SASQAI. TOU=TO D' E)STI\N OU) MO/NON TO\ MH\ PROKATEGNWKE/NAI
�MHDE/N, OU)DE\ TO\ TH\N EU)/NOIAN I)/SHN A)PODOU=NAI, A)LLA\ TO\ KAI\ TH=|
�TA/CEI KAI\ TH=| A)POLOGI/A|, W(S BEBOU/LHTAI KAI\ PROH/|RHTAI TW=N
�A)GWNIZOME/NWN E(/KASTOS, OU(/TWS E)A=SAI XRH/SASQAI. �@*POLLA\ ME\N OU)=N
E)/GWG' E)LATTOU=MAI KATA\ TOUTONI\ TO\N A)GW=N' �*AI)SXI/NOU, DU/O D', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ MEGA/LA, E(\N ME\N
�###############################�������������O(/TI OU) PERI\ TW=N I)/SWN
A)GWNI/ZOMAI: OU) GA/R E)STIN I)/SON NU=N �E)MOI\ TH=S PAR' U(MW=N EU)NOI/AS
DIAMARTEI=N KAI\ TOU/TW| MH\ E(LEI=N �TH\N GRAFH/N, A)LL' E)MOI\ ME\N_OU)
BOU/LOMAI DUSXERE\S EI)PEI=N �OU)DE\N A)RXO/MENOS TOU= LO/GOU, OU(=TOS D' E)K
PERIOUSI/AS MOU �KATHGOREI=. E(/TERON D', O(\ FU/SEI PA=SIN A)NQRW/POIS U(PA/RXEI,
�TW=N ME\N LOIDORIW=N KAI\ TW=N KATHGORIW=N A)KOU/EIN H(DE/WS, TOI=S �E)PAINOU=SI
D' AU(TOU\S A)/XQESQAI: TOU/TWN TOI/NUN O(\ ME/N E)STI �PRO\S H(DONH/N, TOU/TW|
DE/DOTAI, O(\ DE\ PA=SIN W(S E)/POS EI)PEI=N �E)NOXLEI=, LOIPO\N E)MOI/. KA)\N
ME\N EU)LABOU/MENOS TOU=TO MH\ @1 �LE/GW TA\ PEPRAGME/N' E)MAUTW=|, OU)K E)/XEIN
A)POLU/SASQAI TA\ �KATHGORHME/NA DO/CW, OU)D' E)F' OI(=S A)CIW= TIMA=SQAI
DEIKNU/NAI: �E)A\N D' E)F' A(\ KAI\ PEPOI/HKA KAI\ PEPOLI/TEUMAI BADI/ZW, POL-
�LA/KIS LE/GEIN A)NAGKASQH/SOMAI PERI\ E)MAUTOU=. PEIRA/SOMAI �ME\N OU)=N W(S
METRIW/TATA TOU=TO POIEI=N: O(/ TI D' A)\N TO\ PRA=GMA �AU)/T' A)NAGKA/ZH|,
TOU/TOU TH\N AI)TI/AN OU(=TO/S E)STI DI/KAIOS E)/XEIN �O( TOIOU=TON A)GW=N'
E)NSTHSA/MENOS. �@*OI)=MAI D' U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/NTAS A)\N
O(MOLO-�GH=SAI KOINO\N EI)=NAI TOUTONI\ TO\N A)GW=N' E)MOI\ KAI\ *KTHSIFW=NTI
�KAI\ OU)DE\N E)LA/TTONOS A)/CION SPOUDH=S E)MOI/: PA/NTWN ME\N GA\R
�A)POSTEREI=SQAI LUPHRO/N E)STI KAI\
XALEPO/N, A)/LLWS TE KA)\N �U(P' E)XQROU= TW| TOU=TO SUMBAI/NH|, MA/LISTA DE\
TH=S PAR' U(MW=N �EU)NOI/AS KAI\ FILANQRWPI/AS, O(/SW|PER KAI\ TO\ TUXEI=N TOU/TWN
�ME/GISTO/N E)STIN. PERI\ TOU/TWN D' O)/NTOS TOUTOUI\ TOU= A)GW=NOS �A)CIW= KAI\
DE/OMAI PA/NTWN O(MOI/WS U(MW=N A)KOU=SAI/ MOU PERI\ TW=N �KATHGORHME/NWN
A)POLOGOUME/NOU DIKAI/WS, W(/SPER OI( NO/MOI �KELEU/OUSIN, OU(\S O( TIQEI\S E)C
A)RXH=S *SO/LWN, EU)/NOUS W)\N U(MI=N �KAI\ DHMOTIKO/S, OU) MO/NON TW=| GRA/YAI
KURI/OUS W)/|ETO DEI=N EI)=NAI, �A)LLA\ KAI\ TW=| TOU\S DIKA/ZONTAS O)MWMOKE/NAI,
OU)K A)PISTW=N U(MI=N, �W(/S G' E)MOI\ FAI/NETAI, A)LL' O(RW=N O(/TI TA\S AI)TI/AS
KAI\ TA\S DIA-�BOLA/S, AI(=S E)K TOU= PRO/TEROS LE/GEIN O( DIW/KWN I)SXU/EI, OU)K
E)/NI �TW=| FEU/GONTI PARELQEI=N, EI) MH\ TW=N DIKAZO/NTWN E(/KASTOS U(MW=N �TH\N
PRO\S TOU\S QEOU\S EU)SE/BEIAN FULA/TTWN KAI\ TA\ TOU= LE/-�GONTOS U(STE/ROU
DI/KAIA EU)NOI+KW=S PROSDE/CETAI, KAI\ PARASXW\N �AU(TO\N I)/SON KAI\ KOINO\N
A)MFOTE/ROIS A)KROATH\N OU(/TW TH\N DIA/-�GNWSIN POIH/SETAI PERI\ A(PA/NTWN.
�@*ME/LLWN DE\ TOU= T' I)DI/OU BI/OU PANTO/S, W(S E)/OIKE, LO/GON �DIDO/NAI
TH/MERON KAI\ TW=N KOINH=| PEPOLITEUME/NWN, BOU/LOMAI �PA/LIN TOU\S QEOU\S
PARAKALE/SAI, KAI\ E)NANTI/ON U(MW=N EU)/XOMAI @1 �PRW=TON ME/N, O(/SHN EU)/NOIAN
E)/XWN E)GW\ DIATELW= TH=| TE PO/LEI �KAI\ PA=SIN U(MI=N, TOSAU/THN U(PA/RCAI MOI
PAR' U(MW=N EI)S TOU-�TONI\ TO\N A)GW=NA, E)/PEIQ' O(/ TI ME/LLEI SUNOI/SEIN KAI\
PRO\S �EU)DOCI/AN KOINH=| KAI\ PRO\S EU)SE/BEIAN E(KA/STW|, TOU=TO PARA-�STH=SAI
PA=SIN U(MI=N PERI\ TAUTHSI\ TH=S GRAFH=S GNW=NAI. �@*EI) ME\N OU)=N PERI\ W(=N
E)DI/WKE MO/NON KATHGO/RHSEN *AI)SXI/NHS, �KA)GW\ PERI\ AU)TOU= TOU=
PROBOULEU/MATOS EU)QU\S A)\N A)PELOGOU/MHN: �E)PEIDH\ D' OU)K E)LA/TTW LO/GON
TA)/LLA DIECIW\N A)NH/LWKE KAI\ �TA\ PLEI=STA KATEYEU/SATO/ MOU, A)NAGKAI=ON
EI)=NAI NOMI/ZW KAI\ �DI/KAION A(/MA BRAXE/', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERI\
TOU/TWN EI)PEI=N �PRW=TON, I(/NA MHDEI\S U(MW=N TOI=S E)/CWQEN LO/GOIS H)GME/NOS
A)LLO-�TRIW/TERON TW=N U(PE\R TH=S GRAFH=S DIKAI/WN A)KOU/H| MOU. �@*PERI\ ME\N
DH\ TW=N I)DI/WN O(/SA LOIDOROU/MENOS BEBLASFH/MHKEN �PERI\ E)MOU=, QEA/SASQ' W(S
A(PLA= KAI\ DI/KAIA LE/GW. EI) ME\N �I)/STE ME TOIOU=TON OI(=ON OU(=TOS H)|TIA=TO
[1OU) GA\R A)/LLOQI/ POU �BEBI/WK' H)\ PAR' U(MI=N]1, MHDE\ FWNH\N A)NA/SXHSQE,
MHD' EI) �PA/NTA TA\ KOINA\ U(PE/REU PEPOLI/TEUMAI, A)LL' A)NASTA/NTES
�KATAYHFI/SASQ' H)/DH: EI) DE\ POLLW=| BELTI/W TOU/TOU KAI\ E)K �BELTIO/NWN, KAI\
MHDENO\S TW=N METRI/WN, I(/NA MHDE\N E)PAXQE\S �LE/GW, XEI/RONA KAI\ E)ME\ KAI\
TOU\S E)MOU\S U(PEILH/FATE KAI\ �GIGNW/SKETE, TOU/TW| ME\N MHD' U(PE\R TW=N
A)/LLWN PISTEU/ETE �[1DH=LON GA\R W(S O(MOI/WS A(/PANT' E)PLA/TTETO]1, E)MOI\ D',
H(\N PARA\ �PA/NTA TO\N XRO/NON EU)/NOIAN E)NDE/DEIXQ' E)PI\ POLLW=N A)GW/NWN
�TW=N PRO/TERON, KAI\ NUNI\ PARA/SXESQE. KAKOH/QHS D' W)/N, �*AI)SXI/NH, TOU=TO
PANTELW=S EU)/HQES W)|H/QHS, TOU\S PERI\ TW=N �PEPRAGME/NWN KAI\ PEPOLITEUME/NWN
LO/GOUS A)FE/NTA ME PRO\S �TA\S LOIDORI/AS TA\S PARA\ SOU= TRE/YESQAI. OU) DH\
POIH/SW �TOU=TO: OU)X OU(/TW TETU/FWMAI: A)LL' U(PE\R ME\N TW=N PEPOLI-�TEUME/NWN
A(\ KATEYEU/DOU KAI\ DIE/BALLES E)CETA/SW, TH=S DE\ @1 �POMPEI/AS TAU/THS TH=S
A)NE/DHN GEGENHME/NHS, U(/STERON, A)\N �BOULOME/NOIS H)=| TOUTOISI/, MNHSQH/SOMAI.
�@*TA\ ME\N OU)=N KATHGORHME/NA POLLA/, KAI\ PERI\ W(=N E)NI/WN �MEGA/LAS KAI\
TA\S E)SXA/TAS OI( NO/MOI DIDO/ASI TIMWRI/AS, TOU= DE\ �PARO/NTOS A)GW=NOS
H( PROAI/RESIS AU(/TH: E)XQROU= ME\N E)PH/REIAN �E)/XEI KAI\ U(/BRIN KAI\
LOIDORI/AN KAI\ PROPHLAKISMO\N O(MOU= KAI\ �PA/NTA TA\ TOIAU=TA, TW=N ME/NTOI
KATHGORIW=N KAI\ TW=N AI)TIW=N �TW=N EI)RHME/NWN, EI)/PER H)=SAN A)LHQEI=S, OU)K
E)/NI TH=| PO/LEI DI/KHN �A)CI/AN LABEI=N, OU)D' E)GGU/S. OU) GA\R A)FAIREI=SQAI
DEI= TO\ �PROSELQEI=N TW=| DH/MW| KAI\ LO/GOU TUXEI=N, OU)D' E)N E)PHREI/AS
�TA/CEI KAI\ FQO/NOU TOU=TO POIEI=N: OU)/TE MA\ TOU\S QEOU\S O)RQW=S �E)/XON
OU)/TE POLITIKO\N OU)/TE DI/KAIO/N E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: �A)LL' E)F'
OI(=S A)DIKOU=NTA/ M' E(W/RA TH\N PO/LIN, OU)=SI/ GE THLI-�KOU/TOIS H(LI/KA NU=N
E)TRAGW/|DEI KAI\ DIECH/|EI, TAI=S E)K TW=N NO/MWN �TIMWRI/AIS PAR' AU)TA\
TA)DIKH/MATA XRH=SQAI, EI) ME\N EI)SAGGELI/AS �A)/CIA PRA/TTONQ' E(W/RA,
EI)SAGGE/LLONTA KAI\ TOU=TON TO\N TRO/PON �EI)S KRI/SIN KAQISTA/NTA PAR' U(MI=N,
EI) DE\ GRA/FONTA PARA/NOMA, �PARANO/MWN GRAFO/MENON: OU) GA\R DH/POU *KTHSIFW=NTA
ME\N DU/-�NATAI DIW/KEIN DI' E)ME/, E)ME\ D', EI)/PER E)CELE/GCEIN E)NO/MIZEN,
AU)TO\N �OU)K A)\N E)GRA/YATO. KAI\ MH\N EI)/ TI TW=N A)/LLWN W(=N NUNI\ DIE/-
�BALLE KAI\ DIECH/|EI H)\ KAI\ A)/LL' O(TIOU=N A)DIKOU=NTA/ M' U(MA=S �E(W/RA,
EI)SI\ NO/MOI PERI\ PA/NTWN KAI\ TIMWRI/AI, KAI\ A)GW=NES KAI\ �KRI/SEIS PIKRA\
KAI\ MEGA/L' E)/XOUSAI TA)PITI/MIA, KAI\ TOU/TOIS �E)CH=N A(/PASI XRH=SQAI, KAI\
O(PHNI/K' E)FAI/NETO TAU=TA PEPOIHKW\S �KAI\ TOU=TON TO\N TRO/PON KEXRHME/NOS
TOI=S PRO\S E)ME/, W(MOLOGEI=T' �A)\N H( KATHGORI/A TOI=S E)/RGOIS AU)TOU=. NU=N
D' E)KSTA\S TH=S O)RQH=S �KAI\ DIKAI/AS O(DOU= KAI\ FUGW\N TOU\S PAR' AU)TA\ TA\
PRA/GMAT' @1 �E)LE/GXOUS, TOSOU/TOIS U(/STERON XRO/NOIS AI)TI/AS KAI\ SKW/MMATA
�KAI\ LOIDORI/AS SUMFORH/SAS U(POKRI/NETAI: EI)=TA KATHGOREI= ME\N �E)MOU=,
KRI/NEI DE\ TOUTONI/, KAI\ TOU= ME\N A)GW=NOS O(/LOU TH\N PRO\S �E)/M' E)/XQRAN
PROI/+STATAI, OU)DAMOU= D' E)PI\ TAU/THN A)PHNTHKW\S �E)MOI\ TH\N E(TE/ROU ZHTW=N
E)PITIMI/AN A)FELE/SQAI FAI/NETAI. KAI/TOI �PRO\S A(/PASIN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOI=S A)/LLOIS OI(=S A)\N EI)PEI=N �TIS U(PE\R *KTHSIFW=NTOS E)/XOI,
KAI\ TOU=T' E)/MOIGE DOKEI= KAI\ MA/L' �EI)KO/TWS A)\N LE/GEIN, O(/TI TH=S
H(METE/RAS E)/XQRAS H(MA=S E)F' H(MW=N �AU)TW=N DI/KAION H)=N TO\N E)CETASMO\N
POIEI=SQAI, OU) TO\ ME\N PRO\S �A)LLH/LOUS A)GWNI/ZESQAI PARALEI/PEIN, E(TE/RW| D'
O(/TW| KAKO/N TI �DW/SOMEN ZHTEI=N: U(PERBOLH\ GA\R A)DIKI/AS TOU=TO/ GE.
�@*PA/NTA ME\N TOI/NUN TA\ KATHGORHME/N' O(MOI/WS E)K TOU/TWN A)/N �TIS I)/DOI,
OU)/TE DIKAI/WS OU)/T' E)P' A)LHQEI/AS OU)DEMIA=S EI)RHME/NA: �BOU/LOMAI DE\ KAI\
KAQ' E(\N E(/KASTON AU)TW=N E)CETA/SAI, KAI\ �MA/LISQ' O(/S' U(PE\R TH=S EI)RH/NHS
KAI\ TH=S PRESBEI/AS KATEYEU/-�SATO/ MOU, TA\ PEPRAGME/N' E(AUTW=| META\
*FILOKRA/TOUS A)NATIQEI\S �E)MOI/. E)/STI D' A)NAGKAI=ON, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAI\ PROSH=KON �I)/SWS, W(S KAT' E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS EI)=XE TA\
PRA/GMAT' �A)NAMNH=SAI, I(/NA PRO\S TO\N U(PA/RXONTA KAIRO\N E(/KASTA QEWRH=TE.
�@*TOU= GA\R *FWKIKOU= SUSTA/NTOS POLE/MOU, OU) DI' E)ME/ [1OU) GA\R �E)/GWG'
E)POLITEUO/MHN PW TO/TE]1, PRW=TON ME\N U(MEI=S OU(/TW DIE/-�KEISQE W(/STE
*FWKE/AS ME\N BOU/LESQAI SWQH=NAI, KAI/PER OU) �DI/KAIA POIOU=NTAS O(RW=NTES,
*QHBAI/OIS D' O(TIOU=N A)\N E)FHSQH=NAI �PAQOU=SIN, OU)K A)LO/GWS OU)D' A)DI/KWS
AU)TOI=S O)RGIZO/MENOI: OI(=S �GA\R HU)TUXH/KESAN E)N *LEU/KTROIS OU) METRI/WS
E)KE/XRHNTO: E)/PEIQ' �H( *PELOPO/NNHSOS A(/PASA DIEISTH/KEI, KAI\ OU)/Q'
OI( MISOU=NTES
�##############################################################����������
�����*LAKEDAIMONI/OUS OU(/TWS I)/SXUON W(/ST' A)NELEI=N AU)TOU/S, OU)/Q'
OI( �PRO/TERON DI' E)KEI/NWN A)/RXONTES KU/RIOI TW=N PO/LEWN H)=SAN, �A)LLA/ TIS
H)=N A)/KRITOS KAI\ PARA\ TOU/TOIS KAI\ PARA\ TOI=S A)/LLOIS �A(/PASIN E)/RIS KAI\
TARAXH/. TAU=TA D' O(RW=N O( *FI/LIPPOS [1OU) @1 �GA\R H)=N A)FANH=]1 TOI=S PAR'
E(KA/STOIS PRODO/TAIS XRH/MAT' A)NA-�LI/SKWN PA/NTAS SUNE/KROUE KAI\ PRO\S
AU(TOU\S E)TA/RATTEN: EI)=T' �E)N OI(=S H(MA/RTANON A)/LLOI KAI\ KAKW=S
E)FRO/NOUN, AU)TO\S PARE-�SKEUA/ZETO KAI\ KATA\ PA/NTWN E)FU/ETO. W(S DE\
TALAIPWROU/-�MENOI TW=| MH/KEI TOU= POLE/MOU OI( TO/TE ME\N BAREI=S, NU=N D'
�A)TUXEI=S *QHBAI=OI FANEROI\ PA=SIN H)=SAN A)NAGKASQHSO/MENOI �KATAFEU/GEIN E)F'
U(MA=S, O( *FI/LIPPOS, I(/NA MH\ TOU=TO GE/NOITO �MHDE\ SUNE/LQOIEN AI( PO/LEIS,
U(MI=N ME\N EI)RH/NHN, E)KEI/NOIS DE\ �BOH/QEIAN E)PHGGEI/LATO. TI/ OU)=N
SUNHGWNI/SAT' AU)TW=| PRO\S �TO\ LABEI=N O)LI/GOU DEI=N U(MA=S E(KO/NTAS
E)CAPATWME/NOUS; H( TW=N �A)/LLWN *(ELLH/NWN, EI)/TE XRH\ KAKI/AN EI)/T' A)/GNOIAN
EI)/TE KAI\ A)M-�FO/TERA TAU=T' EI)PEI=N, OI(\ PO/LEMON SUNEXH= KAI\ MAKRO\N POLE-
�MOU/NTWN U(MW=N, KAI\ TOU=TON U(PE\R TW=N PA=SI SUMFERO/NTWN, �W(S E)/RGW|
FANERO\N GE/GONEN, OU)/TE XRH/MASIN OU)/TE SW/MASIN �OU)/T' A)/LLW| OU)DENI\ TW=N
A(PA/NTWN SUNELA/MBANON U(MI=N: OI(=S KAI\ �DIKAI/WS KAI\ PROSHKO/NTWS
O)RGIZO/MENOI E(TOI/MWS U(PHKOU/SATE �TW=| *FILI/PPW|. H( ME\N OU)=N TO/TE
SUGXWRHQEI=S' EI)RH/NH DIA\ �TAU=T', OU) DI' E)ME/, W(S OU(=TOS DIE/BALLEN,
E)PRA/XQH: TA\ DE\ �TOU/TWN A)DIKH/MATA KAI\ DWRODOKH/MAT' E)N AU)TH=| TW=N NUNI\
�PARO/NTWN PRAGMA/TWN, A)/N TIS E)CETA/ZH| DIKAI/WS, AI)/TI' EU(RH/SEI. �KAI\
TAUTI\ PA/NQ' U(PE\R TH=S A)LHQEI/AS A)KRIBOLOGOU=MAI KAI\ DI-�ECE/RXOMAI. EI)
GA\R EI)=NAI/ TI DOKOI/H TA\ MA/LIST' E)N TOU/TOIS �A)DI/KHMA, OU)DE/N E)STI
DH/POU PRO\S E)ME/: A)LL' O( ME\N PRW=TOS �EI)PW\N KAI\ MNHSQEI\S U(PE\R TH=S
EI)RH/NHS *)ARISTO/DHMOS H)=N O( �U(POKRITH/S, O( D' E)KDECA/MENOS KAI\ GRA/YAS
KAI\ E(AUTO\N META\ �TOU/TOU MISQW/SAS E)PI\ TAU=TA *FILOKRA/THS O( *(AGNOU/SIOS,
O( �SO/S, *AI)SXI/NH, KOINWNO/S, OU)X O( E)MO/S, OU)D' A)\N SU\ DIARRAGH=|S
�YEUDO/MENOS, OI( DE\ SUNEIPO/NTES O(/TOU DH/POQ' EI(/NEKA [1E)W= GA\R �TOU=TO/
G' E)N TW=| PARO/NTI]1 *EU)/BOULOS KAI\ *KHFISOFW=N: E)GW\ �D' OU)DE\N OU)DAMOU=.
A)LL' O(/MWS, TOU/TWN TOIOU/TWN O)/NTWN KAI\ @1 �E)P' AU)TH=S TH=S A)LHQEI/AS
OU(/TW DEIKNUME/NWN, EI)S TOU=Q' H(=KEN �A)NAIDEI/AS W(/ST' E)TO/LMA LE/GEIN W(S
A)/R' E)GW\ PRO\S TW=| TH=S �EI)RH/NHS AI)/TIOS GEGENH=SQAI KAI\ KEKWLUKW\S EI)/HN
TH\N PO/LIN �META\ KOINOU= SUNEDRI/OU TW=N *(ELLH/NWN TAU/THN POIH/SASQAI.
�EI)=T' W)=_TI/ A)\N EI)PW/N SE/ TIS O)RQW=S PROSEI/POI; E)/STIN O(/POU �SU\
PARW\N THLIKAU/THN PRA=CIN KAI\ SUMMAXI/AN, H(LI/KHN NUNI\ �DIECH/|EIS, O(RW=N
A)FAIROU/MENO/N ME TH=S PO/LEWS, H)GANA/KTHSAS, �H)\ PARELQW\N TAU=Q' A(\ NU=N
KATHGO/REIS E)DI/DACAS KAI\ DIECH=LQES; �KAI\ MH\N EI) TO\ KWLU=SAI TH\N TW=N
*(ELLH/NWN KOINWNI/AN E)PE-�PRA/KEIN E)GW\ *FILI/PPW|, SOI\ TO\ MH\ SIGH=SAI
LOIPO\N H)=N, A)LLA\ �BOA=N KAI\ DIAMARTU/RESQAI KAI\
DHLOU=N TOUTOISI/. OU) TOI/NUN �E)POI/HSAS OU)DAMOU= TOU=TO, OU)D' H)/KOUSE/ SOU
TAU/THN TH\N FWNH\N �OU)DEI/S: OU)/TE GA\R H)=N PRESBEI/A PRO\S OU)DE/N'
A)PESTALME/NH �TO/TE TW=N *(ELLH/NWN, A)LLA\ PA/LAI PA/NTES H)=SAN E)CELHLE-
�GME/NOI, OU)/Q' OU(=TOS U(GIE\S PERI\ TOU/TWN EI)/RHKEN OU)DE/N. XWRI\S �DE\
TOU/TWN KAI\ DIABA/LLEI TH\N PO/LIN TA\ ME/GIST' E)N OI(=S YEU/-�DETAI: EI) GA\R
U(MEI=S A(/MA TOU\S ME\N *(/ELLHNAS EI)S PO/LEMON �PAREKALEI=TE, AU)TOI\ DE\ PRO\S
*FI/LIPPON PERI\ EI)RH/NHS PRE/SBEIS �E)PE/MPETE, *EU)RUBA/TOU PRA=GMA, OU)
PO/LEWS E)/RGON OU)DE\ XRH-�STW=N A)NQRW/PWN DIEPRA/TTESQE. A)LL' OU)K E)/STI
TAU=TA, OU)K E)/STI: �TI/ GA\R KAI\ BOULO/MENOI METEPE/MPESQ' A)\N AU)TOU\S E)N
TOU/TW| TW=| �KAIRW=|; E)PI\ TH\N EI)RH/NHN; A)LL' U(PH=RXEN A(/PASIN. A)LL' E)PI\
TO\N �PO/LEMON; A)LL' AU)TOI\ PERI\ EI)RH/NHS E)BOULEU/ESQE. OU)/KOUN OU)/TE
�TH=S E)C A)RXH=S EI)RH/NHS H(GEMW\N OU)D' AI)/TIOS W)\N E)GW\ FAI/NOMAI, OU)/TE
�TW=N A)/LLWN W(=N KATEYEU/SATO/ MOU OU)DE\N A)LHQE\S O)\N DEI/KNUTAI.
�@*)EPEIDH\ TOI/NUN E)POIH/SATO TH\N EI)RH/NHN H( PO/LIS, E)NTAU=QA �PA/LIN
SKE/YASQE TI/ H(MW=N E(KA/TEROS PROEI/LETO PRA/TTEIN: KAI\ �GA\R E)K TOU/TWN
EI)/SESQE TI/S H)=N O( *FILI/PPW| PA/NTA SUNAGWNI- @1�ZO/MENOS, KAI\ TI/S
O( PRA/TTWN U(PE\R U(MW=N KAI\ TO\ TH=| PO/LEI �SUMFE/RON ZHTW=N. E)GW\ ME\N
TOI/NUN E)/GRAYA BOULEU/WN A)PO-�PLEI=N TH\N TAXI/STHN TOU\S PRE/SBEIS E)PI\ TOU\S
TO/POUS E)N OI(=S �A)\N O)/NTA *FI/LIPPON PUNQA/NWNTAI, KAI\ TOU\S O(/RKOUS
A)POLAM-�BA/NEIN: OU(=TOI D' OU)DE\ GRA/YANTOS E)MOU= TAU=TA POIEI=N H)QE/LH-
�SAN. TI/ DE\ TOU=T' E)DU/NATO, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI; E)GW\ DIDA/CW.
�*FILI/PPW| ME\N H)=N SUMFE/RON W(S PLEI=STON TO\N METACU\ XRO/NON �GENE/SQAI
TW=N O(/RKWN, U(MI=N D' W(S E)LA/XISTON. DIA\ TI/; O(/TI �U(MEI=S ME\N OU)K A)F'
H(=S W)MO/SAQ' H(ME/RAS MO/NON, A)LL' A)F' H(=S �H)LPI/SATE TH\N EI)RH/NHN
E)/SESQAI, PA/SAS E)CELU/SATE TA\S PARA-�SKEUA\S TA\S TOU= POLE/MOU, O( DE\ TOU=T'
E)K PANTO\S TOU= XRO/NOU �MA/LIST' E)PRAGMATEU/ETO, NOMI/ZWN, O(/PER H)=N
A)LHQE/S, O(/SA TH=S �PO/LEWS PROLA/BOI PRO\ TOU= TOU\S O(/RKOUS A)PODOU=NAI,
PA/NTA �TAU=TA BEBAI/WS E(/CEIN: OU)DE/NA GA\R TH\N EI)RH/NHN LU/SEIN TOU/-�TWN
EI(/NEKA. A(GW\ PROORW/MENOS, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ LOGI-�ZO/MENOS TO\
YH/FISMA TOU=TO GRA/FW, PLEI=N E)PI\ TOU\S TO/POUS �E)N OI(=S A)\N H)=| *FI/LIPPOS
KAI\ TOU\S O(/RKOUS TH\N TAXI/STHN A)PO-�LAMBA/NEIN, I(/N' E)XO/NTWN TW=N *QRA|
KW=N, TW=N U(METE/RWN SUM-�MA/XWN, TAU=TA TA\ XWRI/' A(\ NU=N OU(=TOS DIE/SURE,
TO\ *SE/RRION �KAI\ TO\ *MURTHNO\N KAI\ TH\N *)ERGI/SKHN, OU(/TW GI/GNOINQ'
OI( O(/RKOI, �KAI\ MH\ PROLABW\N E)KEI=NOS TOU\S E)PIKAI/ROUS TW=N TO/PWN KU/RIOS
�TH=S *QRA/|KHS KATASTAI/H, MHDE\ POLLW=N ME\N XRHMA/TWN POLLW=N �DE\ STRATIWTW=N
EU)PORH/SAS E)K TOU/TWN R(A|DI/WS TOI=S LOIPOI=S �E)PIXEIROI/H PRA/GMASIN. EI)=TA
TOU=TO ME\N OU)XI\ LE/GEI TO\ YH/-�FISM' OU)D' A)NAGIGNW/SKEI: EI) DE\ BOULEU/WN
E)GW\ PROSA/GEIN �TOU\S PRE/SBEIS W)/|MHN DEI=N, TOU=TO/ MOU DIABA/LLEI. A)LLA\
TI/ �E)XRH=N ME POIEI=N; MH\ PROSA/GEIN GRA/YAI TOU\S E)PI\ TOU=Q' �H(/KONTAS,
I(/N' U(MI=N DIALEXQW=SIN; H)\ QE/AN MH\ KATANEI=MAI �TO\N A)RXITE/KTON' AU)TOI=S
KELEU=SAI; A)LL' E)N TOI=N DUOI=N �O)BOLOI=N E)QEW/ROUN A)/N, EI) MH\ TOU=T'
E)GRA/FH. TA\ MIKRA\ @1 �SUMFE/RONTA TH=S PO/LEWS E)/DEI ME FULA/TTEIN, TA\ D'
O(/LA, W(/SPER �OU(=TOI, PEPRAKE/NAI; OU) DH/POU. LE/GE TOI/NUN MOI TO\ YH/FISMA
�TOUTI\ LABW/N, O(\ SAFW=S OU(=TOS EI)DW\S PARE/BH. �@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A
*D*H*M*O*S*Q*E*N*O*U*S.$}1 �@[$10*)EPI\ A)/RXONTOS *MNHSIFI/LOU, E(KATOMBAIW=NOS
E(/NH| KAI\ NE/A|, FULH=S �PRUTANEUOU/SHS *PANDIONI/DOS, *DHMOSQE/NHS
*DHMOSQE/NOUS *PAIANIEU\S �EI)=PEN: E)PEIDH\ *FI/LIPPOS A)POSTEI/LAS PRE/SBEIS
PERI\ TH=S EI)RH/NHS �O(MOLOGOUME/NAS PEPOI/HTAI SUNQH/KAS, DEDO/XQAI TH=| BOULH=|
KAI\ TW=| �DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN, O(/PWS A)\N H( EI)RH/NH E)PITELESQH=|
H( E)PIXEIROTONH-�QEI=SA E)N TH=| PRW/TH| E)KKLHSI/A|, PRE/SBEIS E(LE/SQAI E)K
PA/NTWN �*)AQHNAI/WN H)/DH PE/NTE, TOU\S DE\ XEIROTONHQE/NTAS A)PODHMEI=N
MHDEMI/AN �U(PERBOLH\N POIOUME/NOUS, O(/POU A)\N O)/NTAS PUNQA/NWNTAI TO\N
*FI/LIP-�PON, KAI\ TOU\S O(/RKOUS LABEI=N TE PAR' AU)TOU= KAI\ DOU=NAI TH\N
�TAXI/STHN E)PI\ TAI=S W(MOLOGHME/NAIS SUNQH/KAIS AU)TW=| PRO\S TO\N �*)AQHNAI/WN
DH=MON, SUMPERILAMBA/NONTAS KAI\ TOU\S E(KATE/RWN SUM-�MA/XOUS. PRE/SBEIS H(|
RE/QHSAN *EU)/BOULOS *)ANAFLU/STIOS, *AI)SXI/NHS �*KOQWKI/DHS, *KHFISOFW=N
*(RAMNOU/SIOS, *DHMOKRA/THS *FLUEU/S, *KLE/WN �*KOQWKI/DHS.$] �@*TAU=TA
GRA/YANTOS E)MOU= TO/TE KAI\ TO\ TH=| PO/LEI SUMFE/RON �OU) TO\ *FILI/PPW|
ZHTOU=NTOS, BRAXU\ FRONTI/SANTES OI( XRHSTOI\ �PRE/SBEIS OU(=TOI KAQH=NT' E)N
*MAKEDONI/A| TREI=S O(/LOUS MH=NAS, �E(/WS H)=LQE *FI/LIPPOS E)K *QRA/|KHS PA/NTA
KATASTREYA/MENOS, �E)CO\N H(MERW=N DE/KA, %O(MOI/WS% DE\ TRIW=N H)\ TETTA/RWN,
EI)S TO\N �*(ELLH/SPONTON A)FI=XQAI KAI\ TA\ XWRI/A SW=SAI, LABO/NTAS TOU\S
�O(/RKOUS PRI\N E)KEI=NON E)CELEI=N AU)TA/: OU) GA\R A)\N H(/YAT' AU)TW=N
�PARO/NTWN H(MW=N, H)\ OU)K A)\N W(RKI/ZOMEN AU)TO/N, W(/STE TH=S �EI)RH/NHS A)\N
DIHMARTH/KEI KAI\ OU)K A)\N A)MFO/TER' EI)=XE, KAI\ TH\N �EI)RH/NHN KAI\ TA\
XWRI/A.
�##############################################################����������
���@*TO\ ME\N TOI/NUN E)N TH=| PRESBEI/A| PRW=TON KLE/MMA ME\N *FI- @1�LI/PPOU,
DWRODO/KHMA DE\ TW=N A)DI/KWN TOU/TWN A)NQRW/PWN �TOIOU=TON E)GE/NETO: U(PE\R OU(=
KAI\ TO/TE KAI\ NU=N KAI\ A)EI\ O(MOLOGW= �KAI\ POLEMEI=N KAI\ DIAFE/RESQAI
TOU/TOIS. E(/TERON D' EU)QU\S �E)FECH=S E)/TI TOU/TOU MEI=ZON KAKOU/RGHMA
QEA/SASQE. E)PEIDH\ �GA\R W)/MOSE TH\N EI)RH/NHN O( *FI/LIPPOS PROLABW\N TH\N
*QRA/|KHN �DIA\ TOU/TOUS OU)XI\ PEISQE/NTAS TW=| E)MW=| YHFI/SMATI, PA/LIN
�W)NEI=TAI PAR' AU)TW=N O(/PWS MH\ A)/PIMEN E)K *MAKEDONI/AS, E(/WS TA\ �TH=S
STRATEI/AS TH=S E)PI\ TOU\S *FWKE/AS EU)TREPH= POIH/SAITO, I(/NA �MH/, DEU=R'
A)PAGGEILA/NTWN H(MW=N O(/TI ME/LLEI KAI\ PARASKEUA/-�ZETAI POREU/ESQAI,
E)CE/LQOIQ' U(MEI=S KAI\ PERIPLEU/SANTES TAI=S �TRIH/RESIN EI)S *PU/LAS W(/SPER
PRO/TERON KLEI/SAITE TO\N TO/PON, �A)LL' A(/M' A)KOU/OITE TAU=T' A)PAGGELLO/NTWN
H(MW=N KA)KEI=NOS �E)NTO\S EI)/H *PULW=N KAI\ MHDE\N E)/XOIQ' U(MEI=S POIH=SAI.
OU(/TW �D' H)=N O( *FI/LIPPOS E)N FO/BW| KAI\ POLLH=| A)GWNI/A|, MH\ KAI\ TAU=TA
�PROEILHFO/TOS AU)TOU=, EI) PRO\ TOU= TOU\S *FWKE/AS A)POLE/SQAI �YHFI/SAISQE
BOHQEI=N, E)KFU/GOI TA\ PRA/GMAT' AU)TO/N, W(/STE �MISQOU=TAI TO\N KATA/PTUSTON
TOUTONI/, OU)KE/TI KOINH=| META\ TW=N �A)/LLWN PRE/SBEWN A)LL' I)DI/A| KAQ'
AU(TO/N, TOIAU=TA PRO\S U(MA=S �EI)PEI=N KAI\ A)PAGGEI=LAI DI' W(=N A(/PANT'
A)PW/LETO. A)CIW= D', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ DE/OMAI TOU=TO MEMNH=SQAI
PAR' O(/LON �TO\N A)GW=NA, O(/TI MH\ KATHGORH/SANTOS *AI)SXI/NOU MHDE\N E)/CW TH=S
�GRAFH=S OU)D' A)\N E)GW\ LO/GON OU)DE/N' E)POIOU/MHN E(/TERON: PA/SAIS �D'
AI)TI/AIS KAI\ BLASFHMI/AIS A(/MA TOU/TOU KEXRHME/NOU A)NA/GKH �KA)MOI\ PRO\S
E(/KASTA TW=N KATHGORHME/NWN MI/KR' A)POKRI/NASQAI. @1 �TI/NES OU)=N H)=SAN
OI( PARA\ TOU/TOU LO/GOI TO/TE R(HQE/NTES, KAI\ DI' �OU(\S A(/PANT' A)PW/LETO; W(S
OU) DEI= QORUBEI=SQAI TW=| PARELHLU-�QE/NAI *FI/LIPPON EI)/SW *PULW=N: E)/STAI
GA\R A(/PANQ' O(/SA BOU/-�LESQ' U(MEI=S, A)\N E)/XHQ' H(SUXI/AN, KAI\ A)KOU/SESQE
DUOI=N H)\ TRIW=N �H(MERW=N, OI(=S ME\N E)XQRO\S H(/KEI, FI/LON AU)TO\N
GEGENHME/NON, OI(=S �DE\ FI/LOS, TOU)NANTI/ON E)XQRO/N. OU) GA\R TA\ R(H/MATA TA\S
�OI)KEIO/THTAS E)/FH BEBAIOU=N, MA/LA SEMNW=S O)NOMA/ZWN, A)LLA\ �TO\ TAU)TA\
SUMFE/REIN: SUMFE/REIN DE\ *FILI/PPW| KAI\ *FWKEU=SI �KAI\ U(MI=N O(MOI/WS A(/PASI
TH=S A)NALGHSI/AS KAI\ TH=S BARU/THTOS �A)PALLAGH=NAI TH=S TW=N *QHBAI/WN. TAU=TA
D' A)SME/NWS TINE\S �H)/KOUON AU)TOU= DIA\ TH\N TO/Q' U(POU=SAN A)PE/XQEIAN PRO\S
TOU\S �*QHBAI/OUS. TI/ OU)=N SUNE/BH META\ TAU=T' EU)QU/S, OU)K EI)S MAKRA/N;
�TOU\S ME\N *FWKE/AS A)POLE/SQAI KAI\ KATASKAFH=NAI TA\S PO/LEIS �AU)TW=N, U(MA=S
D' H(SUXI/AN A)GAGO/NTAS KAI\ TOU/TW| PEISQE/NTAS �MIKRO\N U(/STERON SKEUAGWGEI=N
E)K TW=N A)GRW=N, TOU=TON DE\ XRUSI/ON �LABEI=N, KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS TH\N
ME\N A)PE/XQEIAN TH\N PRO\S �*QHBAI/OUS KAI\ *QETTALOU\S TH=| PO/LEI GENE/SQAI,
TH\N DE\ XA/RIN �TH\N U(PE\R TW=N PEPRAGME/NWN *FILI/PPW|. O(/TI D' OU(/TW TAU=T'
�E)/XEI, LE/GE MOI TO/ TE TOU= *KALLISQE/NOUS YH/FISMA KAI\ TH\N �E)PISTOLH\N
TH\N TOU= *FILI/PPOU, E)C W(=N A)MFOTE/RWN TAU=Q' A(/PANQ' �U(MI=N E)/STAI
FANERA/. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*)EPI\ *MNHSIFI/LOU
A)/RXONTOS, SU/GKLHTOS E)KKLHSI/A U(PO\ STRATH-�GW=N KAI\ PRUTA/NEWN, [KAI\]
BOULH=S GNW/MH, MAIMAKTHRIW=NOS DEKA/TH| �A)PIO/NTOS, *KALLISQE/NHS *)ETEONI/KOU
*FALHREU\S EI)=PE MHDE/NA *)AQH-�NAI/WN MHDEMIA=| PAREURE/SEI E)N TH=| XW/RA|
KOITAI=ON GI/GNESQAI, A)LL' �E)N A)/STEI KAI\ *PEIRAIEI=, O(/SOI MH\ E)N TOI=S
FROURI/OIS EI)SI\N A)POTE-�TAGME/NOI: TOU/TWN D' E(KA/STOUS H(\N PARE/LABON TA/CIN
DIATHREI=N MH/TE �A)FHMEREU/ONTAS MH/TE A)POKOITOU=NTAS. O(\S D' A)\N A)PEIQH/SH|
TW=|DE TW=| @1 �YHFI/SMATI, E)/NOXOS E)/STW TOI=S TH=S PRODOSI/AS E)PITIMI/OIS,
E)A\N MH/ TI �A)DU/NATON E)PIDEIKNU/H| PERI\ E(AUTO/N: PERI\ DE\ TOU= A)DUNA/TOU
E)PIKRINE/TW �O( E)PI\ TW=N O(/PLWN STRATHGO\S KAI\ O( E)PI\ TH=S DIOIKH/SEWS KAI\
O( GRAM-�MATEU\S TH=S BOULH=S. KATAKOMI/ZEIN DE\ KAI\ TA\ E)K TW=N A)GRW=N PA/NTA
�TH\N TAXI/STHN, TA\ ME\N E)NTO\S STADI/WN E(KATO\N EI)/KOSI EI)S A)/STU KAI\
�*PEIRAIA=, TA\ DE\ E)KTO\S STADI/WN E(KATO\N EI)/KOSI EI)S *)ELEUSI=NA KAI\
�*FULH\N KAI\ *)/AFIDNAN KAI\ *(RAMNOU=NTA KAI\ *SOU/NION. EI)=PE *KALLISQE/-�NHS
*FALHREU/S.]$ �@*)=AR' E)PI\ TAU/TAIS TAI=S E)LPI/SI TH\N EI)RH/NHN E)POIEI=SQE,
H)\ TAU=T' �E)PHGGE/LLEQ' U(MI=N OU(=TOS O( MISQWTO/S; �@*LE/GE DH\ TH\N
E)PISTOLH\N H(\N E)/PEMYE *FI/LIPPOS META\ TAU=TA. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.
$}1 �@$10[*BASILEU\S *MAKEDO/NWN *FI/LIPPOS *)AQHNAI/WN TH=| BOULH=| KAI\ TW=|
�DH/MW| XAI/REIN. I)/STE H(MA=S PARELHLUQO/TAS EI)/SW *PULW=N KAI\ TA\ �KATA\
TH\N *FWKI/DA U(F' E(AUTOU\S PEPOIHME/NOUS, KAI\ O(/SA ME\N E(KOUSI/WS
�PROSETI/QETO TW=N POLISMA/TWN, FROURA\S EI)SAGHOXO/TAS, TA\ DE\ MH\
�U(PAKOU/ONTA
KATA\ KRA/TOS LABO/NTES KAI\ E)CANDRAPODISA/MENOI KATE-�SKA/YAMEN. A)KOU/WN DE\
KAI\ U(MA=S PARASKEUA/ZESQAI BOHQEI=N AU)TOI=S �GE/GRAFA U(MI=N, I(/NA MH\ PLEI=ON
E)NOXLH=SQE PERI\ TOU/TWN: TOI=S ME\N �GA\R O(/LOIS OU)DE\N ME/TRIO/N MOI DOKEI=TE
POIEI=N, TH\N EI)RH/NHN SUNQE/MENOI �KAI\ O(MOI/WS A)NTIPARECA/GONTES, KAI\ TAU=TA
OU)DE\ SUMPERIEILHMME/NWN �TW=N *FWKE/WN E)N TAI=S KOINAI=S H(MW=N SUNQH/KAIS.
W(/STE E)A\N MH\ E)MME/-�NHTE TOI=S W(MOLOGHME/NOIS, OU)DE\N PROTERH/SETE E)/CW
TOU= E)FQAKE/NAI �A)DIKOU=NTES.]$ �@*)AKOU/EQ' W(S SAFW=S DHLOI= KAI\ DIORI/ZETAI
E)N TH=| PRO\S �U(MA=S E)PISTOLH=| PRO\S TOU\S AU(TOU= SUMMA/XOUS, O(/TI "3E)GW\
TAU=TA �PEPOI/HK' A)KO/NTWN *)AQHNAI/WN KAI\ LUPOUME/NWN, W(/ST' EI)/PER EU)=
�FRONEI=T', W)= *QHBAI=OI KAI\ *QETTALOI/, TOU/TOUS ME\N E)XQROU\S �U(POLH/YESQE,
E)MOI\ DE\ PISTEU/SETE,"3 OU) TOU/TOIS TOI=S R(H/MASIN �GRA/YAS, TAU=TA DE\
BOULO/MENOS DEIKNU/NAI. TOIGAROU=N E)K �TOU/TWN W)/|XET' E)KEI/NOUS LABW\N EI)S
TO\ MHD' O(TIOU=N PROORA=N �TW=N META\ TAU=TA MHD' AI)SQA/NESQAI, A)LL' E)A=SAI
PA/NTA TA\ @1 �PRA/GMAT' E)KEI=NON U(F' E(AUTW=| POIH/SASQAI: E)C W(=N TAI=S
PAROU/-�SAIS SUMFORAI=S OI( TALAI/PWROI KE/XRHNTAI. O( DE\ TAU/THS �TH=S PI/STEWS
AU)TW=| SUNERGO\S KAI\ SUNAGWNISTH\S KAI\ O( DEU=R' �A)PAGGEI/LAS TA\ YEUDH= KAI\
FENAKI/SAS U(MA=S, OU(=TO/S E)SQ' O( TA\ �*QHBAI/WN O)DURO/MENOS NU=N PA/QH KAI\
DIECIW\N W(S OI)KTRA/, KAI\ �TOU/TWN KAI\ TW=N E)N *FWKEU=SI KAKW=N KAI\ O(/S'
A)/LLA PEPO/NQASIN �OI( *(/ELLHNES A(PA/NTWN AU)TO\S W)\N AI)/TIOS. DH=LON GA\R
O(/TI SU\ ME\N �A)LGEI=S E)PI\ TOI=S SUMBEBHKO/SIN, *AI)SXI/NH, KAI\ TOU\S
*QHBAI/OUS �E)LEEI=S, KTH/MAT' E)/XWN E)N TH=| *BOIWTI/A| KAI\ GEWRGW=N TA\
E)KEI/NWN, �E)GW\ DE\ XAI/RW, O(\S EU)QU\S E)CH|TOU/MHN U(PO\ TOU= TAU=TA
PRA/CANTOS. �@*)ALLA\ GA\R E)MPE/PTWK' EI)S LO/GOUS, OU(\S AU)TI/KA MA=LLON I)/SWS
�A(RMO/SEI LE/GEIN. E)PA/NEIMI DH\ PA/LIN E)PI\ TA\S A)PODEI/CEIS, W(S �TA\
TOU/TWN A)DIKH/MATA TW=N NUNI\ PARO/NTWN PRAGMA/TWN GE/GON' �AI)/TIA. �@*)EPEIDH\
GA\R E)CHPA/THSQE ME\N U(MEI=S U(PO\ TOU= *FILI/PPOU DIA\ �TOU/TWN TW=N E)N TAI=S
PRESBEI/AIS MISQWSA/NTWN E(AUTOU\S KAI\ �OU)DE\N A)LHQE\S U(MI=N A)PAGGEILA/NTWN,
E)CHPA/THNTO D' OI( TALAI/-�PWROI *FWKEI=S KAI\ A)NH/|RHNQ' AI( PO/LEIS AU)TW=N,
TI/ E)GE/NETO; OI( �ME\N KATA/PTUSTOI *QETTALOI\ KAI\ A)NAI/SQHTOI *QHBAI=OI
FI/LON, �EU)ERGE/THN, SWTH=RA TO\N *FI/LIPPON H(GOU=NTO: PA/NT' E)KEI=NOS H)=N
�AU)TOI=S: OU)DE\ FWNH\N H)/KOUON EI)/ TIS A)/LLO TI BOU/LOITO LE/GEIN. �U(MEI=S
D' U(FORW/MENOI TA\ PEPRAGME/NA KAI\ DUSXERAI/NONTES H)/GETE �TH\N EI)RH/NHN
O(/MWS: OU) GA\R H)=N O(/ TI A)\N E)POIEI=TE. KAI\ OI( A)/LLOI �D' *(/ELLHNES,
O(MOI/WS U(MI=N PEFENAKISME/NOI KAI\ DIHMARTHKO/TES �W(=N H)/LPISAN, H)=GON TH\N
EI)RH/NHN A)/SMENOI, KAI\ AU)TOI\ TRO/PON �TIN' E)K POLLOU= POLEMOU/MENOI. O(/TE
GA\R PERIIW\N *FI/LIPPOS @1 �*)ILLURIOU\S KAI\ *TRIBALLOU/S, TINA\S DE\ KAI\ TW=N
*(ELLH/NWN �KATESTRE/FETO, KAI\ DUNA/MEIS POLLA\S KAI\ MEGA/LAS E)POIEI=Q' U(F'
�E(AUTW=|, KAI/ TINES TW=N E)K TW=N PO/LEWN E)PI\ TH=| TH=S EI)RH/NHS �E)COUSI/A|
BADI/ZONTES E)KEI=SE DIEFQEI/RONTO, W(=N EI(=S OU(=TOS H)=N, �TO/TE PA/NTES E)F'
OU(\S TAU=TA PARESKEUA/ZET' E)KEI=NOS E)POLE-�MOU=NTO. EI) DE\ MH\ H)|SQA/NONTO,
E(/TEROS LO/GOS OU(=TOS, OU) PRO\S �E)ME/. E)GW\ ME\N GA\R PROU)/LEGON KAI\
DIEMARTURO/MHN KAI\ PAR' �U(MI=N A)EI\ KAI\ O(/POI PEMFQEI/HN: AI( DE\ PO/LEIS
E)NO/SOUN, TW=N
�#########################################################�������������
�ME\N E)N TW=| POLITEU/ESQAI KAI\ PRA/TTEIN DWRODOKOU/NTWN KAI\ �DIAFQEIROME/NWN
E)PI\ XRH/MASI, TW=N D' I)DIWTW=N KAI\ POLLW=N �TA\ ME\N OU) PROORWME/NWN, TA\ DE\
TH=| KAQ' H(ME/RAN R(A|STW/NH| KAI\ �SXOLH=| DELEAZOME/NWN, KAI\ TOIOUTONI/ TI
PA/QOS PEPONQO/TWN �A(PA/NTWN, PLH\N OU)K E)F' E(AUTOU\S E(KA/STWN OI)OME/NWN TO\
DEINO\N �H(/CEIN KAI\ DIA\ TW=N E(TE/RWN KINDU/NWN TA\ E(AUTW=N A)SFALW=S
�SXH/SEIN O(/TAN BOU/LWNTAI. EI)=T', OI)=MAI, SUMBE/BHKE TOI=S ME\N �PLH/QESIN
A)NTI\ TH=S POLLH=S KAI\ A)KAI/ROU R(A|QUMI/AS TH\N E)LEU-�QERI/AN A)POLWLEKE/NAI,
TOI=S DE\ PROESTHKO/SI KAI\ TA)/LLA PLH\N �E(AUTOU\S OI)OME/NOIS PWLEI=N PRW/TOUS
E(AUTOU\S PEPRAKO/SIN AI)-�SQE/SQAI: A)NTI\ GA\R FI/LWN KAI\ CE/NWN A(\ TO/T'
W)NOMA/ZONTO �H(NI/K' E)DWRODO/KOUN, NU=N KO/LAKES KAI\ QEOI=S E)XQROI\ KAI\
TA)/LL' A(\ �PROSH/KEI PA/NT' A)KOU/OUSIN. OU)DEI\S GA/R, A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�TO\ TOU= PRODIDO/NTOS SUMFE/RON ZHTW=N XRH/MAT' A)NALI/SKEI, OU)D' �E)PEIDA\N
W(=N A)\N PRI/HTAI KU/RIOS GE/NHTAI TW=| PRODO/TH| SUMBOU/LW| �PERI\ TW=N LOIPW=N
E)/TI XRH=TAI: OU)DE\N GA\R A)\N H)=N EU)DAIMONE/STERON �PRODO/TOU. A)LL' OU)K
E)/STI TAU=TA: PO/QEN; POLLOU= GE KAI\ �DEI=. A)LL' E)PEIDA\N TW=N PRAGMA/TWN
E)GKRATH\S O( ZHTW=N A)/RXEIN �KATASTH=|, KAI\ TW=N TAU=T' A)PODOME/NWN DESPO/THS
E)STI/, TH\N DE\ �PONHRI/AN EI)DW\S TO/TE DH/, TO/TE KAI\ MISEI= KAI\ A)PISTEI=
KAI\ @1 �PROPHLAKI/ZEI. SKOPEI=TE DE/: KAI\ GA\R EI) PARELH/LUQ' O( TW=N
�PRAGMA/TWN KAIRO/S, O( TOU= G' EI)DE/NAI TA\ TOIAU=TA KAIRO\S A)EI\ �PA/RESTI
TOI=S EU)= FRONOU=SI. ME/XRI TOU/TOU *LASQE/NHS FI/LOS �W)NOMA/ZETO, E(/WS
PROU)/DWKEN *)/OLUNQON: ME/XRI TOU/TOU *TIMO/LAOS, �E(/WS A)PW/LESE *QH/BAS:
ME/XRI TOU/TOU *EU)/DIKOS KAI\ *SI=MOS O( �*LARISAI=OS, E(/WS *QETTALI/AN U(PO\
*FILI/PPW| E)POI/HSAN. EI)=T' �E)LAUNOME/NWN KAI\ U(BRIZOME/NWN KAI\ TI/ KAKO\N
OU)XI\ PASXO/NTWN �PA=S' H( OI)KOUME/NH MESTH\ GE/GONEN. TI/ D' *)ARI/STRATOS E)N
�*SIKUW=NI, KAI\ TI/ *PE/RILLOS E)N *MEGA/ROIS; OU)K A)PERRIMME/NOI; �E)C W(=N
KAI\ SAFE/STAT' A)/N TIS I)/DOI O(/TI O( MA/LISTA FULA/TTWN �TH\N AU(TOU= PATRI/DA
KAI\ PLEI=ST' A)NTILE/GWN TOU/TOIS, OU(=TOS U(MI=N, �*AI)SXI/NH, TOI=S PRODIDOU=SI
KAI\ MISQARNOU=SIN TO\ E)/XEIN E)F' O(/TW| �DWRODOKH/SETE PERIPOIEI=, KAI\ DIA\
TOU\S POLLOU\S TOUTWNI\ KAI\ �TOU\S A)NQISTAME/NOUS TOI=S U(METE/ROIS BOULH/MASIN
U(MEI=S E)STE\ �SW=|OI KAI\ E)/MMISQOI, E)PEI\ DIA/ G' U(MA=S AU)TOU\S PA/LAI A)\N
A)PW-�LW/LEITE. �@*KAI\ PERI\ ME\N TW=N TO/TE PRAXQE/NTWN E)/XWN E)/TI POLLA\
LE/GEIN, �KAI\ TAU=Q' H(GOU=MAI PLEI/W TW=N I(KANW=N EI)RH=SQAI. AI)/TIOS D'
�OU(=TOS, W(/SPER E(WLOKRASI/AN TINA/ MOU TH=S PONHRI/AS TH=S E(AUTOU= �KAI\ TW=N
A)DIKHMA/TWN KATASKEDA/SAS, H(\N A)NAGKAI=ON H)=N PRO\S �TOU\S NEWTE/ROUS TW=N
PEPRAGME/NWN A)POLU/SASQAI. PARHNW/-�XLHSQE D' I)/SWS OI( KAI\ PRI\N E)/M'
EI)PEI=N O(TIOU=N EI)DO/TES TH\N �TOU/TOU TO/TE MISQARNI/AN. KAI/TOI FILI/AN GE
KAI\ CENI/AN AU)TH\N �O)NOMA/ZEI, KAI\ NU=N EI)=PE/ POU LE/GWN "3O( TH\N
*)ALECA/NDROU CENI/AN �O)NEIDI/ZWN E)MOI/."3 E)GW/ SOI CENI/AN *)ALECA/NDROU;
PO/QEN LABO/NTI �H)\ PW=S A)CIWQE/NTI; OU)/TE *FILI/PPOU CE/NON OU)/T'
*)ALECA/NDROU �FI/LON EI)/POIM' A)\N E)GW/ SE, OU)X OU(/TW MAI/NOMAI, EI) MH\ KAI\
TOU\S @1 �QERISTA\S KAI\ TOU\S A)/LLO TI MISQOU= PRA/TTONTAS FI/LOUS KAI\
�CE/NOUS DEI= KALEI=N TW=N MISQWSAME/NWN. [A)LL' OU)K E)/STI TAU=TA: �PO/QEN;
POLLOU= GE KAI\ DEI=.] A)LLA\ MISQWTO\N E)GW/ SE *FILI/PPOU �PRO/TERON KAI\ NU=N
*)ALECA/NDROU KALW=, KAI\ OU(=TOI PA/NTES. EI) D' �A)PISTEI=S, E)RW/THSON
AU)TOU/S, MA=LLON D' E)GW\ TOU=Q' U(PE\R SOU= �POIH/SW. PO/TERON U(MI=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DOKEI= MISQWTO\S �*AI)SXI/NHS H)\ CE/NOS EI)=NAI
*)ALECA/NDROU; A)KOU/EIS A(\ LE/GOUSIN. �@*BOU/LOMAI TOI/NUN H)/DH KAI\ PERI\ TH=S
GRAFH=S AU)TH=S A)POLOGH/-�SASQAI KAI\ DIECELQEI=N TA\ PEPRAGME/N' E)MAUTW=|,
I(/NA KAI/PER �EI)DW\S *AI)SXI/NHS O(/MWS A)KOU/SH| DI' A(/ FHMI KAI\ TOU/TWN TW=N
�PROBEBOULEUME/NWN KAI\ POLLW=| MEIZO/NWN E)/TI TOU/TWN DWREIW=N �DI/KAIOS
EI)=NAI TUGXA/NEIN. KAI/ MOI LE/GE TH\N GRAFH\N AU)TH\N �LABW/N.
�@@@@@@@@{1$10*G*R*A*F*H.$}1 �@$10[*)EPI\ *XAIRW/NDOU A)/RXONTOS, E)LAFHBOLIW=NOS
E(/KTH| I(STAME/NOU, �*AI)SXI/NHS *)ATROMH/TOU *KOQWKI/DHS A)PH/NEGKE PRO\S TO\N
A)/RXONTA �PARANO/MWN KATA\ *KTHSIFW=NTOS TOU= *LEWSQE/NOUS *)ANAFLUSTI/OU,
�O(/TI E)/GRAYE PARA/NOMON YH/FISMA, W(S A)/RA DEI= STEFANW=SAI *DHMO-�SQE/NHN
*DHMOSQE/NOUS *PAIANIE/A XRUSW=| STEFA/NW|, KAI\ A)NAGOREU=SAI �E)N TW=| QEA/TRW|
*DIONUSI/OIS TOI=S MEGA/LOIS, TRAGW|DOI=S KAINOI=S, O(/TI �STEFANOI= O( DH=MOS
*DHMOSQE/NHN *DHMOSQE/NOUS *PAIANIE/A XRUSW=| �STEFA/NW| A)RETH=S E(/NEKA KAI\
EU)NOI/AS H(=S E)/XWN DIATELEI= EI)/S TE TOU\S �*(/ELLHNAS A(/PANTAS KAI\ TO\N
DH=MON TO\N *)AQHNAI/WN KAI\ A)NDRAGAQI/AS, �KAI\ DIO/TI DIATELEI= PRA/TTWN KAI\
LE/GWN TA\ BE/LTISTA TW=| DH/MW| KAI\ �PRO/QUMO/S E)STI POIEI=N O(/ TI A)\N
DU/NHTAI A)GAQO/N, PA/NTA TAU=TA YEUDH= �GRA/YAS KAI\ PARA/NOMA, TW=N NO/MWN OU)K
E)W/NTWN PRW=TON ME\N YEUDEI=S �GRAFA\S EI)S TA\ DHMO/SIA GRA/MMATA
KATABA/LLESQAI, EI)=TA TO\N �U(PEU/QUNON STEFANOU=N [1E)/STI DE\ *DHMOSQE/NHS
TEIXOPOIO\S KAI\ E)PI\ �TW=| QEWRIKW=| TETAGME/NOS]1, E)/TI DE\ MH\ A)NAGOREU/EIN
TO\N STE/FANON E)N �TW=| QEA/TRW| *DIONUSI/OIS TRAGW|DW=N TH=| KAINH=|, A)LL'
E)A\N ME\N H( BOULH\ �STEFANOI=, E)N TW=| BOULEUTHRI/W| A)NEIPEI=N, E)A\N DE\
H( PO/LIS, E)N PUKNI\ �TH=| E)KKLHSI/A|. TI/MHMA TA/LANTA PENTH/KONTA. KLH/TORES
*KHFI-�SOFW=N *KHFISOFW=NTOS *(RAMNOU/SIOS, *KLE/WN *KLE/WNOS *KOQWKI/-�DHS.]$ @1
�@*(\A ME\N DIW/KEI TOU= YHFI/SMATOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TAU=T' �E)STI/N.
E)GW\ D' A)P' AU)TW=N TOU/TWN PRW=TON OI)=MAI DH=LON U(MI=N �POIH/SEIN O(/TI
PA/NTA DIKAI/WS A)POLOGH/SOMAI: TH\N GA\R AU)TH\N �TOU/TW| POIHSA/MENOS TW=N
GEGRAMME/NWN TA/CIN PERI\ PA/NTWN E)RW= �KAQ' E(/KASTON E)FECH=S KAI\ OU)DE\N
E(KW\N PARALEI/YW. TOU= ME\N �OU)=N GRA/YAI PRA/TTONTA KAI\ LE/GONTA TA\
BE/LTISTA/ ME TW=| DH/MW| �DIATELEI=N KAI\ PRO/QUMON EI)=NAI POIEI=N O(/ TI A)\N
DU/NWMAI A)GAQO/N, �KAI\ E)PAINEI=N E)PI\ TOU/TOIS, E)N TOI=S PEPOLITEUME/NOIS
TH\N KRI/SIN �EI)=NAI NOMI/ZW: A)PO\ GA\R TOU/TWN E)CETAZOME/NWN EU(REQH/SETAI
�EI)/T' A)LHQH= PERI\ E)MOU= GE/GRAFE *KTHSIFW=N TAU=TA KAI\ PROSH/-�KONTA EI)/TE
KAI\ YEUDH=: TO\ DE\ MH\ PROSGRA/YANTA "3E)PEIDA\N �TA\S EU)QU/NAS DW=|"3
STEFANOU=N, KAI\ A)NEIPEI=N E)N TW=| QEA/TRW| TO\N �STE/FANON KELEU=SAI,
KOINWNEI=N ME\N H(GOU=MAI KAI\ TOU=TO TOI=S �PEPOLITEUME/NOIS, EI)/T' A)/CIO/S
EI)MI TOU= STEFA/NOU KAI\ TH=S �A)NARRH/SEWS TH=S E)N TOU/TOIS EI)/TE KAI\ MH/:
E)/TI ME/NTOI
KAI\ �TOU\S NO/MOUS DEIKTE/ON EI)=NAI/ MOI DOKEI=, KAQ' OU(\S TAU=TA GRA/FEIN
�E)CH=N TOU/TW|. OU(TWSI\ ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DIKAI/WS KAI\ �A(PLW=S
TH\N A)POLOGI/AN E)/GNWKA POIEI=SQAI, BADIOU=MAI D' E)P' �AU)/Q' A(\ PE/PRAKTAI/
MOI. KAI/ ME MHDEI\S A)PARTA=N U(POLA/BH| �TO\N LO/GON TH=S GRAFH=S, E)A\N EI)S
*(ELLHNIKA\S PRA/CEIS KAI\ �LO/GOUS E)MPE/SW: O( GA\R DIW/KWN TOU= YHFI/SMATOS TO\
LE/GEIN �KAI\ PRA/TTEIN TA\ A)/RISTA/ ME KAI\ GEGRAMME/NOS TAU=Q' W(S OU)K
�A)LHQH=, OU(=TO/S E)STIN O( TOU\S PERI\ A(PA/NTWN TW=N E)MOI\ PEPOLITEU-�ME/NWN
LO/GOUS OI)KEI/OUS KAI\ A)NAGKAI/OUS TH=| GRAFH=| PEPOIHKW/S. �EI)=TA KAI\ POLLW=N
PROAIRE/SEWN OU)SW=N TH=S POLITEI/AS TH\N PERI\ �TA\S *(ELLHNIKA\S PRA/CEIS
EI(LO/MHN E)GW/, W(/STE KAI\ TA\S A)PODEI/CEIS �E)K TOU/TWN DI/KAIO/S EI)MI
POIEI=SQAI. �@*(\A ME\N OU)=N PRO\ TOU= POLITEU/ESQAI KAI\ DHMHGOREI=N E)ME\
�PROU)/LABE KAI\ KATE/SXE *FI/LIPPOS, E)A/SW: OU)DE\N GA\R H(GOU=MAI �TOU/TWN
EI)=NAI PRO\S E)ME/: A(\ D' A)F' H(=S H(ME/RAS E)PI\ TAU=T' E)PE/STHN @1 �E)GW\
DIEKWLU/QH, TAU=T' A)NAMNH/SW KAI\ TOU/TWN U(FE/CW LO/GON, �TOSOU=TON U(PEIPW/N.
PLEONE/KTHM', A)/NDRES *)AQHNAI=OI, ME/G' �U(PH=RCE *FILI/PPW|. PARA\ GA\R TOI=S
*(/ELLHSIN, OU) TISI/N, A)LL' �A(/PASIN O(MOI/WS, FORA\N PRODOTW=N KAI\ DWRODO/KWN
KAI\ QEOI=S �E)XQRW=N A)NQRW/PWN SUNE/BH GENE/SQAI TOSAU/THN O(/SHN OU)DEI/S �PW
PRO/TERON ME/MNHTAI GEGONUI=AN: OU(\S SUNAGWNISTA\S KAI\ �SUNERGOU\S LABW\N KAI\
PRO/TERON KAKW=S TOU\S *(/ELLHNAS E)/XONTAS �PRO\S E(AUTOU\S KAI\ STASIASTIKW=S
E)/TI XEI=RON DIE/QHKE, TOU\S ME\N �E)CAPATW=N, TOI=S DE\ DIDOU/S, TOU\S DE\
PA/NTA TRO/PON DIAFQEI/RWN, �KAI\ DIE/STHSEN EI)S ME/RH POLLA/, E(NO\S TOU=
SUMFE/RONTOS A(/PASIN �####################�������������O)/NTOS,
KWLU/EIN E)KEI=NON ME/GAN GI/GNESQAI. E)N TOIAU/TH| DE\ �KATASTA/SEI KAI\ E)/T'
A)GNOI/A| TOU= SUNISTAME/NOU KAI\ FUOME/NOU �KAKOU= TW=N A(PA/NTWN *(ELLH/NWN
O)/NTWN, DEI= SKOPEI=N U(MA=S, �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TI/ PROSH=KON H)=N E(LE/SQAI
PRA/TTEIN KAI\ POIEI=N �TH\N PO/LIN, KAI\ TOU/TWN LO/GON PAR' E)MOU= LABEI=N:
O( GA\R E)NTAU=Q' �E(AUTO\N TA/CAS TH=S POLITEI/AS EI)/M' E)GW/. PO/TERON AU)TH\N
E)XRH=N, �*AI)SXI/NH, TO\ FRO/NHM' A)FEI=SAN KAI\ TH\N A)CI/AN TH\N AU(TH=S E)N
TH=| �*QETTALW=N KAI\ *DOLO/PWN TA/CEI SUGKATAKTA=SQAI *FILI/PPW| TH\N �TW=N
*(ELLH/NWN A)RXH\N KAI\ TA\ TW=N PROGO/NWN KALA\ KAI\ DI/KAI' �A)NAIREI=N; H)\
TOU=TO ME\N MH\ POIEI=N, DEINO\N GA\R W(S A)LHQW=S, A(\ �D' E(W/RA SUMBHSO/MENA,
EI) MHDEI\S KWLU/SEI, KAI\ PROH|SQA/NEQ', �W(S E)/OIKEN, E)K POLLOU=, TAU=TA
PERIIDEI=N GIGNO/MENA; A)LLA\ NU=N �E)/GWGE TO\N MA/LIST' E)PITIMW=NTA TOI=S
PEPRAGME/NOIS H(DE/WS A)\N �E)ROI/MHN, TH=S POI/AS MERI/DOS GENE/SQAI TH\N PO/LIN
E)BOU/LET' �A)/N, PO/TERON TH=S SUNAITI/AS TW=N SUMBEBHKO/TWN TOI=S *(/ELLHSI
�KAKW=N KAI\ AI)SXRW=N, H(=S A)\N *QETTALOU\S KAI\ TOU\S META\ TOU/TWN �EI)/POI
TIS, H)\ TH=S PERIEORAKUI/AS TAU=TA GIGNO/MENA E)PI\ TH=| TH=S �I)DI/AS
PLEONECI/AS E)LPI/DI, H(=S A)\N *)ARKA/DAS KAI\ *MESSHNI/OUS KAI\ �*)ARGEI/OUS
QEI/HMEN. A)LLA\ KAI\ TOU/TWN POLLOI/, MA=LLON DE\ �PA/NTES, XEI=RON H(MW=N
A)PHLLA/XASIN. KAI\ GA\R EI) ME\N W(S @1 �E)KRA/THSE *FI/LIPPOS W)/|XET' EU)QE/WS
A)PIW\N KAI\ META\ TAU=T' H)=GEN �H(SUXI/AN, MH/TE TW=N AU(TOU= SUMMA/XWN MH/TE
TW=N A)/LLWN *(EL-�LH/NWN MHDE/NA MHDE\N LUPH/SAS, H)=N A)/N TIS KATA\ TW=N
E)NANTIW-�QE/NTWN OI(=S E)/PRATTEN E)KEI=NOS ME/MYIS KAI\ KATHGORI/A: EI) D'
�O(MOI/WS A(PA/NTWN TO\ A)CI/WMA, TH\N H(GEMONI/AN, TH\N E)LEUQERI/AN
�PERIEI/LETO, MA=LLON DE\ KAI\ TA\S POLITEI/AS, O(/SWN E)DU/NATO, �PW=S OU)X
A(PA/NTWN E)NDOCO/TAQ' U(MEI=S E)BOULEU/SASQ' E)MOI\ �PEISQE/NTES; �@*)ALL'
E)KEI=S' E)PANE/RXOMAI. TI/ TH\N PO/LIN, *AI)SXI/NH, PROS-�H=KE POIEI=N A)RXH\N
KAI\ TURANNI/DA TW=N *(ELLH/NWN O(RW=SAN �E(AUTW=| KATASKEUAZO/MENON *FI/LIPPON;
H)\ TI/ TO\N SU/MBOULON �E)/DEI LE/GEIN H)\ GRA/FEIN TO\N *)AQH/NHSIN [1KAI\ GA\R
TOU=TO PLEI=STON �DIAFE/REI]1, O(\S SUNH/|DEIN ME\N E)K PANTO\S TOU= XRO/NOU
ME/XRI TH=S �H(ME/RAS A)F' H(=S AU)TO\S E)PI\ TO\ BH=M' A)NE/BHN, A)EI\ PERI\
PRWTEI/WN �KAI\ TIMH=S KAI\ DO/CHS A)GWNIZOME/NHN TH\N PATRI/DA, KAI\ PLEI/W KAI\
�XRH/MATA KAI\ SW/MAT' A)NHLWKUI=AN U(PE\R FILOTIMI/AS KAI\ TW=N �PA=SI
SUMFERO/NTWN H)\ TW=N A)/LLWN *(ELLH/NWN U(PE\R AU(TW=N �A)NHLW/KASIN E(/KASTOI,
E(W/RWN D' AU)TO\N TO\N *FI/LIPPON, PRO\S O(\N �H)=N H(MI=N O( A)GW/N, U(PE\R
A)RXH=S KAI\ DUNASTEI/AS TO\N O)FQALMO\N �E)KKEKOMME/NON, TH\N KLEI=N KATEAGO/TA,
TH\N XEI=RA, TO\ SKE/LOS �PEPHRWME/NON, PA=N O(/ TI BOULHQEI/H ME/ROS H( TU/XH
TOU= SW/MATOS �PARELE/SQAI, TOU=TO PROI+E/MENON, W(/STE TW=| LOIPW=| META\ TIMH=S
�KAI\ DO/CHS ZH=N; KAI\ MH\N OU)DE\ TOU=TO/ G' OU)DEI\S A)\N EI)PEI=N �TOLMH/SAI,
W(S TW=| ME\N E)N *PE/LLH| TRAFE/NTI, XWRI/W| A)DO/CW| TO/TE �G' O)/NTI KAI\
MIKRW=|, TOSAU/THN MEGALOYUXI/AN PROSH=KEN E)GGENE/-�SQAI W(/STE TH=S TW=N
*(ELLH/NWN A)RXH=S E)PIQUMH=SAI KAI\ TOU=T' EI)S �TO\N NOU=N E)MBALE/SQAI, U(MI=N
D' OU)=SIN *)AQHNAI/OIS KAI\ KATA\ TH\N �H(ME/RAN E(KA/STHN E)N PA=SI KAI\ LO/GOIS
KAI\ QEWRH/MASI TH=S TW=N @1 �PROGO/NWN A)RETH=S U(POMNH/MAQ' O(RW=SI TOSAU/THN
KAKI/AN U(PA/RCAI, �W(/STE TH=S E)LEUQERI/AS AU)TEPAGGE/LTOUS E)QELONTA\S
PARAXWRH=SAI �*FILI/PPW|. OU)D' A)\N EI(=S TAU=TA FH/SEIEN. LOIPO\N TOI/NUN H)=N
�KAI\ A)NAGKAI=ON A(/MA PA=SIN OI(=S E)KEI=NOS E)/PRATT' A)DIKW=N U(MA=S
�E)NANTIOU=SQAI DIKAI/WS. TOU=T' E)POIEI=TE ME\N U(MEI=S E)C A)RXH=S �EI)KO/TWS
KAI\ PROSHKO/NTWS, E)/GRAFON DE\ KAI\ SUNEBOU/LEUON KAI\ �E)GW\ KAQ' OU(\S
E)POLITEUO/MHN XRO/NOUS. O(MOLOGW=. A)LLA\ TI/ �E)XRH=N ME POIEI=N; H)/DH GA/R S'
E)RWTW= PA/NTA TA)/LL' A)FEI/S, �*)AMFI/POLIN, *PU/DNAN, *POTEI/DAIAN,
*(ALO/NNHSON: OU)DENO\S TOU/-�TWN ME/MNHMAI: *SE/RRION DE\ KAI\ *DORI/SKON KAI\
TH\N *PEPARH/QOU �PO/RQHSIN KAI\ O(/S' A)/LL' H( PO/LIS H)DIKEI=TO, OU)D' EI)
GE/GONEN OI)=DA. �KAI/TOI SU/ G' E)/FHSQA/ ME TAU=TA LE/GONT' EI)S E)/XQRAN
E)MBALEI=N �TOUTOUSI/, *EU)BOU/LOU KAI\ *)ARISTOFW=NTOS KAI\ *DIOPEI/QOUS �TW=N
PERI\ TOU/TWN YHFISMA/TWN O)/NTWN, OU)K E)MW=N, W)= LE/GWN �EU)XERW=S O(/ TI A)\N
BOULHQH=|S. OU)DE\ NU=N PERI\ TOU/TWN E)RW=. A)LL' �O( TH\N *EU)/BOIAN E)KEI=NOS
SFETERIZO/MENOS KAI\ KATASKEUA/ZWN �E)PITEI/XISM' E)PI\ TH\N *)ATTIKH/N, KAI\
*MEGA/ROIS E)PIXEIRW=N, �KAI\ KATALAMBA/NWN *)WREO/N, KAI\ KATASKA/PTWN *PORQMO/N,
KAI\ �KAQISTA\S E)N ME\N *)WREW=| *FILISTI/DHN TU/RANNON, E)N D' *)ERETRI/A|
�*KLEI/TARXON, KAI\ TO\N *(ELLH/SPONTON U(F' AU(TW=| POIOU/MENOS, KAI\
�*BUZA/NTION POLIORKW=N, KAI\ PO/LEIS *(ELLHNI/DAS TA\S ME\N A)NAIRW=N, �EI)S
TA\S DE\ TOU\S FUGA/DAS KATA/GWN, PO/TERON TAU=TA POIW=N �H)DI/KEI KAI\
PARESPO/NDEI KAI\ E)/LUE TH\N EI)RH/NHN H)\ OU)/; KAI\ �PO/TERON FANH=NAI/ TINA
TW=N *(ELLH/NWN TO\N TAU=TA KWLU/SONTA �[POIEI=N AU)TO\N] E)XRH=N, H)\ MH/; EI)
ME\N GA\R MH\ E)XRH=N, A)LLA\ TH\N �*MUSW=N LEI/AN KALOUME/NHN TH\N *(ELLA/D'
OU)=SAN O)FQH=NAI ZW/NTWN �KAI\ O)/NTWN *)AQHNAI/WN, PERIEI/RGASMAI ME\N E)GW\
PERI\ TOU/TWN �EI)PW/N, PERIEI/RGASTAI D' H( PO/LIS H( PEISQEI=S' E)MOI/, E)/STW
D' @1 �A)DIKH/MATA PA/NQ' A(\ PE/PRAKTAI KAI\ A(MARTH/MAT' E)MA/. EI) D' E)/DEI
�TINA\ TOU/TWN KWLUTH\N FANH=NAI, TI/N' A)/LLON H)\ TO\N *)AQHNAI/WN �DH=MON
PROSH=KE GENE/SQAI; TAU=TA TOI/NUN E)POLITEUO/MHN E)GW/, �KAI\ O(RW=N
KATADOULOU/MENON PA/NTAS A)NQRW/POUS E)KEI=NON H)NAN-�TIOU/MHN, KAI\ PROLE/GWN
KAI\ DIDA/SKWN MH\ PROI/+ESQAI DIETE/LOUN. �KAI\ MH\N TH\N EI)RH/NHN G' E)KEI=NOS
E)/LUSE TA\ PLOI=A LABW/N, OU)X �H( PO/LIS, *AI)SXI/NH. �@*FE/RE D' AU)TA\ TA\
YHFI/SMATA KAI\ TH\N E)PISTOLH\N TH\N TOU= �*FILI/PPOU, KAI\ LE/G' E)FECH=S: A)PO\
GA\R TOU/TWN TI/S TI/NOS AI)/TIO/S �E)STI GENH/SETAI FANERO/N.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*)EPI\ A)/RXONTOS *NEOKLE/OUS, MHNO\S
BOHDROMIW=NOS, E)KKLHSI/A �SU/GKLHTOS U(PO\ STRATHGW=N, *EU)/BOULOS *MNHSIQE/OU
*KO/PRIOS EI)=PEN: �E)PEIDH\ PROSH/GGEILAN OI( STRATHGOI\ E)N TH=| E)KKLHSI/A| W(S
A)/RA *LEWDA/-�MANTA TO\N NAU/ARXON KAI\ TA\ MET' AU)TOU= A)POSTALE/NTA SKA/FH
�EI)/KOSI E)PI\ TH\N TOU= SI/TOU PARAPOMPH\N EI)S *(ELLH/SPONTON O( PARA\
�*FILI/PPOU STRATHGO\S *)AMU/NTAS KATAGH/OXEN EI)S *MAKEDONI/AN KAI\ E)N
�FULAKH=| E)/XEI, E)PIMELHQH=NAI TOU\S PRUTA/NEIS KAI\ TOU\S STRATHGOU\S �O(/PWS
H( BOULH\ SUNAXQH=| KAI\ AI(REQW=SI PRE/SBEIS PRO\S *FI/LIPPON, �OI(\
PARAGENO/MENOI DIALE/CONTAI PRO\S AU)TO\N PERI\ TOU= A)FEQH=NAI TO\N �NAU/ARXON
KAI\ TA\ PLOI=A KAI\ TOU\S STRATIW/TAS, KAI\ EI) ME\N DI' A)/GNOIAN �TAU=TA
PEPOI/HKEN O( *)AMU/NTAS, O(/TI OU) MEMYIMOIREI= O( DH=MOS OU)DE/N: �EI) DE/ TI
PLHMMELOU=NTA PARA\ TA\ E)PESTALME/NA LABW/N, O(/TI E)PISKEYA/-�MENOI *)AQHNAI=OI
E)PITIMH/SOUSI KATA\ TH\N TH=S O)LIGWRI/AS A)CI/AN: EI) DE\ �MHDE/TERON TOU/TWN
E)STI/N, A)LL' I)DI/A| A)GNWMONOU=SIN H)\ O( A)POSTEI/LAS �H)\ O( A)PESTALME/NOS,
KAI\ TOU=TO LE/GEIN, I(/NA AI)SQANO/MENOS O( DH=MOS �BOULEU/SHTAI TI/ DEI=
POIEI=N.]$ �@*TOU=TO ME\N TOI/NUN TO\ YH/FISM' *EU)/BOULOS E)/GRAYEN, OU)K
�E)GW/, TO\ D' E)FECH=S *)ARISTOFW=N, EI)=Q' *(HGH/SIPPOS, EI)=T' *)ARI-
@1�STOFW=N PA/LIN, EI)=TA *FILOKRA/THS, EI)=TA *KHFISOFW=N, EI)=TA �PA/NTES:
E)GW\ D' OU)DE\N PERI\ TOU/TWN. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A.$}1
�@$10[*)EPI\ *NEOKLE/OUS A)/RXONTOS, BOHDROMIW=NOS E(/NH| KAI\ NE/A|, BOULH=S
�GNW/MH, PRUTA/NEIS KAI\ STRATHGOI\ E)XRHMA/TISAN TA\ E)K TH=S E)KKLHSI/AS
�A)NENEGKO/NTES, O(/TI E)/DOCE TW=| DH/MW| PRE/SBEIS E(LE/SQAI PRO\S *FI/LIPPON
�PERI\ TH=S TW=N PLOI/WN A)NAKOMIDH=S KAI\ E)NTOLA\S DOU=NAI KATA\ TA\ E)K �TH=S
E)KKLHSI/AS YHFI/SMATA. KAI\ EI(/LONTO TOU/SDE, *KHFISOFW=NTA �*KLE/WNOS
*)ANAFLU/STION, *DHMO/KRITON *DHMOFW=NTOS *)ANAGURA/SION, �*POLU/KRITON
*)APHMA/NTOU *KOQWKI/DHN. PRUTANEI/A FULH=S *(IPPO-�QWNTI/DOS, *)ARISTOFW=N
*KOLLUTEU\S PRO/EDROS EI)=PEN.]$ �@*(/WSPER TOI/NUN E)GW\ TAU=TA DEIKNU/W TA\
YHFI/SMATA, OU(/TW �KAI\ SU\ DEI=CON, *AI)SXI/NH, O(POI=ON E)GW\ GRA/YAS YH/FISMA
AI)/TIO/S �EI)MI TOU= POLE/MOU. A)LL' OU)K A)\N E)/XOIS: EI) GA\R EI)=XES, OU)DE\N
�A)\N AU)TOU= PRO/TERON NUNI\ PARE/SXOU. KAI\ MH\N OU)D' O( *FI/LIPPOS
�################################################������������OU)DE\N��
AI)TIA=TAI E)/M' U(PE\R TOU= POLE/MOU, E(TE/ROIS E)GKALW=N. *LE/GE �D' AU)TH\N
TH\N E)PISTOLH\N TH\N TOU= *FILI/PPOU. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1
�@$10[*BASILEU\S *MAKEDO/NWN *FI/LIPPOS *)AQHNAI/WN TH=| BOULH=| KAI\ TW=|
�DH/MW| XAI/REIN. PARAGENO/MENOI PRO\S E)ME\ OI( PAR' U(MW=N PRESBEUTAI/,
�*KHFISOFW=N KAI\ *DHMO/KRITOS KAI\ *POLU/KRITOS, DIELE/GONTO PERI\ TH=S �TW=N
PLOI/WN A)FE/SEWS W(=N E)NAUA/RXEI *LEWDA/MAS. KAQ' O(/LOU ME\N �OU)=N E)/MOIGE
FAI/NESQE E)N MEGA/LH| EU)HQEI/A| E)/SESQAI, EI) OI)/ESQ' E)ME\ �LANQA/NEIN O(/TI
E)CAPESTA/LH TAU=TA TA\ PLOI=A PRO/FASIN ME\N W(S TO\N �SI=TON PARAPE/MYONTA E)K
TOU= *(ELLHSPO/NTOU EI)S *LH=MNON, BOHQH/-�SONTA DE\ *SHLUMBRIANOI=S TOI=S U(P'
E)MOU= ME\N POLIORKOUME/NOIS, OU) �SUMPERIEILHMME/NOIS DE\ E)N TAI=S TH=S FILI/AS
KOINH=| KEIME/NAIS H(MI=N �SUNQH/KAIS. KAI\ TAU=TA SUNETA/XQH TW=| NAUA/RXW|
A)/NEU ME\N TOU= @1 �DH/MOU TOU= *)AQHNAI/WN, U(PO\ DE/ TINWN A)RXO/NTWN KAI\
E(TE/RWN I)DIWTW=N �ME\N NU=N O)/NTWN, E)K PANTO\S DE\ TRO/POU BOULOME/NWN TO\N
DH=MON A)NTI\ �TH=S NU=N U(PARXOU/SHS PRO\S E)ME\ FILI/AS TO\N PO/LEMON
A)NALABEI=N, �POLLW=| MA=LLON FILOTIMOUME/NWN TOU=TO SUNTETELE/SQAI H)\ TOI=S
�*SHLUMBRIANOI=S BOHQH=SAI. KAI\ U(POLAMBA/NOUSIN AU(TOI=S TO\ �TOIOU=TO
PRO/SODON E)/SESQAI: OU) ME/NTOI MOI DOKEI= TOU=TO XRH/SIMON �U(PA/RXEIN OU)/Q'
U(MI=N OU)/T' E)MOI/. DIO/PER TA/ TE NU=N KATAXQE/NTA �PLOI=A PRO\S H(MA=S
A)FI/HMI U(MI=N, KAI\ TOU= LOIPOU=, E)A\N BOU/LHSQE �MH\ E)PITRE/PEIN TOI=S
PROESTHKO/SIN U(MW=N KAKOH/QWS POLITEU/ESQAI, �A)LL' E)PITIMA=TE, PEIRA/SOMAI
KA)GW\ DIAFULA/TTEIN TH\N EI)RH/NHN. �EU)TUXEI=TE.]$ �@*)ENTAU=Q' OU)DAMOU=
*DHMOSQE/NHN GE/GRAFEN, OU)D' AI)TI/AN �OU)DEMI/AN KAT' E)MOU=. TI/ POT' OU)=N
TOI=S A)/LLOIS E)GKALW=N TW=N �E)MOI\ PEPRAGME/NWN OU)XI\ ME/MNHTAI; O(/TI TW=N
A)DIKHMA/TWN A)\N �E)ME/MNHTO TW=N AU(TOU=[, EI)/ TI PERI\ E)MOU= GE/GRAFEN]:
TOU/TWN �GA\R EI)XO/MHN E)GW\ KAI\ TOU/TOIS H)NANTIOU/MHN. KAI\ PRW=TON �ME\N
TH\N EI)S *PELOPO/NNHSON PRESBEI/AN E)/GRAYA, O(/TE PRW=TON �E)KEI=NOS EI)S
*PELOPO/NNHSON PAREDU/ETO, EI)=TA TH\N EI)S *EU)/BOIAN, �H(NI/K' *EU)BOI/AS
H(/PTETO, EI)=TA TH\N E)P' *)WREO\N E)/CODON, OU)KE/TI �PRESBEI/AN, KAI\ TH\N EI)S
*)ERE/TRIAN, E)PEIDH\ TURA/NNOUS E)KEI=NOS �E)N TAU/TAIS TAI=S PO/LESIN
KATE/STHSEN. META\ TAU=TA DE\ TOU\S �A)POSTO/LOUS A(/PANTAS A)PE/STEILA, KAQ'
OU(\S *XERRO/NHSOS E)SW/QH �KAI\ *BUZA/NTION KAI\ PA/NTES OI( SU/MMAXOI. E)C W(=N
U(MI=N ME\N �TA\ KA/LLISTA, E)/PAINOI, DO/CAI, TIMAI/, STE/FANOI, XA/RITES PARA\
�TW=N EU)= PEPONQO/TWN U(PH=RXON: TW=N D' A)DIKOUME/NWN TOI=S ME\N �U(MI=N TO/TE
PEISQEI=SIN H( SWTHRI/A PERIEGE/NETO, TOI=S D' O)LIGW-�RH/SASI TO\ POLLA/KIS W(=N
U(MEI=S PROEI/PATE MEMNH=SQAI, KAI\ �NOMI/ZEIN U(MA=S MH\ MO/NON EU)/NOUS
E(AUTOI=S, A)LLA\ KAI\ FRONI/MOUS �A)NQRW/POUS KAI\ MA/NTEIS EI)=NAI: PA/NTA GA\R
E)KBE/BHX' A(\ PROEI/-�PATE. KAI\ MH\N O(/TI POLLA\ ME\N A)\N XRH/MAT' E)/DWKE
*FILI-�STI/DHS W(/ST' E)/XEIN *)WREO/N, POLLA\ DE\ *KLEI/TARXOS W(/ST' E)/XEIN @1
�*)ERE/TRIAN, POLLA\ D' AU)TO\S O( *FI/LIPPOS W(/STE TAU=Q' U(PA/RXEIN �E)F'
U(MA=S AU)TW=|, KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN MHDE\N E)CELE/GXESQAI �MHD' A(\ POIW=N
H)DI/KEI MHDE/N' E)CETA/ZEIN PANTAXOU=, OU)DEI\S �A)GNOEI=, KAI\ PA/NTWN H(/KISTA
SU/: OI( GA\R PARA\ TOU= *KLEITA/RXOU �KAI\ TOU= *FILISTI/DOU TO/TE PRE/SBEIS
DEU=R' A)FIKNOU/MENOI PARA\ �SOI\ KATE/LUON, *AI)SXI/NH, KAI\ SU\ PROU)CE/NEIS
AU)TW=N: OU(\S H( �ME\N PO/LIS W(S E)XQROU\S KAI\ OU)/TE DI/KAI' OU)/TE
SUMFE/RONTA �LE/GONTAS A)PH/LASE, SOI\ D' H)=SAN FI/LOI. OU) TOI/NUN E)PRA/XQH
�TOU/TWN OU)DE/N, W)= BLASFHMW=N PERI\ E)MOU= KAI\ LE/GWN W(S SIWPW= �ME\N
LABW/N, BOW= D' A)NALW/SAS. A)LL' OU) SU/, A)LLA\ BOA=|S �ME\N E)/XWN, PAU/SEI D'
OU)DE/POT' E)A\N MH/ S' OU(=TOI PAU/SWSIN �A)TIMW/SANTES TH/MERON. STEFANWSA/NTWN
TOI/NUN U(MW=N E)/M' �E)PI\ TOU/TOIS TO/TE, KAI\ GRA/YANTOS *)ARISTONI/KOU TA\S
AU)TA\S �SULLABA\S A(/SPER OU(TOSI\ *KTHSIFW=N NU=N GE/GRAFE, KAI\ A)NAR-
�RHQE/NTOS E)N TW=| QEA/TRW| TOU= STEFA/NOU, KAI\ DEUTE/ROU KHRU/-�GMATOS H)/DH
MOI TOU/TOU GIGNOME/NOU, OU)/T' A)NTEI=PEN *AI)SXI/NHS �PARW\N OU)/TE TO\N
EI)PO/NT' E)GRA/YATO. *KAI/ MOI LE/GE KAI\ TOU=TO �TO\ YH/FISMA LABW/N.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*)EPI\ *XAIRW/NDOU *(HGH/MONOS A)/RXONTOS,
GAMHLIW=NOS E(/KTH| �A)PIO/NTOS, FULH=S PRUTANEUOU/SHS *LEONTI/DOS, *)ARISTO/NIKOS
*FREA/R-�RIOS EI)=PEN: E)PEIDH\ *DHMOSQE/NHS *DHMOSQE/NOUS *PAIANIEU\S POLLA\S
�KAI\ MEGA/LAS XREI/AS PARE/SXHTAI TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN, KAI\ �POLLOI=S
TW=N SUMMA/XWN KAI\ PRO/TERON KAI\ E)N TW=| PARO/NTI KAIRW=| �BEBOH/QHKE DIA\ TW=N
YHFISMA/TWN, KAI/ TINAS TW=N E)N TH=| *EU)BOI/A| �PO/LEWN H)LEUQE/RWKE, KAI\
DIATELEI= EU)/NOUS W)\N TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN, �KAI\ LE/GEI KAI\ PRA/TTEI
O(/ TI A)\N DU/NHTAI A)GAQO\N U(PE/R TE AU)TW=N �*)AQHNAI/WN KAI\ TW=N A)/LLWN
*(ELLH/NWN, DEDO/XQAI TH=| BOULH=| KAI\ �TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN E)PAINE/SAI
*DHMOSQE/NHN *DHMOSQE/NOUS �*PAIANIE/A KAI\ STEFANW=SAI XRUSW=| STEFA/NW|, KAI\
A)NAGOREU=SAI @1 �TO\N STE/FANON E)N TW=| QEA/TRW|, *DIONUSI/OIS, TRAGW|DOI=S
KAINOI=S, �TH=S DE\ A)NAGOREU/SEWS TOU= STEFA/NOU E)PIMELHQH=NAI TH\N PRU-
�TANEU/OUSAN FULH\N KAI\ TO\N A)GWNOQE/THN. EI)=PEN *)ARISTO/NIKOS �*FREA/RRIOS.]
$ �@*)/ESTIN OU)=N O(/STIS U(MW=N OI)=DE/ TIN' AI)SXU/NHN TH=| PO/LEI �SUMBA=SAN
DIA\ TOU=TO TO\ YH/FISMA H)\ XLEUASMO\N H)\ GE/LWTA, �A(\ NU=N OU(=TOS E)/FH
SUMBH/SESQAI, A)\N E)GW\ STEFANW=MAI; KAI\ �MH\N O(/TAN H)=| NE/A KAI\ GNW/RIMA
PA=SI TA\ PRA/GMATA, E)A/N TE �KALW=S E)/XH|, XA/RITOS TUGXA/NEI, E)A/N Q' W(S
E(TE/RWS, TIMWRI/AS. �FAI/NOMAI TOI/NUN E)GW\ XA/RITOS TETUXHKW\S TO/TE, KAI\ OU)
�ME/MYEWS OU)DE\ TIMWRI/AS. �@*OU)KOU=N ME/XRI ME\N TW=N XRO/NWN E)KEI/NWN, E)N
OI(=S TAU=T' �E)PRA/XQH, PA/NT' A)NWMOLO/GHMAI TA\ A)/RISTA PRA/TTEIN TH=|
�PO/LEI, TW=| NIKA=N, O(/T' E)BOULEU/ESQE, LE/GWN KAI\ GRA/FWN, TW=|
�KATAPRAXQH=NAI TA\ GRAFE/NTA, KAI\ STEFA/NOUS E)C AU)TW=N TH=| �PO/LEI KAI\
E)MOI\ KAI\ PA=SIN GENE/SQAI, TW=| QUSI/AS TOI=S QEOI=S �KAI\ PROSO/DOUS W(S
A)GAQW=N TOU/TWN O)/NTWN U(MA=S PEPOIH=SQAI. �@*)EPEIDH\ TOI/NUN E)K TH=S
*EU)BOI/AS O( *FI/LIPPOS U(F' U(MW=N �E)CHLA/QH TOI=S [ME\N] O(/PLOIS, TH=| DE\
POLITEI/A| KAI\ TOI=S YHFI/-�SMASI, KA)\N DIARRAGW=SI/ TINES TOU/TWN, U(P' E)MOU=,
E(/TERON KATA\ �TH=S PO/LEWS E)PITEIXISMO\N E)ZH/TEI. O(RW=N D' O(/TI SI/TW|
PA/NTWN �A)NQRW/PWN PLEI/STW| XRW/MEQ' E)PEISA/KTW|, BOULO/MENOS TH=S
�SITOPOMPI/AS KU/RIOS GENE/SQAI, PARELQW\N E)PI\ *QRA/|KHS *BUZAN-�TI/OUS
SUMMA/XOUS O)/NTAS AU(TW=| TO\ ME\N PRW=TON H)CI/OU SUM-�POLEMEI=N TO\N PRO\S
U(MA=S PO/LEMON, W(S D' OU)K H)/QELON OU)D' �E)PI\ TOU/TOIS E)/FASAN TH\N
SUMMAXI/AN PEPOIH=SQAI, LE/GONTES �A)LHQH=, XA/RAKA BALO/MENOS PRO\S TH=| PO/LEI
KAI\ MHXANH/MAT' @1 �E)PISTH/SAS E)POLIO/RKEI. TOU/TWN DE\ GIGNOME/NWN O(/ TI ME\N
�PROSH=KE POIEI=N U(MA=S, OU)K E)PERWTH/SW: DH=LON GA/R E)STIN �A(/PASIN. A)LLA\
TI/S H)=N O( BOHQH/SAS TOI=S *BUZANTI/OIS KAI\ �SW/SAS AU)TOU/S; TI/S O( KWLU/SAS
TO\N *(ELLH/SPONTON A)LLO-�TRIWQH=NAI KAT' E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS; U(MEI=S,
A)/NDRES *)AQHNAI=OI. �TO\ D' U(MEI=S O(/TAN LE/GW, TH\N PO/LIN LE/GW. TI/S D'
O( TH=| PO/LEI �LE/GWN KAI\ GRA/FWN KAI\ PRA/TTWN KAI\ A(PLW=S E(AUTO\N EI)S TA\
�PRA/GMAT' A)FEIDW=S DOU/S; E)GW/. A)LLA\ MH\N H(LI/KA TAU=T' �W)FE/LHSEN
A(/PANTAS, OU)KE/T' E)K TOU= LO/GOU DEI= MAQEI=N, A)LL' �E)/RGW| PEPEI/RASQE:
O( GA\R TO/T' E)NSTA\S PO/LEMOS A)/NEU TOU= �KALH\N DO/CAN E)NEGKEI=N E)N PA=SI
TOI=S KATA\ TO\N BI/ON A)FQONW-�TE/ROIS KAI\ EU)WNOTE/ROIS DIH=GEN U(MA=S TH=S
NU=N EI)RH/NHS, H(\N �OU(=TOI KATA\ TH=S PATRI/DOS THROU=SIN OI( XRHSTOI/, E)PI\
TAI=S MEL-�LOU/SAIS E)LPI/SIN, W(=N DIAMA/RTOIEN, KAI\ META/SXOIEN W(=N U(MEI=S
�OI( TA\ BE/LTISTA BOULO/MENOI TOU\S QEOU\S AI)TEI=TE, MH\ METADOI=EN �U(MI=N
W(=N AU)TOI\ PROH/|RHNTAI. *LE/GE D' AU)TOI=S KAI\ TOU\S TW=N �*BUZANTI/WN
STEFA/NOUS KAI\ TOU\S TW=N *PERINQI/WN, OI(=S E)STE-�FA/NOUN E)K TOU/TWN TH\N
PO/LIN. �@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A *B*U*Z*A*N*T*I*W*N.$}1 �@$10[*)EPI\
I(EROMNA/MONOS *BOSPORI/XW *DAMA/GHTOS E)N TA=| A(LI/A| E)/LECEN, �E)K TA=S BWLA=S
LABW\N R(H/TRAN: E)PEIDH\ O( DA=MOS O( *)AQANAI/WN E)/N �TE TOI=S PROGENAME/NOIS
KAIROI=S EU)NOE/WN DIATELEI= *BUZANTI/OIS KAI\
�##################################################������������‫ڄ‬TOI=S
SUMMA/XOIS KAI\ SUGGENE/SI *PERINQI/OIS KAI\ POLLA\S KAI\ MEGA/LAS �XREI/AS
PARE/SXHTAI, E)/N TE TW=| PARESTAKO/TI KAIRW=| *FILI/PPW TW= �*MAKEDO/NOS
E)PISTRATEU/SANTOS E)PI\ TA\N XW/RAN KAI\ TA\N PO/LIN E)P' �A)NASTA/SEI
*BUZANTI/WN KAI\ *PERINQI/WN KAI\ TA\N XW/RAN DAI/ONTOS KAI\ �DENDROKOPE/ONTOS,
BOAQH/SAS PLOI/OIS E(KATO\N KAI\ EI)/KOSI KAI\ SI/TW| @1 �KAI\ BE/LESI KAI\
O(PLI/TAIS E)CEI/LETO A(ME\ E)K TW=N MEGA/LWN KINDU/NWN �KAI\ A)POKATE/STASE TA\N
PA/TRION POLITEI/AN KAI\ TW\S NO/MWS KAI\ TW\S �TA/FWS, DEDO/XQAI TW=| DA/MW| TW=|
*BUZANTI/WN KAI\ *PERINQI/WN *)AQANAI/OIS �DO/MEN E)PIGAMI/AN, POLITEI/AN,
E)/GKTASIN GA=S KAI\ OI)KIA=N, PROEDRI/AN �E)N TOI=S A)GW=SI, PO/QODON POTI\ TA\N
BWLA\N KAI\ TO\N DA=MON PRA/TOIS �PEDA\ TA\ I(ERA/, KAI\ TOI=S KATOIKEI=N
E)QE/LOUSI TA\N PO/LIN A)LEITOURGH/-�TOIS H)=MEN PASA=N TA=N LEITOURGIA=N: STA=SAI
DE\ KAI\ EI)KO/NAS TREI=S �E(KKAIDEKAPA/XEIS E)N TW=| *BOSPOREI/W|, STEFANOU/MENON
TO\N DA=MON TO\N �*)AQANAI/WN U(PO\ TW= DA/MW TW= *BUZANTI/WN KAI\ *PERINQI/WN:
A)POSTEI=LAI �DE\ KAI\ QEARI/AS E)S TA\S E)N TA=| *(ELLA/DI PANAGU/RIAS, *)/ISQMIA
KAI\ �*NE/MEA KAI\ *)OLU/MPIA KAI\ *PU/QIA, KAI\ A)NAKARU=CAI TW\S STEFA/NWS
�OI(=S E)STEFA/NWTAI O( DA=MOS O( *)AQANAI/WN U(F' A(ME/WN, O(/PWS E)PISTE/WNTAI
�OI( *(/ELLANES TA/N TE *)AQANAI/WN A)RETA\N KAI\ TA\N *BUZANTI/WN KAI\
�*PERINQI/WN EU)XARISTI/AN.]$ �@*LE/GE KAI\ TOU\S PARA\ TW=N E)N *XERRONH/SW|
STEFA/NOUS. �@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A *X*E*R*R*O*N*H*S*I*T*W*N.$}1
�@$10[*XERRONHSITW=N OI( KATOIKOU=NTES *SHSTO/N, *)ELAIOU=NTA, *MA/DUTON,
�*)ALWPEKO/NNHSON, STEFANOU=SIN *)AQHNAI/WN TH\N BOULH\N KAI\ TO\N �DH=MON
XRUSW=| STEFA/NW| A)PO\ TALA/NTWN E(CH/KONTA, KAI\ *XA/RITOS �BWMO\N I(DRU/ONTAI
KAI\ *DH/MOU
*)AQHNAI/WN, O(/TI PA/NTWN [2TW=N]2 MEGI/STWN �A)GAQW=N PARAI/TIOS GE/GONE
*XERRONHSI/TAIS, E)CELO/MENOS E)K TH=S �*FILI/PPOU KAI\ A)PODOU\S TA\S PATRI/DAS,
TOU\S NO/MOUS, TH\N E)LEUQERI/AN, �TA\ I(ERA/. KAI\ E)N TW=| META\ TAU=TA AI)W=NI
PANTI\ OU)K E)LLEI/YEI EU)XARI-�STW=N KAI\ POIW=N O(/ TI A)\N DU/NHTAI A)GAQO/N.
TAU=TA E)YHFI/SANTO E)N TW=| �KOINW=| BOULEUTHRI/W|.]$ @1 �@*OU)KOU=N OU) MO/NON
TO\ *XERRO/NHSON KAI\ *BUZA/NTION SW=SAI, �OU)DE\ TO\ KWLU=SAI TO\N *(ELLH/SPONTON
U(PO\ *FILI/PPW| GENE/SQAI �TO/TE, OU)DE\ TO\ TIMA=SQAI TH\N PO/LIN E)K TOU/TWN H(
PROAI/RESIS �H( E)MH\ KAI\ H( POLITEI/A DIEPRA/CATO, A)LLA\ KAI\ PA=SIN E)/DEICEN
�A)NQRW/POIS TH/N TE TH=S PO/LEWS KALOKAGAQI/AN KAI\ TH\N *FI-�LI/PPOU KAKI/AN.
O( ME\N GA\R SU/MMAXOS W)\N TOI=S *BUZANTI/OIS �POLIORKW=N AU)TOU\S E(WRA=Q' U(PO\
PA/NTWN, OU(= TI/ GE/NOIT' A)\N �AI)/SXION H)\ MIARW/TERON; U(MEI=S D', OI( KAI\
MEMYA/MENOI POLLA\ �KAI\ DI/KAI' A)\N E)KEI/NOIS EI)KO/TWS PERI\ W(=N
H)GNWMONH/KESAN EI)S �U(MA=S E)N TOI=S E)/MPROSQEN XRO/NOIS, OU) MO/NON OU)
MNHSIKA-�KOU=NTES OU)DE\ PROI+E/MENOI TOU\S A)DIKOUME/NOUS A)LLA\ KAI\ SW/|-
�ZONTES E)FAI/NESQE, E)C W(=N DO/CAN, EU)/NOIAN PARA\ PA/NTWN �E)KTA=SQE. KAI\
MH\N O(/TI ME\N POLLOU\S E)STEFANW/KAT' H)/DH TW=N �POLITEUOME/NWN A(/PANTES
I)/SASI: DI' O(/NTINA D' A)/LLON H( PO/LIS �E)STEFA/NWTAI, SU/MBOULON LE/GW KAI\
R(H/TORA, PLH\N DI' E)ME/, �OU)D' A)\N EI(=S EI)PEI=N E)/XOI. �@*(/INA TOI/NUN
KAI\ TA\S BLASFHMI/AS A(\S KATA\ TW=N *EU)BOE/WN �KAI\ TW=N *BUZANTI/WN
E)POIH/SATO, EI)/ TI DUSXERE\S AU)TOI=S E)PE/-�PRAKTO PRO\S U(MA=S U(POMIMNH/|
SKWN, SUKOFANTI/AS OU)/SAS E)PI-�DEI/CW MH\ MO/NON TW=| YEUDEI=S EI)=NAI [1TOU=TO
ME\N GA\R U(PA/RXEIN �U(MA=S EI)DO/TAS H(GOU=MAI]1, A)LLA\ KAI\ TW=|, EI) TA\
MA/LIST' H)=SAN �A)LHQEI=S, OU(/TWS W(S E)GW\ KE/XRHMAI TOI=S PRA/GMASI SUMFE/REIN
�XRH/SASQAI, E(\N H)\ DU/O BOU/LOMAI TW=N KAQ' U(MA=S PEPRAGME/NWN �KALW=N TH=|
PO/LEI DIECELQEI=N, KAI\ TAU=T' E)N BRAXE/SI: KAI\ GA\R �A)/NDR' I)DI/A| KAI\
PO/LIN KOINH=| PRO\S TA\ KA/LLISTA TW=N U(PAR-�XO/NTWN A)EI\ DEI= PEIRA=SQAI TA\
LOIPA\ PRA/TTEIN. U(MEI=S TOI/NUN, �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *LAKEDAIMONI/WN GH=S
KAI\ QALA/TTHS A)RXO/N-�TWN KAI\ TA\ KU/KLW| TH=S *)ATTIKH=S KATEXO/NTWN
A(RMOSTAI=S KAI\ �FROURAI=S, *EU)/BOIAN, *TA/NAGRAN, TH\N *BOIWTI/AN A(/PASAN,
*ME/-�GARA, *AI)/GINAN, *KE/W, TA\S A)/LLAS NH/SOUS, OU) NAU=S, OU) TEI/XH @1
�TH=S PO/LEWS TO/TE KEKTHME/NHS, E)CH/LQET' EI)S *(ALI/ARTON KAI\ �PA/LIN OU)
POLLAI=S H(ME/RAIS U(/STERON EI)S *KO/RINQON, TW=N TO/T' �*)AQHNAI/WN PO/LL' A)\N
E)XO/NTWN MNHSIKAKH=SAI KAI\ *KORINQI/OIS �KAI\ *QHBAI/OIS TW=N PERI\ TO\N
*DEKELEIKO\N PO/LEMON PRAXQE/NTWN: �A)LL' OU)K E)POI/OUN TOU=TO, OU)D' E)GGU/S.
KAI/TOI TO/TE TAU=T' A)M-�FO/TER', *AI)SXI/NH, OU)/Q' U(PE\R EU)ERGETW=N E)POI/OUN
OU)/T' A)KI/NDUN' �E(W/RWN. A)LL' OU) DIA\ TAU=TA PROI/+ENTO TOU\S KATAFEU/GONTAS
�E)F' E(AUTOU/S, A)LL' U(PE\R EU)DOCI/AS KAI\ TIMH=S H)/QELON TOI=S �DEINOI=S
AU(TOU\S DIDO/NAI, O)RQW=S KAI\ KALW=S BOULEUO/MENOI. �PE/RAS ME\N GA\R A(/PASIN
A)NQRW/POIS E)STI\ TOU= BI/OU QA/NATOS, �KA)\N E)N OI)KI/SKW| TIS AU(TO\N
KAQEI/RCAS THRH=|: DEI= DE\ TOU\S A)GA-�QOU\S A)/NDRAS E)GXEIREI=N ME\N A(/PASIN
A)EI\ TOI=S KALOI=S, TH\N �A)GAQH\N PROBALLOME/NOUS E)LPI/DA, FE/REIN D' A(\N
O( QEO\S DIDW=| �GENNAI/WS. TAU=T' E)POI/OUN OI( U(ME/TEROI PRO/GONOI, TAU=Q'
U(MEI=S �OI( PRESBU/TEROI, OI(\ *LAKEDAIMONI/OUS OU) FI/LOUS O)/NTAS OU)D'
�EU)ERGE/TAS, A)LLA\ POLLA\ TH\N PO/LIN H(MW=N H)DIKHKO/TAS KAI\ �MEGA/LA,
E)PEIDH\ *QHBAI=OI KRATH/SANTES E)N *LEU/KTROIS A)NELEI=N �E)PEXEI/ROUN,
DIEKWLU/SATE, OU) FOBHQE/NTES TH\N TO/TE *QHBAI/OIS �R(W/MHN KAI\ DO/CAN
U(PA/RXOUSAN, OU)D' U(PE\R OI(=A PEPOIHKO/TWN �A)NQRW/PWN KINDUNEU/SETE
DIALOGISA/MENOI. KAI\ GA/R TOI PA=SI �TOI=S *(/ELLHSIN E)DEI/CAT' E)K TOU/TWN
O(/TI, KA)\N O(TIOU=N TIS EI)S �U(MA=S E)CAMA/RTH|, TOU/TWN TH\N O)RGH\N EI)S
TA)/LL' E)/XETE, E)A\N D' �U(PE\R SWTHRI/AS H)\ E)LEUQERI/AS KI/NDUNO/S TIS
AU)TOU\S KATALAM-�BA/NH|, OU)/TE MNHSIKAKH/SET' OU)/Q' U(POLOGIEI=SQE. KAI\ OU)K
E)PI\ �TOU/TWN MO/NON OU(/TWS E)SXH/KATE, A)LLA\ PA/LIN SFETERIZOME/NWN
�*QHBAI/WN TH\N *EU)/BOIAN OU) PERIEI/DETE, OU)D' W(=N U(PO\ *QEMI/-�SWNOS KAI\
*QEODW/ROU PERI\ *)WRWPO\N H)DI/KHSQ' A)NEMNH/SQHTE, �A)LL' E)BOHQH/SATE KAI\
TOU/TOIS, TW=N E)QELONTW=N TO/TE TRIHRA/RXWN �PRW=TON GENOME/NWN TH=| PO/LEI, W(=N
EI(=S H)=N E)GW/. A)LL' OU)/PW @1 �PERI\ TOU/TWN. KAI\ KALO\N ME\N E)POIH/SATE
KAI\ TO\ SW=SAI TH\N �NH=SON, POLLW=| D' E)/TI TOU/TOU KA/LLION TO\ KATASTA/NTES
KU/RIOI �KAI\ TW=N SWMA/TWN KAI\ TW=N PO/LEWN A)PODOU=NAI TAU=TA DIKAI/WS
�AU)TOI=S TOI=S E)CHMARTHKO/SIN EI)S U(MA=S, MHDE\N W(=N H)DI/KHSQE E)N �OI(=S
E)PISTEU/QHTE U(POLOGISA/MENOI. MURI/A TOI/NUN E(/TER' EI)PEI=N �E)/XWN
PARALEI/PW, NAUMAXI/AS, E)CO/DOUS [PEZA/S, STRATEI/AS] KAI\ �PA/LAI GEGONUI/AS
KAI\ NU=N E)F' H(MW=N AU)TW=N, A(\S A(PA/SAS H( PO/LIS �TH=S TW=N A)/LLWN
*(ELLH/NWN E)LEUQERI/AS KAI\ SWTHRI/AS PEPOI/H-�TAI. EI)=T' E)GW\ TEQEWRHKW\S E)N
TOSOU/TOIS KAI\ TOIOU/TOIS TH\N �PO/LIN U(PE\R TW=N TOI=S A)/LLOIS SUMFERO/NTWN
E)QE/LOUSAN A)GWNI/-�ZESQAI, U(PE\R AU)TH=S TRO/PON TINA\ TH=S BOULH=S OU)/SHS TI/
E)/MELLON �KELEU/SEIN H)\ TI/ SUMBOULEU/SEIN AU)TH=| POIEI=N; MNHSIKAKEI=N �NH\
*DI/A PRO\S TOU\S BOULOME/NOUS SW/|ZESQAI, KAI\ PROFA/SEIS �ZHTEI=N DI' A(\S
A(/PANTA PROHSO/MEQA. KAI\ TI/S OU)K A)\N A)PE/-�KTEINE/N ME DIKAI/WS, EI)/ TI
TW=N U(PARXO/NTWN TH=| PO/LEI KALW=N �LO/GW| MO/NON KATAISXU/NEIN E)PEXEI/RHSA;
E)PEI\ TO/ G' E)/RGON �OU)K A)\N E)POIH/SAQ' U(MEI=S, A)KRIBW=S OI)=D' E)GW/: EI)
GA\R E)BOU/LESQE, �TI/ H)=N E)MPODW/N; OU)K E)CH=N; OU)X U(PH=RXON OI( TAU=T'
E)ROU=NTES �OU(=TOI; �@*BOU/LOMAI TOI/NUN E)PANELQEI=N E)F' A(\ TOU/TWN E(CH=S
E)POLI-�TEUO/MHN: KAI\ SKOPEI=T' E)N TOU/TOIS PA/LIN AU)=, TI/ TO\ TH=| PO/LEI
�BE/LTISTON H)=N. O(RW=N GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ NAUTIKO\N �U(MW=N
KATALUO/MENON KAI\ TOU\S ME\N PLOUSI/OUS A)TELEI=S A)PO\ �MIKRW=N A)NALWMA/TWN
GIGNOME/NOUS, TOU\S DE\ ME/TRI' H)\ MIKRA\ �KEKTHME/NOUS TW=N POLITW=N TA\ O)/NT'
A)POLLU/ONTAS, E)/TI D' U(STE-�RI/ZOUSAN E)K TOU/TWN TH\N PO/LIN TW=N KAIRW=N,
E)/QHKA NO/MON �KAQ' O(\N TOU\S ME\N TA\ DI/KAIA POIEI=N H)NA/GKASA, TOU\S PLOU-
�SI/OUS, TOU\S DE\ PE/NHTAS E)/PAUS' A)DIKOUME/NOUS, TH=| PO/LEI D' @1 �O(/PER
H)=N XRHSIMW/TATON, E)N KAIRW=| GI/GNESQAI TA\S PARASKEUA\S �E)POI/HSA. KAI\
GRAFEI\S TO\N A)GW=NA TOU=TON EI)S U(MA=S EI)SH=LQON �KAI\ A)PE/FUGON, KAI\ TO\
ME/ROS TW=N YH/FWN O( DIW/KWN OU)K
�#######################################�������������E)/LABEN. KAI/TOI
PO/SA XRH/MATA TOU\S H(GEMO/NAS TW=N SUM-�MORIW=N H)\ TOU\S DEUTE/ROUS KAI\
TRI/TOUS OI)/ESQE/ MOI DIDO/NAI, �W(/STE MA/LISTA ME\N MH\ QEI=NAI TO\N NO/MON
TOU=TON, EI) DE\ MH/, �KATABA/LLONT' E)A=N E)N U(PWMOSI/A|; TOSAU=T', W)= A)/NDRES
*)AQH-�NAI=OI, O(/S' O)KNH/SAIM' A)\N PRO\S U(MA=S EI)PEI=N. KAI\ TAU=T' EI)KO/TWS
�E)/PRATTON E)KEI=NOI. H)=N GA\R AU)TOI=S E)K ME\N TW=N PROTE/RWN �NO/MWN
SUNEKKAI/DEKA LH|TOURGEI=N, AU)TOI=S ME\N MIKRA\ KAI\ �OU)DE\N A)NALI/SKOUSI,
TOU\S D' A)PO/ROUS TW=N POLITW=N E)PITRI/-�BOUSIN, E)K DE\ TOU= E)MOU= NO/MOU TO\
GIGNO/MENON KATA\ TH\N �OU)SI/AN E(/KASTON TIQE/NAI, KAI\ DUOI=N E)FA/NH
TRIH/RARXOS O( TH=S �MIA=S E(/KTOS KAI\ DE/KATOS PRO/TERON SUNTELH/S: OU)DE\ GA\R
TRIH-�RA/RXOUS E)/T' W)NO/MAZON E(AUTOU/S, A)LLA\ SUNTELEI=S. W(/STE DH\ �TAU=TA
LUQH=NAI KAI\ MH\ TA\ DI/KAIA POIEI=N A)NAGKASQH=NAI, OU)K �E)/SQ' O(/ TI OU)K
E)DI/DOSAN. KAI/ MOI LE/GE PRW=TON ME\N TO\ YH/-�FISMA KAQ' O(\ EI)SH=LQON TH\N
GRAFH/N, EI)=TA TOU\S KATALO/GOUS, �TO/N T' E)K TOU= PROTE/ROU NO/MOU KAI\ TO\N
KATA\ TO\N E)MO/N. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*)EPI\ A)/RXONTOS
*POLUKLE/OUS, MHNO\S BOHDROMIW=NOS E(/KTH| E)PI\ DE/KA, �FULH=S PRUTANEUOU/SHS
*(IPPOQWNTI/DOS, *DHMOSQE/NHS *DHMOSQE/NOUS �*PAIANIEU\S EI)SH/NEGKE NO/MON [EI)S
TO\] TRIHRARXIKO\N A)NTI\ TOU= PRO/TERON, �KAQ' O(\N AI( SUNTE/LEIAI H)=SAN TW=N
TRIHRA/RXWN: KAI\ E)PEXEIROTO/NHSEN �H( BOULH\ KAI\ O( DH=MOS: KAI\ A)PH/NEGKE
PARANO/MWN *DHMOSQE/NEI �*PATROKLH=S *FLUEU/S, KAI\ TO\ ME/ROS TW=N YH/FWN OU)
LABW\N A)PE/TEISE �TA\S PENTAKOSI/AS DRAXMA/S.]$ �@*FE/RE DH\ KAI\ TO\N KALO\N
KATA/LOGON. @1 �@@@@@@@{1$10*K*A*T*A*L*O*G*O*S.$}1 �@$10[*TOU\S TRIHRA/RXOUS
KALEI=SQAI E)PI\ TH\N TRIH/RH SUNEKKAI/DEKA E)K �TW=N E)N TOI=S LO/XOIS
SUNTELEIW=N, A)PO\ EI)/KOSI KAI\ PE/NTE E)TW=N EI)S �TETTARA/KONTA, E)PI\ I)/SON
TH=| XORHGI/A| XRWME/NOUS.]$ �*FE/RE DH\ PARA\ TOU=TON TO\N E)K TOU= E)MOU= NO/MOU
KATA/LOGON. �@@@@@@@{1$10*K*A*T*A*L*O*G*O*S.$}1 �@$10[*TOU\S TRIHRA/RXOUS
AI(REI=SQAI E)PI\ TH\N TRIH/RH A)PO\ TH=S OU)SI/AS �KATA\ TI/MHSIN, A)PO\
TALA/NTWN DE/KA: E)A\N DE\ PLEIO/NWN H( OU)SI/A �A)POTETIMHME/NH H)=| XRHMA/TWN,
KATA\ TO\N A)NALOGISMO\N E(/WS TRIW=N �PLOI/WN KAI\ U(PHRETIKOU= H( LEITOURGI/A
E)/STW. KATA\ TH\N AU)TH\N DE\ �A)NALOGI/AN E)/STW KAI\ OI(=S E)LA/TTWN OU)SI/A
E)STI\ TW=N DE/KA TALA/NTWN, �EI)S SUNTE/LEIAN SUNAGOME/NOIS EI)S TA\ DE/KA
TA/LANTA.]$ �@*)=ARA MIKRA\ BOHQH=SAI TOI=S PE/NHSIN U(MW=N DOKW=, H)\ MI/KR'
�A)NALW=SAI A)\N TOU= MH\ TA\ DI/KAIA POIEI=N OI( PLOU/SIOI; OU) �TOI/NUN MO/NON
TW=| MH\ KAQUFEI=NAI TAU=TA SEMNU/NOMAI, OU)DE\ TW=| �GRAFEI\S A)POFUGEI=N, A)LLA\
KAI\ TW=| SUMFE/RONTA QEI=NAI TO\N �NO/MON KAI\ TW=| PEI=RAN E)/RGW| DEDWKE/NAI.
PA/NTA GA\R TO\N �PO/LEMON TW=N A)POSTO/LWN GIGNOME/NWN KATA\ TO\N NO/MON TO\N
�E)MO/N, OU)X I(KETHRI/AN E)/QHKE TRIH/RARXOS OU)DEI\S PW/POQ' W(S �A)DIKOU/MENOS
PAR' U(MI=N, OU)K E)N *MOUNIXI/AS E)KAQE/ZETO, OU)X �U(PO\ TW=N A)POSTOLE/WN
E)DE/QH, OU) TRIH/RHS OU)/T' E)/CW KATA-�LEIFQEI=S' A)PW/LETO TH=| PO/LEI, OU)/T'
AU)TOU= A)PELEI/FQH OU) �DUNAME/NH A)NA/GESQAI. KAI/TOI KATA\ TOU\S PROTE/ROUS
NO/MOUS �A(/PANTA TAU=T' E)GI/GNETO. TO\ D' AI)/TION, E)N TOI=S PE/NHSIN H)=N
�TO\ LH|TOURGEI=N: POLLA\ DH\ TA)DU/NATA SUNE/BAINEN. E)GW\ D' E)K �TW=N A)PO/RWN
EI)S TOU\S EU)PO/ROUS METH/NEGKA TA\S TRIHRARXI/AS: �PA/NT' OU)=N TA\ DE/ONT'
E)GI/GNETO. KAI\ MH\N KAI\ KAT' AU)TO\ TOU=T' @1 �A)/CIO/S EI)M' E)PAI/NOU
TUXEI=N, O(/TI PA/NTA
TA\ TOIAU=TA PROH|ROU/MHN �POLITEU/MATA, A)F' W(=N A(/MA DO/CAI KAI\ TIMAI\ KAI\
DUNA/MEIS �SUNE/BAINON TH=| PO/LEI: BA/SKANON DE\ KAI\ PIKRO\N KAI\ KAKO/HQES
�OU)DE/N E)STI POLI/TEUM' E)MO/N, OU)DE\ TAPEINO/N, OU)DE\ TH=S PO/LEWS
�A)NA/CION. TAU)TO\ TOI/NUN H)=QOS E)/XWN E)/N TE TOI=S KATA\ TH\N �PO/LIN
POLITEU/MASI KAI\ E)N TOI=S *(ELLHNIKOI=S FANH/SOMAI: OU)/TE �GA\R E)N TH=| PO/LEI
TA\S PARA\ TW=N PLOUSI/WN XA/RITAS MA=LLON �H)\ TA\ TW=N POLLW=N DI/KAI'
EI(LO/MHN, OU)/T' E)N TOI=S *(ELLHNIKOI=S �TA\ *FILI/PPOU DW=RA KAI\ TH\N CENI/AN
H)GA/PHSA A)NTI\ TW=N KOINH=| �PA=SI TOI=S *(/ELLHSI SUMFERO/NTWN. �@*(HGOU=MAI
TOI/NUN LOIPO\N EI)=NAI/ MOI PERI\ TOU= KHRU/GMATOS �EI)PEI=N KAI\ TW=N EU)QUNW=N:
TO\ GA\R W(S TA)/RISTA/ T' E)/PRATTON �KAI\ DIA\ PANTO\S EU)/NOUS EI)MI\ KAI\
PRO/QUMOS EU)= POIEI=N U(MA=S, �I(KANW=S E)K TW=N EI)RHME/NWN DEDHLW=SQAI/ MOI
NOMI/ZW. KAI/TOI �TA\ ME/GISTA/ GE TW=N PEPOLITEUME/NWN KAI\ PEPRAGME/NWN
E)MAUTW=| �PARALEI/PW, U(POLAMBA/NWN PRW=TON ME\N E)FECH=S TOU\S PERI\ �AU)TOU=
TOU= PARANO/MOU LO/GOUS A)PODOU=NAI/ ME DEI=N, EI)=TA, KA)\N �MHDE\N EI)/PW PERI\
TW=N LOIPW=N POLITEUMA/TWN, O(MOI/WS PAR' U(MW=N �E(KA/STW| TO\ SUNEIDO\S
U(PA/RXEIN MOI. �@*TW=N ME\N OU)=N LO/GWN, OU(\S OU(=TOS A)/NW KAI\ KA/TW
DIAKUKW=N �E)/LEGE PERI\ TW=N PARAGEGRAMME/NWN NO/MWN, OU)/TE MA\ TOU\S QEOU\S
�U(MA=S OI)=MAI MANQA/NEIN OU)/T' AU)TO\S E)DUNA/MHN SUNEI=NAI TOU\S �POLLOU/S:
A(PLW=S DE\ TH\N O)RQH\N PERI\ TW=N DIKAI/WN DIALE/-�COMAI. TOSOU/TOU GA\R DE/W
LE/GEIN W(S OU)K EI)/M' U(PEU/QUNOS, �O(\ NU=N OU(=TOS DIE/BALLE KAI\ DIWRI/ZETO,
W(/SQ' A(/PANTA TO\N BI/ON �U(PEU/QUNOS EI)=NAI O(MOLOGW= W(=N H)\ DIAKEXEI/RIK'
H)\ PEPOLI/TEUMAI �PAR' U(MI=N. W(=N ME/NTOI G' E)K TH=S I)DI/AS OU)SI/AS
E)PAGGEILA/-�MENOS DE/DWKA TW=| DH/MW|, OU)DEMI/AN H(ME/RAN U(PEU/QUNOS EI)=NAI/
�FHMI [1A)KOU/EIS *AI)SXI/NH;]1 OU)D' A)/LLON OU)DE/NA, OU)D' A)\N TW=N �E)NNE/'
A)RXO/NTWN TIS W)\N TU/XH|. TI/S GA/R E)STI NO/MOS TOSAU/THS @1 �A)DIKI/AS KAI\
MISANQRWPI/AS MESTO\S W(/STE TO\N DO/NTA TI TW=N �I)DI/WN KAI\ POIH/SANTA PRA=GMA
FILA/NQRWPON KAI\ FILO/DWRON �TH=S XA/RITOS ME\N A)POSTEREI=N, EI)S TOU\S
SUKOFA/NTAS D' A)/GEIN, �KAI\ TOU/TOUS E)PI\ TA\S EU)QU/NAS W(=N E)/DWKEN
E)FISTA/NAI; OU)DE\ EI(=S. �EI) DE/ FHSIN OU(=TOS, DEICA/TW, KA)GW\ STE/RCW KAI\
SIWPH/SOMAI. �A)LL' OU)K E)/STIN, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, A)LL' OU(=TOS SUKOFANTW=N,
�O(/TI E)PI\ TW=| QEWRIKW=| TO/T' W)\N E)PE/DWKA TA\ XRH/MATA, "3E)PH/|-�NESEN
AU)TO/N"3 FHSI/N "3U(PEU/QUNON O)/NTA."3 OU) PERI\ TOU/TWN �G' OU)DENO\S W(=N
U(PEU/QUNOS H)=N, A)LL' E)F' OI(=S E)PE/DWKA, W)= SUKO-�FA/NTA. "3A)LLA\ KAI\
TEIXOPOIO\S H)=SQA."3 KAI\ DIA/ GE TOU=TO �O)RQW=S E)PH|NOU/MHN, O(/TI
TA)NHLWME/N' E)/DWKA KAI\ OU)K E)LOGIZO/MHN. �O( ME\N GA\R LOGISMO\S EU)QUNW=N
KAI\ TW=N E)CETASO/NTWN PROS-�DEI=TAI, H( DE\ DWREIA\ XA/RITOS KAI\ E)PAI/NOU
DIKAI/A E)STI\ TUG-�XA/NEIN: DIO/PER TAU=T' E)/GRAYEN O(DI\ PERI\ E)MOU=. O(/TI D'
OU(/TW �TAU=T' OU) MO/NON E)N TOI=S NO/MOIS, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S U(METE/ROIS
�H)/QESIN W(/RISTAI, E)GW\ R(A|DI/WS POLLAXO/QEN DEI/CW. PRW=TON �ME\N GA\R
*NAUSIKLH=S STRATHGW=N E)F' OI(=S A)PO\ TW=N I)DI/WN �PROEI=TO POLLA/KIS
E)STEFA/NWTAI U(F' U(MW=N: EI)=Q' O(/TE TA\S �A)SPI/DAS *DIO/TIMOS E)/DWKE KAI\
PA/LIN *XARI/DHMOS, E)STEFA-�NOU=NTO: EI)=Q' OU(TOSI\ *NEOPTO/LEMOS POLLW=N
E)/RGWN E)PISTA/-�THS W)/N, E)F' OI(=S E)PE/DWKE TETI/MHTAI. SXE/TLION GA\R A)\N
�EI)/H TOU=TO/ GE, EI) TW=| TIN' A)RXH\N A)/RXONTI H)\ DIDO/NAI TH=| PO/LEI �TA\
E(AUTOU= DIA\ TH\N A)RXH\N MH\ E)CE/STAI, H)\ TW=N DOQE/NTWN A)NTI\ �TOU=
KOMI/SASQAI XA/RIN EU)QU/NAS U(FE/CEI. *(/OTI TOI/NUN TAU=T' �A)LHQH= LE/GW, LE/GE
TA\ YHFI/SMATA/ MOI TA\ TOU/TOIS GEGENHME/N' �AU)TA\ LABW/N. LE/GE. @1
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*)/ARXWN *DHMO/NIKOS *FLUEU/S,
BOHDROMIW=NOS E(/KTH| MET' EI)KA/DA, �GNW/MH BOULH=S KAI\ DH/MOU, *KALLI/AS
*FREA/RRIOS EI)=PEN, O(/TI DOKEI= �TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DH/MW| STEFANW=SAI
*NAUSIKLE/A TO\N E)PI\ TW=N �O(/PLWN, O(/TI *)AQHNAI/WN O(PLITW=N DISXILI/WN
O)/NTWN E)N *)/IMBRW| KAI\ �BOHQOU/NTWN TOI=S KATOIKOU=SIN *)AQHNAI/WN TH\N
NH=SON, OU) DUNAME/NOU �*FI/LWNOS TOU= E)PI\ TH=S DIOIKH/SEWS KEXEIROTONHME/NOU
DIA\ TOU\S �XEIMW=NAS PLEU=SAI KAI\ MISQODOTH=SAI TOU\S O(PLI/TAS, E)K TH=S
I)DI/AS �OU)SI/AS E)/DWKE KAI\ OU)K EI)SE/PRACE TO\N DH=MON, KAI\ A)NAGOREU=SAI
TO\N �STE/FANON *DIONUSI/OIS TRAGW|DOI=S KAINOI=S.]$ �@@@@@@{1$10*E*T*E*R*O*N
*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*EI)=PE *KALLI/AS *FREA/RRIOS, PRUTA/NEWN LEGO/NTWN,
BOULH=S GNW/MH: �E)PEIDH\ *XARI/DHMOS O( E)PI\ TW=N O(PLITW=N, A)POSTALEI\S EI)S
*SALAMI=NA, �KAI\ *DIO/TIMOS O( E)PI\ TW=N I(PPE/WN, E)N TH=| E)PI\ TOU= POTAMOU=
MA/XH| TW=N �STRATIWTW=N TINW=N U(PO\ TW=N POLEMI/WN SKULEUQE/NTWN, E)K TW=N
I)DI/WN �##############################�������������A)NALWMA/TWN
KAQW/PLISAN TOU\S NEANI/SKOUS A)SPI/SIN O)KTAKOSI/AIS, �DEDO/XQAI TH=| BOULH=|
KAI\ TW=| DH/MW| STEFANW=SAI *XARI/DHMON KAI\ �*DIO/TIMON XRUSW=| STEFA/NW|, KAI\
A)NAGOREU=SAI *PANAQHNAI/OIS TOI=S �MEGA/LOIS E)N TW=| GUMNIKW=| A)GW=NI KAI\
*DIONUSI/OIS TRAGW|DOI=S KAINOI=S: �TH=S DE\ A)NAGOREU/SEWS E)PIMELHQH=NAI
QESMOQE/TAS, PRUTA/NEIS, �A)GWNOQE/TAS.]$ �@*TOU/TWN E(/KASTOS, *AI)SXI/NH, TH=S
ME\N A)RXH=S H(=S H)=RXEN U(PEU/-�QUNOS H)=N, E)F' OI(=S D' E)STEFANOU=TO OU)X
U(PEU/QUNOS. OU)KOU=N �OU)D' E)GW/: TAU)TA\ GA\R DI/KAI' E)STI/ MOI PERI\ TW=N
AU)TW=N TOI=S �A)/LLOIS DH/POU. E)PE/DWKA: E)PAINOU=MAI DIA\ TAU=TA, OU)K W)\N
W(=N �E)/DWX' U(PEU/QUNOS. H)=RXON: KAI\ DE/DWKA/ G' EU)QU/NAS E)KEI/NWN, �OU)X
W(=N E)PE/DWKA. NH\ *DI/', A)LL' A)DI/KWS H)=RCA. EI)=TA PARW/N, �O(/TE M'
EI)SH=GON OI( LOGISTAI/, OU) KATHGO/REIS; �@*(/INA TOI/NUN I)/DHQ' O(/TI AU)TO\S
OU(=TO/S MOI MARTUREI= E)F' OI(=S �OU)X U(PEU/QUNOS H)=N E)STEFANW=SQAI, LABW\N
A)NA/GNWQI TO\ YH/FISM' �O(/LON TO\ GRAFE/N MOI. OI(=S GA\R OU)K E)GRA/YATO TOU=
PROBOU-�LEU/MATOS, TOU/TOIS A(\ DIW/KEI SUKOFANTW=N FANH/SETAI. LE/GE. @1
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*)EPI\ A)/RXONTOS *EU)QUKLE/OUS,
PUANEYIW=NOS E)NA/TH| A)PIO/NTOS, �FULH=S PRUTANEUOU/SHS *OI)NH=|DOS, *KTHSIFW=N
*LEWSQE/NOUS *)ANAFLU/-�STIOS EI)=PEN: E)PEIDH\ *DHMOSQE/NHS *DHMOSQE/NOUS
*PAIANIEU\S GENO/-�MENOS E)PIMELHTH\S TH=S TW=N TEIXW=N E)PISKEUH=S KAI\
PROSANALW/SAS �EI)S TA\ E)/RGA A)PO\ TH=S I)DI/AS OU)SI/AS TRI/A TA/LANTA
E)PE/DWKE TAU=TA TW=| �DH/MW|, KAI\ E)PI\ TOU= QEWRIKOU= KATASTAQEI\S E)PE/DWKE
TOI=S E)K PASW=N �TW=N FULW=N QEWROI=S E(KATO\N MNA=S EI)S QUSI/AS, DEDO/XQAI TH=|
BOULH=| �KAI\ TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN E)PAINE/SAI *DHMOSQE/NHN *DHMOSQE/NOUS
�*PAIANIE/A A)RETH=S E(/NEKA KAI\ KALOKAGAQI/AS H(=S E)/XWN DIATELEI= E)N �PANTI\
KAIRW=| EI)S TO\N DH=MON TO\N *)AQHNAI/WN, KAI\ STEFANW=SAI XRUSW=| �STEFA/NW|,
KAI\ A)NAGOREU=SAI TO\N STE/FANON E)N TW=| QEA/TRW| *DIONUSI/OIS �TRAGW|DOI=S
KAINOI=S: TH=S DE\ A)NAGOREU/SEWS E)PIMELHQH=NAI TO\N A)GWNO-�QE/THN.]$
�@*OU)KOU=N A(\ ME\N E)PE/DWKA, TAU=T' E)STI\N W(=N OU)DE\N SU\ GE/GRAYAI: �A(\
DE/ FHSIN H( BOULH\ DEI=N A)NTI\ TOU/TWN GENE/SQAI MOI, TAU=T' �E)/SQ' A(\
DIW/KEIS. TO\ LABEI=N OU)=N TA\ DIDO/MEN' O(MOLOGW=N E)/NNO-�MON EI)=NAI, TO\
XA/RIN TOU/TWN A)PODOU=NAI PARANO/MWN GRA/FEI. �O( DE\ PAMPO/NHROS A)/NQRWPOS KAI\
QEOI=S E)XQRO\S KAI\ BA/SKANOS �O)/NTWS POI=O/S TIS A)\N EI)/H PRO\S QEW=N; OU)X
O( TOIOU=TOS; �@*KAI\ MH\N PERI\ TOU= G' E)N TW=| QEA/TRW| KHRU/TTESQAI, TO\ ME\N
�MURIA/KIS MURI/OUS KEKHRU=XQAI PARALEI/PW KAI\ TO\ POLLA/KIS �AU)TO\S
[E)STEFANW=SQAI] PRO/TERON. A)LLA\ PRO\S QEW=N OU(/TW �SKAIO\S EI)= KAI\
A)NAI/SQHTOS, *AI)SXI/NH, W(/ST' OU) DU/NASAI LOGI/SA-�SQAI O(/TI TW=| ME\N
STEFANOUME/NW| TO\N AU)TO\N E)/XEI ZH=LON O( STE/-�FANOS, O(/POU A)\N A)NARRHQH=|,
TOU= DE\ TW=N STEFANOU/NTWN EI(/NEKA �SUMFE/RONTOS E)N TW=| QEA/TRW| GI/GNETAI TO\
KH/RUGMA; OI( GA\R �A)KOU/SANTES A(/PANTES EI)S TO\ POIEI=N EU)= TH\N PO/LIN
PROTRE/PONTAI, �KAI\ TOU\S A)PODIDO/NTAS TH\N XA/RIN MA=LLON E)PAINOU=SI TOU=
STEFA-�NOUME/NOU: DIO/PER TO\N NO/MON TOU=TON H( PO/LIS GE/GRAFEN. *LE/GE �D'
AU)TO/N MOI TO\N NO/MON LABW/N. @1 �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10[*(/OSOUS
STEFANOU=SI/ TINES TW=N DH/MWN, TA\S A)NAGOREU/SEIS TW=N �STEFA/NWN POIEI=SQAI E)N
AU)TOI=S E(KA/STOUS TOI=S I)DI/OIS DH/MOIS, E)A\N MH/ �TINAS O( DH=MOS O( TW=N
*)AQHNAI/WN H)\ H( BOULH\ STEFANOI=: TOU/TOUS D' �E)CEI=NAI E)N TW=| QEA/TRW|
*DIONUSI/OIS ...]$ �@*)AKOU/EIS, *AI)SXI/NH, TOU= NO/MOU LE/GONTOS SAFW=S, "3PLH\N
�E)A/N TINAS O( DH=MOS H)\ H( BOULH\ YHFI/SHTAI: TOU/TOUS D' A)NA-�GOREUE/TW."3
TI/ OU)=N, W)= TALAI/PWRE, SUKOFANTEI=S; TI/ LO/GOUS �PLA/TTEIS; TI/ SAUTO\N OU)K
E)LLEBORI/ZEIS E)PI\ TOU/TOIS; A)LL' �OU)D' AI)SXU/NEI FQO/NOU DI/KHN EI)SA/GWN,
OU)K A)DIKH/MATOS OU)DE-�NO/S, KAI\ NO/MOUS METAPOIW=N, TW=N D' A)FAIRW=N ME/RH,
OU(\S O(/LOUS �DI/KAION H)=N A)NAGIGNW/SKESQAI TOI=S G' O)MWMOKO/SIN KATA\ TOU\S
�NO/MOUS YHFIEI=SQAI; E)/PEITA TOIAU=TA POIW=N LE/GEIS PO/SA DEI= �PROSEI=NAI
TW=| DHMOTIKW=|, W(/SPER A)NDRIA/NT' E)KDEDWKW\S KATA\ �SUGGRAFH/N, EI)=T' OU)K
E)/XONQ' A(\ PROSH=KEN E)K TH=S SUGGRAFH=S �KOMIZO/MENOS, H)\ LO/GW| TOU\S
DHMOTIKOU/S, A)LL' OU) TOI=S PRA/GMASI �KAI\ TOI=S POLITEU/MASIN GIGNWSKOME/NOUS.
KAI\ BOA=|S R(HTA\ KAI\ �A)/RRHT' O)NOMA/ZWN, W(/SPER E)C A(MA/CHS, A(\ SOI\ KAI\
TW=| SW=| GE/NEI �PRO/SESTIN, OU)K E)MOI/. KAI/TOI KAI\ TOU=T', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI: �E)GW\ LOIDORI/AN KATHGORI/AS TOU/TW| DIAFE/REIN H(GOU=MAI, TW=| TH\N
�ME\N KATHGORI/AN A)DIKH/MAT' E)/XEIN, W(=N E)N TOI=S NO/MOIS EI)SI\N
AI( �TIMWRI/AI, TH\N DE\ LOIDORI/AN BLASFHMI/AS, A(\S KATA\ TH\N AU(TW=N �FU/SIN
TOI=S E)XQROI=S PERI\ A)LLH/LWN SUMBAI/NEI LE/GEIN. OI)KO-�DOMH=SAI DE\ TOU\S
PROGO/NOUS TAUTI\ TA\ DIKASTH/RI' U(PEI/LHFA, �OU)X I(/NA SULLE/CANTES U(MA=S EI)S
TAU=TA A)PO\ TW=N I)DI/WN KAKW=S �TA)PO/RRHTA LE/GWMEN A)LLH/LOUS, A)LL' I(/N'
E)CELE/GXWMEN E)A/N TIS �H)DIKHKW/S TI TUGXA/NH| TH\N PO/LIN. TAU=TA TOI/NUN
EI)DW\S *AI)SXI/-�NHS OU)DE\N H(=TTON E)MOU= POMPEU/EIN A)NTI\ TOU= KATHGOREI=N
EI(/LETO. �OU) MH\N OU)D' E)NTAU=Q' E)/LATTON E)/XWN DI/KAIO/S E)STIN A)PELQEI=N.
@1 �H)/DH D' E)PI\ TAU=TA
POREU/SOMAI, TOSOU=TON AU)TO\N E)RWTH/SAS. �PO/TERO/N SE/ TIS, *AI)SXI/NH, TH=S
PO/LEWS E)XQRO\N H)\ E)MO\N EI)=NAI �FH=|; E)MO\N DH=LON O(/TI. EI)=Q' OU(= ME\N
H)=N PAR' E)MOU= DI/KHN KATA\ �TOU\S NO/MOUS U(PE\R TOU/TWN LABEI=N, EI)/PER
H)DI/KOUN, E)CE/LEIPES, E)N �TAI=S EU)QU/NAIS, E)N TAI=S GRAFAI=S, E)N TAI=S
A)/LLAIS KRI/SESIN: OU(= �D' E)GW\ ME\N A)QW=|OS A(/PASI, TOI=S NO/MOIS, TW=|
XRO/NW|, TH=| PROQE-�SMI/A|, TW=| KEKRI/SQAI PERI\ PA/NTWN POLLA/KIS PRO/TERON,
TW=| �MHDEPW/POT' E)CELEGXQH=NAI MHDE\N U(MA=S A)DIKW=N, TH=| PO/LEI D' H)\
�PLE/ON H)\ E)/LATTON A)NA/GKH TW=N GE DHMOSI/A| PEPRAGME/NWN �METEI=NAI TH=S
DO/CHS, E)NTAU=Q' A)PH/NTHKAS; O(/RA MH\ TOU/TWN ME\N �E)XQRO\S H)=|S, E)MOI\ DE\
PROSPOIH=|. �@*)EPEIDH\ TOI/NUN H( ME\N EU)SEBH\S KAI\ DIKAI/A YH=FOS A(/PASI
�DE/DEIKTAI, DEI= DE/ M', W(S E)/OIKE, KAI/PER OU) FILOLOI/DORON O)/NTA, �DIA\
TA\S U(PO\ TOU/TOU BLASFHMI/AS EI)RHME/NAS A)NTI\ POLLW=N KAI\ �YEUDW=N AU)TA\
TA)NAGKAIO/TAT' EI)PEI=N PERI\ AU)TOU=, KAI\ DEI=CAI TI/S �W)\N KA)K TI/NWN R(A|
DI/WS OU(/TWS A)/RXEI TOU= KAKW=S LE/GEIN, KAI\ �LO/GOUS TINA\S DIASU/REI, AU)TO\S
EI)RHKW\S A(\ TI/S OU)K A)\N W)/KNHSEN �TW=N METRI/WN A)NQRW/PWN FQE/GCASQAI; _EI)
GA\R *AI)AKO\S H)\ �*(RADA/MANQUS H)\ *MI/NWS H)=N O( KATHGORW=N, A)LLA\ MH\
SPERMOLO/-�GOS, PERI/TRIMM' A)GORA=S, O)/LEQROS GRAMMATEU/S, OU)K A)\N AU)TO\N
�OI)=MAI TAU=T' EI)PEI=N OU)D' A)\N OU(/TWS E)PAXQEI=S LO/GOUS PORI/SASQAI,
�W(/SPER E)N TRAGW|DI/A| BOW=NTA "3W)= GH= KAI\ H(/LIE KAI\ A)RETH\"3 KAI\ �TA\
TOIAU=TA, KAI\ PA/LIN "3SU/NESIN KAI\ PAIDEI/AN"3 E)PIKALOU/-�MENON, "3H(=| TA\
KALA\ KAI\ TA\ AI)SXRA\ DIAGIGNW/SKETAI:"3 TAU=TA �GA\R DH/POUQEN H)KOU/ET'
AU)TOU= LE/GONTOS. SOI\ D' A)RETH=S, W)= �KA/QARMA, H)\ TOI=S SOI=S TI/S
METOUSI/A; H)\ KALW=N H)\ MH\ TOIOU/-�TWN TI/S DIA/GNWSIS; PO/QEN H)\ PW=S
A)CIWQE/NTI; POU= DE\ PAIDEI/AS �SOI\ QE/MIS MNHSQH=NAI; H(=S TW=N ME\N W(S
A)LHQW=S TETUXHKO/TWN @1 �OU)D' A)\N EI(=S EI)/POI PERI\ AU(TOU= TOIOU=TON
OU)DE/N, A)LLA\ KA)\N E(TE/ROU �LE/GONTOS E)RUQRIA/SEIE, TOI=S D' A)POLEIFQEI=SI
ME/N, W(/SPER SU/, �PROSPOIOUME/NOIS D' U(P' A)NAISQHSI/AS TO\ TOU\S A)KOU/ONTAS
A)LGEI=N �POIEI=N O(/TAN LE/GWSIN, OU) TO\ DOKEI=N TOIOU/TOIS EI)=NAI PERI/ESTIN.
�@*OU)K A)PORW=N D' O(/ TI XRH\ PERI\ SOU= KAI\ TW=N SW=N EI)PEI=N, �A)PORW= TOU=
PRW/TOU MNHSQW=: PO/TER' W(S O( PATH/R SOU *TRO/MHS �E)DOU/LEUE PAR' *)ELPI/A|
TW=| PRO\S TW=| *QHSEI/W| DIDA/SKONTI GRA/M-�MATA, XOI/NIKAS PAXEI/AS E)/XWN KAI\
CU/LON; H)\ W(S H( MH/THR TOI=S �MEQHMERINOI=S GA/MOIS E)N TW=| KLEISI/W| TW=|
PRO\S TW=| KALAMI/TH| �H(/RW| XRWME/NH TO\N KALO\N A)NDRIA/NTA KAI\ TRITAGWNISTH\N
A)/KRON �E)CE/QREYE/ SE; A)LLA\ PA/NTES I)/SASI TAU=TA, KA)\N E)GW\ MH\ LE/GW.
�A)LL' W(S O( TRIHRAU/LHS *FORMI/WN, O( *DI/WNOS TOU= *FREARRI/OU �DOU=LOS,
A)NE/STHSEN AU)TH\N A)PO\ TAU/THS TH=S KALH=S E)RGASI/AS; �A)LLA\ NH\ TO\N *DI/A
KAI\ QEOU\S O)KNW= MH\ PERI\ SOU= TA\ PROSH/-�KONTA LE/GWN AU)TO\S OU)
PROSH/KONTAS E)MAUTW=| DO/CW PROH|RH=SQAI
�#################################################��������������LO/GOUS
. TAU=TA ME\N OU)=N E)A/SW, A)P' AU)TW=N D' W(=N AU)TO\S �BEBI/WKEN A)/RCOMAI:
OU)DE\ GA\R W(=N E)/TUXEN H)=N, A)LL' OI(=S O( DH=MOS �KATARA=TAI. O)YE\ GA/R
POTE_O)YE\ LE/GW; XQE\S ME\N OU)=N KAI\ �PRW/HN A(/M' *)AQHNAI=OS KAI\ R(H/TWR
GE/GONEN, KAI\ DU/O SULLABA\S �PROSQEI\S TO\N ME\N PATE/R' A)NTI\ *TRO/MHTOS
E)POI/HSEN *)ATRO/MHTON, �TH\N DE\ MHTE/RA SEMNW=S PA/NU *GLAUKOQE/AN, H(\N
*)/EMPOUSAN �A(/PANTES I)/SASI KALOUME/NHN, E)K TOU= PA/NTA POIEI=N KAI\ PA/SXEIN
�DHLONO/TI TAU/THS TH=S E)PWNUMI/AS TUXOU=SAN: PO/QEN GA\R A)/L-�LOQEN; A)LL'
O(/MWS OU(/TWS A)XA/RISTOS EI)= KAI\ PONHRO\S FU/SEI �W(/ST' E)LEU/QEROS E)K
DOU/LOU KAI\ PLOU/SIOS E)K PTWXOU= DIA\ TOU-�TOUSI\ GEGONW\S OU)X O(/PWS XA/RIN
AU)TOI=S E)/XEIS, A)LLA\ MISQW/SAS �SAUTO\N KATA\ TOUTWNI\ POLITEU/EI. KAI\ PERI\
W(=N ME\N E)/STI TIS �A)MFISBH/THSIS, W(S A)/R' U(PE\R TH=S PO/LEWS EI)/RHKEN,
E)A/SW: A(\ @1 �D' U(PE\R TW=N E)XQRW=N FANERW=S A)PEDEI/XQH PRA/TTWN, TAU=T'
�A)NAMNH/SW. �@*TI/S GA\R U(MW=N OU)K OI)=DEN TO\N A)POYHFISQE/NT' *)ANTIFW=NTA,
�O(\S E)PAGGEILA/MENOS *FILI/PPW| TA\ NEW/RI' E)MPRH/SEIN EI)S TH\N �PO/LIN
H)=LQEN; O(\N LABO/NTOS E)MOU= KEKRUMME/NON E)N *PEIRAIEI= �KAI\ KATASTH/SANTOS
EI)S TH\N E)KKLHSI/AN BOW=N O( BA/SKANOS �OU(=TOS KAI\ KEKRAGW/S, W(S E)N
DHMOKRATI/A| DEINA\ POIW= TOU\S H)TUXH-�KO/TAS TW=N POLITW=N U(BRI/ZWN KAI\ E)P'
OI)KI/AS BADI/ZWN A)/NEU �YHFI/SMATOS, A)FEQH=NAI E)POI/HSEN. KAI\ EI) MH\
H( BOULH\ H( E)C �*)AREI/OU PA/GOU TO\ PRA=GM' AI)SQOME/NH KAI\ TH\N U(METE/RAN
A)/GNOIAN �E)N OU) DE/ONTI SUMBEBHKUI=AN I)DOU=SA E)PEZH/THSE TO\N A)/NQRWPON
�KAI\ SULLABOU=S' E)PANH/GAGEN W(S U(MA=S, E)CH/RPAST' A)\N O( TOIOU=-�TOS KAI\
TO\ DI/KHN DOU=NAI DIADU\S E)CEPE/PEMPT' A)\N U(PO\ TOU= �SEMNOLO/GOU TOUTOUI/:
NU=N D' U(MEI=S STREBLW/SANTES AU)TO\N �A)PEKTEI/NATE, W(S E)/DEI GE KAI\ TOU=TON.
TOIGAROU=N EI)DUI=A TAU=Q' �H( BOULH\ H( E)C *)AREI/OU PA/GOU TO/TE TOU/TW|
PEPRAGME/NA, XEIRO-�TONHSA/NTWN AU)TO\N U(MW=N SU/NDIKON U(PE\R TOU= I(EROU= TOU=
E)N *DH/LW| �A)PO\ TH=S AU)TH=S A)GNOI/AS H(=SPER POLLA\ PROI/+ESQE TW=N KOINW=N,
�W(S PROSEI/LESQE KA)KEI/NHN KAI\ TOU= PRA/GMATOS KURI/AN E)POIH/-�SATE, TOU=TON
ME\N EU)QU\S A)PH/LASEN W(S PRODO/THN, *(UPEREI/DH| �DE\ LE/GEIN PROSE/TACE: KAI\
TAU=T' A)PO\ TOU= BWMOU= FE/ROUSA TH\N �YH=FON E)/PRACE, KAI\ OU)DEMI/A YH=FOS
H)NE/XQH TW=| MIARW=| TOU/TW|. �*KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI TOU/TWN
TOU\S MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@$10[*MARTUROU=SI
*DHMOSQE/NEI U(PE\R A(PA/NTWN OI(/DE, *KALLI/AS *SOUNIEU/S, �*ZH/NWN *FLUEU/S,
*KLE/WN *FALHREU/S, *DHMO/NIKOS *MARAQW/NIOS, O(/TI TOU= �DH/MOU POTE\
XEIROTONH/SANTOS *AI)SXI/NHN SU/NDIKON U(PE\R TOU= I(EROU= �TOU= E)N *DH/LW| EI)S
TOU\S *)AMFIKTU/ONAS SUNEDREU/SANTES H(MEI=S E)KRI/NAMEN @1 �*(UPEREI/DHN A)/CION
EI)=NAI MA=LLON U(PE\R TH=S PO/LEWS LE/GEIN, KAI\ A)PE-�STA/LH *(UPEREI/DHS.]$
�@*OU)KOU=N O(/TE TOU=TON TOU= LE/GEIN A)PH/LASEN H( BOULH\ KAI\ �PROSE/TAC'
E(TE/RW|, TO/TE KAI\ PRODO/THN EI)=NAI KAI\ KAKO/NOUN U(MI=N �A)PE/FHNEN. �@*(\EN
ME\N TOI/NUN TOU=TO TOIOU=TO POLI/TEUMA TOU= NEANI/OU TOU/-�TOU, O(/MOIO/N GE, OU)
GA/R; OI(=S E)MOU= KATHGOREI=: E(/TERON D' �A)NAMIMNH/|SKESQE. O(/TE GA\R *PU/QWNA
*FI/LIPPOS E)/PEMYE TO\N �*BUZA/NTION KAI\ PARA\ TW=N AU(TOU= SUMMA/XWN PA/NTWN
SUNE/PEMYE �PRE/SBEIS, W(S E)N AI)SXU/NH| POIH/SWN TH\N PO/LIN KAI\ DEI/CWN
�A)DIKOU=SAN, TO/T' E)GW\ ME\N TW=| *PU/QWNI QRASUNOME/NW| KAI\ POLLW=| �R(E/ONTI
KAQ' U(MW=N OU)X U(PEXW/RHSA, A)LL' A)NASTA\S A)NTEI=PON KAI\ �TA\ TH=S PO/LEWS
DI/KAI' OU)XI\ PROU)/DWKA, A)LL' A)DIKOU=NTA *FI/LIPPON �E)CH/LEGCA FANERW=S
OU(/TWS W(/STE TOU\S E)KEI/NOU SUMMA/XOUS AU)-�TOU\S A)NISTAME/NOUS O(MOLOGEI=N:
OU(=TOS DE\ SUNHGWNI/ZETO KAI\ �TA)NANTI/' E)MARTU/REI TH=| PATRI/DI, KAI\ TAU=TA
YEUDH=. �@*KAI\ OU)K A)PE/XRH TAU=TA, A)LLA\ PA/LIN META\ TAU=Q' U(/STERON
�*)ANACI/NW| TW=| KATASKO/PW| SUNIW\N EI)S TH\N *QRA/SWNOS OI)KI/AN �E)LH/FQH.
KAI/TOI O(/STIS TW=| U(PO\ TW=N POLEMI/WN PEMFQE/NTI �MO/NOS MO/NW| SUNH/|EI KAI\
E)KOINOLOGEI=TO, OU(=TOS AU)TO\S U(PH=RXE �TH=| FU/SEI KATA/SKOPOS KAI\ POLE/MIOS
TH=| PATRI/DI. *KAI\ O(/TI �TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TOU/TWN TOU\S
MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@$10[*TELE/DHMOS *KLE/WNOS,
*(UPEREI/DHS *KALLAI/SXROU, *NIKO/MAXOS �*DIOFA/NTOU MARTUROU=SI *DHMOSQE/NEI KAI\
E)PWMO/SANTO E)PI\ TW=N �STRATHGW=N EI)DE/NAI *AI)SXI/NHN *)ATROMH/TOU *KOQWKI/DHN
SUNERXO/MENON �NUKTO\S EI)S TH\N *QRA/SWNOS OI)KI/AN KAI\ KOINOLOGOU/MENON
*)ANACI/NW|, �O(\S E)KRI/QH EI)=NAI KATA/SKOPOS PARA\ *FILI/PPOU. AU(=TAI
A)PEDO/QHSAN �AI( MARTURI/AI E)PI\ *NIKI/OU, E(KATOMBAIW=NOS TRI/TH| I(STAME/NOU.]
$ @1 �@*MURI/A TOI/NUN E(/TER' EI)PEI=N E)/XWN PERI\ AU)TOU= PARALEI/PW. �KAI\
GA\R OU(/TW PWS E)/XEI. PO/LL' A)\N E)GW\ E)/TI TOU/TWN E)/XOIMI �DEI=CAI, W(=N
OU(=TOS KAT' E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS TOI=S ME\N E)XQROI=S �U(PHRETW=N, E)MOI\ D'
E)PHREA/ZWN EU(RE/QH. A)LL' OU) TI/QETAI TAU=TA �PAR' U(MI=N EI)S A)KRIBH= MNH/MHN
OU)D' H(\N PROSH=KEN O)RGH/N, A)LLA\ �DEDW/KAT' E)/QEI TINI\ FAU/LW| POLLH\N
E)COUSI/AN TW=| BOULOME/NW| �TO\N LE/GONTA/ TI TW=N U(MI=N SUMFERO/NTWN
U(POSKELI/ZEIN KAI\ SU-�KOFANTEI=N, TH=S E)PI\ TAI=S LOIDORI/AIS H(DONH=S KAI\
XA/RITOS TO\ �TH=S PO/LEWS SUMFE/RON A)NTALLATTO/MENOI: DIO/PER R(A=|O/N E)STI
KAI\ �A)SFALE/STERON A)EI\ TOI=S E)XQROI=S U(PHRETOU=NTA MISQARNEI=N H)\ �TH\N
U(PE\R U(MW=N E(LO/MENON TA/CIN POLITEU/ESQAI. �@*KAI\ TO\ ME\N DH\ PRO\ TOU=
POLEMEI=N FANERW=S SUNAGWNI/ZESQAI �*FILI/PPW| DEINO\N ME/N, W)= GH= KAI\ QEOI/,
PW=S GA\R OU)/; KATA\ TH=S �PATRI/DOS: DO/TE D', EI) BOU/LESQE, DO/T' AU)TW=|
TOU=TO. A)LL' E)PEIDH\ �FANERW=S H)/DH TA\ PLOI=' E)SESU/LHTO, *XERRO/NHSOS
E)PORQEI=TO, �E)PI\ TH\N *)ATTIKH\N E)POREU/EQ' A(/NQRWPOS, OU)KE/T' E)N
A)MFISBHTH-�SI/MW| TA\ PRA/GMAT' H)=N, A)LL' E)NEISTH/KEI PO/LEMOS, O(/ TI ME\N
�PW/POT' E)/PRAC' U(PE\R U(MW=N O( BA/SKANOS OU(=TOS I)AMBEIOFA/GOS, �OU)K A)\N
E)/XOI DEI=CAI, OU)D' E)/STIN OU)/TE MEI=ZON OU)/T' E)/LATTON �YH/FISM' OU)DE\N
*AI)SXI/NH| PERI\ TW=N SUMFERO/NTWN TH=| PO/LEI. �EI) DE/ FHSI, NU=N DEICA/TW E)N
TW=| E)MW=| U(/DATI. A)LL' OU)K E)/STIN �OU)DE/N. KAI/TOI DUOI=N AU)TO\N A)NA/GKH
QA/TERON, H)\ MHDE\N TOI=S �PRATTOME/NOIS U(P' E)MOU= TO/T' E)/XONT' E)GKALEI=N
MH\ GRA/FEIN �PARA\ TAU=Q' E(/TERA, H)\ TO\ TW=N E)XQRW=N SUMFE/RON ZHTOU=NTA MH\
�FE/REIN EI)S ME/SON TA\ TOU/TWN A)MEI/NW. �@*)=AR' OU)=N OU)D' E)/LEGEN, W(/SPER
OU)D' E)/GRAFEN, H(NI/K' E)RGA/-�SASQAI/ TI DE/OI KAKO/N; OU) ME\N OU)=N H)=N
EI)PEI=N E(TE/RW|. KAI\ TA\ �ME\N A)/LLA KAI\ FE/REIN E)DU/NAQ', W(S E)/OIKEN,
H( PO/LIS KAI\ POIW=N �OU(=TOS LANQA/NEIN: E(\N D' E)PECEIRGA/SAT', A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, @1 �TOIOU=TON O(\ PA=SI TOI=S PROTE/ROIS E)PE/QHKE TE/LOS: PERI\ OU(=
TOU\S �POLLOU\S A)NH/LWSE LO/GOUS, TA\ TW=N *)AMFISSE/WN [TW=N *LOKRW=N]
�DIECIW\N DO/GMATA, W(S DIASTRE/YWN TA)LHQE/S. TO\ D' OU) TOIOU=-�TO/N E)STI:
PO/QEN; OU)DE/POT' E)KNI/YEI SU\ TA)KEI= PEPRAGME/NA �SAUTW=|: OU)X OU(/TW
PO/LL' E)REI=S. �@*KALW= D' E)NANTI/ON U(MW=N, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S QEOU\S
�PA/NTAS KAI\ PA/SAS O(/SOI TH\N XW/RAN E)/XOUSI TH\N *)ATTIKH/N, KAI\ �TO\N
*)APO/LLW TO\N *PU/QION, O(\S PATRW=|O/S E)STI TH=| PO/LEI, KAI\ �E)PEU/XOMAI
PA=SI TOU/TOIS, EI) ME\N A)LHQH= PRO\S U(MA=S EI)/POIMI �KAI\ EI)=PON KAI\ TO/T'
EU)QU\S E)N TW=| DH/MW|, O(/TE PRW=TON EI)=DON �TOUTONI\ TO\N MIARO\N TOU/TOU TOU=
PRA/GMATOS A(PTO/MENON [1E)/GNWN �GA/R, EU)QE/WS E)/GNWN]1, EU)TUXI/AN MOI DOU=NAI
KAI\ SWTHRI/AN, EI) DE\ �PRO\S E)/XQRAN H)\ FILONIKI/AS I)DI/AS E(/NEK' AI)TI/AN
E)PA/GW TOU/TW| �YEUDH=, PA/NTWN TW=N A)GAQW=N A)NO/NHTO/N ME POIH=SAI. �@*TI/
OU)=N TAU=T' E)PH/RAMAI KAI\ DIETEINA/MHN OU(TWSI\ SFODRW=S; �O(/TI KAI\ GRA/MMAT'
E)/XWN E)N TW=| DHMOSI/W| KEI/MENA, E)C W(=N TAU=T' �E)PIDEI/CW SAFW=S, KAI\
U(MA=S EI)DW\S TA\ PEPRAGME/NA MNHMONEU/-�ONTAS, E)KEI=NO FOBOU=MAI, MH\ TW=N
EI)RGASME/NWN AU)TW=| KAKW=N �OU(=TOS E)LA/TTWN U(POLHFQH=|: O(/PER PRO/TERON
SUNE/BH, O(/TE TOU\S �TALAIPW/ROUS *FWKE/AS E)POI/HS' A)POLE/SQAI TA\ YEUDH=
DEU=R' �A)PAGGEI/LAS. TO\N GA\R E)N *)AMFI/SSH| PO/LEMON, DI' O(\N EI)S
�*)ELA/TEIAN H)=LQE *FI/LIPPOS KAI\ DI' O(\N H(|RE/QH TW=N *)AMFIKTUO/-�NWN
H(GEMW/N, O(\S A(/PANT' A)NE/TREYE TA\ TW=N *(ELLH/NWN, OU(=TO/S
�######################################���������������E)STIN
O( SUGKATASKEUA/SAS KAI\ PA/NTWN EI(=S A)NH\R MEGI/STWN �AI)/TIOS KAKW=N. KAI\
TO/T' EU)QU\S E)MOU= DIAMARTUROME/NOU KAI\ �BOW=NTOS E)N TH=| E)KKLHSI/A|
"3PO/LEMON EI)S TH\N *)ATTIKH\N EI)S-�A/GEIS, *AI)SXI/NH, PO/LEMON
*)AMFIKTUONIKO/N,"3 OI( ME\N E)K PARA-�KLH/SEWS SUGKAQH/MENOI OU)K EI)/WN ME
LE/GEIN, OI( D' E)QAU/MAZON �KAI\ KENH\N AI)TI/AN DIA\ TH\N I)DI/AN E)/XQRAN
E)PA/GEIN M' U(PELA/M- @1�BANON AU)TW=|. H(/TIS D' H( FU/SIS, A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, GE/GONEN TOU/-�TWN TW=N PRAGMA/TWN, KAI\ TI/NOS EI(/NEKA TAU=TA
SUNESKEUA/SQH �KAI\ PW=S E)PRA/XQH, NU=N A)KOU/SATE, E)PEIDH\ TO/T' E)KWLU/QHTE:
KAI\ �GA\R EU)= PRA=GMA SUNTEQE\N O)/YESQE, KAI\ MEGA/L' W)FELH/SESQE �PRO\S
I(STORI/AN TW=N KOINW=N, KAI\ O(/SH DEINO/THS H)=N E)N TW=| �*FILI/PPW| QEA/SESQE.
�@*OU)K H)=N TOU= PRO\S U(MA=S POLE/MOU PE/RAS OU)D' A)PALLAGH\ �*FILI/PPW|, EI)
MH\ *QHBAI/OUS KAI\ *QETTALOU\S E)XQROU\S POIH/SEIE �TH=| PO/LEI: A)LLA\ KAI/PER
A)QLI/WS KAI\ KAKW=S TW=N STRATHGW=N �TW=N U(METE/RWN POLEMOU/NTWN AU)TW=|, O(/MWS
U(P' AU)TOU= TOU= �POLE/MOU KAI\ TW=N LH|STW=N MURI/' E)/PASXE KAKA/. OU)/TE GA\R
�E)CH/GETO TW=N E)K TH=S XW/RAS GIGNOME/NWN OU)DE\N OU)/T' EI)SH/GEQ' �W(=N
E)DEI=T' AU)TW=|: H)=N D' OU)/T' E)N TH=| QALA/TTH| TO/TE KREI/TTWN �U(MW=N OU)/T'
EI)S TH\N *)ATTIKH\N E)LQEI=N DUNATO\S MH/TE *QETTALW=N �A)KOLOUQOU/NTWN MH/TE
*QHBAI/WN DIIE/NTWN: SUNE/BAINE D' AU)TW=| �TW=| POLE/MW| KRATOU=NTI TOU\S
O(POIOUSDH/POQ' U(MEI=S E)CEPE/M-�PETE STRATHGOU/S [1E)W= GA\R TOU=TO/ GE]1
AU)TH=| TH=| FU/SEI TOU= �TO/POU KAI\ TW=N U(PARXO/NTWN E(KATE/ROIS KAKOPAQEI=N.
EI) ME\N �OU)=N TH=S I)DI/AS E(/NEK' E)/XQRAS H)\ TOU\S *QETTALOU\S H)\ TOU\S
�*QHBAI/OUS SUMPEI/QOI BADI/ZEIN E)F' U(MA=S, OU)DE/N' H(GEI=TO �PROSE/CEIN
AU)TW=| TO\N NOU=N: E)A\N DE\ TA\S E)KEI/NWN KOINA\S PRO-�FA/SEIS LABW\N H(GEMW\N
AI(REQH=|, R(A=|ON H)/LPIZE TA\ ME\N PARA-�KROU/SESQAI, TA\ DE\ PEI/SEIN. TI/
OU)=N; E)PIXEIREI=, QEA/SASQ' �W(S EU)=, PO/LEMON POIH=SAI TOI=S *)AMFIKTU/OSI
KAI\ PERI\ TH\N �*PULAI/AN TARAXH/N: EI)S GA\R TAU=T' EU)QU\S AU)TOU\S
U(PELA/MBANEN �AU(TOU= DEH/SESQAI. EI) ME\N TOI/NUN TOU=T' H)\ TW=N PAR' E(AUTOU=
�PEMPOME/NWN I(EROMNHMO/NWN H)\ TW=N E)KEI/NOU SUMMA/XWN EI)SH-�GOI=TO/ TIS,
U(PO/YESQAI TO\ PRA=GM' E)NO/MIZE KAI\ TOU\S *QHBAI/OUS �KAI\ TOU\S *QETTALOU\S
KAI\ PA/NTAS FULA/CESQAI, A)\N D' *)AQHNAI=OS @1 �H)=| KAI\ PAR' U(MW=N TW=N
U(PENANTI/WN O( TOU=TO POIW=N, EU)PO/RWS �LH/SEIN: O(/PER SUNE/BH. PW=S OU)=N
TAU=T' E)POI/HSEN; MISQOU=TAI �TOUTONI/. OU)DENO\S DE\ PROEIDO/TOS, OI)=MAI, TO\
PRA=GM' OU)DE\ �FULA/TTONTOS, W(/SPER EI)/WQE TA\ TOIAU=TA PAR' U(MI=N GI/GNESQAI,
�PROBLHQEI\S PULA/GOROS OU(=TOS KAI\ TRIW=N H)\ TETTA/RWN XEIRO-�TONHSA/NTWN
AU)TO\N A)NERRH/QH. W(S DE\ TO\ TH=S PO/LEWS A)CI/WMA �LABW\N A)FI/KET' EI)S TOU\S
*)AMFIKTU/ONAS, PA/NTA TA)/LL' A)FEI\S �KAI\ PARIDW\N E)PE/RAINEN E)F' OI(=S
E)MISQW/QH, KAI\ LO/GOUS EU)PROS-�W/POUS KAI\ MU/QOUS, O(/QEN H( *KIRRAI/A XW/RA
KAQIERW/QH, SUN-�QEI\S KAI\ DIECELQW\N A)NQRW/POUS A)PEI/ROUS LO/GWN KAI\ TO\
ME/LLON �OU) PROORWME/NOUS, TOU\S I(EROMNH/MONAS, PEI/QEI YHFI/SASQAI
�PERIELQEI=N TH\N XW/RAN, H(\N OI( ME\N *)AMFISSEI=S SFW=N AU)TW=N �OU)=SAN
GEWRGEI=N E)/FASAN, OU(=TOS DE\ TH=S I(ERA=S XW/RAS H)|TIA=T' �EI)=NAI, OU)DEMI/AN
DI/KHN TW=N *LOKRW=N E)PAGO/NTWN H(MI=N, OU)D' A(\ �NU=N PROFASI/ZETAI LE/GWN OU)K
A)LHQH=. GNW/SESQE D' E)KEI=QEN. �OU)K E)NH=N A)/NEU TOU= PROSKALE/SASQAI DH/POU
TOI=S *LOKROI=S �DI/KHN KATA\ TH=S PO/LEWS TELE/SASQAI. TI/S OU)=N E)KLH/TEUSEN
�H(MA=S; E)PI\ POI/AS A)RXH=S; EI)PE\ TO\N EI)DO/TA, DEI=CON. A)LL' OU)K �A)\N
E)/XOIS, A)LLA\ KENH=| PROFA/SEI TAU/TH| KATEXRW= KAI\ YEUDEI=. �PERIIO/NTWN
TOI/NUN TH\N XW/RAN TW=N *)AMFIKTUO/NWN KATA\ TH\N �U(FH/GHSIN TH\N TOU/TOU,
PROSPESO/NTES OI( *LOKROI\ MIKROU= KATH-�KO/NTISAN A(/PANTAS, TINA\S DE\ KAI\
SUNH/RPASAN TW=N I(EROMNH-�MO/NWN. W(S D' A(/PAC E)K TOU/TWN E)GKLH/MATA KAI\
PO/LEMOS �PRO\S TOU\S *)AMFISSEI=S E)TARA/XQH, TO\ ME\N PRW=TON O( *KO/TTUFOS
�AU)TW=N TW=N *)AMFIKTUO/NWN H)/GAGE STRATIA/N, W(S D' OI( ME\N OU)K �H)=LQON,
OI( D' E)LQO/NTES OU)DE\N E)POI/OUN, EI)S TH\N E)PIOU=SAN PULAI/AN �E)PI\ TO\N
*FI/LIPPON EU)QU\S H(GEMO/N' H)=GON OI( KATESKEUASME/NOI �KAI\ PA/LAI PONHROI\
TW=N *QETTALW=N KAI\ TW=N E)N TAI=S A)/LLAIS @1 �PO/LESI. KAI\ PROFA/SEIS
EU)LO/GOUS EI)LH/FESAN: H)\ GA\R AU)TOU\S �EI)SFE/REIN KAI\ CE/NOUS TRE/FEIN
E)/FASAN DEI=N KAI\ ZHMIOU=N TOU\S �MH\ TAU=TA POIOU=NTAS, H)\ 'KEI=NON
AI(REI=SQAI. TI/ DEI= TA\ POLLA\ �LE/GEIN; H(|RE/QH GA\R E)K TOU/TWN H(GEMW/N.
KAI\ META\ TAU=T' �EU)QE/WS DU/NAMIN SULLE/CAS KAI\ PARELQW\N W(S E)PI\ TH\N *KIR-
�RAI/AN, E)RRW=SQAI FRA/SAS POLLA\ *KIRRAI/OIS KAI\ *LOKROI=S, TH\N �*)ELA/TEIAN
KATALAMBA/NEI. EI) ME\N OU)=N MH\ METE/GNWSAN EU)QE/WS, �W(S TOU=T' EI)=DON,
OI( *QHBAI=OI KAI\ MEQ' H(MW=N E)GE/NONTO, W(/SPER �XEIMA/RROUS A)\N A(/PAN TOU=TO
TO\ PRA=GM' EI)S TH\N PO/LIN EI)SE/PESE: �NU=N DE\ TO/ G' E)CAI/FNHS E)PE/SXON
E)KEI=NOI, MA/LISTA ME/N, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, QEW=N TINO\S EU)NOI/A| PRO\S
U(MA=S, EI)=TA ME/NTOI �KAI\ O(/SON KAQ' E(/N' A)/NDRA, KAI\ DI' E)ME/. DO\S DE/
MOI TA\ DO/-�GMATA TAU=TA KAI\ TOU\S XRO/NOUS E)N OI(=S E(/KASTA PE/PRAKTAI, I(/N'
�EI)DH=Q' H(LI/KA PRA/GMAQ' H( MIARA\ KEFALH\ TARA/CAS' AU(/TH DI/KHN �OU)K
E)/DWKE. LE/GE MOI TA\ DO/GMATA. �@@@@@{1$10*D*O*G*M*A *A*M*F*I*K*T*U*O*N*W*N.$}1
�@$10[*)EPI\ I(ERE/WS *KLEINAGO/ROU, E)ARINH=S PULAI/AS, E)/DOCE TOI=S PULAGO/-
�ROIS KAI\ TOI=S SUNE/DROIS TW=N *)AMFIKTUO/NWN KAI\ TW=| KOINW=| TW=N
�*)AMFIKTUO/NWN, E)PEIDH\ *)AMFISSEI=S E)PIBAI/NOUSIN E)PI\ TH\N I(ERA\N �XW/RAN
KAI\ SPEI/ROUSI KAI\ BOSKH/MASI KATANE/MOUSIN, E)PELQEI=N �TOU\S PULAGO/ROUS KAI\
TOU\S SUNE/DROUS KAI\ STH/LAIS DIALABEI=N �TOU\S O(/ROUS, KAI\ A)PEIPEI=N TOI=S
*)AMFISSEU=SI TOU= LOIPOU= MH\ �E)PIBAI/NEIN.]$ �@@@@@@{1$10*E*T*E*R*O*N
*D*O*G*M*A.$}1 �@$10[*)EPI\ I(ERE/WS *KLEINAGO/ROU, E)ARINH=S PULAI/AS, E)/DOCE
TOI=S PULAGO/-�ROIS KAI\ TOI=S SUNE/DROIS TW=N *)AMFIKTUO/NWN KAI\ TW=| KOINW=|
TW=N �*)AMFIKTUO/NWN, E)PEIDH\ OI( E)C *)AMFI/SSHS TH\N I(ERA\N XW/RAN KATANEIMA/-
�MENOI GEWRGOU=SI KAI\ BOSKH/MATA NE/MOUSI, KAI\ KWLUO/MENOI TOU=TO �POIEI=N E)N
TOI=S O(/PLOIS PARAGENO/MENOI TO\ KOINO\N TW=N *(ELLH/NWN �SUNE/DRION KEKWLU/KASI
META\ BI/AS, TINA\S DE\ KAI\ TETRAUMATI/KASI, �[KAI\] TO\N STRATHGO\N TO\N H(|
RHME/NON TW=N *)AMFIKTUO/NWN *KO/TTUFON @1 �TO\N *)ARKA/DA PRESBEU=SAI PRO\S
*FI/LIPPON TO\N *MAKEDO/NA, KAI\ �A)CIOU=N I(/NA BOHQH/SH| TW=| TE *)APO/LLWNI
KAI\ TOI=S *)AMFIKTU/OSIN, �O(/PWS MH\ PERII/DH| U(PO\ TW=N A)SEBW=N *)AMFISSE/WN
TO\N QEO\N PLHMME-�LOU/MENON: KAI\ DIO/TI AU)TO\N STRATHGO\N AU)TOKRA/TORA
AI(ROU=NTAI OI( �*(/ELLHNES OI( METE/XONTES TOU= SUNEDRI/OU TW=N *)AMFIKTUO/NWN.]$
�@*LE/GE DH\ KAI\ TOU\S XRO/NOUS E)N OI(=S TAU=T' E)GI/GNETO: EI)SI\ �GA\R KAQ'
OU(\S E)PULAGO/RHSEN OU(=TOS. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*X*R*O*N*O*I.$}1 �@$10[*)/ARXWN
*MNHSIQEI/DHS, MHNO\S A)NQESTHRIW=NOS E(/KTH| E)PI\ DE/KA.]$ �@*DO\S DH\ TH\N
E)PISTOLH\N H(/N, W(S OU)X U(PH/KOUON OI( *QHBAI=OI, �PE/MPEI PRO\S TOU\S E)N
*PELOPONNH/SW| SUMMA/XOUS O( *FI/LIPPOS, �I(/N' EI)DH=TE KAI\ E)K TAU/THS SAFW=S
O(/TI TH\N ME\N A)LHQH= PRO/-�FASIN TW=N PRAGMA/TWN, TO\ TAU=T' E)PI\ TH\N
*(ELLA/DA KAI\ TOU\S �*QHBAI/OUS KAI\ U(MA=S PRA/TTEIN, A)PEKRU/PTETO, KOINA\ DE\
KAI\ �TOI=S *)AMFIKTU/OSIN DO/CANTA POIEI=N PROSEPOIEI=TO: O( DE\ TA\S �A)FORMA\S
TAU/TAS KAI\ TA\S PROFA/SEIS AU)TW=| PARASXW\N OU(=TOS �H)=N. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@$10[*BASILEU\S *MAKEDO/NWN *FI/LIPPOS
*PELOPONNHSI/WN TW=N E)N TH=| �SUMMAXI/A| TOI=S DHMIOURGOI=S KAI\ TOI=S SUNE/DROIS
KAI\ TOI=S A)/LLOIS �SUMMA/XOIS PA=SI XAI/REIN. E)PEIDH\ *LOKROI\ OI( KALOU/MENOI
*)OZO/LAI, �KATOIKOU=NTES E)N *)AMFI/SSH|, PLHMMELOU=SIN EI)S TO\ I(ERO\N TOU=
�*)APO/LLWNOS TOU= E)N *DELFOI=S KAI\ TH\N I(ERA\N XW/RAN E)RXO/MENOI MEQ'
�O(/PLWN LEHLATOU=SI, BOU/LOMAI TW=| QEW=| MEQ' U(MW=N BOHQEI=N KAI\ �A)MU/NASQAI
TOU\S PARABAI/NONTA/S TI TW=N E)N A)NQRW/POIS EU)SEBW=N: �W(/STE SUNANTA=TE META\
TW=N O(/PLWN EI)S TH\N *FWKI/DA, E)/XONTES �E)PISITISMO\N H(MERW=N TETTARA/KONTA,
TOU= E)NESTW=TOS MHNO\S LW/|OU, �W(S H(MEI=S A)/GOMEN, W(S DE\ *)AQHNAI=OI,
BOHDROMIW=NOS, W(S DE\ *KORI/NQIOI, �PANH/MOU. TOI=S DE\ MH\ SUNANTH/SASI
PANDHMEI\ XRHSO/MEQA %TOI=S
�#############################����������������DE\ SUMBOU/LOIS% H(MI=N
KEIME/NOIS E)PIZHMI/OIS. EU)TUXEI=TE.]$ @1 �@*(ORA=Q' O(/TI FEU/GEI ME\N TA\S
I)DI/AS PROFA/SEIS, EI)S DE\ TA\S �*)AMFIKTUONIKA\S KATAFEU/GEI. TI/S OU)=N
O( TAU=TA SUMPARA-�SKEUA/SAS AU)TW=|; TI/S O( TA\S PROFA/SEIS TAU/TAS E)NDOU/S;
TI/S �O( TW=N KAKW=N TW=N GEGENHME/NWN MA/LIST' AI)/TIOS; OU)X OU(=TOS; �MH\
TOI/NUN LE/GET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERIIO/NTES W(S U(F' �E(NO\S
TOIAU=TA PE/PONQEN H( *(ELLA\S A)NQRW/POU. OU)X U(F' E(NO/S, �A)LL' U(PO\ POLLW=N
KAI\ PONHRW=N TW=N PAR' E(KA/STOIS, W)= GH= �KAI\ QEOI/: W(=N EI(=S OU(TOSI/,
O(/N, EI) MHDE\N EU)LABHQE/NTA TA)LHQE\S �EI)PEI=N DE/OI, OU)K A)\N O)KNH/SAIM'
E)/GWGE KOINO\N A)LEITH/RION TW=N �META\ TAU=T' A)POLWLO/TWN A(PA/NTWN EI)PEI=N,
A)NQRW/PWN, TO/PWN, �PO/LEWN: O( GA\R TO\ SPE/RMA PARASXW/N, OU(=TOS TW=N FU/NTWN
�AI)/TIOS. O(\N O(/PWS POT' OU)K EU)QU\S I)DO/NTES A)PESTRA/FHTE QAU-�MA/ZW.
PLH\N POLU/ TI SKO/TOS, W(S E)/OIKEN, E)STI\N PAR' U(MI=N �PRO\ TH=S A)LHQEI/AS.
�@*SUMBE/BHKE TOI/NUN MOI TW=N KATA\ TH=S PATRI/DOS TOU/TW| �PEPRAGME/NWN
A(YAME/NW| EI)S A(\ TOU/TOIS E)NANTIOU/MENOS AU)TO\S �PEPOLI/TEUMAI A)FI=XQAI: A(\
POLLW=N ME\N EI(/NEK' A)\N EI)KO/TWS �A)KOU/SAITE/ MOU, MA/LISTA D' O(/TI
AI)SXRO/N E)STIN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, EI) E)GW\ ME\N TA\ E)/RGA TW=N U(PE\R
U(MW=N PO/NWN U(PE/-�MEINA, U(MEI=S DE\ MHDE\ TOU\S LO/GOUS AU)TW=N A)NE/CESQE.
O(RW=N �GA\R E)GW\ *QHBAI/OUS, SXEDO\N DE\ KAI\ U(MA=S U(PO\ TW=N TA\ *FILI/P-
�POU FRONOU/NTWN KAI\ DIEFQARME/NWN PAR' E(KATE/ROIS, O(\ ME\N �H)=N A)MFOTE/ROIS
FOBERO\N KAI\ FULAKH=S POLLH=S DEO/MENON, TO\ �TO\N *FI/LIPPON E)A=N AU)CA/NESQAI,
PARORW=NTAS KAI\ OU)DE\ KAQ' �E(\N FULATTOME/NOUS, EI)S E)/XQRAN DE\ KAI\ TO\
PROSKROU/EIN A)LLH/-�LOIS E(TOI/MWS E)/XONTAS, O(/PWS TOU=TO MH\ GE/NOITO
PARATHRW=N �DIETE/LOUN, OU)K A)PO\ TH=S E)MAUTOU= GNW/MHS MO/NON TAU=TA SUM-
�FE/REIN U(POLAMBA/NWN, A)LL' EI)DW\S *)ARISTOFW=NTA KAI\ PA/LIN �*EU)/BOULON
PA/NTA TO\N XRO/NON BOULOME/NOUS PRA=CAI TAU/THN @1 �TH\N FILI/AN, KAI\ PERI\ TW=N
A)/LLWN POLLA/KIS A)NTILE/GONTAS �E(AUTOI=S TOU=Q' O(MOGNWMONOU=NTAS A)EI/. OU(\S
SU\ ZW=NTAS ME/N, �W)= KI/NADOS, KOLAKEU/WN PARHKOLOU/QEIS, TEQNEW/TWN D' OU)K
�AI)SQA/NEI KATHGORW=N: A(\ GA\R PERI\ *QHBAI/WN E)PITIMA=|S E)MOI/, �E)KEI/NWN
POLU\ MA=LLON H)\ E)MOU= KATHGOREI=S, TW=N PRO/TERON H)\ �E)GW\ TAU/THN TH\N
SUMMAXI/AN DOKIMASA/NTWN. A)LL' E)KEI=S' �E)PA/NEIMI, O(/TI TO\N E)N *)AMFI/SSH|
PO/LEMON TOU/TOU ME\N POIH/-�SANTOS, SUMPERANAME/NWN DE\ TW=N A)/LLWN TW=N
SUNERGW=N AU)TW=| �TH\N PRO\S *QHBAI/OUS E)/XQRAN, SUNE/BH TO\N *FI/LIPPON
E)LQEI=N �E)F' H(MA=S, OU(=PER EI(/NEKA TA\S PO/LEIS OU(=TOI SUNE/KROUON, KAI\ EI)
�MH\ PROECANE/STHMEN MIKRO/N, OU)D' A)NALABEI=N A)\N H)DUNH/QHMEN: �OU(/TW ME/XRI
PO/RRW PROH/GAGON OU(=TOI. E)N OI(=S D' H)=T' H)/DH TA\ �PRO\S A)LLH/LOUS,
TOUTWNI\ TW=N YHFISMA/TWN A)KOU/SANTES KAI\ �TW=N A)POKRI/SEWN EI)/SESQE. *KAI/
MOI LE/GE TAU=TA LABW/N. �@@@@@@@ {1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@$10[*)EP' A)/RXONTOS
*(HROPU/QOU, MHNO\S E)LAFHBOLIW=NOS E(/KTH| FQI/-�NONTOS, FULH=S PRUTANEUOU/SHS
*)EREXQH=|DOS, BOULH=S KAI\ STRATHGW=N �GNW/MH: E)PEIDH\ *FI/LIPPOS A(\S ME\N
KATEI/LHFE PO/LEIS TW=N A)STUGEITO/-�NWN, TINA\S DE\ PORQEI=, KEFALAI/W| D' E)PI\
TH\N *)ATTIKH\N PARASKEUA/-�ZETAI PARAGI/GNESQAI, PAR' OU)DE\N H(GOU/MENOS TA\S
H(METE/RAS SUNQH/KAS, �KAI\ TOU\S O(/RKOUS LU/EIN E)PIBA/LLETAI KAI\ TH\N
EI)RH/NHN, PARABAI/NWN �TA\S KOINA\S PI/STEIS, DEDO/XQAI TH=| BOULH=| KAI\ TW=|
DH/MW| PE/MPEIN PRO\S �AU)TO\N PRE/SBEIS, OI(/TINES AU)TW=| DIALE/CONTAI KAI\
PARAKALE/SOUSIN �AU)TO\N MA/LISTA ME\N TH\N PRO\S H(MA=S O(MO/NOIAN DIATHREI=N
KAI\ TA\S �SUNQH/KAS, EI) DE\ MH/, PRO\S TO\ BOULEU/SASQAI DOU=NAI XRO/NON TH=|
�PO/LEI KAI\ TA\S A)NOXA\S POIH/SASQAI ME/XRI TOU= QARGHLIW=NOS MHNO/S. �H(|
RE/QHSAN E)K BOULH=S *SI=MOS *)ANAGURA/SIOS, *EU)QU/DHMOS *FULA/SIOS,
�*BOULAGO/RAS *)ALWPEKH=QEN.]$ �@@@@@@ {1$10*E*T*E*R*O*N *Y*H*F*I*S*M*A.$}1
�@$10[*)EP' A)/RXONTOS *(HROPU/QOU, MHNO\S MOUNUXIW=NOS E(/NH| KAI\ NE/A|,
�POLEMA/RXOU GNW/MH: E)PEIDH\ *FI/LIPPOS EI)S A)LLOTRIO/THTA *QHBAI/OUS @1 �PRO\S
H(MA=S E)PIBA/LLETAI KATASTH=SAI, PARESKEU/ASTAI DE\ KAI\ PANTI\ �TW=|
STRATEU/MATI PRO\S TOU\S E)/GGISTA TH=S *)ATTIKH=S PARAGI/GNESQAI �TO/POUS,
PARABAI/NWN TA\S PRO\S H(MA=S U(PARXOU/SAS AU)TW=| SUNQH/KAS, �DEDO/XQAI TH=|
BOULH=| KAI\ TW=| DH/MW| PE/MYAI PRO\S AU)TO\N KH/RUKA KAI\ �PRE/SBEIS, OI(/TINES
A)CIW/SOUSI KAI\ PARAKALE/SOUSIN AU)TO\N POIH/SASQAI �TA\S A)NOXA/S, O(/PWS
E)NDEXOME/NWS O( DH=MOS BOULEU/SHTAI: KAI\ GA\R NU=N �OU) KE/KRIKE BOHQEI=N E)N
OU)DENI\ TW=N METRI/WN. H(|RE/QHSAN E)K BOULH=S �*NE/ARXOS *SWSINO/MOU,
*POLUKRA/THS *)EPI/FRONOS, KAI\ KH=RUC *EU)/NOMOS �*)ANAFLU/STIOS E)K TOU=
DH/MOU.]$ �@*LE/GE DH\ KAI\ TA\S A)POKRI/SEIS. �@@@@@{1$10*A*P*O*K*R*I*S*I*S
*A*Q*H*N*A*I*O*I*S.$}1 �@$10[*BASILEU\S *MAKEDO/NWN *FI/LIPPOS *)AQHNAI/WN TH=|
BOULH=| KAI\ TW=| �DH/MW| XAI/REIN. H(\N ME\N A)P' A)RXH=S EI)/XETE PRO\S H(MA=S
AI(/RESIN, OU)K �A)GNOW=, KAI\ TI/NA SPOUDH\N E)POIEI=SQE PROSKALE/SASQAI
BOULO/MENOI �*QETTALOU\S KAI\ *QHBAI/OUS, E)/TI DE\ KAI\ *BOIWTOU/S: BE/LTION D'
AU)TW=N �FRONOU/NTWN KAI\ MH\ BOULOME/NWN E)F' U(MI=N POIH/SASQAI TH\N E(AUTW=N
�AI(/RESIN, A)LLA\ KATA\ TO\ SUMFE/RON I(STAME/NWN, NU=N E)C U(POSTROFH=S
�A)POSTEI/LANTES U(MEI=S PRO/S ME PRE/SBEIS KAI\ KH/RUKA SUNQHKW=N �MNHMONEU/ETE
KAI\ TA\S A)NOXA\S AI)TEI=SQE, KAT' OU)DE\N U(F' H(MW=N �PEPLHMMELHME/NOI. E)GW\
ME/NTOI A)KOU/SAS TW=N PRESBEUTW=N �SUGKATATI/QEMAI TOI=S PARAKALOUME/NOIS KAI\
E(/TOIMO/S EI)MI POIEI=SQAI �TA\S A)NOXA/S, A)/N PER TOU\S OU)K O)RQW=S
SUMBOULEU/ONTAS U(MI=N PARA-�PE/MYANTES TH=S PROSHKOU/SHS A)TIMI/AS A)CIW/SHTE.
E)/RRWSQE.]$ �@@@@@{1$10*A*P*O*K*R*I*S*I*S *Q*H*B*A*I*O*I*S.$}1 �@$10[*BASILEU\S
*MAKEDO/NWN *FI/LIPPOS *QHBAI/WN TH=| BOULH=| KAI\ TW=| �DH/MW| XAI/REIN.
E)KOMISA/MHN TH\N PAR' U(MW=N E)PISTOLH/N, DI' H(=S MOI �TH\N O(MO/NOIAN KAI\ TH\N
EI)RH/NHN A)NANEOU=SQE. PUNQA/NOMAI ME/NTOI �DIO/TI PA=SAN U(MI=N *)AQHNAI=OI
PROSFE/RONTAI FILOTIMI/AN BOULO/MENOI �U(MA=S SUGKATAI/NOUS GENE/SQAI TOI=S U(P'
AU)TW=N PARAKALOUME/NOIS. �PRO/TERON ME\N OU)=N U(MW=N KATEGI/GNWSKON E)PI\ TW=|
ME/LLEIN PEI/QESQAI �TAI=S E)KEI/NWN E)LPI/SI KAI\ E)PAKOLOUQEI=N AU)TW=N TH=|
PROAIRE/SEI. NU=N �D' E)PIGNOU\S U(MA=S TA\ PRO\S H(MA=S E)ZHTHKO/TAS E)/XEIN
EI)RH/NHN MA=LLON @1 �H)\ TAI=S E(TE/RWN E)PAKOLOUQEI=N GNW/MAIS, H(/SQHN KAI\
MA=LLON U(MA=S �E)PAINW= KATA\ POLLA/, MA/LISTA D' E)PI\ TW=| BOULEU/SASQAI PERI\
TOU/TWN �A)SFALE/STERON KAI\ TA\ PRO\S H(MA=S E)/XEIN E)N EU)NOI/A|: O(/PER OU)
MIKRA\N �U(MI=N OI)/SEIN E)LPI/ZW R(OPH/N, E)A/N PER E)PI\ TAU/THS ME/NHTE TH=S
PRO-�QE/SEWS. E)/RRWSQE.]$ �@*OU(/TW DIAQEI\S O( *FI/LIPPOS TA\S PO/LEIS PRO\S
A)LLH/LAS DIA\ �TOU/TWN KAI\ TOU/TOIS E)PARQEI\S TOI=S YHFI/SMASIN KAI\ TAI=S
�A)POKRI/SESIN, H(=KEN E)/XWN TH\N DU/NAMIN KAI\ TH\N *)ELA/TEIAN �KATE/LABEN,
W(S OU)D' A)\N EI)/ TI GE/NOIT' E)/TI SUMPNEUSA/NTWN A)\N �H(MW=N KAI\ TW=N
*QHBAI/WN. A)LLA\ MH\N TO\N TO/TE SUMBA/NT' �E)N TH=| PO/LEI QO/RUBON I)/STE ME\N
A(/PANTES: MIKRA\ D' A)KOU/SAQ' �O(/MWS AU)TA\ TA)NAGKAIO/TATA. �@*(ESPE/RA ME\N
GA\R H)=N, H(=KE D' A)GGE/LLWN TIS W(S TOU\S PRU-�TA/NEIS W(S *)ELA/TEIA
KATEI/LHPTAI. KAI\ META\ TAU=Q' OI( ME\N �EU)QU\S E)CANASTA/NTES METACU\
DEIPNOU=NTES TOU/S T' E)K TW=N �SKHNW=N TW=N KATA\ TH\N A)GORA\N E)CEI=RGON KAI\
TA\ GE/RR' E)NE-�PI/MPRASAN, OI( DE\ TOU\S STRATHGOU\S METEPE/MPONTO KAI\ TO\N
�SALPIKTH\N E)KA/LOUN: KAI\ QORU/BOU PLH/RHS H)=N H( PO/LIS. TH=| �D'
U(STERAI/A|, A(/MA TH=| H(ME/RA|, OI( ME\N PRUTA/NEIS TH\N BOULH\N �E)KA/LOUN EI)S
TO\ BOULEUTH/RION, U(MEI=S D' EI)S TH\N E)KKLHSI/AN �E)POREU/ESQE, KAI\ PRI\N
E)KEI/NHN XRHMATI/SAI KAI\ PROBOULEU=SAI �PA=S O( DH=MOS A)/NW KAQH=TO. KAI\ META\
TAU=TA W(S H)=LQEN H( �BOULH\ KAI\ A)PH/GGEILAN OI( PRUTA/NEIS TA\ PROSHGGELME/N'
E(AU-�TOI=S KAI\ TO\N H(/KONTA PARH/GAGON KA)KEI=NOS EI)=PEN, H)RW/TA ME\N
�O( KH=RUC "3TI/S A)GOREU/EIN BOU/LETAI;"3 PARH/|EI D' OU)DEI/S. POL-�LA/KIS DE\
TOU= KH/RUKOS E)RWTW=NTOS OU)DE\N MA=LLON A)NI/STAT' �OU)DEI/S, A(PA/NTWN ME\N
TW=N STRATHGW=N PARO/NTWN, A(PA/NTWN �DE\ TW=N R(HTO/RWN, KALOU/SHS DE\ [TH=S
KOINH=S] TH=S PATRI/DOS @1 �[FWNH=S] TO\N E)ROU=NQ' U(PE\R SWTHRI/AS: H(\N GA\R O(
KH=RUC KATA\
�########################################����������������TOU\S NO/MOUS
FWNH\N A)FI/HSI, TAU/THN KOINH\N TH=S PATRI/DOS �DI/KAION H(GEI=SQAI. KAI/TOI EI)
ME\N TOU\S SWQH=NAI TH\N PO/LIN �BOULOME/NOUS PARELQEI=N E)/DEI, PA/NTES A)\N
U(MEI=S KAI\ OI( A)/LLOI �*)AQHNAI=OI A)NASTA/NTES E)PI\ TO\ BH=M' E)BADI/ZETE:
PA/NTES GA\R �OI)=D' O(/TI SWQH=NAI AU)TH\N E)BOU/LESQE: EI) DE\ TOU\S PLOUSIW-
�TA/TOUS, OI( TRIAKO/SIOI: EI) DE\ TOU\S A)MFO/TERA TAU=TA, KAI\ �EU)/NOUS TH=|
PO/LEI KAI\ PLOUSI/OUS, OI( META\ TAU=TA TA\S MEGA/LAS �E)PIDO/SEIS E)PIDO/NTES:
KAI\ GA\R EU)NOI/A| KAI\ PLOU/TW| TOU=T' �E)POI/HSAN. A)LL', W(S E)/OIKEN,
E)KEI=NOS O( KAIRO\S KAI\ H( H(ME/RA �'KEI/NH OU) MO/NON EU)/NOUN KAI\ PLOU/SION
A)/NDR' E)KA/LEI, A)LLA\ KAI\ �PARHKOLOUQHKO/TA TOI=S PRA/GMASIN E)C A)RXH=S, KAI\
SULLELOGI-�SME/NON O)RQW=S TI/NOS EI(/NEKA TAU=T' E)/PRATTEN O( *FI/LIPPOS KAI\
�TI/ BOULO/MENOS: O( GA\R MH\ TAU=T' EI)DW\S MHD' E)CHTAKW\S PO/R-�RWQEN, OU)/T'
EI) EU)/NOUS H)=N OU)/T' EI) PLOU/SIOS, OU)DE\N MA=LLON �E)/MELL' O(/ TI XRH\
POIEI=N EI)/SESQAI OU)D' U(MI=N E(/CEIN SUMBOU-�LEU/EIN. E)FA/NHN TOI/NUN OU(=TOS
E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| E)GW\ KAI\ �PARELQW\N EI)=PON EI)S U(MA=S, A(/ MOU
DUOI=N EI(/NEK' A)KOU/SATE �PROSSXO/NTES TO\N NOU=N, E(NO\S ME/N, I(/N' EI)DH=Q'
O(/TI MO/NOS TW=N �LEGO/NTWN KAI\ POLITEUOME/NWN E)GW\ TH\N TH=S EU)NOI/AS TA/CIN
�E)N TOI=S DEINOI=S OU)K E)/LIPON, A)LLA\ KAI\ LE/GWN KAI\ GRA/FWN �E)CHTAZO/MHN
TA\ DE/ONQ' U(PE\R U(MW=N E)N AU)TOI=S TOI=S FOBEROI=S, �E(TE/ROU DE/, O(/TI
MIKRO\N A)NALW/SANTES XRO/NON POLLW=| PRO\S TA\ �LOIPA\ TH=S PA/SHS POLITEI/AS
E)/SESQ' E)MPEIRO/TEROI. EI)=PON �TOI/NUN O(/TI "3TOU\S ME\N W(S U(PARXO/NTWN
*QHBAI/WN *FILI/PPW| �LI/AN QORUBOUME/NOUS A)GNOEI=N TA\ PARO/NTA PRA/GMAQ'
H(GOU=MAI: �EU)= GA\R OI)=D' O(/TI, EI) TOU=Q' OU(/TWS E)TU/GXANEN E)/XON, OU)K
A)\N �AU)TO\N H)KOU/OMEN E)N *)ELATEI/A| O)/NTA, A)LL' E)PI\ TOI=S H(METE/ROIS
�O(RI/OIS. O(/TI ME/NTOI I(/N' E(/TOIMA POIH/SHTAI TA)N *QH/BAIS H(/KEI, @1
�SAFW=S E)PI/STAMAI. W(S D' E)/XEI"3 E)/FHN "3TAU=TA, A)KOU/SATE/ �MOU. E)KEI=NOS
O(/SOUS H)\ PEI=SAI XRH/MASIN *QHBAI/WN H)\ E)CA-�PATH=SAI E)NH=N A(/PANTAS
HU)TRE/PISTAI: TOU\S D' A)P' A)RXH=S �A)NQESTHKO/TAS
AU)TW=| KAI\ NU=N E)NANTIOUME/NOUS OU)DAMW=S PEI=SAI �DU/NATAI. TI/ OU)=N
BOU/LETAI, KAI\ TI/NOS EI(/NEKA TH\N *)ELA/TEIAN �KATEI/LHFEN; PLHSI/ON DU/NAMIN
DEI/CAS KAI\ PARASTH/SAS TA\ �O(/PLA TOU\S ME\N E(AUTOU= FI/LOUS E)PA=RAI KAI\
QRASEI=S POIH=SAI, �TOU\S D' E)NANTIOUME/NOUS KATAPLH=CAI, I(/N' H)\ SUGXWRH/SWSI
�FOBHQE/NTES A(\ NU=N OU)K E)QE/LOUSIN, H)\ BIASQW=SIN. EI) ME\N �TOI/NUN
PROAIRHSO/MEQ' H(MEI=S"3 E)/FHN "3E)N TW=| PARO/NTI, EI)/ TI �DU/SKOLON PE/PRAKTAI
*QHBAI/OIS PRO\S H(MA=S, TOU/TOU MEMNH=SQAI �KAI\ A)PISTEI=N AU)TOI=S W(S E)N TH=|
TW=N E)XQRW=N OU)=SIN MERI/DI, �PRW=TON ME\N A(\N EU)/CAITO *FI/LIPPOS POIH/SOMEN,
EI)=TA FOBOU=MAI �MH\ PROSDECAME/NWN TW=N NU=N A)NQESTHKO/TWN AU)TW=| KAI\ MIA=|
�GNW/MH| PA/NTWN FILIPPISA/NTWN, EI)S TH\N *)ATTIKH\N E)/LQWSIN �A)MFO/TEROI.
A)\N ME/NTOI PEISQH=T' E)MOI\ KAI\ PRO\S TW=| SKOPEI=N, �A)LLA\ MH\ FILONIKEI=N
PERI\ W(=N A)\N LE/GW GE/NHSQE, OI)=MAI KAI\ �TA\ DE/ONTA LE/GEIN DO/CEIN KAI\
TO\N E)FESTHKO/TA KI/NDUNON TH=| �PO/LEI DIALU/SEIN. TI/ OU)=N FHMI\ DEI=N;
PRW=TON ME\N TO\N �PARO/NT' E)PANEI=NAI FO/BON, EI)=TA METAQE/SQAI KAI\ FOBEI=SQAI
�PA/NTAS U(PE\R *QHBAI/WN: POLU\ GA\R TW=N DEINW=N EI)SIN H(MW=N �E)GGUTE/RW,
KAI\ PROTE/ROIS AU)TOI=S E)STIN O( KI/NDUNOS: E)/PEIT' �E)CELQO/NTAS
*)ELEUSI=NA/DE TOU\S E)N H(LIKI/A| KAI\ TOU\S I(PPE/AS �DEI=CAI PA=SIN U(MA=S
AU)TOU\S E)N TOI=S O(/PLOIS O)/NTAS, I(/NA TOI=S �E)N *QH/BAIS FRONOU=SI TA\
U(ME/TERA E)C I)/SOU GE/NHTAI TO\ PAR-�RHSIA/ZESQAI PERI\ TW=N DIKAI/WN, I)DOU=SIN
O(/TI, W(/SPER TOI=S �PWLOU=SI *FILI/PPW| TH\N PATRI/DA PA/RESQ' H( BOHQH/SOUSA
�DU/NAMIS E)N *)ELATEI/A|, OU(/TW TOI=S U(PE\R TH=S E)LEUQERI/AS A)GW-�NI/ZESQAI
BOULOME/NOIS U(PA/RXEQ' U(MEI=S E(/TOIMOI KAI\ BOHQH/- @1�SETE, E)A/N TIS E)P'
AU)TOU\S I)/H|. META\ TAU=TA XEIROTONH=SAI �KELEU/W DE/KA PRE/SBEIS, KAI\ POIH=SAI
TOU/TOUS KURI/OUS META\ �TW=N STRATHGW=N KAI\ TOU= PO/TE DEI= BADI/ZEIN E)KEI=SE
KAI\ TH=S �E)CO/DOU. E)PEIDA\N D' E)/LQWSIN OI( PRE/SBEIS EI)S *QH/BAS, PW=S
�XRH/SASQAI TW=| PRA/GMATI PARAINW=; TOU/TW| PA/NU MOI PROS-�E/XETE TO\N NOU=N.
MH\ DEI=SQAI *QHBAI/WN MHDE/N [1AI)SXRO\S �GA\R O( KAIRO/S]1, A)LL'
E)PAGGE/LLESQAI BOHQH/SEIN, A)\N KELEU/W-�SIN, W(S E)KEI/NWN O)/NTWN E)N TOI=S
E)SXA/TOIS, H(MW=N D' A)/MEINON �H)\ 'KEI=NOI PROORWME/NWN: I(/N' E)A\N ME\N
DE/CWNTAI TAU=TA KAI\ �PEISQW=SIN H(MI=N, KAI\ A(\ BOULO/MEQ' W)=MEN DIW|KHME/NOI
KAI\ META\ �PROSXH/MATOS A)CI/OU TH=S PO/LEWS TAU=TA PRA/CWMEN, A)\N D' A)/RA
�MH\ SUMBH=| KATATUXEI=N, E)KEI=NOI ME\N AU(TOI=S E)GKALW=SIN A)/N TI �NU=N
E)CAMARTA/NWSIN, H(MI=N DE\ MHDE\N AI)SXRO\N MHDE\ TAPEINO\N �H)=| PEPRAGME/NON."3
*TAU=TA KAI\ PARAPLH/SIA TOU/TOIS EI)PW\N �KATE/BHN. SUNEPAINESA/NTWN DE\ PA/NTWN
KAI\ OU)DENO\S EI)PO/NTOS �E)NANTI/ON OU)DE/N, OU)K EI)=PON ME\N TAU=TA, OU)K
E)/GRAYA DE/, OU)D' �E)/GRAYA ME/N, OU)K E)PRE/SBEUSA DE/, OU)D' E)PRE/SBEUSA
ME/N, OU)K �E)/PEISA DE\ *QHBAI/OUS, A)LL' A)PO\ TH=S A)RXH=S A)/XRI TH=S
TELEUTH=S �DIECH=LQON, KAI\ E)/DWK' E)MAUTO\N U(MI=N A(PLW=S EI)S TOU\S PERIE-
�STHKO/TAS TH=| PO/LEI KINDU/NOUS. *KAI/ MOI FE/RE TO\ YH/FISMA �TO\ TO/TE
GENO/MENON. �@*KAI/TOI TI/NA BOU/LEI SE/, *AI)SXI/NH, KAI\ TI/N' E)MAUTO\N
E)KEI/NHN �TH\N H(ME/RAN EI)=NAI QW=; BOU/LEI E)MAUTO\N ME/N, O(\N A)\N SU\ LOI-
�DOROU/MENOS KAI\ DIASU/RWN KALE/SAIS, *BA/TTALON, SE\ DE\ MHD' �H(/RW TO\N
TUXO/NTA, A)LLA\ TOU/TWN TINA\ TW=N A)PO\ TH=S SKHNH=S, �*KRESFO/NTHN H)\
*KRE/ONTA H)\ O(\N E)N *KOLLUTW=| POT' *OI)NO/MAON @1 �KAKW=S E)PE/TRIYAS; TO/TE
TOI/NUN KAT' E)KEI=NON TO\N KAIRO\N O( �*PAIANIEU\S E)GW\ *BA/TTALOS *OI)NOMA/OU
TOU= *KOQWKI/DOU SOU= �PLEI/ONOS A)/CIOS W)\N E)FA/NHN TH=| PATRI/DI. SU\ ME/N G'
OU)DE\N �OU)DAMOU= XRH/SIMOS H)=SQA: E)GW\ DE\ PA/NQ' O(/SA PROSH=KE TO\N
�A)GAQO\N POLI/THN E)/PRATTON. *LE/GE TO\ YH/FISMA/ MOI.
�@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A *D*H*M*O*S*Q*E*N*O*U*S.$}1 �@$10[*)EPI\ A)/RXONTOS
*NAUSIKLE/OUS, FULH=S PRUTANEUOU/SHS *AI)ANTI/DOS, �SKIROFORIW=NOS E(/KTH| E)PI\
DE/KA, *DHMOSQE/NHS *DHMOSQE/NOUS *PAIANIEU\S �EI)=PEN: E)PEIDH\ *FI/LIPPOS
O( *MAKEDW\N E)/N TE TW=| PARELHLUQO/TI XRO/NW| �PARABAI/NWN FAI/NETAI TA\S
GEGENHME/NAS AU)TW=| SUNQH/KAS PRO\S TO\N �*)AQHNAI/WN DH=MON PERI\ TH=S
EI)RH/NHS, U(PERIDW\N TOU\S O(/RKOUS KAI\ �TA\ PARA\ PA=SI TOI=S *(/ELLHSI
NOMIZO/MENA EI)=NAI DI/KAIA, KAI\ PO/LEIS �PARAIREI=TAI OU)DE\N AU)TW=|
PROSHKOU/SAS, TINA\S DE\ KAI\ *)AQHNAI/WN �OU)/SAS DORIALW/TOUS PEPOI/HKEN OU)DE\N
PROADIKHQEI\S U(PO\ TOU= DH/MOU �TOU= *)AQHNAI/WN, E)/N TE TW=| PARO/NTI E)PI\
POLU\ PROA/GEI TH=| TE BI/A| KAI\ �TH=| W)MO/THTI: KAI\ GA\R *(ELLHNI/DAS PO/LEIS
A(\S ME\N E)MFROU/ROUS POIEI= �KAI\ TA\S POLITEI/AS KATALU/EI, TINA\S DE\ KAI\
E)CANDRAPODIZO/MENOS �KATASKA/PTEI, EI)S E)NI/AS DE\ KAI\ A)NTI\ *(ELLH/NWN
BARBA/ROUS KATOIKI/ZEI �E)PI\ TA\ I(ERA\ KAI\ TOU\S TA/FOUS E)PA/GWN, OU)DE\N
A)LLO/TRION POIW=N OU)/TE �TH=S E(AUTOU= PATRI/DOS OU)/TE TOU= TRO/POU, KAI\ TH=|
NU=N AU)TW=| PAROU/SH| �TU/XH| KATAKO/RWS XRW/MENOS, E)PILELHSME/NOS E(AUTOU=
O(/TI E)K MIKROU= �KAI\ TOU= TUXO/NTOS GE/GONEN A)NELPI/STWS ME/GAS: KAI\ E(/WS
ME\N PO/LEIS �E(W/RA PARAIROU/MENON AU)TO\N BARBA/ROUS KAI\ I)DI/AS, U(PELA/MBANEN
�E)/LATTON EI)=NAI O( DH=MOS O( *)AQHNAI/WN TO\ EI)S AU(TO\N PLHMMELEI=SQAI:
�NU=N DE\ O(RW=N *(ELLHNI/DAS PO/LEIS TA\S ME\N U(BRIZOME/NAS, TA\S DE\
�A)NASTA/TOUS GIGNOME/NAS, DEINO\N H(GEI=TAI EI)=NAI KAI\ A)NA/CION TH=S TW=N
�PROGO/NWN DO/CHS TO\ PERIORA=N TOU\S *(/ELLHNAS KATADOULOUME/NOUS: �DIO\
DEDO/XQAI TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN, EU)CAME/NOUS �KAI\
QU/SANTAS TOI=S QEOI=S KAI\ H(/RWSI TOI=S KATE/XOUSI TH\N PO/LIN KAI\ �TH\N XW/RAN
TH\N *)AQHNAI/WN, KAI\ E)NQUMHQE/NTAS TH=S TW=N PROGO/NWN �A)RETH=S, DIO/TI PERI\
PLEI/ONOS E)POIOU=NTO TH\N TW=N *(ELLH/NWN E)LEUQERI/AN �DIATHREI=N H)\ TH\N
I)DI/AN PATRI/DA, DIAKOSI/AS NAU=S KAQE/LKEIN EI)S TH\N �QA/LATTAN KAI\ TO\N
NAU/ARXON A)NAPLEI=N E)NTO\S *PULW=N, KAI\ TO\N @1 �STRATHGO\N KAI\ TO\N
I(/PPARXON TA\S PEZA\S KAI\ TA\S I(PPIKA\S DUNA/MEIS �*)ELEUSI=NA/DE E)CA/GEIN,
PE/MYAI DE\ KAI\ PRE/SBEIS PRO\S TOU\S A)/LLOUS
�########################################################��������������
��*(/ELLHNAS, PRW=TON DE\ PA/NTWN PRO\S *QHBAI/OUS DIA\ TO\ E)GGUTA/TW �EI)=NAI
TO\N *FI/LIPPON TH=S E)KEI/NWN XW/RAS, PARAKALEI=N DE\ AU)TOU\S �MHDE\N
KATAPLAGE/NTAS TO\N *FI/LIPPON A)NTE/XESQAI TH=S E(AUTW=N KAI\ �TH=S TW=N A)/LLWN
*(ELLH/NWN E)LEUQERI/AS, KAI\ O(/TI O( *)AQHNAI/WN DH=MOS, �OU)DE\N MNHSIKAKW=N
EI)/ TI PRO/TERON GE/GONEN A)LLO/TRION TAI=S PO/LESI �PRO\S A)LLH/LAS, BOHQH/SEI
KAI\ DUNA/MESI KAI\ XRH/MASI KAI\ BE/LESI �KAI\ O(/PLOIS, EI)DW\S O(/TI AU)TOI=S
ME\N PRO\S A)LLH/LOUS DIAMFISBHTEI=N �PERI\ TH=S H(GEMONI/AS OU)=SIN *(/ELLHSI
KALO/N, U(PO\ DE\ A)LLOFU/LOU �A)NQRW/POU A)/RXESQAI KAI\ TH=S H(GEMONI/AS
A)POSTEREI=SQAI A)NA/CION �EI)=NAI KAI\ TH=S TW=N *(ELLH/NWN DO/CHS KAI\ TH=S TW=N
PROGO/NWN A)RETH=S. �E)/TI DE\ OU)DE\ A)LLO/TRION H(GEI=TAI EI)=NAI O( *)AQHNAI/WN
DH=MOS TO\N �*QHBAI/WN DH=MON OU)/TE TH=| SUGGENEI/A| OU)/TE TW=| O(MOFU/LW|.
A)NAMIMNH/|-�SKETAI DE\ KAI\ TA\S TW=N PROGO/NWN TW=N E(AUTOU= EI)S TOU\S
*QHBAI/WN �PROGO/NOUS EU)ERGESI/AS: KAI\ GA\R TOU\S *(HRAKLE/OUS PAI=DAS A)POSTE-
�ROUME/NOUS U(PO\ *PELOPONNHSI/WN TH=S PATRW/|AS A)RXH=S KATH/GAGON, �TOI=S
O(/PLOIS KRATH/SANTES TOU\S A)NTIBAI/NEIN PEIRWME/NOUS TOI=S �*(HRAKLE/OUS
E)GGO/NOIS, KAI\ TO\N *OI)DI/POUN KAI\ TOU\S MET' E)KEI/NOU �E)KPESO/NTAS
U(PEDECA/MEQA, KAI\ E(/TERA POLLA\ H(MI=N U(PA/RXEI FILA/N-�QRWPA KAI\ E)/NDOCA
PRO\S *QHBAI/OUS: DIO/PER OU)DE\ NU=N A)POSTH/SETAI �O( *)AQHNAI/WN DH=MOS TW=N
*QHBAI/OIS TE KAI\ TOI=S A)/LLOIS *(/ELLHSI �SUMFERO/NTWN. SUNQE/SQAI DE\ PRO\S
AU)TOU\S [KAI\] SUMMAXI/AN KAI\ �E)PIGAMI/AN POIH/SASQAI KAI\ O(/RKOUS DOU=NAI
KAI\ LABEI=N. PRE/SBEIS �*DHMOSQE/NHS *DHMOSQE/NOUS *PAIANIEU/S, *(UPEREI/DHS
*KLEA/NDROU �*SFH/TTIOS, *MNHSIQEI/DHS *)ANTIFA/NOUS *FREA/RRIOS, *DHMOKRA/THS
�*SWFI/LOU *FLUEU/S, *KA/LLAISXROS *DIOTI/MOU *KOQWKI/DHS.]$ �@*AU(/TH TW=N PERI\
*QH/BAS E)GI/GNETO PRAGMA/TWN A)RXH\ KAI\ �KATA/STASIS PRW/TH, TA\ PRO\ TOU/TWN
EI)S E)/XQRAN KAI\ MI=SOS �KAI\ A)PISTI/AN TW=N PO/LEWN U(PHGME/NWN U(PO\ TOU/TWN.
TOU=TO �TO\ YH/FISMA TO\N TO/TE TH=| PO/LEI PERISTA/NTA KI/NDUNON PAREL-�QEI=N
E)POI/HSEN W(/SPER NE/FOS. H)=N ME\N TOI/NUN TOU= DIKAI/OU �POLI/TOU TO/TE DEI=CAI
PA=SIN, EI)/ TI TOU/TWN EI)=XEN A)/MEINON, MH\ �NU=N E)PITIMA=N. O( GA\R
SU/MBOULOS KAI\ O( SUKOFA/NTHS, OU)DE\ @1 �TW=N A)/LLWN OU)DE\N E)OIKO/TES, E)N
TOU/TW| PLEI=STON A)LLH/LWN �DIAFE/ROUSIN: O( ME/N GE PRO\ TW=N PRAGMA/TWN GNW/MHN
A)PO-�FAI/NETAI, KAI\ DI/DWSIN E(AUTO\N U(PEU/QUNON TOI=S PEISQEI=SI, TH=|
�TU/XH|, TW=| KAIRW=|, TW=| BOULOME/NW|: O( DE\ SIGH/SAS H(NI/K' E)/DEI �LE/GEIN,
A)/N TI DU/SKOLON SUMBH=|, TOU=TO BASKAI/NEI. H)=N ME\N �OU)=N, O(/PER EI)=PON,
E)KEI=NOS O( KAIRO\S TOU= GE FRONTI/ZONTOS A)N-�DRO\S TH=S PO/LEWS KAI\ TW=N
DIKAI/WN LO/GWN: E)GW\ DE\ TOSAU/THN �U(PERBOLH\N POIOU=MAI W(/STE, A)\N NU=N
E)/XH| TIS DEI=CAI/ TI BE/LTION, �H)\ O(/LWS EI)/ TI A)/LL' E)NH=N PLH\N W(=N
E)GW\ PROEILO/MHN, A)DIKEI=N �O(MOLOGW=. EI) GA\R E)/SQ' O(/ TI TIS NU=N
E(O/RAKEN, O(\ SUNH/NEGKEN �A)\N TO/TE PRAXQE/N, TOU=T' E)GW/ FHMI DEI=N E)ME\ MH\
LAQEI=N. EI) �DE\ MH/T' E)/STI MH/T' H)=N MH/T' A)\N EI)PEI=N E)/XOI MHDEI\S
MHDE/PW �KAI\ TH/MERON, TI/ TO\N SU/MBOULON E)XRH=N POIEI=N; OU) TW=N FAI-
�NOME/NWN KAI\ E)NO/NTWN TA\ KRA/TISQ' E(LE/SQAI; TOU=TO TOI/NUN �E)POI/HSA, TOU=
KH/RUKOS E)RWTW=NTOS, *AI)SXI/NH, "3TI/S A)GOREU/EIN �BOU/LETAI,"3 OU) "3TI/S
AI)TIA=SQAI PERI\ TW=N PARELHLUQO/TWN,"3 OU)DE\ �"3TI/S E)GGUA=SQAI TA\ ME/LLONT'
E)/SESQAI"3; SOU= D' A)FW/NOU KAT' �E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS E)N TAI=S
E)KKLHSI/AIS KAQHME/NOU, E)GW\ �PARIW\N E)/LEGON. E)PEIDH\ D' OU) TO/TE, A)LLA\
NU=N DEI=CON. EI)PE\ �TI/S H)\ LO/GOS, O(/NTIN' E)XRH=N EU)POREI=N, H)\ KAIRO\S
SUMFE/RWN U(P' �E)MOU= PARELEI/FQH TH=| PO/LEI; TI/S DE\ SUMMAXI/A, TI/S PRA=CIS,
�E)F' H(\N MA=LLON E)/DEI M' A)GAGEI=N TOUTOUSI/; �@*)ALLA\ MH\N TO\ ME\N
PARELHLUQO\S A)EI\ PARA\ PA=SIN A)FEI=TAI, �KAI\ OU)DEI\S PERI\ TOU/TOU
PROTI/QHSIN OU)DAMOU= BOULH/N: TO\ DE\ �ME/LLON H)\ TO\ PARO\N TH\N TOU=
SUMBOU/LOU TA/CIN A)PAITEI=. TO/TE �TOI/NUN TA\ ME\N E)/MELLEN, W(S E)DO/KEI, TW=N
DEINW=N, TA\ D' H)/DH �PARH=N, E)N OI(=S TH\N PROAI/RESI/N MOU SKO/PEI TH=S
POLITEI/AS, �MH\ TA\ SUMBA/NTA SUKOFA/NTEI. TO\ ME\N GA\R PE/RAS W(S A)\N
�O( DAI/MWN BOULHQH=| PA/NTWN GI/GNETAI: H( DE\ PROAI/RESIS AU)TH\ @1 �TH\N TOU=
SUMBOU/LOU DIA/NOIAN DHLOI=. MH\ DH\ TOU=Q' W(S A)DI/KHM' �E)MO\N QH=|S, EI)
KRATH=SAI SUNE/BH *FILI/PPW| TH=| MA/XH|: E)N GA\R �TW=| QEW=| TO\ TOU/TOU TE/LOS
H)=N, OU)K E)MOI/. A)LL' W(S OU)X A(/PANQ' �O(/S' E)NH=N KAT' A)NQRW/PINON
LOGISMO\N EI(LO/MHN, KAI\ DIKAI/WS �TAU=TA KAI\ E)PIMELW=S E)/PRACA KAI\
FILOPO/NWS U(PE\R DU/NAMIN, �H)\ W(S OU) KALA\ KAI\ TH=S PO/LEWS A)/CIA PRA/GMAT'
E)NESTHSA/MHN �KAI\ A)NAGKAI=A, TAU=TA/ MOI DEI=CON, KAI\ TO/T' H)/DH KATHGO/REI
�MOU. EI) D' O( SUMBA\S SKHPTO\S [H)\ XEIMW\N] MH\ MO/NON H(MW=N �A)LLA\ KAI\
PA/NTWN TW=N A)/LLWN *(ELLH/NWN MEI/ZWN GE/GONE, TI/ �XRH\ POIEI=N; W(/SPER A)\N
EI)/ TIS NAU/KLHRON PA/NT' E)PI\ SWTHRI/A| �PRA/CANTA KAI\ KATASKEUA/SANTA TO\
PLOI=ON A)F' W(=N U(PELA/M-�BANE SWQH/SESQAI, EI)=TA XEIMW=NI XRHSA/MENON KAI\
PONHSA/NTWN �AU)TW=| TW=N SKEUW=N H)\ KAI\ SUNTRIBE/NTWN O(/LWS, TH=S NAUAGI/AS
�AI)TIW=|TO. A)LL' OU)/T' E)KUBE/RNWN TH\N NAU=N, FH/SEIEN A)/N [1W(/S-�PER OU)D'
E)STRATH/GOUN E)GW/]1, OU)/TE TH=S TU/XHS KU/RIOS H)=N, A)LL' �E)KEI/NH TW=N
PA/NTWN. A)LL' E)KEI=NO LOGI/ZOU KAI\ O(/RA: EI) META\ �*QHBAI/WN H(MI=N
A)GWNIZOME/NOIS OU(/TWS EI(/MARTO PRA=CAI, TI/ XRH=N �PROSDOKA=N EI) MHDE\
TOU/TOUS E)/SXOMEN SUMMA/XOUS A)LLA\ *FI-�LI/PPW| PROSE/QENTO, U(PE\R OU(= TO/T'
E)KEI=NOS PA/SAS A)FH=KE �FWNA/S; KAI\ EI) NU=N TRIW=N H(MERW=N A)PO\ TH=S
*)ATTIKH=S O(DO\N �TH=S MA/XHS GENOME/NHS TOSOU=TOS KI/NDUNOS KAI\ FO/BOS
PERIE/STH �TH\N PO/LIN, TI/ A)/N, EI)/ POU TH=S XW/RAS TAU)TO\ TOU=TO PA/QOS
�SUNE/BH, PROSDOKH=SAI XRH=N; A)=R' OI)=SQ' O(/TI NU=N ME\N STH=NAI, �SUNELQEI=N,
A)NAPNEU=SAI, POLLA\ MI/' H(ME/RA KAI\ DU/O KAI\ TREI=S �E)/DOSAN TW=N EI)S
SWTHRI/AN TH=| PO/LEI, TO/TE D'_OU)K A)/CION �EI)PEI=N, A(/ GE MHDE\ PEI=RAN
E)/DWKE QEW=N TINO\S EU)NOI/A| KAI\ TW=| �PROBALE/SQAI TH\N PO/LIN TAU/THN TH\N
SUMMAXI/AN, H(=S SU\ �KATHGOREI=S. @1 �@*)/ESTI DE\ TAUTI\ PA/NTA MOI, TA\
POLLA/, PRO\S U(MA=S, A)/NDRES �DIKASTAI/, KAI\ TOU\S PERIESTHKO/TAS E)/CWQEN KAI\
A)KROWME/NOUS, �E)PEI\ PRO/S GE TOU=TON TO\N KATA/PTUSTON BRAXU\S KAI\ SAFH\S
�E)CH/RKEI LO/GOS. EI) ME\N GA\R H)=N SOI\ PRO/DHLA TA\ ME/LLONT', �*AI)SXI/NH,
MO/NW| TW=N A)/LLWN, O(/T' E)BOULEU/EQ' H( PO/LIS PERI\ �TOU/TWN, TO/T' E)/DEI
PROLE/GEIN: EI) DE\ MH\ PROH/|DEIS, TH=S AU)TH=S �A)GNOI/AS U(PEU/QUNOS EI)= TOI=S
A)/LLOIS, W(/STE TI/ MA=LLON E)MOU= SU\ �TAU=TA KATHGOREI=S H)\ E)GW\ SOU=;
TOSOU=TON GA\R A)MEI/NWN E)GW\ �SOU= POLI/THS GE/GON' EI)S AU)TA\ TAU=Q' A(\ LE/GW
[1KAI\ OU)/PW PERI\ �TW=N A)/LLWN DIALE/GOMAI]1, O(/SON E)GW\ ME\N E)/DWK'
E)MAUTO\N EI)S �TA\ PA=SI DOKOU=NTA SUMFE/REIN, OU)DE/NA KI/NDUNON O)KNH/SAS
I)/DION �OU)D' U(POLOGISA/MENOS, SU\ D' OU)/Q' E(/TER' EI)=PES BELTI/W TOU/TWN
[1OU) �GA\R A)\N TOU/TOIS E)XRW=NTO]1, OU)/T' EI)S TAU=TA XRH/SIMON OU)DE\N
SAUTO\N �PARE/SXES, O(/PER D' A)\N O( FAULO/TATOS KAI\ DUSMENE/STATOS �A)/NQRWPOS
TH=| PO/LEI, TOU=TO PEPOIHKW\S E)PI\ TOI=S SUMBA=SIN �E)CH/TASAI, KAI\ A(/M'
*)ARI/STRATOS E)N *NA/CW| KAI\ *)ARISTO/LEWS �E)N *QA/SW|, OI( KAQA/PAC E)XQROI\
TH=S PO/LEWS, TOU\S *)AQHNAI/WN �KRI/NOUSI FI/LOUS KAI\ *)AQH/NHSIN *AI)SXI/NHS
*DHMOSQE/NOUS �KATHGOREI=. KAI/TOI O(/TW| TA\ TW=N *(ELLH/NWN A)TUXH/MAT' E)NEU-
�DOKIMEI=N A)PE/KEITO, A)POLWLE/NAI MA=LLON OU(=TO/S E)STI DI/KAIOS �H)\
KATHGOREI=N E(TE/ROU: KAI\ O(/TW| SUNENHNO/XASIN OI( AU)TOI\ KAIROI\ �KAI\ TOI=S
TH=S PO/LEWS E)XQROI=S, OU)K E)/NI TOU=TON EU)/NOUN EI)=NAI �TH=| PATRI/DI.
DHLOI=S DE\ KAI\ E)C W(=N ZH=|S KAI\ POIEI=S KAI\ POLI-�TEU/EI KAI\ PA/LIN OU)
POLITEU/EI. PRA/TTETAI/ TI TW=N U(MI=N �DOKOU/NTWN SUMFE/REIN: A)/FWNOS
*AI)SXI/NHS. A)NTE/KROUSE/ TI �KAI\ GE/GON' OI(=ON OU)K E)/DEI: PA/RESTIN
*AI)SXI/NHS. W(/SPER TA\ �R(H/GMATA KAI\ TA\ SPA/SMATA, O(/TAN TI KAKO\N TO\ SW=MA
LA/BH|, �TO/TE KINEI=TAI. �@*)EPEIDH\ DE\ POLU\S TOI=S SUMBEBHKO/SIN E)/GKEITAI,
BOU/LOMAI/ �TI KAI\ PARA/DOCON EI)PEI=N. KAI/ MOU PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N
�MHDEI\S TH\N U(PERBOLH\N QAUMA/SH|, A)LLA\ MET' EU)NOI/AS O(\ LE/GW @1
�#########################�������������DŽQEWRHSA/TW. EI) GA\R H)=N
A(/PASI PRO/DHLA TA\ ME/LLONTA GENH/-�SESQAI KAI\ PROH/|DESAN PA/NTES KAI\ SU\
PROU)/LEGES, *AI)SXI/NH, �KAI\ DIEMARTU/ROU BOW=N KAI\ KEKRAGW/S, O(\S OU)D'
E)FQE/GCW, OU)D' �OU(/TWS A)POSTATE/ON TH=| PO/LEI TOU/TWN H)=N, EI)/PER H)\
DO/CHS H)\ �PROGO/NWN H)\ TOU= ME/LLONTOS AI)W=NOS EI)=XE LO/GON. NU=N ME/N �G'
A)POTUXEI=N DOKEI= TW=N PRAGMA/TWN, O(\ PA=SI KOINO/N E)STIN �A)NQRW/POIS O(/TAN
TW=| QEW=| TAU=TA DOKH=|: TO/TE D' A)CIOU=SA PROE-�STA/NAI TW=N A)/LLWN, EI)=T'
A)POSTA=SA TOU/TOU *FILI/PPW|, PRO-�DEDWKE/NAI PA/NTAS A)\N E)/SXEN AI)TI/AN. EI)
GA\R TAU=TA PROEI=T' �A)KONITEI/, PERI\ W(=N OU)DE/NA KI/NDUNON O(/NTIN' OU)X
U(PE/MEINAN OI( �PRO/GONOI, TI/S OU)XI\ KATE/PTUSEN A)\N SOU=; MH\ GA\R TH=S
PO/LEW/S �GE, MHD' E)MOU=. TI/SI D' O)FQALMOI=S PRO\S *DIO\S E(WRW=MEN A)\N
�TOU\S EI)S TH\N PO/LIN A)NQRW/POUS A)FIKNOUME/NOUS, EI) TA\ ME\N �PRA/GMAT' EI)S
O(/PER NUNI\ PERIE/STH, H(GEMW\N DE\ KAI\ KU/RIOS �H(|RE/QH *FI/LIPPOS A(PA/NTWN,
TO\N D' U(PE\R TOU= MH\ GENE/SQAI �TAU=T' A)GW=NA E(/TEROI XWRI\S H(MW=N H)=SAN
PEPOIHME/NOI, KAI\ TAU=TA �MHDEPW/POTE TH=S PO/LEWS E)N TOI=S E)/MPROSQEN XRO/NOIS
A)SFA/-�LEIAN A)/DOCON MA=LLON H)\ TO\N U(PE\R TW=N KALW=N KI/NDUNON �H(|
RHME/NHS. TI/S GA\R OU)K OI)=DEN *(ELLH/NWN, TI/S DE\ BARBA/RWN, �O(/TI KAI\ PARA\
*QHBAI/WN KAI\ PARA\ TW=N E)/TI TOU/TWN PRO/TERON �I)SXURW=N GENOME/NWN
*LAKEDAIMONI/WN KAI\ PARA\ TOU= *PERSW=N �BASILE/WS META\ POLLH=S XA/RITOS TOU=T'
A)\N A)SME/NWS E)DO/QH TH=| �PO/LEI, O(/ TI BOU/LETAI LABOU/SH| KAI\ TA\ E(AUTH=S
E)XOU/SH| TO\ �KELEUO/MENON POIEI=N KAI\ E)A=N E(/TERON TW=N *(ELLH/NWN PROE-
�STA/NAI; A)LL' OU)K H)=N TAU=Q', W(S E)/OIKE, TOI=S *)AQHNAI/OIS �PA/TRIA OU)D'
A)NEKTA\ OU)D' E)/MFUTA, OU)D' E)DUNH/QH PW/POTE TH\N �PO/LIN OU)DEI\S E)K PANTO\S
TOU= XRO/NOU PEI=SAI TOI=S I)SXU/OUSI �ME/N, MH\ DI/KAIA DE\ PRA/TTOUSI
PROSQEME/NHN A)SFALW=S DOU-�LEU/EIN, A)LL' A)GWNIZOME/NH PERI\ PRWTEI/WN KAI\
TIMH=S KAI\ DO/CHS @1 �KINDUNEU/OUSA PA/NTA TO\N AI)W=NA DIATETE/LEKE. KAI\ TAU=Q'
�OU(/TW SEMNA\ KAI\ PROSH/KONTA TOI=S U(METE/ROIS H)/QESIN U(MEI=S
�U(POLAMBA/NET' EI)=NAI W(/STE KAI\ TW=N PROGO/NWN TOU\S TAU=TA �PRA/CANTAS
MA/LIST' E)PAINEI=TE. EI)KO/TWS: TI/S GA\R OU)K A)\N �A)GA/SAITO TW=N A)NDRW=N
E)KEI/NWN TH=S A)RETH=S, OI(\ KAI\ TH\N XW/RAN �KAI\ TH\N PO/LIN E)KLIPEI=N
U(PE/MEINAN EI)S TA\S TRIH/REIS E)MBA/NTES �U(PE\R TOU= MH\ TO\ KELEUO/MENON
POIH=SAI, TO\N ME\N TAU=TA SUM-�BOULEU/SANTA *QEMISTOKLE/A STRATHGO\N E(LO/MENOI,
TO\N D' �U(PAKOU/EIN A)POFHNA/MENON TOI=S E)PITATTOME/NOIS *KURSI/LON
�KATALIQW/SANTES, OU) MO/NON AU)TO/N, A)LLA\ KAI\ AI( GUNAI=KES AI( �U(ME/TERAI
TH\N GUNAI=K' AU)TOU=. OU) GA\R E)ZH/TOUN OI( TO/T' *)AQH-�NAI=OI OU)/TE R(H/TOR'
OU)/TE STRATHGO\N DI' O(/TOU DOULEU/SOUSIN �EU)TUXW=S, A)LL' OU)DE\ ZH=N H)CI/OUN,
EI) MH\ MET' E)LEUQERI/AS E)CE/STAI �TOU=TO POIEI=N. H(GEI=TO GA\R AU)TW=N
E(/KASTOS OU)XI\ TW=| PATRI\ �KAI\ TH=| MHTRI\ MO/NON GEGENH=SQAI, A)LLA\ KAI\
TH=| PATRI/DI. DIA-�FE/REI DE\ TI/; O(/TI O( ME\N TOI=S GONEU=SI MO/NON
GEGENH=SQAI �NOMI/ZWN TO\N TH=S EI(MARME/NHS KAI\ TO\N AU)TO/MATON QA/NATON
�PERIME/NEI, O( DE\ KAI\ TH=| PATRI/DI, U(PE\R TOU= MH\ TAU/THN E)PIDEI=N
�DOULEU/OUSAN A)POQNH/|SKEIN E)QELH/SEI, KAI\ FOBERWTE/RAS H(GH/-�SETAI TA\S
U(/BREIS KAI\ TA\S A)TIMI/AS, A(\S E)N DOULEUOU/SH| TH=| �PO/LEI FE/REIN A)NA/GKH,
TOU= QANA/TOU. �@*EI) ME\N TOI/NUN TOU=T' E)PEXEI/ROUN LE/GEIN, W(S E)GW\ PROH/-
�GAGON U(MA=S A)/CIA TW=N PROGO/NWN FRONEI=N, OU)K E)/SQ' O(/STIS �OU)K A)\N
EI)KO/TWS E)PITIMH/SEIE/ MOI. NU=N D' E)GW\ ME\N U(METE/RAS �TA\S TOIAU/TAS
PROAIRE/SEIS A)POFAI/NW, KAI\ DEI/KNUM' O(/TI KAI\ �PRO\ E)MOU= TOU=T' EI)=XEN TO\
FRO/NHM' H( PO/LIS, TH=S ME/NTOI DIA-�KONI/AS TH=S E)F' E(KA/STOIS TW=N
PEPRAGME/NWN KAI\ E)MAUTW=| �METEI=NAI/ FHMI: OU(=TOS DE\ TW=N O(/LWN KATHGORW=N
KAI\ KELEU/WN �U(MA=S E)MOI\ PIKRW=S E)/XEIN W(S FO/BWN KAI\ KINDU/NWN AI)TI/W|
TH=| @1 �PO/LEI, TH=S ME\N EI)S TO\ PARO\N TIMH=S E)/M' A)POSTERH=SAI GLI/-
�XETAI, TA\ D' EI)S A(/PANTA TO\N LOIPO\N XRO/NON E)GKW/MI' U(MW=N �A)FAIREI=TAI.
EI) GA\R W(S OU) TA\ BE/LTIST' E)MOU= POLITEUSA-�ME/NOU TOUDI\ KATAYHFIEI=SQE,
H(MARTHKE/NAI DO/CETE, OU) TH=| TH=S �TU/XHS A)GNWMOSU/NH| TA\ SUMBA/NTA PAQEI=N.
A)LL' OU)K E)/STIN, �OU)K E)/STIN O(/PWS H(MA/RTET', A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N
U(PE\R TH=S �A(PA/NTWN E)LEUQERI/AS KAI\ SWTHRI/AS KI/NDUNON A)RA/MENOI, MA\
�TOU\S *MARAQW=NI PROKINDUNEU/SANTAS TW=N PROGO/NWN, KAI\ TOU\S �E)N *PLATAIAI=S
PARATACAME/NOUS, KAI\ TOU\S E)N *SALAMI=NI NAU-�MAXH/SANTAS KAI\ TOU\S E)P'
*)ARTEMISI/W|, KAI\ POLLOU\S E(TE/ROUS �TOU\S E)N TOI=S DHMOSI/OIS MNH/MASIN
KEIME/NOUS A)GAQOU\S A)/NDRAS, �OU(\S A(/PANTAS O(MOI/WS H( PO/LIS TH=S AU)TH=S
A)CIW/SASA TIMH=S �E)/QAYEN, *AI)SXI/NH, OU)XI\ TOU\S KATORQW/SANTAS AU)TW=N
OU)DE\ �TOU\S KRATH/SANTAS MO/NOUS. DIKAI/WS: O(\ ME\N GA\R H)=N A)NDRW=N
�A)GAQW=N E)/RGON A(/PASI PE/PRAKTAI: TH=| TU/XH| D', H(\N O( DAI/MWN �E)/NEIMEN
E(KA/STOIS, TAU/TH| KE/XRHNTAI. E)/PEIT', W)= KATA/RATE �KAI\ GRAMMATOKU/FWN, SU\
ME\N TH=S PARA\ TOUTWNI\ TIMH=S KAI\ �FILANQRWPI/AS E)/M' A)POSTERH=SAI
BOULO/MENOS TRO/PAIA KAI\ �MA/XAS KAI\ PALAI/' E)/RG' E)/LEGES, W(=N TI/NOS
PROSEDEI=Q' O( PARW\N �A)GW\N OU(TOSI/; E)ME\ D', W)= TRITAGWNISTA/, TO\N PERI\
TW=N PRW-�TEI/WN SU/MBOULON TH=| PO/LEI PARIO/NTA TO\ TI/NOS FRO/NHMA �LABO/NT'
A)NABAI/NEIN E)PI\ TO\ BH=M' E)/DEI; TO\ TOU= TOU/TWN A)NA/CI' �E)ROU=NTOS;
DIKAI/WS ME/NTA)\N A)PE/QANON. E)PEI\ OU)D' U(MA=S, �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, A)PO\
TH=S AU)TH=S DIANOI/AS DEI= TA/S T' I)DI/AS �DI/KAS KAI\ TA\S DHMOSI/AS KRI/NEIN,
A)LLA\ TA\ ME\N TOU= KAQ' �H(ME/RAN BI/OU SUMBO/LAIA
E)PI\ TW=N I)DI/WN NO/MWN KAI\ E)/RGWN �SKOPOU=NTAS, TA\S DE\ KOINA\S
PROAIRE/SEIS EI)S TA\ TW=N PROGO/NWN �A)CIW/MAT' A)POBLE/PONTAS. KAI\
PARALAMBA/NEIN G' A(/MA TH=| BA-�KTHRI/A| KAI\ TW=| SUMBO/LW| TO\ FRO/NHMA TO\
TH=S PO/LEWS NOMI/ZEIN @1 �E(/KASTON U(MW=N DEI=, O(/TAN TA\ DHMO/SI' EI)SI/HTE
KRINOU=NTES, EI)/PER �A)/CI' E)KEI/NWN PRA/TTEIN OI)/ESQE XRH=NAI. �@*)ALLA\ GA\R
E)MPESW\N EI)S TA\ PEPRAGME/NA TOI=S PROGO/NOIS �U(MW=N E)/STIN A(\ TW=N
YHFISMA/TWN PARE/BHN KAI\ TW=N PRA-�XQE/NTWN. E)PANELQEI=N OU)=N O(PO/QEN
E)NTAU=Q' E)CE/BHN BOU/LOMAI. �@*(WS GA\R A)FIKO/MEQ' EI)S TA\S *QH/BAS,
KATELAMBA/NOMEN *FI-�LI/PPOU KAI\ *QETTALW=N KAI\ TW=N A)/LLWN SUMMA/XWN PARO/NTAS
�PRE/SBEIS, KAI\ TOU\S ME\N H(METE/ROUS FI/LOUS E)N FO/BW|, TOU\S �D' E)KEI/NOU
QRASEI=S. O(/TI D' OU) NU=N TAU=TA LE/GW TOU= SUM-�FE/RONTOS EI(/NEK' E)MAUTW=|,
LE/GE MOI TH\N E)PISTOLH\N H(\N TO/T' �E)PE/MYAMEN EU)QU\S OI( PRE/SBEIS. KAI/TOI
TOSAU/TH| G' U(PER-�BOLH=| SUKOFANTI/AS OU(=TOS KE/XRHTAI W(/STE, EI) ME/N TI TW=N
�DEO/NTWN E)PRA/XQH, TO\N KAIRO/N, OU)K E)ME/ FHSIN AI)/TION GE-�GENH=SQAI, TW=N
D' W(S E(TE/RWS SUMBA/NTWN A(PA/NTWN E)ME\ KAI\ �TH\N E)MH\N TU/XHN AI)TI/AN
EI)=NAI: KAI/, W(S E)/OIKEN, O( SU/MBOULOS �KAI\ R(H/TWR E)GW\ TW=N ME\N E)K
LO/GOU KAI\ TOU= BOULEU/SASQAI �PRAXQE/NTWN OU)DE\N AU)TW=| SUNAI/TIOS EI)=NAI
DOKW=, TW=N D' E)N �TOI=S O(/PLOIS KAI\ KATA\ TH\N STRATHGI/AN A)TUXHQE/NTWN
MO/NOS �AI)/TIOS EI)=NAI. PW=S A)\N W)MO/TEROS SUKOFA/NTHS GE/NOIT' H)\ KAT-
�ARATO/TEROS; LE/GE TH\N E)PISTOLH/N. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1
�@*)EPEIDH\ TOI/NUN E)POIH/SANTO TH\N E)KKLHSI/AN, PROSH=GON �E)KEI/NOUS
PROTE/ROUS DIA\ TO\ TH\N TW=N SUMMA/XWN TA/CIN E)KEI/NOUS �E)/XEIN. KAI\
PARELQO/NTES E)DHMHGO/ROUN POLLA\ ME\N *FI/LIPPON �E)GKWMIA/ZONTES, POLLA\ D'
U(MW=N KATHGOROU=NTES, PA/NQ' O(/SA �PW/POT' E)NANTI/' E)PRA/CATE *QHBAI/OIS
A)NAMIMNH/|SKONTES. TO\ �D' OU)=N KEFA/LAION, H)CI/OUN W(=N ME\N EU)= 'PEPO/NQESAN
U(PO\ *FI-�LI/PPOU XA/RIN AU)TOU\S A)PODOU=NAI, W(=N D' U(F' U(MW=N H)DI/KHNTO @1
�DI/KHN LABEI=N, O(POTE/RWS BOU/LONTAI, H)\ DIE/NTAS AU)TOU\S E)F' �U(MA=S H)\
SUNEMBALO/NTAS EI)S TH\N *)ATTIKH/N: KAI\ E)DEI/KNUSAN, �W(S W)/|ONTO, E)K ME\N
W(=N AU)TOI\ SUNEBOU/LEUON TA)K TH=S *)ATTIKH=S �BOSKH/MATA KAI\ A)NDRA/PODA KAI\
TA)/LL' A)GA/Q' EI)S TH\N *BOIW-�TI/AN H(/CONTA, E)K D' W(=N H(MA=S E)REI=N
E)/FASAN TA)N TH=| *BOIWTI/A| �DIARPASQHSO/MEN' U(PO\ TOU= POLE/MOU. KAI\ A)/LLA
POLLA\ PRO\S �TOU/TOIS, EI)S TAU)TA\ DE\ PA/NTA SUNTEI/NONT' E)/LEGON. A(\ D'
H(MEI=S �PRO\S TAU=TA, TA\ ME\N KAQ' E(/KAST' E)GW\ ME\N A)NTI\ PANTO\S A)\N
�##################################�������������փTIMHSAI/MHN EI)PEI=N
TOU= BI/OU, U(MA=S DE\ DE/DOIKA, MH\ PARELH-�LUQO/TWN TW=N KAIRW=N, W(/SPER A)\N
EI) KAI\ KATAKLUSMO\N GEGE-�NH=SQAI TW=N PRAGMA/TWN H(GOU/MENOI, MA/TAION O)/XLON
TOU\S PERI\ �TOU/TWN LO/GOUS NOMI/SHTE: O(/ TI D' OU)=N E)PEI/SAMEN H(MEI=S KAI\
�H(MI=N A)PEKRI/NANTO, A)KOU/SATE. *LE/GE TAUTI\ LABW/N.
�@@@@@{1$10*A*P*O*K*R*I*S*I*S *Q*H*B*A*I*W*N.$}1 �@*META\ TAU=TA TOI/NUN
E)KA/LOUN U(MA=S KAI\ METEPE/MPONTO. �E)CH=|TE, E)BOHQEI=TE, I(/NA TA)N ME/SW|
PARALEI/PW, OU(/TWS OI)KEI/WS �U(MA=S E)DE/XONTO W(/ST' E)/CW TW=N O(PLITW=N KAI\
TW=N I(PPE/WN �O)/NTWN EI)S TA\S OI)KI/AS KAI\ TO\ A)/STU DE/XESQAI TH\N STRATIA\N
�E)PI\ PAI=DAS KAI\ GUNAI=KAS KAI\ TA\ TIMIW/TATA. KAI/TOI TRI/' E)N �E)KEI/NH|
TH=| H(ME/RA| PA=SIN A)NQRW/POIS E)/DEICAN E)GKW/MIA *QHBAI=OI �KAQ' U(MW=N TA\
KA/LLISTA, E(\N ME\N A)NDREI/AS, E(/TERON DE\ DIKAIO-�SU/NHS, TRI/TON DE\
SWFROSU/NHS. KAI\ GA\R TO\N A)GW=NA MEQ' �U(MW=N MA=LLON H)\ PRO\S U(MA=S
E(LO/MENOI POIH/SASQAI KAI\ A)MEI/-�NOUS EI)=NAI KAI\ DIKAIO/TER' A)CIOU=N U(MA=S
E)/KRINAN *FILI/PPOU: �KAI\ TA\ PAR' AU)TOI=S KAI\ PARA\ PA=SI D' E)N PLEI/STH|
FULAKH=|, �PAI=DAS KAI\ GUNAI=KAS, E)F' U(MI=N POIH/SANTES SWFROSU/NHS @1
�PI/STIN PERI\ U(MW=N E)/XONTES E)/DEICAN. E)N OI(=S PA=SIN, A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, KATA/ G' U(MA=S O)RQW=S E)FA/NHSAN E)GNWKO/TES. OU)/TE �GA\R EI)S
TH\N PO/LIN EI)SELQO/NTOS TOU= STRATOPE/DOU OU)DEI\S �OU)DE\N OU)D' A)DI/KWS
U(MI=N E)NEKA/LESEN: OU(/TW SW/FRONAS PARE/-�SXEQ' U(MA=S AU)TOU/S: DI/S TE
SUMPARATACA/MENOI TA\S PRW/TAS �MA/XAS, TH/N T' E)PI\ TOU= POTAMOU= KAI\ TH\N
XEIMERINH/N, OU)K �A)ME/MPTOUS MO/NON U(MA=S AU)TOU\S A)LLA\ KAI\ QAUMASTOU\S
E)DEI/-�CATE TW=| KO/SMW|, TAI=S PARASKEUAI=S, TH=| PROQUMI/A|. E)F' OI(=S �PARA\
ME\N TW=N A)/LLWN U(MI=N E)GI/GNONT' E)/PAINOI, PARA\ D' U(MW=N �QUSI/AI KAI\
POMPAI\ TOI=S QEOI=S. KAI\ E)/GWG' H(DE/WS A)\N E)ROI/MHN �*AI)SXI/NHN, O(/TE
TAU=T' E)PRA/TTETO KAI\ ZH/LOU KAI\ XARA=S KAI\ �E)PAI/NWN H( PO/LIS H)=N MESTH/,
PO/TERON SUNE/QUE KAI\ SUNEU-�FRAI/NETO TOI=S POLLOI=S, H)\ LUPOU/MENOS KAI\
STE/NWN KAI\ DUS-�MENAI/NWN TOI=S KOINOI=S A)GAQOI=S OI)/KOI KAQH=TO. EI) ME\N
GA\R �PARH=N KAI\ META\ TW=N A)/LLWN E)CHTA/ZETO, PW=S OU) DEINA\ POIEI=,
�MA=LLON D' OU)D' O(/SIA, EI) W(=N W(S A)RI/STWN AU)TO\S TOU\S QEOU\S
�E)POIH/SATO MA/RTURAS, TAU=Q' W(S OU)K A)/RISTA NU=N U(MA=S A)CIOI= �YHFI/SASQAI
TOU\S O)MWMOKO/TAS TOU\S QEOU/S; EI) DE\ MH\ PARH=N, �PW=S OU)K A)POLWLE/NAI
POLLA/KIS E)STI\ DI/KAIOS, EI) E)F' OI(=S �E)/XAIRON OI( A)/LLOI, TAU=T'
E)LUPEI=Q' O(RW=N; *LE/GE DH\ KAI\ TAU=TA �TA\ YHFI/SMATA/ MOI.
�@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A *Q*U*S*I*W*N.$}1 �@*OU)KOU=N H(MEI=S ME\N E)N
QUSI/AIS H)=MEN TO/TE, *QHBAI=OI D' E)N �TW=| DI' H(MA=S SESW=SQAI NOMI/ZEIN, KAI\
PERIEISTH/KEI TOI=S BOH-�QEI/AS DEH/SESQAI DOKOU=SIN A)F' W(=N E)/PRATTON OU(=TOI,
AU)TOU\S �BOHQEI=N E(TE/ROIS E)C W(=N E)PEI/SQHT' E)MOI/. A)LLA\ MH\N OI(/AS TO/T'
�A)FI/EI FWNA\S O( *FI/LIPPOS KAI\ E)N OI(/AIS H)=N TARAXAI=S E)PI\ �TOU/TOIS,
E)K TW=N E)PISTOLW=N TW=N E)KEI/NOU MAQH/SESQE W(=N EI)S �*PELOPO/NNHSON
E)/PEMPEN. KAI/ MOI LE/GE TAU/TAS LABW/N, I(/N' @1 �EI)DH=TE, H( E)MH\ SUNE/XEIA
KAI\ PLA/NOI KAI\ TALAIPWRI/AI KAI\ TA\ �POLLA\ YHFI/SMATA, A(\ NU=N OU(=TOS
DIE/SURE, TI/ A)PEIRGA/SATO. �@*KAI/TOI POLLOI\ PAR' U(MI=N, A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
GEGO/NASI �R(H/TORES E)/NDOCOI KAI\ MEGA/LOI PRO\ E)MOU=, *KALLI/STRATOS
E)KEI=NOS, �*)ARISTOFW=N, *KE/FALOS, *QRASU/BOULOS, E(/TEROI MURI/OI: A)LL'
�O(/MWS OU)DEI\S PW/POTE TOU/TWN DIA\ PANTO\S E)/DWKEN E(AUTO\N EI)S �OU)DE\N
TH=| PO/LEI, A)LL' O( ME\N GRA/FWN OU)K A)\N E)PRE/SBEUSEN, �O( DE\ PRESBEU/WN
OU)K A)\N E)/GRAYEN. U(PE/LEIPE GA\R AU)TW=N �E(/KASTOS E(AUTW=| A(/MA ME\N R(A|
STW/NHN, A(/MA D' EI)/ TI GE/NOIT' �A)NAFORA/N. TI/ OU)=N; EI)/POI TIS A)/N, SU\
TOSOU=Q' U(PERH=RAS �R(W/MH| KAI\ TO/LMH| W(/STE PA/NTA POIEI=N AU)TO/S; OU)
TAU=TA LE/GW, �A)LL' OU(/TWS E)PEPEI/SMHN ME/GAN EI)=NAI TO\N KATEILHFO/TA KI/N-
�DUNON TH\N PO/LIN W(/ST' OU)K E)DO/KEI MOI XW/RAN OU)DE\ PRO/NOIAN �OU)DEMI/AN
TH=S I)DI/AS A)SFALEI/AS DIDO/NAI, A)LL' A)GAPHTO\N EI)=NAI, �EI) MHDE\N
PARALIPW/N TIS A(\ DEI= PRA/CEIEN. E)PEPEI/SMHN D' �U(PE\R E)MAUTOU=, TUXO\N ME\N
A)NAISQHTW=N, O(/MWS D' E)PEPEI/SMHN, �MH/TE GRA/FONT' A)\N E)MOU= GRA/YAI
[BE/LTION] MHDE/NA MH/TE �PRA/TTONTA PRA=CAI MH/TE PRESBEU/ONTA PRESBEU=SAI PROQU-
�MO/TERON MHDE\ DIKAIO/TERON. DIA\ TAU=T' E)N PA=SIN E)MAUTO\N �E)/TATTON. *LE/GE
TA\S E)PISTOLA\S TA\S TOU= *FILI/PPOU. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*A*I.$}1
�@*EI)S TAU=TA KATE/STHSE *FI/LIPPON H( E)MH\ POLITEI/A, *AI)SXI/NH: �TAU/THN
TH\N FWNH\N E)KEI=NOS A)FH=KE, POLLOU\S KAI\ QRASEI=S TA\ �PRO\ TOU/TWN TH=|
PO/LEI LO/GOUS E)PAIRO/MENOS. A)NQ' W(=N DIKAI/WS �E)STEFANOU/MHN U(PO\ TOUTWNI/,
KAI\ SU\ PARW\N OU)K A)NTE/LEGES, �O( DE\ GRAYA/MENOS *DIW/NDAS TO\ ME/ROS TW=N
YH/FWN OU)K E)/LABEN. @1 �*KAI/ MOI LE/GE TAU=TA TA\ YHFI/SMATA TA\
A)POPEFEUGO/TA, U(PO\ �TOU/TOU D' OU)DE\ GRAFE/NTA.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A.$}1 �@*TAUTI\ TA\ YHFI/SMAT', A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TA\S AU)TA\S SUL-�LABA\S KAI\ TAU)TA\ R(H/MAT' E)/XEI A(/PER
PRO/TERON ME\N *)ARISTO/-�NIKOS, NU=N DE\ *KTHSIFW=N GE/GRAFEN OU(TOSI/. KAI\
TAU=T' �*AI)SXI/NHS OU)/T' E)DI/WCEN AU)TO\S OU)/TE TW=| GRAYAME/NW| SUGKATH-
�GO/RHSEN. KAI/TOI TO/TE TO\N *DHMOME/LH TO\N TAU=TA GRA/FONTA �KAI\ TO\N
*(UPEREI/DHN, EI)/PER A)LHQH= MOU NU=N KATHGOREI=, MA=LLON �A)\N EI)KO/TWS H)\
TO/ND' E)DI/WKEN. DIA\ TI/; O(/TI TW=|DE ME\N E)/ST' �A)NENEGKEI=N E)P' E)KEI/NOUS
KAI\ TA\S TW=N DIKASTHRI/WN GNW/SEIS �KAI\ TO\ TOU=TON AU)TO\N E)KEI/NWN MH\
KATHGORHKE/NAI TAU)TA\ GRA-�YA/NTWN A(/PER OU(=TOS NU=N, KAI\ TO\ TOU\S NO/MOUS
MHKE/T' E)A=N �PERI\ TW=N OU(/TW PRAXQE/NTWN KATHGOREI=N, KAI\ PO/LL' E(/TERA:
�TO/TE D' AU)TO\ TO\ PRA=GM' A)\N E)KRI/NET' E)F' AU(TOU=, PRI/N TI TOU/-�TWN
PROLABEI=N. A)LL' OU)K H)=N, OI)=MAI, TO/Q' O(\ NUNI\ POIEI=N, �E)K PALAIW=N
XRO/NWN KAI\ YHFISMA/TWN POLLW=N E)KLE/CANTA, �A(\ MH/TE PROH/|DEI MHDEI\S MH/T'
A)\N W)|H/QH TH/MERON R(HQH=NAI, DIA-�BA/LLEIN, KAI\ METENEGKO/NTA TOU\S XRO/NOUS
KAI\ PROFA/SEIS �A)NTI\ TW=N A)LHQW=N YEUDEI=S METAQE/NTA TOI=S PEPRAGME/NOIS
�DOKEI=N TI LE/GEIN. OU)K H)=N TO/TE TAU=TA, A)LL' E)PI\ TH=S A)LH-�QEI/AS,
E)GGU\S TW=N E)/RGWN, E)/TI MEMNHME/NWN U(MW=N KAI\ MO/NON �OU)K E)N TAI=S XERSI\N
E(/KAST' E)XO/NTWN, PA/NTES E)GI/GNONT' A)\N �OI( LO/GOI. DIO/PER TOU\S PAR'
AU)TA\ TA\ PRA/GMAT' E)LE/GXOUS �FUGW\N NU=N H(/KEI, R(HTO/RWN A)GW=NA NOMI/ZWN,
W(/S G' E)MOI\ DOKEI=, �KAI\ OU)XI\ TW=N PEPOLITEUME/NWN E)CE/TASIN POIH/SEIN
U(MA=S, KAI\ �LO/GOU KRI/SIN, OU)XI\ TOU= TH=| PO/LEI SUMFE/RONTOS E)/SESQAI. @1
�@*EI)=TA SOFI/ZETAI KAI\ FHSI\ PROSH/KEIN H(=S ME\N OI)/KOQEN H(/KET' �E)/XONTES
DO/CHS PERI\ H(MW=N A)MELH=SAI, W(/SPER D', O(/TAN OI)O/MENOI �PERIEI=NAI
XRH/MATA/ TW| LOGI/ZHSQE, A)\N KAQARAI\ W)=SIN AI( YH=FOI �KAI\ MHDE\N PERIH=|,
SUGXWREI=TE, OU(/TW KAI\ NU=N TOI=S E)K TOU= �LO/GOU FAINOME/NOIS PROSQE/SQAI.
QEA/SASQE TOI/NUN W(S SA-�QRO/N, W(S E)/OIKEN, E)/STI FU/SEI PA=N O(/ TI A)\N MH\
DIKAI/WS H)=| �PEPRAGME/NON. E)K GA\R AU)TOU= TOU= SOFOU= TOU/TOU PARADEI/-
�GMATOS W(MOLO/GHKE NU=N G' H(MA=S U(PA/RXEIN E)GNWSME/NOUS E)ME\ �ME\N LE/GEIN
U(PE\R TH=S PATRI/DOS, AU)TO\N D' U(PE\R *FILI/PPOU: �OU) GA\R A)\N METAPEI/QEIN
U(MA=S E)ZH/TEI MH\ TOIAU/THS OU)/SHS TH=S �U(PARXOU/SHS U(POLH/YEWS PERI\
E(KATE/ROU. KAI\ MH\N O(/TI G' OU) �DI/KAIA
LE/GEI METAQE/SQAI TAU/THN TH\N DO/CAN A)CIW=N, E)GW\ �DIDA/CW R(A|DI/WS, OU)
TIQEI\S YH/FOUS [1OU) GA/R E)STIN O( TW=N PRA-�GMA/TWN OU(=TOS LOGISMO/S]1, A)LL'
A)NAMIMNH/|SKWN E(/KAST' E)N �BRAXE/SI, LOGISTAI=S A(/MA KAI\ MA/RTUSI TOI=S
A)KOU/OUSIN U(MI=N �XRW/MENOS. H( GA\R E)MH\ POLITEI/A, H(=S OU(=TOS KATHGOREI=,
A)NTI\ �ME\N TOU= *QHBAI/OUS META\ *FILI/PPOU SUNEMBALEI=N EI)S TH\N �XW/RAN, O(\
PA/NTES W)/|ONTO, MEQ' H(MW=N PARATACAME/NOUS E)KEI=NON �KWLU/EIN E)POI/HSEN:
A)NTI\ DE\ TOU= E)N TH=| *)ATTIKH=| TO\N PO/LEMON �EI)=NAI, E(PTAKO/SIA STA/DI'
A)PO\ TH=S PO/LEWS E)PI\ TOI=S *BOIWTW=N �O(RI/OIS GENE/SQAI: A)NTI\ DE\ TOU=
TOU\S LH|STA\S H(MA=S FE/REIN KAI\ �A)/GEIN E)K TH=S *EU)BOI/AS, E)N EI)RH/NH|
TH\N *)ATTIKH\N E)K QALA/TTHS �EI)=NAI PA/NTA TO\N PO/LEMON: A)NTI\ DE\ TOU= TO\N
*(ELLH/SPONTON �E)/XEIN *FI/LIPPON LABO/NTA *BUZA/NTION, SUMPOLEMEI=N TOU\S *BU-
�#########��������������ZANTI/OUS MEQ' H(MW=N PRO\S E)KEI=NON. A)=RA/
SOI YH/FOIS O(/MOIOS �O( TW=N E)/RGWN LOGISMO\S FAI/NETAI; H)\ DEI=N A)NTANELEI=N
TAU=TA, �A)LL' OU)X O(/PWS TO\N A(/PANTA XRO/NON MNHMONEUQH/SETAI SKE/-�YASQAI;
KAI\ OU)KE/TI PROSTI/QHMI O(/TI TH=S ME\N W)MO/THTOS, H(\N @1 �E)N OI(=S KAQA/PAC
TINW=N KATE/STH KU/RIOS *FI/LIPPOS E)/STIN I)DEI=N, �E(TE/ROIS PEIRAQH=NAI
SUNE/BH, TH=S DE\ FILANQRWPI/AS, H(\N TA\ �LOIPA\ TW=N PRAGMA/TWN E)KEI=NOS
PERIBALLO/MENOS E)PLA/TTETO, �U(MEI=S KALW=S POIOU=NTES TOU\S KARPOU\S KEKO/MISQE.
A)LL' E)W= �TAU=TA. �@*KAI\ MH\N OU)DE\ TOU=T' EI)PEI=N O)KNH/SW, O(/TI O( TO\N
R(H/TORA �BOULO/MENOS DIKAI/WS E)CETA/ZEIN KAI\ MH\ SUKOFANTEI=N OU)K A)\N �OI(=A
SU\ NU=N E)/LEGES, TOIAU=TA KATHGO/REI, PARADEI/GMATA PLA/T-�TWN KAI\ R(H/MATA
KAI\ SXH/MATA MIMOU/MENOS [1PA/NU GA\R PARA\ �TOU=TO, OU)X O(RA=|S; GE/GONEN TA\
TW=N *(ELLH/NWN, EI) TOUTI\ TO\ �R(H=MA, A)LLA\ MH\ TOUTI\ DIELE/XQHN E)GW/, H)\
DEURI\ TH\N XEI=RA, �A)LLA\ MH\ DEURI\ PARH/NEGKA]1, A)LL' E)P' AU)TW=N TW=N
E)/RGWN A)\N �E)SKO/PEI TI/NAS EI)=XEN A)FORMA\S H( PO/LIS KAI\ TI/NAS DUNA/MEIS,
O(/T' �EI)S TA\ PRA/GMAT' EI)SH/|EIN, KAI\ TI/NAS SUNH/GAGON AU)TH=| META\
�TAU=T' E)PISTA\S E)GW/, KAI\ PW=S EI)=XE TA\ TW=N E)NANTI/WN. EI)=T' �EI) ME\N
E)LA/TTOUS E)POI/HSA TA\S DUNA/MEIS, PAR' E)MOI\ TA)DI/KHM' �A)\N E)DEI/KNUEN
O)/N, EI) DE\ POLLW=| MEI/ZOUS, OU)K A)\N E)SUKOFA/NTEI. �E)PEIDH\ DE\ SU\ TOU=TO
PE/FEUGAS, E)GW\ POIH/SW: KAI\ SKOPEI=T' EI) �DIKAI/WS XRH/SOMAI TW=| LO/GW|.
�@*DU/NAMIN ME\N TOI/NUN EI)=XEN H( PO/LIS TOU\S NHSIW/TAS, OU)X �A(/PANTAS,
A)LLA\ TOU\S A)SQENESTA/TOUS: OU)/TE GA\R *XI/OS OU)/TE �*(RO/DOS OU)/TE *KE/RKURA
MEQ' H(MW=N H)=N: XRHMA/TWN DE\ SU/NTACIN �EI)S PE/NTE KAI\ TETTARA/KONTA
TA/LANTA, KAI\ TAU=T' H)=N PROECEI-�LEGME/NA: O(PLI/THN D' H)\ I(PPE/A PLH\N TW=N
OI)KEI/WN OU)DE/NA. O(\ �DE\ PA/NTWN KAI\ FOBERW/TATON KAI\ MA/LISQ' U(PE\R TW=N
E)XQRW=N, �OU(=TOI PARESKEUA/KESAN TOU\S PERIXW/ROUS PA/NTAS E)/XQRAS H)\
�FILI/AS E)GGUTE/RW, *MEGARE/AS, *QHBAI/OUS, *EU)BOE/AS. TA\ ME\N �TH=S PO/LEWS
OU(/TWS U(PH=RXEN E)/XONTA, KAI\ OU)DEI\S A)\N E)/XOI PARA\ �TAU=T' EI)PEI=N
A)/LL' OU)DE/N: TA\ DE\ TOU= *FILI/PPOU, PRO\S O(\N H)=N @1 �H(MI=N O( A)GW/N,
SKE/YASQE PW=S. PRW=TON ME\N H)=RXE TW=N A)KOLOU-�QOU/NTWN AU)TO\S AU)TOKRA/TWR,
O(\ TW=N EI)S TO\N PO/LEMON ME/GISTO/N �E)STIN A(PA/NTWN: EI)=Q' OU(=TOI TA\
O(/PL' EI)=XON E)N TAI=S XERSI\N A)EI/: �E)/PEITA XRHMA/TWN HU)PO/REI KAI\
E)/PRATTEN A(\ DO/CEIEN AU)TW=|, OU) �PROLE/GWN E)N TOI=S YHFI/SMASIN, OU)D' E)N
TW=| FANERW=| BOU-�LEUO/MENOS, OU)D' U(PO\ TW=N SUKOFANTOU/NTWN KRINO/MENOS,
OU)DE\ �GRAFA\S FEU/GWN PARANO/MWN, OU)D' U(PEU/QUNOS W)\N OU)DENI/, A)LL'
�A(PLW=S AU)TO\S DESPO/THS, H(GEMW/N, KU/RIOS PA/NTWN. E)GW\ D' O( �PRO\S TOU=TON
A)NTITETAGME/NOS [1KAI\ GA\R TOU=T' E)CETA/SAI DI/KAION]1 �TI/NOS KU/RIOS H)=N;
OU)DENO/S: AU)TO\ GA\R TO\ DHMHGOREI=N PRW=TON, �OU(= MO/NOU METEI=XON E)GW/, E)C
I)/SOU PROU)TI/QEQ' U(MEI=S TOI=S PAR' �E)KEI/NOU MISQARNOU=SI KAI\ E)MOI/, KAI\
O(/S' OU(=TOI PERIGE/NOINT' �E)MOU= [1POLLA\ D' E)GI/GNETO TAU=TA, DI' H(\N
E(/KASTON TU/XOI PRO/-�FASIN]1, TAU=Q' U(PE\R TW=N E)XQRW=N A)PH=|TE
BEBOULEUME/NOI. A)LL' �O(/MWS E)K TOIOU/TWN E)LATTWMA/TWN E)GW\ SUMMA/XOUS ME\N
U(MI=N �E)POI/HSA *EU)BOE/AS, *)AXAIOU/S, *KORINQI/OUS, *QHBAI/OUS, *MEGA-�RE/AS,
*LEUKADI/OUS, *KERKURAI/OUS, A)F' W(=N MU/RIOI ME\N KAI\ PENTA-�KISXI/LIOI CE/NOI,
DISXI/LIOI D' I(PPEI=S A)/NEU TW=N POLITIKW=N �DUNA/MEWN SUNH/XQHSAN: XRHMA/TWN D'
O(/SWN E)DUNH/QHN E)GW\ �PLEI/STWN SUNTE/LEIAN E)POI/HSA. EI) DE\ LE/GEIS H)\ TA\
PRO\S �*QHBAI/OUS DI/KAI', *AI)SXI/NH, H)\ TA\ PRO\S *BUZANTI/OUS H)\ TA\ PRO\S
�*EU)BOE/AS, H)\ PERI\ TW=N I)/SWN NUNI\ DIALE/GEI, PRW=TON ME\N A)GNOEI=S �O(/TI
KAI\ PRO/TERON TW=N U(PE\R TW=N *(ELLH/NWN E)KEI/NWN A)GWNISA-�ME/NWN TRIH/RWN,
TRIAKOSI/WN OU)SW=N TW=N PASW=N, TA\S DIAKO-�SI/AS H( PO/LIS PARE/SXETO, KAI\ OU)K
E)LATTOU=SQAI NOMI/ZOUSA �OU)DE\ KRI/NOUSA TOU\S TAU=TA SUMBOULEU/SANTAS OU)D'
A)GANAKTOU=S' �E)PI\ TOU/TOIS E(WRA=TO [1AI)SXRO\N GA/R]1, A)LLA\ TOI=S QEOI=S
E)/XOUSA �XA/RIN, EI) KOINOU= KINDU/NOU TOI=S *(/ELLHSI PERISTA/NTOS AU)TH\
�DIPLA/SIA TW=N A)/LLWN EI)S TH\N A(PA/NTWN SWTHRI/AN PARE/SXETO. @1 �EI)=TA
KENA\S XARI/ZEI XA/RITAS TOUTOISI\ SUKOFANTW=N E)ME/. �TI/ GA\R NU=N LE/GEIS OI(='
E)XRH=N PRA/TTEIN, A)LL' OU) TO/T' W)\N E)N TH=| �PO/LEI KAI\ PARW\N TAU=T'
E)/GRAFES, EI)/PER E)NEDE/XETO PARA\ TOU\S �PARO/NTAS KAIROU/S, E)N OI(=S OU)X
O(/S' E)BOULO/MEQA, A)LL' O(/SA DOI/H �TA\ PRA/GMAT' E)/DEI DE/XESQAI: O( GA\R
A)NTWNOU/MENOS KAI\ TAXU\ �TOU\S PAR' H(MW=N A)PELAUNOME/NOUS PROSDECO/MENOS KAI\
XRH/MATA �PROSQH/SWN U(PH=RXEN E(/TOIMOS. �@*)ALL' EI) NU=N E)PI\ TOI=S
PEPRAGME/NOIS KATHGORI/AS E)/XW, TI/ �A)\N OI)/ESQE, EI) TO/T' E)MOU= PERI\
TOU/TWN A)KRIBOLOGOUME/NOU, �A)PH=LQON AI( PO/LEIS KAI\ PROSE/QENTO *FILI/PPW|,
KAI\ A(/M' *EU)-�BOI/AS KAI\ *QHBW=N KAI\ *BUZANTI/OU KU/RIOS KATE/STH, TI/
POIEI=N �A)\N H)\ TI/ LE/GEIN TOU\S A)SEBEI=S A)NQRW/POUS TOUTOUSI/; OU)X W(S
�E)CEDO/QHSAN; OU)X W(S A)PHLA/QHSAN BOULO/MENOI MEQ' U(MW=N �EI)=NAI; EI)=TA
"3TOU= ME\N *(ELLHSPO/NTOU DIA\ *BUZANTI/WN E)GKRA-�TH\S KAQE/STHKE, KAI\ TH=S
SITOPOMPI/AS TH=S TW=N *(ELLH/NWN �KU/RIOS, PO/LEMOS D' O(/MOROS KAI\ BARU\S EI)S
TH\N *)ATTIKH\N DIA\ �*QHBAI/WN KEKO/MISTAI, A)/PLOUS D' H( QA/LATTA U(PO\ TW=N
E)K TH=S �*EU)BOI/AS O(RMWME/NWN LH|STW=N GE/GONEN:"3 OU)K A)\N TAU=T' E)/LEGON
�KAI\ POLLA/ GE PRO\S TOU/TOIS E(/TERA; PONHRO/N, A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI,
PONHRO\N O( SUKOFA/NTHS A)EI\ KAI\ PANTAXO/QEN BA/SKANON �KAI\ FILAI/TION: TOU=TO
DE\ KAI\ FU/SEI KI/NADOS TA)NQRW/PIO/N E)STIN, �OU)DE\N E)C A)RXH=S U(GIE\S
PEPOIHKO\S OU)D' E)LEU/QERON, AU)TOTRAGIKO\S �PI/QHKOS, A)ROURAI=OS *OI)NO/MAOS,
PARA/SHMOS R(H/TWR. TI/ GA\R H( �SH\ DEINO/THS EI)S O)/NHSIN H(/KEI TH=| PATRI/DI;
NU=N H(MI=N LE/GEIS �PERI\ TW=N PARELHLUQO/TWN; W(/SPER A)\N EI)/ TIS I)ATRO\S
A)SQENOU=SI �ME\N TOI=S KA/MNOUSIN EI)SIW\N MH\ LE/GOI MHDE\ DEIKNU/OI DI' W(=N
�A)POFEU/CONTAI TH\N NO/SON, E)PEIDH\ DE\ TELEUTH/SEIE/ TIS AU)TW=N @1 �KAI\ TA\
NOMIZO/MEN' AU)TW=| FE/ROITO, A)KOLOUQW=N E)PI\ TO\ MNH=MA �DIECI/OI "3EI) TO\
KAI\ TO\ E)POI/HSEN A(/NQRWPOS OU(TOSI/, OU)K A)\N �A)PE/QANEN."3 E)MBRO/NTHTE,
EI)=TA NU=N LE/GEIS; �@*OU) TOI/NUN OU)DE\ TH\N H(=TTAN, EI) TAU/TH| GAURIA=|S
E)F' H(=| STE/NEIN �S', W)= KATA/RATE, PROSH=KEN, E)N OU)DENI\ TW=N PAR' E)MOI\
GEGONUI=AN �EU(RH/SETE TH=| PO/LEI. OU(TWSI\ DE\ LOGI/ZESQE. OU)DAMOU= PW/POQ',
�O(/POI PRESBEUTH\S E)PE/MFQHN U(F' U(MW=N E)GW/, H(TTHQEI\S A)PH=LQON �TW=N
PARA\ *FILI/PPOU PRE/SBEWN, OU)K E)K *QETTALI/AS OU)D' E)C �*)AMBRAKI/AS, OU)K E)C
*)ILLURIW=N OU)DE\ PARA\ TW=N *QRA|KW=N BASI-�LE/WN, OU)K E)K *BUZANTI/OU, OU)K
A)/LLOQEN OU)DAMO/QEN, OU) TA\ �TELEUTAI=' E)K *QHBW=N, A)LL' E)N OI(=S
KRATHQEI=EN OI( PRE/SBEIS �AU)TOU= TW=| LO/GW|, TAU=TA TOI=S O(/PLOIS E)PIW\N
KATESTRE/FETO. �TAU=T' OU)=N A)PAITEI=S PAR' E)MOU=, KAI\ OU)K AI)SXU/NEI TO\N
AU)TO\N EI)/S �TE MALAKI/AN SKW/PTWN KAI\ TH=S *FILI/PPOU DUNA/MEWS A)CIW=N E(/N'
�O)/NTA KREI/TTW GENE/SQAI; KAI\ TAU=TA TOI=S LO/GOIS; TI/NOS GA\R �A)/LLOU
KU/RIOS H)=N E)GW/; OU) GA\R TH=S G' E(KA/STOU YUXH=S, OU)DE\ �TH=S TU/XHS TW=N
PARATACAME/NWN, OU)DE\ TH=S STRATHGI/AS, H(=S E)/M' �A)PAITEI=S EU)QU/NAS: OU(/TW
SKAIO\S EI)=. A)LLA\ MH\N W(=N G' A)\N O( �R(H/TWR U(PEU/QUNOS EI)/H, PA=SAN
E)CE/TASIN LAMBA/NETE: OU) PARAI-�TOU=MAI. TI/N' OU)=N E)STI TAU=TA; I)DEI=N TA\
PRA/GMAT' A)RXO/MENA �KAI\ PROAISQE/SQAI KAI\ PROEIPEI=N TOI=S A)/LLOIS. TAU=TA
PE/-�PRAKTAI/ MOI. KAI\ E)/TI TA\S E(KASTAXOU= BRADUTH=TAS, O)/KNOUS, �A)GNOI/AS,
FILONIKI/AS, A(\ POLITIKA\ TAI=S PO/LESIN PRO/SESTIN �A(PA/SAIS KAI\ A)NAGKAI='
A(MARTH/MATA, TAU=Q' W(S EI)S E)LA/XISTA �SUSTEI=LAI, KAI\ TOU)NANTI/ON EI)S
O(MO/NOIAN KAI\ FILI/AN KAI\ TH\N �TOU= TA\ DE/ONTA POIEI=N O(RMH\N PROTRE/YAI.
KAI\ TAU=TA/ MOI �PA/NTA PEPOI/HTAI, KAI\ OU)DEI\S MH/POQ' EU(/RH| KAT' E)/M'
OU)DE\N @1 �E)LLEIFQE/N. EI) TOI/NUN TIS E)/ROIQ' O(NTINOU=N TI/SIN TA\ PLEI=STA
�*FI/LIPPOS W(=N KATE/PRACE DIW|KH/SATO, PA/NTES A)\N EI)/POIEN TW=|
�STRATOPE/DW| KAI\ TW=| DIDO/NAI KAI\ DIAFQEI/REIN TOU\S E)PI\ TW=N �PRAGMA/TWN.
OU)KOU=N TW=N ME\N DUNA/MEWN OU)/TE KU/RIOS OU)/Q' �H(GEMW\N H)=N E)GW/, W(/ST'
OU)D' O( LO/GOS TW=N KATA\ TAU=TA PRAXQE/N-�#########��������������TWN
PRO\S E)ME/. KAI\ MH\N TW=| DIAFQARH=NAI XRH/MASIN H)\ MH\ �KEKRA/THKA *FI/LIPPON:
W(/SPER GA\R O( W)NOU/MENOS NENI/KHKE TO\N �LABO/NTA, E)A\N PRI/HTAI, OU(/TWS
O( MH\ LABW\N [KAI\ DIAFQAREI\S] �NENI/KHKE TO\N W)NOU/MENON. W(/ST' A)H/TTHTOS H(
PO/LIS TO\ KAT' E)ME/. �@*(\A ME\N TOI/NUN E)GW\ PARESXO/MHN EI)S TO\ DIKAI/WS
TOIAU=TA �GRA/FEIN TOU=TON PERI\ E)MOU=, PRO\S POLLOI=S E(TE/ROIS TAU=TA KAI\
�PARAPLH/SIA TOU/TOIS E)STI/N: A(\ D' OI( PA/NTES U(MEI=S, TAU=T' H)/DH �LE/CW.
META\ GA\R TH\N MA/XHN EU)QU\S O( DH=MOS, EI)DW\S KAI\ E(ORAKW\S �PA/NQ' O(/S'
E)/PRATTON E)GW/, E)N AU)TOI=S TOI=S DEINOI=S KAI\ FOBEROI=S �E)MBEBHKW/S, H(NI/K'
OU)D' A)GNWMONH=SAI/ TI QAUMASTO\N H)=N TOU\S �POLLOU\S PRO\S E)ME/, PRW=TON ME\N
PERI\ SWTHRI/AS TH=S PO/LEWS �TA\S E)MA\S GNW/MAS E)XEIROTO/NEI, KAI\ PA/NQ' O(/SA
TH=S FULAKH=S �EI(/NEK' E)PRA/TTETO, H( DIA/TACIS TW=N FULA/KWN, AI( TA/FROI, TA\
�EI)S TA\ TEI/XH XRH/MATA, DIA\ TW=N E)MW=N YHFISMA/TWN E)GI/GNETO: �E)/PEIQ'
AI(ROU/MENOS SITW/NHN E)K PA/NTWN E)/M' E)XEIROTO/NHSEN O( �DH=MOS. KAI\ META\
TAU=TA SUSTA/NTWN OI(=S H)=N E)PIMELE\S KAKW=S �E)ME\ POIEI=N, KAI\ GRAFA/S,
EU)QU/NAS, EI)SAGGELI/AS, PA/NTA TAU=T' �E)PAGO/NTWN MOI, OU) DI' E(AUTW=N TO/ GE
PRW=TON, A)LLA\ DI' W(=N �MA/LISQ' U(PELA/MBANON A)GNOH/SESQAI [1I)/STE GA\R
DH/POU KAI\ �ME/MNHSQ' O(/TI TOU\S PRW/TOUS XRO/NOUS KATA\ TH\N H(ME/RAN E(KA/-
�STHN E)KRINO/MHN E)GW/, KAI\ OU)/T' A)PO/NOIA *SWSIKLE/OUS OU)/TE �SUKOFANTI/A
*FILOKRA/TOUS OU)/TE *DIW/NDOU KAI\ *MELA/NTOU MANI/A �OU)/T' A)/LL' OU)DE\N
A)PEI/RATON H)=N TOU/TOIS KAT' E)MOU=]1, E)N TOI/NUN @1 �TOU/TOIS PA=SI MA/LISTA
ME\N DIA\ TOU\S QEOU/S, DEU/TERON DE\ DI' �U(MA=S KAI\ TOU\S A)/LLOUS *)AQHNAI/OUS
E)SW|ZO/MHN. DIKAI/WS: TOU=TO �GA\R KAI\ A)LHQE/S E)STI KAI\ U(PE\R TW=N
O)MWMOKO/TWN KAI\ GNO/NTWN �TA\ EU)/ORKA DIKASTW=N. OU)KOU=N E)N ME\N OI(=S
EI)SHGGELLO/MHN, O(/T' �A)PEYHFI/ZESQE/ MOU KAI\ TO\ ME/ROS TW=N YH/FWN TOI=S
DIW/KOUSIN �OU) METEDI/DOTE, TO/T' E)YHFI/ZESQE TA)/RISTA/ ME PRA/TTEIN: E)N OI(=S
�DE\ TA\S GRAFA\S A)PE/FEUGON, E)/NNOMA KAI\ GRA/FEIN KAI\ LE/GEIN
�A)PEDEIKNU/MHN: E)N OI(=S DE\ TA\S EU)QU/NAS E)PESHMAI/NESQE, DIKAI/WS �KAI\
A)DWRODOKH/TWS PA/NTA PEPRA=XQAI/ MOI PROSWMOLOGEI=TE. �TOU/TWN OU)=N OU(/TWS
E)XO/NTWN, TI/ PROSH=KEN H)\ TI/ DI/KAION H)=N TOI=S �U(P' E)MOU= PEPRAGME/NOIS
QE/SQAI TO\N *KTHSIFW=NT' O)/NOMA; OU)X �O(\ TO\N DH=MON E(W/RA TIQE/MENON, OU)X
O(\ TOU\S O)MWMOKO/TAS DIKASTA/S, �OU)X O(\ TH\N A)LH/QEIAN PARA\ PA=SI
BEBAIOU=SAN; �@*NAI/, FHSI/N, A)LLA\ TO\ TOU= *KEFA/LOU KALO/N, TO\ MHDEMI/AN
�GRAFH\N FUGEI=N. KAI\ NH\ *DI/' EU)/DAIMO/N GE. A)LLA\ TI/ MA=LLON �O( POLLA/KIS
ME\N FUGW/N, MHDEPW/POTE D' E)CELEGXQEI\S A)DIKW=N �E)N E)GKLH/MATI GI/GNOIT' A)\N
DIA\ TOU=TO DIKAI/WS; KAI/TOI PRO/S GE �TOU=TON, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ TO\
TOU= *KEFA/LOU KALO\N EI)PEI=N �E)/STI MOI. OU)DEMI/AN GA\R PW/POT' E)GRA/YATO/ M'
OU)D' E)DI/WCE �GRAFH/N, W(/SQ' U(PO\ SOU= G' W(MOLO/GHMAI MHDE\N EI)=NAI TOU=
�*KEFA/LOU XEI/RWN POLI/THS. �@*PANTAXO/QEN ME\N TOI/NUN A)/N TIS I)/DOI TH\N
A)GNWMOSU/NHN �AU)TOU= KAI\ TH\N BASKANI/AN, OU)X H(/KISTA D' A)F' W(=N PERI\ TH=S
�TU/XHS DIELE/XQH. E)GW\ D' O(/LWS ME/N, O(/STIS A)/NQRWPOS W)\N �A)NQRW/PW|
TU/XHN PROFE/REI, A)NO/HTON H(GOU=MAI: H(\N GA\R O( BE/L-�TISTA PRA/TTEIN NOMI/ZWN
KAI\ A)RI/STHN E)/XEIN OI)O/MENOS OU)K OI)=DEN �EI) MENEI= TOIAU/TH ME/XRI TH=S
E(SPE/RAS, PW=S XRH\ PERI\ TAU/THS �LE/GEIN H)\ PW=S O)NEIDI/ZEIN E(TE/RW|;
E)PEIDH\ D' OU(=TOS PRO\S POLLOI=S @1 �A)/LLOIS KAI\ PERI\ TOU/TWN U(PERHFA/NWS
XRH=TAI TW=| LO/GW|, SKE/-�YASQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ QEWRH/SATE O(/SW|
KAI\ A)LH-�QE/STERON KAI\ A)NQRWPINW/TERON E)GW\ PERI\ TH=S TU/XHS TOU/TOU
�DIALEXQH/SOMAI. E)GW\ TH\N TH=S PO/LEWS TU/XHN A)GAQH\N H(GOU=MAI, �KAI\ TAU=Q'
O(RW= KAI\ TO\N *DI/A TO\N *DWDWNAI=ON U(MI=N MANTEUO/MENON, �TH\N ME/NTOI TW=N
PA/NTWN A)NQRW/PWN, H(\ NU=N E)PE/XEI, XALEPH\N �KAI\ DEINH/N: TI/S GA\R
*(ELLH/NWN H)\ TI/S BARBA/RWN OU) POLLW=N �KAKW=N E)N TW=| PARO/NTI PEPEI/RATAI;
TO\ ME\N TOI/NUN PROELE/SQAI �TA\ KA/LLISTA KAI\ TO\ TW=N OI)HQE/NTWN *(ELLH/NWN,
EI) PROOI=NQ' �H(MA=S, E)N EU)DAIMONI/A| DIA/CEIN AU)TW=N A)/MEINON PRA/TTEIN,
TH=S �A)GAQH=S TU/XHS TH=S PO/LEWS EI)=NAI TI/QHMI: TO\ DE\ PROSKROU=SAI �KAI\
MH\ PA/NQ' W(S E)BOULO/MEQ' H(MI=N SUMBH=NAI, TH=S TW=N A)/LLWN �A)NQRW/PWN TU/XHS
TO\ E)PIBA/LLON E)F' H(MA=S ME/ROS METEILHFE/NAI �NOMI/ZW TH\N PO/LIN. TH\N D'
I)DI/AN TU/XHN TH\N E)MH\N KAI\ TH\N �E(NO\S H(MW=N E(KA/STOU E)N TOI=S I)DI/OIS
E)CETA/ZEIN DI/KAION EI)=NAI �NOMI/ZW. E)GW\ ME\N OU(TWSI\ PERI\ TH=S TU/XHS
A)CIW=, O)RQW=S KAI\ �DIKAI/WS, W(S E)MAUTW=| DOKW=, NOMI/ZW DE\ KAI\ U(MI=N:
O( DE\ TH\N �I)DI/AN TU/XHN TH\N E)MH\N TH=S KOINH=S TH=S PO/LEWS KURIWTE/RAN
�EI)=NAI/ FHSI, TH\N MIKRA\N KAI\ FAU/LHN TH=S A)GAQH=S KAI\ MEGA/LHS. �KAI\ PW=S
E)/NI TOU=TO GENE/SQAI; �@*KAI\ MH\N EI)/ GE TH\N E)MH\N TU/XHN PA/NTWS
E)CETA/ZEIN, *AI)SXI/NH, �PROAIREI=, PRO\S TH\N SEAUTOU= SKO/PEI, KA)\N EU(/RH|S
TH\N E)MH\N �BELTI/W TH=S SH=S, PAU=SAI LOIDOROU/MENOS AU)TH=|. SKO/PEI TOI/NUN
�EU)QU\S E)C A)RXH=S. KAI/ MOU PRO\S *DIO\S MHDEMI/AN YUXRO/THTA �KATAGNW=|
MHDEI/S. E)GW\ GA\R OU)/T' EI)/ TIS PENI/AN PROPHLAKI/ZEI, �NOU=N E)/XEIN
H(GOU=MAI, OU)/T' EI)/ TIS E)N A)FQO/NOIS TRAFEI\S E)PI\ TOU/TW| �SEMNU/NETAI:
A)LL' U(PO\ TH=S TOUTOUI\ TOU= XALEPOU= BLASFHMI/AS @1 �KAI\ SUKOFANTI/AS EI)S
TOIOU/TOUS LO/GOUS E)MPI/PTEIN A)NAGKA/ZOMAI, �OI(=S E)K TW=N E)NO/NTWN W(S A)\N
DU/NWMAI METRIW/TATA XRH/SOMAI. �@*)EMOI\ ME\N TOI/NUN U(PH=RCEN, *AI)SXI/NH,
PAIDI\ ME\N O)/NTI FOI-�TA=N EI)S TA\ PROSH/KONTA DIDASKALEI=A, KAI\ E)/XEIN O(/SA
XRH\ TO\N �MHDE\N AI)SXRO\N POIH/SONTA DI' E)/NDEIAN, E)CELQO/NTI D' E)K PAI/DWN
�A)KO/LOUQA TOU/TOIS PRA/TTEIN, XORHGEI=N, TRIHRARXEI=N, EI)SFE/REIN, �MHDEMIA=S
FILOTIMI/AS MH/T' I)DI/AS MH/TE DHMOSI/AS A)POLEI/PESQAI, �A)LLA\ KAI\ TH=| PO/LEI
KAI\ TOI=S FI/LOIS XRH/SIMON EI)=NAI, E)PEIDH\ �DE\ PRO\S TA\ KOINA\ PROSELQEI=N
E)/DOCE/ MOI, TOIAU=TA POLITEU/MAQ' �E(LE/SQAI W(/STE KAI\ U(PO\ TH=S PATRI/DOS
KAI\ U(P' A)/LLWN *(ELLH/-�NWN POLLW=N POLLA/KIS E)STEFANW=SQAI, KAI\ MHDE\ TOU\S
E)XQROU\S �U(MA=S, W(S OU) KALA/ G' H)=N A(\ PROEILO/MHN, E)PIXEIREI=N LE/GEIN.
�E)GW\ ME\N DH\ TOIAU/TH| SUMBEBI/WKA TU/XH|, KAI\ PO/LL' A)\N E)/XWN �E(/TER'
EI)PEI=N PERI\ AU)TH=S PARALEI/PW, FULATTO/MENOS TO\ LUPH=-�SAI/ TIN' E)N OI(=S
SEMNU/NOMAI. SU\ D' O( SEMNO\S A)NH\R KAI\ �DIAPTU/WN TOU\S A)/LLOUS SKO/PEI PRO\S
TAU/THN POI/A| TINI\ KE/XRH-�SAI TU/XH|, DI' H(\N PAI=S ME\N W)\N META\ POLLH=S
TH=S E)NDEI/AS �E)TRA/FHS, A(/MA TW=| PATRI\ PRO\S TW=| DIDASKALEI/W|
PROSEDREU/WN, �TO\ ME/LAN TRI/BWN KAI\ TA\ BA/QRA SPOGGI/ZWN KAI\ TO\ PAIDAGW-
�GEI=ON KORW=N, OI)KE/TOU TA/CIN, OU)K E)LEUQE/ROU PAIDO\S E)/XWN, A)NH\R �DE\
GENO/MENOS TH=| MHTRI\ TELOU/SH| TA\S BI/BLOUS A)NEGI/GNWSKES �KAI\ TA)/LLA
SUNESKEUWROU=, TH\N ME\N NU/KTA NEBRI/ZWN KAI\ KRATH-�RI/ZWN KAI\ KAQAI/RWN TOU\S
TELOUME/NOUS KAI\ A)POMA/TTWN TW=| �PHLW=| KAI\ TOI=S PITU/ROIS, KAI\ A)NISTA\S
A)PO\ TOU= KAQARMOU= �KELEU/WN LE/GEIN "3E)/FUGON KAKO/N, EU(=RON A)/MEINON,"3
E)PI\ TW=| �MHDE/NA PW/POTE THLIKOU=T' O)LOLU/CAI SEMNUNO/MENOS [1KAI\ E)/GWGE
�NOMI/ZW: MH\ GA\R OI)/ESQ' AU)TO\N FQE/GGESQAI ME\N OU(/TW ME/GA, �O)LOLU/ZEIN
D' OU)X U(PE/RLAMPRON]1, E)N DE\ TAI=S H(ME/RAIS TOU\S �KALOU\S QIA/SOUS A)/GWN
DIA\ TW=N O(DW=N, TOU\S E)STEFANWME/NOUS @1 �TW=| MARA/QW| KAI\ TH=| LEU/KH|,
TOU\S O)/FEIS TOU\S PAREI/AS QLI/BWN �KAI\ U(PE\R TH=S KEFALH=S AI)WRW=N, KAI\
BOW=N "3EU)OI= SABOI=,"3 KAI\ �E)PORXOU/MENOS "3U(H=S A)/TTHS A)/TTHS U(H=S,"3
E)/CARXOS KAI\ PROHGEMW\N �KAI\ KITTOFO/ROS KAI\ LIKNOFO/ROS KAI\ TOIAU=Q' U(PO\
TW=N GRA|DI/WN �PROSAGOREUO/MENOS, MISQO\N LAMBA/NWN TOU/TWN E)/NQRUPTA KAI\
�STREPTOU\S KAI\ NEH/LATA, E)F' OI(=S TI/S OU)K A)\N W(S A)LHQW=S AU(TO\N
�EU)DAIMONI/SEIE KAI\ TH\N AU(TOU= TU/XHN; E)PEIDH\ D' EI)S TOU\S DHMO/-�TAS
E)NEGRA/FHS O(PWSDH/POTE, [1E)W= GA\R TOU=TO,]1 E)PEIDH/ G' �E)NEGRA/FHS, EU)QE/WS
TO\ KA/LLISTON E)CELE/CW TW=N E)/RGWN, GRAM-�MATEU/EIN KAI\ U(PHRETEI=N TOI=S
A)RXIDI/OIS. W(S D' A)PHLLA/GHS �POTE\ KAI\ TOU/TOU, PA/NQ' A(\ TW=N A)/LLWN
KATHGOREI=S AU)TO\S POIH/-�SAS, OU) KATH/|SXUNAS MA\ *DI/' OU)DE\N TW=N
PROU+PHRGME/NWN TW=| �META\ TAU=TA BI/W|, A)LLA\ MISQW/SAS SAUTO\N TOI=S
BARUSTO/NOIS �#####���������������E)PIKALOUME/NOIS [E)KEI/NOIS]
U(POKRITAI=S *SIMU/KA| KAI\ *SWKRA/TEI, �E)TRITAGWNI/STEIS, SU=KA KAI\ BO/TRUS
KAI\ E)LA/AS SULLE/GWN W(/SPER �O)PWRW/NHS E)K TW=N A)LLOTRI/WN XWRI/WN, PLEI/W
LAMBA/NWN A)PO\ �TOU/TWN H)\ TW=N A)GW/NWN, OU(\S U(MEI=S PERI\ TH=S YUXH=S
H)GWNI/-�ZESQE: H)=N GA\R A)/SPONDOS KAI\ A)KH/RUKTOS U(MI=N PRO\S TOU\S QEATA\S
�PO/LEMOS, U(F' W(=N POLLA\ TRAU/MAT' EI)LHFW\S EI)KO/TWS TOU\S �A)PEI/ROUS TW=N
TOIOU/TWN KINDU/NWN W(S DEILOU\S SKW/PTEIS. A)LLA\ �GA\R PAREI\S W(=N TH\N PENI/AN
AI)TIA/SAIT' A)/N TIS, PRO\S AU)TA\ TA\ �TOU= TRO/POU SOU BADIOU=MAI
KATHGORH/MATA. TOIAU/THN GA\R �EI(/LOU POLITEI/AN, E)PEIDH/ POTE KAI\ TOU=T'
E)PH=LQE/ SOI POIH=SAI, �DI' H(\N EU)TUXOU/SHS ME\N TH=S PATRI/DOS LAGW\ BI/ON
E)/ZHS DEDIW\S �KAI\ TRE/MWN KAI\ A)EI\ PLHGH/SESQAI PROSDOKW=N E)F' OI(=S SAUTW=|
@1 �SUNH/|DEIS A)DIKOU=NTI, E)N OI(=S D' H)TU/XHSAN OI( A)/LLOI, QRASU\S W)\N
�U(F' A(PA/NTWN W)=YAI. KAI/TOI O(/STIS XILI/WN POLITW=N A)PO-�QANO/NTWN
E)QA/RRHSE, TI/ OU(=TOS PAQEI=N U(PO\ TW=N ZW/NTWN DI/KAIO/S �E)STIN; POLLA\
TOI/NUN E(/TER' EI)PEI=N E)/XWN PERI\ AU)TOU= PARA-�LEI/YW: OU) GA\R O(/S' A)\N
DEI/CAIMI PROSO/NT' AI)SXRA\ TOU/TW| KAI\ �O)NEI/DH, PA/NT' OI)=MAI DEI=N
EU)XERW=S LE/GEIN, A)LL' O(/SA MHDE\N �AI)SXRO/N E)STIN EI)PEI=N E)MOI/.
�@*)ECE/TASON TOI/NUN PAR' A)/LLHLA TA\ SOI\ KA)MOI\ BEBIWME/NA, �PRA/WS, MH\
PIKRW=S, *AI)SXI/NH: EI)=T' E)RW/THSON TOUTOUSI\ TH\N �POTE/ROU TU/XHN A)\N
E(/LOIQ' E(/KASTOS AU)TW=N. E)DI/DASKES GRA/M-�MATA, E)GW\ D' E)FOI/TWN.
E)TE/LEIS, E)GW\ D' E)TELOU/MHN. E)GRAM-�MA/TEUES, E)GW\ D' H)KKLHSI/AZON.
E)TRITAGWNI/STEIS, E)GW\ D' �E)QEW/ROUN. E)CE/PIPTES, E)GW\ D' E)SU/RITTON. U(PE\R
TW=N E)XQRW=N �PEPOLI/TEUSAI PA/NTA, E)GW\ D' U(PE\R TH=S PATRI/DOS. E)W= TA)/LLA,
�A)LLA\ NUNI\ TH/MERON E)GW\ ME\N U(PE\R TOU= STEFANWQH=NAI DOKIMA/-�ZOMAI, TO\
DE\ MHD' O(TIOU=N A)DIKEI=N A)NWMOLO/GHMAI, SOI\ DE\ SUKO-�FA/NTH| ME\N EI)=NAI
DOKEI=N U(PA/RXEI, KINDUNEU/EIS D' EI)/TE DEI= S' �E)/TI TOU=TO POIEI=N, EI)/T'
H)/DH PEPAU=SQAI MH\ METALABO/NTA TO\ �PE/MPTON ME/ROS TW=N YH/FWN. A)GAQH=| G',
OU)X O(RA=|S; TU/XH| �SUMBEBIWKW\S TH=S E)MH=S KATHGOREI=S. �@*FE/RE DH\ KAI\
TA\S TW=N LH|TOURGIW=N MARTURI/AS W(=N LELH|TOU/R-�GHKA U(MI=N A)NAGNW=. PAR' A(\S
PARANA/GNWQI KAI\ SU/ MOI TA\S �R(H/SEIS A(\S E)LUMAI/NOU, �@@H(/KW NEKRW=N
KEUQMW=NA KAI\ SKO/TOU PU/LAS �KAI\ �@@KAKAGGELEI=N ME\N I)/SQI MH\ QE/LONTA/ ME,
�KAI\ "3KAKO\N KAKW=S SE"3 MA/LISTA ME\N OI( QEOI/, E)/PEIQ' OU(=TOI @1 �PA/NTES
A)POLE/SEIAN, PONHRO\N O)/NTA KAI\ POLI/THN KAI\ TRITAGW-�NISTH/N.
�@*LE/GE TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EN ME\N
TOI/NUN TOI=S PRO\S TH\N PO/LIN TOIOU=TOS: E)N DE\ TOI=S �I)DI/OIS EI) MH\ PA/NTES
I)/SQ' O(/TI KOINO\S KAI\ FILA/NQRWPOS KAI\ TOI=S �DEOME/NOIS E)PARKW=N, SIWPW=
KAI\ OU)DE\N A)\N EI)/POIMI OU)DE\ PARA-�SXOI/MHN PERI\ TOU/TWN OU)DEMI/AN
MARTURI/AN, OU)/T' EI)/ TINAS E)K �TW=N POLEMI/WN E)LUSA/MHN, OU)/T' EI)/ TISIN
QUGATE/RAS SUNECE/DWKA, �OU)/TE TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N. KAI\ GA\R OU(/TW PWS
U(PEI/LHFA. �E)GW\ NOMI/ZW TO\N ME\N EU)= PAQO/NTA DEI=N MEMNH=SQAI PA/NTA TO\N
�XRO/NON, TO\N DE\ POIH/SANT' EU)QU\S E)PILELH=SQAI, EI) DEI= TO\N ME\N
�XRHSTOU=, TO\N DE\ MH\ MIKROYU/XOU POIEI=N E)/RGON A)NQRW/POU. TO\ �DE\ TA\S
I)DI/AS EU)ERGESI/AS U(POMIMNH/|SKEIN KAI\ LE/GEIN MIKROU= �DEI=N O(/MOIO/N E)STI
TW=| O)NEIDI/ZEIN. OU) DH\ POIH/SW TOIOU=TON �OU)DE/N, OU)DE\ PROAXQH/SOMAI, A)LL'
O(/PWS POQ' U(PEI/LHMMAI PERI\ �TOU/TWN, A)RKEI= MOI. �@*BOU/LOMAI DE\ TW=N
I)DI/WN A)PALLAGEI\S E)/TI MIKRA\ PRO\S U(MA=S �EI)PEI=N PERI\ TW=N KOINW=N. EI)
ME\N GA\R E)/XEIS, *AI)SXI/NH, TW=N �U(PO\ TOU=TON TO\N H(/LION EI)PEI=N
A)NQRW/PWN O(/STIS A)QW=|OS TH=S �*FILI/PPOU PRO/TERON KAI\ NU=N TH=S
*)ALECA/NDROU DUNASTEI/AS �GE/GONEN, H)\ TW=N *(ELLH/NWN H)\ TW=N BARBA/RWN,
E)/STW, SUGXWRW= �TH\N E)MH\N EI)/TE TU/XHN EI)/TE DUSTUXI/AN O)NOMA/ZEIN BOU/LEI
PA/N-�TWN AI)TI/AN GEGENH=SQAI. EI) DE\ KAI\ TW=N MHDEPW/POT' I)DO/NTWN �E)ME\
MHDE\ FWNH\N A)KHKOO/TWN E)MOU= POLLOI\ POLLA\ KAI\ DEINA\ �PEPO/NQASI, MH\ MO/NON
KAT' A)/NDRA, A)LLA\ KAI\ PO/LEIS O(/LAI KAI\ �E)/QNH, PO/SW| DIKAIO/TERON KAI\
A)LHQE/STERON TH\N A(PA/NTWN, W(S �E)/OIKEN, A)NQRW/PWN TU/XHN KOINH\N KAI\ FORA/N
TINA PRAGMA/TWN �XALEPH\N KAI\ OU)X OI(/AN E)/DEI TOU/TWN AI)TI/AN H(GEI=SQAI. SU\
@1 �TOI/NUN TAU=T' A)FEI\S E)ME\ TO\N PARA\ TOUTOISI\ PEPOLITEUME/NON �AI)TIA=|,
KAI\ TAU=T' EI)DW\S O(/TI, KAI\ EI) MH\ TO\ O(/LON, ME/ROS G' E)PI-�BA/LLEI TH=S
BLASFHMI/AS A(/PASI, KAI\ MA/LISTA SOI/. EI) ME\N �GA\R E)GW\ KAT' E)MAUTO\N
AU)TOKRA/TWR PERI\ TW=N PRAGMA/TWN �E)BOULEUO/MHN, H)=N A)\N TOI=S A)/LLOIS
R(H/TORSIN U(MI=N E)/M' AI)TIA=SQAI: �EI) DE\ PARH=TE ME\N E)N TAI=S E)KKLHSI/AIS
A(PA/SAIS, A)EI\ D' E)N �KOINW=| TO\ SUMFE/RON H( PO/LIS PROU)TI/QEI SKOPEI=N,
PA=SI DE\ TAU=T' �E)DO/KEI TO/T' A)/RIST' EI)=NAI, KAI\ MA/LISTA SOI/ [1OU) GA\R
E)PI\ EU)NOI/A| �G' E)MOI\ PAREXW/REIS E)LPI/DWN KAI\ ZH/LOU KAI\ TIMW=N, A(\
PA/NTA �PROSH=N TOI=S TO/TE PRATTOME/NOIS U(P' E)MOU=, A)LLA\ TH=S A)LHQEI/AS
�H(TTW/MENOS DHLONO/TI KAI\ TW=| MHDE\N E)/XEIN EI)PEI=N BE/LTION]1, PW=S �OU)K
A)DIKEI=S KAI\ DEINA\ POIEI=S TOU/TOIS NU=N E)GKALW=N W(=N TO/T' �OU)K EI)=XES
LE/GEIN BELTI/W; PARA\ ME\N TOI/NUN TOI=S A)/LLOIS E)/GWG' �O(RW= PA=SIN
A)NQRW/POIS DIWRISME/NA KAI\ TETAGME/NA PWS TA\ �TOIAU=TA. A)DIKEI= TIS E(KW/N:
O)RGH\N KAI\ TIMWRI/AN KATA\ TOU/TOU. �E)CH/MARTE/ TIS A)/KWN: SUGGNW/MHN A)NTI\
TH=S TIMWRI/AS TOU/TW|. �OU)/T' A)DIKW=N TIS OU)/T' E)CAMARTA/NWN EI)S TA\ PA=SI
DOKOU=NTA �SUMFE/REIN E(AUTO\N DOU\S OU) KATW/RQWSEN MEQ' A(PA/NTWN: OU)K
�O)NEIDI/ZEIN OU)DE\ LOIDOREI=SQAI TW=| TOIOU/TW| DI/KAION, A)LLA\ SUNA/-
�XQESQAI. FANH/SETAI TAU=TA PA/NQ' OU(/TWS OU) MO/NON E)N TOI=S �NO/MOIS, A)LLA\
KAI\ H( FU/SIS AU)TH\ TOI=S A)GRA/FOIS NOMI/MOIS KAI\ �TOI=S A)NQRWPI/NOIS
H)/QESIN DIW/RIKEN. *AI)SXI/NHS TOI/NUN TOSOU=-�TON U(PERBE/BLHKEN A(/PANTAS
A)NQRW/POUS W)MO/THTI KAI\ SUKO-�FANTI/A|, W(/STE KAI\ W(=N AU)TO\S W(S
A)TUXHMA/TWN E)ME/MNHTO, KAI\ �TAU=T' E)MOU= KATHGOREI=. �@*KAI\ PRO\S TOI=S
A)/LLOIS, W(/SPER AU)TO\S A(PLW=S KAI\ MET' EU)NOI/AS �PA/NTAS EI)RHKW\S TOU\S
LO/GOUS, FULA/TTEIN E)ME\ KAI\ THREI=N E)KE/- @1�LEUEN, O(/PWS MH\ PARAKROU/SOMAI
MHD' E)CAPATH/SW, DEINO\N KAI\ �GO/HTA KAI\ SOFISTH\N KAI\ TA\ TOIAU=T'
O)NOMA/ZWN, W(S E)A\N PRO/TERO/S �TIS EI)/PH| TA\ PROSO/NQ' E(AUTW=| PERI\
A)/LLOU, KAI\ DH\ TAU=Q' OU(/TWS �E)/XONTA, KAI\ OU)KE/TI TOU\S A)KOU/ONTAS
SKEYOME/NOUS TI/S POT' AU)TO/S �E)STIN O( TAU=TA LE/GWN. E)GW\ D' OI)=D' OI)=D'
O(/TI GIGNW/SKETE TOU=TON �A(/PANTES, KAI\ POLU\ TOU/TW| MA=LLON H)\ E)MOI\
NOMI/ZETE TAU=TA �PROSEI=NAI. KA)KEI=N' EU)= OI)=D' O(/TI TH\N E)MH\N
DEINO/THTA_E)/STW �GA/R. KAI/TOI E)/GWG' O(RW= TH=S TW=N LEGO/NTWN DUNA/MEWS TOU\S
�A)KOU/ONTAS TO\ PLEI=STON KURI/OUS: W(S GA\R A)\N U(MEI=S A)PODE/CHSQE �KAI\
PRO\S E(/KASTON E)/XHT' EU)NOI/AS, OU(/TWS O( LE/GWN E)/DOCE FRONEI=N. �EI) D'
OU)=N E)STI KAI\ PAR' E)MOI/ TIS E)MPEIRI/A TOIAU/TH, TAU/THN �ME\N EU(RH/SETE
PA/NTES E)N TOI=S KOINOI=S E)CETAZOME/NHN U(PE\R U(MW=N �A)EI\ KAI\ OU)DAMOU= KAQ'
U(MW=N OU)D' I)DI/A|, TH\N DE\ TOU/TOU TOU)NANTI/ON �OU) MO/NON TW=| LE/GEIN
U(PE\R TW=N E)XQRW=N, A)LLA\ KAI\ EI)/ TIS E)LU/PHSE/ �TI TOU=TON H)\
PROSE/KROUSE/ POU, KATA\ TOU/TWN. OU) GA\R AU)TH=| �DIKAI/WS, OU)D' E)F' A(\
SUMFE/REI TH=| PO/LEI, XRH=TAI. OU)/TE GA\R �TH\N O)RGH\N OU)/TE TH\N E)/XQRAN
OU)/T' A)/LL' OU)DE\N TW=N TOIOU/TWN TO\N �KALO\N KA)GAQO\N POLI/THN DEI= TOU\S
U(PE\R TW=N KOINW=N EI)SELHLU-�QO/TAS DIKASTA\S A)CIOU=N AU(TW=| BEBAIOU=N, OU)D'
U(PE\R TOU/TWN EI)S �U(MA=S EI)SIE/NAI, A)LLA\ MA/LISTA ME\N MH\ E)/XEIN TAU=T'
E)N TH=| FU/SEI, �EI) D' A)/R' A)NA/GKH, PRA/WS KAI\ METRI/WS DIAKEI/MEN' E)/XEIN.
E)N �TI/SIN OU)=N SFODRO\N EI)=NAI TO\N POLITEUO/MENON KAI\ TO\N R(H/TORA �DEI=;
E)N OI(=S TW=N O(/LWN TI KINDUNEU/ETAI TH=| PO/LEI, KAI\ E)N OI(=S �PRO\S TOU\S
E)NANTI/OUS E)STI\ TW=| DH/MW|, E)N TOU/TOIS: TAU=TA GA\R �GENNAI/OU KAI\ A)GAQOU=
POLI/TOU. MHDENO\S D' A)DIKH/MATOS PW/POTE �DHMOSI/OU, PROSQH/SW DE\ MHD' I)DI/OU,
DI/KHN A)CIW/SANTA LABEI=N �PAR' E)MOU= MH/Q' U(PE\R TH=S PO/LEWS MH/Q' U(PE\R
AU(TOU=, STEFA/NOU �KAI\ E)PAI/NOU KATHGORI/AN H(/KEIN SUNESKEUASME/NON KAI\
TOSOU-
�###############################################################����������
�����TOUSI\ LO/GOUS A)NHLWKE/NAI I)DI/AS E)/XQRAS KAI\ FQO/NOU KAI\ MIKRO-
@1�YUXI/AS E)STI\ SHMEI=ON, OU)DENO\S XRHSTOU=. TO\ DE\ DH\ KAI\ TOU\S �PRO\S
E)/M' AU)TO\N A)GW=NAS E)A/SANTA NU=N E)PI\ TO/ND' H(/KEIN, KAI\ �PA=SAN E)/XEI
KAKI/AN. KAI/ MOI DOKEI=S E)K TOU/TWN, *AI)SXI/NH, �LO/GWN E)PI/DEICI/N TINA KAI\
FWNASKI/AS BOULO/MENOS POIH/SASQAI �TOU=TON PROELE/SQAI TO\N A)GW=NA, OU)K
A)DIKH/MATOS OU)DENO\S LABEI=N �TIMWRI/AN. E)/STI D' OU)X O( LO/GOS TOU=
R(H/TOROS, *AI)SXI/NH, TI/MION, �OU)D' O( TO/NOS TH=S FWNH=S, A)LLA\ TO\ TAU)TA\
PROAIREI=SQAI TOI=S �POLLOI=S KAI\ TO\ TOU\S AU)TOU\S MISEI=N KAI\ FILEI=N
OU(/SPER A)\N H( �PATRI/S. O( GA\R OU(/TWS E)/XWN TH\N YUXH/N, OU(=TOS E)P'
EU)NOI/A| �PA/NT' E)REI=: O( D' A)F' W(=N H( PO/LIS PROORA=TAI/ TINA KI/NDUNON
�E(AUTH=|, TOU/TOUS QERAPEU/WN OU)K E)PI\ TH=S AU)TH=S O(RMEI= TOI=S �POLLOI=S,
OU)/KOUN OU)DE\ TH=S A)SFALEI/AS TH\N AU)TH\N E)/XEI PROS-�DOKI/AN. A)LL', O(RA=|
S; E)GW/: TAU)TA\ GA\R SUMFE/RONQ' EI(LO/MHN �TOUTOISI/, KAI\ OU)DE\N E)CAI/RETON
OU)D' I)/DION PEPOI/HMAI. A)=R' OU)=N �OU)DE\ SU/; KAI\ PW=S; O(\S EU)QE/WS META\
TH\N MA/XHN PRESBEUTH\S �E)POREU/OU PRO\S *FI/LIPPON, O(\S H)=N TW=N E)N
E)KEI/NOIS TOI=S XRO/NOIS �SUMFORW=N AI)/TIOS TH=| PATRI/DI, KAI\ TAU=T'
A)RNOU/MENOS PA/NTA �TO\N E)/MPROSQE XRO/NON TAU/THN TH\N XREI/AN, W(S PA/NTES
I)/SASIN. �KAI/TOI TI/S O( TH\N PO/LIN E)CAPATW=N; OU)X O( MH\ LE/GWN A(\ FRONEI=;
�TW=| D' O( KH=RUC KATARA=TAI DIKAI/WS; OU) TW=| TOIOU/TW|; TI/ DE\ �MEI=ZON
E)/XOI TIS A)\N EI)PEI=N A)DI/KHMA KAT' A)NDRO\S R(H/TOROS H)\ EI) �MH\ TAU)TA\
FRONEI= KAI\ LE/GEI; SU\ TOI/NUN OU(=TOS EU(RE/QHS. EI)=TA �SU\ FQE/GGEI KAI\
BLE/PEIN EI)S TA\ TOU/TWN PRO/SWPA TOLMA=|S; �PO/TER' OU)X H(GEI= GIGNW/SKEIN
AU)TOU\S O(/STIS EI)=; H)\ TOSOU=TON �U(/PNON KAI\ LH/QHN A(/PANTAS E)/XEIN W(/ST'
OU) MEMNH=SQAI TOU\S �LO/GOUS OU(\S E)DHMHGO/REIS E)N TW=| POLE/MW|, KATARW/MENOS
KAI\ �DIOMNU/MENOS MHDE\N EI)=NAI SOI\ KAI\ *FILI/PPW| PRA=GMA, A)LL' E)ME\ �TH\N
AI)TI/AN SOI TAU/THN E)PA/GEIN TH=S I)DI/AS E(/NEK' E)/XQRAS, OU)K �OU)=SAN
A)LHQH=. W(S D' A)PHGGE/LQH TA/XISQ' H( MA/XH, OU)DE\N @1 �TOU/TWN FRONTI/SAS
EU)QE/WS W(MOLO/GEIS KAI\ PROSEPOIOU= FILI/AN �KAI\ CENI/AN EI)=NAI/ SOI PRO\S
AU)TO/N, TH=| MISQARNI/A| TAU=TA METATIQE/-�MENOS TA\ O)NO/MATA: E)K POI/AS GA\R
I)/SHS H)\ DIKAI/AS PROFA/SEWS �*AI)SXI/NH| TW=| *GLAUKOQE/AS TH=S TUMPANISTRI/AS
CE/NOS H)\ FI/LOS H)\ �GNW/RIMOS H)=N *FI/LIPPOS; E)GW\ ME\N OU)X O(RW=, A)LL'
E)MISQW/QHS �E)PI\ TW=| TA\ TOUTWNI\ SUMFE/RONTA DIAFQEI/REIN. A)LL' O(/MWS,
�OU(/TW FANERW=S AU)TO\S EI)LHMME/NOS PRODO/THS KAI\ KATA\ SAUTOU= �MHNUTH\S
E)PI\ TOI=S SUMBA=SIN GEGONW/S, E)MOI\ LOIDOREI= KAI\ �O)NEIDI/ZEIS TAU=TA, W(=N
PA/NTAS MA=LLON AI)TI/OUS EU(RH/SEIS. �@*POLLA\ KAI\ KALA\ KAI\ MEGA/L' H( PO/LIS,
*AI)SXI/NH, KAI\ �PROEI/LETO KAI\ KATW/RQWSEN DI' E)MOU=, W(=N OU)K H)MNHMO/NHSEN.
�SHMEI=ON DE/: XEIROTONW=N GA\R O( DH=MOS TO\N E)ROU=NT' E)PI\ TOI=S
�TETELEUTHKO/SIN PAR' AU)TA\ TA\ SUMBA/NTA, OU) SE\ E)XEIROTO/NHSE �PROBLHQE/NTA,
KAI/PER EU)/FWNON O)/NTA, OU)DE\ *DHMA/DHN, A)/RTI �PEPOIHKO/TA TH\N EI)RH/NHN,
OU)D' *(HGH/MONA, OU)D' A)/LLON U(MW=N �OU)DE/NA, A)LL' E)ME/. KAI\ PARELQO/NTOS
SOU= KAI\ *PUQOKLE/OUS �W)MW=S KAI\ A)NAIDW=S, W)= *ZEU= KAI\ QEOI/, KAI\
KATHGOROU/NTWN E)MOU= �TAU)/Q' A(\ KAI\ SU\ NUNI/, KAI\ LOIDOROUME/NWN, E)/T'
A)/MEINON E)XEIRO-�TO/NHSEN E)ME/. TO\ D' AI)/TION OU)K A)GNOEI=S ME/N, O(/MWS DE\
FRA/SW �SOI KA)GW/. A)MFO/TER' H)/|DESAN AU)TOI/, TH/N T' E)MH\N EU)/NOIAN KAI\
�PROQUMI/AN MEQ' H(=S TA\ PRA/GMAT' E)/PRATTON, KAI\ TH\N U(METE/RAN �A)DIKI/AN:
A(\ GA\R EU)QENOU/NTWN TW=N PRAGMA/TWN H)RNEI=SQE DIOMNU/-�MENOI, TAU=T' E)N OI(=S
E)/PTAISEN H( PO/LIS W(MOLOGH/SATE. TOU\S �OU)=N E)PI\ TOI=S KOINOI=S A)TUXH/MASIN
W(=N E)FRO/NOUN LABO/NTAS �A)/DEIAN E)XQROU\S ME\N PA/LAI, FANEROU\S DE\ TO/Q'
H(GH/SANQ' AU(TOI=S �GEGENH=SQAI: EI)=TA KAI\ PROSH/KEIN [U(POLAMBA/NONTES] TO\N
E)ROU=NT' �E)PI\ TOI=S TETELEUTHKO/SI KAI\ TH\N E)KEI/NWN A)RETH\N KOSMH/SONTA
�MH/Q' O(MWRO/FION MH/Q' O(MO/SPONDON GEGENHME/NON EI)=NAI TOI=S �PRO\S
E)KEI/NOUS PARATACAME/NOIS, MHD' E)KEI= ME\N KWMA/ZEIN KAI\ �PAIWNI/ZEIN E)PI\
TAI=S TW=N *(ELLH/NWN SUMFORAI=S META\ TW=N @1 �AU)TOXEI/RWN TOU= FO/NOU, DEU=RO
D' E)LQO/NTA TIMA=SQAI, MHDE\ TH=| �FWNH=| DAKRU/EIN U(POKRINO/MENON
TH\N E)KEI/NWN TU/XHN, A)LLA\ �TH=| YUXH=| SUNALGEI=N. TOU=TO D' E(W/RWN PAR'
E(AUTOI=S KAI\ PAR' �E)MOI/, PARA\ D' U(MI=N OU)/. DIA\ TAU=T' E)/M'
E)XEIROTO/NHSAN KAI\ OU)X �U(MA=S. KAI\ OU)X O( ME\N DH=MOS OU(/TWS, OI( DE\ TW=N
TETELEUTHKO/TWN �PATE/RES KAI\ A)DELFOI\ OI( U(PO\ TOU= DH/MOU TO/Q' AI(REQE/NTES
E)PI\ �TA\S TAFA\S A)/LLWS PWS, A)LLA\ DE/ON POIEI=N AU)TOU\S TO\ PERI/-�DEIPNON
W(S PAR' OI)KEIOTA/TW| TW=N TETELEUTHKO/TWN, W(/SPER TA)/LL' �EI)/WQE GI/GNESQAI,
TOU=T' E)POI/HSAN PAR' E)MOI/. EI)KO/TWS: GE/NEI �ME\N GA\R E(/KASTOS E(KA/STW|
MA=LLON OI)KEI=OS H)=N E)MOU=, KOINH=| �DE\ PA=SIN OU)DEI\S E)GGUTE/RW: W(=| GA\R
E)KEI/NOUS SWQH=NAI KAI\ �KATORQW=SAI MA/LISTA DIE/FEREN, OU(=TOS KAI\ PAQO/NTWN
A(\ MH/POT' �W)/FELON TH=S U(PE\R A(PA/NTWN LU/PHS PLEI=STON METEI=XEN. �@*LE/GE
D' AU)TW=| TOUTI\ TO\ E)PI/GRAMMA, O(\ DHMOSI/A| PROEI/LEQ' H( �PO/LIS AU)TOI=S
E)PIGRA/YAI, I(/N' EI)DH=|S, *AI)SXI/NH, KAI\ E)N AU)TW=| �TOU/TW| SAUTO\N
A)GNW/MONA KAI\ SUKOFA/NTHN O)/NTA KAI\ MIARO/N. �*LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*E*P*I*G*R*A*M*M*A.$}1 �@*OI(/DE PA/TRAS E(/NEKA SFETE/RAS EI)S
DH=RIN E)/QENTO �@@O(/PLA, KAI\ A)NTIPA/LWN U(/BRIN A)PESKE/DASAN: �@%MARNA/MENOI
D' A)RETH=S KAI\ DEI/MATOS% OU)K E)SA/WSAN �@@YUXA/S, A)LL' *)AI/+DHN KOINO\N
E)/QENTO BRABH=, �@OU(/NEKEN *(ELLH/NWN, W(S MH\ ZUGO\N AU)XE/NI QE/NTES
�@@DOULOSU/NHS STUGERA\N A)MFI\S E)/XWSIN U(/BRIN. �@GAI=A DE\ PATRI\S E)/XEI
KO/LPOIS TW=N PLEI=STA KAMO/NTWN �@@SW/MAT', E)PEI\ QNHTOI=S E)K *DIO\S H(/DE
KRI/SIS: �@MHDE\N A(MARTEI=N E)STI QEW=N KAI\ PA/NTA KATORQOU=N �@@E)N BIOTH=|:
MOI=RAN D' OU)/ TI FUGEI=N E)/POREN. @1 �*)AKOU/EIS, *AI)SXI/NH, [KAI\ E)N AU)TW=|
TOU/TW|] "3MHDE\N A(MARTEI=N �E)STI QEW=N KAI\ PA/NTA KATORQOU=N"3; OU) TW=|
SUMBOU/LW| TH\N TOU= �KATORQOU=N TOU\S A)GWNIZOME/NOUS A)NE/QHKEN DU/NAMIN, A)LLA\
TOI=S �QEOI=S. TI/ OU)=N, W)= KATA/RAT', E)MOI\ PERI\ TOU/TWN LOIDOREI=, KAI\
�LE/GEIS A(\ SOI\ KAI\ TOI=S SOI=S OI( QEOI\ TRE/YEIAN EI)S KEFALH/N; �@*POLLA\
TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ A)/LLA KATHGORH-�KO/TOS AU)TOU= KAI\
KATEYEUSME/NOU, MA/LIST' E)QAU/MASA PA/NTWN �O(/TE TW=N SUMBEBHKO/TWN TO/TE TH=|
PO/LEI MNHSQEI\S OU)X W(S A)\N �EU)/NOUS KAI\ DI/KAIOS POLI/THS E)/SXE TH\N
GNW/MHN OU)D' E)DA/KRUSEN, �OU)D' E)/PAQEN TOIOU=TON OU)DE\N TH=| YUXH=|, A)LL'
E)PA/RAS TH\N FWNH\N �KAI\ GEGHQW\S KAI\ LARUGGI/ZWN W)/|ETO ME\N E)MOU=
KATHGOREI=N �DHLONO/TI, DEI=GMA D' E)CE/FEREN KAQ' E(AUTOU= O(/TI TOI=S GEGENH-
�ME/NOIS A)NIAROI=S OU)DE\N O(MOI/WS E)/SXE TOI=S A)/LLOIS. KAI/TOI TO\N �TW=N
NO/MWN KAI\ TH=S POLITEI/AS FA/SKONTA FRONTI/ZEIN, W(/SPER �OU(=TOS NUNI/, KAI\
EI) MHDE\N A)/LLO, TOU=TO/ G' E)/XEIN DEI=, TAU)TA\ �LUPEI=SQAI KAI\ TAU)TA\
XAI/REIN TOI=S POLLOI=S, KAI\ MH\ TH=| PRO-�AIRE/SEI TW=N KOINW=N E)N TW=| TW=N
E)NANTI/WN ME/REI TETA/XQAI: O(\ SU\ �NUNI\ PEPOIHKW\S EI)= FANERO/S, E)ME\
PA/NTWN AI)/TION KAI\ DI' E)/M' EI)S �PRA/GMATA FA/SKWN E)MPESEI=N TH\N PO/LIN,
OU)K A)PO\ TH=S E)MH=S �POLITEI/AS OU)DE\ PROAIRE/SEWS A)RCAME/NWN U(MW=N TOI=S
*(/ELLHSI �BOHQEI=N, E)PEI\ E)/MOIG' EI) TOU=TO DOQEI/H PAR' U(MW=N, DI' E)/M'
U(MA=S �H)NANTIW=SQAI TH=| KATA\ TW=N *(ELLH/NWN A)RXH=| PRATTOME/NH|, MEI/ZWN
�A)\N DOQEI/H DWREIA\ SUMPASW=N W(=N TOI=S A)/LLOIS DEDW/KATE. A)LL' �OU)/T' A)\N
E)GW\ TAU=TA FH/SAIMI [1A)DIKOI/HN GA\R A)\N U(MA=S]1, OU)/T' A)\N �U(MEI=S EU)=
OI)=D' O(/TI SUGXWRH/SAITE: OU(=TO/S T' EI) DI/KAI' E)POI/EI, �OU)K A)\N EI(/NEKA
TH=S PRO\S E)/M' E)/XQRAS TA\ ME/GISTA TW=N U(METE/RWN �KALW=N E)/BLAPTE KAI\
DIE/BALLEN. �@*)ALLA\ TI/ TAU=T' E)PITIMW=, POLLW=| SXETLIW/TER' A)/LLA KATH-
@1�GORHKO/TOS AU)TOU= KAI\ KATEYEUSME/NOU; O(\S GA\R E)MOU= FILIP-�PISMO/N, W)=
GH= KAI\ QEOI/, KATHGOREI=, TI/ OU(=TOS OU)K A)\N EI)/POI; �KAI/TOI NH\ TO\N
*(HRAKLE/A KAI\ PA/NTAS QEOU/S, EI)/ G' E)P' A)LHQEI/AS �DE/OI SKOPEI=SQAI, TO\
KATAYEU/DESQAI KAI\ DI' E)/XQRAN TI LE/GEIN �A)NELO/NTAS E)K ME/SOU, TI/NES W(S
A)LHQW=S EI)SI\N OI(=S A)\N EI)KO/TWS
�##########################���������������KAI\ DIKAI/WS TH\N TW=N
GEGENHME/NWN AI)TI/AN E)PI\ TH\N KEFALH\N �A)NAQEI=EN A(/PANTES, TOU\S O(MOI/OUS
TOU/TW| PAR' E(KA/STH| TW=N �PO/LEWN EU(/ROIT' A)/N, OU) TOU\S E)MOI/: OI(/, O(/T'
H)=N A)SQENH= TA\ �*FILI/PPOU PRA/GMATA KAI\ KOMIDH=| MIKRA/, POLLA/KIS
PROLEGO/NTWN �H(MW=N KAI\ PARAKALOU/NTWN KAI\ DIDASKO/NTWN TA\ BE/LTISTA, TH=S
�I)DI/AS E(/NEK' AI)SXROKERDI/AS TA\ KOINH=| SUMFE/RONTA PROI/+ENTO, �TOU\S
U(PA/RXONTAS E(/KASTOI POLI/TAS E)CAPATW=NTES KAI\ DIAFQEI/-�RONTES, E(/WS
DOU/LOUS E)POI/HSAN, *QETTALOU\S *DA/OXOS, *KINE/AS, �*QRASU/DAOS: *)ARKA/DAS
*KERKIDA=S, *(IERW/NUMOS, *EU)KAMPI/DAS: �*)ARGEI/OUS *MU/RTIS, *TELE/DAMOS,
*MNASE/AS: *)HLEI/OUS *EU)CI/QEOS, �*KLEO/TIMOS, *)ARI/STAIXMOS: *MESSHNI/OUS
OI( *FILIA/DOU TOU= QEOI=S �E)XQROU= PAI=DES *NE/WN KAI\ *QRASU/LOXOS:
*SIKUWNI/OUS *)ARI/-�STRATOS, *)EPIXA/RHS: *KORINQI/OUS *DEI/NARXOS, *DHMA/RETOS:
�*MEGARE/AS *PTOIO/DWROS, *(/ELICOS, *PE/RILLOS: *QHBAI/OUS *TIMO/-�LAOS,
*QEOGEI/TWN, *)ANEMOI/TAS: *EU)BOE/AS *(/IPPARXOS, *KLEI/-�TARXOS, *SWSI/STRATOS.
E)PILEI/YEI ME LE/GONQ' H( H(ME/RA TA\ TW=N �PRODOTW=N O)NO/MATA. OU(=TOI PA/NTES
EI)SI/N, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N �AU)TW=N BOULEUMA/TWN E)N TAI=S AU(TW=N
PATRI/SIN W(=NPER OU(=TOI PAR' �U(MI=N, A)/NQRWPOI MIAROI\ KAI\ KO/LAKES KAI\
A)LA/STORES, H)KRWTHRIA-�SME/NOI TA\S AU(TW=N E(/KASTOI PATRI/DAS, TH\N
E)LEUQERI/AN PROPE-�PWKO/TES PRO/TERON ME\N *FILI/PPW|, NU=N D' *)ALECA/NDRW|,
TH=| GASTRI\ �METROU=NTES KAI\ TOI=S AI)SXI/STOIS TH\N EU)DAIMONI/AN, TH\N D'
E)LEUQE-�RI/AN KAI\ TO\ MHDE/N' E)/XEIN DESPO/THN AU(TW=N, A(\ TOI=S PROTE/ROIS
�*(/ELLHSIN O(/ROI TW=N A)GAQW=N H)=SAN KAI\ KANO/NES, A)NATETROFO/TES. @1
�@*TAU/THS TOI/NUN TH=S OU(/TWS AI)SXRA=S KAI\ PERIBOH/TOU SUSTA/-�SEWS KAI\
KAKI/AS, MA=LLON D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRO-�DOSI/AS, EI) DEI= MH\ LHREI=N,
TH=S TW=N *(ELLH/NWN E)LEUQERI/AS �H(/ TE PO/LIS PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS
A)NAI/TIOS GE/GON' E)K TW=N �E)MW=N POLITEUMA/TWN KAI\ E)GW\ PAR' U(MI=N. EI)=TA/
M' E)RWTA=|S A)NTI\ �POI/AS A)RETH=S A)CIW= TIMA=SQAI; E)GW\ DE/ SOI LE/GW, O(/TI
TW=N �POLITEUOME/NWN PARA\ TOI=S *(/ELLHSI DIAFQARE/NTWN A(PA/NTWN, �A)RCAME/NWN
A)PO\ SOU=, [PRO/TERON ME\N U(PO\ *FILI/PPOU, NU=N D' U(P' �*)ALECA/NDROU,] E)/M'
OU)/TE KAIRO\S OU)/TE FILANQRWPI/A LO/GWN OU)/T' �E)PAGGELIW=N ME/GEQOS OU)/T'
E)LPI\S OU)/TE FO/BOS OU)/T' A)/LL' OU)DE\N �E)PH=REN OU)DE\ PROHGA/GETO W(=N
E)/KRINA DIKAI/WN KAI\ SUMFERO/NTWN �TH=| PATRI/DI OU)DE\N PRODOU=NAI, OU)D',
O(/SA SUMBEBOU/LEUKA PW/POTE �TOUTOISI/, O(MOI/WS U(MI=N W(/SPER A)\N TRUTA/NH
R(E/PWN E)PI\ TO\ LH=MMA �SUMBEBOU/LEUKA, A)LL' A)P' O)RQH=S KAI\ DIKAI/AS KAI\
A)DIAFQO/ROU �TH=S YUXH=S: KAI\ MEGI/STWN DH\ PRAGMA/TWN TW=N KAT' E)MAUTO\N
�A)NQRW/PWN PROSTA\S PA/NQ' U(GIW=S KAI\ DIKAI/WS PEPOLI/TEUMAI. �DIA\ TAU=T'
A)CIW= TIMA=SQAI. TO\N DE\ TEIXISMO\N TOU=TON, O(\N SU/ �MOU DIE/SURES, KAI\ TH\N
TAFREI/AN A)/CIA ME\N XA/RITOS KAI\ E)PAI/NOU �KRI/NW, PW=S GA\R OU)/; PO/RRW
ME/NTOI POU TW=N E)MAUTW=| PEPOLI-�TEUME/NWN TI/QEMAI. OU) LI/QOIS E)TEI/XISA TH\N
PO/LIN OU)DE\ �PLI/NQOIS E)GW/, OU)D' E)PI\ TOU/TOIS ME/GISTON TW=N E)MAUTOU=
FRONW=: �A)LL' E)A\N TO\N E)MO\N TEIXISMO\N BOU/LH| DIKAI/WS SKOPEI=N, EU(RH/SEIS
�O(/PLA KAI\ PO/LEIS KAI\ TO/POUS KAI\ LIME/NAS KAI\ NAU=S KAI\ [POLLOU\S]
�I(/PPOUS KAI\ TOU\S U(PE\R TOU/TWN A)MUNOME/NOUS: TAU=TA PROU)BA-�LO/MHN E)GW\
PRO\ TH=S *)ATTIKH=S, O(/SON H)=N A)NQRWPI/NW| LOGISMW=| �DUNATO/N, KAI\ TOU/TOIS
E)TEI/XISA TH\N XW/RAN, OU)XI\ TO\N KU/KLON �TOU= *PEIRAIW=S OU)DE\ TOU= A)/STEWS.
OU)DE/ G' H(TTH/QHN E)GW\ TOI=S �LOGISMOI=S *FILI/PPOU, POLLOU= GE KAI\ DEI=,
OU)DE\ TAI=S PARA- @1�SKEUAI=S, A)LL' OI( TW=N SUMMA/XWN STRATHGOI\ KAI\
AI( DUNA/MEIS TH=| �TU/XH|. TI/NES AI( TOU/TWN A)PODEI/CEIS; E)NARGEI=S KAI\
FANERAI/. �SKOPEI=TE DE/. �@*TI/ XRH=N TO\N EU)/NOUN POLI/THN POIEI=N, TI/ TO\N
META\ PA/SHS �PRONOI/AS KAI\ PROQUMI/AS KAI\ DIKAIOSU/NHS U(PE\R TH=S PATRI/DOS
�POLITEUO/MENON; OU)K E)K ME\N QALA/TTHS TH\N *EU)/BOIAN PROBA-�LE/SQAI PRO\ TH=S
*)ATTIKH=S, E)K DE\ TH=S MESOGEI/AS TH\N *BOIWTI/AN, �E)K DE\ TW=N PRO\S
*PELOPO/NNHSON TO/PWN TOU\S O(MO/ROUS TAU/TH|; �OU) TH\N SITOPOMPI/AN, O(/PWS
PARA\ PA=SAN FILI/AN A)/XRI TOU= �*PEIRAIW=S KOMISQH/SETAI, PROI+DE/SQAI; KAI\ TA\
ME\N SW=SAI TW=N �U(PARXO/NTWN E)KPE/MPONTA BOHQEI/AS KAI\ LE/GONTA KAI\ GRA/FONTA
�TOIAU=TA, TH\N *PROKO/NNHSON, TH\N *XERRO/NHSON, TH\N *TE/NEDON, �TA\ D' O(/PWS
OI)KEI=A KAI\ SU/MMAX' U(PA/RCEI PRA=CAI, TO\ *BU-�ZA/NTION, TH\N *)/ABUDON, TH\N
*EU)/BOIAN; KAI\ TW=N ME\N TOI=S E)XQROI=S �U(PARXOUSW=N DUNA/MEWN TA\S MEGI/STAS
A)FELEI=N, W(=N D' E)NE/LEIPE �TH=| PO/LEI, TAU=TA PROSQEI=NAI; TAU=TA TOI/NUN
A(/PANTA PE/PRAKTAI �TOI=S E)MOI=S YHFI/SMASI KAI\ TOI=S E)MOI=S POLITEU/MASIN,
A(\ KAI\ �BEBOULEUME/N', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)A\N A)/NEU FQO/NOU TIS
�BOU/LHTAI SKOPEI=N, O)RQW=S EU(RH/SEI KAI\ PEPRAGME/NA PA/SH| �DIKAIOSU/NH|,
KAI\ TO\N E(KA/STOU KAIRO\N OU) PAREQE/NT' OU)D' �A)GNOHQE/NT' OU)DE\ PROEQE/NQ'
U(P' E)MOU=, KAI\ O(/S' EI)S E(NO\S A)NDRO\S �DU/NAMIN KAI\ LOGISMO\N H(=KEN,
OU)DE\N E)LLEIFQE/N. EI) D' H)\ DAI/-�MONO/S TINOS H)\ TU/XHS I)SXU\S H)\
STRATHGW=N FAULO/THS H)\ TW=N �PRODIDO/NTWN TA\S PO/LEIS U(MW=N KAKI/A H)\ PA/NTA
TAU=T' E)LUMAI/NETO �TOI=S O(/LOIS, E(/WS A)NE/TREYEN, TI/ *DHMOSQE/NHS A)DIKEI=;
EI) D' OI(=OS �E)GW\ PAR' U(MI=N KATA\ TH\N E)MAUTOU= TA/CIN, EI(=S E)N E(KA/STH|
TW=N �*(ELLHNI/DWN PO/LEWN A)NH\R E)GE/NETO, MA=LLON D' EI) E(/N' A)/NDRA �MO/NON
*QETTALI/A KAI\ E(/N' A)/NDR' *)ARKADI/A TAU)TA\ FRONOU=NT' E)/SXEN @1 �E)MOI/,
OU)DE/NES OU)/TE TW=N E)/CW *PULW=N *(ELLH/NWN OU)/TE TW=N EI)/SW �TOI=S PAROU=SI
KAKOI=S E)KE/XRHNT' A)/N, A)LLA\ PA/NTES A)\N O)/NTES �E)LEU/QEROI KAI\
AU)TO/NOMOI META\ PA/SHS A)DEI/AS A)SFALW=S E)N �EU)DAIMONI/A| TA\S E(AUTW=N W)/|
KOUN PATRI/DAS, TW=N TOSOU/TWN KAI\ �TOIOU/TWN A)GAQW=N U(MI=N KAI\ TOI=S A)/LLOIS
*)AQHNAI/OIS E)/XONTES �XA/RIN DI' E)ME/. I(/NA D' EI)DH=Q' O(/TI POLLW=| TOI=S
LO/GOIS E)LA/TTOSI �XRW=MAI TW=N E)/RGWN, EU)LABOU/MENOS TO\N FQO/NON, LE/GE MOI
�TAUTI\ KAI\ A)NA/GNWQI
LABW\N TO\N A)RIQMO\N TW=N BOHQEIW=N KATA\ �TA\ E)MA\ YHFI/SMATA.
�@@@@@@{1$10*A*R*I*Q*M*O*S *B*O*H*Q*E*I*W*N.$}1 �@*TAU=TA KAI\ TOIAU=TA
PRA/TTEIN, *AI)SXI/NH, TO\N KALO\N KA)GAQO\N �POLI/THN E)/DEI, W(=N KATORQOUME/NWN
ME\N MEGI/STOIS A)NAMFISBH-�TH/TWS U(PH=RXEN EI)=NAI KAI\ TO\ DIKAI/WS PROSH=N,
W(S E(TE/RWS �DE\ SUMBA/NTWN TO\ GOU=N EU)DOKIMEI=N PERI/ESTI KAI\ TO\ MHDE/NA
�ME/MFESQAI TH\N PO/LIN MHDE\ TH\N PROAI/RESIN AU)TH=S, A)LLA\ TH\N �TU/XHN
KAKI/ZEIN TH\N OU(/TW TA\ PRA/GMATA KRI/NASAN: OU) MA\ *DI/' �OU)K A)POSTA/NTA
TW=N SUMFERO/NTWN TH=| PO/LEI, MISQW/SANTA D' �AU(TO\N TOI=S E)NANTI/OIS, TOU\S
U(PE\R TW=N E)XQRW=N KAIROU\S A)NTI\ TW=N �TH=S PATRI/DOS QERAPEU/EIN, OU)DE\ TO\N
ME\N PRA/GMAT' A)/CIA TH=S �PO/LEWS U(POSTA/NTA LE/GEIN KAI\ GRA/FEIN KAI\ ME/NEIN
E)PI\ TOU/TWN �BASKAI/NEIN, A)\N DE/ TIS I)DI/A| TI LUPH/SH|, TOU=TO MEMNH=SQAI
KAI\ �THREI=N, OU)DE/ G' H(SUXI/AN A)/GEIN A)/DIKON KAI\ U(/POULON, O(\ SU\
�POIEI=S POLLA/KIS. E)/STI GA/R, E)/STIN H(SUXI/A DIKAI/A KAI\ SUMFE/-�ROUSA TH=|
PO/LEI, H(\N OI( POLLOI\ TW=N POLITW=N U(MEI=S A(PLW=S �A)/GETE. A)LL' OU) TAU/THN
OU(=TOS A)/GEI TH\N H(SUXI/AN, POLLOU= GE �KAI\ DEI=, A)LL' A)POSTA\S O(/TAN
AU)TW=| DO/CH| TH=S POLITEI/AS [1POLLA/KIS @1 �DE\ DOKEI=]1, FULA/TTEI PHNI/K'
E)/SESQE MESTOI\ TOU= SUNEXW=S LE/-�GONTOS H)\ PARA\ TH=S TU/XHS TI SUMBE/BHKEN
E)NANTI/WMA H)\ A)/LLO �TI DU/SKOLON GE/GONEN [1POLLA\ DE\ TA)NQRW/PINA]1: EI)=T'
E)PI\ TOU/TW| �TW=| KAIRW=| R(H/TWR E)CAI/FNHS E)K TH=S H(SUXI/AS W(/SPER PNEU=M'
�E)FA/NH, KAI\ PEFWNASKHKW\S KAI\ SUNEILOXW\S R(H/MATA KAI\ LO/GOUS �SUNEI/REI
TOU/TOUS SAFW=S KAI\ A)PNEUSTEI/, O)/NHSIN ME\N OU)DEMI/AN �FE/RONTAS OU)D'
A)GAQOU= KTH=SIN OU)DENO/S, SUMFORA\N DE\ TW=| �TUXO/NTI TW=N POLITW=N KAI\
KOINH\N AI)SXU/NHN. KAI/TOI TAU/THS �TH=S MELE/THS KAI\ TH=S E)PIMELEI/AS,
*AI)SXI/NH, EI)/PER E)K YUXH=S �DIKAI/AS E)GI/GNETO KAI\ TA\ TH=S PATRI/DOS
SUMFE/RONTA PROH|RH-�ME/NHS, TOU\S KARPOU\S E)/DEI GENNAI/OUS KAI\ KALOU\S KAI\
PA=SIN �W)FELI/MOUS EI)=NAI, SUMMAXI/AS PO/LEWN, PO/ROUS XRHMA/TWN, E)M-�PORI/OU
KATASKEUH/N, NO/MWN SUMFERO/NTWN QE/SEIS, TOI=S A)PO-�DEIXQEI=SIN E)XQROI=S
E)NANTIW/MATA. TOU/TWN GA\R A(PA/NTWN H)=N
�##############################���������������E)N TOI=S A)/NW XRO/NOIS
E)CE/TASIS, KAI\ E)/DWKEN O( PARELQW\N XRO/NOS �POLLA\S A)PODEI/CEIS A)NDRI\
KALW=| TE KA)GAQW=|, E)N OI(=S OU)DAMOU= �SU\ FANH/SEI GEGONW/S, OU) PRW=TOS, OU)
DEU/TEROS, OU) TRI/TOS, OU) �TE/TARTOS, OU) PE/MPTOS, OU)X E(/KTOS, OU)X
O(POSTOSOU=N, OU)/KOUN E)PI/ �G' OI(=S H( PATRI\S HU)CA/NETO. TI/S GA\R SUMMAXI/A
SOU= PRA/CANTOS �GE/GONEN TH=| PO/LEI; TI/S DE\ BOH/QEIA H)\ KTH=SIS EU)NOI/AS H)\
DO/CHS; �TI/S DE\ PRESBEI/A, TI/S DIAKONI/A DI' H(\N H( PO/LIS E)NTIMOTE/RA; TI/
�TW=N OI)KEI/WN H)\ TW=N *(ELLHNIKW=N KAI\ CENIKW=N, OI(=S E)PE/STHS, E)P-
�HNW/RQWTAI; POI=AI TRIH/REIS; POI=A BE/LH; POI=OI NEW/SOIKOI; TI/S �E)PISKEUH\
TEIXW=N; POI=ON I(PPIKO/N; TI/ TW=N A(PA/NTWN SU\ XRH/SIMOS �[EI)=]; TI/S H)\
TOI=S EU)PO/ROIS H)\ TOI=S A)PO/ROIS POLITIKH\ KAI\ KOINH\ �BOH/QEIA XRHMA/TWN;
OU)DEMI/A. A)LL', W)= TA=N, EI) MHDE\N TOU/TWN, �EU)/NOIA/ GE KAI\ PROQUMI/A:
POU=; PO/TE; O(/STIS, W)= PA/NTWN A)DIKW/-�TATE, OU)D' O(/Q' A(/PANTES, O(/SOI
PW/POT' E)FQE/GCANT' E)PI\ TOU= @1 �BH/MATOS, EI)S SWTHRI/AN E)PEDI/DOSAN, KAI\
TO\ TELEUTAI=ON *)ARI-�STO/NIKOS TO\ SUNEILEGME/NON EI)S TH\N E)PITIMI/AN, OU)DE\
TO/T' OU)/TE �PARH=LQES OU)/T' E)PE/DWKAS OU)DE/N, OU)K A)PORW=N, PW=S GA/R; O(/S
G' �E)KEKLHRONOMH/KEIS ME\N TW=N *FI/LWNOS TOU= KHDESTOU= XRHMA/TWN �PLEI=N H)\
PE/NTE TALA/NTWN, DITA/LANTON D' EI)=XES E)/RANON [DWREA\N] �PARA\ TW=N H(GEMO/NWN
TW=N SUMMORIW=N E)F' OI(=S E)LUMH/NW TO\N �TRIHRARXIKO\N NO/MON. A)LL' I(/NA MH\
LO/GON E)K LO/GOU LE/GWN TOU= �PARO/NTOS E)MAUTO\N E)KKROU/SW, PARALEI/YW TAU=TA.
A)LL' O(/TI G' �OU)XI\ DI' E)/NDEIAN OU)K E)PE/DWKAS, E)K TOU/TWN DH=LON, A)LLA\
FULA/TTWN �TO\ MHDE\N E)NANTI/ON GENE/SQAI PARA\ SOU= TOU/TOIS OI(=S A(/PANTA
�POLITEU/EI. E)N TI/SIN OU)=N SU\ NEANI/AS KAI\ PHNI/KA LAMPRO/S; �H(NI/K' A)\N
KATA\ TOU/TWN TI DE/H|, E)N TOU/TOIS LAMPROFWNO/TATOS, �MNHMONIKW/TATOS,
U(POKRITH\S A)/RISTOS, TRAGIKO\S *QEOKRI/NHS. �@*EI)=TA TW=N PRO/TERON
GEGENHME/NWN A)GAQW=N A)NDRW=N ME/MNHSAI. �KAI\ KALW=S POIEI=S. OU) ME/NTOI
DI/KAIO/N E)STIN, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TH\N PRO\S TOU\S TETELEUTHKO/TAS
EU)/NOIAN U(PA/RXOUSAN PROLA-�BO/NTA PAR' U(MW=N PRO\S E)KEI/NOUS E)CETA/ZEIN KAI\
PARABA/LLEIN �E)ME\ TO\N NU=N ZW=NTA MEQ' U(MW=N. TI/S GA\R OU)K OI)=DE TW=N
PA/NTWN, �O(/TI TOI=S ME\N ZW=SI PA=SIN U(/PESTI/ TIS H)\ PLEI/WN H)\ E)LA/TTWN
�FQO/NOS, TOU\S TEQNEW=TAS D' OU)DE\ TW=N E)XQRW=N OU)DEI\S E)/TI MISEI=;
�OU(/TWS OU)=N E)XO/NTWN TOU/TWN TH=| FU/SEI, PRO\S TOU\S PRO\ E)MAUTOU= �NU=N
E)GW\ KRI/NWMAI KAI\ QEWRW=MAI; MHDAMW=S: OU)/TE GA\R DI/KAION �OU)/T' I)/SON,
*AI)SXI/NH, A)LLA\ PRO\S SE\ KAI\ A)/LLON EI)/ TINA BOU/LEI �TW=N TAU)TA/ SOI
PROH|RHME/NWN KAI\ ZW/NTWN. KA)KEI=NO SKO/PEI. �PO/TERON KA/LLION KAI\ A)/MEINON
TH=| PO/LEI DIA\ TA\S TW=N @1 �PRO/TERON EU)ERGESI/AS, OU)/SAS U(PERMEGE/QEIS, OU)
ME\N OU)=N EI)/POI �TIS A)\N H(LI/KAS, TA\S E)PI\ TO\N PARO/NTA BI/ON GIGNOME/NAS
EI)S �A)XARISTI/AN KAI\ PROPHLAKISMO\N A)/GEIN, H)\ PA=SIN, O(/SOI TI MET'
�EU)NOI/AS PRA/TTOUSI, TH=S PARA\ TOU/TWN TIMH=S KAI\ FILANQRWPI/AS �METEI=NAI;
KAI\ MH\N EI) KAI\ TOU=T' A)/RA DEI= M' EI)PEI=N, H( ME\N �E)MH\ POLITEI/A KAI\
PROAI/RESIS, A)/N TIS SKOPH=|, TAI=S TW=N TO/T' �E)PAINOUME/NWN A)NDRW=N O(MOI/A
KAI\ TAU)TA\ BOULOME/NH FANH/-�SETAI, H( DE\ SH\ TAI=S TW=N TOU\S TOIOU/TOUS TO/TE
SUKOFAN-�TOU/NTWN: DH=LON GA\R O(/TI KAI\ KAT' E)KEI/NOUS H)=SA/N TINES, OI(\
�DIASU/RONTES TOU\S O)/NTAS TO/TE TOU\S [DE\] PRO/TERON GEGENHME/NOUS �E)PH/|
NOUN, BA/SKANON PRA=GMA KAI\ TAU)TO\ POIOU=NTES SOI/. EI)=TA �LE/GEIS W(S OU)DE\N
O(/MOIO/S EI)M' E)KEI/NOIS E)GW/; SU\ D' O(/MOIOS, �*AI)SXI/NH; O( D' A)DELFO\S O(
SO/S; A)/LLOS DE/ TIS TW=N NU=N �R(HTO/RWN; E)GW\ ME\N GA\R OU)DE/NA FHMI/. A)LLA\
PRO\S TOU\S �ZW=NTAS, W)= XRHSTE/, I(/NA MHDE\N A)/LL' EI)/PW, TO\N ZW=NT'
E)CE/TAZE �KAI\ TOU\S KAQ' AU(TO/N, W(/SPER TA)/LLA PA/NTA, TOU\S POIHTA/S,
�TOU\S XOROU/S, TOU\S A)GWNISTA/S. O( *FILA/MMWN OU)X O(/TI *GLAU/KOU �TOU=
*KARUSTI/OU KAI/ TINWN E(TE/RWN PRO/TERON GEGENHME/NWN �A)QLHTW=N A)SQENE/STEROS
H)=N, A)STEFA/NWTOS E)K TH=S *)OLUMPI/AS �A)PH/|EI, A)LL' O(/TI TW=N EI)SELQO/NTWN
PRO\S AU)TO\N A)/RIST' E)MA/XETO, �E)STEFANOU=TO KAI\ NIKW=N A)NHGOREU/ETO. KAI\
SU\ PRO\S TOU\S �NU=N O(/RA ME R(H/TORAS, PRO\S SAUTO/N, PRO\S O(/NTINA BOU/LEI
TW=N �A(PA/NTWN: OU)DE/N' E)CI/STAMAI. W(=N, O(/TE ME\N TH=| PO/LEI TA\
�BE/LTISQ' E(LE/SQAI PARH=N, E)FAMI/LLOU TH=S EI)S TH\N PATRI/D' �EU)NOI/AS E)N
KOINW=| PA=SI KEIME/NHS, E)GW\ KRA/TISTA LE/GWN E)FAI-�NO/MHN, KAI\ TOI=S E)MOI=S
KAI\ YHFI/SMASI KAI\ NO/MOIS KAI\ PRE- @1�SBEI/AIS A(/PANTA DIW|KEI=TO, U(MW=N D'
OU)DEI\S H)=N OU)DAMOU=, PLH\N �EI) TOU/TOIS E)PHREA/SAI TI DE/OI: E)PEIDH\ D' A(\
MH/POT' W)/FELEN �SUNE/BH, KAI\ OU)KE/TI SUMBOU/LWN A)LLA\ TW=N TOI=S
E)PITATTOME/NOIS �U(PHRETOU/NTWN KAI\ TW=N KATA\ TH=S PATRI/DOS MISQARNEI=N
E(TOI/MWN �KAI\ TW=N KOLAKEU/EIN E(/TERON BOULOME/NWN E)CE/TASIS H)=N, THNI-
�KAU=TA SU\ KAI\ TOU/TWN E(/KASTOS E)N TA/CEI KAI\ ME/GAS KAI\ LAMPRO\S
�I(PPOTRO/FOS, E)GW\ D' A)SQENH/S, O(MOLOGW=, A)LL' EU)/NOUS MA=LLON �U(MW=N
TOUTOISI/. DU/O D', A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N FU/SEI ME/TRION �POLI/THN E)/XEIN
DEI= [1OU(/TW GA/R MOI PERI\ E)MAUTOU= LE/GONTI �A)NEPIFQONW/TATON EI)PEI=N]1, E)N
ME\N TAI=S E)COUSI/AIS TH\N TOU= �GENNAI/OU KAI\ TOU= PRWTEI/OU TH=| PO/LEI
PROAI/RESIN DIAFULA/TTEIN, �E)N PANTI\ DE\ KAIRW=| KAI\ PRA/CEI TH\N EU)/NOIAN:
TOU/TOU GA\R H( �FU/SIS KURI/A, TOU= DU/NASQAI DE\ KAI\ I)SXU/EIN E(/TERA. TAU/THN
�TOI/NUN PAR' E)MOI\ MEMENHKUI=AN EU(RH/SEQ' A(PLW=S. O(RA=TE DE/. �OU)K
E)CAITOU/MENOS, OU)K EI)S *)AMFIKTU/ONAS DI/KAS E)PAGO/NTWN, OU)K �A)PEILOU/NTWN,
OU)K E)PAGGELLOME/NWN, OU)XI\ TOU\S KATARA/TOUS �TOU/TOUS W(/SPER QHRI/A MOI
PROSBALLO/NTWN, OU)DAMW=S E)GW\ �PRODE/DWKA TH\N EI)S U(MA=S EU)/NOIAN. TO\ GA\R
E)C A)RXH=S EU)QU\S �O)RQH\N KAI\ DIKAI/AN TH\N O(DO\N TH=S POLITEI/AS EI(LO/MHN,
TA\S TIMA/S, �TA\S DUNASTEI/AS, TA\S EU)DOCI/AS TA\S TH=S PATRI/DOS QERAPEU/EIN,
�TAU/TAS AU)/CEIN, META\ TOU/TWN EI)=NAI. OU)K E)PI\ ME\N TOI=S E(TE/RWN
�EU)TUXH/MASI FAIDRO\S E)GW\ KAI\ GEGHQW\S KATA\ TH\N A)GORA\N �PERIE/RXOMAI,
TH\N DECIA\N PROTEI/NWN KAI\ EU)AGGELIZO/MENOS TOU/-�TOIS OU(\S A)\N E)KEI=S'
A)PAGGELEI=N OI)/WMAI, TW=N DE\ TH=S PO/LEWS �A)GAQW=N PEFRIKW\S A)KOU/W KAI\
STE/NWN KAI\ KU/PTWN EI)S TH\N GH=N, �W(/SPER OI( DUSSEBEI=S OU(=TOI, OI(\ TH\N
ME\N PO/LIN DIASU/ROUSIN, �W(/SPER OU)X AU(TOU\S DIASU/RONTES, O(/TAN TOU=TO
POIW=SIN, E)/CW DE\ �BLE/POUSI, KAI\ E)N OI(=S A)TUXHSA/NTWN TW=N *(ELLH/NWN
HU)TU/XHS' @1 �E(/TEROS, TAU=T' E)PAINOU=SI KAI\ O(/PWS TO\N A(/PANTA XRO/NON
MENEI= �FASI\ DEI=N THREI=N. �@*MH\ DH=T', W)= PA/NTES QEOI/, MHDEI\S TAU=Q'
U(MW=N E)PINEU/SEIEN, �A)LLA\ MA/LISTA ME\N KAI\ TOU/TOIS BELTI/W TINA\ NOU=N KAI\
FRE/NAS �E)NQEI/HTE, EI) D' A)/R' E)/XOUSIN A)NIA/TWS, TOU/TOUS ME\N AU)TOU\S KAQ'
�E(AUTOU\S E)CW/LEIS KAI\ PROW/LEIS E)N GH=| KAI\ QALA/TTH| POIH/SATE, �H(MI=N
DE\ TOI=S LOIPOI=S TH\N TAXI/STHN A)PALLAGH\N TW=N E)PHRTH-�ME/NWN FO/BWN DO/TE
KAI\ SWTHRI/AN A)SFALH=. @1 �������@*(/OSH ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
SPOUDH\ PERI\ TOUTONI\ TO\N �A)GW=NA KAI\ PARAGGELI/A GE/GONE, SXEDO\N OI)=MAI
PA/NTAS U(MA=S @1 �H)|SQH=SQAI, E(ORAKO/TAS A)/RTI TOU\S O(/T' E)KLHROU=SQ'
E)NOXLOU=NTAS �KAI\ PROSIO/NTAS U(MI=N. DEH/SOMAI DE\ PA/NTWN U(MW=N, A(\ KAI\
TOI=S �MH\ DEHQEI=SI DI/KAIO/N E)STIN U(PA/RXEIN, MHDEMI/AN MH/TE XA/RIN �MH/T'
A)/NDRA POIEI=SQAI PERI\ PLEI/ONOS H)\ TO\ DI/KAION KAI\ TO\N �O(/RKON O(\N
EI)SELH/LUQEN U(MW=N E(/KASTOS O)MWMOKW/S, E)NQUMOU-�ME/NOUS O(/TI TAU=TA ME/N
E)SQ' U(PE\R U(MW=N KAI\ O(/LHS TH=S PO/LEWS, �AI( DE\ TW=N PARAKLH/TWN AU(=TAI
DEH/SEIS KAI\ SPOUDAI\ TW=N I)DI/WN �PLEONECIW=N EI(/NEKA GI/GNONTAI, A(\S I(/NA
KWLU/HQ' OI( NO/MOI SUNH/-�GAGON U(MA=S, OU)X I(/NA KURI/AS TOI=S A)DIKOU=SI
POIH=TE. TOU\S
ME\N �OU)=N A)/LLOUS, O(/SOI PRO\S TA\ KOINA\ DIKAI/WS PROSE/RXONTAI, KA)\N
�DEDWKO/TES W)=SIN EU)QU/NAS, TH\N A)EILOGI/AN O(RW= PROTEINOME/NOUS, �TOUTONI\
D' *AI)SXI/NHN POLU\ TA)NANTI/A TOU/TOU: PRI\N GA\R EI)SELQEI=N �EI)S U(MA=S KAI\
LO/GON DOU=NAI TW=N PEPRAGME/NWN TO\N ME\N A)NH/|RHKE �TW=N E)PI\ TA\S EU)QU/NAS
E)LQO/NTWN, TOI=S D' A)PEILEI= PERIIW/N, DEINO/-�TATON PA/NTWN E)/QOS EI)S TH\N
POLITEI/AN EI)SA/GWN KAI\ A)SUMFORW/-
�#################################�������������TATON U(MI=N: EI) GA\R O(
PRA/CAS TI TW=N KOINW=N KAI\ DIOIKH/SAS TW=| �KAQ' E(AUTO\N FO/BW| KAI\ MH\ TW=|
DIKAI/W| KATASKEUA/SEI MHDE/N' �EI)=NAI KATH/GORON AU(TOU=, PANTA/PASIN A)/KUROI
PA/NTWN U(MEI=S �GENH/SESQE. �@*TO\ ME\N OU)=N E)CELE/GCEIN POLLA\ KAI\ DEINA\
PEPOIHKO/TA TOUTONI\ �KAI\ TH=S E)SXA/THS O)/NTA TIMWRI/AS A)/CION QARRW= KAI\
PA/NU PISTEU/W: �O(\ DE\ KAI/PER U(PEILHFW\S TAU=TA FOBOU=MAI, FRA/SW PRO\S U(MA=S
�KAI\ OU)K A)POKRU/YOMAI, O(/TI MOI DOKOU=SIN A(/PANTES OI( PAR' U(MI=N �A)GW=NES
OU)X H(=TTON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N KAIRW=N H)\ TW=N �PRAGMA/TWN EI)=NAI,
KAI\ TO\ XRO/NON GEGENH=SQAI META\ TH\N PRE-�SBEI/AN POLU\N DE/DOIKA, MH/ TINA
LH/QHN H)\ SUNH/QEIAN TW=N �A)DIKHMA/TWN U(MI=N E)MPEPOIH/KH|. W(S DH/ MOI
DOKEI=T' A)\N O(/MWS �E)K TOU/TWN KAI\ GNW=NAI TA\ DI/KAIA KAI\ DIKA/SAI NUNI/,
TOU=Q' U(MI=N �LE/CW: EI) SKE/YAISQE PAR' U(MI=N AU)TOI=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
@1 �KAI\ LOGI/SAISQE TI/NWN PROSH/KEI LO/GON PARA\ PRESBEUTOU= �LABEI=N. PRW=TON
ME\N TOI/NUN W(=N A)PH/GGEILE, DEU/TERON D' W(=N �E)/PEISE, TRI/TON D' W(=N
PROSETA/CAT' AU)TW=|, META\ TAU=TA TW=N �XRO/NWN, E)F' A(/PASI DE\ TOU/TOIS, EI)
A)DWRODOKH/TWS H)\ MH\ PA/NTA �TAU=TA PE/PRAKTAI. TI/ DH/POTE TOU/TWN; O(/TI E)K
ME\N TW=N �A)PAGGELIW=N TO\ BOULEU/SASQAI PERI\ TW=N PRAGMA/TWN U(MI=N �E)STI/N:
A)\N ME\N OU)=N W)=SIN A)LHQEI=S, TA\ DE/ONT' E)/GNWTE, A)\N DE\ MH\ �TOIAU=TAI,
TA)NANTI/A. TA\S DE\ SUMBOULI/AS PISTOTE/RAS U(PO-�LAMBA/NET' EI)=NAI TA\S TW=N
PRE/SBEWN: W(S GA\R EI)DO/TWN PERI\ W(=N �E)PE/MFQHSAN A)KOU/ETE: OU)DE\N OU)=N
E)CELE/GXESQAI DI/KAIO/S E)STIN �O( PRESBEUTH\S FAU=LON OU)D' A)SU/MFORON U(MI=N
SUMBEBOULEUKW/S. �KAI\ MH\N PERI\ W(=N GE PROSETA/CAT' EI)PEI=N H)\ PRA=CAI KAI\
DIARRH/DHN �E)YHFI/SASQE POIH=SAI, PROSH/KEI DIW|KHKE/NAI. EI)=EN: TW=N DE\ DH\
�XRO/NWN DIA\ TI/; O(/TI POLLA/KIS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, SUMBAI/NEI �POLLW=N
PRAGMA/TWN KAI\ MEGA/LWN KAIRO\N E)N BRAXEI= XRO/NW| �GI/GNESQAI, O(\N A)/N TIS
E(KW\N KAQUFH=| TOI=S E)NANTI/OIS KAI\ PRODW=|, �OU)D' A)\N O(TIOU=N POIH=| PA/LIN
OI(=O/S T' E)/STAI SW=SAI. A)LLA\ MH\N �U(PE/R GE TOU= PROI=K' H)\ MH/, TO\ ME\N
E)K TOU/TWN LAMBA/NEIN, E)C �W(=N H( PO/LIS BLA/PTETAI, PA/NTES OI)=D' O(/TI
FH/SAIT' A)\N EI)=NAI �DEINO\N KAI\ POLLH=S O)RGH=S A)/CION: O( ME/NTOI TO\N
NO/MON TIQEI\S OU) �DIW/RISEN TOU=TO, A)LL' A(PLW=S EI)=PE MHDAMW=S DW=RA
LAMBA/NEIN, �H(GOU/MENOS, W(S E)MOI\ DOKEI=, TO\N A(/PAC LABO/NTA KAI\
DIAFQARE/NQ' �U(PO\ XRHMA/TWN OU)DE\ KRITH\N E)/TI TW=N SUMFERO/NTWN A)SFALH=
�ME/NEIN TH=| PO/LEI. A)\N ME\N TOI/NUN E)CELE/GCW KAI\ DEI/CW SAFW=S
�*AI)SXI/NHN TOUTONI\ KAI\ MHDE\N A)LHQE\S A)PHGGELKO/TA KAI\ KEKW-�LUKO/T'
E)MOU= TO\N DH=MON A)KOU=SAI TA)LHQH=, KAI\ PA/NTA TA)NANTI/A �TW=N SUMFERO/NTWN
SUMBEBOULEUKO/TA, KAI\ MHDE\N W(=N PROS- @1�ETA/CAT' E)N TH=| PRESBEI/A|
PEPOIHKO/TA, KAI\ A)NHLWKO/TA TOU\S �XRO/NOUS E)N OI(=S POLLW=N KAI\ MEGA/LWN
PRAGMA/TWN KAIROI\ �PROEI=NTAI TH=| PO/LEI, KAI\ PA/NTWN TOU/TWN DW=RA KAI\
MISQOU\S �EI)LHFO/TA META\ *FILOKRA/TOUS, KATAYHFI/SASQ' AU)TOU= KAI\ DI/KHN
�A)CI/AN TW=N A)DIKHMA/TWN LA/BETE: A)\N DE\ MH\ DEI/CW TAU=TA, H)\ MH\ �PA/NTA,
E)ME\ ME\N FAU=LON H(GEI=SQE TOU=TON D' A)/FETE. �@*POLLA\ DE\ KAI\ DEINA\
KATHGOREI=N E)/XWN E)/TI PRO\S TOU/TOIS �E(/TER', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)C
W(=N OU)K E)/SQ' O(/STIS A)\N OU)K �EI)KO/TWS MISH/SEIEN AU)TO/N, BOU/LOMAI PRO\
PA/NTWN W(=N ME/LLW �LE/GEIN MNHMONEU/ONTAS U(MW=N OI)=D' O(/TI TOU\S POLLOU\S
U(POMNH=SAI, �TI/NA TA/CIN E(AUTO\N E)/TACEN *AI)SXI/NHS E)N TH=| POLITEI/A| TO\
PRW=TON, �KAI\ TI/NAS LO/GOUS KATA\ TOU= *FILI/PPOU DHMHGOREI=N W)/|ETO DEI=N,
�I(/N' EI)DH=Q' O(/TI TOI=S U(F' E(AUTOU= PEPRAGME/NOIS KAI\ DEDHMHGORH-�ME/NOIS
E)N A)RXH=| MA/LIST' E)CELEGXQH/SETAI DW=R' E)/XWN. E)/STI �TOI/NUN OU(=TOS
O( PRW=TOS *)AQHNAI/WN AI)SQO/MENOS *FI/LIPPON, �W(S TO/TE DHMHGORW=N E)/FH,
E)PIBOULEU/ONTA TOI=S *(/ELLHSI KAI\ �DIAFQEI/RONTA/ TINAS TW=N E)N *)ARKADI/A|
PROESTHKO/TWN, KAI\ E)/XWN �*)/ISXANDRON TO\N *NEOPTOLE/MOU DEUTERAGWNISTH/N,
PROSIW\N ME\N �TH=| BOULH=|, PROSIW\N DE\ TW=| DH/MW| PERI\ TOU/TWN, KAI\ PEI/SAS
�U(MA=S PANTAXOI= PRE/SBEIS PE/MYAI TOU\S SUNA/CONTAS DEU=RO �TOU\S
BOULEUSOME/NOUS PERI\ TOU= PRO\S *FI/LIPPON POLE/MOU, KAI\ �A)PAGGE/LLWN META\
TAU=Q' H(/KWN E)C *)ARKADI/AS TOU\S KALOU\S �E)KEI/NOUS KAI\ MAKROU\S LO/GOUS,
OU(\S E)N TOI=S MURI/OIS E)N *MEGA/LH| �PO/LEI PRO\S *(IERW/NUMON TO\N U(PE\R
*FILI/PPOU LE/GONTA U(PE\R �U(MW=N E)/FH DEDHMHGORHKE/NAI, KAI\ DIECIW\N H(LI/KA
TH\N *(ELLA/DA �PA=SAN, OU)XI\ TA\S I)DI/AS A)DIKOU=SI MO/NON PATRI/DAS
OI( DWRODO-�KOU=NTES KAI\ XRH/MATA LAMBA/NONTES PARA\ *FILI/PPOU. E)PEIDH\
�TOI/NUN TAU=TA POLITEUOME/NOU TOU/TOU TO/TE KAI\ TOU=TO TO\ DEI=GM'
�E)CENHNOXO/TOS PERI\ AU(TOU=, TOU\S PERI\ TH=S EI)RH/NHS PRE/SBEIS �PE/MPEIN W(S
*FI/LIPPON E)PEI/SQHTE U(P' *)ARISTODH/MOU KAI\ @1 �*NEOPTOLE/MOU KAI\
*KTHSIFW=NTOS KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)KEI=QEN �A)PAGGELLO/NTWN OU)D' O(TIOU=N
U(GIE/S, GI/GNETAI TW=N PRE/SBEWN �TOU/TWN EI(=S KAI\ OU(=TOS, OU)X W(S TW=N
A)PODWSOME/NWN TA\ U(ME/TERA, �OU)D' W(S TW=N PEPISTEUKO/TWN TW=| *FILI/PPW|,
A)LL' W(S TW=N FULA-�CO/NTWN TOU\S A)/LLOUS: DIA\ GA\R TOU\S PROEIRHME/NOUS
LO/GOUS KAI\ �TH\N PRO\S TO\N *FI/LIPPON A)PE/XQEIAN TAU/THN EI)KO/TWS PERI\
AU)TOU= �PA/NTES EI)/XETE TH\N DO/CAN. PROSELQW\N TOI/NUN E)MOI\ META\ �TAU=TA
SUNETA/TTETO KOINH=| PRESBEU/EIN, KAI\ O(/PWS TO\N MIARO\N �KAI\ A)NAIDH=
FULA/COMEN A)MFO/TEROI, TO\N *FILOKRA/THN, POLLA\ �PAREKELEU/SATO. KAI\ ME/XRI
TOU= DEU=R' E)PANELQEI=N A)PO\ TH=S �PRW/THS PRESBEI/AS E)ME\ GOU=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, DIE-�FQARME/NOS KAI\ PEPRAKW\S E(AUTO\N E)LA/NQANE. XWRI\S GA\R TW=N
�A)/LLWN W(=N, O(/PER EI)=PON, EI)RH/KEI PRO/TERON, A)NASTA\S TH=| PROTE/RA|
�TW=N E)KKLHSIW=N E)N AI(=S PERI\ TH=S EI)RH/NHS E)BOULEU/ESQE, H)/RCAT'
�A)RXH/N, H(\N E)GW\ KAI\ TOI=S R(H/MASIN OI)=MAI TOI=S AU)TOI=S OI(=SPER
�OU(=TOS EI)=PEN E)N U(MI=N A)POMNHMONEU/SEIN. "3EI) PA/NU POLU\N"3 �E)/FH
"3XRO/NON E)SKO/PEI *FILOKRA/THS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PW=S �A)\N A)/RIST'
E)NANTIWQEI/H TH=| EI)RH/NH|, OU)K A)\N AU)TO\N A)/MEINON �EU(REI=N OI)=MAI H)\
TOIAU=TA GRA/FONTA. E)GW\ DE\ TAU/THN ME\N TH\N �EI)RH/NHN, E(/WS A)\N EI(=S
*)AQHNAI/WN LEI/PHTAI, OU)DE/POT' A)\N SUMBOU-�LEU/SAIMI POIH/SASQAI TH=| PO/LEI,
EI)RH/NHN ME/NTOI FHMI\ DEI=N �POIEI=SQAI."3 KAI\ TOIOU/TOUS TINA\S EI)=PE
BRAXEI=S KAI\ METRI/OUS �LO/GOUS. O( DE\ TAU=T' EI)PW\N TH=| PROTERAI/A| PA/NTWN
A)KOUO/NTWN �U(MW=N, EI)S TH\N U(STERAI/AN, E)N H(=| TH\N EI)RH/NHN E)/DEI
KUROU=SQAI, �E)MOU= TW=| TW=N SUMMA/XWN SUNHGOROU=NTOS DO/GMATI KAI\ TH\N
�EI)RH/NHN O(/PWS I)/SH KAI\ DIKAI/A GENH/SETAI PRA/TTONTOS, KAI\ �U(MW=N
BOULOME/NWN TAU=TA KAI\ OU)DE\ FWNH\N E)QELO/NTWN A)KOU/EIN �TOU= KATAPTU/STOU
*FILOKRA/TOUS, A)NASTA\S E)DHMHGO/REI KAI\ SUNH-�GO/REI 'KEI/NW| POLLW=N A)CI/OUS,
W)= *ZEU= KAI\ PA/NTES QEOI/, QANA/TWN �LO/GOUS, W(S OU)/TE TW=N PROGO/NWN U(MA=S
MEMNH=SQAI DE/OI OU)/TE @1 �TW=N TA\ TRO/PAIA KAI\ TA\S NAUMAXI/AS LEGO/NTWN
A)NE/XESQAI, �NO/MON TE QH/SEIN KAI\ GRA/YEIN MHDENI\ TW=N *(ELLH/NWN U(MA=S
�BOHQEI=N, O(\S A)\N MH\ PRO/TEROS BEBOHQHKW\S U(MI=N H)=|. KAI\ TAU=Q'
�O( SXE/TLIOS KAI\ A)NAIDH\S OU(=TOS E)TO/LMA LE/GEIN E)FESTHKO/TWN �TW=N
PRE/SBEWN KAI\ A)KOUO/NTWN, OU(\S A)PO\ TW=N *(ELLH/NWN �METEPE/MYASQE U(PO\
TOU/TOU PEISQE/NTES, O(/T' OU)/PW PEPRAKW\S �AU(TO\N H)=N. �@*(\ON ME\N OU)=N
TRO/PON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, XEIROTONHSA/N-�TWN U(MW=N E)PI\ TOU\S O(/RKOUS
AU)TO\N PA/LIN TOU/S TE XRO/NOUS �KATE/TRIYE KAI\ TA\ PRA/GMATA PA/NT' E)LUMH/NATO
TA\ TH=S PO/LEWS, �KAI\ O(/SAI PERI\ TOU/TWN E)MOI\ PRO\S TOU=TON A)PE/XQEIAI
SUNE/-�BHSAN BOULOME/NW| KWLU/EIN, AU)TI/K' A)KOU/SESQE. A)LL' E)PEIDH\ �PA/LIN
H(/KOMEN E)K TH=S PRESBEI/AS TAU/THS TH=S E)PI\ TOU\S O(/RKOUS, �H(=SPER EI)SI\N
AI( NU=N EU)/QUNAI, OU)/TE MIKRO\N OU)/TE ME/G' OU)D' �O(TIOU=N EU(RHME/NOI TW=N
O(/TE TH\N EI)RH/NHN E)POIEI=SQE LEXQE/NTWN �KAI\ PROSDOKHQE/NTWN, A)LLA\ PA/NT'
E)CHPATHME/NOI, KAI\ TOU/TWN �E(/TER' AU)=QIS AU)= PEPRAXO/TWN KAI\ PAR' AU)TO\
TO\ YH/FISMA PE-�PRESBEUKO/TWN, PROSH=|MEN TH=| BOULH=|. KAI\ TAUTI\ POLLOI\
�SUNI/SASIN A(\ ME/LLW LE/GEIN: TO\ GA\R BOULEUTH/RION MESTO\N �H)=N I)DIWTW=N.
PARELQW\N D' E)GW\ PA/NTA TA)LHQH= PRO\S TH\N
�############################�������������BOULH\N A)PH/GGEILA, KAI\
KATHGO/RHSA TOU/TWN, KAI\ A)NHRIQMH-�SA/MHN A)PO\ TW=N PRW/TWN E)LPI/DWN E)KEI/NWN
W(=N O( *KTHSIFW=N �KAI\ O( *)ARISTO/DHMOS A)PH/GGEILAN PRO\S U(MA=S, KAI\ META\
TAU=TA, �O(/TE TH\N EI)RH/NHN E)POIEI=SQE, A(\ OU(=TOS E)DHMHGO/RHSE KAI\ EI)S A(\
�PROH/XASI TH\N PO/LIN, KAI\ PERI\ TW=N U(POLOI/PWN [1TAU=TA D' H)=N �*FWKEI=S
KAI\ *PU/LAI]1 MH\ PROE/SQAI SUNEBOU/LEUON, MHDE\ TAU)TA\ �PAQEI=N, MHD'
A)NARTWME/NOUS E)LPI/SIN E)C E)LPI/DWN KAI\ U(PO-�SXE/SESIN EI)S TOU)/SXATON
E)LQEI=N TA\ PRA/GMAT' E)A=SAI. KAI\ �E)/PEISA TAU=TA TH\N BOULH/N. E)PEIDH\ D'
H(=KEN H( E)KKLHSI/A KAI\ @1 �PRO\S U(MA=S E)/DEI LE/GEIN, PARELQW\N *AI)SXI/NHS
OU(TOSI\ PRW=TOS �H(MW=N A(PA/NTWN [1KAI\ PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N PEIRA=SQE
SUNDIA-�MNHMONEU/EIN A)\N A)LHQH= LE/GW: TA\ GA\R PA/NTA TA\ PRA/GMATA
�LUMHNA/MEN' U(MW=N KAI\ DIAFQEI/RANQ' O(/LWS TAU=T' E)STI\N H)/DH]1 �TOU= ME\N
A)PAGGE/LLEIN TI TW=N PEPRESBEUME/NWN H)\ PERI\ TW=N �E)N TH=| BOULH=| R(HQE/NTWN,
EI) A)/R' H)MFESBH/TEI MH\ A)LHQH= LE/GEIN �E)ME/, MNHSQH=NAI PA/MPLHQES
A)PE/SXEN, EI)=PE DE\ TOIOU/TOUS �LO/GOUS KAI\ THLIKAU=TA KAI\ TOSAU=T' E)/XONTAS
A)GAQA/, W(/SQ' �A(/PANTAS U(MA=S LABW\N W)/|XETO. E)/FH GA\R H(/KEIN PEPEIKW\S
*FI/-�LIPPON A(/PANQ' O(/SA
SUMFE/REI TH=| PO/LEI, KAI\ PERI\ TW=N E)N �*)AMFIKTU/OSI KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN
A(PA/NTWN, KAI\ DIECH=LQE �LO/GON MAKRO\N U(MI=N, O(\N KATA\ *QHBAI/WN EI)PEI=N
PRO\S *FI/LIPPON �E)/FH, KAI\ TA\ KEFA/LAI' A)PH/GGELLE PRO\S U(MA=S, KAI\
A)PELOGI/ZET' �E)K TW=N AU(TW=| PEPRESBEUME/NWN DUOI=N H)\ TRIW=N H(MERW=N U(MA=S,
�ME/NONTAS OI)/KOI KAI\ OU) STRATEUOME/NOUS OU)D' E)NOXLOUME/NOUS, �*QH/BAS ME\N
POLIORKOUME/NAS AU)TA\S KAQ' AU(TA\S XWRI\S TH=S �A)/LLHS *BOIWTI/AS A)KOU/SESQAI,
*QESPIA\S DE\ KAI\ *PLATAIA\S �OI)KIZOME/NAS, TW=| QEW=| DE\ TA\ XRH/MAT'
EI)SPRATTO/MEN' OU) PARA\ �*FWKE/WN, A)LLA\ PARA\ *QHBAI/WN TW=N BOULEUSA/NTWN
TH\N �KATA/LHYIN TOU= I(EROU=: DIDA/SKEIN GA\R AU)TO\S E)/FH TO\N *FI/LIP-�PON
O(/TI OU)DE\N H(=TTON H)SEBH/KASIN OI( BEBOULEUKO/TES TW=N TAI=S �XERSI\
PRACA/NTWN, KAI\ DIA\ TOU=TO XRH/MAQ' E(AUTW=| TOU\S *QH-�BAI/OUS
E)PIKEKHRUXE/NAI. A)KOU/EIN DE\ KAI\ TW=N *EU)BOE/WN E)NI/WN �E)/FH PEFOBHME/NWN
KAI\ TETARAGME/NWN TH\N PRO\S TH\N PO/LIN �OI)KEIO/THTA *FILI/PPW| GEGENHME/NHN,
O(/TI "3OU) LELH/QAQ' H(MA=S, �W)= A)/NDRES PRE/SBEIS, E)F' OI(=S PEPOI/HSQE TH\N
EI)RH/NHN PRO\S �*FI/LIPPON, OU)D' A)GNOOU=MEN O(/TI U(MEI=S ME\N *)AMFI/POLIN
DEDW/-�KAT' E)KEI/NW|, *FI/LIPPOS D' U(MI=N *EU)/BOIAN W(MOLO/GHKEN PARA-
�DW/SEIN."3 EI)=NAI ME/NTOI TI KAI\ A)/LLO DIW|KHME/NON AU(TW=|, OU) @1 �MH/N PW
TOU=TO BOU/LESQAI LE/GEIN: KAI\ GA\R NU=N FQONEI=N TINA\S �AU(TW=| TW=N
SUMPRE/SBEWN. U(PH|NI/TTETO D' OU(/TW KAI\ PARE-�DH/LOU TO\N *)WRWPO/N.
EU)DOKIMW=N D' E)PI\ TOU/TOIS EI)KO/TWS, �KAI\ DOKW=N KAI\ R(H/TWR A)/RISTOS
EI)=NAI KAI\ A)NH\R QAUMASTO/S, �KATE/BH MA/LA SEMNW=S. A)NASTA\S D' E)GW\ TAU=TA/
T' OU)K E)/FHN �EI)DE/NAI KAI\ A(/M' E)PEIRW/MHN TI LE/GEIN TOU/TWN W(=N EI)S TH\N
�BOULH\N A)PH/GGEILA. KAI\ PARASTA\S O( ME\N E)/NQEN, O( D' E)/NQEN, �OU(TOSI\
KAI\ *FILOKRA/THS, E)BO/WN, E)CE/KROUO/N ME, TELEUTW=NTES �E)XLEU/AZON. U(MEI=S D'
E)GELA=TE, KAI\ OU)/T' A)KOU/EIN H)QE/LET' OU)/TE �PISTEU/EIN E)BOU/LESQ' A)/LLA
PLH\N A(\ OU(=TOS A)PHGGE/LKEI. KAI\ �NH\ TOU\S QEOU\S EI)KO/S TI PAQEI=N E)/MOIGE
DOKEI=TE: TI/S GA\R A)\N �H)NE/SXETO, THLIKAU=TA KAI\ TOSAU=T' E)/SESQAI
PROSDOKW=N A)GAQA/, �H)\ TAU=Q' W(S OU)K E)/STAI LE/GONTO/S TINOS, H)\
KATHGOROU=NTOS TW=N �PEPRAGME/NWN TOU/TOIS; PA/NTA GA\R TA)/LL', OI)=MAI, TO/TE
DEU/TER' �H)=N TW=N U(POKEIME/NWN PROSDOKIW=N KAI\ TW=N E)LPI/DWN, OI( D'
�A)NTILE/GONTES O)/XLOS A)/LLWS KAI\ BASKANI/A KATEFAI/NETO, TAU=TA �DE\
QAUMA/SI' H(LI/KA KAI\ SUMFE/RONT' E)DO/KEI PEPRA=XQAI TH=| �PO/LEI. �@*TOU=
XA/RIN DH\ TAU=Q' U(PE/MNHSA PRW=TA NU=N U(MA=S KAI\ DIEC-�H=LQON TOU/TOUS TOU\S
LO/GOUS; E(NO\S ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �MA/LISTA KAI\ PRW/TOU, I(/NA
MHDEI\S U(MW=N, E)PEIDA/N TI LE/GONTOS �A)KOU/H| MOU TW=N PEPRAGME/NWN, KAI\
DOKH=| DEINO\N AU)TW=| KAI\ �U(PERBA/LLON EI)=NAI, "3EI)=TA TO/T' OU)K E)/LEGES
PARAXRH=MA TAU=T' �OU)D' E)DI/DASKES H(MA=S;"3 QAUMA/ZH|, A)LLA\ MEMNHME/NOI TA\S
U(PO-�SXE/SEIS TA\S TOU/TWN, A(\S E)F' E(KA/STWN POIOU/MENOI TW=N KAIRW=N
�E)CE/KLEION LO/GOU TUGXA/NEIN TOU\S A)/LLOUS, KAI\ TH\N E)PAG-�GELI/AN TH\N
TOU/TOU TAU/THN TH\N KALH/N, EI)DH=Q' O(/TI PRO\S A(/PASI �TOI=S A)/LLOIS KAI\
TOU=T' H)DI/KHSQ' U(P' AU)TOU=, O(/TI TA)LHQH= PARA-�XRH=MA KAI\ H(NI/K' E)/DEI
PUNQA/NESQAI DIEKWLU/QHT' E)LPI/SI KAI\ @1 �FENAKISMOI=S KAI\ U(POSXE/SESIN
E)CAPATW/MENOI. PRW/TOU ME\N �TOU/TOU KAI\ MA/LISQ', O(/PER EI)=PON, EI(/NEKA
TAU=TA DIECH=LQON, �DEUTE/ROU DE\ TI/NOS KAI\ OU)DE\N E)LA/TTONOS H)\ TOU/TOU;
I(/NA TH\N �O(/T' A)DWRODO/KHTOS U(PH=RXE PROAI/RESIN AU)TOU= TH=S POLITEI/AS
�A)NAMNHSQE/NTES, W(S PROBEBLHME/NH KAI\ A)/PISTOS H)=N PRO\S TO\N �*FI/LIPPON,
TH\N META\ TAU=T' E)CAI/FNHS GEGONUI=AN PI/STIN KAI\ �FILI/AN SKE/YHSQE, EI)=T'
EI) ME\N E)KBE/BHKEN O(/S' A)PH/GGEILE �PRO\S U(MA=S OU(=TOS KAI\ KALW=S E)/XEI
TA\ PEPRAGME/NA, DIA\ TH\N �A)LH/QEIAN KAI\ TO\ SUMFE/RON TH=| PO/LEI GEGENH=SQAI
NOMI/SHTE, �EI) DE\ PA/NTA TA)NANTI/' W(=N OU(=TOS EI)=PE PE/PRAKTAI, KAI\ POLLH\N
�AI)SXU/NHN KAI\ MEGA/LOUS KINDU/NOUS TAU=T' E)/XEI TH=| PO/LEI, DIA\ �TH\N
AI)SXROKE/RDEIAN TH\N E(AUTOU= KAI\ TO\ XRHMA/TWN A)PODO/SQAI �TA)LHQH=
METABEBLHME/NON AU)TO\N EI)DH=TE. �@*BOU/LOMAI D', E)PEIDH/PER EI)S TOU/TOUS
PROH/XQHN TOU\S LO/-�GOUS, O(\N TRO/PON TA\ PERI\ TOU\S *FWKE/AS PRA/GMAQ' U(MW=N
PAREI/-�LONTO, PRW=TON EI)PEI=N A(PA/NTWN. DEI= DE\ MHDE/N' U(MW=N, W)= �A)/NDRES
DIKASTAI/, EI)S TO\ TW=N PRAGMA/TWN ME/GEQOS BLE/YANTA �MEI/ZOUS TA\S KATHGORI/AS
KAI\ TA\S AI)TI/AS TH=S TOU/TOU DO/CHS �NOMI/SAI, A)LL' E)KEI=N' O(RA=N, O(/TI
O(/NTIN' A)\N U(MEI=S EI)S TAU/THN �TH\N TA/CIN KATESTH/SATE KAI\ TW=N SUMBA/NTWN
KAIRW=N E)POIH/-�SATE KU/RION, OU(=TOS, EI)/PER W(/SPER OU(=TOS E)BOULH/QH
MISQW/SAS �AU(TO\N E)CAPATA=N U(MA=S KAI\ FENAKI/ZEIN, TW=N I)/SWN AI)/TIOS H)=N
�A)\N KAKW=N O(/SWNPER KAI\ OU(=TOS. OU) GA\R EI) FAU/LOIS XRH=SQ' �U(MEI=S EI)S
TA\ KOINA\ POLLA/KIS A)NQRW/POIS, KAI\ TA\ PRA/GMAT' �E)STI\ FAU=LA W(=N H( PO/LIS
A)CIOU=TAI PARA\ TOI=S A)/LLOIS, OU)DE\ �POLLOU= DEI=. EI)=TA KAI\ *FWKE/AS
A)POLW/LEKEN ME/N, OI)=MAI, *FI/-�LIPPOS, SUNHGWNI/SANTO D' OU(=TOI: TOU=TO DH\
DEI= SKOPEI=N KAI\ �O(RA=N, EI) O(/SA TH=S *FWKE/WN SWTHRI/AS E)PI\ TH\N
PRESBEI/AN H(=KE, @1 �TAU=Q' A(/PANT' A)PW/LESAN OU(=TOI KAI\ DIE/FQEIRAN
E(KO/NTES, OU)X �W(S O(/DE *FWKE/AS A)PW/LESEN KAQ' E(AUTO/N. PO/QEN; �@*DO\S DE/
MOI TO\ PROBOU/LEUMA, O(\ PRO\S TH\N E)MH\N A)PAG-�GELI/AN E)YHFI/SAQ' H( BOULH/,
KAI\ TH\N MARTURI/AN TH\N TOU= �GRA/YANTOS AU)TO\ TO/TE, I(/N' EI)DH=Q' O(/TI
E)GW\ ME\N OU) TO/TE SIGH/SAS �NU=N A)FI/STAMAI TW=N PEPRAGME/NWN, A)LL' EU)QU\S
KATHGO/ROUN �KAI\ PROEW/RWN TA\ ME/LLONTA, H( BOULH\ DE/, H( MH\ KWLUQEI=S'
�A)KOU=SAI TA)LHQH= PAR' E)MOU=, OU)/T' E)PH/|NESE TOU/TOUS OU)/T' EI)S �TO\
PRUTANEI=ON H)CI/WSEN KALE/SAI. KAI/TOI TOU=T', A)F' OU(= �GE/GONEN H( PO/LIS,
OU)DEI\S PW/POTE/ FHSI PAQEI=N OU)DE/NAS PRE/-�SBEIS, OU)DE\ *TIMAGO/RAN, OU(=
QA/NATON KATEXEIROTO/NHSEN O( �DH=MOS. A)LL' OU(=TOI PEPO/NQASIN. LE/GE D'
AU)TOI=S PRW=TON �TH\N MARTURI/AN, EI)=TA TO\ PROBOU/LEUMA.
�@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A. *P*R*O*B*O*U*L*E*U*M*A.$}1 �@*)ENTAU=Q' OU)/T'
E)/PAINOS OU)/TE KLH=SIS EI)S TO\ PRUTANEI=O/N �E)STI TW=N PRE/SBEWN U(PO\ TH=S
BOULH=S. EI) DE/ FHSIN OU(=TOS, �DEICA/TW KAI\ PARASXE/SQW, KA)GW\ KATABAI/NW.
A)LL' OU)K E)/STIN. �EI) ME\N TOI/NUN TAU)TA\ PA/NTES E)PRESBEU/OMEN, DIKAI/WS
OU)DE/N' �E)PH/|NESEN H( BOULH/: DEINA\ GA\R TA\ PEPRAGME/NA PA=SIN: EI) D'
�OI( ME\N TA\ DI/KAI' E)/PRATTON H(MW=N, OI( DE\ TA)NANTI/A, DIA\ TOU\S
�PEPONHREUME/NOUS, W(S E)/OIKE, TOI=S E)PIEIKE/SI SUMBEBHKO\S A)\N �EI)/H TAU/THS
TH=S A)TIMI/AS METESXHKE/NAI. PW=S OU)=N R(A|DI/WS �PA/NTES EI)/SESQE TI/S POT'
E)/SQ' O( PONHRO/S; A)NAMNH/SQHTE PAR' �U(MI=N AU)TOI=S TI/S E)SQ' O( KATHGORW=N
TW=N PEPRAGME/NWN E)C �A)RXH=S. DH=LON GA\R O(/TI TW=| ME\N H)DIKHKO/TI SIGA=N
E)CH/RKEI KAI\ �DIAKROUSAME/NW| TO\N PARO/NTA XRO/NON MHKE/T' EI)S LO/GON PERI\
�TW=N PEPRAGME/NWN AU(TO\N KAQISTA/NAI, TW=| DE\ MHDE\N E(AUTW=|
�##############################################################����������
���SUNEIDO/TI DEINO\N EI)SH/|EI, EI) [DEINW=N KAI\] PONHRW=N E)/RGWN @1 �DO/CEI
KOINWNEI=N TW=| SIWPH=SAI. EI)MI\ TOI/NUN O( KATHGORW=N �E)C A)RXH=S E)GW\
TOU/TWN, TOU/TWN D' OU)DEI\S E)MOU=. �@*(H ME\N TOI/NUN BOULH\ TAU=TA
PROU)BEBOULEU/KEI, TH=S D' �E)KKLHSI/AS GIGNOME/NHS KAI\ TOU= *FILI/PPOU PARO/NTOS
E)N *PU/LAIS �H)/DH_H)=N GA\R TOU=TO PRW=TON A(PA/NTWN TW=N A)DIKHMA/TWN, TO\
�TO\N *FI/LIPPON E)PISTH=SAI TOI=S PRA/GMASI TOU/TOIS KAI\ DE/ON �U(MA=S
A)KOU=SAI PERI\ TW=N PRAGMA/TWN, EI)=TA BOULEU/SASQAI, �META\ TAU=TA DE\ PRA/TTEIN
O(/ TI DO/CAI, A(/M' A)KOU/EIN KA)KEI=NON �PAREI=NAI KAI\ MHD' O(/ TI XRH\ POIEI=N
R(A/|DION EI)PEI=N EI)=NAI. PRO\S �DE\ TOU/TOIS TOU=TO ME\N OU)DEI\S A)NE/GNW TW=|
DH/MW| TO\ PRO-�BOU/LEUMA, OU)D' H)/KOUSEN O( DH=MOS, A)NASTA\S D' OU(=TOS E)DH-
�MHGO/REI TAU=Q' A(\ DIECH=LQON A)/RTI PRO\S U(MA=S E)GW/, TA\ POLLA\ �KAI\
MEGA/L' A)GAQA/, A(\ PEPEIKW\S E)/FH TO\N *FI/LIPPON H(/KEIN KAI\ �DIA\ TOU=TO
XRH/MAQ' E(AUTW=| TOU\S *QHBAI/OUS E)PIKEKHRUXE/NAI. �W(/SQ' U(MA=S,
E)KPEPLHGME/NOUS TH=| PAROUSI/A| TO\ PRW=TON TH=| TOU= �*FILI/PPOU KAI\ TOU/TOIS
O)RGIZOME/NOUS E)PI\ TW=| MH\ PROHGGEL-�KE/NAI, PRAOTE/ROUS GENE/SQAI TINO/S,
PA/NQ' O(/S' E)BOU/LESQ' U(MI=N �E)/SESQAI PROSDOKH/SANTAS, KAI\ MHDE\ FWNH\N
E)QE/LEIN A)KOU/EIN �E)MOU= MHD' A)/LLOU MHDENO/S. KAI\ META\ TAU=T'
A)NEGIGNW/SKEQ' �H( E)PISTOLH\ H( PARA\ TOU= *FILI/PPOU, H(\N OU(=TOS E)/GRAY'
A)PO-�LEIFQEI\S H(MW=N, A)/NTIKRUS OU(/TWS KAI\ DIARRH/DHN A)POLOGI/A
�GEGRAMME/NH TW=N TOU/TOIS H(MARTHME/NWN. KAI\ GA\R W(S AU)TO\S �KATEKW/LUSEN
AU)TOU\S BOULOME/NOUS E)PI\ TA\S PO/LEIS I)E/NAI KAI\ �TOU\S O(/RKOUS
A)POLAMBA/NEIN, E)/NESTI, KAI\ W(S, I(/NA SUNDIALLA/T-�TWSIN AU)TW=| TOU\S
*(ALE/AS PRO\S TOU\S *FARSALI/OUS, KATE/SXEN �AU)TOU/S: KAI\ PA/NT' A)NADEXO/MENOS
KAI\ EI)S AU(TO\N POIOU/MENOS �TA\ TOU/TWN A(MARTH/MAT' E)STI/N. U(PE\R DE\
*FWKE/WN KAI\ *QE-�SPIW=N H)\ W(=N OU(=TOS A)PH/GGELLE PRO\S U(MA=S, A)LL' OU)DE\
MIKRO/N. @1 �KAI\ TOU=T' OU)K A)PO\ TAU)TOMA/TOU TOU=TON E)PRA/XQH TO\N TRO/PON,
�A)LL' U(PE\R ME\N W(=N PARA\ TOU/TWN U(MA=S E)/DEI DI/KHN LAMBA/NEIN �OU)
PEPOIHKO/TWN OU)DE\ DIW|KHKO/TWN OU)DE\N W(=N U(MEI=S PROSE-�TA/CAT' E)N TW=|
YHFI/SMATI, E)KEI=NOS E)KDE/XETAI TH\N AI)TI/AN [KAI/ �FHSIN AU)TO\S AI)/TIOS
GEGENH=SQAI], O(\N OU)K E)ME/LLEQ' U(MEI=S, OI)=MAI, �DUNH/SESQAI KOLA/SAI: A(\ D'
E)KEI=NOS E)CAPATH=SAI KAI\ PROLABEI=N �TH=S PO/LEWS E)BOU/LETO, OU(=TOS
A)PH/GGEILEN, I(/NA MHD' E)GKALE/SAI �MHDE\ ME/MYASQAI MHDE\N U(/STERON U(MEI=S
E)/XOITE *FILI/PPW|, MH/T' �E)N E)PISTOLH=| MH/T' A)/LLOQI MHDAMOU= TW=N PAR'
E)KEI/NOU TOU/TWN �E)NO/NTWN. LE/GE D' AU)TOI=S AU)TH\N TH\N E)PISTOLH/N, H(\N
E)/GRAYE �ME\N OU(=TOS, E)/PEMYE D' E)KEI=NOS: KAI\ SKOPEI=Q' O(/TI TOU=TON E)/XEI
�TO\N TRO/PON, O(\N DIECELH/LUQ' E)GW/. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1
�@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH=S E)PISTOLH=S, W(S KALH\ KAI\
�FILA/NQRWPOS. PERI\ DE\ *FWKE/WN H)\ *QHBAI/WN H)\ TW=N A)/LLWN �W(=N OU(=TOS
A)PH/GGEILEN,
OU)DE\ GRU=. TAU/THS TOI/NUN OU)D' O(TIOU=N �E)SQ' U(GIE/S. KAI\ TOU=T' AU)TI/KA
DH\ MA/L' U(MEI=S O)/YESQE. OI( �ME\N GA\R *(ALEI=S, OU(\S I(/NA SUNDIALLA/TTWSI
KATASXEI=N FHSI �TOU/TOUS, TOIAU/THS TETUXH/KASI DIALLAGH=S W(/ST' E)CELH/LANTAI
�KAI\ A)NA/STATOS H( PO/LIS AU)TW=N GE/GONE: TOU\S D' AI)XMALW/TOUS �O( SKOPW=N
TI/ A)\N U(MI=N XARI/SAITO OU)DE/N' E)NQUMHQH=NAI/ FHSI �LU/SASQAI. MEMARTU/RHTAI
DE\ DH/POUQEN U(MI=N E)N TW=| DH/MW| �POLLA/KIS, W(S E)GW\ TA/LANTON E)/XWN E)P'
AU)TOU\S W)|XO/MHN, KAI\ �NU=N DE\ MARTURHQH/SETAI: DIO\ KAI\ TH\N E)MH\N
FILOTIMI/AN OU(=TOS �A)FAIROU/MENOS TOU=T' E)/PEISEN E)KEI=NON E)GGRA/YAI. O(\
TOI/NUN �ME/GISTON A(PA/NTWN: O( GA\R EI)S TH\N PROTE/RAN GRA/YAS E)PI-
@1�STOLH/N, H(\N H)NE/GKAMEN H(MEI=S, O(/TI "3E)/GRAFON D' A)\N KAI\ DIAR-�RH/DHN
H(LI/X' U(MA=S EU)= POIH/SW, EI) EU)= H)/|DEIN KAI\ TH\N SUMMAXI/AN �MOI
GENHSOME/NHN,"3 GEGONUI/AS TH=S SUMMAXI/AS OU)/ FHSIN EI)DE/NAI �TI/ A)\N POIW=N
XARI/SAITO, OU)D' O(\ AU)TO\S U(PE/SXETO: TOU=TO GA\R �H)/|DEI DHLONO/TI, EI)/PER
MH\ E)FENA/KIZEN. A)LLA\ MH\N O(/TI TAU=Q' �OU(/TW TO/T' E)/GRAYE, LE/GE MOI
LABW\N E)K TH=S PROTE/RAS E)PISTOLH=S �AU)TO\ TOU=TO, E)NQE/NDE. LE/GE.
�@@@@@@{1$10*E*C *E*P*I*S*T*O*L*H*S.$}1 �@*OU)KOU=N PRI\N ME\N EI)RH/NHS TUXEI=N,
EI) KAI\ SUMMAXI/A PROS-�GE/NOIT' AU)TW=|, GRA/YEIN W(MOLO/GEI H(LI/KA TH\N PO/LIN
EU)= POIH/SEI: �E)PEIDH\ D' A)MFO/TER' AU)TW=| GE/GONEN, OU)K EI)DE/NAI FHSI\ TI/
A)\N �POIW=N XARI/SAITO, A)\N D' U(MEI=S LE/GHTE, POIH/SEIN O(\ MH/T' AI)-
�SXU/NHN MH/T' A)DOCI/AN AU)TW=| FE/REI, EI)S TAU/TAS TA\S PROFA/SEIS
�KATAFEU/GWN, KA)\N A)/R' EI)/PHTE/ TI KAI\ PROAXQH=Q' U(MEI=S E)PAG-�GEI/LASQAI,
A)NAXW/RHSIN E(AUTW=| KATALEI/PWN. �@*TAU=TA TOI/NUN KAI\ PO/LL' E(/TER' E)NH=N
PARAXRH=MA TO/T' EU)QU\S �E)CELE/GXEIN KAI\ DIDA/SKEIN U(MA=S KAI\ MH\ PROE/SQAI
TA\ PRA/GMAT' �E)A=N, EI) MH\ *QESPIAI\ KAI\ *PLATAIAI\ KAI\ TO\ *QHBAI/OUS
AU)TI/KA �DH\ MA/LA DW/SEIN DI/KHN A)FEI/LETO TH\N A)LH/QEIAN. KAI/TOI TAU=TA,
�EI) ME\N A)KOU=SAI ME\N E)/DEI FENAKISQH=NAI DE\ TH\N PO/LIN, O)RQW=S
�E)LE/GETO, EI) DE\ PRAXQH=NAI TW=| O)/NTI, SIWPA=SQAI SUNE/FEREN. �EI) ME\N GA\R
E)NTAU=Q' H)=N H)/DH TA\ PRA/GMAQ' W(/STE MHD' AI)SQO-�ME/NOIS TOI=S *QHBAI/OIS
PLE/ON EI)=NAI MHDE/N, TI/ OU) GE/GONEN; EI) �DE\ PARA\ TO\ PROAISQE/SQAI
KEKW/LUTAI, TI/S O( E)KLALH/SAS; OU)X �OU(=TOS; A)LL' OU)/T' E)/MELLEN OU)/T'
E)BOULH/QH TAU=T' OU)D' H)/LPISEN �OU(=TOS, W(/STE TOU= G' E)KLELALHKE/NAI MHD'
AI)TI/AN E)XE/TW: A)LLA\ @1 �FENAKISQH=NAI TOI=S LO/GOIS TOU/TOIS U(MA=S E)/DEI,
KAI\ E)MOU= TA)LHQH= �MH\ 'QELH=SAI A)KOU=SAI, KAI\ AU)TOU\S OI)/KOI KATAMEI=NAI,
KAI\ YH/-�FISMA NIKH=SAI TOIOU=TO DI' OU(= *FWKEI=S A)POLOU=NTAI. DIA\ TAU=T'
�E)SPAQA=TO TAU=TA KAI\ DIA\ TAU=T' E)DHMHGOREI=TO. �@*)AKOU/WN TOI/NUN E)GW\
THLIKAU=TA KAI\ TOIAU=T' E)PAGGELLO-�ME/NOU TOU/TOU, KAI\ A)KRIBW=S EI)DW\S O(/TI
YEU/DETAI, _KAI\ O(/QEN, �FRA/SW PRO\S U(MA=S, PRW=TON ME\N E)K TOU=, O(/TE TOU\S
O(/RKOUS �E)/MELLE *FI/LIPPOS O)MNU/NAI TOU\S PERI\ TH=S EI)RH/NHS, E)KSPO/NDOUS
�A)POFANQH=NAI TOU\S *FWKE/AS U(PO\ TOU/TWN, O(\ SIWPA=N KAI\ E)A=N �EI)KO\S
H)=N, EI)/PER E)/MELLON SW/|ZESQAI: E)/PEIT' E)K TOU= MH\ TOU\S �PARA\ TOU=
*FILI/PPOU PRE/SBEIS TAU=TA LE/GEIN MHDE\ TH\N E)PI-�STOLH\N TH\N *FILI/PPOU,
A)LLA\ TOU=TON_E)K TOU/TWN OU)=N TEKMAI-�RO/MENOS, A)NASTA\S KAI\ PARELQW\N
E)PEIRW/MHN ME\N A)NTILE/GEIN, �W(S D' A)KOU/EIN OU)K H)QE/LETE, H(SUXI/AN
E)/SXON, TOSOU=TO MO/NON �DIAMARTURA/MENOS [1KAI\ PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N
A)NAMIMNH/|SKESQE]1 �O(/TI TAU=T' OU)/T' OI)=D' OU)/TE KOINWNW=, PROSE/QHKA D' W(S
OU)DE\ �PROSDOKW=. TRAXE/WS D' U(MW=N TW=| MHDE\ PROSDOKA=N SXO/NTWN, �"3KAI\
O(/PWS G', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,"3 E)/FHN, "3A)/N TI TOU/TWN �GI/GNHTAI,
TOU/TOUS E)PAINE/SESQE KAI\ TIMH/SETE KAI\ STEFANW/-�SETE, E)ME\ DE\ MH/: KAI\
ME/NTOI KA)/N TI TW=N E)NANTI/WN, O(/PWS �TOU/TOIS O)RGIEI=SQE: E)GW\ D'
A)FI/STAMAI."3 "3MH\ NU=N,"3 U(POLABW\N �*AI)SXI/NHS OU(TOSI/, "3MH\ NU=N
A)FI/STASO,"3 E)/FH, "3A)LL' O(/PWS �TO/TE MH\ PROSPOIH/SEI."3 "3NH\ *DI/', H)\
A)DIKH/SW G',"3 E)/FHN. �E)PANASTA\S D' O( *FILOKRA/THS MA/L' U(BRISTIKW=S
"3OU)DE\N,"3 E)/FH, �"3QAUMASTO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\ TAU)/T' E)MOI\
KAI\ *DH-�MOSQE/NEI DOKEI=N: OU(=TOS ME\N GA\R U(/DWR, E)GW\ D' OI)=NON PI/NW."3
�KAI\ U(MEI=S E)GELA=TE. �@*SKE/YASQE DH\ TO\ YH/FISMA, O(\ DI/DWSI GRA/YAS META\
TAU=Q' �O( *FILOKRA/THS: A)KOU=SAI ME\N GA\R OU(TWSI\ PAGKA/LWS E)/XEI: @1
�E)PEIDA\N DE\ TOU\S KAIROU\S SULLOGI/SHTAI/ TIS E)F' W(=N E)GRA/FH, �KAI\ TA\S
U(POSXE/SEIS A(\S OU(=TOS U(PISXNEI=TO TO/TE, OU)DE\N A)/LLO �FANH/SONTAI PLH\N
PARADO/NTES *FILI/PPW| KAI\ *QHBAI/OIS *FWKE/AS, �MO/NON OU)K O)PI/SW TW\ XEI=RE
DH/SANTES. *LE/GE TO\ YH/FISMA. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*(ORA=T', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ YH/FISMA, O(/SWN E)PAI/NWN �KAI\ O(/SHS EU)FHMI/AS
MESTO/N E)STI, KAI\ "3TH\N EI)RH/NHN EI)=NAI TH\N �AU)TH\N H(/NPER *FILI/PPW| KAI\
TOI=S E)GGO/NOIS, KAI\ TH\N SUMMAXI/AN,"3 �KAI\ "3E)PAINE/SAI DE\ *FI/LIPPON,
O(/TI E)PAGGE/LLETAI TA\ DI/KAIA �POIH/SEIN."3 A)LL' OU)DE\N E)KEI=NO/S G'
E)PHGGE/LLETO, A)LLA\ TOSOU/-�TOU G' E)/DEI [E)PAGGE/LLESQAI] W(/ST' OU)D'
EI)DE/NAI FHSI\ TI/ A)\N �POIW=N U(MI=N XARI/SAITO. A)LL' OU(=TOS H)=N O( LE/GWN
U(PE\R AU)TOU= �###########�������������KAI\ U(PISXNOU/MENOS. PRO\S DE\
TOU\S PARA\ TOU/TOU LO/GOUS �W(RMHKO/TAS LABW\N U(MA=S O( *FILOKRA/THS E)GGRA/FEI
TOU=T' EI)S �TO\ YH/FISMA, "3E)A\N DE\ MH\ POIW=SI *FWKEI=S A(\ DEI= KAI\ PARA-
�DIDW=SI TOI=S *)AMFIKTU/OSIN TO\ I(ERO/N, O(/TI BOHQH/SEI O( DH=MOS
�O( *)AQHNAI/WN E)PI\ TOU\S DIAKWLU/ONTAS TAU=TA GI/GNESQAI."3 �OU)KOU=N,
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MENO/NTWN ME\N U(MW=N OI)/KOI KAI\ OU)K �E)CELHLUQO/TWN,
A)PELHLUQO/TWN DE\ TW=N *LAKEDAIMONI/WN KAI\ �PROH|SQHME/NWN TH\N A)PA/THN,
OU)DENO\S D' A)/LLOU PARO/NTOS TW=N �*)AMFIKTUO/NWN PLH\N *QETTALW=N KAI\
*QHBAI/WN, EU)FHMO/TAT' �A)NQRW/PWN TOU/TOIS PARADOU=NAI GE/GRAFEN TO\ I(ERO\N
GRA/YAS �TOI=S *)AMFIKTU/OSIN PARADOU=NAI [1POI/OIS; OU) GA\R H)=SAN AU)TO/QI
�PLH\N *QHBAI=OI KAI\ *QETTALOI/]1, A)LL' OU) "3SUGKALE/SAI DE\ TOU\S
�*)AMFIKTU/ONAS,"3 OU)D' "3E)PISXEI=N E(/WS A)\N SULLEGW=SIN,"3 OU)DE\
�"3BOHQEI=N *PRO/CENON EI)S *FWKE/AS,"3 OU)D' "3E)CIE/NAI *)AQHNAI/OUS,"3 �OU)DE\
TOIOU=T' OU)DE/N. KAI/TOI KAI\ E)PISTOLA\S E)/PEMY' O( *FI/LIP-�POS DU/O KALOU/SAS
U(MA=S, OU)X I(/N' E)CE/LQHTE: PW/MALA: OU) GA\R @1 �A)/N POTE TOU\S XRO/NOUS
A)NELW/N, E)N OI(=S E)DUNH/QHT' A)\N E)CELQEI=N, �THNIKAU=T' E)KA/LEI: OU)D' A)\N
E)ME/, H(NI/KA DEU=R' A)POPLEI=N E)BOU-�LO/MHN, KATEKW/LUEN: OU)DE\ TOIAU=TA
LE/GEIN TOU/TW| PROSE/TATTEN, �E)C W(=N H(/KISQ' U(MEI=S E)ME/LLET' E)CIE/NAI:
A)LL' I(/NA, A(\ E)BOU/LESQ' �OI)O/MENOI PRA/CEIN AU)TO/N, MHDE\N E)NANTI/ON
YHFI/SHSQ' AU)TW=|, �MHD' A)MU/NAINTO MHD' A)NTE/XOIEN OI( *FWKEI=S E)PI\ TAI=S
PAR' U(MW=N �[U(PE/XONTES] E)LPI/SIN, A)LL' A)POGNO/NTES A(/PANQ' AU(TOU\S E)GXEI-
�RI/SAIEN. *LE/GE D' AU)TOI=S AU)TA\S TA\S E)PISTOLA\S TA\S TOU= �*FILI/PPOU.
�@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*A*I.$}1 �@*AI( ME\N TOI/NUN E)PISTOLAI\ KALOU=SIN
AU(=TAI, KAI\ NH\ *DI/' H)/DH �GE: TOU/TOIS D', EI)/PER H)=N U(GIE/S TI TOU/TWN,
TI/ A)/LLO PROSH=KEN �H)\ SUNEIPEI=N O(/PWS E)CE/LQHQ' U(MEI=S, KAI\ TO\N
*PRO/CENON O(\N PERI\ �TOU\S TO/POUS H)/|DESAN O)/NTA GRA/FEIN EU)QE/WS BOHQEI=N;
PA/NTA �TOI/NUN TA)NANTI/A TOU/TWN FAI/NONTAI PEPOIHKO/TES. EI)KO/TWS: �OU) GA\R
OI(=S E)PE/STELLE PROSEI=XON TO\N NOU=N, A)LL' A(\ FRONW=N �TAU=T' E)/GRAFEN
SUNH/|DESAN: TOU/TOIS OU)=N SUNE/PRATTON KAI\ �TOU/TOIS SUNHGWNI/ZONTO. OI( ME\N
TOI/NUN *FWKEI=S, W(S TA\ PAR' �U(MW=N E)PU/QONT' E)K TH=S E)KKLHSI/AS KAI\ TO/ TE
YH/FISMA TOU=T' �E)/LABON TO\ TOU= *FILOKRA/TOUS KAI\ TH\N A)PAGGELI/AN E)PU/QONTO
�TH\N TOU/TOU KAI\ TA\S U(POSXE/SEIS, KATA\ PA/NTAS TOU\S TRO/POUS �A)PW/LONTO.
SKOPEI=TE GA/R. H)=SAN A)PISTOU=NTE/S TINES AU)TO/QI �TW=| *FILI/PPW| KAI\ NOU=N
E)/XONTES: OU(=TOI PISTEU/EIN U(PH/XQHSAN. �DIA\ TI/; O(/TI H(GOU=NTO, OU)D' EI)
DEKA/KIS *FI/LIPPOS AU)TOU\S E)CHPA/TA, �OU)DE/POT' A)\N TOU/S G' *)AQHNAI/WN
PRE/SBEIS *)AQHNAI/OUS E)CAPATA=N �TOLMH=SAI, A)LL' EI)=NAI TAU=T' A)LHQH= A(\
OU(=TOS A)PH/GGELLE PRO\S �U(MA=S, KAI\ TOI=S *QHBAI/OIS H(/KEIN, OU)X AU(TOI=S
O)/LEQRON. H)=SAN @1 �A)/LLOI TINE\S OI(\ PA/SXEIN O(TIOU=N KAI\ A)MU/NESQAI DEI=N
W)/|ONTO: �A)LLA\ KAI\ TOU/TOUS MALAKOU\S E)POI/HSE TO\ TO\N *FI/LIPPON U(PA/RXEIN
�AU)TOI=S PEISQH=NAI, KAI\ TO\ TAU=T' EI) MH\ POIH/SOUSIN U(MA=S E)P' �AU)TOU\S
H(/CEIN, OU(\S BOHQH/SEIN AU(TOI=S H)/LPIZON E)KEI=NOI. A)LLA\ �KAI\ METAME/LEIN
U(MI=N W)/|ONTO/ TINES PEPOIHME/NOIS TH\N PRO\S �*FI/LIPPON EI)RH/NHN: TOU/TOIS
O(/TI KAI\ TOI=S E)GGO/NOIS TH\N AU)-�TH\N E)YHFI/SASQ' E)PE/DEICAN, W(/STE
PANTAXH=| TA\ PAR' U(MW=N �A)POGNWSQH=NAI. DIO/PER TAU=TA PA/NT' EI)S E(\N
YH/FISMA SUNE-�SKEU/ASAN. O(\ KAI\ ME/GISTON E)/MOIGE DOKOU=SIN A(PA/NTWN U(MA=S
�H)DIKHKE/NAI: TO\ GA\R PRO\S A)/NDRA QNHTO\N KAI\ DIA\ KAIROU/S TINAS
�I)SXU/ONTA GRA/FONTAS EI)RH/NHN A)QA/NATON SUNQE/SQAI TH\N KATA\ �TH=S PO/LEWS
AI)SXU/NHN, KAI\ A)POSTERH=SAI MH\ MO/NON TW=N A)/LLWN, �A)LLA\ KAI\ TW=N PARA\
TH=S TU/XHS EU)ERGESIW=N TH\N PO/LIN, KAI\ �TOSAU/TH| PERIOUSI/A| XRH/SASQAI
PONHRI/AS W(/STE MH\ MO/NON TOU\S �O)/NTAS *)AQHNAI/OUS, A)LLA\ KAI\ TOU\S
U(/STERO/N POTE ME/LLONTAS �E)/SESQAI PA/NTAS H)DIKHKE/NAI, PW=S OU)XI\
PA/NDEINO/N E)STI; TOU=TO �TOI/NUN OU)DE/POQ' U(MEI=S U(PEMEI/NAT' A)\N
[U(/STERON] PROSGRA/YAI �PRO\S TH\N EI)RH/NHN, TO\ KAI\ TOI=S E)GGO/NOIS, EI) MH\
TAI=S PAR' �*AI)SXI/NOU R(HQEI/SAIS U(POSXE/SESIN TO/T' E)PISTEU/SATE, AI(=SPER
�OI( *FWKEI=S PISTEU/SANTES A)PW/LONTO. KAI\ GA/R TOI PARA-�DO/NTES AU(TOU\S
*FILI/PPW| KAI\ E(KO/NTES E)GXEIRI/SANTES E)KEI/NW| TA\S �PO/LEIS A(PA/NTWN TW=N
E)NANTI/WN W(=N PRO\S U(MA=S OU(=TOS A)PH/GGEIL' �E)/TUXON. �@*(/INA D' EI)DH=TE
SAFW=S O(/TI TAU=Q' OU(/TW KAI\ DIA\ TOU/TOUS �A)PO/LWLE, TOU\S XRO/NOUS U(MI=N
LOGIOU=MAI KAQ' OU(\S E)GI/GNEQ' �E(/KASTA. PERI\ W(=N D' A)/N TIS A)NTILE/GH|
TOU/TWN, A)NASTA\S E)N �TW=| E)MW=| U(/DATI EI)PA/TW. H( ME\N TOI/NUN EI)RH/NH
E)LAFHBOLIW=NOS
�E)NA/TH| E)PI\ DE/KA E)GE/NETO, A)PEDHMH/SAMEN D' H(MEI=S E)PI\ TOU\S �O(/RKOUS
TREI=S MH=NAS O(/LOUS: KAI\ TOU=TON A(/PANTA TO\N XRO/NON �H)=SAN OI( *FWKEI=S
SW=|OI. H(/KOMEN DE\ DEU=R' A)PO\ TH=S PRESBEI/AS @1 �TH=S E)PI\ TOU\S O(/RKOUS
TRI/TH| E)PI\ DE/KA TOU= SKIROFORIW=NOS MHNO/S, �KAI\ PARH=N O( *FI/LIPPOS E)N
*PU/LAIS H)/DH KAI\ TOI=S *FWKEU=SIN �E)PHGGE/LLETO W(=N OU)DE\N E)PI/STEUON
E)KEI=NOI. SHMEI=ON DE/: OU) �GA\R A)\N DEU=R' H(=KON W(S U(MA=S. H( D' E)KKLHSI/A
META\ TAU=TA, �E)N H(=| PA/NTA TA\ PRA/GMAT' A)PW/LESAN OU(=TOI YEUSA/MENOI KAI\
�FENAKI/SANTES U(MA=S, TH=| E(/KTH| E)PI\ DE/KA E)GI/GNETO TOU= SKIRO-�FORIW=NOS.
A)PO\ TOI/NUN TAU/THS PEMPTAI=A LOGI/ZOMAI TA\ PAR' �U(MW=N E)N TOI=S *FWKEU=SI
GENE/SQAI: PARH=SAN GA\R OI( TW=N *FWKE/WN �PRE/SBEIS E)NQA/DE, KAI\ H)=N AU)TOI=S
KAI\ TI/ A)PAGGELOU=SIN OU(=TOI �KAI\ TI/ YHFIEI=SQ' U(MEI=S E)PIMELE/S. OU)KOU=N
EI)KA/S, H(=| TI/QEMEN �PUQE/SQAI TOU\S *FWKE/AS TA\ PAR' U(MW=N: A)PO\ GA\R TH=S
E(/KTHS �EI)S TAU/THN PE/MPTH GI/GNETAI. U(STE/RA TOI/NUN DEKA/TH, E)NA/TH,
�O)GDO/H: TAU/TH| E)GI/GNONQ' AI( SPONDAI/, KAI\ PA/NTA TA)KEI= PRA/GMAT'
�A)PWLW/LEI KAI\ TE/LOS EI)=XEN. TW=| TOU=TO DH=LON; TH=| TETRA/DI �FQI/NONTOS
H)KKLHSIA/ZETE ME\N TO/Q' U(MEI=S E)N *PEIRAIEI= PERI\ �TW=N E)N TOI=S NEWRI/OIS,
H(=KE DE\ *DERKU/LOS E)K *XALKI/DOS KAI\ �A)PH/GGELLEN U(MI=N O(/TI PA/NTA TA\
PRA/GMAT' E)GKEXEI/RIKE *QH-�BAI/OIS O( *FI/LIPPOS, KAI\ PE/MPTHN EI)=NAI TAU/THN
H(ME/RAN �[E)LOGI/ZET'] A)F' OU(= GEGO/NASIN AI( SPONDAI/. O)GDO/H TOI/NUN,
�E(BDO/MH, E(/KTH, PE/MPTH, TETRA/S: AU)TO\ SUMBAI/NEI EI)S TAU/THN �EI)=NAI
PE/MPTHN. OU)KOU=N TOI=S XRO/NOIS, OI(=S A)PH/GGELLON, OI(=S �E)/GRAFON, PA=SIN
E)CELE/GXONTAI SUNHGWNISME/NOI *FILI/PPW| KAI\ �SUNAI/TIOI GEGONO/TES TOU= TW=N
*FWKE/WN O)LE/QROU. E)/TI TOI/NUN TO\ �MHDEMI/AN TW=N PO/LEWN TW=N E)N *FWKEU=SIN
A(LW=NAI POLIORKI/A| �MHD' E)K PROSBOLH=S KATA\ KRA/TOS, A)LL' E)K TOU=
SPEI/SASQAI �PA/NTAS A)/RDHN A)POLE/SQAI, ME/GISTO/N E)STI SHMEI=ON TOU= DIA\
TOU/-�TOUS PEISQE/NTAS AU)TOU\S W(S U(PO\ TOU= *FILI/PPOU SWQH/SONTAI �TAU=TA
PAQEI=N: OU) GA\R E)KEI=NO/N G' H)GNO/OUN. FE/RE DH/ MOI �KAI\ TH\N SUMMAXI/AN
TH\N TW=N *FWKE/WN KAI\ TA\ DO/GMAQ' U(F' @1 �W(=N KAQEI=LON AU)TW=N TA\ TEI/XH,
I(/N' EI)DH=Q' OI(/WN U(PARXO/NTWN �AU)TOI=S PAR' U(MW=N OI(/WN E)/TUXON DIA\
TOU/TOUS TOU\S QEOI=S E)XQROU/S. �LE/GE. �@@@{1$10*S*U*M*M*A*X*I*A *F*W*K*E*W*N
*K*A*I *A*Q*H*N*A*I*W*N.$}1 �@*(\A ME\N TOI/NUN U(PH=RXE PAR' U(MW=N AU)TOI=S,
TAU=T' E)STI/, FILI/A, �SUMMAXI/A, BOH/QEIA: W(=N D' E)/TUXON DIA\ TOU=TON TO\N
BOHQH=SAI �KWLU/SANTA U(MA=S, A)KOU/SATE. LE/GE. �@@@{1$10*O*M*O*L*O*G*I*A
*F*I*L*I*P*P*O*U *K*A*I *F*W*K*E*W*N.$}1 �@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI.
"3O(MOLOGI/A *FILI/PPOU KAI\ �*FWKE/WN,"3 FHSI/N, OU)XI\ *QHBAI/WN KAI\ *FWKE/WN,
OU)DE\ *QETTALW=N �KAI\ *FWKE/WN, OU)DE\ *LOKRW=N, OU)D' A)/LLOU TW=N PARO/NTWN
OU)DENO/S: �KAI\ PA/LIN "3PARADOU=NAI DE\ TA\S PO/LEIS *FWKE/AS,"3 FHSI/,
"3*FILI/P-�PW|,"3 OU)XI\ *QHBAI/OIS OU)DE\ *QETTALOI=S OU)D' A)/LLW| OU)DENI/.
DIA\ �TI/; O(/TI *FI/LIPPOS A)PHGGE/LLETO PRO\S U(MA=S U(PO\ TOU/TOU E)PI\ �TH=|
TW=N *FWKE/WN SWTHRI/A| PARELHLUQE/NAI. TOU/TW| DH\ PA/NT' �E)PI/STEUON, KAI\
PRO\S TOU=TON PA/NT' E)SKO/POUN, PRO\S TOU=TON �E)POIOU=NTO TH\N EI)RH/NHN. LE/GE
DH\ TA)PI/LOIPA. KAI\ SKOPEI=TE �TI/ PISTEU/SANTES TI/ E)/PASXON. A)=RA/ G'
O(/MOI' H)\ PARAPLH/SI' OI(=S �OU(=TOS A)PH/GGELLEN; LE/GE.
�@@@@@{1$10*D*O*G*M*A*T*A *A*M*F*I*K*T*U*O*N*W*N.$}1
�#############################################������������@*TOU/TWN, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DEINO/TER' OU) GE/GONEN OU)DE\ �MEI/ZW PRA/GMAT' E)F' H(MW=N
E)N TOI=S *(/ELLHSIN, OI)=MAI D' OU)D' �E)N TW=| PRO/SQEN XRO/NW|. THLIKOU/TWN
ME/NTOI KAI\ TOIOU/TWN �PRAGMA/TWN KU/RIOS EI(=S A)NH\R [*FI/LIPPOS] GE/GONEN DIA\
TOU/TOUS, �OU)/SHS TH=S *)AQHNAI/WN PO/LEWS, H(=| PROESTA/NAI TW=N *(ELLH/NWN
�PA/TRION KAI\ MHDE\N TOIOU=TON PERIORA=N GIGNO/MENON. O(\N ME\N �TOI/NUN TRO/PON
OI( TALAI/PWROI *FWKEI=S A)POLW/LASIN, OU) MO/NON @1 �E)K TW=N DOGMA/TWN TOU/TWN
E)/STIN I)DEI=N, A)LLA\ KAI\ E)K TW=N E)/RGWN �A(\ PE/PRAKTAI, QE/AMA DEINO/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ E)LEINO/N: �O(/TE GA\R NU=N E)POREUO/MEQ' EI)S
*DELFOU/S, E)C A)NA/GKHS H)=N O(RA=N �H(MI=N PA/NTA TAU=TA, OI)KI/AS
KATESKAMME/NAS, TEI/XH PERIH|RHME/NA, �XW/RAN E)/RHMON TW=N E)N H(LIKI/A|, GU/NAIA
DE\ KAI\ PAIDA/RI' O)LI/GA �KAI\ PRESBU/TAS A)NQRW/POUS OI)KTROU/S: OU)D' A)\N
EI(=S DU/NAIT' �E)FIKE/SQAI TW=| LO/GW| TW=N E)KEI= KAKW=N NU=N O)/NTWN. A)LLA\
MH\N �O(/TI TH\N E)NANTI/AN POTE\ *QHBAI/OIS YH=FON E)/QENQ' OU(=TOI PERI\
�H(MW=N U(PE\R A)NDRAPODISMOU= PROTEQEI=SAN, U(MW=N E)/GWG' A)KOU/W �PA/NTWN.
TI/N' A)\N OU)=N OI)/ESQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S PRO-�GO/NOUS U(MW=N,
EI) LA/BOIEN AI)/SQHSIN, YH=FON H)\ GNW/MHN QE/SQAI �PERI\ TW=N AI)TI/WN TOU=
TOU/TWN O)LE/QROU; E)GW\ ME\N GA\R OI)=MAI KA)\N �KATALEU/SANTAS AU)TOU\S TAI=S
E(AUTW=N XERSI\N KAQAROU\S E)/SESQAI �NOMI/ZEIN. PW=S GA\R OU)K AI)SXRO/N, MA=LLON
D' EI)/ TIS E)/STIN �U(PERBOLH\ TOU/TOU, TOU\S SESWKO/TAS H(MA=S TO/TE KAI\ TH\N
SW/|ZOUSAN �PERI\ H(MW=N YH=FON QEME/NOUS, TOU/TOUS TW=N E)NANTI/WN TETUXH-
�KE/NAI DIA\ TOU/TOUS, KAI\ PERIW=FQAI TOIAU=TA PEPONQO/TAS OI(=' �OU)DE/NES
A)/LLOI TW=N *(ELLH/NWN; TI/S OU)=N O( TOU/TWN AI)/TIOS; TI/S O( �TAU=TA
FENAKI/SAS; OU)X OU(=TOS; �@*POLLA\ TOI/NUN A)/N TIS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
*FI/LIPPON �EU)DAIMONI/SAS TH=S TU/XHS EI)KO/TWS, TOU=TO MA/LIST' A)\N
EU)DAIMONI/-�SEIEN A(PA/NTWN, O(\ MA\ TOU\S QEOU\S KAI\ TA\S QEA\S OU)K E)/XW
LE/GEIN �E)/GWG' A)/LLON O(/STIS HU)TU/XHKEN E)F' H(MW=N. TO\ ME\N GA\R PO/LEIS
�MEGA/LAS EI)LHFE/NAI KAI\ XW/RAN POLLH\N U(F' E(AUTW=| PEPOIH=SQAI �KAI\ PA/NTA
TA\ TOIAU=TA ZHLWTA\ ME/N E)STIN, OI)=MAI, KAI\ LAMPRA/: �PW=S GA\R OU)/; E)/XOI
D' A)/N TIS EI)PEI=N PEPRAGME/NA KAI\ E(TE/ROIS �POLLOI=S. A)LL' E)KEI=N' I)/DION
KAI\ OU)DENI\ TW=N PA/NTWN A)/LLW| �GEGONO\S EU)TU/XHMA. TO\ POI=ON; TO\ E)PEIDH\
PONHRW=N A)NQRW/PWN �EI)S TA\ PRA/GMAT' AU)TW=| E)DE/HSEN, PONHROTE/ROUS EU(REI=N
H)\ E)BOU/- @1�LETO. PW=S GA\R OU)X OU(=TOI TOIOU=TOI DIKAI/WS U(POLHFQEI=EN A)/N,
�OI(/ GE, A(\ U(PE\R AU(TOU= *FI/LIPPOS THLIKOU/TWN O)/NTWN AU)TW=| TW=N
�DIAFO/RWN OU)K E)TO/LMA YEU/SASQAI, OU)D' E)/GRAYEN OU)/T' EI)S �E)PISTOLH\N
OU)DEMI/AN, OU)/TE PRESBEUTH\S OU)DEI\S EI)=PE TW=N PAR' �E)KEI/NOU, E)PI\ TAU=TA
MISQW/SANTES E(AUTOU\S U(MA=S E)CHPA/TWN; KAI\ �O( ME\N *)ANTI/PATROS KAI\
O( *PARMENI/WN, DESPO/TH| DIAKONOU=NTES �KAI\ OU) ME/LLONTES U(MI=N META\ TAU=T'
E)NTEU/CESQAI, O(/MWS TOU=Q' �EU(/RONTO, MH\ DI' AU)TW=N U(MA=S E)CAPATHQH=NAI:
OI( DE/, *)AQHNAI=OI, �TH=S E)LEUQERWTA/THS PO/LEWS, PRE/SBEIS TAXQE/NTES U(MA=S,
OI(=S �A)PANTW=NTAS E)MBLE/PEIN, OI(=S SUZH=N A)NA/GKH TO\N LOIPO\N BI/ON �KAI\
E)N OI(=S EU)QU/NAS E)/MELLON DW/SEIN TW=N PEPRAGME/NWN, TOU/TOUS �E)CAPATA=N
U(PE/STHSAN. PW=S A)\N A)/NQRWPOI KAKI/OUS H)\ MA=LLON �A)PONENOHME/NOI TOU/TWN
GE/NOINTO; �@*(/INA TOI/NUN EI)DH=Q' O(/TI KAI\ KATA/RATO/S E)STIN U(F' U(MW=N,
KAI\ �OU)D' O(/SION U(MI=N OU)D' EU)SEBE/S E)STI TOIAU=T' E)YEUSME/NON AU)TO\N
�A)FEI=NAI, LE/GE TH\N A)RA\N KAI\ A)NA/GNWQI LABW\N TH\N E)K TOU= NO/MOU
�TAUTHNI/. �@@@@@@@@{1$10*A*R*A.$}1 �@*TAU=Q' U(PE\R U(MW=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAQ' E(KA/STHN TH\N �E)KKLHSI/AN O( KH=RUC EU)/XETAI NO/MW|
PROSTETAGME/NA, KAI\ O(/TAN H( �BOULH\ KAQH=TAI, PAR' E)KEI/NH| PA/LIN. KAI\
TAU=T' OU)K E)/NESTIN �EI)PEI=N TOU/TW| W(S OU)K EU)= H)/|DEI: U(POGRAMMATEU/WN
GA\R U(MI=N KAI\ �U(PHRETW=N TH=| BOULH=| AU)TO\S E)CHGEI=TO TO\N NO/MON TOU=TON
TW=| �KH/RUKI. PW=S OU)=N OU)K A)/TOPON KAI\ U(PERFUE\S A)\N PEPOIHKO/TES
�U(MEI=S EI)/HTE, EI) A(\ PROSTA/TTETE, MA=LLON D' A)CIOU=TE POIEI=N U(PE\R
�U(MW=N TOU\S QEOU/S, TAU=T' AU)TOI\ KU/RIOI GEGENHME/NOI TH/MERON MH\
�POIH/SAITE, A)LL' O(\N E)KEI/NOIS EU)/XESQ' E)CW/LH POIEI=N AU)TO\N @1 �KAI\
GE/NOS KAI\ OI)KI/AN, TOU=TON A)FEI/HT' AU)TOI/; MHDAMW=S: O(\S �GA\R A)\N U(MA=S
LA/QH|, TOU=TON A)FI/ETE TOI=S QEOI=S KOLA/ZEIN: O(\N D' �A)\N AU)TOI\ LA/BHTE,
MHKE/T' E)KEI/NOIS PERI\ TOU/TOU PROSTA/TTETE. �@*EI)S TOI/NUN TOU=T' A)NAIDEI/AS
KAI\ TO/LMHS AU)TO\N H(/CEIN A)KOU/W, �W(/STE PA/NTWN TW=N PEPRAGME/NWN
E)KSTA/NTA, W(=N A)PH/GGEILEN, �W(=N U(PE/SXETO, W(=N PEFENA/KIKE TH\N PO/LIN,
W(/SPER E)N A)/LLOIS �TISI\ KRINO/MENON KAI\ OU)K E)N U(MI=N TOI=S A(/PANT'
EI)DO/SI, PRW=TON �ME\N *LAKEDAIMONI/WN, EI)=TA *FWKE/WN, EI)=Q' *(HGHSI/PPOU
KATH-�GORH/SEIN. E)/STI DE\ TAU=TA GE/LWS, MA=LLON D' A)NAISXUNTI/A �DEINH/.
O(/SA GA\R NU=N E)REI= PERI\ TW=N *FWKE/WN H)\ TW=N *LAKE-�DAIMONI/WN H)\ TOU=
*(HGHSI/PPOU, W(S *PRO/CENON OU)X U(PEDE/CANTO, �W(S A)SEBEI=S EI)SI/N, W(S_O(/ TI
A)\N DH/POT' AU)TW=N KATHGORH=|, �PA/NTA DH/POU TAU=TA PRO\ TOU= TOU\S PRE/SBEIS
TOU/TOUS DEU=R' �H(/KEIN E)PE/PRAKTO, KAI\ OU)K H)=N E)MPODW\N TW=| TOU\S *FWKE/AS
�SW/|ZESQAI, W(S TI/S FHSIN; *AI)SXI/NHS AU)TO\S OU(TOSI/. OU) GA\R �W(S EI) MH\
DIA\ *LAKEDAIMONI/OUS, OU)D' W(S EI) MH\ *PRO/CENON OU)X �U(PEDE/CANTO, OU)D' W(S
EI) MH\ DI' *(HGH/SIPPON, OU)D' W(S EI) MH\ DIA\ �TO\ KAI\ TO\ E)SW/QHSAN A)\N OI(
*FWKEI=S, OU)X OU(/TW TO/T' A)PH/GGEILEN, �A)LLA\ PA/NTA TAU=Q' U(PERBA\S
DIARRH/DHN H(/KEIN PEPEIKW\S E)/FH �*FI/LIPPON *FWKE/AS SW/|ZEIN, TH\N *BOIWTI/AN
OI)KI/ZEIN, U(MI=N TA\ �PRA/GMAT' OI)KEI=A POIEI=N: TAU=TA PEPRA/CESQAI DUOI=N H)\
TRIW=N �H(MERW=N: DIA\ TAU=TA XRH/MAQ' E(AUTW=| TOU\S *QHBAI/OUS E)PIKEKHRU-
�XE/NAI. MH\ TOI/NUN A(\ PRO\ TOU= TOU=TON A)PAGGEI=LAI TAU=T' E)PE/-�PRAKT' H)\
*LAKEDAIMONI/OIS H)\ *FWKEU=SIN A)KOU/ETE MHD' A)NE/XESQE, �MHDE\ KATHGOREI=N
E)A=TE *FWKE/WN W(S PONHROI/. OU)DE\ GA\R *LAKE-�DAIMONI/OUS DIA\ TH\N A)RETH\N
AU)TW=N POT' E)SW/SATE, OU)DE\ TOU\S �KATARA/TOUS *EU)BOE/AS TOUTOUSI/, OU)D'
A)/LLOUS POLLOU/S, A)LL' O(/TI �SUMFE/RON H)=N SW=S EI)=NAI TH=| PO/LEI, W(/SPER
*FWKE/AS NUNI/. KAI\ TI/ �TW=N *FWKE/WN H)\ TW=N *LAKEDAIMONI/WN H)\ U(MW=N H)\
A)/LLOU TINO\S @1 �A)NQRW/PWN META\ TOU\S PARA\ TOU/TOU LO/GOUS E)CAMARTO/NTOS
OU)K �A)PE/BH TA\ PRO\S U(MA=S U(PO\ TOU/TOU TO/TE R(HQE/NTA; TOU=T' �E)RWTA=TE:
OU) GA\R E(/CEI DEI=CAI. PE/NTE GA\R H(ME/RAI GEGO/NASI �MO/NAI, E)N AI(=S
OU(=TOS A)PH/GGEILE TA\ YEUDH=, U(MEI=S E)PISTEU/SATE, �OI( *FWKEI=S E)PU/QONTO,
E)NE/DWKAN E(AUTOU/S, A)PW/LONTO. O(/QEN �OI)=MAI KAI\ DH=LO/N E)STI SAFW=S, O(/TI
PA=S' A)PA/TH KAI\ TE/XNH �SUNESKEUA/SQH TOU= PERI\ *FWKE/AS O)LE/QROU. O(\N ME\N
GA\R XRO/NON �OU)X OI(=O/S T' H)=N E)LQEI=N O( *FI/LIPPOS DIA\ TH\N EI)RH/NHN,
A)LL' H)=N �E)N PARASKEUH=|, TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS METEPE/MPETO, PA/NTA TA\
�PRA/GMAQ' U(POSXO/MENOS PRA/CEIN E)KEI/NOIS, I(/NA MH\ DI' U(MW=N �AU)TOU\S
OI( *FWKEI=S U(POPOIH/SWNTAI. E)PEIDH\ D' H(=KEN EI)S *PU/LAS,
�OI( *LAKEDAIMO/NIOI D' AI)SQO/MENOI TH\N E)NE/DRAN U(PEXW/RHSAN, �TOU=TON AU)=
PROKAQH=KEN E)CAPATA=N U(MA=S, I(/NA MH\ PA/LIN, U(MW=N �AI)SQOME/NWN O(/TI
*QHBAI/OIS TA\ PRA/GMATA PRA/TTEI, EI)S XRO/NOUS �KAI\ PO/LEMON KAI\ TRIBH\N
E)MPE/SH|, TW=N ME\N *FWKE/WN A)MUNO-�ME/NWN, U(MW=N DE\ BOHQOU/NTWN, A)LL'
A)KONITEI\ PA/NQ' U(F' E(AUTW=| �POIH/SHTAI: O(/PER KAI\ GE/GONEN. MH\ OU)=N O(/TI
KAI\ *LAKEDAI-�MONI/OUS KAI\ *FWKE/AS E)CHPA/THSE *FI/LIPPOS, DIA\ TAU=Q' W(=N
U(MA=S �OU(=TOS E)CHPA/THSE MH\ DO/TW DI/KHN: OU) GA\R DI/KAION. �@*)\AN TOI/NUN
A)NTI\ *FWKE/WN KAI\ *PULW=N KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N �A)POLWLO/TWN *XERRO/NHSOS W(S
PERI/ESTI TH=| PO/LEI LE/GH|, PRO\S �*DIO\S KAI\ QEW=N MH\ A)PODE/CHSQ', W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, MHD' �U(POMEI/NHTE, PRO\S OI(=S E)K TH=S PRESBEI/AS
H)DI/KHSQE, KAI\ E)K �TH=S A)POLOGI/AS O)/NEIDOS PROSKATASKEUASQH=NAI TH=| PO/LEI,
W(S �A)/R' U(MEI=S TW=N I)DI/WN TI KTHMA/TWN U(PECAIROU/MENOI TH\N TW=N
�SUMMA/XWN SWTHRI/AN PROH/KASQE. OU) GA\R E)POIH/SATE TOU=TO, �A)LL' H)/DH TH=S
EI)RH/NHS GEGONUI/AS KAI\ TH=S *XERRONH/SOU SW/|AS
�############################################################################���
��������Έ�OU)/SHS TE/TTARAS MH=NAS O(/LOUS E)SW/|ZONQ' OI( *FWKEI=S TOU\S
U(/STERON, �H( DE\ TOU/TOU YEUDOLOGI/A META\ TAU=Q' U(/STERON AU)TOU\S A)PW/-
@1�LESEN, E)CAPATH/SAS' U(MA=S. EI)=TA KAI\ NU=N E)N MEI/ZONI KINDU/NW| �TH\N
*XERRO/NHSON OU)=SAN EU(RH/SET' H)\ TO/TE. PO/TERON GA\R �EU)PORW/TERON A)\N
DI/KHN E)/DWKE *FI/LIPPOS E)CAMARTW\N EI)S AU)TH\N �PRI\N TOU/TWN TI TH=S PO/LEWS
PROLABEI=N, H)\ NUNI/; E)GW\ ME\N �OI)=MAI, TO/TE POLLW=|. TI/S OU)=N H( TAU/THS
PERIOUSI/A, TW=N FO/BWN �A)FH|RHME/NWN KAI\ TW=N KINDU/NWN TW=N TOU= BOULHQE/NTOS
A)\N AU)TH\N �A)DIKH=SAI; �@*)/ETI TOI/NUN TOIOU=TO/ TI ME/LLEIN AU)TO\N A)KOU/W
LE/GEIN, O(/TI �QAUMA/ZEI TI/ DH/POTE *DHMOSQE/NHS AU)TOU= KATHGOREI=, *FWKE/WN D'
�OU)DEI/S. W(S DH\ TOU=T' E)/XEI, BE/LTION PROAKOU=SAI PAR' E)MOU=. �*FWKE/WN
TW=N E)KPEPTWKO/TWN OI( ME\N OI)=MAI BE/LTISTOI KAI\ �METRIW/TATOI FUGA/DES
GEGENHME/NOI KAI\ TOIAU=TA PEPONQO/TES �H(SUXI/AN A)/GOUSI, KAI\ OU)DEI\S A)\N
AU)TW=N E)QELH/SEIEN U(PE\R TW=N �KOINW=N SUMFORW=N I)DI/AN E)/XQRAN A)NELE/SQAI:
OI( D' O(TIOU=N A)\N �A)RGURI/OU POIH/SANTES TO\N DW/SONT' OU)K E)/XOUSIN
AU(TOI=S. OU) GA\R �E)/GWG' A)\N E)/DWK' OU)DENI\ OU)DE\N W(/STE MOI PARASTA/NTAS
E)NTAUQI\ �BOA=N OI(=A PEPO/NQASIN: H( GA\R A)LH/QEIA KAI\ TA\ PEPRAGME/N'
�AU)TA\ BOA=|. A)LLA\ MH\N O(/ GE DH=MOS O( TW=N *FWKE/WN OU(/TW KAKW=S �KAI\
E)LEINW=S DIA/KEITAI W(/STE MH\ PERI\ TOU= KATHGOREI=N E(KA/STW| �TA\S *)AQH/NHSIN
EU)QU/NAS EI)=NAI TO\N LO/GON, A)LLA\ DOULEU/EIN KAI\ �TEQNA/NAI TW=| FO/BW|
*QHBAI/OUS KAI\ TOU\S *FILI/PPOU CE/NOUS, OU(\S �A)NAGKA/ZONTAI TRE/FEIN, DIW|
KISME/NOI KATA\ KW/MAS KAI\ PARH|RH-�ME/NOI TA\ O(/PLA. MH\ DH\ TAU=TA LE/GEIN
AU)TO\N E)A=TE, A)LL' W(S OU)K �A)POLW/LASI *FWKEI=S DEIKNU/NAI, H)\ W(S OU)X
U(PE/SXETO SW/SEIN �AU)TOU\S *FI/LIPPON. TOU=TO GA/R EI)SI PRESBEI/AS EU)/QUNAI,
TI/ �PE/PRAKTAI; TI/ A)PH/GGEILAS; EI) ME\N A)LHQH=, SW/|ZOU: EI) DE\ �YEUDH=,
DI/KHN DO/S. EI) DE\ MH\ PA/REISI *FWKEI=S, TI/ TOU=TO; OU(/TW �GA\R DIE/QHKAS
AU)TOU/S, OI)=MAI, TO\ ME/ROS SU/, W(/STE MH/TE TOI=S �FI/LOIS BOHQEI=N MH/TE
TOU\S E)XQROU\S A)MU/NESQAI DU/NASQAI. @1 �@*KAI\ MH\N O(/TI XWRI\S TH=S A)/LLHS
AI)SXU/NHS KAI\ A)DOCI/AS, H(\N TA\ �PEPRAGME/N' E)/XEI, KAI\ MEGA/LOI KI/NDUNOI
PERIESTA=SIN E)K TOU/TWN �TH\N PO/LIN, R(A/|DION DEI=CAI. TI/S GA\R OU)K OI)=DEN
U(MW=N O(/TI TW=| �*FWKE/WN POLE/MW| KAI\ TW=| KURI/OUS EI)=NAI *PULW=N *FWKE/AS
H(/ T' �A)PO\ *QHBAI/WN A)/DEI' U(PH=RXEN H(MI=N, KAI\ TO\ MHDE/POT' E)LQEI=N A)\N
�EI)S *PELOPO/NNHSON MHD' EI)S *EU)/BOIAN MHD' EI)S TH\N *)ATTIKH\N �*FI/LIPPON
[MHDE\ *QHBAI/OUS]; TAU/THN ME/NTOI TH\N A)PO\ TOU= �TO/POU KAI\ TW=N PRAGMA/TWN
AU)TW=N A)SFA/LEIAN U(PA/RXOUSAN �TH=| PO/LEI TAI=S TOU/TWN A)PA/TAIS KAI\
YEUDOLOGI/AIS PEISQE/NTES �PROH/KASQ' U(MEI=S, KAI\ TETEIXISME/NHN O(/PLOIS KAI\
POLE/MW| �SUNEXEI= KAI\ PO/LESIN MEGA/LAIS SUMMA/XWN A)NDRW=N KAI\ XW/RA|
�POLLH=| PERIEI/DET' A)NASTAQEI=SAN. KAI\ MATAI/A ME\N H( PRO/-�TERON BOH/QEI'
EI)S *PU/LAS U(MI=N GE/GONEN, H(\N META\ PLEIO/NWN H)\ �DIAKOSI/WN TALA/NTWN
E)POIH/SASQE, A)\N LOGI/SHSQE TA\S I)DI/AS �DAPA/NAS TA\S TW=N STRATEUSAME/NWN,
MA/TAIAI DE\ KAI\ AI( KATA\ �*QHBAI/WN E)LPI/DES. O(\ DE/, POLLW=N O)/NTWN KAI\
DEINW=N W(=N OU(=TOS �U(PHRE/THKE *FILI/PPW|, PLEI/STHN U(/BRIN W(S A)LHQW=S
E)/XEI KATA\ �TH=S PO/LEWS KAI\ A(PA/NTWN U(MW=N, TOU=T' A)KOU/SATE/ MOU, O(/TI
TOI=S �*QHBAI/OIS E)GNWKO/TOS E)C A)RXH=S TOU= *FILI/PPOU PA/NQ' A(\ PEPOI/HKE
�POIEI=N, OU(=TOS A)PAGGEI/LAS TA)NANTI/A KAI\ FANEROU\S E)PIDEI/CAS �U(MA=S
OU)XI\ BOULOME/NOUS, U(MI=N ME\N TH\N E)/XQRAN TH\N PRO\S *QH-�BAI/OUS MEI/ZW,
*FILI/PPW| DE\ TH\N XA/RIN PEPOI/HKEN. PW=S A)\N OU)=N �U(BRISTIKW/TERON
A)/NQRWPOS U(MI=N E)XRH/SATO; �@*LE/GE DH\ TO\ YH/FISMA LABW\N TO\ TOU=
*DIOFA/NTOU KAI\ TO\ �TOU= *KALLISQE/NOUS, I(/N' EI)DH=Q' O(/TI, O(/TE ME\N TA\
DE/ONT' E)POIEI=TE, �QUSIW=N KAI\ E)PAI/NWN H)CIOU=SQE PAR' U(MI=N AU)TOI=S KAI\
PARA\ TOI=S �A)/LLOIS, E)PEIDH\ D' U(PO\ TOU/TWN PAREKROU/SQHTE, PAI=DAS KAI\
�GUNAI=KAS E)K TW=N A)GRW=N KATEKOMI/ZESQE KAI\ TA\ *(HRA/KLEI' E)NTO\S �TEI/XOUS
QU/EIN E)YHFI/ZESQE, EI)RH/NHS OU)/SHS. O(\ KAI\ QAUMA/ZW, @1 �EI) TO\N MHDE\
TOU\S QEOU/S, KAQ' O(\ PA/TRION H)=N, TIMA=SQAI POIH/SANTA, �TOU=TON A)TIMW/RHTON
A)FH/SETE. LE/GE TO\ YH/FISMA. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*TAU=TA ME\N
TO/T' A)/CI', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N PEPRA-�GME/NWN E)YHFI/SASQE. *LE/GE
DH\ TA\ META\ TAU=TA. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*TAU=TA TO/T'
E)YHFI/ZESQ' U(MEI=S DIA\ TOU/TOUS, OU)K E)PI\ TAU/-�TAIS TAI=S E)LPI/SIN OU)/TE
KAT' A)RXA\S POIHSA/MENOI TH\N EI)RH/NHN �KAI\ TH\N SUMMAXI/AN, OU)/Q' U(/STERON
E)GGRA/YAI PEISQE/NTES [2EI)S]2 �AU)TH\N "3KAI\ TOI=S E)GGO/NOIS,"3 A)LL' W(S
QAUMA/SI' H(LI/KA PEISO/-�MENOI DIA\ TOU/TOUS A)GAQA/. KAI\ MH\N KAI\ META\ TAU=Q'
O(SA/KIS �PRO\S *PORQMW=| H)\ PRO\S *MEGA/ROIS A)KOU/ONTES DU/NAMIN *FILI/PPOU
�KAI\ CE/NOUS E)QORUBEI=SQE, PA/NTES E)PI/STASQE. OU) TOI/NUN EI) �MH/PW TH=S
*)ATTIKH=S E)PIBAI/NEI, DEI= SKOPEI=N OU)DE\ R(A|QUMEI=N, �A)LL' EI) DIA\ TOU/TOUS
E)COUSI/A GE/GONEN AU)TW=| TOU=Q' O(/TAN BOU/-�LHTAI POIH=SAI, TOU=Q' O(RA=N, KAI\
PRO\S E)KEI=NO TO\ DEINO\N BLE/-�PEIN, KAI\ TO\N AI)/TION KAI\ PARASKEUA/SANTA
TH\N E)COUSI/AN �TAU/THN E)KEI/NW| MISEI=N KAI\ TIMWREI=SQAI. �@*OI)=DA TOI/NUN
O(/TI TOU\S ME\N U(PE\R TW=N KATHGORHME/NWN AU)TW=N �LO/GOUS *AI)SXI/NHS
FEU/CETAI, BOULO/MENOS D' U(MA=S W(S PORRW-�TA/TW TW=N PEPRAGME/NWN A)PA/GEIN
DIE/CEISIN H(LI/KA PA=SIN �A)NQRW/POIS A)GA/Q' E)K TH=S EI)RH/NHS GI/GNETAI KAI\
TOU)NANTI/ON �E)K TOU= POLE/MOU KAKA/, KAI\ O(/LWS E)GKW/MI' EI)RH/NHS E)REI=,
KAI\ �TOIAU=T' A)POLOGH/SETAI. E)/STI DE\ KAI\ TAU=TA KATHGORH/MATA �TOU/TOU. EI)
GA\R H( TOI=S A)/LLOIS A)GAQW=N AI)TI/A TOSOU/TWN �PRAGMA/TWN KAI\ TARAXH=S H(MI=N
AI)TI/A GE/GONE, TI/ TIS EI)=NAI �TOU=TO FH=| PLH\N O(/TI DW=RA LABO/NTES OU(=TOI
KALO\N PRA=GMA @1 �FU/SEI KAKW=S DIE/QHKAN; "3TI/ D'; OU) TRIH/REIS TRIAKO/SIAI
KAI\ �SKEU/H TAU/TAIS KAI\ XRH/MAQ' U(MI=N PERI/ESTI KAI\ PERIE/STAI DIA\ �TH\N
EI)RH/NHN;"3 I)/SWS A)\N EI)/POI. PRO\S DH\ TAU=T' E)KEI=N' U(MA=S �U(POLAMBA/NEIN
DEI=, O(/TI KAI\ TA\ *FILI/PPOU PRA/GMAT' E)K TH=S �EI)RH/NHS GE/GONEN
EU)PORW/TERA POLLW=|, KAI\ KATASKEUAI=S O(/PLWN �KAI\ XW/RAS KAI\ PROSO/DWN AI(\
GEGO/NASIN E)KEI/NW| MEGA/LAI. �GEGO/NASI DE\ KAI\ H(MI=N TINE/S. H( DE/ GE TW=N
PRAGMA/TWN KATA-�SKEUH\ KAI\ TW=N SUMMA/XWN, DI' H(\N H)\ AU(TOI=S H)\ TOI=S
KREI/TTOSI �TA)GAQA\ PA/NTES KE/KTHNTAI, H( ME\N H(METE/RA PRAQEI=S' U(PO\
�TOU/TWN A)PO/LWLE KAI\ GE/GONEN A)SQENH/S, H( D' E)KEI/NOU FOBERA\ �KAI\ MEI/ZWN
POLLW=|. OU) DH\ DI/KAION E)KEI/NW| ME\N A)MFO/TER' �HU)CH=SQAI DIA\ TOU/TOUS KAI\
TA\ TW=N SUMMA/XWN KAI\ TA\ TW=N �PROSO/DWN, A(\ D' H(MI=N KAI\ W(\S A)\N
U(PH=RXEN E)K TH=S EI)RH/NHS, �TAU=T' A)NQ' W(=N A)PE/DONT' AU)TOI\ LOGI/ZESQAI.
OU) GA\R TAU=T' �A)NT' E)KEI/NWN GE/GONEN, OU)DE\ POLLOU= DEI=, A)LLA\ TAU=TA ME\N
H)=N �A)\N O(MOI/WS H(MI=N, E)KEI=NA DE\ TOU/TOIS A)\N PROSH=N EI) MH\ DIA\
�TOU/TOUS. �@*(/OLWS D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DI/KAION DH/POU FH/SAIT' A)\N
�EI)=NAI, MH/T' EI) POLLA\ KAI\ DEINA\ TA\ SUMBEBHKO/T' E)STI\ TH=| �PO/LEI,
MHDENO\S D' *AI)SXI/NHS AI)/TIOS TOU/TWN, EI)S TOU=TON E)LQEI=N �TH\N O)RGH/N,
MH/T' EI)/ TI TW=N DEO/NTWN PE/PRAKTAI DI' A)/LLON �TINA/, TOU=TO SW=SAI TOUTONI/:
A)LL' O(/SWN OU(=TOS AI)/TIOS SKEYA/-�MENOI KAI\ XA/RIN, A)\N TAU/THS A)/CIOS
H)=|, KAI\ TOU)NANTI/ON O)RGH/N, �A)\N TOIAU=TA FAI/NHTAI, POIEI=SQE. PW=S OU)=N
EU(RH/SETE TAU=TA �DIKAI/WS; E)A\N MH\ PA/NQ' A(/M' E)A=TE TARA/TTEIN AU)TO/N, TA\
TW=N �STRATHGW=N A)DIKH/MATA, TO\N PO/LEMON TO\N PRO\S *FI/LIPPON, �TA)PO\ TH=S
EI)RH/NHS A)GAQA/, A)LL' E(/KASTON E)F' AU(TOU= SKOPH=TE. �OI(=ON, H)=N H(MI=N
PO/LEMOS PRO\S *FI/LIPPON; H)=N. E)NTAU=Q' E)G-�KALEI= TIS *AI)SXI/NH|; BOU/LETAI/
TIS TOU/TOU KATHGOREI=N PERI\ �TW=N E)N TW=| POLE/MW| PRAXQE/NTWN; OU)DE\ EI(=S.
OU)KOU=N PERI\ @1 �TOU/TWN G' A)FEI=TAI KAI\ OU)DE\N AU)TO\N DEI= LE/GEIN: PERI\
GA\R �TW=N A)MFISBHTOUME/NWN KAI\ TOU\S MA/RTURAS PARE/XESQAI KAI\ �TA\ TEKMH/RIA
DEI= LE/GEIN TO\N FEU/GONTA, OU) TA\ O(MOLOGOU/MEN' �A)POLOGOU/MENON E)CAPATA=N.
O(/PWS TOI/NUN PERI\ TOU= POLE/MOU �MHDE\N E)REI=S: OU)DEI\S GA\R OU)DE\N
AI)TIA=TAI PERI\ AU)TOU= SE. META\
�########################################################�����������݂TAU=T
'
EI)RH/NHN TINE\S H(MA=S E)/PEIQON POIH/SASQAI: E)PEI/SQHMEN: �PRE/SBEIS
E)PE/MYAMEN: H)/GAGON OU(=TOI DEU=RO TOU\S POIHSOME/NOUS �TH\N EI)RH/NHN. PA/LIN
E)NTAU=QA PERI\ TOU/TOU ME/MFETAI/ TIS �*AI)SXI/NHN; FHSI/ TIS EI)SHGH/SASQAI
TOU=TON EI)RH/NHN, H)\ A)DIKEI=N �O(/TI DEU=R' H)/GAGE TOU\S POIHSOME/NOUS; OU)DE\
EI(=S. OU)/KOUN OU)D' �U(PE\R AU)TOU= TOU= POIH/SASQAI TH\N PO/LIN EI)RH/NHN
OU)DE\N AU)TW=| �LEKTE/ON: OU) GA\R OU(=TOS AI)/TIOS. "3TI/ OU)=N, A)/NQRWPE,
LE/GEIS,"3 �EI)/ TIS E)/ROITO/ ME, "3KAI\ PO/QEN A)/RXEI KATHGOREI=N;"3 O(/QEN,
W)= A)/N-�DRES *)AQHNAI=OI, BOULEUOME/NWN U(MW=N, OU) PERI\ TOU= EI) POIHTE/ON
�EI)RH/NHN H)\ MH/ [1E)DE/DOKTO GA\R H)/DH TOU=TO/ GE]1 A)LL' U(PE\R TOU= �POI/AN
TINA/, TOI=S TA\ DI/KAIA LE/GOUSIN A)NTEIPW\N TW=| MISQOU= �GRA/FONTI SUNEI=PE
DW=RA LABW/N, KAI\ META\ TAU=T' E)PI\ TOU\S �O(/RKOUS AI(REQEI/S, W(=N ME\N
U(MEI=S PROSETA/CATE, OU)D' O(TIOU=N �E)POI/HSE, TOU\S D' E)PI\ TOU= POLE/MOU
DIASWQE/NTAS A)PW/LESE TW=N �SUMMA/XWN, KAI\ THLIKAU=TA KAI\ TOIAU=T' E)YEU/SAQ'
H(LI/K' OU)DEI\S �PW/POT' A)/LLOS A)NQRW/PWN OU)/TE PRO/TERON OU)/Q' U(/STERON.
TO\ �ME\N GA\R E)C A)RXH=S A)/XRI TOU= LO/GOU TUXEI=N *FI/LIPPON U(PE\R �TH=S
EI)RH/NHS, *KTHSIFW=N KAI\ *)ARISTO/DHMOS TH\N PRW/THN E)/FERON �TOU= FENAKISMOU=,
E)PEIDH\ D' EI)S TO\ PRA/TTEIN H)/DH TA\ PRA/GMAQ' �H(=KEN, *FILOKRA/TEI KAI\
TOU/TW| PARE/DWKAN, DECA/MENOI D' OU(=TOI �PA/NT' A)PW/LESAN. EI)=T' E)PEIDH\ DEI=
LO/GON KAI\ DI/KHN U(PE/XEIN �TW=N PEPRAGME/NWN, W)/N, OI)=MAI, PANOU=RGOS OU(=TOS
KAI\ QEOI=S @1 �E)XQRO\S KAI\ GRAMMATEU/S, W(S U(PE\R EI)RH/NHS KRINO/MENOS A)PO-
�LOGH/SETAI, OU)X I(/NA PLEIO/NWN H)\ KATHGOREI= TIS AU)TOU= DW=| �LO/GON: MANI/A
GA\R TOU=TO/ GE: A)LL' O(RA=| TOU=Q' O(/TI E)N ME\N TOI=S �U(F' AU(TOU=
PEPRAGME/NOIS A)GAQO\N ME\N OU)DE/N E)STIN, A(/PANTA �DE\ TA)DIKH/MATA, H( D'
U(PE\R TH=S EI)RH/NHS A)POLOGI/A, KAI\ EI) �MHDE\N A)/LLO, TOU)/NOMA GOU=N E)/XEI
FILA/NQRWPON. H(\N DE/DOIKA �ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DE/DOIKA, MH\
LELH/QAMEN W(/SPER OI( �DANEIZO/MENOI E)PI\ POLLW=| A)/GONTES: TO\ GA\R A)SFALE\S
AU)TH=S �KAI\ TO\ BE/BAION OU(=TOI PROU)/DOSAN, *FWKE/AS KAI\ *PU/LAS: OU) �MH\N
DIA\ TOU=TO/N G' E)C A)RXH=S E)POIHSA/MEQA, A)LL' A)/TOPON �ME/N E)STIN O(\ ME/LLW
LE/GEIN, A)LHQE\S DE\ PA/NU: EI) GA/R TIS �W(S A)LHQW=S XAI/REI TH=| EI)RH/NH|,
TOI=S STRATHGOI=S, W(=N KATH-�GOROU=SIN A(/PANTES, XA/RIN AU)TH=S E)XE/TW: EI)
GA\R E)KEI=NOI W(S �U(MEI=S E)BOU/LESQ' E)POLE/MOUN, OU)D' O)/NOM' EI)RH/NHS A)\N
U(MEI=S �H)NE/SXESQE. EI)RH/NH ME\N OU)=N DI' E)KEI/NOUS, E)PIKI/NDUNOS DE\ �KAI\
SFALERA\ KAI\ A)/PISTOS DIA\ TOU/TOUS GE/GONEN DWRODOKH/-�SANTAS. EI)/RGET' OU)=N,
EI)/RGET' AU)TO\N TW=N U(PE\R TH=S EI)RH/NHS �LO/GWN, EI)S DE\ TOU\S U(PE\R TW=N
PEPRAGME/NWN E)MBIBA/ZETE. OU) �GA\R *AI)SXI/NHS U(PE\R TH=S EI)RH/NHS KRI/NETAI,
OU)/, A)LL' H( EI)RH/NH �DI' *AI)SXI/NHN DIABE/BLHTAI. SHMEI=ON DE/: EI) GA\R
H( ME\N �EI)RH/NH E)GEGO/NEI, MHDE\N D' U(/STERON E)CHPA/THSQ' U(MEI=S MHD'
�A)PWLW/LEI TW=N SUMMA/XWN MHDEI/S, TI/N' A)NQRW/PWN E)LU/PHSEN �A)\N
H( EI)RH/NH, E)/CW TOU= A)/DOCOS GEGENH=SQAI; KAI/TOI KAI\ TOU/TOU �SUNAI/TIOS
OU(=TOS SUNEIPW\N *FILOKRA/TEI. A)LL' A)NH/KESTO/N G' �OU)DE\N A)\N H)=N GEGONO/S.
NU=N D', OI)=MAI, PO/LL', W(=N AI)/TIOS OU(=TOS. �@*(/OTI ME\N TOI/NUN AI)SXRW=S
KAI\ KAKW=S PA/NTA TAU=Q' U(PO\ �TOU/TWN A)PO/LWLE KAI\ DIE/FQARTAI, OI)=MAI
PA/NTAS U(MA=S EI)DE/NAI. �E)GW\ D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOSOU=T' A)PE/XW TOU=
SUKOFANTI/AN �TINA\ TOI=S PRA/GMASI TOU/TOIS PROSA/GEIN H)\ U(MA=S A)CIOU=N,
W(/ST' @1 �EI) TAU=Q' U(P' A)BELTERI/AS H)\ DI' EU)H/QEIAN H)\ DI' A)/LLHN
A)/GNOIAN �H(NTINOU=N OU(/TW PE/PRAKTAI, AU)TO/S T' A)FI/HM' *AI)SXI/NHN KAI\
�U(MI=N SUMBOULEU/W. KAI/TOI TW=N SKH/YEWN TOU/TWN OU)DEMI/' �E)STI\ POLITIKH\
OU)DE\ DIKAI/A. OU)DE/NA GA\R TA\ KOINA\ PRA/TTEIN �U(MEI=S KELEU/ETE OU)D'
A)NAGKA/ZETE: A)LL' E)PEIDA/N TIS E(AUTO\N �PEI/SAS DU/NASQAI PROSE/LQH|, PRA=GMA
POIOU=NTES A)NQRW/PWN �XRHSTW=N KAI\ FILANQRW/PWN, EU)NOI+KW=S DE/XESQE KAI\ OU)
FQO-�NERW=S, A)LLA\ KAI\ XEIROTONEI=TE KAI\ TA\ U(ME/TER' AU)TW=N E)GXEIRI/-
�ZETE. E)A\N ME\N OU)=N KATORQOI= TIS, TIMH/SETAI KAI\ PLE/ON E(/CEI �TW=N
POLLW=N KATA\ TOU=TO: A)\N D' A)POTUGXA/NH|, SKH/YEIS KAI\ �PROFA/SEIS E)REI=;
A)LL' OU) DI/KAION. OU) GA\R A)\N E)CARKE/SEIE �TOI=S A)POLWLO/SI SUMMA/XOIS
OU)DE\ TOI=S PAISI\N AU)TW=N OU)DE\ TAI=S �GUNAICI\N OU)DE\ TOI=S A)/LLOIS DIA\
TH\N A)BELTERI/AN TH\N E)MH/N, �I(/NA MH\ TH\N TOU/TOU LE/GW, TOIAU=TA
PEPONQE/NAI: POLLOU= GE �KAI\ DEI=. A)LL' O(/MWS U(MEI=S A)/FET' *AI)SXI/NH| TA\
DEINA\ TAU=TA �KAI\ U(PERBA/LLONTA, A)\N DI' EU)H/QEIAN H)\ DI' A)/LLHN A)/GNOIAN
�H(NTINOU=N LELUMASME/NOS FANH=|. A)\N ME/NTOI DIA\ PONHRI/AN �A)RGU/RION LABW\N
KAI\ DW=RA, KAI\ TOU=T' E)CELEGXQH=| SAFW=S U(P' �AU)TW=N TW=N PEPRAGME/NWN,
MA/LISTA ME/N, EI) OI(=O/N T', A)POKTEI/-�NATE, EI) DE\ MH/, ZW=NTA TOI=S LOIPOI=S
PARA/DEIGMA POIH/SATE. �SKOPEI=TE DH\ TO\N U(PE\R TOU/TWN E)/LEGXON, W(S DI/KAIOS
E)/STAI, �MEQ' U(MW=N. �@*)ANA/GKH DH/ POU TOU\S LO/GOUS TOU/TOUS *AI)SXI/NHN
PRO\S �U(MA=S EI)PEI=N TOUTONI/, TOU\S PERI\ TW=N *FWKE/WN KAI\ TW=N *QESPIW=N
�KAI\ TH=S *EU)BOI/AS, EI)/PER MH\ PEPRAKW\S AU(TO\N E(KW\N E)CHPA/TA, �DUOI=N
QA/TERON, H)\ DIARRH/DHN A)KOU/SANQ' U(POSXOME/NOU *FILI/P-�POU O(/TI PRA/CEI
TAU=TA KAI\ POIH/SEI, H)\ EI) MH\ TOU=TO, GOHTEU-�QE/NTA KAI\ FENAKISQE/NTA TH=|
PERI\ TA)/LLA FILANQRWPI/A| KAI\ �TAU=T' E)LPI/SANTA PAR' AU)TOU=. OU)K E)/NESTI
TOU/TWN OU)DE\ E(\N �XWRI/S. E)K TOI/NUN TOU/TWN A)MFOTE/RWN MA/LISTA PA/NTWN @1
�A)NQRW/PWN MISEI=N AU)TW=| PROSH/KEI *FI/LIPPON. DIA\ TI/; O(/TI �TO\ ME\N
E)KEI/NOU ME/ROS PA/NT' AU)TW=| GE/GONEN TA\ DEINO/TATA KAI\ �TA\ AI)/SXISTA.
U(MA=S E)CHPA/THKEN, A)DOCEI=, [DIKAI/WS A)PO/LWLE,] �KRI/NETAI: KAI\ EI)/ GE/ TI
TW=N PROSHKO/NTWN E)GI/GNETO, E)N EI)SAG-�GELI/A| PA/LAI A)\N H)=N: NU=N DE\ DIA\
TH\N U(METE/RAN EU)H/QEIAN KAI\ ���䠱���PRAO/THT' EU)QU/NAS DI/DWSI, KAI\
TAU/TAS O(PHNI/KA BOU/LETAI. �E)/STIN OU)=N O(/STIS U(MW=N FWNH\N A)KH/KOEN
*AI)SXI/NOU KATHGO-�ROU=NTOS *FILI/PPOU; TI/ D'; E)CELE/GXONT' H)\ LE/GONTA/ TI
TOU=TON ��E(O/RAKEN; OU)DE\ EI(=S: A)LLA\ PA/NTES *)AQHNAI=OI PRO/TERON KATH-
�GOROU=SI *FILI/PPOU, KAI\ O( TUXW\N A)EI/, W(=N OU)DE\N OU)DEI\S H)DI/KHTAI,
�I)DI/A| DH/POU. E)GW\ D' E)KEI/NOUS TOU\S LO/GOUS E)ZH/TOUN PARA\ �TOU/TOU,
EI)/PER MH\ PEPRAKW\S AU(TO\N H)=N, "3A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �E)MOI\ ME\N XRH/SASQ'
O(/ TI BOU/LESQE: E)PI/STEUS', E)CHPATH/QHN, �H(/MARTON, O(MOLOGW=. TO\N D'
A)/NQRWPON, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �FULA/TTESQE: A)/PISTOS, GO/HS, PONHRO/S. OU)X
O(RA=Q' OI(=A PE-�POI/HKEN E)ME/; OI(=' E)CHPA/THKEN;"3 TOU/TWN OU)DE/N' A)KOU/W
TW=N �LO/GWN, OU)D' U(MEI=S. DIA\ TI/; O(/TI OU) PARAKROUSQEI\S OU)D' E)CA-
�PATHQEI/S, A)LLA\ MISQW/SAS AU(TO\N KAI\ LABW\N A)RGU/RION TAU=T' �EI)=PE KAI\
PROU)/DWKEN E)KEI/NW|, KAI\ GE/GONEN KALO\S KA)GAQO\S KAI\ �DI/KAIOS MISQWTO\S
E)KEI/NW|, PRESBEUTH\S ME/NTOI KAI\ POLI/THS �U(MI=N PRODO/THS KAI\ TRI/S, OU)X
A(/PAC, A)POLWLE/NAI DI/KAIOS. �@*OU) TOI/NUN E)K TOU/TWN MO/NON DH=LO/S E)SQ'
O(/TI XRHMA/TWN �A(/PANT' EI)=PEN E)KEI=NA: A)LL' H(=KON W(S U(MA=S E)/NAGXOS
*QETTALOI\ �KAI\ *FILI/PPOU PRE/SBEIS MET' AU)TW=N, A)CIOU=NTES U(MA=S *FI/LIPPON
�*)AMFIKTU/ON' EI)=NAI YHFI/SASQAI. TW=| PROSH=KEN OU)=N A)NTEIPEI=N �TOU/TOIS
MA/LISTA PA/NTWN A)NQRW/PWN; *AI)SXI/NH| TOUTW|I/. DIA\ �TI/; O(/TI OI(=S OU(=TOS
A)PH/GGEILE PRO\S U(MA=S, TOU/TOIS TA)NANTI/' @1 �E)POI/HSEN E)KEI=NOS. OU(=TOS
ME\N GA\R E)/FH *QESPIA\S KAI\ *PLA-�TAIA\S AU)TO\N TEIXIEI=N, KAI\ TOU\S ME\N
*FWKE/AS OU)K A)POLEI=N, TH\N �DE\ *QHBAI/WN U(/BRIN KATALU/SEIN: O( DE\ TOU\S
ME\N *QHBAI/OUS �MEI/ZOUS H)\ PROSH=KE PEPOI/HKE, TOU\S DE\ *FWKE/AS A)/RDHN
A)POLW/-�LEKE, KAI\ TA\S ME\N *QESPIA\S KAI\ *PLATAIA\S OU) TETEI/XIKE, TO\N �D'
*)ORXOMENO\N KAI\ TH\N *KORW/NEIAN PROSECHNDRAPO/DISTAI. �PW=S A)\N E)NANTIW/TERA
PRA/GMAQ' E(AUTOI=S TOU/TWN GE/NOITO; OU) �TOI/NUN A)NTEI=PEN, OU)DE\ DIH=RE TO\
STO/MA, OU)D' E)FQE/GCAT' E)NAN-�TI/ON OU)DE/N. KAI\ OU)XI\ TOU=TO/ PW DEINO/N,
THLIKOU=TON O)/N. A)LLA\ �KAI\ SUNEI=PE MO/NOS TW=N E)N TH=| PO/LEI PA/NTWN
A)NQRW/PWN. �KAI/TOI TOU=TO/ G' OU)DE\ *FILOKRA/THS E)TO/LMHSE POIH=SAI
O( MIARO/S, �A)LL' *AI)SXI/NHS OU(TOSI/. KAI\ QORUBOU/NTWN U(MW=N KAI\ OU)K
�###########������������E)QELO/NTWN A)KOU/EIN AU)TOU=, KATABAI/NWN A)PO\
TOU= BH/MATOS, �E)NDEIKNU/MENOS TOI=S PRE/SBESI TOI=S PARA\ TOU= *FILI/PPOU PAR-
�OU=SI, POLLOU\S E)/FH TOU\S QORUBOU=NTAS EI)=NAI, O)LI/GOUS DE\ TOU\S
�STRATEUOME/NOUS O(/TAN DE/H|, [1ME/MNHSQE GA\R DH/POU,]1 AU)TO\S W)/N, �OI)=MAI,
QAUMA/SIOS STRATIW/THS, W)= *ZEU=. �@*)/ETI TOI/NUN, EI) ME\N MHDE/NA MHDE\N
E)/XONT' EI)/XOMEN DEI=CAI �TW=N PRE/SBEWN, MHD' H)=N W(/ST' I)DEI=N A(/PANTAS,
BASA/NOUS KAI\ �TA\ TOIAU=Q' U(PO/LOIPON A)\N H)=N SKOPEI=N. EI) DE\ *FILOKRA/THS
�MH\ MO/NON W(MOLO/GEI PAR' U(MI=N E)N TW=| DH/MW| POLLA/KIS, A)LLA\ �KAI\
E)DEI/KNUEN U(MI=N, PUROPWLW=N, OI)KODOMW=N, BADIEI=SQAI �FA/SKWN KA)\N MH\
XEIROTONH=Q' U(MEI=S, CULHGW=N, TO\ XRUSI/ON �KATALLATTO/MENOS FANERW=S E)PI\
TAI=S TRAPE/ZAIS, OU)K E)/NI DH/-�POU TOU=TON EI)PEI=N W(S OU)K EI)/LHFE, TO\N
AU)TO\N O(MOLOGOU=NTA �KAI\ DEIKNU/NTA. E)/STIN OU)=N OU(/TW TIS A)NQRW/PWN
A)NO/HTOS H)\ �KAKODAI/MWN, W(/SQ' I(/NA LAMBA/NH| ME\N *FILOKRA/THS, A)DOCH=| D'
�AU)TO\S KAI\ KINDUNEU/H|, E)CO\N AU)TW=| META\ TW=N MHDE\N H)DIKHKO/TWN @1
�E)CETA/ZESQAI, TOU/TOIS ME\N POLEMEI=N, PRO\S D' E)KEI=NON E)LQW\N �KRI/NESQAI
BOU/LETAI; E)GW\ ME\N OU)DE/N' OI)=MAI. A)LLA\ PA/NTA �TAU=T', E)A\N O)RQW=S
SKOPH=TE, EU(RH/SETE MEGA/L', W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, KAI\ E)NARGH= SHMEI=A
TOU= XRH/MATA TOU=TON E)/XEIN. �@*(\O TOI/NUN U(/STATON ME\N GE/GONEN, OU)DENO\S
D' E)STI\N E)/LATTON �SHMEI=ON TOU= PEPRAKE/NAI TOU=TON E(AUTO\N *FILI/PPW|,
QEA/SASQE. �I)/STE DH/POU PRW/HN, O(/T' EI)SH/GGELLEN *(UPEREI/DHS *FILOKRA/THN,
�O(/TI PARELQW\N E)GW\ DUSXERAI/NEIN E)/FHN E(/N TI TH=S EI)SAGGELI/AS, �EI)
MO/NOS *FILOKRA/THS TOSOU/TWN KAI\ TOIOU/TWN A)DIKHMA/TWN �AI)/TIOS GE/GONEN,
OI( D' E)NNE/A TW=N PRE/SBEWN MHDENO/S.
KAI\ �OU)K E)/FHN TOU=Q' OU(/TWS E)/XEIN: OU)DAMOU= GA\R A)\N FANH=NAI KAQ'
�AU(TO\N E)KEI=NON, EI) MH\ TOU\S SUNAGWNIZOME/NOUS TOU/TWN TINA\S �EI)=XEN.
I(/N' OU)=N MH/T' A)FW= MH/T' AI)TIA/SWMAI MHDE/N', E)/FHN, �E)GW/, A)LLA\ TO\
PRA=GM' AU)TO\ TOU\S ME\N AI)TI/OUS EU(/RH|, TOU\S DE\ �MH\ METESXHKO/TAS A)FH=|,
A)NASTA\S O( BOULO/MENOS KAI\ PARELQW\N �EI)S U(MA=S A)POFHNA/SQW MH\ METE/XEIN
MHD' A)RE/SKEIN AU)TW=| TA\ �U(PO\ *FILOKRA/TOUS PEPRAGME/NA. KAI\ TO\N TOU=TO
POIH/SANT' �A)FI/HM' E)/GWG', E)/FHN. TAU=TA MNHMONEU/EQ', W(S E)GW)=|MAI. OU)
�TOI/NUN PARH=LQEN OU)DEI\S OU)D' E)/DEICEN E(AUTO/N. KAI\ TW=N ME\N �A)/LLWN
E)/SQ' E(KA/STW| TIS PRO/FASIS: O( ME\N OU)X U(PEU/QUNOS H)=N, �O( D' OU)XI\
PARH=N I)/SWS, TW=| DE\ KHDESTH/S E)STIN E)KEI=NOS: TOU/TW| �D' OU)DE\N TOU/TWN.
A)LL' OU(/TW KAQA/PAC PE/PRAKEN E(AUTO\N �KAI\ OU)K E)PI\ TOI=S PARELHLUQO/SIN
MEMISQA/RNHKEN MO/NON, A)LLA\ �KAI\ META\ TAU=TA DH=LO/S E)STIN, A)/N PER
E)KFU/GH| NU=N, KAQ' U(MW=N �U(PA/RCWN E)KEI/NW|, W(/SQ' I(/NA MHDE\N E)NANTI/ON
MHDE\ R(H=MA PRO/HTAI �*FILI/PPW| OU)D' A)FIE/NTWN A)FI/ETAI, A)LL' A)DOCEI=N,
KRI/NESQAI, �PA/SXEIN O(TIOU=N AI(REI=TAI PAR' U(MI=N MA=LLON H)\ *FILI/PPW| TI
�POIH=SAI MH\ PRO\S H(DONH/N. KAI/TOI TI/S H( KOINWNI/A, TI/S H( @1 �POLLH\
PRO/NOI' U(PE\R *FILOKRA/TOUS AU(/TH; O(\S EI) TA\ KA/LLISTA �KAI\ PA/NTA TA\
SUMFE/RONT' E)PEPRESBEU/KEI, XRH/MATA D' W(MO-�LO/GEI LABEI=N E)K TH=S PRESBEI/AS,
W(/SPER W(MOLO/GEI, TOU=TO/ G' �AU)TO\ FUGEI=N KAI\ DIEULABHQH=NAI TW=| PROI=KA
PRESBEU/ONTI �PROSH=KE, KAI\ DIAMARTU/RESQAI TO\ KAQ' AU(TO/N. OU) TOI/NUN
�PEPOI/HKE TOU=T' *AI)SXI/NHS. TAU=T' OU) FANE/R', A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI; TAU=T'
OU)XI\ BOA=| KAI\ LE/GEI O(/TI XRH/MAT' EI)/LHFEN *AI)-�SXI/NHS KAI\ PONHRO/S
E)STIN A)RGURI/OU SUNEXW=S, OU) DI' A)BEL-�TERI/AN OU)DE\ DI' A)/GNOIAN, OU)D'
A)POTUGXA/NWN; �@*KAI\ TI/S MOU KATAMARTUREI=, FH/SEI, DW=RA LABEI=N; [TOU=TO
�GA/R E)STI TO\ LAMPRO/N]. TA\ PRA/GMAT', *AI)SXI/NH, A(/PER PISTO/-�TAT' E)STI\N
A(PA/NTWN, KAI\ OU)K E)/NEST' EI)PEI=N OU)D' AI)TIA/SASQAI �W(S H)\ PEPEISME/N'
H)\ XARIZO/MENA/ TW/| E)STI TOIAU=TA, A)LL' OI(=A/PER �AU)TA\ PRODOU\S KAI\
DIAFQEI/RAS SU\ PEPOI/HKAS, TOIAU=T' E)CETA-�ZO/MENA FAI/NETAI. PRO\S DE\ TOI=S
PRA/GMASIN AU)TO\S AU)TI/KA �DH\ SU\ SAUTOU=. A)PO/KRINAI GA\R DEU=R' A)NASTA/S
MOI. OU) �GA\R DH\ DI' A)PEIRI/AN G' OU) FH/SEIS E)/XEIN O(/ TI EI)/PH|S: O(\S
GA\R �A)GW=NAS KAINOU\S W(/SPER DRA/MATA, KAI\ TOU/TOUS A)MARTU/ROUS, �PRO\S
DIAMEMETRHME/NHN TH\N H(ME/RAN AI(REI=S DIW/KWN, DH=LON O(/TI �PA/NDEINOS EI)=
TIS. �@*POLLW=N TOI/NUN KAI\ DEINW=N O)/NTWN TW=N PEPRAGME/NWN �*AI)SXI/NH|
TOUTW|I/, KAI\ POLLH\N KAKI/AN E)XO/NTWN, W(S KAI\ U(MI=N �OI)/OMAI DOKEI=N,
OU)DE/N E)STIN OU(= ME/LLW LE/GEIN, W(S E)GW\ KRI/NW, �DEINO/TERON, OU)D' O(/ TI
MA=LLON E)P' AU)TOFW/RW| DEDWRODOKHKO/T' �AU)TO\N KAI\ PEPRAKO/TA PA/NT'
E)CELE/GCEI. E)PEIDH\ GA\R A)PE-�STE/LLET' AU)=QIS AU)= TO\ TRI/TON TOU\S
PRE/SBEIS W(S TO\N *FI/LIP- @1�PON, E)PI\ TAI=S KALAI=S KAI\ MEGA/LAIS E)LPI/SI
TAU/TAIS AI(=S OU(=TOS �U(PE/SXHTO, E)XEIROTONH/SATE KAI\ TOU=TON KA)ME\ KAI\ TW=N
A)/LLWN �TOU\S PLEI/STOUS TOU\S AU)TOU/S. E)GW\ ME\N DH\ PARELQW\N E)CW-�MOSA/MHN
EU)QE/WS, KAI\ QORUBOU/NTWN TINW=N KAI\ KELEUO/NTWN �BADI/ZEIN OU)K A)\N E)/FHN
E)LQEI=N: OU(=TOS D' E)KEXEIROTO/NHTO. �E)PEIDH\ D' A)NE/STH META\ TAU=Q'
H( E)KKLHSI/A, SUNELQO/NTES E)BOU-�LEU/ONQ' OU(=TOI TI/N' AU)TOU= KATALEI/YOUSIN.
E)/TI GA\R TW=N �PRAGMA/TWN O)/NTWN METEW/RWN KAI\ TOU= ME/LLONTOS A)DH/LOU,
�SU/LLOGOI KAI\ LO/GOI PANTODAPOI\ KATA\ TH\N A)GORA\N E)GI/GNONTO �TO/TE:
E)FOBOU=NTO DH\ MH\ SU/GKLHTOS E)KKLHSI/A GE/NOIT' E)CAI/-�FNHS, EI)=T'
A)KOU/SANTES U(MEI=S E)MOU= TA)LHQH= YHFI/SAISQE/ TI �TW=N DEO/NTWN U(PE\R TW=N
*FWKE/WN, KAI\ TA\ PRA/GMAT' E)KFU/GOI �TO\N *FI/LIPPON. EI) GA\R E)YHFI/SASQE
MO/NON KAI\ MIKRA\N U(PE-�FH/NAT' E)LPI/D' H(NTINOU=N AU)TOI=S, E)SW/QHSAN A)/N.
OU) GA\R E)NH=N, �OU)K E)NH=N MH\ PARAKROUSQE/NTWN U(MW=N MEI=NAI *FILI/PPW|.
OU)/TE �GA\R SI=TOS H)=N E)N TH=| XW/RA|, A)SPO/RW| DIA\ TO\N PO/LEMON GE-
�GONUI/A|, OU)/Q' H( SITOPOMPI/A DUNATH\ TRIH/RWN OU)SW=N U(METE/RWN �E)KEI= KAI\
TH=S QALA/TTHS KRATOUSW=N, AI(/ TE PO/LEIS POLLAI\ KAI\ �XALEPAI\ LABEI=N AI( TW=N
*FWKE/WN, MH\ OU) XRO/NW| KAI\ POLI-�ORKI/A|: EI) GA\R E)N H(ME/RA| PO/LIN H(/|
REI, DU/O KAI\ EI)/KOSI/N EI)SIN �A)RIQMW=|. DIA\ DH\ TAU=TA PA/NTA, I(/NA MHDE\N
META/QHSQ' W(=N �E)CHPA/THSQE, TOU=TON AU)TOU= KATE/LIPON. E)COMO/SASQAI ME\N
�DH\ MH\ MET' AI)TI/AS TINO\S DEINO\N H)=N KAI\ U(POYI/A MEGA/LH: "3TI/ �LE/GEIS;
E)PI\ THLIKAU=TA KAI\ TOIAU=T' A)GAQA\ OU)XI\ BADI/ZEIS �A)PAGGEI/LAS OU)DE\
PRESBEU/EIS;"3 E)/DEI DE\ ME/NEIN. PW=S OU)=N; �A)RRWSTEI=N PROFASI/ZETAI, KAI\
LABW\N *)ECH/KESTON TO\N I)ATRO\N �A(DELFO\S AU)TOU= KAI\ PROSELQW\N TH=| BOULH=|
E)CW/MOSEN A)RRWSTEI=N @1 �TOUTONI\ KAI\ AU)TO\S E)XEIROTONH/QH. E)PEIDH\ D'
A)PWLW/LESAN OI( �*FWKEI=S U(/STERON H(ME/RAIS PE/NT' H)\ E(/C, KAI\ TE/LOS EI)=XE
TO\ �MI/SQWM' W(/SPER A)\N A)/LLO TI TOU/TW|, KAI\ O( *DERKU/LOS E)K TH=S
�*XALKI/DOS H(=KEN A)NASTRE/YAS KAI\ A)PH/GGEILEN U(MI=N E)KKLHSIA/-�ZOUSIN E)N
*PEIRAIEI= O(/TI *FWKEI=S A)POLW/LASI, KAI\ U(MEI=S, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TAU=T' A)KOU/SANTES EI)KO/TWS KA)KEI/NOIS SUN-�H/XQESQE KAI\ AU)TOI\
E)CEPE/PLHXQE, KAI\ PAI=DAS KAI\ GUNAI=KAS E)K �TW=N A)GRW=N KATAKOMI/ZEIN
E)YHFI/ZESQE KAI\ TA\ FROU/RI' E)PI-�SKEUA/ZEIN KAI\ TO\N *PEIRAIA= TEIXI/ZEIN
KAI\ TA\ *(HRA/KLEI' E)N �A)/STEI QU/EIN, _E)PEIDH\ TAU=T' H)=N KAI\ TOIAU/TH
TARAXH\ KAI\ TOIOU=-�TOS QO/RUBOS PERIEISTH/KEI TH\N PO/LIN, THNIKAU=Q' O( SOFO\S
KAI\ �DEINO\S OU(=TOS KAI\ EU)/FWNOS, OU)/TE BOULH=S OU)/TE DH/MOU XEIRO-
�TONH/SANTOS AU)TO/N, W)/|XETO PRESBEU/WN W(S TO\N TAU=TA PEPOIH-�KO/TA, OU)/TE
TH\N A)RRWSTI/AN E)F' H(=| TO/T' E)CWMO/SAQ' U(POLOGISA/-�MENOS, OU)/Q' O(/TI
PRESBEUTH\S A)/LLOS H(/|RHT' A)NQ' AU(TOU=, OU)/Q' �O(/TI TW=N TOIOU/TWN O( NO/MOS
QA/NATON TH\N ZHMI/AN EI)=NAI KELEU/EI, �OU)/Q' O(/TI PA/NDEINO/N E)STIN
A)PHGGELKO/Q' W(S E)PIKEKH/RUKTAI �XRH/MAT' AU)TW=| E)N *QH/BAIS, E)PEIDH\
*QHBAI=OI PRO\S TW=| TH\N �*BOIWTI/AN A(/PASAN E)/XEIN KAI\ TH=S *FWKE/WN XW/RAS
E)GKRATEI=S �GEGO/NASI, THNIKAU=T' EI)S ME/SAS TA\S *QH/BAS KAI\ TO\ TW=N *QH-
�BAI/WN STRATO/PEDON BADI/ZEIN: A)LL' OU(/TWS E)/KFRWN H)=N KAI\ �O(/LOS PRO\S
TW=| LH/MMATI KAI\ TW=| DWRODOKH/MATI W(/STE PA/NTA �TAU=T' A)NELW\N KAI\ PARIDW\N
W)/|XETO. �@*KAI\ TOIOU/TOU TOU= PRA/GMATOS O)/NTOS, E)/TI POLLW=| DEINO/TER'
�E)STI\N A(\ E)KEI=S' E)LQW\N DIEPRA/CATO. A(PA/NTWN GA\R U(MW=N TOU-
�#��������������TWNI\ KAI\ TW=N A)/LLWN *)AQHNAI/WN OU(/TW DEINA\ KAI\
SXE/TLI' �H(GOUME/NWN TOU\S TALAIPW/ROUS PA/SXEIN *FWKE/AS W(/STE MH/TE �TOU\S
E)K TH=S BOULH=S QEWROU\S MH/TE TOU\S QESMOQE/TAS EI)S TA\ �*PU/QIA PE/MYAI, A)LL'
A)POSTH=NAI TH=S PATRI/OU QEWRI/AS, OU(=TOS �EI)S TA)PINI/KIA TW=N PRAGMA/TWN KAI\
TOU= POLE/MOU, A(\ *QHBAI=OI @1 �KAI\ *FI/LIPPOS E)/QUON, EI(STIA=T' E)LQW\N KAI\
SPONDW=N METEI=XE �KAI\ EU)XW=N, A(\S E)PI\ TOI=S TW=N SUMMA/XWN TW=N U(METE/RWN
TEI/XESI �KAI\ XW/RA| KAI\ O(/PLOIS A)POLWLO/SIN HU)/XET' E)KEI=NOS, KAI\ SUN-
�ESTEFANOU=TO KAI\ SUNEPAIW/NIZEN *FILI/PPW| KAI\ FILOTHSI/AS �PROU)/PINEN.
�@*KAI\ TAU=T' OU)K E)/NESTIN E)MOI\ ME\N OU(/TW, TOU/TW| D' A)/LLWS �PWS
EI)PEI=N: A)LL' U(PE\R ME\N TH=S E)CWMOSI/AS E)N TOI=S KOINOI=S �TOI=S U(METE/ROIS
GRA/MMASIN E)N TW=| MHTRW/|W| TAU=T' E)STI/N, E)F' OI(=S �O( DHMO/SIOS TE/TAKTAI,
KAI\ YH/FISM' A)/NTIKRUS PERI\ TOU/TOU TOU= �O)NO/MATOS GE/GRAPTAI: U(PE\R D' W(=N
E)KEI= DIEPRA/CATO, OI( SUM-�PRESBEU/ONTES KAI\ PARO/NTES KATAMARTURH/SOUSIN,
OI(/PER E)MOI\ �TAU=TA DIHGOU=NTO: OU) GA\R E)/GWG' AU)TOI=S SUNEPRE/SBEUSA, A)LL'
�E)CWMOSA/MHN. *KAI/ MOI LE/GE TO\ YH/FISMA [KAI\ TA\ GRA/MMATA], �KAI\ TOU\S
MA/RTURAS KA/LEI. �@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A. *M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*TI/NAS OU)=N
EU)XA\S U(POLAMBA/NET' EU)/XESQAI TOI=S QEOI=S TO\N �*FI/LIPPON, O(/T' E)/SPENDEN,
H)\ TOU\S *QHBAI/OUS; A)=R' OU) <20KRA/TOS �POLE/MOU KAI\ NI/KHN>20 AU(TOI=S KAI\
TOI=S SUMMA/XOIS DIDO/NAI, �KAI\ TA)NANTI/A TOI=S TW=N *FWKE/WN; OU)KOU=N TAU=TA
SUNHU/XEQ' �OU(=TOS KAI\ KATHRA=TO TH=| PATRI/DI, A(\ NU=N EI)S KEFALH\N U(MA=S
�AU)TW=| DEI= TRE/YAI. �@*OU)KOU=N W)/|XETO ME\N PARA\ TO\N NO/MON, O(\S QA/NATON
KELEU/EI �TOU/TWN TH\N ZHMI/AN EI)=NAI: E)LQW\N D' E)KEI=SE E(TE/RWN QANA/TWN
�A)/CIA POIW=N PE/FANTAI: TA\ DE\ PRO/SQEN PEPRAGME/NA KAI\ �PEPRESBEUME/N'
U(PE\R TOU/TWN A)POKTEI/NEIEN A)\N AU)TO\N DIKAI/WS. �SKOPEI=TE TOI/NUN TI/
E)/STAI TI/MHMA, O(\ TAU/THN E(/CEI TH\N A)CI/AN �W(/STE TOSOU/TWN [PRAGMA/TWN]
A)CIO/XREWN FAI/NESQAI. PW=S GA\R @1 �OU)K AI)SXRO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
DHMOSI/A| ME\N A(/PANTAS U(MA=S �KAI\ O(/LON TO\N DH=MON PA=SI TOI=S PEPRAGME/NOIS
E)K TH=S EI)RH/NHS �E)PITIMA=N, KAI\ MH/TE TW=N E)N *)AMFIKTU/OSI KOINWNEI=N
E)QE/LEIN, �DUSKO/LWS T' E)/XEIN KAI\ U(PO/PTWS PRO\S TO\N *FI/LIPPON, W(S
�A)SEBW=N KAI\ DEINW=N O)/NTWN TW=N PEPRAGME/NWN KAI\ OU)/TE DIKAI/WN �OU)/Q'
U(MI=N SUMFERO/NTWN, EI)S DE\ TO\ DIKASTH/RION EI)SELQO/NTAS �TA\S U(PE\R TOU/TWN
EU)QU/NAS DIKA/SONTAS, O(/RKON U(PE\R TH=S PO/LEWS �O)MWMOKO/TAS, TO\N A(PA/NTWN
TW=N KAKW=N AI)/TION KAI\ O(\N EI)LH/FAT' �E)P' AU)TOFW/RW| TOIAU=TA PEPOIHKO/TA,
TOU=TON A)FEI=NAI; KAI\ TI/S �OU) DIKAI/WS A)\N U(MI=N E)GKALE/SEIE TW=N A)/LLWN
POLITW=N, MA=LLON �D' A(PA/NTWN TW=N *(ELLH/NWN, O(RW=N *FILI/PPW| ME\N U(MA=S
O)RGI-�ZOME/NOUS, O(\S E)K POLE/MOU POIOU/MENOS EI)RH/NHN PARA\ TW=N �PWLOU/NTWN
TA\S PRA/CEIS E)WNEI=TO, PRA=GMA POLLH\N SUGGNW/MHN �E)/XON DIAPRATTO/MENOS,
TOUTONI\ D' A)FIE/NTAS, O(\S TA\ U(ME/TER' �OU(/TWS AI)SXRW=S A)PE/DOTO, TW=N
NO/MWN TA\ E)/SXATA TATTO/NTWN �E)PITI/MIA, E)A/N TIS TAU=TA POIH=|; �@*TA/XA
TOI/NUN I)/SWS KAI\ TOIOU=TOS H(/CEI TIS LO/GOS PARA\ TOU/-�TWN, W(S A)RXH\
GENH/SETAI PRO\S *FI/LIPPON E)/XQRAS, EI) TW=N �PRESBEUSA/NTWN TH\N EI)RH/NHN
KATAYHFIEI=SQE. E)GW\ D', EI) �TOU=T' E)/STIN A)LHQE/S, OU)K E)/XW SKOPOU/MENOS
EU(REI=N O(/ TI MEI=ZON �TOU/TOU KATHGORH/SW. EI) GA\R O( TH=S EI)RH/NHS XRH/MAT'
A)NA-�LW/SAS W(/STE TUXEI=N, OU(=TOS OU(/TW
GE/GONEN FOBERO\S KAI\ ME/GAS �W(/STE TW=N O(/RKWN KAI\ TW=N DIKAI/WN
A)MELH/SANTAS U(MA=S H)/DH TI/ �*FILI/PPW| XARIEI=SQE SKOPEI=N, TI/ PAQO/NTES A)\N
OI( TOU/TWN AI)/TIOI �TH\N PROSH/KOUSAN DI/KHN DEDWKO/TES EI)=EN; OU) MH\N A)LL'
O(/TI KAI\ �FILI/AS A)RXH\ SUMFEROU/SHS U(MI=N MA=LLON E)K TW=N EI)KO/TWN GENH/-
�SETAI, KAI\ TOU=T' OI)/OMAI DEI/CEIN. EU)= GA\R EI)DE/NAI XRH\ TOU=Q' �O(/TI OU)
KATAFRONEI= *FI/LIPPOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH=S PO/LEWS �TH=S U(METE/RAS,
OU)D' A)XRHSTOTE/ROUS U(MA=S NOMI/SAS *QHBAI/WN �E)KEI/NOUS EI(/LET' A)NQ' U(MW=N
A)LL' U(PO\ TOU/TWN E)DIDA/XQH KAI\ TAU=T' @1 �H)/KOUSEN, A(\ KAI\ PRO/TERO/N POT'
EI)=PON E)GW\ PRO\S U(MA=S E)N TW=| �DH/MW| KAI\ TOU/TWN OU)DEI\S A)NTEI=PEN, W(S
O( ME\N DH=MO/S E)STIN �A)STAQMHTO/TATON PRA=GMA TW=N PA/NTWN KAI\
A)SUNQETW/TATON, �W(/SPER E)N QALA/TTH| KU=M' A)KATA/STATON, W(S A)\N TU/XH|
KINOU/MENON. �O( ME\N H)=LQEN, O( D' A)PH=LQEN: ME/LEI D' OU)DENI\ TW=N KOINW=N,
OU)DE\ �ME/MNHTAI. DEI= DE/ TINAS FI/LOUS U(PA/RXEIN TOU\S E(/KASTA PRA/-�CONTAS
E)N U(MI=N AU)TW=| KAI\ DIOIKH/SONTAS, OI(=ON AU)TO\S DH/: �KA)/NPER AU)TW=|
TOU=TO KATASKEUASQH=|, PA=N O(/ TI A)\N BOU/LHTAI �PAR' U(MI=N R(A|DI/WS
DIAPRA/CETAI. EI) ME\N OU)=N H)/KOUSEN, OI)=MAI, �TOU\S TO/TE TAU=TA PRO\S AU)TO\N
EI)PO/NTAS PARAXRH=MA, W(S DEU=R' �E)PANH=LQON, A)POTETUMPANISME/NOUS, E)POI/HSEN
A)\N TAU)TO\ TW=| �BASILEI=. TI/ D' H)=N O(\ E)KEI=NOS E)POI/HSEN; E)CAPATHQEI\S
U(PO\ �*TIMAGO/ROU KAI\ TETTARA/KONTA TA/LANTA, W(S LE/GETAI, DEDWKW\S �AU)TW=|,
E)PEIDH\ PAR' U(MI=N E)PU/QET' AU)TO\N TEQNEW=TA KAI\ OU)DE\ TOU= �ZH=N O)/NTA
KU/RION AU(TW=| BEBAIW=SAI, MH/ TI/ G' A(\ E)KEI/NW| TO/Q' �U(PE/SXETO PRA=CAI,
E)/GNW TH\N TIMH\N OU)XI\ TW=| KURI/W| TW=N PRA-�GMA/TWN DEDWKW/S. KAI\ GA/R TOI
PRW=TON ME\N *)AMFI/POLIN PA/LIN �U(METE/RAN [DOU/LHN] KATE/PEMYEN, H(\N TO/TE
SU/MMAXON AU(TOU= KAI\ �FI/LHN E)/GRAYEN: EI)=T' OU)DENI\ PW/POT' E)/DWKE XRH/MATA
TOU= �LOIPOU=. TAU)TO\ TOI/NUN TOU=T' A)\N E)POI/HSE *FI/LIPPOS, EI)/ TINA
�TOU/TWN EI)=DE DI/KHN DO/NTA, KAI\ NU=N, A)\N I)/DH|, POIH/SEI. E)PEIDA\N �D'
A)KOU/H| LE/GONTAS, EU)DOKIMOU=NTAS E)N U(MI=N, E(TE/ROUS KRI/NONTAS, �TI/ KAI\
POIH/SH|; ZHTH=| PO/LL' A)NALI/SKEIN, E)CO\N E)LA/TTW, KAI\ �PA/NTAS QERAPEU/EIN
BOU/LHTAI, DU/' H)\ TREI=S E)CO/N; MAI/NOITO @1 �ME/NTA)/N. OU)DE\ GA\R TH\N TW=N
*QHBAI/WN PO/LIN EI(/LETO DHMOSI/A| �POIEI=N O( *FI/LIPPOS EU)=, POLLOU= GE KAI\
DEI=, A)LL' U(PO\ TW=N �PRE/SBEWN E)PEI/SQH. O(\N DE\ TRO/PON, FRA/SW PRO\S U(MA=S
E)GW/. �H)=LQON W(S AU)TO\N PRE/SBEIS E)K *QHBW=N O(/TE PER KAI\ PAR' U(MW=N
�H(MEI=S H)=MEN E)KEI=. TOU/TOIS XRH/MAT' E)KEI=NOS E)BOU/LETO DOU=NAI, �KAI\
PA/NU G', W(S E)/FASAN, POLLA/. OU)K E)DE/CANT' OU)D' E)/LABON �TAU=Q' OI( TW=N
*QHBAI/WN PRE/SBEIS. META\ TAU=T' E)N QUSI/A| TINI\ �KAI\ DEI/PNW| PI/NWN KAI\
FILANQRWPEUO/MENOS PRO\S AU)TOU\S O( �*FI/LIPPOS A)/LLA TE DH\ POLLA/, OI(=ON
AI)XMA/LWTA KAI\ TOIAU=TA, �KAI\ TELEUTW=N E)KPW/MAT' A)RGURA= KAI\ XRUSA=
PROU)/PINEN AU)TOI=S. �PA/NTA TAU=T' E)KEI=NOI DIEWQOU=NTO KAI\ OU)DAMH=| PROI/
+ENQ' AU(TOU/S. �TELEUTW=N DE\ *FI/LWN, EI(=S TW=N PRE/SBEWN, EI)=PEN, W)=
A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, LO/GON OU)X U(PE\R *QHBAI/WN A)LL' U(PE\R U(MW=N A)/CION
�EI)RH=SQAI. E)/FH GA\R TO\N *FI/LIPPON O(RW=N KAI\ MEGALOYU/XWS �KAI\
FILANQRW/PWS E)/XONTA PRO\S AU)TOU\S H(/DESQAI KAI\ XAI/REIN: �AU)TOI\ ME\N OU)=N
U(PA/RXEIN AU)TW=| FI/LOI KAI\ CE/NOI KAI\ A)/NEU TW=N �DW/RWN TOU/TWN, EI)S DE\
TA\ TH=S PO/LEWS PRA/GMAT', E)N OI(=S H)=N �TO/TE, TH\N FILANQRWPI/AN AU)TO\N
H)CI/OUN TAU/THN PROSQE/NT' �A)/CIO/N TI KAI\ AU(TOU= KAI\ TW=N *QHBAI/WN PRA=CAI,
KAI\ O(/LHN TE �TH\N PO/LIN OU(/TW KAI\ SFEI=S W(MOLO/GOUN U(PA/RCEIN AU)TW=|.
KAI\ �GA/R TOI SKE/YASQE TI/ TOI=S *QHBAI/OIS GE/GONEN E)K TOU/TWN KAI\ �TI/
SUMBE/BHKE, KAI\ QEA/SASQ' E)P' AU)TH=S TH=S A)LHQEI/AS H(LI/KON �E)STI\ TO\ MH\
PWLEI=N TA\ TH=S PO/LEWS. PRW=TON ME\N TOI/NUN �EI)RH/NH GE/GONEN AU)TOI=S
PONOU=SI KAI\ TALAIPWROUME/NOIS H)/DH TW=| �POLE/MW| KAI\ H(TTWME/NOIS, EI)=TA
TW=N E)XQRW=N *FWKE/WN A)/RDHN �O)/LEQROS KAI\ O(/LWN TW=N TEIXW=N KAI\ TW=N
PO/LEWN A)NAI/RESIS. �A)=RA KAI\ MO/NA TAU=TA; OU) MA\ *DI/', A)LL' E)/TI PRO\S
TOU/TOIS �*)ORXOMENO/S, *KORW/NEIA, *KORSIA/, TO\ *TILFWSAI=ON, TH=S TW=N
�*FWKE/WN XW/RAS O(PO/SHN BOU/LONTAI. TOI=S ME\N DH\ *QHBAI/OIS @1 �TAU=T' E)K
TH=S EI)RH/NHS GE/GONEN, W(=N OU)D' A)\N EU)/CAINTO DH/POU �MEI/ZONA: TOI=S DE\
PRE/SBESI TOI=S TW=N *QHBAI/WN TI/; OU)DE\N PLH\N �TO\ TOU/TWN AI)TI/OIS
GEGENH=SQAI TH=| PATRI/DI: TOU=TO DE\ KALO/N, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\
SEMNO\N EI)S A)RETH=S LO/GON KAI\ DO/CHS, �H(\N OU(=TOI XRHMA/TWN A)PE/DONTO.
A)NTIQW=MEN DH\ TI/ TH=| TW=N �*)AQHNAI/WN PO/LEI GE/GONEN E)K TH=S EI)RH/NHS,
KAI\ TI/ TOI=S PRE/-
�##########################################���������������SBESI TOI=S
TW=N *)AQHNAI/WN, KAI\ QEWREI=T' EI) PARAPLH/SIA TH=| �PO/LEI KAI\ TOU/TOIS
AU)TOI=S. TH=| PO/LEI ME\N TOI/NUN A)FESTHKE/NAI �ME\N A(PA/NTWN KAI\ TW=N
KTHMA/TWN KAI\ TW=N SUMMA/XWN, O)MWMO-�KE/NAI DE\ *FILI/PPW|, KA)\N A)/LLOS TIS
I)/H| POT' E)P' AU)TA\ BOULO/-�MENOS SW/|ZEIN, U(MA=S KWLU/SEIN KAI\ TO\N ME\N
U(MI=N BOULO/MENON �PARADOU=NAI E)XQRO\N H(GH/SESQAI KAI\ POLE/MION, TO\N D'
A)PESTERH-�KO/TA SU/MMAXON KAI\ FI/LON. TAU=TA GA/R E)SQ' A(\ SUNEI=PE ME\N
�*AI)SXI/NHS OU(TOSI/, E)/GRAYE D' O( TOU/TOU SUNERGO\S *FILOKRA/THS: �KAI\
KRATOU=NTOS E)MOU= TH\N PROTE/RAN H(ME/RAN, KAI\ PEPEIKO/TOS �U(MA=S TO\ TW=N
SUMMA/XWN DO/GMA KURW=SAI KAI\ KALE/SAI TOU\S �PRE/SBEIS TOU\S TOU= *FILI/PPOU,
E)KKROU/SAS OU(=TOS EI)S TH\N U(STE-�RAI/AN TH\N *FILOKRA/TOUS GNW/MHN E)/PEISEN
E(LE/SQAI, E)N H(=| KAI\ �TAU=TA KAI\ PO/LL' A)/LL' E)/TI TOU/TWN DEINO/TER'
E)STI\ GEGRAMME/NA. �TH=| ME\N DH\ PO/LEI TAU=T' E)K TH=S EI)RH/NHS GE/GONEN, W(=N
OU)D' EU(REI=N �AI)SXI/W R(A/|DION: TOI=S DE\ PRE/SBESIN TI/ TOI=S TAU=TA
PRA/CASIN; �TA\ ME\N A)/LLA SIWPW= PA/NQ', O(/S' E(ORA/KAQ' U(MEI=S, OI)KI/AS,
CU/LA, �PUROU/S, A)LL' E)N TH=| TW=N A)POLWLO/TWN SUMMA/XWN XW/RA| KTH/-�MATA
KAI\ GEWRGI/AI PAMPLHQEI=S, *FILOKRA/TEI ME\N TA/LANTON �E)/XOUSAI PRO/SODON,
TOU/TW| DE\ [*AI)SXI/NH|] TRIA/KONTA MNA=S. �KAI/TOI PW=S OU) DEINO/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ SXE/TLION TA\S �TW=N U(METE/RWN SUMMA/XWN SUMFORA\S
PROSO/DOUS TOI=S PRE/SBESI �TOI=S U(METE/ROIS GEGENH=SQAI, KAI\ TH\N AU)TH\N
EI)RH/NHN TH=| ME\N �E)KPEMYA/SH| PO/LEI TW=N ME\N SUMMA/XWN O)/LEQRON, TW=N DE\
KTH-�MA/TWN A)PO/STASIN, A)NTI\ DE\ DO/CHS AI)SXU/NHN GEGENH=SQAI, @1 �TW=N DE\
PRE/SBEWN TOI=S KATA\ TH=S PO/LEWS TAU=TA PRA/CASI PROS-�O/DOUS, EU)PORI/AS,
KTH/MATA, PLOU=TON A)NTI\ TW=N E)SXA/TWN A)PORIW=N �EI)RGA/SQAI; A)LLA\ MH\N O(/TI
TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TOU\S �*)OLUNQI/OUS MA/RTURAS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*OU) TOI/NUN QAUMA/SAIM' A)\N EI) KAI\
TOIOU=TO/ TI TOLMH/SEI �LE/GEIN, W(S OU)K H)=N KALH\N OU)D' OI(/AN H)CI/OUN E)GW\
TH\N EI)RH/NHN �POIH/SASQAI, KAKW=S TW=| POLE/MW| TW=N STRATHGW=N KEXRHME/NWN.
�A)\N DH\ TAU=TA LE/GH|, PRO\S QEW=N E)RWTH/SAT' AU)TO\N MEMNHME/NOI, �PO/TER'
E)C E(TE/RAS W)/|XETO PRESBEU/WN PO/LEWS H)\ TAU/THS AU)TH=S. �EI) ME\N GA\R E)C
E(TE/RAS, H(\N KEKRATHKE/NAI TE TW=| POLE/MW| FH/SEI �KAI\ XRHSTOU\S E)/XEIN
STRATHGOU/S, EI)KO/TWS XRH/MAT' EI)/LHFEN: �EI) D' E)K TAU/THS AU)TH=S, TI/NOS
EI(/NEK' E)F' OI(=S H( PE/MYASA PO/LIS �TW=N AU(TH=S A)PE/STH, E)PI\ TOU/TOIS
OU(=TOS DWREIA\S PROSLABW\N �FAI/NETAI; TW=N GA\R AU)TW=N E)/DEI TH/N TE PE/MYASAN
PO/LIN �TUGXA/NEIN KAI\ TOU\S E)K TAU/THS PRE/SBEIS, EI)/PER TI TW=N DIKAI/WN
�E)GI/GNETO. E)/TI TOI/NUN KA)KEI=NO SKE/YASQ', W)= A)/NDRES DIKASTAI/. �PO/TER'
OI)/ESQE PLE/ON *FWKE/AS *QHBAI/WN H)\ *FI/LIPPON U(MW=N �KRATEI=N TW=| POLE/MW|;
E)GW\ ME\N GA\R EU)= OI)=D' O(/TI *FWKEI=S �*QHBAI/WN. EI)=XO/N G' *)ORXOMENO\N
KAI\ *KORW/NEIAN KAI\ TO\ �*TILFWSAI=ON, KAI\ TOU\S E)N *NE/WSIN A)PEILH/FESAN
AU)TW=N, KAI\ �E(BDOMH/KONTA KAI\ DIAKOSI/OUS A)PEKTO/NESAN E)PI\ TW=|
*(HDULEI/W|, �KAI\ TRO/PAION EI(STH/KEI, KAI\ I(PPOKRA/TOUN, KAI\ KAKW=N *)ILIA\S
�PERIEISTH/KEI *QHBAI/OUS. U(MI=N DE\ TOIOU=TO ME\N OU)DE\N OU)/T' H)=N �MH/TE
GE/NOITO TOU= LOIPOU=, TOU=TO D' H)=N TO\ DEINO/TATON TOU= PRO\S �*FI/LIPPON
POLE/MOU: OU)K E)DU/NASQE KAKW=S H(LI/K' E)BOU/LESQE �POIEI=N E)KEI=NON: TOU= DE\
MH\ PA/SXEIN AU)TOI\ PA=SAN A)/DEIAN H)/GETE. �TI/ POT' OU)=N E)K TH=S AU)TH=S
EI)RH/NHS TOI=S ME\N *QHBAI/OIS, TOI=S @1 �TOSOU=TO KRATOUME/NOIS TW=| POLE/MW|,
KAI\ TA\ E(AUTW=N KOMI/SASQAI �KAI\ TA\ TW=N E)XQRW=N PROSLABEI=N GE/GONE, TOI=S
D' *)AQHNAI/OIS �U(MI=N, KAI\ A(\ TW=| POLE/MW| DIESW/|ZETO, TAU=T' E)PI\ TH=S
EI)RH/NHS �A)POLWLEKE/NAI; O(/TI TA)KEI/NWN ME\N OU)K A)PE/DONQ' OI( PRE/SBEIS,
�TA\ D' U(ME/TER' OU(=TOI PEPRA/KASIN. A)LLA\ NH\ *DI/A TOU\S SUMMA/-�XOUS
A)PEIRHKE/NAI FH/SEI TW=| POLE/MW| ..... O(/TI GA\R TAU=Q' OU(/TW �PE/PRAKTAI,
KAI\ E)K TW=N E)PILOI/PWN E)/TI MA=LLON EI)/SESQE. �@*)EPEIDH\ GA\R H( ME\N
EI)RH/NH TE/LOS EI)=XEN AU(/TH, H( TOU= �*FILOKRA/TOUS, H(=| SUNEI=PEN OU(=TOS,
OI( DE\ PRE/SBEIS A)PH/RKESAN �OI( TOU= *FILI/PPOU LABO/NTES TOU\S O(/RKOUS [1KAI\
ME/XRI TOU/TOU G' �OU)DE\N A)NH/KESTON H)=N TW=N PEPRAGME/NWN, A)LL' AI)SXRA\ ME\N
H( �EI)RH/NH KAI\ A)NACI/A TH=S PO/LEWS, A)NTI\ DE\ TOU/TWN DH\ TA\ QAU-�MA/SI'
A)GA/Q' H(MI=N E)/MELLEN E)/SESQAI]1, H)CI/OUN [U(MA=S] E)GW\ KAI\ �TOU/TOIS
E)/LEGON PLEI=N TH\N TAXI/STHN E)F' *(ELLHSPO/NTOU, KAI\ �MH\ PROE/SQAI MHD'
E)A=SAI KATASXEI=N *FI/LIPPON MHDE\N E)N TW=| �METACU\ XRO/NW| TW=N E)KEI=
XWRI/WN. H)/|DEIN GA\R A)KRIBW=S O(/TI �PA/NQ' O(/S' A)\N E)K POLE/MOU GIGNOME/NHS
EI)RH/NHS PROEQH=|, TAU=TA �TOI=S A)MELH/SASIN A)PO/LLUTAI: OU)DEI\S GA\R PW/POQ'
U(PE\R TW=N �O(/LWN PEISQEI\S EI)RH/NHN A)/GEIN U(PE\R TW=N E)GKATALEIFQE/NTWN E)C
�A)RXH=S H)QE/LHSEN POLEMEI=N, A)LLA\ TAU=Q' OI( PROLABO/NTES E)/XOU-�SIN. XWRI\S
DE\ TOU/TWN DUOI=N XRHSI/MOIN OU) DIAMARTH/SESQAI �TH\N PO/LIN H(GOU/MHN
PLEUSA/NTWN H(MW=N: H)\ GA\R PARO/NTWN KAI\ �KATA\ TO\ YH/FISM' AU)TO\N
E)CORKWSA/NTWN, A(\ ME\N EI)LH/FEI TH=S �PO/LEWS, A)PODW/SEIN, TW=N DE\ LOIPW=N
A)FE/CESQAI, H)\ MH\ POIOU=N-�TOS TAU=TA A)PAGGELEI=N
H(MA=S EU)QE/WS DEU=RO, W(/ST' E)N E)KEI/NOIS �TOI=S PO/RRW KAI\ E)LA/TTOSI TH\N
PLEONECI/AN KAI\ TH\N A)PISTI/AN �I)DO/NTAS U(MA=S PERI\ TW=NDE TW=N E)GGU\S KAI\
MEIZO/NWN, LE/GW DE\ @1 �*FWKE/WN KAI\ *PULW=N, OU) PROH/SESQAI: MH\ PROLABO/NTOS
D' �E)KEI/NOU TAU=TA MHD' U(MW=N E)CAPATHQE/NTWN A(/PANT' E)N A)SFALEI= �TA\
PRA/GMAQ' U(MI=N E)/SESQAI, KAI\ PAR' E(KO/NTOS U(PA/RCEIN AU)TOU= �TA\ DI/KAIA.
KAI\ TAU=T' EI)KO/TWS OU(/TWS U(PELA/MBANON E(/CEIN. �EI) GA\R H)=SAN, W(S H)=SAN
TO/TE, *FWKEI=S SW=|OI KAI\ *PU/LAS EI)=XON, �E)KEI=NOS ME\N OU)DE\N A)\N U(MI=N
EI)=X' A)NATEI/NASQAI FOBERO/N, DI' O(\ �TW=N DIKAI/WN A)/N TI PAREI/DETE: OU)/TE
GA\R KATA\ GH=N PARELQW\N �OU)/TE NAUSI\ KRATH/SAS EI)S TH\N *)ATTIKH\N H(/CEIN
E)/MELLEN: U(MEI=S �D' E)KEI/NOU PARAXRH=MA, EI) MH\ TA\ DI/KAIA POIOI/H,
KLEI/SEIN TA\ �E)MPO/RIA, KAI\ XRHMA/TWN T' E)N SPA/NEI KAI\ TW=N A)/LLWN E)N
�POLIORKI/A| PA/LIN AU)TO\N KATASTH/SEIN, W(/ST' E)KEI=NOS O( DOULEU/-�SWN
E)/MELLEN E)/SESQAI TOI=S A)PO\ TH=S EI)RH/NHS LUSITELOU=SIN, �OU)X U(MEI=S. KAI\
TAU=Q' O(/TI OU)K E)PI\ TOI=S SUMBEBHKO/SI NU=N �PLA/TTOMAI KAI\ PROSPOIOU=MAI,
A)LLA\ TO/T' EU)QU\S E)GNW/KEIN KAI\ �PROEWRW/MHN U(PE\R U(MW=N KAI\ TOU/TOIS
E)/LEGON, E)KEI=QEN EI)/SESQE. �E)PEIDH\ GA\R E)KKLHSI/A ME\N OU)KE/T' H)=N
U(PO/LOIPOS OU)DEMI/A DIA\ �TO\ PROKATAKEXRH=SQAI, OU(=TOI D' OU)K A)PH=|SAN,
A)LL' AU)TOU= DIE/-�TRIBON, GRA/FW YH/FISMA BOULEU/WN, TH\N BOULH\N POIH/SANTOS
�TOU= DH/MOU KURI/AN, A)PIE/NAI TOU\S PRE/SBEIS TH\N TAXI/STHN, TO\N �DE\
STRATHGO\N *PRO/CENON KOMI/ZEIN AU)TOU\S E)PI\ TOU\S TO/POUS E)N �OI(=S A)\N
O)/NTA *FI/LIPPON PUNQA/NHTAI, GRA/YAS W(/SPER NU=N LE/GW, �TOI=S R(H/MASIN
OU(/TWS A)/NTIKRUS. *KAI/ MOI LE/GE TOU=TO TO\ �YH/FISMA LABW/N.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*)ENQE/NDE ME\N TOI/NUN AU)TOU\S E)CH/GAGON
OU(/TWS A)/KONTAS, W(S �KAQARW=S OI(=S META\ TAU=T' E)POI/OUN EI)/SESQE. E)PEIDH\
D' A)FIKO/-�MEQ' EI)S *)WREO\N KAI\ SUNEMEI/CAMEN TW=| *PROCE/NW|, A)MELH/SANTES
�OU(=TOI TOU= PLEI=N KAI\ TA\ PROSTETAGME/NA PRA/TTEIN E)POREU/ONTO �KU/KLW|,
KAI\ PRI\N EI)S *MAKEDONI/AN E)LQEI=N, TREI=S KAI\ EI)/KOSIN �H(ME/RAS
A)NHLW/SAMEN: TA\S D' A)/LLAS PA/SAS KAQH/MEQ' E)N *PE/LLH|, @1 �PRI\N *FI/LIPPON
E)LQEI=N, SU\N AI(=S E)POREU/QHMEN O(MOU= PENTH/KONQ' �O(/LAS. E)N DE\ TOU/TW|
*DORI/SKON, *QRA/|KHN, TA)PI\ TEIXW=N, *(IERO\N �O)/ROS, PA/NTA TA\ PRA/GMATA, E)N
EI)RH/NH| KAI\ SPONDAI=S H(/|REI KAI\ �DIW|KEI=Q' O( *FI/LIPPOS, POLLA\ LE/GONTOS
E)MOU= KAI\ QRULOU=NTOS �A)EI/, TO\ ME\N PRW=TON W(S A)\N EI)S KOINO\N GNW/MHN
A)POFAINOME/NOU, �META\ TAU=TA D' W(S A)GNOOU=NTAS DIDA/SKONTOS, TELEUTW=NTOS D'
�W(S A)\N PRO\S PEPRAKO/TAS AU(TOU\S KAI\ A)NOSIWTA/TOUS A)NQRW/POUS �OU)DE\N
U(POSTELLOME/NOU. O( DE\ TOU/TOIS A)NTILE/GWN FANERW=S �KAI\ A(/PASIN
E)NANTIOU/MENOS OI(=S E)/LEGON ME\N E)GW/, E)YH/FISTO D' �U(F' U(MW=N, OU(=TOS
H)=N. EI) DE\ KAI\ PA=SIN H)/RESKE TAU=TA TOI=S �A)/LLOIS PRE/SBESIN, AU)TI/K'
EI)/SESQE. E)GW\ ME\N GA\R OU)DE/N PW
�####################################################��������������LE/G
W PERI\ OU)DENO\S OU)D' AI)TIW=MAI, OU)D' A)NAGKASQE/NT' AU)TW=N �OU)DE/NA DEI=
DOKEI=N XRHSTO\N EI)=NAI TH/MERON, A)LLA\ DI' AU(TO\N KAI\ �TO\ MH\
KEKOINWNHKE/NAI TW=N A)DIKHMA/TWN. O(/TI ME\N GA\R AI)SXRA\ �KAI\ DEINA\ KAI\ OU)
PROI=KA TA\ PEPRAGME/NA, PA/NTES U(MEI=S �E(ORA/KATE: OI(/TINES D' OI( TOU/TWN
METESXHKO/TES, AU)TO\ DHLW/SEI. �@*)ALLA\ NH\ *DI/' E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW| TOU\S
O(/RKOUS E)/LABON �PARA\ TW=N SUMMA/XWN, H)\ TA)/LL' A(\ PROSH=KEN E)POI/HSAN.
POL-�LOU= GE KAI\ DEI=, A)LLA\ TREI=S MH=NAS O(/LOUS A)PODHMH/SANTES KAI\
�XILI/AS LABO/NTES DRAXMA\S E)FO/DION PAR' U(MW=N, PAR' OU)DEMIA=S �PO/LEWS,
OU)/Q' O(/T' E)KEI=S' E)POREU/ONTO OU)/Q' O(/T' E)KEI=QEN DEU=RO, �TOU\S O(/RKOUS
E)/LABON, A)LL' E)N TW=| PANDOKEI/W| TW=| PRO\ TOU= �*DIOSKOREI/OU [1EI)/ TIS
U(MW=N EI)S *FERA\S A)FI=KTAI, OI)=D' O(\ LE/GW]1, �E)NTAU=Q' E)GI/GNONQ'
OI( O(/RKOI, O(/TE DEU=R' H)/DH TO\ STRA/TEUM' A)/GWN �E)BA/DIZE *FI/LIPPOS,
AI)SXRW=S, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ A)NACI/WS �U(MW=N. KAI/TOI TOU=TO *FI/LIPPOS
A(PA/NTWN A)\N E)TIMH/SATO PLEI/-�STOU TOU=TON TO\N TRO/PON PRAXQH=NAI. TH/N TE
GA\R EI)RH/NHN �OU)XI\ DUNHQE/NTWN W(S E)PEXEI/RHSAN OU(=TOI, "3PLH\N *(ALE/WN
KAI\ �*FWKE/WN,"3 GRA/YAI, A)LL' A)NAGKASQE/NTOS U(F' U(MW=N TOU= *FILO-
@1�KRA/TOUS TAU=T' A)PALEI=YAI, GRA/YAI D' A)/NTIKRUS, "3*)AQHNAI/OUS �KAI\ TOU\S
*)AQHNAI/WN SUMMA/XOUS,"3 OU)K E)BOU/LETO TOU=TON O)MW-�MOKE/NAI TO\N O(/RKON
OU)DE/NA TW=N AU(TOU= SUMMA/XWN [1OU) GA\R AU)TW=| �SUSTRATEU/SEIN E)F' A(\ NU=N
E)/XEI TW=N U(METE/RWN E)/MELLON, A)LL' �E(/CEIN PRO/FASIN TOU\S O(/RKOUS]1,
OU)/TE MA/RTURAS GENE/SQAI TW=N �U(POSXE/SEWN, E)F' AI(=S EU(RI/SKETO TH\N
EI)RH/NHN, OU)DE\ TOU=TO �DEIXQH=NAI PA=SIN, O(/TI OU)K A)/R' H( PO/LIS H( TW=N
*)AQHNAI/WN H(/TTHTO �TW=| POLE/MW|, A)LLA\ *FI/LIPPO/S E)STIN O( TH=S EI)RH/NHS
E)PIQUMW=N �KAI\ O( PO/LL' U(PISXNOU/MENOS TOI=S *)AQHNAI/OIS A)\N TU/XH| TH=S
�EI)RH/NHS. I(/NA DH\ MH\ GE/NOITO TAU=Q' A(\ LE/GW FANERA/, DIA\ TAU=T'
�OU)DAMO/S' W)/|ETO DEI=N TOU/TOUS BADI/ZEIN. OU(=TOI D' E)XARI/ZONTO �PA/NTA,
E)NDEIKNU/MENOI KAI\ U(PERKOLAKEU/ONTES E)KEI=NON. KAI/TOI �TAU=Q' O(/TAN
E)CELE/GXWNTAI PA/NTA, TOU\S XRO/NOUS A)NHLWKO/TES, �TA)N *QRA/|KH| PROEIME/NOI,
MHDE\N W(=N E)YHFI/SASQE PEPOIHKO/TES �MHD' W(=N SUMFE/RON H)=N, TA\ YEUDH= DEU=R'
A)PHGGELKO/TES, PW=S �E)/NESTI PAR' EU)= FRONOU=SI DIKASTAI=S KAI\ BOULOME/NOIS
EU)ORKEI=N �TOU/TW| SW/|ZESQAI; A)LLA\ MH\N O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, LE/GE
�PRW=TON ME\N TO\ YH/FISMA, W(S O(RKOU=N PROSH=KEN H(MI=N, EI)=TA �TH\N
E)PISTOLH\N TH\N TOU= *FILI/PPOU, EI)=TA TO\ *FILOKRA/TOUS �YH/FISMA KAI\ TO\ TOU=
DH/MOU. �@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A. *E*P*I*S*T*O*L*H. *Y*H*F*I*S*M*A*T*A.$}1 �@*KAI\
MH\N O(/TI TO\N *FI/LIPPON E)N *(ELLHSPO/NTW| KATELA/BOMEN �A)/N, EI)/ TIS
E)PEI/QETO/ MOI KAI\ TA\ PROSTETAGME/N' U(F' U(MW=N E)POI/EI �KATA\ TA\
YHFI/SMATA, KA/LEI TOU\S E)KEI= PARO/NTAS MA/RTURAS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*LE/GE DH\ KAI\ TH\N E(TE/RAN MARTURI/AN, A(\
PRO\S *EU)KLEI/DHN �U(/STERON E)LQO/NTA TOUTONI\ A)PEKRI/NATO *FI/LIPPOS. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*(/OTI TOI/NUN OU)D' A)/RNHSI/S E)STIN
AU)TOI=S TO\ MH\ TAU=Q' U(PE\R �*FILI/PPOU PRA/TTEIN, A)KOU/SATE/ MOU. O(/TE GA\R
TH\N PROTE/RAN �A)PH/|ROMEN PRESBEI/AN TH\N PERI\ TH=S EI)RH/NHS, KH/RUX' U(MEI=S
�PROAPESTEI/LAQ' O(/STIS H(MI=N SPEI/SETAI. TO/TE ME\N TOI/NUN, W(S �TA/XIST'
EI)S *)WREO\N H)=LQON, OU)K A)NE/MEINAN TO\N KH/RUKA OU)D' �E)NEPOI/HSAN XRO/NON
OU)DE/NA, *(/ALOU DE\ POLIORKOUME/NOU DIE/-�PLEUSAN EI)S TOU=TON, KAI\ PA/LIN
E)NTEU=QEN PRO\S *PARMENI/WNA �TO\N POLIORKOU=NT' E)CELQO/NTES A)PH=RAN DIA\ TOU=
POLEMI/OU STRA-�TEU/MATOS EI)S *PAGASA/S, KAI\ PROI+O/NTES A)PH/NTWN E)N *LARI/SH|
TW=| �KH/RUKI: TOSAU/TH| SPOUDH=| KAI\ PROQUMI/A| TO/T' E)XW/ROUN. E)PEIDH\ �D'
EI)RH/NH ME\N H)=N, A(/PASA D' A)SFA/LEI' I)E/NAI KAI\ PRO/STAGMA �PAR' U(MW=N
SPEU/DEIN, THNIKAU=T' OU)/T' E)PEI/GESQAI BADI/ZOUSIN �OU)/TE PLEI=N AU)TOI=S
E)PH/|EI. TI/ DH/POTE; O(/TI TO/TE ME\N TO\ TH\N �EI)RH/NHN W(S TA/XISTA
GENE/SQAI, TOU=T' H)=N U(PE\R *FILI/PPOU, NU=N �DE\ TO\ W(S PLEI=STON TO\N METACU\
XRO/NON DIATRIFQH=NAI TOU= TOU\S �O(/RKOUS A)POLABEI=N. A)LLA\ MH\N O(/TI KAI\
TAU=T' A)LHQH= LE/GW, LABE/ �MOI KAI\ TAU/THN TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)/ESTIN OU)=N O(/PWS A)\N MA=LLON A)/NQRWPOI
PA/NQ' U(PE\R *FILI/P-�POU PRA/TTONTES E)CELEGXQEI=EN, H)\ TH\N AU)TH\N O(DO\N
H(NI/KA ME\N �SPEU/DEIN U(PE\R U(MW=N E)/DEI KAQH/MENOI, O(/TE D' OU)DE\ BADI/ZEIN
�PROSH=KE PRI\N E)LQEI=N TO\N KH/RUKA E)PEIGO/MENOI; �@*(\ON TOI/NUN XRO/NON
H)=MEN E)KEI= KAI\ KAQH/MEQ' E)N *PE/LLH|, �SKE/YASQE TI/ PRA/TTEIN E(/KASTOS
H(MW=N PROEI/LETO. E)GW\ ME\N �TOI/NUN TOU\S AI)XMALW/TOUS A)NASW/|ZEIN KAI\
ZHTEI=N, KAI\ PAR' �E)MAUTOU= TE XRH/MAT' A)NALI/SKEIN KAI\ *FI/LIPPON A)CIOU=N,
W(=N �H(MI=N E)DI/DOU CENI/WN, TOU/TOUS LU/SASQAI: OU(=TOS DE\ AU)TI/K' @1
�A)KOU/SESQE TI/ POIW=N DIETE/LESEN. TI/ OU)=N H)=N TOU=TO TO\ KOINH=| �XRH/MAQ'
H(MI=N TO\N *FI/LIPPON DIDO/NAI; I(/NA MHDE\ TOU=T' A)GNOH=TE, �E)KEI=NOS H(MA=S
DIEKWDW/NIZEN A(/PANTAS: TI/NA TRO/PON; E(KA/STW| �PROSPE/MPWN I)DI/A| KAI\ POLU/
G', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DIDOU\S �XRUSI/ON. W(S D' A)PETU/GXAN' O(TOUDH/POTE
[1OU) GA\R E)ME/ G' EI)PEI=N �E)MAUTO\N DEI=, A)LLA\ TA)/RGA KAI\ TA\ PEPRAGME/N'
AU)TA\ DHLW/SEI]1, �TA\ KOINH=| DOQE/NTA PA/NTAS H(GEI=T' EU)H/QWS LH/YESQAI:
A)SFA/LEIAN �OU)=N E)/SESQAI TOI=S I)DI/A| PEPRAKO/SIN AU(TOU/S, EI) KAI\ KATA\
MIKRO\N �TOU= LABEI=N KOINH=| PA/NTES META/SXOIMEN. DIA\ TAU=T' E)DI/DOTO,
�CE/NIA DH\ PRO/FASIN. E)PEIDH\ D' E)KW/LUS' E)GW/, PA/LIN PROSDIE-�NEI/MANTO
TOU=Q' OU(=TOI. TW=| *FILI/PPW| D', E)PEIDH\ TAU=T' EI)S TOU\S �AI)XMALW/TOUS
H)CI/OUN AU)TO\N A)NALI/SKEIN E)GW/, OU)/TE KATEIPEI=N �TOU/TWN EI)=XE KALW=S
OU)D' EI)PEI=N O(/TI "3A)LL' E)/XOUSIN O( DEI=NA �KAI\ O( DEI=NA,"3 OU)/TE FUGEI=N
TA)NA/LWMA: W(MOLO/GHSE ME\N DH/, �DIEKROU/SATO D' EI)S TA\ *PANAQH/NAIA FH/SAS
A)POPE/MYEIN. LE/GE �TH\N MARTURI/AN TH\N *)APOLLOFA/NOUS, EI)=TA TH\N TW=N
A)/LLWN TW=N �PARO/NTWN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*FE/RE DH\ KAI\
O(/SOUS AU)TO\S E)LUSA/MHN TW=N AI)XMALW/TWN �EI)/PW PRO\S U(MA=S. E)N O(/SW| GA\R
OU)XI\ PARO/NTOS PW *FILI/PPOU �DIETRI/BOMEN E)N *PE/LLH|, E)/NIOI TW=N
E(ALWKO/TWN, O(/SOIPER H)=SAN �E)CHGGUHME/NOI, A)PISTOU=NTES, W(S E)MOI\ DOKEI=,
MH\ DUNH/SESQAI/ �ME TAU=TA PEI=SAI TO\N *FI/LIPPON, E(AUTOU\S E)/FASAN BOU/LESQAI
�LU/SESQAI KAI\ MHDEMI/AN TOU/TOU XA/RIN E)/XEIN TW=| *FILI/PPW|, KAI\
�E)DANEI/ZONTO O( ME\N TREI=S MNA=S, O( DE\ PE/NTE, O( D' O(/PWS SUNE/BAINEN
�E(KA/STW| TA\ LU/TRA. E)PEIDH\ TOI/NUN W(MOLO/GHS' O( *FI/LIPPOS TOU\S �LOIPOU\S
LU/SESQAI, SUGKALE/SAS E)GW\ TOU/TOUS OI(=S AU)TO\S E)/XRHSA @1 �TA)RGU/RION, KAI\
TA\ PEPRAGME/N' U(POMNH/SAS, I(/NA MH\ DOKOI=EN �E)/LATTON E)/XEIN E)PEIXQE/NTES
MHD' E)K TW=N I)DI/WN LELUTRW=SQAI �PE/NHTES A)/NQRWPOI, TW=N A)/LLWN U(PO\ TOU=
*FILI/PPOU PROSDOKW-�ME/NWN A)FEQH/SESQAI, E)/DWKA DWREIA\N TA\ LU/TRA.
*KAI\ O(/TI TAU=T' �A)LHQH= LE/GW, LE/GE TAU/TAS TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OSA ME\N TOI/NUN A)FH=KA XRH/MATA KAI\
DWREIA\N E)/DWKA TOI=S �A)TUXH/SASI TW=N POLITW=N, TAU=T' E)/STIN. O(/TAN D'
OU(=TOS AU)TI/KA �DH\ LE/GH| PRO\S U(MA=S "3TI/ DH/POQ', W(S FH/|S, W)=
*DHMO/SQENES, �A)PO\ TOU= SUNEIPEI=N E)ME\ *FILOKRA/TEI GNOU\S OU)DE\N H(MA=S
U(GIE\S �PRA/TTONTAS, TH\N META\ TAU=TA PRESBEI/AN TH\N E)PI\ TOU\S O(/RKOUS
�SUNEPRE/SBEUSAS PA/LIN KAI\ OU)K E)CWMO/SW;"3 TAU=TA ME/MNHSQE, �O(/TI TOU/TOIS
W(MOLOGH/KEIN OU(\S E)LUSA/MHN KAI\ KOMIEI=N LU/TRA KAI\ �SW/SEIN EI)S DU/NAMIN.
DEINO\N OU)=N YEU/SASQAI KAI\ PROE/SQAI �DUSTUXOU=NTAS A)NQRW/POUS POLI/TAS:
I)DI/A| D', E)COMOSA/MENON, OU) �PA/NU KALO\N OU)D' A)SFALE\S H)=N E)KEI=SE
PLANA=SQAI: E)PEI\ EI) MH\ �DIA\ TO\ TOU/TOUS BOU/LESQAI SW=SAI, E)CW/LHS
A)POLOI/MHN KAI\ �PROW/LHS, EI) PROSLABW/N G' A)\N A)RGU/RION PA/NU POLU\ META\
�TOU/TWN E)PRE/SBEUSA. SHMEI=ON DE/: E)PI\ GA\R TH\N TRI/THN PRE-�SBEI/AN DI/S ME
XEIROTONHSA/NTWN U(MW=N DI\S E)CWMOSA/MHN. KAI\ �PARA\ TAU/THN TH\N A)PODHMI/AN
PA/NTA TA)NANTI/' E)/PRATTON. W(=N �ME\N TOI/NUN AU)TOKRA/TWR H)=N E)GW\ KATA\
TH\N PRESBEI/AN, TOU=TON �E)/SXE TO\N TRO/PON U(MI=N: A(\ D' OU(=TOI PLEI/OUS
O)/NTES E)NI/KWN, �#################��������������A(/PANT' A)PO/LWLEN.
KAI/TOI KAI\ TA)/LL' A)\N A(/PANT' A)KOLOU/QWS �TOU/TOIS E)PE/PRAKTO, EI)/ TIS
E)PEI/QETO/ MOI. OU) GA\R E)/GWG' OU(/TWS �A)/QLIOS OU)D' A)/FRWN W(/STE XRH/MATA
ME\N DIDO/NAI, LAMBA/NONTAS �O(RW=N E(TE/ROUS, U(PE\R TH=S PRO\S U(MA=S
FILOTIMI/AS, A(\ D' A)/NEU ME\N �DAPA/NHS OI(=A/ T' H)=N PRAXQH=NAI, POLLW=| DE\
MEI/ZONAS EI)=XEN @1 �W)FELEI/AS PA/SH| TH=| PO/LEI, TAU=T' OU)K E)BOULO/MHN
GI/GNESQAI. �KAI\ SFO/DRA G', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: A)LL' OI)=MAI PERIH=SAN
�OU(=TOI/ MOU. �@*FE/RE DH/, TI/ TOU/TW| PE/PRAKTAI PARA\ TAU=TA KAI\ TI/ TW=|
�*FILOKRA/TEI QEA/SASQE: PAR' A)/LLHLA GA\R E)/STAI FANERW/TERA. �PRW=TON ME\N
TOI/NUN *FWKE/AS E)KSPO/NDOUS KAI\ *(ALE/AS A)PE/FHNAN �KAI\ *KERSOBLE/PTHN PARA\
TO\ YH/FISMA KAI\ TA\ PRO\S U(MA=S �EI)RHME/NA: EI)=TA TO\ YH/FISM' E)PEXEI/RHSAN
KINEI=N KAI\ METAI/REIN, �E)F' W(=| PRESBEU/ONTES H(/KOMEN: EI)=TA *KARDIANOU\S
*FILI/PPW| SUM-�MA/XOUS E)NE/GRAYAN KAI\ TH\N ME\N GRAFEI=SAN E)PISTOLH\N U(P'
�E)MOU= PRO\S U(MA=S A)PEYHFI/SANTO MH\ PE/MPEIN, AU)TOI\ D' OU)D' �O(TIOU=N
U(GIE\S GRA/YANTES E)/PEMYAN. EI)=Q' O( GENNAI=OS OU(TOSI\ �E)ME\ ME\N TO\N DH=MON
E)/FH TO\N U(ME/TERON KATALU/SEIN E)PHGGE/LQAI �*FILI/PPW|, O(/TI TAU=T'
E)PE/PLHTTON, OU) MO/NON AI)SXRA\ NOMI/ZWN �A)LLA\ KAI\ DEDIW\S MH\
SUMPARAPO/LWMAI DIA\ TOU/TOUS, AU)TO\S D' �I)DI/A| PA/NTA TO\N XRO/NON
E)NTUGXA/NWN OU)D' O(TIOU=N E)PAU/SATO �*FILI/PPW|. KAI\ TA\ ME\N A)/LLA SIWPW=,
*DERKU/LOS D' AU)TO\N E)N �*FERAI=S TH\N NU/KT' E)FU/LATTEN, OU)K E)GW/, TO\N
PAI=D' E)/XWN TO\N �E)MO\N TOUTONI/, KAI\ LABW\N E)CIO/NT' E)K TH=S *FILI/PPOU
SKHNH=S E)MOI\ �TO\N PAI=D' E)KE/LEUSEN A)PAGGE/LLEIN KAI\ AU)TO\N MEMNH=SQAI,
KAI\ TO\ �TELEUTAI=ON O( BDELURO\S KAI\ A)NAIDH\S OU(TOSI\ NU/KTA KAI\ H(ME/RAN
�A)PIO/NTWN H(MW=N A)PELEI/FQH PARA\ *FILI/PPW|. KAI\ TAU=Q' O(/TI �A)LHQH=
LE/GW, PRW=TON ME\N AU)TO\S E)GW\ SUGGRAYA/MENOS KAI\ �KATASTH/SAS E)MAUTO\N
U(PEU/QUNON MARTURH/SW, EI)=TA TW=N A)/LLWN �PRE/SBEWN E(/KASTON KALW=, KAI\
DUOI=N QA/TERON, H)\ MARTUREI=N �H)\ E)CO/MNUSQAI A)NAGKA/SW. A)\N D'
E)COMNU/WSIN, E)PIORKOU=NTAS �E)CELE/GCW PAR' U(MI=N FANERW=S.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*OI(/OIS ME\N TOI/NUN KAKOI=S KAI\ PRA/GMASI
TH\N A)PODHMI/AN �PA=SAN SUNEIXO/MHN E(ORA/KATE. TI/ GA\R AU)TOU\S OI)/ESQ' E)KEI=
@1 �POIEI=N E)GGU\S O)/NTAS TOU= DIDO/NTOS, O(/Q' U(MW=N O(RW/NTWN, TW=N �KAI\
TIMH=SAI KURI/WN O)/NTWN KAI\ TOU)NANTI/ON KOLA/SAI, TOIAU=TA �POIOU=SIN;
�@*SULLOGI/SASQAI DH\ BOU/LOMAI TA\ KATHGORHME/N' A)P' A)RXH=S, �I(/N' O(/S'
U(MI=N U(PESXO/MHN A)RXO/MENOS TOU= LO/GOU DEI/CW PEPOIHKW/S. �E)PE/DEIC' OU)DE\N
A)LHQE\S A)PHGGELKO/TA, A)LLA\ FENAKI/SANQ' U(MA=S, �MA/RTUSI TOI=S GEGENHME/NOIS
AU)TOI=S, OU) LO/GOIS XRW/MENOS. �E)PE/DEIC' AI)/TION GEGENHME/NON TOU= MH\
'QE/LEIN U(MA=S A)KOU/EIN �E)MOU= TA)LHQH= TAI=S U(POSXE/SESIN KAI\ TOI=S
E)PAGGE/LMASI TOI=S �TOU/TOU KATALHFQE/NTAS TO/TE, PA/NTA TA)NANTI/A
SUMBOULEU/SANT' �H)\ E)/DEI, KAI\ TH=| ME\N TW=N SUMMA/XWN A)NTEIPO/NT' EI)RH/NH|,
TH=| DE\ �*FILOKRA/TOUS SUNHGORH/SANTA, TOU\S XRO/NOUS KATATRI/YANTA, �I(/NA MHD'
EI) BOU/LOISQE DU/NAISQ' E)CELQEI=N EI)S *FWKE/AS, KAI\ �A)/LL' E)PI\ TH=S
A)PODHMI/AS POLLA\ KAI\ DEI/N' EI)RGASME/NON, PRO-�DEDWKO/TA PA/NTA, PEPRAKO/TA,
DW=R' E)/XONTA, OU)DE\N E)LLELOIPO/TA �MOXQHRI/AS. OU)KOU=N TAU=Q' U(PESXO/MHN E)N
A)RXH=|, TAU=T' E)PE/DEICA. �O(RA=TE TOI/NUN TA\ META\ TAU=TA: A(PLOU=S GA/R E)SQ'
O( ME/LLWN �LO/GOS OU(TOSI\ PRO\S U(MA=S H)/DH. O)MWMO/KATE YHFIEI=SQAI KATA\
�TOU\S NO/MOUS KAI\ TA\ YHFI/SMATA TA\ TOU= DH/MOU KAI\ TH=S BOULH=S �TW=N
PENTAKOSI/WN: FAI/NETAI D' OU(=TOS PA/NTA TA)NANTI/A TOI=S �NO/MOIS, TOI=S
YHFI/SMASI, TOI=S DIKAI/OIS PEPRESBEUKW/S: OU)KOU=N �E(ALWKE/NAI PROSH/KEI PARA/
GE NOU=N E)/XOUSI DIKASTAI=S. EI) GA\R �A)/LLO MHDE\N H)DI/KEI, DU/O TW=N
PEPRAGME/NWN E)/SQ' I(KA/N' AU)TO\N �A)POKTEI=NAI: OU) GA\R MO/NON *FWKE/AS,
A)LLA\ KAI\ *QRA/|KHN PRO-�DE/DWKE *FILI/PPW|. KAI/TOI DU/O XRHSIMWTE/ROUS TO/POUS
TH=S �OI)KOUME/NHS OU)D' A)\N EI(=S E)PIDEI/CAI TH=| PO/LEI, KATA\ ME\N GH=N
�*PULW=N, E)K QALA/TTHS DE\ TOU= *(ELLHSPO/NTOU: A(\ SUNAMFO/TER' �OU(=TOI
PEPRA/KASIN AI)SXRW=S KAI\ KAQ' U(MW=N E)GKEXEIRI/KASI �*FILI/PPW|. TOU=TO TOI/NUN
AU)TO\ A)/NEU TW=N A)/LLWN H(LI/KON E)/ST' �A)DI/KHMA, TO\ *QRA/|KHN KAI\ TA\
TEI/XH PROE/SQAI, MURI/' A)\N EI)/H �LE/GEIN, KAI\ O(/SOI DIA\ TAU=T' A)POLW/LASI
PAR' U(MI=N, OI( DE\ @1 �XRH/MATA PA/MPOLL' W)FLH/KASIN, OU) XALEPO\N DEI=CAI,
*)ERGO/-�FILOS, *KHFISO/DOTOS, *TIMO/MAXOS, TO\ PALAIO/N POT' *)ERGOKLH=S,
�*DIONU/SIOS, A)/LLOI, OU(\S O)LI/GOU DE/W SU/MPANTAS EI)PEI=N E)LA/TTW �TH\N
PO/LIN BEBLAFE/NAI TOU/TOU. A)LL' E)/TI GA\R TO/T', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, E)K
LOGISMOU= TA\ DEI/N' E)FULA/TTESQ' U(MEI=S KAI\ �PROEWRA=SQE: NU=N D' O(/ TI A)\N
MH\ KAQ' H(ME/RAN U(MA=S E)NOXLH=| �KAI\ PARO\N LUPH=|, PARORA=TE, EI)=TA TH\N
A)/LLWS E)NTAU=QA YHFI/-�ZESQE, "3A)PODOU=NAI DE\ KAI\ *KERSOBLE/PTH| *FI/LIPPON
TOU\S �O(/RKOUS,"3 "3MH\ METE/XEIN DE\ TW=N E)N *)AMFIKTU/OSIN,"3 "3E)PANORQW/-
�SASQAI DE\ TH\N EI)RH/NHN."3 KAI/TOI TOU/TWN OU)DENO\S A)\N TW=N �YHFISMA/TWN
E)/DEI, EI) PLEI=N OU(=TOS H)/QELEN KAI\ TA\ PROSH/KONTA �POIEI=N: NU=N D' A(\
ME\N H)=N PLEU/SASI SW=SAI, BADI/ZEIN KELEU/WN �A)POLW/LEKEN, A(\ D' EI)POU=SI
TA)LHQH=, YEUDO/MENOS. �@*)AGANAKTH/SEI TOI/NUN AU)TI/KA DH\ MA/LA, W(S E)GW\
PUNQA/NOMAI, �EI) MO/NOS TW=N E)N TW=| DH/MW| LEGO/NTWN LO/GWN EU)QU/NAS U(FE/CEI.
�E)GW\ D' O(/TI ME\N PA/NTES A)\N EI)KO/TWS W(=N LE/GOUSI DI/KHN U(PE/XOIEN,
�EI)/PER E)P' A)RGURI/W| TI LE/GOIEN, PARALEI/YW, A)LL' E)KEI=NO LE/GW: �EI) ME\N
*AI)SXI/NHS I)DIW/THS W)\N A)PELH/RHSE/ TI KAI\ DIH/MARTE, MH\ �SFO/DR'
A)KRIBOLOGH/SHSQE, E)A/SATE, SUGGNW/MHN E)/XETE: EI) DE\ �PRESBEUTH\S W)\N E)PI\
XRH/MASIN E)PI/THDES E)CHPA/THKEN U(MA=S, MH\ �A)FH=TE, MHD' A)NA/SXHSQ' W(S OU)
DEI= DI/KHN W(=N EI)=PEN U(POSXEI=N. �TI/NOS GA\R A)/LLOU DEI= DI/KHN PARA\
PRE/SBEWN H)\ LO/GWN LAM-�BA/NEIN; EI)SI\ GA\R OI( PRE/SBEIS OU) TRIH/RWN OU)DE\
TO/PWN OU)D' �O(PLITW=N OU)D' A)KROPO/LEWN KU/RIOI [1OU)DEI\S GA\R PRE/SBESI
TAU=T' �E)GXEIRI/ZEI]1, A)LLA\ LO/GWN KAI\ XRO/NWN. TOU\S ME\N TOI/NUN XRO/NOUS
�EI) ME\N MH\ PROANEI=LE TH=S PO/LEWS, OU)K A)DIKEI=, EI) D' A)NEI=LEN,
�H)DI/KHKE: TOU\S DE\ LO/GOUS EI) ME\N A)LHQEI=S A)PH/GGELKEN H)\ �SUMFE/RONTAS,
A)POFEUGE/TW, EI) DE\ KAI\ YEUDEI=S KAI\ MISQOU= KAI\ �A)SUMFO/ROUS, A(LISKE/SQW.
OU)DE\N GA\R E)/SQ' O(/ TI MEI=ZON A)\N U(MA=S �A)DIKH/SEIE/ TIS H)\ YEUDH=
LE/GWN. OI(=S GA/R E)ST' E)N LO/GOIS H( �POLITEI/A, PW=S, A)\N OU(=TOI MH\
A)LHQEI=S W)=SIN, A)SFALW=S E)/STI @1 �POLITEU/ESQAI; A)\N DE\ DH\ KAI\ PRO\S A(\
TOI=S E)XQROI=S SUMFE/REI �DW=RA/ TIS LAMBA/NWN LE/GH|, PW=S OU)XI\ KAI\
KINDUNEU/SETE; OU)DE/ �GE TOU\S XRO/NOUS I)/SON E)/ST' A)DI/KHM' O)LIGARXI/AS H)\
TURA/NNOU �PARELE/SQAI KAI\ U(MW=N: OU)D' O)LI/GOU DEI=. E)N E)KEI/NAIS ME\N GA/R,
�OI)=MAI, TAI=S POLITEI/AIS PA/NT' E)C E)PITA/GMATOS O)CE/WS GI/GNETAI: �U(MI=N
DE\ PRW=TON ME\N TH\N BOULH\N A)KOU=SAI PERI\ PA/NTWN KAI\ �PROBOULEU=SAI DEI=,
KAI\ TOU=Q' O(/TAN H)=| KH/RUCI KAI\ PRESBEI/AIS �PROGEGRAMME/NON, OU)K A)EI/:
EI)=T' E)KKLHSI/AN POIH=SAI, KAI\ TAU/THN �O(/TAN E)K TW=N NO/MWN KAQH/KH|. EI)=TA
KRATH=SAI KAI\ PERIGENE/SQAI �DEI= TOU\S TA\ BE/LTISTA LE/GONTAS TW=N H)\ DI'
A)/GNOIAN H)\ DIA\ �MOXQHRI/AN A)NTILEGO/NTWN. E)F' A(/PASI DE\ TOU/TOIS,
E)PEIDA\N �KAI\ DEDOGME/NON H)=| KAI\ SUMFE/RON H)/DH FAI/NHTAI, XRO/NON DEI=
�DOQH=NAI TH=| TW=N POLLW=N A)DUNAMI/A|, E)N W(=| KAI\ PORIOU=NTAI TAU=Q' �W(=N
A)\N DE/WNTAI, O(/PWS TA\ DO/CANTA KAI\ DUNHQW=SI POIH=SAI. O( DH\ �TOU\S XRO/NOUS
TOU/TOUS A)NAIRW=N TH=S OI(/A PAR' H(MI=N E)STI POLI-�TEI/AS, OU) XRO/NOUS A)NH/|
RHKEN OU(=TOS, OU)/, A)LLA\ TA\ PRA/GMAQ' �A(PLW=S A)FH/|RHTAI. �@*)/ESTI TOI/NUN
TIS PRO/XEIROS LO/GOS PA=SI TOI=S E)CAPATA=N �U(MA=S BOULOME/NOIS,
"3OI( TARA/TTONTES TH\N PO/LIN, OI( DIAKW-�LU/ONTES *FI/LIPPON EU)= POIH=SAI TH\N
PO/LIN."3 PRO\S OU(\S E)GW\ �LO/GON ME\N OU)DE/N' E)RW=, TA\S D' E)PISTOLA\S
U(MI=N A)NAGNW/SOMAI �TA\S TOU= *FILI/PPOU, KAI\ TOU\S KAIROU\S E)F' W(=N E(/KAST'
E)CHPA/THSQ' �U(POMNH/SW, I(/N' EI)DH=Q' O(/TI TO\ YUXRO\N TOU=T' O)/NOMA, TO\
"3A)/XRI �KO/ROU,"3 PARELH/LUQ' E)KEI=NOS FENAKI/ZWN U(MA=S.
�@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*A*I *F*I*L*I*P*P*O*U.$}1
�###################################�������������@*OU(/TW TOI/NUN
AI)SXRA\ KAI\ POLLA\ KAI\ PA/NTA KAQ' U(MW=N �PEPRESBEUKW\S PERIIW\N LE/GEI, "3TI/
D' A)\N EI)/POIS PERI\ *DHMO-�SQE/NOUS, O(\S TW=N SUMPRE/SBEWN KATHGOREI=;"3 NH\
*DI/', EI)/TE @1 �BOU/LOMAI/ G' EI)/TE MH/, PAR' O(/LHN ME\N TH\N A)PODHMI/AN
U(PO\ SOU= �TOIAU=T' E)PIBEBOULEUME/NOS, DUOI=N D' AI(RE/SEWS OU)/SHS MOI NUNI/,
�H)\ TOIOU/TWN O)/NTWN TW=N PEPRAGME/NWN DOKEI=N KOINWNEI=N U(MI=N, �H)\
KATHGOREI=N. E)GW\
D' OU)DE\ SUMPEPRESBEUKE/NAI FHMI/ SOI, �PRESBEU/EIN ME/NTOI SE\ ME\N POLLA\ KAI\
DEINA/, E)MAUTO\N D' U(PE\R �TOUTWNI\ TA\ BE/LTISTA. A)LLA\ *FILOKRA/THS SOI
SUMPEPRE/-�SBEUKE, KA)KEI/NW| SU/, KAI\ *FRU/NWN: U(MEI=S GA\R TAU)/T'
E)PRA/TTETE, �KAI\ TAU)TA\ PA=SIN U(MI=N H)/RESKEN. "3POU= D' A(/LES; POU=
TRA/PEZA; �POU= SPONDAI/;"3 TAU=TA GA\R TRAGW|DEI= PERIIW/N, W(/SPER OU)XI\
�TOU\S A)DIKOU=NTAS TOU/TWN O)/NTAS PRODO/TAS, A)LLA\ TOU\S TA\ DI/KAIA
�POIOU=NTAS. E)GW\ D' OI)=D' O(/TI PA/NTES OI( PRUTA/NEIS QU/OUSIN �E(KA/STOTE
KOINH=| KAI\ SUNDEIPNOU=SIN A)LLH/LOIS KAI\ SUSPE/NDOUSIN: �KAI\ OU) DIA\ TAU=Q'
OI( XRHSTOI\ TOU\S PONHROU\S MIMOU=NTAI, A)LL' �E)A\N A)DIKOU=NTA LA/BWSI/ TIN'
AU(TW=N, TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DH/MW| �DHLOU=SIN. H( BOULH\ TAU)TA\ TAU=TA,
EI)SITHTH/RI' E)/QUSE, SUNEI-�STIA/QH, SPONDW=N, I(ERW=N E)KOINW/NHSEN:
OI( STRATHGOI/, SXEDO\N W(S �EI)PEI=N AI( A)RXAI\ PA=SAI. A)=R' OU)=N DIA\ TAU=TA
TOI=S A)DIKOU=SIN E(AUTW=N �E)/DWKAN A)/DEIAN; POLLOU= GE KAI\ DEI=. *LE/WN
*TIMAGO/ROU KATH-�GO/REI SUMPEPRESBEUKW\S TE/TTAR' E)/TH, *EU)/BOULOS *QA/RRHKOS
KAI\ �*SMIKU/QOU SUSSESITHKW/S, *KO/NWN O( PALAIO\S E)KEI=NOS *)ADEI-�MA/NTOU
SUSTRATHGH/SAS. PO/TER' OU)=N TOU\S A(/LAS PARE/BAINON �KAI\ TA\S SPONDA/S,
*AI)SXI/NH, OI( PRODIDO/NTES KAI\ OI( PARA-�PRESBEU/ONTES KAI\ OI( DWRODOKOU=NTES,
H)\ OI( KATHGOROU=NTES; OI( �A)DIKOU=NTES DHLONO/TI TA\S O(/LHS GE TH=S PATRI/DOS
SPONDA/S, W(/SPER �SU/, OU) MO/NON TA\S I)DI/AS. �@*(/INA TOI/NUN EI)DH=Q' O(/TI
OU) MO/NON TW=N DHMOSI/A| PW/POT' �E)LHLUQO/TWN W(S *FI/LIPPON A)NQRW/PWN, A)LLA\
KAI\ TW=N I)DI/A| KAI\ �PA/NTWN OU(=TOI FAULO/TATOI KAI\ PONHRO/TATOI GEGO/NASI,
MIKRO\N @1 �A)KOU/SATE/ MOU E)/CW TI TH=S PRESBEI/AS TAU/THS. E)PEIDH\ GA\R
�EI(=LEN *)/OLUNQON *FI/LIPPOS, *)OLU/MPI' E)POI/EI, EI)S DE\ TH\N QUSI/AN
�TAU/THN KAI\ TH\N PANH/GURIN PA/NTAS TOU\S TEXNI/TAS SUNH/GAGEN. �E(STIW=N D'
AU)TOU\S KAI\ STEFANW=N TOU\S NENIKHKO/TAS H)/RETO �*SA/TURON TOUTONI\ TO\N
KWMIKO\N U(POKRITH/N, TI/ DH\ MO/NOS OU)DE\N �E)PAGGE/LLETAI; H)/ TIN' E)N AU)TW=|
MIKROYUXI/AN H)\ PRO\S AU(TO\N �A)HDI/AN E)NEORAKW/S; EI)PEI=N DH/ FASI TO\N
*SA/TURON O(/TI, W(=N ME\N �OI( A)/LLOI DE/ONTAI, OU)DENO\S W)\N E)N XREI/A|
TUGXA/NEI, A(\ D' A)\N �AU)TO\S E)PAGGEI/LAIQ' H(DE/WS, R(A=|STA ME/N E)STIN
*FILI/PPW| DOU=NAI �KAI\ XARI/SASQAI PA/NTWN, DE/DOIKE DE\ MH\ DIAMA/RTH|. KELEU/-
�SANTOS D' E)KEI/NOU LE/GEIN KAI/ TI KAI\ NEANIEUSAME/NOU TOIOU=TON, �W(S OU)DE\N
O(/ TI OU) POIH/SEI, EI)PEI=N FASIN AU)TO\N O(/TI H)=N AU)TW=| �*)APOLLOFA/NHS
O( *PUDNAI=OS CE/NOS KAI\ FI/LOS, E)PEIDH\ DE\ �DOLOFONHQEI\S E)TELEU/THSEN
E)KEI=NOS, FOBHQE/NTES OI( SUGGENEI=S �AU)TOU= U(PECE/QENTO TA\S QUGATE/RAS
PAIDI/' O)/NT' EI)S *)/OLUNQON. �"3AU(=TAI TOI/NUN TH=S PO/LEWS A(LOU/SHS
AI)XMA/LWTOI GEGO/NASI �KAI\ EI)SI\N PARA\ SOI/, H(LIKI/AN E)/XOUSAI GA/MOU.
TAU/TAS, AI)TW= �SE KAI\ DE/OMAI, DO/S MOI. BOU/LOMAI DE/ S' A)KOU=SAI KAI\
MAQEI=N �OI(/AN MOI DW/SEIS DWREIA/N, A)\N A)/RA DW=|S: A)F' H(=S E)GW\ KERDANW=
�ME\N OU)DE/N, A)\N LA/BW, PROI=KA DE\ PROSQEI\S E)KDW/SW, KAI\ OU) �PERIO/YOMAI
PAQOU/SAS OU)DE\N A)NA/CION OU)/Q' H(MW=N OU)/TE TOU= �PATRO/S."3 W(S D' A)KOU=SAI
TOU\S PARO/NTAS E)N TW=| SUMPOSI/W|, �TOSOU=TON KRO/TON KAI\ QO/RUBON KAI\
E)/PAINON PARA\ PA/NTWN �GENE/SQAI W(/STE TO\N *FI/LIPPON PAQEI=N TI KAI\ DOU=NAI.
KAI/TOI �TW=N A)POKTEINA/NTWN H)=N TO\N *)ALE/CANDRON TO\N A)DELFO\N TO\N
�*FILI/PPOU OU(=TOS O( *)APOLLOFA/NHS. E)CETA/SWMEN DH\ PRO\S TO\ �TOU= *SATU/ROU
TOU=TO SUMPO/SION TO\ TOU/TWN E)N *MAKEDONI/A| GENO/- @1�MENON, KAI\ QEA/SASQ' W(S
PARAPLH/SION TOU/TW| KAI\ O(/MOION. �KLHQE/NTES GA\R OU(=TOI PRO\S *CENO/FRONA
TO\N UI(O\N TO\N *FAI-�DI/MOU, TOU= TW=N TRIA/KONTA, W)/|XONTO: E)GW\ D' OU)K
E)POREU/QHN. �E)PEIDH\ D' H(=KON EI)S TO\ PI/NEIN, EI)SA/GEI TIN' *)OLUNQI/AN
GUNAI=KA, �EU)PREPH= ME/N, E)LEUQE/RAN DE\ KAI\ SW/FRONA, W(S TO\ E)/RGON E)DH/-
�LWSEN. TAU/THN TO\ ME\N PRW=TON OU(TWSI\ PI/NEIN H(SUXH=| KAI\ �TRW/GEIN
H)NA/GKAZON OU(=TOI/ MOI DOKEI=, W(S DIHGEI=T' *)IATROKLH=S �E)MOI\ TH=|
U(STERAI/A|: W(S DE\ PROH/|EI TO\ PRA=GMA KAI\ DIEQERMAI/NONTO, �KATAKLI/NESQAI
KAI/ TI KAI\ A)/|DEIN E)KE/LEUON. A)DHMONOU/SHS DE\ �TH=S A)NQRW/POU KAI\ OU)/T'
E)QELOU/SHS OU)/T' E)PISTAME/NHS, U(/BRIN TO\ �PRA=GM' E)/FASAN OU(TOSI\ KAI\
O( *FRU/NWN KAI\ OU)K A)NEKTO\N EI)=NAI, �TW=N QEOI=S E)XQRW=N, TW=N A)LEITHRI/WN
*)OLUNQI/WN AI)XMA/LWTON �OU)=SAN TRUFA=N: KAI\ "3KA/LEI PAI=DA,"3 KAI\
"3I(MA=NTA/ TIS FERE/TW."3 �H(=KEN OI)KE/THS E)/XWN R(UTH=RA, KAI\ PEPWKO/TWN,
OI)=MAI, KAI\ MIKRW=N �O)/NTWN TW=N PAROCUNO/NTWN, EI)POU/SHS TI KAI\ DAKRUSA/SHS
E)KEI/NHS �PERIRRH/CAS TO\N XITWNI/SKON O( OI)KE/THS CAI/NEI KATA\ TOU= NW/TOU
�POLLA/S. E)/CW D' AU(TH=S OU)=S' U(PO\ TOU= KAKOU= KAI\ TOU= PRA/-�GMATOS
H( GUNH/, A)NAPHDH/SASA PROSPI/PTEI PRO\S TA\ GO/NATA TW=| �*)IATROKLEI=, KAI\
TH\N TRA/PEZAN A)NATRE/PEI. KAI\ EI) MH\ 'KEI=NOS �A)FEI/LETO, A)PW/LET' A)\N
PAROINOUME/NH: KAI\ GA\R H( PAROINI/A TOU= �KAQA/RMATOS TOUTOUI\ DEINH/. KAI\
PERI\ TAU/THS TH=S A)NQRW/POU �KAI\ E)N *)ARKADI/A| LO/GOS H)=N E)N TOI=S
MURI/OIS, KAI\ *DIO/FANTOS E)N �U(MI=N A)PH/GGELLEN A(\ NU=N MARTUREI=N AU)TO\N
A)NAGKA/SW, KAI\ KATA\ �*QETTALI/AN POLU\S LO/GOS KAI\ PANTAXOU=. �@*KAI\
TOIAU=TA SUNEIDW\S AU(TW=| PEPRAGME/NA O( A)KA/QARTOS �OU(=TOS TOLMH/SEI BLE/PEIN
EI)S U(MA=S, KAI\ TO\N BEBIWME/NON AU(TW=| �BI/ON AU)TI/KA DH\ MA/L' E)REI=
LAMPRA=| TH=| FWNH=|: E)F' OI(=S E)/GWG' �A)POPNI/GOMAI. OU)K I)/SASIN OU(=TOI TO\
ME\N E)C A)RXH=S TA\S BI/-�BLOUS A)NAGIGNW/SKONTA/ SE TH=| MHTRI\ TELOU/SH|, KAI\
PAI=D' O)/NT' @1 �E)N QIA/SOIS KAI\ MEQU/OUSIN A)NQRW/POIS KALINDOU/MENON; META\
�TAU=TA DE\ TAI=S A)RXAI=S U(POGRAMMATEU/ONTA KAI\ DUOI=N H)\ TRIW=N �DRAXMW=N
PONHRO\N O)/NTA; TA\ TELEUTAI=A D' E)/NAGXOS E)N XORH-�GI/OIS A)LLOTRI/OIS E)PI\
TW=| TRITAGWNISTEI=N A)GAPHTW=S PARA-�TREFO/MENON; POI=ON OU)=N E)REI=S BI/ON;
O(\N POU= BEBI/WKAS; E)PEI\ �O(/ GE BEBIWME/NOS SOI TOIOU=TOS FAI/NETAI. A)LLA\
DH\ TA\ TH=S �E)COUSI/AS: OU(=TOS A)/LLON E)/KRINE PAR' U(MI=N E)PI\ PORNEI/A|.
A)LLA\ �MH/PW TAU=TA, A)LLA\ TA\S MARTURI/AS MOI LE/GE PRW=TON TAUTASI/.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TOSOU/TWN TOI/NUN KAI\ TOIOU/TWN O)/NTWN,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �W(=N A)DIKW=N U(MA=S E)CELH/LEGKTAI, E)N OI(=S TI/ KAKO\N
OU)K E)/NI; �DWRODO/KOS, KO/LAC, TAI=S A)RAI=S E)/NOXOS, YEU/STHS, TW=N FI/LWN
�PRODO/THS, PA/NT' E)/NESTI TA\ DEINO/TATA: PRO\S E(\N OU)D' O(TIOU=N �TOU/TWN
A)POLOGH/SETAI, OU)D' E(/CEI DIKAI/AN OU)D' A(PLH=N EI)PEI=N �A)POLOGI/AN
OU)DEMI/AN. A(\ D' E)GW\ PE/PUSMAI ME/LLEIN AU)TO\N �LE/GEIN, E)/STI ME\N
E)GGUTA/TW MANI/AS, OU) MH\N A)LL' I)/SWS TW=| �MHDE\N E)/XONTI DI/KAION A)/LL'
EI)PEI=N A)NA/GKH PA/NTA MHXANA=SQAI. �A)KOU/W GA\R AU)TO\N E)REI=N W(S A)/R'
E)GW\ PA/NTWN W(=N KATHGORW= �KOINWNO\S GE/GONA, KAI\ SUNH/RESKE TAU=TA/ MOI KAI\
SUNE/PRATTON �AU)TW=|, E)/PEIT' E)CAI/FNHS METABE/BLHMAI KAI\ KATHGORW=. E)/STI
�D' U(PE\R ME\N TW=N PEPRAGME/NWN OU)/TE DIKAI/A OU)/TE PROSH/KOUS' �H( TOIAU/TH
A)POLOGI/A, E)MOU= ME/NTOI TIS KATHGORI/A: E)GW\ ME\N �GA/R, EI) TAU=TA PEPOI/HKA,
FAU=LO/S EI)M' A)/NQRWPOS, TA\ DE\ �PRA/GMAT' OU)DE\N BELTI/W DIA\ TOU=TO, OU)DE\
POLLOU= DEI=. OU) �MH\N A)LL' E)/GWG' OI)=MAI/ MOI PROSH/KEIN A)MFO/TER' U(MI=N
E)PI-�DEI=CAI, KAI\ O(/TI YEU/SETAI, TAU=T' E)A\N LE/GH|, KAI\ TH\N DIKAI/AN
�H(/TIS E)STI\N A)POLOGI/A. H( ME\N TOI/NUN DIKAI/A KAI\ A(PLH=, H)\ W(S �OU)
PE/PRAKTAI TA\ KATHGORHME/NA DEI=CAI, H)\ W(S PEPRAGME/NA @1 �SUMFE/REI TH=|
PO/LEI. TOU/TWN D' OU)DE/TERON DU/NAIT' A)\N OU(=TOS �POIH=SAI. OU)/TE GA\R W(S
SUMFE/REI DH/POU *FWKE/AS A)POLWLE/NAI �KAI\ *PU/LAS *FI/LIPPON E)/XEIN KAI\
*QHBAI/OUS I)SXU/EIN KAI\ E)N �*EU)BOI/A| STRATIW/TAS EI)=NAI KAI\ *MEGA/ROIS
E)PIBOULEU/EIN KAI\ �A)NW/MOTON EI)=NAI TH\N EI)RH/NHN, E)/NESTI LE/GEIN AU)TW=|,
OI(=S TO/T' �######################������������E)NANTI/'
�� A)PH/GGEILE
PRO\S U(MA=S W(S SUMFE/RONTA KAI\ GENHSO/-�MENA: OU)/Q' W(S OU) PE/PRAKTAI TAU=TA,
DUNH/SETAI PEI=SAI TOU\S �AU)TOU\S E(ORAKO/TAS U(MA=S KAI\ EU)= EI)DO/TAS.
OU)KOU=N W(S OU) KEKOI-�NW/NHKA TOU/TOIS OU)DENO/S, LOIPO/N MOI DEI=CAI. BOU/LESQ'
OU)=N �U(MI=N, PA/NTA TA)/LL' A)FEI/S, A(\ PAR' U(MI=N A)NTEI=PON, A(\ E)N TH=|
�A)PODHMI/A| PROSE/KROUON, W(S A(/PANTA TO\N XRO/NON H)NANTI/WMAI, �AU)TOU\S
PARA/SXWMAI MA/RTURAS TOU/TOUS O(/TI PA/NTA TA)NANTI/' �E)MOI\ KAI\ TOU/TOIS
PE/PRAKTAI, KAI\ XRH/MAQ' OU(=TOI ME\N E)/XOUSIN �E)F' U(MI=N, E)GW\ D' OU)K
H)QE/LHSA LABEI=N; QEA/SASQE DH/. �@*TI/NA TW=N E)N TH=| PO/LEI FH/SAIT' A)\N
BDELURW/TATON EI)=NAI �KAI\ PLEI/STHS A)NAIDEI/AS KAI\ O)LIGWRI/AS MESTO/N;
OU)DEI\S OU)D' �A)\N A(MARTW\N U(MW=N A)/LLON EU)= OI)=D' O(/TI FH/SEIEN H)\
*FILOKRA/THN. �TI/NA DE\ FQE/GGESQAI ME/GISTON A(PA/NTWN KAI\ SAFE/STAT' A)\N
�EI)PEI=N O(/ TI BOU/LOITO TH=| FWNH=|; *AI)SXI/NHN OI)=D' O(/TI TOUTONI/. �TI/NA
D' OU(=TOI ME\N A)/TOLMON KAI\ DEILO\N PRO\S TOU\S O)/XLOUS �FASI\N EI)=NAI, E)GW\
D' EU)LABH=; E)ME/: OU)DE\N GA\R PW/POT' OU)/T' �H)NW/XLHSA OU)/TE MH\
BOULOME/NOUS U(MA=S BEBI/ASMAI. OU)KOU=N �E)N PA/SAIS TAI=S E)KKLHSI/AIS, O(SA/KIS
LO/GOS GE/GONEN PERI\ TOU/-�TWN, KAI\ KATHGOROU=NTOS A)KOU/ETE/ MOU KAI\
E)LE/GXONTOS A)EI\ �TOU/TOUS KAI\ LE/GONTOS A)/NTIKRUS O(/TI XRH/MAT' EI)LH/FASI
KAI\ �PA/NTA PEPRA/KASI TA\ PRA/GMATA TH=S PO/LEWS. KAI\ TOU/TWN �OU)DEI\S
PW/POT' A)KOU/WN TAU=T' A)NTEI=PEN OU)DE\ DIH=RE TO\ STO/MA, �OU)D' E)/DEICEN
E(AUTO/N. TI/ POT' OU)=N E)STI TO\ AI)/TION O(/TI OI( �BDELURW/TATOI TW=N E)N TH=|
PO/LEI KAI\ ME/GISTON FQEGGO/MENOI @1 �TOU= KAI\ A)TOLMOTA/TOU PA/NTWN E)MOU= KAI\
OU)DENO\S MEI=ZON FQEG-�GOME/NOU TOSOU=TON H(TTW=NTAI; O(/TI TA)LHQE\S I)SXURO/N,
KAI\ �TOU)NANTI/ON A)SQENE\S TO\ SUNEIDE/NAI PEPRAKO/SIN AU(TOI=S TA\ �PRA/GMATA.
TOU=TO PARAIREI=TAI TH\N QRASU/THTA TH\N TOU/TWN, �TOU=T' A)POSTRE/FEI TH\N
GLW=TTAN, E)MFRA/TTEI TO\ STO/MA, A)/GXEI, �SIWPA=N POIEI=. TO\ TOI/NUN
TELEUTAI=ON I)/STE DH/POU PRW/HN E)N �*PEIRAIEI=, O(/T' AU)TO\N OU)K EI)A=TE
PRESBEU/EIN, BOW=NQ' W(S EI)SAG-�GELEI= ME KAI\ GRA/YETAI KAI\ I)OU\ I)OU/.
KAI/TOI
TAU=TA ME/N E)STI �MAKRW=N KAI\ POLLW=N A)GW/NWN KAI\ LO/GWN A)RXH/, E)KEI=NA D'
A(PLA= �KAI\ DU/' H)\ TRI/' I)/SWS R(H/MATA, A(\ KA)\N E)XQE\S E)WNHME/NOS
A)/NQRW-�POS EI)PEI=N H)DUNH/QH, "3A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOUTI\ TO\ PRA=GMA
�PA/NDEINO/N E)STIN: OU(TOSI\ KATHGOREI= TAU=T' E)MOU= W(=N AU)TO\S �KOINWNO\S
GE/GONE, KAI\ XRH/MAT' EI)LHFE/NAI FHSI\N E)ME/, AU)TO\S �EI)LHFW\S H)\
METEILHFW/S."3 TOU/TWN ME\N TOI/NUN OU)DE\N EI)=PEN �OU)D' E)FQE/GCATO, OU)D'
H)/KOUSEN U(MW=N OU)DEI/S, A)/LLA D' H)PEI/LEI. �DIA\ TI/; O(/TI TAU=TA ME\N
AU(TW=| SUNH/|DEI PEPRAGME/NA, KAI\ DOU=LOS �H)=N TW=N R(HMA/TWN TOU/TWN. OU)/KOUN
PROSH/|EI PRO\S TAU=Q' H( �DIA/NOIA, A)LL' A)NEDU/ETO: E)PELAMBA/NETO GA\R AU)TH=S
TO\ SUNEI-�DE/NAI. LOIDOREI=SQAI D' A)/LL' A)/TT' OU)DE\N E)KW/LUEN AU)TO\N OU)DE\
�BLASFHMEI=N. O(\ TOI/NUN ME/GISTON A(PA/NTWN, KAI\ OU) LO/GOS �A)LL' E)/RGON:
BOULOME/NOU GA\R E)MOU= TA\ DI/KAIA, W(/SPER E)PRE/-�SBEUSA DI/S, OU(/TW KAI\
LO/GON U(MI=N DOU=NAI DI/S, PROSELQW\N �*AI)SXI/NHS OU(TOSI\ TOI=S LOGISTAI=S
E)/XWN MA/RTURAS POLLOU\S �A)PHGO/REUE MH\ KALEI=N E)/M' EI)S TO\ DIKASTH/RION W(S
DEDWKO/T' �EU)QU/NAS KAI\ OU)K O)/NQ' U(PEU/QUNON: KAI\ TO\ PRA=GM' H)=N U(PER-
�GE/LOION. TI/ OU)=N H)=N TOU=TO; TH=S PROTE/RAS E)KEI/NHS PRESBEI/AS, �H(=S
OU)DEI\S KATHGO/REI, DOU\S LO/GON OU)KE/T' E)BOU/LET' AU)=QIS EI)S-�IE/NAI PERI\
TAU/THS H(=S NU=N EI)SE/RXETAI, E)N H(=| PA/NTA TA)DIKH/MAT' @1 �E)NH=N: E)K DE\
TOU= DI\S E)/M' EI)SELQEI=N A)NA/GKH PERII/STATO KAI\ �TOU/TW| PA/LIN EI)SIE/NAI:
DIA\ TAU=T' OU)K EI)/A KALEI=N. KAI/TOI �TOU=TO TO\ E)/RGON, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, A)MFO/TER' U(MI=N E)PI-�DEI/KNUSI SAFW=S, KAI\ KATEGNWKO/Q' E(AUTOU=
TOU=TON W(/STE MHDENI\ �NU=N U(MW=N EU)SEBW=S E)/XEIN A)POYHFI/SASQAI AU)TOU=,
KAI\ MHDE\N �A)LHQE\S E)ROU=NTA PERI\ E)MOU=: EI) GA\R EI)=XE, TO/T' A)\N KAI\
LE/GWN �KAI\ KATHGORW=N E)CHTA/ZETO, OU) MA\ *DI/' OU)K A)PHGO/REUE KALEI=N.
�@*(WS TOI/NUN TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TOU/TWN TOU\S �MA/RTURAS.
�@*)ALLA\ MH\N A)/N GE/ TI E)/CW TH=S PRESBEI/AS BLASFHMH=| PERI\ �E)MOU=, KATA\
PO/LL' OU)K A)\N EI)KO/TWS A)KOU/OIT' AU)TOU=. OU) GA\R �E)GW\ KRI/NOMAI TH/MERON,
OU)D' E)GXEI= META\ TAU=Q' U(/DWR OU)DEI\S �E)MOI/. TI/ OU)=N E)STI TAU=TA PLH\N
DIKAI/WN LO/GWN A)PORI/A; TI/S �GA\R A)\N KATHGOREI=N E(/LOITO KRINO/MENOS, E)/XWN
O(/ TI A)POLOGH/-�SETAI; E)/TI TOI/NUN KA)KEI=NO SKOPEI=T', A)/NDRES DIKASTAI/.
EI) �E)KRINO/MHN ME\N E)GW/, KATHGO/REI D' *AI)SXI/NHS OU(TOSI/, *FI/LIPPOS �D'
H)=N O( KRI/NWN, EI)=T' E)GW\ MHDE\N E)/XWN EI)PEI=N W(S OU)K A)DIKW= �KAKW=S
E)/LEGON TOUTONI\ KAI\ PROPHLAKI/ZEIN E)PEXEI/ROUN, OU)K A)\N �OI)/ESQE KAI\ KAT'
AU)TO\ TOU=T' A)GANAKTH=SAI TO\N *FI/LIPPON, EI) �PAR' E)KEI/NW| TOU\S E)KEI/NOU
TIS EU)ERGE/TAS KAKW=S LE/GEI; MH\ �TOI/NUN U(MEI=S XEI/ROUS GE/NHSQE *FILI/PPOU,
A)LL' U(PE\R W(=N A)GW-�NI/ZETAI, PERI\ TOU/TWN A)NAGKA/ZET' A)POLOGEI=SQAI.
*LE/GE TH\N �MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*OU)KOU=N E)GW\
ME/N, E)K TOU= MHDE\N E)MAUTW=| SUNEIDE/NAI, KAI\ �LO/GON DIDO/NAI KAI\ PA/NTA
TA)K TW=N NO/MWN U(PE/XEIN W)/|MHN DEI=N, �OU(=TOS DE\ TA)NANTI/A. PW=S OU)=N
TAU)/T' E)MOI\ KAI\ TOU/TW| PE/PRA-�KTAI; H)\ PW=S E)/NESTI TOU/TW| TAU=TA PRO\S
U(MA=S LE/GEIN, A(\ MHD' @1 �H)|TI/ATAI PRO/TERON PW/POTE; OU)DAMW=S DH/POU. A)LL'
O(/MWS �E)REI=, KAI\ NH\ *DI/' EI)KO/TWS GE. I)/STE GA\R DH/POU TOU=Q', O(/TI
�A)F' OU(= GEGO/NASIN A)/NQRWPOI KAI\ KRI/SEIS GI/GNONTAI, OU)DEI\S �PW/POQ'
O(MOLOGW=N A)DIKEI=N E(A/LW, A)LL' A)NAISXUNTOU=SIN, A)R-�NOU=NTAI, YEU/DONTAI,
PROFA/SEIS PLA/TTONTAI, PA/NTA POIOU=SIN �U(PE\R TOU= MH\ DOU=NAI DI/KHN. W(=N
OU)DENI\ DEI= PARAKROUSQH=NAI �TH/MERON U(MA=S, A)LL' A)F' W(=N I)/ST' AU)TOI\ TA\
PRA/GMATA KRI=NAI, �MH\ TOI=S E)MOI=S LO/GOIS MHDE\ TOI=S TOU/TOU PROSE/XEIN,
MHDE/ GE �TOI=S MA/RTUSIN, OU(\S OU(=TOS E(TOI/MOUS E(/CEI MARTUREI=N O(TIOU=N,
�*FILI/PPW| XORHGW=| XRW/MENOS: O)/YESQE D' W(S E(TOI/MWS AU)TW=|
�MARTURH/SOUSIN: MHDE/ G' EI) KALO\N KAI\ ME/G' OU(=TOS FQE/GCETAI, �MHD' EI)
FAU=LON E)GW/. OU)DE\ GA\R R(HTO/RWN OU)DE\ LO/GWN KRI/SIN �U(MA=S TH/MERON,
EI)/PER EU)= FRONEI=TE, PROSH/KEI POIEI=N, A)LL' �U(PE\R PRAGMA/TWN AI)SXRW=S KAI\
DEINW=S A)POLWLO/TWN TH\N U(PA/R-�XOUSAN AI)SXU/NHN EI)S TOU\S AI)TI/OUS
A)PW/SASQE, TA\ PEPRAGME/NA, �A(\ PA/NTES E)PI/STASQE, E)CETA/SANTES. TI/ OU)=N
E)STI TAU=Q' A(\ �U(MEI=S I)/STE KAI\ OU) PAR' H(MW=N U(MA=S A)KOU=SAI DEI=; EI)
ME\N �A(/PANQ' O(/S' U(PE/SXONQ' U(MI=N E)K TH=S EI)RH/NHS GE/GONE, KAI\
�TOSAU/THS A)NANDRI/AS KAI\ KAKI/AS U(MEI=S O(MOLOGEI=T' EI)=NAI MESTOI/, �W(/STE
MH/T' E)N TH=| XW/RA| TW=N POLEMI/WN O)/NTWN MH/T' E)K QALA/TTHS �POLIORKOU/MENOI
MH/T' E)N A)/LLW| MHDENI\ DEINW=| TH=S PO/LEWS �OU)/SHS, A)LLA\ KAI\ SI=TON
EU)/WNON W)NOU/MENOI KAI\ TA)/LL' OU)DE\N �XEI=RON PRA/TTONTES H)\ NU=N,
PROEIDO/TES KAI\ PROAKHKOO/TES PARA\ �TOU/TWN KAI\ TOU\S SUMMA/XOUS A)POLOUME/NOUS
KAI\ *QHBAI/OUS �I)SXUROU\S GENHSOME/NOUS KAI\ TA)PI\ *QRA/|KHS *FI/LIPPON LHYO/-
�MENON KAI\ E)N *EU)BOI/A| KATASKEUASQHSO/MEN' O(RMHTH/RI' E)F' �U(MA=S KAI\
PA/NQ' A(\ PE/PRAKTAI GENHSO/MENA, EI)=TA TH\N EI)RH/NHN �E)POIH/SASQ' A)GAPHTW=S,
A)POYHFI/SASQ' *AI)SXI/NOU, KAI\ MH\ PRO\S �TOSOU/TOIS AI)SXROI=S KAI\ E)PIORKI/AN
PROSKTH/SHSQE: OU)DE\N GA\R @1 �U(MA=S A)DIKEI=, A)LL' E)GW\ MAI/NOMAI KAI\
TETU/FWMAI NU=N KATH-�GORW=N AU)TOU=. EI) DE\ PA/NTA TA)NANTI/A TOU/TWN KAI\
POLLA\ KAI\ �FILA/NQRWP' EI)PO/NTES, *FI/LIPPON FILEI=N TH\N PO/LIN, *FWKE/AS
�SW/SEIN, *QHBAI/OUS PAU/SEIN TH=S U(/BREWS, E)/TI PRO\S TOU/TOIS �MEI/ZON' H)\
KAT' *)AMFI/POLIN EU)= POIH/SEIN U(MA=S, E)A\N TU/XH| TH=S �EI)RH/NHS, *EU)/BOIAN,
*)WRWPO\N A)PODW/SEIN: EI) TAU=T' EI)PO/NTES �KAI\ U(POSXO/MENOI PA/NT'
E)CHPATH/KASI KAI\ PEFENAKI/KASI KAI\ �MO/NON OU) TH\N *)ATTIKH\N U(MW=N PERIH/|
RHNTAI, KATAYHFI/SASQE, �KAI\ MH\ PRO\S TOI=S A)/LLOIS OI(=S U(/BRISQE [1OU) GA\R
E)/GWG' OI)=D' O(/ �TI XRH\ LE/GEIN A)/LLO]1 KAI\ U(PE\R W(=N OU(=TOI
DEDWRODOKH/KASIN �U(MEI=S TH\N A)RA\N KAI\ TH\N E)PIORKI/AN OI)/KAD'
EI)SENE/GKHSQE. �@*)/ETI TOI/NUN KA)KEI=NO SKOPEI=T', W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
TI/NOS �#########################������������݂EI(/NEK' E)GW\ MHDE\N
H)DIKHKO/TWN TOU/TWN KATHGOREI=N A)\N PROEI-�LO/MHN. OU) GA\R EU(RH/SETE. H(DU\
POLLOU\S E)XQROU\S E)/XEIN; �OU)DE/ G' A)SFALE/S. A)LL' U(PH=RXE/ MOI PRO\S
TOU=TON A)PE/XQEIA/ �TIS; OU)DEMI/A. TI/ OU)=N; "3E)FOBOU= PERI\ SAUTOU=, KAI\
DIA\ DEILI/AN �TAU/THN H(GH/SW SWTHRI/AN:"3 KAI\ GA\R TAU=T' A)KH/KO' AU)TO\N
LE/GEIN. �KAI/TOI MHDENO/S G' O)/NTOS, *AI)SXI/NH, DEINOU= MHD' A)DIKH/MATOS,
�W(S SU\ FH/|S, EI) GA\R AU)= TAU=T' E)REI=, SKOPEI=T', A)/NDRES DI-�KASTAI/, EI)
E)F' OI(=S O( MHD' O(TIOU=N A)DIKW=N E)FOBOU/MHN E)GW\ MH\ �DIA\ TOU/TOUS
A)PO/LWMAI, TI/ TOU/TOUS PROSH/KEI PAQEI=N TOU\S �AU)TOU\S H)DIKHKO/TAS; A)LL' OU)
DIA\ TAU=TA. A)LLA\ DIA\ TI/ SOU �KATHGORW=; SUKOFANTW= NH\ *DI/A, I(/N'
A)RGU/RION LA/BW PARA\ �SOU=. KAI\ PO/TERON KREI=TTON H)=N MOI PARA\ *FILI/PPOU
LABEI=N, �TOU= DIDO/NTOS POLU\ KAI\ MHDENO\S TOU/TWN E)/LATTON, KAI\ FI/LON
�KA)KEI=NON E)/XEIN KAI\ TOU/TOUS [1H)=SAN GA\R A)/N, H)=SAN FI/LOI TW=N �AU)TW=N
KEKOINWNHKO/TI: OU)DE\ GA\R NU=N E)/XQRAN PATRIKH\N E)/XOUSI �PRO/S ME, A)LL'
O(/TI TW=N PEPRAGME/NWN OU) METE/SXHKA]1, H)\ PARA\ �TOU/TWN A)F' W(=N EI)LH/FASI
METAITEI=N, KA)KEI/NW| T' E)XQRO\N EI)=NAI @1 �KAI\ TOU/TOIS; KAI\ TOU\S ME\N
AI)XMALW/TOUS E)K TW=N I)DI/WN TO-�SOU/TWN XRHMA/TWN LU/ESQAI, MIKRA\ D' A)CIOU=N
PARA\ TOU/TWN �AI)SXRW=S MET' E)/XQRAS LAMBA/NEIN; OU)K E)/STI TAU=TA, A)LL'
�A)PH/GGEILA ME\N TA)LHQH= KAI\ A)PESXO/MHN TOU= LABEI=N TOU= �DIKAI/OU KAI\ TH=S
A)LHQEI/AS EI(/NEKA KAI\ TOU= LOIPOU= BI/OU, NOMI/-�ZWN, W(/SPER A)/LLOI TINE\S
PAR' U(MI=N, KAI\ AU)TO\S W)\N E)PIEIKH\S �TIMHQH/SESQAI, KAI\ OU)K A)NTALLAKTE/ON
EI)=NAI/ MOI TH\N PRO\S �U(MA=S FILOTIMI/AN OU)DENO\S KE/RDOUS: MISW= DE\
TOU/TOUS, O(/TI �MOXQHROU\S KAI\ QEOI=S E)XQROU\S EI)=DON E)N TH=| PRESBEI/A|,
KAI\ �A)PESTE/RHMAI KAI\ TW=N I)DI/WN FILOTIMIW=N DIA\ TH\N TOU/TWN DW-�RODOKI/AN
PRO\S O(/LHN DUSXERW=S U(MW=N TH\N PRESBEI/AN E)SXH-�KO/TWN: KATHGORW= DE\ NUNI\
KAI\ E)PI\ TA\S EU)QU/NAS H(/KW TO\ �ME/LLON PROORW/MENOS, KAI\ BOULO/MENOS
A)GW=NI KAI\ DIKASTHRI/W| �MOI DIWRI/SQAI PAR' U(MI=N O(/TI TA)NANTI/' E)MOI\ KAI\
TOU/TOIS PE/-�PRAKTAI. KAI\ DE/DOIKA, DE/DOIKA [1EI)RH/SETAI GA\R PA/NQ' A(\
FRONW= �PRO\S U(MA=S]1 MH\ TO/TE ME\N SUNEPISPA/SHSQ' E)ME\ TO\N MHD' O(TIOU=N
�A)DIKOU=NTA, NU=N D' A)NAPEPTWKO/TES H)=TE. PANTA/PASI GA/R, �A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, E)KLELU/SQAI MOI DOKEI=TE KAI\ PAQEI=N A)NA-�ME/NEIN TA\ DEINA/,
E(TE/ROUS DE\ PA/SXONTAS O(RW=NTES OU) FULA/T-�TESQAI, OU)DE\ FRONTI/ZEIN TH=S
PO/LEWS PA/LAI KATA\ POLLOU\S �KAI\ DEINOU\S TRO/POUS DIAFQEIROME/NHS. OU)K
OI)/ESQE DEINO\N EI)=NAI �KAI\ U(PERFUE/S; [1KAI\ GA\R EI)/ TI SIWPA=N E)GNW/KEIN,
LE/GEIN E)CA/GO-�MAI.]1 I)/STE DH/POU *PUQOKLE/A TOUTONI\ TO\N *PUQODW/ROU.
TOU/TW| �PA/NU FILANQRW/PWS E)KEXRH/MHN E)GW/, KAI\ A)HDE\S E)MOI\ KAI\ TOU/TW|
�GE/GONEN EI)S TH\N H(ME/RAN TAU/THN OU)DE/N. OU(=TOS E)KTRE/PETAI/ �ME NU=N
A)PANTW=N, A)F' OU(= PRO\S *FI/LIPPON A)FI=KTAI, KA)\N A)NA-�GKASQH=| POU
SUNTUXEI=N, A)PEPH/DHSEN EU)QE/WS, MH/ TIS AU)TO\N I)/DH| �LALOU=NT' E)MOI/: META\
D' *AI)SXI/NOU PERIE/RXETAI TH\N A)GORA\N @1 �KU/KLW| KAI\ BOULEU/ETAI. OU)KOU=N
DEINO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ SXE/TLION TOI=S ME\N TA\ *FILI/PPOU
PRA/GMAQ' H(|RHME/NOIS �QERAPEU/EIN OU(/TWS A)KRIBH= TH\N PAR' E)KEI/NOU PRO\S
E(KA/TER' �AI)/SQHSIN U(PA/RXEIN, W(/SQ' E(/KASTON, W(/SPER A)\N PARESTHKO/TOS
�AU)TOU=, MHD' W(=N A)\N E)NQADI\ PRA/CH| MHDE\N H(GEI=SQAI LH/SEIN, �A)LLA\
FI/LOUS TE NOMI/ZEIN OU(\S A)\N E)KEI/NW| DOKH=| KAI\ MH\ FI/LOUS �W(SAU/TWS,
TOI=S DE\ PRO\S U(MA=S ZW=SI KAI\ TH=S PAR' U(MW=N TIMH=S �GLIXOME/NOIS KAI\ MH\
PRODEDWKO/SI TAU/THN TOSAU/THN KWFO/THTA �KAI\ TOSOU=TO SKO/TOS PAR' U(MW=N
A)PANTA=N, W(/STE TOI=S A)LEITH-�RI/OIS TOU/TOIS E)C I)/SOU NU=N E)/M'
A)GWNI/ZESQAI, KAI\ TAU=TA PAR' �U(MI=N TOI=S A(/PANT' EI)DO/SIN. BOU/LESQ' OU)=N
EI)DE/NAI KAI\ A)KOU=SAI �TO\ TOU/TWN AI)/TION; E)GW\ DH\ FRA/SW, A)CIW=
DE\ MHDE/N' A)/XQESQAI/ �MOI LE/GONTI TA)LHQH=. O(/TI E)KEI=NOS ME\N E(/N,
OI)=MAI, SW=M' E)/XWN �KAI\ YUXH\N MI/AN PANTI\ QUMW=| KAI\ FILEI= TOU\S E(AUTO\N
EU)= �POIOU=NTAS KAI\ MISEI= TOU\S TA)NANTI/A, U(MW=N D' E(/KASTOS PRW=TON �ME\N
OU)/TE TO\N EU)= POIOU=NTA TH\N PO/LIN AU(TO\N EU)= POIEI=N H(GEI=TAI, �OU)/TE
TO\N KAKW=S [2KAKW=S]2, A)LL' E(/TER' E)STI\N E(KA/STW| PROUR-�GIAI/TERA, U(F'
W(=N PARA/GESQE POLLA/KIS, E)/LEOS, FQO/NOS, O)RGH/, �XARI/SASQAI TW=| DEHQE/NTI,
A)/LLA MURI/A: A)\N D' A)/R' A(/PANTA/ TIS �E)KFU/GH|, A)LLA\ TOU/S G' OU)DE/NA
BOULOME/NOUS EI)=NAI TOIOU=TON �OU) DIAFEU/CETAI. H( D' E)F' E(KA/STOU TOU/TWN
A(MARTI/A KATA\ �MIKRO\N U(PORRE/OUSA A(QRO/OS TH=| PO/LEI BLA/BH GI/GNETAI.
�@*(=WN MHDE/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/QHTE TH/MERON, MHD' �A)FH=TE TOU=TON
O(\S U(MA=S THLIKAU=T' H)DI/KHKEN. KAI\ GA\R W(S �A)LHQW=S TI/S E)/STAI LO/GOS
PERI\ U(MW=N, EI) TOU=TON A)FH/SETE; �*)AQH/NHQEN E)PRE/SBEUSA/N TINES W(S
*FI/LIPPON TOUTONI/, *FILO- @1�KRA/THS, *AI)SXI/NHS, *FRU/NWN, *DHMOSQE/NHS. TI/
OU)=N; O( ME\N �PRO\S TW=| MHDE\N E)K TH=S PRESBEI/AS LABEI=N TOU\S AI)XMALW/TOUS
�E)K TW=N I)DI/WN E)LU/SATO: O( D' W(=N TA\ TH=S PO/LEWS PRA/GMATA �XRHMA/TWN
A)PE/DOTO, TOU/TWN PO/RNAS H)GO/RAZE KAI\ I)XQU=S �PERIIW/N. KAI\ O( ME\N TO\N
UI(O\N E)/PEMYE *FILI/PPW|, PRI\N EI)S �A)/NDRAS E)GGRA/YAI, O( MIARO\S *FRU/NWN:
O( D' OU)DE\N A)NA/CION �OU)/TE TH=S PO/LEWS OU)/Q' AU(TOU= DIEPRA/CATO. KAI\
O( ME\N XORH-�GW=N KAI\ TRIHRARXW=N E)/TI KAI\ TAU=T' W)/|ETO DEI=N E)QELONTH\S
�A)NALI/SKEIN, [LU/ESQAI,] MHDE/N' E)N SUMFORA=| TW=N POLITW=N DI' �E)/NDEIAN
PERIORA=N: O( DE\ TOSOU/TOU DEI= TW=N U(PARXO/NTWN TIN' �AI)XMA/LWTON SW=SAI,
W(/SQ' O(/LON TO/PON KAI\ PLEI=N H)\ MURI/OUS �ME\N O(PLI/TAS, O(MOU= DE\ XILI/OUS
I(PPE/AS TW=N U(PARXO/NTWN SUM-�MA/XWN O(/PWS AI)XMA/LWTOI GE/NWNTAI *FILI/PPW|,
SUMPARE-�SKEU/ASEN. TI/ OU)=N META\ TAU=TA; *)AQHNAI=OI LABO/NTES, H)/|DESAN
�ME\N GA\R PA/LAI: TI/ DE/; TOU\S ME\N XRH/MAT' EI)LHFO/TAS KAI\ �DW=RA KAI\
KATAISXU/NANTAS E(AUTOU/S, TH\N PO/LIN, TOU\S E(AUTW=N �PAI=DAS, A)FEI=SAN KAI\
NOU=N E)/XEIN H(GOU=NTO KAI\ TH\N PO/LIN �%EU)QENEI=SQAI%: TO\N DE\ KATHGOROU=NTA
TI/; E)MBEBRONTH=SQAI, �TH\N PO/LIN A)GNOEI=N, OU)K E)/XEIN O(/POI TA\ E(AUTOU=
R(I/PTH|. KAI\ �TI/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=T' I)DW\N TO\ PARA/DEIGMA,
DI/KAION �AU(TO\N PARASXEI=N E)QELH/SEI; TI/S PROI=KA PRESBEU/EIN, EI) MH/TE
�LABEI=N MH/TE TW=N EI)LHFO/TWN A)CIOPISTO/TERON PAR' U(MI=N EI)=NAI �DOKEI=N
U(PA/RCEI; OU) MO/NON KRI/NETE TOU/TOUS TH/MERON, OU)/, A)LLA\ �KAI\ NO/MON
TI/QESQ' EI)S A(/PANTA TO\N META\ TAU=TA XRO/NON, PO/TERON �XRHMA/TWN AI)SXRW=S
U(PE\R TW=N E)XQRW=N PRESBEU/EIN A(/PANTAS �PROSH/KEI H)\ PROI=X' U(PE\R U(MW=N
TA\ BE/LTIST' A)DWRODOKH/TWS. �A)LLA\ MH\N PERI\ ME\N TW=N A)/LLWN OU)DENO\S
PROSDEI=SQE MA/RTUROS: @1 �W(S DE\ TO\N UI(O\N E)/PEMYEN O( *FRU/NWN, KA/LEI MOI
TOU/TWN TOU\S �MA/RTURAS. �@*TOU=TON ME\N TOI/NUN OU)K E)/KRINEN *AI)SXI/NHS,
O(/TI TO\N AU(TOU= �PAI=D' E)P' AI)SXU/NH| PRO\S *FI/LIPPON E)/PEMYEN. EI) DE/ TIS
W)\N E)F' �H(LIKI/AS E(TE/ROU BELTI/WN TH\N I)DE/AN, MH\ PROI+DO/MENOS TH\N E)C
�E)KEI/NHS TH=S O)/YEWS U(POYI/AN, I)TAMW/TERON TW=| META\ TAU=T' E)XRH/-�SATO
BI/W|, TOU=TON W(S PEPORNEUME/NON KE/KRIKEN. �@*FE/RE DH\ PERI\ TH=S E(STIA/SEWS
KAI\ TOU= YHFI/SMATOS EI)/PW: �MIKROU= G', A(\ MA/LISTA/ M' E)/DEI PRO\S U(MA=S
EI)PEI=N, PARH=LQEN. �TH=S PRW/THS E)KEI/NHS PRESBEI/AS GRA/FWN TO\ PROBOU/LEUM'
E)GW\ �KAI\ PA/LIN E)N TW=| DH/MW| TAI=S E)KKLHSI/AIS, E)N AI(=S E)ME/LLETE
�BOULEU/ESQAI PERI\ TH=S EI)RH/NHS, OU)DENO\S OU)/TE LO/GOU PW PARA\ �TOU/TWN
OU)/T' A)DIKH/MATOS O)/NTOS FANEROU=, TO\ NO/MIMON [E)/QOS] �POIW=N, KAI\ E)PH/|
NESA TOU/TOUS KAI\ EI)S PRUTANEI=ON E)KA/LESA. �KAI\ NH\ *DI/' E)/GWGE KAI\ TOU\S
PARA\ TOU= *FILI/PPOU PRE/SBEIS �E)CE/NISA, KAI\ PA/NU G', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, LAMPRW=S: E)PEIDH\ �GA\R E(W/RWN AU)TOU\S KAI\ E)PI\ TOI=S TOIOU/TOIS
E)KEI= SEMNUNOME/NOUS �W(S EU)DAI/MONAS KAI\ LAMPROU/S, EU)QU\S H(GOU/MHN E)N
TOU/TOIS PRW=TON �PERIEI=NAI DEI=N AU)TW=N KAI\ MEGALOYUXO/TEROS FAI/NESQAI.
TAU=TA �DH\ PARE/CETAI NU=N OU(=TOS LE/GWN W(S "3AU)TO\S E)PH/|NESEN H(MA=S,
AU)TO\S �EI(STI/A TOU\S PRE/SBEIS,"3 TO\ PO/T' OU) DIORI/ZWN. E)/STI DE\ TAU=TA
�PRO\ TOU= TH\N PO/LIN H)DIKH=SQAI/ TI KAI\ FANEROU\S TOU/TOUS
�#####################################�������������PEPRAKO/TAS AU(TOU\S
GENE/SQAI, O(/T' A)/RTI ME\N H(=KON OI( PRE/SBEIS �TO\ PRW=TON, E)/DEI D'
A)KOU=SAI TO\N DH=MON TI/ LE/GOUSIN, OU)DE/PW D' �OU)/Q' OU(=TOS SUNERW=N DH=LOS
H)=N TW=| *FILOKRA/TEI OU)/T' E)KEI=NOS TOI-�AU=TA GRA/YWN. A)\N DH\ TAU=TA
LE/GH|, ME/MNHSQE TOU\S XRO/NOUS O(/TI �TW=N A)DIKHMA/TWN EI)SI\ PRO/TEROI. META\
TAU=TA D' OU)DE\N E)MOI\ PRO\S �TOU/TOUS OI)KEI=ON OU)DE\ KOINO\N GE/GONEN. *LE/GE
TH\N MARTURI/AN. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)/ISWS TOI/NUN A)DELFO\S
AU)TW=| SUNEREI= *FILOXA/RHS KAI\ *)AFO/-�BHTOS: PRO\S OU(\S A)MFOTE/ROUS U(MI=N
POLLA\ KAI\ DI/KAI' E)/STIN �EI)PEI=N. A)NA/GKH D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
META\ PARRHSI/AS �DIALEXQH=NAI, MHDE\N U(POSTELLO/MENON. H(MEI=S, *)AFO/BHTE KAI\
�SU\ *FILO/XARES, SE\ ME\N TA\S A)LABASTOQH/KAS GRA/FONTA KAI\ TA\ �TU/MPANA,
TOU/TOUS D' U(POGRAMMATE/AS KAI\ TOU\S TUXO/NTAS �A)NQRW/POUS [1KAI\ OU)DEMIA=S
KAKI/AS TAU=TA, A)LL' OU)DE\ STRATHGI/AS �G' A)/CIA]1 PRESBEIW=N, STRATHGIW=N,
TW=N MEGI/STWN TIMW=N H)CIW/-�SAMEN. EI) TOI/NUN MHDE\N U(MW=N H)DI/KEI MHDEI/S,
OU)X H(MEI=S XA/RIN �U(MI=N OU)DENO/S, A)LL' U(MEI=S H(MI=N DIKAI/WS A)\N E)/XOITE
TOU/TWN: �POLLOU\S GA\R U(MW=N MA=LLON A)CI/OUS TIMA=SQAI PARE/NTES H(MEI=S
�U(MA=S E)SEMNU/NOMEN. EI) DE\ DH\ KAI\ E)N AU)TOI=S OI(=S E)TIMA=SQ' �H)DI/KHKE/
TIS U(MW=N, KAI\ TAU=TA TOIAU=TA, PO/SW| MA=LLON A)\N �MISOI=SQE DIKAI/WS H)\ SW/|
ZOISQE; E)GW\ ME\N OI)=MAI POLLW=|. BIA/-�SONTAI TOI/NUN I)/SWS, MEGALO/FWNOI KAI\
A)NAIDEI=S O)/NTES, KAI\ TO\ �"3SUGGNW/MH A)DELFW=| BOHQEI=N"3 PROSEILHFO/TES.
U(MEI=S DE\ MH\ �H(TTA=SQE, E)KEI=N' E)NQUMOU/MENOI, O(/TI TOU/TOIS ME\N TOU/TOU:
PROSH/KEI �FRONTI/ZEIN, U(MI=N DE\ TW=N NO/MWN KAI\ O(/LHS TH=S PO/LEWS KAI\ PARA\
�PA/NTA TW=N O(/RKWN, OU(\S AU)TOI\ KA/QHSQ' O)MWMOKO/TES. KAI\ GA\R �EI) TINW=N
DEDE/HNTAI TOUTONI\ SW/|ZEIN, PO/TER' A)\N MHDE\N A)DIKW=N �FAI/NHTAI TH\N PO/LIN
H)\ KA)\N A)DIKW=N, SKOPEI=TE. EI) ME\N GA\R �A)\N MH/, KA)GW/ FHMI DEI=N, EI) D'
O(/LWS KA)\N O(TIOU=N, E)PIORKEI=N �DEDE/HNTAI. OU) GA\R EI) KRU/BDHN E)STI\N
H( YH=FOS, LH/SEI TOU\S �QEOU/S, A)LLA\ TOU=TO KAI\ PA/NTWN A)/RISQ' O( TIQEI\S
TO\N NO/MON EI)=DE �[TO\ KRU/BDHN YHFI/ZESQAI], O(/TI TOU/TWN ME\N OU)DEI\S
EI)/SETAI TO\N �E(AUTW=| KEXARISME/NON U(MW=N, OI( QEOI\ D' EI)/SONTAI KAI\ TO\
DAIMO/NION @1 �TO\N MH\ TA\ DI/KAIA YHFISA/MENON. PAR' W(=N KREI=TTO/N E)STIN
�E(KA/STW| TA\S A)GAQA\S E)LPI/DAS TOI=S PAISI\ KAI\ E(AUTW=|, TA\ DI/KAIA
�GNO/NTA KAI\ TA\ PROSH/KONTA, PERIPOIH/SASQAI H)\ TH\N A)FANH= �KAI\ A)/DHLON
TOU/TOIS XA/RIN KATAQE/SQAI, KAI\ A)FEI=NAI TOU=TON O(\S �AU)TO\S E(AUTOU=
KATAMEMARTU/RHKEN. TI/NA GA/R, *AI)SXI/NH, MA/RTURA �MEI/ZW PARA/SXWMAI TOU=
POLLA\ KAI\ DEINA\ PEPRESBEU=SQAI/ SOI �H)\ SE\ KATA\ SAUTOU=; O(\S GA\R W)|H/QHS
XRH=NAI TO\N FANERO/N TI �POIH=SAI BOULHQE/NTA TW=N SOI\ PEPRESBEUME/NWN
THLIKAU/TH| KAI\ �TOIAU/TH| SUMFORA=| PERIBALEI=N, DH=LON O(/TI DEINO\N A)/N TI
PAQEI=N �SAUTO\N H)/LPIZES, EI) PU/QOINQ' OU(=TOI TA\ PEPRAGME/NA SOI. �@*TOU=TO
TOI/NUN, A)/NPER U(MEI=S EU)= FRONH=TE, KAQ' AU(TOU= SUMBH/-�SETAI TOU/TW|
PEPRA=XQAI, OU) MO/NON KATA\ TOU=Q' O(/TI PAMME/GEQES �SHMEI=O/N E)STI TW=N
PEPRESBEUME/NWN, A)LL' O(/TI KAI\ KATHGORW=N �E)KEI/NOUS TOU\S LO/GOUS EI)=PEN
OI(\ KAT' AU)TOU= NU=N U(PA/RXOUSIN: A(\ �GA\R W(RI/SW SU\ DI/KAIA, O(/TE
*TI/MARXON E)/KRINES, TAU)TA\ DH/POU �TAU=TA KAI\ KATA\ SOU= PROSH/KEI TOI=S
A)/LLOIS I)SXU/EIN. E)/LEGEN �TOI/NUN TO/TE PRO\S TOU\S DIKASTA\S O(/TI
"3A)POLOGH/SETAI DE\ *DHMO-�SQE/NHS U(PE\R AU)TOU=, KAI\ KATHGORH/SEI TW=N E)MOI\
PEPRESBEUME/NWN: �EI)=T', E)A\N U(MA=S A)PAGA/GH| TW=| LO/GW|, NEANIEU/SETAI KAI\
PERIIW\N E)REI=: �PW=S TI TOU\S DIKASTA\S A)PAGAGW\N A)PO\ TH=S U(POQE/SEWS W)|
XO/MHN �TO\ PRA=GM' AU)TW=N U(FELO/MENOS;"3 MH\ SU/ GE, A)LL' U(PE\R W(=N A)GW-
�NI/ZEI, PERI\ TOU/TWN A)POLOGOU=: TO/TE D', H(NI/K' E)KEI=NON E)/KRINES, �E)CH=N
SOI KATHGOREI=N KAI\ LE/GEIN O(/ TI E)BOU/LOU. �@*)ALLA\ MH\N KAI\ E)/PH TOI=S
DIKASTAI=S E)/LEGES, OU)DE/NA MA/RTUR' �E)/XWN E)F' OI(=S E)/KRINES TO\N
A)/NQRWPON PARASXE/SQAI: �@@FH/MH D' OU)/ TIS PA/MPAN A)PO/LLUTAI, H(/NTINA LAOI\
�@@POLLOI\ FHMI/CWSI: QEO/S NU/ TI/S E)STI KAI\ AU)TH/. �OU)KOU=N, *AI)SXI/NH,
KAI\ SE\ PA/NTES OU(=TOI XRH/MAT' E)K TH=S PRE-�SBEI/AS FASI\N EI)LHFE/NAI, W(/STE
KAI\ KATA\ SOU= DH/POUQEN "3FH/MH �D' OU)/ TIS PA/MPAN A)PO/LLUTAI, H(/NTINA LAOI\
POLLOI\ FHMI/CWSIN."3 @1 �O(/SW| GA\R AU)= SE\ PLEI/OUS H)\ 'KEI=NON AI)TIW=NTAI,
QEW/RHSON W(S EI)/SEI. �TO\N ME\N *TI/MARXON OU)D' OI( PRO/SXWROI PA/NTES
E)GI/GNWSKON, U(MA=S �DE\ TOU\S PRE/SBEIS OU)DEI\S *(ELLH/NWN OU)DE\ BARBA/RWN
E)/SQ' O(/STIS �OU)/ FHSI XRH/MAT' E)K TH=S PRESBEI/AS EI)LHFE/NAI. W(/ST',
EI)/PER �E)ST' A)LHQH\S H( FH/MH, KAQ' U(MW=N E)STIN H( PARA\ TW=N POLLW=N, �H(\N
O(/TI PISTH\N EI)=NAI DEI= KAI\ "3QEO/S NU/ TI/S E)STI KAI\ AU)TH/,"3 KAI\ �O(/TI
SOFO\S H)=N O( POIHTH\S O( TAU=TA POIH/SAS, SU\ DIW/RISAS �AU)TO/S. �@*)/ETI
TOI/NUN I)AMBEI=A DH/POU SULLE/CAS E)PE/RAINEN, OI(=ON �@@O(/STIS D' O(MILW=N
H(/DETAI KAKOI=S A)NH/R, �@@OU) PW/POT' H)RW/THSA, GIGNW/SKWN O(/TI �@@TOIOU=TO/S
E)SQ' OI(/OISPER H(/DETAI CUNW/N. �EI)=TA "3TO\N EI)S TOU\S O)/RNEIS EI)SIO/NTA
KAI\ META\ *PITTALA/KOU �PERIIO/NTA,"3 KAI\ TOIAU=T' EI)PW/N, "3A)GNOEI=T',"3
E)/FH, "3POI=O/N TIN' �H(GEI=SQAI DEI=;"3 OU)KOU=N, *AI)SXI/NH, KAI\ KATA\ SOU=
TA\ I)AMBEI=A �TAU=Q' A(RMO/SEI NU=N E)MOI/, KA)\N E)GW\ LE/GW PRO\S TOU/TOUS,
O)RQW=S �KAI\ PROSHKO/NTWS E)RW=: "3O(/STIS D' O(MILW=N H(/DETAI,"3 KAI\ TAU=TA
�PRESBEU/WN, *FILOKRA/TEI, "3OU) PW/POT' H)RW/THSA, GIGNW/SKWN O(/TI"3
�A)RGU/RION EI)/LHF' OU(=TOS, W(/SPER *FILOKRA/THS O( O(MOLOGW=N. �@*LOGOGRA/FOUS
TOI/NUN KAI\ SOFISTA\S
KALW=N TOU\S A)/LLOUS �KAI\ U(BRI/ZEIN PEIRW/MENOS, AU)TO\S E)CELEGXQH/SETAI
TOU/TOIS W)\N �E)/NOXOS. TAU=TA ME\N GA\R TA\ I)AMBEI=' E)K *FOI/NIKO/S E)STIN
*EU)RI-�PI/DOU: TOU=TO DE\ TO\ DRA=M' OU)DEPW/POT' OU)/TE *QEO/DWROS OU)/T'
�*)ARISTO/DHMOS U(PEKRI/NANTO, OI(=S OU(=TOS TA\ TRI/TA LE/GWN DIETE/-�LESEN,
A)LLA\ *MO/LWN H)GWNI/ZETO KAI\ EI) DH/ TIS A)/LLOS TW=N �PALAIW=N U(POKRITW=N.
*)ANTIGO/NHN DE\ *SOFOKLE/OUS POLLA/KIS �ME\N *QEO/DWROS, POLLA/KIS D'
*)ARISTO/DHMOS U(POKE/KRITAI, E)N H(=| �PEPOIHME/N' I)AMBEI=A KALW=S KAI\
SUMFERO/NTWS U(MI=N POLLA/KIS @1 �AU)TO\S EI)RHKW\S KAI\ A)KRIBW=S E)CEPISTA/MENOS
PARE/LIPEN. I)/STE �GA\R DH/POU TOU=Q' O(/TI E)N A(/PASI TOI=S DRA/MASI TOI=S
TRAGIKOI=S �E)CAI/RETO/N E)STIN W(/SPER GE/RAS TOI=S TRITAGWNISTAI=S TO\ TOU\S
�TURA/NNOUS KAI\ TOU\S TA\ SKH=PTR' E)/XONTAS EI)SIE/NAI. TAU=TA �TOI/NUN E)N
TW=| DRA/MATI TOU/TW| SKE/YASQ' O( *KRE/WN *AI)SXI/NHS �OI(=A LE/GWN PEPOI/HTAI
TW=| POIHTH=|, A(\ OU)/TE PRO\S AU(TO\N OU(=TOS �U(PE\R TH=S PRESBEI/AS DIELE/XQH
OU)/TE PRO\S TOU\S DIKASTA\S EI)=PEN. �*LE/GE. �@@@@{1*I*A*M*B*E*I*A
*S*O*F*O*K*L*E*O*U*S}1 �@@@@@@{1$10*E*C *A*N*T*I*G*O*N*H*S.$}1 �@A)MH/XANON DE\
PANTO\S A)NDRO\S E)KMAQEI=N �@YUXH/N TE KAI\ FRO/NHMA KAI\ GNW/MHN, PRI\N A)\N
�@A)RXAI=S TE KAI\ NO/MOISIN E)NTRIBH\S FANH=|. �@E)MOI\ GA\R O(/STIS PA=SAN
EU)QU/NWN PO/LIN �@MH\ TW=N A)RI/STWN A(/PTETAI BOULEUMA/TWN, �@A)LL' E)K FO/BOU
TOU GLW=SSAN E)GKLEI/SAS E)/XEI, �@KA/KISTOS EI)=NAI NU=N TE KAI\ PA/LAI DOKEI=:
�@KAI\ MEI/ZON' O(/STIS A)NTI\ TH=S AU(TOU= PA/TRAS �@FI/LON NOMI/ZEI, TOU=TON
OU)DAMOU= LE/GW. �@E)GW\ GA/R, I)/STW *ZEU\S O( PA/NQ' O(RW=N A)EI/, �@OU)/T'
A)\N SIWPH/SAIMI TH\N A)/THN O(RW=N �@STEI/XOUSAN A)STOI=S A)NTI\ TH=S SWTHRI/AS,
�@OU)/T' A)\N FI/LON POT' A)/NDRA DUSMENH= XQONO\S �@QEI/MHN E)MAUTW=|, TOU=TO
GIGNW/SKWN O(/TI �@H(/D' E)STI\N H( SW/|ZOUSA, KAI\ TAU/THS E)/PI �@PLE/ONTES
O)RQH=S TOU\S FI/LOUS POIOU/MEQA. �@*TOU/TWN OU)DE\N *AI)SXI/NHS EI)=PE PRO\S
AU(TO\N E)N TH=| PRESBEI/A|, �A)LL' A)NTI\ ME\N TH=S PO/LEWS TH\N *FILI/PPOU
CENI/AN KAI\ FILI/AN �POLLW=| MEI/ZON' H(GH/SAQ' AU(TW=| KAI\ LUSITELESTE/RAN,
E)RRW=SQAI �POLLA\ FRA/SAS TW=| SOFW=| *SOFOKLEI=, TH\N D' A)/THN O(RW=N @1
�STEI/XOUSAN O(MOU=, TH\N E)PI\ *FWKE/AS STRATEI/AN, OU) PROEI=PEN �OU)DE\
PROECH/GGEILEN, A)LLA\ TOU)NANTI/ON SUNE/KRUYE KAI\ SUNE/-�PRACE KAI\ TOU\S
BOULOME/NOUS EI)PEI=N DIEKW/LUSEN, OU)K A)NAMNH-�SQEI\S O(/TI "3H(/D' E)STI\N
H( SW/|ZOUSA KAI\ TAU/THS E)/PI"3 TELOU=SA ME\N �H( MH/THR AU)TOU= KAI\
KAQAI/ROUSA KAI\ KARPOUME/NH TA\S TW=N XRW-
�###############################################�������������ME/NWN
OU)SI/AS E)CE/QREYE TOSOU/TOUS TOUTOUSI/, DIDA/SKWN D' O( �PATH\R GRA/MMATA, W(S
E)GW\ TW=N PRESBUTE/RWN A)KOU/W, PRO\S TW=| �TOU= H(/RW TOU= I)ATROU=, O(/PWS
H)DU/NATO, A)LL' OU)=N E)N TAU/TH| G' E)/ZH, �U(POGRAMMATEU/ONTES D' AU)TOI\ KAI\
U(PHRETOU=NTES A(PA/SAIS TAI=S �A)RXAI=S A)RGU/RION EI)LH/FESAN, KAI\ TO\
TELEUTAI=ON U(F' U(MW=N �GRAMMATEI=S XEIROTONHQE/NTES DU/' E)/TH DIETRA/FHSAN E)N
TH=| QO/LW|, �PRESBEU/WN D' A)PE/STALTO NU=N OU(=TOS E)K TAU/THS. TOU/TWN OU)DE\N
�E)SKE/YATO, OU)D' O(/PWS O)RQH\ PLEU/SETAI PROEI/DETO, A)LL' A)NE/-�TREYE KAI\
KATE/DUSE KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\N O(/PWS E)PI\ TOI=S E)XQROI=S �E)/STAI
PARESKEU/ASEN. EI)=T' OU) SU\ SOFISTH/S; KAI\ PONHRO/S GE. �OU) SU\ LOGOGRA/FOS;
KAI\ QEOI=S E)XQRO/S GE: O(\S A(\ ME\N POLLA/KIS �H)GWNI/SW KAI\ A)KRIBW=S
E)CHPI/STASO, U(PERE/BHS, A(\ D' OU)DEPW/POT' �E)N TW=| BI/W| U(PEKRI/NW, TAU=TA
ZHTH/SAS E)PI\ TW=| TW=N POLITW=N �BLA/YAI TIN' EI)S ME/SON H)/NEGKAS. �@*FE/RE
DH\ KAI\ PERI\ TOU= *SO/LWNOS O(\N EI)=PE LO/GON SKE/YASQE. �E)/FH TO\N *SO/LWN'
A)NAKEI=SQAI TH=S TW=N TO/TE DHMHGOROU/NTWN �SWFROSU/NHS PARA/DEIGMA, EI)/SW TH\N
XEI=R' E)/XONT' A)NABEBLH-�ME/NON, E)PIPLH/TTWN TI KAI\ LOIDOROU/MENOS TH=| TOU=
*TIMA/RXOU �PROPETEI/A|. KAI/TOI TO\N ME\N A)NDRIA/NTA TOU=TON OU)/PW PENTH/-
�KONT' E)/TH FA/S' A)NAKEI=SQAI *SALAMI/NIOI, A)PO\ *SO/LWNOS D' O(MOU=
�DIAKO/SI' E)STI\N E)/TH KAI\ TETTARA/KONT' EI)S TO\N NUNI\ PARO/NTA �XRO/NON,
W(/SQ' O( DHMIOURGO\S O( TOU=TO PLA/SAS TO\ SXH=MA OU) �MO/NON OU)K AU)TO\S H)=N
KAT' E)KEI=NON, A)LL' OU)D' O( PA/PPOS AU)TOU=. �TOU=TO ME\N TOI/NUN EI)=PE TOI=S
DIKASTAI=S KAI\ E)MIMH/SATO: O(\ DE\ @1 �TOU= SXH/MATOS H)=N TOU/TOU POLLW=| TH=|
PO/LEI LUSITELE/STERON, �TO\ TH\N YUXH\N TH\N *SO/LWNOS I)DEI=N KAI\ TH\N
DIA/NOIAN, TAU/THN �OU)K E)MIMH/SATO, A)LLA\ PA=N TOU)NANTI/ON. E)KEI=NOS ME/N G'
A)FE-�STHKUI/AS *SALAMI=NOS *)AQHNAI/WN KAI\ QA/NATON ZHMI/AN YHFISA-�ME/NWN,
A)/N TIS EI)/PH| KOMI/ZESQAI, TO\N I)/DION KI/NDUNON U(POQEI\S �E)LEGEI=A POIH/SAS
H)=|DE, KAI\ TH\N ME\N XW/RAN [2A)N]2E/SWSE TH=| PO/LEI, �TH\N D' U(PA/RXOUSAN
AI)SXU/NHN A)PH/LLACEN: OU(=TOS D', H(\N BASI-�LEU\S KAI\ PA/NTES OI( *(/ELLHNES
U(METE/RAN E)/GNWSAN, *)AMFI/POLIN, �TAU/THN E)CE/DWKE KAI\ A)PE/DOTO KAI\ TW=|
TAU=TA GRA/FONTI SUNEI=PE �*FILOKRA/TEI. A)/CIO/N G', OU) GA/R; H)=N *SO/LWNOS
AU)TW=| MEMNH=SQAI. �KAI\ OU) MO/NON E)NTAU=QA TAU=T' E)POI/HSEN, A)LL' E)KEI=S'
E)LQW\N OU)DE\ �TOU)/NOM' E)FQE/GCATO TH=S XW/RAS U(PE\R H(=S E)PRE/SBEUEN. KAI\
�TAU=T' AU)TO\S A)PH/GGEILE PRO\S U(MA=S: ME/MNHSQE GA\R DH/POU �LE/GONT' AU)TO\N
O(/TI "3PERI\ D' *)AMFIPO/LEWS EI)=XON ME\N KA)GW\ �LE/GEIN: I(/NA D' E)GGE/NHTAI
*DHMOSQE/NEI PERI\ AU)TH=S EI)PEI=N, �PARE/LIPON."3 E)GW\ DE\ PARELQW\N OU)DE\N
E)/FHN TOU=TON W(=N E)BOU/LET' �EI)PEI=N PRO\S *FI/LIPPON E)MOI\ PARALIPEI=N:
QA=TTON GA\R A)\N TOU= �AI(/MATOS H)\ LO/GOU METADOU=NAI/ TINI. A)LL', OI)=MAI,
XRH/MAT' �EI)LHFO/T' OU)K H)=N A)NTILE/GEIN PRO\S *FI/LIPPON TO\N U(PE\R TOU/TOU
�DEDWKO/TA, O(/PWS E)KEI/NHN MH\ A)PODW=|. *LE/GE DH/ MOI LABW\N KAI\ �TA\ TOU=
*SO/LWNOS E)LEGEI=A TAUTI/, I(/N' I)/DHQ' O(/TI KAI\ *SO/LWN E)MI/SEI �TOU\S
OI(/OUS OU(=TOS A)NQRW/POUS. �@*OU) LE/GEIN EI)/SW TH\N XEI=R' E)/XONT',
*AI)SXI/NH, DEI=, OU)/, A)LLA\ �PRESBEU/EIN EI)/SW TH\N XEI=R' E)/XONTA. SU\ D'
E)KEI= PROTEI/NAS �KAI\ U(POSXW\N KAI\ KATAISXU/NAS TOU/TOUS E)NQA/DE SEMNOLOGEI=,
�KAI\ LOGA/RIA DU/STHNA MELETH/SAS KAI\ FWNASKH/SAS OU)K OI)/EI �DI/KHN DW/SEIN
THLIKOU/TWN KAI\ TOSOU/TWN A)DIKHMA/TWN, KA)\N �PILI/DION LABW\N PERI\ TH\N
KEFALH\N PERINOSTH=|S KAI\ E)MOI\ �LOIDORH=|; LE/GE SU/. @1
�@@@@@@{1$10*E*L*E*G*E*I*A.$}1 �@*(HMETE/RH DE\ PO/LIS KATA\ ME\N *DIO\S OU)/POT'
O)LEI=TAI �@@AI)=SAN KAI\ MAKA/RWN QEW=N FRE/NAS A)QANA/TWN: �@TOI/H GA\R
MEGA/QUMOS E)PI/SKOPOS O)BRIMOPA/TRH �@@*PALLA\S *)AQHNAI/H XEI=RAS U(/PERQEN
E)/XEI. �@AU)TOI\ DE\ FQEI/REIN MEGA/LHN PO/LIN A)FRADI/H|SIN �@@A)STOI\
BOU/LONTAI, XRH/MASI PEIQO/MENOI, �@DH/MOU Q' H(GEMO/NWN A)/DIKOS NO/OS, OI(=SIN
E(TOI=MON �@@U(/BRIOS E)K MEGA/LHS A)/LGEA POLLA\ PAQEI=N. �@OU) GA\R
E)PI/STANTAI KATE/XEIN KO/RON, OU)DE\ PAROU/SAS �@@EU)FROSU/NAS KOSMEI=N DAITO\S
E)N H(SUXI/H|. �@. . . . . . . . �@@PLOUTOU=SIN D'
A)DI/KOIS E)/RGMASI PEIQO/MENOI. �@. . . . . . . .
�@@OU)/Q' I(ERW=N KTEA/NWN OU)/TE TI DHMOSI/WN �@FEIDO/MENOI %KLE/PTOUSIN E)F'
A(RPAGH=|% A)/LLOQEN A)/LLOS, �@@OU)DE\ FULA/SSONTAI SEMNA\ QE/MEQLA *DI/KHS,
�@H(\ SIGW=SA SU/NOIDE TA\ GIGNO/MENA PRO/ T' E)O/NTA, �@@TW=| DE\ XRO/NW|
PA/NTWS H)=LQ' A)POTEISOME/NH. �@TOU=T' H)/DH PA/SH| PO/LEI E)/RXETAI E(/LKOS
A)/FUKTON, �@@EI)S DE\ KAKH\N TAXE/WS %H)/LUQE% DOULOSU/NHN, �@H)\ STA/SIN
E)/MFULON PO/LEMO/N Q' EU(/DONT' E)PEGEI/REI, �@@O(\S POLLW=N E)RATH\N W)/LESEN
H(LIKI/HN. �@E)K GA\R DUSMENE/WN TAXE/WS POLUH/RATON A)/STU �@@TRU/XETAI E)N
SUNO/DOIS TOI=S A)DIKOU=SI FI/LAIS. �@TAU=TA ME\N E)N DH/MW| STRE/FETAI KAKA/:
TW=N DE\ PENIXRW=N �@@I(KNOU=NTAI POLLOI\ GAI=AN E)S A)LLODAPH/N, @1 �@PRAQE/NTES
DESMOI=SI/ T' A)EIKELI/OISI DEQE/NTES. �@. . . . . . .
. �@OU(/TW DHMO/SION KAKO\N E)/RXETAI OI)/KAD' E(KA/STW|, �@@AU)/LEIOI D' E)/T'
E)/XEIN OU)K E)QE/LOUSI QU/RAI, �@U(YHLO\N D' U(PE\R E(/RKOS U(PE/RQOREN, EU(=RE
DE\ PA/NTWS, �@@EI) KAI/ TIS FEU/GWN E)N MUXW=| H)=| QALA/MOU. �@TAU=TA DIDA/CAI
QUMO\S *)AQHNAI/OUS ME KELEU/EI, �@@W(S KAKA\ PLEI=STA PO/LEI DUSNOMI/H PARE/XEI,
�@EU)NOMI/H D' EU)/KOSMA KAI\ A)/RTIA PA/NT' A)POFAI/NEI, �@@KAI\ QAMA\ TOI=S
A)DI/KOIS A)MFITI/QHSI PE/DAS, �@TRAXE/A LEIAI/NEI, PAU/EI KO/RON, U(/BRIN
A)MAUROI=, �@@AU)AI/NEI D' A)/THS A)/NQEA FUO/MENA, �@EU)QU/NEI DE\ DI/KAS
SKOLIA/S, U(PERH/FANA/ T' E)/RGA �@@PRAU/+NEI, PAU/EI D' E)/RGA DIXOSTASI/HS,
�@PAU/EI D' A)RGALE/HS E)/RIDOS XO/LON: E)/STI D' U(P' AU)TH=S �@@PA/NTA KAT'
A)NQRW/POUS A)/RTIA KAI\ PINUTA/. �@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERI\
TW=N TOIOU/TWN A)NQRW/PWN �OI(=A *SO/LWN LE/GEI, KAI\ PERI\ TW=N QEW=N, OU(/S FHSI
TH\N PO/LIN �SW/|ZEIN. E)GW\ D' A)EI\ ME\N A)LHQH= TO\N LO/GON TOU=TON H(GOU=MAI
�KAI\ BOU/LOMAI, W(S A)/R' OI( QEOI\ SW/|ZOUSIN H(MW=N TH\N PO/LIN: �TRO/PON DE/
TIN' H(GOU=MAI KAI\ TA\ NU=N SUMBEBHKO/TA PA/NT' E)PI\ �TAI=S EU)QU/NAIS TAUTAISI\
DAIMONI/AS TINO\S EU)NOI/AS E)/NDEIGMA TH=| �PO/LEI GEGENH=SQAI. SKOPEI=TE GA/R.
A)/NQRWPOS POLLA\ KAI\ �DEINA\ PRESBEU/SAS, KAI\ XW/RAS E)KDEDWKW\S E)N AI(=S
TOU\S QEOU\S �U(F' U(MW=N KAI\ TW=N SUMMA/XWN TIMA=SQAI PROSH=KEN, H)TI/MWS'
�U(PAKOU/SANTA/ TIN' AU)TOU= KATH/GORON. I(/NA TI/; I(/NA MH/T' E)LE/OU �MH/TE
SUGGNW/MHS E)F' OI(=S AU)TO\S H)DI/KHKEN TU/XH|. A)LLA\ KAI\ �KATHGORW=N E)KEI/NOU
KAKW=S LE/GEIN PROEI/LET' E)ME/, KAI\ PA/LIN E)N @1 �TW=| DH/MW| GRAFA\S
A)POI/SEIN KAI\ TOIAU=T' H)PEI/LEI. I(/NA TI/; �I(/N' W(S META\ PLEI/STHS
SUGGNW/MHS PAR' U(MW=N O( TA\ TOU/TOU �PONHREU/MAT' A)KRIBE/STAT' EI)DW\S E)GW\
KAI\ PARHKOLOUQHKW\S �A(/PASI KATHGORW=. A)LLA\ KAI\ DIAKROUO/MENOS PA/NTA TO\N
E)/M-�PROSQEN XRO/NON EI)SELQEI=N EI)S TOIOU=TON U(PH=KTAI KAIRO\N E)N �W(=| TW=N
E)PIO/NTWN E(/NEKA, EI) MHDENO\S A)/LLOU, OU)X OI(=O/N T' OU)D' �A)SFALE\S U(MI=N
DEDWRODOKHKO/TA TOU=TON A)QW=|ON E)A=SAI: A)EI\ ME\N �GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PROSH/KEI MISEI=N KAI\ KOLA/ZEIN TOU\S �PRODO/TAS KAI\ DWRODO/KOUS,
MA/LISTA DE\ NU=N E)PI\ KAIROU= TOU=TO �GE/NOIT' A)\N KAI\ PA/NTAS W)FELH/SEIEN
A)NQRW/POUS KOINH=|. NO/SHMA �GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, DEINO\N E)MPE/PTWKEN EI)S TH\N *(ELLA/DA, �KAI\ XALEPO\N KAI\
POLLH=S TINO\S EU)TUXI/AS KAI\ PAR' U(MW=N E)PI-�MELEI/AS DEO/MENON. OI( GA\R E)N
TAI=S PO/LESI GNWRIMW/TATOI KAI\ �PROESTA/NAI TW=N KOINW=N A)CIOU/MENOI, TH\N
AU(TW=N PRODIDO/NTES �E)LEUQERI/AN OI( DUSTUXEI=S, AU)QAI/RETON AU(TOI=S
E)PA/GONTAI DOU-�LEI/AN, *FILI/PPW| CENI/AN KAI\ E(TAIRI/AN [KAI\ FILI/AN] KAI\
TOIAU=Q' �U(POKORIZO/MENOI: OI( DE\ LOIPOI\ KAI\ TA\ KU/RI' A(/TTA POT' E)/ST' E)N
�E(KA/STH| TW=N PO/LEWN, OU(\S E)/DEI TOU/TOUS KOLA/ZEIN KAI\ PARAXRH=M'
�A)POKTINNU/NAI, TOSOU=T' A)PE/XOUSI TOU= TOIOU=TO/N TI POIEI=N W(/STE
�QAUMA/ZOUSI KAI\ ZHLOU=SI KAI\ BOU/LOINT' A)\N AU)TO\S E(/KASTOS �TOIOU=TOS
EI)=NAI. KAI/TOI TOU=TO TO\ PRA=GMA KAI\ TA\ TOIAU=TA �ZHLW/MATA *QETTALW=N ME/N,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, ME/XRI ME\N
�############################################��������������XQE\S H)\
PRW/HN TH\N H(GEMONI/AN KAI\ TO\ KOINO\N A)CI/WM' A)PWLW-�LE/KEI, NU=N D' H)/DH
KAI\ TH\N E)LEUQERI/AN PARAIREI=TAI: TA\S GA\R �A)KROPO/LEIS AU)TW=N E)NI/WN
*MAKEDO/NES FROUROU=SIN: EI)S *PELO-�PO/NNHSON D' EI)SELQO\N TA\S E)N *)/HLIDI
SFAGA\S PEPOI/HKE, KAI\ �TOSAU/THS PARANOI/AS KAI\ MANI/AS E)NE/PLHSE TOU\S
TALAIPW/ROUS @1 �E)KEI/NOUS W(/SQ', I(/N' A)LLH/LWN A)/RXWSI KAI\ *FILI/PPW|
XARI/ZWNTAI, �SUGGENEI=S AU(TW=N KAI\ POLI/TAS MIAIFONEI=N. KAI\ OU)D' E)NTAU=Q'
�E(/STHKEN, A)LL' EI)S *)ARKADI/AN EI)SELQO\N PA/NT' A)/NW KAI\ KA/TW �TA)KEI=
PEPOI/HKE, KAI\ NU=N *)ARKA/DWN POLLOI/, PROSH=KON AU)TOI=S �E)P' E)LEUQERI/A|
ME/GISTON FRONEI=N O(MOI/WS U(MI=N [1MO/NOI GA\R �PA/NTWN AU)TO/XQONES U(MEI=S
E)STE KA)KEI=NOI]1 *FI/LIPPON QAUMA/-�ZOUSI KAI\ XALKOU=N I(STA=SI KAI\
STEFANOU=SI, KAI\ TO\ TELEUTAI=ON, �A)\N EI)S *PELOPO/NNHSON I)/H|, DE/XESQAI
TAI=S PO/LESIN EI)SI\N E)YH-�FISME/NOI. TAU)TA\ DE\ TAU=T' *)ARGEI=OI. TAU=TA NH\
TH\N *DH/MHTRA, �EI) DEI= MH\ LHREI=N, EU)LABEI/AS OU) MIKRA=S DEI=TAI, W(S
BADI/ZON GE �KU/KLW| KAI\ DEU=R' E)LH/LUQEN, W)= A)/NDOES *)AQHNAI=OI, TO\ NO/SHMA
�TOU=TO. E(/WS OU)=N E)/T' E)N A)SFALEI=, FULA/CASQE KAI\ TOU\S PRW/-�TOUS
EI)SAGAGO/NTAS A)TIMW/SATE: EI) DE\ MH/, SKOPEI=Q' O(/PWS MH\ �THNIKAU=T' EU)=
LE/GESQAI DO/CEI TA\ NU=N EI)RHME/NA, O(/T' OU)D' O(/ TI �XRH\ POIEI=N E(/CETE.
OU)X O(RA=Q' W(S E)NARGE/S, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, KAI\ SAFE\S PARA/DEIGM'
OI( TALAI/PWROI GEGO/NASIN �*)OLU/NQIOI; OI(\ PAR' OU)DE\N OU(/TWS W(S TO\
TOIAU=TA POIEI=N A)PO-�LW/LASIN OI( DEI/LAIOI. E)/XOITE D' A)\N E)CETA/SAI
KAQARW=S E)K TW=N �SUMBEBHKO/TWN AU)TOI=S. E)KEI=NOI GA/R, H(NI/KA ME\N
TETRAKOSI/OUS �I(PPE/AS E)KE/KTHNTO MO/NON KAI\ SU/MPANTES OU)DE\N H)=SAN PLEI/OUS
�PENTAKISXILI/WN TO\N A)RIQMO/N, OU)/PW *XALKIDE/WN PA/NTWN EI)S E(\N �SUNW|
KISME/NWN, *LAKEDAIMONI/WN E)P' AU)TOU\S E)LQO/NTWN POLLH=| �KAI\ PEZH=| KAI\
NAUTIKH=| DUNA/MEI [1I)/STE GA\R DH/POU TOU=Q' O(/TI GH=S �KAI\ QALA/TTHS H)=RXON
W(S E)/POS EI)PEI=N *LAKEDAIMO/NIOI KAT' �E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS]1, A)LL'
O(/MWS THLIKAU/THS E)P' AU)TOU\S �E)LQOU/SHS DUNA/MEWS OU)/TE TH\N PO/LIN OU)/TE
FROU/RION OU)DE\N �A)PW/LESAN, A)LLA\ KAI\ MA/XAS POLLA\S E)KRA/THSAN KAI\ TREI=S
TW=N �POLEMA/RXWN A)PE/KTEINAN KAI\ TO\ TELEUTAI=ON, O(/PWS E)BOU/LONTO, �OU(/TW
TO\N PO/LEMON KATE/QENTO. E)PEIDH\ DE\ DWRODOKEI=N H)/RCANTO/ �TINES, KAI\ DI'
A)BELTERI/AN OI( POLLOI/, MA=LLON DE\ DIA\ DUSTUXI/AN, �TOU/TOUS PISTOTE/ROUS
H(GH/SANTO TW=N U(PE\R AU(TW=N LEGO/NTWN, @1 �KAI\ *LASQE/NHS ME\N H)/REYE TH\N
OI)KI/AN TOI=S E)K *MAKEDONI/AS �CU/LOIS, *EU)QUKRA/THS DE\ BOU=S E)/TREFEN
POLLA\S TIMH\N OU)DENI\ �DOU/S, E(/TEROS DE/ TIS H(=KEN E)/XWN PRO/BATA, A)/LLOS
DE/ TIS I(/PPOUS, �OI( DE\ POLLOI/, [KAI\] KAQ' W(=N TAU=T' E)GI/GNETO, OU)X
O(/PWS W)RGI/-�ZONTO H)\ KOLA/ZEIN H)CI/OUN TOU\S TAU=TA POIOU=NTAS, A)LL' A)PE/-
�BLEPON, E)ZH/LOUN, E)TI/MWN, A)/NDRAS H(GOU=NTO: E)PEIDH\ TAU=Q' OU(/TW
�PROH/GETO KAI\ TO\ DWRODOKEI=N E)KRA/THSE, XILI/OUS ME\N I(PPE/AS �KEKTHME/NOI,
PLEI/OUS D' O)/NTES H)\ MU/RIOI, PA/NTAS DE\ TOU\S PERI-�XW/ROUS E)/XONTES
SUMMA/XOUS, MURI/OIS DE\ CE/NOIS KAI\ TRIH/RESI �PENTH/KONQ' U(MW=N BOHQHSA/NTWN
AU)TOI=S, KAI\ E)/TI TW=N POLITW=N �TETRAKISXILI/OIS, OU)DE\N AU)TOU\S TOU/TWN
E)DUNH/QH SW=SAI, A)LLA\ �PRI\N ME\N E)CELQEI=N E)NIAUTO\N TOU= POLE/MOU TA\S
PO/LEIS A(PA/SAS �A)PWLWLE/KESAN TA\S E)N TH=| *XALKIDIKH=| [PRODIDO/NTES], KAI\
*FI/-�LIPPOS OU)KE/T' EI)=XEN U(PAKOU/EIN TOI=S PRODIDOU=SIN, OU)D' [EI)=XEN] O(/
�TI PRW=TON LA/BH|. PENTAKOSI/OUS D' I(PPE/AS PRODOQE/NTAS U(P' �AU)TW=N TW=N
H(GOUME/NWN E)/LABEN AU)TOI=S O(/PLOIS O( *FI/LIPPOS, �O(/SOUS OU)DEI\S PW/POT'
A)/LLOS A)NQRW/PWN. KAI\ OU)/TE TO\N H(/LION �H)|SXU/NONQ' OI( TAU=TA POIOU=NTES
OU)/TE TH\N GH=N PATRI/D' OU)=SAN, �E)F' H(=S E(/STASAN, OU)/Q' I(ERA\ OU)/TE
TA/FOUS OU)/TE TH\N META\ TAU=TA �GENHSOME/NHN AI)SXU/NHN E)PI\ TOIOU/TOIS
E)/RGOIS: OU(/TWS E)/KFRONAS, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ PARAPLH=GAS TO\
DWRODOKEI=N POIEI=. �U(MA=S OU)=N, U(MA=S EU)= FRONEI=N DEI= TOU\S POLLOU/S, KAI\
MH\ E)PITRE/PEIN �TA\ TOIAU=TA, A)LLA\ KOLA/ZEIN DHMOSI/A|. KAI\ GA\R A)\N KAI\
U(PERFUE\S �EI)/H, EI) KATA\ ME\N TW=N *)OLUNQI/OUS PRODO/NTWN POLLA\ KAI\
�DEI/N' E)YHFI/SASQE, TOU\S DE\ PAR' U(MI=N AU)TOI=S A)DIKOU=NTAS MH\
�KOLA/ZONTES FAI/NOISQE. LE/GE TO\ YH/FISMA TO\ PERI\ TW=N �*)OLUNQI/WN. @1
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*TAU=Q' U(MEI=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
O)RQW=S KAI\ KALW=S PA=SIN �*(/ELLHSI KAI\ BARBA/ROIS DOKEI=T' E)YHFI/SQAI KAT'
A)NDRW=N �PRODOTW=N KAI\ QEOI=S E)XQRW=N. E)PEIDH\ TOI/NUN TO\ DWRODOKEI=N
�PRO/TERON TOU= TA\ TOIAU=TA POIEI=N E)STI KAI\ DI' E)KEI=NO KAI\ TA/DE
�PRA/TTOUSI/ TINES, O(\N A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DWRODOKOU=NT' �I)/DHTE,
TOU=TON KAI\ PRODO/THN EI)=NAI NOMI/ZETE. EI) D' O( ME\N �KAIROU/S, O( DE\
PRA/GMATA, O( DE\ STRATIW/TAS PRODI/DWSIN, W(=N �A)\N E(/KASTOS, OI)=MAI, KU/RIOS
GE/NHTAI, TAU=TA DIAFQEI/REI: MISEI=N �D' O(MOI/WS TOU\S TOIOU/TOUS PA/NTAS
PROSH/KEI. E)/STI D' U(MI=N, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERI\ TOU/TWN MO/NOIS TW=N
PA/NTWN A)NQRW/-�PWN OI)KEI/OIS XRH=SQAI PARADEI/GMASI, KAI\ TOU\S PROGO/NOUS,
�OU(\S E)PAINEI=TE DIKAI/WS, E)/RGW| MIMEI=SQAI. KAI\ GA\R EI) MH\ TA\S �MA/XAS
MHDE\ TA\S STRATEI/AS MHDE\ TOU\S KINDU/NOUS, E)N OI(=S H)=SAN �E)KEI=NOI
LAMPROI/, SUMBAI/NEI KAIRO/S, A)LL' A)/GEQ' H(SUXI/AN �U(MEI=S E)N TW=| PARO/NTI,
A)LLA\ TO/ G' EU)= FRONEI=N AU)TW=N MIMEI=SQE. �TOU/TOU GA\R PANTAXOU= XREI/A,
KAI\ OU)DE/N E)STI PRAGMATWDE/-�STERON OU)D' O)XLHRO/TERON TO\ KALW=S FRONEI=N
TOU= KAKW=S, A)LL' �E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| NUNI\ KAQH/MENOS U(MW=N E(/KASTOS,
A)\N ME\N A(\ �XRH\ GIGNW/SKH| PERI\ TW=N PRAGMA/TWN KAI\ YHFI/ZHTAI, BELTI/W
�TA\ KOINA\ POIH/SEI TH=| PO/LEI KAI\ A)/CIA TW=N PROGO/NWN PRA/CEI, �A)\N D' A(\
MH\ DEI=, FAULO/TERA, KAI\ A)NA/CIA TW=N PROGO/NWN POIH/-�SEI. TI/ OU)=N E)KEI=NOI
PERI\ TOU/TWN E)FRO/NOUN; TAUTI\ LABW\N �A)NA/GNWQI, GRAMMATEU=: DEI= GA\R U(MA=S
I)DEI=N O(/TI E)PI\ TOI=S TOIOU/-�TOIS E)/RGOIS R(A|QUMEI=TE, W(=N QA/NATON
KATEGNW/KASIN OI( PRO/-�GONOI. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*S*T*H*L*H.$}1 �@*)AKOU/ET',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N GRAMMA/TWN LEGO/NTWN �*)/ARQMION TO\N *PUQW/NAKTOS
TO\N *ZELEI/THN E)XQRO\N EI)=NAI KAI\ @1 �POLE/MION TOU= DH/MOU TOU= *)AQHNAI/WN
KAI\ TW=N SUMMA/XWN AU)TO\N �KAI\ GE/NOS PA=N. DIA\ TI/; O(/TI TO\N XRUSO\N TO\N
E)K TW=N BAR-�BA/RWN EI)S TOU\S *(/ELLHNAS H)/GAGEN. OU)KOU=N E)/STIN, W(S
E)/OIKEN, �E)K TOU/TWN I)DEI=N O(/TI OI( PRO/GONOI ME\N U(MW=N, O(/PWS MHD'
A)/LLOS �A)NQRW/PWN MHDEI\S E)PI\ XRH/MASI MHDE\N E)RGA/SETAI KAKO\N TH\N
�*(ELLA/DA, E)FRO/NTIZON, U(MEI=S D' OU)DE\ TH\N PO/LIN AU)TH\N O(/PWS �MHDEI\S
TW=N POLITW=N A)DIKH/SEI PROORA=SQE. NH\ *DI/', A)LL' �O(/PWS E)/TUXEN TAU=TA TA\
GRA/MMAQ' E(/STHKEN. A)LL' O(/LHS OU)/SHS �I(ERA=S TH=S A)KROPO/LEWS TAUTHSI\ KAI\
POLLH\N EU)RUXWRI/AN E)XOU/-�SHS, PARA\ TH\N XALKH=N TH\N MEGA/LHN *)AQHNA=N E)K
DECIA=S �E(/STHKEN, H(\N A)RISTEI=ON H( PO/LIS TOU= PRO\S TOU\S BARBA/ROUS
�POLE/MOU, DO/NTWN TW=N *(ELLH/NWN TA\ XRH/MATA TAU=TA, A)NE/-�QHKEN. TO/TE ME\N
TOI/NUN OU(/TW SEMNO\N H)=N TO\ DI/KAION KAI\ TO\ �KOLA/ZEIN TOU\S TA\ TOIAU=TA
POIOU=NTAS E)/NTIMON, W(/STE TH=S AU)TH=S �H)CIOU=TO STA/SEWS TO/ T' A)RISTEI=ON
TH=S QEOU= KAI\ AI( KATA\ TW=N �TA\ TOIAU=T' A)DIKOU/NTWN TIMWRI/AI: NU=N DE\
GE/LWS, A)/DEIA, EI) �MH\ TH\N A)/GAN TAU/THN E)COUSI/AN SXH/SETE NU=N U(MEI=S.
NOMI/ZW �TOI/NUN U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU) KAQ' E(/N TI MO/NON TOU\S
�PROGO/NOUS MIMOUME/NOUS O)RQW=S A)\N POIEI=N, A)LLA\ KAI\ KATA\ �PA/NQ' O(/S'
E)/PRATTON E)FECH=S. E)KEI=NOI TOI/NUN, W(S A(/PANTES �EU)= OI)=D' O(/TI TO\N
LO/GON TOU=TON A)KHKO/ATE, *KALLI/AN TO\N *(IP-�PONI/KOU TAU/THN TH\N U(PO\
PA/NTWN QRULOUME/NHN EI)RH/NHN PRE-�SBEU/SANTA, I(/PPOU ME\N DRO/MON H(ME/RAS
PEZH=| MH\ KATABAI/NEIN E)PI\ �TH\N QA/LATTAN BASILE/A, E)NTO\S DE\ *XELIDONI/WN
KAI\ *KUANE/WN �PLOI/W| MAKRW=| MH\ PLEI=N, O(/TI DW=RA LABEI=N E)/DOCE
PRESBEU/SAS, �MIKROU= ME\N A)PE/KTEINAN, E)N DE\ TAI=S EU)QU/NAIS PENTH/KONT'
E)PRA/-�CANTO TA/LANTA. KAI/TOI KALLI/W TAU/THS EI)RH/NHN OU)/TE PRO/-�TERON
OU)/Q' U(/STERON OU)DEI\S A)\N EI)PEI=N E)/XOI PEPOIHME/NHN TH\N �PO/LIN. A)LL'
OU) TOU=T' E)SKO/POUN. TOU/TOU ME\N GA\R H(GOU=NTO
�###############��������������TH\N AU(TW=N A)RETH\N KAI\ TH\N TH=S
PO/LEWS DO/CAN AI)TI/AN EI)=NAI, @1 �TOU= DE\ PROI=K' H)\ MH\ TO\N TRO/PON TOU=
PRESBEUTOU=: TOU=TON �OU)=N DI/KAION H)CI/OUN PARE/XESQAI KAI\ A)DWRODO/KHTON TO\N
PROS-�IO/NTA TOI=S KOINOI=S. E)KEI=NOI ME\N TOI/NUN OU(/TWS E)XQRO\N �H(GOU=NTO
TO\ DWRODOKEI=N KAI\ A)LUSITELE\S TH=| PO/LEI, W(/STE MH/T' �E)PI\ PRA/CEWS
MHDEMIA=S MH/T' E)P' A)NDRO\S E)A=N GI/GNESQAI: U(MEI=S �D', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TH\N AU)TH\N EI)RH/NHN E(ORAKO/TES TA\ ME\N �TW=N SUMMA/XWN TW=N
U(METE/RWN TEI/XH KAQH|RHKUI=AN, TA\S DE\ �TW=N PRE/SBEWN OI)KI/AS OI)KODOMOU=SAN,
KAI\ TA\ ME\N TH=S PO/LEWS �KTH/MAT' A)FH|RHME/NHN, TOU/TOIS D' A(\ MHD' O)/NAR
H)/LPISAN PW/POTE �KTHSAME/NHN, OU)K AU)TOI\ TOU/TOUS A)PEKTEI/NATE, A)LLA\
KATHGO/ROU �PROSDEI=SQE, KAI\ LO/GW| KRI/NEQ' W(=N E)/RGW| TA)DIKH/MATA PA/NTES
�O(RW=SIN. �@*OU)
TOI/NUN TA\ PALAI/' A)/N TIS E)/XOI MO/NON EI)PEI=N KAI\ DIA\ �TOU/TWN TW=N
PARADEIGMA/TWN U(MA=S E)PI\ TIMWRI/AN PARAKALE/SAI: �A)LL' E)F' U(MW=N TOUTWNI\
TW=N E)/TI ZW/NTWN [A)NQRW/PWN] POLLOI\ �DI/KHN DEDW/KASIN, W(=N E)GW\ TOU\S ME\N
A)/LLOUS PARALEI/YW, TW=N �D' E)K PRESBEI/AS, H(\ POLU\ TAU/THS E)LA/TTW KAKA\
TH\N PO/LIN �EI)/RGASTAI, QANA/TW| ZHMIWQE/NTWN E(NO\S H)\ DUOI=N E)PIMNHSQH/-
�SOMAI. KAI/ MOI LE/GE TOUTI\ TO\ YH/FISMA LABW/N. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.
$}1 �@*KATA\ TOUTI\ TO\ YH/FISM', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N PRE/-�SBEWN
E)KEI/NWN U(MEI=S QA/NATON KATE/GNWTE, W(=N EI(=S H)=N *)EPI-�KRA/THS, A)NH/R, W(S
E)GW\ TW=N PRESBUTE/RWN A)KOU/W, SPOUDAI=OS �KAI\ POLLA\ XRH/SIMOS TH=| PO/LEI,
KAI\ TW=N E)K *PEIRAIW=S KATA-�GAGO/NTWN TO\N DH=MON KAI\ A)/LLWS DHMOTIKO/S.
A)LL' O(/MWS �OU)DE\N AU)TO\N W)FE/LHSE TOU/TWN, DIKAI/WS: OU) GA\R E)F'
H(MISEI/A| �XRHSTO\N EI)=NAI DEI= TO\N TA\ THLIKAU=TA DIOIKEI=N A)CIOU=NTA, OU)DE\
�TO\ PISTEUQH=NAI PROLABO/NTA PAR' U(MW=N EI)S TO\ MEI/ZW DU/NASQAI �KAKOURGEI=N
KATAXRH=SQAI, A)LL' A(PLW=S MHDE\N U(MA=S A)DIKEI=N @1 �E(KO/NTA. EI) TOI/NUN TI
TOU/TOIS A)/PRAKTO/N E)STI TOU/TWN E)F' �OI(=S E)KEI/NWN QA/NATOS KATE/GNWSTAI,
E)/M' A)POKTEI/NAT' H)/DH. �SKOPEI=TE GA/R. "3E)PEIDH\ PARA\ TA\ GRA/MMATA"3
FHSI\N "3E)PRE/-�SBEUSAN E)KEI=NOI."3 KAI\ TOU=T' E)/STI TW=N E)GKLHMA/TWN
PRW=TON. �OU(=TOI D' OU) PARA\ TA\ GRA/MMATA; OU) TO\ ME\N YH/FISMA "3*)AQH-
�NAI/OIS KAI\ TOI=S *)AQHNAI/WN SUMMA/XOIS,"3 OU(=TOI DE\ *FWKE/AS �E)KSPO/NDOUS
A)PE/FHNAN; OU) TO\ ME\N YH/FISMA "3TOU\S A)/RXONTAS �O(RKOU=N TOU\S E)N TAI=S
PO/LESIN,"3 OU(=TOI D', OU(\S *FI/LIPPOS AU)TOI=S �PROSE/PEMYE, TOU/TOUS
W(/RKISAN; OU) TO\ ME\N YH/FISMA "3OU)DAMOU= �MO/NOUS E)NTUGXA/NEIN *FILI/PPW|,"3
OU(=TOI D' OU)DE\N E)PAU/SANT' I)DI/A| �XRHMATI/ZONTES; "3KAI\ H)LE/GXQHSA/N TINES
AU)TW=N E)N TH=| BOULH=| �OU) TA)LHQH= A)PAGGE/LLONTES."3 OU(=TOI DE/ GE KA)N TW=|
DH/MW|. �KAI\ U(PO\ TOU=; TOU=TO GA/R E)STI TO\ LAMPRO/N: U(P' AU)TW=N TW=N
�PRAGMA/TWN: OI(=S GA\R A)PH/GGEILAN OU(=TOI, PA/NTA DH/POU GE/GONEN �TA)NANTI/A.
"3OU)D' E)PISTE/LLONTES"3 FHSI\ "3TA)LHQH=."3 OU)KOU=N �OU)D' OU(=TOI. "3KAI\
KATAYEUDO/MENOI TW=N SUMMA/XWN KAI\ DW=RA �LAMBA/NONTES."3 A)NTI\ ME\N TOI/NUN
TOU= KATAYEUDO/MENOI PAN-�TELW=S A)POLWLEKO/TES: POLLW=| DE\ DH/POU TOU=TO
DEINO/TERON TOU= �KATAYEU/SASQAI. A)LLA\ MH\N U(PE/R GE TOU= DW=R' EI)LHFE/NAI,
�EI) ME\N H)RNOU=NTO, E)LE/GXEIN LOIPO\N A)\N H)=N, E)PEIDH\ D' W(MOLO/-�GOUN,
A)PA/GEIN DH/POU PROSH=KEN. TI/ OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI; TOU/TWN OU(/TWS
E)XO/NTWN, U(MEI=S [2E)C]2 E)KEI/NWN TW=N A)NDRW=N �O)/NTES, OI( DE\ KAI\ TINE\S
AU)TW=N E)/TI ZW=NTES, U(POMENEI=TE TO\N �ME\N EU)ERGE/THN TOU= DH/MOU KAI\ TO\N
E)K *PEIRAIW=S, *)EPIKRA/THN, �E)KPESEI=N KAI\ KOLASQH=NAI; KAI\ PA/LIN PRW/HN
*QRASU/BOULON �E)KEI=NON TO\N *QRASUBOU/LOU TOU= DHMOTIKOU= KAI\ TOU= A)PO\
*FULH=S @1 �KATAGAGO/NTOS TO\N DH=MON, TA/LANTA DE/K' W)FLHKE/NAI, KAI\ TO\N
�A)F' *(ARMODI/OU KAI\ TW=N TA\ ME/GIST' A)GA/Q' U(MA=S EI)RGASME/NWN, �OU(\S
NO/MW| DIA\ TA\S EU)ERGESI/AS A(\S U(PH=RCAN EI)S U(MA=S E)N A(/PASI �TOI=S
I(EROI=S E)PI\ TAI=S QUSI/AIS SPONDW=N KAI\ KRATH/RWN KOINWNOU\S �PEPOI/HSQE, KAI\
A)/|DETE KAI\ TIMA=T' E)C I)/SOU TOI=S H(/RWSI KAI\ TOI=S �QEOI=S, TOU/TOUS ME\N
PA/NTAS TH\N E)K TW=N NO/MWN DI/KHN U(PESXH-�KE/NAI, KAI\ MH/TE SUGGNW/MHN MH/T'
E)/LEON MH/TE PAIDI/A KLA/ONQ' �O(MW/NUMA TW=N EU)ERGETW=N MH/T' A)/LLO MHDE\N
AU)TOU\S W)FELH-�KE/NAI: TO\N D' *)ATROMH/TOU TOU= GRAMMATISTOU= KAI\ *GLAUKOQE/AS
�TH=S TOU\S QIA/SOUS SUNAGOU/SHS, E)F' OI(=S E(TE/RA TE/QNHKEN I(E/REIA, �TOU=TON
U(MEI=S LABO/NTES, TO\N TW=N TOIOU/TWN, TO\N OU)DE\ KAQ' E(\N �XRH/SIMON TH=|
PO/LEI, OU)K AU)TO/N, OU) PATE/RA, OU)K A)/LLON OU)DE/NA �TW=N TOU/TOU, A)FH/SETE;
POI=OS GA\R I(/PPOS, POI/A TRIH/RHS, POI/A �STRATEI/A, TI/S XORO/S, TI/S LH|
TOURGI/A, TI/S EI)SFORA/, TI/S EU)/NOIA, �POI=OS KI/NDUNOS, TI/ TOU/TWN E)N PANTI\
TW=| XRO/NW| GE/GONEN PARA\ �TOU/TWN TH=| PO/LEI; KAI/TOI KA)\N EI) TAU=TA PA/NQ'
U(PH=RXEN, E)KEI=NA �DE\ MH\ PROSH=N, DIKAI/WS KAI\ PROI=KA PEPRESBEUKE/NAI,
A)POLW-�LE/NAI DH/POU PROSH=KEN AU)TW=|. EI) DE\ MH/TE TAU=TA MH/T' E)KEI=NA,
�OU) TIMWRH/SESQE; OU)K A)NAMNHSQH/SESQ' W(=N KATHGORW=N E)/LEGEN �*TIMA/RXOU,
W(S OU)DE/N E)ST' O)/FELOS PO/LEWS H(/TIS MH\ NEU=R' E)PI\ �TOU\S A)DIKOU=NTAS
E)/XEI, OU)DE\ POLITEI/AS E)N H(=| SUGGNW/MH KAI\ �PARAGGELI/A TW=N NO/MWN MEI=ZON
I)SXU/OUSIN: OU)D' E)LEEI=N U(MA=S �OU)/TE TH\N MHTE/RA DEI=N TH\N *TIMA/RXOU,
GRAU=N GUNAI=KA, OU)/TE �TA\ PAIDI/' OU)/T' A)/LLON OU)DE/NA, A)LL' E)KEI=N'
O(RA=N, O(/TI, EI) PROH/-�SESQE TA\ TW=N NO/MWN KAI\ TH=S POLITEI/AS, OU)X
EU(RH/SETE TOU\S �U(MA=S AU)TOU\S E)LEH/SONTAS. A)LL' O( ME\N TALAI/PWROS
A)/NQRWPOS �H)TIMW/SETAI, O(/TI TOU=TON EI)=DEN A)DIKOU=NTA, TOU/TW| D' A)QW/|W|
DW/SET' @1 �EI)=NAI; DIA\ TI/; EI) GA\R PARA\ TW=N EI)S E(AUTOU\S E)CAMARTO/NTWN
�THLIKAU/THN H)CI/WSE DI/KHN *AI)SXI/NHS LABEI=N, PARA\ TW=N EI)S �TA\ TH=S
PO/LEWS THLIKAU=Q' H(MARTHKO/TWN, W(=N EI(=S OU(=TOS W)\N �E)CELE/GXETAI, PHLI/KHN
U(MA=S PROSH/KEI LABEI=N TOU\S O)MWMO-�KO/TAS KAI\ DIKA/ZONTAS; NH\ *DI/',
OI( NE/OI GA\R H(MI=N DI' E)KEI=NON �E)/SONTAI TO\N A)GW=NA BELTI/OUS. OU)KOU=N
KAI\ DIA\ TO/ND' OI( �POLITEUO/MENOI, DI' W(=N TA\ ME/GISTA KINDUNEU/ETAI TH=|
PO/LEI: �PROSH/KEI DE\ KAI\ TOU/TWN FRONTI/ZEIN. I(/NA TOI/NUN EI)DH=Q' O(/TI
�KAI\ TOU=TON A)PW/LESEN, [TO\N *TI/MARXON,] OU) MA\ *DI/' OU)XI\ TW=N
�U(METE/RWN PAI/DWN, O(/PWS E)/SONTAI SW/FRONES, PROORW=N [1EI)SI\ �GA/R, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ NU=N SW/FRONES: MH\ GA\R OU(/TW �GE/NOITO KAKW=S TH=|
PO/LEI W(/ST' *)AFOBH/TOU KAI\ *AI)SXI/NOU SW-�FRONISTW=N DEHQH=NAI TOU\S
NEWTE/ROUS]1, A)LL' O(/TI BOULEU/WN �E)/GRAYEN, A)/N TIS W(S *FI/LIPPON O(/PL'
A)/GWN A(LW=| H)\ SKEU/H �TRIHRIKA/, QA/NATON EI)=NAI TH\N ZHMI/AN: SHMEI=ON DE/:
PO/SON �GA\R E)DHMHGO/REI XRO/NON *TI/MARXOS; POLU/N. OU)KOU=N TOU=TON �H)=N
*AI)SXI/NHS A(/PANT' E)N TH=| PO/LEI, KAI\ OU)DEPW/POT' H)GANA/-�KTHSEN OU)DE\
DEINO\N H(GH/SAT' EI)=NAI TO\ PRA=GMA, EI) O( TOIOU=TOS �LE/GEI, E(/WS EI)S
*MAKEDONI/AN E)LQW\N E(AUTO\N E)MI/SQWSEN: LE/GE �DH/ MOI TO\ YH/FISMA LABW\N
AU)TO\ TO\ TOU= *TIMA/RXOU. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*(O ME\N TOI/NUN
U(PE\R U(MW=N GRA/YAS MH\ A)/GEIN E)N TW=| POLE/MW| �PRO\S *FI/LIPPON O(/PLA, EI)
DE\ MH/, QANA/TW| ZHMIOU=SQAI, A)PO/LWLE �KAI\ U(/BRISTAI: O( DE\ KAI\ TA\ TW=N
U(METE/RWN SUMMA/XWN O(/PL' �E)KEI/NW| PARADOU\S OU(TOSI\ KATHGO/REI, KAI\ PERI\
PORNEI/AS E)/LEGEN, �W)= GH= KAI\ QEOI/, DUOI=N ME\N KHDESTAI=N PARESTHKO/TOIN,
OU(\S �I)DO/NTES A)\N U(MEI=S A)NAKRA/GOITE, *NIKI/OU TE TOU= BDELUROU=, O(\S
�E(AUTO\N E)MI/SQWSEN EI)S *AI)/GUPTON *XABRI/A|, KAI\ TOU= KATARA/TOU
�*KURHBI/WNOS, O(\S E)N TAI=S POMPAI=S A)/NEU TOU= PROSW/POU KWMA/ZEI. �KAI\ TI/
TAU=TA; A)LLA\ TO\N A)DELFO\N O(RW=N *)AFO/BHTON. A)LLA\ @1 �DH=T' A)/NW POTAMW=N
E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| PA/NTES OI( PERI\ PORNEI/AS �E)RRU/HSAN LO/GOI. �@*KAI\
MH\N EI)S O(/SHN A)TIMI/AN TH\N PO/LIN H(MW=N H( TOU/TOU �PONHRI/A KAI\
YEUDOLOGI/A KATASTH/SAS' E)/XEI, PA/NTA TA)/LL' �A)FEI/S, O(\ PA/NTES U(MEI=S
I)/ST' E)RW=. PRO/TERON ME\N GA/R, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TI/ PAR' U(MI=N
E)YH/FISTAI, TOU=T' E)PETH/ROUN �OI( A)/LLOI PA/NTES *(/ELLHNES: NU=N D' H)/DH
PERIERXO/MEQ' H(MEI=S �TI/ DE/DOKTAI TOI=S A)/LLOIS SKOPOU=NTES, KAI\
W)TAKOUSTOU=NTES TI/
�###################################################��������������TA\
TW=N *)ARKA/DWN, TI/ TA\ TW=N *)AMFIKTUO/NWN, POI= PA/REISI �*FI/LIPPOS, ZH=| H)\
TE/QNHKEN. OU) TOIAU=TA POIOU=MEN; E)GW\ D' �OU) DE/DOIK' EI) *FI/LIPPOS ZH=|,
A)LL' EI) TH=S PO/LEWS TE/QNHKE TO\ �TOU\S A)DIKOU=NTAS MISEI=N KAI\ TIMWREI=SQAI.
OU)DE\ FOBEI= ME �*FI/LIPPOS, A)\N TA\ PAR' U(MW=N U(GIAI/NH|, A)LL' EI) PAR'
U(MI=N A)/DEIA �GENH/SETAI TOI=S PAR' E)KEI/NOU MISQARNEI=N BOULOME/NOIS, KAI\
�SUNEROU=SI/ TINES TOU/TOIS TW=N U(F' U(MW=N PEPISTEUME/NWN, KAI\ �PA/NTA TO\N
E)/MPROSQEN XRO/NON A)RNOU/MENOI MH\ PRA/TTEIN U(PE\R �*FILI/PPOU NU=N
A)NABH/SONTAI, TAU=TA FOBEI= ME. TI/ GA\R DH/ �POT', *EU)/BOULE, *(HGHSI/LEW| ME\N
KRINOME/NW|, O(\S A)NEYIO/S E)STI/ �SOI, KAI\ *QRASUBOU/LW| PRW/HN, TW=|
*NIKHRA/TOU QEI/W|, E)PI\ ME\N �TH=S PRW/THS YH/FOU OU)D' U(PAKOU=SAI KALOU/MENOS
H)/QELES, EI)S �DE\ TO\ TI/MHM' A)NABA\S U(PE\R ME\N E)KEI/NWN OU)D' O(TIOU=N
E)/LEGES, �E)DE/OU DE\ TW=N DIKASTW=N SUGGNW/MHN E)/XEIN SOI/; EI)=Q' U(PE\R
�ME\N SUGGENW=N KAI\ A)NAGKAI/WN A)NQRW/PWN OU)K A)NABAI/NEIS, �U(PE\R
*AI)SXI/NOU D' A)NABH/SEI, O(/S, H(NI/K' E)/KRINEN *)ARISTOFW=N �*FILO/NIKON KAI\
DI' E)KEI/NOU TW=N SOI\ PEPRAGME/NWN KATHGO/REI, �SUGKATHGO/REI MET' E)KEI/NOU
SOU= KAI\ TW=N E)XQRW=N TW=N SW=N EI(=S �E)CHTA/ZETO; E)PEIDH\ DE\ SU\ ME\N
TOUTOUSI\ DEDICA/MENOS KAI\ FH/SAS �KATABAI/NEIN EI)S *PEIRAIA= DEI=N H)/DH KAI\
XRH/MAT' EI)SFE/REIN KAI\ �TA\ QEWRIKA\ STRATIWTIKA\ POIEI=N, H)\ XEIROTONEI=N A(\
SUNEI=PE ME\N �OU(=TOS, E)/GRAYE D' O( BDELURO\S *FILOKRA/THS, E)C W(=N AI)SXRA\N
@1 �A)NT' I)/SHS SUNE/BH GENE/SQAI TH\N EI)RH/NHN, OU(=TOI DE\ TOI=S META\
�TAU=T' A)DIKH/MASI PA/NT' A)POLWLE/KASI, THNIKAU=TA DIH/LLACAI; �KAI\ E)N ME\N
TW=| DH/MW| KATHRW= [*FILI/PPW|] KAI\ KATA\ TW=N PAI/DWN �W)/MNUES H)= MH\N
A)POLWLE/NAI *FI/LIPPON A)\N BOU/LESQAI: NU=N DE\ �BOHQH/SEIS TOU/TW|; PW=S OU)=N
A)POLEI=TAI, O(/TAN TOU\S PAR' E)KEI/NOU �DWRODOKOU=NTAS SU\ SW/|ZH|S; TI/ GA\R
DH/POTE *MOIROKLE/A ME\N �E)/KRINES, EI) PARA\ TW=N TA\ ME/TALL' E)WNHME/NWN
EI)/KOSIN E)CE/LECEN �DRAXMA\S PAR' E(KA/STOU, KAI\ *KHFISOFW=NTA GRAFH\N I(ERW=N
�XRHMA/TWN E)DI/WKES, EI) TRISI\N U(/STERON H(ME/RAIS E)PI\ TH\N TRA/-�PEZAN
E)/QHKEN E(PTA\ MNA=S: TOU\S D' E)/XONTAS, O(MOLOGOU=NTAS, �E)CELEGXOME/NOUS E)P'
AU)TOFW/RW| E)PI\ TW=| TW=N SUMMA/XWN O)LE/QRW| �TAU=TA PEPOIHKO/TAS, TOU/TOUS OU)
KRI/NEIS, A)LLA\ KAI\ SW/|ZEIN �KELEU/EIS; KAI\ MH\N O(/TI TAU=TA ME/N E)STIN
FOBERA\ KAI\ PRONOI/AS �KAI\ FULAKH=S POLLH=S DEO/MENA, E)F' OI(=S D' E)KEI/NOUS
SU\ E)/KRINES, �GE/LWS, E)KEI/NWS O)/YESQE. H)=SAN E)N *)/HLIDI KLE/PTONTES TA\
�KOINA/ TINES; KAI\ MA/L'
EI)KO/S GE. E)/STIN OU)=N O(/STIS METE/SXEN �AU)TO/QI NU=N TOU/TWN TOU=
KATALU=SAI TO\N DH=MON; OU)DE\ EI(=S. �TI/ D'; E)N *MEGA/ROIS OU)K OI)/ESQ'
EI)=NAI/ TINA KAI\ KLE/PTHN KAI\ �ME\N OI)/OMAI. A)=R' OU)=N DIA\ TOU/TOUS
A)PW/LET' *)/OLUNQOS; OU)/. �TI/ D'; E)N *MEGA/ROIS OU)K OI)/ESQ' EI)=NAI/ TINA
KAI\ KLE/PTHN KAI\ �PAREKLE/GONTA TA\ KOINA/; A)NA/GKH. KAI\ PE/FHNE/ TIS AI)/TIOS
�AU)TO/QI NU=N TOU/TWN TW=N SUMBEBHKO/TWN PRAGMA/TWN; OU)DE\ �EI(=S. A)LLA\
POI=OI/ TINES OI( TA\ THLIKAU=TA KAI\ TOIAU=T' A)DI-�KOU=NTES; OI( NOMI/ZONTES
[AU(TOU\S] A)CIO/XREWS EI)=NAI TOU= *FILI/PPOU �CE/NOI KAI\ FI/LOI
PROSAGOREU/ESQAI, OI( STRATHGIW=NTES KAI\ @1 �PROSTASI/AS A)CIOU/MENOI,
OI( MEI/ZOUS TW=N POLLW=N OI)O/MENOI �DEI=N EI)=NAI. OU) *PE/RILLOS E)KRI/NET'
E)/NAGXOS E)N *MEGA/ROIS E)N �TOI=S TRIAKOSI/OIS, O(/TI PRO\S *FI/LIPPON
A)FI/KETO, KAI\ PARELQW\N �*PTOIO/DWROS AU)TO\N E)CH|TH/SATO, KAI\ PLOU/TW| KAI\
GE/NEI KAI\ �DO/CH| PRW=TOS *MEGARE/WN, KAI\ PA/LIN W(S *FI/LIPPON E)CE/PEMYE,
�KAI\ META\ TAU=Q' O( ME\N H(=KEN A)/GWN TOU\S CE/NOUS, O( D' E)/NDON �E)TU/REUE;
TOIAU=TA. OU) GA\R E)/STIN, OU)K E)/SQ' O(/ TI TW=N PA/NTWN �MA=LLON EU)LABEI=SQAI
DEI= H)\ TO\ MEI/ZW TINA\ TW=N POLLW=N E)A=N �GI/GNESQAI. MH/ MOI SW|ZE/SQW MHD'
A)POLLU/SQW MHDEI/S, A)\N �O( DEI=NA BOU/LHTAI, A)LL' O(\N A)\N TA\ PEPRAGME/NA
SW/|ZH| KAI\ �TOU)NANTI/ON, TOU/TW| TH=S PROSHKOU/SHS YH/FOU PAR' U(MW=N U(P-
�ARXE/TW TUGXA/NEIN: TOU=TO GA/R E)STI DHMOTIKO/N. E)/TI TOI/NUN �POLLOI\ PAR'
U(MI=N E)PI\ KAIRW=N GEGO/NASIN I)SXUROI/, *KALLI/-�STRATOS, AU)=QIS *)ARISTOFW=N,
*DIO/FANTOS, TOU/TWN E(/TEROI �PRO/TERON. A)LLA\ POU= TOU/TWN E(/KASTOS
E)PRW/TEUEN; E)N TW=| �DH/MW|: E)N DE\ TOI=S DIKASTHRI/OIS OU)DEI/S PW ME/XRI TH=S
TH/MERON �H(ME/RAS U(MW=N OU)DE\ TW=N NO/MWN OU)DE\ TW=N O(/RKWN KREI/TTWN
�GE/GONEN. MH\ TOI/NUN MHDE\ NU=N TOU=TON E)A/SHTE. O(/TI GA\R �TAU=TA
FULA/TTOISQ' A)\N EI)KO/TWS MA=LLON H)\ PISTEU/OITE, TW=N �QEW=N U(MI=N MANTEI/AN
A)NAGNW/SOMAI, OI(/PER A)EI\ SW/|ZOUSI TH\N �PO/LIN POLLW=| TW=N PROESTHKO/TWN
MA=LLON. LE/GE TA\S MANTEI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*N*T*E*I*A*I.$}1 �@*)AKOU/ET',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N QEW=N OI(=' U(MI=N PROLE/-�GOUSIN. EI) ME\N TOI/NUN
POLEMOU/NTWN U(MW=N TAU=T' A)NH|RH/KASI, �TOU\S STRATHGOU\S LE/GOUSI FULA/TTESQAI:
POLE/MOU GA/R EI)SIN �H(GEMO/NES OI( STRATHGOI/: EI) DE\ PEPOIHME/NWN EI)RH/NHN,
TOU\S E)PI\ �TH=S POLITEI/AS E)FESTHKO/TAS: OU(=TOI GA\R H(GOU=NTAI, TOU/TOIS @1
�PEI/QESQ' U(MEI=S, U(PO\ TOU/TWN DE/OS E)STI\ MH\ PARAKROUSQH=TE. �"3KAI\ TH\N
PO/LIN SUNE/XEIN [FHSI\N E)N TH=| MANTEI/A|], O(/PWS A)\N �MI/AN GNW/MHN E)/XWSIN
A(/PANTES KAI\ MH\ TOI=S E)XQROI=S H(DONH\N �POIW=SI."3 PO/TER' OU)=N OI)/ESQ'
A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N �TOSAU=TA KA/K' EI)RGASME/NON SWQE/NTA, H)\
DI/KHN DO/NTA, H(DONH\N �*FILI/PPW| POIH=SAI; E)GW\ ME\N OI)/OMAI SWQE/NTA. FHSI\
DE/ G' �H( MANTEI/A DEI=N O(/PWS A)\N MH\ XAI/RWSIN OI( E)XQROI\ POIEI=N. A(/PASI
�TOI/NUN MIA=| GNW/MH| PARAKELEU/ETAI KOLA/ZEIN TOU\S U(PHRETHKO/TAS �TI TOI=S
E)XQROI=S O( *ZEU/S, H( *DIW/NH, PA/NTES OI( QEOI/. E)/CWQEN
OI( �E)PIBOULEU/ONTES, E)/NDOQEN OI( SUMPRA/TTONTES. OU)KOU=N TW=N
�E)PIBOULEUO/NTWN ME\N E)/RGON DIDO/NAI, TW=N SUMPRATTO/NTWN DE\ �LAMBA/NEIN KAI\
TOU\S EI)LHFO/TAS E)KSW/|ZEIN. �@*)/ETI TOI/NUN KA)\N A)P' A)NQRWPI/NOU LOGISMOU=
TOU=T' I)/DOI TIS, �O(/TI PA/NTWN E)XQRO/TATON KAI\ FOBERW/TATON TO\ TO\N
PROESTHKO/T' �E)A=N OI)KEI=ON GI/GNESQAI TOI=S MH\ TW=N AU)TW=N E)PIQUMOU=SI TW=|
�DH/MW|. TI/SI GA\R TW=N PRAGMA/TWN E)GKRATH\S GE/GONEN *FI/LIPPOS �A(PA/NTWN,
KAI\ TI/SIN TA\ ME/GISTA KATEI/RGASTAI TW=N PEPRA-�GME/NWN, SKE/YASQE. TW=| PARA\
TW=N PWLOU/NTWN TA\S PRA/CEIS �W)NEI=SQAI, TW=| TOU\S PROESTHKO/TAS E)N TAI=S
PO/LESIN DIAFQEI/REIN �KAI\ E)PAI/REIN, TOU/TOIS. TAU=TA TOI/NUN E)F' U(MI=N
E)STIN A)MFO/TERA, �E)A\N BOU/LHSQE, A)XREI=A POIH=SAI TH/MERON, A)\N TW=N ME\N
MH\ 'QE/LHT' �A)KOU/EIN TOI=S TOIOU/TOIS SUNHGOROU/NTWN, A)LL' E)PIDEI/CHT'
A)KU/ROUS �O)/NTAS U(MW=N [1NU=N GA/R FASIN EI)=NAI KU/RIOI]1, TO\N DE\ PEPRAKO/Q'
�E(AUTO\N KOLA/SHTE, KAI\ TOU=Q' A(/PANTES I)/DWSIN. PANTI\ ME\N �GA\R EI)KO/TWS
A)\N O)RGISQEI/HT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOIAU=TA �PEPOIHKO/TI KAI\
PRODEDWKO/TI SUMMA/XOUS KAI\ FI/LOUS KAI\ �KAIROU/S, MEQ' W(=N H)\ KALW=S H)\
KAKW=S E(KA/STOIS E)/XEI TA\ PA/NTA, �OU) MH\N OU)DENI\ MA=LLON OU)DE\
DIKAIO/TERON H)\ TOU/TW|. O(\S GA\R �E(AUTO\N TA/CAS TW=N A)PISTOU/NTWN EI)=NAI
*FILI/PPW|, KAI\ MO/NOS KAI\ @1 �PRW=TOS I)DW\N O(/TI KOINO\S E)XQRO\S E)KEI=NO/S
E)STIN A(PA/NTWN TW=N �*(ELLH/NWN, HU)TOMO/LHSE KAI\ PROU)/DWKE KAI\ GE/GONEN
E)CAI/FNHS �U(PE\R *FILI/PPOU, PW=S OU) POLLA/KIS OU(=TOS A)/CIO/S E)ST' A)POLW-
�LE/NAI; A)LLA\ MH\N O(/TI TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI, AU)TO\S OU)X OI(=O/S T'
�A)NTEIPEI=N E)/STAI. TI/S GA/R E)SQ' O( TO\N *)/ISXANDRON PROSA/GWN �U(MI=N TO\
KAT' A)RXA/S, O(\N PARA\ TW=N E)N *)ARKADI/A| FI/LWN TH=| �PO/LEI DEU=R' H(/KEIN
E)/FH; TI/S O( SUSKEUA/ZESQAI TH\N *(ELLA/DA �KAI\ *PELOPO/NNHSON *FI/LIPPON
BOW=N, U(MA=S DE\ KAQEU/DEIN; TI/S �O( TOU\S MAKROU\S KAI\ KALOU\S LO/GOUS
E)KEI/NOUS DHMHGORW=N, KAI\ TO\ �*MILTIA/DOU KAI\ [2TO\]2 *QEMISTOKLE/OUS YH/FISM'
A)NAGIGNW/SKWN �KAI\ TO\N E)N TW=| TH=S *)AGLAU/ROU TW=N E)FH/BWN O(/RKON; OU)X
OU(=TOS; �TI/S O( PEI/SAS U(MA=S MO/NON OU)K E)PI\ TH\N E)RUQRA\N QA/LATTAN
�PRESBEI/AS PE/MPEIN, W(S E)PIBOULEUOME/NHS ME\N U(PO\ *FILI/PPOU �TH=S
*(ELLA/DOS, U(MI=N DE\ PROSH=KON PROORA=N TAU=TA KAI\ MH\ �PROI/+ESQAI TA\ TW=N
*(ELLH/NWN; OU)X O( ME\N GRA/FWN TO\ YH/FISM' �*EU)/BOULOS H)=N, O( DE\ PRESBEU/WN
EI)S *PELOPO/NNHSON *AI)SXI/NHS �OU(TOSI/; E)LQW\N D' E)KEI=SE A(/TTA ME/N POTE
DIELE/XQH KAI\ E)DHMH-
�#########################���������������GO/RHSEN, AU)TO\S A)\N
EI)DEI/H, A(\ D' A)PH/GGEILE PRO\S U(MA=S, U(MEI=S �OI)=D' O(/TI ME/MNHSQE
PA/NTES. BA/RBARO/N TE GA\R POLLA/KIS KAI\ �A)LA/STORA TO\N *FI/LIPPON A)POKALW=N
E)DHMHGO/REI, KAI\ TOU\S �*)ARKA/DAS U(MI=N A)PH/GGELLEN W(S E)/XAIRON, EI)
PROSE/XEI TOI=S �PRA/GMASIN H)/DH KAI\ E)GEI/RETAI H( TW=N *)AQHNAI/WN PO/LIS.
�O(\ DE\ PA/NTWN MA/LIST' A)GANAKTH=SAI E)/FH: SUNTUXEI=N GA\R �A)PIW\N
*)ATRESTI/DA| PARA\ *FILI/PPOU POREUOME/NW|, KAI\ MET' AU)TOU= �GU/NAIA KAI\
PAIDA/RI' W(S TRIA/KONTA BADI/ZEIN, AU)TO\S DE\ QAUMA/SAS �E)RE/SQAI TINA\ TW=N
O(DOIPO/RWN TI/S A(/NQRWPO/S E)STI KAI\ TI/S O)/XLOS O( �MET' AU)TOU=, E)PEIDH\ D'
A)KOU=SAI O(/TI *)ATRESTI/DAS PARA\ *FILI/PPOU �TW=N *)OLUNQI/WN AI)XMA/LWTA
DWREIA\N TAU=T' E)/XWN A)PE/RXETAI, �DEINO\N AU)TW=| TI DO/CAI KAI\ DAKRU=SAI KAI\
O)DU/RASQAI TH\N *(EL-�LA/DA, W(S KAKW=S DIA/KEITAI, H(\ TOIAU=TA PA/QH PERIORA=|
GIGNO/- @1�MENA. KAI\ SUNEBOU/LEUEN U(MI=N PE/MPEIN TINA\S EI)S *)ARKADI/AN,
�OI(/TINES KATHGORH/SOUSI TW=N TA\ *FILI/PPOU PRATTO/NTWN: A)KOU/EIN �GA\R E)/FH
TW=N FI/LWN, W(S E)A\N E)PISTROFH\N H( PO/LIS POIH/SHTAI �KAI\ PRE/SBEIS PE/MYH|,
DI/KHN E)KEI=NOI DW/SOUSIN. TAU=TA ME\N �TOI/NUN TO/TE KAI\ MA/L', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KALA\ KAI\ TH=S �PO/LEWS A)/CI' E)DHMHGO/REI. E)PEIDH\ D' A)FI/KET'
EI)S *MAKEDONI/AN �KAI\ TO\N E)XQRO\N EI)=DE TO\N AU(TOU= KAI\ TW=N *(ELLH/NWN,
[TO\N �*FI/LIPPON,] A)=RA/ G' O(/MOI' H)\ PARAPLH/SIA TOU/TOIS; POLLOU= GE �KAI\
DEI=, A)LLA\ MH/TE TW=N PROGO/NWN MEMNH=SQAI MH/TE TRO/PAIA �LE/GEIN MH/TE
BOHQEI=N MHDENI/, TW=N TE KELEUO/NTWN META\ TW=N �*(ELLH/NWN PERI\ TH=S PRO\S
*FI/LIPPON EI)RH/NHS BOULEU/ESQAI �QAUMA/ZEIN, EI) PERI\ TW=N U(METE/RWN I)DI/WN
A)/LLON TINA\ DEI= �PEISQH=NAI: EI)=NAI/ TE TO\N *FI/LIPPON AU)TO/N, *(HRA/KLEIS,
*(EL-�LHNIKW/TATON A)NQRW/PWN, DEINO/TATON LE/GEIN, FILAQHNAIO/TATON: �OU(/TW D'
A)TO/POUS TINA\S E)N TH=| PO/LEI KAI\ DUSXEREI=S A)NQRW/-�POUS EI)=NAI W(/ST' OU)K
AI)SXU/NESQAI LOIDOROUME/NOUS AU)TW=| KAI\ �BA/RBARON AU)TO\N A)POKALOU=NTAS.
E)/STIN OU)=N O(/PWS TAU=T' A)/N, �E)KEI=NA PROEIRHKW/S, O( AU)TO\S A)NH\R MH\
DIAFQAREI\S E)TO/LMHSEN �EI)PEI=N; TI/ D'; E)/SQ' O(/STIS A)\N TO\N *)ATRESTI/DAN
TO/TE MISH/SAS �DIA\ TOU\S TW=N *)OLUNQI/WN PAI=DAS KAI\ GU/NAIA, TAU)TA\ *FILO-
�KRA/TEI NU=N PRA/TTEIN U(PE/MEINEN, O(\S GUNAI=KAS E)LEUQE/RAS TW=N �*)OLUNQI/WN
H)/GAGE DEU=R' E)F' U(/BREI, KAI\ OU(/TWS E)PI\ TW=| �BDELURW=S BEBIWKE/NAI
GIGNW/SKETAI W(/STE MHDE\N E)/M' AI)SXRO\N �EI)PEI=N NUNI\ PERI\ AU)TOU= DEI=N
MHDE\ DUSXERE/S, A)LLA\ TOSOU=TON �EI)PO/NTOS MO/NON, O(/TI *FILOKRA/THS GUNAI=KAS
H)/GAGE, PA/NTAS �U(MA=S EI)DE/NAI KAI\ TOU\S PERIESTHKO/TAS TA\ META\ TAU=TA,
KAI\ �E)LEEI=N EU)= OI)=D' O(/TI TA\S A)TUXEI=S KAI\ TALAIPW/ROUS A)NQRW/POUS,
�A(\S OU)K H)LE/HSEN *AI)SXI/NHS, OU)D' E)DA/KRUSEN E)PI\ TAU/TAIS TH\N
�*(ELLA/DA, EI) PARA\ TOI=S SUMMA/XOIS U(PO\ TW=N PRE/SBEWN U(BRI/-�ZONTAI. A)LL'
U(PE\R AU(TOU= KLAH/SEI TOU= TA\ TOIAU=TA PEPRE-�SBEUKO/TOS, KAI\ TA\ PAIDI/'
I)/SWS PARA/CEI KA)NABIBA=TAI. U(MEI=S @1 �D' E)NQUMEI=SQ', W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, PRO\S ME\N TA\ TOU/TOU PAIDI/A, �O(/TI POLLW=N SUMMA/XWN U(METE/RWN
KAI\ FI/LWN PAI=DES A)LW=NTAI �KAI\ PTWXOI\ PERIE/RXONTAI DEINA\ PEPONQO/TES DIA\
TOU=TON, OU(\S �E)LEEI=N POLLW=| MA=LLON U(MI=N A)/CION H)\ TOU\S TOU=
H)DIKHKO/TOS KAI\ �PRODO/TOU PATRO/S, KAI\ O(/TI TOU\S U(METE/ROUS PAI=DAS
OU(=TOI, "3KAI\ �TOI=S E)KGO/NOIS"3 PROSGRA/YANTES [2EI)S]2 TH\N EI)RH/NHN, KAI\
TW=N �E)LPI/DWN A)PESTERH/KASI: PRO\S DE\ TA\ AU)TOU= TOU/TOU DA/KRUA, �O(/TI
NU=N E)/XET' A)/NQRWPON, O(\S EI)S *)ARKADI/AN E)KE/LEUEN E)PI\ TOU\S �U(PE\R
*FILI/PPOU PRA/TTONTAS PE/MPEIN TOU\S KATHGORH/SONTAS. �NU=N TOI/NUN U(MA=S OU)K
EI)S *PELOPO/NNHSON DEI= PRESBEI/AN �PE/MPEIN, OU)D' O(DO\N MAKRA\N BADI/SAI,
OU)D' E)FO/DI' A)NALI/SKEIN, �A)LL' A)/XRI TOU= BH/MATOS E)NTAUQI\ PROSELQO/NQ'
E(/KASTON U(MW=N �TH\N O(SI/AN KAI\ DIKAI/AN YH=FON U(PE\R TH=S PATRI/DOS QE/SQAI
KAT' �A)NDRO/S, O(/S, W)= GH= KAI\ QEOI/, E)KEI=N' A(\ DIECH=LQON E)N A)RXH=|
DEDH-�MHGORHKW/S, TO\N *MARAQW=NA, TH\N *SALAMI=NA, TA\S MA/XAS, TA\ �TRO/PAIA,
E)CAI/FNHS W(S E)PE/BH *MAKEDONI/AS, PA/NTA TA)NANTI/A �TOU/TOIS, MH\ PROGO/NWN
MEMNH=SQAI, MH\ TRO/PAIA LE/GEIN, MH\ �BOHQEI=N MHDENI/, MH\ KOINH=| META\ TW=N
*(ELLH/NWN BOULEU/ESQAI, �MO/NON OU) KAQELEI=N TA\ TEI/XH. KAI/TOI
TOU/TWN AI)SXI/OUS LO/GOI �OU)DE/NES PW/POT' E)N TW=| PANTI\ XRO/NW| GEGO/NASI
PAR' U(MI=N. TI/S �GA/R E)STIN *(ELLH/NWN H)\ BARBA/RWN OU(/TW SKAIO\S H)\
A)NH/KOOS H)\ �SFO/DRA MISW=N TH\N PO/LIN TH\N H(METE/RAN, O(/STIS, EI)/ TIS
E)/ROITO, �"3EI)PE/ MOI, TH=S NU=N OU)/SHS *(ELLA/DOS TAUTHSI\ KAI\ OI)KOUME/NHS
�E)/SQ' O(/ TI TAU/THN A)\N TH\N PROSHGORI/AN EI)=XEN H)\ W)|KEI=Q' U(PO\ TW=N
�NU=N E)XO/NTWN *(ELLH/NWN, EI) MH\ TA\S A)RETA\S U(PE\R AU)TW=N E)KEI/NAS
�OI( *MARAQW=NI KA)N *SALAMI=NI PARE/SXONTO, OI( H(ME/TEROI PRO/-�GONOI;"3 OU)D'
A)\N EI(=S EU)= OI)=D' O(/TI FH/SEIEN, A)LLA\ PA/NTA TAU=Q' �U(PO\ TW=N BARBA/RWN
A)\N E(ALWKE/NAI. EI)=Q' OU(\S MHDE\ TW=N E)XQRW=N @1 �MHDEI\S A)\N TOU/TWN TW=N
E)GKWMI/WN KAI\ TW=N E)PAI/NWN A)PO-�STERH/SEIE, TOU/TWN *AI)SXI/NHS U(MA=S OU)K
E)A=| MEMNH=SQAI, TOU\S �E)C E)KEI/NWN, I(/N' AU)TO\S A)RGU/RION LA/BH|; KAI\ MH\N
TW=N ME\N �A)/LLWN A)GAQW=N OU) ME/TESTI TOI=S TEQNEW=SIN, OI( D' E)PI\ TOI=S
�KALW=S PRAXQEI=SIN E)/PAINOI TW=N OU(/TW TETELEUTHKO/TWN I)/DION �KTH=M'
EI)SI/N: OU)DE\ GA\R O( FQO/NOS AU)TOI=S E)/TI THNIKAU=T' E)NAN-�TIOU=TAI. W(=N
A)POSTERW=N E)KEI/NOUS OU(=TOS, AU)TO\S A)\N TH=S �E)PITIMI/AS DIKAI/WS NU=N
STERHQEI/H, KAI\ TAU/THN U(PE\R TW=N �PROGO/NWN U(MEI=S DI/KHN LA/BOITE PAR'
AU)TOU=. TOIOU/TOIS ME/NTOI �LO/GOIS, W)= KAKH\ KEFALH/, SU\ TA\ TW=N PROGO/NWN
E)/RGA SULH/SAS �KAI\ DIASU/RAS, TW=| LO/GW| PA/NTA TA\ PRA/GMAT' A)PW/LESAS.
EI)=TA �GEWRGEI=S E)K TOU/TWN KAI\ SEMNO\S GE/GONAS. KAI\ GA\R TOU=TO. �PRO\ ME\N
TOU= PA/NTA KA/K' EI)RGA/SQAI TH\N PO/LIN W(MOLO/GEI �GEGRAMMATEUKE/NAI KAI\
XA/RIN U(MI=N E)/XEIN TOU= XEIROTONHQH=NAI, �KAI\ ME/TRION PAREI=XEN E(AUTO/N:
E)PEIDH\ DE\ MURI/' EI)/RGASTAI �KAKA/, TA\S O)FRU=S A)NE/SPAKE, KA)\N
"3O( GEGRAMMATEUKW\S *AI)SXI/NHS"3 �EI)/PH| TIS, E)XQRO\S EU)QE/WS KAI\ KAKW=S
FHSIN A)KHKOE/NAI, KAI\ DIA\ �TH=S A)GORA=S POREU/ETAI QOI)MA/TION KAQEI\S A)/XRI
TW=N SFURW=N, �I)/SA BAI/NWN *PUQOKLEI=, TA\S GNA/QOUS FUSW=N, TW=N *FILI/PPOU
�CE/NWN KAI\ FI/LWN EI(=S OU(=TOS U(MI=N H)/DH, TW=N A)PALLAGH=NAI TOU= �DH/MOU
BOULOME/NWN KAI\ KLU/DWNA KAI\ MANI/AN TA\ KAQESTHKO/TA �PRA/GMAQ' H(GOUME/NWN, O(
TE/WS PROSKUNW=N TH\N QO/LON. �@*BOU/LOMAI TOI/NUN U(MI=N E)PANELQEI=N E)PI\
KEFALAI/WN O(\N TRO/PON �U(MA=S KATEPOLITEU/SATO *FI/LIPPOS PROSLABW\N TOU/TOUS
TOU\S �QEOI=S E)XQROU/S. PA/NU D' A)/CION E)CETA/SAI KAI\ QEA/SASQAI TH\N
�A)PA/THN O(/LHN. TO\ ME\N GA\R A)P' A)RXH=S TH=S EI)RH/NHS E)PIQUMW=N,
�DIAFOROUME/NHS AU)TOU= TH=S XW/RAS U(PO\ TW=N LH|STW=N KAI\ KEKLEI-�ME/NWN TW=N
E)MPORI/WN, W(/ST' A)NO/NHTON E)KEI=NON A(PA/NTWN EI)=NAI �TW=N A)GAQW=N, TOU\S
TA\ FILA/NQRWPA LE/GONTAS E)KEI/NOUS A)PE/- @1�STEILEN U(PE\R AU(TOU=, TO\N
*NEOPTO/LEMON, TO\N *)ARISTO/DHMON, �TO\N *KTHSIFW=NTA: E)PEIDH\ D' H)/LQOMEN W(S
AU)TO\N H(MEI=S OI( �PRE/SBEIS, E)MISQW/SATO ME\N TOU=TON EU)QE/WS, O(/PWS
SUNEREI= KAI\ �SUNAGWNIEI=TAI TW=| MIARW=| *FILOKRA/TEI KAI\ TW=N TA\ DI/KAIA
�BOULOME/NWN [H(MW=N] PRA/TTEIN PERIE/STAI, SUNE/GRAYE D' E)PI-�STOLH\N W(S
U(MA=S, H(=| MA/LIST' A)\N W)/|ETO TH=S EI)RH/NHS TUXEI=N. H)=N �D' OU)DE\N
MA=LLON ME/G' AU)TW=| KAQ' U(MW=N OU)D' OU(/TW PRA=CAI, EI) �MH\ *FWKE/AS
A)POLEI=. TOU=TO D' OU)K H)=N EU)/PORON: SUNH=KTO GA\R �AU)TW=| TA\ PRA/GMATA,
W(/SPER E)K TU/XHS, EI)S KAIRO\N TOIOU=TON, �W(/ST' H)\ MHDE\N W(=N E)BOU/LET'
EI)=NAI DIAPRA/CASQAI, H)\ A)NA/GKHN �EI)=NAI YEU/SASQAI KA)PIORKH=SAI KAI\
MA/RTURAS TH=S AU(TOU= �KAKI/AS PA/NTAS *(/ELLHNAS KAI\ BARBA/ROUS POIH/SASQAI.
EI) ME\N �GA\R PROSDE/CAITO *FWKE/AS SUMMA/XOUS KAI\ MEQ' U(MW=N TOU\S �O(/RKOUS
AU)TOI=S A)PODOI/H, TOU\S PRO\S *QETTALOU\S KAI\ *QHBAI/OUS �O(/RKOUS PARABAI/NEIN
EU)QU\S A)NAGKAI=ON H)=N, W(=N TOI=S ME\N TH\N �*BOIWTI/AN SUNECAIRH/SEIN
W)MWMO/KEI, TOI=S DE\ TH\N PULAI/AN �SUGKATASTH/SEIN: EI) DE\ MH\ PROSDE/XOITO,
W(/SPER OU) PROSI/ETO, �OU)K E)A/SEIN U(MA=S PARELQEI=N AU)TO\N H(GEI=TO, A)LLA\
BOHQH/SEIN EI)S �#######################���������������*PU/LAS, O(/PER,
EI) MH\ PAREKROU/SQHTE, E)POIH/SAT' A)/N: EI) DE\ TOU=TO �GE/NOITO, OU)K E)NEI=NAI
PARELQEI=N E)LOGI/ZETO. KAI\ TOU=T' OU) PAR' �A)/LLWN AU)TO\N E)/DEI PUQE/SQAI,
A)LL' AU)TO\S U(PH=RXE MA/RTUS E(AUTW=| �TOU= PRA/GMATOS: O(/TE GA\R *FWKE/AS
E)KRA/THSE TO\ PRW=TON KAI\ �DIE/FQEIRE TOU\S CE/NOUS AU)TW=N KAI\ TO\N
H(GOU/MENON KAI\ STRATH-�GOU=NT' *)ONO/MARXON, TO/TE TW=N O)/NTWN A)NQRW/PWN
A(PA/NTWN �OU)DENO/S, OU)/Q' *(/ELLHNOS OU)/TE BARBA/ROU, *FWKEU=SI BOHQH/-
�SANTOS PLH\N U(MW=N, OU)X O(/PWS PARH=LQEN H)\ DIEPRA/CAQ' W(=N �E)BOULH/QH TI
PARELQW/N, A)LL' OU)DE\ PROSELQEI=N E)GGU\S E)DUNH/QH. �H)/|DEI DH\ SAFW=S,
OI)=MAI, TOU=Q' O(/TI NU=N, H(NI/K' E)STASI/AZE ME\N �AU)TW=| TA\ *QETTALW=N, KAI\
*FERAI=OI PRW=TON OU) SUNHKOLOU/QOUN, �E)KRATOU=NTO DE\ *QHBAI=OI KAI\ MA/XHN
H(/TTHNTO KAI\ TRO/PAION A)P' @1 �AU)TW=N EI(STH/KEI, OU)K E)/NESTI PARELQEI=N,
EI) BOHQH/SEQ' U(MEI=S, �OU)D', A)\N E)PIXEIRH=|, XAIRH/SEI, EI) MH/ TIS TE/XNH
PROSGENH/SETAI. �PW=S OU)=N MH/TE YEU/SWMAI FANERW=S, MH/T' E)PIORKEI=N DO/CAS
PA/NQ' �A(\ BOU/LOMAI DIAPRA/CWMAI; PW=S; OU(/TWS, A)\N *)AQHNAI/WN TINA\S
�EU(/RW TOU\S *)AQHNAI/OUS E)CAPATH/SONTAS: TAU/THS GA\R OU)KE/T' E)GW\ �TH=S
AI)SXU/NHS KLHRONOMW=. E)NTEU=QEN OI( ME\N PAR' E)KEI/NOU �PRE/SBEIS PROU)/LEGON
U(MI=N O(/TI *FWKE/AS OU) PROSDE/XETAI *FI/-�LIPPOS SUMMA/XOUS, OU(=TOI D'
E)KDEXO/MENOI TOIAU=T' E)DHMHGO/ROUN, �W(S FANERW=S ME\N OU)XI\ KALW=S E)/XEI TW=|
*FILI/PPW| PROSDE/CASQAI �TOU\S *FWKE/AS SUMMA/XOUS DIA\ TOU\S *QHBAI/OUS KAI\
TOU\S *QET-�TALOU/S, A)\N DE\ GE/NHTAI TW=N PRAGMA/TWN KU/RIOS KAI\ TH=S EI)RH/NHS
�TU/XH|, A(/PER A)\N SUNQE/SQAI NU=N A)CIW/SAIMEN AU)TO/N, TAU=TA POIH/SEI
�TO/TE. TH\N ME\N TOI/NUN EI)RH/NHN TAU/TAIS TAI=S E)LPI/SI KAI\ TAI=S
�E)PAGWGAI=S EU(/RONTO PAR' U(MW=N A)/NEU *FWKE/WN: TH\N DE\ BOH/QEIAN �E)/DEI
KWLU=SAI TH\N EI)S TA\S *PU/LAS, E)F' H(\N AI( PENTH/KONTA �TRIH/REIS O(/MWS
E)FW/RMOUN, I(/N', EI) POREU/OITO *FI/LIPPOS, KWLU/OIQ' �U(MEI=S. PW=S OU)=N; TI/S
TE/XNH PA/LIN AU)= GENH/SETAI PERI\ TAU/THS; �TOU\S XRO/NOUS U(MW=N A)FELE/SQAI
KAI\ E)PISTH=SAI TA\ PRA/GMAT' �A)GAGO/NTAS A)/FNW, I(/NA MHD' A)\N BOU/LHSQE
DU/NHSQ' E)CELQEI=N. �OU)KOU=N TOU=Q' OU(=TOI PRA/TTONTES FAI/NONTAI, E)GW\ D',
W(/SPER �A)KHKO/AT' H)/DH POLLA/KIS, OU)XI\ DUNHQEI\S PROAPELQEI=N, A)LLA\ �KAI\
MISQWSA/MENOS PLOI=ON KATAKWLUQEI\S E)KPLEU=SAI. A)LLA\ �KAI\ PISTEU=SAI *FWKE/AS
E)/DEI *FILI/PPW| KAI\ E(KO/NTAS E(AUTOU\S �E)NDOU=NAI, I(/NA MHDEI\S XRO/NOS
E)GGE/NHTAI TOI=S PRA/GMASI MHD' �E)NANTI/ON E)/LQH| YH/FISMA PAR' U(MW=N MHDE/N.
OU)KOU=N W(S ME\N �OI( *FWKEI=S SWQH/SONTAI, PARA\ TW=N *)AQHNAI/WN PRE/SBEWN @1
�A)PAGGELQH/SETAI, W(/STE KAI\ EI)/ TIS E)MOI\ DIAPISTEI=, TOU/TOIS �PISTEU/SAS
AU(TO\N E)GXEIRIEI=: TOU\S D' *)AQHNAI/OUS AU)TOU\S META-�PEMYO/MEQ' H(MEI=S,
I(/NA PA/NQ', O(/S' A)\N BOU/LWNTAI, NOMI/SANTES �U(PA/RXEIN SFI/SI MHDE\N
E)NANTI/ON YHFI/SWNTAI: OU(=TOI DE\ TOIAU=T' �A)PAGGELOU=SI PAR' H(MW=N KAI\
U(POSXH/SONTAI E)C W(=N MHD' A)\N �O(TIOU=N H)=| KINHQH/SONTAI. TOU=TON TO\N
TRO/PON KAI\ TOIAU/TAIS �TE/XNAIS U(PO\ TW=N KA/KIST' A)POLOUME/NWN A)NQRW/PWN
PA/NTA TA\ �PRA/GMAT' A)PW/LETO. KAI\ GA/R TOI PARAXRH=MA, A)NTI\ ME\N TOU=
�*QESPIA\S KAI\ *PLATAIA\S I)DEI=N OI)KIZOME/NAS, *)ORXOMENO\N KAI\ �*KORW/NEIAN
H)KOU/SAT' H)NDRAPODISME/NAS, A)NTI\ DE\ TOU= TA\S *QH/BAS �TAPEINA\S GENE/SQAI
KAI\ PERIAIREQH=NAI TH\N U(/BRIN KAI\ TO\ FRO/-�NHMA [AU)TW=N], TA\ TW=N SUMMA/XWN
TW=N U(METE/RWN [*FWKE/WN] �TEI/XH KATESKA/PTETO: *QHBAI=OI D' H)=SAN
OI( KATASKA/PTONTES, �OI( DIOIKISQE/NTES U(P' *AI)SXI/NOU TW=| LO/GW|. A)NTI\ DE\
TOU= TH\N �*EU)/BOIAN A)NT' *)AMFIPO/LEWS U(MI=N PARADOQH=NAI, O(RMHTH/RI' E)F'
�U(MA=S E)N *EU)BOI/A| *FI/LIPPOS PROSKATASKEUA/ZETAI KAI\ *GERAISTW=| �KAI\
*MEGA/ROIS E)PIBOULEU/WN DIATELEI=. A)NTI\ DE\ TOU= TO\N �*)WRWPO\N U(MI=N
A)PODOQH=NAI, PERI\ *DRUMOU= KAI\ TH=S PRO\S �*PANA/KTW| XW/RAS MEQ' O(/PLWN
E)CERXO/MEQA, O(/, TE/WS H)=SAN �*FWKEI=S SW=|OI, OU)DEPW/POT' E)POIH/SAMEN.
A)NTI\ DE\ TOU= TA\ PA/TRI' �E)N TW=| I(ERW=| KATASTAQH=NAI KAI\ TA\ XRH/MAT'
EI)SPRAXQH=NAI TW=| �QEW=|, OI( ME\N O)/NTES *)AMFIKTU/ONES FEU/GOUSI KAI\
E)CELH/LANTAI, �KAI\ A)NA/STATOS AU)TW=N H( XW/RA GE/GONEN, OI( D' OU)PW/POT' E)N
TW=| �PRO/SQEN XRO/NW| GENO/MENOI *MAKEDO/NES KAI\ BA/RBAROI, NU=N
�*)AMFIKTU/ONES EI)=NAI BIA/ZONTAI: E)A\N DE/ TIS PERI\ TW=N I(ERW=N �XRHMA/TWN
MNHSQH=|, KATAKRHMNI/ZETAI, H( PO/LIS DE\ TH\N PRO-�MANTEI/AN A)FH/|RHTAI. KAI\
GE/GONEN TA\ PRA/GMATA PA/NQ' W(/SPER �AI)/NIGMA TH=| PO/LEI. O( ME\N OU)DE\N
E)/YEUSTAI KAI\ PA/NQ' O(/S' �E)BOULH/QH DIAPE/PRAKTAI, U(MEI=S D' A(/PER
EU)/CAISQ' A)\N E)LPI/- @1�SANTES, TA)NANTI/A TOU/TWN E(ORA/KATE GIGNO/MENA, KAI\
DOKEI=TE �ME\N EI)RH/NHN A)/GEIN, PEPO/NQATE DE\ DEINO/TER' H)\ POLEMOU=NTES:
�OU(=TOI DE\ XRH/MAT' E)/XOUSIN E)PI\ TOU/TOIS KAI\ ME/XRI TH=S TH/MERON
�H(ME/RAS DI/KHN OU) DEDW/KASIN. O(/TI GA\R TAU=Q' A(PLW=S DEDWRODO/-�KHTAI KAI\
TIMH\N E)/XOUSIN A(PA/NTWN TOU/TWN OU(=TOI, POLLAXO/QEN �ME\N E)/GWG' OI)=MAI
DH=LON U(MI=N EI)=NAI PA/LAI, KAI\ DE/DOIKA MH\ �TOU)NANTI/ON OU(= BOU/LOMAI
POIW=, SFO/DR' A)KRIBW=S DEIKNU/NAI �PEIRW/MENOS DIOXLW= PA/LAI TOU=T' AU)TOU\S
U(MA=S EI)DO/TAS: O(/MWS �D' E)/TI KAI\ TO/D' A)KOU/SATE. E)/SQ' O(/NTIN' U(MEI=S,
W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, TW=N PRE/SBEWN W(=N E)/PEMYE *FI/LIPPOS XALKOU=N
�STH/SAIT' A)\N E)N A)GORA=|; TI/ DE/; DOI/HT' A)\N E)N PRUTANEI/W| �SI/THSIN H)\
A)/LLHN TINA\ DWREIA/N, AI(=S TIMA=TE TOU\S EU)ERGE/TAS; �E)GW\ ME\N OU)K OI)=MAI.
DIA\ TI/; [1OU)/TE GA\R U(MEI=S G' A)XA/RISTOI/ E)ST' �OU)/T' A)/DIKOI A)/NQRWPOI
OU)/TE KAKOI/.]1 O(/TI PA/NQ' U(PE\R *FILI/PPOU �KAI\ OU)D' O(TIOU=N U(PE\R U(MW=N
E)/PRACAN, EI)/POIT' A)/N, KAI\ A)LHQH= KAI\ �DI/KAIA. EI)=T' OI)/ESQ' U(MEI=S
ME\N OU(/TW GIGNW/SKEIN, TO\N DE\ *FI/-�LIPPON OU)X OU(/TW, A)LLA\ TOU/TOIS
DIDO/NAI THLIKAU/TAS KAI\ �TOSAU/TAS DWREIA\S DIO/TI U(PE\R U(MW=N KALW=S KAI\
DIKAI/WS E)PRE/-�SBEUSAN; OU)K E)/STI TAU=TA. TO\N GA\R *(HGH/SIPPON O(RA=TE KAI\
�TOU\S MET' AU)TOU= PRE/SBEIS PW=S E)DE/CATO. TA\ ME\N A)/LLA SIWPW=, �A)LLA\
*CENOKLEI/DHN
TOUTONI\ TO\N POIHTH\N E)CEKH/RUCEN, O(/TI AU)TOU\S �U(PEDE/CATO POLI/TAS
O)/NTAS. TOI=S ME\N GA\R U(PE\R U(MW=N LE/GOUSI �DIKAI/WS O(/S' A)\N FRONW=SI
TOU=TON TO\N TRO/PON PROSFE/RETAI, �TOI=S DE\ PEPRAKO/SIN AU(TOU\S W(S TOU/TOIS.
TAU=T' OU)=N MARTU/RWN, �TAU=T' E)LE/GXWN TINW=N E)/TI DEI=TAI MEIZO/NWN; TAU=T'
A)FAIRH/SETAI/ �TIS U(MW=N; �@*EI)=PE TOI/NUN MOI/ TIS A)/RTI PROSELQW\N PRO\
TOU= DIKASTHRI/OU �PRA=GMA KAINO/TATON PA/NTWN, *XA/RHTOS KATHGOREI=N AU)TO\N
PARE-�SKEUA/SQAI, KAI\ DIA\ TOU/TOU TOU= TRO/POU KAI\ TOU/TWN TW=N LO/GWN @1
�E)CAPATH/SEIN U(MA=S E)LPI/ZEIN. E)GW\ D' O(/TI ME\N PA/NTA TRO/PON �KRINO/MENOS
*XA/RHS EU(/RHTAI PISTW=S KAI\ EU)NOI+KW=S, O(/SON H)=N E)P' �E)KEI/NW|, PRA/TTWN
U(PE\R U(MW=N, DIA\ TOU\S D' E)PI\ XRH/MASI LUMAI-�NOME/NOUS TOI=S PRA/GMASI
POLLW=N U(STERW=N, OU) SFO/DR' I)SXURI/-�ZOMAI, A)LL' U(PERBOLH\N POIH/SOMAI:
E)/STW GA\R PA/NT' A)LHQH= �LE/CEIN PERI\ AU)TOU= TOUTONI/. KAI\ OU(/TW TOI/NUN
KOMIDH=| GE/LWS �E)STI\ KATHGOREI=N E)KEI/NOU TOUTONI/. E)GW\ GA\R *AI)SXI/NHN
OU)DENO\S �AI)TIW=MAI TW=N E)N TW=| POLE/MW| PRAXQE/NTWN [1TOU/TWN GA/R EI)SIN
�OI( STRATHGOI\ U(PEU/QUNOI]1, OU)DE\ TOU= POIH/SASQAI TH\N PO/LIN �EI)RH/NHN,
A)LL' A)/XRI TOU/TOU PA/NT' A)FI/HMI. TI/ OU)=N LE/GW KAI\ �PO/QEN A)/RXOMAI
KATHGOREI=N; TOU= POIOUME/NHS TH=S PO/LEWS �EI)RH/NHN *FILOKRA/TEI SUNEIPEI=N,
A)LLA\ MH\ TOI=S TA\ BE/LTISTA �GRA/FOUSI, [KAI\] TOU= DW=R' EI)LHFE/NAI, TOU=
META\ TAU=T' E)PI\ TH=S �U(STE/RAS PRESBEI/AS TOU\S XRO/NOUS KATATRI=YAI KAI\
MHDE\N W(=N �PROSETA/CAQ' U(MEI=S POIH=SAI, TOU= FENAKI/SAI TH\N PO/LIN KAI\
�PARASTH/SANT' E)LPI/DAS, W(S O(/SA BOULO/MEQ' H(MEI=S *FI/LIPPOS �PRA/CEI,
PA/NT' A)POLWLEKE/NAI, TOU= META\ TAU=Q', E(TE/RWN PROLE-�GO/NTWN FULA/TTESQAI
TO\N TOSAU=T' H)DIKHKO/TA, TOU=TON E)KEI/NW| �SUNHGOREI=N. TAU=TA KATHGORW=,
TAU=TA ME/MNHSQE, E)PEI\ DIKAI/AN �EI)RH/NHN KAI\ I)/SHN KAI\ MHDE\N PEPRAKO/TAS
A)NQRW/POUS MHDE\ �YEUSAME/NOUS U(/STERON KA)\N E)PH/|NOUN KAI\ STEFANOU=N
E)KE/LEUON. �STRATHGO\S D' EI)/ TIS H)DI/KHKEN U(MA=S, OU)XI\ KOINWNEI= TAI=S NU=N
�EU)QU/NAIS. POI=OS GA\R STRATHGO\S *(/ALON, TI/S DE\ *FWKE/AS A)PO-
�#####################################################������������ΆLW/LEK
E; TI/S DE\ *DORI/SKON; TI/S DE\ *KERSOBLE/PTHN; TI/S D' �*(IERO\N O)/ROS; TI/S
DE\ *PU/LAS; TI/S DE\ PEPOI/HKEN A)/XRI TH=S �*)ATTIKH=S O(DO\N DIA\ SUMMA/XWN
KAI\ FI/LWN EI)=NAI *FILI/PPW|; TI/S �DE\ *KORW/NEIAN, TI/S D' *)ORXOMENO/N, TI/S
*EU)/BOIAN A)LLOTRI/AN; �TI/S *ME/GARA PRW/HN O)LI/GOU; TI/S *QHBAI/OUS
I)SXUROU/S; TOU/TWN @1 �GA\R OU)DE\N TOSOU/TWN KAI\ THLIKOU/TWN O)/NTWN DIA\ TOU\S
STRATH-�GOU\S A)PW/LETO, OU)D' E)N TH=| EI)RH/NH| SUGXWRHQE\N PEISQE/NTWN �U(MW=N
E)/XEI *FI/LIPPOS, A)LLA\ DIA\ TOU/TOUS A)PO/LWLE KAI\ TH\N �TOU/TWN DWRODOKI/AN.
A)\N TOI/NUN TAU=TA ME\N FEU/GH|, PLANA=| DE\ �KAI\ PA/NTA MA=LLON LE/GH|,
E)KEI/NWS AU)TO\N DE/XESQE. "3OU) �STRATHGW=| DIKA/ZOMEN, OU) PERI\ TOU/TWN
KRI/NEI. MH\ LE/G' EI)/ TIS �AI)/TIO/S E)STI KAI\ A)/LLOS TOU= *FWKE/WN O)LE/QROU,
A)LL' W(S OU) SU\ �AI)/TIOS DEI=CON. TI/ OU)=N, EI)/ TI *DHMOSQE/NHS H)DI/KEI,
NU=N LE/GEIS, �A)LL' OU)X O(/TE TA\S EU)QU/NAS E)DI/DOU KATHGO/REIS; DI' AU)TO\
GA\R EI)= �TOU=T' A)POLWLE/NAI DI/KAIOS. MH\ LE/G' W(S KALO\N EI)RH/NH, MHD' �W(S
SUMFE/RON: OU)DEI\S GA\R AI)TIA=TAI/ SE TOU= POIH/SASQAI TH\N �PO/LIN EI)RH/NHN:
A)LL' W(S OU)K AI)SXRA\ KAI\ E)PONEI/DISTOS, KAI\ �PO/LL' U(/STERON E)CHPATH/MEQA,
KAI\ PA/NT' A)PW/LETO, TAU=TA LE/GE. �TOU/TWN GA\R A(PA/NTWN H(MI=N AI)/TIOS SU\
DE/DEICAI. KAI\ TI/ DH\ �ME/XRI NUNI\ TO\N TA\ TOIAU=TA PEPOIHKO/T' E)PAINEI=S;"3
A)\N OU(/TW �FULA/TTHT' AU)TO/N, OU)X E(/CEI TI/ LE/GH|, A)LLA\ TH\N A)/LLWS
E)NTAU=Q' �E)PAREI= TH\N FWNH\N KAI\ PEFWNASKHKW\S E)/STAI. �@*KAI/TOI KAI\ PERI\
TH=S FWNH=S I)/SWS EI)PEI=N A)NA/GKH: PA/NU GA\R �ME/GA KAI\ E)PI\ TAU/TH|
FRONEI=N AU)TO\N A)KOU/W, W(S KAQUPOKRINOU/-�MENON U(MA=S. E)MOI\ DE\ DOKEI=T'
A)TOPW/TATON A(PA/NTWN A)\N POIH=SAI, �EI), O(/TE ME\N TA\ *QUE/STOU KAI\ TW=N
E)PI\ *TROI/A| KA/K' H)GWNI/ZETO, �E)CEBA/LLET' AU)TO\N KAI\ E)CESURI/TTET' E)K
TW=N QEA/TRWN KAI\ MO/NON �OU) KATELEU/EQ' OU(/TWS W(/STE TELEUTW=NTA TOU=
TRITAGWNISTEI=N �A)POSTH=NAI, E)PEIDH\ D' OU)K E)PI\ TH=S SKHNH=S, A)LL' E)N TOI=S
KOINOI=S �KAI\ MEGI/STOIS TH=S PO/LEWS PRA/GMASI MURI/' EI)/RGASTAI KAKA/,
�THNIKAU=Q' W(S KALO\N FQEGGOME/NW| PROSE/XOITE. MHDAMW=S: �MHDE\N U(MEI=S
A)BE/LTERON PA/QHTE, A)LLA\ LOGI/ZESQ' O(/TI DEI= �KH/RUKA ME\N A)\N DOKIMA/ZHTE,
EU)/FWNON SKOPEI=N, PRESBEUTH\N DE\ �KAI\ TW=N KOINW=N A)CIOU=NTA/ TI PRA/TTEIN
DI/KAION KAI\ FRO/NHM' @1 �E)/XONQ' U(PE\R ME\N U(MW=N ME/GA, PRO\S D' U(MA=S
I)/SON, W(/SPER E)GW\ �*FI/LIPPON ME\N OU)K E)QAU/MASA, TOU\S D' AI)XMALW/TOUS
E)QAU/MASA, �E)/SWSA, OU)DE\N U(PESTEILA/MHN. OU(=TOS D' E)KEI/NOU ME\N PROU)-
�KALINDEI=TO, TOU\S PAIA=NAS H)=|DEN, U(MW=N D' U(PERORA=|. E)/TI TOI/NUN �O(/TAN
ME\N I)/DHTE DEINO/THT' H)\ EU)FWNI/AN H)/ TI TW=N A)/LLWN TW=N �TOIOU/TWN
A)GAQW=N E)PI\ XRHSTOU= KAI\ FILOTI/MOU GEGENHME/NON �A)NQRW/POU, SUGXAI/REIN KAI\
SUNASKEI=N PA/NTAS DEI=: KOINO\N GA\R �U(MI=N PA=SI TOI=S A)/LLOIS TOU=T' A)GAQO\N
GI/GNETAI: O(/TAN D' E)PI\ �DWRODO/KOU KAI\ PONHROU= KAI\ PANTO\S H(/TTONOS
LH/MMATOS, A)PO-�KLEI/EIN KAI\ PIKRW=S KAI\ E)NANTI/WS A)KOU/EIN, W(S PONHRI/A
DUNA/-�MEWS DO/CAN EU(ROME/NH PAR' U(MW=N E)PI\ TH\N PO/LIN E)STI/N. O(RA=TE �D',
A)F' W(=N OU(=TOS EU)DOKIMEI= PHLI/KA TH=| PO/LEI PERIE/STHKE �PRA/GMATA. AI( ME\N
TOI/NUN A)/LLAI DUNA/MEIS E)PIEIKW=S EI)SIN �AU)TA/RKEIS, H( DE\ TOU= LE/GEIN,
A)\N TA\ PAR' U(MW=N TW=N A)KOUO/NTWN �A)NTISTH=|, DIAKO/PTETAI. OU(/TWS OU)=N
A)KOU/ETE TOU/TOU W(S PONHROU= �KAI\ DWRODO/KOU KAI\ OU)D' O(TIOU=N E)ROU=NTOS
A)LHQE/S. �@*(/OTI D' OU) MO/NON KATA\ TA)/LLA, A)LLA\ KAI\ TA\ PRO\S AU)TO\N
�TO\N *FI/LIPPON PRA/GMATA PANTAXW=S SUMFE/REI TOU=TON E(ALW-�KE/NAI, QEA/SASQE.
EI)/TE GA\R H(/CEI POT' EI)S A)NA/GKHN TW=N �DIKAI/WN TI POIEI=N TH=| PO/LEI, TO\N
TRO/PON METAQH/SETAI: NU=N �ME\N GA\R H(/|RHTAI TOU\S POLLOU\S E)CAPATW=N
O)LI/GOUS QERAPEU/EIN, �A)\N DE\ TOU/TOUS A)POLWLO/TAS PU/QHTAI, U(MI=N TOI=S
POLLOI=S KAI\ �PA/NTWN KURI/OIS TA\ LOIPA\ POIEI=N BOULH/SETAI. EI)/T' E)PI\ TH=S
�AU)TH=S H(=SPER NU=N E)COUSI/AS KAI\ A)SELGEI/AS MENEI=, TOU\S O(TIOU=N �A)\N
E)KEI/NW| POIH/SANTAS A)NH|RHKO/TES E)K TH=S PO/LEWS E)/SESQE, A)\N �TOU/TOUS
A)NE/LHTE: OI(\ GA\R OI)O/MENOI DI/KHN U(FE/CEIN TOIAU=T' �E)/PRACAN, TOU/TOUS,
A)\N TA\ PAR' U(MW=N AU)TOI=S E)FEQH=|, TI/ OI)/ESQE @1 �POIH/SEIN; POI=ON
*EU)QUKRA/TH, POI=ON *LASQE/NH, TI/N' OU)X U(PER-�BALEI=SQAI PRODO/THN; TI/NA D'
OU) PA/NTWN TW=N A)/LLWN XEI/RW �POLI/THN U(PA/RCEIN, O(RW=NTA TOI=S ME\N A(/PANTA
PEPRAKO/SI XRH/-�MATA, DO/CAN, A)FORMH\N TH\N *FILI/PPOU CENI/AN PERIOU=SAN, TOI=S
�DE\ DIKAI/OUS TE PARE/XOUSIN E(AUTOU\S KAI\ PROSANHLWKO/SI XRH/-�MATA PRA/GMATA,
A)PEXQEI/AS, FQO/NON PERIO/NTA PAR' E)NI/WN; �MHDAMW=S: OU)/TE GA\R PRO\S DO/CAN
OU)/TE PRO\S EU)SE/BEIAN OU)/TE �PRO\S A)SFA/LEIAN OU)/TE PRO\S A)/LL' OU)DE\N
U(MI=N SUMFE/REI TOU=TON �A)FEI=NAI, A)LLA\ TIMWRHSAME/NOUS PARA/DEIGMA POIH=SAI
PA=SI, �KAI\ TOI=S POLI/TAIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS *(/ELLHSIN. @1
�������@*)/ANDRES DIKASTAI/, MA/LISTA ME\N EI(/NEKA TOU= NOMI/ZEIN SUM-
�FE/REIN TH=| PO/LEI LELU/SQAI TO\N NO/MON, EI)=TA KAI\ TOU= PAIDO\S �EI(/NEKA
TOU= *XABRI/OU W(MOLO/GHSA TOU/TOIS, W(S A)\N OI(=O/S T' W)=, �SUNEREI=N. E)/STI
D' OU)K A)/DHLON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=Q', �O(/TI *LEPTI/NHS, KA)/N TIS
A)/LLOS U(PE\R TOU= NO/MOU LE/GH|, DI/KAION �ME\N OU)DE\N E)REI= PERI\ AU)TOU=,
FH/SEI D' A)NACI/OUS TINA\S A)NQRW/-�POUS EU(ROME/NOUS A)TE/LEIAN E)KDEDUKE/NAI
TA\S LH|TOURGI/AS, KAI\ �TOU/TW| PLEI/STW| XRH/SETAI TW=| LO/GW|. E)GW\ D' O(/TI
ME\N TINW=N �KATHGOROU=NTA PA/NTAS A)FAIREI=SQAI TH\N DWREIA\N TW=N A)DI/KWN
�E)STI/N, E)A/SW: KAI\ GA\R EI)/RHTAI TRO/PON TINA\ KAI\ U(F' U(MW=N @1 �I)/SWS
GIGNW/SKETAI: A)LL' E)KEI=N' A)\N E)ROI/MHN H(DE/WS AU)TO/N, TI/NOS �EI(/NEKA, EI)
TA\ MA/LISTA MH\ TINE\S A)LLA\ PA/NTES H)=SAN A)NA/CIOI, �TW=N AU)TW=N H)CI/WSEN
U(MA=S TE KAI\ TOU/TOUS. E)N ME\N GA\R TW=| �GRA/YAI "3MHDE/N' EI)=NAI A)TELH=,"3
TOU\S E)/XONTAS A)FEI/LETO TH\N �A)TE/LEIAN, E)N DE\ TW=| PROSGRA/YAI "3MHDE\ TO\
LOIPO\N E)CEI=NAI �DOU=NAI,"3 U(MA=S TO\ DOU=NAI U(MI=N E)CEI=NAI. OU) GA\R
E)KEI=NO/ G' �E)/NESTIN EI)PEI=N, W(S TO\N AU)TO\N TRO/PON, O(/NPER TOU\S
E)/XONTAS �[A)FEI/LETO] TH\N DWREIA\N A)NACI/OUS E)NO/MIZEN, OU(/TW KAI\ TO\N
�DH=MON A)NA/CION H(GEI=TO KU/RION EI)=NAI TOU= DOU=NAI, E)A/N TW| BOU/-�LHTAI.
A)LLA\ NH\ *DI' E)KEI=N' A)\N I)/SWS EI)/POI PRO\S TAU=TA, O(/TI �DIA\ TO\ R(A|
DI/WS E)CAPATA=SQAI TO\N DH=MON, DIA\ TOU=Q' OU(/TWS E)/QHKE �TO\N NO/MON. TI/
OU)=N KWLU/EI PA/NT' A)FH|RH=SQAI KAI\ O(/LWS TH\N �POLITEI/AN U(MA=S KATA\
TOU=TON TO\N LO/GON; OU) GA\R E)/ST' E)F' �O(/TOU TOU=T' OU) PEPO/NQATE TW=N
PA/NTWN, A)LLA\ KAI\ YHFI/SMATA �POLLA\ POLLA/KIS E)CAPATHQE/NTES
KEXEIROTONH/KATE, KAI\ SUM-�MA/XOUS H)/DH TINA\S H(/TTOUS A)NTI\ KREITTO/NWN
E)PEI/SQHQ' E(LE/SQAI, �KAI\ O(/LWS E)N OI)=MAI POLLOI=S OI(=S PRA/TTETE KAI\
TOIOU=TO/N TI �SUMBAI/NEIN A)NA/GKH. A)=R' OU)=N QHSO/MEQA NO/MON DIA\ TAU=TA
�"3MHDE\ TO\ LOIPO\N E)CEI=NAI TH=| BOULH=| MHDE\ TW=| DH/MW| MH/TE PRO-
�BOULEU/EIN MH/TE XEIROTONEI=N MHDE/N;"3 E)GW\ ME\N OU)K OI)=MAI: OU) �GA/R
E)SMEN A)FAIREQH=NAI DI/KAIOI PERI\ W(=N A)\N E)CAPATHQW=MEN, �A)LLA\ DIDAXQH=NAI
PW=S TOU=TO MH\ PEISO/MEQA, KAI\ QE/SQAI NO/MON �OU)X O(\S A)FAIRH/SETAI TO\
KURI/OUS H(MA=S EI)=NAI, A)LLA\ DI' OU(= TO\N �E)CAPATW=NTA TIMWRHSO/MEQA. �@*EI)
TOI/NUN TIS E)A/SAS TAU=T' AU)TO\ KAQ' AU(/T' E)CETA/SEIEN, �PO/TERO/N POTE
LUSITELE/STERO/N E)STI KURI/OUS ME\N U(MA=S EI)=NAI �TH=S DWREIA=S,
E)CAPATHQE/NTAS DE/ TI KAI\ FAU/LW| TINI\ DOU=NAI, H)\ �DIA\ TOU= PANTELW=S
A)KU/ROUS GENE/SQAI MHD' A)\N A)/CIO/N TIN' EI)DH=T' �E)CEI=NAI TIMH=SAI,
EU(/ROIT' A)\N MA=LLON E)KEI=NO LUSITELOU=N. DIA\ @1 �TI/; O(/TI E)K ME\N TOU=
PLEI/ONAS H)\ PROSH/KEI TIMA=N POLLOU\S EU)= �POIEI=N PROKALEI=SQ' U(MA=S, E)K DE\
TOU= MHDENI\ MHDE/N, MHD' A)\N �A)/CIOS H)=|, DIDO/NAI, PA/NTAS A)PEI/RCETE
TOU= FILOTIMEI=SQAI. PRO\S �DE\ TOU/TW| KAI\ DI' E)KEI=NO, O(/TI OI( ME\N
A)NA/CIO/N TINA TIMH/SANTES �EU)HQEI/AS TINA\ DO/CAN E)/XOIEN A)/N, OI( DE\ TOU\S
A)GAQO/N TI POI-�OU=NTAS E(AUTOU\S MH\ TOI=S O(MOI/OIS A)MEIBO/MENOI, KAKI/AS.
O(/SW| �DH\ KREI=TTON EU)H/QH DOKEI=N H)\ PONHRO\N EI)=NAI, TOSOU/TW| LU=SAI
�TO\N NO/MON KA/LLION H)\ QE/SQAI. �@*OU) TOI/NUN E)/MOIG' OU)D' E)KEI=N'
EU)/LOGON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�#############������������SKOPOUME/NW| FAI/NETAI, KATAMEMFO/MENO/N TINAS
E)PI\ TAI=S U(PAR-�XOU/SAIS DWREIAI=S TOU\S XRHSI/MOUS O)/NTAS TW=N TIMW=N
A)POSTE-�REI=N. EI) GA\R U(PARXOUSW=N TOU/TWN FAU=LOI KAI\ A)NA/CIOI/ TINES
�KATA\ TO\N TOU/TWN LO/GON EI)SI/N, TI/ XRH\ PROSDOKA=N E)/SESQAI �TO/TE, O(/TAN
PANTELW=S MHDE\ PLE/ON ME/LLH| MHDE\N EI)=NAI TOI=S �XRHSTOI=S OU)=SIN; �@*)/ETI
TOI/NUN U(MA=S KA)KEI=N' E)NQUMEI=SQAI DEI=, O(/TI E)K TW=N NU=N �U(PARXO/NTWN
NO/MWN KAI\ PA/LAI KURI/WN, OU(\S OU)D' A)\N AU)TO\S OU(=TOS �A)NTEI/POI MH\
OU)XI\ KALW=S E)/XEIN, E)NIAUTO\N DIALIPW\N E(/KASTOS �LH|TOURGEI=, W(/STE TO\N
H(/MISU/N E)ST' A)TELH\S TOU= XRO/NOU. EI)=Q' �H(=S PA=SI ME/TESTI TO\ H(/MISU
KAI\ TOI=S MHD' O(TIOU=N A)GAQO\N PE-�POIHKO/SIN U(MA=S, TAU/THS TOU\S EU)=
POIH/SANTAS, O(\ PROSTEQEI/-�KAMEN AU)TOI=S, TOU=T' A)FELW/MEQA; MHDAMW=S: OU)/TE
GA\R A)/LLWS �KALO\N OU)/Q' U(MI=N PRE/PON. PW=S GA\R OU)K AI)SXRO/N, W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, KATA\ ME\N TH\N A)GORA\N A)YEUDEI=N NO/MON GEGRA/FQAI, �E)F' OI(=S
OU)DE/N E)STI DHMOSI/A| BLA/BOS EI)/ TIS YEU/DETAI, E)N DE\ �TW=| KOINW=| MH\
XRH=SQAI TW=| NO/MW| TOU/TW| TH\N PO/LIN TH\N AU)TH\N �E)PITA/CASAN TOI=S
I)DIW/TAIS, A)LLA\ TOU\S A)GAQO/N TI PEPOIHKO/TAS @1 �E)CAPATH=SAI, KAI\ TAU=T'
OU) MIKRA\N ZHMI/AN O)FLH/SEIN ME/LLOUSAN; �OU) GA\R EI) MH\ XRH/MAT' A)PO/LLUTE
MO/NON SKEPTE/ON, A)LL' EI) �KAI\ DO/CAN XRHSTH/N, PERI\ H(=S MA=LLON SPOUDA/ZET'
H)\ PERI\ XRH-�MA/TWN, KAI\ OU) MO/NON U(MEI=S, A)LLA\ KAI\ OI( PRO/GONOI.
TEKMH/RION �DE/: XRH/MATA ME\N GA\R PLEI=STA/ POTE KTHSA/MENOI PA/NQ' U(PE\R
�FILOTIMI/AS A)NH/LWSAN, U(PE\R DE\ DO/CHS OU)DE/NA PW/POTE KI/NDUNON
�E)CE/STHSAN, A)LLA\ KAI\ TA\S I)DI/AS OU)SI/AS PROSANALI/SKONTES �DIETE/LOUN.
NU=N TOI/NUN OU(=TOS O( NO/MOS TAU/THN A)NTI\ KALH=S �AI)SXRA\N TH=| PO/LEI
PERIA/PTEI, KAI\ OU)/TE TW=N PROGO/NWN OU)/Q' �U(MW=N A)CI/AN. TRI/A GA\R TA\
ME/GIST' O)NEI/DH KTA=TAI, FQONEROU\S �A)PI/STOUS A)XARI/STOUS EI)=NAI DOKEI=N.
�@*(/OTI TOI/NUN OU)D' E)STI\N O(/LWS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU= �H)/QOUS
TOU= U(METE/ROU KU/RION POIH=SAI TOIOU=TON NO/MON, KAI\ TOU=TO �PEIRA/SOMAI
DEI=CAI DIA\ BRAXE/WN, E(/N TI TW=N PRO/TERON PEPRA-�GME/NWN TH=| PO/LEI
DIECELQW/N. LE/GONTAI XRH/MAQ' OI( TRIA/KONTA �DANEI/SASQAI PARA\ *LAKEDAIMONI/WN
E)PI\ TOU\S E)N *PEIRAIEI=. �E)PEIDH\ D' H( PO/LIS EI)S E(\N H)=LQEN KAI\ TA\
PRA/GMAT' E)KEI=NA �KATE/STH, PRE/SBEIS PE/MYANTES OI( *LAKEDAIMO/NIOI TA\
XRH/MATA �TAU=T' A)PH/|TOUN. LO/GWN DE\ GIGNOME/NWN KAI\ TW=N ME\N TOU\S
�DANEISAME/NOUS A)PODOU=NAI KELEUO/NTWN, TOU\S E)C A)/STEWS, TW=N �DE\ TOU=TO
PRW=TON U(PA/RCAI TH=S O(MONOI/AS SHMEI=ON A)CIOU/NTWN, �KOINH=| DIALU=SAI TA\
XRH/MATA, FASI\ TO\N DH=MON E(LE/SQAI SUNEIS-�ENEGKEI=N AU)TO\N KAI\ METASXEI=N
TH=S DAPA/NHS, W(/STE MH\ LU=SAI �TW=N W(MOLOGHME/NWN MHDE/N. PW=S OU)=N OU)
DEINO/N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, EI) TO/TE ME\N TOI=S H)DIKHKO/SIN U(MA=S
U(PE\R TOU= MH\ �YEU/SASQAI TA\ XRH/MAT' EI)SFE/REIN H)QELH/SATE, NU=N D' E)CO\N
�U(MI=N A)/NEU DAPA/NHS TA\ DI/KAIA POIH=SAI TOI=S EU)ERGE/TAIS, LU/-�SASI TO\N
NO/MON, YEU/DESQAI MA=LLON AI(RH/SESQE; E)GW\ ME\N �OU)K A)CIW=. �@*TO\ ME\N
TOI/NUN TH=S PO/LEWS H)=QOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ @1 �E)P' A)/LLWN
POLLW=N KAI\ E)F' W(=N EI)=PON I)/DOI TIS A)\N TOIOU=TON, �A)YEUDE\S KAI\
XRHSTO/N, OU) TO\ LUSITELE/STATON PRO\S A)RGU/RION �SKOPOU=N, A)LLA\ TI/ KAI\
KALO\N PRA=CAI. TO\ DE\ TOU= QE/NTOS TO\N �NO/MON, TA\ ME\N A)/LL' E)/GWG' OU)K
OI)=DA, OU)DE\ LE/GW FLAU=RON �OU)DE\N OU)DE\ SU/NOIDA, E)K DE\ TOU= NO/MOU
SKOPW=N EU(RI/SKW POLU\ �TOU/TOU KEXWRISME/NON. FHMI\ TOI/NUN E)GW\ KA/LLION
EI)=NAI TOU=TON �U(MI=N A)KOLOUQH=SAI PERI\ TOU= LU=SAI TO\N NO/MON H)\ U(MA=S
TOU/TW| �PERI\ TOU= QE/SQAI, KAI\ LUSITELE/STERON EI)=NAI KAI\ U(MI=N KAI\
�TOU/TW| TH\N PO/LIN PEPEIKE/NAI *LEPTI/NHN O(/MOION AU)TH=| GENE/SQAI �DOKEI=N
H)\ AU)TH\N U(PO\ TOU/TOU PEPEI=SQAI O(MOI/AN EI)=NAI TOU/TW|: �OU)DE\ GA\R EI)
PA/NU XRHSTO/S E)SQ', W(S E)MOU= G' E(/NEK' E)/STW, �BELTI/WN E)STI\ TH=S PO/LEWS
TO\ H)=QOS. �@*NOMI/ZW TOI/NUN U(MA=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)/MEINON A)\N
PERI\ �TOU= PARO/NTOS BOULEU/SASQAI, EI) KA)KEI=NO MA/QOITE, O(/TI W(=| MO/NW|
�MEI/ZOUS EI)SI\N AI( PARA\ TW=N DH/MWN DWREIAI\ TW=N PARA\ TW=N �A)/LLWN
POLITEIW=N [DIDOME/NWN], KAI\ TOU=T' A)FAIREI=TAI NU=N TW=| �NO/MW|. TH=| ME\N
GA\R XREI/A| TH=| TW=N EU(RISKOME/NWN TA\S DWREIA\S �OI( TU/RANNOI KAI\ OI( TA\S
O)LIGARXI/AS E)/XONTES MA/LISTA DU/NANTAI �[TIMA=N]: PLOU/SION GA\R O(\N A)\N
BOU/LWNTAI PARAXRH=M' E)POI/HSAN: �TH=| DE\ TIMH=| KAI\ TH=| BEBAIO/THTI TA\S
PARA\ TW=N DH/MWN DWREIA\S �EU(RH/SET' OU)/SAS BELTI/OUS. TO/ TE GA\R MH\ MET'
AI)SXU/NHS W(S �KOLAKEU/ONTA LAMBA/NEIN, A)LL' E)N I)SHGORI/A| DOKOU=NT' A)/CIO/N
�TINOS EI)=NAI TIMA=SQAI TW=N KALW=N E)STI, TO/ Q' U(PO\ TW=N O(MOI/WN �E(KO/NTWN
QAUMA/ZESQAI TOU= PARA\ TOU= DESPO/TOU LAMBA/NEIN �O(TIOU=N KREI=TTON EI)=NAI
DOKEI=. PARA\ ME\N GA\R E)KEI/NOIS MEI/ZWN �E)STI\N O( TOU= ME/LLONTOS FO/BOS TH=S
PAROU/SHS XA/RITOS, PARA\ �D' U(MI=N A)DEW=S A(\N LA/BH| TIS E)/XEIN U(PH=RXE TO\N
GOU=N A)/LLON @1 �XRO/NON. O( TOI/NUN TH\N PI/STIN A)FAIRW=N TW=N DWREIW=N NO/MOS,
�OU(=TOS, W(=| MO/NW| KREI/TTOUS EI)SI\N AI( PAR' U(MW=N DWREIAI/, TOU=T'
�A)FAIREI=TAI. KAI/TOI TW=N A(PASW=N H(=S A)/N TINOS POLITEI/AS TO\ �KOMI/ZESQAI
TOU\S EU)/NOUS TOI=S KAQESTW=SIN XA/RIN E)CE/LH|S, OU) �MIKRA\N FULAKH\N AU)TW=N
TAU/THN A)FH|RHKW\S E)/SEI. �@*TA/XA TOI/NUN I)/SWS E)KEI=NO LE/GEIN A)\N
E)PIXEIRH/SEIE *LEPTI/NHS, �A)PA/GWN U(MA=S A)PO\ TOU/TWN, W(S AI( LH|TOURGI/AI
NU=N ME\N EI)S �PE/NHTAS A)NQRW/POUS E)/RXONTAI, E)K DE\ TOU= NO/MOU TOU/TOU �LH|
TOURGH/SOUSIN OI( PLOUSIW/TATOI. E)/STI DE\ TOU=Q' OU(TWSI\ �ME\N A)KOU=SAI LO/GON
TIN' E)/XON: EI) DE/ TIS AU)/T' A)KRIBW=S E)CETA/SEIE, �YEU=DOS A)\N FANEI/H.
EI)SI\ GA\R DH/POU PAR' H(MI=N AI(/ TE TW=N �METOI/KWN LH|TOURGI/AI KAI\
AI( POLITIKAI/, W(=N E(KATE/RWN E)STI\ �TOI=S EU(RHME/NOIS H( A)TE/LEIA H(\N
OU(=TOS A)FAIREI=TAI. TW=N GA\R �EI)S TO\N PO/LEMON KAI\ TH\N SWTHRI/AN TH=S
PO/LEWS EI)SFORW=N �KAI\ TRIHRARXIW=N O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS OU)DEI/S E)ST'
A)TELH\S E)K �TW=N PALAIW=N NO/MWN, OU)D' OU(\S OU(=TOS E)/GRAYE, TOU\S A)F' *(AR-
�MODI/OU KAI\ *)ARISTOGEI/TONOS. SKEYW/MEQA DH\ TI/NAS H(MI=N �EI)SPOIEI=
XORHGOU\S EI)S E)KEI/NAS TA\S LH|TOURGI/AS, KAI\ PO/SOUS, �E)A\N MH\ TOU/TW|
PROSE/XWMEN, A)FH/SEI. OI( ME\N TOI/NUN PLOU-�SIW/TATOI TRIHRARXOU=NTES A)EI\ TW=N
XORHGIW=N A)TELEI=S U(PA/R-�XOUSIN, OI( D' E)LA/TTW TW=N I(KANW=N KEKTHME/NOI,
TH\N A)NAGKAI/AN �A)TE/LEIAN E)/XONTES, E)/CW TOU= TE/LOUS EI)SI\ TOU/TOU:
OU)KOU=N �TOU/TWN ME\N OU)DETE/RWN OU)DEI\S DIA\ TO\N NO/MON H(MI=N PROSE/STAI
�XORHGO/S. A)LLA\ NH\ *DI/' EI)S TA\S TW=N METOI/KWN LH|TOURGI/AS �EI)SPOIEI=
POLLOU/S. A)LL' E)A\N DEI/CH| PE/NTE, E)GW\ LHREI=N O(MOLOGW=. �QH/SW TOI/NUN
E)GW\ MH\ TOIOU=TON EI)=NAI TOU=TO, A)LLA\ KAI\ TW=N �METOI/KWN PLEI/ONAS H)\
TOSOU/TOUS, E)A\N O( NO/MOS TEQH=|, TOU\S @1 �LH|TOURGOU=NTAS E)/SESQAI, KAI\ TW=N
POLITW=N MHDE/N' E)K TRIHRAR-�XI/AS U(PA/RCEIN A)TELH=. SKEYW/MEQA DH\ TI/ TOU=TO
TH=| PO/LEI, �E)A\N A(/PANTES OU(=TOI LH|TOURGW=SIN: FANH/SETAI GA\R OU)DE\
POLLOU= �DEI= TH=S GENHSOME/NHS A)/CION AI)SXU/NHS. O(/RA D' OU(TWSI/. EI)SI\
�TW=N CE/NWN A)TELEI=S_DE/KA QH/SW: KAI\ MA\ TOU\S QEOU/S, O(/PER �EI)=PON
A)RTI/WS, OU)K OI)=MAI PE/NT' EI)=NAI. KAI\ MH\N TW=N GE �POLITW=N OU)K EI)SI\
[2PLEI/OUS H)\]2 PE/NT' H)\ E(/C. OU)KOU=N A)MFOTE/RWN �E(KKAI/DEKA. POIH/SWMEN
AU)TOU\S EI)/KOSIN, EI) DE\ BOU/LESQE, �TRIA/KONTA. PO/SOI DH/ POT' EI)SI\N
OI( KAT' E)NIAUTO\N TA\S E)GKU-�KLI/OUS LH|TOURGI/AS LH|TOURGOU=NTES, XORHGOI\
KAI\ GUMNASI/ARXOI �KAI\ E(STIA/TORES; E(CH/KONT' I)/SWS H)\ MIKRW=| PLEI/OUS
SU/MPANTES �OU(=TOI. I(/N' OU)=N TRIA/KONT' A)/NQRWPOI PLEI/OUS PARA\ PA/NTA TO\N
�XRO/NON LH|TOURGH/SWSIN H(MI=N, TOU\S A(/PANTAS A)PI/STWS PRO\S �H(MA=S AU)TOU\S
DIAQW=MEN; A)LL' I)/SMEN E)KEI=NO DH/POU, O(/TI LH|TOUR-�GH/SOUSIN ME/N, A)/NPER
H( PO/LIS H)=|, POLLOI\ KAI\ OU)K E)PILEI/YOUSIN, �EU)= DE\ POIEI=N H(MA=S
OU)DEI\S E)QELH/SEI, TOU\S PRO/TERON POIH/SANTAS �E)A\N H)DIKHME/NOUS I)/DH|.
EI)=EN. EI) DE\ DH\ TA\ MA/LIST' E)PE/LEIPON �OI( XORHGEI=N OI(=OI/ TE, PRO\S
*DIO\S PO/TERON KREI=TTON H)=N EI)S �SUNTE/LEIAN A)GAGEI=N TA\S XORHGI/AS W(/SPER
TA\S TRIHRARXI/AS, �######################�������������H)\ TOU\S
EU)ERGE/TAS A)FELE/SQAI TA\ DOQE/NTA; E)GW\ ME\N E)KEI=N' �OI)=MAI. NU=N ME/N GE
TO\N XRO/NON, O(\N A)\N TOU/TWN E(/KASTOS �LH|TOURGH=|, DI/DWSI TH\N A)NA/PAUSIN
AU)TOI=S MO/NON, META\ TAU=TA �D' OU)DE\N E)/LATTON E(/KASTOS AU)TW=N A)NALW/SEI:
TO/TE D' A)/N, MIKRA=S �SUNTELEI/AS A)PO\ TW=N U(PARXO/NTWN E(KA/STW| GIGNOME/NHS,
OU)DE\N �E)/PASXE DEINO\N OU)DEI/S, OU)D' EI) PA/NU MIKRA\ KEKTHME/NOS H)=N.
�@*OU(/TW TOI/NUN TINE/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, SFO/DR' E)/XOUS' �A)LOGI/STWS
W(/ST' E)PIXEIROU=SI LE/GEIN PRO\S ME\N TAU=T' OU)DE/N, �A)/LLA DE\ TOIADI/, W(S
A)/RA DEINO/N, EI) E)N KOINW=| ME\N MHD' O(TIOU=N �U(PA/RXEI TH=| PO/LEI, I)DI/A|
DE/ TINES PLOUTH/SOUS' A)TELEI/AS @1 �E)PEILHMME/NOI. E)/STI DE\ TAU=T' A)MFO/TER'
OU)XI\ DI/KAION LE/GEIN. �EI) ME\N GA/R TIS E)/XEI POLLA\ MHDE\N U(MA=S A)DIKW=N,
OU)XI\ DEI= �DH/POU TOU/TW| BASKAI/NEIN: EI) D' U(FH|RHME/NON FH/SOUSIN H)/ �TIN'
A)/LLON OU)X O(\N PROSH/KEI TRO/PON, EI)SI\ NO/MOI KAQ' OU(\S �PROSH/KEI
KOLA/ZEIN. O(/TE DE\ TOU=TO MH\ POIOU=SIN, OU)DE\ TO\N �LO/GON AU)TOI=S TOU=TON
LEKTE/ON. KAI\ MH\N PERI\ TOU= GE MH\ �EI)=NAI XRH/MATA KOINA\ TH=| PO/LEI,
E)KEI=N' U(MA=S DEI= SKOPEI=N, O(/TI �OU)DE\N E)/SESQ' EU)PORW/TEROI, TA\S
A)TELEI/AS E)A\N A)FE/LHSQE: OU) �GA\R KOINWNEI= TAI=S
DHMOSI/AIS PROSO/DOIS KAI\ PERIOUSI/AIS �TAU=TA TA)NALW/MAT' OU)DE/N. XWRI\S DE\
TOU/TWN NUNI\ TH=| PO/LEI, �DUOI=N A)GAQOI=N O)/NTOIN, PLOU/TOU KAI\ TOU= PRO\S
A(/PANTAS PISTEU/-�ESQAI, E)STI\ TO\ TH=S PI/STEWS U(PA/RXON. EI) DE/ TIS OI)/ETAI
DEI=N, �O(/TI XRH/MAT' OU)K E)/XOMEN, MHDE\ DO/CAN E)/XEIN H(MA=S XRHSTH/N, OU)
�KALW=S FRONEI=. E)GW\ ME\N GA\R EU)/XOMAI TOI=S QEOI=S, MA/LISTA �ME\N H(MI=N
KAI\ XRH/MATA POLLA\ GENE/SQAI, EI) DE\ MH/, TO/ GE �PISTOI=S EI)=NAI KAI\
BEBAI/OIS DOKEI=N DIAMEI=NAI. �@*FE/RE DH\ KAI\ TA\S EU)PORI/AS, A(\S
A)NAPAUOME/NOUS TINA\S EU)-�PORH/SEIN OU(=TOI FH/SOUSIN, EI)S DE/ON U(MI=N
GIGNOME/NAS DEI/CW. �I)/STE GA\R DH/POU TOU=Q' O(/TI TW=N TRIHRARXIW=N OU)DEI/S
E)ST' A)TELH\S �OU)DE\ TW=N EI)SFORW=N TW=N EI)S TO\N PO/LEMON. OU)/KOUN O( POLLA\
�KEKTHME/NOS, OU(=TOS, O(/STIS A)\N H)=|, PO/LL' EI)S TAU=TA SUNTELEI=; �PA=S'
A)NA/GKH. KAI\ MH\N O(/TI DEI= TH\N EU)PORI/AN EI)S TAU=Q' U(PA/R-�XEIN PLEI/STHN
TH=| PO/LEI, PA/NTES A)\N O(MOLOGH/SEIAN: PARA\ �ME\N GA\R TA\S E)PI\ TW=N
XORHGIW=N DAPA/NAS H(ME/RAS ME/ROS MIKRO\N �H( XA/RIS TOI=S QEWME/NOIS H(MW=N,
PARA\ DE\ TA\S TW=N EI)S TO\N @1 �PO/LEMON PARASKEUW=N A)FQONI/AS PA/NTA TO\N
XRO/NON H( SWTHRI/A �PA/SH| TH=| PO/LEI. W(/SQ' O(/SON E)NQA/D' A)FI/ETE, E)KEI=
KOMI/-�ZESQE, KAI\ DI/DOT' E)N TIMH=S ME/REI TAU=Q' A(\ KAI\ MH\ LABOU=SIN
�E)/STIN E)/XEIN TOI=S TOU= TRIHRARXEI=N A)/CIA KEKTHME/NOIS. A)LLA\ �MH\N O(/TI
TW=N TRIHRARXIW=N OU)DEI/S E)ST' A)TELH/S, OI)=MAI ME\N U(MA=S �EI)DE/NAI PA/NTAS,
O(/MWS DE\ KAI\ TO\N NO/MON U(MI=N AU)TO\N A)NAGNW/-�SETAI. LABE\ TO\N PERI\ TW=N
TRIHRARXIW=N NO/MON KAI\ LE/GE �TOU=T' AU)TO/. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�$10@*)ATELH= DE\ MHDE/NA EI)=NAI TRIHRARXI/AS PLH\N TW=N E)NNE/A A)RXO/NTWN.$
�@*(ORA=Q' W(S SAFW=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MHDE/N' EI)=NAI TRIH-�RARXI/AS
A)TELH= DIEI/RHKEN O( NO/MOS PLH\N TW=N E)NNE/' A)RXO/NTWN. �OU)KOU=N OI( ME\N
E)LA/TTW KEKTHME/NOI TOU= TRIHRARXI/AS A)/CI' E)/XEIN �E)N TAI=S EI)SFORAI=S
SUNTELOU=SIN EI)S TO\N PO/LEMON, OI( D' E)FIKNOU/-�MENOI TOU= TRIHRARXEI=N EI)S
A)MFO/TER' U(MI=N U(PA/RCOUSI XRH/SIMOI, �KAI\ TRIHRARXEI=N KAI\ EI)SFE/REIN.
TI/N' OU)=N R(A|STW/NHN TOI=S �POLLOI=S O( SO/S, W)= *LEPTI/NH, POIEI= NO/MOS, EI)
MIA=S H)\ DUOI=N �FULAI=N E(/NA XORHGO\N KAQI/STHSIN, O(\S A)NQ' E(NO\S A)/LLOU
TOU=Q' �A(/PAC POIH/SAS A)PHLLA/CETAI; E)GW\ ME\N OU)X O(RW=. TH=S DE/ �G'
AI)SXU/NHS O(/LHN A)NAPI/MPLHSI TH\N PO/LIN KAI\ TH=S A)PI-�STI/AS. OU)/KOUN O(/TE
POLLW=| MEI/ZONA BLA/YEI TW=N W)FELEIW=N �W(=N E)/XEI, PROSH/KEI LELU/SQAI PARA\
TOI=SD' AU)TO/N; E)/GWG' A)\N �FAI/HN. �@*)/ETI D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, DIA\
TO\ GEGRA/FQAI E)N TW=| NO/MW| �DIARRH/DHN AU)TOU= "3MHDE/NA MH/TE TW=N POLITW=N
MH/TE TW=N I)SO-�TELW=N MH/TE TW=N CE/NWN EI)=NAI A)TELH=,"3 MH\ DIH|RH=SQAI D'
O(/TOU �A)TELH=, XORHGI/AS H)/ TINOS A)/LLOU TE/LOUS, A)LL' A(PLW=S "3A)TELH= @1
�MHDE/NA PLH\N TW=N A)F' *(ARMODI/OU KAI\ *)ARISTOGEI/TONOS,"3 KAI\ �E)N ME\N
TW=| "3MHDE/NA"3 PA/NTAS PERILAMBA/NEIN TOU\S A)/LLOUS, �E)N DE\ TW=| "3TW=N
CE/NWN"3 MH\ DIORI/ZEIN TW=N OI)KOU/NTWN *)AQH/NHSIN, �A)FAIREI=TAI KAI\ *LEU/KWNA
TO\N A)/RXONTA *BOSPO/ROU KAI\ TOU\S �PAI=DAS AU)TOU= TH\N DWREIA\N H(\N U(MEI=S
E)/DOT' AU)TOI=S. E)/STI GA\R �GE/NEI ME\N DH/POU O( *LEU/KWN CE/NOS, TH=| DE\
PAR' U(MW=N POIH/SEI �POLI/THS: KAT' OU)DE/TERON D' AU)TW=| TH\N A)TE/LEIAN
E)/STIN E)/XEIN �E)K TOU/TOU TOU= NO/MOU. KAI/TOI TW=N ME\N A)/LLWN EU)ERGETW=N
�XRO/NON TIN' E(/KASTOS H(MI=N XRH/SIMON AU(TO\N PARE/SXEN, OU(=TOS �DE/, A)\N
SKOPH=TE, FANH/SETAI SUNEXW=S H(MA=S EU)= POIW=N, KAI\ �TAU=Q' W(=N MA/LISQ'
H(MW=N H( PO/LIS DEI=TAI. I)/STE GA\R DH/POU �TOU=Q', O(/TI PLEI/STW| TW=N PA/NTWN
A)NQRW/PWN H(MEI=S E)PEISA/KTW| �SI/TW| XRW/MEQA. PRO\S TOI/NUN A(/PANTA TO\N E)K
TW=N A)/LLWN �E)MPORI/WN A)FIKNOU/MENON O( E)K TOU= *PO/NTOU SI=TOS EI)SPLE/WN
�E)STI/N. EI)KO/TWS: OU) GA\R MO/NON DIA\ TO\ TO\N TO/PON TOU=TON �SI=TON E)/XEIN
PLEI=STON TOU=TO GI/GNETAI, A)LLA\ DIA\ TO\ KU/RION �O)/NTA TO\N *LEU/KWN' AU)TOU=
TOI=S A)/GOUSIN *)AQH/NAZE A)TE/LEIAN �DEDWKE/NAI, KAI\ KHRU/TTEIN PRW/TOUS
GEMI/ZESQAI TOU\S W(S U(MA=S �PLE/ONTAS. E)/XWN GA\R E)KEI=NOS E(AUTW=| KAI\ TOI=S
PAISI\ TH\N �A)TE/LEIAN A(/PASI DE/DWKEN U(MI=N. TOU=TO D' H(LI/KON E)STI\ QEWRH/-
�SATE. E)KEI=NOS PRA/TTETAI TOU\S PAR' AU(TOU= SI=TON E)CA/GONTAS �TRIAKOSTH/N.
AI( TOI/NUN PAR' E)KEI/NOU DEU=R' A)FIKNOU/MENAI �SI/TOU MURIA/DES PERI\
TETTARA/KONT' EI)SI/: KAI\ TOU=T' E)K TH=S �PARA\ TOI=S SITOFU/LACIN A)POGRAFH=S
A)/N TIS I)/DOI. OU)KOU=N PARA\ �ME\N TA\S TRIA/KONTA MURIA/DAS MURI/OUS DI/DWSI
MEDI/MNOUS H(MI=N, �PARA\ DE\ TA\S DE/KA W(SPERANEI\ TRISXILI/OUS. TOSOU/TOU
TOI/NUN �DEI= TAU/THN A)POSTERH=SAI TH\N DWREIA\N TH\N PO/LIN, W(/STE PROS-
�KATASKEUA/SAS E)MPO/RION *QEUDOSI/AN, O(/ FASIN OI( PLE/ONTES �OU)D' O(TIOU=N
XEI=RON EI)=NAI TOU= *BOSPO/ROU, KA)NTAU=Q' E)/DWKE TH\N @1 �A)TE/LEIAN H(MI=N.
KAI\ TA\ ME\N A)/LLA SIWPW=, PO/LL' A)\N E)/XWN EI)PEI=N, �O(/S' EU)ERGE/THKEN
U(MA=S OU(=TOS A(NH\R KAI\ AU)TO\S KAI\ OI( PRO/GONOI: �A)LLA\ PRWPE/RUSIN
SITODEI/AS PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS GENO-�ME/NHS OU) MO/NON U(MI=N I(KANO\N SI=TON
A)PE/STEILEN, A)LLA\ TO-�SOU=TON W(/STE PENTEKAI/DEK' A)RGURI/OU TA/LANTA, A(\
*KALLISQE/NHS �DIW/|KHSE, PROSPERIGENE/SQAI. TI/ OU)=N OI)/ESQ', W)= A)/NDRES
*)AQH-�NAI=OI, TOU=TON TO\N TOIOU=TON PERI\ U(MA=S GEGENHME/NON, E)A\N A)KOU/SH|
�NO/MW| TH\N A)TE/LEIAN U(MA=S A)FH|RHME/NOUS AU)TO\N KAI\ MHD' A)\N �METADO/CH|
POTE\ YHFISAME/NOUS E)CEI=NAI DOU=NAI; A)=R' A)GNOEI=Q' �O(/TI O( AU)TO\S NO/MOS
OU(=TOS E)KEI=NO/N T' A)FAIRH/SETAI TH\N A)TE/LEIAN, �KU/RIOS A)\N GE/NHTAI, KAI\
U(MW=N TOU\S PAR' E)KEI/NOU SITHGOU=NTAS; �OU) GA\R DH/POU TOU=TO/ G' U(PEI/LHFEN
OU)DEI/S, W(S E)KEI=NOS U(POMENEI= �E(AUTW=| ME\N A)KU/ROUS EI)=NAI TA\S PAR'
U(MW=N DWREIA/S, U(MI=N DE\ �ME/NEIN TA\S PAR' E(AUTOU=. OU)KOU=N PRO\S POLLOI=S
OI(=S BLA/YEIN �U(MA=S O( NO/MOS FAI/NETAI, KAI\ PROSAFAIREI=TAI/ TI TW=N U(PAR-
�XO/NTWN H)/DH. EI)=Q' U(MEI=S E)/TI SKOPEI=T' EI) XRH\ TOU=TON E)CALEI=YAI,
�KAI\ OU) PA/LAI BEBOU/LEUSQE; A)NA/GNWQI LABW\N AU)TOI=S TA\ �YHFI/SMATA TA\
PERI\ TOU= *LEU/KWNOS. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A.$}1 �@*(WS ME\N EI)KO/TWS
KAI\ DIKAI/WS TETU/XHKEN TH=S A)TELEI/AS �PAR' U(MW=N O( *LEU/KWN, A)KHKO/AT' E)K
TW=N YHFISMA/TWN, W)= A)/N-�DRES DIKASTAI/. TOU/TWN D' A(PA/NTWN STH/LAS
A)NTIGRA/FOUS �E)STH/SAQ' U(MEI=S KA)KEI=NOS, TH\N ME\N E)N *BOSPO/RW|, TH\N D'
E)N �*PEIRAIEI=, TH\N D' E)F' *(IERW=|. SKOPEI=TE DH\ PRO\S O(/SHS KAKI/AS
�U(PERBOLH\N U(MA=S O( NO/MOS PROA/GEI, O(\S A)PISTO/TERON TO\N DH=MON
�KAQI/STHS' E(NO\S A)NDRO/S. MH\ GA\R OI)/ESQ' U(MI=N A)/LLO TI TA\S �STH/LAS
E(STA/NAI TAU/TAS H)\ TOU/TWN PA/NTWN W(=N E)/XET' H)\ DEDW/KATE �SUNQH/KAS, AI(=S
O( ME\N *LEU/KWN E)MME/NWN FANEI=TAI KAI\ POIEI=N @1 �A)EI/ TI PROQUMOU/MENOS
U(MA=S EU)=, U(MEI=S D' E(STW/SAS A)KU/ROUS �PEPOIHKO/TES, O(\ POLU\ DEINO/TERON
TOU= KAQELEI=N: AU(=TAI GA\R
�#########################################################�������������O
U(TWSI\ TOI=S BOULOME/NOIS KATA\ TH=S PO/LEWS BLASFHMEI=N �TEKMH/RION W(S A)LHQH=
LE/GOUSIN E(STH/COUSIN. FE/R', E)A\N DE\ DH\ �PE/MYAS W(S H(MA=S O( *LEU/KWN
E)RWTA=|, TI/ E)/XONTES E)GKALE/SAI KAI\ �TI/ MEMFO/MENOI TH\N A)TE/LEIAN AU)TO\N
A)FH/|RHSQE, TI/ PRO\S QEW=N �E)ROU=MEN H)\ TI/ GRA/YEI POQ' O( TO\ YH/FISM'
U(PE\R H(MW=N GRA/FWN; �O(/TI NH\ *DI/' H)=SA/N TINES TW=N EU(RHME/NWN A)NA/CIOI.
E)A\N OU)=N �EI)/PH| PRO\S TAU=T' E)KEI=NOS "3KAI\ GA\R *)AQHNAI/WN TINE\S I)/SWS
FAU=-�LOI, KAI\ OU) DIA\ TAU=T' E)GW\ TOU\S XRHSTOU\S A)FEILO/MHN, A)LLA\ �TO\N
DH=MON NOMI/ZWN XRHSTO\N PA/NTAS E)/XEIN E)W=,"3 OU) DIKAIO/TER' �H(MW=N E)REI=;
E)MOI\ GOU=N DOKEI=. PARA\ PA=SI GA\R A)NQRW/POIS �MA=LLO/N E)STIN E)/QOS DIA\
TOU\S EU)ERGE/TAS KAI\ A)/LLOUS TINA\S EU)= �POIEI=N TW=N MH\ XRHSTW=N H)\ DIA\
TOU\S FAU/LOUS TOU\S O(MOLOGOU-�ME/NWS A)CI/OUS XA/RITOS TA\ DOQE/NT'
A)FAIREI=SQAI. KAI\ MH\N OU)D' �O(/PWS OU)K A)NTIDW/SEI TW=| *LEU/KWNI/ TIS, A)\N
BOU/LHTAI, DU/NAMAI �SKOPOU/MENOS EU(REI=N. XRH/MATA ME\N GA/R E)STIN A)EI\ PAR'
U(MI=N �AU)TOU=, KATA\ DE\ TO\N NO/MON TOU=TON, E)A/N TIS E)P' AU)/T' E)/LQH|, H)\
�STERH/SETAI TOU/TWN H)\ LH|TOURGEI=N A)NAGKASQH/SETAI. E)/STI D' �OU) TO\ TH=S
DAPA/NHS ME/GISTON E)KEI/NW|, A)LL' O(/TI TH\N DWREIA\N �U(MA=S AU)TO\N A)FH|
RH=SQAI NOMIEI=. �@*OU) TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\ *LEU/KWN A)DIKHQH=|
MO/NON �DEI= SKOPEI=N, W(=| FILOTIMI/AS E(/NEX' H( PERI\ TH=S DWREIA=S SPOUDH\
�GE/NOIT' A)/N, OU) XREI/AS, A)LLA\ KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS EU)= ME\N E)POI/HSEN
�U(MA=S EU)= PRA/TTWN, EI)S DE/ON DE\ NU=N GE/GON' AU)TW=| TO\ LABEI=N �PAR'
U(MW=N TH\N A)TE/LEIAN. TI/S OU)=N OU(=TO/S E)STIN; *)EPIKE/RDHS �O( *KURHNAI=OS,
O(/S, EI)/PER TIS A)/LLOS TW=N EI)LHFO/TWN, DIKAI/WS �H)CIW/QH TAU/THS TH=S
TIMH=S, OU) TW=| MEGA/L' H)\ QAUMA/SI' H(LI/KA @1 �DOU=NAI, A)LLA\ TW=| PARA\
TOIOU=TON KAIRO\N E)N W(=| KAI\ TW=N EU)= �PEPONQO/TWN E)/RGON H)=N EU(REI=N
E)QE/LONTA/ TINA W(=N EU)ERGE/THTO �MEMNH=SQAI. OU(=TOS GA\R A(NH/R, W(S TO\
YH/FISMA TOU=TO DHLOI= �TO\ TO/T' AU)TW=| GRAFE/N, TOI=S A(LOU=SI TO/T' E)N
*SIKELI/A| TW=N POLI-�TW=N, E)N TOIAU/TH| SUMFORA=| KAQESTHKO/SIN, E)/DWKE MNA=S
E(KATO\N �KAI\ TOU= MH\ TW=| LIMW=| PA/NTAS AU)TOU\S A)POQANEI=N AI)TIW/TATOS
�E)GE/NETO. KAI\ META\ TAU=TA, DOQEI/SHS A)TELEI/AS AU)TW=| DIA\ TAU=TA �PAR'
U(MW=N, O(RW=N E)N TW=| POLE/MW| [PRO\ TW=N TRIA/KONTA MIKRO\N] �SPANI/ZONTA TO\N
DH=MON XRHMA/TWN, TA/LANTON E)/DWKEN AU)TO\S �E)PAGGEILA/MENOS. SKE/YASQE DH\
PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N, A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, PW=S A)\N A)/NQRWPOS MA=LLON
FANERO\S GE/NOIT' EU)/NOUS �W)\N U(MI=N, H)\ PW=S H(=TTON A)/CIOS A)DIKHQH=NAI,
H)\ PRW=TON ME\N EI) �PARW\N TW=| TH=S PO/LEWS A)TUXH/MATI MA=LLON E(/LOITO TOU\S
A)TU-�XOU=NTAS KAI\ TH\N PARA\ TOU/TWN XA/RIN, H(/TIS POT' E)/MELLEN �E)/SESQAI,
H)\ TOU\S E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW| KEKRATHKO/TAS KAI\ PAR' �OI(=S H)=N,
DEU/TERON DE/, E(TE/RAN XREI/AN I)DW/N, EI) FAI/NOITO DIDOU\S �KAI\ MH\ PW=S
I)DI/A| TA\ O)/NTA SW/SEI PRONOOU/MENOS, A)LL' O(/PWS
�TW=N U(METE/RWN MHDE\N E)NDEW=S E(/CEI TO\ KAQ' AU(TO/N. TOU=TON �ME/NTOI TO\N
TW=| ME\N E)/RGW| PARA\ TOU\S MEGI/STOUS KAIROU\S OU(TWSI\ �KOINA\ TA\ O)/NTA TW=|
DH/MW| KEKTHME/NON, TW=| DE\ R(H/MATI KAI\ TH=| �TIMH=| TH\N A)TE/LEIAN E)/XONTA,
OU)XI\ TH\N A)TE/LEIAN A)FAIRH/SESQE �[1OU)DE\ GA\R OU)/SH| XRW/MENOS FAI/NETAI]1,
A)LLA\ TO\ PISTEU/EIN U(MI=N, �OU(= TI/ GE/NOIT' A)\N AI)/SXION; TO\ TOI/NUN
YH/FISM' U(MI=N AU)/T' A)NA-�GNW/SETAI TO\ TO/TE YHFISQE\N TW=| A)NDRI/. KAI\
QEWREI=T', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/SA YHFI/SMAT' A)/KURA POIEI= O( NO/MOS,
KAI\ �OI(/OUS A)NQRW/POUS A)DIKEI=, KAI\ E)N O(POI/OIS KAIROI=S XRHSI/MOUS
�U(MI=N PARASXO/NTAS E(AUTOU/S: EU(RH/SETE GA\R TOU/TOUS, OU(\S H(/KISTA
�PROSH=KEN, A)DIKOU=NTA. LE/GE. @1 �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*TA\S ME\N
EU)ERGESI/AS A)NQ' W(=N EU(/RETO TH\N A)TE/LEIAN O( *)EPI-�KE/RDHS A)KHKO/AT' E)K
TW=N YHFISMA/TWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. �SKOPEI=TE DE\ MH\ TOU=TO, EI) MNA=S
E(KATO\N KAI\ PA/LIN TA/LANTON �E)/DWKEN [1OU)DE\ GA\R TOU\S LABO/NTAS E)/GWG'
H(GOU=MAI TO\ PLH=QOS �TW=N XRHMA/TWN QAUMA/SAI]1, A)LLA\ TH\N PROQUMI/AN KAI\ TO\
AU)TO\N �E)PAGGEILA/MENON POIEI=N KAI\ TOU\S KAIROU\S E)N OI(=S. PA/NTES ME\N
�GA/R EI)SIN I)/SWS A)/CIOI XA/RIN A)NTAPOLAMBA/NEIN OI( PROU+PA/R-�XONTES TW=|
POIEI=N EU)=, MA/LISTA D' OI( PARA\ TA\S XREI/AS, W(=N EI(=S �OU(=TOS A(NH\R W)\N
FAI/NETAI. EI)=T' OU)K AI)SXUNO/MEQ', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOU\S TOU=
TOIOU/TOU PAI=DAS EI) MHDEMI/AN POIHSA/MENOI �TOU/TWN MHDENO\S MNEI/AN A)FH|
RHME/NOI FANOU/MEQA TH\N DWREIA/N, �MHDE\N E)/XONTES E)GKALE/SAI; OU) GA\R EI)
E(/TEROI ME\N H)=SAN OI( TO/TE �SWQE/NTES U(P' AU)TOU= KAI\ DO/NTES TH\N
A)TE/LEIAN, E(/TEROI D' U(MEI=S �OI( NU=N A)FAIROU/MENOI, A)POLU/EI TOU=TO TH\N
AI)SXU/NHN, A)LL' AU)TO\ �DH\ TOU=TO KAI\ TO\ DEINO/N E)STIN. EI) GA\R OI( ME\N
EI)DO/TES KAI\ �PAQO/NTES A)/CIA TOU/TWN E)NO/MIZON EU)= PA/SXEIN, H(MEI=S D'
OI( �LO/GW| TAU=T' A)KOU/ONTES W(S A)NACI/WN A)FAIRHSO/MEQA, PW=S OU)X
�U(PE/RDEINON POIH/SOMEN; O( AU)TO\S TOI/NUN E)STI/ MOI LO/GOS OU(=TOS �KAI\
PERI\ TW=N TOU\S TETRAKOSI/OUS KATALUSA/NTWN, KAI\ PERI\ TW=N �O(/T' E)/FEUGEN
O( DH=MOS XRHSI/MOUS AU(TOU\S PARASXO/NTWN: PA/NTAS �GA\R AU)TOU\S H(GOU=MAI
DEINO/TAT' A)\N PAQEI=N, EI)/ TI TW=N TO/TE �YHFISQE/NTWN AU)TOI=S LUQEI/H.
�@*EI) TOI/NUN TIS U(MW=N E)KEI=NO PE/PEISTAI, POLU\ TOU= DEHQH=NAI/ �TINOS
TOIOU/TOU NU=N A)PE/XEIN TH\N PO/LIN, TAU=TA ME\N EU)XE/SQW �TOI=S QEOI=S, KA)GW\
SUNEU/XOMAI, LOGIZE/SQW DE\ PRW=TON ME\N O(/TI �PERI\ NO/MOU ME/LLEI FE/REIN TH\N
YH=FON W(=| MH\ LUQE/NTI DEH/SEI @1 �XRH=SQAI, DEU/TERON D' O(/TI BLA/PTOUSIN
OI( PONHROI\ NO/MOI KAI\ �TA\S A)SFALW=S OI)KEI=N OI)OME/NAS PO/LEIS. OU) GA\R
A)\N METE/PIPTE �TA\ PRA/GMAT' E)P' A)MFO/TERA, EI) MH\ TOU\S ME\N E)N KINDU/NW|
KAQE-�STHKO/TAS KAI\ PRA/CEIS XRHSTAI\ KAI\ NO/MOI KAI\ A)/NDRES XRHSTOI\ �KAI\
PA/NT' E)CHTASME/N' E)PI\ TO\ BE/LTION PROH=GE, TOU\S D' E)N �A(PA/SH| KAQESTA/NAI
DOKOU=NTAS EU)DAIMONI/A| PA/NTA TAU=T' A)ME-�LOU/MEN' U(PE/RREI KATA\ MIKRO/N.
TW=N GA\R A)NQRW/PWN OI( PLEI=STOI �KTW=NTAI ME\N TA)GAQA\ TW=| KALW=S
BOULEU/ESQAI KAI\ MHDENO\S �KATAFRONEI=N, FULA/TTEIN D' OU)K E)QE/LOUSI TOI=S
AU)TOI=S TOU/TOIS. �O(\ MH\ PA/QHTE NU=N U(MEI=S, MHD' OI)/ESQE NO/MON TOIOU=TON
QE/SQAI �DEI=N, O(\S KALW=S TE PRA/TTOUSAN TH\N PO/LIN H(MW=N PONHRA=S DO/CHS
�A)NAPLH/SEI, E)A/N TE/ TI SUMBH=| POTE/, E)/RHMON TW=N E)QELHSO/NTWN �A)GAQO/N
TI POIEI=N KATASTH/SEI. �@*OU) TOI/NUN MO/NON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S
I)DI/A| GNO/NTAS �EU)= POIEI=N U(MA=S KAI\ PARASXO/NTAS XRHSI/MOUS AU(TOU\S E)PI\
THLI-�KOU/TWN KAI\ TOIOU/TWN KAIRW=N, OI(/WN MIKRW=| PRO/TERON *FORMI/WN
�DIECELH/LUQE KA)GW\ NU=N EI)/RHKA, A)/CIO/N E)STIN EU)LABHQH=NAI A)DI-�KH=SAI,
A)LLA\ KAI\ POLLOU\S A)/LLOUS, OI(\ PO/LEIS O(/LAS, TA\S E(AUTW=N �PATRI/DAS,
SUMMA/XOUS U(MI=N E)PI\ TOU= PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS �POLE/MOU PARE/SXON, KAI\
LE/GONTES A(\ SUMFE/REI TH=| PO/LEI TH=| �U(METE/RA| KAI\ PRA/TTONTES: W(=N
E)/NIOI DIA\ TH\N PRO\S U(MA=S EU)/NOIAN �STE/RONTAI TH=S PATRI/DOS. W(=N
E)PE/RXETAI/ MOI PRW/TOUS E)CETA/SAI �TOU\S E)K *KORI/NQOU FEU/GONTAS.
A)NAGKA/ZOMAI DE\ LE/GEIN PRO\S �U(MA=S TAU=Q' A(\ PAR' U(MW=N TW=N PRESBUTE/RWN
AU)TO\S A)KH/KOA. TA\ �ME\N OU)=N A)/LL' O(/SA XRHSI/MOUS U(MI=N E(AUTOU\S
E)KEI=NOI PARE/SXON, �E)A/SW: A)LL' O(/Q' H( MEGA/LH MA/XH PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS
E)GE/NEQ' �H( E)N *KORI/NQW|, TW=N E)N TH=| PO/LEI BOULEUSAME/NWN META\ TH\N
�MA/XHN MH\ DE/XESQAI TW=| TEI/XEI TOU\S STRATIW/TAS, A)LLA\ PRO\S
�*LAKEDAIMONI/OUS E)PIKHRUKEU/ESQAI, O(RW=NTES H)TUXHKUI=AN TH\N @1 �PO/LIN KAI\
TH=S PARO/DOU KRATOU=NTAS *LAKEDAIMONI/OUS, OU)XI\ �PROU)/DWKAN OU)D'
E)BOULEU/SANT' I)DI/A| PERI\ TH=S AU(TW=N SWTHRI/AS, �A)LLA\ PLHSI/ON O)/NTWN MEQ'
O(/PLWN A(PA/NTWN *PELOPONNHSI/WN �A)NE/W|CAN TA\S PU/LAS U(MI=N BI/A| TW=N
POLLW=N, KAI\ MA=LLON EI(/LONTO �MEQ' U(MW=N TW=N TO/TE STRATEUSAME/NWN, EI)/ TI
DE/OI, PA/SXEIN H)\ �XWRI\S U(MW=N A)KINDU/NWS SESW=SQAI, KAI\ EI)SE/FROUN TO\
STRA/-�TEUMA, KAI\ DIE/SWSAN KAI\ U(MA=S KAI\ TOU\S SUMMA/XOUS. E)PEIDH\ �D'
H( PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS EI)RH/NH META\ TAU=T' E)GE/NETO, H( E)P' �*)ANTALKI/DOU,
A)NTI\ TW=N E)/RGWN TOU/TWN U(PO\ *LAKEDAIMONI/WN
�################################################�������������E)CE/PESON
. U(PODECA/MENOI D' U(MEI=S AU)TOU\S E)POIH/SAT' E)/RGON �A)NQRW/PWN KALW=N
KA)GAQW=N: E)YHFI/SASQE GA\R AU)TOI=S A(/PANQ' �W(=N E)DE/ONTO. EI)=TA TAU=TA NU=N
EI) XRH\ KU/RI' EI)=NAI SKOPOU=MEN; �A)LL' O( LO/GOS PRW=TON AI)SXRO\S [TOI=S
SKOPOUME/NOIS], EI)/ TIS �A)KOU/SEIEN W(S *)AQHNAI=OI SKOPOU=SIN EI) XRH\ TOU\S
EU)ERGE/TAS E)A=N �TA\ DOQE/NT' E)/XEIN: PA/LAI GA\R E)SKE/FQAI TAU=TA KAI\
E)GNW=SQAI �PROSH=KEN. A)NA/GNWQI KAI\ TOU=TO TO\ YH/FISM' AU)TOI=S.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*(\A ME\N E)YHFI/SASQE TOI=S FEU/GOUSIN DI'
U(MA=S *KORINQI/WN �TAU=T' E)STI/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. O(/RA DE/, EI)/ TIS
E)KEI/NOUS TOU\S �KAIROU\S EI)DW\S [H)\ PARW\N] H)/ TINOS EI)DO/TOS DIECIO/NTOS
A)KOU/SAS, �A)KOU/SAI TOU= NO/MOU TOU/TOU TA\S TO/TE DWREIA\S DOQEI/SAS A)FAIROU-
�ME/NOU, O(/SHN A)\N KAKI/AN TW=N QEME/NWN TO\N NO/MON KATAGNOI/H, OI(\ �PARA\
ME\N TA\S XREI/AS OU(/TW FILA/NQRWPOI KAI\ PA/NTA POIOU=NTES, �E)PEIDH\ D'
E)PRA/CAMEN PA/NQ' O(/S' A)\N EU)CAI/MEQA, OU(/TWS A)XA/RISTOI �KAI\ KAKOI/,
W(/STE TOU/S T' E)/XONTAS A)FH|RH/MEQA KAI\ TO\ LOIPO\N �MHDENI\ DOU=NAI TAU=T'
E)CEI=NAI NO/MON TEQH/KAMEN. NH\ *DI/' A)NA/CIOI @1 �GA/R TINES TW=N EU(RHME/NWN
TAU=T' H)=SAN: TOUTI\ GA\R PARA\ PA/NT' �E)/STAI TO\N LO/GON AU)TOI=S. E)/PEIT'
E)KEI=N' A)GNOEI=N FH/SOMEN, O(/TI �TH\N A)CI/AN, O(/TAN DIDW=MEN, DEI= SKOPEI=N,
OU) META\ TAU=Q' U(/STERON �XRO/NW| PAMPLHQEI=; TO\ ME\N GA\R E)C A)RXH=S TI MH\
DOU=NAI GNW/MH| �XRHSAME/NWN E)/RGON A)NQRW/PWN E)STI/: TO\ DE\ TOU\S E)/XONTAS
�A)FAIREI=SQAI FQONOU/NTWN, TOU=TO D' OU) DEI= DOKEI=N U(MA=S PEPON-�QE/NAI. KAI\
MH\N OU)D' E)KEI=N' O)KNH/SW PERI\ TH=S A)CI/AS AU)TH=S PRO\S �U(MA=S EI)PEI=N.
E)GW\ GA\R OU) TO\N AU)TO\N TRO/PON NOMI/ZW PO/LEI �TO\N A)/CION E)CETASTE/ON
EI)=NAI KAI\ I)DIW/TH|: OU)DE\ GA\R PERI\ TW=N �AU)TW=N H( SKE/YIS. I)DI/A| ME\N
GA\R E(/KASTOS H(MW=N SKOPEI= TI/S �A)/CIO/S E)STIN E(KA/STOU KHDESTH\S H)\ TW=N
TOIOU/TWN TI GI/GNESQAI, �TAU=TA DE\ KAI\ NO/MOIS TISI\ KAI\ DO/CAIS DIW/RISTAI:
KOINH=| D' H( �PO/LIS KAI\ O( DH=MOS, O(/STIS A)\N AU)TO\N EU)= POIH=| KAI\ SW/|
ZH|, TOU=TO �D' OU) GE/NEI KAI\ DO/CH| KRINO/MENON I)/DOI TIS A)/N, A)LL' E)/RGW|.
O(/TAN �ME\N OU)=N EU)= PA/SXEIN DE/H|, TO\N BOULO/MENON EU)= POIEI=N H(MA=S
�E)A/SOMEN, E)PEIDA\N DE\ PA/QWMEN, TO/TE TH\N A)CI/AN TOU= POIH/SANTOS
�SKEYO/MEQA; OU)K A)/R' O)RQW=S BOULEUSO/MEQA. �@*)ALLA\ NH\ *DI/' OU(=TOI MO/NOI
TOU=TO PEI/SONTAI, KAI\ PERI\ TOU/TWN �MO/NWN POIOU=MAI LO/GON TOSOU=TON. POLLOU=
GE KAI\ DE/W. A)LLA\ �PA/NTAS ME\N OU)D' A)\N E)GXEIRH/SAIM' E)CETA/ZEIN O(/SOI
PEPOIHKO/TES �U(MA=S EU)= DIA\ TO\N NO/MON, EI) MH\ LUQH/SETAI, TA\ DOQE/NT'
A)FAIREQH/-�SONTAI: E(\N D' H)\ DU/O DEI/CAS E)/TI YHFI/SMAT' A)PALLA/TTOMAI TOU=
�PERI\ TOU/TWN LE/GEIN. TOU=TO ME\N TOI/NUN *QASI/OUS TOU\S MET' �*)EKFA/NTOU
PW=S OU)K A)DIKH/SETE, E)A\N A)FAIRH=SQE TH\N A)TE/LEIAN, OI(\ �PARADO/NTES U(MI=N
*QA/SON KAI\ TH\N *LAKEDAIMONI/WN FROURA\N MEQ' �O(/PLWN E)KBALO/NTES KAI\
*QRASU/BOULON EI)SAGAGO/NTES KAI\ PARA-�SXO/NTES FI/LHN U(MI=N TH\N AU(TW=N
PATRI/DA AI)/TIOI TOU= GENE/SQAI �SU/MMAXON TO\N PERI\ *QRA/|KHN TO/PON U(MI=N
E)GE/NONTO; TOU=TO D' �*)ARXE/BION KAI\ *(HRAKLEI/DHN, OI(\ *BUZA/NTION
PARADO/NTES *QRASU-�BOU/LW| KURI/OUS U(MA=S E)POI/HSAN TOU= *(ELLHSPO/NTOU, W(/STE
TH\N �DEKA/THN A)PODO/SQAI KAI\ XRHMA/TWN EU)PORH/SANTAS *LAKEDAIMO- @1�NI/OUS
A)NAGKA/SAI TOIAU/THN, OI(/AN U(MI=N E)DO/KEI, POIH/SASQAI TH\N �EI)RH/NHN; W(=N,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, META\ TAU=T' E)KPESO/NTWN �E)YHFI/SASQ' A(/PER, OI)=MAI,
FEU/GOUSIN EU)ERGE/TAIS DI' U(MA=S �PROSH=KE, PROCENI/AN, EU)ERGESI/AN, A)TE/LEIAN
A(PA/NTWN. EI)=TA �TOU\S DI' U(MA=S FEU/GONTAS KAI\ DIKAI/WS TI PAR' U(MW=N
EU(ROME/NOUS �E)A/SWMEN A)FAIREQH=NAI TAU=TA, MHDE\N E)/XONTES E)GKALE/SAI; A)LL'
�AI)SXRO\N A)\N EI)/H. MA/QOITE DE\ TOU=TO MA/LIST' A)/N, E)KEI/NWS EI)
�LOGI/SAISQE PRO\S U(MA=S AU)TOU/S: EI)/ TINES NUNI\ TW=N E)XO/NTWN �*PU/DNAN H)\
*POTEI/DAIAN H)/ TI TW=N A)/LLWN XWRI/WN, A(\ *FILI/PPW| �ME/N E)STIN U(PH/KOA,
U(MI=N D' E)XQRA/, TO\N AU)TO\N TRO/PON O(/NPER H( �*QA/SOS H)=N TO/TE KAI\ TO\
*BUZA/NTION *LAKEDAIMONI/OIS ME\N OI)KEI=A, �U(MI=N D' A)LLO/TRIA, PARADW/SEIN
TAU=T' E)PAGGEI/LAINTO, A)\N AU)TOI=S �TA\S AU)TA\S DW=TE DWREIA\S W(/SPER
*)EKFA/NTW| TW=| *QASI/W| KAI\ �*)ARXEBI/W| TW=| *BUZANTI/W|, KAI/ TINES TOU/TWN
A)NTILE/GOIEN AU)TOI=S �TAU=TA LE/GONTES, W(S DEINO\N EI)/ TINES MO/NOI TW=N
A)/LLWN METOI/KWN �MH\ XORHGOI=EN, PW=S POT' A)\N E)/XOITE PRO\S TOU\S TAU=TA
LE/GONTAS; �H)\ DH=LON O(/TI FWNH\N OU)K A)\N A)NA/SXOISQ' W(S SUKOFANTOU/NTWN;
�OU)/KOUN AI)SXRO\N EI) ME/LLONTES ME\N EU)= PA/SXEIN SUKOFA/NTHN A)\N �TO\N
TAU=TA LE/GONQ' H(GOI=SQE, E)PI\ TW=| D' A)FELE/SQAI TA\S TW=N �PROTE/RWN
EU)ERGETW=N DWREIA\S TAU=TA
LEGO/NTWN A)KOU/SESQE; �FE/RE DH\ KA)KEI=N' E)CETA/SWMEN. OI( PRODO/NTES TH\N
*PU/DNAN KAI\ �TA)/LLA XWRI/A TW=| *FILI/PPW| TW=| POT' E)PARQE/NTES H(MA=S
H)DI/KOUN; �H)\ PA=SI PRO/DHLON TOU=TO, O(/TI TAI=S PAR' E)KEI/NOU DWREIAI=S, A(\S
�DIA\ TAU=T' E)/SESQAI SFI/SIN H(GOU=NTO; PO/TERON OU)=N MA=LLON E)/DEI �S', W)=
*LEPTI/NH, TOU\S E)XQROU/S, EI) DU/NASAI, PEI=SAI TOU\S E)PI\ �TOI=S PRO\S H(MA=S
A)DIKH/MASI GIGNOME/NOUS E)KEI/NWN EU)ERGE/TAS MH\ �TIMA=N, H)\ QEI=NAI NO/MON
H(MI=N O(\S TW=N TOI=S H(METE/ROIS EU)ERGE/TAIS �U(PARXOUSW=N DWREIW=N
A)FAIREI=TAI/ TI; E)GW\ ME\N E)KEI=N' OI)=MAI. �A)LL' I(/NA MH\ PO/RRW TOU=
PARO/NTOS GE/NWMAI, LABE\ TA\ YHFI/SMAQ' �A(\ TOI=S *QASI/OIS KAI\ *BUZANTI/OIS
E)GRA/FH. LE/GE. @1 �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A.$}1 �@*)HKOU/SATE ME\N TW=N
YHFISMA/TWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. �TOU/TWN D' I)/SWS E)/NIOI TW=N A)NDRW=N
OU)KE/T' EI)SI/N. A)LLA\ TA\ E)/RGA �TA\ PRAXQE/NT' E)/STIN, E)PEIDH/PER A(/PAC
E)PRA/XQH. PROSH/KEI �TOI/NUN TA\S STH/LAS TAU/TAS KURI/AS E)A=N TO\N PA/NTA
XRO/NON, I(/N', �E(/WS ME\N A)/N TINES ZW=SI, MHDE\N U(F' U(MW=N A)DIKW=NTAI,
E)PEIDA\N �DE\ TELEUTH/SWSIN, E)KEI=NAI TOU= TH=S PO/LEWS H)/QOUS MNHMEI=ON
�W)=SI, KAI\ PARADEI/GMAQ' E(STW=SI TOI=S BOULOME/NOIS TI POIEI=N �U(MA=S
A)GAQO/N, O(/SOUS EU)= POIH/SANTAS H( PO/LIS A)NT' EU)= PEPOI/HKEN. �KAI\ MH\N
MHD' E)KEI=N' U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, LANQANE/TW, O(/TI �TW=N
AI)SXI/STWN E)STI\N PA/NTAS A)NQRW/POUS I)DEI=N KAI\ A)KOU=SAI �TA\S ME\N
SUMFORA/S, AI(=S DI' U(MA=S E)XRH/SANQ' OI( A)/NDRES OU(=TOI, �PA/NTA TO\N XRO/NON
KURI/AS AU)TOI=S GEGENHME/NAS, TA\S DE\ DWREIA/S, �A(\S A)NTI\ TOU/TWN E)/LABON
PAR' U(MW=N, KAI\ DH\ LELUME/NAS. POLU\ �GA\R MA=LLON H(/RMOTTEN TA\ DOQE/NT'
E)W=NTAS TW=N A)TUXHMA/TWN �A)FAIREI=N H)\ TOU/TWN MENO/NTWN TA\S DWREIA\S
A)FAIREI=SQAI. FE/RE �GA\R PRO\S *DIO/S, TI/S E)/STIN O(/STIS EU)= POIEI=N U(MA=S
BOULH/SETAI, �ME/LLWN, A)\N ME\N A)POTU/XH|, PARAXRH=MA DI/KHN DW/SEIN TOI=S
�E)XQROI=S, A)\N DE\ KATORQW/SH|, TA\S XA/RITAS PAR' U(MW=N A)PI/STOUS �E(/CEIN;
�@*PA/NU TOI/NUN A)XQOI/MHN A)/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI) TOU=TO �MO/NON
DO/CAIMI DI/KAION KATHGOREI=N TOU= NO/MOU, O(/TI POLLOU\S �CE/NOUS EU)ERGE/TAS
A)FAIREI=TAI TH\N A)TE/LEIAN, TW=N DE\ POLITW=N �MHDE/N' A)/CION DOKOI/HN E)/XEIN
DEI=CAI TW=N EU(RHME/NWN TAU/THN TH\N �TIMH/N. KAI\ GA\R TA)/LL' A)GA/Q'
EU)CAI/MHN A)\N E)/GWGE PAR' H(MI=N �EI)=NAI PLEI=STA, KAI\ A)/NDRAS A)RI/STOUS
KAI\ PLEI/STOUS EU)ERGE/TAS �TH=S PO/LEWS POLI/TAS EI)=NAI. PRW=TON ME\N TOI/NUN
*KO/NWNA �SKOPEI=TE, EI) A)/R' A)/CION, KATAMEMYAME/NOUS H)\ TO\N A)/NDRA H)\ TA\
�PEPRAGME/NA, A)/KURO/N TI POIH=SAI TW=N E)KEI/NW| DOQE/NTWN. OU(=TOS �GA/R, W(S
U(MW=N TINW=N E)/STIN A)KOU=SAI TW=N KATA\ TH\N AU)TH\N @1 �H(LIKI/AN O)/NTWN,
META\ TH\N TOU= DH/MOU KA/QODON TH\N E)K *PEIRAIW=S �A)SQENOU=S H(MW=N TH=S
PO/LEWS OU)/SHS KAI\ NAU=N OU)DEMI/AN KEKTH-�ME/NHS, STRATHGW=N BASILEI=, PAR'
U(MW=N OU)D' H(NTINOU=N A)FORMH\N �LABW/N, KATENAUMA/XHSEN *LAKEDAIMONI/OUS, KAI\
PRO/TERON TOI=S �A)/LLOIS E)PITA/TTONTAS EI)/QIS' A)KOU/EIN U(MW=N, KAI\ TOU\S
A(RMOSTA\S �E)CH/LASEN E)K TW=N NH/SWN, KAI\ META\ TAU=TA DEU=R' E)LQW\N
A)NE/STHSE �TA\ TEI/XH, KAI\ PRW=TOS PA/LIN PERI\ TH=S H(GEMONI/AS E)POI/HSE TH=|
�PO/LEI TO\N LO/GON PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS EI)=NAI. KAI\ GA/R TOI �MO/NW| TW=N
PA/NTWN AU)TW=| TOU=T' E)N TH=| STH/LH| GE/GRAPTAI: �"3E)PEIDH\ [*KO/NWN]"3 FHSI\N
"3H)LEUQE/RWSE TOU\S *)AQHNAI/WN SUM-
�########################################################�����������ńMA/X
OUS."3 E)/STIN DE\ TOU=TO TO\ GRA/MM', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �E)KEI/NW| ME\N
FILOTIMI/A PRO\S U(MA=S AU)TOU/S, U(MI=N DE\ PRO\S PA/NTAS �TOU\S *(/ELLHNAS:
O(/TOU GA\R A)/N TIS PAR' U(MW=N A)GAQOU= TOI=S �A)/LLOIS AI)/TIOS GE/NHTAI,
TOU/TOU TH\N DO/CAN TO\ TH=S PO/LEWS �O)/NOMA KARPOU=TAI. DIO/PER OU) MO/NON
AU)TW=| TH\N A)TE/LEIAN �E)/DWKAN OI( TO/TE, A)LLA\ KAI\ XALKH=N EI)KO/NA, W(/SPER
*(ARMODI/OU �KAI\ *)ARISTOGEI/TONOS, E)/STHSAN PRW/TOU: H(GOU=NTO GA\R OU)
�MIKRA\N TURANNI/DA KAI\ TOU=TON TH\N *LAKEDAIMONI/WN A)RXH\N KATA-�LU/SANTA
PEPAUKE/NAI. I(/N' OU)=N MA=LLON OI(=S LE/GW PROSE/XHTE, �TA\ YHFI/SMAQ' U(MI=N
AU)/T' A)NAGNW/SETAI TA\ TO/TE YHFISQE/NTA �TW=| *KO/NWNI. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A.$}1 �@*OU) TOI/NUN U(F' U(MW=N MO/NON O( *KO/NWN,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TO/T' E)TIMH/QH PRA/CAS A(\ DIECH=LQON E)GW/, A)LLA\
KAI\ U(P' A)/LLWN �POLLW=N, OI(\ DIKAI/WS W(=N EU)ERGE/THNTO XA/RIN W)/|ONTO DEI=N
A)PO-�DIDO/NAI. OU)/KOUN AI)SXRO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI) AI( ME\N �PARA\
TOI=S A)/LLOIS DWREIAI\ BE/BAIOI ME/NOUSIN AU)TW=|, TH=S DE\ �PAR' U(MW=N MO/NHS
TOU=T' A)FAIRH/SETAI; KAI\ MH\N OU)D' E)KEI=NO @1 �KALO/N, ZW=NTA ME\N AU)TO\N
OU(/TW TIMA=N W(/STE TOSOU/TWN O(/SWN �A)KHKO/AT' A)CIOU=N, E)PEIDH\ DE\
TETELEU/THKEN, [MHDEMI/AN POIHSA-�ME/NOUS TOU/TWN MNEI/AN] A)FELE/SQAI TI TW=N
DOQE/NTWN TO/TE. �POLLA\ ME\N GA/R E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N U(P'
E)KEI/NOU �PRAXQE/NTWN A)/CI' E)PAI/NOU, DI' A(\ PA/NTA PROSH/KEI MH\ LU/EIN TA\S
�E)PI\ TOU/TOIS DOQEI/SAS DWREIA/S, KA/LLISTON DE\ PA/NTWN H( TW=N �TEIXW=N
A)NA/STASIS. GNOI/H D' A)/N TIS EI) PARAQEI/H PW=S *QEMI-�STOKLH=S, O( TW=N KAQ'
E(AUTO\N A(PA/NTWN A)NDRW=N E)NDOCO/TATOS, �TAU)TO\ TOU=T' E)POI/HSEN. LE/GETAI
TOI/NUN E)KEI=NOS, TEIXI/ZEIN �EI)PW\N TOI=S POLI/TAIS, KA)\N A)FIKNH=TAI/ TIS E)K
*LAKEDAI/MONOS, �KATE/XEIN KELEU/SAS, OI)/XESQAI PRESBEU/WN AU)TO\S W(S TOU\S
*LAKE-�DAIMONI/OUS, LO/GWN DE\ GIGNOME/NWN E)KEI= KAI/ TINWN A)PAGGEL-�LO/NTWN
W(S *)AQHNAI=OI TEIXI/ZOUSIN, A)RNEI=SQAI KAI\ PRE/SBEIS �PE/MPEIN SKEYOME/NOUS
KELEU/EIN, E)PEIDH\ D' OU)X H(=KON OU(=TOI, �PE/MPEIN E(TE/ROUS PARAINEI=N. KAI\
PA/NTES I)/SWS A)KHKO/AQ' O(\N �TRO/PON E)CAPATH=SAI LE/GETAI. FHMI\ TOI/NUN E)GW/
[1KAI\ PRO\S �*DIO/S, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MHDEI\S FQO/NW| TO\ ME/LLON A)KOU/SH|,
�A)LL' A)\N A)LHQE\S H)=| SKOPEI/TW]1, O(/SW| TO\ FANERW=S TOU= LA/QRA|
�KREI=TTON, KAI\ TO\ NIKW=NTAS TOU= PARAKROUSAME/NOUS PRA/TTEIN �O(TIOU=N
E)NTIMO/TERON, TOSOU/TW| KA/LLION *KO/NWNA TA\ TEI/XH STH=SAI �*QEMISTOKLE/OUS: O(
ME\N GA\R LAQW/N, O( DE\ NIKH/SAS TOU\S KWLU/-�SONTAS AU)/T' E)POI/HSEN. OU)
TOI/NUN A)/CION TO\N TOIOU=TON U(F' �U(MW=N A)DIKHQH=NAI, OU)D' E)/LATTON SXEI=N
TW=N R(HTO/RWN TW=N �DIDACO/NTWN W(S A)FELE/SQAI TI XRH\ TW=N E)KEI/NW| DOQE/NTWN.
�@*EI)=EN. A)LLA\ NH\ *DI/A TO\N PAI=DA TO\N *XABRI/OU PERII/DWMEN �A)FAIREQE/NTA
TH\N A)TE/LEIAN, H(\N O( PATH\R AU)TW=| DIKAI/WS PAR' @1 �U(MW=N LABW\N
KATE/LIPEN. A)LL' OU)DE/N' A)NQRW/PWN EU)= FRO-�NOU=NT' OI)=MAI TAU=T' A)\N FH=SAI
KALW=S E)/XEIN. I)/STE ME\N OU)=N �I)/SWS, KAI\ A)/NEU TOU= PAR' E)MOU= LO/GOU,
O(/TI SPOUDAI=OS *XABRI/AS �H)=N A)NH/R, OU) MH\N KWLU/EI G' OU)DE\N KA)ME\ DIA\
BRAXE/WN E)PI-�MNHSQH=NAI TW=N PEPRAGME/NWN AU)TW=|. O(\N ME\N OU)=N TRO/PON
�U(MA=S E)/XWN PRO\S A(/PANTAS *PELOPONNHSI/OUS PARETA/CAT' E)N �*QH/BAIS, KAI\
W(S *GORGW/PAN A)PE/KTEINEN E)N *AI)GI/NH|, KAI\ O(/S' �E)N *KU/PRW| TRO/PAI'
E)/STHSEN KAI\ META\ TAU=T' E)N *AI)GU/PTW|, KAI\ �O(/TI PA=SAN E)PELQW\N O)LI/GOU
DE/W LE/GEIN XW/RAN OU)DAMOU= TO\ �TH=S PO/LEWS O)/NOM' OU)D' AU(TO\N KATH/|
SXUNEN, OU)/TE PA/NU R(A/|DION �KATA\ TH\N A)CI/AN EI)PEI=N, POLLH/ T' AI)SXU/NH
LE/GONTOS E)MOU= �TAU=T' E)LA/TTW FANH=NAI TH=S E)N E(KA/STW| NU=N PERI\ AU)TOU=
DO/CHS �U(PARXOU/SHS: A(\ D' OU)DAMW=S A)\N EI)PW\N OI)/OMAI MIKRA\ POIH=SAI,
�TAU=Q' U(POMNH=SAI PEIRA/SOMAI. E)NI/KHSEN ME\N TOI/NUN *LAKE-�DAIMONI/OUS
NAUMAXI/A| KAI\ PENTH/KONTA MIA=S DEOU/SAS E)/LAB' �AI)XMALW/TOUS TRIH/REIS,
EI(=LE DE\ TW=N NH/SWN TOU/TWN TA\S POLLA\S �KAI\ PARE/DWKEN U(MI=N KAI\ FILI/AS
E)POI/HSEN E)XQRW=S E)XOU/SAS �PRO/TERON, TRISXI/LIA D' AI)XMA/LWTA SW/MATA DEU=R'
H)/GAGEN, KAI\ �PLEI=N H)\ DE/KA KAI\ E(KATO\N TA/LANT' A)PE/FHN' A)PO\ TW=N
POLEMI/WN. �KAI\ TOU/TWN PA/NTWN U(MW=N TINE\S OI( PRESBU/TATOI MA/RTURE/S
�EI)SI/ MOI. PRO\S DE\ TOU/TOIS A)/LLAS TRIH/REIS PLEI=N H)\ EI)/KOSIN �EI(=LE,
KATA\ MI/AN KAI\ DU/O LAMBA/NWN, A(\S A(PA/SAS EI)S TOU\S �U(METE/ROUS LIME/NAS
KATH/GAGEN. E(NI\ DE\ KEFALAI/W| MO/NOS TW=N �PA/NTWN STRATHGW=N OU) PO/LIN, OU)
FROU/RION, OU) NAU=N, OU) �STRATIW/THN A)PW/LESEN OU)DE/N' H(GOU/MENOS U(MW=N,
OU)D' E)/STIN �OU)DENI\ TW=N U(METE/RWN E)XQRW=N TRO/PAION OU)DE\N A)F' U(MW=N TE
�KA)KEI/NOU, U(MI=N D' A)PO\ POLLW=N PO/LL' E)KEI/NOU STRATHGOU=NTOS. �I(/NA DE\
MH\ LE/GWN PARALI/PW TI TW=N PEPRAGME/NWN AU)TW=|, �A)NAGNW/SETAI GEGRAMME/NAS
U(MI=N TA/S TE NAU=S O(/SAS E)/LABEN KAI\ @1 �OU(= E(KA/STHN, KAI\ TW=N PO/LEWN
TO\N A)RIQMO\N KAI\ TW=N XRHMA/TWN �TO\ PLH=QOS, KAI\ TW=N TROPAI/WN OU(=
E(/KASTON. LE/GE. �@@@@@@{1$10*P*R*A*C*E*I*S *X*A*B*R*I*O*U.$}1 �@*DOKEI= TISI\N
U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU(=TOS O(\ TOSAU/TAS �PO/LEIS LABW\N KAI\
TRIH/REIS TW=N POLEMI/WN NAUMAXI/A| NIKH/SAS, �KAI\ TOSOU/TWN KALW=N AI)/TIOS
W)/N, AI)SXROU= D' OU)DENO\S TH=| PO/LEI, �A)/CIOS EI)=NAI A)POSTERHQH=NAI TH\N
A)TE/LEIAN H(\N EU(/RETO PAR' �U(MW=N KAI\ TW=| UI(EI= KATE/LIPEN; E)GW\ ME\N OU)K
OI)/OMAI. KAI\ GA\R �A)\N A)/LOGON EI)/H: MI/AN ME\N PO/LIN EI) A)PW/LESEN H)\
NAU=S DE/KA �MO/NAS, PERI\ PRODOSI/AS A)\N AU)TO\N EI)SH/GGELLON OU(=TOI, KAI\ EI)
�E(A/LW, TO\N A(/PANT' A)\N A)PWLW/LEI XRO/NON: E)PEIDH\ DE\ TOU)NANTI/ON
�E(PTAKAI/DEKA ME\N PO/LEIS EI(=LEN, E(BDOMH/KONTA DE\ NAU=S E)/LABEN,
�TRISXILI/OUS D' AI)XMALW/TOUS, DE/KA DE\ KAI\ E(KATO\N TA/LANT' �A)PE/FHNEN,
TOSAU=TA D' E)/STHSE TRO/PAIA, THNIKAU=TA D' OU)K �E)/STAI KU/RI' AU)TW=| TA\
DOQE/NT' E)PI\ TOU/TOIS; KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KAI\ ZW=N PA/NQ'
U(PE\R U(MW=N FANH/SETAI PRA/CAS �*XABRI/AS, KAI\ TH\N TELEUTH\N AU)TH\N TOU=
BI/OU PEPOIHME/NOS OU)X �U(PE\R A)/LLOU TINO/S, W(/STE DIKAI/WS A)\N OU) MO/NON
DIA\ TA\ ZW=NTI �PEPRAGME/NA FAI/NOISQ' EU)NOI+KW=S DIAKEI/MENOI PRO\S TO\N UI(O\N
�AU)TOU=, A)LLA\ KAI\ DIA\ TAU/THN. A)/CION TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI,
KA)KEI=NO SKOPEI=N, O(/PWS MH\ FANOU/MEQA FAULO/TEROI �*XI/WN PERI\ TOU\S
EU)ERGE/TAS GEGENHME/NOI. EI) GA\R E)KEI=NOI ME/N, �E)F' OU(\S MEQ' O(/PLWN
H)=LQEN E)N E)XQROU=
TA/CEI, MHDE\N W(=N E)/DOSAN �PRO/TERON NU=N A)FH/|RHNTAI, A)LLA\ TA\S PA/LAI
XA/RITAS MEI/ZOUS �TW=N KAINW=N E)GKLHMA/TWN PEPOI/HNTAI, U(MEI=S DE/, U(PE\R W(=N
E)P' �E)KEI/NOUS E)LQW\N E)TELEU/THSEN, A)NTI\ TOU= DIA\ TAU=T' E)/TI MA=LLON
�AU)TO\N TIMA=N KAI\ TW=N E)PI\ TAI=S PRO/TERON EU)ERGESI/AIS TI DO-�QE/NTWN
A)FH|RHME/NOI FANH/SESQE, PW=S OU)K EI)KO/TWS AI)SXU/NHN �E(/CETE; KAI\ MH\N KAI\
KAT' E)KEI=N' A)NA/CI' A)\N EI)/H PEPONQW\S O( @1 �PAI=S EI)/ [2TI]2 TH=S DWREIA=S
A)FAIREQEI/H, KAQ' O(\ POLLA/KIS U(MW=N �STRATHGH/SANTOS *XABRI/OU OU)DENO\S
PW/POQ' UI(O\S O)RFANO\S DI' �E)KEI=NON E)GE/NETO, AU)TO\S D' E)N O)RFANI/A|
TE/QRAPTAI DIA\ TH\N �PRO\S U(MA=S FILOTIMI/AN TOU= PATRO/S. OU(/TW GA\R W(S
A)LHQW=S �E)/MOIGE FAI/NETAI BEBAI/WS PWS E)KEI=NOS FILO/POLIS, W(/STE DOKW=N
�KAI\ W)\N A)SFALE/STATOS STRATHGO\S A(PA/NTWN, U(PE\R ME\N U(MW=N, �O(PO/Q'
H(GOI=TO, E)XRH=TO TOU/TW|, U(PE\R AU(TOU= DE/, E)PEIDH\ TO\ KAQ' �AU(TO\N
E)TA/XQH KINDUNEU/EIN, PAREI=DE, KAI\ MA=LLON EI(/LETO MH\ �ZH=N H)\ KATAISXU=NAI
TA\S PAR' U(MW=N U(PARXOU/SAS AU)TW=| TIMA/S. �EI)=Q' U(PE\R W(=N E)KEI=NOS W)/|
ETO DEI=N A)POQNH/|SKEIN H)\ NIKA=N, TAU=Q' �H(MEI=S A)FELW/MEQA TO\N UI(O\N
AU)TOU=; KAI\ TI/ FH/SOMEN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, O(/TAN TA\ ME\N TRO/PAI'
E(STH/KH| DH=LA PA=SIN A)NQRW/-�POIS, A(\ U(PE\R U(MW=N STRATHGW=N E)KEI=NOS
E)/STHSE, TW=N D' E)PI\ �TOU/TOIS DWREIW=N A)FH|RHME/NON TI FAI/NHTAI; OU)
SKE/YESQ', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ LOGIEI=SQE, O(/TI NU=N OU)X O( NO/MOS
KRI/-�NETAI PO/TERON E)/ST' E)PITH/DEIOS H)\ OU)/, A)LL' U(MEI=S DOKIMA/ZESQ'
�EI)/T' E)PITH/DEIOI PA/SXEIN E)/ST' EU)= TO\N LOIPO\N XRO/NON EI)/TE MH/;
�@*LABE\ DH\ KAI\ TO\ TW=| *XABRI/A| YH/FISMA YHFISQE/N. O(/RA
�######################################�����������ԂDH\ KAI\ SKO/PEI: DEI=
GA\R AU)/T' E)NTAU=Q' EI)=NAI/ POU. �@*)EGW\ D' E)/TI TOU=T' EI)PEI=N U(PE\R
*XABRI/OU BOU/LOMAI. U(MEI=S, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TIMW=NTE/S POT'
*)IFIKRA/THN, OU) MO/NON �AU)TO\N E)TIMH/SATE, A)LLA\ KAI\ DI' E)KEI=NON
*STRA/BAKA KAI\ *POLU/-�STRATON: KAI\ PA/LIN, *TIMOQE/W| DIDO/NTES TH\N DWREIA/N,
DI' �E)KEI=NON E)DW/KATE KAI\ *KLEA/RXW| KAI/ TISIN A)/LLOIS POLITEI/AN:
�*XABRI/AS D' AU)TO\S E)TIMH/QH PAR' U(MI=N MO/NOS. EI) DH\ TO/Q', O(/Q'
�EU(RI/SKETO TH\N DWREIA/N, H)CI/WSEN U(MA=S, W(/SPER DI' *)IFIKRA/THN �KAI\
*TIMO/QEON EU)= TINA\S PEPOIH/KATE, OU(/TW KAI\ DI' AU(TO\N EU)= �POIH=SAI TOU/TWN
TINA\S TW=N EU(RHME/NWN TH\N A)TE/LEIAN, OU(\S NU=N �OU(=TOI MEMFO/MENOI PA/NTAS
A)FAIREI=SQAI KELEU/OUSIN O(MOI/WS, @1 �OU)K A)\N E)DW/KATE TAU/THN AU)TW=| TH\N
XA/RIN; E)/GWG' H(GOU=MAI. �EI)=Q' OI(=S DI' E)KEI=NON A)\N TO/T' E)DW/KATE
DWREIA/N, DIA\ TOU/TOUS �NU=N AU)TO\N E)KEI=NON A)FAIRH/SESQE TH\N A)TE/LEIAN;
A)LL' A)/LOGON. �OU)DE\ GA\R U(MI=N A(RMO/TTEI DOKEI=N PARA\ ME\N TA\S
EU)ERGESI/AS OU(/TW �PROXEI/RWS E)/XEIN W(/STE MH\ MO/NOUS AU)TOU\S TOU\S
EU)ERGE/TAS �TIMA=N, A)LLA\ KAI\ TOU\S E)KEI/NWN FI/LOUS, E)PEIDA\N DE\ XRO/NOS
�DIE/LQH| BRAXU/S, KAI\ O(/S' AU)TOI=S DEDW/KATE, TAU=T' A)FAIREI=SQAI.
�@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A *T*W*N *X*A*B*R*I*O*U *T*I*M*W*N.$}1 �@*OU(\S ME\N
TOI/NUN A)DIKH/SETE, EI) MH\ LU/SETE TO\N NO/MON, PRO\S �POLLOI=S A)/LLOIS, OU(\S
A)KHKO/ATE, EI)SI/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. �SKOPEI=TE DH\ KAI\ LOGI/SASQ' E)N
U(MI=N AU)TOI=S, EI)/ TINES TOU/TWN �TW=N TETELEUTHKO/TWN LA/BOIEN TRO/PW| TINI\
TOU= NUNI\ GIGNOME/NOU �PRA/GMATOS AI)/SQHSIN, W(S A)\N EI)KO/TWS A)GANAKTH/SEIAN.
EI) GA\R �W(=N E)/RGW| PEPOI/HKEN E(/KASTOS AU)TW=N U(MA=S EU)=, TOU/TWN E)K
LO/GOU �KRI/SIS GI/GNETAI, KAI\ TA\ KALW=S PRAXQE/NQ' U(P' E)KEI/NWN, A)\N �U(F'
H(MW=N MH\ KALW=S R(HQH=| TW=| LO/GW|, MA/THN TOI=S PONH/SASIN �EI)/RGASTAI, PW=S
OU) DEINA\ PA/SXOUSIN; �@*(/INA TOI/NUN EI)DH=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI
W(S A)LHQW=S �E)PI\ PA=SI DIKAI/OIS POIOU/MEQA TOU\S LO/GOUS PA/NTAS OU(\S
LE/GOMEN �PRO\S U(MA=S, KAI\ OU)DE\N E)/SQ' O(/ TI TOU= PARAKROU/SASQAI KAI\
�FENAKI/SAI LE/GETAI PAR' H(MW=N E(/NEKA, A)NAGNW/SETAI TO\N NO/MON �U(MI=N O(\N
PAREISFE/ROMEN GRA/YANTES A)NTI\ TOU=DE, O(\N OU)K E)PITH/-�DEION EI)=NAI/ FAMEN.
GNW/SESQE GA\R E)K TOU/TOU PRO/NOIA/N TIN' �E)/XONTAS H(MA=S KAI\ O(/PWS U(MEI=S
MHDE\N AI)SXRO\N POIH=SAI DO/CETE, �KAI\ O(/PWS, EI)/ TINA/ TIS KATAME/MFETAI TW=N
EU(RHME/NWN TA\S �DWREIA/S, A)\N DI/KAION H)=|, KRI/NAS PAR' U(MI=N A)FAIRH/SETAI,
KAI\ �O(/PWS, OU(\S OU)DEI\S A)\N A)NTEI/POI MH\ OU) DEI=N E)/XEIN, E(/COUSIN TA\
@1 �DOQE/NTA. KAI\ TOU/TWN PA/NTWN OU)DE\N E)/SQ' H(ME/TERON OU)DE\ �KAINO\N
EU(/RHMA, A)LL' O( PALAIO/S, O(\N OU(=TOS PARE/BH, NO/MOS �OU(/TW KELEU/EI
NOMOQETEI=N, GRA/FESQAI ME/N, A)/N TI/S TINA TW=N �U(PARXO/NTWN NO/MWN MH\ KALW=S
E)/XEIN H(GH=TAI, PAREISFE/REIN D' �AU)TO\N A)/LLON, O(\N A)\N TIQH=| LU/WN
E)KEI=NON, U(MA=S D' A)KOU/SANTES �E(LE/SQAI TO\N KREI/TTW. OU) GA\R W)/|ETO DEI=N
O( *SO/LWN, O( TOU=TON �TO\N TRO/PON PROSTA/CAS NOMOQETEI=N, TOU\S ME\N
QESMOQE/TAS TOU\S �E)PI\ TOU\S NO/MOUS KLHROUME/NOUS DI\S DOKIMASQE/NTAS A)/RXEIN,
E)/N �TE TH=| BOULH=| KAI\ PAR' U(MI=N E)N TW=| DIKASTHRI/W|, TOU\S DE\ NO/MOUS
�AU)TOU/S, KAQ' OU(\S KAI\ TOU/TOIS A)/RXEIN KAI\ PA=SI TOI=S A)/LLOIS
�POLITEU/ESQAI PROSH/KEI, E)PI\ KAIROU= TEQE/NTAS, O(/PWS E)/TUXON, �MH\
DOKIMASQE/NTAS KURI/OUS EI)=NAI. KAI\ GA/R TOI TO/TE ME/N, TE/WS �TO\N TRO/PON
TOU=TON E)NOMOQE/TOUN, TOI=S ME\N U(PA/RXOUSI NO/MOIS �E)XRW=NTO, KAINOU\S D' OU)K
E)TI/QESAN: E)PEIDH\ DE\ TW=N POLITEUO-�ME/NWN TINE\S DUNHQE/NTES, W(S E)GW\
PUNQA/NOMAI, KATESKEU/ASAN �AU(TOI=S E)CEI=NAI NOMOQETEI=N, O(/TAN TIS BOU/LHTAI
KAI\ O(\N A)\N �TU/XH| TRO/PON, TOSOU=TOI ME\N OI( E)NANTI/OI SFI/SIN AU(TOI=S
EI)SI\ �NO/MOI, W(/STE XEIROTONEI=Q' U(MEI=S TOU\S DIALE/CONTAS TOU\S E)NAN-
�TI/OUS E)PI\ PA/MPOLUN H)/DH XRO/NON, KAI\ TO\ PRA=GM' OU)DE\N MA=LLON �DU/NATAI
PE/RAS E)/XEIN: YHFISMA/TWN D' OU)D' O(TIOU=N DIAFE/ROUSIN �OI( NO/MOI, A)LLA\
NEW/TEROI OI( NO/MOI, KAQ' OU(\S TA\ YHFI/SMATA �DEI= GRA/FESQAI, TW=N YHFISMA/TWN
AU)TW=N U(MI=N EI)SI/N. I(/N' �OU)=N MH\ LO/GON LE/GW MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\N
NO/MON AU)TO\N O(/N �FHMI DEI/CW, LABE/ MOI TO\N NO/MON KAQ' O(\N H)=SAN
OI( PRO/TERON �NOMOQE/TAI. LE/GE. @1 �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*SUNI/EQ' O(\N
TRO/PON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O( *SO/LWN TOU\S �NO/MOUS W(S KALW=S KELEU/EI
TIQE/NAI, PRW=TON ME\N PAR' U(MI=N, E)N �TOI=S O)MWMOKO/SIN, PAR' OI(=SPER KAI\
TA)/LLA KUROU=TAI, E)/PEITA �LU/ONTA TOU\S E)NANTI/OUS, I(/N' EI(=S H)=| PERI\
TW=N O)/NTWN E(KA/STOU �NO/MOS, KAI\ MH\ TOU\S I)DIW/TAS AU)TO\ TOU=TO TARA/TTH|
KAI\ POIH=| TW=N �A(/PANTAS EI)DO/TWN TOU\S NO/MOUS E)/LATTON E)/XEIN, A)LLA\
PA=SIN H)=| �TAU)/T' A)NAGNW=NAI KAI\ MAQEI=N A(PLA= KAI\ SAFH= TA\ DI/KAIA. KAI\
�PRO\ TOU/TWN G' E)PE/TACEN E)KQEI=NAI PRO/SQE TW=N E)PWNU/MWN KAI\ �TW=|
GRAMMATEI= PARADOU=NAI, TOU=TON D' E)N TAI=S E)KKLHSI/AIS A)NA-�GIGNW/SKEIN, I(/N'
E(/KASTOS U(MW=N A)KOU/SAS POLLA/KIS KAI\ KATA\ �SXOLH\N SKEYA/MENOS, A(\N H)=|
KAI\ DI/KAIA KAI\ SUMFE/RONTA, TAU=TA �NOMOQETH=|. TOU/TWN TOI/NUN TOSOU/TWN
O)/NTWN [DIKAI/WN] TO\ �PLH=QOS, OU(TOSI\ ME\N OU)D' O(TIOU=N E)POI/HSE
[*LEPTI/NHS]: OU)DE\ �GA\R A)\N U(MEI=S POT' E)PEI/SQHTE, W(S E)GW\ NOMI/ZW,
QE/SQAI TO\N �NO/MON: H(MEI=S D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/NTA, KAI\
PAREISFE/-�ROMEN POLLW=| KAI\ KREI/TTW KAI\ DIKAIO/TERON TOU= TOU/TOU NO/MON.
�GNW/SESQE D' A)KOU/ONTES. LABE\ KAI\ LE/GE PRW=TON ME\N A(\ TOU= �TOU/TOU NO/MOU
GEGRA/MMEQA, EI)=Q' A(/ FAMEN DEI=N A)NTI\ TOU/TWN �TEQH=NAI. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*TAU=TA ME/N E)SQ' A(\ TOU= TOU/TOU NO/MOU
DIW/KOMEN W(S OU)K �E)PITH/DEIA. TA\ D' E(CH=S LE/GE, A(\ TOU/TWN EI)=NAI BELTI/W
FAME/N. @1 �PROSE/XET', A)/NDRES DIKASTAI/, TOU/TOIS A)NAGIGNWSKOME/NOIS TO\N
�NOU=N. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)EPI/SXES. TOU=TO ME/N E)STIN E)N
TOI=S OU)=SI NO/MOIS KURI/OIS �U(PA/RXON KALO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\
SAFE/S, "3TA\S DWREIA\S �O(/SAS O( DH=MOS E)/DWKE KURI/AS EI)=NAI:"3 DI/KAION, W)=
GH= KAI\ QEOI/. �XRH=N TOI/NUN *LEPTI/NHN MH\ PRO/TERON TIQE/NAI TO\N E(AUTOU=
NO/MON �PRI\N TOU=TON E)/LUSE GRAYA/MENOS. NU=N DE\ MARTURI/AN KAQ' �E(AUTOU=
KATALEI/PWN O(/TI PARANOMEI= TOUTONI\ TO\N NO/MON, O(/MWS �E)NOMOQE/TEI, KAI\
TAU=Q' E(TE/ROU KELEU/ONTOS NO/MOU KAI\ KAT' AU)TO\ �TOU=T' E)/NOXON EI)=NAI TH=|
GRAFH=|, E)A\N E)NANTI/OS H)=| TOI=S PRO/TERON �KEIME/NOIS NO/MOIS. LABE\ D'
AU)TO\N TO\N NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*OU)/KOUN E)NANTI/ON, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=| "3KURI/AS EI)=NAI �TA\S DWREIA/S, O(/SAS O( DH=MOS
E)/DWKE,"3 TO\ "3MHDE/N' EI)=NAI A)TELH="3 �TOU/TWN OI(=S O( DH=MOS E)/DWKEN;
SAFW=S G' OU(TWSI/. A)LL' OU)K �E)N W(=| NU=N O(/D' A)NTEISFE/REI NO/MW|, A)LL'
A(/ T' E)DW/KATE, KU/RIA, �KAI\ PRO/FASIS DIKAI/A KATA\ TW=N H)\ PARAKROUSAME/NWN
H)\ META\ �TAU=T' A)DIKOU/NTWN H)\ O(/LWS A)NACI/WN, DI' H(\N O(\N A)\N U(MI=N
DOKH=| �KWLU/SET' E)/XEIN TH\N DWREIA/N. LE/GE TO\N NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\
KATAMANQA/NETE, O(/TI �E)NTAU=Q' E)/NI KAI\ TOU\S A)CI/OUS E)/XEIN TA\ DOQE/NTA
KAI\ TOU\S MH\ �TOIOU/TOUS KRIQE/NTAS, E)A\N A)DI/KWS TI LA/BWSIN, A)FAIREQH=NAI,
�KAI\ TO\ LOIPO\N E)F' U(MI=N EI)=NAI PA/NQ', W(/SPER E)STI\ DI/KAION, KAI\
�DOU=NAI KAI\ MH/. W(S ME\N TOI/NUN OU)XI\ KALW=S OU(=TOS E)/XEI KAI\ �DIKAI/WS
O( NO/MOS, OU)/T' E)REI=N OI)/OMAI *LEPTI/NHN OU)/T', E)A\N LE/GH|, �DEI=CAI
DUNH/SESQAI: A(\ DE\ PRO\S TOI=S QESMOQE/TAIS E)/LEGEN, TAU=T' @1 �I)/SWS LE/GWN
PARA/GEIN U(MA=S ZHTH/SEI. E)/FH GA\R E)CAPA/THS �EI(/NEKA PARAGEGRA/FQAI TOU=TON
TO\N NO/MON, E)A\N D' O(\N AU)TO\S �E)/QHKEN LUQH=|, TOU=TON OU) TEQH/SESQAI.
E)GW\ D', O(/TI ME\N TH=| �U(METE/RA| YH/FW| TOU= TOU/TOU NO/MOU LUQE/NTOS TO\N
PAREISENE-�XQE/NTA KU/RION EI)=NAI SAFW=S O( PALAIO\S KELEU/EI NO/MOS, KAQ' �O(\N
OI( QESMOQE/TAI TOU=TON U(MI=N PARE/GRAYAN, E)A/SW, I(/NA MH\ �PERI\ TOU/TOU TIS
A)NTILE/GH| MOI, A)LL' E)P' E)KEI=N' EI)=MI. O(/TAN �TAU=TA LE/GH| DH/POU,
O(MOLOGEI= ME\N EI)=NAI BELTI/W KAI\ DIKAIO/-�TERON TO/NDE TO\N NO/MON OU(=
TE/QEIKEN AU)TO/S, U(PE\R DE\ TOU= PW=S
�##############################������������TEQH/SETAI POIEI=TAI TO\N
LO/GON. PRW=TON ME\N TOI/NUN EI)SI\N AU)TW=| �KATA\ TOU= PAREISFE/RONTOS POLLOI\
TRO/POI, DI' W(=N, A)\N BOU/-�LHTAI, QEI=NAI TO\N NO/MON AU)TO\N A)NAGKA/SEI.
E)/PEIT' E)GGUW/MEQ' �H(MEI=S, E)GW/, *FORMI/WN, A)/LLON EI)/ TINA BOU/LETAI,
QH/SEIN TO\N �NO/MON. E)/STI DE\ DH/POU NO/MOS U(MI=N, E)A/N TIS U(POSXO/MENO/S
�TI TO\N DH=MON H)\ TH\N BOULH\N H)\ DIKASTH/RION E)CAPATH/SH|, TA\ �E)/SXATA
PA/SXEIN. E)GGUW/MEQA, U(PISXNOU/MEQA: OI( QESMOQE/TAI �TAU=TA GRAFO/NTWN, E)PI\
TOU/TOIS TO\ PRA=GMA GIGNE/SQW. MH/Q' �U(MEI=S POIH/SHTE MHDE\N A)NA/CION U(MW=N
AU)TW=N, MH/TE, EI)/ TIS �FAU=LO/S E)STI TW=N EU(RHME/NWN TH\N DWREIA/N, E)XE/TW,
A)LL' I)DI/A| �KATA\ TO/NDE KRIQH/TW TO\N NO/MON. EI) DE\ TAU=TA LO/GOUS KAI\
�FLUARI/AS EI)=NAI FH/SEI, E)KEI=NO/ G' OU) LO/GOS: AU)TO\S QE/TW, KAI\ �MH\
LEGE/TW TOU=Q', W(S OU) QH/SOMEN H(MEI=S. KA/LLION DE\ DH/POU �TO\N U(F' U(MW=N
KRIQE/NTA KALW=S E)/XEIN NO/MON EI)SFE/REIN H)\ O(\N �NU=N A)F' AU(TOU= TI/QHSIN.
�@*)EMOI\ D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DOKEI= *LEPTI/NHS [1KAI/ MOI �MHDE\N
O)RGISQH=|S: OU)DE\N GA\R FLAU=RON E)RW= SE]1 H)\ OU)K A)NEGNW-�KE/NAI TOU\S
*SO/LWNOS NO/MOUS H)\ OU) SUNIE/NAI. EI) GA\R O( ME\N �*SO/LWN E)/QHKEN NO/MON
E)CEI=NAI DOU=NAI TA\ E(AUTOU= W(=| A)/N TIS �BOU/LHTAI, E)A\N MH\ PAI=DES W)=SI
GNH/SIOI, OU)X I(/N' A)POSTERH/SH| �TOU\S E)GGUTA/TW GE/NEI TH=S A)GXISTEI/AS,
A)LL' I(/N' EI)S TO\ ME/SON @1 �KATAQEI\S TH\N W)FE/LEIAN E)FA/MILLON POIH/SH| TO\
POIEI=N A)LLH/-�LOUS EU)=, SU\ DE\ TOU)NANTI/ON EI)SENH/NOXAS MH\ E)CEI=NAI TW=|
DH/MW| �TW=N AU(TOU= DOU=NAI MHDENI\ MHDE/N, PW=S SE/ TIS FH/SEI TOU\S �*SO/LWNOS
A)NEGNWKE/NAI NO/MOUS H)\ SUNIE/NAI; O(\S E)/RHMON POIEI=S �TO\N DH=MON TW=N
FILOTIMHSOME/NWN, PROLE/GWN KAI\ DEIKNU\S O(/TI �TOI=S A)GAQO/N TI POIOU=SIN OU)D'
O(TIOU=N E)/STAI PLE/ON. KAI\ MH\N �KA)KEI=NOS TW=N KALW=S DOKOU/NTWN E)/XEIN
NO/MWN *SO/LWNO/S E)STI, �MH\ LE/GEIN KAKW=S TO\N TEQNEW=TA, MHD' A)\N U(PO\ TW=N
E)KEI/NOU �TIS A)KOU/H| PAI/DWN AU)TO/S: SU\ DE\ POIEI=S, OU) LE/GEIS KAKW=S TOU\S
�TETELEUTHKO/TAS TW=N EU)ERGETW=N, TW=| DEI=NI MEMFO/MENOS KAI\ TO\N �DEI=N'
A)NA/CION EI)=NAI FA/SKWN, W(=N OU)DE\N E)KEI/NOIS PROSH=KEN. �A)=R' OU) POLU\
TOU= *SO/LWNOS A)POSTATEI=S TH=| GNW/MH|; �@*PA/NU TOI/NUN SPOUDH=| TIS
A)PH/GGELLE/ MOI PERI\ TOU= MHDENI\ �DEI=N MHDE\N DIDO/NAI, MHD' A)\N O(TIOU=N
PRA/CH|, TOIOU=TO/N TI LE/GEIN �AU)TOU\S PARESKEUA/SQAI, W(S A)/R'
OI( *LAKEDAIMO/NIOI KALW=S POLI-�TEUO/MENOI KAI\ *QHBAI=OI OU)DENI\ TW=N PAR'
E(AUTOI=S DIDO/ASI �TOIAU/THN OU)DEMI/AN TIMH/N: KAI/TOI KAI\ PAR' E)KEI/NOIS
TINE/S EI)SIN �I)/SWS A)GAQOI/. E)MOI\ DE\ DOKOU=SIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PA/NTES �OI( TOIOU=TOI LO/GOI PAROCUNTIKOI\ ME\N EI)=NAI PRO\S TO\ TA\S A)TELEI/AS
�U(MA=S A)FELE/SQAI PEI=SAI, OU) ME/NTOI DI/KAIOI/ G' OU)DAMH=|. OU) �GA\R
A)GNOW= TOU=Q' O(/TI *QHBAI=OI KAI\ *LAKEDAIMO/NIOI KAI\ H(MEI=S �OU)/TE NO/MOIS
OU)/T' E)/QESIN XRW/MEQA TOI=S AU)TOI=S OU)/TE POLITEI/A|. �AU)TO\ GA\R TOU=TO
PRW=TON, O(\ NU=N OU(=TOI POIH/SOUSIN, E)A\N TAU=TA �LE/GWSIN, OU)K E)/CESTI
POIEI=N PARA\ TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS, TA\ �TW=N *)AQHNAI/WN E)PAINEI=N NO/MIMA
OU)DE\ TA\ TW=N DEI/NWN, POLLOU= �GE KAI\ DEI=, A)LL' A(\ TH=| PAR' E)KEI/NOIS
POLITEI/A| SUMFE/REI, TAU=T' �E)PAINEI=N A)NA/GKH [KAI\ POIEI=N]. EI)=TA KAI\
*LAKEDAIMO/NIOI TW=N �ME\N TOIOU/TWN A)FESTA=SIN, A)/LLAI DE/ TINES PAR'
E)KEI/NOIS EI)SI\ @1 �TIMAI/, A(\S A)PEU/CAIT' A)\N A(/PAS O( DH=MOS E)NTAUQOI=
GENE/SQAI. �TI/NES OU)=N EI)SIN AU(=TAI; TA\S ME\N KAQ' E(/KASTON E)A/SW, MI/AN D'
�H(\ SULLABOU=SA TA\S A)/LLAS E)/XEI, DI/EIMI. E)PEIDA/N TIS EI)S TH\N
�KALOUME/NHN GEROUSI/AN E)GKRIQH=| PARASXW\N AU(TO\N OI(=ON XRH/, �DESPO/THS
E)STI\ TW=N POLLW=N. E)KEI= ME\N GA/R E)STI TH=S A)RETH=S �A)=QLON TH=S POLITEI/AS
KURI/W| GENE/SQAI META\ TW=N O(MOI/WN, PARA\ �D' H(MI=N TAU/THS ME\N O( DH=MOS
KU/RIOS, KAI\ A)RAI\ KAI\ NO/MOI KAI\ �FULAKAI\ O(/PWS MHDEI\S A)/LLOS KU/RIOS
GENH/SETAI, STE/FANOI DE\ �KAI\ A)TE/LEIAI KAI\ SITH/SEIS KAI\ TOIAU=T' E)STI/N,
W(=N A)/N TIS A)NH\R �A)GAQO\S W)\N TU/XOI. KAI\ TAU=T' A)MFO/TER' O)RQW=S E)/XEI,
KAI\ TA)KEI= �KAI\ TA\ PAR' H(MI=N. DIA\ TI/; O(/TI TA\S ME\N DIA\ TW=N O)LI/GWN
�POLITEI/AS TO\ PA/NTAS E)/XEIN I)/SON A)LLH/LOIS TOU\S TW=N KOINW=N �KURI/OUS
O(MONOEI=N POIEI=, TH\N DE\ TW=N DH/MWN E)LEUQERI/AN H( TW=N �A)GAQW=N A)NDRW=N
A(/MILLA, H(\N E)PI\ TAI=S PARA\ TOU= DH/MOU DWREIAI=S �PRO\S AU(TOU\S POIOU=NTAI,
FULA/TTEI. KAI\ MH\N PERI\ TOU= GE MHDE\ �*QHBAI/OUS MHDE/NA TIMA=N, E)KEI=N' A)\N
E)/XEIN EI)PEI=N A)LHQE\S OI)/OMAI. �MEI=ZON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *QHBAI=OI
FRONOU=SIN E)P' W)MO/THTI �KAI\ PONHRI/A| H)\ U(MEI=S E)PI\ FILANQRWPI/A| KAI\
TW=| TA\ DI/KAIA BOU/-�LESQAI. MH/T' OU)=N E)KEI=NOI/ POTE PAU/SAINTO, EI) A)/R'
EU)/CASQAI �DEI=, TOU\S ME\N E(AUTOU\S A)GAQO/N TI POIOU=NTAS MH/TE TIMW=NTES
�MH/TE QAUMA/ZONTES, TOU\S DE\ SUGGENEI=S [1I)/STE GA\R O(\N TRO/PON
�*)ORXOMENO\N DIE/QHKAN]1 OU(/TW METAXEIRIZO/MENOI, MH/Q' U(MEI=S �TA)NANTI/A
TOU/TOIS TOU\S ME\N EU)ERGE/TAS TIMW=NTES, PARA\ DE\ �TW=N POLITW=N LO/GW| META\
TW=N NO/MWN TA\ DI/KAIA LAMBA/NONTES. �O(/LWS D' OI)=MAI TO/TE DEI=N TOU\S
E(TE/RWN E)PAINEI=N TRO/POUS KAI\ �E)/QH TOI=S U(METE/ROIS E)PITIMW=NTAS, O(/TAN
H)=| DEI=CAI BE/LTION �E)KEI/NOUS PRA/TTONTAS U(MW=N. O(/TE D' U(MEI=S, KALW=S
POIOU=NTES, �KAI\ KATA\ TA\S KOINA\S PRA/CEIS KAI\ KATA\ TH\N O(MO/NOIAN KAI\
KATA\ �TA)/LLA PA/NT' A)/MEINON E)KEI/NWN PRA/TTETE, TOU= XA/RIN A)\N TW=N
�U(METE/RWN AU)TW=N E)QW=N O)LIGWROU=NTES E)KEI=NA DIW/KOITE; EI) GA\R @1 �KAI\
KATA\ TO\N LOGISMO\N E)KEI=NA FANEI/H BELTI/W, TH=S GE TU/XHS �E(/NEX' H(=| PARA\
TAU=T' A)GAQH=| KE/XRHSQE, E)PI\ TOU/TWN A)/CION �MEI=NAI. EI) DE\ DEI= PARA\
PA/NTA TAU=T' EI)PEI=N O(\ DI/KAION H(GOU=-�MAI, E)KEI=N' A)\N E)/GWG' EI)/POIMI.
OU)K E)/STI DI/KAION, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOU\S *LAKEDAIMONI/WN NO/MOUS
OU)DE\ TOU\S *QHBAI/WN �LE/GEIN E)PI\ TW=| TOU\S E)NQA/DE LUMAI/NESQAI, OU)DE\ DI'
W(=N ME\N �E)KEI=NOI MEGA/LOI [TH=S O)LIGARXI/AS KAI\ DESPOTEI/AS EI)SI/], KA)\N
�A)POKTEI=NAI BOU/LESQAI TO\N PAR' H(MI=N TOU/TWN TI KATASKEUA/-�SANTA, DIA\ D'
W(=N O( PAR' H(MI=N DH=MOS EU)DAI/MWN, TAU=Q' W(S �A)NELEI=N DEI= LEGO/NTWN TINW=N
E)QE/LEIN A)KOU/EIN. �@*)/ESTI TOI/NUN TIS PRO/XEIROS LO/GOS, W(S A)/RA KAI\ PAR'
H(MI=N �E)PI\ TW=N PROGO/NWN PO/LL' A)GA/Q' EI)RGASME/NOI TINE\S OU)DENO\S
�H)CIOU=NTO TOIOU/TOU, A)LL' A)GAPHTW=S E)PIGRA/MMATOS E)N TOI=S �*(ERMAI=S
E)/TUXON: KAI\ I)/SWS TOU=Q' U(MI=N A)NAGNW/SETAI TOU)PI/-�GRAMMA. E)GW\ D'
H(GOU=MAI TOU=TON TO\N LO/GON, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KATA\ PO/LL' A)SU/MFORON
EI)=NAI TH=| PO/LEI LE/GESQAI, �PRO\S DE\ KAI\ OU)DE\ DI/KAION. EI) ME\N GA\R
A)NACI/OUS EI)=NAI/ TIS �FH/SEI KA)KEI/NOUS TIMA=SQAI, TI/S A)/CIOS, EI)PA/TW, EI)
MH/TE TW=N �PROTE/RWN MHDEI\S MH/TE TW=N U(STE/RWN: EI) DE\ MHDE/NA FH/SEI,
�SUNAXQESQEI/HN A)\N E)/GWGE TH=| PO/LEI, EI) MHDEI\S E)N A(/PANTI TW=| �XRO/NW|
GE/GON' A)/CIOS EU)= PAQEI=N. KAI\ MH\N EI)/ G' O(MOLOGW=N �E)KEI/NOUS EI)=NAI
SPOUDAI/OUS MH\ TETUXHKO/TAS DEI/CEI MHDENO/S, �TH=S PO/LEWS W(S A)XARI/STOU
DH/POU KATHGOREI=. E)/STI D' OU)X �OU(/TW TAU=T' E)/XONTA, OU)D' O)LI/GOU DEI=:
A)LL' E)PEIDA/N TIS OI)=MAI �KAKOURGW=N E)PI\ MH\ PROSH/KONTA PRA/GMATA TOU\S
LO/GOUS META-�FE/RH|, DUSXEREI=S A)NA/GKH FAI/NESQAI. W(S DE\ TA)LHQE/S T' E)/XEI
�KAI\ DI/KAIO/N E)STI LE/GEIN, E)GW\ PRO\S U(MA=S E)RW=. H)=SAN, W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, POLLOI\ TW=N PRO/TERON SPOUDAI=OI, KAI\ H( PO/LIS H(MW=N @1
�E)TI/MA KAI\ TO/TE TOU\S A)GAQOU/S: AI( ME/NTOI TIMAI\ KAI\ TA)/LLA PA/NTA �TA\
ME\N TO/T' H)=N E)PI\ TOI=S TO/T' E)/QESIN, TA\ DE\ NU=N E)PI\ TOI=S NU=N. �PRO\S
OU)=N TI/ TOU=TO LE/GW; O(/TI FH/SAIM' A)\N E)/GWG' E)KEI/NOUS OU)K �E)/SQ' O(/TOU
PARA\ TH=S PO/LEWS OU) TUXEI=N W(=N E)BOULH/QHSAN. TI/NI �XRW/MENOS TEKMHRI/W|;
O(/TI *LUSIMA/XW| DWREIA/N, E(NI\ TW=N TO/TE �XRHSI/MWN, E(KATO\N ME\N E)N
*EU)BOI/A| PLE/QRA GH=S PEFUTEUME/NHS �E)/DOSAN, E(KATO\N DE\ YILH=S, E)/TI D'
A)RGURI/OU MNA=S E(KATO/N, KAI\ �TE/TTARAS TH=S H(ME/RAS DRAXMA/S. KAI\ TOU/TWN
YH/FISM' E)/STIN �*)ALKIBIA/DOU, E)N W(=| TAU=TA GE/GRAPTAI. TO/TE ME\N GA\R
H( PO/LIS �H(MW=N KAI\ GH=S HU)PO/REI KAI\ XRHMA/TWN, NU=N D' EU)PORH/SEI: DEI=
�GA\R OU(/TW LE/GEIN KAI\ MH\ BLASFHMEI=N. KAI/TOI TI/N' OU)K A)\N
�###������������OI)/ESQE NU=N TO\ TRI/TON ME/ROS TOU/TWN A)NTI\ TH=S
A)TELEI/AS E(LE/SQAI; �O(/TI TOI/NUN A)LHQH= LE/GW, LABE/ MOI TO\ YH/FISMA TOUTI/.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
KAI\ TOI=S PROGO/NOIS �U(MW=N E)/QOS H)=N TOU\S XRHSTOU\S TIMA=N, DHLOI= TO\
YH/FISMA TOUTI/: �EI) DE\ MH\ TOI=S AU)TOI=S OI(=SPER H(MEI=S NU=N, E(/TERO/N TI
TOU=T' A)\N �EI)/H. EI) TOI/NUN MH/TE *LUSI/MAXON MH/T' A)/LLON MHDE/NA MHDE\N
�EU(RH=SQAI PARA\ TW=N PROGO/NWN H(MW=N SUGXWRH/SAIMEN, TI/ �MA=LLON, OI(=S
E)/DOMEN NU=N H(MEI=S, DIA\ TOU=TO DIKAI/WS A)\N A)FAIRE-�QEI=EN; OU) GA\R OI( MH\
DO/NTES A(\ MH\ 'DO/KEI DEINO/N EI)SIN OU)DE\N �EI)RGASME/NOI, A)LL' OI( DO/NTES
ME/N, PA/LIN D' U(/STERON MHDE\N �E)GKALOU=NTES A)FAIROU/MENOI. EI) ME\N GA/R TIS
E)/XEI DEI=CAI �KA)KEI/NOUS W(=N E)/DOSA/N TW/| TI, TOU=T' A)FH|RHME/NOUS,
SUGXWRW= �KAI\ U(MA=S TAU)TO\ TOU=TO POIH=SAI, KAI/TOI TOU=TO/ G' AI)SXRO\N
O(MOI/WS: �EI) DE\ MHD' A)\N EI(=S E)N A(/PANTI TW=| XRO/NW| TOU=T' E)/XOI DEI=CAI
GEGONO/S, �TI/NOS EI(/NEK' E)F' H(MW=N PRW/TWN KATADEIXQH=| TOIOU=TON E)/RGON; @1
�@*XRH\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KA)KEI=N' E)NQUMEI=SQAI KAI\ �O(RA=N,
O(/TI NU=N O)MWMOKO/TES KATA\ TOU\S NO/MOUS DIKA/SEIN H(/KETE, �OU)XI\ TOU\S
*LAKEDAIMONI/WN OU)DE\ *QHBAI/WN, OU)D' OI(=S POT' E)XRH/-�SANQ' OI( PRW=TOI TW=N
PROGO/NWN, A)LLA\ KAQ' OU(\S E)/LABON TA\S �A)TELEI/AS OU(\S A)FAIREI=TAI NU=N
OU(=TOS TW=| NO/MW|, KAI\ PERI\ W(=N �A)\N NO/MOI MH\ W)=SI, GNW/MH| TH=|
DIKAIOTA/TH| KRINEI=N. KALW=S. �TO\ TOI/NUN TH=S GNW/MHS PRO\S A(/PANT'
A)NENE/GKATE TO\N NO/MON. �A)=R' OU)=N DI/KAION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S
EU)ERGE/TAS TIMA=N; �DI/KAION. TI/
DE/; O(/S' A)\N DW=| TIS A(/PAC, DI/KAION E)/XEIN E)A=N; �DI/KAION. TAU=TA
TOI/NUN AU)TOI/ TE POIEI=TE, I(/N' EU)ORKH=TE, KAI\ �TOU\S PROGO/NOUS O)RGI/ZESQ'
A)\N MH/ TIS FH=| POIEI=N, KAI\ TOU\S �TA\ TOIAU=TA LE/GONTAS PARADEI/GMATA, W(S
A)/R' E)KEI=NOI MEGA/L' EU)= �PAQO/NTES OU)DE/N' E)TI/MHSAN, KAI\ PONHROU\S KAI\
A)PAIDEU/TOUS �H(GEI=SQ' EI)=NAI, PONHROU\S ME\N DIO/TI KATAYEU/DONTAI TW=N PRO-
�GO/NWN U(MW=N W(S A)XARI/STWN, A)MAQEI=S DE\ DIO/TI E)KEI=N' A)GNOOU=SIN, �O(/TI
EI) TA\ MA/LISTA TAU=Q' OU(/TWS EI)=XEN, A)RNEI=SQAI MA=LLON H)\ �LE/GEIN AU)TOI=S
PROSH=KEN. �@*OI)/OMAI TOI/NUN KAI\ TOU=TON TO\N LO/GON *LEPTI/NHN E)REI=N, W(S
�TA\S EI)KO/NAS KAI\ TH\N SI/THSIN OU)K A)FAIREI=TAI TW=N EI)LHFO/TWN �O( NO/MOS,
OU)DE\ TH=S PO/LEWS TO\ TIMA=N TOU\S O)/NTAS A)CI/OUS, A)LL' �E)/STAI XALKOU=S
I(STA/NAI KAI\ SI/THSIN DIDO/NAI KAI\ A)/LL' O(/ TI A)\N �BOU/LHSQE, PLH\N
TOU/TOU. E)GW\ D' U(PE\R W(=N ME\N TH=| PO/LEI �KATALEI/PEIN FH/SEI, TOSOU=TO
LE/GW: O(/TAN W(=N E)DW/KATE/ TW| �PRO/TERO/N TI, TOU=T' A)FE/LHSQE, KAI\ TA\S
U(POLOI/POUS A)PI/STOUS �POIH/SETE PA/SAS DWREIA/S. TI/ GA\R E)/STAI PISTO/TERON
TO\ TH=S �EI)KO/NOS H)\ TH=S SITH/SEWS H)\ TO\ TH=S A)TELEI/AS, H(\N PRO/TERO/N
TISI �DO/NTES A)FH|RHME/NOI FANEI=SQE; E)/TI D' EI) MHDE\N E)/MELLE TOU=T'
�E)/SESQAI DUSXERE/S, OU)D' E)KEI=NO KALW=S E)/XEIN H(GOU=MAI, EI)S �TOIAU/THN
A)/GEIN A)NA/GKHN TH\N PO/LIN DI' H(=S A(/PANTAS E)C I)/SOU @1 �TW=N AU)TW=N
A)CIW/SEI TOI=S TA\ ME/GIST' EU)ERGETOU=SIN, H)\ MH\ �TOU=TO POIOU=SA XA/RIN
TISI\N OU)K A)PODW/SEI. MEGA/LWN ME\N OU)=N �EU)ERGESIW=N OU)/Q' U(MI=N SUMFE/REI
SUMBAI/NEIN POLLA/KIS KAIRO/N, �OU)/T' I)/SWS R(A/|DION AI)TI/W| GENE/SQAI:
METRI/WN DE\ KAI\ W(=N A)\N E)N �EI)RH/NH| TIS KAI\ POLITEI/A| DU/NAIT'
E)FIKE/SQAI, EU)NOI/AS, DIKAIOSU/NHS, �E)PIMELEI/AS, TW=N TOIOU/TWN, KAI\
SUMFE/REIN E)/MOIGE DOKEI= KAI\ �XRH=NAI DIDO/NAI TA\S TIMA/S. DEI= TOI/NUN
MEMERI/SQAI KAI\ TA\ TW=N �DWREIW=N, I(/N' H(=S A)\N A)/CIOS W)\N E(/KASTOS
FAI/NHTAI, TAU/THN PARA\ �TOU= DH/MOU LAMBA/NH| TH\N DWREIA/N. A)LLA\ MH\N U(PE\R
W(=N GE TOI=S �EU(RHME/NOIS TA\S TIMA\S KATALEI/PEIN FH/SEI, OI( ME\N A(PLA= PA/NU
�KAI\ DI/KAI' A)\N EI)/POIEN, PA/NQ' O(/SA TW=N AU)TW=N E(/NEK' AU)TOI=S E)/DOT'
�EU)ERGESIW=N A)CIOU=NTES E)/XEIN, OI( DE\ FENAKI/ZEIN TO\N W(S KATA-�LEI/PETAI
LE/GONTA/ TI AU)TOI=S. O( GA\R A)/CIA TH=S A)TELEI/AS EU)= �PEPOIHKE/NAI DO/CAS
KAI\ TAU/THN PAR' U(MW=N LABW\N TH\N TIMH\N �MO/NHN, H)\ CE/NOS H)\ KAI/ TIS
POLI/THS, E)PEIDA\N A)FAIREQH=| TAU/THN, �TI/N' E)/XEI LOIPH\N DWREIA/N,
*LEPTI/NH; OU)DEMI/AN DH/POU. MH\ �TOI/NUN DIA\ ME\N TOU= TW=NDE KATHGOREI=N W(S
FAU/LWN E)KEI/NOUS �A)FAIROU=, DI' A(\ D' AU)= KATALEI/PEIN E)KEI/NOIS FH/SEIS,
TOU/SD' O(\ �MO/NON LABO/NTES E)/XOUSI, TOU=T' A)FE/LH|. W(S D' A(PLW=S EI)PEI=N,
�OU)K, EI) TW=N PA/NTWN A)DIKH/SOME/N TIN' H)\ MEI/ZON' H)\ E)LA/TTONA, �DEINO/N
E)STIN, A)LL' EI) TA\S TIMA/S, AI(=S A)\N A)NT' EU)= POIH/SWME/N �TINAS,
A)PI/STOUS KATASTH/SOMEN: OU)D' O( PLEI=STOS E)/MOIGE LO/GOS �PERI\ TH=S
A)TELEI/AS E)STI/N, A)LL' U(PE\R TOU= PONHRO\N E)/QOS TO\N �NO/MON EI)SA/GEIN KAI\
TOIOU=TON DI' OU(= PA/NT' A)/PISQ' O(/S' O( DH=MOS �DI/DWSIN E)/STAI. �@*(\ON
TOI/NUN KAKOURGO/TATON OI)/ONTAI LO/GON EU(RHKE/NAI PRO\S TO\ �TA\S A)TELEI/AS
U(MA=S A)FELE/SQAI PEI=SAI, BE/LTIO/N E)STI PROEIPEI=N, �I(/NA MH\ LA/QHT'
E)CAPATHQE/NTES. E)ROU=S' O(/TI TAU=Q' I(ERW=N E)STIN �A(/PANTA TA)NALW/MATA
[AI( XORHGI/AI KAI\ AI( GUMNASIARXI/AI]: @1 �DEINO\N OU)=N, EI) TW=N I(ERW=N
A)TELH/S TIS A)FEQH/SETAI. E)GW\ DE\ TO\ �ME/N TINAS, OI(=S O( DH=MOS E)/DWKEN,
A)TELEI=S EI)=NAI TOU/TWN DI/KAION �H(GOU=MAI, O(\ DE\ NU=N OU(=TOI POIH/SOUSIN,
E)A\N A)/RA TAU=TA LE/GWSI, �TOU=T' EI)=NAI DEINO\N NOMI/ZW. EI) GA\R A(\ [KATA\]
MHDE/N' A)/LLON �E)/XOUSI TRO/PON DEI=CAI DI/KAION U(MA=S A)FELE/SQAI, TAU=T'
E)PI\ TW=| �TW=N QEW=N O)NO/MATI POIEI=N ZHTH/SOUSIN, PW=S OU)K A)SEBE/STATON
�E)/RGON KAI\ DEINO/TATON PRA/COUSIN; XRH\ GA/R, W(S GOU=N E)MOI\ �DOKEI=, O(/SA
TIS PRA/TTEI TOU\S QEOU\S E)PIFHMI/ZWN, TOIAU=TA FAI/-�NESQAI OI(=A MHD' A)\N E)P'
A)NQRW/POU PRAXQE/NTA PONHRA\ FANEI/H. �O(/TI D' OU)K E)/STI TAU)TO\N I(ERW=N
A)TE/LEIAN E)/XEIN KAI\ LH|TOURGIW=N, �A)LL' OU(=TOI TO\ TW=N LH|TOURGIW=N O)/NOM'
E)PI\ TO\ TW=N I(ERW=N META-�FE/RONTES E)CAPATA=N ZHTOU=SI, *LEPTI/NHN U(MI=N
AU)TO\N E)GW\ PARA-�SXH/SOMAI MA/RTURA. GRA/FWN GA\R A)RXH\N TOU= NO/MOU
"3*LEPTI/NHS �EI)=PEN"3 FHSI/N, "3O(/PWS A)\N OI( PLOUSIW/TATOI LH|TOURGW=SIN,
A)TELH= �MHDE/N' EI)=NAI PLH\N TW=N A)F' *(ARMODI/OU KAI\ *)ARISTOGEI/TONOS."3
�KAI/TOI EI) H)=N I(ERW=N A)TE/LEIAN E)/XEIN TAU)TO\ KAI\ LH|TOURGIW=N, TI/
�TOU=TO MAQW\N PROSE/GRAYEN; OU)DE\ GA\R TOU/TOIS A)TE/LEIA TW=N G' �I(ERW=N
E)STIN DEDOME/NH. I(/NA D' EI)DH=Q' O(/TI TAU=TA TOU=TON E)/XEI TO\N �TRO/PON,
LABE/ MOI PRW=TON ME\N TH=S STH/LHS TA)NTI/GRAFA, EI)=TA �TH\N A)RXH\N TOU= NO/MOU
TOU= *LEPTI/NOU. LE/GE. �@@@@@@{1$10*A*N*T*I*G*R*A*F*A *S*T*H*L*H*S.$}1
�@*)AKOU/ETE TW=N A)NTIGRA/FWN TH=S STH/LHS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �A)TELEI=S
AU)TOU\S EI)=NAI KELEUO/NTWN PLH\N I(ERW=N. LE/GE DH\ TH\N �A)RXH\N TOU= NO/MOU
TOU= *LEPTI/NOU. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*KALW=S: KATA/QES. GRA/YAS
"3O(/PWS A)\N OI( PLOUSIW/TATOI �LH|TOURGW=SI,"3 "3MHDE/N' EI)=NAI"3 PROSE/GRAYEN
"3A)TELH= PLH\N TW=N �A)F' *(ARMODI/OU KAI\ *)ARISTOGEI/TONOS."3 TI/NOS E(/NEKA,
EI)/ GE TO\ @1 �TW=N I(ERW=N TE/LOS E)STI\ LH|TOURGEI=N; AU)TO\S GA\R OU(TWSI\
TA)NANTI/A �TH=| STH/LH| GEGRAFW/S, A)\N TOU=TO LE/GH|, FANH/SETAI. H(DE/WS D'
A)\N �E)/GWG' E)ROI/MHN *LEPTI/NHN: TI/NOS AU)TOI=S TH\N A)TE/LEIAN H)\ SU\ NU=N
�KATALEI/PEIN FH/SEIS H)\ E)KEI/NOUS TO/TE DOU=NAI, TA\S LH|TOURGI/AS �O(/TAN
EI)=NAI FH=|S I(ERW=N; TW=N ME\N GA\R EI)S TO\N PO/LEMON PASW=N �EI)SFORW=N KAI\
TRIHRARXIW=N E)K TW=N PALAIW=N NO/MWN OU)K EI)/S' �A)TELEI=S: TW=N DE\ LH|
TOURGIW=N, EI)/PER EI)/S' I(ERW=N, OU)D' E)/XOUSIN. �A)LLA\ MH\N GE/GRAPTAI/ G'
A)TELEI=S AU)TOU\S EI)=NAI. TI/NOS; H)\ TOU= �METOIKI/OU; TOU=TO GA\R LOIPO/N. OU)
DH/POU, A)LLA\ TW=N E)GKUKLI/WN �LH|TOURGIW=N, W(S H(/ TE STH/LH DHLOI= KAI\ SU\
PROSDIW/RISAS E)N �TW=| NO/MW| KAI\ MARTUREI= PA=S O( PRO\ TOU= XRO/NOS GEGONW/S,
�E)N W(=| TOSOU/TW| TO\ PLH=QOS O)/NTI OU)/TE FULH\ PW/POT' E)NEGKEI=N
�E)TO/LMHSEN OU)DEMI/' OU)DE/NA TW=N A)P' E)KEI/NWN XORHGO/N, OU)/T' �E)NEXQEI\S
AU)TOI=S A)/LLOS OU)DEI\S A)NTIDOU=NAI. OI(=S OU)K A)KOUSTE/ON �A)\N E)NANTI/A
TOLMA=| LE/GEIN. �@*)/ETI TOI/NUN I)/SWS E)PISU/RONTES E)ROU=SIN W(S *MEGAREI=S
KAI\ �*MESSH/NIOI/ TINES EI)=NAI FA/SKONTES, E)/PEIT' A)TELEI=S EI)SIN, A(QRO/OI
�############################��������������PAMPLHQEI=S A)/NQRWPOI, KAI/
TINES A)/LLOI DOU=LOI KAI\ MASTIGI/AI, �*LUKI/DAS KAI\ *DIONU/SIOS, KAI\
TOIOU/TOUS TINA\S E)CEILEGME/NOI. �U(PE\R DH\ TOU/TWN W(DI\ POIH/SAQ' O(/TAN
TAU=TA LE/GWSI: KELEU/ET', �EI)/PER A)LHQH= LE/GOUSI PRO\S U(MA=S, TA\ YHFI/SMAT'
E)N OI(=S A)TELEI=S �EI)SIN OU(=TOI DEI=CAI. OU) GA/R E)ST' OU)DEI\S A)TELH\S PAR'
U(MI=N �O(/TW| MH\ YH/FISM' H)\ NO/MOS DE/DWKE TH\N A)TE/LEIAN. PRO/CENOI
�ME/NTOI POLLOI\ DIA\ TW=N POLITEUOME/NWN GEGO/NASI PAR' U(MI=N �TOIOU=TOI, W(=N
EI(=S E)STIN O( *LUKI/DAS. A)LL' E(/TERON PRO/CENO/N �E)ST' EI)=NAI KAI\
A)TE/LEIAN EU(RH=SQAI. MH\ DH\ PARAGO/NTWN �U(MA=S, MHD', O(/TI DOU=LOS W)\N
O( *LUKI/DAS KAI\ *DIONU/SIOS KAI/ TIS �I)/SWS A)/LLOS DIA\ TOU\S MISQOU= TA\
TOIAU=TA GRA/FONTAS E(TOI/MWS �PRO/CENOI GEGO/NASI, DIA\ TOU=Q' E(TE/ROUS A)CI/OUS
KAI\ E)LEUQE/ROUS @1 �KAI\ POLLW=N A)GAQW=N AI)TI/OUS, A(\S E)/LABON DIKAI/WS PAR'
U(MW=N �DWREIA\S A)FELE/SQAI ZHTOU/NTWN. PW=S GA\R OU)XI\ KAI\ KATA\ �TOU=TO
DEINO/TAT' A)\N PEPONQW\S O( *XABRI/AS FANEI/H, EI) MH\ MO/NON �E)CARKE/SEI TOI=S
TA\ TOIAU=TA POLITEUOME/NOIS TO\N E)KEI/NOU DOU=LON �*LUKI/DAN PRO/CENON
U(ME/TERON PEPOIHKE/NAI, A)LL' EI) DIA\ TOU=TON �PA/LIN KAI\ TW=N E)KEI/NW| TI
DOQE/NTWN A)FE/LOINTO, KAI\ TAU=T' AI)TI/AN �LE/GONTES YEUDH=; OU) GA/R E)STIN
OU)/Q' OU(=TOS OU)/T' A)/LLOS OU)DEI\S �PRO/CENOS W)\N A)TELH/S, O(/TW| MH\
DIARRH/DHN A)TE/LEIAN E)/DWKEN O( �DH=MOS. TOU/TOIS D' OU) DE/DWKEN, OU)D'
E(/COUSIN OU(=TOI DEIKNU/NAI, �LO/GW| D' A)\N A)NAISXUNTW=SIN, OU)XI\ KALW=S
POIH/SOUSIN. �@*(\O TOI/NUN MA/LISTA PA/NTWN OI)=MAI DEI=N U(MA=S, W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, FULA/CASQAI, TOU=T' EI)PEI=N E)/TI BOU/LOMAI. EI) GA/R �TIS PA/NQ'
O(/SA *LEPTI/NHS E)REI= PERI\ TOU= NO/MOU DIDA/SKWN U(MA=S �W(S KALW=S KEI=TAI,
SUGXWRH/SEIEN A)LHQH= LE/GEIN AU)TO/N, E(/N G' �AI)SXRO\N OU)D' A)\N EI)/ TI
GE/NOIT' A)NAIREQEI/H, O(\ SUMBH/SETAI DIA\ �TOU= NO/MOU KURI/OU GENOME/NOU TH=|
PO/LEI. TI/ OU)=N TOU=T' E)/STIN; �TO\ DOKEI=N E)CHPATHKE/NAI TOU\S A)GAQO/N TI
POIH/SANTAS. O(/TI ME\N �TOI/NUN TOU=Q' E(/N TI TW=N AI)SXRW=N E)STIN PA/NTAS A)\N
H(GOU=MAI �FH=SAI, O(/SW| D' U(MI=N AI)/SXION TW=N A)/LLWN, A)KOU/SATE/ MOU.
E)/STIN �U(MI=N NO/MOS A)RXAI=OS, TW=N KALW=S DOKOU/NTWN E)/XEIN, A)/N TIS
�U(POSXO/MENO/S TI TO\N DH=MON E)CAPATH/SH|, KRI/NEIN, KA)\N A(LW=|, �QANA/TW|
ZHMIOU=N. EI)=T' OU)K AI)SXU/NESQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �EI) E)F' W(=| TOI=S
A)/LLOIS QA/NATON ZHMI/AN E)TA/CATE, TOU=T' AU)TOI\ �POIOU=NTES FANH/SESQE; KAI\
MH\N PA/NTA ME\N EU)LABEI=SQAI DEI= �POIEI=N TA\ DOKOU=NTA KAI\ O)/NT' AI)SXRA/,
MA/LISTA DE\ TAU=T' E)F' OI(=S �TOI=S A)/LLOIS XALEPW=S TIS E)/XWN O(RA=TAI:
OU)DE\ GA\R A)MFISBH/-�THSIS KATALEI/PETAI TO\ MH\ TAU=TA POIEI=N A(\ PONH/R'
AU)TO\S �E)/KRINEN EI)=NAI PRO/TERON. �@*)/ETI TOI/NUN U(MA=S KA)KEI=N'
EU)LABEI=SQAI DEI=, O(/PWS MHDE\N W(=N �I)DI/A| FULA/CAISQ' A)/N, TOU=TO DHMOSI/A|
POIOU=NTES FANH/SESQE. �U(MW=N TOI/NUN OU)D' A)\N EI(=S OU)DE\N W(=N I)DI/A| TINI\
DOI/H, TOU=T' A)FE/LOITO @1 �PA/LIN, A)LL' OU)D' E)PIXEIRH/SEIEN A)/N. MH\ TOI/NUN
MHDE\ DHMOSI/A| �TOU=TO POIH/SHTE, A)LLA\ KELEU/ETE TOU/TOUS TOU\S E)ROU=NTAS
U(PE\R �TOU= NO/MOU, EI)/ TINA TW=N EU(RHME/NWN TH\N DWREIA\N A)NA/CION EI)=NAI/
�FASIN H)\ MH\ PEPOIHKO/T' E)F' OI(=S EU(/RET' E)/XEIN, H)\ A)/LL' O(TIOU=N
�E)GKALOU=SI/N TINI, GRA/FESQAI KATA\ TO\N NO/MON O(\N PAREISFE/ROMEN �NU=N
H(MEI=S, H)\ QE/NTWN H(MW=N, W(/SPER E)GGUW/MEQA KAI\
FAME\N �QH/SEIN, H)\ QE/NTAS AU)TOU/S, O(/TAN PRW=TON GE/NWNTAI NOMOQE/TAI.
�E)/STI D' E(KA/STW| TIS AU)TW=N, W(S E)/OIKEN, E)XQRO/S, TW=| ME\N *DIO/-
�FANTOS, TW=| D' *EU)/BOULOS, TW=| D' I)/SWS A)/LLOS TIS. EI) DE\ TOU=TO
�FEU/CONTAI KAI\ MH\ 'QELH/SOUSI POIEI=N, SKOPEI=T', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
EI) KALW=S U(MI=N E)/XEI, A(\ TOU/TWN E(/KASTOS O)KNEI= TOU\S �E)XQROU\S
A)FAIROU/MENOS O)FQH=NAI, TAU=Q' U(MA=S TOU\S EU)ERGE/TAS �A)FH|RHME/NOUS
FAI/NESQAI, KAI\ TOU\S EU)= TI PEPOIHKO/TAS U(MA=S, �OI(=S OU)DEI\S A)\N
E)GKALE/SAI, NO/MW| TA\ DOQE/NT' A)POLWLEKE/NAI DI' �U(MW=N A(QRO/OUS, PARO/N,
EI)/ TIS A)/R' E)STI\N A)NA/CIOS, EI(=S H)\ DU/' H)\ �PLEI/OUS, GRAFH=| DIA\
TOU/TWN TAU)TO\ TOU=TO PAQEI=N KAT' A)/NDRA �KRIQE/NTAS. E)GW\ ME\N GA\R OU)X
U(POLAMBA/NW TAU=TA KALW=S E)/XEIN �OU)DE/ G' A)CI/WS U(MW=N. �@[*SKOPW= DE\ KAI\
TOU=TO.] *KAI\ MH\N OU)D' E)KEI/NOU G' A)PO-�STATE/ON TOU= LO/GOU, O(/TI TH=S ME\N
A)CI/AS, O(/T' E)DW/KAMEN, H)=N �DI/KAION TH\N E)CE/TASIN LAMBA/NEIN, O(/TE
TOU/TWN OU)DEI\S A)NTEI=PEN, �META\ TAU=TA D' E)A=N, EI)/ TI MH\ PEPO/NQAQ' U(P'
AU)TW=N U(/STERON �KAKO/N. EI) D' OU(=TOI TOU=TO FH/SOUSI [1DEI=CAI ME\N GA\R OU)K
�E)/XOUSIN]1, DEI= KEKOLASME/NOUS AU)TOU\S PAR' AU)TA\ TA)DIKH/MATA �FAI/NESQAI.
EI) DE\ MHDENO\S O)/NTOS TOIOU/TOU TO\N NO/MON POIH/-�SETE KU/RION, DO/CETE
FQONH/SANTES, OU)XI\ PONHROU\S LABO/NTES �A)FH|RH=SQAI. E)/STI DE\ PA/NTA ME\N W(S
E)/POS EI)PEI=N O)NEI/DH �FEUKTE/ON, TOU=TO DE\ PA/NTWN MA/LIST', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI. �DIA\ TI/; O(/TI PANTA/PASI FU/SEWS KAKI/AS SHMEI=O/N E)STIN O( @1
�FQO/NOS, KAI\ OU)K E)/XEI PRO/FASIN DI' H(\N A)\N TU/XOI SUGGNW/MHS �O( TOU=TO
PEPONQW/S. EI)=TA KAI\ OU)D' E)/STIN O)/NEIDOS O(/TOU PORRW/-�TERO/N E)SQ' H(MW=N
H( PO/LIS H)\ TOU= FQONERA\ DOKEI=N EI)=NAI, A(PA/N-�TWN A)PE/XOUSA TW=N
AI)SXRW=N. TEKMH/RIA D' H(LI/KA TOU/TOU �QEWRH/SATE. PRW=TON ME\N MO/NOI TW=N
PA/NTWN A)NQRW/PWN E)PI\ �TOI=S TELEUTH/SASI DHMOSI/A| [KAI\ TAI=S TAFAI=S TAI=S
DHMOSI/AIS] �POIEI=TE LO/GOUS E)PITAFI/OUS, E)N OI(=S KOSMEI=TE TA\ TW=N A)GAQW=N
�A)NDRW=N E)/RGA. KAI/TOI TOU=T' E)/STI TOU)PITH/DEUMA ZHLOU/NTWN �A)RETH/N, OU)
TOI=S E)PI\ TAU/TH| TIMWME/NOIS FQONOU/NTWN. EI)=TA �MEGI/STAS DI/DOT' E)K PANTO\S
TOU= XRO/NOU DWREIA\S TOI=S TOU\S �GUMNIKOU\S NIKW=SIN A)GW=NAS TOU\S STEFANI/TAS,
KAI\ OU)X, O(/TI TH=| �FU/SEI TOU/TWN O)LI/GOIS ME/TESTIN, E)FQONH/SATE TOI=S
E)/XOUSIN, �OU)D' E)LA/TTOUS E)NEI/MATE TA\S TIMA\S DIA\ TAU=TA. PRO\S DE\ TOU/-
�TOIS TOIOU/TOIS OU)=SIN OU)DEI\S PW/POTE TH\N PO/LIN H(MW=N EU)= POIW=N �DOKEI=
NIKH=SAI: TOSAU/TAS U(PERBOLA\S TW=N DWREIW=N AI(=S A)NT' �EU)= POIEI=,
PARE/SXHTAI. E)/STI TOI/NUN PA/NTA TAU=T', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
DIKAIOSU/NHS, A)RETH=S, MEGALOYUXI/AS E)PIDEI/GMATA. �MH\ TOI/NUN DI' A(\ PA/LAI
PARA\ PA/NTA TO\N XRO/NON H( PO/LIS EU)-�DOCEI=, TAU=T' A)NE/LHTE NU=N: MHD' I(/NA
*LEPTI/NHS I)DI/A| TISI/N, OI(=S �A)HDW=S E)/XEI, E)PHREA/SH|, TH=S PO/LEWS
A)FE/LHSQE KAI\ U(MW=N AU)TW=N �H(\N DIA\ PANTO\S A)EI\ TOU= XRO/NOU DO/CAN
KE/KTHSQE KALH/N: MHD' �U(POLAMBA/NET' EI)=NAI TO\N A)GW=NA TO/ND' U(PE\R A)/LLOU
TINO\S H)\ TOU= �TH=S PO/LEWS A)CIW/MATOS, PO/TERON AU)TO\ DEI= SW=N EI)=NAI KAI\
O(/MOION �TW=| PROTE/RW|, H)\ MEQESTA/NAI KAI\ LELUMA/NQAI. �@*POLLA\ DE\
QAUMA/ZWN *LEPTI/NOU KATA\ TO\N NO/MON, E(\N MA/LISTA �TEQAU/MAKA PA/NTWN, EI)
E)KEI=N' H)GNO/HKEN, O(/TI W(/SPER A)\N EI)/ TIS �MEGA/LAS TA\S TIMWRI/AS TW=N
A)DIKHMA/TWN TA/TTOI, OU)K A)\N AU)TO/S �G' A)DIKEI=N PARESKEUA/SQAI DO/CAI,
OU(/TWS, A)/N TIS A)NAIRH=| TA\S @1 �TIMA\S TW=N EU)ERGESIW=N, OU)DE\N AU)TO\S
POIEI=N A)GAQO\N PARESKEUA/-�SQAI DO/CEI. EI) ME\N TOI/NUN H)GNO/HSE TAU=TA
[1GE/NOITO GA\R A)\N �KAI\ TOU=TO]1, AU)TI/KA DHLW/SEI: SUGXWRH/SETAI GA\R U(MI=N
LU=SAI �PERI\ W(=N AU)TO\S H(/MARTEN. EI) DE\ FANH/SETAI SPOUDA/ZWN KAI\
�DIATEINO/MENOS KU/RION POIEI=N TO\N NO/MON, E)GW\ ME\N OU)K E)/XW PW=S
�E)PAINE/SW, YE/GEIN D' OU) BOU/LOMAI. MHDE\N OU)=N FILONI/KEI, �*LEPTI/NH, MHDE\
BIA/ZOU TOIOU=TON DI' OU(= MH/T' AU)TO\S DO/CEIS BEL-�TI/WN EI)=NAI MH/Q'
OI( PEISQE/NTES SOI, A)/LLWS TE KAI\ GEGENHME/NOU �SOI TOU= A)GW=NOS A)KINDU/NOU.
DIA\ GA\R TO\ TELEUTH=SAI *BA/QIPPON �TO\N TOUTOUI\ PATE/R' *)AYEFI/WNOS, O(\S
AU)TO\N E)/T' O)/NQ' U(PEU/QUNON �E)GRA/YATO, E)CH=LQON OI( XRO/NOI, KAI\ NUNI\
PERI\ AU)TOU= TOU= NO/MOU �PA=S E)SQ' O( LO/GOS, TOU/TW| D' OU)DEI/S E)STI
KI/NDUNOS. �@*KAI/TOI KAI\ TOU=T' A)KOU/W SE LE/GEIN, W(S A)/RA TREI=S SE/ TINES
�GRAYA/MENOI PRO/TEROI TOU=DE OU)K E)PECH=LQON. EI) ME\N TOI/NUN �E)GKALW=N
AU)TOI=S LE/GEIS O(/TI S' OU) KATE/STHSAN EI)S KI/NDUNON, �FILOKINDUNO/TATOS
PA/NTWN A)NQRW/PWN EI)=: EI) DE\ TEKMH/RION POIEI= �TOU= TA\ DI/KAI' EI)RHKE/NAI,
LI/AN EU)/HQES POIEI=S. TI/ GA\R EI(/NEKA �TOU/TOU BELTI/WN E)/SQ' O( NO/MOS, EI)/
TIS H)\ TETELEU/THKE TW=N GRAYA-
�######################################��������������ME/NWN PRI\N
EI)SELQEI=N, H)\ PEISQEI\S U(PO\ SOU= DIEGRA/YATO, H)\ �KAI\ O(/LWS U(PO\ SOU=
PARESKEUA/SQH; A)LLA\ TAU=TA ME\N OU)DE\ �LE/GEIN KALO/N. �@*(/HIRHNTAI DE\ TW=|
NO/MW| SU/NDIKOI KAI\ MA/LISQ' OI( DEINOI\ LE/GEIN �A)/NDRES, *LEWDA/MAS
*)AXARNEU\S KAI\ *)ARISTOFW=N *(AZHNIEU\S KAI\ �*KHFISO/DOTOS E)K *KERAME/WN KAI\
*DEINI/AS *(ERXIEU/S. A(\ DH\ PRO\S �TOU/TOUS U(POLAMBA/NOIT' A)\N EI)KO/TWS,
A)KOU/SATE, KAI\ SKOPEI=T' �A)\N U(MI=N DI/KAIA FAI/NHTAI. PRW=TON ME\N PRO\S
*LEWDA/MANTA. �OU(=TOS E)GRA/YATO TH\N *XABRI/OU DWREIA/N, E)N H(=| TOU=T'
E)/NESTIN TO\ �TH=S A)TELEI/AS TW=N E)KEI/NW| TI DOQE/NTWN, KAI\ PRO\S U(MA=S
EI)SELQW\N �H(TTH/QH: OI( NO/MOI D' OU)K E)W=SI DI\S PRO\S TO\N AU)TO\N PERI\ TW=N
@1 �AU)TW=N OU)/TE DI/KAS OU)/T' EU)QU/NAS OU)/TE DIADIKASI/AN OU)/T' A)/LLO
�TOIOU=T' OU)DE\N EI)=NAI. XWRI\S DE\ TOU/TWN A)TOPW/TATON A)\N PA/NTWN
�SUMBAI/H, EI) TO/TE ME\N TA\ *XABRI/OU PAR' U(MI=N E)/RGA MEI=ZON I)/SXUE �TW=N
*LEWDA/MANTOS LO/GWN, E)PEIDH\ DE\ TAU=TA/ Q' U(PA/RXEI KAI\ TA\ �TW=N A)/LLWN
EU)ERGETW=N PROSGE/GONEN, THNIKAU=TA SU/MPANTA TAU=T' �A)SQENE/STERA TW=N TOU/TOU
LO/GWN GE/NOITO. KAI\ MH\N PRO/S G' �*)ARISTOFW=NTA POLLA\ KAI\ DI/KAI' A)\N
E)/XEIN EI)PEI=N OI)=MAI. OU(=TOS �EU(/RETO TH\N DWREIA\N PAR' U(MI=N, E)N H(=|
TOU=T' E)NH=N. KAI\ OU) TOU=T' �E)PITIMW=: DEI= GA\R E)F' U(MI=N EI)=NAI DIDO/NAI
TA\ U(ME/TER' AU)TW=N �OI(=S A)\N BOU/LHSQE. A)LL' E)KEI=NO/ G' OU)XI\ DI/KAION
EI)=NAI/ FHMI, �TO\ O(/TE ME\N TOU/TW| TAU=T' E)/MELLEN U(PA/RXEIN LABO/NTI,
MHDE\N �H(GEI=SQAI DEINO/N, E)PEIDH\ D' E(TE/ROIS DE/DOTAI, THNIKAU=T' A)GANA-
�KTEI=N KAI\ PEI/QEIN U(MA=S A)FELE/SQAI. KAI\ MH\N KAI\ *GELA/RXW| �PE/NTE
TA/LANT' A)PODOU=NAI GE/GRAF' OU(=TOS W(S PARASXO/NTI TOI=S �E)N *PEIRAIEI= TOU=
DH/MOU, KAI\ KALW=S E)POI/EI. MH\ TOI/NUN A(\ ME\N �H)=N A)MA/RTURA, TAU=T' E)PI\
TH=| TOU= DH/MOU PROFA/SEI DIA\ SOU= DE-�DO/SQW, W(=N D' AU)TO\S O( DH=MOS
MARTURI/AS E)/STHSEN E)N TOI=S I(EROI=S �A)NAGRA/YAS KAI\ PA/NTES SUNI/SASIN,
TAU=T' A)FELE/SQAI PARAI/NEI: �MHD' AU(TO\S FAI/NOU TA/ T' O)FEILO/MEN' W(S
A)PODOU=NAI DEI= GRA/FWN, �KAI\ A(/ TIS PARA\ TOU= DH/MOU KEKO/MISTAI, TAU=T'
A)FELE/SQAI PAR-�AINW=N. KAI\ MH\N PRO/S GE *KHFISO/DOTON TOSOU=T' A)\N EI)/POIMI.
�OU(=TO/S E)STIN OU)DENO\S H(=TTON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N LEGO/NTWN
�DEINO\S EI)PEI=N. POLU\ TOI/NUN KA/LLION TH=| DEINO/THTI TAU/TH| XRH=-�SQAI
E)PI\ TO\ TOU\S A)DIKOU=NTAS U(MA=S KOLA/ZEIN H)\ TOU\S A)GAQOU= �TINO\S AI)TI/OUS
A)DIKEI=N. EI) GA\R A)PEXQA/NESQAI/ TISI DEI=, TOI=S �A)DIKOU=SI TO\N DH=MON, OU)
TOI=S A)GAQO/N TI POIOU=SIN E)/GWGE NOMI/ZW �DEI=N. PRO\S TOI/NUN *DEINI/AN:
OU(=TOS I)/SWS E)REI= TRIHRARXI/AS �AU(TOU= KAI\ LH|TOURGI/AS. E)GW\ D', EI)
POLLOU= TH=| PO/LEI *DEINI/AS �A)/CION AU(TO\N PARE/SXHKEN, W(S E)/MOIGE DOKEI=
NH\ TOU\S QEOU/S, �MA=LLON A)\N PARAINE/SAIM' AU(TW=| TINA\ TIMH\N U(MA=S A)CIOU=N
DOU=NAI �H)\ TA\S E(TE/ROIS PRO/TERON DOQEI/SAS A)FELE/SQAI KELEU/EIN: POLU\ @1
�GA\R BELTI/ONOS A)NDRO/S E)STIN E)F' OI(=S AU)TO\S EU)= PEPOI/HKEN A)CIOU=N
�TIMA=SQAI H)\ E)F' OI(=S E(/TEROI POIH/SANTES E)TIMH/QHSAN FQONEI=N. �O(\ DE\
DH\ ME/GISTON A(PA/NTWN KAI\ KOINO\N U(PA/RXEI KATA\ PA/NTWN �TW=N SUNDI/KWN:
TOU/TWN POLLA/KIS EI(=S E(/KASTOS PRO/TERO/N TISI �PRA/GMASI SU/NDIKOS GE/GONEN.
E)/STI DE\ KAI\ MA/L' E)/XWN NO/MOS �U(MI=N KALW=S, OU)K E)PI\ TOU/TOIS TEQEI/S,
A)LL' I(/NA MH\ TO\ PRA=GM' �W(/SPER E)RGASI/A TISI\N H)=| KAI\ SUKOFANTI/A, MH\
E)CEI=NAI U(PO\ TOU= �DH/MOU XEIROTONHQE/NTA PLEI=N H)\ A(/PAC SUNDIKH=SAI. TOU\S
DH\ �SUNEROU=NTAS NO/MW| KAI\ DIDA/CONTAS U(MA=S W(S E)PITH/DEIO/S E)STIN,
�AU)TOU\S TOI=S U(PA/RXOUSI NO/MOIS DEI= PEIQOME/NOUS FAI/NESQAI: EI) �DE\ MH/,
GELOI=ON NO/MW| ME\N SUNDIKEI=N, NO/MON D' AU)TOU\S PARA-�BAI/NEIN E(/TERON.
A)NA/GNWQI LABW\N TO\N NO/MON AU)TOI=S O(\N LE/GW. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@*OU(=TOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ PALAIO/S E)SQ' O( NO/MOS KAI\ �KALW=S
E)/XWN, O(\N E)A\N SWFRONW=SI FULA/CONTAI PARABAI/NEIN �OU(=TOI. �@*)EGW\ D'
E)/TI MIKRA\ PRO\S U(MA=S EI)PW\N KATABH/SOMAI. E)/STI �GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PA/NTAS ME\N TOU\S NO/MOUS U(MI=N, W(S �E)GW\ NOMI/ZW, SPOUDASTE/ON
W(S KA/LLIST' E)/XEIN, MA/LISTA DE\ �TOU/TOUS DI' W(=N H)\ MIKRA\N H)\ MEGA/LHN
E)/ST' EI)=NAI TH\N PO/LIN. �EI)SI\ D' OU(=TOI TI/NES; OI(/ TE TOI=S A)GAQO/N TI
POIOU=SI TA\S TIMA\S �DIDO/NTES KAI\ OI( TOI=S TA)NANTI/A PRA/TTOUSI TA\S
TIMWRI/AS. EI) �GA\R A(/PANTES W(S A)LHQW=S TA\S E)N TOI=S NO/MOIS ZHMI/AS FOBOU/-
�MENOI TOU= KAKO/N TI POIEI=N A)POSTAI=EN, KAI\ PA/NTES TA\S E)PI\ TAI=S
�EU)ERGESI/AIS DWREIA\S ZHLW/SANTES A(\ XRH\ PRA/TTEIN PROE/LOINTO, �TI/ KWLU/EI
MEGI/STHN EI)=NAI TH\N PO/LIN KAI\ PA/NTAS XRHSTOU\S KAI\ �MHDE/N' EI)=NAI
PONHRO/N; �@*(O TOI/NUN NO/MOS OU(=TOS O( *LEPTI/NOU, OU) MO/NON, W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, TOU=T' A)DIKEI=, O(/TI TA\S TIMA\S A)NAIRW=N TW=N EU)ERGE-�SIW=N
A)XREI=ON TH\N E)PIEI/KEIAN TOI=S FILOTIMEI=SQAI BOULOME/NOIS @1 �KAQI/STHSIN,
A)LL' O(/TI KAI\ PARANOMI/AS DO/CAN AI)SXI/STHN TH=| �PO/LEI KATALEI/PEI. I)/STE
GA\R DH/POU TOU=Q' O(/TI TW=N TA\ DEINO/-�TAQ' H(MA=S A)DIKOU/NTWN E(\N E(KA/STW|
TI/MHM' U(PA/RXEI DIA\ TO\N NO/-�MON, O(\S DIARRH/DHN
LE/GEI "3MHDE\ [W(S XRH\] TI/MHM' U(PA/RXEIN E)PI\ �KRI/SEI PLE/ON H)\ E(/N,
O(PO/TERON A)\N TO\ DIKASTH/RION TIMH/SH|, �PAQEI=N H)\ A)POTEI=SAI: A)MFO/TERA
DE\ MH\ E)CE/STW."3 A)LL' OU)X �OU(=TOS E)XRH/SATO TOU/TW| TW=| ME/TRW|, A)LL'
E)A/N TIS A)PAITH/SH| �XA/RIN U(MA=S, "3A)/TIMOS E)/STW"3 FHSI\ "3KAI\ H( OU)SI/A
DHMOSI/A E)/STW."3 �DU/O TIMH/MATA TAU=TA. "3EI)=NAI DE\ KAI\ E)NDEI/CEIS KAI\
A)PAGWGA/S: �E)A\N D' A(LW=|, E)/NOXOS E)/STW TW=| NO/MW| O(\S KEI=TAI, E)A/N TIS
O)FEI/LWN �A)/RXH| TW=| DHMOSI/W|."3 QA/NATON LE/GEI: TOU=TO GA/R E)ST' E)P'
�E)KEI/NW| TOU)PITI/MION. OU)KOU=N TRI/A TIMH/MATA TAU=TA. PW=S OU)=N �OU)
SXE/TLION KAI\ DEINO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI) XALEPW/TERON �EI)=NAI PAR'
U(MI=N DO/CEI XA/RIN EU)= POIH/SANT' A)PAITEI=N H)\ TA\ �DEINO/TAT' E)RGAZO/MENON
LHFQH=NAI; �@*AI)SXRO/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ KAKW=S E)/XWN O( NO/MOS,
�KAI\ O(/MOIOS FQO/NW| TINI\ KAI\ FILONIKI/A| KAI\_TO\ LOIPO\N E)W=: �TOIOU/TOIS
DE/ TISIN PROSE/OIX' O( GRA/FWN XRH=SQAI. U(MI=N D' �OU)XI\ PRE/PEI TA\ TOIAU=TA
MIMEI=SQAI, OU)D' A)NA/CIA FAI/NESQAI �FRONOU=NTAS U(MW=N AU)TW=N. FE/RE GA\R
PRO\S *DIO/S, TI/ MA/LIST' �A)\N A)PEUCAI/MEQA PA/NTES, KAI\ TI/ MA/LIST' E)N
A(/PASI DIESPOU/-�DASTAI TOI=S NO/MOIS; O(/PWS MH\ GENH/SONTAI OI( PERI\
A)LLH/LOUS �FO/NOI, PERI\ W(=N E)CAI/RETOS H( BOULH\ FU/LAC H( E)N *)AREI/W|
PA/GW| �TE/TAKTAI. E)N TOI/NUN TOI=S PERI\ TOU/TWN NO/MOIS O( *DRA/KWN FO-�BERO\N
KATASKEUA/ZWN KAI\ DEINO\N TO/ TIN' AU)TO/XEIR' A)/LLON A)/LLOU �GI/GNESQAI, KAI\
GRA/FWN XE/RNIBOS EI)/RGESQAI TO\N A)NDROFO/NON, �SPONDW=N, KRATH/RWN, I(ERW=N,
A)GORA=S, PA/NTA TA)/LLA DIELQW\N OI(=S �MA/LIST' A)/N TINAS W)/|ET' E)PISXEI=N
TOU= TOIOU=TO/N TI POIEI=N, O(/MWS �OU)K A)FEI/LETO TH\N TOU= DIKAI/OU TA/CIN,
A)LL' E)/QHKEN E)F' OI(=S �E)CEI=NAI A)POKTINNU/NAI, KA)\N OU(/TW TIS DRA/SH|,
KAQARO\N DIW/RISEN @1 �EI)=NAI. EI)=T' A)POKTEI=NAI ME\N DIKAI/WS E)/N GE TOI=S
PAR' U(MI=N �NO/MOIS E)CE/STAI, XA/RIN D' A)PAITEI=N OU)/TE DIKAI/WS OU)/Q'
O(PWSOU=N �DIA\ TO\N TOU/TOU NO/MON; MHDAMW=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: MH\
�BOU/LESQE DOKEI=N PLEI/W PEPOIH=SQAI SPOUDH\N O(/PWS MHDENI\ TW=N �EU)= TI
POIOU/NTWN U(MA=S XA/RIN E)CE/STAI KOMI/SASQAI H)\ O(/PWS �MHDEI\S FO/NOS E)N TH=|
PO/LEI GENH/SETAI: A)LL' A)NAMNHSQE/NTES �TW=N KAIRW=N, PAR' OU(\S EU)=
PEPONQO/TES EU)= PEPOIH/KATE TOU\S �EU(ROME/NOUS, KAI\ TH=S *DHMOFA/NTOU STH/LHS
PERI\ H(=S EI)=PE *FOR-�MI/WN, E)N H(=| GE/GRAPTAI KAI\ O)MW/MOTAI, A)/N TIS
A)MU/NWN TI PA/QH| �TH=| DHMOKRATI/A|, TA\S AU)TA\S DW/SEIN DWREIA\S A(/SPER
*(ARMODI/W| KAI\ �*)ARISTOGEI/TONI, KATAYHFI/SASQE TOU= NO/MOU. OU) GA\R E)/NEST'
�EU)ORKEI=N, EI) MH\ TOU=TO POIH/SETE. �@*PARA\ PA/NTA DE\ TAU=T' E)KEI=N' E)/T'
A)KOU/SATE/ MOU. OU)K E)/NI �TOU=TON E)/XEIN KALW=S TO\N NO/MON, O(\S PERI\ TW=N
PARELHLUQO/TWN �KAI\ TW=N MELLO/NTWN TAU)TA\ LE/GEI. "3MHDE/N' EI)=NAI/"3 FHSIN
�"3A)TELH= PLH\N TW=N A)F' *(ARMODI/OU KAI\ *)ARISTOGEI/TONOS."3 KA-�LW=S.
"3MHDE\ TO\ LOIPO\N E)CEI=NAI DOU=NAI."3 MHD' A)\N TOIOU=TOI/
�####################################################################�������
�������TINES GE/NWNTAI, *LEPTI/NH; EI) TA\ PRO\ TOU= KATEME/MFOU, TI/; MH\
�KAI\ TA\ ME/LLONT' H)/|DEIS; O(/TI NH\ *DI/A PO/RRW TOU= TI TOIOU=TON �NU=N
E)LPI/ZEIN E)SME/N. KAI\ EI)/HME/N G', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: A)LLA\ �XRH/ G'
A)NQRW/POUS O)/NTAS TOIAU=TA KAI\ LE/GEIN KAI\ NOMOQETEI=N �OI(=S MHDEI\S A)\N
NEMESH/SAI, KAI\ TA)GAQA\ ME\N PROSDOKA=N KAI\ TOI=S �QEOI=S EU)/XESQAI DIDO/NAI,
PA/NTA D' A)NQRW/PIN' H(GEI=SQAI. OU)DE\ �GA\R A)\N *LAKEDAIMO/NIOI/ POT'
H)/LPISAN EI)S TOIAU=TA PRA/GMAT' �A)FI/CESQAI, OU)DE/ G' I)/SWS *SURAKO/SIOI, TO\
PA/LAI DHMOKRATOU/-�MENOI KAI\ FO/ROUS *KARXHDONI/OUS PRATTO/MENOI KAI\ PA/NTWN
TW=N �PERI\ AU(TOU\S A)/RXONTES KAI\ NAUMAXI/A| NENIKHKO/TES H(MA=S, U(F' �E(NO\S
GRAMMATE/WS, O(\S U(PHRE/THS H)=N, W(/S FASI, TURANNH/SE-�SQAI. OU)DE/ G' O( NU=N
W)\N *DIONU/SIOS H)/LPISEN A)/N POT' I)/SWS �PLOI/W| STROGGU/LW| KAI\ STRATIW/TAIS
O)LI/GOIS *DI/WN' E)LQO/NT' E)F' �AU(TO\N E)KBALEI=N TO\N TRIH/REIS POLLA\S KAI\
CE/NOUS KAI\ PO/LEIS @1 �KEKTHME/NON. A)LL', OI)=MAI, TO\ ME/LLON A)/DHLON PA=SIN
A)NQRW/-�POIS, KAI\ MIKROI\ KAIROI\ MEGA/LWN PRAGMA/TWN AI)/TIOI GI/GNONTAI.
�DIO\ DEI= METRIA/ZEIN E)N TAI=S EU)PRACI/AIS KAI\ PROORWME/NOUS TO\ �ME/LLON
FAI/NESQAI. �@*POLLA\ D' A)/N TIS E)/XOI LE/GEIN E)/TI KAI\ DIECIE/NAI PERI\ TOU=
�MHDAMH=| MHDE\ KAQ' E(\N TOU=TON E)/XEIN KALW=S TO\N NO/MON MHDE\ �SUMFE/REIN
U(MI=N: A)LL' I(/N' E)N KEFALAI/W| TOU=TO MA/QHTE KA)GW\ �PAU/SWMAI LE/GWN, TA/DE
POIH/SATE: SKE/YASQE PAR' A)/LLHLA KAI\ �LOGI/SASQE PRO\S U(MA=S AU)TOU\S TI/
SUMBH/SETAI KATAYHFISA-�ME/NOIS U(MI=N TOU= NO/MOU KAI\ TI/ MH/: EI)=TA FULA/TTETE
KAI\ ME/-�MNHSQ' A(\N U(MI=N E)C E(KATE/ROU FANH=|, I(/N' E(/LHSQE TA\ KREI/TTW.
A)\N �ME\N TOI/NUN KATAYHFI/SHSQE, W(/SPER H(MEI=S KELEU/OMEN, OI( ME\N �A)/CIOI
PAR' U(MW=N TA\ DI/KAI' E(/COUSIN, EI) DE/ TIS E)/ST' A)NA/CIOS, W(S �E)/STW,
PRO\S TW=| TH\N DWREIA\N A)FAIREQH=NAI DI/KHN H(\N A)\N U(MI=N �DOKH=| DW/SEI
KATA\ TO\N PAREISENHNEGME/NON NO/MON: H( DE\ PO/LIS �PISTH/, DIKAI/A, PRO\S
A(/PANTAS A)YEUDH\S FANH/SETAI. E)A\N D' �A)POYHFI/SHSQE, O(\ MH\ POIH/SAITE,
OI( ME\N XRHSTOI\ DIA\ TOU\S �FAU/LOUS A)DIKH/SONTAI, OI( D' A)NA/CIOI SUMFORA=S
E(TE/ROIS AI)/TIOI �GENH/SONTAI, DI/KHN D' OU)D' H(NTINOU=N AU)TOI\ DW/SOUSIN,
H( DE\ PO/LIS �TA)NANTI/' W(=N EI)=PON A)RTI/WS, DO/CEI A)/PISTOS, FQONERA/,
FAU/LH PARA\ �PA=SIN EI)=NAI. OU)/KOUN A)/CION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TOSAU/THN �BLASFHMI/AN A)NTI\ KALW=N KAI\ PROSHKO/NTWN U(MI=N A)GAQW=N
�E(LE/SQAI. KAI\ GA\R E(/KASTOS U(MW=N I)DI/A| MEQE/CEI TH=S DO/CHS TW=N �KOINH=|
GNWSQE/NTWN. OU) GA\R A)GNOEI= TOU=T' OU)DEI\S OU)/TE TW=N �PERIESTHKO/TWN OU)/TE
TW=N A)/LLWN, O(/TI E)N ME\N TW=| DIKASTHRI/W| �*LEPTI/NHS PRO\S H(MA=S
A)GWNI/ZETAI, E)N DE\ TH=| TW=N KAQHME/NWN �U(MW=N E(NO\S E(KA/STOU GNW/MH|
FILANQRWPI/A PRO\S FQO/NON KAI\ �DIKAIOSU/NH PRO\S KAKI/AN KAI\ PA/NTA TA\ XRHSTA\
PRO\S TA\ PONH-�RO/TAT' A)NTITA/TTETAI. W(=N TOI=S BELTI/OSI PEIQO/MENOI KAI\
KATA\ �TAU)/Q' H(MI=N QE/MENOI TH\N YH=FON, AU)TOI/ Q' A(\ PROSH/KEI DO/CET' @1
�E)GNWKE/NAI, KAI\ TH=| PO/LEI TA\ KRA/TIST' E)/SESQ' E)YHFISME/NOI, �KA)/N TIS
A)/R' E)/LQH| POTE\ KAIRO/S, OU)K A)PORH/SETE TW=N E)QELHSO/N-�TWN U(PE\R U(MW=N
KINDUNEU/EIN. U(PE\R OU)=N TOU/TWN A(PA/NTWN �OI)=MAI DEI=N U(MA=S SPOUDA/ZEIN
KAI\ PROSE/XEIN TO\N NOU=N, O(/PWS MH\ �BIASQH=Q' A(MARTA/NEIN. POLLA\ GA\R
U(MEI=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �POLLA/KIS OU)K E)DIDA/XQHQ' W(S E)/STI
DI/KAIA, A)LL' A)FH|RE/QHQ' �U(PO\ TH=S TW=N LEGO/NTWN KRAUGH=S KAI\ BI/AS KAI\
A)NAISXUNTI/AS. �O(\ MH\ PA/QHTE NU=N: OU) GA\R A)/CION. A)LL' A(\ DI/KAI'
E)GNW/KATE, �TAU=TA FULA/CATE KAI\ MNHMONEU/ETE, E(/WS A)\N YHFI/SHSQE, I(/N'
�EU)/ORKON QH=SQE TH\N YH=FON KATA\ TW=N TA\ PONHRA\ SUMBOULEUO/N-�TWN. QAUMA/ZW
D' E)/GWGE, EI) TOI=S ME\N TO\ NO/MISMA DIAFQEI/-�ROUSIN QA/NATOS PAR' U(MI=N
E)STIN H( ZHMI/A, TOI=S D' O(/LHN TH\N �PO/LIN KI/BDHLON KAI\ A)/PISTON POIOU=SI
LO/GON DW/SETE. OU) �DH/ POU/ G', W)= *ZEU= KAI\ QEOI/. �@*OU)K OI)=D' O(/ TI
DEI= PLEI/W LE/GEIN: OI)=MAI GA\R U(MA=S OU)DE\N �A)GNOEI=N TW=N EI)RHME/NWN. @1
�������@*TH\N ME\N A)SE/LGEIAN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TH\N U(/BRIN,
H(=| �PRO\S A(/PANTAS A)EI\ XRH=TAI *MEIDI/AS, OU)DE/N' OU)/Q' U(MW=N OU)/TE
�TW=N A)/LLWN POLITW=N A)GNOEI=N OI)/OMAI. E)GW\ D', O(/PER A)\N KAI\ �U(MW=N
E(/KASTOS U(BRISQEI\S PROEI/LETO PRA=CAI, TOU=TO KAI\ AU)TO\S �E)POI/HSA, KAI\
PROU)BALO/MHN A)DIKEI=N TOU=TON PERI\ TH\N E(ORTH/N, �OU) MO/NON PLHGA\S U(P'
AU)TOU= LABW\N TOI=S *DIONUSI/OIS, A)LLA\ �KAI\ A)/LLA POLLA\ KAI\ BI/AIA PAQW\N
PARA\ PA=SAN TH\N XORHGI/AN. �E)PEIDH\ DE\ KALW=S KAI\ TA\ DI/KAIA POIW=N
O( DH=MOS A(/PAS OU(/TWS �W)RGI/SQH KAI\ PARWCU/NQH KAI\ SFO/DR' E)SPOU/DASEN E)F'
OI(=S �H)DIKHME/NW| MOI SUNH/|DEI, W(/STE PA/NTA POIOU=NTOS TOU/TOU KAI/ �TINWN
A)/LLWN U(PE\R AU)TOU=, OU)K E)PEI/SQH OU)D' A)PE/BLEYEN EI)S �TA\S OU)SI/AS TA\S
TOU/TWN OU)DE\ TA\S U(POSXE/SEIS, A)LLA\ MIA=| GNW/MH| �KATEXEIROTO/NHSEN AU)TOU=,
POLLOI/ MOI PROSIO/NTES, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, KAI\ TW=N E)N TW=| DIKASTHRI/W|
NU=N O)/NTWN U(MW=N KAI\ �TW=N A)/LLWN POLITW=N H)CI/OUN KAI\ PAREKELEU/ONT'
E)PECELQEI=N �KAI\ PARADOU=NAI TOU=TON EI)S U(MA=S, W(S ME\N E)MOI\ DOKEI=, DI'
�A)MFO/TER', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NH\ TOU\S QEOU/S, KAI\ DEINA\ �PEPONQE/NAI
NOMI/ZONTES E)ME\ KAI\ DI/KHN A(/MA BOULO/MENOI LABEI=N �W(=N E)PI\ TW=N A)/LLWN
E)TEQE/ANTO QRASU\N O)/NTA KAI\ BDELURO\N KAI\ �OU)DE\ KAQEKTO\N E)/TI. OU(/TW DE\
TOU/TWN E)XO/NTWN, O(/SA ME\N PAR' �E)MOU= PROSH=KE FULAXQH=NAI, PA/NTA DIKAI/WS
U(MI=N TETH/RHTAI, �KAI\ KATHGORH/SWN, E)PEIDH/ TIS EI)SA/GEI, PA/REIMI, W(S
O(RA=TE, POLLA\ �ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, XRH/MATA, E)CO/N MOI LABEI=N
W(/STE MH\ �KATHGOREI=N, OU) LABW/N, POLLA\S DE\ DEH/SEIS KAI\ XA/RITAS KAI\ �NH\
*DI/' A)PEILA\S U(POMEI/NAS. A(\ D' E)N U(MI=N META\ TAU=T' E)/SQ' �U(PO/LOIPA,
O(/SW| PLEI/OSIN OU(=TOS H)NW/XLHKE KAI\ PARH/GGELKEN �[1E(W/RWN GA\R AU)TO\N
A)/RTI PRO\ TW=N DIKASTHRI/WN OI(=' E)POI/EI]1, �TOSOU/TW| MA=LLON E)LPI/ZW TO\
DI/KAION E(/CEIN. OU) GA\R A)\N KATA-�GNOI/HN U(MW=N OU)DENO\S OU)/Q' W(S PERI\
W(=N PRO\S E)/M' E)SPOUDA/SAT' �AU)TOI/, TOU/TWN A)MELH/SETE, OU)/Q' W(S, I(/NA
*MEIDI/AS A)DEW=S TO\ �LOIPO\N U(BRI/ZH|, YHFIEI=TAI/ TIS U(MW=N O)MWMOKW\S A)/LLO
TI PLH\N @1 �O(/ TI A)\N DI/KAION H(GH=TAI. EI) ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �PARANO/MWN H)\ PARAPRESBEI/AS H)/ TINOS A)/LLHS AI)TI/AS E)/MELLON
�AU)TOU= KATHGOREI=N TOIAU/THS, OU)DE\N A)\N U(MW=N H)CI/OUN DEI=SQAI, �NOMI/ZWN
TW=| ME\N KATHGO/RW| PERI\ TW=N TOIOU/TWN PROSH/KEIN �E)LE/GXEIN MO/NON, TW=| DE\
FEU/GONTI KAI\ PARAITEI=SQAI. E)PEIDH\ �DE\ TOU/S TE KRITA\S DIAFQEI/RANTOS
TOU/TOU KAI\ DIA\ TOU=TO TH=S �FULH=S A)DI/KWS A)FAIREQEI/SHS TO\N TRI/PODA, KAI\
AU)TO\S PLHGA\S �EI)LHFW\S KAI\ U(BRISME/NOS OI(=' OU)K OI)=D' EI)/ TIS A)/LLOS
PW/POTE �XORHGO\S U(BRI/SQH, H(\N U(PE\R TOU/TWN A)GANAKTH/SAS KAI\ SUN-
�ORGISQEI\S KATAXEIROTONI/AN
O( DH=MOS E)POIH/SATO, TAU/THN EI)S-�E/RXOMAI, OU)K O)KNH/SW KAI\ DEI=SQAI. EI)
GA\R OI(=O/N TE TOU=T' �EI)PEI=N, E)GW\ NU=N FEU/GW, EI)/PER U(BRISQE/NTA
MHDEMIA=S DI/KHS �TUXEI=N E)STI/ TIS SUMFORA/. DE/OMAI OU)=N U(MW=N A(PA/NTWN, W)=
�A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ I(KETEU/W, PRW=TON ME\N EU)NOI+KW=S A)KOU=SAI/ �MOU
LE/GONTOS, E)/PEIT', E)A\N E)PIDEI/CW *MEIDI/AN TOUTONI\ MH\ MO/NON �EI)S E)ME\
A)LLA\ KAI\ EI)S U(MA=S KAI\ EI)S TOU\S NO/MOUS KAI\ EI)S TOU\S �A)/LLOUS
A(/PANTAS U(BRIKO/TA, BOHQH=SAI KAI\ E)MOI\ KAI\ U(MI=N �AU)TOI=S. KAI\ GA\R
OU(/TW PWS E)/XEI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: �U(/BRISMAI ME\N E)GW\ KAI\
PROPEPHLA/KISTAI TO\ SW=MA TOU)MO\N �TO/TE, A)GWNIEI=TAI DE\ KAI\ KRIQH/SETAI TO\
PRA=GMA NUNI/, PO/TERON �E)CEI=NAI DEI= TA\ TOIAU=TA POIEI=N KAI\ EI)S TO\N
TUXO/NQ' U(MW=N A)DEW=S �U(BRI/ZEIN H)\ MH/. EI)/ TIS OU)=N U(MW=N A)/RA KAI\ TO\N
E)/MPROSQEN �XRO/NON TW=N I)DI/WN TINO\S EI(/NEKA GI/GNESQAI TO\N A)GW=NA TO/ND'
�U(PELA/MBANEN, E)NQUMHQEI\S NU=N O(/TI DHMOSI/A| SUMFE/REI MHDENI\ �MHDE\N
E)CEI=NAI TOIOU=TO POIEI=N, W(S U(PE\R KOINOU= TOU= PRA/GMATOS �O)/NTOS KAI\
PROSE/XWN A)KOUSA/TW, KAI\ TA\ FAINO/MEN' AU(TW=| �DIKAIO/TER' EI)=NAI, TAU=TA
YHFISA/SQW. A)NAGNW/SETAI DE\ PRW=-�TON ME\N U(MI=N TO\N NO/MON KAQ' O(\N EI)SI\N
AI( PROBOLAI/: META\
�###################################################��������������DE\
TAU=TA KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN. *LE/GE �TO\N NO/MON. @1
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10[*TOU\S PRUTA/NEIS POIEI=N E)KKLHSI/AN E)N
*DIONU/SOU TH=| U(STERAI/A| TW=N �*PANDI/WN. E)N DE\ TAU/TH| XRHMATI/ZEIN PRW=TON
ME\N PERI\ I(ERW=N, E)/PEITA �TA\S PROBOLA\S PARADIDO/TWSAN TA\S GEGENHME/NAS
E(/NEKA TH=S POMPH=S �H)\ TW=N A)GW/NWN TW=N E)N TOI=S *DIONUSI/OIS, O(/SAI A)\N
MH\ E)KTETISME/NAI �W)=SIN.]$ �@*(O ME\N NO/MOS OU(=TO/S E)STIN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAQ' O(\N �AI( PROBOLAI\ GI/GNONTAI, LE/GWN, W(/SPER H)KOU/SATE,
POIEI=N TH\N �E)KKLHSI/AN E)N *DIONU/SOU META\ TA\ *PA/NDIA, E)N DE\ TAU/TH|
E)PEI-�DA\N XRHMATI/SWSIN OI( PRO/EDROI PERI\ W(=N DIW/|KHKEN O( A)/RXWN,
�XRHMATI/ZEIN KAI\ PERI\ W(=N A)/N TIS H)DIKHKW\S H)=| PERI\ TH\N E(ORTH\N �H)\
PARANENOMHKW/S, KALW=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ SUMFER-�O/NTWS E)/XWN
O( NO/MOS, W(S TO\ PRA=GM' AU)TO\ MARTUREI=. O(/POU �GA\R E)PO/NTOS TOU= FO/BOU
TOU/TOU FAI/NONTAI/ TINES OU)DE\N H(=TTON �U(BRISTAI/, TI/ XRH\ TOU\S TOIOU/TOUS
PROSDOKA=N A)\N POIEI=N, EI) �MHDEI\S E)PH=N A)GW\N MHDE\ KI/NDUNOS; �@*BOU/LOMAI
TOI/NUN U(MI=N KAI\ TO\N E(CH=S A)NAGNW=NAI NO/MON �TOU/TW|: KAI\ GA\R E)K TOU/TOU
FANERA\ PA=SIN U(MI=N H(/ TE TW=N �A)/LLWN U(MW=N EU)LA/BEIA GENH/SETAI KAI\ TO\
TOU/TOU QRA/SOS. �*LE/GE TO\N NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@$10[*EU)H/GOROS EI)=PEN: O(/TAN H( POMPH\ H)=| TW=| *DIONU/SW| E)N *PEIRAIEI=
KAI\ OI( �KWMW|DOI\ KAI\ OI( TRAGW|DOI/, KAI\ [2H(]2 E)PI\ *LHNAI/W| POMPH\ KAI\
OI( TRAG-�W|DOI\ KAI\ OI( KWMW|DOI/, KAI\ TOI=S E)N A)/STEI *DIONUSI/OIS H( POMPH\
KAI\ OI( �PAI=DES KAI\ O( KW=MOS KAI\ OI( KWMW|DOI\ KAI\ OI( TRAGW|DOI/, KAI\
*QARGHLI/WN �TH=| POMPH=| KAI\ TW=| A)GW=NI, MH\ E)CEI=NAI MH/TE E)NEXURA/SAI
MH/TE LAM-�BA/NEIN E(/TERON E(TE/ROU, MHDE\ TW=N U(PERHME/RWN, E)N TAU/TAIS TAI=S
�H(ME/RAIS. E)A\N DE/ TIS TOU/TWN TI PARABAI/NH|, U(PO/DIKOS E)/STW TW=|
�PAQO/NTI, KAI\ PROBOLAI\ AU)TOU= E)/STWSAN E)N TH=| E)KKLHSI/A| TH=| E)N
�*DIONU/SOU W(S A)DIKOU=NTOS, KAQA\ PERI\ TW=N A)/LLWN TW=N A)DIKOU/NTWN
�GE/GRAPTAI.]$ @1 �@*)ENQUMEI=SQ', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI E)N TW=|
PROTE/RW| �NO/MW| KATA\ TW=N PERI\ TH\N E(ORTH\N A)DIKOU/NTWN OU)/SHS TH=S
�PROBOLH=S, E)N TOU/TW| KAI\ KATA\ TW=N TOU\S U(PERHME/ROUS EI)S-�PRATTO/NTWN H)\
KAI\ A)/LL' O(TIOU=N TINO\S LAMBANO/NTWN H)\ BIAZO-�ME/NWN E)POIH/SATE TA\S
PROBOLA/S. OU) GA\R O(/PWS TO\ SW=M' �U(BRI/ZESQAI/ TINOS E)N TAU/TAIS TAI=S
H(ME/RAIS, H)\ TH\N PARA-�SKEUH\N H(\N A)\N E)K TW=N I)DI/WN PORI/SAITO/ TIS EI)S
LH|TOURGI/AN, �W)/|ESQE XRH=NAI, A)LLA\ KAI\ TA\ DI/KH| KAI\ YH/FW| TW=N E(LO/NTWN
�GIGNO/MENA TW=N E(ALWKO/TWN KAI\ KEKTHME/NWN E)C A)RXH=S TH\N �GOU=N E(ORTH\N
A)PEDW/KAT' EI)=NAI. U(MEI=S ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, PA/NTES EI)S
TOSOU=TON A)FI=XQE FILANQRWPI/AS KAI\ �EU)SEBEI/AS W(/STE KAI\ TW=N PRO/TERON
GEGENHME/NWN A)DIKH-�MA/TWN TO\ LAMBA/NEIN DI/KHN E)PE/SXETE TAU/TAS TA\S
H(ME/RAS: �*MEIDI/AS D' E)N AU)TAI=S TAU/TAIS TAI=S H(ME/RAIS A)/CIA TOU= DOU=NAI
�TH\N E)SXA/THN DI/KHN POIW=N DEIXQH/SETAI. BOU/LOMAI D' E(/KASTON �A)P' A)RXH=S
W(=N PE/PONQ' E)PIDEI/CAS KAI\ PERI\ TW=N PLHGW=N �EI)PEI=N A(\S TO\ TELEUTAI=ON
PROSENE/TEINE/ MOI: E(\N GA\R OU)DE/N �E)STIN E)F' W(=| TW=N PEPRAGME/NWN OU)
DI/KAIOS W)\N A)POLWLE/NAI �FANH/SETAI. �@*)EPEIDH\ GA\R OU) KAQESTHKO/TOS
XORHGOU= TH=| *PANDIONI/DI �FULH=|, TRI/TON E)/TOS TOUTI/, PAROU/SHS DE\ TH=S
E)KKLHSI/AS E)N �H(=| TO\N A)/RXONT' E)PIKLHROU=N O( NO/MOS TOI=S XOROI=S TOU\S
AU)LHTA\S �KELEU/EI, LO/GWN KAI\ LOIDORI/AS GIGNOME/NHS, KAI\ KATHGOROU=NTOS
�TOU= ME\N A)/RXONTOS TW=N E)PIMELHTW=N TH=S FULH=S, TW=N D' �E)PIMELHTW=N TOU=
A)/RXONTOS, PARELQW\N U(PESXO/MHN E)GW\ XORH-�GH/SEIN E)QELONTH/S, KAI\
KLHROUME/NWN PRW=TOS AI(REI=SQAI TO\N �AU)LHTH\N E)/LAXON, U(MEI=S ME/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/NTES �A)MFO/TER' W(S OI(=O/N TE MA/LIST' A)PEDE/CASQE,
TH/N T' E)PAGGELI/AN �TH\N E)MH\N KAI\ TO\ SUMBA\N A)PO\ TH=S TU/XHS, KAI\
QO/RUBON KAI\ �KRO/TON TOIOU=TON W(S A)\N E)PAINOU=NTE/S TE KAI\ SUNHSQE/NTES
�E)POIH/SATE, *MEIDI/AS D' OU(TOSI\ MO/NOS TW=N PA/NTWN, W(S E)/OIKEN, @1
�H)XQE/SQH, KAI\ PARHKOLOU/QHSE PAR' O(/LHN TH\N LH|TOURGI/AN E)PH-�REA/ZWN MOI
SUNEXW=S KAI\ MIKRA\ KAI\ MEI/ZW. O(/SA ME\N OU)=N TOU\S �XOREUTA\S
E)NANTIOU/MENOS H(MI=N A)FEQH=NAI TH=S STRATEI/AS H)NW/-�XLHSEN, H)\
PROBALLO/MENOS KAI\ KELEU/WN E(AUTO\N EI)S *DIONU/SIA �XEIROTONEI=N E)PIMELHTH/N,
H)\ TA)/LLA PA/NQ' O(/SA TOIAU=TA, E)A/SW: �OU) GA\R A)GNOW= TOU=Q' O(/TI TW=|
ME\N E)PHREAZOME/NW| TO/T' E)MOI\ KAI\ �U(BRIZOME/NW| TH\N AU)TH\N O)RGH\N
E(/KASTON TOU/TWN H(/NPER A)/LL' �O(TIOU=N TW=N DEINOTA/TWN PARI/STH, U(MI=N DE\
TOI=S A)/LLOIS, E)/CW �TOU= PRA/GMATOS OU)=SIN, OU)K A)\N I)/SWS A)/CIA TAU=TA
KAQ' AU(/T' �A)GW=NOS FANEI/H: A)LL' A(\ PA/NTES O(MOI/WS A)GANAKTH/SETE, TAU=T'
�E)RW=. E)/STI D' U(PERBOLH\ TW=N META\ TAU=TA, A(\ ME/LLW LE/GEIN, �KAI\ OU)D'
A)\N E)PEXEI/RHS' E)/GWGE KATHGOREI=N AU)TOU= NU=N, EI) MH\ �KAI\ TO/T' E)N TW=|
DH/MW| PARAXRH=M' E)CH/LEGCA. TH\N GA\R E)SQH=TA �TH\N I(ERA/N [1I(ERA\N GA\R
E)/GWGE NOMI/ZW PA=SAN O(/SHN A)/N TIS �EI(/NEKA TH=S E(ORTH=S PARASKEUA/SHTAI,
TE/WS A)\N XRHSQH=|]1 KAI\ �TOU\S STEFA/NOUS TOU\S XRUSOU=S, OU(\S E)POIHSA/MHN
E)GW\ KO/SMON �TW=| XORW=|, E)PEBOU/LEUSEN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DIAFQEI=RAI/
�MOI NU/KTWR E)LQW\N E)PI\ TH\N OI)KI/AN TH\N TOU= XRUSOXO/OU. KAI\ �DIE/FQEIREN,
OU) ME/NTOI PA=SA/N GE: OU) GA\R E)DUNH/QH. KAI/TOI �TOU=TO/ G' OU)DEI\S PW/POT'
OU)DE/NA FHSI\N A)KHKOE/NAI TOLMH/SANT' �OU)DE\ POIH/SANT' E)N TH=| PO/LEI. OU)K
A)PE/XRHSE D' AU)TW=| TOU=TO, �A)LLA\ KAI\ TO\N DIDA/SKALON, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, DIE/FQEIRE/ �MOU TOU= XOROU=: KAI\ EI) MH\ *THLEFA/NHS O( AU)LHTH\S
A)NDRW=N �BE/LTISTOS PERI\ E)ME\ TO/T' E)GE/NETO, KAI\ TO\ PRA=GM' AI)SQO/MENOS
�TO\N A)/NQRWPON A)PELA/SAS AU)TO\S SUGKROTEI=N KAI\ DIDA/SKEIN �W)/|ETO DEI=N
TO\N XORO/N, OU)D' A)\N H)GWNISA/MEQ', W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, A)LL'
A)DI/DAKTOS A)\N EI)SH=LQEN O( XORO\S KAI\ PRA/GMAT' �AI)/SXIST' A)\N E)PA/QOMEN.
KAI\ OU)D' E)NTAU=Q' E)/STH TH=S U(/BREWS, @1 �A)LLA\ TOSOU=TON AU)TW=| PERIH=N
W(/STE TO\N E)STEFANWME/NON A)/R-�XONTA DIE/FQEIREN, TOU\S XORHGOU\S SUNH=GEN E)P'
E)ME/, BOW=N, �A)PEILW=N, O)MNU/OUSI PARESTHKW\S TOI=S KRITAI=S, TA\ PARASKH/NIA
�FRA/TTWN, PROSHLW=N, I)DIW/THS W)\N TA\ DHMO/SIA, KAKA\ KAI\ �PRA/GMAT'
A)MU/QHTA/ MOI PARE/XWN DIETE/LESEN. KAI\ TOU/TWN, �O(/SA G' E)N TW=| DH/MW|
GE/GON' H)\ PRO\S TOI=S KRITAI=S E)N TW=| �QEA/TRW|, U(MEI=S E)STE/ MOI MA/RTURES
PA/NTES, A)/NDRES DIKASTAI/. �KAI/TOI TW=N LO/GWN TOU/TOUS XRH\ DIKAIOTA/TOUS
H(GEI=SQAI, OU(\S �A)\N OI( KAQH/MENOI TW=| LE/GONTI MARTURW=SIN A)LHQEI=S
EI)=NAI. �PRODIAFQEI/RAS TOI/NUN TOU\S KRITA\S TW=| A)GW=NI TW=N A)NDRW=N, �DU/O
TAU=Q' W(SPEREI\ KEFA/LAI' E)F' A(/PASI TOI=S E(AUTW=| NE-�NEANIEUME/NOIS
E)PE/QHKEN, E)MOU= ME\N U(/BRISEN TO\ SW=MA, TH=| �FULH=| DE\ KRATOU/SH| TO\N
A)GW=N' AI)TIW/TATOS TOU= MH\ NIKH=SAI �KATE/STH. �@*TA\ ME\N OU)=N EI)S E)ME\
KAI\ TOU\S FULE/TAS H)SELGHME/NA KAI\ �PERI\ TH\N E(ORTH\N A)DIKH/MATA TOU/TW|
PEPRAGME/NA, E)F' OI(=S AU)TO\N �PROU)BALO/MHN, TAU=T' E)/STIN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAI\ PO/LL' �E(/TERA, W(=N O(/S' A)\N OI(=O/S T' W)= DIE/CEIMI PRO\S
U(MA=S AU)TI/KA DH\ �MA/LA. E)/XW DE\ LE/GEIN KAI\ PONHRI/AS E(TE/RAS PAMPLHQEI=S
�AU)TOU= KAI\ U(/BREIS EI)S POLLOU\S U(MW=N KAI\ TOLMH/MATA TOU= �MIAROU= TOU/TOU
POLLA\ KAI\ DEINA/, E)F' OI(=S TW=N PEPONQO/TWN �OI( ME/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
KATADEI/SANTES TOU=TON KAI\ TO\ �TOU/TOU QRA/SOS KAI\ TOU\S PERI\ AU)TO\N
E(TAI/ROUS KAI\ PLOU=TON �KAI\ TA)/LL' O(/SA DH\ PRO/SESTI TOU/TW|, H(SUXI/AN
E)/SXON, OI( D' �E)PIXEIRH/SANTES DI/KHN LAMBA/NEIN OU)K E)DUNH/QHSAN, EI)SI\ D'
OI(\ �DIELU/SANTO, I)/SWS LUSITELEI=N H(GOU/MENOI. TH\N ME\N OU)=N U(PE\R
�AU(TW=N DI/KHN E)/XOUSIN OI(/ GE PEISQE/NTES: TH=S D' U(PE\R TW=N �NO/MWN, OU(\S
PARABA\S OU(=TOS KA)KEI/NOUS H)DI/KEI KAI\ NU=N E)ME\ KAI\ �PA/NTAS TOU\S
A)/LLOUS, U(MEI=S E)STE\ KLHRONO/MOI. PA/NTWN OU)=N �A(QRO/WN E(\N TI/MHMA
POIH/SASQE, O(/ TI A)\N DI/KAION H(GH=SQE. @1 �E)CELE/GCW DE\ PRW=TON ME\N O(/S'
AU)TO\S U(BRI/SQHN, E)/PEIQ' O(/S' �U(MEI=S: META\ TAU=TA DE\ KAI\ TO\N A)/LLON,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�########################################################�������������BI
/ON AU)TOU= PA/NT' E)CETA/SW, KAI\ DEI/CW POLLW=N QANA/TWN, OU)X �E(NO\S O)/NT'
A)/CION. *LE/GE MOI TH\N TOU= XRUSOXO/OU PRW/THN �LABW\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10[*PAMME/NHS *PAMME/NOUS *(ERXIEU\S E)/XW
XRUSOXOEI=ON E)N TH=| A)GORA=|, �E)N W(=| KATAGI/GNOMAI KAI\ E)RGA/ZOMAI TH\N
XRUSOXOI+KH\N TE/XNHN. E)K-�DO/NTOS DE/ MOI *DHMOSQE/NOUS, W(=|
MARTURW=, STE/FANON XRUSOU=N W(/STE �KATASKEUA/SAI KAI\ I(MA/TION DIA/XRUSON
POIH=SAI, O(/PWS POMPEU/SAI �E)N AU)TOI=S TH\N TOU= *DIONU/SOU POMPH/N, KAI\
E)MOU= SUNTELE/SANTOS AU)TA\ �KAI\ E)/XONTOS PAR' E)MAUTW=| E(/TOIMA, EI)SPHDH/SAS
PRO/S ME NU/KTWR �*MEIDI/AS O( KRINO/MENOS U(PO\ *DHMOSQE/NOUS, E)/XWN MEQ'
E(AUTOU= KAI\ �A)/LLOUS, E)PEXEI/RHSE DIAFQEI/REIN TO\N STE/FANON KAI\ TO\
I(MA/TION, KAI\ �TINA\ ME\N AU)TW=N E)LUMH/NATO, OU) ME/NTOI PA/NTA GE H)DUNH/QH
DIA\ TO\ �E)PIFANE/NTA ME KWLU=SAI.]$ �@*POLLA\ ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAI\ PERI\ W(=N �TOU\S A)/LLOUS H)DI/KHKEN E)/XW LE/GEIN, W(/SPER
EI)=PON E)N A)RXH=| TOU= �LO/GOU, KAI\ SUNEI/LOX' U(/BREIS AU)TOU= KAI\ A)TIMI/AS
TOSAU/TAS �O(/SAS A)KOU/SESQ' AU)TI/KA DH\ MA/LA. H)=N D' H( SULLOGH\ R(A|DI/A:
�AU)TOI\ GA\R OI( PEPONQO/TES PROSH=|SA/N MOI. BOU/LOMAI DE\ PRO\ �TOU/TWN
EI)PEI=N OI(=S E)PIXEIRH/SEIN AU)TO\N A)KH/KO' E)CAPATA=N U(MA=S: �TOU\S GA\R
U(PE\R TOU/TWN LO/GOUS E)MOI\ ME\N A)NAGKAIOTA/TOUS �PROEIPEI=N H(GOU=MAI, U(MI=N
DE\ XRHSIMWTA/TOUS A)KOU=SAI. DIA\ TI/; �O(/TI TOU= DIKAI/AN KAI\ EU)/ORKON
QE/SQAI TH\N YH=FON O( KWLU/SAS �E)CAPATHQH=NAI LO/GOS U(MA=S OU(=TOS AI)/TIOS
E)/STAI. POLU\ DH\ �MA/LISTA PA/NTWN TOU/TW| TW=| LO/GW| PROSE/XEIN U(MA=S DEI=,
KAI\ �MNHMONEU=SAI TOU=TON, KAI\ PRO\S E(/KASTON A)PANTA=N, O(/TAN OU(=TOS
�LE/GH|. E)/STI DE\ PRW=TON ME\N E)KEI=N' OU)K A)/DHLOS E)RW=N, E)C W(=N �I)DI/A|
PRO/S TINAS AU)TO\S DIECIW\N A)PHGGE/LLETO/ MOI, W(S EI)/PER �A)LHQW=S
E)PEPO/NQEIN TAU=Q' A(\ LE/GW, DI/KAS I)DI/AS MOI PROSH=KEN @1 �AU)TW=| LAXEI=N,
TW=N ME\N I(MATI/WN KAI\ TW=N XRUSW=N STEFA/NWN �TH=S DIAFQORA=S KAI\ TH=S PERI\
TO\N XORO\N PA/SHS E)PHREI/AS, �BLA/BHS, W(=S D' EI)S TO\ SW=M' U(BRI/SQAI FHMI/,
U(/BREWS, OU) MA\ �*DI/' OU)XI\ DHMOSI/A| KRI/NEIN AU)TO\N KAI\ TI/MHM' E)PA/GEIN
O(/ TI �XRH\ PAQEI=N H)\ A)POTEI=SAI. E)GW\ D' E(\N ME\N E)KEI=N' EU)= OI)=DA,
KAI\ �U(MA=S D' EI)DE/NAI XRH/, O(/TI EI) MH\ PROU)BALO/MHN AU)TO/N, A)LL'
�E)DIKAZO/MHN, OU(NANTI/OS H(=KEN A)\N EU)QU/S MOI LO/GOS, W(S EI)/PER H)=N �TI
TOU/TWN A)LHQE/S, PROBA/LLESQAI/ M' E)/DEI KAI\ PAR' AU)TA\ �TA)DIKH/MATA TH\N
TIMWRI/AN POIEI=SQAI: O(/ TE GA\R XORO\S H)=N TH=S �PO/LEWS, H(/ T' E)SQH\S TH=S
E(ORTH=S EI(/NEKA PA=SA PARESKEUA/ZETO, �E)GW/ Q' O( PEPONQW\S TAU=TA XORHGO\S
H)=N: TI/S A)\N OU)=N E(TE/RAN �EI(/LETO TIMWRI/AN H)\ TH\N E)K TOU= NO/MOU KATA\
TW=N PERI\ TH\N �E(ORTH\N A)DIKOU/NTWN OU)=SAN; TAU=T' EU)= OI)=D' O(/TI PA/NT'
A)\N E)/LEGEN �OU(=TOS TO/TE. FEU/GONTOS ME\N GA/R, OI)=MAI, KAI\ H)DIKHKO/TOS
E)STI\ �TO\ TO\N PARO/NTA TRO/PON TOU= DOU=NAI DI/KHN DIAKROUO/MENON TO\N �OU)K
O)/NQ' W(S E)/DEI GENE/SQAI LE/GEIN, DIKASTW=N DE/ GE SWFRO/NWN �TOU/TOIS TE MH\
PROSE/XEIN KAI\ O(\N A)\N LA/BWSIN A)SELGAI/NONTA �KOLA/ZEIN. MH\ DH\ TOU=TO
LE/GEIN AU)TO\N E)A=TE, O(/TI KAI\ DI/KAS I)DI/AS �DI/DWS' O( NO/MOS MOI KAI\
GRAFH\N U(/BREWS: DI/DWSI GA/R: A)LL' �W(S OU) PEPOI/HKEN A(\ KATHGO/RHKA, H)\
PEPOIHKW\S OU) PERI\ TH\N �E(ORTH\N A)DIKEI=, TOU=TO DEIKNU/TW: TOU=TO GA\R
AU)TO\N E)GW\ PROU)-�BALO/MHN, KAI\ PERI\ TOU/TOU TH\N YH=FON OI)/SETE NU=N
U(MEI=S. EI) �D' E)GW\ TH\N E)PI\ TW=N I)DI/WN DIKW=N PLEONECI/AN A)FEI\S TH=|
PO/LEI �PARAXWRW= TH=S TIMWRI/AS, KAI\ TOU=TON EI(LO/MHN TO\N A)GW=N' A)F' �OU(=
MHDE\N E)/STI LH=MMA LABEI=N E)MOI/, XA/RIN, OU) BLA/BHN DH/POU �TOU=T' A)\N
EI)KO/TWS E)NE/GKOI MOI PAR' U(MW=N. �@*OI)=DA TOI/NUN O(/TI KAI\ TOU/TW| POLLW=|
XRH/SETAI TW=| LO/GW| "3MH/ �ME *DHMOSQE/NEI PARADW=TE, MHDE\ DIA\ *DHMOSQE/NHN M'
A)NE/LHTE. �O(/TI TOU/TW| POLEMW=, DIA\ TOU=TO/ M' A)NAIRH/SETE;"3 TA\ TOIAU=TA
�POLLA/KIS OI)=D' O(/TI FQE/GCETAI, BOULO/MENOS FQO/NON TIN' E)MOI\ @1 �DIA\
TOU/TWN TW=N LO/GWN SUNA/GEIN. E)/XEI D' OU)X OU(/TW TAU=TA, �OU)D' E)GGU/S.
OU)DE/NA GA\R TW=N A)DIKOU/NTWN U(MEI=S OU)DENI\ TW=N �KATHGO/RWN E)KDI/DOTE:
OU)DE\ GA\R E)PEIDA\N A)DIKHQH=| TIS, W(S A)\N �E(/KASTOS U(MA=S O( PAQW\N
PEI/SH|, POIEI=SQE TH\N TIMWRI/AN, A)LLA\ �TOU)NANTI/ON NO/MOUS E)/QESQE PRO\ TW=N
A)DIKHMA/TWN, E)P' A)DH/LOIS �ME\N TOI=S A)DIKH/SOUSIN, A)DH/LOIS DE\ TOI=S
A)DIKHSOME/NOIS. OU(=TOI �DE\ TI/ POIOU=SIN OI( NO/MOI; PA=SIN U(PISXNOU=NTAI
TOI=S E)N TH=| �PO/LEI, DI/KHN, A)\N A)DIKHQH=| TIS, E)/SESQAI DI' AU)TW=N
LABEI=N. �O(/TAN TOI/NUN TW=N PARABAINO/NTWN TINA\ TOU\S NO/MOUS KOLA/ZHTE, �OU)
TOI=S KATHGO/ROIS TOU=TON E)KDI/DOTE, A)LLA\ TOU\S NO/MOUS U(MI=N �AU)TOI=S
BEBAIOU=TE. A)LLA\ MH\N PRO/S GE TO\ TOIOU=TON, O(/TI �"3*DHMOSQE/NHS"3 FHSI\N
"3U(/BRISTAI,"3 DI/KAIOS KAI\ KOINO\S KAI\ �U(PE\R A(PA/NTWN E)/SQ' O( LO/GOS. OU)
GA\R EI)S *DHMOSQE/NHN O)/NTA �M' H)SE/LGAINE MO/NON TAU/THN TH\N H(ME/RAN, A)LLA\
KAI\ EI)S XORH-�GO\N U(ME/TERON: TOU=TO D' O(/SON DU/NATAI GNOI/HT' A)\N E)K
TWNDI/. �I)/STE DH/POU TOU=Q' O(/TI TW=N QESMOQETW=N TOU/TWN OU)DENI\ QESMO-
�QE/THS E)/ST' O)/NOMA, A)LL' O(TIDH/POQ' E(KA/STW|. A)\N ME\N TOI/NUN �I)DIW/THN
O)/NTA TIN' AU)TW=N U(BRI/SH| TIS H)\ KAKW=S EI)/PH|, GRAFH\N �U(/BREWS KAI\
DI/KHN KAKHGORI/AS I)DI/AN FEU/CETAI, E)A\N DE\ QESMO-�QE/THN, A)/TIMOS E)/STAI
KAQA/PAC. DIA\ TI/; O(/TI TOU\S NO/MOUS H)/DH �O( TOU=TO POIW=N PROSUBRI/ZEI KAI\
TO\N U(ME/TERON KOINO\N STE/-�FANON KAI\ TO\ TH=S PO/LEWS O)/NOMA: O( GA\R
QESMOQE/THS OU)DENO\S �A)NQRW/PWN E)/ST' O)/NOMA, A)LLA\ TH=S PO/LEWS. KAI\ PA/LIN
GE TO\N �A)/RXONTA, TAU)TO\ TOU=TO, E)A\N ME\N E)STEFANWME/NON PATA/CH| TIS �H)\
KAKW=S EI)/PH|, A)/TIMOS, E)A\N D' I)DIW/THN, I)DI/A| U(PO/DIKOS. KAI\ �OU) MO/NON
PERI\ TOU/TWN OU(/TW TAU=T' E)/XEI, A)LLA\ KAI\ PERI\ PA/N-�TWN OI(=S A)\N
H( PO/LIS TIN' A)/DEIAN H)\ STEFANHFORI/AN H)/ TINA �TIMH\N DW=|. OU(/TW TOI/NUN
KAI\ E)ME/, EI) ME\N E)N A)/LLAIS TISI\N �H(ME/RAIS H)DI/KHSE/ TI TOU/TWN
*MEIDI/AS I)DIW/THN O)/NTA, I)DI/A| KAI\ �DI/KHN PROSH=KEN AU)TW=| DIDO/NAI: EI)
DE\ XORHGO\N O)/NQ' U(ME/TERON @1 �I(EROMHNI/AS OU)/SHS PA/NQ' O(/S' H)DI/KHKEN
U(BRI/SAS FAI/NETAI, �DHMOSI/AS O)RGH=S KAI\ TIMWRI/AS DI/KAIO/S E)STI TUGXA/NEIN:
A(/MA �GA\R TW=| *DHMOSQE/NEI KAI\ O( XORHGO\S U(BRI/ZETO, TOU=TO D' E)STI\ �TH=S
PO/LEWS, KAI\ TO\ TAU/TAIS TAI=S H(ME/RAIS, AI(=S OU)K E)W=SIN �OI( NO/MOI. XRH\
D', O(/TAN ME\N TIQH=SQE TOU\S NO/MOUS, O(POI=OI/ �TINE/S EI)SI SKOPEI=N,
E)PEIDA\N DE\ QH=SQE, FULA/TTEIN KAI\ XRH=-�SQAI: KAI\ GA\R EU)/ORKA TAU=Q' U(MI=N
E)STI KAI\ A)/LLWS DI/KAIA. �H)=N O( TH=S BLA/BHS U(MI=N NO/MOS PA/LAI, H)=N
O( TH=S AI)KEI/AS, H)=N O( �TH=S U(/BREWS. EI) TOI/NUN A)PE/XRH TOU\S TOI=S
*DIONUSI/OIS TI �POIOU=NTAS TOU/TWN KATA\ TOU/TOUS TOU\S NO/MOUS DI/KHN DIDO/NAI,
�OU)DE\N A)\N PROSE/DEI TOU=DE TOU= NO/MOU. A)LL' OU)K A)PE/XRH. �SHMEI=ON DE/:
E)/QESQ' I(ERO\N NO/MON AU)TW=| TW=| QEW=| PERI\ TH=S �I(EROMHNI/AS. EI)/ TIS
OU)=N KA)KEI/NOIS TOI=S PROU+PA/RXOUSI NO/MOIS �KAI\ TOU/TW| TW=| MET' E)KEI/NOUS
TEQE/NTI KAI\ PA=SI TOI=S LOIPOI=S �E)/ST' E)/NOXOS, O( TOIOU=TOS PO/TERA MH\ DW=|
DIA\ TOU=TO DI/KHN H)\ �[2KA)\N]2 MEI/ZW DOI/H DIKAI/WS; E)GW\ ME\N OI)/OMAI
MEI/ZW. �@*)APH/GGELLE TOI/NUN TI/S MOI PERIIO/NT' AU)TO\N SULLE/GEIN KAI\
�PUNQA/NESQAI TI/SI PW/POTE SUMBE/BHKEN U(BRISQH=NAI, KAI\ LE/GEIN �TOU/TOUS KAI\
DIHGEI=SQAI PRO\S U(MA=S ME/LLEIN, OI(=ON, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TO\N
PRO/EDRON O(/N POTE/ FASIN E)N U(MI=N U(PO\ *POLU-�ZH/LOU PLHGH=NAI, KAI\ TO\N
QESMOQE/THN O(\S E)/NAGXOS E)PLH/GH �TH\N AU)LHTRI/D' A)FAIROU/MENOS, KAI\
TOIOU/TOUS TINA/S, W(S, E)A\N �POLLOU\S E(TE/ROUS DEINA\ KAI\ POLLA\ PEPONQO/TAS
E)PIDEI/CH|, �H(=TTON U(MA=S E)F' OI(=S E)GW\ PE/PONQ' O)RGIOUME/NOUS. E)MOI\ D'
AU)= �TOU)NANTI/ON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DOKEI=TE POIEI=N A)\N EI)KO/TWS,
�EI)/PER U(PE\R TOU= KOINH=| BELTI/STOU DEI= ME/LEIN U(MI=N. TI/S GA\R �OU)K
OI)=DEN U(MW=N TOU= ME\N POLLA\ TOIAU=TA GI/GNESQAI TO\ MH\ �KOLA/ZESQAI TOU\S
E)CAMARTA/NONTAS AI)/TION O)/N, TOU= DE\ MHDE/N' �U(BRI/ZEIN TO\ LOIPO\N TO\
DI/KHN TO\N A)EI\ LHFQE/NQ' H(\N PROSH/KEI @1 �DIDO/NAI MO/NON AI)/TION A)\N
GENO/MENON; EI) ME\N TOI/NUN A)POTRE/YAI
�##################�������������SUMFE/REI TOU\S A)/LLOUS, TOU=TON KAI\
DI' E)KEI=NA KOLASTE/ON, KAI\ �MA=LLO/N G' O(/SW|PER A)\N H)=| PLEI/W KAI\ MEI/ZW:
EI) DE\ PAROCU=NAI �KAI\ TOU=TON KAI\ PA/NTAS, E)ATE/ON. E)/TI TOI/NUN OU)D'
O(MOI/AN �OU)=SAN TOU/TW| KA)KEI/NOIS SUGGNW/MHN EU(RH/SOMEN. PRW=TON ME\N �GA\R
O( TO\N QESMOQE/THN PATA/CAS TREI=S EI)=XEN PROFA/SEIS, �ME/QHN, E)/RWTA,
A)/GNOIAN DIA\ TO\ SKO/TOUS KAI\ NUKTO\S TO\ PRA=GMA �GENE/SQAI. E)/PEIQ'
O( *POLU/ZHLOS O)RGH=| KAI\ TRO/POU PROPETEI/A| �FQA/SAS TO\N LOGISMO\N A(MARTW\N
E)/PAISEN: OU) GA\R E)XQRO/S G' �U(PH=RXEN W)/N, OU)D' E)F' U(/BREI TOU=T'
E)POI/HSEN. A)LL' OU) �*MEIDI/A| TOU/TWN OU)DE\N E)/ST' EI)PEI=N: KAI\ GA\R
E)XQRO\S H)=N, KAI\ �MEQ' H(ME/RAN EI)DW\S U(/BRIZEN, KAI\ OU)K E)PI\ TOU/TOU
MO/NON, A)LL' �E)PI\ PA/NTWN FAI/NETAI PROH|RHME/NOS M' U(BRI/ZEIN. KAI\ MH\N
�OU)DE\ TW=N PEPRAGME/NWN E)MOI\ KAI\ TOU/TOIS OU)DE\N O(/MOION O(RW=. �PRW=TON
ME\N GA\R O( QESMOQE/THS OU)X U(PE\R U(MW=N OU)DE\ TW=N �NO/MWN FRONTI/SAS OU)D'
A)GANAKTH/SAS FANH/SETAI, A)LL' I)DI/A| �PEISQEI\S O(PO/SW| DH/POT' A)RGURI/W|
KAQUFEI\S TO\N A)GW=NA: E)/PEIQ' �O( PLHGEI\S E)KEI=NOS U(PO\ TOU= *POLUZH/LOU,
TAU)TO\ TOU=TO, I)DI/A| �DIALUSA/MENOS, E)RRW=SQAI POLLA\ TOI=S NO/MOIS EI)PW\N
KAI\ U(MI=N, �OU)D' EI)SH/GAGE TO\N *POLU/ZHLON. EI) ME\N TOI/NUN E)KEI/NWN KATH-
�GOREI=N BOU/LETAI/ TIS E)N TW=| PARO/NTI, DEI= LE/GEIN TAU=TA: EI) D' �U(PE\R
W(=N E)GW\ TOU/TOU KATHGO/RHK' A)POLOGEI=SQAI, PA/NTA MA=L-�LON H)\ TAU=TA
LEKTE/A. PA=N GA\R TOU)NANTI/ON E)KEI/NOIS AU)TO\S �ME\N OU)/TE LABW\N OU)DE\N
OU)/T' E)PIXEIRH/SAS LABEI=N FANH/SOMAI, �TH\N D' U(PE\R TW=N NO/MWN KAI\ TH\N
U(PE\R TOU= QEOU= KAI\ TH\N U(PE\R �U(MW=N TIMWRI/AN DIKAI/WS FULA/CAS KAI\ NU=N
A)PODEDWKW\S U(MI=N. �MH\ TOI/NUN E)A=TE TAU=T' AU)TO\N LE/GEIN, MHD', A)\N
BIA/ZHTAI, PEI/-�QESQ' W(S DI/KAIO/N TI LE/GONTI. A)\N GA\R TAU=Q' OU(/TWS
E)GNWSME/N' �U(PA/RXH| PAR' U(MI=N, OU)K E)NE/STAI AU)TW=| LO/GOS OU)DE\ EI(=S.
POI/A @1 �GA\R PRO/FASIS, TI/S A)NQRWPI/NH KAI\ METRI/A SKH=YIS FANEI=TAI �TW=N
PEPRAGME/NWN AU)TW=|; O)RGH\ NH\ *DI/A: KAI\ GA\R TOU=TO �TUXO\N LE/CEI. A)LL' A(\
ME\N
A)/N TIS A)/FNW TO\N LOGISMO\N FQA/SAS �E)CAXQH=| PRA=CAI, KA)\N U(BRISTIKW=S
POIH/SH|, DI' O)RGH/N G' E)/NI �FH=SAI PEPOIHKE/NAI: A(\ D' A)\N E)K POLLOU=
SUNEXW=S E)PI\ POLLA\S �H(ME/RAS PARA\ TOU\S NO/MOUS PRA/TTWN TIS FWRA=TAI, OU)
MO/NON �DH/POU TOU= MH\ MET' O)RGH=S A)PE/XEI, A)LLA\ KAI\ BEBOULEUME/NWS
�O( TOIOU=TOS U(BRI/ZWN E)STI\N H)/DH FANERO/S. �@*)ALLA\ MH\N O(PHNI/KA KAI\
PEPOIHKW\S A(\ KATHGORW= KAI\ U(/BREI �PEPOIHKW\S FAI/NETAI, TOU\S NO/MOUS H)/DH
DEI= SKOPEI=N, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/: KATA\ GA\R TOU/TOUS DIKA/SEIN O)MWMO/KATE.
KAI\ �QEWREI=Q' O(/SW| MEI/ZONOS O)RGH=S KAI\ ZHMI/AS A)CIOU=SI TOU\S E(KOU-
�SI/WS KAI\ DI' U(/BRIN PLHMMELOU=NTAS TW=N A)/LLWS PWS E)CAMAR-�TANO/NTWN.
PRW=TON ME\N TOI/NUN OI( PERI\ TH=S BLA/BHS OU(=TOI �NO/MOI PA/NTES, I(/N' E)K
TOU/TWN A)/RCWMAI, A)\N ME\N E(KW\N BLA/YH|, �DIPLOU=N, A)\N D' A)/KWN, A(PLOU=N
TO\ BLA/BOS KELEU/OUSIN E)KTI/NEIN. �EI)KO/TWS: O( ME\N GA\R PAQW\N PANTAXOU=
BOHQEI/AS DI/KAIOS TUGXA/-�NEIN, TW=| DRA/SANTI D' OU)K I)/SHN TH\N O)RGH/N, A)/N
Q' E(KW\N A)/N T' �A)/KWN, E)/TAC' O( NO/MOS. E)/PEIQ' OI( FONIKOI\ TOU\S ME\N E)K
�PRONOI/AS A)POKTINNU/NTAS QANA/TW| KAI\ A)EIFUGI/A| KAI\ DHMEU/SEI �TW=N
U(PARXO/NTWN ZHMIOU=SI, TOU\S D' A)KOUSI/WS AI)DE/SEWS KAI\ �FILANQRWPI/AS POLLH=S
H)CI/WSAN. OU) MO/NON D' E)PI\ TOU/TWN �TOI=S E)K PROAIRE/SEWS U(BRISTAI=S
XALEPOU\S O)/NTAS I)DEI=N E)/STI �TOU\S NO/MOUS, A)LLA\ KAI\ E)F' A(PA/NTWN. TI/
GA\R DH/ POT', A)/N �TIS O)FLW\N DI/KHN MH\ E)KTI/NH|, OU)KE/T' E)POI/HS'
O( NO/MOS TH\N �E)COU/LHN I)DI/AN, A)LLA\ PROSTIMA=N E)PE/TACE TW=| DHMOSI/W|;
KAI\ �PA/LIN TI/ DH/ POT', A)\N ME\N E(KW\N PAR' E(KO/NTOS TIS LA/BH| TA/-�LANTON
E(\N H)\ DU/' H)\ DE/KA KAI\ TAU=T' A)POSTERH/SH|, OU)DE\N AU)TW=| �PRO\S TH\N
PO/LIN E)STI/N, A)\N DE\ MIKROU= PA/NU TIMH/MATOS A)/CIO/N @1 �TIS LA/BH|, BI/A|
DE\ TOU=T' A)FE/LHTAI, TO\ I)/SON TW=| DHMOSI/W| �PROSTIMA=N OI( NO/MOI
KELEU/OUSIN O(/SON PER DH\ TW=| I)DIW/TH|; �O(/TI PA/NQ' O(/SA TIS BIAZO/MENOS
PRA/TTEI KOI/N' A)DIKH/MATA KAI\ �KATA\ TW=N E)/CW TOU= PRA/GMATOS O)/NTWN
H(GEI=Q' O( NOMOQE/THS: �TH\N ME\N GA\R I)SXU\N O)LI/GWN, TOU\S DE\ NO/MOUS
A(PA/NTWN EI)=NAI, �KAI\ TO\N ME\N PEISQE/NT' I)DI/AS, TO\N DE\ BIASQE/NTA
DHMOSI/AS �DEI=SQAI BOHQEI/AS. DIO/PER KAI\ TH=S U(/BREWS AU)TH=S TA\S ME\N
�GRAFA\S E)/DWKEN A(/PANTI TW=| BOULOME/NW|, TO\ DE\ TI/MHM' E)POI/-�HSEN O(/LON
DHMO/SION: TH\N GA\R PO/LIN H(GEI=T' A)DIKEI=N, OU) TO\N �PAQO/NTA MO/NON, TO\N
U(BRI/ZEIN E)PIXEIROU=NTA, KAI\ DI/KHN I(KANH\N �TH\N TIMWRI/AN EI)=NAI TW=|
PAQO/NTI, XRH/MATA D' OU) PROSH/KEIN �TW=N TOIOU/TWN E)F' E(AUTW=| LAMBA/NEIN.
KAI\ TOSAU/TH| G' E)XRH/-�SAQ' U(PERBOLH=|, W(/STE KA)\N EI)S DOU=LON U(BRI/ZH|
TIS, O(MOI/WS �E)/DWKEN U(PE\R TOU/TOU GRAFH/N. OU) GA\R O(/STIS O( PA/SXWN W)/|
ETO �DEI=N SKOPEI=N, A)LLA\ TO\ PRA=GM' O(POI=O/N TI TO\ GIGNO/MENON: �E)PEIDH\
D' EU(=REN OU)K E)PITH/DEION, MH/TE PRO\S DOU=LON MH/Q' O(/LWS �E)CEI=NAI
PRA/TTEIN E)PE/TREYEN. OU) GA\R E)/STIN, OU)K E)/STIN, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TW=N PA/NTWN OU)DE\N U(/BREWS A)FORHTO/TERON, �OU)D' E)F' O(/TW| MA=LLON U(MI=N
O)RGI/ZESQAI PROSH/KEI. A)NA/GNWQI �D' AU)TO/N MOI LABW\N TO\N TH=S U(/BREWS
NO/MON: OU)DE\N GA\R OI(=ON �A)KOU/EIN AU)TOU= TOU= NO/MOU.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA/N TIS U(BRI/ZH| EI)/S TINA, H)\ PAI=DA H)\
GUNAI=KA H)\ A)/NDRA, TW=N �E)LEUQE/RWN H)\ TW=N DOU/LWN, H)\ PARA/NOMO/N TI
POIH/SH| EI)S TOU/TWN TINA/, �GRAFE/SQW PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS O( BOULO/MENOS
*)AQHNAI/WN OI(=S �E)/CESTIN, OI( DE\ QESMOQE/TAI EI)SAGO/NTWN EI)S TH\N H(LIAI/AN
TRIA/KONTA �H(MERW=N A)F' H(=S A)\N GRAFH=|, E)A\N MH/ TI DHMO/SION KWLU/H|, EI)
DE\ MH/, �O(/TAN H)=| PRW=TON OI(=O/N TE. O(/TOU D' A)\N KATAGNW=| H( H(LIAI/A,
TIMA/TW PERI\ �AU)TOU= PARAXRH=MA, O(/TOU A)\N DOKH=| A)/CIOS EI)=NAI PAQEI=N H)\
A)POTEI=SAI. @1 �O(/SOI D' A)\N GRA/FWNTAI GRAFA\S I)DI/AS KATA\ TO\N NO/MON,
E)A/N TIS �MH\ E)PECE/LQH| H)\ E)PECIW\N MH\ METALA/BH| TO\ PE/MPTON ME/ROS TW=N
�YH/FWN, A)POTEISA/TW XILI/AS DRAXMA\S TW=| DHMOSI/W|. E)A\N DE\ A)RGURI/OU
�TIMHQH=| TH=S U(/BREWS, DEDE/SQW, E)A\N E)LEU/QERON U(BRI/SH|, ME/XRI A)\N
�E)KTEI/SH|.$ �@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU= NO/MOU TH=S FILANQRW-
�PI/AS, O(\S OU)DE\ TOU\S DOU/LOUS U(BRI/ZESQAI A)CIOI=. TI/ OU)=N PRO\S �QEW=N;
EI)/ TIS EI)S TOU\S BARBA/ROUS E)NEGKW\N TO\N NO/MON TOU=TON, �PAR' W(=N TA\
A)NDRA/POD' EI)S TOU\S *(/ELLHNAS KOMI/ZETAI, E)PAINW=N �U(MA=S KAI\ DIECIW\N
PERI\ TH=S PO/LEWS EI)/POI PRO\S AU)TOU\S O(/TI �"3EI)SI\N *(/ELLHNE/S TINES
A)/NQRWPOI OU(/TWS H(/MEROI KAI\ FILA/N-�QRWPOI TOU\S TRO/POUS W(/STE PO/LL' U(F'
U(MW=N H)DIKHME/NOI, KAI\ �FU/SEI TH=S PRO\S U(MA=S E)/XQRAS AU)TOI=S U(PARXOU/SHS
PATRIKH=S, �O(/MWS OU)D' O(/SWN A)\N TIMH\N KATAQE/NTES DOU/LOUS KTH/SWNTAI,
�OU)DE\ TOU/TOUS U(BRI/ZEIN A)CIOU=SIN, A)LLA\ NO/MON DHMOSI/A| TO\N �TAU=TA
KWLU/SONTA TE/QEINTAI TOUTONI\ KAI\ POLLOU\S H)/DH PARA-�BA/NTAS TO\N NO/MON
TOU=TON E)ZHMIW/KASIN QANA/TW|,"3 EI) TAU=T' �A)KOU/SEIAN KAI\ SUNEI=EN
OI( BA/RBAROI, OU)K A)\N OI)/ESQE DHMOSI/A| �PA/NTAS U(MA=S PROCE/NOUS AU(TW=N
POIH/SASQAI; TO\N TOI/NUN OU) �PARA\ TOI=S *(/ELLHSIN MO/NON EU)DOKIMOU=NTA
NO/MON, A)LLA\ KAI\ �PARA\ TOI=S BARBA/ROIS EU)= DO/CANT' A)\N E)/XEIN, SKOPEI=SQ'
O( �PARABA\S H(/NTINA DOU\S DI/KHN A)CI/AN E)/STAI DEDWKW/S. �@*EI) ME\N TOI/NUN,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\ XORHGO\S W)\N TAU=T' �E)PEPO/NQEIN U(PO\ *MEIDI/OU,
U(/BRIN A)/N TIS MO/NON KATE/GNW TW=N �PEPRAGME/NWN AU)TW=|: NU=N DE/ MOI DOKEI=,
KA)\N A)SE/BEIAN EI) �KATAGIGNW/SKOI, TA\ PROSH/KONTA POIEI=N. I)/STE GA\R DH/POU
�TOU=Q' O(/TI TOU\S XOROU\S U(MEI=S A(/PANTAS TOU/TOUS KAI\ TOU\S U(/MNOUS �TW=|
QEW=| POIEI=TE, OU) MO/NON KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S PERI\ TW=N �*DIONUSI/WN,
A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\S MANTEI/AS, E)N AI(=S A(PA/SAIS �A)NH|RHME/NON EU(RH/SETE
TH=| PO/LEI, O(MOI/WS E)K *DELFW=N KAI\ E)K �*DWDW/NHS, XOROU\S I(STA/NAI KATA\
TA\ PA/TRIA KAI\ KNISA=N A)GUIA\S @1 �KAI\ STEFANHFOREI=N. A)NA/GNWQI DE/ MOI
LABW\N AU)TA\S TA\S �MANTEI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*N*T*E*I*A*I.$}1 �@@$10*AU)DW=
*)EREXQEI/DH|SIN, O(/SOI *PANDI/ONOS A)/STU �@@NAI/ETE KAI\ PATRI/OISI NO/MOIS
I)QU/NEQ' E(ORTA/S, �####�������������@@MEMNH=SQAI *BA/KXOIO, KAI\
EU)RUXO/ROUS KAT' A)GUIW\S �@@I(STA/NAI W(RAI/WN *BROMI/W| XA/RIN A)/MMIGA
PA/NTAS, �@@KAI\ KNISA=N BWMOI=SI KA/RH STEFA/NOIS PUKA/SANTAS. �@*PERI\
U(GIEI/AS QU/EIN KAI\ EU)/XESQAI *DII\ U(PA/TW|, *(HRAKLEI=, *)APO/L-�LWNI
PROSTATHRI/W|: PERI\ TU/XAS A)GAQA=S *)APO/LLWNI A)GUIEI=, *LATOI=, �*)ARTE/MIDI,
KAI\ KAT' A)GUIA\S KRATH=RAS I(STA/MEN KAI\ XOROU\S KAI\ �STEFANAFOREI=N KATTA\
PA/TRIA QEOI=S *)OLUMPI/OIS PA/NTESSI KAI\ �PA/SAIS, %I)DI/AS% DECIA\S KAI\
A)RISTERA\S A)NI/SXONTAS, KAI\ MNASIDWREI=N.$ �@@@@@{1$10*E*K *D*W*D*W*N*H*S
*M*A*N*T*E*I*A*I.$}1 �@$10*TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN O( TOU= *DIO\S SHMAI/NEI.
O(/TI TA\S W(/RAS �PARHNE/GKATE TH=S QUSI/AS KAI\ TH=S QEWRI/AS, AI(RETOU\S
PE/MPEIN KELEU/EI �QEWROU\S E(/NEKA TOU/TOU DIA\ TAXE/WN, [2KAI\]2 TW=| *DII\ TW=|
*NAI/+W| TREI=S �BOU=S KAI\ PRO\S E(KA/STW| BOI\+ DU/O OI)=S, TH=| *DIW/NH| BOU=N
KALLIEREI=N, KAI\ �TRA/PEZAN XALKH=N [KAI\] PRO\S TO\ A)NA/QHMA O(\ A)NE/QHKEN
O( DH=MOS O( �*)AQHNAI/WN. �@*(O TOU= *DIO\S SHMAI/NEI E)N *DWDW/NH|, *DIONU/SW|
DHMOTELH= I(ERA\ @1 �TELEI=N KAI\ KRATH=RA KERA/SAI KAI\ XOROU\S I(STA/NAI,
*)APO/LLWNI A)PO-�TROPAI/W| BOU=N QU=SAI, KAI\ STEFANHFOREI=N E)LEUQE/ROUS KAI\
DOU/LOUS, �KAI\ E)LINU/EIN MI/AN H(ME/RAN. *DII\ KTHSI/W| BOU=N LEUKO/N.$
�@*EI)SI/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ AU(=TAI KAI\ A)/LLAI POLLAI\
�MANTEI=AI TH=| PO/LEI KA)GAQAI/. TI/ OU)=N E)K TOU/TWN U(MA=S E)N-�QUMEI=SQAI
DEI=; O(/TI TA\S ME\N A)/LLAS QUSI/AS TOI=S E)F' E(KA/STHS �MANTEI/AS
PROFAINOME/NOIS QEOI=S PROSTA/TTOUSI QU/EIN, I(STA/NAI �DE\ XOROU\S KAI\
STEFANHFOREI=N KATA\ TA\ PA/TRIA PRO\S A(PA/SAIS �TAI=S A)FIKNOUME/NAIS MANTEI/AIS
PROSANAIROU=SIN U(MI=N. OI( TOI/NUN �XOROI\ PA/NTES OI( GIGNO/MENOI KAI\
OI( XORHGOI\ DH=LON O(/TI TA\S ME\N �H(ME/RAS E)KEI/NAS A(\S SUNERXO/MEQ' E)PI\
TO\N A)GW=NA, KATA\ TA\S �MANTEI/AS TAU/TAS U(PE\R U(MW=N E)STEFANW/MEQA, O(MOI/WS
O(/ TE �ME/LLWN NIKA=N KAI\ O( PA/NTWN U(/STATOS GENH/SESQAI, TH=| DE\ TW=N
�E)PINIKI/WN U(PE\R AU(TOU= TO/T' H)/DH STEFANOU=TAI O( NIKW=N. TO\N �OU)=N EI)/S
TINA TOU/TWN TW=N XOREUTW=N H)\ TW=N XORHGW=N U(BRI/ZONT' �E)P' E)/XQRA|, KAI\
TAU=T' E)N AU)TW=| TW=| A)GW=NI KAI\ E)N TW=| TOU= QEOU= �I(ERW=|, TOU=TON A)/LLO
TI PLH\N A)SEBEI=N FH/SOMEN; �@*KAI\ MH\N I)/STE GE TOU=Q' O(/TI BOULO/MENOI
MHDE/N' A)GWNI/ZESQAI �CE/NON OU)K E)DW/KAQ' A(PLW=S TW=N XORHGW=N OU)DENI\
PROSKALE/SANTI �TOU\S XOREUTA\S SKOPEI=N, A)LL' E)A\N ME\N KALE/SH|, PENTH/KONTA
�DRAXMA/S, E)A\N DE\ KAQE/ZESQAI KELEU/SH|, XILI/AS A)POTI/NEIN �E)TA/CATE.
TI/NOS EI(/NEKA; O(/PWS MH\ TO\N E)STEFANWME/NON KAI\ �LH|TOURGOU=NTA TW=| QEW=|
TAU/THN TH\N H(ME/RAN KALH=| MHD' E)PHREA/ZH| �MHD' U(BRI/ZH| MHDEI\S
E)CEPI/THDES. EI)=TA TO\N ME\N XOREUTH\N OU)D' �O( PROSKALE/SAS KATA\ TO\N NO/MON
A)ZH/MIOS E)/STAI, TO\N DE\ XORHGO\N �OU)D' O( SUGKO/YAS PARA\ PA/NTAS TOU\S
NO/MOUS OU(/TW FANERW=S �DW/SEI DI/KHN; A)LLA\ MH\N OU)DE/N E)ST' O)/FELOS KALW=S
KAI\ FILAN-�QRW/PWS TOU\S NO/MOUS U(PE\R TW=N POLLW=N KEI=SQAI, EI) TOI=S @1
�A)PEIQOU=SI KAI\ BIAZOME/NOIS AU)TOU\S H( PAR' U(MW=N O)RGH\ TW=N �A)EI\ KURI/WN
MH\ GENH/SETAI. �@*FE/RE DH\ PRO\S QEW=N KA)KEI=NO SKE/YASQE. PARAITH/SOMAI �D'
U(MA=S MHDE\N A)XQESQH=NAI/ MOI, E)A\N E)PI\ SUMFORA=S TINW=N �GEGONO/TWN
O)NOMASTI\ MNHSQW=: OU) GA\R O)NEIDI/SAI MA\ TOU\S �QEOU\S OU)DENI\ DUSXERE\S
OU)DE\N BOULO/MENOS TOU=TO POIH/SW, A)LLA\ �DEI=CAI TO\ BIA/ZESQAI KAI\ U(BRI/ZEIN
KAI\ TA\ TOIAU=TA POIEI=N W(S �A(/PANTES U(MEI=S OI( A)/LLOI FEU/GETE. *SANNI/WN
E)STI\ DH/POU TIS �O( TOU\S TRAGIKOU\S XOROU\S DIDA/SKWN: OU(=TOS A)STRATEI/AS
E(A/LW �KAI\ KE/XRHTAI SUMFORA=|. TOU=TON META\ TH\N A)TUXI/AN TAU/THN
�E)MISQW/SATO/ TIS FILONIKW=N XORHGO\S TRAGW|DW=N, OI)=MAI, *QEOZO-�TI/DHS. TO\
ME\N OU)=N PRW=TON H)GANA/KTOUN OI( A)NTIXORHGOI\ KAI\ �KWLU/SEIN E)/FASAN, W(S D'
E)PLHRW/QH TO\ QE/ATRON
KAI\ TO\N O)/XLON �SUNEILEGME/NON EI)=DON E)PI\ TO\N A)GW=NA, W)/KNHSAN,
EI)/ASAN, OU)DEI\S �H(/YATO, A)LLA\ TOSOU=TON TH=S EU)SEBEI/AS E)N E(KA/STW| TIS
A)\N U(MW=N �I)/DOI TO\ SUGKEXWRHKO\S W(/STE PA/NTA TO\N META\ TAU=TA XRO/NON
�DIDA/SKEI TOU\S XOROU\S KAI\ OU)DE\ TW=N I)DI/WN E)XQRW=N OU)DEI\S �KWLU/EI:
TOSOU=T' A)PE/XEI TW=N XORHGW=N. A)/LLOS E)STI\N *)ARI-�STEI/DHS *OI)NH=|DOS
FULH=S, H)TUXHKW/S TI KAI\ OU(=TOS TOIOU=TON, O(\S �NU=N ME\N KAI\ GE/RWN E)STI\N
H)/DH KAI\ I)/SWS H(/TTWN XOREUTH/S, H)=N �DE/ POQ' H(GEMW\N TH=S FULH=S
[KORUFAI=OS]. I)/STE DE\ DH/POU �TOU=Q' O(/TI TO\N H(GEMO/N' A)\N A)FE/LH| TIS,
OI)/XETAI O( LOIPO\S XORO/S. �A)LL' O(/MWS POLLW=N XORHGW=N FILONIKHSA/NTWN,
OU)DEI\S PW/POTE �TOU=T' EI)=DE TO\ PLEONE/KTHMA, OU)D' E)TO/LMHSE TOU=TON
E)CAGAGEI=N �OU)DE\ KWLU=SAI: DIA\ GA\R TO\ DEI=N AU)TO\N E)PILABO/MENON TH=|
XEIRI\ �TOU=TO POIH=SAI KAI\ MH\ PROSKALE/SASQAI PRO\S TO\N A)/RXONT' �E)CEI=NAI,
W(/SPER A)\N EI) CE/NON TIS E)CAGAGEI=N E)BOU/LETO, A(/PAS TIS @1 �W)/KNEI TH=S
A)SELGEI/AS TAU/THS AU)TO/XEIR O)FQH=NAI GIGNO/MENOS. �OU)/KOUN DEINO/N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ SXE/TLION TW=N ME\N �NIKA=N A)\N PARA\ TOU=T' OI)OME/NWN
XORHGW=N, TW=N A)NHLWKO/TWN �POLLA/KIS PA/NTA TA\ O)/NT' EI)S TA\S LH|TOURGI/AS,
MHDE/NA TOLMH=SAI �PW/POTE MHD' W(=N OI( NO/MOI DIDO/ASIN A(/YASQAI, A)LL' OU(/TWS
�EU)LABW=S, OU(/TWS EU)SEBW=S, OU(/TW METRI/WS DIAKEI=SQAI W(/ST'
�A)NALI/SKONTAS, A)GWNIW=NTAS O(/MWS A)PE/XESQAI KAI\ PROORA=SQAI �TA\S
U(METE/RAS BOULH/SEIS KAI\ TH\N PERI\ TH\N E(ORTH\N SPOUDH/N, �*MEIDI/AN D'
I)DIW/THN O)/NTA, MHDE\N A)NHLWKO/TA, O(/TI TW| PROS-�E/KROUSEN KAI\ E)XQRO\S
U(PH=RXEN, TOU=TON A)NALI/SKONTA, XORH-�GOU=NTA, E)PI/TIMON O)/NTA PROPHLAKI/ZEIN
KAI\ TU/PTEIN, KAI\ MH/TE �TH=S E(ORTH=S MH/TE TW=N NO/MWN MH/TE TI/ U(MEI=S
E)REI=TE MH/TE TOU= �QEOU= FRONTI/ZEIN; �@*POLLW=N TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, GEGENHME/NWN E)XQRW=N �A)LLH/LOIS, OU) MO/NON E)C I)DI/WN A)LLA\ KAI\
E)K KOINW=N PRAGMA/TWN, �OU)DEI\S PW/POT' EI)S TOSOU=T' A)NAIDEI/AS A)FI/KEQ'
W(/STE TOIOU=TO/N �TI TOLMH=SAI POIEI=N. KAI/TOI FASI\N *)IFIKRA/THN POT'
E)KEI=NON �*DIOKLEI= TW=| *PIQEI= TA\ MA/LIST' E)LQEI=N EI)S E)/XQRAN, KAI\ E)/TI
�PRO\S TOU/TW| SUMBH=NAI *TEISI/AN TO\N *)IFIKRA/TOUS A)DELFO\N �A)NTIXORHGH=SAI
TW=| *DIOKLEI=. A)LL' O(/MWS POLLOU\S ME\N E)/XWN �FI/LOUS *)IFIKRA/THS, POLLA\
DE\ XRH/MATA KEKTHME/NOS, FRONW=N �D' E)F' AU(TW=| THLIKOU=TON H(LI/KON EI)KO\S
A)/NDRA KAI\ DO/CHS KAI\ �TIMW=N TETUXHKO/Q' W(=N E)KEI=NOS H)CI/WTO PAR' U(MW=N,
OU)K E)BA/DIZ' �E)PI\ TA\S TW=N XRUSOXO/WN OI)KI/AS NU/KTWR, OU)DE\ KATERRH/GNUEN
TA\ �PARASKEUAZO/MEN' I(MA/TI' EI)S TH\N E(ORTH/N, OU)DE\ DIE/FQEIRE DIDA/-
�SKALON, OU)DE\ XORO\N MANQA/NEIN E)KW/LUEN, OU)DE\ TW=N A)/LLWN �OU)DE\N W(=N
OU(=TOS DIEPRA/TTET' E)POI/EI, A)LLA\ TOI=S NO/MOIS KAI\ TH=| �TW=N A)/LLWN
BOULH/SEI SUGXWRW=N H)NEI/XETO KAI\ NIKW=NTA KAI\ �STEFANOU/MENON TO\N E)XQRO\N
O(RW=N, EI)KO/TWS: E)N H(=| GA\R AU)TO\S @1 �EU)DAI/MWN H)/|DEI GEGONW\S
POLITEI/A|, TAU/TH| SUGXWREI=N TA\ TOIAU=T' �H)CI/OU. PA/LIN *FILO/STRATON PA/NTES
I)/SMEN TO\N *KOLWNH=QEN �*XABRI/OU KATHGOROU=NTA, O(/T' E)KRI/NETO TH\N PERI\
*)WRWPOU= KRI/SIN �QANA/TOU, KAI\ PA/NTWN TW=N KATHGO/RWN PIKRO/TATON GENO/MENON,
�KAI\ META\ TAU=TA XORHGOU=NTA PAISI\N *DIONU/SIA KAI\ NIKW=NTA, KAI\ �*XABRI/AN
OU)/TE TU/PTONTA OU)/T' A)FARPA/ZONTA TO\N STE/FANON �OU)/Q' O(/LWS PROSIO/NQ'
O(/POI MH\ PROSH=KEN AU)TW=|. POLLOU\S D' A)\N �E)/XWN EI)PEI=N E)/TI KAI\ DIA\
POLLA\S PROFA/SEIS E)XQROU\S GEGENH-�ME/NOUS A)LLH/LOIS, OU)DE/NA PW/POT' OU)/T'
A)KH/KOA OU)/Q' E(O/RAKA O(/STIS �EI)S TOSOU=TON E)LH/LUQEN U(/BREWS W(/STE
TOIOU=TO/N TI POIEI=N. OU)DE/ �G' E)KEI=N' OU)DEI\S U(MW=N OI)=D' O(/TI
MNHMONEU/EI PRO/TERON, TW=N E)PI\ �TOI=S I)DI/OIS H)\ KAI\ TOI=S KOINOI=S E)XQRW=N
A)LLH/LOIS OU)DE/N' OU)/TE �KALOUME/NWN TW=N KRITW=N PARESTHKO/TA, OU)/Q' O(/TAN
O)MNU/WSIN �E)CORKOU=NTA, OU)/Q' O(/LWS E)P' OU)DENI\ TW=N TOIOU/TWN E)XQRO\N
�E)CETAZO/MENON. TAU=TA GA\R PA/NTA KAI\ TA\ TOIAU=T', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
FILONIKI/A| ME\N U(PAXQE/NTA XORHGO\N O)/NTA POIEI=N �E)/XEI TINA\ SUGGNW/MHN:
E)/XQRA| D' E)LAU/NONTA/ TINA, E)K PROAI-�RE/SEWS, E)F' A(/PASI, KAI\ TH\N I)DI/AN
DU/NAMIN KREI/TTW TW=N NO/MWN �OU)=SAN E)NDEIKNU/MENON, *(HRA/KLEIS, BARU\ KOU)XI\
DI/KAIO/N E)STIN �OU)DE\ SUMFE/RON U(MI=N. EI) GA\R E(KA/STW| TW=N XORHGOU/NTWN
TOU=TO �###########################�����������‡PRO/DHLON GE/NOITO, O(/TI
A)\N O( DEI=N' E)XQRO\S H)=| MOI, *MEIDI/AS H)/ TIS �A)/LLOS QRASU\S OU(/TW KAI\
PLOU/SIOS, PRW=TON ME\N A)FAIREQH/SOMAI �TH\N NI/KHN, KA)\N A)/MEINON
A)GWNI/SWMAI/ TINOS, E)/PEIT' E)F' A(/PASIN �E)LATTWQH/SOMAI KAI\
PROPHLAKIZO/MENOS DIATELW=, TI/S OU(/TWS �A)LO/GISTOS H)\ TI/S OU(/TWS A)/QLIO/S
E)STIN, O(/STIS E(KW\N A)\N MI/AN �DRAXMH\N E)QELH/SEIEN A)NALW=SAI; OU)DEI\S
DH/POU. A)LL', OI)=MAI, �TO\ PA/NTAS POIOU=N KAI\ FILOTIMEI=SQAI KAI\ A)NALI/SKEIN
E)QE/LEIN �E)KEI=N' E)STI/N, O(/TI TW=N I)/SWN KAI\ TW=N DIKAI/WN E(/KASTOS
H(GEI=TAI �E(AUTW=| METEI=NAI E)N DHMOKRATI/A|. E)GW\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQH-
�NAI=OI, TOU/TWN OU)K E)/TUXON DIA\ TOU=TON, A)LLA\ XWRI\S W(=N U(BRI/SQHN, @1
�KAI\ TH=S NI/KHS PROSAPESTERH/QHN. KAI/TOI PA=SIN U(MI=N E)GW\ TOU=TO �DEI/CW
SAFW=S, O(/TI MHDE\N A)SELGE\S E)CH=N POIOU=NTI *MEIDI/A| MHD' �U(BRI/ZONTI MHDE\
TU/PTONTI KAI\ LUPEI=N E)ME\ KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS �AU)TW=| FILOTIMEI=SQAI
PRO\S U(MA=S, KAI\ MHDE\ DIA=RAI PERI\ �AU)TOU= TO\ STO/M' E)/XEIN E)ME/. E)XRH=N
GA\R AU)TO/N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, O(/T' E)GW\ TH=S *PANDIONI/DOS XORHGO\S
U(PE/STHN E)N �TW=| DH/MW|, TO/TE TH=S *)EREXQH=|DOS A)NASTA/NTA, TH=S E(AUTOU=
�FULH=S, A)NQUPOSTH=NAI, KAI\ KATASTH/SANQ' E(AUTO\N E)C I)/SOU �KAI\ TA\ O)/NT'
A)NALI/SKONQ' W(/SPER E)GW/, OU(/TW M' A)FAIREI=SQAI �TH\N NI/KHN, U(BRI/ZEIN DE\
TOIAU=TA KAI\ TU/PTEIN MHDE\ TO/TE. �NU=N DE\ TOU=TO ME\N OU)K E)POI/HSEN, E)N
W(=| TO\N DH=MON E)TI/MHSEN �A)/N, OU)D' E)NEANIEU/SATO TOIOU=TON OU)DE/N: E)MOI\
D', O(\S EI)/TE �TIS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, BOU/LETAI NOMI/SAI MANI/AN
[1MANI/A �GA\R I)/SWS E)STI\N U(PE\R DU/NAMI/N TI POIEI=N]1, EI)/TE KAI\
FILOTIMI/A| �XORHGO\S U(PE/STHN, OU(/TW FANERW=S KAI\ MIARW=S E)PHREA/ZWN
�PARHKOLOU/QHSEN W(/STE MHDE\ TW=N I(ERW=N I(MATI/WN MHDE\ TOU= �XOROU= MHDE\
TOU= SW/MATOS TW\ XEI=RE TELEUTW=N A)POSXE/SQAI �MOU. �@*EI) TOI/NUN TIS U(MW=N,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, A)/LLWS PWS E)/XEI �TH\N O)RGH\N E)PI\ *MEIDI/AN H)\ W(S
DE/ON AU)TO\N TEQNA/NAI, OU)K O)RQW=S �E)/XEI. OU) GA/R E)STI DI/KAION OU)DE\
PROSH=KON TH\N TOU= PAQO/NTOS �EU)LA/BEIAN TW=| MHDE\N U(POSTEILAME/NW| PRO\S
U(/BRIN MERI/D' EI)S �SWTHRI/AN U(PA/RXEIN, A)LLA\ TO\N ME\N W(S A(PA/NTWN TW=N
A)NHKE/STWN �AI)/TION KOLA/ZEIN PROSH/KEI, TW=| D' E)PI\ TOU= BOHQEI=N
A)PODIDO/NAI �TH\N XA/RIN. OU)DE\ GA\R AU)= TOU=T' E)/STIN EI)PEI=N, W(S OU)
GEGENH-�ME/NOU PW/POT' OU)DENO\S E)K TW=N TOIOU/TWN DEINOU= TW=| LO/GW| TO\
�PRA=GM' E)GW\ NU=N AI)/RW KAI\ FOBERO\N POIW=. POLLOU= GE KAI\ �DEI=. A)LL'
I)/SASIN A(/PANTES, EI) DE\ MH/, POLLOI/ GE, *EU)/QUNON @1 �TO\N PALAI/SANTA/ POT'
E)KEI=NON, TO\N NEANI/SKON, [KAI\] *SW/FILON TO\N �PAGKRATIASTH/N [1I)SXURO/S TIS
H)=N, ME/LAS, EU)= OI)=D' O(/TI GIGNW/-�SKOUSI/N TINES U(MW=N O(\N LE/GW,]1
TOU=TON E)N *SA/MW| E)N SUNOUSI/A| �TINI\ KAI\ DIATRIBH=| OU(/TWS I)DI/A|, O(/TI
[O( TU/PTWN] AU)TO\N U(BRI/ZEIN �W)/|ETO, A)MUNA/MENON OU(/TWS W(/STE KAI\
A)POKTEI=NAI. I)/SASIN �*EU)AI/WNA POLLOI\ TO\N *LEWDA/MANTOS A)DELFO/N,
A)POKTEI/NANTA �*BOIWTO\N E)N DEI/PNW| KAI\ SUNO/DW| KOINH=| DIA\ PLHGH\N MI/AN.
OU) �GA\R H( PLHGH\ PARE/STHSE TH\N O)RGH/N, A)LL' H( A)TIMI/A: OU)DE\ �TO\
TU/PTESQAI TOI=S E)LEUQE/ROIS E)STI\ DEINO/N, KAI/PER O)\N DEINO/N, �A)LLA\ TO\
E)F' U(/BREI. POLLA\ GA\R A)\N POIH/SEIEN O( TU/PTWN, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
W(=N O( PAQW\N E)/NI' OU)D' A)\N A)PAGGEI=LAI DU/NAIQ' �E(TE/RW|, TW=| SXH/MATI,
TW=| BLE/MMATI, TH=| FWNH=|, O(/TAN W(S U(BRI/ZWN, �O(/TAN W(S E)XQRO\S U(PA/RXWN,
O(/TAN KONDU/LOIS, O(/TAN E)PI\ KO/RRHS. �TAU=TA KINEI=, TAU=T' E)CI/STHSIN
A)NQRW/POUS AU(TW=N, A)H/QEIS O)/NTAS �TOU= PROPHLAKI/ZESQAI. OU)DEI\S A)/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TAU=T' �A)PAGGE/LLWN DU/NAITO TO\ DEINO\N PARASTH=SAI TOI=S
A)KOU/OUSIN �OU(/TWS W(S E)PI\ TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TOU= PRA/GMATOS TW=| PA/SXONTI
�KAI\ TOI=S O(RW=SIN E)NARGH\S H( U(/BRIS FAI/NETAI. SKE/YASQE DH\ �PRO\S *DIO\S
KAI\ QEW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ LOGI/SASQE PAR' �U(MI=N AU)TOI=S,
O(/SW| PLEI/ON' O)RGH\N E)MOI\ PROSH=KE PARASTH=NAI �PA/SXONTI TOIAU=Q' U(PO\
*MEIDI/OU H)\ TO/T' E)KEI/NW| TW=| *EU)AI/WNI TW=| �TO\N *BOIWTO\N A)POKTEI/NANTI.
O( ME/N G' U(PO\ GNWRI/MOU, KAI\ �TOU/TOU MEQU/ONTOS, E)NANTI/ON E(\C H)\ E(/PT'
A)NQRW/PWN E)PLH/GH, �KAI\ TOU/TWN GNWRI/MWN, OI(\ TO\N ME\N KAKIEI=N OI(=S
E)/PRACE, TO\N D' �E)PAINE/SESQAI META\ TAU=T' A)NASXO/MENON KAI\ KATASXO/NQ'
E(AUTO\N �E)/MELLON, KAI\ TAU=T' EI)S OI)KI/AN E)LQW\N E)PI\ DEI=PNON, OI(= MHDE\
�BADI/ZEIN E)CH=N AU)TW=|: E)GW\ D' U(P' E)XQROU=, NH/FONTOS, E(/WQEN, �U(/BREI
KAI\ OU)K OI)/NW| TOU=TO POIOU=NTOS, E)NANTI/ON POLLW=N KAI\ �CE/NWN KAI\ POLITW=N
U(BRIZO/MHN, KAI\ TAU=T' E)N I(ERW=| KAI\ OI(= @1 �POLLH/ MOI H)=N A)NA/GKH
BADI/ZEIN XORHGOU=NTI. KAI\ E)MAUTO\N �ME/N G', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
SWFRO/NWS, MA=LLON D' EU)TUXW=S �OI)=MAI BEBOULEU=SQAI, A)NASXO/MENON TO/TE KAI\
OU)DE\N A)NH/KESTON �E)CAXQE/NTA PRA=CAI: TW=| D' *EU)AI/WNI KAI\ PA=SIN, EI)/ TIS
AU(TW=| �BEBOH/QHKEN A)TIMAZO/MENOS, POLLH\N SUGGNW/MHN E)/XW. DOKOU=SI �DE/ MOI
KAI\ TW=N DIKASA/NTWN TO/TE POLLOI/: A)KOU/W GA\R AU)TO\N �E)/GWGE MIA=| MO/NON
A(LW=NAI YH/FW|, KAI\ TAU=T' OU)/TE KLAU/SANT' �OU)/TE DEHQE/NTA TW=N DIKASTW=N
OU)DENO/S, OU)/TE FILA/NQRWPON OU)/TE �MIKRO\N OU)/TE ME/G' OU)D' O(TIOU=N PRO\S
TOU\S DIKASTA\S POIH/SANTA. �QW=MEN TOI/NUN OU(TWSI/, TOU\S ME\N KATAGNO/NTAS
AU)TOU= MH\ O(/TI �H)MU/NATO, DIA\ TOU=TO KATAYHFI/SASQAI, A)LL' O(/TI TOU=TON
TO\N �TRO/PON W(/STE KAI\ A)POKTEI=NAI, TOU\S D' A)POGNO/NTAS KAI\ TAU/THN �TH\N
U(PERBOLH\N TH=S TIMWRI/AS TW=| GE TO\ SW=M' U(BRISME/NW|
DEDW-�KE/NAI. TI/ OU)=N; E)MOI\ TW=| TOSAU/TH| KEXRHME/NW| PRONOI/A| TOU=
�MHDE\N A)NH/KESTON GENE/SQAI, W(/STE MHD' A)MU/NASQAI, PARA\ �TOU= TH\N
TIMWRI/AN W(=N PE/PONQ' A)PODOQH=NAI PROSH/KEI; E)GW\ �ME\N OI)=MAI PAR' U(MW=N
KAI\ TW=N NO/MWN, KAI\ PARA/DEIGMA/ GE �PA=SI GENE/SQAI TOI=S A)/LLOIS, O(/TI
TOU\S U(BRI/ZONTAS A(/PANTAS KAI\ �TOU\S A)SELGEI=S OU)K AU)TO\N A)MU/NESQAI META\
TH=S O)RGH=S, A)LL' E)F' �U(MA=S A)/GEIN DEI=, W(S BEBAIOU/NTWN U(MW=N KAI\
FULATTO/NTWN TA\S �E)N TOI=S NO/MOIS TOI=S PAQOU=SI BOHQEI/AS. �@*OI)=MAI TOI/NUN
TINA\S U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, POQEI=N �A)KOU=SAI TH\N E)/XQRAN, H(/TIS
H)=N H(MI=N PRO\S A)LLH/LOUS: NOMI/ZEIN �GA\R OU)DE/N' A)\N A)NQRW/PWN OU(/TWS
A)SELGW=S KAI\ BIAI/WS OU)DENI\ �TW=N POLITW=N XRH/SASQAI, MH\ MEGA/LOU TINO\S
O)/NTOS O(\ AU)TW=| �PROWFEI/LETO. BOU/LOMAI DH\ KAI\ PERI\ TAU/THS U(MI=N E)C
A)RXH=S �EI)PEI=N KAI\ DIHGH/SASQAI, I(/N' EI)DH=Q' O(/TI KAI\ TOU/TWN O)FEI/LWN
�DI/KHN FANH/SETAI. E)/STAI DE\ BRAXU\S PERI\ AU)TW=N O( LO/GOS, �KA)\N A)/NWQEN
A)/RXESQAI DOKW=. H(NI/KA TA\S DI/KAS E)/LAXON TW=N @1 �PATRW/|WN TOI=S
E)PITRO/POIS, MEIRAKU/LLION W)\N KOMIDH=| KAI\ TOU=TON �OU)D' EI) GE/GON' EI)DW\S
OU)DE\ GIGNW/SKWN W(S MHDE\ NU=N W)/FELON, �TO/TE MOI MELLOUSW=N EI)SIE/NAI TW=N
DIKW=N EI)S H(ME/RAN W(SPEREI\ �TETA/RTHN H)\ PE/MPTHN EI)SEPH/DHSAN A(DELFO\S
O( TOU/TOU KAI\ �OU(=TOS EI)S TH\N OI)KI/AN A)NTIDIDO/NTES TRIHRARXI/AN. TOU)/NOMA
ME\N �DH\ PARE/SXEN E)KEI=NOS, KAI\ H)=N O( A)NTIDIDOU\S *QRASU/LOXOS: TA\ D'
�E)/RGA PA/NT' H)=N KAI\ TA\ PRATTO/MENA U(PO\ TOU/TOU. KAI\ PRW=TON �ME\N
KATE/SXISAN TA\S QU/RAS TW=N OI)KHMA/TWN, W(S AU)TW=N H)/DH �GIGNOME/NAS KATA\
TH\N A)NTI/DOSIN: EI)=TA TH=S A)DELFH=S, E)/T' E)/NDON �[OU)/SHS] TO/TE KAI\
PAIDO\S OU)/SHS KO/RHS, E)NANTI/ON E)FQE/GGONT' �AI)SXRA\ KAI\ TOIAU=Q' OI(=' A)\N
A)/NQRWPOI TOIOU=TOI FQE/GCAINTO [1OU) �GA\R E)/GWGE PROAXQEI/HN A)\N EI)PEI=N
PRO\S U(MA=S TW=N TO/TE R(HQE/NTWN �OU)DE/N]1, KAI\ TH\N MHTE/RA KA)ME\ KAI\
PA/NTAS H(MA=S R(HTA\ KAI\ A)/RRHTA �KA/K' E)CEI=PON: O(\ D' OU)=N DEINO/TATON
KAI\ OU) LO/GOS, A)LL' �E)/RGON H)/DH: TA\S DI/KAS W(S AU)TW=N OU)/SAS A)FI/ESAN
TOI=S E)PI-�TRO/POIS. KAI\ TAU=T' E)STI\ ME\N PALAIA/, O(/MWS DE/ TINAS MNHMO-
�NEU/EIN U(MW=N OI)/OMAI: O(/LH GA\R H( PO/LIS TH\N A)NTI/DOSIN KAI\ TH\N
�E)PIBOULH\N TO/TE TAU/THN KAI\ TH\N A)SE/LGEIAN H)/|SQETO. KA)GW\ �TO/TE
PANTA/PASIN E)/RHMOS W)\N KAI\ NE/OS KOMIDH=|, I(/NA MH\ TW=N �PARA\ TOI=S
E)PITRO/POIS A)POSTERHQEI/HN, OU)X O(/S' E)DUNH/QHN �A)NAKOMI/SASQAI PROSDOKW=N
EI)SPRA/CEIN, A)LL' O(/SWN E)MAUTW=| �SUNH/|DEIN A)PESTERHME/NW|, DI/DWM' EI)/KOSI
MNA=S TOU/TOIS, O(/SOU �#################�����������Ј�TH\N TRIHRARXI/AN
H)=SAN MEMISQWKO/TES. TA\ ME\N DH\ TO/Q' U(BRI/-�SMATA TOU/TWN EI)S E)ME\ TAU=T'
E)STI/N. DI/KHN DE\ TOU/TW| LAXW\N �U(/STERON TH=S KAKHGORI/AS EI(=LON E)RH/MHN:
OU) GA\R A)PH/NTA. @1 �LABW\N D' U(PERH/MERON KAI\ E)/XWN, OU)DENO\S H(YA/MHN
PW/POTE �TW=N TOU/TOU, A)LLA\ LAXW\N E)COU/LHS PA/LIN OU)DE/PW KAI\ TH/MERON
�EI)SELQEI=N DEDU/NHMAI: TOSAU/TAS TE/XNAS KAI\ SKH/YEIS OU(=TOS �EU(RI/SKWN
E)KKROU/EI. KA)GW\ ME\N OU(/TWS EU)LABW=S TH=| DI/KH|, TOI=S �NO/MOIS A(/PANTA
PRA/TTEIN A)CIW=: O( D', W(S U(MEI=S A)KOU/ETE, A)SELGW=S �OU) MO/NON EI)S E)ME\
KAI\ TOU\S E)MOU\S W)/|ETO DEI=N U(BRI/ZEIN, A)LLA\ KAI\ �EI)S TOU\S FULE/TAS DI'
E)ME/. W(S OU)=N TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI �MOI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS, I(/N'
EI)DH=Q' O(/TI, PRI\N KATA\ TOU\S �NO/MOUS DI/KHN W(=N PRO/TERON H)DIKH/QHN
LABEI=N, PA/LIN TOIAU=Q' OI(=' �A)KHKO/AQ' U(/BRISMAI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10[*KALLISQE/NHS *SFH/TTIOS, *DIO/GNHTOS
*QORI/KIOS, *MNHSI/QEOS *)ALW-�PEKH=QEN, OI)/DAMEN *DHMOSQE/NHN, W(=|
MARTUROU=MEN, KRI/SIN LELOGXO/TA �*MEIDI/A| E)COU/LHS, TW=| KAI\ NU=N U(P' AU)TOU=
KRINOME/NW| DHMOSI/A|, KAI\ �H)/DH TH=| KRI/SEI E)KEI/NH| DIAGEGONO/TA E)/TH
O)KTW/, KAI\ TOU= XRO/NOU �GEGENHME/NON PANTO\S AI)/TION *MEIDI/AN A)EI\
PROFASIZO/MENON KAI\ �A)NABALLO/MENON.]$ �@*(\O TOI/NUN PEPOI/HKEN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PERI\ TH=S DI/KHS, �A)KOU/SATE, KAI\ QEWREI=T' E)F' E(KA/STOU TH\N
U(/BRIN KAI\ TH\N �U(PERHFANI/AN AU)TOU=. TH=S GA\R DI/KHS, TAU/THS LE/GW H(=S
EI(=LON �AU)TO/N, GI/GNETAI/ MOI DIAITHTH\S *STRA/TWN *FALHREU/S, A)/NQRWPOS
�PE/NHS ME/N TIS KAI\ A)PRA/GMWN, A)/LLWS D' OU) PONHRO/S, A)LLA\ �KAI\ PA/NU
XRHSTO/S: O(/PER TO\N TALAI/PWRON OU)K O)RQW=S OU)DE\ �DIKAI/WS, A)LLA\ KAI\ PA/NU
AI)SXRW=S A)POLW/LEKEN. OU(=TOS DIAI-�TW=N H(MI=N O( *STRA/TWN, E)PEIDH/ POQ'
H(=KEN H( KURI/A, PA/NTA D' �H)/DH DIECELHLU/QEI TAU=TA TA)K TW=N NO/MWN,
U(PWMOSI/AI KAI\ �PARAGRAFAI/, KAI\ OU)DE\N E)/T' H)=N U(PO/LOIPON, TO\ ME\N
PRW=TON �E)PISXEI=N E)DEI=TO/ MOU TH\N DI/AITAN, E)/PEIT' EI)S TH\N U(STERAI/AN
�A)NABALE/SQAI: TO\ TELEUTAI=ON D', W(S OU)/T' E)GW\ SUNEXW/ROUN @1 �OU)/Q'
OU(=TOS A)PH/NTA, TH=S D' W(/RAS E)GI/GNET' O)YE/, KATEDIH/|THSEN. �H)/DH D'
E(SPE/RAS OU)/SHS KAI\ SKO/TOUS E)/RXETAI *MEIDI/AS OU(TOSI\ �PRO\S TO\ TW=N
A)RXO/NTWN OI)/KHMA, KAI\ KATALAMBA/NEI TOU\S A)/R-�XONTAS E)CIO/NTAS KAI\ TO\N
*STRA/TWN' A)PIO/NT' H)/DH, TH\N E)/RHMON �DEDWKO/TA, W(S E)GW\ TW=N
PARAGENOME/NWN TINO\S E)PUNQANO/MHN. �TO\ ME\N OU)=N PRW=TON OI(=O/S T' H)=N
PEI/QEIN AU)TO/N, H(\N KATEDEDIH|-�TH/KEI, TAU/THN A)PODEDIH|THME/NHN
A)POFAI/NEIN, KAI\ TOU\S A)/R-�XONTAS METAGRA/FEIN, KAI\ PENTH/KONTA DRAXMA\S
AU)TOI=S E)DI/DOU: �W(S D' E)DUSXE/RAINON OU(=TOI TO\ PRA=GMA KAI\ OU)DETE/ROUS
E)/PEIQEN, �A)PEILH/SAS KAI\ DIALOIDORHQEI\S A)PELQW\N TI/ POIEI=; KAI\ QEA/-
�SASQE TH\N KAKOH/QEIAN. TH\N ME\N DI/AITAN A)NTILAXW\N OU)K �W)/MOSEN, A)LL'
EI)/ASE KAQ' AU(TOU= KURI/AN GENE/SQAI, KAI\ A)NW/-�MOTOS A)PHNE/XQH: BOULO/MENOS
DE\ TO\ ME/LLON LAQEI=N, FULA/CAS �TH\N TELEUTAI/AN H(ME/RAN TW=N DIAITHTW=N, TH\N
TOU= QARGHLIW=NOS �H)\ TOU= SKIROFORIW=NOS GIGNOME/NHN, EI)S H(\N O( ME\N H)=LQE
TW=N �DIAITHTW=N, O( D' OU)K H)=LQE, PEI/SAS TO\N PRUTANEU/ONTA DOU=NAI �TH\N
YH=FON PARA\ PA/NTAS TOU\S NO/MOUS, KLHTH=R' OU)D' O(NTINOU=N �E)PIGRAYA/MENOS,
KATHGORW=N E)/RHMON, OU)DENO\S PARO/NTOS, E)K-�BA/LLEI KAI\ A)TIMOI= TO\N
DIAITHTH/N: KAI\ NU=N EI(=S *)AQHNAI/WN, �O(/TI *MEIDI/AS E)/RHMON W)=FLE DI/KHN,
A(PA/NTWN A)PESTE/RHTAI TW=N �E)N TH=| PO/LEI KAI\ KAQA/PAC A)/TIMOS GE/GONEN:
KAI\ OU)/TE LAXEI=N �A)DIKHQE/NTA OU)/TE DIAITHTH\N GENE/SQAI *MEIDI/A| OU)/Q'
O(/LWS TH\N �AU)TH\N O(DO\N BADI/ZEIN, W(S E)/OIKEN, E)/ST' A)SFALE/S. DEI= DH\
�TOU=TO TO\ PRA=GM' U(MA=S OU(TWSI\ SKE/YASQAI, KAI\ LOGI/SASQAI �TI/ POT' E)/SQ'
O(\ PAQW\N *MEIDI/AS OU(/TWS W)MO\N THLIKAU/THN �E)PEBOU/LEUSE LABEI=N TW=N
PEPRAGME/NWN PAR' A)NDRO\S POLI/TOU �DI/KHN, KA)\N ME\N H)=| TI DEINO\N W(S
A)LHQW=S KAI\ U(PERFUE/S, SUG- @1�GNW/MHN E)/XEIN, E)A\N DE\ MHDE/N, QEA/SASQE
TH\N A)SE/LGEIAN KAI\ �TH\N W)MO/THTA, H(=| KAQ' A(PA/NTWN XRH=TAI TW=N
E)NTUGXANO/NTWN. �TI/ OU)=N E)/SQ' O(\ PE/PONQEN; MEGA/LHN NH\ *DI/' W)=FLE DI/KHN
KAI\ �TOSAU/THN W(/ST' A)POSTEREI=SQAI TW=N O)/NTWN. A)LLA\ XILI/WN H( �DI/KH
MO/NON H)=N DRAXMW=N. PA/NU GE, A)LLA\ DA/KNEI KAI\ TOU=TO, �FAI/H TIS A)/N,
O(/TAN E)KTI/NEIN A)DI/KWS DE/H|, SUNE/BH D' U(PERH-�ME/RW| GENOME/NW| LAQEI=N
AU)TW=| DIA\ TO\ A)DIKHQH=NAI. A)LL' �AU)QHMERO\N ME\N H)/|SQETO, O(\ KAI\
ME/GISTO/N E)STI TEKMH/RION TOU= �MHDE\N H)DIKHKE/NAI TO\N A)/NQRWPON, DRAXMH\N D'
OU)DE/PW MI/AN �E)KTE/TEIKEN. A)LLA\ MH/ PW TOU=TO. A)LLA\ TH\N MH\ OU)=SAN
�A)NTILAXEI=N E)CH=N AU)TW=| DH/POU, KAI\ PRO\S E)ME\ TO\ PRA=GMA KATA-
�STH/SASQAI, PRO\S O(/NPER E)C A)RXH=S H)=N H( DI/KH. A)LL' OU)K �E)BOU/LETO:
A)LL' I(/NA MH\ *MEIDI/AS A)TI/MHTON A)GWNI/SHTAI DE/KA �MNW=N DI/KHN, PRO\S H(\N
OU)K A)PH/NTA DE/ON, KAI\ EI) ME\N H)DI/KHKE, �DI/KHN DW=|, EI) DE\ MH/,
A)POFU/GH|, A)/TIMON *)AQHNAI/WN E(/N' EI)=NAI �DEI= KAI\ MH/TE SUGGNW/MHS MH/TE
LO/GOU MH/TE E)PIEIKEI/AS MHDE-�MIA=S TUXEI=N, A(\ KAI\ TOI=S O)/NTWS A)DIKOU=SIN
A(/PANQ' U(PA/RXEI. �A)LL' E)PEIDH/ G' H)TI/MWSEN O(\N E)BOULH/QH, KAI\ TOU=T'
E)XARI/SASQ' �AU)TW=|, KAI\ TH\N A)NAIDH= GNW/MHN, H(=| TAU=TA PROAIREI=TAI
POIEI=N, �E)NE/PLHSEN AU(TOU=, E)KEI=N' E)POI/HSE, TH\N KATADI/KHN E)KTE/TEIKE,
�DI' H(\N TO\N A)/NQRWPON A)PW/LESEN; OU)DE\ XALKOU=N OU)DE/PW KAI\ �TH/MERON,
A)LLA\ DI/KHN E)COU/LHS U(POME/NEI FEU/GEIN. OU)KOU=N O( �ME\N H)TI/MWTAI KAI\
PARAPO/LWLEN, O( D' OU)D' O(TIOU=N PE/PONQEN, �A)LL' A)/NW KA/TW TOU\S NO/MOUS,
TOU\S DIAITHTA/S, PA/NQ' O(/S' A)\N �BOU/LHTAI STRE/FEI. KAI\ TH\N ME\N KATA\ TOU=
DIAITHTOU= GNW=SIN, �H(\N A)PRO/SKLHTON KATESKEU/ASEN, AU)TO\S KURI/AN AU(TW=|
PEPOI/-�HTAI: H(\N D' AU)TO\S W)=FLEN E)MOI\ PROSKLHQEI/S, EI)DW/S, OU)K
�A)PANTW=N, A)/KURON POIEI=. KAI/TOI EI) PARA\ TW=N E)/RHMON KATA-�DIAITHSA/NTWN
AU)TOU= THLIKAU/THN DI/KHN OU(=TOS A)CIOI= LAMBA/- @1�NEIN, TI/N' U(MI=N PROSH/KEI
PARA\ TOU/TOU LABEI=N, TOU= FANERW=S �TOU\S U(METE/ROUS NO/MOUS E)F' U(/BREI
PARABAI/NONTOS; EI) GA\R �A)TIMI/A KAI\ NO/MWN KAI\ DIKW=N KAI\ PA/NTWN STE/RHSIS
E)KEI/NOU �TA)DIKH/MATOS PROSH/KOUS' E)STI\N DI/KH, TH=S G' U(/BREWS MIKRA\
�QA/NATOS FAI/NETAI. A)LLA\ MH\N W(S A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI �TOU/TWN TOU\S
MA/RTURAS, KAI\ TO\N TW=N DIAITHTW=N A)NA/GNWQI �NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@$10[*NIKO/STRATOS *MURRINOU/SIOS, *FANI/AS
*)AFIDNAI=OS OI)/DAMEN *DH-�MOSQE/NHN, W(=| MARTUROU=MEN, KAI\ *MEIDI/AN TO\N
KRINO/MENON U(PO\ �*DHMOSQE/NOUS, O(/T' AU)TW=| *DHMOSQE/NHS E)/LAXE TH\N TOU=
KAKHGORI/OU �DI/KHN, E(LOME/NOUS DIAITHTH\N *STRA/TWNA, KAI\ E)PEI\ H(=KEN
H( KURI/A TOU= �NO/MOU, OU)K A)PANTH/SANTA *MEIDI/AN E)PI\ TH\N DI/AITAN, A)LLA\
KATA-�LIPO/NTA. GENOME/NHS DE\ E)RH/MOU KATA\ *MEIDI/OU, E)PISTA/MEQA *MEIDI/AN
�PEI/QONTA TO/N TE *STRA/TWNA TO\N DIAITHTH\N KAI\ H(MA=S, O)/NTAS E)KEI/NOIS
�TOI=S XRO/NOIS A)/RXONTAS, O(/PWS TH\N DI/AITAN AU)TW=| A)PODIAITH/SOMEN, �KAI\
DIDO/NTA DRAXMA\S PENTH/KONTA. KAI\ E)PEIDH\ OU)X U(PEMEI/NAMEN, �PROSAPEILH/SANTA
H(MI=N KAI\ OU(/TWS A)PALLAGE/NTA. KAI\ DIA\ TAU/THN �TH\N AI)TI/AN E)PISTA/MEQA
*STRA/TWNA U(PO\ *MEIDI/OU KATABRABEUQE/NTA �KAI\ PARA\ PA/NTA TA\ DI/KAIA
A)TIMWQE/NTA.]$ �@*LE/GE DH\ KAI\ TO\N TW=N DIAITHTW=N NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10[*)EA\N DE/ TINES PERI\ SUMBOLAI/WN I)DI/WN
PRO\S A)LLH/LOUS A)MFISBH-�TW=SI KAI\ BOU/LWNTAI DIAITHTH\N E(LE/SQAI O(NTINOU=N,
E)CE/STW AU)TOI=S �AI(REI=SQAI O(\N A)\N BOU/LWNTAI [DIAITHTH\N E(LE/SQAI].
E)PEIDA\N D' �E(/LWNTAI KATA\ KOINO/N, MENE/TWSAN E)N TOI=S U(PO\ TOU/TOU
DIAGNWSQEI=SI, �KAI\ MHKE/TI METAFERE/TWSAN A)PO\ TOU/TOU E)F' E(/TERON
DIKASTH/RION �TAU)TA\ E)GKLH/MATA, A)LL' E)/STW TA\ KRIQE/NTA U(PO\ TOU=
DIAITHTOU= �KU/RIA.]$ �@*KA/LEI DH\ KAI\ TO\N *STRA/TWN' AU)TO\N TO\N TA\
TOIAU=TA PE-�PONQO/TA: E(STA/NAI GA\R E)CE/STAI DH/POUQEN AU)TW=|. �@*OU(=TOS,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PE/NHS ME\N I)/SWS E)STI/N, OU) @1 �PONHRO\S DE/ GE.
OU(=TOS ME/NTOI POLI/THS W)/N, E)STRATEUME/NOS �A(PA/SAS TA\S E)N H(LIKI/A|
STRATEI/AS KAI\ DEINO\N OU)DE\N EI)RGA-�SME/NOS, E(/STHKE NUNI\ SIWPH=|, OU)
MO/NON TW=N A)/LLWN A)GAQW=N
�#################################################�����������߇TW=N
KOINW=N A)PESTERHME/NOS, A)LLA\ KAI\ TOU= FQE/GCASQAI H)\ �O)DU/RASQAI: KAI\ OU)D'
EI) DI/KAI' H)\ A)/DIKA PE/PONQEN, OU)DE\ TAU=T' �E)/CESTIN AU)TW=| PRO\S U(MA=S
EI)PEI=N. KAI\ TAU=TA PE/PONQ' U(PO\ �*MEIDI/OU KAI\ TOU= *MEIDI/OU PLOU/TOU KAI\
TH=S U(PERHFANI/AS PARA\ �TH\N PENI/AN KAI\ E)RHMI/AN KAI\ TO\ TW=N POLLW=N EI(=S
EI)=NAI. KAI\ �EI) ME\N PARABA\S TOU\S NO/MOUS E)/LABEN TA\S PENTH/KONTA DRAXMA\S
�PAR' AU)TOU=, KAI\ TH\N DI/KHN H(\N KATEDIH/|THSEN A)PODEDIH|THME/NHN
�A)PE/FHNEN, E)PI/TIMOS A)\N H)=N KAI\ OU)DE\N E)/XWN KAKO\N TW=N I)/SWN
�METEI=XE TOI=S A)/LLOIS H(MI=N: E)PEIDH\ DE\ PAREI=DE PRO\S TA\ DI/KAIA
�*MEIDI/AN, KAI\ TOU\S NO/MOUS MA=LLON E)/DEISE TW=N A)PEILW=N TW=N �TOU/TOU,
THNIKAU=TA THLIKAU/TH| KAI\ TOIAU/TH| SUMFORA=| PERI-�PE/PTWKEN U(PO\ TOU/TOU.
EI)=Q' U(MEI=S TO\N OU(/TWS W)MO/N, TO\N �OU(/TWS A)GNW/MONA, TO\N THLIKAU/TAS
DI/KAS LAMBA/NONQ' W(=N AU)TO\S �H)DIKH=SQAI FHSI\ MO/NON [1OU) GA\R H)DI/KHTO/
GE]1, TOU=TON U(BRI/ZONTA �LABO/NTES EI)/S TINA TW=N POLITW=N [A)FH/SETE], KAI\
MH/Q' E(ORTH=S �MH/Q' I(ERW=N MH/TE NO/MOU MH/T' A)/LLOU MHDENO\S PRO/NOIAN
POIOU/-�MENON, OU) KATAYHFIEI=SQE; OU) PARA/DEIGMA POIH/SETE; KAI\ TI/ �FH/SET',
W)= A)/NDRES DIKASTAI/; KAI\ TI/N', W)\ PRO\S TW=N QEW=N, E(/CET' �EI)PEI=N
PRO/FASIN DIKAI/AN H)\ KALH/N; O(/TI NH\ *DI/' A)SELGH/S E)STI �KAI\ BDELURO/S:
TAU=TA GA/R E)STI TA)LHQH=: A)LLA\ MISEI=N O)FEI/LET', �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
DH/POU TOU\S TOIOU/TOUS MA=LLON H)\ SW/|ZEIN. �A)LL' O(/TI PLOU/SIO/S E)STIN:
A)LLA\ TOU=TO/ GE TH=S U(/BREWS AU)TOU= �SXEDO\N AI)/TION EU(RH/SET' O)/N, W(/ST'
A)FELEI=N TH\N A)FORMH/N, DI' �H(\N U(BRI/ZEI, PROSH/KEI MA=LLON H)\ SW=SAI DIA\
TAU/THN: TO\ GA\R @1 �XRHMA/TWN POLLW=N QRASU\N KAI\ BDELURO\N KAI\ TOIOU=TON
A)/NQRW-�PON E)A=N EI)=NAI KU/RION, A)FORMH/N E)STIN E)F' U(MA=S AU)TOU\S DEDW-
�KE/NAI. TI/ OU)=N U(PO/LOIPON; E)LEH=SAI NH\ *DI/A: PAIDI/A GA\R �PARASTH/SETAI
KAI\ KLAH/SEI KAI\ TOU/TOIS AU(TO\N E)CAITH/SETAI: �TOU=TO GA\R LOIPO/N. A)LL'
I)/STE DH/POU TOU=Q' O(/TI TOU\S A)DI/KWS �TI PA/SXONTAS, O(\ MH\ DUNH/SONTAI
FE/REIN, E)LEEI=N PROSH/KEI, OU) �TOU\S W(=N PEPOIH/KASI DEINW=N DI/KHN DIDO/NTAS.
KAI\ TI/S A)\N �TAU=T' E)LEH/SEIE DIKAI/WS, O(RW=N TA\ TOU=D' OU)K E)LEHQE/NQ'
U(PO\ �TOU/TOU, A(\ TH=| TOU= PATRO\S SUMFORA=| XWRI\S TW=N A)/LLWN KAKW=N �OU)D'
E)PIKOURI/AN E)NOU=SAN O(RA=|. OU) GA/R E)STIN O)/FLHM' O(/ TI �XRH\ KATAQE/NT'
E)PI/TIMON GENE/SQAI TOUTONI/, A)LL' A(PLW=S OU(/TWS �H)TI/MWTAI TH=| R(U/MH| TH=S
O)RGH=S KAI\ TH=S U(/BREWS TH=S *MEIDI/OU. �TI/S OU)=N U(BRI/ZWN PAU/SETAI KAI\
DI' A(\ TAU=TA POIEI= XRH/MAT' �A)FAIREQH/SETAI, EI) TOU=TON W(/SPER DEINA\
PA/SXONT' E)LEH/SETE; �EI) DE/ TIS PE/NHS MHDE\N H)DIKHKW\S TAI=S E)SXA/TAIS
SUMFORAI=S �A)DI/KWS U(PO\ TOU/TOU PERIPE/PTWKE, TOU/TW| D' OU)DE\ SUNORGISQH/-
�SESQE; MHDAMW=S: OU)DEI\S GA/R E)STI DI/KAIOS TUGXA/NEIN E)LE/OU �TW=N MHDE/N'
E)LEOU/NTWN, OU)DE\ SUGGNW/MHS TW=N A)SUGGNWMO/NWN. �E)GW\ GA\R OI)=MAI PA/NTAS
A)NQRW/POUS FE/REIN A)CIOU=N PAR' E(AUTW=N �EI)S TO\N BI/ON AU(TOI=S E)/RANON
PARA\ PA/NQ' O(/SA PRA/TTOUSIN: �OI(=ON E)GW/ TIS OU(TOSI\ ME/TRIOS PRO\S
A(/PANTA/S EI)M', E)LEH/MWN, �EU)= POIW=N POLLOU/S: A(/PASI PROSH/KEI TW=|
TOIOU/TW| TAU)/T' EI)S-�FE/REIN, E)A/N TOU KAIRO\S H)\ XREI/A PARASTH=|. E(/TEROS
OU(TOSI/ TIS �BI/AIOS, OU)DE/N' OU)/T' E)LEW=N OU)/Q' O(/LWS A)/NQRWPON
H(GOU/MENOS: �TOU/TW| TA\S O(MOI/AS FORA\S PAR' E(KA/STOU DI/KAION U(PA/RXEIN.
�SU\ DH/, PLHRWTH\S TOIOU/TOU GEGONW\S E)RA/NOU SEAUTW=|, TOU=TON �DI/KAIOS EI)=
SULLE/CASQAI. �@*(HGOU=MAI ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ EI) MHDE\N
@1 �E)/T' A)/LL' EI)=XON KATHGOREI=N *MEIDI/OU, MHDE\ DEINO/TER' H)=N A(\ �ME/LLW
LE/GEIN W(=N EI)/RHKA, DIKAI/WS A)\N U(MA=S E)K TW=N EI)RHME/NWN �KAI\
KATAYHFI/SASQAI KAI\ TIMA=N AU)TW=| TW=N E)SXA/TWN. OU) MH\N �E)NTAU=Q' E(/STHKE
TO\ PRA=GMA, OU)D' A)PORH/SEIN MOI DOKW= TW=N �META\ TAU=TA: TOSAU/THN A)FQONI/AN
OU(=TOS PEPOI/HKE KATHGORIW=N. �O(/TI ME\N DH\ LIPOTACI/OU GRAFH\N KATESKEU/ASEN
KAT' E)MOU= KAI\ �TO\N TOU=TO POIH/SONT' E)MISQW/SATO, TO\N MIARO\N KAI\ LI/AN
EU)-�XERH=, TO\N KONIORTO\N *EU)KTH/MONA, E)A/SW. KAI\ GA\R OU)/T' �A)NEKRI/NATO
TAU/THN O( SUKOFA/NTHS E)KEI=NOS, OU)/Q' OU(=TOS OU)DENO\S �EI(/NEK' AU)TO\N
E)MISQW/SATO PLH\N I(/N' E)KKE/OITO PRO\ TW=N E)PW-�NU/MWN KAI\ PA/NTES O(RW=|EN
"3*EU)KTH/MWN *LOUSIEU\S E)GRA/YATO �*DHMOSQE/NHN *PAIANIE/A LIPOTACI/OU:"3 KAI/
MOI DOKEI= KA)\N PROS-�GRA/YAI TOU=Q' H(DE/WS, EI)/ PWS E)NH=N, O(/TI *MEIDI/OU
MISQWSAME/NOU �GE/GRAPTAI. A)LL' E)W= TOU=TO: E)F' H(=| GA\R E)KEI=NOS H)TI/MWKEN
�AU(TO\N OU)K E)PECELQW/N, OU)DEMIA=S E)/GWG' E)/TI PROSDE/OMAI DI/KHS, �A)LL'
I(KANH\N E)/XW. A)LL' O(\ KAI\ DEINO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ SXE/TLION
KAI\ KOINO\N E)/MOIG' A)SE/BHMA, OU)K A)DI/KHMA MO/NON, �TOU/TW| PEPRA=XQAI
DOKEI=, TOU=T' E)RW=. TW=| GA\R A)QLI/W| KAI\ �TALAIPW/RW| KAKH=S KAI\ XALEPH=S
SUMBA/SHS AI)TI/AS *)ARISTA/RXW| �TW=| *MO/SXOU, TO\ ME\N PRW=TON, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KATA\ TH\N �A)GORA\N PERIIW\N A)SEBEI=S KAI\ DEINOU\S LO/GOUS
E)TO/LMA PERI\ �E)MOU= LE/GEIN, W(S E)GW\ TO\ PRA=GM' EI)MI\ TOU=TO DEDRAKW/S: W(S
�D' OU)DE\N H)/NUE TOU/TOIS, PROSELQW\N TOI=S E)P' E)KEI=NON A)/GOUSI �TH\N
AI)TI/AN TOU= FO/NOU, TOI=S TOU= TETELEUTHKO/TOS OI)KEI/OIS, �XRH/MAQ'
U(PISXNEI=TO DW/SEIN EI) TOU= PRA/GMATOS AI)TIW=|NT' E)ME/, �KAI\ OU)/TE QEOU\S
OU)/Q' O(SI/AN OU)/T' A)/LL' OU)DE\N E)POIH/SAT' E)MPO-�DW\N TOIOU/TW| LO/GW|,
OU)D' W)/KNHSEN. A)LL' OU)DE\ PRO\S OU(\S E)/LE-�GEN AU)TOU\S H)|SXU/NQH, EI)
TOIOU=TO KAKO\N KAI\ THLIKOU=TON A)DI/KWS �E)PA/GEI TW|, A)LL' E(/N' O(/RON
QE/MENOS PANTI\ TRO/PW| M' A)NELEI=N, �OU)DE\N E)LLEI/PEIN W)/|ETO DEI=N, W(S
DE/ON, EI)/ TIS U(BRISQEI\S U(PO\ @1 �TOU/TOU DI/KHS A)CIOI= TUXEI=N KAI\ MH\
SIWPA=|, TOU=TON E)CO/RISTON �A)NH|RH=SQAI KAI\ MHDAMH=| PAREQH=NAI, A)LLA\ KAI\
LIPOTACI/OU GRA-�FH\N E(ALWKE/NAI KAI\ E)F' AI(/MATI FEU/GEIN KAI\ MO/NON OU)
PROS-�HLW=SQAI. KAI/TOI TAU=Q' O(/TAN E)CELEGXQH=| POIW=N PRO\S OI(=S �U(/BRIZE/N
ME XORHGOU=NTA, TI/NOS SUGGNW/MHS H)\ TI/NOS E)LE/OU �DIKAI/WS TEU/CETAI PAR'
U(MW=N; E)GW\ ME\N GA\R AU)TO/N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, NOMI/ZW AU)TO/XEIRA/
MOU GEGENH=SQAI TOU/TOIS TOI=S �E)/RGOIS, KAI\ TO/TE ME\N TOI=S *DIONUSI/OIS TH\N
PARASKEUH\N KAI\ �TO\ SW=MA KAI\ TA)NALW/MAQ' U(BRI/ZEIN, NU=N DE\ TOU/TOIS OI(=S
E)POI/EI �KAI\ DIEPRA/TTET' E)KEI=NA/ TE KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA, TH\N PO/LIN,
�TO\ GE/NOS, TH\N E)PITIMI/AN, TA\S E)LPI/DAS: EI) GA\R E(\N W(=N E)PEBOU/-�LEUSE
KATW/RQWSEN, A(PA/NTWN A)\N A)PESTERH/MHN E)GW\ KAI\ MHDE\ �TAFH=NAI PROSUPH=RXEN
OI)/KOI MOI. DIA\ TI/, A)/NDRES DIKASTAI/; �EI) GA/R, E)A/N TIS PARA\ PA/NTAS
TOU\S NO/MOUS U(BRISQEI\S U(PO\ �*MEIDI/OU BOHQEI=N AU(TW=| PEIRA=TAI, TAU=TA KAI\
TOIAU=Q' E(/TER' �AU)TW=| PAQEI=N U(PA/RCEI, PROSKUNEI=N TOU\S U(BRI/ZONTAS
W(/SPER �E)N TOI=S BARBA/ROIS, OU)K A)MU/NESQAI KRA/TISTON E)/STAI. A)LLA\ �MH\N
W(S A)LHQH= LE/GW KAI\ PROSECEI/RGASTAI TAU=TA TW=| BDELURW=| �TOU/TW| KAI\
A)NAIDEI=, KA/LEI MOI KAI\ TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S$}1 �@$10[*DIONU/SIOS *)AFIDNAI=OS, *)ANTI/FILOS
*PAIANIEU\S DIAFQARE/NTOS �*NIKODH/MOU TOU= OI)KEI/OU H(MW=N BIAI/W| QANA/TW|
U(PO\ *)ARISTA/RXOU TOU= �*MO/SXOU E)PECH=|MEN TOU= FO/NOU TO\N *)ARI/STARXON.
AI)SQO/MENOS DE\ �TAU=TA *MEIDI/AS O( NU=N KRINO/MENOS U(PO\ *DHMOSQE/NOUS, W(=|
MARTUROU=MEN, �E)/PEIQEN H(MA=S DIDOU\S KE/RMATA TO\N ME\N *)ARI/STARXON A)QW=|ON
A)FEI=NAI, �*DHMOSQE/NEI DE\ TH\N GRAFH\N TOU= FO/NOU PARAGRA/YASQAI.]$ �@*LABE\
DH/ MOI TO\N PERI\ TW=N DW/RWN NO/MON. �@*)EN O(/SW| DE\ TO\N NO/MON, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, LAMBA/NEI, �BOU/LOMAI MIKRA\ PRO\S U(MA=S EI)PEI=N, DEHQEI\S U(MW=N
A(PA/NTWN �PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/: PERI\ PA/NTWN W(=N
A)\N @1 �A)KOU/HTE, TOU=Q' U(POQE/NTES A)KOU/ETE TH=| GNW/MH|, TI/ A)/N, EI)/ TIS
�E)/PASXE TAU=Q' U(MW=N, E)POI/EI, KAI\ TI/N' A)\N EI)=XEN O)RGH\N U(PE\R AU(TOU=
�PRO\S TO\N POIOU=NTA. E)GW\ GA\R E)NHNOXW\S XALEPW=S E)F' OI(=S PERI\ �TH\N LH|
TOURGI/AN U(BRI/SQHN, E)/TI POLLW=| XALEPW/TERON, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
TOU/TOIS TOI=S META\ TAU=T' E)NH/NOXA KAI\ MA=LLON H)GA-�NA/KTHKA. TI/ GA\R W(S
A)LHQW=S PE/RAS A)\N FH/SEIE/ TIS EI)=NAI
�################################################################���������
���KAKI/AS KAI\ TI/N' U(PERBOLH\N A)NAIDEI/AS KAI\ W)MO/THTOS KAI\ �U(/BREWS,
A)/NQRWPOS EI) POIH/SAS DEINA\ NH\ *DI/A KAI\ PO/LL' A)DI/-�KWS TINA/, A)NTI\ TOU=
TAU=T' A)NALAMBA/NEIN KAI\ METAGIGNW/SKEIN, �POLLW=| DEINO/TER' U(/STERON A)/LLA
PROSECERGA/ZOITO, KAI\ XRW=|TO �TW=| PLOUTEI=N MH\ E)PI\ TAU=T' E)N OI(=S MHDE/NA
BLA/PTWN AU)TO\S �A)/MEINO/N TI TW=N I)DI/WN QH/SETAI, A)LL' E)PI\ TA)NANTI/A, E)N
OI(=S �A)DI/KWS E)KBA/LLWN TINA\ KAI\ PROPHLAKI/SAS AU(TO\N EU)DAIMONIEI= �TH=S
PERIOUSI/AS; TAU=TA TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/NTA �TOU/TW| PE/PRAKTAI
KAT' E)MOU=. KAI\ GA\R AI)TI/AN E)PH/GAGE/ MOI �FO/NOU YEUDH= KAI\ OU)DE\N E)MOI\
PROSH/KOUSAN, W(S TO\ PRA=GM' �AU)/T' E)DH/LWSEN, KAI\ GRAFH\N LIPOTACI/OU M'
E)GRA/YATO TREI=S �AU)TO\S TA/CEIS LELOIPW/S, KAI\ TW=N E)N
*EU)BOI/A| PRAGMA/TWN �[1TOUTI\ GA\R AU)= MIKROU= PARH=LQE/ M' EI)PEI=N]1, A(\
*PLOU/TARXOS O( �TOU/TOU CE/NOS KAI\ FI/LOS DIEPRA/CATO, W(S E)GW\ AI)/TIO/S
EI)MI, �KATESKEU/AZE PRO\ TOU= TO\ PRA=GMA GENE/SQAI PA=SIN FANERO\N DIA\
�*PLOUTA/RXOU GEGONO/S. KAI\ TELEUTW=N BOULEU/EIN MOU LAXO/NTOS �DOKIMAZOME/NOU
KATHGO/REI, KAI\ TO\ PRA=GM' EI)S U(PE/RDEINO/N MOI �PERIE/STH: A)NTI\ GA\R TOU=
DI/KHN U(PE\R W(=N E)PEPO/NQEIN LABEI=N, �DOU=NAI PRAGMA/TWN W(=N OU)DE\N E)MOI\
PROSH=KEN E)KINDU/NEUON. KAI\ �TAU=TA PA/SXWN E)GW\ KAI\ TOU=TON TO\N TRO/PON O(\N
DIECE/RXOMAI NUNI\ �PRO\S U(MA=S E)LAUNO/MENOS, OU)K W)\N OU)/TE TW=N E)RHMOTA/TWN
OU)/TE �TW=N A)PO/RWN KOMIDH=|, OU)K E)/XW, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TI/ XRH\
�POIH=SAI. EI) GA\R EI)PEI=N TI KAI\ PERI\ TOU/TWN H)/DH DEI=, OU) @1 �ME/TESTI
TW=N I)/SWN OU)DE\ TW=N O(MOI/WN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PRO\S TOU\S
PLOUSI/OUS TOI=S LOIPOI=S H(MI=N, OU) ME/TESTIN, OU)/: �A)LLA\ KAI\ XRO/NOI
TOU/TOIS TOU= TH\N DI/KHN U(POSXEI=N, OU(\S A)\N �AU)TOI\ BOU/LWNTAI, DI/DONTAI,
KAI\ TA)DIKH/MAQ' E(/WLA TA\ TOU/TWN �W(S U(MA=S KAI\ YU/XR' A)FIKNEI=TAI, TW=N D'
A)/LLWN H(MW=N E(/KASTOS, �A)/N TI SUMBH=|, PRO/SFATOS KRI/NETAI. KAI\ MA/RTURE/S
EI)SIN �E(/TOIMOI TOU/TOIS KAI\ SUNH/GOROI PA/NTES KAQ' H(MW=N EU)TREPEI=S:
�E)MOI\ D' OU)DE\ TA)LHQH= MARTUREI=N E)QE/LONTAS O(RA=T' E)NI/OUS. �TAU=TA ME\N
OU)=N A)PEI/POI TIS A)/N, OI)=MAI, QRHNW=N. TO\N DE\ NO/MON �MOI LE/G' E)FECH=S,
W(/SPER H)RCA/MHN. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA/N TIS *)AQHNAI/WN
LAMBA/NH| PARA/ TINOS, H)\ AU)TO\S DIDW=| E(TE/RW|, �H)\ DIAFQEI/RH| TINA\S
E)PAGGELLO/MENOS, E)PI\ BLA/BH| TOU= DH/MOU H)\ I)DI/A| �TINO\S TW=N POLITW=N,
TRO/PW| H)\ MHXANH=| H(|TINIOU=N, A)/TIMOS E)/STW KAI\ �PAI=DES KAI\ TA\
E)KEI/NOU.$ �@*OU(/TW TOI/NUN OU(=TO/S E)ST' A)SEBH\S KAI\ MIARO\S KAI\ PA=N A)\N
�U(POSTA\S EI)PEI=N KAI\ PRA=CAI, EI) D' A)LHQE\S H)\ YEU=DOS H)\ PRO\S �E)XQRO\N
H)\ FI/LON H)\ TA\ TOIAU=TA, A)LL' OU)D' O(TIOU=N DIORI/ZWN, �W(/ST'
E)PAITIASA/MENO/S ME FO/NOU KAI\ TOIOU=TO PRA=GM' E)PAGAGW/N, �EI)/ASE ME/N M'
EI)SITHTH/RI' U(PE\R TH=S BOULH=S I(EROPOIH=SAI KAI\ �QU=SAI KAI\ KATA/RCASQAI
TW=N I(ERW=N U(PE\R U(MW=N KAI\ O(/LHS TH=S �PO/LEWS, EI)/ASE D' A)RXEQEWROU=NT'
A)GAGEI=N TW=| *DII\ TW=| *NEMEI/W| �TH\N KOINH\N U(PE\R TH=S PO/LEWS QEWRI/AN,
PERIEI=DE DE\ TAI=S SE-�MNAI=S QEAI=S I(EROPOIO\N AI(REQE/NT' E)C *)AQHNAI/WN
A(PA/NTWN TRI/TON �AU)TO\N KAI\ KATARCA/MENON TW=N I(ERW=N. A)=R' A)/N, EI)/ G'
EI)=XE �STIGMH\N H)\ SKIA\N TOU/TWN W(=N KATESKEU/AZEN KAT' E)MOU=, TAU=T' �A)\N
EI)/ASEN; E)GW\ ME\N OU)K OI)=MAI. OU)KOU=N E)CELE/GXETAI TOU/TOIS �E)NARGW=S
U(/BREI ZHTW=N M' E)KBA/LLEIN E)K TH=S PATRI/DOS. @1 �@*)EPEIDH\ TOI/NUN TOU=TO
TO\ PRA=GM' OU)DE\ KAQ' E(/N, PANTAXH=| �STRE/FWN, OI(=O/S T' H)=N A)GAGEI=N E)P'
E)ME/, FANERW=S H)/DH DI' E)ME\ �TO\N *)ARI/STARXON E)SUKOFA/NTEI. KAI\ TA\ ME\N
A)/LLA SIWPW=: �TH=S DE\ BOULH=S PERI\ TOU/TWN KAQHME/NHS KAI\ SKOPOUME/NHS,
�PARELQW\N OU(=TOS "3A)GNOEI=T'"3 E)/FH "3W)= BOULH/, TO\ PRA=GMA; KAI\ �TO\N
AU)TO/XEIR' E)/XONTES"3 LE/GWN TO\N *)ARI/STARXON "3ME/LLETE KAI\ �ZHTEI=TE KAI\
TETU/FWSQE; OU)K A)POKTENEI=TE; OU)K E)PI\ TH\N OI)KI/AN �BADIEI=SQE; OU)XI\
SULLH/YESQE;"3 KAI\ TAU=T' E)/LEG' H( MIARA\ �KAI\ A)NAIDH\S AU(/TH KEFALH/,
E)CELHLUQW\S TH=| PROTERAI/A| PAR' �*)ARISTA/RXOU, KAI\ XRW/MENOS W(/SPER A)\N
A)/LLOS TIS TA\ PRO\ �TOU/TOU, KAI/, O(/T' HU)TU/XEI, PLEI=STA PARESXHKO/TOS
E)KEI/NOU �PRA/GMATA/ MOI PERI\ TW=N PRO\S TOU=TON A)PALLAGW=N. EI) ME\N �OU)=N
EI)RGA/SQAI TI TOU/TWN E)F' OI(=S A)PO/LWLEN H(GOU/MENOS TO\N �*)ARI/STARXON KAI\
PEPISTEUKW\S TOI=S TW=N AI)TIASAME/NWN LO/GOIS �TAU=T' E)/LEGEN, XRH=N ME\N OU)D'
OU(/TW [1METRI/A GA\R DI/KH PARA\ TW=N �FI/LWN E)STI/N, A)/N TI DOKW=SI
PEPOIHKE/NAI DEINO/N, MHKE/TI TH=S �LOIPH=S FILI/AS KOINWNEI=N, TO\ DE\
TIMWREI=SQAI KAI\ E)PECIE/NAI �TOI=S PEPONQO/SI KAI\ TOI=S E)XQROI=S
PARALEI/PETAI]1: O(/MWS D' �E)/STW TOU/TW| GE SUGGNW/MH. EI) DE\ LALW=N ME\N KAI\
O(MWRO/FIOS �GIGNO/MENOS W(S OU)DE\N EI)RGASME/NW| FANH/SETAI, LE/GWN DE\ KAI\
�KATAITIW/MENOS TAU=Q' EI(/NEKA TOU= SUKOFANTEI=N E)ME/, PW=S OU) �DEKA/KIS,
MA=LLON DE\ MURIA/KIS DI/KAIO/S E)ST' A)POLWLE/NAI; A)LLA\ �MH\N W(S A)LHQH= LE/GW
KAI\ TH=| ME\N PROTERAI/A| O(/TE TAU=T' E)/LEGEN, �EI)SELHLU/QEI KAI\ DIEI/LEKT'
E)KEI/NW|, TH=| D' U(STERAI/A| PA/LIN �[1TOU=TO GA/R, TOU=T' OU)K E)/XON E)STI\N
U(PERBOLH\N A)KAQARSI/AS, �A)/NDRES *)AQHNAI=OI]1 EI)SELQW\N OI)/KAD' W(S
E)KEI=NON KAI\ E)FECH=S �OU(TWSI\ KAQEZO/MENOS, TH\N DECIA\N E)MBALW/N, PARO/NTWN
POLLW=N, @1 �META\ TOU\S E)N TH=| BOULH=| TOU/TOUS LO/GOUS, E)N OI(=S AU)TO/XEIRA
KAI\ �TA\ DEINO/TAT' EI)RH/KEI TO\N *)ARI/STARXON, W)/MNUE ME\N KAT' E)CW-�LEI/AS
MHDE\N EI)RHKE/NAI KAT' AU)TOU= FLAU=RON, KAI\ OU)DE\N E)FRO/N-�TIZ' E)PIORKW=N,
KAI\ TAU=TA PARO/NTWN TW=N SUNEIDO/TWN, H)CI/OU �DE\ KAI\ PRO\S E)/M' AU(TW=| DI'
E)KEI/NOU GI/GNESQAI TA\S DIALU/SEIS, �TOU/TWN TOU\S PARO/NTAS U(MI=N KALW=
MA/RTURAS. KAI/TOI PW=S OU) �DEINO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MA=LLON D'
A)SEBE/S, LE/GEIN W(S �FONEU/S, KAI\ PA/LIN W(S OU)K EI)/RHKE TAU=T' A)POMNU/NAI,
KAI\ FO/NON �ME\N O)NEIDI/ZEIN, TOU/TW| D' O(MWRO/FION GI/GNESQAI; KA)\N ME\N
A)FW= �TOU=TON E)GW\ KAI\ PRODW= TH\N U(METE/RAN KATAXEIROTONI/AN, OU)DE/N, �W(S
E)/OIK', A)DIKW=: A)\N D' E)PECI/W, LE/LOIPA TH\N TA/CIN, FO/NON �KOINWNW=, DEI=
M' A)NHRPA/SQAI. E)GW\ D' AU)TO\ TOU)NANTI/ON OI)=MAI, �EI) TOU=TON A)FH=KA,
LELOIPE/NAI ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N �TOU= DIKAI/OU TA/CIN, FO/NOU D'
A)\N EI)KO/TWS E)MAUTW=| LAXEI=N: OU) �GA\R H)=N MOI DH/POU BIWTO\N TOU=TO
POIH/SANTI. O(/TI TOI/NUN KAI\ �TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI KAI\ TOU/TWN
TOU\S MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@$10[*LUSI/MAXOS
*)ALWPEKH=QEN, *DHME/AS *SOUNIEU/S, *XA/RHS *QORI/KIOS, �*FILH/MWN *SFH/TTIOS,
*MO/SXOS *PAIANIEU/S, KAQ' OU(\S KAIROU\S H( EI)SAG-�GELI/A E)DO/QH EI)S TH\N
BOULH\N U(PE\R *)ARISTA/RXOU TOU= *MO/SXOU, O(/TI �EI)/H *NIKO/DHMON A)PEKTONW/S,
OI)/DAMEN *MEIDI/AN TO\N KRINO/MENON U(PO\ �*DHMOSQE/NOUS, W(=| MARTUROU=MEN,
E)LQO/NTA PRO\S TH\N BOULH\N KAI\ LE/-�GONTA MHDE/NA E(/TERON EI)=NAI TO\N
*NIKODH/MOU FONE/A, A)LL' *)ARI/STAR-�XON, KAI\ TOU=TON AU)TOU= GEGONE/NAI
AU)TO/XEIRA, KAI\ SUMBOULEU/ONTA �TH=| BOULH=| BADI/ZEIN E)PI\ TH\N OI)KI/AN TH\N
*)ARISTA/RXOU KAI\ SULLAM-�BA/NEIN AU)TO/N. TAU=TA D' E)/LEGE PRO\S TH\N BOULH\N
TH=| PROTERAI/A| MET' �*)ARISTA/RXOU KAI\ MEQ' H(MW=N SUNDEDEIPNHKW/S. OI)/DAMEN
DE\ KAI\ �*MEIDI/AN, W(S A)PH=LQEN A)PO\ TH=S BOULH=S TOU/TOUS TOU\S LO/GOUS
EI)RH-�KW/S, EI)SELHLUQO/TA PA/LIN W(S *)ARI/STARXON KAI\ TH\N DECIA\N [W(S] E)M-
�BEBLHKO/TA KAI\ O)MNU/ONTA KAT' E)CWLEI/AS MHDE\N KAT' AU)TOU= PRO\S �TH\N
BOULH\N EI)RHKE/NAI FAU=LON, KAI\ A)CIOU=NTA *)ARI/STARXON O(/PWS �A)\N DIALLA/CH|
AU)TW=| *DHMOSQE/NHN.]$ @1 �@*TI/S OU)=N U(PERBOLH/, TI/S O(MOI/A TH=| TOU/TOU
GE/GON' H)\ �GE/NOIT' A)\N PONHRI/A; O(\S A)/NDR' A)TUXOU=NTA, OU)DE\N AU)TO\N
�H)DIKHKO/TA [1E)W= GA\R EI) FI/LON]1, A(/MA SUKOFANTEI=N W)/|ETO DEI=N �KAI\
PRO\S E)/M' AU(TO\N DIALU/EIN H)CI/OU, KAI\ TAU=T' E)/PRATTE KAI\ �XRH/MAT'
A)NH/LISKEN E)PI\ TW=| MET' E)KEI/NOU KA)ME\ PROSEKBALEI=N �A)DI/KWS. �@*TOU=TO
ME/NTOI TO\ TOIOU=TON E)/QOS KAI\ TO\ KATASKEU/ASM', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TO\ TOI=S U(PE\R AU(TW=N E)PECIOU=SI DIKAI/WS E)/TI �PLEI/W PERIISTA/NAI KAKA/,
OU)K E)MOI\ ME\N A)/CIO/N E)ST' A)GANAKTEI=N �KAI\ BARE/WS FE/REIN, U(MI=N DE\
TOI=S A)/LLOIS PARIDEI=N, POLLOU= �##############������������GE KAI\
DEI=, A)LLA\ PA=SIN O(MOI/WS O)RGISTE/ON, E)KLOGIZOME/NOIS �KAI\ QEWROU=SIN O(/TI
TOU= ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, R(A|DI/WS �KAKW=S PAQEI=N E)GGU/TAQ' U(MW=N
EI)SIN OI( PENE/STATOI KAI\ A)SQEN-�E/STATOI, TOU= D' U(BRI/SAI KAI\ TOU=
POIH/SANTAS MH\ DOU=NAI DI/KHN, �A)LLA\ TOU\S A)NTIPARE/CONTAS PRA/GMATA
MISQW/SASQAI, OI( BDELU-�ROI\ KAI\ XRH/MAT' E)/XONTE/S [EI)SIN E)GGUTA/TW]. OU)
DH\ DEI= PARORA=N �TA\ TOIAU=TA, OU)DE\ TO\N E)CEI/RGONTA DE/EI KAI\ FO/BW| TO\
DI/KHN W(=N �A)\N H(MW=N A)DIKHQH=| TIS LAMBA/NEIN PAR' AU)TOU= A)/LLO TI XRH\
�NOMI/ZEIN POIEI=N H)\ TA\S TH=S I)SHGORI/AS KAI\ TA\S TH=S E)LEUQERI/AS �H(MW=N
METOUSI/AS A)FAIREI=SQAI. E)GW\ ME\N GA\R I)/SWS DIEWSA/-�MHN, KAI\ A)/LLOS TIS
A)/N, YEUDH= LO/GON KAI\ SUKOFANTI/AN, KAI\ �OU)K A)NH/RPASMAI: OI( DE\ POLLOI\
TI/ POIH/SETE, A)\N MH\ DHMOSI/A| �PA=SIN FOBERO\N KATASTH/SHTE TO\ EI)S TAU=T'
A)POXRH=SQAI TW=| �PLOUTEI=N; DO/NTA LO/GON KAI\ U(POSXO/NTA KRI/SIN PERI\ W(=N
A)/N �TIS E)GKALH=|, TO/T' A)MU/NESQAI TOU\S [A)DI/KWS] E)F' AU(TO\N E)LQO/N-�TAS
XRH/, KAI\ TO/T', A)\N A)DIKOU=NTAS O(RA=| TIS, OU) PROANARPA/ZEIN, �OU)D'
E)PA/GONT' AI)TI/AS YEUDEI=S A)/KRITON ZHTEI=N A)POFEU/GEIN, OU)D' �E)PI\ TW=|
DIDO/NAI DI/KHN A)SXA/LLEIN, A)LLA\ MH\ POIEI=N E)C A)RXH=S �A)SELGE\S MHDE/N.
�@*(/OSA ME\N TOI/NUN EI)/S TE TH\N LH|TOURGI/AN KAI\ TO\ SW=M' @1 �U(BRI/SQHN,
KAI\ PA/NT' E)PIBOULEUO/MENOS TRO/PON KAI\ PA/SXWN �KAKW=S E)KPE/FEUGA,
A)KHKO/AT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI. KAI\ PARA-�LEI/PW DE\ POLLA/: OU) GA\R
I)/SWS R(A/|DION PA/NT' EI)PEI=N. E)/XEI D' �OU(/TWS. OU)K E)/ST' E)F' O(/TW| TW=N
PEPRAGME/NWN E)GW\ MO/NOS �H)DI/KHMAI, A)LL' E)PI\ ME\N TOI=S EI)S TO\N XORO\N
GEGENHME/NOIS �A)DIKH/MASIN H( FULH/, DE/KATON ME/ROS U(MW=N, SUNHDI/KHTAI, E)PI\
�D' OI(=S E)/M' U(/BRISE KAI\ E)PEBOU/LEUSEN OI( NO/MOI, DI' OU(\S EI(=S
�E(/KASTOS U(MW=N SW=S E)STIN: E)F' A(/PASI DE\ TOU/TOIS O( QEO/S, W(=| �XORHGO\S
E)GW\ KAQEISTH/KEIN, KAI\ TO\ TH=S O(SI/AS, O(TIDH/POT' E)STI/, �TO\ SEMNO\N KAI\
TO\ DAIMO/NION [SUNHDI/KHTAI]. DEI= DH\ TOU/S GE �BOULOME/NOUS O)RQW=S TH\N KAT'
A)CI/AN TW=N PEPRAGME/NWN PARA\ �TOU/TOU DI/KHN LAMBA/NEIN, OU)X W(S U(PE\R E)MOU=
MO/NON O)/NTOS TOU= �LO/GOU TH\N O)RGH\N E)/XEIN, A)LL' W(S E)N TAU)TW=| TW=N
NO/MWN, TOU= �QEOU=, TH=S PO/LEWS, O(MOU= PA/NTWN H)DIKHME/NWN, OU(/TW POIEI=SQAI
�TH\N TIMWRI/AN, KAI\ TOU\S BOHQOU=NTAS KAI\ TOU\S SUNECETAZOME/-�NOUS META\
TOU/TOU MH\ SUNHGO/ROUS MO/NON, A)LLA\ KAI\ DOKIMASTA\S �TW=N TOU/TW| PEPRAGME/NWN
U(POLAMBA/NET' EI)=NAI. �@*EI) ME\N
TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, SW/FRONA KAI\ ME/TRION �PRO\S TA)/LLA
PARESXHKW\S AU(TO\N *MEIDI/AS KAI\ MHDE/NA TW=N �A)/LLWN POLITW=N H)DIKHKW\S EI)S
E)/M' A)SELGH\S MO/NON OU(/TW KAI\ �BI/AIOS E)GEGO/NEI, PRW=TON ME\N E)/GWG'
A)TU/XHM' A)\N E)MAUTOU= �TOU=Q' H(GOU/MHN, E)/PEIT' E)FOBOU/MHN A)\N MH\ TO\N
A)/LLON E(AUTOU= �BI/ON OU(=TOS ME/TRION DEIKNU/WN KAI\ FILA/NQRWPON DIAKROU/SHTAI
�TOU/TW| TO\ DI/KHN W(=N E)/M' U(/BRIKEN DOU=NAI. NUNI\ DE\ TOSAU=T' E)STI\
�TA)/LL' A(\ POLLOU\S U(MW=N H)DI/KHSEN KAI\ TOIAU=TA, W(/STE TOU/TOU �ME\N TOU=
DE/OUS A)PH/LLAGMAI, FOBOU=MAI DE\ PA/LIN TOU)NANTI/ON �MH/, E)PEIDA\N POLLA\ KAI\
DEI/N' E(TE/ROUS A)KOU/HQ' U(P' AU)TOU= �PEPONQO/TAS, TOIOU=TO/S TIS U(MI=N
LOGISMO\S E)MPE/SH| "3TI/ OU)=N; @1 �SU\ DEINO/TER' H)\ TW=N A)/LLWN EI(=S
E(/KASTOS PEPONQW\S A)GANAKTEI=S; �PA/NTA ME\N DH\ TA\ TOU/TW| PEPRAGME/NA OU)/T'
A)\N E)GW\ DUNAI/MHN �PRO\S U(MA=S EI)PEI=N, OU)/T' A)\N U(MEI=S U(POMEI/NAIT'
A)KOU/EIN, OU)D', �EI) TO\ PAR' A)MFOTE/RWN H(MW=N U(/DWR U(PA/RCEIE PRO\S TO\
LOIPO/N, �PA=N TO/ T' E)MO\N KAI\ TO\ TOU/TOU PROSTEQE/N, OU)K A)\N E)CARKE/SEIEN:
�A(\ D' E)STI\ ME/GISTA KAI\ FANERW/TATA, TAU=T' E)RW=. MA=LLON D' �E)KEI=NO
POIH/SW: A)NAGNW/SOMAI ME\N U(MI=N, W(S E)MAUTW=| GE/GRAM-�MAI, PA/NTA TA\
U(POMNH/MATA, LE/CW D' O(/ TI A)\N PRW=TON A)KOU/EIN �BOULOME/NOIS U(MI=N H)=|,
TOU=TO PRW=TON, EI)=Q' E(/TERON, KAI\ TA)/LLA TO\N �AU)TO\N TRO/PON, E(/WS A)\N
A)KOU/EIN BOU/LHSQE. E)/STI DE\ TAU=TA �PANTODAPA/, KAI\ U(/BREIS POLLAI\ KAI\
PERI\ TOU\S OI)KEI/OUS KAKOUR-�GH/MATA KAI\ PERI\ TOU\S QEOU\S A)SEBH/MATA, KAI\
TO/POS OU)DEI/S �E)STIN E)N W(=| TOU=TON OU) QANA/TOU PEPOIHKO/T' A)/CIA PO/LL'
�EU(RH/SETE. �@@{1$10*U*P*O*M*N*H*M*A*T*A *T*W*N *M*E*I*D*I*O*U
*A*D*I*K*H*M*A*T*W*N.$}1 �@*(/OSA ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TO\N A)EI\
PROSTUXO/NT' �AU)TW=| PEPOI/HKEN, TAU=T' E)STI/N. KAI\ PARALE/LOIF' E(/TERA: OU)
�GA\R A)\N DU/NAIT' OU)DEI\S EI)SA/PAC EI)PEI=N A(\ POLU\N XRO/NON OU(=TOS
�U(BRI/ZWN SUNEXW=S A(/PANTA TO\N BI/ON EI)/RGASTAI. A)/CION D' �I)DEI=N E)F'
O(/SON FRONH/MATOS H)/DH PROELH/LUQE TW=| TOU/TWN DI/KHN �MHDENO\S DEDWKE/NAI. OU)
GA\R H(GEI=Q', W(S E)MOI\ DOKEI=, LAMPRO\N �OU)DE\ NEANIKO\N OU)D' A)/CION
E(AUTOU= O(/ TI A)/N TIS PRO\S E(/N' EI(=S �DIAPRA/TTHTAI, A)LL' EI) MH\ FULH\N
O(/LHN KAI\ BOULH\N KAI\ E)/QNOS �PROPHLAKIEI= KAI\ POLLOU\S A(QRO/OUS U(MW=N
A(/M' E)LA=|, A)BI/WTON �W)/|ET' E)/SESQAI TO\N BI/ON AU(TW=|. KAI\ TA\ ME\N
A)/LLA SIWPW=, �MURI/' EI)PEI=N E)/XWN, PERI\ DE\ TW=N SUSTRATEUSAME/NWN I(PPE/WN
�EI)S *)/ARGOURAN I)/STE DH/POU PA/NTES OI(=' E)DHMHGO/RHSE PAR' U(MI=N, �O(/Q'
H(=KEN E)K *XALKI/DOS, KATHGORW=N KAI\ FA/SKWN O)/NEIDOS E)CEL- @1�QEI=N TH\N
STRATIA\N TAU/THN TH=| PO/LEI: KAI\ TH\N LOIDORI/AN H(\N �E)LOIDORH/QH *KRATI/NW|
PERI\ TOU/TWN, TW=| NU=N, W(S E)GW\ PUNQA/-�NOMAI, ME/LLONTI BOHQEI=N AU)TW=|,
ME/MNHSQE. TO\N DH\ TOSOU/-�TOIS A(QRO/OIS TW=N POLITW=N E)/XQRAN E)P' OU)DENI\
THLIKAU/THN �A)RA/MENON PO/SH| PONHRI/A| KAI\ QRASU/THTI TAU=TA XRH\ NOMI/ZEIN
�PRA/TTEIN; KAI/TOI PO/TER' EI)SI\N O)/NEIDOS, W)= *MEIDI/A, TH=| PO/LEI
�OI( DIABA/NTES E)N TA/CEI KAI\ TH\N SKEUH\N E)/XONTES H(\N PROSH=KE �TOU\S E)PI\
TOU\S POLEMI/OUS E)CIO/NTAS KAI\ SUMBALOUME/NOUS TOI=S �SUMMA/XOIS, H)\ SU\
O( MHDE\ LAXEI=N EU)XO/MENOS TW=N E)CIO/NTWN O(/T' �E)KLHROU=, TO\N QW/RAKA D'
OU)DEPW/POT' E)NDU/S, E)P' A)STRA/BHS D' �O)XOU/MENOS A)RGURA=S TH=S E)C
*EU)BOI/AS, XLANI/DAS DE\ KAI\ KUMBI/A �KAI\ KA/DOUS E)/XWN, W(=N E)PELAMBA/NONQ'
OI( PENTHKOSTOLO/GOI; �TAU=TA GA\R EI)S TOU\S O(PLI/TAS H(MA=S A)PHGGE/LLETO: OU)
GA\R EI)S �TAU)TO\N H(MEI=S TOU/TOIS DIE/BHMEN. EI)=TA, EI)/ S' E)PI\ TOU/TOIS
�E)/SKWYEN *)ARXETI/WN H)/ TIS A)/LLOS, PA/NTAS H)/LAUNES; EI) ME\N �GA\R
E)POI/EIS TAU=T', W)= *MEIDI/A, A(\ SE/ FASIN OI( SUNIPPEI=S KAI\ �KATHGO/REIS W(S
LE/GOIEN PERI\ SOU=, DIKAI/WS KAKW=S H)/KOUES: KAI\ �GA\R E)KEI/NOUS KAI\
TOUTOUSI\ KAI\ O(/LHN TH\N PO/LIN H)DI/KEIS KAI\ �KATH/|SXUNES. EI) DE\ MH\
POIOU=NTO/S SOU KATESKEU/AZO/N TINES �KATAYEUDO/MENOI/ SOU, OI( DE\ LOIPOI\ TW=N
STRATIWTW=N OU)K E)KEI/-�NOIS E)PETI/MWN, A)LLA\ SOI\ E)PE/XAIRON, DH=LON O(/TI
E)K TW=N A)/LLWN �W(=N E)/ZHS A)/CIOS AU)TOI=S E)DO/KEIS EI)=NAI TOU= TOIAU=T'
A)KOU/EIN: �SAUTO\N OU)=N METRIW/TERON E)XRH=N PARE/XEIN, OU)K E)KEI/NOUS DIA-
�BA/LLEIN. SU\ D' A)PEILEI=S PA=SIN, E)LAU/NEIS PA/NTAS: TOU\S @1 �A)/LLOUS
A)CIOI=S O(/ TI SU\ BOU/LEI SKOPEI=N, OU)K AU)TO\S SKOPEI=S �O(/ TI MH\ LUPH/SEIS
TOU\S A)/LLOUS POIW=N. KAI\ TO\ DH\ SXETLIW/-�TATON KAI\ ME/GISTON E)/MOIGE
DOKOU=N U(/BREWS EI)=NAI SHMEI=ON: �TOSOU/TWN A)NQRW/PWN, W)= MIARA\ KEFALH/, SU\
PARELQW\N �A(QRO/WN KATHGO/REIS, O(\ TI/S OU)K A)\N E)/FRICE POIH=SAI TW=N
�A)/LLWN; �@*TOI=S ME\N TOI/NUN A)/LLOIS A(/PASIN A)NQRW/POIS O(RW= TOI=S KRINO-
�ME/NOIS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E(\N ME\N H)\ DU/' O)/NTA TA)DIKH/MAQ' A(\
�KATHGOREI=TAI, LO/GOUS D' A)FQO/NOUS TOIOU/TOUS U(PA/RXONTAS "3TI/S �U(MW=N
E)MOI/ TI SU/NOIDE TOIOU=TON; TI/S U(MW=N E)ME\ TAU=Q' E(O/RAKE �POIOU=NTA; OU)K
E)/STIN, A)LL' OU(=TOI DI' E)/XQRAN KATAYEU/DONTAI/ �MOU, KATAYEUDOMARTUROU=MAI,"3
TA\ TOIAU=TA: TOU/TW| D' AU)= TA)-�NANTI/A TOU/TWN. PA/NTAS GA\R U(MA=S EI)DE/NAI
NOMI/ZW TO\N TRO/-�PON KAI\ TH\N A)SE/LGEIAN KAI\ TH\N U(PERHFANI/AN TOU= BI/OU,
KAI\ �PA/LAI QAUMA/ZEIN E)NI/OUS OI)/OMAI W(=N AU)TOI\ ME\N I)/SASIN, OU)K
�A)KHKO/ASI DE\ NU=N E)MOU=. POLLOU\S DE\ TW=N PEPONQO/TWN OU)DE\ �PA/NQ' O(/S'
H)DI/KHNTAI MARTUREI=N E)QE/LONTAS O(RW=, TH\N BI/AN KAI\ �TH\N FILOPRAGMOSU/NHN
O(RW=NTAS TH\N TOU/TOU KAI\ TH\N A)FORMH/N, �H(/PER I)SXURO\N POIEI= KAI\ FOBERO\N
TO\N KATA/PTUSTON TOUTONI/. �TO\ GA\R E)P' E)COUSI/AS KAI\ PLOU/TOU PONHRO\N
EI)=NAI KAI\ U(BRI-
�#####################################################��������������STH
\N TEI=XO/S E)STI PRO\S TO\ MHDE\N A)\N AU)TO\N E)C E)PIDROMH=S �PAQEI=N, E)PEI\
PERIAIREQEI\S OU(=TOS TA\ O)/NTA I)/SWS ME\N OU)K A)\N �U(BRI/ZOI, EI) D' A)/RA,
E)LA/TTONOS A)/CIOS E)/STAI TOU= MIKROTA/TOU �PAR' U(MI=N: MA/THN GA\R
LOIDORH/SETAI KAI\ BOH/SETAI, DI/KHN D', �A)\N A)SELGAI/NH| TI, TOI=S A)/LLOIS
H(MI=N E)C I)/SOU DW/SEI. NU=N D', �OI)=MAI, TOU/TOU PROBE/BLHTAI *POLU/EUKTOS,
*TIMOKRA/THS, *EU)-�KTH/MWN O( KONIORTO/S: TOIOU=TOI/ TINE/S EI)SI MISQOFO/ROI
PERI\ �AU)TO/N, KAI\ PRO\S E)/Q' E(/TEROI TOU/TOIS, MARTU/RWN SUNESTW=S'
�E(TAIREI/A, FANERW=S ME\N OU)K E)NOXLOU/NTWN U(MI=N, SIGH=| DE\ TA\ �YEUDH=
R(A=|ST' E)PINEUO/NTWN. OU(\S MA\ TOU\S QEOU\S OU)DE\N W)FE- @1�LEI=SQAI NOMI/ZW
PARA\ TOU/TOU: A)LLA\ DEINOI/ TINE/S EI)SIN, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
FQEI/RESQAI PRO\S TOU\S PLOUSI/OUS KAI\ PAREI=-�NAI KAI\ MARTUREI=N. PA/NTA DE\
TAU=T', OI)=MAI, FOBE/R' E)STI\ TW=N �A)/LLWN U(MW=N E(KA/STW| KAQ' E(AUTO\N
O(/PWS DU/NATAI ZW=NTI. OU(=PER �EI(/NEKA SULLE/GESQ' U(MEI=S, I(/N', W(=N KAQ'
E(/N' E)STI\N E(/KASTOS �U(MW=N E)LA/TTWN H)\ FI/LOIS H)\ TOI=S OU)=SIN H)\ TW=N
A)/LLWN TINI/, �TOU/TWN SULLEGE/NTES E(KA/STOU KREI/TTOUS TE GI/GNHSQE KAI\
�PAU/HTE TH\N U(/BRIN. �@*TA/XA TOI/NUN KAI\ TOIOU=TO/S TIS H(/CEI PRO\S U(MA=S
LO/GOS, "3TI/ �DH\ TA\ KAI\ TA\ PEPONQW\S O( DEI=N' OU)K E)LA/MBANEN DI/KHN PAR'
�E)MOU=;"3 H)\ "3TI/ DH\"3 PA/LIN A)/LLON I)/SWS TINA\ TW=N H)DIKHME/NWN
�O)NOMA/ZWN. E)GW\ DE\ DI' A(\S ME\N PROFA/SEIS E(/KASTOS A)FI/STATAI �TOU=
BOHQEI=N AU(TW=|, PA/NTAS U(MA=S EI)DE/NAI NOMI/ZW: KAI\ GA\R �A)SXOLI/A KAI\
A)PRAGMOSU/NH KAI\ TO\ MH\ DU/NASQAI LE/GEIN KAI\ �A)PORI/A KAI\ MURI/' E)STI\N
AI)/TIA: PROSH/KEIN ME/NTOI TOU/TW| MH\ �TAU=TA LE/GEIN H(GOU=MAI NUNI/, A)LL' W(S
OU) PEPOI/HKE/ TI TOU/TWN �W(=N AU)TOU= KATHGO/RHKA DIDA/SKEIN, E)A\N DE\ MH\
DU/NHTAI, DIA\ �TAU=T' A)POLWLE/NAI POLU\ MA=LLON, EI) GA\R THLIKOU=TO/S TI/S
�E)STIN W(/STE TOIAU=TA POIW=N DU/NASQAI KAQ' E(/N' E(/KASTON H(MW=N
�A)POSTEREI=N TOU= DI/KHS PAR' AU)TOU= TUXEI=N, KOINH=| NU=N, E)PEI-�DH/PER
EI)/LHPTAI, PA=SIN U(PE\R A(PA/NTWN E)STI\ TIMWRHTE/OS W(S �KOINO\S E)XQRO\S TH=|
POLITEI/A|. �@*LE/GETAI TOI/NUN POT' E)N TH=| PO/LEI KATA\ TH\N PALAIA\N E)KEI/-
�NHN EU)DAIMONI/AN *)ALKIBIA/DHS GENE/SQAI, W(=| SKE/YASQE TI/NWN �U(PARXO/NTWN
KAI\ POI/WN TINW=N PRO\S TO\N DH=MON PW=S E)XRH/SANQ' �U(MW=N OI( PRO/GONOI,
E)PEIDH\ BDELURO\S KAI\ U(BRISTH\S W)/|ETO DEI=N �EI)=NAI. KAI\ OU)K A)PEIKA/SAI
DH/POU *MEIDI/AN *)ALKIBIA/DH| BOU-�LO/MENOS TOU/TOU ME/MNHMAI TOU= LO/GOU [1OU)X
OU(/TWS EI)/M' A)/FRWN �OU)D' A)PO/PLHKTOS E)GW/]1, A)LL' I(/N' EI)DH=Q' U(MEI=S,
W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, KAI\ GNW=Q' O(/TI OU)DE\N OU)/T' E)/STIN OU)/T'
E)/STAI, OU) GE/NOS, @1 �OU) PLOU=TOS, OU) DU/NAMIS, O(/ TI TOI=S POLLOI=S U(MI=N,
A)\N U(/BRIS �PROSH=|, PROSH/KEI FE/REIN. E)KEI=NOS GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �LE/GETAI PRO\S PATRO\S ME\N *)ALKMEWNIDW=N EI)=NAI [1TOU/TOUS DE/
�FASIN U(PO\ TW=N TURA/NWN U(PE\R TOU= DH/MOU STASIA/ZONTAS �E)KPESEI=N, KAI\
DANEISAME/NOUS XRH/MAT' E)K *DELFW=N E)LEUQERW=-�SAI TH\N PO/LIN KAI\ TOU\S
*PEISISTRA/TOU PAI=DAS E)KBALEI=N]1, �PRO\S DE\ MHTRO\S *(IPPONI/KOU KAI\ TAU/THS
TH=S OI)KI/AS H(=S U(PA/R-�XOUSI POLLAI\ KAI\ MEGA/LAI PRO\S TO\N DH=MON
EU)ERGESI/AI. OU) �MO/NON DE\ TAU=Q' U(PH=RXEN AU)TW=|, A)LLA\ KAI\ AU)TO\S U(PE\R
TOU= �DH/MOU QE/MENOS TA\ O(/PLA DI\S ME\N E)N *SA/MW|, TRI/TON D' E)N AU)TH=|
�TH=| PO/LEI, TW=| SW/MATI TH\N EU)/NOIAN, OU) XRH/MASIN OU)DE\ LO/GOIS
�E)NEDEI/CATO TH=| PATRI/DI. E)/TI D' I(/PPWN *)OLUMPI/ASIN A)GW=NES �U(PH=RXON
AU)TW=| KAI\ NI=KAI KAI\ STE/FANOI, KAI\ STRATHGO\S A)/RISTOS, �KAI\ LE/GEIN
E)DO/KEI PA/NTWN, W(/S FASIN, EI)=NAI DEINO/TATOS. A)LL' �O(/MWS OI( KAT'
E)KEI=NON U(ME/TEROI PRO/GONOI OU)DENO\S TOU/TWN �AU)TW=| SUNEXW/RHSAN U(BRI/ZEIN
AU(TOU/S, A)LLA\ POIH/SANTES FUGA/D' �E)CE/BALON: KAI\ *LAKEDAIMONI/WN O)/NTWN
I)SXURW=N TO/TE, KAI\ �*DEKE/LEIAN E(AUTOI=S E)PITEIXISQH=NAI KAI\ TA\S NAU=S
A(LW=NAI �KAI\ PA/NQ' U(PE/MEINAN, O(TIOU=N A)/KONTES PAQEI=N KA/LLION EI)=NAI
�NOMI/ZONTES H)\ E(KO/NTES U(BRI/ZESQAI SUGXWRH=SAI. KAI/TOI TI/ �TOSOU=TON
E)KEI=NOS U(/BRISEN, H(LI/KON OU(=TOS NU=N E)CELH/LEGKTAI; �*TAURE/AN E)PA/TACE
XORHGOU=NT' E)PI\ KO/RRHS. E)/STW TAU=TA, �A)LLA\ XORHGW=N GE XORHGOU=NTA
TOU=T' E)POI/HSEN, OU)/PW TO/NDE �TO\N NO/MON PARABAI/NWN: OU) GA\R E)/KEITO/ PW.
EI(=RCEN *)AGA/Q-�ARXON TO\N GRAFE/A: KAI\ GA\R TAU=TA LE/GOUSIN. LABW\N GE/ �TI
PLHMMELOU=NQ' W(/S FASIN: O(/PER OU)D' O)NEIDI/ZEIN A)/CION. �TOU\S *(ERMA=S
PERIE/KOPTEN. A(/PANTA ME/N, OI)=MAI, TA)SEBH/MATA �TH=S AU)TH=S O)RGH=S DI/KAION
A)CIOU=N: TO\ D' O(/LWS A)FANI/ZEIN I(ERA\ �E)/SQ' O(/ TI TOU= KO/PTEIN [TOU\S
*(ERMA=S] DIAFE/REI: OU)KOU=N OU(=TOS @1 �E)CELH/LEGKTAI TOU=TO POIW=N.
A)NTIQW=MEN DH\ TI/S W)\N KAI\ TI/SI �TAU=T' E)NDEIKNU/MENOS. MH\ TOI/NUN U(MI=N,
PRO\S TW=| MH\ KALO/N, �MHDE\ QEMITO\N NOMI/ZET', A)/NDRES DIKASTAI/, MHD' O(/SION
EI)=NAI �TOIOU/TWN A)NDRW=N OU)=SIN A)POGO/NOIS, PONHRO\N KAI\ BI/AION KAI\
�U(BRISTH\N LABOU=SIN A)/NQRWPON KAI\ MHDE/NA MHDAMO/QEN, SUG-�GNW/MHS H)\
FILANQRWPI/AS H)\ XA/RITO/S TINOS A)CIW=SAI. TI/NOS �GA\R EI(/NEKA; TW=N
STRATHGIW=N: A)LL' OU)DE\ KAQ' AU(TO\N STRATI-�W/THS OU(=TOS OU)DENO/S E)ST'
A)/CIOS, MH/ TI/ GE TW=N A)/LLWN H(GEMW/N. �A)LLA\ TW=N LO/GWN: E)N OI(=S KOINH=|
ME\N OU)DE\N PW/POT' EI)=P' A)GA-�QO/N, KAKW=S D' I)DI/A| PA/NTAS A)NQRW/POUS
LE/GEI. GE/NOUS EI(/NEKA �NH\ *DI/A: KAI\ TI/S OU)K OI)=DEN U(MW=N TA\S
A)PORRH/TOUS, W(/SPER E)N �TRAGW|DI/A|, TA\S TOU/TOU GONA/S; W(=| DU/'
E)NANTIW/TATA SUMBE/BHKEN �EI)=NAI: H( ME\N GA\R W(S A)LHQW=S MH/THR, H( TEKOU=S'
AU)TO/N, PLEI=-�STON A(PA/NTWN A)NQRW/PWN EI)=XE NOU=N, H( DE\ DOKOU=SA KAI\ U(PO-
�BALOME/NH PASW=N H)=N A)NOHTOTA/TH GUNAIKW=N. SHMEI=ON DE/: H( �ME\N GA\R
A)PE/DOT' EU)QU\S GENO/MENON, H( D' E)CO\N AU)TH=| BELTI/W �PRI/ASQAI TH=S AU)TH=S
TIMH=S TOU=TON H)GO/RASEN. KAI\ GA/R TOI �DIA\ TOU=TO TW=N OU) PROSHKO/NTWN
A)GAQW=N KU/RIOS GEGONW/S, KAI\ �PATRI/DOS TETUXHKW\S H(\ NO/MOIS TW=N A(PASW=N
PO/LEWN MA/LIST' �OI)KEI=SQAI DOKEI=, OU)DE/N' OI)=MAI TRO/PON FE/REIN OU)DE\
XRH=SQAI �TOU/TOIS DU/NATAI, A)LLA\ TO\ TH=S FU/SEWS W(S A)LHQW=S BA/RBARON �KAI\
QEOI=S E)XQRO\N E(/LKEI KAI\ BIA/ZETAI, KAI\ FANERO\N POIEI= TOI=S �PAROU=SIN
W(/SPER A)LLOTRI/OIS, O(/PER E)/STIN, AU)TO\N XRW/MENON. �@*TOSOU/TWN TOI/NUN KAI\
TOIOU/TWN O)/NTWN A(\ TW=| BDELURW=| �TOU/TW| KAI\ A)NAIDEI= BEBI/WTAI, E)/NIOI/
MOI PROSIO/NTES, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, TW=N XRWME/NWN AU)TW=|, PARAINOU=NTES
A)PALLAGH=NAI �KAI\ KAQUFEI=NAI TO\N A)GW=NA TOUTONI/, E)PEIDH/ ME MH\ PEI/QOIEN,
�W(S ME\N OU) POLLA\ KAI\ DEINA\ PEPOI/HKEN OU(=TOS KAI\ DI/KHN H(N- @1�TINOU=N
A)\N DOI/H DIKAI/WS TW=N PEPRAGME/NWN, OU)K E)TO/LMWN �LE/GEIN, E)PI\ TAU=TA D'
A)PH/NTWN W(S "3E(A/LWKEN H)/DH KAI\ KATE-�YH/FISTAI: TI/NOS TIMH/SEIN AU)TW=|
PROSDOKA=|S TO\ DIKASTH/RION; �OU)X O(RA=|S O(/TI PLOUTEI= KAI\ TRIHRARXI/AS
E)REI= KAI\ LH|TOURGI/AS; �SKO/PEI DH\ MH\ TOU/TOIS AU(TO\N E)CAITH/SHTAI, KAI\
E)LA/TTW POLU\ �TH=| PO/LEI KATAQEI\S H)\ O(/SA SOI DI/DWSI KATAGELA/SH|."3 E)GW\
DE\ �PRW=TON ME\N OU)DE\N A)GENNE\S U(MW=N KATAGIGNW/SKW, OU)D' U(PO-�LAMBA/NW
TIMH/SEIN OU)DE\N E)LA/TTONOS TOU/TW| H)\ O(/SON KATAQEI\S �OU(=TOS PAU/SETAI TH=S
U(/BREWS: TOU=TO D' E)STI\ MA/LISTA ME\N �QA/NATOS, EI) DE\ MH/, PA/NTA TA\ O)/NT'
A)FELE/SQAI. E)/PEIQ' U(PE\R �TW=N TOU/TOU LH|TOURGIW=N KAI\ TW=N TRIHRARXIW=N
KAI\ TW=N TOIOU/-�TWN LO/GWN W(DI\ GIGNW/SKW. EI) ME/N E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQH-
�NAI=OI, TO\ LH|TOURGEI=N TOU=TO, TO\ E)N U(MI=N LE/GEIN E)N A(PA/SAIS �TAI=S
E)KKLHSI/AIS KAI\ PANTAXOU= "3H(MEI=S OI( LH|TOURGOU=NTES, H(MEI=S
�OI( PROEISFE/RONTES U(MI=N, H(MEI=S OI( PLOU/SIOI/ E)SMEN,"3 EI) TO\ TA\
�TOIAU=TA LE/GEIN, TOU=T' E)/STIN LH|TOURGEI=N, O(MOLOGW= *MEIDI/AN �A(PA/NTWN
TW=N E)N TH=| PO/LEI LAMPRO/TATON GEGENH=SQAI: A)PO-�KNAI/EI GA\R A)HDI/A| DH/POU
KAI\ A)NAISQHSI/A| KAQ' E(KA/STHN TH\N �E)KKLHSI/AN TAU=TA LE/GWN. EI) ME/NTOI TI/
POT' E)STI\N A(\ LH|TOUR-�GEI= TH=| A)LHQEI/A| DEI= SKOPEI=N, E)GW\ PRO\S U(MA=S
E)RW=: KAI\ QEA/SASQ' �W(S DIKAI/WS AU)TO\N E)CETA/SW, PRO\S E)MAUTO\N KRI/NWN.
OU(=TOS, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, GEGONW\S E)/TH PERI\ PENTH/KONT' I)/SWS H)\
�MIKRO\N E)/LATTON OU)DE\N E)MOU= PLEI/OUS LH|TOURGI/AS U(MI=N LELH|-
�#######��������������TOU/RGHKEN, O(\S DU/O KAI\ TRIA/KONT' E)/TH
GE/GONA. KA)GW\ ME\N KAT' �E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS E)TRIHRA/RXOUN, EU)QU\S E)K
PAI/DWN E)CEL-�QW/N, O(/TE SU/NDU' H)=MEN OI( TRIH/RARXOI KAI\ TA)NALW/MATA PA/NT'
�E)K TW=N I)DI/WN [OI)/KWN] KAI\ TA\S NAU=S E)PLHROU/MEQ' AU)TOI/: OU(=TOS �DE/,
O(/TE ME\N KATA\ TAU/THN TH\N H(LIKI/AN H)=N H(\N E)GW\ NU=N, OU)DE/PW �LH|
TOURGEI=N H)/RXETO, THNIKAU=TA DE\ TOU= PRA/GMATOS H(=PTAI, O(/TE @1 �PRW=TON ME\N
DIAKOSI/OUS KAI\ XILI/OUS PEPOIH/KATE SUNTELEI=S �U(MEI=S, PAR' W(=N
EI)SPRATTO/MENOI TA/LANTON TALA/NTOU MISQOU=SI �TA\S TRIHRARXI/AS OU(=TOI, EI)=TA
PLHRW/MAQ' H( PO/LIS PARE/XEI KAI\ �SKEU/H DI/DWSIN, W(/ST' AU)TW=N E)NI/OIS TH=|
A)LHQEI/A| TO\ MHDE\N �A)NALW=SAI KAI\ DOKEI=N LELH|TOURGHKE/NAI KAI\ TW=N A)/LLWN
LH|-�TOURGIW=N A)TELEI=S GEGENH=SQAI PERI/ESTIN. A)LLA\ MH\N TI/ A)/LLO; �TRAGW|
DOI=S KEXORH/GHKE/ POQ' OU(=TOS, E)GW\ D' AU)LHTAI=S A)NDRA/SIN. �KAI\ O(/TI
TOU=TO TA)NA/LWM' E)KEI/NHS TH=S DAPA/NHS PLE/ON E)STI\ �POLLW=|, OU)DEI\S
A)GNOEI= DH/POU. KA)GW\ ME\N E)QELONTH\S NU=N, OU(=TOS �DE\ KATASTA\S E)C
A)NTIDO/SEWS TO/TE, OU(= XA/RIN OU)DEMI/AN DH/POU �DIKAI/WS A)/N TIS E)/XOI. TI/
E)/TI; EI(STI/AKA TH\N FULH\N E)GW\ KAI\ �*PANAQHNAI/OIS KEXORH/GHKA, OU(=TOS D'
OU)DE/TERA. H(GEMW\N SUM-�MORI/AS U(MI=N E)GENO/MHN E)GW\ E)/TH DE/KA, I)/SON
*FORMI/WNI KAI\ �*LUSIQEI/DH| KAI\ *KALLAI/SXRW| KAI\ TOI=S PLOUSIWTA/TOIS,
EI)SFE/-�RWN OU)K A)F' U(PARXOU/SHS OU)SI/AS [1U(PO\ GA\R TW=N E)PITRO/PWN
�A)PESTERH/MHN]1, A)LL' A)PO\ TH=S DO/CHS W(=N O( PATH/R MOI KATE/LIPEN �KAI\
W(=N DI/KAION H)=N ME DOKIMASQE/NTA KOMI/SASQAI. E)GW\ ME\N �OU)=N OU(/TWS U(MI=N
PROSENH/NEGMAI, *MEIDI/AS DE\ PW=S; OU)DE/PW �KAI\ TH/MERON SUMMORI/AS H(GEMW\N
GE/GONEN, OU)DE\N TW=N PATRW/|WN �A)POSTERHQEI\S U(P' OU)DENO/S, A)LLA\ PARA\ TOU=
PATRO\S POLLH\N �OU)SI/AN PARALABW/N. TI/S OU)=N H( LAMPRO/THS, H)\ TI/NES
AI( LH|-�TOURGI/AI KAI\ TA\ SE/MN' A)NALW/MATA TOU/TOU; E)GW\ ME\N GA\R OU)X
�O(RW=, PLH\N EI) TAU=TA/ TIS QEWREI=: OI)KI/AN W)|KODO/MHKEN *)ELEU-�SI=NI
TOSAU/THN W(/STE PA=SIN E)PISKOTEI=N TOI=S E)N TW=| TO/PW|, KAI\ �EI)S MUSTH/RIA
TH\N GUNAI=K' A)/GEI, KA)\N A)/LLOSE/ POI BOU/LHTAI, �E)PI\ TOU= LEUKOU= ZEU/GOUS
TOU= E)K *SIKUW=NOS, KAI\ TREI=S A)KOLOU/-�QOUS H)\ TE/TTARAS AU)TO\S E)/XWN DIA\
TH=S A)GORA=S SOBEI=, KUMBI/A �KAI\ R(UTA\ KAI\ FIA/LAS O)NOMA/ZWN OU(/TWS W(/STE
TOU\S PARIO/NTAS �A)KOU/EIN. E)GW\ D' O(/SA ME\N TH=S I)DI/AS TRUFH=S EI(/NEKA
*MEIDI/AS �KAI\ PERIOUSI/AS KTA=TAI, OU)K OI)=D' O(/ TI TOU\S POLLOU\S U(MW=N @1
�W)FELEI=: A(\ D' E)PAIRO/MENOS TOU/TOIS U(BRI/ZEI, E)PI\ POLLOU\S KAI\ �TOU\S
TUXO/NTAS H(MW=N A)FIKNOU/MEN' O(RW=. OU) DEI= DH\ TA\ TOIAU=Q' �E(KA/STOTE TIMA=N
OU)DE\ QAUMA/ZEIN U(MA=S, OU)DE\ TH\N FILOTIMI/AN �E)K TOU/TWN KRI/NEIN, EI)/ TIS
OI)KODOMEI= LAMPRW=S H)\ QERAPAI/NAS �KE/KTHTAI POLLA\S H)\ SKEU/H [KALA/], A)LL'
O(\S A)\N E)N TOU/TOIS LAM-�PRO\S KAI\ FILO/TIMOS H)=|, W(=N A(/PASI ME/TESTI
TOI=S POLLOI=S U(MW=N: �W(=N OU)DE\N EU(RH/SETE TOU/TW| PROSO/N. �@*)ALLA\ NH\
*DI/A TRIH/RH E)PE/DWKEN: TAU/THN GA\R OI)=D' O(/TI �QRULH/SEI, KAI\ FH/SEI
"3E)GW\ U(MI=N TRIH/RH E)PE/DWKA."3 OU(TWSI\ �DH\ POIH/SATE. EI) ME/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, FILOTIMI/AS EI(/NEKA �TAU/THN E)PE/DWKEN, H(\N PROSH/KEI
TW=N TOIOU/TWN E)/XEIN XA/RIN, �TAU/THN E)/XET' AU)TW=| KAI\ A)PO/DOTE, U(BRI/ZEIN
DE\ MH\ DW=TE: OU)DENO\S �GA\R PRA/GMATOS OU)D' E)/RGOU TOU=TO SUGXWRHTE/ON. EI)
DE\ DH\ KAI\ �DEILI/AS KAI\ A)NANDRI/AS EI(/NEKA DEIXQH/SETAI TOU=TO PEPOIHKW/S,
�MH\ PARAKROUSQH=TE. PW=S OU)=N EI)/SESQE; E)GW\ KAI\ TOU=TO DIDA/CW: �A)/NWQEN
DE/, BRAXU\S GA/R E)SQ' O( LO/GOS, LE/CW. E)GE/NONT' EI)S �*EU)/BOIAN E)PIDO/SEIS
PAR' U(MI=N PRW=TAI: TOU/TWN OU)K H)=N *MEIDI/AS, �A)LL' E)GW/, KAI\
SUNTRIH/RARXOS H)=N MOI *FILI=NOS O( *NIKOSTRA/TOU. �E(/TERAI DEU/TERAI META\
TAU=T' EI)S *)/OLUNQON: OU)DE\ TOU/TWN H)=N �*MEIDI/AS. KAI/TOI TO/N GE DH\
FILO/TIMON PANTAXOU= PROSH=KEN �E)CETA/ZESQAI. TRI/TAI NU=N AU(=TAI GEGO/NASIN
E)PIDO/SEIS: E)NTAU=Q' �E)PE/DWKEN. PW=S; E)N TH=| BOULH=| GIGNOME/NWN E)PIDO/SEWN
PARW\N �OU)K E)PEDI/DOU TO/TE: E)PEIDH\ DE\ POLIORKEI=SQAI TOU\S E)N *TAMU/NAIS
�STRATIW/TAS E)CHGGE/LLETO, KAI\ PA/NTAS E)CIE/NAI TOU\S U(POLOI/-�POUS I(PPE/AS,
W(=N EI(=S OU(=TOS H)=N, PROEBOU/LEUSEN H( BOULH/, �THNIKAU=TA FOBHQEI\S TH\N
STRATEI/AN TAU/THN EI)S TH\N E)PIOU=SAN �E)KKLHSI/AN, PRI\N KAI\ PROE/DROUS
KAQE/ZESQAI, PARELQW\N E)PE/-�DWKEN. TW=| DH=LON, W(/STE MHD' A)NTEIPEI=N AU)TO\N
E)/XEIN, O(/TI TH\N �STRATEI/AN FEU/GWN, OU) FILOTIMI/A|, TOU=T' E)POI/HSEN; TOI=S
META\ @1 �TAU=TA PRAXQEI=SIN U(P' AU)TOU=. TO\ ME\N GA\R PRW=TON, W(S OU)K
�E)DO/KEI, PROI+OU/SHS TH=S E)KKLHSI/AS KAI\ LO/GWN GIGNOME/NWN, �TH=S TW=N
I(PPE/WN BOHQEI/AS H)/DH DEI=N, A)LL' A)NEPEPTW/KEI TA\ �TH=S E)CO/DOU, OU)K
A)NE/BAIN' E)PI\ TH\N NAU=N H(\N E)PE/DWKEN, A)LLA\ �TO\N ME/TOIKON E)CE/PEMYE
TO\N *AI)GU/PTION, *PA/MFILON, AU)TO\S DE\ �ME/NWN E)NQA/DE TOI=S *DIONUSI/OIS
DIEPRA/TTETO TAU=T' E)F' OI(=S NUNI\ �KRI/NETAI: E)PEIDH\ D' O( STRATHGO\S
*FWKI/WN METEPE/MPETO TOU\S �E)C *)ARGOU/RAS I(PPE/AS E)PI\ TH\N DIADOXH\N KAI\
KATEI/LHPTO SOFIZO/-�MENOS, TO/Q' O( DEILO\S KAI\ KATA/RATOS OU(TOSI\ LIPW\N TH\N
TA/CIN �TAU/THN E)PI\ TH\N NAU=N W)/|XETO, KAI\ W(=N I(PPARXEI=N H)CI/WSE PAR'
�U(MI=N I(PPE/WN, TOU/TOIS OU) SUNECH=LQEN. EI) D' E)N TH=| QALA/TTH| �KI/NDUNO/S
TIS H)=N, EI)S TH\N GH=N DH=LON O(/TI W)/|XET' A)/N. OU) MH\N �*NIKH/RATO/S G'
OU(/TWS O( TOU= *NIKI/OU, O( A)GAPHTO/S, O( A)/PAIS, O( �PANTA/PASIN A)SQENH\S
TW=| SW/MATI: OU)D' *EU)KTH/MWN O( TOU= �*AI)SI/WNOS, OU)X OU(/TWS: OU)D'
*EU)QU/DHMOS O( TOU= *STRATOKLE/OUS: �A)LL' AU)TW=N E(/KASTOS E(KW\N E)PIDOU\S
TRIH/RH OU)K A)PE/DRA TAU/TH| �TH\N STRATEI/AN, A)LLA\ TH\N ME\N [E)PI/DOSIN] E)N
XA/RITOS ME/REI KAI\ �DWREIA=S PAREI=XON PLE/OUSAN TH=| PO/LEI, OU(= D' O( NO/MOS
PROS-�E/TATTEN, E)NTAU=QA TOI=S SW/MASIN AU)TOI\ LH|TOURGEI=N H)CI/OUN. A)LL'
�OU)X O( I(/PPARXOS *MEIDI/AS, A)LLA\ TH\N E)K TW=N NO/MWN TA/CIN �LIPW/N, OU(=
DI/KHN O)FEI/LEI TH=| PO/LEI DOU=NAI,
TOU=T' E)N EU)ERGESI/AS �A)RIQMH/SEI ME/REI. KAI/TOI TH\N TOIAU/THN TRIHRARXI/AN,
W)\ PRO\S �QEW=N, PO/TERON TELWNI/AN KAI\ PENTHKOSTH\N KAI\ LIPOTA/CION KAI\
�STRATEI/AS A)PO/DRASIN KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=Q' A(RMO/TTEI KALEI=N, �H)\
FILOTIMI/AN; OU)DE/NA GA\R TRO/PON A)/LLON E)N TOI=S I(PPEU=SIN �AU(TO\N A)TELH=
POIH=SAI STRATEI/AS DUNA/MENOS TAU/THN EU(/RHKE �*MEIDI/AS KAINH\N I(PPIKH/N TINA
PENTHKOSTH/N. KAI\ GA\R AU)= �TOU=TO. TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN TW=N E)PIDO/NTWN
TRIHRA/RXWN @1 �PARAPEMPO/NTWN U(MA=S O(/TE DEU=R' A)PEPLEI=T' E)K *STU/RWN,
MO/NOS �OU(=TOS OU) PARE/PEMPEN, A)LL' A)MELH/SAS U(MW=N XA/RAKAS KAI\
�BOSKH/MATA KAI\ QURW/MAQ' W(S AU(TO\N KAI\ CU/L' EI)S TA\ E)/RGA TA\ �A)RGU/REI'
E)KO/MIZEN, KAI\ XRHMATISMO/S, OU) LH|TOURGI/A GE/GONEN H( �TRIHRARXI/A TW=|
KATAPTU/STW| TOU/TW|. A)LLA\ MH\N W(S A)LHQH= �LE/GW SU/NISTE ME\N TA\ POLLA\
TOU/TWN, O(/MWS DE\ KAI\ MA/RTURAS �U(MI=N KALW=. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.
$}1 �@$10[*KLE/WN *SOUNIEU/S, *)ARISTOKLH=S *PAIANIEU/S, *PA/MFILOS, *NIKH/-
�RATOS *)AXERDOU/SIOS, *EU)KTH/MWN *SFH/TTIOS, KAQ' O(\N KAIRO\N E)K �*STU/RWN
A)PEPLE/OMEN DEU=RO TW=| STO/LW| PANTI/, E)TU/XOMEN TRIHRAR-�XOU=NTES KAI\ AU)TOI\
KAI\ *MEIDI/AS O( NU=N KRINO/MENOS U(PO\ *DHMOSQE/NOUS, �W(=| MARTUROU=MEN.
PANTO\S DE\ TOU= STO/LOU PLEO/NTWN E)N TA/CEI, KAI\ �TW=N TRIHRA/RXWN E)XO/NTWN
PARA/GGELMA MH\ XWRI/ZESQAI E(/WS A)\N DEU=RO �KATAPLEU/SWMEN, *MEIDI/AS
U(POLEIFQEI\S TOU= STO/LOU, KAI\ GEMI/SAS �TH\N NAU=N CU/LWN KAI\ XARA/KWN KAI\
BOSKHMA/TWN KAI\ A)/LLWN TINW=N, �KATE/PLEUSEN EI)S *PEIRAIA= MO/NOS MEQ' H(ME/RAS
DU/O, KAI\ OU) SUGKATE/-�STHSE TO\N STO/LON META\ TW=N A)/LLWN TRIHRA/RXWN.]$
�@*EI) TOI/NUN W(S A)LHQW=S, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OI(=A/PER FH/SEI KAI\
�KATALAZONEU/SETAI PRO\S U(MA=S AU)TI/KA DH\ MA/LA, TOIAU=T' H)=N AU)TW=| �TA\
LELH|TOURGHME/NA KAI\ PEPRAGME/NA, KAI\ MH\ TOIAU=Q' OI(=' E)GW\ �DEIKNU/W, OU)D'
OU(/TW DH/POU TO/ GE DOU=NAI DI/KHN W(=N U(/BRIKEN �E)KFUGEI=N TAI=S LH|TOURGI/AIS
DI/KAIOS A)\N H)=N. E)GW\ GA\R OI)=D' O(/TI �POLLOI\ POLLA\ KA)GA/Q' U(MA=S EI)SIN
EI)RGASME/NOI, OU) KATA\ TA\S �*MEIDI/OU LH|TOURGI/AS, OI( ME\N NAUMAXI/AS
NENIKHKO/TES, OI( DE\ PO/LEIS �EI)LHFO/TES, OI( DE\ POLLA\ KAI\ KALA\ U(PE\R TH=S
PO/LEWS STH/SANTES �#####�������������TRO/PAIA: A)LL' O(/MWS OU)DENI\
PW/POTE TOU/TWN DEDW/KATE TH\N �DWREIA\N TAU/THN OU)D' A)\N DOI/HTE, E)CEI=NAI
TOU\S I)DI/OUS E)XQROU\S �U(BRI/ZEIN AU)TW=N E(KA/STW|, O(PO/T' A)\N BOU/LHTAI
KAI\ O(\N A)\N DU/NHTAI �TRO/PON. OU)DE\ GA\R *(ARMODI/W| KAI\ *)ARISTOGEI/TONI:
TOU/TOIS GA\R �DH\ ME/GISTAI DE/DONTAI DWREIAI\ PAR' U(MW=N KAI\ U(PE\R MEGI/STWN.
@1 �OU)D' A)\N H)NE/SXESQE, EI) PROSE/GRAYE/ TIS E)N TH=| STH/LH| "3E)CEI=NAI
�DE\ KAI\ U(BRI/ZEIN AU)TOI=S O(\N A)\N BOU/LWNTAI:"3 U(PE\R GA\R AU)TOU=
�TOU/TOU TA\S A)/LLAS E)/LABON DWREIA/S, O(/TI TOU\S U(BRI/ZONTAS �E)/PAUSAN.
�@*(/OTI TOI/NUN KAI\ KEKO/MISTAI XA/RIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PAR' �U(MW=N,
OU) MO/NON W(=N AU)TO\S LELH|TOU/RGHKE LH|TOURGIW=N A)CI/AN �[1MIKRA\ GA\R AU(/TH
GE/ TIS H)=N]1, A)LLA\ KAI\ TW=N MEGI/STWN, KAI\ �TOU=TO BOU/LOMAI DEI=CAI, I(/NA
MHD' O)FEI/LEIN OI)/HSQE/ TI TW=| �KATAPTU/STW| TOU/TW|. U(MEI=S GA/R, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)XEIRO-�TONH/SATE TOU=TON TH=S *PARA/LOU TAMI/AN, O)/NTA
TOIOU=TON OI(=O/S �E)STI, KAI\ PA/LIN I(/PPARXON, O)XEI=SQAI DIA\ TH=S A)GORA=S
TAI=S �POMPAI=S OU) DUNA/MENON, KAI\ MUSTHRI/WN E)PIMELHTH\N KAI\ I(ERO-�POIO/N
POTE KAI\ BOW/NHN, KAI\ TA\ TOIAU=TA DH/. EI)=TA PRO\S TW=N �QEW=N TO\ TH\N TH=S
FU/SEWS KAKI/AN KAI\ A)NANDRI/AN KAI\ PONHRI/AN �TAI=S PAR' U(MW=N A)RXAI=S KAI\
TIMAI=S KAI\ XEIROTONI/AIS E)PAN-�ORQOU=SQAI MIKRA\N U(POLAMBA/NET' EI)=NAI
DWREIA\N KAI\ XA/RIN; �KAI\ MH\N EI)/ TIS AU)TOU= TAU=T' A)FE/LOITO "3I(PPA/RXHKA,
TH=S *PARA/LOU �TAMI/AS GE/GONA,"3 TI/NOS E)/ST' A)/CIOS OU(=TOS; A)LLA\ MH\N
KA)KEI=NO/ �G' E)PI/STASQE, O(/TI TH=S ME\N *PARA/LOU TAMIEU/SAS *KUZIKHNW=N
�H(/RPASE PLEI=N H)\ PE/NTE TA/LANTA, U(PE\R W(=N I(/NA MH\ DW=| DI/KHN, �PA/NTA
TRO/PON PERIWQW=N KAI\ E)LAU/NWN TOU\S A)NQRW/POUS KAI\ TA\ �SU/MBOLA SUGXE/WN
TH\N ME\N PO/LIN E)XQRA\N TH=| PO/LEI PEPOI/HKEN, �TA\ XRH/MATA D' AU)TO\S E)/XEI:
I(/PPARXOS DE\ XEIROTONHQEI\S LELU/-�MANTAI TO\ I(PPIKO\N U(MW=N, TOIOU/TOUS QEI\S
NO/MOUS OU(\S PA/LIN �AU)TO\S E)/CARNOS H)=N MH\ TEQEIKE/NAI. KAI\ TH=S ME\N
*PARA/LOU �TAMIEU/WN TO/TE, O(/TE TH\N E)PI\ *QHBAI/OUS E)/CODON EI)S *EU)/BOIAN
�E)POIEI=SQ' U(MEI=S, DW/DEKA TH=S PO/LEWS TA/LANT' A)NALI/SKEIN �TAXQEI/S,
A)CIOU/NTWN U(MW=N PLEI=N KAI\ PARAPE/MPEIN TOU\S STRA-�TIW/TAS OU)K E)BOH/QHSEN,
A)LL' H)/DH TW=N SPONDW=N GEGONUIW=N, �A(\S *DIOKLH=S E)SPEI/SATO *QHBAI/OIS,
H(=KEN. KAI\ TO/Q' H(TTA=TO @1 �PLE/WN TW=N I)DIWTIKW=N TRIH/RWN MIA=S: OU(/TWS
EU)= TH\N I(ERA\N �TRIH/RH PARESKEUA/KEI. I(PPARXW=N TOI/NUN, TI/ OI)/ESQE
TA)/LLA; �A)LL' I(/PPON, I(/PPON OU)K E)TO/LMHSEN O( LAMPRO\S KAI\ PLOU/SIOS
�OU(=TOS PRI/ASQAI, A)LL' E)P' A)LLOTRI/OU TA\S POMPA\S H(GEI=TO, TOU=
�*FILOMH/LOU TOU= *PAIANIE/WS I(/PPOU: KAI\ TAU=TA PA/NTES I)/SASIN
�OI( I(PPEI=S. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI KAI\ TOU/TWN �TOU\S
MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*BOU/LOMAI TOI/NUN U(MI=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ O(/SWN H)/DH �KATAXEIROTONH/SANTOS TOU= DH/MOU PERI\
TH\N E(ORTH\N A)DIKEI=N �U(MEI=S KATEGNW/KATE, EI)PEI=N, KAI\ DEI=CAI TI/
PEPOIHKO/TES AU)TW=N �E)/NIOI TI/NOS O)RGH=S TETUXH/KASI PAR' U(MW=N, I(/NA TAU=TA
PRO\S TA\ �TOU/TW| PEPRAGME/N' A)NTIQH=TE. PRW=TON ME\N TOI/NUN, I(/NA PRW/THS
�TH=S TELEUTAI/AS GEGONUI/AS MNHSQW= KATAGNW/SEWS, PERI\ TA\ �MUSTH/RI' A)DIKEI=N
*EU)A/NDROU KATEXEIROTO/NHSEN O( DH=MOS TOU= �*QESPIW=S, PROBALLOME/NOU AU)TO\N
*MENI/PPOU, *KARO/S TINOS �A)NQRW/POU. E)/STI D' O( AU)TO\S NO/MOS TW=|DE TW=|
PERI\ TW=N *DIONU-�SI/WN O( PERI\ TW=N MUSTHRI/WN, KA)KEI=NOS U(/STEROS TOU=D'
E)TE/QH. �TI/ OU)=N POIH/SANTOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KATEXEIROTONH/SATE
�TOU= *EU)A/NDROU; TOU=T' A)KOU/SATE. O(/TI DI/KHN E)MPORIKH\N KATA-�DIKASA/MENOS
TOU= *MENI/PPOU, OU)K E)/XWN PRO/TERON LABEI=N AU)TO/N, �W(S E)/FH, TOI=S
MUSTHRI/OIS E)PIDHMOU=NTOS E)PELA/BETO. KATE-�XEIROTONH/SATE ME\N DIA\ TAU=TA,
KAI\ OU)D' O(TIOU=N A)/LLO PROSH=N, �EI)SELQO/NTA D' EI)S TO\ DIKASTH/RION
E)BOU/LESQE ME\N QANA/TW| �KOLA/SAI, TOU= DE\ PROBALLOME/NOU PEISQE/NTOS TH\N
DI/KHN TE �PA=SAN A)FEI=NAI H)NAGKA/SAT' AU)TO/N, H(\N H(|RH/KEI PRO/TERON [1H)=N
DE\ �DUOI=N AU(/TH TALA/NTOIN]1, KAI\ PROSETIMH/SATE TA\S BLA/BAS, A(\S �E)PI\
TH=| XEIROTONI/A| ME/NWN E)LOGI/ZEQ' AU(TW=| GEGENH=SQAI PRO\S @1 �U(MA=S
A(/NQRWPOS. EI(=S ME\N OU(=TOS E)C I)DI/OU PRA/GMATOS, OU)DEMIA=S �U(/BREWS
PROSOU/SHS, U(PE\R AU)TOU= TOU= PARABH=NAI TO\N NO/MON �TOSAU/THN E)/DWKE DI/KHN.
EI)KO/TWS: TOU=TO GA/R E)SQ' O(\ FULA/TTEIN �U(MA=S DEI=, TOU\S NO/MOUS, TO\N
O(/RKON: TAU=T' E)/XEQ' U(MEI=S OI( DIKA/-�ZONTES A)EI\ PARA\ TW=N A)/LLWN
W(SPEREI\ PARAKATAQH/KHN, H(\N �A(/PASIN, O(/SOI META\ TOU= DIKAI/OU PRO\S U(MA=S
E)/RXONTAI, SW=N �U(PA/RXEIN DEI=. E(/TEROS A)DIKEI=N POT' E)/DOCEN U(MI=N PERI\
TA\ �*DIONU/SIA, KAI\ KATEXEIROTONH/SAT' AU)TOU= PAREDREU/ONTOS A)/R-�XONTI TW=|
UI(EI=, O(/TI QE/AN TINO\S KATALAMBA/NONTOS H(/YATO, �E)CEI/RGWN E)K TOU=
QEA/TROU: H)=N D' OU(=TOS O( TOU= BELTI/STOU �PATH\R *XARIKLEI/DOU, TOU=
A)/RCANTOS. KAI\ ME/GA G' U(MI=N TOU=T' �E)DO/KEI DI/KAION E)/XEIN
O( PROBALLO/MENOS LE/GEIN, "3EI) KATE-�LA/MBANON, A)/NQRWPE, QE/AN, EI) MH\ TOI=S
KHRU/GMASIN, W(S SU/ ME �FH/|S, E)PEIQO/MHN, TI/NOS E)K TW=N NO/MWN EI)= KU/RIOS,
KAI\ O( A)/RXWN �AU)TO/S; TOI=S U(PHRE/TAIS E)CEI/RGEIN EI)PEI=N, OU)K AU)TO\S
TU/PTEIN. �OU)D' OU(/TW PEI/QOMAI: E)PIBOLH\N E)PIBALEI=N, PA/NTA MA=LLON �PLH\N
AU)TO\S A(/YASQAI TH=| XEIRI/: POLLA\ GA\R PRO\ TOU= MH\ TO\ �SW=M' E(/KASTON
U(BRI/ZESQAI PEPOIH/KASIN OI( NO/MOI."3 TAU=T' �E)/LEGEN ME\N E)KEI=NOS,
E)XEIROTONH/SATE D' U(MEI=S: OU) MH\N EI)SH=LQEN �EI)S TO\ DIKASTH/RION OU(=TOS,
A)LL' E)TELEU/THSEN PRO/TERON. E(TE/ROU �TOI/NUN O(/ TE DH=MOS A(/PAS
KATEXEIROTO/NHS' A)DIKEI=N PERI\ TH\N �E(ORTH/N, KAI\ U(MEI=S EI)SELQO/NT'
A)PEKTEI/NATE TOU=TON, *KTHSIKLE/A, �O(/TI SKU=TOS E)/XWN E)PO/MPEUE, KAI\ TOU/TW|
MEQU/WN E)PA/TACE/ TIN' �E)XQRO\N U(PA/RXONQ' E(AUTW=|: E)DO/KEI GA\R U(/BREI KAI\
OU)K OI)/NW| �TU/PTEIN, A)LLA\ TH\N E)PI\ TH=S POMPH=S KAI\ TOU= MEQU/EIN PRO/-
�FASIN LABW\N A)DIKEI=N, W(S DOU/LOIS XRW/MENOS TOI=S E)LEUQE/ROIS. �A(PA/NTWN
TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU/TWN, W(=N O( ME\N W(=N �EI(=LEN A)POSTA/S,
O( DE\ KAI\ QANA/TW| ZHMIWQEI\S FAI/NETAI, POLLW=| @1 �DEINO/TER' EU)= OI)=D'
O(/TI PA/NTES A)\N EI)=NAI FH/SEIAN TA\ *MEIDI/A| �PEPRAGME/NA: OU)/TE GA\R
POMPEU/WN OU)/TE DI/KHN H(|RHKW\S OU)/TE �PAREDREU/WN OU)/T' A)/LLHN SKH=YIN
E)/XWN OU)DEMI/AN PLH\N U(/BRIN, �TOIAU=TA PEPOI/HKEN OI(=' OU)DEI\S E)KEI/NWN.
KAI\ TOU/TOUS ME\N �E)A/SW. A)LLA\ *PU/RRON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N
*)ETEOBOU-�TA/DHN, E)NDEIXQE/NTA DIKA/ZEIN O)FEI/LONTA TW=| DHMOSI/W|, QANA/TW|
�ZHMIW=SAI/ TINES U(MW=S W)/|ONTO XRH=NAI, KAI\ TE/QNHKEN A(LOU\S PAR' �U(MI=N:
KAI/TOI TOU=TO TO\ LH=MMA DI' E)/NDEIAN, OU) DI' U(/BRIN �LAMBA/NEIN E)PEXEI/RHSEN
E)KEI=NOS. KAI\ POLLOU\S A)\N E(TE/ROUS �E)/XOIMI LE/GEIN, W(=N OI( ME\N
TEQNA=SIN, OI( D' H)TIMWME/NOI DIA\ POLLW=| �TOU/TWN EI)SI\N E)LA/TTW PRA/GMATA.
U(MEI=S [D'], W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, *SMI/KRW| DE/KA TALA/NTWN E)TIMH/SATE
KAI\ *SKI/TWNI TOSOU/TWN �E(TE/RWN, DO/CANTI PARA/NOMA GRA/FEIN, KAI\ OU)/TE
PAIDI/' OU)/TE �FI/LOUS OU)/TE SUGGENEI=S OU)/Q' O(NTINOU=N H)LEH/SATE TW=N
PARO/NTWN �E)KEI/NOIS. MH\ TOI/NUN, E)A\N ME\N EI)/PH| TIS PARA/NOMA, OU(/TWS
O)RGIZO/-�MENOI FAI/NESQE, E)A\N DE\ POIH=|, MH\ LE/GH|, PRA/WS DIA/KEISQE.
�OU)DE\N GA\R R(H=M' OU)D' O)/NOM' OU(/TWS E)STI\ TOI=S POLLOI=S U(MW=N
�XALEPO/N, W(S O(/S' U(BRI/ZWN TIS TO\N E)NTUXO/NQ' U(MW=N DIAPRA/T-�TETAI. MH\
TOI/NUN AU)TOI\ KAQ' U(MW=N AU)TW=N DEI=GMA TOIOU=TON �E)CENE/GKHT', A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, W(S A)/R' U(MEI=S, A)\N ME\N TW=N �METRI/WN TINA\ KAI\ DHMOTIKW=N
LA/BHQ' O(TIOU=N A)DIKOU=NTA, OU)/T' �E)LEH/SET' OU)/T' A)FH/SETE, A)LL'
A)POKTENEI=T' H)\ A)TIMW/SETE,
A)\N �DE\ PLOU/SIOS W)/N TIS U(BRI/ZH|, SUGGNW/MHN E(/CETE. MH\ DH=TA: �OU) GA\R
DI/KAION: A)LL' E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS O)RGIZO/MENOI �FAI/NESQE. �@*(\A TOI/NUN
OU)DENO\S TW=N EI)RHME/NWN H(=TTON A)NAGKAI=ON EI)=NAI �NOMI/ZW PRO\S U(MA=S
EI)PEI=N, TAU=T' EI)PW\N E)/TI KAI\ BRAXE/A PERI\ �TOU/TWN DIALEXQEI\S
KATABH/SOMAI. E)/STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �MEGA/LH TOI=S A)DIKOU=SIN
A(/PASI MERI\S KAI\ PLEONECI/A H( TW=N �U(METE/RWN TRO/PWN PRAO/THS. O(/TI DH\
TAU/THS OU)D' O(TIOU=N U(MI=N �########��������������METADOU=NAI
TOU/TW| PROSH/KEI, TAU=T' A)KOU/SATE/ MOU. E)GW\ @1 �NOMI/ZW PA/NTAS A)NQRW/POUS
E)RA/NOUS FE/REIN PARA\ PA/NTA TO\N �BI/ON AU(TOI=S, OU)XI\ TOU/SDE MO/NOUS OU(\S
SULLE/GOUSI/ TINES KAI\ �W(=N PLHRWTAI\ GI/GNONTAI, A)LLA\ KAI\ A)/LLOUS. OI(=ON
E)/STI ME/TRIOS �KAI\ FILA/NQRWPO/S TIS H(MW=N KAI\ POLLOU\S E)LEW=N: TOU/TW|
TAU)TO\ �DI/KAION U(PA/RXEIN PARA\ PA/NTWN, A)/N POT' EI)S XREI/AN KAI\ A)GW=N'
�A)FI/KHTAI. A)/LLOS OU(TOSI/ TIS A)NAIDH\S KAI\ POLLOU\S U(BRI/ZWN, �KAI\ TOU\S
ME\N PTWXOU/S, TOU\S DE\ KAQA/RMATA, TOU\S D' OU)D' �A)NQRW/POUS U(POLAMBA/NWN:
TOU/TW| TA\S AU)TA\S DI/KAION U(PA/RXEIN �FORA/S, A(/SPER AU)TO\S EI)SENH/NOXE
TOI=S A)/LLOIS. A)\N TOI/NUN U(MI=N �E)PI/H| SKOPEI=N, TOU/TOU PLHRWTH\N
EU(RH/SETE *MEIDI/AN O)/NTA TOU= �E)RA/NOU, KAI\ OU)K E)KEI/NOU. �@*OI)=DA
TOI/NUN O(/TI TA\ PAIDI/' E)/XWN O)DUREI=TAI, KAI\ POLLOU\S �LO/GOUS KAI\
TAPEINOU\S E)REI=, DAKRU/WN KAI\ W(S E)LEINO/TATON POIW=N �E(AUTO/N. E)/STI D',
O(/SW| PER A)\N AU(TO\N NU=N TAPEINO/TERON POIH=|, �TOSOU/TW| MA=LLON A)/CION
MISEI=N AU)TO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI. �DIA\ TI/; O(/TI EI) ME\N MHDAMW=S
DUNHQEI\S TAPEINO\S GENE/SQAI �OU(/TWS A)SELGH\S KAI\ BI/AIOS H)=N E)PI\ TOU=
PARELHLUQO/TOS BI/OU, �TH=| FU/SEI KAI\ TH=| TU/XH|, DI' H(\N TOIOU=TOS E)GE/NETO,
A)/CION H)=N A)/N �TI TH=S O)RGH=S A)NEI=NAI: EI) D' E)PISTA/MENOS ME/TRION
PARE/XEIN �AU(TO\N O(/TAN BOU/LHTAI TO\N E)NANTI/ON H)\ TOU=TON TO\N TRO/PON
�EI(/LETO ZH=N, EU)/DHLON DH/POU TOU=Q' O(/TI KAI\ NU=N A)\N DIAKROU/SHTAI,
�PA/LIN AU)TO\S E)KEI=NOS O(\N U(MEI=S I)/STE GENH/SETAI. OU) DEI= DH\
�PROSE/XEIN, OU)DE\ TO\N PARO/NTA KAIRO/N, O(\N OU(=TOS E)CEPI/THDES �PLA/TTETAI,
KURIW/TERON OU)DE\ PISTO/TERON TOU= PANTO/S, O(\N AU)TOI\ �SU/NISTE, XRO/NOU
POIH/SASQAI. E)MOI\ PAIDI/' OU)K E)/STIN, OU)D' �A)\N E)/XOIMI TAU=TA
PARASTHSA/MENOS KLA/EIN KAI\ DAKRU/EIN E)F' �OI(=S U(BRI/SQHN. DIA\ TOU=T' A)/RA
TOU= PEPOIHKO/TOS O( PEPONQW\S �E)/LATTON E(/CW PAR' U(MI=N; MH\ DH=TA: A)LL'
O(/TAN OU(=TOS E)/XWN TA\ �PAIDI/A TOU/TOIS A)CIOI= DOU=NAI TH\N YH=FON U(MA=S,
TO/Q' U(MEI=S TOU\S @1 �NO/MOUS E)/XONTA/ ME PLHSI/ON H(GEI=SQE PARESTA/NAI [KAI\
TO\N O(/RKON �O(\N O)MWMO/KATE], TOU/TOIS A)CIOU=NTA KAI\ A)NTIBOLOU=NQ' E(/KASTON
�U(MW=N YHFI/SASQAI. OI(=S U(MEI=S KATA\ POLLA\ DIKAIO/TERON �PRO/SQOISQ' A)\N
H)\ TOU/TW|: KAI\ GA\R O)MWMO/KAT', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOI=S NO/MOIS
PEI/SESQAI, KAI\ TW=N I)/SWN ME/TESTIN �U(MI=N DIA\ TOU\S NO/MOUS, KAI\ PA/NQ'
O(/S' E)/ST' A)GA/Q' U(MI=N DIA\ �TOU\S NO/MOUS E)STI/N, OU) DIA\ *MEIDI/AN OU)DE\
DIA\ TOU\S *MEIDI/OU �PAI=DAS. �@*KAI\ "3R(H/TWR E)STI\N OU(=TOS"3 I)/SWS E)ME\
FH/SEI LE/GWN. E)GW\ �D', EI) ME\N O( SUMBOULEU/WN O(/ TI A)\N SUMFE/REIN U(MI=N
H(GH=TAI, �KAI\ TOU=T' A)/XRI TOU= MHDE\N U(MI=N E)NOXLEI=N MHDE\ BIA/ZESQAI,
�R(H/TWR E)STI/N, OU)/TE FU/GOIM' A)\N OU)/T' A)PARNOU=MAI TOU=TO TOU)/NOMA: �EI)
ME/NTOI R(H/TWR E)STI\N OI(/OUS E)NI/OUS TW=N LEGO/NTWN E)GW\ KAI\ �U(MEI=S D'
O(RA=TE, A)NAIDEI=S KAI\ A)F' U(MW=N PEPLOUTHKO/TAS, OU)K A)\N �EI)/HN OU(=TOS
E)GW/: EI)/LHFA ME\N GA\R OU)D' O(TIOU=N PAR' U(MW=N, TA\ D' �O)/NT' EI)S U(MA=S
PLH\N PA/NU MIKRW=N A(/PANT' A)NH/LWKA. KAI/TOI �KAI\ EI) TOU/TWN H)=N
PONHRO/TATOS, KATA\ TOU\S NO/MOUS E)/DEI PAR' �E)MOU= DI/KHN LAMBA/NEIN, OU)K E)F'
OI(=S E)LH|TOU/RGOUN U(BRI/ZEIN. �E)/TI TOI/NUN OU)DE\ EI(=S E)STIN O(/STIS E)MOI\
TW=N LEGO/NTWN SUNAGWNI/-�ZETAI. KAI\ OU)DENI\ ME/MFOMAI: OU)DE\ GA\R AU)TO\S
OU)DENO\S EI(/NEKA �TOU/TWN OU)DE\N E)N U(MI=N PW/POT' EI)=PON, A)LL' A(PLW=S KAT'
E)MAUTO\N �E)/GNWN KAI\ LE/GEIN KAI\ PRA/TTEIN O(/ TI A)\N SUMFE/REIN U(MI=N
H(GW=MAI. �A)LLA\ TOU/TW| PA/NTAS AU)TI/KA DH\ MA/LA SUNECETAZOME/NOUS TOU\S
�R(H/TORAS O)/YESQ' E)FECH=S. KAI/TOI PW=S E)STI DI/KAION, TOU)/NOMA �ME\N TOU=Q'
W(S O)/NEIDOS PROFE/REIN E)MOI/, DIA\ TOU/TWN D' AU)TO\N �TW=N A)NDRW=N A)CIOU=N
SWQH=NAI; �@*TA/XA TOI/NUN I)/SWS KAI\ TA\ TOIAU=T' E)REI=, W(S E)SKEMME/NA KAI\
@1 �PARESKEUASME/NA PA/NTA LE/GW NU=N. E)GW\ D' E)SKE/FQAI ME/N, W)= �A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, FHMI\ KAI\ OU)K A)\N A)RNHQEI/HN, KAI\ MEMELETHKE/NAI �G' W(S E)NH=N
MA/LIST' E)MOI/: KAI\ GA\R A)\N A)/QLIOS H)=N, EI) TOIAU=TA �PAQW\N KAI\ PA/SXWN
H)ME/LOUN W(=N PERI\ TOU/TWN E)REI=N E)/MELLON �PRO\S U(MA=S: GEGRAFE/NAI ME/NTOI
MOI TO\N LO/GON *MEIDI/AN: O( GA\R �TA\ E)/RGA PARESXHKW\S PERI\ W(=N EI)SIN
OI( LO/GOI DIKAIO/TAT' A)\N �TAU/THN E)/XOI TH\N AI)TI/AN, OU)X O( E)SKEMME/NOS
OU)D' O( MERIMNH/SAS �TA\ DI/KAIA LE/GEIN NU=N. E)GW\ ME\N OU)=N TOU=TO POIW=N,
W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KAI\ AU)TO\S O(MOLOGW=: *MEIDI/AN ME/NTOI MHDE\N
E)SKE/-�FQAI PW/POT' E)N PANTI\ TW=| BI/W| DI/KAION EI)KO/S E)STIN: EI) GA\R
�KAI\ KATA\ MIKRO\N E)PH/|EI TA\ TOIAU=T' AU)TW=| SKOPEI=N, OU)K A)\N �TOSOU=TON
DIHMA/RTANE TOU= PRA/GMATOS. �@*OI)=MAI TOI/NUN AU)TO\N OU)DE\ TOU= DH/MOU
KATHGOREI=N O)KNH/SEIN �OU)DE\ TH=S E)KKLHSI/AS, A)LL' A(/PER TO/T' E)TO/LMA
LE/GEIN O(/T' H)=N H( �PROBOLH/, TAU=TA KAI\ NU=N E)REI=N, W(S O(/SOI DE/ON
E)CIE/NAI KATE/-�MENON KAI\ O(/SOI TA\ FROU/RI' H)=SAN E)/RHMA LELOIPO/TES,
E)CEKLH-�SI/ASAN, KAI\ XOREUTAI\ KAI\ CE/NOI KAI\ TOIOU=TOI/ TINES H)=SAN OI(\
�KATEXEIROTO/NHSAN AU)TOU=. EI)S GA\R TOU=TO QRA/SOUS KAI\ A)NAI-�DEI/AS TO/T'
A)FI/KET', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(S I)/SASIN O(/SOI PARH=SAN �U(MW=N, W(/STE
KAKW=S LE/GWN KAI\ A)PEILW=N KAI\ BLE/PWN EI)S TO\N �A)EI\ QORUBOU=NTA TO/PON TH=S
E)KKLHSI/AS KATAPLH/CEIN W)/|ETO TO\N �DH=MON A(/PANTA. H(=| KAI\ GELOI=' EI)=NAI
TA\ NU=N, OI)=MAI, DA/KRU' �EI)KO/TWS A)\N AU)TOU= DOKOI/H. TI/ LE/GEIS, W)=
MIARA\ KEFALH/; SU\ �TA\ SAUTOU= PAIDI/' A)CIW/SEIS E)LEEI=N H)\ SE\ TOU/SDE, H)\
SPOUDA/ZEIN �EI)S TA\ SA/, TOU\S U(PO\ SOU= DHMOSI/A| PROPEPHLAKISME/NOUS; SU\
�MO/NOS TW=N O)/NTWN A)NQRW/PWN E)PI\ ME\N TOU= BI/OU TOSAU/THS �U(PERHFANI/AS
PLH/RHS W)\N [PA/NTWN A)NQRW/PWN] E)/SEI FANERW/-�TATOS, W(/STE KAI\ PRO\S OU(\S
MHDE/N E)STI/ SOI PRA=GMA, LUPEI=SQAI @1 �TH\N SH\N QRASU/THTA KAI\ FWNH\N KAI\
[TO\] SXH=MA KAI\ TOU\S SOU\S �A)KOLOU/QOUS KAI\ PLOU=TON KAI\ U(/BRIN
QEWROU=NTAS, E)N DE\ TW=| �KRI/NESQAI PARAXRH=M' E)LEHQH/SEI; MEGA/LHN ME/NTA)\N
A)RXH/N, �MA=LLON DE\ TE/XNHN, EI)/HS EU(RHKW/S, EI) DU/O TA)NANTIW/TAQ'
�E(AUTOI=S E)N OU(/TW BRAXEI= XRO/NW| PERI\ SAUTO\N DU/NAIO POIEI=SQAI, �FQO/NON
E)C W(=N ZH=|S, KAI\ E)F' OI(=S E)CAPATA=|S E)/LEON. OU)K E)/STIN �OU)DAMO/QEN SOI
PROSH/KWN E)/LEOS OU)DE\ KAQ' E(/N, A)LLA\ TOU)-�NANTI/ON MI=SOS KAI\ FQO/NOS KAI\
O)RGH/: TOU/TWN GA\R A)/CIA POIEI=S. �A)LL' E)P' E)KEI=N' E)PA/NEIMI, O(/TI TOU=
DH/MOU KATHGORH/SEI KAI\ �TH=S E)KKLHSI/AS. O(/TAN OU)=N TOU=TO POIH=|,
E)NQUMEI=SQE PAR' �U(MI=N AU)TOI=S, A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI OU(=TOS TW=N MEQ'
E(AUTOU= �STRATEUSAME/NWN I(PPE/WN, O(/T' EI)S *)/OLUNQON DIE/BHSAN, E)LQW\N
�PRO\S U(MA=S EI)S TH\N E)KKLHSI/AN KATHGO/REI. PA/LIN NU=N MEI/NAS �PRO\S TOU\S
E)CELHLUQO/TAS TOU= DH/MOU KATHGORH/SEI. PO/TERON �OU)=N U(MEI=S, E)A/N TE ME/NHTE
E)A/N T' E)CI/HTE, O(MOLOGH/SET' EI)=NAI �TOIOU=TOI OI(/OUS *MEIDI/AS U(MA=S
A)POFAI/NEI, H)\ TOU)NANTI/ON TOU=TON �A)EI\ KAI\ PANTAXOU= QEOI=S E)XQRO\N KAI\
BDELURO/N; E)GW\ ME\N �OI)=MAI TOU=TON TOIOU=TON: O(\N GA\R OU)X I(PPEI=S, OU)
SUNA/RXONTES, �OU) FI/LOI DU/NANTAI FE/REIN, TI/ TOU=TON EI)/PH| TIS; E)MOI\ ME\N
NH\ �TO\N *DI/A KAI\ TO\N *)APO/LLW KAI\ TH\N *)AQHNA=N [1EI)RH/SETAI GA/R,
�EI)/T' A)/MEINON EI)/TE MH/,]1 O(/Q' OU(=TOS W(S A)PH/LLAGMAI PERIIW\N
�E)LOGOPOI/EI, E)/NDHLOI/ TINES H)=SAN A)XQO/MENOI TW=N PA/NU TOU/TW| �LALOU/NTWN
H(DE/WS. KAI\ NH\ *DI/' AU)TOI=S POLLH\ SUGGNW/MH: �OU) GA/R E)STI FORHTO\S
A(/NQRWPOS, A)LLA\ KAI\ PLOUTEI= MO/NOS �KAI\ LE/GEIN DU/NATAI MO/NOS, KAI\
PA/NTES EI)SI\ TOU/TW| KAQA/RMATA �KAI\ PTWXOI\ KAI\ OU)D' A)/NQRWPOI. TO\N OU)=N
E)PI\ TAU/THS TH=S �U(PERHFANI/AS O)/NTA, NU=N E)A\N A)POFU/GH|, TI/ POIH/SEIN
OI)/ESQE; E)C �O(/TOU DE\ TOU=T' A)\N EI)DEI/HT' E)GW\ FRA/SW: EI) TOI=S META\
TH\N �XEIROTONI/AN TEKMHRI/OIS QEWRH/SAITE. TI/S GA/R E)STIN O(/STIS @1
�KATAXEIROTONHQE\N AU)TOU=, KAI\ TAU=T' A)SEBEI=N PERI\ TH\N E(ORTH/N, �EI) KAI\
MHDEI\S A)/LLOS E)PH=N A)GW\N E)/TI MHDE\ KI/NDUNOS, OU)K A)\N �E)P' AU)TW=|
TOU/TW| KATE/DU KAI\ ME/TRION PARE/SXEN E(AUTO\N TO/N �GE DH\ ME/XRI TH=S KRI/SEWS
XRO/NON, EI) KAI\ MH\ PA/NTA; OU)DEI\S �O(/STIS OU)K A)/N. A)LL' OU) *MEIDI/AS,
A)LL' A)PO\ TH=S H(ME/RAS �#������������ȂTAU/THS LE/GEI, LOIDOREI=TAI,
BOA=|. XEIROTONEI=TAI/ TIS: *MEIDI/AS �*)ANAGURA/SIOS PROBE/BLHTAI. *PLOUTA/RXOU
PROCENEI=, TA)-�PO/RRHT' OI)=DEN, H( PO/LIS AU)TO\N OU) XWREI=. KAI\ TAU=TA PA/NTA
�POIEI= DH=LON O(/TI OU)DE\N A)/LL' E)NDEIKNU/MENOS H)\ O(/TI "3E)GW\ �OU)DE\N
PE/PONQ' U(PO\ TH=S KATAXEIROTONI/AS, OU)DE\ DE/DOIK' OU)DE\ �FOBOU=MAI TO\N
ME/LLONT' A)GW=NA."3 O(\S OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TO\ ME\N U(MA=S
DEDIE/NAI DOKEI=N AI)SXRO\N H(GEI=TAI, TO\ DE\ �MHDE\N FRONTI/ZEIN U(MW=N
NEANIKO/N, TOU=TON OU)K A)POLWLE/NAI �DEKA/KIS PROSH/KEI; OU)DE\ GA\R E(/CEIN
U(MA=S O(/ TI XRH/SESQ' �AU)TW=| NOMI/ZEI. PLOU/SIOS, QRASU/S, ME/GA FRONW=N,
ME/GA �FQEGGO/MENOS, BI/AIOS, A)NAIDH/S, _POU= LHFQH/SETAI, NU=N E)A\N
�DIAKROU/SHTAI; �@*)ALL' E)/GWGE, EI) MHDENO\S EI(/NEKA TW=N A)/LLWN, TW=N GE
DHMH-�GORIW=N W(=N E(KA/STOTE DHMHGOREI=, KAI\ E)N OI(=S KAIROI=S, TH\N
�MEGI/STHN A)\N AU)TO\N DIKAI/WS OI)=MAI DI/KHN DOU=NAI. I)/STE GA\R �DH/POU
TOU=Q' O(/TI, A)\N ME/N TI TW=N DEO/NTWN A)PAGGELQH=| TH=| PO/LEI �KAI\ TOIOU=TON
OI(=ON EU)FRA=NAI PA/NTAS, OU)DAMOU= PW/POTE *MEIDI/AS �TW=N SUNHDOME/NWN OU)DE\
TW=N SUGXAIRO/NTWN E)CHTA/SQH TW=| �DH/MW|, A)\N DE/ TI FLAU=RON, O(\ MHDEI\S A)\N
BOU/LOITO TW=N A)/LLWN, �PRW=TOS A)NE/STHKEN EU)QE/WS KAI\ DHMHGOREI=,
E)PEMBAI/NWN TW=| �KAIRW=| KAI\ TH=S SIWPH=S A)POLAU/WN H(\N E)PI\ TW=| PERI\ TW=N
SUMBE-�BHKO/TWN A)/XQESQAI POIEI=SQ' U(MEI=S: "3TOIOU=TOI GA/R E)ST', W)=
�A)/NDRES *)AQHNAI=OI: OU) GA\R E)CE/RXESQE, OU)D' OI)/ESQE DEI=N XRH/MAT'
�EI)SFE/REIN. EI)=TA QAUMA/ZET' EI) KAKW=S TA\ PRA/GMAQ' U(MI=N E)/XEI; �E)/M'
OI)/ESQ' U(MI=N EI)SOI/SEIN, U(MEI=S DE\ NEMEI=SQAI; E)/M' OI)/ESQE @1
�TRIHRARXH/SEIN, U(MEI=S D' OU)K E)MBH/SESQAI;"3 TOIAU=Q' U(BRI/ZWN �KAI\ TH\N
A)PO\ TH=S YUXH=S PIKRI/AN KAI\ KAKO/NOIAN, H(\N KATA\ TW=N �POLLW=N U(MW=N E)/XWN
A)FANH= PAR' E(AUTW=| PERIE/RXETAI, FANERA\N �E)PI\ TOU= KAIROU= KAQISTA/S. DEI=
TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ U(MA=S OU(/TW NU=N, O(/TAN E)CAPATW=N
KAI\ FENAKI/ZWN O)DU/RHTAI �KAI\ KLA/H| KAI\ DE/HTAI, TAU=Q' U(POBA/LLEIN AU)TW=|:
"3TOIOU=TOS GA\R �EI)=, *MEIDI/A: U(BRISTH\S GA\R EI)=, OU)K E)QE/LEIS E)/XEIN
PARA\ SEAUTW=| �TW\ XEI=RE. EI)=TA QAUMA/ZEIS EI) KAKO\S KAKW=S A)POLEI=; A)LLA\
�NOMI/ZEIS H(MA=S ME\N A)NE/CESQAI/ SOU, AU)TO\S DE\ TUPTH/SEIN; KAI\ �H(MA=S
ME\N A)POYHFIEI=SQAI/ SOU, SU\ D' OU) PAU/SESQAI;"3 �@*KAI\ BOHQOU=SIN
OI( LE/GONTES U(PE\R AU)TOU=, OU)X OU(/TW TOU/TW| �XARI/SASQAI MA\ TOU\S QEOU\S
BOULO/MENOI, W(S E)PHREA/ZEIN E)MOI\ �DIA\ TH\N I)DI/AN E)/XQRAN, H(\N OU(=TOS
AU(TW=| PRO\S E)ME/, A)/N T' E)GW\ FW= �A)/N TE MH\ FW=, FHSI\N EI)=NAI KAI\
BIA/ZETAI, OU)K O)RQW=S: A)LLA\ �KINDUNEU/EI TO\ LI/AN EU)TUXEI=N E)NI/OT'
E)PAXQEI=S POIEI=N: O(/POU �GA\R E)GW\ ME\N OU)DE\ PEPONQW\S KAKW=S E)XQRO\N
EI)=NAI/ MOI TOU=TON �O(MOLOGW=, OU(=TOS D' OU)D' A)FIE/NT' A)FI/HSIN, A)LLA\ KAI\
E)PI\ TOI=S �A)LLOTRI/OIS A)GW=SIN A)PANTA=| KAI\ NU=N A)NABH/SETAI MHDE\ TH=S
�KOINH=S TW=N NO/MWN E)PIKOURI/AS A)CIW=N E)MOI\ METEI=NAI, PW=S OU)X �OU(=TOS
E)PAXQH/S E)STIN H)/DH KAI\ MEI/ZWN H)\ KAQ' O(/SON H(MW=N �E(KA/STW| SUMFE/REI;
E)/TI TOI/NUN PARH=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ KAQH=T' *EU)/BOULOS E)N TW=|
QEA/TRW|, O(/Q' O( DH=MOS KATEXEIRO-�TO/NHSE *MEIDI/OU, KAI\ KALOU/MENOS
O)NOMASTI\ KAI\ A)NTIBOLOU=NTOS �TOU/TOU KAI\ LIPAROU=NTOS, W(S U(MEI=S I)/STE,
OU)K A)NE/STH. KAI\ MH\N �EI) ME\N MHDE\N H)DIKHKO/TOS H(GEI=TO TH\N PROBOLH\N
GEGENH=SQAI, �TO/T' E)/DEI TO/N GE FI/LON DH/POU SUNEIPEI=N KAI\ BOHQH=SAI: EI)
DE\ �KATAGNOU\S A)DIKEI=N TO/TE, DIA\ TAU=T' OU)X U(PH/KOUSEN, NU=N D', O(/TI @1
�PROSKE/KROUKEN E)MOI/, DIA\ TAU=TA TOU=TON E)CAITH/SETAI, U(MI=N OU)XI\ �KALW=S
E)/XEI XARI/SASQAI: MH\ GA\R E)/STW MHDEI\S E)N DHMOKRATI/A| �THLIKOU=TOS, W(/STE
SUNEIPW\N TO\N ME\N U(BRI/SQAI, TO\N DE\ MH\ �DOU=NAI DI/KHN POIH=SAI. A)LL' EI)
KAKW=S E)ME\ BOU/LEI POIEI=N, *EU)/-�BOULE, W(S E)/GWGE MA\ TOU\S QEOU\S OU)K
OI)=D' A)NQ' O(/TOU, DU/NASAI ME\N �KAI\ POLITEU/EI, KATA\ TOU\S NO/MOUS D'
H(/NTINA BOU/LEI PAR' E)MOU= �DI/KHN LA/MBANE, W(=N D' E)GW\ PARA\ TOU\S NO/MOUS
U(BRI/SQHN, MH/ M' �A)FAIROU= TH\N TIMWRI/AN. EI) D' A)POREI=S E)KEI/NWS ME KAKW=S
�POIH=SAI, EI)/H A)\N KAI\ TOU=TO SHMEI=ON TH=S E)MH=S E)PIEIKEI/AS, EI) TOU\S
�A)/LLOUS R(A|DI/WS KRI/NWN E)ME\ MHDE\N E)/XEIS E)F' O(/TW| TOU=TO POIH/SEIS.
�@*PE/PUSMAI TOI/NUN KAI\ *FILIPPI/DHN KAI\ *MNHSARXI/DHN KAI\ �*DIO/TIMON TO\N
*EU)WNUME/A KAI\ TOIOU/TOUS TINA\S PLOUSI/OUS �KAI\ TRIHRA/RXOUS E)CAITH/SESQAI
KAI\ LIPARH/SEIN PAR' U(MW=N �AU)TO/N, AU(TOI=S A)CIOU=NTAS DOQH=NAI TH\N XA/RIN
TAU/THN. PERI\ �W(=N OU)DE\N A)\N EI)/POIMI PRO\S U(MA=S FLAU=RON E)GW/ [1KAI\
GA\R A)\N �MAINOI/MHN]1: A)LL' A(\ QEWREI=N U(MA=S, O(/TAN OU(=TOI DE/WNTAI, DEI=
KAI\ �LOGI/ZESQAI, TAU=T' E)RW=. E)NQUMEI=SQ', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI)
�GE/NOINTO [1O(\ MH\ GE/NOIT' OU)D' E)/STAI]1 OU(=TOI KU/RIOI TH=S POLITEI/AS
�META\ *MEIDI/OU KAI\ TW=N O(MOI/WN TOU/TW|, KAI/ TIS U(MW=N TW=N �POLLW=N KAI\
DHMOTIKW=N A(MARTW\N EI)/S TINA TOU/TWN, MH\ TOIAU=Q' �OI(=A *MEIDI/AS EI)S E)ME/,
A)LL' O(TIOU=N A)/LLO, EI)S DIKASTH/RION EI)SI/OI �PEPLHRWME/NON E)K TOU/TWN,
TI/NOS SUGGNW/MHS H)\ TI/NOS LO/GOU �TUXEI=N A)\N OI)/ESQE; TAXU/ G' A)\N
XARI/SAINTO, OU) GA/R; H)\ DEHQE/NTI �TW| TW=N POLLW=N PROSSXOI=EN, A)LL' OU)K
A)\N EU)QE/WS EI)/POIEN "3TO\N �DE\ BA/SKANON, TO\N D' O)/LEQRON, TOU=TON D'
U(BRI/ZEIN, A)NAPNEI=N �DE/; O(\N EI)/ TIS E)A=| ZH=N, A)GAPA=N DEI=;"3 MH\
TOI/NUN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOU/TOIS TOI=S OU(/TW XRHSAME/NOIS A)\N U(MI=N
A)/LLWS �PWS E)/XEQ' U(MEI=S, MHDE\ TO\N PLOU=TON MHDE\ TH\N DO/CAN TH\N �TOU/TWN
QAUMA/ZETE, A)LL' U(MA=S AU)TOU/S. POLLA\ TOU/TOIS A)GA/Q' @1 �E)STI/N, A(\
TOU/TOUS OU)DEI\S KWLU/EI KEKTH=SQAI: MH\ TOI/NUN MHD' �OU(=TOI TH\N A)/DEIAN,
H(\N H(MI=N KOINH\N OU)SI/AN OI( NO/MOI PARE/XOUSI, �KWLUO/NTWN KEKTH=SQAI.
OU)DE\N DEINO\N OU)D' E)LEINO\N *MEIDI/AS �PEI/SETAI, A)\N I)/SA KTH/SHTAI TOI=S
POLLOI=S U(MW=N, OU(\S NU=N U(BRI/ZEI �KAI\ PTWXOU\S A)POKALEI=, A(\ DE\ NU=N
PERIO/NT' AU)TO\N U(BRI/ZEIN �E)PAI/REI, PERIAIREQH=|. OU)D' OU(=TOI DH/POU TAU=Q'
U(MW=N EI)SI �DI/KAIOI DEI=SQAI, "3MH\ KATA\ TOU\S NO/MOUS DIKA/SHT', A)/NDRES
�DIKASTAI/: MH\ BOHQH/SHTE TW=| PEPONQO/TI DEINA/: MH\ EU)ORKEI=TE: �H(MI=N DO/TE
TH\N XA/RIN TAU/THN."3 TAU=TA GA/R, A)/N TI DE/WNTAI �PERI\ TOU/TOU, DEH/SONTAI,
KA)\N MH\ TAU=TA LE/GWSI TA\ R(H/MATA. �A)LL' EI)/PER EI)SI\ FI/LOI KAI\ DEINO\N
EI) MH\ PLOUTH/SEI *MEIDI/AS �H(GOU=NTAI, EI)SI\ ME\N EI)S TA\ MA/LIST' AU)TOI\
PLOU/SIOI, KAI\ KALW=S �POIOU=SI, XRH/MATA D' AU)TW=| PAR' E(AUTW=N DO/NTWN, I(/N'
U(MEI=S ME\N �E)F' OI(=S EI)SH/LQET' O)MWMOKO/TES DIKAI/WS YHFI/SHSQE, OU(=TOI DE\
�PAR' AU(TW=N TA\S XA/RITAS, MH\ META\ TH=S U(METE/RAS AI)SXU/NHS, �POIW=NTAI.
EI) D' OU(=TOI XRH/MAT' E)/XONTES MH\ PRO/OINT' A)/N, PW=S �U(MI=N KALO\N TO\N
O(/RKON PROE/SQAI; �@*PLOU/SIOI POLLOI\ SUNESTHKO/TES, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TO\ �DOKEI=N TINE\S EI)=NAI DI' EU)PORI/AN PROSEILHFO/TES, U(MW=N PARI/ASI
�DEHSO/MENOI. TOU/TWN MHDENI/ M', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PROH=SQE, �A)LL'
W(/SPER E(/KASTOS TOU/TWN U(PE\R TW=N I)DI/A| SUMFERO/NTWN KAI\ �U(PE\R TOU/TOU
SPOUDA/SETAI, OU(/TWS U(MEI=S U(PE\R U(MW=N AU)TW=N �KAI\ TW=N NO/MWN KAI\ E)MOU=
TOU= E)F' U(MA=S KATAPEFEUGO/TOS �SPOUDA/SATE, KAI\ THRH/SATE TH\N GNW/MHN TAU/THN
E)F' H(=S NU=N �E)STE/. KAI\ GA\R EI) ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO/Q' O(/T'
H)=N H( �PROBOLH/, TA\ PEPRAGME/N' O( DH=MOS A)KOU/SAS A)PEXEIROTO/NHSE
�*MEIDI/OU, OU)K A)\N O(MOI/WS H)=N DEINO/N: KAI\ GA\R MH\ GEGENH=SQAI, �KAI\ MH\
PERI\ TH\N E(ORTH\N A)DIKH/MATA TAU=T' EI)=NAI, KAI\ PO/LL' A)\N �EI)=XE/ TIS
AU(TO\N PARAMUQH/SASQAI. NU=N DE\ TOU=TO KAI\ PA/NTWN �A)/N MOI DEINO/TATON
SUMBAI/H, EI) PAR' AU)TA\ TA)DIKH/MAQ' OU(/TWS @1 �O)RGI/LWS KAI\ PIKRW=S KAI\
XALEPW=S A(/PANTES E)/XONTES [E)FAI/-�NESQE], W(/STE *NEOPTOLE/MOU KAI\
*MNHSARXI/DOU KAI\ *FILIPPI/DOU �KAI/ TINOS TW=N SFO/DRA TOU/TWN PLOUSI/WN
DEOME/NWN KAI\ E)MOU= �KAI\ U(MW=N, E)BOA=TE MH\ A)FEI=NAI, KAI\ PROSELQO/NTOS MOI
*BLEPAI/OU �TOU= TRAPEZI/TOU, THLIKOU=T' A)NEKRA/GETE, W(S, TOU=T' E)KEI=NO, XRH/-
�MATA/ MOU LHYOME/NOU, W(/STE M', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, FOBH-�QE/NTA TO\N
U(ME/TERON QO/RUBON QOI)MA/TION PROE/SQAI KAI\ MIKROU=
�##################################������������‫؃‬GUMNO\N E)N TW=|
XITWNI/SKW| GENE/SQAI, FEU/GONT' E)KEI=NON E(/LKONTA/ �ME, KAI\ META\ TAU=T'
A)PANTW=NTES "3O(/PWS E)PE/CEI TW=| MIARW=| KAI\ �MH\ DIALU/SEI: QEA/SONTAI/ SE
TI/ POIH/SEIS *)AQHNAI=OI"3 TOIAU=TA �LE/GONTES: E)PEIDH\ KEXEIROTO/NHTAI ME\N
U(/BRIS TO\ PRA=GM' EI)=NAI, �E)N I(ERW=| D' OI( TAU=TA KRI/NONTES KAQEZO/MENOI
DIE/GNWSAN, DIE/MEINA �D' E)GW\ KAI\ OU) PROU)/DWK' OU)/Q' U(MA=S OU)/T'
E)MAUTO/N, THNIKAU=T' �A)POYHFIEI=SQ' U(MEI=S. MHDAMW=S: PA/NTA GA\R TA\
AI)/SXIST' �E)/NESTIN E)N TW=| PRA/GMATI. EI)MI\ D' OU) TOU/TWN U(MI=N A)/CIOS
[1PW=S �GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI;]1 KRI/NWN A)/NQRWPON KAI\ DOKOU=NTA KAI\
�O)/NTA BI/AION KAI\ U(BRISTH/N, H(MARTHKO/T' A)SELGW=S E)N PANHGU/REI,
�MA/RTURAS TH=S U(/BREWS TH=S E(AUTOU= PEPOIHME/NON OU) MO/NON �U(MA=S, A)LLA\
KAI\ TOU\S E)PIDHMH/SANTAS A(/PANTAS TW=N *(ELLH/NWN. �H)/KOUSEN O( DH=MOS TA\
PEPRAGME/NA TOU/TW|. TI/ OU)=N; U(MI=N KATA-�XEIROTONH/SAS PARE/DWKEN. OU) TOI/NUN
OI(=O/N T' A)FANH= TH\N �GNW=SIN U(MW=N GENE/SQAI, OU)DE\ LAQEI=N, OU)D'
A)NECE/TASTON EI)=NAI �TI/ POQ' W(S U(MA=S TOU= PRA/GMATOS E)LQO/NTOS E)/GNWTE:
A)LL' E)A\N �ME\N KOLA/SHTE, DO/CETE SW/FRONES EI)=NAI KAI\ KALOI\ KA)GAQOI\ KAI\
�MISOPO/NHROI, A)\N D' A)FH=TE, A)/LLOU TINO\S H(TTH=SQAI. OU) GA\R �E)K
POLITIKH=S AI)TI/AS, OU)D' W(/SPER *)ARISTOFW=N A)PODOU\S TOU\S �STEFA/NOUS
E)/LUSE TH\N PROBOLH/N, A)LL' E)C U(/BREWS, E)K TOU= �MHDE\N A)\N W(=N PEPOI/HK'
A)NALU=SAI DU/NASQAI KRI/NETAI. PO/TER' @1 �OU)=N TOU/TOU GENOME/NOU KREI=TTON
AU)=QIS H)\ NUNI\ KOLA/SAI; E)GW\ �ME\N OI)=MAI NU=N: KOINH\ GA\R H( KRI/SIS, KAI\
TA)DIKH/MATA PA/NT' E)F' �OI(=S NU=N KRI/NETAI KOINA/. �@*)/ETI D' OU)K E)/M'
E)/TUPTEN, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MO/NON OU(=TOS �OU)D' U(/BRIZE TH=| DIANOI/A|
TO/TE POIW=N OI(=' E)POI/EI, A)LLA\ PA/NTAS �O(/SOUS PER A)\N OI)/HTAI/ TIS
H(=TTON E)MOU= DU/NASQAI DI/KHN U(PE\R �AU(TW=N LABEI=N. EI) DE\ MH\ PA/NTES
E)PAI/ESQE MHDE\ PA/NTES �E)PHREA/ZESQE XORHGOU=NTES, I)/STE DH/POU TOU=Q' O(/TI
OU)D' E)XORH-�GEI=Q' A(/MA PA/NTES, OU)DE\ DU/NAIT' A)/N POQ' U(MA=S OU)DEI\S
A(/PANTAS �MIA=| XEIRI\ PROPHLAKI/SAI. A)LL' O(/TAN EI(=S O( PAQW\N MH\ LA/BH|
�DI/KHN, TO/Q' E(/KASTON AU)TO\N XRH\ PROSDOKA=N TO\N PRW=TON META\ �TAU=T'
A)DIKHSO/MENON GENH/SESQAI, KAI\ MH\ PARORA=N TA\ TOIAU=TA, �MHD' E)F' E(AUTO\N
E)LQEI=N PERIME/NEIN, A)LL' W(S E)K PLEI/STOU �FULA/TTESQAI. MISEI= *MEIDI/AS
I)/SWS E)ME/, U(MW=N DE/ G' E(/KASTON �A)/LLOS TIS. A)=R' OU)=N SUGXWRH/SAIT' A)\N
TOU=TON, O(/STIS E)STI\N �E(/KASTOS O( MISW=N, KU/RION GENE/SQAI TOU= TAU=Q'
A(/PER OU(=TOS E)ME\ �U(MW=N E(/KASTON POIH=SAI; E)GW\ ME\N OU)K OI)=MAI. MH\
TOI/NUN MHD' �E)/M', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PROH=SQE TOU/TW|. O(RA=TE DE/:
AU)TI/KA �DH\ MA/LA, E)PEIDA\N A)NASTH=| TO\ DIKASTH/RION, EI(=S E(/KASTOS U(MW=N,
�O( ME\N QA=TTON I)/SWS, O( DE\ SXOLAI/TERON, OI)/KAD' A)/PEISIN OU)DE\N
�FRONTI/ZWN OU)DE\ METASTREFO/MENOS OU)DE\ FOBOU/MENOS, OU)/T' EI) �FI/LOS OU)/T'
EI)
MH\ FI/LOS AU(TW=| SUNTEU/CETAI/ TIS, OU)DE/ G' EI) �ME/GAS H)\ MIKRO/S, [H)\]
I)SXURO\S H)\ A)SQENH/S, OU)DE\ TW=N TOIOU/TWN �OU)DE/N. TI/ DH/POTE; O(/TI TH=|
YUXH=| TOU=T' OI)=DE KAI\ QARREI= KAI\ �PEPI/STEUKE TH=| POLITEI/A|, MHDE/N'
E(/LCEIN MHD' U(BRIEI=N MHDE\ �TUPTH/SEIN. EI)=T' E)F' H(=S A)DEI/AS AU)TOI\
POREU/ESQE, TAU/THN OU) �BEBAIW/SANTES E)MOI\ BADIEI=SQE; KAI\ TI/NI XRH/ ME
LOGISMW=| �PERIEI=NAI TAU=TA PAQO/NTA, EI) PERIO/YESQE/ ME NU=N U(MEI=S; QA/RREI
@1 �NH\ *DI/A, FH/SEIE/ TIS A)/N: OU) GA\R E)/T' OU)DE\N U(BRISQH/SEI. E)A\N
�DE/, TO/T' O)RGIEI=SQE, NU=N A)FE/NTES; MHDAMW=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �MH\
PRODW=TE MH/T' E)ME\ MH/Q' U(MA=S AU)TOU\S MH/TE TOU\S NO/MOUS. �KAI\ GA\R AU)TO\
TOU=T' EI) 'QE/LOITE SKOPEI=N KAI\ ZHTEI=N, TW=| POT' �EI)SI\N U(MW=N OI( A)EI\
DIKA/ZONTES I)SXUROI\ KAI\ KU/RIOI TW=N E)N TH=| �PO/LEI PA/NTWN, E)A/N TE
DIAKOSI/OUS E)A/N TE XILI/OUS E)A/N Q' �O(POSOUSOU=N H( PO/LIS KAQI/SH|, OU)/TE
TW=| MEQ' O(/PLWN EI)=NAI �SUNTETAGME/NOI MO/NOI TW=N A)/LLWN POLITW=N, EU(/ROIT'
A)/N, OU)/TE �TW=| TA\ SW/MAT' A)/RIST' E)/XEIN KAI\ MA/LIST' I)SXU/EIN [TOU\S
DIKA/-�ZONTAS], OU)/TE TW=| TH\N H(LIKI/AN EI)=NAI NEW/TATOI, OU)/TE TW=N
TOIOU/TWN �OU)DENI/, A)LLA\ TW=| TOU\S NO/MOUS I)SXU/EIN. H( DE\ TW=N NO/MWN
�I)SXU\S TI/S E)STIN; A)=R' E)A/N TIS U(MW=N A)DIKOU/MENOS A)NAKRA/GH|,
�PROSDRAMOU=NTAI KAI\ PARE/SONTAI BOHQOU=NTES; OU)/: GRA/MMATA �GA\R GEGRAMME/N'
E)STI/, KAI\ OU)XI\ DU/NAINT' A)\N TOU=TO POIH=SAI. �TI/S OU)=N H( DU/NAMIS
AU)TW=N E)STIN; U(MEI=S E)A\N BEBAIW=T' AU)TOU\S �KAI\ PARE/XHTE KURI/OUS A)EI\
TW=| DEOME/NW|. OU)KOU=N OI( NO/MOI Q' �U(MI=N EI)SIN I)SXUROI\ KAI\ U(MEI=S TOI=S
NO/MOIS. DEI= TOI/NUN TOU/TOIS �BOHQEI=N O(MOI/WS W(/SPER A)\N AU(TW=| TIS
A)DIKOUME/NW|, KAI\ TA\ TW=N �NO/MWN A)DIKH/MATA KOINA\ NOMI/ZEIN, E)F' O(/TOU PER
A)\N LAMBA/-�NHTAI, KAI\ MH/TE LH|TOURGI/AS MH/T' E)/LEON MH/T' A)/NDRA MHDE/NA
�MH/TE TE/XNHN MHDEMI/AN EU(RH=SQAI, DI' O(/TOU PARABA/S TIS TOU\S �NO/MOUS OU)
DW/SEI DI/KHN. �@*(UMW=N OI( QEW/MENOI TOI=S *DIONUSI/OIS EI)SIO/NT' EI)S TO\
QE/ATRON �TOU=TON E)SURI/TTETE KAI\ E)KLW/ZETE, KAI\ PA/NQ' A(\ MI/SOUS E)STI\
�SHMEI=' E)POIEI=TE, OU)DE\N A)KHKOO/TES PW PERI\ AU)TOU= PAR' E)MOU=. �EI)=TA
PRI\N ME\N E)LEGXQH=NAI TO\ PRA=GMA, W)RGI/ZESQE, PROU)KA-�LEI=SQ' E)PI\ TIMWRI/AN
TO\N PAQO/NTA, E)KROTEI=Q' O(/TE PROU)BALO/MHN @1 �AU)TO\N E)N TW=| DH/MW|:
E)PEIDH\ D' E)CELH/LEGKTAI, KAI\ PROKATE/-�GNWKEN O( DH=MOS TOU/TOU EI)S I(ERO\N
KAQEZO/MENOS, KAI\ TA)/LLA �PROSECH/TASTAI TA\ PEPRAGME/NA TW=| MIARW=| TOU/TW|,
KAI\ DIKA/-�SONTES EI)LH/XATE, KAI\ PA/NT' E)STI\N E)N U(MI=N MIA=| YH/FW|
DIAPRA/-�CASQAI, NU=N O)KNH/SET' E)MOI\ BOHQH=SAI, TW=| DH/MW| XARI/SASQAI,
�TOU\S A)/LLOUS SWFRONI/SAI, META\ POLLH=S A)SFALEI/AS AU)TOI\ �TO\ LOIPO\N
DIA/GEIN, PARA/DEIGMA POIH/SANTES TOU=TON TOI=S �A)/LLOIS; �@*PA/NTWN OU)=N
EI(/NEKA TW=N EI)RHME/NWN, KAI\ MA/LISTA TOU= QEOU= �XA/RIN PERI\ OU(= TH\N
E(ORTH\N A)SEBW=N OU(=TOS E(A/LWKEN, TH\N O(SI/AN �KAI\ DIKAI/AN QE/MENOI YH=FON
TIMWRH/SASQE TOU=TON. @1 �������@*(/OPER *EU)KTH/MWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PAQW\N U(P' *)ANDRO-�TI/WNOS KAKW=S, A(/MA TH=| TE PO/LEI BOHQEI=N OI)/ETAI DEI=N
KAI\ DI/KHN �U(PE\R AU(TOU= LABEI=N, TOU=TO KA)GW\ PEIRA/SOMAI POIEI=N, E)A\N
A)/R' �OI(=O/S T' W)=. SUMBE/BHKE DE/, POLLA\ KAI\ DEINA\ KAI\ PARA\ PA/NTAS
�TOU\S NO/MOUS *EU)KTH/MONOS U(BRISME/NOU, E)LA/TTW TAU=T' EI)=NAI TW=N �E)MOI\
GEGENHME/NWN DI' *)ANDROTI/WNOS PRAGMA/TWN. OU(=TOS ME/N �G' EI)S XRH/MATA KAI\
TO\ PAR' U(MW=N A)DI/KWS E)KPESEI=N E)PEBOU-�LEU/QH: E)ME\ D' OU)D' A)\N E)DE/CATO
TW=N O)/NTWN A)NQRW/PWN OU)DE\ �EI(=S, EI) TA\ KATASKEUASQE/NQ' U(PO\ TOU/TOU PAR'
U(MI=N E)PISTEU/QH. �AI)TIASA/MENOS GA/R ME, A(\ KAI\ LE/GEIN A)\N O)KNH/SEIE/
TIS, EI) MH\ �TU/XOI PROSO/MOIOS W)\N TOU/TW|, TO\N PATE/R' W(S A)PE/KTON' E)GW\
�TO\N E)MAUTOU=, KAI\ KATASKEUA/SAS A)SEBEI/AS GRAFH\N OU)K E)P' �E)ME/, A)LL'
E)PI\ TO\N QEI=O/N MOU, GRA/YAS A)SEBEI=N E)MOI\ SUNIO/NT' �EI)S TAU)TO\N W(S
PEPOIHKO/TI TAU=TA, EI)S A)GW=NA KATE/STHSEN: O(\N �EI) SUNE/BH TO/Q' A(LW=NAI,
TI/S A)\N A)QLIW/TER' E)MOU= PEPONQW\S H)=N �U(PO\ TOU/TOU; TI/S GA\R A)\N H)\
FI/LOS H)\ CE/NOS EI)S TAU)TO/ POT' �E)LQEI=N H)QE/LHSEN E)MOI/; TI/S D' A)\N
EI)/ASE PO/LIS POU PAR' E(AUTH=| �GENE/SQAI TO\N TO\ TOIOU=T' A)SE/BHMA DOKOU=NT'
EI)RGA/SQAI; OU)K �E)/STIN OU)DE\ MI/A. E)GW\ TOI/NUN TAU=TA ME\N OU) PARA\
MIKRO\N �A)GWNIZO/MENOS PAR' U(MI=N A)PELUSA/MHN, A)LL' W(/STE TO\ PE/MPTON @1
�ME/ROS MH\ LABEI=N TOU/TOUS TW=N YH/FWN: TOUTONI\ DE\ MEQ' U(MW=N �PEIRA/SOMAI
KAI\ NU=N KAI\ TO\N A)/LLON A(/PANT' A)MU/NESQAI XRO/NON. �KAI\ PERI\ ME\N TW=N
I)DI/WN E)/XWN E)/TI POLLA\ LE/GEIN E)A/SW: PERI\ �D' W(=N OI)/SETE TH\N YH=FON
NUNI\ KAI\ PERI\ W(=N OU(=TOS DHMOSI/A| �PEPOLITEUME/NOS OU)K O)LI/G' U(MA=S
E)/BLAYEN, A(/ MOI PARALEI/PEIN �*EU)KTH/MWN E)DO/KEI, BE/LTION D' U(MA=S
A)KOU=SAI, TAU=TA DIECELQEI=N �E)N BRAXE/SIN PEIRA/SOMAI. E)GW\ GA\R EI) ME\N
E(W/RWN TIN' A(PLH=N �TOU/TW| PERI\ W(=N FEU/GEI PRO\S U(MA=S OU)=SAN A)POLOGI/AN,
OU)K A)\N �E)POIOU/MHN PERI\ AU)TH=S MNEI/AN OU)DEMI/AN. NU=N D' OI)=DA SAFW=S
�O(/TI OU(=TOS A(PLOU=N ME\N OU)DE\ DI/KAION OU)DE\N A)\N EI)PEI=N E)/XOI,
�E)CAPATA=N D' U(MA=S PEIRA/SETAI PLA/TTWN KAI\ PARA/GWN PRO\S
�#######################################################������������E(/KA
STA TOU/TWN KAKOU/RGOUS LO/GOUS. E)/STI GA/R, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TEXNI/THS
TOU= LE/GEIN KAI\ PA/NTA TO\N BI/ON E)SXO/LAKEN �[E)N] TOU/TW|. U(PE\R OU)=N TOU=
MH\ PARAKROUSQE/NTAS U(MA=S E)NANTI/A �ME\N TOI=S O)MWMOSME/NOIS PEISQH=NAI
YHFI/SASQAI, A)FEI=NAI DE\ �TOU=TON O(\N U(MI=N POLLW=N E(/NEK' A)/CION KOLA/SAI,
PROSE/XETE TO\N �NOU=N OI(=S E)RW=, I(/N' A)KOU/SANTES E)MOU= PRO\S E(/KASTON TW=N
U(PO\ �TOU/TOU R(HQHSOME/NWN E)/XHQ' U(POLAMBA/NEIN A(\ DEI=. �@*)/ESTI GA\R
EI(=S ME\N O(\N OI)/ETAI TEXNIKW=S E)/XEIN AU)TW=| LO/GOS �PERI\ TOU=
A)PROBOULEU/TOU. NO/MOS E)STI/, FHSI/N, E)A\N A)CI/WS H( �BOULH\ DOKH=| BOULEU=SAI
DWREIA=S, DIDO/NAI TO\N DH=MON TH\N DW-�REIA\N AU)TH=|. TAU=T' E)PH/RETO, FHSI/N,
O( E)PISTA/THS, DIEXEIROTO/-�NHSEN O( DH=MOS, E)/DOCEN. OU)DE\N DEI=, FHSI/,
PROBOULEU/MATOS �E)NTAU=QA: KATA\ GA\R NO/MON H)=N TA\ GIGNO/MENA. E)GW\ D' AU)TO\
�TOU)NANTI/ON OI)/OMAI, NOMI/ZW DE\ KAI\ U(MI=N SUNDO/CEIN, PERI\ TOU/TWN
�[2DEI=N]2 TA\ PROBOULEU/MAT' E)KFE/REIN MO/NWN PERI\ W(=N KELEU/OUSIN
�OI( NO/MOI, E)PEI\ PERI\ W(=N GE MH\ KEI=NTAI NO/MOI OU)DE\ GRA/FEIN @1 �TH\N
A)RXH\N PROSH/KEI OU)DE\ E(\N DH/POU. FHSI\ TOI/NUN TOU=TON �A(PA/SAS TO\N TRO/PON
EI)LHFE/NAI TA\S BOULA/S, O(/SAI PW/POT' �E)/XOUSI PAR' U(MW=N DWREIA/N, KAI\
OU)DE\ MIA=| GEGENH=SQAI PROBOU/-�LEUMA PW/POTE. E)GW\ D' OI)/OMAI ME\N OU)XI\
LE/GEIN AU)TO\N A)LHQH=, �MA=LLON D' OI)=DA SAFW=S: OU) MH\N A)LL' EI) TOU=TO
TOIOU=T' E)STI\N �TA\ MA/LISTA, O( NO/MOS DE\ LE/GEI TA)NANTI/A, OU)X O(/TI
POLLA/KIS �H(MA/RTHTAI DH/POU PRO/TERON, DIA\ TOU=T' E)PECAMARTHTE/ON E)STI\
�KAI\ NU=N, A)LLA\ TOU)NANTI/ON A)RKTE/ON, W(S O( NO/MOS KELEU/EI, TA\ �TOIAU=TA
POIEI=N A)NAGKA/ZEIN A)PO\ SOU= PRW/TOU. SU\ DH\ MH\ LE/G' �W(S GE/GONEN TOU=TO
POLLA/KIS, A)LL' W(S OU(/TW PROSH/KEI GI/GNESQAI. �OU) GA\R EI)/ TI PW/POTE MH\
KATA\ TOU\S NO/MOUS E)PRA/XQH, SU\ DE\ �TOU=T' E)MIMH/SW, DIA\ TOU=T' A)POFEU/GOIS
A)\N DIKAI/WS, A)LLA\ POLLW=| �MA=LLON A(LI/SKOIO: W(/SPER GA\R EI)/ TIS E)KEI/NWN
PROH/LW, SU\ �TA/D' OU)K A)\N E)/GRAYAS, OU(/TWS, A)\N SU\ NU=N DI/KHN DW=|S,
A)/LLOS OU) �GRA/YEI. �@*PERI\ TOI/NUN TOU= NO/MOU TOU= DIARRH/DHN OU)K E)W=NTOS
E)CEI=NAI �MH\ POIHSAME/NH| TH=| BOULH=| TA\S TRIH/REIS AI)TH=SAI TH\N DWREIA/N,
�A)/CIO/N E)STIN A)KOU=SAI TH\N A)POLOGI/AN H(\N POIH/SETAI, KAI\ QEW-�RH=SAI
TH\N A)NAI/DEIAN TOU= TRO/POU DI' W(=N E)GXEIREI= LE/GEIN. �O( NO/MOS, FHSI/N,
OU)K E)A=| TH\N BOULH\N AI)TH=SAI TH\N DWREIA/N, �E)A\N MH\ POIH/SHTAI TA\S
TRIH/REIS: O(MOLOGW=. DOU=NAI DE/ G' �OU)DAMOU=, FHSI/, KWLU/EI TO\N DH=MON. E)GW\
D', EI) ME\N E)/DWK' �AI)TOU/SH|, PARA\ TO\N NO/MON EI)/RHKA: EI) DE\ MH\
PEPOI/HMAI MNEI/AN �PERI\ TW=N NEW=N E)N O(/LW| TW=| YHFI/SMATI, A)LL' E(/TER'
A)/TTA LE/GW �DI' A(\ TH\N BOULH\N STEFANW=, PW=S PARA\ TO\N NO/MON EI)/RHKA;
�E)/STI DH\ PRO\S TAU=T' OU) XALEPO\N TA\ DI/KAI' U(MI=N A)NTEIPEI=N, O(/TI
�PRW=TON ME\N OI( PROEDREU/ONTES TH=S BOULH=S KAI\ O( TAU=T' E)PI- @1�YHFI/ZWN
E)PISTA/THS H)RW/TWN KAI\ DIAXEIROTONI/AN E)DI/DOSAN, �O(/TW| DOKEI= DWREIA=S
A)CI/WS H( BOULH\ BEBOULEUKE/NAI KAI\ O(/TW| �MH/: KAI/TOI TOU/S GE MH\
AI)TOU=NTAS MHDE\ LABEI=N A)CIOU=NTAS TH\N �A)RXH\N OU)D' E)PERWTA=N PROSH=KEN.
PRO\S TOI/NUN TOU/TOIS E)/STIN �A(\ *MEIDI/OU KATHGOROU=NTOS TH=S BOULH=S KAI\
A)/LLWN TINW=N, �A)NAPHDW=NTES OI( BOULEUTAI\ E)DE/ONTO MH\ SFA=S A)FELE/SQAI TH\N
�DWREIA/N. KAI\ TAU=T' OU) PAR' E)MOU= DEI= PUQE/SQAI TOU\S DIKA/-�ZONTAS U(MA=S,
A)LL' AU)TOI\ PARO/NTES I)/ST' E)N TW=| DH/MW| GENO/MENA. �W(/SQ' O(/TAN ME\N MH\
FH=| TH\N BOULH\N AI)TEI=N, TAU=Q' U(POLAMBA/NETE: �O(/TI D' OU)DE\ TO\N DH=MON
E)A=| DIDO/NAI MH\ POIHSAME/NOIS TA\S NAU=S �O( NO/MOS, KAI\ TOU=T' E)PIDEI/CW.
DIA\ TAU=TA GA/R, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TOU=TON E)/XEI TO\N TRO/PON
O( NO/MOS, MH\ E)CEI=NAI TH=| BOULH=| �MH\ POIHSAME/NH| TA\S TRIH/REIS AI)TH=SAI
TH\N DWREIA/N, I(/NA MHDE\ �PEISQH=NAI MHD' E)CAPATHQH=NAI GE/NOIT' E)PI\ TW=|
DH/MW|. OU) GA\R �W)/|ETO DEI=N O( TIQEI\S TO\N NO/MON E)PI\ TH=| TW=N LEGO/NTWN
DUNA/MEI �TO\ PRA=GMA KATASTH=SAI, A)LL' O(\ DI/KAION H)=N EU(REI=N A(/MA KAI\
�SUMFE/RON TW=| DH/MW|, NO/MW| TETA/XQAI. TA\S TRIH/REIS OU) PE-�POI/HSAI; MH\
TOI/NUN AI)/TEI TH\N DWREIA/N. O(/POU D' AI)TEI=N OU)K �E)A=|, PW=S OU) SFO/DRA
DOU=NAI/ GE KWLU/EI; �@*)/ACION TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KA)KEI=NO
E)CETA/SAI, TI/ �DH/POTE, A)\N TA)/LLA PA/NQ' H( BOULH\ KALW=S BOULEU/SH| KAI\
MHDEI\S �E)/XH| MHDE\N E)GKALE/SAI, TA\S DE\ TRIH/REIS MH\ POIH/SHTAI, TH\N
�DWREIA\N OU)K E)/CESTIN AI)TH=SAI. EU(RH/SETE GA\R TOU=TO TO\ I)SXURO\N �U(PE\R
TOU= DH/MOU KEI/MENON. OI)=MAI GA\R A)\N MHDE/N' A)NTEIPEI=N �W(S OU)X, O(/SA
PW/POTE TH=| PO/LEI GE/GON' H)\ NU=N E)/ST' A)GA/Q' H)\
�QA/TERA, I(/NA MHDE\N EI)/PW FLAU=RON, E)K TH=S TW=N TRIH/RWN TA\ �ME\N
KTH/SEWS, TA\ D' A)POUSI/AS GE/GONEN. OI(=ON POLLA\ ME\N A)/N �TIS E)/XOI LE/GEIN
KAI\ PALAIA\ KAI\ KAINA/: A(\ D' OU)=N PA=SI MA/LIST' @1 �A)KOU=SAI GNW/RIMA,
TOU=TO ME/N, EI) BOU/LESQE, OI( TA\ PROPU/LAIA �KAI\ TO\N PARQENW=N'
OI)KODOMH/SANTES E)KEI=NOI KAI\ TA)/LL' A)PO\ �TW=N BARBA/RWN I(ERA\ KOSMH/SANTES,
E)F' OI(=S FILOTIMOU/MEQA �PA/NTES EI)KO/TWS, I)/STE DH/POU TOU=T' A)KOH=|, O(/TI
TH\N PO/LIN E)KLI-�PO/NTES KAI\ KATAKLEISQE/NTES EI)S *SALAMI=NA, E)K TOU=
TRIH/REIS �E)/XEIN PA/NTA ME\N TA\ SFE/TER' AU)TW=N KAI\ TH\N PO/LIN TH=| NAU-
�MAXI/A| NIKH/SANTES E)/SWSAN, POLLW=N DE\ KAI\ MEGA/LWN A)GAQW=N �TOI=S A)/LLOIS
*(/ELLHSI KATE/STHSAN AI)/TIOI, W(=N OU)D' O( XRO/NOS �TH\N MNH/MHN A)FELE/SQAI
DU/NATAI. EI)=EN: A)LL' E)KEI=NA ME\N �A)RXAI=A KAI\ PALAIA/. A)LL' A(\ PA/NTES
E(ORA/KATE, I)/SQ' O(/TI PRW/HN �*EU)BOEU=SIN H(MERW=N TRIW=N E)BOHQH/SATE KAI\
*QHBAI/OUS U(PO-�SPO/NDOUS A)PEPE/MYATE. A)=R' OU)=N TAU=T' E)PRA/CAT' A)\N
OU(/TWS �O)CE/WS, EI) MH\ NAU=S EI)/XETE KAINA\S E)N AI(=S E)BOHQH/SATE; A)LL'
�OU)K A)\N E)DU/NASQE. A)/LLA PO/LL' E)/XOI TIS A)\N EI)PEI=N A(\ TH=| �PO/LEI
GE/GON' E)K TOU= TAU/TAS KATESKEUA/SQAI KALW=S A)GAQA/. �EI)=EN: E)K DE\ TOU=
KAKW=S PO/SA DEINA/; TA\ ME\N PO/LL' E)A/SW: �A)LL' E)PI\ TOU= *DEKELEIKOU=
POLE/MOU [1TW=N GA\R A)RXAI/WN E(/N, O(\ �PA/NTES E)MOU= MA=LLON E)PI/STASQE,
U(POMNH/SW]1 POLLW=N KAI\ DEINW=N �A)TUXHMA/TWN SUMBA/NTWN TH=| PO/LEI OU)
PRO/TERON TW=| POLE/MW| �PARE/STHSAN PRI\N TO\ NAUTIKO\N AU)TW=N A)PW/LETO. KAI\
TI/ DEI= �TA\ PALAIA\ LE/GEIN; TO\N TELEUTAI=ON GA\R I)/STE [TO\N] PRO\S *LAKE-
�DAIMONI/OUS PO/LEMON, O(/TE ME\N NAU=S OU)K E)DOKEI=T' A)POSTEI=LAI
�DUNH/SESQAI, PW=S DIE/KEIQ' H( PO/LIS: I)/ST' O)RO/BOUS O)/NTAS W)NI/OUS.
�E)PEIDH\ D' A)PESTEI/LATE, EI)RH/NHS E)TU/XEQ' O(POI/AS TINO\S E)BOU/-�LESQE.
W(/STE DIKAI/WS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, THLIKAU/THN �E)XOUSW=N R(OPH\N E)F'
E(KA/TERA TW=N TRIH/RWN, TOU=TON O(/RON TEQH/-�KATE TH=| BOULH=|, PO/TER' AU)TH\N
DEI= LABEI=N TH\N DWREIA\N H)\ OU)/. �EI) GA\R PA/NTA TA)/LLA DIOIKH/SEIE KALW=S,
DI' W(=N DE\ TO/ T' E)C �A)RXH=S TAU=T' E)KTHSA/MEQA KAI\ NU=N SW/|ZOMEN, TAU/TAS
MH\ POIH/- @1�SAITO, TA\S TRIH/REIS LE/GW, OU)DE\N E)KEI/NWN O)/FELOS: TH\N GA\R
�TW=N O(/LWN SWTHRI/AN PRW=TON U(PA/RXEIN DEI= PARESKEUASME/NHN �TW=| DH/MW|.
OU(=TOS TOI/NUN EI)S TOU=T' E)LH/LUQE TOU= NOMI/ZEIN AU(TW=| �KAI\ LE/GEIN KAI\
GRA/FEIN E)CEI=NAI PA=N O(/ TI A)\N BOU/LHTAI, W(/STE �BEBOULEUKUI/AS ME\N TA)/LL'
O(\N TRO/PON U(MEI=S A)KOU/ETE TH=S �BOULH=S, OU) PEPOIHME/NHS DE\ TA\S TRIH/REIS,
GE/GRAFEN DOU=NAI �TH\N DWREIA/N. �@*KAI\ TAU=Q' W(S ME\N OU) PARA\ TO\N NO/MON
E)STI/N, OU)/T' A)\N OU(=TOS �E)/XOI LE/GEIN OU)/Q' U(MEI=S PEISQEI/HTE: A)KOU/W
D' AU)TO\N TOIOU=TON �E)REI=N TIN' E)N U(MI=N LO/GON, W(S OU)X H( BOULH\ GE/GON'
AI)TI/A TOU= �MH\ PEPOIH=SQAI TA\S NAU=S, A)LL' O( TW=N TRIHROPOIIKW=N TAMI/AS
�A)PODRA\S W)/|XET' E)/XWN PE/NQ' H(MITA/LANTA, KAI\ TO\ PRA=GM' A)TU/-�XHMA
SUMBE/BHKEN. E)GW\ DE\ PRW=TON ME\N AU)TO\ TOU=TO QAUMA/ZW, �EI) STEFANOU=N E)PI\
TOI=S H)TUXHME/NOIS H)CI/OU TH\N BOULH/N: TW=N �KATORQOUME/NWN GA\R E)/GWG'
H(GOU/MHN E)/RGWN TA\S TOIAU/TAS W(RI/-�SQAI TIMA/S: E)/PEITA DE\ KA)KEI=N' E)/TI
BOU/LOMAI FRA/SAI PRO\S �U(MA=S. OU)/ FHMI DI/KAION EI)=NAI PERI\ A)MFOI=N
LE/GEIN, KAI\ W(S �OU) PARA\ TO\N NO/MON H( DWREIA\ DE/DOTAI, KAI\ W(S OU) DIA\
TH\N �BOULH\N OU)K EI)SI\N AI( TRIH/REIS. EI) ME\N GA\R DIDO/NAI KAI\ MH\
�###############################################################����������
���POIHSAME/NH| PROSH/KEI, TI/ TOU=TO DEI= LE/GEIN, DI' O(/NTINA DH/POT' �OU)
PEPOI/HNTAI; EI) D' OU)K E)/CESTI, TI/ MA=LLON, A)\N DIA\ TO\N DEI=N' �H)\ TO\N
DEI=N' E)PIDEI/CH| MH\ PEPOIHME/NAS, E)KEI/NH| PROSH=KE LABEI=N; �XWRI\S DE\
TOU/TWN E)/MOIGE DOKOU=SIN AI(/RESIN U(MI=N OI( TOIOU=TOI �LO/GOI DIDO/NAI,
PO/TER' OI)/ESQE DEI=N PROFA/SEIS KAI\ LO/GOUS �A)KOU/EIN TW=N A)DIKOU/NTWN U(MA=S
H)\ NAU=S KEKTH=SQAI. EI) ME\N �GA\R TOU/TOU TAU=T' A)PODE/CESQE, E)/STAI DH=LON
A(PA/SAIS TAI=S �BOULAI=S O(/TI DEI= PRO/FASIN PIQANH\N E)CEUREI=N PRO\S U(MA=S,
OU)XI\ �TRIH/REIS POIH/SASQAI: E)K DE\ TOU/TOU TA\ ME\N XRH/MAT' A)NALWQH/-
@1�SETAI, NAU=S D' OU)X E(/CEQ' U(MEI=S. E)A\N D', W(S O( NO/MOS LE/GEI �KAI\
DEI= TOU\S O)MWMOKO/TAS, PIKRW=S KAI\ A(PLW=S TA\S ME\N PROFA/-�SEIS A)NE/LHTE,
FANH=TE D' A)FH|RHME/NOI TH\N DWREIA\N O(/TI TA\S �NAU=S OU) PEPOI/HNTAI, PA/NTES,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PEPOIH-�ME/NAS U(MI=N PARADW/SOUSI TA\S TRIH/REIS,
PA/NTA TA)/LLA PAR' �U(MI=N E(ORAKO/TES A)SQENE/STERA TOU= NO/MOU GEGENHME/NA.
O(/TI �TOI/NUN OU)D' AI)/TIOS A)/LLOS OU)DEI\S A)NQRW/PWN E)STI\ TOU= MH\ PE-
�POIH=SQAI TA\S NAU=S, TOU=TO SAFW=S U(MI=N E)PIDEI/CW: A)NELOU=SA �GA\R
H( BOULH\ TO\N NO/MON, TOU=TON E)XEIROTO/NHSEN AU)TH/. �@*)/ETI TOI/NUN
E)PIXEIREI= LE/GEIN PERI\ TOU= TH=S E(TAIRH/SEWS �NO/MOU, W(S U(BRI/ZOMEN H(MEI=S
KAI\ BLASFHMI/AS OU)XI\ PROSH-�KOU/SAS KAT' AU)TOU= POIOU/MEQA. KAI\ FHSI\ DEI=N
H(MA=S, EI)/PER �E)PISTEU/OMEN EI)=NAI TAU=T' A)LHQH=, PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS
A)PAN-�TA=N, I(/N' E)KEI= PERI\ XILIW=N E)KINDUNEU/OMEN, EI) KATAYEUDO/MENOI
�TAU=T' E)FAINO/MEQA: NU=N DE\ FENAKI/ZEIN AI)TI/AS KAI\ LOIDORI/AS �KENA\S
POIOUME/NOUS, KAI\ E)NOXLEI=N OU) DIKASTAI=S TOU/TWN OU)=SIN �U(MI=N. E)GW\ D'
OI)/OMAI DEI=N U(MA=S PRW=TON ME\N E)KEI=NO LOGI/ZESQAI �PAR' U(MI=N AU)TOI=S,
O(/TI PA/MPOLU LOIDORI/A TE KAI\ AI)TI/A KEXW-�RISME/NON E)STI\N E)LE/GXOU.
AI)TI/A ME\N GA/R E)STIN, O(/TAN TIS �YILW=| XRHSA/MENOS LO/GW| MH\ PARA/SXHTAI
PI/STIN W(=N LE/GEI, �E)/LEGXOS DE/, O(/TAN W(=N A)\N EI)/PH| TIS KAI\ TA)LHQE\S
O(MOU= DEI/CH|. �E)/STI TOI/NUN A)NA/GKH TOU\S E)LE/GXONTAS H)\ TEKMH/RIA
DEIKNU/NAI �DI' W(=N E)MFANIOU=SI TO\ PISTO\N U(MI=N, H)\ TA\ EI)KO/TA FRA/ZEIN,
H)\ �MA/RTURAS PARE/XESQAI: OU) GA\R OI(=O/N T' E)NI/WN AU)TO/PTAS E)STI\ @1
�KATASTH=SAI, A)LL' E)A\N E)PIDEIKNU/H| TI/S TI TOU/TWN, I(KANO\N �NOMI/ZET'
E)/LEGXON E)/XEIN U(MEI=S EI)KO/TWS TH=S A)LHQEI/AS E(KA/STOTE. �H(MEI=S TOI/NUN
OU)K E)K LO/GWN EI)KO/TWN OU)DE\ TEKMHRI/WN, A)LLA\ �PAR' OU(= MA/LISTA DI/KHN
E)/STI LABEI=N TOU/TW|, TAU=T' E)PIDEI/-�KNUMEN_A)/NDRA PARESXHKO/TA GRAMMATEI=ON,
E)N W(=| TA\ TOU/TW| �BEBIWME/N' E)/NESTIN, O(\S AU(TO\N U(PEU/QUNON POIH/SAS
MARTUREI= �TAU=TA. W(/SQ' O(/TAN ME\N LOIDORI/AN TAU=TA KAI\ AI)TI/AN EI)=NAI
FH=|, �U(POLAMBA/NEQ' W(S TAU=TA ME/N E)STIN E)/LEGXOS, A(\ D' OU(=TOS POIEI=,
�TAU=TA LOIDORI/A KAI\ AI)TI/A: O(/TAN D' O(/TI PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS
�PROSH=KEN E)PAGGE/LLEIN H(MI=N, E)KEI=NO U(POLAMBA/NETE, O(/TI KAI\ �TOU=TO
POIH/SOMEN %2 %2 %2 KAI\ NU=N PROSHKO/NTWS PERI\ TOU= �NO/MOU LE/GOMEN. EI) ME\N
GA\R A)/LLON TIN' A)GW=N' A)GWNIZOME/NOU �SOU TAU=TA KATHGOROU=MEN, DIKAI/WS A)\N
H)GANA/KTEIS: EI) D' O( �ME\N NU=N E)NESTHKW\S A)GW/N E)STIN PARANO/MWN,
OI( NO/MOI D' OU)K �E)W=SI LE/GEIN OU)DE\ TA\ E)/NNOMA TOU\S OU(/TW BEBIWKO/TAS,
H(MEI=S �D' E)PIDEI/KNUMEN OU) MO/NON EI)RHKO/T' AU)TO\N PARA/NOMA, A)LLA\ KAI\
�BEBIWKO/TA PARANO/MWS, PW=S OU)XI\ PROSH/KEI LE/GEIN PERI\ TOU/TOU �TOU= NO/MOU
DI' OU(= TAU=T' E)LE/GXETAI; �@*KAI\ MH\N KA)KEI=NO/ GE DEI= MAQEI=N U(MA=S, O(/TI
TOU\S NO/MOUS O( �TIQEI\S TOU/TOUS *SO/LWN KAI\ TW=N A)/LLWN TOU\S POLLOU/S,
OU)DE\N �O(/MOIOS W)\N TOU/TW| NOMOQE/THS, OU)X E(NI\ E)/DWKE TRO/PW| PERI\ TW=N
�A)DIKHMA/TWN E(KA/STWN LAMBA/NEIN DI/KHN TOI=S BOULOME/NOIS PARA\ �TW=N
A)DIKOU/NTWN, A)LLA\ POLLAXW=S. H)/|DEI GA/R, OI)=MAI, TOU=Q' �O(/TI TOU\S E)N
TH=| PO/LEI GENE/SQAI PA/NTAS O(MOI/WS H)\ DEINOU\S H)\ �QRASEI=S H)\ METRI/OUS
OU)K A)\N EI)/H. EI) ME\N OU)=N, W(S TOI=S METRI/OIS @1 �DI/KHN E)CARKE/SEI
LABEI=N, OU(/TW TOU\S NO/MOUS QH/SEI, MET' A)DEI/AS �E)/SESQAI POLLOU\S PONHROU\S
H(GEI=TO: EI) D' W(S TOI=S QRASE/SIN �KAI\ DUNATOI=S LE/GEIN, TOU\S I)DIW/TAS OU)
DUNH/SESQAI TO\N AU)TO\N �TOU/TOIS TRO/PON LAMBA/NEIN DI/KHN. DEI=N D' W)/|ETO
MHDE/N' A)PO-�STEREI=SQAI TOU= DI/KHS TUXEI=N, W(S E(/KASTOS DU/NATAI. PW=S OU)=N
�E)/STAI TOU=TO; E)A\N POLLA\S O(DOU\S DW=| DIA\ TW=N NO/MWN E)PI\ TOU\S
�H)DIKHKO/TAS OI(=ON TH=S KLOPH=S. E)/RRWSAI KAI\ SAUTW=| PISTEU/EIS: �A)/PAGE:
E)N XILI/AIS D' O( KI/NDUNOS. A)SQENE/STEROS EI)=: TOI=S �A)/RXOUSIN E)FHGOU=:
TOU=TO POIH/SOUSIN E)KEI=NOI. FOBEI= KAI\ �TOU=TO: GRA/FOU. KATAME/MFEI SEAUTO\N
KAI\ PE/NHS W)\N OU)K A)\N �E)/XOIS XILI/AS E)KTEI=SAI: DIKA/ZOU KLOPH=S PRO\S
DIAITHTH\N KAI\ OU) �KINDUNEU/SEIS. [OU)DE/TERON BOU/LEI TOU/TWN: GRA/FOU. KATO-
�KNEI=S KAI\ TOU=TO: E)FHGOU=.] TOU/TWN OU)DE/N E)STI TAU)TO/. TH=S �A)SEBEI/AS
KATA\ TAU)/T' E)/ST' A)PA/GEIN, GRA/FESQAI, DIKA/ZESQAI �PRO\S *EU)MOLPI/DAS,
FAI/NEIN PRO\S TO\N BASILE/A. PERI\ TW=N �A)/LLWN A(PA/NTWN TO\N AU)TO\N TRO/PON
SXEDO/N. EI) DH/ TIS W(S �ME\N OU)XI\ KAKOU=RGO/S E)STI MH\ LE/GOI, H)\ W(S OU)K
A)SEBH/S, H)\ O(/ TI �DH/POT' EI)/H DI' O(\ KRI/NOITO, DIA\ TAU=TA D' E)KFEU/GEIN
A)CIOI/H, EI) �ME\N A)PHGME/NOS EI)/H, DIO/TI PRO\S DIAITHTH\N E)CH=N AU)TW=|
LAXEI=N �H)\ GRA/FESQAI XRH=N, EI) DE\ PRO\S DIAITHTH=| FEU/GOI, O(/TI XRH=N �S'
A)PA/GEIN, I(/N' E)KINDU/NEUES PERI\ XILIW=N, GE/LWS A)\N EI)/H DH/-�POUQEN. OU)
GA\R TO/N GE MHDE\N PEPOIHKO/TA DEI= PERI\ TOU= �TRO/PON O(/NTINA XRH\ DIDO/NAI
DI/KHN A)NTILE/GEIN, A)LL' W(S OU) �PEPOI/HK' E)PIDEIKNU/NAI. TO\N AU)TO\N DH\
TRO/PON, *)ANDROTI/WN, �KAI\ SU\ MH\ DIA\ TAU=T' OI)/OU SOI PROSH/KEIN MH\ DOU=NAI
DI/KHN EI) �GRA/FEIS H(TAIRHKW/S, O(/TI KAI\ PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS E)/SQ' H(MI=N
�E)PAGGELI/A: A)LL' H)\ DEI=CON OU) PEPOIHKO/TA TAU=TA SEAUTO/N, H)\ @1 �DI/KHN
U(/PEX' W(=N GE/GRAFAS TOIOU=TOS W)/N: OU) GA\R E)/CESTI/ SOI. �EI) DE/ SE MH\
PA/NTAS O(/SOUS DIDO/ASIN OI( NO/MOI TRO/POUS TIMW-�ROU/MEQA, XA/RIN H(MI=N W(=N
PARALEI/POMEN, E)KEI/NWN E)/XE, MH\ DIA\ �TAU=T' A)CI/OU MHDE/NA DOU=NAI TRO/PON
DI/KHN. �@*)/ACION TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ TO\N QE/NTA TO\N NO/MON
�E)CETA/SAI *SO/LWNA, KAI\ QEA/SASQAI O(/SHN PRO/NOIAN E)POIEI=TO E)N �A(/PASIN
OI(=S E)TI/QEI NO/MOIS TH=S POLITEI/AS, KAI\ O(/SW| PERI\ TOU/TOU �MA=LLON
E)SPOU/DAZEN H)\ PERI\ TOU= PRA/GMATOS
OU(= TIQEI/H TO\N �NO/MON. POLLAXO/QEN ME\N OU)=N A)/N TIS I)/DOI TOU=TO, OU)X
H(/KISTA �D' E)K TOU/TOU TOU= NO/MOU, MH/TE LE/GEIN MH/TE GRA/FEIN E)CEI=NAI
�TOI=S H(TAIRHKO/SIN. E(W/RA GA\R E)KEI=NO, O(/TI TOI=S POLLOI=S U(MW=N �E)CO\N
LE/GEIN OU) LE/GETE, W(/STE TOU=T' OU)DE\N H(GEI=TO BARU/, KAI\ �PO/LL' A)\N
EI)=XEN, EI)/ GE KOLA/ZEIN E)BOU/LETO TOU/TOUS, XALEPW/TERA �QEI=NAI. A)LL' OU)
TOU=T' E)SPOU/DASEN, A)LLA\ TAU=T' A)PEI=PEN U(PE\R �U(MW=N KAI\ TH=S POLITEI/AS.
H)/|DEI GA/R, H)/|DEI TOI=S AI)SXRW=S BEBIW-�KO/SIN A(PASW=N OU)=SAN
E)NANTIWTA/THN POLITEI/AN E)N H(=| PA=SIN �E)/CESTI LE/GEIN TA)KEI/NWN O)NEI/DH.
E)/STI D' AU(/TH TI/S; DHMO-�KRATI/A. OU)/KOUN E)NO/MIZEN A)SFALE/S, EI)/ POTE
SUMBH/SETAI �GENE/SQAI SUXNOU\S A)NQRW/POUS KATA\ TOU\S AU)TOU\S XRO/NOUS
�EI)PEI=N ME\N DEINOU\S KAI\ QRASEI=S, TOIOU/TWN D' O)NEIDW=N KAI\ �KAKW=N
MESTOU/S: POLLA\ GA\R A)\N TO\N DH=MON U(P' AU)TW=N U(PA-�XQE/NT' E)CAMARTEI=N,
KA)KEI/NOUS H)/TOI KATALU=SAI/ G' A)\N PEIRA=SQAI �TO\ PARA/PAN TO\N DH=MON [1E)N
GA\R TAI=S O)LIGARXI/AIS, OU)D' A)\N �W)=SIN E)/T' *)ANDROTI/WNO/S TINES AI)/SXION
BEBIWKO/TES, OU)K E)/STI �LE/GEIN KAKW=S TOU\S A)/RXONTAS]1, H)\ PROA/GEIN A)\N
W(S PONHROTA/TOUS �EI)=NAI, I(/N' W(S O(MOIO/TATOI SFI/SIN W)=SI. TH\N OU)=N
A)RXH\N TOI=S �TOIOU/TOIS A)PEI=PE MH\ METE/XEIN TOU= SUMBOULEU/EIN, I(/NA MH\
�FENAKISQEI\S O( DH=MOS E)CAMA/RTOI MHDE/N. W(=N O)LIGWRH/SAS O( @1 �KALO\S
KA)GAQO\S OU(=TOS OU) MO/NON W)/|ETO DEI=N LE/GEIN KAI\ GRA/FEIN �OU)K E)CO/N,
A)LLA\ KAI\ PARA\ TOU\S NO/MOUS TAU=TA POIEI=N. �@*PERI\ ME\N TOI/NUN TOU= NO/MOU
KAQ' O(/N, W)FLHKO/TOS AU)TOU= TOU= �PATRO\S TW=| DHMOSI/W| XRH/MATA KAI\ OU)K
E)KTETEIKO/TOS, OU)K E)/CESTI �LE/GEIN OU)DE\ GRA/FEIN TOU/TW|, TAU)TA\ DI/KAIA
LE/GEIN A)\N E)/XOIT'
�#####################################################�������������EI)KO
/TWS, E)A\N FH=| DEI=N H(MA=S E)NDEIKNU/NAI. TO/TE GA\R TOU=TO �POIH/SOMEN, OU)
MA\ *DI/' OU)XI\ NU=N, H(NI/KA DEI= S' E(TE/RWN W(=N �A)DIKEI=S DOU=NAI LO/GON,
A)LL' O(/TAN H)=| PROSH=KON E)K TOU= NO/MOU, �KAI\ NU=N DE\ DEI/KNUMEN OU)K
E)W=NTA GRA/FEIN SE, OU)D' A(\ TOI=S �A)/LLOIS E)/CESTI, TO\N NO/MON. W(S OU)=N
OU)K W)=FL' O( PATH/R SOU, �TOU=T' E)PI/DEICON, H)\ W(S OU)K A)PODRA\S E)CH=LQEN
E)K TOU= DESMW-�THRI/OU, A)LLA\ TA\ XRH/MAT' E)KTEI/SAS. EI) DE\ MH\ TAU=Q'
E(/CEIS �DEIKNU/NAI, OU)K E)CO\N GE/GRAFAS: KLHRONO/MON GA/R SE KAQI/STHS'
�O( NO/MOS TH=S A)TIMI/AS TH=S TOU= PATRO/S, O)/NTI D' A)TI/MW| SOI �LE/GEIN OU)
PROSH=KEN OU)DE\ GRA/FEIN. KAI\ PERI\ ME\N TW=N NO/MWN �OU(\S PAREGRAYA/MEQA,
OI)=MAI DEI=N U(MA=S, A)/N TI FENAKI/ZEIN �E)GXEIRH=| KAI\ PARA/GEIN OU(=TOS,
TAU=Q' U(POLAMBA/NEIN A(\ DIE-�CELH/LUQ' E)GW/. �@*EI)SI\ DE\ KAI\ PERI\ TW=N
A)/LLWN AU)TW=| LO/GOI PRO\S TO\ FENAKI/ZEIN �U(MA=S EU)= MEMHXANHME/NOI, PERI\
W(=N BE/LTION U(MA=S PROAKOU=SAI. �E)/STIN GA\R EI(=S AU)TW=| TOIOU=TOS, MH\
PENTAKOSI/OUS U(MW=N AU)TW=N �A)FELE/SQAI TH\N DWREIA\N MHD' O)NEI/DEI
PERIBALEI=N: E)KEI/NWN �A(GW/N, OU)K E)MO/S. E)GW\ D' EI) ME\N E)ME/LLET'
A)FAIRH/SESQAI �TOU/TOUS MO/NON, A)/LLO DE\ MHDE\N W)FELH/SEIN TH\N PO/LIN,
OU)DE\N �A)\N U(MA=S SFO/DRA SPOUDA/ZEIN H)CI/OUN: EI) DE\ TW=| TOU=TO POIH=SAI
�PLEI/OUS H)\ MURI/OUS TOU\S A)/LLOUS POLI/TAS BELTI/OUS EI)=NAI PRO-�TRE/YETE,
PO/SW| KA/LLION TOSOU/TOUS PARASKEUA/SAI XRHSTOU\S @1 �H)\ PENTAKOSI/OIS A)DI/KWS
XARI/SASQAI; W(S D' OU)D' E)/STIN A(PA/SHS �TO\ PRA=GMA TH=S BOULH=S, A)LLA\
TINW=N, OI(/PER EI)SI\N AI)/TIOI TW=N �KAKW=N, KAI\ *)ANDROTI/WNOS, E)/XW LE/GEIN.
TW=| GA/R E)STIN O)/NEIDOS, �EI) SIWPW=NTOS AU)TOU= KAI\ MHDE\N GRA/FONTOS, I)/SWS
D' OU)DE\ TA\ �PO/LL' EI)S TO\ BOULEUTH/RION EI)SIO/NTOS, MH\ LA/BOI H( BOULH\
�TO\N STE/FANON; OU)DENI\ DH/POUQEN, A)LLA\ TOU= GRA/FONTOS KAI\ �POLITEUOME/NOU
KAI\ PEI/QONTOS A(\ BOU/LOITO TH\N BOULH/N: DIA\ �GA\R TOU/TOUS A)NA/CIA TOU=
STEFANWQH=NAI BEBOU/LEUKEN. OU) MH\N �A)LL' EI) KAI\ TA\ MA/LISTA PA/SHS E)/SQ'
A(GW\N TH=S BOULH=S, O(/SW| �SUMFE/REI MA=LLON U(MI=N KATAGNOU=SIN H)\ MH\
QEA/SASQE. EI) ME\N �A)POGNW/SESQE, E)PI\ TOI=S LE/GOUSI TO\ BOULEUTH/RION
E)/STAI, E)A\N DE\ �KATAGNW=TE, E)PI\ TOI=S I)DIW/TAIS: E(ORAKO/TES GA\R
OI( POLLOI\ DIA\ �TH\N TW=N LEGO/NTWN PONHRI/AN TH/ND' A)FH|RHME/NHN TH\N BOULH\N
�TO\N STE/FANON, OU)XI\ PROH/SONTAI TOU/TOIS TA\S PRA/CEIS, A)LLA\ �TA\ BE/LTIST'
E)ROU=SIN AU)TOI/. EI) DE\ GENH/SETAI TOU=TO KAI\ TW=N �H)QA/DWN KAI\
SUNESTHKO/TWN R(HTO/RWN A)PALLAGH/SESQE, O)/YESQ', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PA/NQ' A(\ PROSH/KEI GIGNO/MENA. W(/ST' EI) �MHDENO\S A)/LLOU E(/NEKA, DIA\ TAU=TA
KATAYHFISTE/ON. �@*(\O TOI/NUN E(/TERON DEI= MH\ LAQEI=N U(MA=S, A)KOU/SATE.
I)/SWS �A)NABH/SETAI KAI\ SUNEREI= TH=| BOULH=| *FI/LIPPOS KAI\ *)ANTIGE/NHS
�KAI\ O( A)NTIGRAFEU\S KAI/ TINES A)/LLOI, OI(/PER E)KEI= DI' E(AUTW=N �EI)=XON
META\ TOU/TOU TO\ BOULEUTH/RION KAI\ TOU/TWN TW=N KAKW=N �EI)SIN AI)/TIOI. DEI=
DH\ PA/NTAS U(MA=S GIGNW/SKEIN O(/TI TOU/TOIS �E)STI\ ME\N H( PRO/FASIS TH=S
SUNHGORI/AS TH=| BOULH=| BOHQEI=N, TH=| �D' A)LHQEI/A| PERI\ AU(TW=N A)GWNIOU=NTAI
KAI\ TW=N EU)QUNW=N A(\S AU)-�TOU\S PROSH/KEI DOU=NAI TW=N PEPRAGME/NWN. E)/XEI
GA\R OU(/TWS. �A)\N ME\N A)POGNW=TE TH\N GRAFH\N TAU/THN, A(/PANTE/S EI)SIN A)PHL-
�LAGME/NOI KAI\ DI/KHN OU)DEI\S OU)DEMI/AN MH\ DW=|: TI/S GA\R E)/T' A)\N
�KATAYHFI/SAIT' E)KEI/NWN, TH\N BOULH\N U(MW=N E)STEFANWKO/TWN �H(=S OU(=TOI
PROE/STASAN; E)A\N DE\ KATAGNW=TE, PRW=TON ME\N TA\ �EU)/ORK' E)/SESQ'
E)YHFISME/NOI, EI)=T' E)PI\ TAI=S EU)QU/NAIS E(/KASTON @1 �TOU/TWN LAMBA/NONTES,
O(\S ME\N A)\N U(MI=N A)DIKEI=N DOKH=|, KOLA/SETE, �O(\S D' A)\N MH/, TO/T'
A)FH/SETE. MH\ OU)=N W(S U(PE\R TH=S BOULH=S �LEGO/NTWN KAI\ TW=N POLLW=N
A)KOU/ETE, A)LL' W(S U(PE\R AU(TW=N �PARAKROUOME/NOIS O)RGI/ZESQE. �@*)/ETI
TOI/NUN *)ARXI/AN OI)=MAI TO\N *XOLARGE/A [1KAI\ GA\R OU(=TOS �E)BOU/LEUEN
PE/RUSIN]1 W(S E)PIEIKH= DEH/SESQAI KAI\ SUNEREI=N AU)TOI=S. �E)GW\ D' OI)/OMAI
DEI=N W(DI/ PWS A)KOU/EIN *)ARXI/OU, E)RWTA=N AU)TO\N �TAU=Q' A(\ KATHGO/RHTAI
TH=S BOULH=S, PO/TER' AU)TW=| DOKEI= KALW=S �E)/XEIN H)\ KAKW=S: KA)\N ME\N FH=|
KALW=S, MHKE/TI TO\N NOU=N W(S �E)PIEIKEI= PROSE/XEIN, A)\N DE\ KAKW=S, TI/ DH\
TAU=T' EI)/A FA/SKWN �E)PIEIKH\S EI)=NAI, PA/LIN AU)TO\N E)RWTA=TE. KA)\N ME\N
A)NTILE/GEIN �FH=|, MHDE/NA D' AU)TW=| PEI/QESQAI, A)/TOPON DH/POU NU=N LE/GEIN
�U(PE\R TH=S TA\ BE/LTIST' OU)XI\ PEIQOME/NHS AU)TW=| BOULH=S: A)\N DE\ �SIWPA=N,
PW=S OU)K A)DIKEI=, EI), PARO\N E)CAMARTA/NEIN ME/LLONTAS �A)POTRE/PEIN, TOU=TO
ME\N OU)K E)POI/EI, NU=N DE\ LE/GEIN TOLMA=| W(S DEI= �TOU\S TOSAU=TA KA/K'
EI)RGASME/NOUS STEFANW=SAI; �@*OI)/OMAI TOI/NUN AU)TO\N OU)D' E)KEI/NWN
A)FE/CESQAI TW=N LO/GWN, �O(/TI TAU=TA PA/NT' AU)TW=| DIA\ TA\S EI)SPRA/CEIS
GE/GONEN, A(\S U(PE\R �U(MW=N O)LI/GOUS EI)SPRA=CAI FH/SEI POLLA\ XRH/MAT'
A)NAIDW=S OU) �TIQE/NTAS. KAI\ KATHGORH/SEI TOU/TWN, PRA=GMA R(A/|DION, OI)=MAI,
�[TW=N MH\ TIQE/NTWN TA\S EI)SFORA/S,] KAI\ FH/SEI PA=SAN A)/DEIAN �E)/SESQAI
TOU= MH\ TIQE/NAI TA\S EI)SFORA/S, EI) KATAYHFIEI=SQ' AU)TOU=. �U(MEI=S D', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRW=TON ME\N E)KEI=NO E)NQUMEI=SQE, �O(/TI OU) PERI\ TOU/TWN
DIKA/SEIN O)MWMO/KATE, A)LL' EI) KATA\ TOU\S �NO/MOUS TO\ YH/FISM' EI)=PEN, EI)=Q'
O(/TI PA/NDEINO/N E)STI, KATHGORI/AN �POIOU/MENON W(S A)DIKOU=SI/ TINES TH\N
PO/LIN, AU)TO\N A)CIOU=N W(=N �A)DIKEI= MEIZO/NWN O)/NTWN MH\ DOU=NAI DI/KHN:
POLU\ GA\R DH/POU �MEI=ZO/N E)ST' A)DI/KHMA GRA/FEIN PARA\ TOU\S NO/MOUS H)\ TH\N
�EI)SFORA\N MH\ TIQE/NAI. O(/TI TOI/NUN OU)D' EI) FANERW=S E)/MELLEN @1
�A(LO/NTOS TOU/TOU MHDEI\S EI)SOI/SEIN MHD' E)QELH/SEIN EI)SPRA/TTEIN, �OU)D'
OU(/TWS A)POYHFISTE/ON, E)K TW=NDE GNW/SESQE. U(MI=N PARA\ �TA\S EI)SFORA\S TA\S
A)PO\ *NAUSINI/KOU, PAR' I)/SWS TA/LANTA �TRIAKO/SI' H)\ MIKRW=| PLEI/W,
E)/LLEIMMA TE/TTARA KAI\ DE/K' E)STI\ �TA/LANTA, W(=N E(PTA\ OU(=TOS EI)SE/PRACEN,
E)GW\ DE\ TI/QHM' A(/PANTA. �E)PI\ ME\N DH\ TOU\S E(KO/NTAS TIQE/NTAS OU) DEI=SQ'
*)ANDROTI/WNOS, E)PI\ �DE\ TOU\S E)LLEI/PONTAS. E)/STI TOI/NUN U(MI=N NUNI\
SKEPTE/ON, EI) �TOSOU/TOU TIMA=SQE TH\N POLITEI/AN KAI\ TOU\S KEIME/NOUS NO/MOUS
�KAI\ TO\ EU)ORKEI=N: EI) GA\R A)POYHFIEI=SQE TOU/TOU FANERW=S OU(/TWS �PARA\
TOU\S NO/MOUS EI)RHKO/TOS, DO/CETE PA=SIN TA\ XRH/MATA TAU=T' �A)NTI\ TW=N NO/MWN
KAI\ TH=S EU)ORKI/AS H(|RH=SQAI. A(\ OU)D' A)\N EI) PAR' �E(AUTOU= DOI/H TIS
U(MI=N, LABEI=N A)/CION, MH/ TI/ G' E)F' W(=| E(TE/ROUS �EI)SPRA/TTEIN. W(/SQ'
O(/TAN TAU=TA LE/GH|, ME/MNHSQE TW=N O(/RKWN �KAI\ TH\N GRAFH\N E)NQUMEI=SQE,
O(/TI NU=N OU) PERI\ PRA/CEWS EI)SFORW=N �E)STIN, A)LL' EI) DEI= KURI/OUS EI)=NAI
TOU\S NO/MOUS. KAI\ PERI\ TOU/TWN �ME/N, O(\N TRO/PON U(MA=S A)PA/GWN A)PO\ TOU=
NO/MOU PARAKROU/ESQAI �ZHTH/SEI, KAI\ A(\ PRO\S TAU=Q' U(MA=S MNHMONEU/ONTAS MH\
'PITRE/PEIN �PROSH/KEI, POLLA\ LE/GEIN E)/XWN E)/TI, KAI\ TAU=Q' I(KA/N' EI)=NAI
�NOMI/ZWN, E)A/SW. �@*BOU/LOMAI DE\ KAI\ TA\ POLITEU/MATA E)CETA/SAI TOU= KALOU=
�KA)GAQOU= TOU/TOU, DI' W(=N OU)K E)/SQ' O(/ TI TW=N DEINOTA/TWN E)LLIPW\N
�FANH/SETAI: KAI\ GA\R A)NAIDH= KAI\ QRASU\N KAI\ KLE/PTHN KAI\ �U(PERH/FANON
KAI\ PA/NTA MA=LLON H)\ E)N DHMOKRATI/A| POLITEU/ESQAI �E)PITH/DEION O)/NT'
AU)TO\N DEI/CW. KAI\ PRW=TON ME/N, E)F' W(=| ME/GISTON �FRONEI=, TH\N TW=N
XRHMA/TWN EI)/SPRACIN E)CETA/SWMEN AU)TOU=, MH\ �TH=| TOU/TOU PROSE/XONTES
A)LAZONEI/A| TO\N NOU=N, A)LLA\ TO\ PRA=GMA �OI(=ON GE/GONEN TH=| A)LHQEI/A|
SKOPOU=NTES. OU(=TOS *EU)KTH/MONA �FH/SAS TA\S U(METE/RAS E)/XEIN EI)SFORA\S KAI\
TOU=T' E)CELE/GCEIN H)\ @1 �PAR' AU(TOU= KATAQH/SEIN, KATALU/SAS YHFI/SMATI
KLHRWTH\N �A)RXH\N E)PI\ TH=| PROFA/SEI TAU/TH|, E)PI\ TH\N EI)/SPRACIN PARE/DU.
�DHMHGORI/AN D' E)PI\ TOU/TOIS POIOU/MENOS, W(S E)/STI TRIW=N �AI(/RESIS, H)\ TA\
POMPEI=A KATAKO/PTEIN H)\ PA/LIN EI)SFE/REIN H)\ �TOU\S O)FEI/LONTAS
EI)SPRA/TTEIN, AI(ROUME/NWN EI)KO/TWS U(MW=N TOU\S �O)FEI/LONTAS EI)SPRA/TTEIN,
TAI=S U(POSXE/SESIN KATE/XWN KAI\ DIA\ �TO\N KAIRO\N O(\S H)=N TO/T' E)/XWN
E)COUSI/AN, TOI=S ME\N KEIME/NOIS �NO/MOIS PERI\ TOU/TWN OU)K W)/|ETO DEI=N
XRH=SQAI, OU)D', EI) MH\ �TOU/TOUS E)NO/MIZ' I(KANOU/S, E(TE/ROUS TIQE/NAI,
YHFI/SMATA
D' EI)=PEN �E)N U(MI=N DEINA\ KAI\ PARA/NOMA, DI' W(=N H)RGOLA/BEI KAI\ POLLA\
TW=N �###�������������U(METE/RWN KE/KLOFEN, TOU\S E(/NDEKA GRA/YAS
A)KOLOUQEI=N MEQ' �E(AUTOU=. EI)=T' E)/XWN TOU/TOUS H)=G' E)PI\ TA\S U(METE/RAS
OI)KI/AS. KAI\ �TO\N ME\N *EU)KTH/MONA, O(\N EI)SPRA/CEIN H)\ KATAQH/SEIN AU)TO\S
E)/FH �TA\S EI)SFORA/S, OU)DE\N EI)=XEN E)LE/GXEIN PERI\ TOU/TWN, U(MA=S D'
�EI)SE/PRATTEN, W(/SPER OU) DIA\ TH\N *EU)KTH/MONOS E)/XQRAN E)PI\ TAU=T'
�E)LQW/N, A)LLA\ DIA\ TH\N U(METE/RAN. KAI\ MHDEI\S U(POLAMBANE/TW �ME LE/GEIN
W(S OU) XRH=N EI)SPRA/TTEIN TOU\S O)FEI/LONTAS. XRH=N �GA/R. A)LLA\ PW=S; W(S
O( NO/MOS KELEU/EI: TW=N A)/LLWN E(/NEKA: �TOU=TO GA/R E)STI DHMOTIKO/N. OU) GA\R
TOSOU=TON, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TOSOU/TWN XRHMA/TWN TOU=TON TO\N TRO/PON
EI)SPRAXQE/NTWN �W)FE/LHSQE, O(/SON E)ZHMI/WSQE TOIOU/TWN E)QW=N EI)S TH\N
POLITEI/AN �EI)SAGOME/NWN. EI) GA\R QE/LET' E)CETA/SAI TI/NOS EI(/NEKA MA=LLON
�A)/N TIS E(/LOIT' E)N DHMOKRATI/A| ZH=N H)\ E)N O)LIGARXI/A|, TOU=T' A)\N
�EU(/ROITE PROXEIRO/TATON, O(/TI PA/NTA PRAO/TER' E)STI\N E)N DHMO-�KRATI/A|.
O(/TI ME\N TOI/NUN TH=S O(/POU BOU/LESQ' O)LIGARXI/AS OU(=TOS �A)SELGE/STEROS
GE/GONEN, PARALEI/YW. A)LLA\ PAR' H(MI=N PO/TE �PW/POTE DEINO/TAT' E)N TH=| PO/LEI
GE/GONEN; E)PI\ TW=N TRIA/KONTA, @1 �PA/NTES A)\N EI)/POITE. TO/TE TOI/NUN, W(S
E)/STIN A)KOU/EIN, OU)DEI\S �E)/STIN O(/STIS A)PESTEREI=TO TOU= SWQH=NAI, O(/STIS
E(AUTO\N OI)/KOI �KRU/YEIEN, A)LLA\ TOU=TO KATHGOROU=MEN TW=N TRIA/KONTA, O(/TI
TOU\S �E)K TH=S A)GORA=S A)DI/KWS A)PH=GON. OU(=TOS TOI/NUN TOSAU/THN
�U(PERBOLH\N E)POIH/SAT' E)KEI/NWN TH=S AU(TOU= BDELURI/AS W(/ST' E)N
�DHMOKRATI/A| POLITEUO/MENOS TH\N I)DI/AN OI)KI/AN E(KA/STW| DESMW-�TH/RION
KAQI/STH, TOU\S E(/NDEK' A)/GWN E)PI\ TA\S OI)KI/AS. KAI/TOI, �W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TI/ OI)/ESQ' O(PO/T' A)/NQRWPOS PE/NHS H)\ KAI\ �PLOU/SIOS, POLLA\ D'
A)NHLWKW\S KAI/ TIN' I)/SWS TRO/PON EI)KO/TWS �OU)K EU)PORW=N A)RGURI/OU, H)\
TE/GOS W(S TOU\S GEI/TONAS U(PERBAI/NOI, �H)\ U(PODU/OIQ' U(PO\ KLI/NHN U(PE\R
TOU= MH\ TO\ SW=M' A(LOU\S EI)S TO\ �DESMWTH/RION E(/LKESQAI, H)\ A)/LL'
A)SXHMONOI/H A(\ DOU/LWN, OU)K �E)LEUQE/RWN E)STI\N E)/RGA, KAI\ TAU=Q' U(PO\ TH=S
AU(TOU= GUNAIKO\S �O(RW=|TO POIW=N, H(\N W(S E)LEU/QEROS H)GGUH/SATO KAI\ TH=S
PO/LEWS �POLI/THS, O( DE\ TOU/TWN AI)/TIOS *)ANDROTI/WN EI)/H, O(\N OU)D' U(PE\R
�AU(TOU= DI/KHN LAMBA/NEIN E)A=| TA\ PEPRAGME/NA KAI\ BEBIWME/NA, �MH/ TI/ G'
U(PE\R TH=S PO/LEWS; KAI/TOI EI)/ TIS E)/ROIT' AU)TO/N, TA\S �EI)SFORA\S PO/TERON
TA\ KTH/MAT' H)\ TA\ SW/MAT' O)FEI/LEI, TA\ �KTH/MATA FH/SEIEN A)/N, EI)/PER
A)LHQH= LE/GEIN BOU/LOITO: A)PO\ �GA\R TOU/TWN EI)SFE/ROMEN. TI/NOS OU)=N EI(/NEK'
A)FEI\S TO\ TA\ XWRI/A �DHMEU/EIN KAI\ TA\S OI)KI/AS KAI\ TAU=T' A)POGRA/FEIN,
E)/DEIS KAI\ �U(/BRIZES POLI/TAS A)NQRW/POUS KAI\ TOU\S TALAIPW/ROUS METOI/KOUS,
�OI(=S U(BRISTIKW/TERON H)\ TOI=S OI)KE/TAIS TOI=S SAUTOU= KE/XRHSAI; �KAI\ MH\N
EI) QE/LETE SKE/YASQAI TI/ DOU=LON H)\ E)LEU/QERON EI)=NAI �DIAFE/REI, TOU=TO
ME/GISTON A)\N EU(/ROITE, O(/TI TOI=S ME\N DOU/LOIS TO\ �SW=MA TW=N A)DIKHMA/TWN
A(PA/NTWN U(PEU/QUNO/N E)STIN, TOI=S D' �E)LEUQE/ROIS, KA)\N TA\ ME/GIST'
A)TUXW=SIN, TOU=TO/ G' E)/NESTI SW=SAI: @1 �EI)S XRH/MATA GA\R TH\N DI/KHN PERI\
TW=N PLEI/STWN PARA\ TOU/TWN �PROSH/KEI LAMBA/NEIN. O( DE\ TOU)NANTI/ON EI)S TA\
SW/MATA, W(/SPER �A)NDRAPO/DOIS, E)POIH/SATO TA\S TIMWRI/AS. OU(/TW D' AI)SXRW=S
KAI\ �PLEONEKTIKW=S E)/SXE PRO\S U(MA=S W(/STE TO\N ME\N E(AUTOU= PATE/RA �W)/|
ETO DEI=N, DHMOSI/A| DEQE/NT' E)PI\ XRH/MASIN E)N TW=| DESMWTHRI/W|, �MH/T'
A)PODO/NTA TAU=TA MH/TE KRIQE/NT' A)PODRA=NAI, TW=N D' A)/LLWN �POLITW=N TO\N MH\
DUNA/MENON TA\ E(AUTOU= QEI=NAI OI)/KOQEN EI)S TO\ �DESMWTH/RION E(/LKESQAI.
EI)=T' E)PI\ TOU/TOIS, W(S O(TIOU=N E)CO\N E(AUTW=| �POIEI=N, *SINW/PHN
PROSHNEXU/RAZEN KAI\ *FANOSTRA/THN, A)NQRW/-�POUS PO/RNAS, OU) ME/NTOI
O)FEILOU/SAS EI)SFORA/S. KAI/TOI EI)/ �TISIN A)/RA DOKOU=S' E)PITH/DEIAI 'KEI=NAI
PAQEI=N, A)LLA\ TO\ PRA=GMA/ �G' OU)K E)PITH/DEION GI/GNESQAI, THLIKOU=TO/ TINAS
FRONEI=N DIA\ �KAIRO\N W(/STE BADI/ZEIN E)P' OI)KI/AS KAI\ SKEU/H FE/REIN MHDE\N
�O)FEILO/NTWN A)NQRW/PWN. POLLA\ GA\R A)/N TIS I)/DOI POLLOU\S �E)PITHDEI/OUS
O)/NTAS PA/SXEIN KAI\ PEPONQE/NAI. A)LL' OU) TAU=TA �LE/GOUSIN OI( NO/MOI, OU)DE\
TA\ TH=S POLITEI/AS E)/QH, A(\ FULAKTE/ON �U(MI=N: A)LL' E)/NEST' E)/LEOS,
SUGGNW/MH, PA/NQ' A(\ PROSH/KEI TOI=S �E)LEUQE/ROIS. W(=N OU(=TOS A(PA/NTWN
EI)KO/TWS OU) METE/XEI TH=| FU/SEI �OU)DE\ TH=| PAIDEI/A|: POLLA\ GA\R U(/BRISTAI
KAI\ PROPEPHLA/KISTAI �SUNW\N OU)K A)GAPW=SIN AU)TO\N A)NQRW/POIS, A)LLA\ DOU=NAI
MISQO\N �DUNAME/NOIS: W(=N PROSH=KE/ SOI TH\N O)RGH\N OU)K EI)S TW=N POLITW=N
�TO\N TUXO/NT' A)FIE/NAI OU)D' EI)S TA\S O(MOTE/XNOUS PO/RNAS, A)LL' EI)S �TO\N
TOU=TON TO\N TRO/PON SE QRE/YANTA. �@*TAU=TA TOI/NUN W(S ME\N OU) DEINA\ KAI\
PARA\ PA/NTAS TOU\S �NO/MOUS, OU)X E(/CEI LE/GEIN OU(=TOS: OU(/TW D' E)STI\N
A)NAIDH\S W(/ST' �E)N TW=| DH/MW|, PROA/GWNAS A)EI\ KATASKEUA/ZWN AU(TW=| TH=SDE
TH=S �GRAFH=S, E)TO/LMA LE/GEIN W(S U(PE\R U(MW=N KAI\ DI' U(MA=S E)XQROU\S @1
�E)F' E(AUTO\N EI(/LKUKE KAI\ NU=N E)N TOI=S E)SXA/TOIS E)STI\ KINDU/NOIS. �E)GW\
D' U(MI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, BOU/LOMAI DEI=CAI TOU=TON OU)/TE �PEPONQO/T'
OU)D' O(TIOU=N KAKO\N OU)/TE ME/LLONTA PA/SXEIN OU)DE\N DI' �W(=N U(PE\R U(MW=N
E)/PRACE, DIA\ ME/NTOI TH\N AU(TOU= BDELURI/AN KAI\ �QEOISEXQRI/AN PEPONQO/TA ME\N
ME/XRI TH=SDE TH=S H(ME/RAS OU)DE/N, �PEISO/MENON D', A)\N TA\ DI/KAIA POIH=Q'
U(MEI=S. SKE/YASQE GA\R �W(DI/. TI/ POQ' U(MI=N OU(=TOS U(PE/SXETO KAI\ TI/
POIEI=N AU)TO\N �E)XEIROTONH/SAQ' U(MEI=S; XRH/MAT' EI)SPRA/TTEIN. A)/LLO DE\
PRO\S �TOU/TW| TI/ POIEI=N; OU)DE\ E(/N. FE/RE DH\ KAQ' E(/KASTON U(POMNH/SW
�TH\N EI)/SPRACIN U(MA=S. OU(=TOS EI)SE/PRACE *LEPTI/NHN TO\N E)K �*KOI/LHS
TE/TTARAS KAI\ TRIA/KONTA DRAXMA/S, KAI\ *QEO/CENON TO\N �*)ALWPEKH=QEN DRAXMA\S
E(BDOMH/KONTA KAI\ MIKRO/N TI PRO/S, KAI\ �TO\N *EU)FH/ROU *KALLIKRA/THN KAI\ TO\N
*TELE/STOU NEANI/SKON: �OU)K E)/XW GA\R TOU)/NOM' EI)PEI=N: SXEDO\N DE\ PA/NTAS
OU(\S EI)SE/-�PRACEN, I(/NA MH\ KAQ' E(/KASTON LE/GW, OU)K OI)=D' EI)/ TIN' U(PE\R
�MNA=N O)FEI/LONTA. PO/TER' OU)=N OI)/ESQE TOU/TWN E(/KASTON MISEI=N �KAI\
POLEMEI=N AU)TW=| DIA\ TH\N EI)SFORA\N TAU/THN, H)\ TO\N ME\N �AU)TW=N, O(/TI
PA/NTWN A)KOUO/NTWN U(MW=N E)N TW=| DH/MW| DOU=LON E)/FH �KAI\ E)K DOU/LWN EI)=NAI
KAI\ PROSH/KEIN AU)TW=| TO\ E(/KTON ME/ROS �EI)SFE/REIN META\ TW=N METOI/KWN, TW=|
DE\ PAI=DAS E)K PO/RNHS �EI)=NAI, TOU= DE\ TO\N PATE/R' H(TAIRHKE/NAI, TOU= DE\
TH\N MHTE/RA �PEPORNEU=SQAI, TO\N D' A)POGRA/FEIN O(/S' U(FEI/LET' E)C A)RXH=S,
TO\N �DE\ TO\ DEI=NA, TO\N D' O(MOU= R(HTA\ KAI\ A)/RRHTA KAKA/, E(CH=S A(/PANTAS;
�E)GW\ ME\N GA\R OI)=D' O(/TI PA/NTES, EI)S OU(\S E)PARW/|NHSEN OU(=TOS, TH\N
�ME\N EI)SFORA\N E(/KASTOS A)NAGKAI=ON A)NA/LWM' U(PELA/MBANEN EI)=NAI, �TOIAU=TA
D' A)TIMASQEI\S KAI\ PROPHLAKISQEI\S XALEPW=S E)NH/NOXEN. �KA)KEI=NO OI)=DA, O(/TI
XRH/MAT' EI)SPRA/TTEIN TOU=TON E)XEIROTONH/SAQ' @1 �U(MEI=S, OU)XI\ TA\S I)DI/AS
SUMFORA\S O)NEIDI/ZEIN KAI\ PROFE/REIN �E(KA/STW|. EI)/TE GA\R H)=SAN A)LHQEI=S,
OU) SOI\ R(HTE/AI [1POLLA\ GA\R �H(MW=N E(/KASTOS OU)X W(S BOU/LETAI PRA/TTEI]1:
EI)/TE MH\ PROS-�HKOU/SAS KATESKEU/AZES, PW=S OU)X O(TIOU=N A)\N PA/QOIS DIKAI/WS;
�E)/TI TOI/NUN E)K TOU=D' A)KRIBE/STERON GNW/SESQ' O(/TI MISEI= TOU=TON
�E(/KASTOS OU) DIA\ TH\N EI)/SPRACIN, A)LL' U(PE\R W(=N U(BRI/SQH KAI\ �E)PARW|
NH/QH. *SA/TUROS GA\R O( TW=N NEWRI/WN E)PIMELHTH\S OU)X �E(PTA\ TA/LANT'
EI)SE/PRACEN U(MI=N, A)LLA\ TE/TTARA KAI\ TRIA/KONTA �TOU\S AU)TOU\S TOU/TOUS
A)NQRW/POUS, E)C W(=N PARE/QHKE TA\ SKEU/H �TAI=S E)KPLEUSA/SAIS NAUSI/N: KAI\
OU)/T' E)KEI=NOS DIA\ TAU=T' OU)DE/N' �E)XQRO\N AU(TW=| FHSI\N EI)=NAI, OU)/TE
TW=N EI)SPRAXQE/NTWN OU)DEI\S �E)KEI/NW| POLEMEI=. O( ME\N GA\R TO\
PROSTETAGME/NON, OI)=MAI, DIE-�PRA/TTETO, SU\ DE\ TH=| SAUTOU= PROPETEI/A| KAI\
QRASU/THTI LABW\N �E)COUSI/AN PO/LL' A)NHLWKO/TAS EI)S TH\N PO/LIN A)NQRW/POUS
KAI\ SOU= �BELTI/OUS KAI\ E)K BELTIO/NWN YEUDE/SI KAI\ XALEPOI=S O)NEI/DESIN
�W)/|OU DEI=N PERIBA/LLEIN. EI)=TA TAU=Q' OU(=TOI PEISQW=S' U(PE\R AU(TW=N �SE
POIEI=N, KAI\ TA\ TH=S SH=S A)NAISQHSI/AS KAI\ PONHRI/AS E)/RG' E)F' �AU(TOU\S
A)NADE/CWNTAI; A)LLA\ MISEI=N DIKAIO/TERON DIA\ TAU=TA/ S' �O)FEI/LOUSIN H)\ SW/|
ZEIN. TO\N GA\R U(PE\R PO/LEWS PRA/TTONTA/ TI DEI=
�######################�����������#TO\ TH=S PO/LEWS H)=QOS MIMEI=SQAI,
KAI\ SW/|ZEIN U(MI=N TOU\S TOIOU/-�TOUS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PROSH/KEI, KAI\
MISEI=N TOU\S OI(/OUSPER �OU(=TOS. W(S E)KEI=N' EI)DO/SIN ME\N I)/SWS, O(/MWS D'
E)RW=: O(POI/OUS �TINA\S A)\N FAI/NHSQ' A)GAPW=NTES KAI\ SW/|ZONTES, TOU/TOIS
O(/MOIOI �DO/CET' EI)=NAI. �@*(/OTI TOI/NUN O(/LWS OU)DE\ TH\N EI)/SPRACIN
AU)TH\N U(PE\R U(MW=N �PEPOI/HTAI, KAI\ TOU=T' AU)TI/KA DH\ MA/L' U(MI=N DH=LON
POIH/SW. EI) @1 �GA/R TIS E)/ROIT' AU)TO\N PO/TER' AU)TW=| DOKOU=S' A)DIKEI=N
MA=LLON TH\N �PO/LIN OI( GEWRGOU=NTES KAI\ FEIDO/MENOI, DIA\ PAIDOTROFI/AS DE\
�KAI\ OI)KEI=' A)NALW/MATA KAI\ LH|TOURGI/AS E(TE/RAS E)LLELOIPO/TES �EI)SFORA/N,
H)\ OI( TA\ TW=N E)QELHSA/NTWN EI)SENEGKEI=N XRH/MATA �KAI\ TA\ PARA\ TW=N
SUMMA/XWN KLE/PTONTES KAI\ A)POLLU/NTES, OU)K �A)\N EI)S TOU=TO TO/LMHS DH/POU,
KAI/PER W)\N A)NAIDH/S, E)/LQOI, W(/STE �FH=SAI TOU\S TA\ E(AUTW=N MH\
EI)SFE/RONTAS MA=LLON A)DIKEI=N H)\ TOU\S �TA\ KOI/N' U(FAIROUME/NOUS. TI/NOS
OU)=N E(/NEK', W)= BDELURE/, E)TW=N �O)/NTWN PLEIO/NWN H)\ TRIA/KONT' A)F' OU(=
SU\ POLITEU/EI, KAI\ E)N �TOU/TW| TW=| XRO/NW| POLLW=N ME\N STRATHGW=N
H)DIKHKO/TWN TH\N �PO/LIN, POLLW=N DE\ R(HTO/RWN, OI(\ PARA\ TOUTOISI\ KE/KRINTAI,
W(=N �OI( ME\N TEQNA=SIN E)F' OI(=S H)DI/KOUN, OI( D' U(POXWRH/SANTES FEU/-
�GOUSIN, OU)DENO\S PW/POT' E)CHTA/SQHS KATH/GOROS OU)D' A)GANAKTW=N �W)/FQHS
U(PE\R W(=N H( PO/LIS PA/SXEI, OU(/TWS W)\N QRASU\S KAI\ LE/GEIN �DEINO/S, A)LL'
E)NTAU=Q' E)FA/NHS KHDEMW\N W)/N, OU(= [SE] POLLOU\S �E)/DEI KAKW=S POIH=SAI;
BOU/LESQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ TOU/TWN �AI)/TION E)GW\ U(MI=N EI)/PW;
O(/TI TW=N ME\N
$10[METE/XOUSIN W(=N A)DIKOU=SIN �U(MA=S TINES, A)PO\ DE\ TW=N EI)SPRATTOME/NWN
U(FAIROU=NTAI: DI' A)PLH-�STI/AN DE\ TRO/PWN DIXO/QEN KARPOU=NTAI TH\N PO/LIN.
OU)/TE GA\R R(A=|ON �POLLOI=S KAI\ TA\ MI/KR' A)DIKOU=SIN A)PEXQA/NESQAI H)\
O)LI/GOIS KAI\ MEGA/LA, �OU)/TE DHMOTIKW/TERON DH/POU TA\ TW=N POLLW=N A)DIKH/MAQ'
O(RA=N H)\ TA\ �TW=N O)LI/GWN. A)LLA\ TOU=T' AI)/TION OU(GW\ LE/GW. TW=N ME\N]$
OI)=DEN E(AU- @1�TO\N O)/NTA, TW=N A)DIKOU/NTWN, U(MA=S D' OU)DENO\S A)CI/OUS
H(GH/SATO: �DIO\ TOU=TON E)XRH/SATO TO\N TRO/PON U(MI=N. EI) GA\R A)NDRAPO/DWN
�PO/LIS, A)LLA\ MH\ TW=N A)/RXEIN E(TE/RWN A)CIOU/NTWN W(MOLOGEI=T' �EI)=NAI,
OU)K A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA\S U(/BREIS H)NE/SXESQE TA\S �TOU/TOU, A(\S
KATA\ TH\N A)GORA\N U(/BRIZEN O(MOU= METOI/KOUS, *)AQH-�NAI/OUS: DW=N, A)PA/GWN,
BOW=N E)N TAI=S E)KKLHSI/AIS E)PI\ TOU= �BH/MATOS: DOU/LOUS KAI\ E)K DOU/LWN
KALW=N AU(TOU= BELTI/OUS KAI\ �E)K BELTIO/NWN: E)RWTW=N EI) MA/THN TO\
DESMWTH/RION W)|KODOMH/QH. �KATAFAI/HN A)\N E)/GWGE, EI)/ G' O( PATH\R O( SO\S
W)/|XET' AU)TO/QEN �AU)TAI=S PE/DAIS E)CORXHSA/MENOS *DIONUSI/WN TH=| POMPH=|.
A)/LLA �D' O(/S' U(/BRIKEN OU)D' A)\N E)/XOI TIS EI)PEI=N: TOSAU=TA TO\ PLH=QO/S
�E)STIN. W(=N A(QRO/WN A)/CION LABO/NTAS DI/KHN TH/MERON PARA/-�DEIGMA POIH=SAI
TOI=S A)/LLOIS, I(/N' W)=SIN METRIW/TEROI. �@*)ALLA\ NH\ *DI/A TAU=TA ME\N
TOIOU=TO/S E)STIN E)N OI(=S PEPOLI/-�TEUTAI, A)/LLA D' E)/SQ' A(\ KALW=S DIW/|
KHKEN. A)LLA\ KAI\ TA)/LL' �OU(/TW PROSELH/LUQE PA/NTA PRO\S U(MA=S W(/SQ'
H(/KIST' E)N OI(=S �A)KHKO/AT' A)/CIO/S E)STI MISEI=SQAI. TI/ GA\R BOU/LESQ'
EI)/PW; TA\ �POMPEI=' W(S E)PESKEU/ASEN, KAI\ TH\N TW=N STEFA/NWN KAQAI/RESIN,
�H)\ TH\N TW=N FIALW=N POI/HSIN TH\N KALH/N; A)LL' E)PI\ TOU/TOIS GE, �EI) MHDE\N
A)/LL' A)DIKW=N E)/TUXEN TH\N PO/LIN, TRI/S, OU)X A(/PAC �TEQNA/NAI DI/KAIOS W)\N
FANEI=TAI: KAI\ GA\R I(EROSULI/A| KAI\ A)SEBEI/A| �KAI\ KLOPH=| KAI\ PA=SI TOI=S
DEINOTA/TOIS E)/ST' E)/NOXOS. TA\ ME\N �OU)=N PO/LL' W(=N LE/GWN U(MA=S
E)FENA/KIZEN PARALEI/YW: FH/SAS D' �A)PORREI=N TA\ FU/LLA TW=N STEFA/NWN KAI\
SAPROU\S EI)=NAI DIA\ TO\N �XRO/NON, W(/SPER I)/WN H)\ R(O/DWN O)/NTAS, A)LL' OU)
XRUSI/OU, SUG-�XWNEU/EIN E)/PEISEN. KA)=|T' E)PI\ ME\N TAI=S EI)SFORAI=S TO\N DH-
@1�MO/SION PAREI=NAI PROSE/GRAYEN W(S DH\ DI/KAIOS W)/N, W(=N E(/KASTOS
�A)NTIGRAFEU\S E)/MELLEN E)/SESQAI TW=N EI)SENEGKO/NTWN: E)PI\ TOI=S �STEFA/NOIS
D' OU(\S KATE/KOPTEN OU)XI\ PROSH/GAGEN TAU)TO\ DI/KAION �TOU=TO, A)LL' AU(TO\S
R(H/TWR, XRUSOXO/OS, TAMI/AS, A)NTIGRAFEU\S �GE/GONEN. KAI\ MH\N EI) ME\N A(/PANT'
H)CI/OUS, O(/SA PRA/TTEIS TH=| �PO/LEI, SAUTW=| PISTEU/EIN, OU)K A)\N O(MOI/WS
KLE/PTHS W)\N E)FWRW=: �NU=N D' E)PI\ TAI=S EI)SFORAI=S O(\ DI/KAIO/N E)SQ'
O(RI/SAS, MH\ SOI\ �PISTEU/EIN, A)LLA\ TOI=S E(AUTH=S DOU/LOIS TH\N PO/LIN,
O(PO/T' A)/LLO �TI PRA/TTWN KAI\ XRH/MATA KINW=N I(ERA/, W(=N E)/NI' OU)D' E)PI\
TH=S �H(METE/RAS GENEA=S A)NETE/QH, MH\ PROSGRAYA/MENOS TH\N AU)TH\N �FULAKH\N
H(/NPER PERI\ TW=N EI)SFORW=N FAI/NEI, OU)K EU)/DHLON DI' O(\ �TOU=T' E)POI/HSAS;
E)GW\ ME\N OI)=MAI. KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ KATA\ PANTO\S TOU=
XRO/NOU SKE/YASQ' W(S KALA\ KAI\ ZHLW/T' �E)PIGRA/MMATA TH=S PO/LEWS A)NELW\N W(S
A)SEBH= KAI\ DEI/N' A)NT-�EPIGE/GRAFEN. OI)=MAI GA\R U(MA=S A(/PANTAS O(RA=N U(PO\
TW=N STE-�FA/NWN TAI=S XOINIKI/SIN KA/TWQEN GEGRAMME/NA "3OI( SU/MMAXOI �TO\N
DH=MON A)NDRAGAQI/AS EI(/NEKA KAI\ DIKAIOSU/NHS,"3 H)\ "3OI( SU/M-�MAXOI
A)RISTEI=ON TH=| *)AQHNAI/A|,"3 H)\ KATA\ PO/LEIS "3OI( DEI=NES TO\N �DH=MON,
SWQE/NTES U(PO\ TOU= DH/MOU,"3 OI(=ON "3*EU)BOEI=S E)LEUQERW-�QE/NTES
E)STEFA/NWSAN TO\N DH=MON,"3 PA/LIN "3*KO/NWN A)PO\ TH=S �NAUMAXI/AS TH=S PRO\S
*LAKEDAIMONI/OUS:"3 TOIAU=TA GA\R H)=N TA\ TW=N �STEFA/NWN E)PIGRA/MMATA. TAU=TA
ME\N TOI/NUN, A(\ ZH=LON POLU\N �EI)=XE KAI\ FILOTIMI/AN U(MI=N, H)FA/NISTAI
KAQAIREQE/NTWN TW=N �STEFA/NWN: E)PI\ TAI=S FIA/LAIS D' A(\S A)NT' E)KEI/NWN
E)POIH/SAQ' @1 �U(MI=N O( PO/RNOS OU(=TOS, "3*)ANDROTI/WNOS E)PIMELOUME/NOU"3
[E)POIH/-�QHSAN] E)PIGE/GRAPTAI: KAI\ OU(= TO\ SW=M' H(TAIRHKO/TOS OU)K E)W=SIN
�OI( NO/MOI EI)S TA\ I(E/R' EI)SIE/NAI, TOU/TOU TOU)/NOM' E)N TOI=S I(EROI=S E)PI\
�TW=N FIALW=N GEGRAMME/NON E)STI/N. O(/MOIO/N GE, OU) GA/R; TOU=TO �TOI=S
PROTE/ROIS E)PIGRA/MMASIN, H)\ FILOTIMI/AN I)/SHN E)/XON U(MI=N. �$10[TRI/A
TOI/NUN E)K TOU/TOU TA\ DEINO/TAT' A)/N TIS I)/DOI PEPRAGME/N' AU)TOI=S. �TH\N
ME\N GA\R QEO\N TOU\S STEFA/NOUS SESULH/KASIN: TH=S PO/LEWS DE\ �TO\N ZH=LON
H)FANI/KASI TO\N E)K TW=N E)/RGWN, W(=N U(PO/MNHM' H)=SAN O)/NTES �OI( STE/FANOI:
TOU\S D' A)NAQE/NTAS DO/CAN OU) MIKRA\N A)FH/|RHNTAI, TO\ �DOKEI=N W(=N A)\N EU)=
PA/QWS' E)QE/LEIN MEMNH=SQAI. KAI\ TOIAU=TA KAI\ �TOSAU=TA TO\ PLH=QOS KA/K'
EI)RGASME/NOI EI)S TOU=Q' A(/M' A)NAISQHSI/AS �KAI\ TO/LMHS PROELHLU/QASIN,
[W(/STE ME/MNHNTAI TOU/TWN W(S KALW=S �AU)TOI=S DIW|KHME/NWN,] W(/SQ' O( ME\N
OI)/ETAI DI' E)KEI=NON U(F' U(MW=N SWQH/-�SESQAI, O( DE\ PARAKA/QHTAI KAI\ OU)
KATADU/ETAI TOI=S PEPRAGME/NOIS.]$ �OU(/TW D' OU) MO/NON EI)S XRH/MAT' A)NAIDH/S,
A)LLA\ KAI\ SKAIO/S E)STIN, �W(/ST' OU)K OI)=DEN E)KEI=NO, O(/TI STE/FANOI ME/N
EI)S' A)RETH=S SHMEI=ON, �FIA/LAI DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA PLOU/TOU, KAI\ STE/FANOS
ME\N A(/PAS, �KA)\N MIKRO\S H)=|, TH\N I)/SHN FILOTIMI/AN E)/XEI TW=| MEGA/LW|,
E)KPW/-�MATA D' H)\ QUMIATH/RIA, A)\N ME\N U(PERBA/LLH| TW=| PLH/QEI, PLOU/TOU
�TINA\ DO/CAN PROSETRI/YATO TOI=S KEKTHME/NOIS, E)A\N D' E)PI\ MIKROI=S �TIS
SEMNU/NHTAI, TOSOU=T' A)PE/XEI TOU= TIMH=S TINOS DIA\ TAU=TA �TUXEI=N W(/ST'
A)PEIRO/KALOS PRO\S E)/DOCEN EI)=NAI. OU(=TOS TOI/NUN �A)NELW\N TA\ TH=S DO/CHS
KTH/MATA TA\ TOU= PLOU/TOU PEPOI/HTAI �MIKRA\ KAI\ OU)X U(MW=N A)/CIA. KAI\ OU)D'
E)KEI=N' EI)=DEN, O(/TI PRO\S �ME\N XRHMA/TWN KTH=SIN OU)DEPW/POQ' O( DH=MOS
E)SPOU/DASEN, PRO\S �DE\ DO/CHS W(S OU)DE\ PRO\S E(\N TW=N A)/LLWN. TEKMH/RION
DE/: XRH/- @1�MATA ME\N GA\R PLEI=STA TW=N *(ELLH/NWN POTE\ SXW\N A(/PANQ'
�U(PE\R FILOTIMI/AS A)NH/LWSEN, EI)SFE/RWN D' E)K TW=N I)DI/WN OU)DE/NA �PW/POTE
KI/NDUNON U(PE\R DO/CHS E)CE/STH. A)F' W(=N KTH/MAT' A)QA/NAT' �AU)TW=|
PERI/ESTIN, TA\ ME\N TW=N E)/RGWN H( MNH/MH, TA\ DE\ TW=N A)NA-�QHMA/TWN TW=N E)P'
E)KEI/NOIS STAQE/NTWN TO\ KA/LLOS, PROPU/LAIA �TAU=TA, O( PARQENW/N, STOAI/,
NEW/SOIKOI, OU)K A)MFORI/SKOI DU/O �OU)DE\ XRUSI/DES TE/TTARES H)\ TREI=S,
A)/GOUS' E(KA/STH MNA=N, A(/S, O(/TAN �SOI DOKH=|, SU\ PA/LIN GRA/YEIS
KATAXWNEU/EIN. OU) GA\R E(AUTOU\S �DEKATEU/ONTES, OU)D' A(\N KATARA/SAINQ'
OI( E)XQROI\ POIOU=NTES, DIPLA=S �PRA/TTONTES TA\S EI)SFORA/S, TAU=T' A)NE/QESAN,
OU)D' OI(/OISPER SU\ �XRW/MENOI SUMBOU/LOIS E)POLITEU/ONTO, A)LLA\ TOU\S E)XQROU\S
KRA-�####################�����������TOU=NTES,
�� KAI\ A(\ PA=S TIS A)\N EU)=
FRONW=N EU)/CAITO, TH\N PO/LIN EI)S �O(MO/NOIAN A)/GONTES, A)QA/NATON KLE/OS
AU(TW=N LELOI/PASI, TOU\S �E)PITHDEU/ONTAS OI(=A SOI\ BEBI/WTAI TH=S A)GORA=S
EI)/RGONTES. U(MEI=S �D' EI)S TOU=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PROH=XQ'
EU)HQEI/AS KAI\ R(A|QU-�MI/AS W(/ST' OU)DE\ TOIAU=T' E)/XONTES PARADEI/GMATA
TAU=TA MIMEI=SQE, �A)LL' *)ANDROTI/WN U(MI=N POMPEI/WN E)PISKEUASTH/S,
*)ANDROTI/WN, W)= �GH= KAI\ QEOI/. KAI\ TOU=T' A)SE/BHM' E)/LATTON TI/NOS
H(GEI=SQE; E)GW\ ME\N �GA\R OI)/OMAI DEI=N TO\N EI)S I(E/R' EI)SIO/NTA KAI\
XERNI/BWN KAI\ KANW=N �A(YO/MENON, KAI\ TH=S PRO\S TOU\S QEOU\S E)PIMELEI/AS
PROSTA/THN E)SO/-�MENON OU)XI\ PROEIRHME/NON H(MERW=N A)RIQMO\N A(GNEU/EIN, A)LLA\
TO\N �BI/ON H(GNEUKE/NAI TOIOU/TWN E)PITHDEUMA/TWN OI(=A TOU/TW| BEBI/WTAI. @1
�������@*MHDEI\S U(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NOMI/SH| MH/T' I)DI/AS
E)/-�XQRAS E)ME\ MHDEMIA=S E(/NEX' H(/KEIN *)ARISTOKRA/TOUS KATHGORH/SONTA
�TOUTOUI/, MH/TE MIKRO\N O(RW=NTA/ TI KAI\ FAU=LON A(MA/RTHM' E(TOI/MWS �OU(/TWS
E)PI\ TOU/TW| PROA/GEIN E)MAUTO\N EI)S A)PE/XQEIAN, A)LL' EI)/PER �A)/R' O)RQW=S
E)GW\ LOGI/ZOMAI KAI\ SKOPW=, U(PE\R TOU= *XERRO/NHSON �E)/XEIN U(MA=S A)SFALW=S
KAI\ MH\ PARAKROUSQE/NTAS A)POSTERHQH=NAI �PA/LIN AU)TH=S, PERI\ TOU/TOU MOI/
E)STIN A(/PAS' H( SPOUDH/. DEI= DH\ �PA/NTAS U(MA=S, EI) BOU/LESQ' O)RQW=S PERI\
TOU/TWN MAQEI=N KAI\ �KATA\ TOU\S NO/MOUS DIKAI/WS KRI=NAI TH\N GRAFH/N, MH\
MO/NON TOI=S �GEGRAMME/NOIS E)N TW=| YHFI/SMATI R(H/MASIN PROSE/XEIN, A)LLA\ KAI\
�TA\ SUMBHSO/MEN' E)C AU)TW=N SKOPEI=N. EI) ME\N GA\R H)=N A)KOU/-�SASIN EU)QU\S
EI)DE/NAI TA\ KEKAKOURGHME/NA, TH\N A)RXH\N I)/SWS A)\N �OU)K E)CHPA/THSQE:
E)PEIDH\ DE\ TOU=Q' E(/N E)STI TW=N A)DIKHMA/TWN, TO\ �TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\
LE/GEIN KAI\ GRA/FEIN E)NI/OUS O(\N A)\N H(/KISQ' �U(MEI=S U(PI/DOISQE/ TI KAI\
FULA/CAISQE, PROSH/KEI MH\ PA/NU QAUMA/- @1�ZEIN, EI) KAI\ TOU=TO TO\ YH/FISM'
H(MEI=S OU(/TW GEGRAMME/NON E)PI-�DEI/COMEN W(/STE DOKEI=N ME\N *XARIDH/MW|
FULAKH/N TINA TOU= SW/-�MATOS DIDO/NAI, TH\N W(S A)LHQW=S DE\ DIKAI/AN KAI\
BE/BAION [FU-�LAKH\N *XERRONH/SOU] TH=S PO/LEWS A)POSTEREI=N. EI)KO/TWS D' A)/N,
�W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ PROSE/XOITE/ MOI TO\N NOU=N KAI\ MET' �EU)NOI/AS
A)KOU/SAIQ' A(\ LE/GW. E)PEIDH\ GA/R, OU)XI\ TW=N E)NOXLOU/NTWN �U(MA=S OU)DE\
TW=N POLITEUOME/NWN KAI\ PISTEUOME/NWN PAR' U(MI=N W)/N, �PRA=GMA THLIKOU=TO/N
FHMI DEI/CEIN PEPRAGME/NON, E)A/N, O(/SON �E)STI\N E)N U(MI=N, SUNAGWNI/SHSQE/ MOI
KAI\ PROQU/MWS A)KOU/SHTE, �TOU=TO/ TE SW/SETE KAI\ POIH/SETE MH\ KATOKNEI=N,
E)A/N TI/S TI KAI\ �H(MW=N OI)/HTAI DU/NASQAI POIH=SAI TH\N PO/LIN A)GAQO/N.
OI)H/SETAI �DE/, A)\N MH\ XALEPO\N EI)=NAI NOMI/ZH| TO\ PAR' U(MI=N LO/GOU
TUXEI=N. �NU=N DE\ POLLOI=S TOU=TO FOBOUME/NOIS, LE/GEIN ME\N I)/SWS OU) DEINOI=S,
�BELTI/OSI D' A)NQRW/POIS TW=N DEINW=N, OU)DE\ SKOPEI=N E)PE/RXETAI �TW=N KOINW=N
OU)DE/N. E)GW\ GOU=N [1O)MNU/W TOU\S QEOU\S A(/PANTAS]1 �A)PW/KNHS' A)/N, EU)=
I)/STE, KAI\ AU)TO\S TH\N GRAFH\N TAU/THN A)PENE-�GKEI=N, EI) MH\ PA/NU TW=N
AI)SXRW=N E)NO/MIZON EI)=NAI NU=N ME\N H(SU-�XI/AN A)/GEIN KAI\ SIWPH=SAI, PRA=GM'
A)LUSITELE\S TH=| PO/LEI KATA-�SKEUA/ZONTAS O(RW=N TINAS A)NQRW/POUS, PRO/TERON
DE/, O(/T' E)/PLEUSA �TRIHRARXW=N EI)S *(ELLH/SPONTON, EI)PEI=N KAI\ KATHGORH=SAI/
TINWN, �OU(\S A)DIKEI=N U(MA=S H(GOU/MHN. �@*OU)K A)GNOW= ME\N OU)=N O(/TI
TO\N *XARI/DHMON EU)ERGE/THN EI)=NAI/ �TINES TH=S PO/LEWS OI)/ONTAI: E)GW\ DE/,
A)/N PER A(\ BOU/LOMAI/ TE KAI\ �OI)=DA PEPRAGME/N' E)KEI/NW| DUNHQW= PRO\S U(MA=S
EI)PEI=N, OI)=MAI DEI/CEIN �OU) MO/NON OU)K EU)ERGE/THN, A)LLA\ KAI\
KAKONOU/STATON A)NQRW/PWN �A(PA/NTWN KAI\ POLU\ TA)NANTI/' H)\ PROSH=KEN
U(PEILHMME/NON. EI) �ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TO ME/GISTON
*)ARISTOKRA/THS �H)DI/KEI, TO\ TOIOU/TOU, OI(=ON E)GW/ FHMI DEI/CEIN TO\N
*XARI/DHMON O)/NTA, �TOSAU/THN PEPOIH=SQAI PRO/NOIAN E)N TW=| YHFI/SMATI W(/ST'
I)DI/AN @1 �PARA\ TOU\S NO/MOUS, A)/N TI PA/QH|, TIMWRI/AN AU)TW=| DEDWKE/NAI,
�TAU=T' A)\N H)/DH LE/GEIN PRO\S U(MA=S E)PEXEI/ROUN, I(/N' EI)DH=TE POLLOU=
�DEI=N A)/CION O)/NTA TUXEI=N TOU= YHFI/SMATOS AU)TO\N TOUTOUI/. NUNI\ �D'
E(/TERON TOU/TOU MEI=ZON DIA\ TOU= YHFI/SMATOS E)/ST' A)DI/KHMA, �O(\ DEI=
PRO/TERON KAI\ MAQEI=N U(MA=S KAI\ FULA/CASQAI. �@*)ANA/GKH DE\ E)STI\ PRW=TON
A(PA/NTWN EI)PEI=N KAI\ DEI=CAI TI/ �POT' E)STI\ TO\ *XERRO/NHSON U(MA=S A)SFALW=S
E)/XEIN PEPOIHKO/S: �DIA\ GA\R TOU= MAQEI=N TOU=TO KAI\ TA)DI/KHMA SAFW=S
O)/YESQE. E)/STI �TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TO, TO\ TELEUTH/SANTOS
*KO/TUOS �*BHRISA/DHN KAI\ *)AMA/DOKON KAI\ *KERSOBLE/PTHN TREI=S A)NQ' E(NO\S
�GENE/SQAI *QRA/|KHS BASILE/AS: SUMBE/BHKE GA\R E)K TOU/TOU AU(-�TOI=S ME\N
A)NTIPA/LOUS EI)=NAI TOU/TOUS, U(MA=S D' U(PE/RXESQAI KAI\ �QERAPEU/EIN. TOU=TO
TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, BOULO/MENOI/ �TINES PAU=SAI, KAI\ KATALU=SAI
ME\N TOU\S E(TE/ROUS BASILE/AS, �PARADOU=NAI D' E(NI\ TW=| *KERSOBLE/PTH| TH\N
A)RXH\N A(/PASAN, DIA-�PRA/TTONTAI/ SFISI TOU=TO GENE/SQAI TO\ PROBOU/LEUMA, TW=|
ME\N �A)KOU=SAI KEXWRISME/NON TOU= TI TOIOU=TON DOKEI=N DIAPRA/CASQAI, �TW=| D'
E)/RGW| PA/NTWN MA/LISTA TOU=TO PERAI/NONTES, W(S E)GW\ DI-�DA/CW. E)PEIDH\ GA\R
E(NO\S TELEUTH/SANTOS TW=N BASILE/WN *BHRI-�SA/DOU, PARABA\S TOU\S O(/RKOUS KAI\
TA\S SUNQH/KAS A(\S MEQ' U(MW=N �E)POIH/SATO, *KERSOBLE/PTHS E)CE/FEREN PO/LEMON
PRO/S TE TOU\S �*BHRISA/DOU PAI=DAS KAI\ PRO\S *)AMA/DOKON, EU)/DHLON H)=N O(/TI
TOI=S �ME\N *BHRISA/DOU PAISI\N *)AQHNO/DWROS BOHQH/SOI, TW=| D' *)AMA-�DO/KW|
*SI/MWN KAI\ *BIA/NWR: O( ME\N GA\R *BHRISA/DOU KHDESTH/S, OI( �D' *)AMADO/KOU
GEGO/NASIN. E)SKO/POUN OU)=N TI/N' A)\N TRO/PON H(SU-�XI/AN ME\N E)/XEIN
A)NAGKASQEI=EN OU(=TOI, E)RH/MWN D' O)/NTWN E)KEI/NWN �O( *KERSOBLE/PTH| PRA/TTWN
TH\N A)RXH\N *XARI/DHMOS A)SFALW=S �PA/NTA KATASTRE/YAITO. EI) PRW=TON ME/N, A)/N
TIS AU)TO\N A)PO-�KTEI/NH|, YH/FISM' U(ME/TERON GE/NOITO, A)GW/GIMON EI)=NAI:
DEU/TERON @1 �DE/, EI) XEIROTONHQEI/H STRATHGO\S U(F' U(MW=N *XARI/DHMOS. OU)/TE
�GA\R U(METE/RW| STRATHGW=| PROXEI/RWS E)NANTI/A QH/SESQAI TA\ O(/PL' �E)/MELL'
O( *SI/MWN OU)D' O( *BIA/NWR, POLI=TAI GEGENHME/NOI KAI\ A)/LLWS �E)SPOUDAKO/TES
PRO\S U(MA=S: O( DE\ DH\ GE/NEI POLI/THS *)AQHNO/DWROS �OU)DE\ BOULEU/SESQAI:
OU)/TE TH\N DIA\ TOU= YHFI/SMATOS AI)TI/AN �U(PODU/SESQAI, H(\ PRO/DHLOS H)=N E)P'
E)KEI/NOUS H(/COUSA, EI)/ TI PA/QOI �*XARI/DHMOS. E)K DE\ TOU/TOU TOU= TRO/POU
TW=N ME\N E)RH/MWN O)/N-�TWN BOHQW=N, AU(TOI=S D' A)DEI/AS DOQEI/SHS, R(A|DI/WS
E)KBALEI=N �E)KEI/NOUS KAI\ KATASXH/SEIN TH\N A)RXH/N. KAI\ O(/TI TAU=Q' OU(/TWS
�W)/|ONTO KAI\ TOU=T' H)=N TO\ KATASKEU/ASM' AU)TOI=S, TA\ PRAXQE/NT' �AU)TA\
KATHGOREI=. A(/MA GA\R TW=| POLE/MW| T' E)NEXEI/ROUN AU)TOI\ �KAI\ PRO\S U(MA=S
H(=KEN *)ARISTO/MAXOS PRESBEUTH\S PAR' AU)TW=N O( �*)ALWPEKH=QEN OU(TOSI/, O(\S
A)/LLA T' E)DHMHGO/REI PAR' U(MI=N E)PAINW=N �KAI\ DIECIW\N TO\N *KERSOBLE/PTHN
KAI\ TO\N *XARI/DHMON, W(S FI-�LANQRW/PWS E)/XOUSI PRO\S U(MA=S, KAI\ MO/NON
A)NQRW/PWN A)\N E)/FH �*XARI/DHMON *)AMFI/POLIN KOMI/SASQAI TH=| PO/LEI DU/NASQAI,
KAI\ �PARH/|NEI STRATHGO\N XEIROTONH=SAI. H(TOI/MASTO D' AU)TOI=S TOU=TO �TO\
PROBOU/LEUMA KAI\ PRODIW/|KHTO, I(/N' EI) PEISQEI/HT' E)K TW=N �U(POSXE/SEWN KAI\
TW=N E)LPI/DWN A(\S U(PE/TEIN' O( *)ARISTO/MAXOS, �EU)QU\S E)PIKURW/SEIEN
O( DH=MOS KAI\ MHDE\N E)MPODW\N EI)/H. KAI/TOI �PW=S A)\N TEXNIKW/TERON H)\
KAKOURGO/TERON SUMPARESKEU/ASAN A)/N-�QRWPOI, O(/PWS OI( ME\N E)KPESOU=NTAI TW=N
BASILE/WN, EI(=S D' O(\N �AU)TOI\ BOU/LONTAI PA=SAN U(F' AU(TW=| POIH/SETAI TH\N
A)RXH/N, H)\ �TOU\S ME\N TOI=N DUOI=N BOHQH/SANTAS A)\N EI)S FO/BON KAI\ SUKO-
�FANTI/AS EU)LA/BEIAN KAQISTA/NTES, [H(\N EI)KO\S PROSDOKA=N E)KEI/NOUS �E)F'
E(AUTOU\S E)LQEI=N A)\N DIA\ TOU= YHFI/SMATOS TOUTOUI/,] TW=| D' �E(NI\ PRA/TTONTI
TH\N A)RXH\N KAI\ PA/NTA TA)NANTI/A TOI=S U(MI=N SUM- @1�FE/ROUSI KATASKEUA/ZONTI
TOSAU/THN E)COUSI/AN DIDO/NTES TOU= TAU=T' �A)DEW=S PRA/TTEIN; OU) TOI/NUN MO/NON
E)K TOU/TWN DH=LO/N E)SQ' O(/TI �TOU/TWN E(/NEK' E)RRH/QH TO\ PROBOU/LEUM' W(=N
LE/GW, A)LLA\ KAI\ E)K �TOU= YHFI/SMATOS AU)TOU= MARTURI/A TI/S E)ST' EU)MEGE/QHS.
"3A)\N �GA\R A)POKTEI/NH| TIS *XARI/DHMON"3 GRA/YAS KAI\ PARABA\S TO\ TI/
�PRA/TTONT' EI)PEI=N, PO/TER' H(MI=N SUMFE/RONT' H)\ OU)/, GE/GRAF' EU)-
�#########������������QU\S "3A)GW/GIMON E)K TW=N SUMMA/XWN EI)=NAI."3
OU)KOU=N TW=N ME\N �E)XQRW=N O(MOI/WS H(MI=N TE KA)KEI/NW| OU)DE/POT' EI)S TOU\S
H(METE/ROUS �H(/CEI SUMMA/XOUS OU)DEI/S, OU)/T' A)POKTEI/NAS E)KEI=NON OU)/TE MH/,
W(/ST' �OU) KATA\ TOU/TWN GE/GRAFEN TAU/THN TH\N TIMWRI/AN. TW=N D' �H(METE/RWN
ME\N FI/LWN, E)KEI/NOU DE/, O(/TAN E)GXEIRH=| TI PRA/TTEIN �E)NANTI/ON U(MI=N,
E)XQRW=N, TOU/TWN DH/ TI/S E)STIN O( TOU=TO TO\ YH/-�FISMA FOBHQEI\S A)\N KAI\
FULACA/MENOS MH\ DI' A)NA/GKHN H(MI=N �EI)S E)/XQRAN E)LQEI=N. E)/STI TOI/NUN
OU(=TOS *)AQHNO/DWROS, *SI/MWN, �*BIA/NWR, OI( *QRA/|KHS BASILEI=S, A)/LLOS
O(/STIS A)\N EI)S EU)ERGESI/AS �ME/ROS KATAQE/SQAI BOU/LOITO TO\ PRA/TTEIN
U(PENANTI/' E)KEI=NON �E)GXEIROU=NQ' U(MI=N E)PISXEI=N. �@*(=WN ME\N TOI/NUN
E(/NEK' E)RRH/QH TO\ PROBOU/LEUMA, I(/NA KURW/-�SEIEN O( DH=MOS E)CAPATHQEI/S,
KAI\ DI' A(\ TH\N GRAFH\N E)POIHSA/MEQ' �H(MEI=S TAUTHNI/, BOULO/MENOI KWLU=SAI,
TAU=T' E)STI/N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI. DI/KAION D' E)STI\N I)/SWS E)/M'
U(PESXHME/NON TRI/' �E)PIDEI/CEIN, E(\N ME\N W(S PARA\ TOU\S NO/MOUS TO\ YH/FISM'
EI)/RHTAI, �DEU/TERON D' W(S A)SU/MFORO/N E)STI TH=| PO/LEI, TRI/TON D' W(S
�A)NA/CIOS TUXEI=N [TOU/TWN] W(=| GE/GRAPTAI, PA/NTWN AI(/RESIN U(MI=N �DOU=NAI
TOI=S A)KOUSOME/NOIS, TI/ PRW=TON H)\ TI/ DEU/TERON H)\ TI/ �TELEUTAI=ON
BOULOME/NOIS A)KOU/EIN U(MI=N E)STIN. O(/ TI DH\ BOU/- @1�LESQE, O(RA=TE, I(/NA
TOU=TO LE/GW PRW=TON U(MI=N. PERI\ TOU= �PARANO/MOU BOU/LESQE PRW=TON; TOU=TO
TOI/NUN E)ROU=MEN. A(\ DH\ �DE/OMAI KAI\ A)CIW= PARA\ PA/NTWN U(MW=N TUXEI=N,
DI/KAIA, W(/S G' �E)MAUTO\N PEI/QW: MHDEI\S U(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=|
DIEYEU=-�SQAI TOU= *XARIDH/MOU KAI\ NOMI/ZEIN EU)ERGE/THN EI)=NAI FILONIKW=N
�DUSXERE/STERON TOU\S PERI\ TW=N NO/MWN LO/GOUS A)KOU/SH| MOU, �MHD'
A)POSTERH/SH| DIA\ TOU=TO MH/Q' E(AUTO\N TOU= QE/SQAI TH\N �YH=FON EU)/ORKON MH/T'
E)ME\ TOU= DIDA/CAI PERI\ PA/NTWN U(MA=S W(S �BOU/LOMAI. A)LLA\ POIHSA/SQW TH\N
A)KRO/ASIN W(DI/: KAI\ SKO-�PEI=SQ' W(S DI/KAI' E)RW=: O(/TAN ME\N LE/GW PERI\
TW=N NO/MWN, A)FELW\N �O(/TW| TO\ YH/FISM' EI)/RHTAI KAI\ POI/W| TINI/, SKOPEI/SQW
PO/TERON �PARA\ TOU\S NO/MOUS H)\ KAT' AU)TOU\S EI)/RHTAI, KAI\ MHDE\N A)/LLO:
�O(/TAN D' E)LE/GXW TA\ PEPRAGME/NA KAI\ DIECI/W TO\N TRO/PON O(\N �PEFENA/KISQ'
U(P' AU)TOU=, TA\S PRA/CEIS SKOPEI/SQW, PO/TERON �GEGONUI/AS H)\ YEUDEI=S E)RW=:
O(/TAN D' E)CETA/ZW PERI\ TOU= SUM-�FE/REIN H)\ MH\ TH=| PO/LEI TAU=TA
YHFI/SASQAI, PA/NTA TA)/LL' A)FEI\S �TOU\S LOGISMOU\S O(RA/TW TOU\S PERI\ TOU/TWN,
PO/TER' O)RQW=S �E)/XONTAS POIOU=MAI H)\ OU)/. E)A\N GA\R TOU=TON E)/XONTES TO\N
TRO/PON �A)KROA/SHSQE/ MOU, AU)TOI/ T' A)/RISQ' A(\ PROSH/KEI SUNH/SETE, �XWRI\S
E(/KASTA SKOPOU=NTES KAI\ OU)X A(/MA PA/NQ' A(QRO/' E)CETA/-�ZONTES, KA)GW\ R(A=|
SQ' A(\ BOU/LOMAI DUNH/SOMAI DIDA/CAI. E)/SONTAI �DE\ BRAXEI=S PERI\ PA/NTWN
OI( LO/GOI: �@*LABE\ DH\ TOU\S NO/MOUS AU)TOU\S KAI\ LE/GE, I(/N' E)C AU)TW=N
�E)PIDEIKNU/W TOU/TWN TO\ PARA/NOMON. @1 �{1$10*N*O*M*O*S *E*K *T*W*N
*F*O*N*I*K*W*N *N*O*M*W*N *T*W*N *E*C *A*R*E*I*O*U *P*A*G*O*U.$}1 �@$10*DIKA/ZEIN
DE\ TH\N BOULH\N TH\N E)N *)AREI/W| PA/GW| FO/NOU KAI\ TRAU/-�MATOS E)K PRONOI/AS
KAI\ PURKAI+A=S KAI\ FARMA/KWN, E)A/N TIS A)POKTEI/NH| �DOU/S.$ �@*)EPI/SXES.
H)KOU/SATE ME\N TOU= TE NO/MOU KAI\ TOU= YHFI/-�SMATOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI:
W(S D' A)/N MOI DOKEI=TE TOU\S PERI\ �TOU= PARANO/MOU LO/GOUS AU)TOU\S R(A=|STA
MAQEI=N, TOU=Q' U(MI=N �FRA/SW: EI) SKE/YAISQ' E)N TI/NI TA/CEI POT' E)/SQ' U(PE\R
OU(= TO\ �YH/FISM' EI)/RHTAI, PO/TERA CE/NOS H)\ ME/TOIKOS H)\ POLI/THS E)STI/N.
�EI) ME\N DH\ ME/TOIKON FH/SOMEN, OU)K E)ROU=MEN A)LHQH=, EI) D' AU)= �CE/NON,
OU)XI\ DI/KAIA POIH/SOMEN: TH\N GA\R TOU= DH/MOU DWREIA/N, �E)N H(=| POLI/THS
GE/GONEN, KURI/AN AU)TW=| DI/KAIO/N E)STIN EI)=NAI. W(S �U(PE\R POLI/TOU TOI/NUN,
W(S E)/OIKE, POIHTE/ON TOU\S LO/GOUS. QEA/-�SASQE DH\ PRO\S *DIO\S W(S A(PLW=S
KAI\ DIKAI/WS XRH/SOMAI TW=| �LO/GW|, O(\S EI)S ME\N TAU/THN TI/QEMAI TH\N TA/CIN
AU)TO\N E)N H(=| PLEI/-�STHS A)\N TUGXA/NOI TIMH=S, A(\ D' OU)D' H(MI=N TOI=S
GE/NEI POLI/TAIS �E)STI/N, OU)D' E)KEI/NW| DEI=N OI)=MAI GENE/SQAI PARA\ TOU\S
NO/MOUS. �TI/N' OU)=N E)STI TAU=TA; A(\ NUNI\ GE/GRAF' OU(TOSI/. GE/GRAPTAI �GA\R
E)N ME\N TW=| NO/MW| "3TH\N BOULH\N DIKA/ZEIN FO/NOU KAI\ TRAU/-�MATOS E)N
PRONOI/AS KAI\ PURKAI+A=S KAI\ FARMA/KWN, E)A/N TIS �A)POKTEI/NH| DOU/S."3 KAI\
PROSEIPW\N O( QEI\S TO\N NO/MON "3E)A\N �A)POKTEI/NH|,"3 KRI/SIN PEPOI/HKEN
O(/MWS, OU) PRO/TERON TI/ XRH\ �PA/SXEIN TO\N DEDRAKO/T' EI)/RHKEN, KALW=S, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TOU=Q' U(PE\R EU)SEBEI/AS O(/LHS TH=S PO/LEWS PROI+DW/N.
PW=S; OU)K �E)/NESTIN A(/PANTAS H(MA=S EI)DE/NAI TI/S POT' E)STI\N
O( A)NDROFO/NOS. �TO\ ME\N DH\ TA\ TOIAU=T' A)/NEU KRI/SEWS PISTEU/EIN, A)/N TIS
E)PAI-�TIA/SHTAI, DEINO\N H(GEI=TO, DEI=N D' U(PELA/MBANEN, E)PEIDH/PER �H(MEI=S
TIMWRH/SOMEN TW=| PEPONQO/TI, PEISQH=NAI KAI\ MAQEI=N H(MA=S �DIDASKOME/NOUS W(S
DE/DRAKEN: THNIKAU=TA GA\R EU)SEBE\S H)/DH �KOLA/ZEIN EI)DO/SIN EI)=NAI, PRO/TERON
D' OU)/. KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TW| @1 �DIELOGI/ZETO, O(/TI PA/NTA TA\ TOIAU=T'
O)NO/MATA, OI(=ON E)A/N TIS �A)POKTEI/NH|,
E)A/N TIS I(EROSULH/SH|, E)A/N TIS PRODW=|, KAI\ TA\ �TOIAU=TA PA/NTA PRO\ ME\N
TOU= KRI/SIN GENE/SQAI AI)TIW=N O)NO/MAT' �E)STI/N, E)PEIDA\N DE\ KRIQEI/S TIS
E)CELEGXQH=|, THNIKAU=T' A)DIKH/MATA �GI/GNETAI. OU) DH\ DEI=N W)/|ETO TW=| TH=S
AI)TI/AS O)NO/MATI TIMWRI/AN �PROSGRA/FEIN, A)LLA\ KRI/SIN. KAI\ DIA\ TAU=TA, A)/N
TIS A)POKTEI/NH| �TINA/, TH\N BOULH\N DIKA/ZEIN E)/GRAYEN, KAI\ OU)X A(/PER, A)\N
A(LW=|, �PAQEI=N EI)=PEN. O( ME\N DH\ TO\N NO/MON TIQEI\S OU(/TWS, O( DE\ TO\
�YH/FISMA GRA/FWN PW=S; "3E)A/N TIS A)POKTEI/NH|"3 FHSI\N "3*XARI/-�DHMON."3 TH\N
ME\N DH\ PROSHGORI/AN TOU= PA/QOUS TH\N AU)TH\N �E)POIH/SATO, "3A)/N TIS
A)POKTEI/NH|"3 GRA/YAS, H(/NPER O( TO\N NO/MON �TIQEI/S: META\ TAU=TA D' OU)KE/TI
TAU)TA/, A)LL' A)NELW\N TO\ DI/KHN U(PE/-�XEIN A)GW/GIMON EU)QU\S E)POI/HSEN, KAI\
PARABA\S TO\ DIWRISME/NON �E)K TOU= NO/MOU DIKASTH/RION, A)/KRITON TOI=S
E)PAITIASAME/NOIS �PARE/DWKEN O(/ TI A)\N BOU/LWNTAI XRH=SQAI TO\N OU)D' EI)
PEPOI/HKE/ �PW FANERO/N. KAI\ LABOU=SIN E)KEI/NOIS E)CE/STAI STREBLOU=N,
�AI)KI/SASQAI, XRH/MATA PRA/CASQAI. KAI/TOI PA/NTA TAU=T' A)PEI/-�RHKEN
A)/NTIKRUS KAI\ SAFW=S O( KA/TWQEN NO/MOS MHDE\ TOU\S �E(ALWKO/TAS KAI\
DEDOGME/NOUS A)NDROFO/NOUS E)CEI=NAI POIEI=N. �LE/GE D' AU)TOI=S AU)TO\N TO\N
NO/MON TO\N META\ TAU=TA. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*TOU\S D'
A)NDROFO/NOUS E)CEI=NAI A)POKTEI/NEIN E)N TH=| H(MEDAPH=| KAI\ �A)PA/GEIN, W(S E)N
TW=| [2A#]2 A)/CONI A)GOREU/EI, LUMAI/NESQAI DE\ MH/, MHDE\ �A)POINA=N, H)\
DIPLOU=N O)FEI/LEIN O(/SON A)\N KATABLA/YH|. EI)SFE/REIN �D' E)[2S]2 TOU\S
A)/RXONTAS, W(=N E(/KASTOI DIKASTAI/ EI)SI, TW=| BOULOME/NW|. �TH\N D' H(LIAI/AN
DIAGIGNW/SKEIN.$ �@*)HKOU/SATE ME\N TOU= NO/MOU, SKE/YASQE D', W)= A)/NDRES *)AQH-
�NAI=OI, KAI\ QEWRH/SATE W(S KALW=S KAI\ SFO/DR' EU)SEBW=S E)/QHKE �O( TIQEI\S
TO\N NO/MON. "3TOU\S A)NDROFO/NOUS"3 FHSI/N. PRW=TON @1 �ME\N DH\ TOU=TON
A)NDROFO/NON LE/GEI, TO\N E(ALWKO/T' H)/DH TH=| YH/FW|. �OU) GA/R E)ST' OU)DEI\S
U(PO\ TAU/TH| TH=| PROSHGORI/A|, PRI\N A)\N �E)CELEGXQEI\S A(LW=|. POU= TOU=TO
DHLOI=; E)/N TE TW=| PROTE/RW| �NO/MW| KAI\ TOU/TW|. E)N ME\N GA\R E)KEI/NW|
GRA/YAS "3E)A/N TIS �A)POKTEI/NH|,"3 TH\N BOULH\N DIKA/ZEIN EI)=PEN, E)N DE\
TOU/TW| TO\N �A)NDROFO/NON PROSEIPW/N, A(\ XRH\ PA/SXEIN EI)/RHKEN: OU(= ME\N GA\R
�H)=N AI)TI/A TO\ PRA=GMA, TH\N KRI/SIN EI)/RHKEN, OU(= D' O( A(LOU\S �E)/NOXOS
TW=| PROSRH/MATI TOU/TW| KAQE/STHKEN, TH\N TIMWRI/AN �E)/GRAYEN. PERI\ ME\N DH\
TW=N E(ALWKO/TEN A)\N LE/GOI. LE/GEI �DE\ TI/; "3E)CEI=NAI A)POKTEI/NEIN KAI\
A)PA/GEIN."3 A)=R' W(S AU(TO/N; �H)\ W(S A)\N BOU/LHTAI/ TIS; POLLOU= GE KAI\
DEI=. A)LLA\ PW=S; �"3W(S E)N TW=| [2A#]2 A)/CONI EI)/RHTAI"3 FHSI/N. TOU=TO D'
E)STI\N TI/; O(\ �PA/NTES E)PI/STASQ' U(MEI=S. OI( QESMOQE/TAI TOU\S E)PI\ FO/NW|
�FEU/GONTAS KU/RIOI QANA/TW| ZHMIW=SAI/ [EI)SI], KAI\ TO\N E)K TH=S �E)KKLHSI/AS
PE/RUSIN PA/NTES E(WRA=Q' U(P' E)KEI/NWN A)PAXQE/NTA. �W(S TOU/TOUS OU)=N
A)PA/GEIN LE/GEI. DIAFE/REI DE\ TI/ TOU=TO TOU= �W(S AU(TO\N A)/GEIN; O(/TI
O( ME\N A)PA/GWN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, W(S �TOU\S QESMOQE/TAS, TOU\S NO/MOUS
KURI/OUS POIEI= TOU= DEDRAKO/TOS, �############�������������O( D' W(S
AU(TO\N A)/GWN E(AUTO/N. E)/STI D' E)KEI/NWS ME/N, W(S O( �NO/MOS TA/TTEI, DOU=NAI
DI/KHN, OU(/TW DE/, W(S O( LABW\N BOU/LETAI. �PLEI=STON DE\ DH/POU DIAFE/REI TO\N
NO/MON KU/RION TH=S TIMWRI/AS �H)\ TO\N E)XQRO\N GI/GNESQAI. "3LUMAI/NESQAI DE\"3
FHSI\ "3MH/, MHDE\ �A)POINA=N."3 TAU=TA D' E)STI\N TI/; TO\ ME\N DH\ MH\
LUMAI/NESQAI �GNW/RIMON OI)=D' O(/TI PA=SIN MH\ MASTIGOU=N, MH\ DEI=N, MH\ TA\
�TOIAU=TA POIEI=N LE/GEI, TO\ DE\ MHD' A)POINA=N MH\ XRH/MATA PRA/T-�TESQAI: TA\
GA\R XRH/MAT' A)/POIN' W)NO/MAZON OI( PALAIOI/. O( ME\N �DH\ NO/MOS OU(/TWS TO\N
A)NDROFO/NON KAI\ TO\N E(ALWKO/T' H)/DH DIW/-�RISEN W(S KOLASTE/ON KAI\ OU(=, TH\N
TOU= PEPONQO/TOS EI)PW\N �PATRI/DA, KAI\ PERI\ TOU= MHDE/N' A)/LLON TRO/PON H)\
TOU=TON MHD' @1 �A)/LLOQI PLH\N E)NTAU=Q' A)/NTIKRUS EI)/RHKEN. O( DE\ TO\
YH/FISMA �GRA/FWN, POLLOU= GE DEI=, DIW/RISEN, O(/S GE PA/NTA TOU/TOIS
�TA)NANTI/' EI)/RHKEN: GRA/YAS GA\R "3E)A/N TIS A)POKTEI/NH| *XARI/-�DHMON,"3
"3A)GW/GIMOS E)/STW"3 FHSI\N "3PANTAXO/QEN."3 TI/ LE/GEIS; �TW=N NO/MWN OU)DE\
TOU\S E(ALWKO/TAS DIDO/NTWN A)PA/GEIN PLH\N E)N �TH=| H(MEDAPH=|, SU\ GRA/FEIS
A)/NEU KRI/SEW/S TIN' A)GW/GIMON E)K TH=S �SUMMAXI/DOS PA/SHS; KAI\ OU)D' E)N TH=|
H(MEDAPH=| A)/GEIN KELEUO/NTWN �TW=N NO/MWN, SU\ DI/DWS A)/GEIN PANTAXO/QEN; KAI\
MH\N E)/N GE TW=| �POIEI=N A)GW/GIMON PA/NQ' O(/S' A)PEI/RHKEN O( NO/MOS DE/DWKAS,
�XRH/MATA PRA/CASQAI, ZW=NTA LUMAI/NESQAI, KAKOU=N E)/XONTA, �AU)TO\N
A)POKTINNU/NAI. PW=S OU)=N A)/N TIS MA=LLON E)LEGXQEI/H �PARA/NOM' EI)RHKW\S H)\
PW=S DEINO/TER' A)\N GRA/FWN H)\ TOU=TON TO\N �TRO/PON; O(\S DUOI=N U(POKEIME/NWN
O)NOMA/TWN, KATA\ ME\N TW=N E)N �AI)TI/A|, "3E)A/N TIS A)POKTEI/NH|,"3 KATA\ DE\
TW=N E(ALWKO/TWN, "3E)A/N �TIS A)NDROFO/NOS H)=|,"3 E)N ME\N TH=| PROSHGORI/A| TO\
TOU= TH\N AI)TI/AN �E)/XONTOS E)/LABES O)/NOMA, TH\N DE\ TIMWRI/AN, H(\N OU)DE\
KATA\ TW=N �E)CELHLEGME/NWN DIDO/ASIN OI( NO/MOI, TAU/THN KATA\ TW=N A)KRI/TWN
�E)/GRAYAS, KAI\ TO\ ME/SON TOU/TWN E)CEI=LES. ME/SON GA/R E)STIN �AI)TI/AS KAI\
E)LE/GXOU KRI/SIS, H(\N OU)DAMOU= GE/GRAF' OU(=TOS E)N TW=| �YHFI/SMATI. �@*LE/GE
TOU\S E)FECH=S NO/MOUS. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA\N DE/ TIS TO\N
A)NDROFO/NON KTEI/NH| H)\ AI)/TIOS H)=| FO/NOU, A)PEXO/-�MENON A)GORA=S E)FORI/AS
KAI\ A)/QLWN KAI\ I(ERW=N *)AMFIKTUONIKW=N, �W(/SPER TO\N *)AQHNAI=ON KTEI/NANTA,
E)N TOI=S AU)TOI=S E)NE/XESQAI, DIA-�GIGNW/SKEIN DE\ TOU\S E)FE/TAS.$ �@*TOUTONI\
DEI= MAQEI=N U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N NO/MON �TI/ POT' E)BOU/LEQ' O(
QEI/S: O)/YESQE GA\R W(S A(/PANT' EU)LABW=S @1 �DIW/RISE KAI\ NOMI/MWS. "3E)A/N
TIS A)POKTEI/NH| TO\N A)NDROFO/NON"3 �FHSI\N "3H)\ AI)/TIOS H)=| FO/NOU,
A)PEXO/MENON A)GORA=S E)FORI/AS KAI\ �A)/QLWN KAI\ I(ERW=N *)AMFIKTUONIKW=N,
W(/SPER TO\N *)AQHNAI=ON �KTEI/NANTA, E)N TOI=S AU)TOI=S E)NE/XESQAI,
DIAGIGNW/SKEIN DE\ TOU\S �E)FE/TAS."3 TI/ DH\ TAU=T' E)STI/N; E)KEI=NOS W)/|ETO
TO\N PEFEUGO/T' �E)P' AI)TI/A| FO/NOU KAI\ E(ALWKO/TA, E)A/NPER A(/PAC E)KFU/GH|
KAI\ �SWQH=|, EI)/RGEIN ME\N TH=S TOU= PAQO/NTOS PATRI/DOS DI/KAION EI)=NAI,
�KTEI/NEIN D' OU)X O(/SION PANTAXOU=. TI/ SKOPW=N; O(/TI KAI\ TOU\S �DEU=RO
PEFEUGO/TAS, A)\N H(MEI=S TOU\S E(TE/RWS' A)POKTINNU/WMEN, �A)POKTENOU=S'
E(/TEROI. EI) DE\ TOU=T' E)/STAI, H( MO/NH LOIPH\ TOI=S �A)TUXOU=SIN A(/PASI
SWTHRI/A DIAFQARH/SETAI. E)/STI D' AU(/TH TI/S; �E)K TH=S TW=N PEPONQO/TWN
METASTA/NTA EI)S TH\N TW=N MHDE\N �H)DIKHME/NWN A)DEW=S METOIKEI=N. I(/NA DH\ MH\
TOU=T' H)=| MHD' A)PE/-�RANTOI TW=N A)TUXHMA/TWN AI( TIMWRI/AI GI/GNWNTAI,
E)/GRAYEN �"3E)A/N TIS TO\N A)NDROFO/NON KTEI/NH| A)PEXO/MENON"3 FHSI\N "3A)GORA=S
�E)FORI/AS."3 TI/ TOU=TO LE/GWN; TW=N O(RI/WN TH=S XW/RAS: E)NTAU=QA �GA/R, W(/S
G' E)MOI\ DOKEI=, TA)RXAI=A SUNH=|SAN OI( PRO/SXWROI PARA/ �Q' H(MW=N KAI\ TW=N
A)STUGEITO/NWN, O(/QEN W)NO/MAKEN "3A)GORA\N �E)FORI/AN."3 KAI\ PA/LIN "3I(ERW=N
*)AMFIKTUONIKW=N."3 TI/ DH/POTE �KAI\ TOU/TWN A)PE/KLEISE TO\N A)NDROFO/NON;
O(/SWN TW=| PAQO/NTI �ZW=NTI METH=N, TOU/TWN EI)/RGEI TO\N DEDRAKO/TA, PRW=TON
ME\N TH=S �PATRI/DOS KAI\ TW=N E)N TAU/TH| PA/NTWN KAI\ O(SI/WN KAI\ I(ERW=N,
�TH\N E)FORI/AN A)GORA\N O(/RON PROSGRA/YAS H(=S EI)/RGESQAI/ FHSIN, �EI)=TA TW=N
I(ERW=N TW=N E)N *)AMFIKTU/OSIN: KAI\ GA\R TOU/TWN, EI)/PER �H)=N *(/ELLHN
O( PAQW/N, METH=N AU)TW=|. "3KAI\ A)/QLWN."3 DIA\ TI/; �O(/TI KOINOI\ PA=SI/N
EI)SIN OI( KATA\ TH\N *(ELLA/D' A)GW=NES, KATA\ �DE\ TH\N PA/NTWN METOUSI/AN
METH=N KAI\ TOU/TWN TW=| PEPONQO/TI: �KAI\ TOU/TWN OU)=N A)PEXE/SQW. TOU/TWN ME\N
DH\ TO\N EI)RGASME/NON �EI)/RGEI. A)\N D' E)/CW TOU/TWN KTEI/NH| TIS AU)TO\N
A)/LLOQI, TH\N @1 �AU)TH\N U(PE\R AU)TOU= DI/KHN DE/DWKEN H(/NPER A)\N TO\N
*)AQHNAI=ON �KTEI/NH|. TO\N GA\R FUGA/DA TO\ TH=S PO/LEWS OU) PROSEI=P' O)/NOMA,
�H(=S OU)K E)/STI METOUSI/A AU)TW=|, A)LLA\ TO\ TOU= PRA/GMATOS, W(=|
�KATE/STHSEN AU(TO\N E)KEI=NOS E)/NOXON: KAI\ DIA\ TAU=T' "3A)/N TIS
�A)POKTEI/NH|"3 FHSI\ "3TO\N A)NDROFO/NON."3 EI)=T' EI)PW\N W(=N EI)RGO/-�MENON,
E)PI\ TW=| TH\N TIMWRI/AN NOMI/MWS E)PIQEI=NAI TO\ TH=S PO/LEWS �O)/NOM'
W)NO/MASEN, "3TOI=S AU)TOI=S E)NEXE/SQW KAQA/PER A)\N TO\N �*)AQHNAI=ON
A)POKTEI/NH|"3 GRA/YAS, A)NOMOI/WS, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TW=| TOUTI\ TO\
YH/FISM' EI)RHKO/TI. KAI/TOI PW=S OU)XI\ DEINO\N �EI), OI(=S O( NO/MOS DE/DWKEN,
E)A\N W(=N EI)=PON EI)/RGWNTAI, MET' A)SFA-�LEI/AS ZH=N FEU/GOUSIN, TOU/TOUS
E)KDO/TOUS TIS EI)=NAI GRA/FEI, KAI\ �A)FAIREI=TAI TO\ TH=S SUGGNW/MHS W)FE/LIMON,
O(\ TOI=S A)TUXOU=SIN �U(PA/RXEIN EI)KO\S PARA\ TW=N E)/CW TW=N E)GKLHMA/TWN
O)/NTWN, O(/TW| �POTE\ TW=N PA/NTWN A)PO/KEITAI A)/DHLON O)/N, MH\ PRODH/LOU TH=S
�E)PIOU/SHS TU/XHS OU)/SHS E(KA/STW|; KAI\ NUNI\ TO\N A)POKTEI/NANTA
�*XARI/DHMON, O)/NTWS A)\N A)/RA TOU=TO GE/NHTAI, A)\N A)NTAPOKTEI/-�NWSI/ TINES
LABO/NTES E)/KDOTON, PEFEUGO/TA KAI\ TW=N NOMI/MWN �EI)RGO/MENON, E)/NOXOI ME\N
AU)TOI\ TAI=S FONIKAI=S DI/KAIS E)/SONTAI, �E)/NOXOS DE\ SU/: KAI\ GA\R "3A)/N TIS
AI)/TIOS H)=|"3 GE/GRAPTAI, E)/SEI �D' AI)/TIOS TH\N DIA\ TOU= YHFI/SMATOS
E)COUSI/AN DEDWKW/S. OU)KOU=N �EI) ME\N E)A/SOMEN U(MA=S TOU/TWN SUMBA/NTWN, OU)
KAQAROI=S OU)=SIN �O(MOU= DIATRI/YOMEN: EI) D' E)PE/CIMEN, OI(=S E)GNW/KAMEN
AU)TOI\ �TA)NANTI/A PRA/TTEIN A)NAGKASQHSO/MEQA. A)=RA/ GE MIKRO\N H)\ TO\
�TUXO/N E)STIN U(PE\R OU(= DEI= LU=SAI TO\ YH/FISM' U(MA=S; �@*LE/GE DH\ TO\N
META\ TAU=TA NO/MON. @1 �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA/N TI/S TINA TW=N
A)NDROFO/NWN TW=N E)CELHLUQO/TWN, W(=N TA\ XRH/-�MATA E)PI/TIMA, PE/RA O(/ROU
E)LAU/NH| H)\ FE/RH| H)\ A)/GH|, TA\ I)/SA O)FEI/LEIN �O(/SA PER A)\N E)N TH=|
H(MEDAPH=| DRA/SH|.$ �@*)/ALLOS OU(=TOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NO/MOS
A)NQRWPI/NWS �KAI\ KALW=S KEI/MENOS, O(\N PARABA\S OU(=TOS O(MOI/WS FANH/SETAI.
�E)A/N TI/S TINA TW=N A)NDROFO/NWN"3 FHSI\ "3TW=N E)CELHLUQO/TWN, �W(=N TA\
XRH/MATA E)PI/TIMA."3 TW=N E)P' A)KOUSI/W| FO/NW| LE/GEI �MEQESTHKO/TWN. TW=|
TOU=TO DH=LON; TW=| T'
"3E)CELHLUQO/TWN"3 �EI)PEI=N, A)LLA\ MH\ FEUGO/NTWN, KAI\ TW=| DIORI/ZEIN "3W(=N
TA\ XRH/-�MATA E)PI/TIMA:"3 TW=N GA\R E)K PRONOI/AS DEDH/MEUTAI TA\ O)/NTA.
�PERI\ ME\N DH\ TW=N A)KOUSI/WN A)\N LE/GOI. LE/GEI DE\ TI/; "3E)A\N �PE/RA
O(/ROU"3 FHSI\N "3E)LAU/NH| H)\ FE/RH| H)\ A)/GH|."3 TOU=TO D' E)STI\N �TI/, TO\
"3PE/RA O(/ROU"3; E)/STI PA=SIN O(/ROS TOI=S A)NDROFO/NOIS TH=S �TOU= PAQO/NTOS
EI)/RGESQAI PATRI/DOS. E)K ME\N DH\ TAU/THS DI/DWSIN �E)LAU/NEIN KAI\ A)/GEIN,
PE/RA D' OU)K E)A=| TOU/TWN OU)DE/TERON POIEI=N. �E)A\N DE/ TIS PARA\ TAU=TA
POIH=|, TH\N AU)TH\N E)/DWKEN U(PE\R AU)TOU= �DI/KHN H(/NPER A)\N EI) ME/NONT'
H)DI/KEI [OI)/KOI], GRA/YAS TAU)/T' O)FEI/-�LEIN A(/PER A)\N OI)/KOI DRA/SH|. EI)
DH/ TIS E)/ROIT' *)ARISTOKRA/THN �TOUTONI/ [1KAI\ MH\ NOMI/SHT' EU)/HQES TO\
E)RW/THMA]1 PRW=TON ME\N �EI) OI)=DEN EI)/ TIS A)POKTENEI= *XARI/DHMON, H)\ KAI\
A)/LLWS PWS �TELEUTH/SEI, OU)K A)/N, OI)=MAI, FAI/H. QH/SOMEN TOI/NUN
A)POKTENEI=N. �PA/LIN OI)=SQA, E(KW\N H)\ A)/KWN, KAI\ CE/NOS H)\ POLI/THS
O( TOU=TO �POIH/SWN E)/STAI; OU)K E)/NEST' EI)PEI=N W(S OI)=SQA. OU)KOU=N TAU=TA/
�GE DH/POU PROSH=KE GRA/YAI "3E)A/N TIS A)POKTEI/NH|"3 GRA/FONTA, �A)/KWN H)\
E(KW/N, A)DI/KWS H)\ DIKAI/WS, CE/NOS H)\ POLI/THS, I(/N' O(/TW| �POTE\ TOU)/RGON
E)PRA/XQH, TOU/TW| TA\ E)K TW=N NO/MWN U(PH=RXE �DI/KAIA, MH\ MA\ *DI/' AU)TO\ TO\
TH=S AI)TI/AS O)/NOM' EI)PO/NTA "3A)GW/- @1�##�������������GIMOS
E)/STW"3 PROSGRA/YAI. TI/NA GA\R SU\ LE/LOIPAS O(/RON TW=| �GRA/MMATI TOU/TW|,
TOU= NO/MOU SAFW=S OU(TWSI\ LE/GONTOS MH\ �PE/RA O(/RWN E)LAU/NEIN, O(\S
PANTAXO/QEN DI/DWS A)/GEIN; O( NO/MOS �D' OU)K E)LAU/NEIN TW=N O(/RWN PE/RA, A)LL'
OU)D' A)/GEIN E)A=|. E)K DE\ �TOU= SOU= YHFI/SMATOS O( BOULO/MENOS A)/CEI TO\N
A)/KONT' A)PE-�KTONO/TA, E)/KDOTON LABW/N, EI)S TH\N TOU= PAQO/NTOS BI/A|
PATRI/DA. �A)=R' OU) PA/NTA SUGXEI=S TA)NQRW/PINA, KAI\ A)FAIREI= TH\N PRO/-
�FASIN MEQ' H(=S H)\ KALO/N E)STIN E(/KASTON TW=N E)/RGWN H)\ AI)SXRO/N; �O(RA=TE
GA\R W(S E)PI\ PA/NTWN, OU)K E)PI\ TW=N FONIKW=N MO/NON, �OU(/TW TOU=T' E)/XEI.
"3A)/N TIS TU/PTH| TINA/"3 FHSI\N "3A)/RXWN �XEIRW=N A)DI/KWN,"3 W(S, EI)/ G'
H)MU/NATO, OU)K A)DIKEI=. "3A)/N TIS �KAKW=S A)GOREU/H|,"3 "3TA\ YEUDH="3
PROSE/QHKEN, W(S, EI)/ GE TA)LHQH=, �PROSH=KON. "3A)/N TIS A)POKTEI/NH|,"3 "3E)K
PRONOI/AS,"3 W(S, EI)/ G' �A)/KWN, OU) TAU)TO/N. "3A)/N TIS KATABLA/YH| TINA/,"3
"3E(KW\N A)DI/KWS."3 �PANTAXOU= TH\N PRO/FASIN BEBAIOU=SAN TO\ PRA=GM'
EU(RH/SOMEN. �A)LL' OU) SOI/, A)LL' A(PLW=S, "3A)/N TIS A)POKTEI/NH| *XARI/DHMON,
�A)GE/SQW,"3 KA)\N A)/KWN, KA)\N DIKAI/WS, KA)\N A)MUNO/MENOS, KA)\N E)F' �OI(=S
DIDO/ASIN OI( NO/MOI, KA)\N O(PWSOU=N. �@*LE/GE TO\N META\ TAU=TA NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*FO/NOU DE\ DI/KAS MH\ EI)=NAI MHDAMOU= KATA\
TW=N TOU\S FEU/GONTAS �E)NDEIKNU/NTWN, E)A/N TIS KATI/H| O(/POI MH\ E)/CESTIN.$
�@*(O ME\N NO/MOS E)STI\N OU(=TOS *DRA/KONTOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\
OI( A)/LLOI DE\ O(/SOUS E)K TW=N FONIKW=N NO/MWN PAREGRAYA/MHN: �DEI= D' A(\
LE/GEI SKE/YASQAI. "3KATA\ TW=N E)NDEIKNU/NTWN"3 FHSI\ �"3TOU\S KATIO/NTAS
A)NDROFO/NOUS O(/POI MH\ E)/CESTI DI/KAS FO/NOU MH\ �EI)=NAI."3 E)NTAUQI\ DU/O
DHLOI= DI/KAIA, A(\ PAR' A)MFO/TER' OU(=TOS �EI)/RHKEN TO\ YH/FISMA, O(/TI T'
E)NDEIKNU/NAI DI/DWSI TO\N A)NDRO- @1�FO/NON KAI\ OU)K AU)TO\N A)GW/GIMON
OI)/XESQAI LABO/NTA, KAI\ O(/TI, �E)A\N KATI/H| TIS O(/POI MH\ E)/CESTI, KAI\
AU)TO\ TOU=TO DI/DWSIN, OU)X �O(/POU BOU/LETAI/ TIS. OU)K E)/CESTI DE\ POI=; E)C
H(=S A)\N FEU/GH| TIS �PO/LEWS. POU= KAI\ SFO/DRA TOU=TO DHLOI=; "3E)A/N TIS
KATI/H|"3 �FHSI/. TOU=TO D' OU)K E)/ST' E)PENEGKEI=N A)/LLH| PO/LEI PLH\N H(\N
A)\N �FEU/GH| TIS: O(/QEN GA\R MHD' E)CE/PESE/N TIS TH\N A)RXH/N, OU)K E)/NI
�DH/POU KATELQEI=N EI)S TAU/THN. O( ME\N TOI/NUN NO/MOS E)/NDEICIN �DE/DWKEN,
KAI\ TAU/THN, "3A)\N KATI/H| O(/POI MH\ E)/CESTIN:"3 O( DE\ �"3A)GW/GIMOS E)/STW"3
GE/GRAFEN KA)NTEU=QEN, O(/POI FEU/GEIN OU)DEI\S �KWLU/EI NO/MOS. �@*LE/G' A)/LLON
NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA/N TIS A)POKTEI/NH| E)N A)/QLOIS
A)/KWN, H)\ E)N O(DW=| KAQELW\N H)\ E)N �POLE/MW| A)GNOH/SAS, H)\ E)PI\ DA/MARTI
H)\ E)PI\ MHTRI\ H)\ E)P' A)DELFH=| H)\ �E)PI\ QUGATRI/, H)\ E)PI\ PALLAKH=| H(\N
A)\N E)P' E)LEUQE/ROIS PAISI\N E)/XH|, �TOU/TWN E(/NEKA MH\ FEU/GEIN KTEI/NANTA.$
�@*POLLW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NO/MWN O)/NTWN, PAR' OU(\S �EI)/RHTAI TO\
YH/FISMA, PAR' OU)DE/NA MA=LLON H)\ PARA\ TOU=TON TO\N �A)NEGNWSME/NON NU=N
EI)/RHTAI. DIDO/NTOS GA\R TOU= NO/MOU SAFW=S �OU(TWSI\ KAI\ LE/GONTOS E)F' OI(=S
E)CEI=NAI KTEI=NAI, OU(=TOS A(/PANTA �PAREI=DE TAU=TA, KAI\ GE/GRAFEN, OU)DE\N
U(PEIPW\N PW=S, A)/N TIS �A)POKTEI/NH|, TH\N TIMWRI/AN. KAI/TOI SKE/YASQ' W(S
O(SI/WS KAI\ �KALW=S E(/KASTA DIEI=LEN O( TAU=T' E)C A)RXH=S DIELW/N. A)/N TIS E)N
�A)/QLOIS A)POKTEI/NH| TINA/, TOU=TON W(/RISEN OU)K A)DIKEI=N. DIA\ TI/; �OU) TO\
SUMBA\N E)SKE/YATO, A)LLA\ TH\N TOU= DEDRAKO/TOS DIA/NOIAN. �E)/STI D' AU(/TH
TI/S; ZW=NTA NIKH=SAI KAI\ OU)K A)POKTEI=NAI. EI) D' �E)KEI=NOS A)SQENE/STEROS
H)=N TO\N U(PE\R TH=S NI/KHS E)NEGKEI=N PO/NON, �E(AUTW=| TOU= PA/QOUS AI)/TION
H(GH/SATO, DIO\ TIMWRI/AN OU)K E)/DWKEN �U(PE\R AU)TOU=. PA/LIN "3A)\N E)N
POLE/MW|"3 FHSI\N "3A)GNOH/SAS,"3 KAI\ @1 �TOU=TON EI)=NAI KAQARO/N. KALW=S: EI)
GA\R E)GW/ TINA TW=N E)NANTI/WN �OI)HQEI\S EI)=NAI DIE/FQEIRA, OU) DI/KHN
U(PE/XEIN, A)LLA\ SUGGNW/MHS �TUXEI=N DI/KAIO/S EI)MI. "3H)\ E)PI\ DA/MARTI"3
FHSI\N "3H)\ E)PI\ MHTRI\ �H)\ E)P' A)DELFH=| H)\ QUGATRI/, H)\ E)PI\ PALLAKH=|
H(\N A)\N E)P' E)LEUQE/ROIS �PAISI\N E)/XH|,"3 KAI\ TO\N E)PI\ TOU/TWN TW|
KTEI/NANT' A)QW=|ON POIEI=, �PA/NTWN G' O)RQO/TAT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TOU=TON A)FIEI/S. TI/ �DH/POTE; O(/TI U(PE\R W(=N TOI=S POLEMI/OIS MAXO/MEQA,
I(/NA MH\ �PA/SXWSIN U(BRISTIKO\N MHD' A)SELGE\S MHDE/N, U(PE\R TOU/TWN KAI\
�TOU\S FILI/OUS, E)A\N PARA\ TO\N NO/MON EI)S AU)TOU\S U(BRI/ZWSI KAI\
�DIAFQEI/RWSIN, E)/DWKEN A)POKTEI=NAI. E)PEIDH\ GA\R OU) GE/NOS E)STI\N �FILI/WN
KAI\ POLEMI/WN, A)LLA\ TA\ PRATTO/MEN' E)CERGA/ZETAI TOU/TWN �E(KA/TERON, TOU\S
E)XQRA\ POIOU=NTAS E)N E)XQROU= ME/REI KOLA/ZEIN �A)PE/DWKEN O( NO/MOS. OU)KOU=N
DEINO/N, EI) TOSOU/TWN O)/NTWN E)F' �OI(=S TOU\S A)/LLOUS E)/CESTIN
A)POKTINNU/NAI, MO/NON A)NQRW/PWN �E)KEI=NON MHD' E)PI\ TOU/TOIS E)CE/STAI
A)POKTEI=NAI. FE/RE, A)\N DE/ TI �SUMBH=| TOIOU=TON OI(=ON I)/SWS H)/DH TW| KAI\
A)/LLW|, A)PALLAGH=| ME\N �E)K *QRA/|KHS, E)LQW\N D' EI)S PO/LIN OI)KH=| POU, TH=S
ME\N E)COUSI/AS �MHKE/TI KU/RIOS W)\N DI' H(=S POLLA\ POIEI= TW=N A)PEIRHME/NWN
U(PO\ �TW=N NO/MWN, TOI=S D' E)/QESIN KAI\ TAI=S E)PIQUMI/AIS TAU=T' E)PIXEIRW=N
�PRA/TTEIN, A)/LLO TI H)\ SIGW=NTA DEH/SEI *XARI/DHMON E)A=N AU(TO\N �U(BRI/ZEIN;
OU) GA\R A)POKTEI=NAI/ G' A)SFALE\S OU)DE\ TIMWRI/AN �LABEI=N H(\N DI/DWS'
O( NO/MOS, DIA\ TO\ YH/FISMA TOUTI/. KAI\ MH\N �EI)/ TIS E)KEI=N' U(POLAMBA/NEI,
POU= DE\ GE/NOIT' A)\N TAU=TA; TI/ �KWLU/EI KA)ME\ LE/GEIN, TI/S D' A)\N
A)POKTEI/NAI *XARI/DHMON; A)LLA\ �MH\ TOU=TO SKOPW=MEN: A)LL' E)PEIDH/PER E)STI\
TO\ FEU=GON YH/FISMA �OU)K E)P' H)/DH GEGENHME/NW| TINI\ PRA/GMATI, A)LL' E)PI\
TOIOU/TW| O(\ �MHD' EI) GENH/SETAI MHDEI\S OI)=DEN, TO\ ME\N TOU= ME/LLONTOS
E)/SESQAI �KOINO\N A)MFOI=N U(PARXE/TW, PRO\S DE\ TOU=Q' U(POQE/NTES A)NQRW-
�PI/NWS TA\S E)LPI/DAS OU(/TW SKOPW=MEN, W(S TA/X' A)/N, EI) TU/XOI, �KAI\
TOU/TWN KA)KEI/NWN SUMBA/NTWN. LU/SASI ME\N TOI/NUN TO\ @1 �YH/FISMA, A)\N A)/RA
SUMBH=| TI PAQEI=N E)KEI/NW|, EI)SI\N AI( KATA\ TOU\S �NO/MOUS U(PE\R AU)TOU=
TIMWRI/AI: E)W=SI DE/, A)\N A)/R' E)KEI=NOS ZW=N �A)DIKH=| TINA, A)NH/|RHTAI TOI=S
U(BRIZOME/NOIS H( META\ TW=N NO/MWN �DI/KH. W(/STE PANTAXH=| KAI\ E)NANTI/ON
E)STI\ TOI=S NO/MOIS TO\ �YH/FISMA KAI\ LU=SAI SUMFE/REI. �@*LE/GE TO\N META\
TAU=TA NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*KAI\ E)A\N FE/RONTA H)\ A)/GONTA
BI/A| A)DI/KWS EU)QU\S A)MUNO/MENOS �KTEI/NH|, NHPOINEI\ TEQNA/NAI.$ �@*)/ALLA
TAU=T' E)F' OI(=S E)/CESTI KTEI=NAI. "3E)A\N A)/GONTA H)\ �FE/RONTA BI/A| A)DI/KWS
EU)QU\S A)MUNO/MENOS KTEI/NH|, NHPOINEI\ �TEQNA/NAI"3 KELEU/EI. QEA/SASQE PRO\S
*DIO\S W(S EU)=: TW=| ME\N �U(PEIPW/N, E)F' OI(=S E)CEI=NAI KTEI/NEIN, PROSGRA/YAI
TO\ "3EU)QU\S"3 �A)FEI=LE TO\N TOU= BOULEU/SASQAI/ TI KAKO\N XRO/NON: TW=| DE\
�"3A)MUNO/MENOS"3 GRA/YAI DHLOI= TW=| PA/SXONTI DIDOU\S TH\N E)COU-�SI/AN, OU)K
A)/LLW| TINI/. O( ME\N DH\ NO/MOS EU)QU\S A)MUNOME/NW| �DE/DWKEN A)POKTINNU/NAI,
O( D' OU)DE\N EI)/RHKEN, A)LL' A(PLW=S "3E)A/N �TIS A)POKTEI/NH|,"3 KA)\N W(S
OI( NO/MOI DIDO/ASIN. A)LLA\ NH\ *DI/A �SUKOFANTOU=MEN TO\ PRA=GMA: TI/NA GA\R
OI)/SEI H)\ A)/CEI BI/A| �A)DI/KWS *XARI/DHMOS; PA/NTAS A)NQRW/POUS. I)/STE GA\R
DH/POU TOU=Q' �O(/TI PA/NTES OI( STRA/TEUM' E)/XONTES, W(=N A)\N OI)/WNTAI
KREI/TTOUS �E)/SESQAI, A)/GOUSI KAI\ FE/ROUSI XRH/MAT' AI)TOU=NTES. EI)=T' OU)
�DEINO/N, W)= GH= KAI\ QEOI/, KAI\ FANERW=S PARA/NOMON, OU) MO/NON �PARA\ TO\N
GEGRAMME/NON NO/MON, A)LLA\ KAI\ PARA\ TO\N KOINO\N �A(PA/NTWN A)NQRW/PWN, TO\N
A)/GONT' H)\ FE/RONTA BI/A| TA)/M' E)N POLE-�MI/OU MOI/RA| MH\ E)CEI=NAI/ MOI
A)MU/NESQAI, EI)/ GE MHDE\ TOU=TON TO\N �TRO/PON E)CE/STAI *XARI/DHMON
A)POKTEI=NAI, A)LLA/, E)A\N A)DIKW=N A)/GH| @1 �KAI\ FE/RH| BI/A| TA/ TINOS LH|
ZO/MENOS, A)GW/GIMOS O( KTEI/NAS E)/STAI, �TOU= NO/MOU DIDO/NTOS, E)A\N E)PI\
TOU/TOIS, A)QW=|ON EI)=NAI; �@*LE/GE TO\N META\ TAU=TA NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*(\OS A)\N A)/RXWN H)\ I)DIW/THS AI)/TIOS H)=|
TO\N QESMO\N SUGXUQH=NAI �TO/NDE, H)\ METAPOIH/SH| AU)TO/N, A)/TIMON EI)=NAI KAI\
PAI=DAS [A)TI/MOUS] �KAI\ TA\ E)KEI/NOU.$ �@*)HKOU/SATE ME\N TOU= NO/MOU
LE/GONTOS A)/NTIKRUS, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, "3O(\S A)\N A)/RXWN H)\ I)DIW/THS
AI)/TIOS H)=| TO\N QESMO\N
�#####################################################��������������SUG
XUQH=NAI TO/NDE, H)\ METAPOIH/SH| AU)TO/N, A)/TIMOS E)/STW KAI\ OI( �PAI=DES KAI\
TA\ E)KEI/NOU."3 A)=R' OU)=N MIKRA\N H)\ FAU/LHN PRO/NOIAN �E)/XEIN U(MI=N
O( QEI\S TO\N NO/MON DOKEI=, O(/PWS KU/RIOS E)/STAI KAI\ �MH/TE SUGXUQH/SETAI
MH/T' AU)= METAPOIHQH/SETAI; A)LL' *)ARISTO-�KRA/THS OU(TOSI\ MIKRA\ FRONTI/SAS
AU)TOU= METAPOIEI= KAI\ SUGXEI=. �TI/ GA\R A)/LL' E)STI\N TO\ METAPOIEI=N H)\
O(/TAN E)/CW TW=N TETA-�GME/NWN DIKASTHRI/WN KAI\ O(/RWN, [W(=N EI)/RGESQAI DEI=,]
DIDW=| TIS TA\S �TIMWRI/AS, KAI\ TO\ LO/GOU TUXEI=N A)NAIRW=N E)KDO/TOUS POIH=|;
TI/ D' �A)/LLO TO\ SUGXEI=N H)\ O(/TAN E(CH=S OU(TWSI\ PA/NTA TA)NANTI/A TW=N E)N
�TOI=S NO/MOIS TIS GEGRAMME/NWN GRA/FH|; �@*OU) TOI/NUN TOU/TOUS MO/NON TOU\S
NO/MOUS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PARABE/BHKEN, A)LLA\ KAI\ A)/LLOUS POLLOU\S
OU(\S OU) PARA-�GEGRA/MMEQA DIA\ TO\ PLH=QOS. A)LL' E)N KEFALAI/W| LE/GW: O(PO/SOI
�NO/MOI PERI\ TW=N FONIKW=N DIKASTHRI/WN EI)SI/N, KALEI=SQAI LE/-�GONTES H)\
MARTUREI=N H)\ DIO/MNUSQAI TOU\S A)GWNIZOME/NOUS H)\ A)/LL' �O(TIOU=N
PROSTA/TTONTES, PA/NTAS U(PERBE/BHKE TOU/TOUS KAI\ PA=SIN �E)NANTI/ON EI)/RHKEN
TO\ YH/FISMA TOUTI/. OU(= GA\R OU) KLH=SIS, OU) �KRI/SIS, OU) MARTURI/A
SUNEIDO/TOS, OU) DIWMOSI/A, A)LL' A)P' AI)TI/AS �EU)QU\S H( TIMWRI/A GE/GRAPTAI,
KAI\ AU(/TH H(\N A)PAGOREU/OUSIN OI( �NO/MOI, TI/ A)\N A)/LLO TIS EI)/POI; KAI/TOI
TAU=TA PA/NT' E)PI\ PE/NTE @1 �DIKASTHRI/OIS GI/GNETAI PROSTETAGME/NA TOI=S
NO/MOIS. NH\ *DI/A, �I)/SWS EI)/POI TIS A)/N, A)LLA\ TAU=TA ME\N OU)DENO/S E)ST'
A)/CI' OU)DE\ �DIKAI/WS EU(RHME/NA, A(\ D' E)/GRAYEN OU(=TOS, DI/KAIA KAI\ KALA/.
�A)LLA\ TOU)NANTI/ON TOU/TOU ME\N TOU= YHFI/SMATOS OU)K OI)=D' EI)/ TI
�DEINO/TERON GE/GONEN PW/POT' E)N U(MI=N, TOU/TWN DE\ TW=N PA/NTWN �O(PO/S'
E)STI\ DIKASTH/RI' E)N A)NQRW/POIS OU)DE\N OU)/TE SEMNO/TERON �OU)/TE DIKAIO/TERON
FANH/SETAI. BOU/LOMAI D' EI)PEI=N DIA\ BRAXE/WN �A(\ KAI\ ZH=LO/N TINA KAI\ TIMH\N
FE/REI TH=| PO/LEI R(HQE/NTA KAI\ �H(DI/OUS E)/SESQ' A)KOU/SANTES. A)/RCOMAI D'
E)NTEU=QEN O(/QEN MA/LISTA �MAQH/SESQE, E)PI\ TH\N DWREIA\N E)PANELQW\N H(\ TW=|
*XARIDH/MW| �DE/DOTAI. �@*(HMEI=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *XARI/DHMON
E)POIHSA/MEQA �POLI/THN, KAI\ DIA\ TH=S DWREIA=S TAU/THS METEDW/KAMEN AU)TW=| KAI\
�I(ERW=N KAI\ O(SI/WN KAI\ NOMI/MWN KAI\ PA/NTWN O(/SWN PER AU)TOI=S �ME/TESTIN
H(MI=N. POLLA\ ME\N DH\ PAR' H(MI=N E)STI TOIAU=Q' OI(=' �OU)X E(TE/RWQI, E(\N D'
OU)=N I)DIW/TATON PA/NTWN KAI\ SEMNO/TATON, TO\ �E)N *)AREI/W| PA/GW|
DIKASTH/RION, U(PE\R OU(= TOSAU=T' E)/STIN EI)PEI=N �KALA\ PARADEDOME/NA KAI\
MUQW/DH KAI\ W(=N AU)TOI\ MA/RTURE/S E)SMEN, �O(/SA PERI\ OU)DENO\S A)/LLOU
DIKASTHRI/OU: W(=N W(SPEREI\ DEI/GMATOS �EI(/NEK' A)/CIO/N E)STIN E(\N H)\ DU/'
A)KOU=SAI. TOU=TO ME\N TOI/NUN TA\ �PALAIA/, W(S H(MI=N A)KOU/EIN PARADE/DOTAI,
E)N MO/NW| TOU/TW| TW=| �DIKASTHRI/W| DI/KAS FO/NOU QEOI\ KAI\ DOU=NAI KAI\
LABEI=N H)CI/WSAN �KAI\ DIKASTAI\ GENE/SQAI DIENEXQEI=SIN A)LLH/LOIS, W(S LO/GOS:
�LABEI=N ME\N *POSEIDW=N U(PE\R *(ALIRROQI/OU TOU= UI(OU= PAR' *)/AREWS,
�DIKA/SAI D' *EU)MENI/SIN KAI\ *)ORE/STH| OI( DW/DEKA QEOI/. KAI\ TA\ �ME\N DH\
PALAIA\ TAU=TA: TA\ D' U(/STERON, TOU=TO MO/NON TO\ DIKA-�STH/RION OU)XI\
TU/RANNOS, OU)K O)LIGARXI/A, OU) DHMOKRATI/A TA\S �FONIKA\S DI/KAS A)FELE/SQAI
TETO/LMHKEN, A)LLA\ PA/NTES A)SQENE/-�STERON A)\N TO\ DI/KAION EU(REI=N H(GOU=NTAI
PERI\ TOU/TWN AU)TOI\ TOU= @1 �PARA\ TOU/TOIS EU(RHME/NOU DIKAI/OU. PRO\S DE\
TOU/TOIS TOIOU/TOIS �OU)=SIN, E)NTAUQOI= MO/NON OU)DEI\S PW/POT' OU)/TE FEU/GWN
A(LOU\S OU)/TE �DIW/KWN H(TTHQEI\S E)CH/LEGCEN W(S A)DI/KWS E)DIKA/SQH TA\
KRIQE/NTA. �TAU/THN TOI/NUN TH\N FULAKH\N KAI\ TA\S E)N TAU/TH| NOMI/MOUS
�TIMWRI/AS PARABA\S O( GRA/FWN TO\ YH/FISMA TODI\ ZW=NTI ME\N �E)COUSI/AN
GE/GRAFEN TW=| *XARIDH/MW| POIEI=N O(/ TI A)\N BOU/LHTAI, �PAQO/NTOS DE/ TI TOI=S
OI)KEI/OIS SUKOFANTI/AN DE/DWKEN. SKE/YASQE �GA\R OU(TWSI/. I)/STE DH/POU TOU=Q'
A(/PANTES, O(/TI E)N *)AREI/W| PA/GW|, �OU(= DI/DWS' O( NO/MOS KAI\ KELEU/EI TOU=
FO/NOU DIKA/ZESQAI, PRW=TON �ME\N DIOMEI=TAI KAT' E)CWLEI/AS AU(TOU= KAI\ GE/NOUS
KAI\ OI)KI/AS O(/ TIN' �AI)TIW/MENOS EI)RGA/SQAI TI TOIOU=TON, EI)=T' OU)DE\ TO\N
TUXO/NTA TIN' �O(/RKON [TOU=TO POIH/SEI] A)LL' O(\N OU)DEI\S O)/MNUS' U(PE\R
OU)DENO\S �A)/LLOU, STA\S E)PI\ TW=N TOMI/WN KA/PROU KAI\ KRIOU= KAI\ TAU/ROU,
�KAI\ TOU/TWN E)SFAGME/NWN U(F' W(=N DEI= KAI\ E)N AI(=S H(ME/RAIS �KAQH/KEI,
W(/STE KAI\ E)K TOU= XRO/NOU KAI\ E)K TW=N METAXEIRIZO-�ME/NWN A(/PAN, O(/SON
E)/SQ' O(/SION, PEPRA=XQAI. KAI\ META\ TAU=Q' O( �TO\N TOIOU=TON O(/RKON
O)MWMOKW\S OU)/PW PEPI/STEUTAI, A)LL' E)A\N �E)CELEGXQH=| MH\ LE/GWN A)LHQH=, TH\N
E)PIORKI/AN A)PENEGKA/MENOS �TOI=S AU(TOU= PAISI\N KAI\ TW=| GE/NEI PLE/ON OU)D'
O(TIOU=N E(/CEI. A)\N �DE\ DO/CH| TA\ DI/KAI' E)GKALEI=N KAI\ E(/LH| TO\N
DEDRAKO/TA TOU= FO/NOU, �OU)D' OU(/TW KU/RIOS GI/GNETAI TOU= A(LO/NTOS, A)LL'
E)KEI/NOU ME\N OI( �NO/MOI KU/RIOI KOLA/SAI KAI\ OI(=S PROSTE/TAKTAI, TW=| D'
E)PIDEI=N �DIDO/NTA DI/KHN E)/CESTIN, H(\N E)/TAC' O( NO/MOS, TO\N A(LO/NTA, PE/RA
D' �OU)DE\N TOU/TOU. KAI\ TW=| ME\N DIW/KONTI U(PA/RXEI TAU=TA, TW=| DE\
�FEU/GONTI TA\ ME\N TH=S DIWMOSI/AS TAU)TA/, TO\N PRO/TERON D' E)/CESTIN
�EI)PO/NTA LO/GON METASTH=NAI, KAI\ OU)/Q' O( DIW/KWN OU)/Q' OI( DIKA/-�ZONTES
OU)/T' A)/LLOS A)NQRW/PWN OU)DEI\S KU/RIOS KWLU=SAI. TI/ �DH/POT', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOU=Q' OU(/TWS E)/XEI; O(/TI OI( TAU=T' �E)C A)RXH=S TA\ NO/MIMA
DIAQE/NTES, OI(/TINE/S POT' H)=SAN, EI)/Q' H(/RWES @1 �EI)/TE QEOI/, OU)K
E)PE/QENTO TOI=S A)TUXH/MASIN, A)LL' A)NQRWPI/NWS �E)PEKOU/FISAN, EI)S O(/SON
EI)=XE KALW=S, TA\S SUMFORA/S. TAU=TA �ME/NTOI PA/NQ' OU(/TW KALW=S KAI\ NOMI/MWS
E)/XONQ' O( GRA/FWN TO\ �YH/FISMA TOUTI\ PARABEBHKW\S FAI/NETAI: E(\N GA\R OU)D'
O(TIOU=N �E)/NI TOU/TWN E)N TW=| YHFI/SMATI TW=| TOU/TOU. KAI\ PRW=TON ME\N PAR'
�E(NO\S TOU/TOU DIKASTHRI/OU KAI\ [PARA\] TOU\S GEGRAMME/NOUS NO/MOUS �KAI\
TA)/GRAFA NO/MIMA TO\ YH/FISM' EI)/RHTAI. �@*DEU/TERON D' E(/TERON DIKASTH/RION
TO\ TW=N A)KOUSI/WN FO/NWN �FANH/SETAI SUGXE/WN, TOU)PI\ *PALLADI/W|, KAI\ TOU\S
PARA\ TOU/TW| �NO/MOUS PARABAI/NWN. KAI\ GA\R E)NTAU=Q' U(PO/KEITAI PRW=TON ME\N
�DIWMOSI/A, DEU/TERON DE\ LO/GOS, TRI/TON DE\ GNW=SIS TOU= DIKA-�STHRI/OU, W(=N
OU)DE/N E)STIN E)N TW=| TOU/TOU YHFI/SMATI. A)\N D' A(LW=| �KAI\ DOKH=| TOU)/RGON
EI)RGA/SQAI, OU)/Q' O( DIW/KWN TOU= DEDRAKO/TOS �KU/RIOS OU)/T' A)/LLOS OU)DEI\S
PLH\N O( NO/MOS. TI/ OU)=N O( NO/MOS �KELEU/EI; TO\N A(LO/NT' E)P' A)KOUSI/W|
FO/NW| E)/N TISIN EI)RHME/NOIS �XRO/NOIS A)PELQEI=N TAKTH\N O(DO/N, KAI\ FEU/GEIN
E(/WS A)\N %AI)DE/-�SHTAI/ TINA% TW=N E)N GE/NEI TOU= PEPONQO/TOS. THNIKAU=TA D'
�H(/KEIN DE/DWKEN E)/STIN O(\N TRO/PON, OU)X O(\N A)\N TU/XH|, A)LLA\ KAI\
�QU=SAI KAI\ KAQARQH=NAI KAI\ A)/LL' A)/TTA DIEI/RHKEN A(\ XRH\ POIH=SAI,
�O)RQW=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/NTA TAU=TA LE/GWN O( NO/MOS. KAI\ �GA\R
TO\ TW=N A)KOUSI/WN E)LA/TTW TH\N TIMWRI/AN H)\ TW=N E(KOUSI/WN �TA/CAI DI/KAION,
KAI\ TO\ PARASXO/NT' A)SFA/LEIAN A)PELQEI=N OU(/TW �PROSTA/TTEIN FEU/GEIN O)RQW=S
E)STIN E)/XON, KAI\ TO\ TO\N KATIO/NQ' �O(SIOU=N KAI\ KAQAI/RESQAI NOMI/MOIS
TISI/, KAI\ TO\ TOU\S NO/MOUS �KURI/OUS A(PA/NTWN EI)=NAI, KAI\ PA/NTA TAU=T'
E)/XEI KALW=S. TAU=TA @1 �TOI/NUN A(/PANTA DIKAI/WS OU(/TW DIORISQE/NQ' U(PO\ TW=N
E)C �A)RXH=S NOMOQETHSA/NTWN PARE/BH GRA/FWN TO\ YH/FISM' OU(TOSI/. �TAU=TA ME\N
DH\ DU/O THLIKAU=TA KAI\ TOIAU=TA DIKASTH/RIA KAI\ �NO/MIM' E)K PANTO\S TOU=
XRO/NOU PARADEDOME/NA OU(/TWS A)NAIDW=S �U(PERPEPH/DHKEN. �@*TRI/TON D' E(/TERON
PRO\S TOU/TOIS DIKASTH/RION, O(\ PA/NTWN �A(GIW/TATA TOU/TWN E)/XEI KAI\
FRIKWDE/STATA, A)/N TIS O(MOLOGH=| �ME\N KTEI=NAI, E)NNO/MWS DE\ FH=| DEDRAKE/NAI.
TOU=TO D' E)STI\ TOU)PI\ �*DELFINI/W|. DOKOU=SI GA/R MOI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
ZHTH=SAI �TOU=TO PRW=TON A(PA/NTWN OI( PERI\ TOU/TWN E)N A)RXH=| TA\ DI/KAI'
�O(RI/SANTES, PO/TER' OU)DE/NA XRH\ FO/NON O(/SION EI)=NAI NOMI/ZEIN H)\ �TINA/
G' E)/SQ' O(/SION NOMISTE/ON, LOGIZO/MENOI D' O(/TI MHTE/R' �*)ORE/STHS
A)PEKTONW\S O(MOLOGW=N QEW=N DIKASTW=N TUXW\N A)PO-�FUGGA/NEI, NOMI/SAI DI/KAIO/N
TIN' EI)=NAI FO/NON: OU) GA\R A)\N TA/ GE �MH\ DI/KAIA QEOU\S YHFI/SASQAI. W(S DE\
TOU=T' E)NO/MISAN, GRA/-�FOUSIN H)/DH KAI\ DIORI/ZOUSI SAFW=S E)F' OI(=S E)CEI=NAI
A)POKTIN-�#################################������������NU/NAI. A)LL' OU)X
OU(=TOS OU)DE\N A)FEI=LEN, A)LL' A(PLW=S, E)A/N TIS �A)POKTEI/NH| *XARI/DHMON,
KA)\N DIKAI/WS, KA)\N W(S OI( NO/MOI DIDO/ASIN, �E)/KDOTON POIEI=. KAI/TOI PA=SI/N
EI)SI PRA/GMASI KAI\ LO/GOIS DU/O �PROSQH=KAI, H( TOU= DIKAI/OU KAI\ A)DI/KOU:
A(\S A(/MA ME\N TAU)TO\ �PRA=GM' OU)DE\N A)\N DU/NAITO SXEI=N OU)DE\ LO/GOS
OU)DEI/S [1PW=S GA\R �A)\N DI/KAI' A(/MA TAU)TA\ KAI\ MH\ GE/NOITO;]1 TH\N
E(TE/RAN D' E(/KASTON �E)/XON DOKIMA/ZETAI, KA)\N ME\N TH\N A)/DIKON FANH=|,
PONHRO\N KRI/NETAI, �A)\N DE\ TH\N DIKAI/AN, XRHSTO\N KAI\ KALO/N. SU\ TOI/NUN
OU)DE-�TE/RAN PROSE/QHKAS TOU/TWN, "3A)/N TIS A)POKTEI/NH|"3 GRA/FWN: A)LL'
�A)O/RISTON EI)PW\N AU)TH\N TH\N AI)TI/AN, KAI\ META\ TAU=T' EU)QU\S �PROSGRA/YAS
A)GW/GIMON EI)=NAI, TRI/TON TOUTI\ DIKASTH/RION KAI\ TA\ �TOU/TOU NO/MIMA
PARABEBHKW\S FAI/NEI. �@*TE/TARTON TOI/NUN A)/LLO PRO\S TOU/TOIS TOU)PI\
*PRUTANEI/W|. �TOU=TO D' E)STI\ TI/; E)A\N LI/QOS H)\ CU/LON H)\ SI/DHROS H)/ TI
TOIOU=TON @1 �E)MPESO\N PATA/CH|, KAI\ TO\N ME\N BALO/NT' A)GNOH=| TIS, AU)TO\ D'
EI)DH=| �KAI\ E)/XH| TO\ TO\N FO/NON EI)RGASME/NON, TOU/TOIS E)NTAU=QA LAGXA/-
�NETAI. EI) TOI/NUN TW=N A)YU/XWN KAI\ MH\ METEXO/NTWN TOU= FRONEI=N �OU)DE/N
E)SQ' O(/SION, TOIAU/THN E)/XON AI)TI/AN, E)A=N A)/KRITON, H)= POU �TO/N G'
A)DIKOU=NTA ME\N OU)DE/N, E)A\N TU/XH|, QH/SW D' A)DIKOU=NTA, �A)LL' A)/NQRWPO/N
G' O)/NTA KAI\ METEILHFO/TA [TH=| TU/XH|] TH=S AU)TH=S �H(MI=N FU/SEWS, A)NO/SION
KAI\ DEINO\N A)/NEU LO/GOU KAI\ YH/FOU POIEI=N �E)/KDOTON E)P' AI)TI/A| TOIAU/TH|.
�@*)/ETI TOI/NUN PE/MPTON DIKASTH/RION A)/LLO QEA/SASQ' OI(=ON �U(PERBE/BHKE, TO\
E)N *FREATTOI=. E)NTAU=QA GA/R, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, KELEU/EI DI/KAS
U(PE/XEIN O( NO/MOS, "3E)A/N TIS E)P' A)KOUSI/W| �FO/NW| PEFEUGW/S, MH/PW TW=N
E)KBALLO/NTWN AU)TO\N H)|DESME/NWN, �AI)TI/AN E)/XH| E(TE/ROU FO/NOU E(KOUSI/OU."3
KAI\ OU)X, O(/TI DEU=R' OU)X �OI(=O/N T' E)LQEI=N AU)TW=|, PAREI=DEN AU)TO\N
O( TAU=Q' E(/KASTA TA/CAS, �OU)D', O(/TI KAI\ PRO/TERO/N TI TOIOU=TON E)POI/HSE,
KAI\ DH\ TH\N �O(MOI/AN E)POIH/SATO PISTH\N AI)TI/AN
KAT' AU)TOU=, A)LLA\ TO/ T' �EU)SEBE\S EU(=REN O(/PWS E)/STAI, KA)KEI=NON OU)K
A)PESTE/RHSE LO/GOU �KAI\ KRI/SEWS. TI/ OU)=N E)POI/HSEN; H)/GAGE TOU\S
DIKA/SONTAS OI(= �PROSELQEI=N OI(=O/N T' E)KEI/NW|, TH=S XW/RAS A)PODEI/CAS TO/PON
TIN' �E)N *FREATTOI= KALOU/MENON E)PI\ QALA/TTH|. EI)=Q' O( ME\N E)N PLOI/W|
�PROSPLEU/SAS LE/GEI TH=S GH=S OU)X A(PTO/MENOS, OI( D' A)KROW=NTAI �KAI\
DIKA/ZOUSIN E)N TH=| GH=|: KA)\N ME\N A(LW=|, TH\N E)PI\ TOI=S E(KOUSI/OIS
�FO/NOIS DI/KHN E)/DWKE DIKAI/WS, A)\N D' A)POFU/GH|, TAU/THS ME\N �A)QW=|OS
A)FI/ETAI, TH\N D' E)PI\ TW=| PRO/TERON FO/NW| FUGH\N U(PE/XEI. �TI/NOS OU)=N POQ'
EI(/NEKA TAU=Q' OU(/TW DIESPOU/DASTAI; I)/SON H(GEI=T' �A)SE/BHM' O( TAU=TA
DIAIRW=N TO/N T' A)DIKOU=NT' E)A=N KAI\ TO\N A)NAI/TION �E)KDIDO/NAI PRO\ DI/KHS.
KAI/TOI EI) PERI\ TW=N A)NDROFO/NWN TW=N @1 �H)/DH KEKRIME/NWN TOSAU/TH SPOUDH/,
O(/PWS LO/GOU KAI\ KRI/SEWS KAI\ �PA/NTWN O(PO/S' E)STI\ DI/KAIA TEU/CONTAI PERI\
TW=N U(/STERON AI)TIW=N, �H)= POU PERI/ GE TOU= MH/Q' E(ALWKO/TOS MH/T'
E)GNWSME/NOU PO/TERON �DE/DRAKEN H)\ OU)\ KAI\ PO/TER' A)/KWN H)\ E(KW/N,
PA/NDEINON GRA/FEIN W(S �E)KDOTE/ON TOI=S E)GKALOU=SIN. �@*)/ETI TOI/NUN E)/SQ'
E(/KTH TIMWRI/A PRO\S A(PA/SAIS TAU/TAIS, H(\N �O(MOI/WS PARABA\S GE/GRAFEN TO\
YH/FISM' OU(TOSI/. EI) PA/NTA �TAU=TA/ TIS H)GNO/HKEN, H)\ KAI\ PARELHLU/QASIN OI(
XRO/NOI E)N OI(=S �E)/DEI TOU/TWN E(/KASTA POIEI=N, H)\ DI' A)/LLO TI OU)XI\
BOU/LETAI TOU/-�TOUS TOU\S TRO/POUS E)PECIE/NAI, TO\N A)NDROFO/NON D' O(RA=|
PERIIO/NT' �E)N TOI=S I(EROI=S KAI\ KATA\ TH\N A)GORA/N, A)PA/GEIN E)/CESTIN EI)S
TO\ �DESMWTH/RION, OU)K OI)/KAD' OU)D' O(/POI BOU/LETAI, W(/SPER SU\ DE/-�DWKAS.
KA)NTAU=Q' A)PAXQEI\S OU)D' O(TIOU=N, PRI\N A)\N KRIQH=|, PEI/-�SETAI, A)LL' E)A\N
ME\N A(LW=|, QANA/TW| ZHMIWQH/SETAI, E)A\N DE\ MH\ �METALA/BH| TO\ PE/MPTON ME/ROS
TW=N YH/FWN O( A)PAGAGW/N, XILI/AS �PROSOFLH/SEI. A)LL' OU)X OU(=TOS E)/GRAYE
TAU=TA, A)LLA\ TO\N ME\N �A)QW=|ON AI)TIA=SQAI, TO\N D' A)/KRITON PARAXRH=M'
E)KDI/DOSQAI. A)\N �DE/ TIS A)NQRW/PWN H)\ KAI\ O(/LH PO/LIS TOSOU/TOIS NOMI/MOIS
A)NAI-�ROUME/NOIS O(/SOIS E)GW\ DIECELH/LUQA, KAI\ TOSOU/TOIS DIKASTHRI/OIS
�KATALUOME/NOIS O(/SOIS EI)/RHKA, A(\ QEOI\ KATE/DEICAN KAI\ META\ TAU=T'
�A)/NQRWPOI XRW=NTAI PA/NTA TO\N XRO/NON, BOHQH/SH| KAI\ TO\N U(BRIZO/-�MENON
KAI\ PARANOMOU/MENON A)FE/LHTAI, E)/KSPONDON E)/GRAYEN �EI)=NAI, KAI\ OU)DE\
TOU/TW| LO/GON OU)DE\ KRI/SIN PEPOI/HKEN, A)LLA\ KAI\ �TOU=TON EU)QU\S A)/NEU
KRI/SEWS KOLA/ZEI. PW=S A)\N H)\ DEINO/TERON �GE/NOIT' H)\ PARANOMW/TERON TOU/TOU
YH/FISMA; �@*)=ARA/ TIS H(MI=N E)/TI LOIPO/S E)STI NO/MOS; DEI=CON. OU(TOSI/.
�LE/GE TOU=TON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA/N TIS BIAI/W| QANA/TW|
A)POQA/NH|, U(PE\R TOU/TOU TOI=S PROSH/KOUSIN �EI)=NAI TA\S A)NDROLHYI/AS, E(/WS
A)\N H)\ DI/KAS TOU= FO/NOU U(PO/SXWSIN H)\ @1 �TOU\S A)POKTEI/NANTAS E)KDW=SI.
TH\N DE\ A)NDROLHYI/AN EI)=NAI ME/XRI �TRIW=N, PLE/ON DE\ MH/.$ �@*POLLW=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KALW=S E)XO/NTWN NO/MWN OU)K �OI)=D' EI)/ TINOS H(=TTON
OU(=TOS E)/XEI KALW=S KAI\ DIKAI/WS O( NO/MOS. �SKE/YASQE GA\R W(S NOMI/MWS KAI\
SFO/DR' A)NQRWPI/NWS KEI=TAI. �"3E)A/N TIS BIAI/W| QANA/TW| A)POQA/NH|,"3 FHSI/N.
PRW=TON ME\N DH\ �TOU=TO PROSGRA/YAS TO\ "3BIAI/WS,"3 SU/MBOLON PEPOI/HKEN W(=|
GI-�GNW/SKOMEN O(/TI, A)\N A)DI/KWS, LE/GEI. "3U(PE\R TOU/TOU"3 FHSI\ "3TOI=S
�PROSH/KOUSIN EI)=NAI TA\S A)NDROLHYI/AS, E(/WS A)\N H)\ DI/KAS TOU= FO/-�NOU
U(PO/SXWSIN H)\ TOU\S A)POKTEI/NANTAS E)KDW=SIN."3 SKOPEI=SQ' �W(S KALW=S.
PRO/TERON ME\N U(POSXEI=N DI/KAS A)CIOI=, META\ TAU=TA �DE/, A)\N TOU=TO MH\
BOU/LWNTAI, PROSE/TACEN E)KDOU=NAI: E)A\N DE\ MH-�DE/TERON TOU/TWN E)QE/LWSI,
"3TO\ A)NDROLH/YIO/N"3 FHSIN "3EI)=NAI �ME/XRI TRIW=N, PLE/ON DE\ MH/."3 PARA\
TOI/NUN O(/LON TOU=TON TO\N �NO/MON EI)/RHTAI TO\ YH/FISMA. PRW=TON ME\N GA/R,
"3E)A/N TIS �A)POKTEI/NH|"3 GRA/FWN, OU) PROSE/GRAY' A)DI/KWS OU)DE\ BIAI/WS OU)D'
�O(/LWS OU)DE/N. EI)=TA PRO\ TOU= DI/KHN A)CIW=SAI LABEI=N, EU)QU\S �E)/GRAYEN
A)GW/GIMON EI)=NAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS O( ME\N NO/MOS, E)A\N �MH/TE DI/KAS
U(PO/SXWSI PAR' OI(=S A)\N TO\ PA/QOS GE/NHTAI, MH/TE �TOU\S DEDRAKO/TAS E)KDW=SI,
KELEU/EI KATA\ TOU/TWN EI)=NAI ME/XRI �TRIW=N TO\ A)NDROLH/YION: O( DE\ TOU/TOUS
ME\N A)QW/|OUS PARH=KE, �KAI\ OU)DE\ LO/GON PEPOI/HTAI PERI\ AU)TW=N OU)DE/NA,
TOU\S DE\ �TO\N H)/DH PEFEUGO/TA [1QH/SW GA\R OU(/TW]1 KATA\ TO\N KOINO\N
�A(PA/NTWN A)NQRW/PWN NO/MON, O(\S KEI=TAI TO\N FEU/GONTA DE/-�XESQAI,
U(PODECAME/NOUS E)KSPO/NDOUS EI)=NAI GRA/FEI, E)A\N MH\ �TO\N I(KE/THN E)/KDOTON
DIDW=SIN. OU)KOU=N KAI\ TW=| MH\ PROSQEI=NAI �PW=S, E)A\N A)POKTEI/NH|, KAI\ TW=|
MHDEMI/AN KRI/SIN EI)PEI=N, KAI\ TW=| �MH\ DI/KAS AI)TEI=N, KAI\ TW=| PANTAXO/QEN
DIDO/NAI LABEI=N, KAI\ �TW=| TOU\S U(PODECAME/NOUS, A)LLA\ MH\ PAR' OI(=S A)\N TO\
PA/QOS GE/NHTAI @1 �KOLA/ZEIN, KAI\ PA=SIN OU(TWSI\ FANERW=S KAI\ PARA\ TOU=TON
EI)/RHKE �TO\N NO/MON. �@*LE/GE DH\ TO\N E)FECH=S. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@$10*MHDE\ NO/MON E)P' A)NDRI\ E)CEI=NAI QEI=NAI, E)A\N MH\ TO\N AU)TO\N E)PI\
�PA=SIN *)AQHNAI/OIS.$ �@*)/ESTI ME\N OU)KE/TI TW=N FONIKW=N O(/D' O( NU=N
A)NEGNWSME/NOS �NO/MOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU)D' O(TIOU=N D' H(=TTON E)/XEI
KALW=S, �EI)/PER KAI\ A)/LLOS TIS. W(/SPER GA\R TH=S A)/LLHS POLITEI/AS I)/SON
�ME/TESTIN E(KA/STW|, OU(/TWS W)/|ETO DEI=N KAI\ TW=N NO/MWN I)/SON METE/-�XEIN
PA/NTAS O( QEI\S AU)TO/N, KAI\ DIA\ TAU=T' E)/GRAYEN "3MHDE\ NO/MON �E)P' A)NDRI\
E)CEI=NAI QEI=NAI, E)A\N MH\ TO\N AU)TO\N E)F' A(/PASIN *)AQH-�NAI/OIS."3 O(PO/TE
TOI/NUN TA\ YHFI/SMATA DEI=N KATA\ TOU\S NO/MOUS �O(MOLOGEI=TAI GRA/FEIN,
O( GRA/FWN I)DI/A| TI *XARIDH/MW| TOIOU=TON �O(\ MH\ PA=SI KAI\ U(MI=N E)/STAI,
SAFW=S KAI\ PARA\ TOU=TON A)\N EI)RHKW\S �EI)/H TO\N NO/MON. OU) GA\R DH/POU, A(\
MHDE\ NOMOQETEI=N E)/CESTIN, �TAU=T' E)N YHFI/SMATI GRA/YAS TIS E)/NNOM' A)\N
EI)RHKW\S EI)/H. �@*LE/GE TO\N META\ TAU=TA NO/MON. H)\ OU(=TOI PA/NTES EI)SI/N;
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*YH/FISMA DE\ MHDE\N MH/TE BOULH=S MH/TE DH/MOU
NO/MOU KURIW/TERON �EI)=NAI.$ �@*KATA/QOU. *PA/NU MIKRO\N U(PEI/LHFA/ MOI TO\N
LO/GON, W)= A)/N-�DRES DIKASTAI/, KAI\ R(A/|DION EI)=NAI PERI\ TOU= PARA\ TOU=TON
EI)RH=SQAI �##############################�����������‫ׇ‬TO\N NO/MON TO\
YH/FISMA. O(\S GA\R U(PARXO/NTWN TOSOU/TWN NO/-�MWN PA/NTAS U(PERBA\S TOU/TOUS
GE/GRAFEN KAI\ KATE/KLEIS' I)/DION �PRA=GMA YHFI/SMATI, TOU=TON TI/ TIS A)/LLO
POIEI=N FH/SEI PLH\N �YH/FISMA NO/MOU KURIW/TERON A)CIOU=N EI)=NAI; �@*BOU/LOMAI
TOI/NUN U(MI=N KAI\ E(\N H)\ DU/O YHFI/SMATA DEI=CAI TW=N @1 �GEGRAMME/NWN TOI=S
W(S A)LHQW=S EU)ERGE/TAIS TH=S PO/LEWS, I(/N' �EI)DH=Q' O(/TI R(A/|DIO/N E)STI
GRA/FEIN TA\ DI/KAIA, O(/TAN AU)TOU= TIS �EI(/NEKA TOU/TOU GRA/FH|, TOU= TIMH=SAI/
TINA KAI\ METADOU=NAI TW=N �H(MI=N U(PARXO/NTWN, KAI\ MH\ DIA\ TOU= TAU=TA DOKEI=N
POIEI=N BOU/-�LHTAI KAKOURGEI=N KAI\ PARAKROU/ESQAI. LE/GE TA\ YHFI/SMATA
�TAUTI/. A)LL' I(/NA MH\ MAKRO\N U(MI=N A)KOU/EIN H)=|, E)C E(KA/STOU TW=N
�YHFISMA/TWN AU)TO\ TOU=T' E)CEI/LEKTAI PERI\ OU(= TOU/TOU KATHGORW=. �LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A.$}1 �@*(ORA=Q' O(/TI PA/NTES, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TO\N AU)TO\N TRO/PON �GEGRA/FASIN. "3E)/STW"3 FHSI\N "3U(PE\R AU)TOU=
H( AU)TH\ TIMWRI/A �KAQA/PER A)\N TO\N *)AQHNAI=ON A)POKTEI/NH|,"3 KURI/OUS ME\N
E)W=NTES �TOU\S PERI\ TOU/TWN U(PA/RXONTAS U(MI=N NO/MOUS, SEMNOU\S D' A)PO-
�FAI/NONTES, OI(/ G' E)N DWREIA=S E)POIH/SANTO TA/CEI TO\ TOU/TWN �METADOU=NAI.
A)LL' OU)K *)ARISTOKRA/THS, A)LLA\ PROPHLAKI/ZEI �ME\N KAQ' O(/SON DU/NATAI
TOU/TOUS [1W(S GOU=N OU)DENO\S A)CI/WN �I)/DIO/N TI GRA/FEIN E)PEXEI/RHSEN]1,
MIKRA\N D' A)POFAI/NEI KA)KEI/NHN �TH\N DWREIA\N H(=| TH\N POLITEI/AN DEDW/KATE
TW=| *XARIDH/MW|. �O(\S GA/R, W(S A)GAPW/NTWN TOU=Q' U(MW=N KAI\ PROSOFEILO/N-
�TWN XA/RIN AU)TW=|, GE/GRAFEN KAI\ PRO\S FULA/TTEIN U(MA=S E)KEI=NON, �O(/PWS
A)DEW=S O(/ TI A)\N BOU/LHTAI POIH=|, PW=S OU) TOU=Q' O(\ LE/GW �DIAPRA/TTETAI;
�@*OU)K A)GNOW= TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI W(S ME\N OU) �PARA\
TOU\S NO/MOUS FANERW=S GE/GRAFEN TO\ YH/FISMA *)ARISTO-�KRA/THS OU)X E(/CEI
DEI=CAI, O(\ DE\ DEINO/TATON PA/NTWN E)STI/N, TO\ �MHDEMI/AN KRI/SIN E)N PANTI\
POIH=SAI TW=| YHFI/SMATI TOIAU/THS �AI)TI/AS, TOU=Q' U(FAIREI=SQAI PEIRA/SETAI.
E)GW\ DE\ PERI\ AU)TOU= �TOU/TOU POLLA\ ME\N LE/GEIN OU)K OI)=MAI DEI=N, E)K DE\
TOU= YHFI/-�SMATOS AU)TOU= DEI/CW SAFW=S OU)D' AU)TO\N TOU=TON H(GOU/MENON EI)=NAI
@1 �KRI/SIN OU)DEMI/AN TW=| TH\N AI)TI/AN E)/XONTI. GE/GRAFEN GA\R "3E)A/N �TIS
A)POKTEI/NH| *XARI/DHMON, A)GW/GIMOS E)/STW, E)A\N DE/ TIS A)FE/-�LHTAI H)\ PO/LIS
H)\ I)DIW/THS, E)/KSPONDOS E)/STW,"3 OU)K "3E)A\N MH\ �PARA/SXH| EI)S KRI/SIN TO\N
A)FAIREQE/NTA,"3 A)LL' O(/LWS EU)QU/S. �KAI/TOI EI)/ G' E)DI/DOU KRI/SIN KAI\ MH\
A)FH|REI=TO, TO/T' A)\N PROSE/-�GRAYEN KATA\ TW=N A)FELOME/NWN TH\N TIMWRI/AN,
O(PO/T' EI)S TH\N �KRI/SIN MH\ PARE/SXON O(\N E)CEI/LONTO. �@*OI)=MAI TOI/NUN
AU)TO\N KA)KEI=NON E)REI=N TO\N LO/GON, KAI\ SFO/DRA �TAU/TH| ZHTH/SEIN E)CAPATA=N
U(MA=S, W(S A)/KURO/N E)STI TO\ YH/FISMA: �PROBOU/LEUMA GA/R E)STIN, O( NO/MOS D'
E)PE/TEIA KELEU/EI TA\ TH=S �BOULH=S EI)=NAI YHFI/SMATA, W(/STE KA)\N AU)TOU= NU=N
A)POYHFI/SHSQE, �H(/ GE PO/LIS FLAU=RON OU)DE\N PEI/SETAI KATA\ TO\ YH/FISMA
TOU=TO. �E)GW\ DE\ PRO\S TAU=T' OI)=MAI DEI=N U(MA=S E)KEI=N' U(POLAMBA/NEIN,
O(/TI �TO\ YH/FISMA TOU=Q' OU(=TOS E)/GRAYEN OU)X I(/N' O)/NTOS A)KU/ROU MHDE\N
�A)HDE\S U(MI=N SUMBH=| [1TH\N A)RXH\N GA\R E)CH=N AU)TW=| MH\ GRA/FEIN, EI)/ �GE
TO\ BE/LTISTON TH=| PO/LEI SKOPEI=N E)BOU/LETO]1 A)LL' I(/N' E)CA-�PATHQE/NTWN
U(MW=N DIAPRA/CAINTO/ TINES TA)NANTI/A TOI=S U(MI=N �SUMFE/ROUSIN. OI( DE\
GRAYA/MENOI KAI\ XRO/NOUS E)MPOIH/SANTES �KAI\ DI' OU(\S A)/KURO/N E)STIN, H(MEI=S
E)SMEN. A)/TOPON DH\ GE/NOIT' �A)/N, EI) W(=N H(MI=N XA/RIN EI)KO\S U(PA/RXEIN,
TAU=TA TOU/TOIS EI)S SW-�THRI/AN U(PA/RCEIEN. E)/TI TOI/NUN OU)D' A(PLOU=N TOU=Q'
OU(/TWS E)STI/N, �W(/S TIS OI)/ETAI. EI) ME\N GA\R MHDEI\S A)/LLOS H)=N O(/STIS
E)/MELLEN �O(MOI/WS TOU/TW| TW=N SUMFERO/NTWN U(MI=N O)LIGWRH/SAS GRA/FEIN,
�I)/SWS
A)\N H)=N TOU=TO: NU=N D' O)/NTWN OU)K O)LI/GWN OU)XI\ KALW=S E)/XEI �MH\ LU=SAI
TO\ YH/FISM' U(MI=N. TI/S GA\R OU) GRA/YEI QARRW=N �PA/LIN, H(NI/K' A)\N H)=|
TOU=T' A)POPEFEUGO/S; TI/S D' OU)K E)PIYHFIEI=; �TI/S DE\ GRA/YETAI; OU) TOI/NUN
TOU=TO SKEPTE/ON, EI) TOU=T' E)/STIN �A)/KURON TOI=S XRO/NOIS, A)LL' E)KEI=NO,
O(/TI TH=| PERI\ TOU/TOU YH/FW|, �NU=N E)A\N A)POYHFI/SHSQE, TOI=S A)DIKEI=N
BOULOME/NOIS AU)=QIS U(MA=S �A)/DEIAN DW/SETE. @1 �@*OU) TOI/NUN OU)D' E)KEI=NO/
M', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, LE/LHQEN, �O(/TI A(PLH=N ME\N OU)DE\ DIKAI/AN OU)D'
H(NTINOU=N A)POLOGI/AN *)ARISTO-�KRA/THS E(/CEI LE/GEIN, PARAGWGA\S DE/ TINAS
TOIAU/TAS E)REI=, W(S �A)/RA POLLA\ TOIAU=T' H)/DH GE/GONE YHFI/SMATA POLLOI=S.
E)/STI �D' OU)DE/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TO SHMEI=ON TOU= TOU=TON
�E)/NNOM' EI)RHKE/NAI: POLLAI\ GA\R PROFA/SEIS EI)SI\N DI' A(\S POL-�LA/KIS
U(MEI=S E)CHPA/THSQE. OI(=ON EI)/ TI TW=N E(ALWKO/TWN YHFI-�SMA/TWN PAR' U(MI=N
MH\ E)GRA/FH, KU/RION A)\N DH/POUQEN H)=N: KAI\ �MH\N PARA\ TOU\S NO/MOUS G' A)\N
EI)/RHTO. KAI\ EI)/ TI/ GE GRAFE\N �H)\ KAQUFE/NTWN TW=N KATHGO/RWN H)\ MH\
DUNHQE/NTWN MHDE\N DI-�DA/CAI A)PE/FUGEN, KAI\ TOU=T' OU)DE\N KWLU/EI PARA/NOMON
EI)=NAI. �OU)K A)/R' EU)ORKOU=SIN OI( DIKA/SANTES AU)TO/; NAI/. PW=S; E)GW\
�DIDA/CW. GNW/MH| TH=| DIKAIOTA/TH| DIKA/SEIN O)MWMO/KASIN, H( DE\ �TH=S GNW/MHS
DO/CA A)F' W(=N A)\N A)KOU/SWSI PARI/STATAI: O(/TE TOI/NUN �KATA\ TAU/THN E)/QENTO
TH\N YH=FON, EU)SEBOU=SIN. PA=S GA\R O( MH/TE �DI' E)/XQRAN MH/TE DI' EU)/NOIAN
MH/TE DI' A)/LLHN A)/DIKON PRO/FASIN �MHDEMI/AN PAR' A(\ GIGNW/SKEI QE/MENOS TH\N
YH=FON EU)SEBEI=: EI) GA\R �H)GNO/HSE/N TI DIDASKO/MENOS, TOU= MH\ SUNEI=NAI
DI/KHN OU)K O)FEI/LEI �DOU=NAI: A)LL' EI)/ TIS EI)DW\S E)KEI/NOUS PRODE/DWKEN H)\
E)CAPATA=|, �OU(=TO/S E)ST' E)/NOXOS TH=| A)RA=|. DIO/PER KATARA=TAI KAQ'
E(KA/STHN �E)KKLHSI/AN O( KH=RUC, OU)K EI)/ TINES E)CHPATH/QHSAN, A)LL' EI)/ TIS
�E)CAPATA=| LE/GWN H)\ BOULH\N H)\ DH=MON H)\ TH\N H(LIAI/AN. MH\ DH\ �TOU=Q'
U(MI=N E)A=TE LE/GEIN, W(S GE/GONEN, A)LL' W(S E)/STI DI/KAION �GI/GNESQAI, MHD'
W(S E(/TEROI DIKA/SANTES E)KU/RWSAN E)KEI=NA, A)LL' �U(MA=S AU)TOU\S A)CIOU=TE
DIDA/SKEIN W(S DIKAIO/TER' H(MW=N PERI\ �TOU=DE LE/GOUSIN. EI) DE\ TOU=TO MH\
DUNH/SONTAI, OU)XI\ KALW=S �E)/XEIN U(MI=N H(GOU=MAI TH\N E(TE/RWN A)PA/THN
KURIWTE/RAN POIH/-�SASQAI TH=S U(METE/RAS AU)TW=N GNW/MHS. E)/TI TOI/NUN E)/MOIGE
�DOKEI= KAI\ SFO/DR' A)NAIDH\S O( TOIOU=TOS EI)=NAI LO/GOS, W(S GE/GONEN @1 �KAI\
PRO/TERO/N TISIN A)/LLOIS TOIAU=TA YHFI/SMATA. OU) GA\R EI)/ �TI PW/POTE MH\ KATA\
TOU\S NO/MOUS E)PRA/XQH, SU\ DE\ TOU=T' E)MI-�MH/SW, DIA\ TOU=T' A)POFEU/GEIN SOI
PROSH/KEI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON �POLU\ MA=LLON A(LI/SKESQAI DIA\ TAU=TA. W(/SPER
GA/R, EI)/ TIS �E)KEI/NWN E(A/LW, SU\ TA/D' OU)K A)\N E)/GRAYAS, OU(/TWS, E)A\N
SU\ NU=N �A(LW=|S, A)/LLOS OU) GRA/YEI. �@*(WS ME\N TOI/NUN OU) PARA\ PA/NTAS
TOU\S NO/MOUS FANERW=S �GE/GRAFEN TO\ YH/FISM' *)ARISTOKRA/THS, OU)K OI)=MAI
LE/GEIN AU)TO\N �E(/CEIN: H)/DH DE/ TIN' EI)=DON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
GRAFH\N A)GWNI-�ZO/MENON PARANO/MWN TOI=S NO/MOIS ME\N A(LISKO/MENON, W(S DE\
�SUMFE/RONQ' U(MI=N GE/GRAFEN LE/GEIN E)PIXEIROU=NTA KAI\ TAU/TH| �BIAZO/MENON,
EU)H/QH ME/N, OI)=MAI, MA=LLON D' A)NAIDH= LO/GON. EI) �GA\R KAI\ KATA\ TA)/LLA
PA/NTA SUMFE/REI TA\ EI)RHME/NA, H(=| G' �O)MWMOKO/TAS KATA\ TOU\S NO/MOUS
DIKA/SEIN U(MA=S A)CIOI= KUROU=N A(\ �MHD' AU)TO\S E)/XEI DIKAI/WS DEI=CAI
GEGRAMME/NA, A)SU/MFOR' A)\N EI)/H, �EI)/PER TO\ EU)ORKEI=N PERI\ PLEI/STOU
PA=SI/N E)STI POIHTE/ON: OU) �MH\N A)LL' E)/XEI TIN' O(/MWS H( A)NAI/DEI' AU(/TH
LO/GON. TOU/TW| �TOI/NUN OU)D' OU(=TOS E)NE/STAI PRO\S U(MA=S O( LO/GOS: OU(/TW
GA\R �SFO/DR' E)NANTI/ON O)\N TOI=S NO/MOIS TO\ YH/FISMA MA=LLON A)SU/MFORO/N
�E)STIN H)\ PARA/NOMON. BOU/LOMAI D' H)/DH KAI\ TOU=Q' U(MI=N E)PI-�DEIKNU/NAI.
I(/NA D' W(S DIA\ BRAXUTA/TOU LO/GOU DH=LON O(\ BOU/LOMAI �POIH/SW, PARA/DEIGMA/
TI GNW/RIMON PA=SIN U(MI=N E)RW=. I)/SQ' O(/TI �SUMFE/REI TH=| PO/LEI MH/TE
*QHBAI/OUS MH/TE *LAKEDAIMONI/OUS �I)SXU/EIN, A)LLA\ TOI=S ME\N *FWKE/AS
A)NTIPA/LOUS, TOI=S D' A)/LLOUS �TINA\S EI)=NAI: E)K GA\R TOU= TAU=Q' OU(/TWS
E)/XEIN H(MI=N U(PA/RXEI �MEGI/STOIS OU)=SIN A)SFALW=S OI)KEI=N. TOU=TO TOI/NUN
NOMI/ZETE �TAU)TO\ KAI\ TOI=S *XERRO/NHSON OI)KOU=SI TW=N POLITW=N SUMFE/REIN,
�MHDE/N' EI)=NAI TW=N *QRA|KW=N I)SXURO/N: H( GA\R E)KEI/NWN PRO\S �A)LLH/LOUS
TARAXH\ KAI\ U(POYI/A FROURA\ *XERRONH/SOU MEGI/STH
�########������������TW=N PASW=N E)STIN KAI\ BEBAIOTA/TH. TO\ TOI/NUN
YH/FISMA @1 �TOUTI\ TW=| ME\N H(GOUME/NW| TW=N *KERSOBLE/PTOU PRAGMA/TWN
�A)SFA/LEIAN DIDO/N, TOI=S DE\ TW=N E(TE/RWN BASILE/WN STRATHGOI=S �FO/BON KAI\
DE/OS MH/ TIN' AI)TI/AN E)/XWSI PARISTA/N, TOU\S ME\N �A)SQENEI=S, TO\N D' E(/N'
O)/NT' I)SXURO\N KAQI/STHSIN. I(/NA DE\ MH\ �PA/NU QAUMA/ZHT' EI) TA\ PAR' U(MI=N
YHFI/SMATA THLIKAU/THN E)/XEI �DU/NAMIN, GEGONO\S KAI\ O(\ PA/NTES E)PI/STASQE
PRA=GM' U(MA=S U(PO-�MNH/SW. O(/TE *MILTOKU/QHS A)PE/STH *KO/TUOS, SUXNO\N H)/DH
XRO/NON �O)/NTOS TOU= POLE/MOU, KAI\ A)PHLLAGME/NOU ME\N *)ERGOFI/LOU, ME/L-
�LONTOS D' *AU)TOKLE/OUS E)KPLEI=N STRATHGOU=, E)GRA/FH TI PAR' �U(MI=N YH/FISMA
TOIOU=TON, DI' OU(= *MILTOKU/QHS ME\N A)PH=LQE �FOBHQEI\S KAI\ NOMI/SAS U(MA=S OU)
PROSE/XEIN AU)TW=|, *KO/TUS D' �E)GKRATH\S TOU= T' O)/ROUS TOU= I(EROU= KAI\ TW=N
QHSAURW=N E)GE/NETO. �KAI\ GA/R TOI META\ TAU=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
*AU)TOKLH=S ME\N �E)KRI/NEQ' W(S A)POLWLEKW\S *MILTOKU/QHN, OI( DE\ XRO/NOI KATA\
TOU= �TO\ YH/FISM' EI)PO/NTOS TH=S GRAFH=S E)CELHLU/QESAN, TA\ DE\ �PRA/GMAT'
A)PWLW/LEI TH=| PO/LEI. EU)= TOI/NUN I)/SQ' O(/TI KAI\ NU=N, �EI) MH\ LU/SETE TO\
YH/FISMA TODI/, KAI\ TOI=S BASILEU=SI QAUMASTH\ �GENH/SETAI DI' AU)/T' A)QUMI/A
KAI\ TOI=S STRATHGOI=S AU)TW=N: O(/LWS �GA\R H(GH/SONTAI PAREW=SQAI ME\N AU)TOI/,
PRO\S *KERSOBLE/PTHN �D' A)POKLI/NEIN U(MA=S. EI) D' E)K TOU= TAU=TA GNW=NAI
PARAXWRH/-�SONTAI TH=S A)RXH=S E)PI\ KAIROU= TINOS AU)TOI=S E)PIQEME/NOU TOU=
�*KERSOBLE/PTOU, PA/LIN O(RA=TE TI/ SUMBH/SETAI. FE/RE GA\R PRO\S �QEW=N, A)\N
H(MA=S A)DIKH=| *KERSOBLE/PTHS, O(\ MA=LLON E)LPI\S H)\ MH\ �DUNHQE/NTA POIH=SAI,
OU)K E)P' E)KEI/NOUS I)/MEN KAI\ DI' E)KEI/NWN �A)SQENH= POIEI=N AU)TO\N
ZHTH/SOMEN; A)\N OU)=N EI)/PWS' H(MI=N O(/TI �"3U(MEI=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
OU) MO/NON H(MI=N A)DIKOUME/NOIS OU)K �E)BOHQH/SATE, A)LLA\ KAI\ FO/BON, A)\N
U(PE\R H(MW=N AU)TW=N A)MU- @1�NW/MEQA, QAUMASTO\N PARESTH/SATE, YH/FISMA
POIHSA/MENOI, �TO\N E)NANTI/A TOI=S U(MI=N SUMFE/ROUSI KAI\ H(MI=N PRA/TTONT'
E)A/N �TIS A)POKTEI/NH|, A)GW/GIMON EI)=NAI: OU)/KOUN E)STE\ DI/KAIOI BOHQOU\S
�KALEI=N H(MA=S, E)F' OI(=S KAI\ PERI\ U(MA=S AU)TOU\S KAI\ PERI\ H(MA=S �KAKW=S
E)BOULEU/SASQE,"3 EI)PE/ MOI, TAU=T' E)A\N LE/GWSIN, OU) DI-�KAIO/TER' H(MW=N
E)ROU=SIN; E)/GWG' OI)=MAI. �@*KAI\ MH\N OU)D' E)KEI=NO/ G' E)/STIN EI)PEI=N,
O(/TI NH\ *DI/' EI)KO/TWS �E)FENAKI/SQHTE KAI\ PAREKROU/SQHTE. EI) GA\R MHDE\N
EI)/XETE TW=N �A)/LLWN LOGI/SASQAI, MHD' E)F' U(MW=N AU)TW=N OI(=OI/ T' H)=TE
TAU=TA �SUNEI=NAI, H)=N I)DEI=N PARA/DEIGMA *)OLUNQI/OUS TOUTOUSI/, OI(\ TI/
�PEPOIHKO/TOS AU)TOI=S *FILI/PPOU PW=S AU)TW=| XRW=NTAI; E)KEI=NOS �E)KEI/NOIS
*POTEI/DAIAN OU)XI\ THNIKAU=T' A)PE/DWKEN, H(NI/K' A)POSTEREI=N �OU)DE/Q' OI(=O/S
T' H)=N, W(/SPER U(MI=N *KERSOBLE/PTHS *XERRO/NHSON: �A)LLA\ PRO\S U(MA=S POLEMW=N
XRH/MATA PO/LL' A)NALW/SAS, E(LW\N �KAI\ DUNHQEI\S A)\N AU)TO\S E)/XEIN, EI)/PER
E)BOULH/QH, PARE/DWKEN KAI\ �OU)D' E)PEXEI/RHSEN A)/LLO POIEI=N OU)DE/N. A)LL'
O(/MWS E)KEI=NOI, �TE/WS ME\N E(W/RWN AU)TO\N THLIKOU=TON H(LI/KOS W)\N PISTO\S
U(PH=RXEN, �SU/MMAXOI/ T' H)=SAN KAI\ DI' E)KEI=NON H(MI=N E)POLE/MOUN, E)PEIDH\
D' �EI)=DON MEI/ZW TH=S PRO\S AU(TOU\S PI/STEWS GIGNO/MENON, TOSOU=T' �A)PE/XOUSI
TOU= YHFI/SASQAI, E)A/N TIS A)POKTEI/NH| TINA\ TW=N E)KEI/NW| �SUGKATESKEUAKO/TWN
TH\N A)RXH/N, E)K TW=N E(AUTW=N SUMMA/XWN �A)GW/GIMON EI)=NAI, W(/SQ' U(MA=S,
OU(\S I)/SASIN A(PA/NTWN A)NQRW/PWN �H(/DIST' A)\N KAI\ TOU\S E)KEI/NOU FI/LOUS
KAI\ AU)TO\N TO\N *FI/LIPPON �A)POKTEI/NANTAS, FI/LOUS PEPOI/HNTAI, FASI\ DE\ KAI\
SUMMA/XOUS �POIH/SESQAI. EI)=T' *)OLU/NQIOI ME\N I)/SASI TO\ ME/LLON PROORA=N,
�U(MEI=S D' O)/NTES *)AQHNAI=OI TAU)TO\N TOU=T' OU)XI\ POIH/SETE; A)LL'
�AI)SXRO\N TOU\S [2TW=|]2 PERI\ PRAGMA/TWN E)PI/STASQAI BOULEU/SASQAI �DOKOU=NTAS
PROE/XEIN H(=TTON *)OLUNQI/WN TO\ SUMFE/RON EI)DO/TAS �O)FQH=NAI. �@*)AKOU/W
TOI/NUN AU)TO\N KAI\ TOIOU=TO/N TIN' E)REI=N LO/GON, OI(=ON @1 �KAI\ PRO/TERO/N
POT' *)ARISTO/MAXOS PAR' U(MI=N E)DHMHGO/REI, W(S �OU)K E)/STIN O(/PWS POTE\
*KERSOBLE/PTHS AI(RH/SETAI *XERRO/NHSON �A)POSTEREI=N E)PIXEIRW=N E)XQRO\S U(MI=N
EI)=NAI: OU)DE\ GA\R EI) LA/BOI �KAI\ KATA/SXOI, LUSITELH/SEIN AU)TW=|. E)K ME/N
G' E)KEI/NHS OU)K �E)/STIN U(PE\R TRIA/KONTA TA/LANQ' H( PRO/SODOS MH\
POLEMOUME/NHS, �EI) POLEMH/SETAI DE/, OU)DE\ E(/N: E)K DE\ TW=N E)MPORI/WN, A(\
TO/T' A)\N �KLEISQEI/H, PLEI=N H)\ DIAKO/SIA [TA/LANTA/ E)SQ' H( PRO/SODOS]:
�W(/STE TI/ BOULO/MENOS MIKRA\ LAMBA/NEIN KAI\ POLEMEI=N A)\N E(/LOITO, �E)CO\N
TA\ PLEI/W KAI\ FI/LOS EI)=NAI, QAUMA/ZEIN FH/SOUSIN. E)GW\ �D' OU)K A)PORW= ME\N
EI)PEI=N PO/LL' A(/ MOI DOKEI= MA=LLON A)/N TIS �I)DW\N A)PISTEI=N EI)KO/TWS H)\
TOU/TOIS PISTEU/WN E)KEI=NON E)A=N ME/GAN �GI/GNESQAI: OU) MH\N A)LL' O(\ MA/LISTA
PRO/XEIRON E)/XW, TOU=T' �E)RW=. I)/STE DH/POU *FI/LIPPON, A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TOUTONI\ �TO\N *MAKEDO/NA, W(=| POLU\ DH/POU MA=LLON E)LUSITE/LEI TA\S E)C
�A(PA/SHS *MAKEDONI/AS PROSO/DOUS A)DEW=S LAMBA/NEIN H)\ META\ �KINDU/NWN TA\S
E)C *)AMFIPO/LEWS, KAI\ XRH=SQAI FI/LOIS AI(RETW/-�TERON H)=N AU)TW=| TOI=S
PATRIKOI=S U(MI=N H)\ *QETTALOI=S, OI(\ TO\N PATE/R' �AU)TOU= POT' E)CE/BALON.
A)/NEU GA\R TOU/TOU KA)KEI=N' E)/STIN I)DEI=N: �U(MEI=S ME/N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, OU)DE/NA PROU)DW/KATE PW/POTE �TW=N FI/LWN, *QETTALOI\ D' OU)DE/NA
PW/POQ' O(/NTIN' OU)/. A)LL' �O(/MWS OU(/TWS E)XO/NTWN TOU/TWN MIKRA\ LAMBA/NEIN
KAI\ TOU\S A)PI/-�STOUS FI/LOUS KAI\ TO\ KINDUNEU/EIN A)NTI\ TOU= MET' A)SFALEI/AS
�ZH=N O(RA=TE PROH|RHME/NON AU)TO/N. TI/
DH/ POT' AI)/TION; OU) GA\R �DH\ LO/GON GE TO\ PRA=GM' OU(TWSI\ PRO/XEIRON
E)/XEI. O(/TI, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DUOI=N A)GAQOI=N O)/NTOIN PA=SIN
A)NQRW/POIS, TOU= �ME\N H(GOUME/NOU KAI\ MEGI/STOU PA/NTWN, TOU= EU)TUXEI=N, TOU=
D' �E)LA/TTONOS ME\N TOU/TOU, TW=N D' A)/LLWN MEGI/STOU, TOU= KALW=S
�BOULEU/ESQAI, OU)X A(/M' H( KTH=SIS PARAGI/GNETAI TOI=S A)NQRW/POIS, �OU)D'
E)/XEI TW=N EU)= PRATTO/NTWN OU)DEI\S O(/RON OU)DE\ TELEUTH\N TH=S @1 �TOU=
PLEONEKTEI=N E)PIQUMI/AS: DI' O(/PER POLLOI\ POLLA/KIS MEI-�ZO/NWN E)PIQUMOU=NTES
TA\ PARO/NT' A)PW/LESAN. KAI\ TI/ DEI= �*FI/LIPPON LE/GEIN H)/ TIN' A)/LLON; A)LL'
O( PATH\R AU)TO\S O( *KERSO-�BLE/PTOU *KO/TUS, H(NI/KA ME\N STASIA/ZOI PRO/S
TINAS, PRE/SBEIS �PE/MPWN A(/PANTA POIEI=N E(/TOIMOS H)=N, KAI\ TO/T' H)|SQA/NETO
W(S �A)LUSITELE\S TO\ TH=| PO/LEI POLEMEI=N: E)PEIDH\ D' U(F' AU(TW=| TH\N
�*QRA/|KHN E)/XOI, KATELA/MBANE TA\S PO/LEIS, H)DI/KEI, MEQU/WN E)PAR-�W/|NEI
MA/LISTA ME\N EI)S AU(TO/N, EI)=TA KAI\ EI)S H(MA=S, TH\N XW/RAN �E)POIEI=Q'
E(AUTOU=, TO\ PRA=GM' A)MH/XANON H)=N. TW=N GA\R U(PE\R TOU= �PLEONEKTEI=N
E)PIXEIROU/NTWN OI(=S OU) XRH\ OU) TA\ DUSXERE/STAQ' �E(/KASTOS EI)/WQE
LOGI/ZESQAI, A)LL' A(\ KATORQW/SAS DIAPRA/CETAI. �E)GW\ DH\ DEI=N U(MA=S OI)=MAI
TOU=TON TO\N TRO/PON BEBOULEU=SQAI, �O(/PWS, A)\N ME\N A(\ XRH\ PERI\ U(MW=N
GIGNW/SKH| *KERSOBLE/PTHS, �MHDE\N U(F' U(MW=N A)DIKH/SETAI, A)\N D' A)LO/GWS
A)DIKEI=N E)PIXEIRH=|, �MH\ MEI/ZWN E)/STAI TOU= DI/KHN DOU=NAI. A)NAGNW/SOMAI D'
U(MI=N �TH\N E)PISTOLH\N H(/N, O(/T' A)FEISTH/KEI *MILTOKU/QHS, *KO/TUS E)/PE-
�MYEN, KAI\ H(\N [O(/TE] PA=SAN E)/XWN TH\N A)RXH\N PE/MYAS *TIMOMA/XW| �TA\
XWRI/' U(MW=N E)CEI=LEN. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*A*I.$}1 �@*TOU=T', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ PARA/DEIGM' E(ORAKO/TES, A)\N �E)MOI\ PEI/QHSQE,
KA)KEI=N' EI)DO/TES, O(/TI *FI/LIPPOS, O(/TE ME\N *)AMFI/-�POLIN E)POLIO/RKEI,
I(/N' U(MI=N PARADW=| POLIORKEI=N E)/FH, E)PEIDH\ �D' E)/LABEN, KAI\ *POTEI/DAIAN
PROSAFEI/LETO, E)KEI/NHN TH\N PI/STIN �BOULH/SESQ' E)/XEIN, H(/NPER FASI\ PRO\S
*LAKEDAIMONI/OUS POT' �EI)PEI=N *FILOKRA/THN TO\N *)EFIA/LTOU. KAI\ GA\R
E)KEI=NO/N FASIN, �E)CAPATW/NTWN TI TW=N *LAKEDAIMONI/WN KAI\ PROTEINO/NTWN
PI/STIN @1 �H(/NTINA BOU/LETAI LAMBA/NEIN, EI)PEI=N O(/TI PI/STIN A)\N OI)/ETAI
�GENE/SQAI MO/NHN, EI) DEI/CEIAN O(/PWS, A)\N A)DIKEI=N BOU/LWNTAI, �MH\
DUNH/SONTAI, E)PEI\ O(/TI G' A)EI\ BOULH/SONTAI EU)= EI)DE/NAI: E(/WS �A)\N OU)=N
DU/NWNTAI, PI/STIN OU)K EI)=NAI. TAU/THN, A)\N E)MOI\ XRH=SQE �SUMBOU/LW|,
FULA/CETE TH\N PI/STIN PRO\S TOU=TON TO\N *QRA=|KA, �KAI\ MH\ BOULH/SESQ'
EI)DE/NAI TIN' A)/N, EI) PA/SHS A)/RCEIE *QRA/|KHS, �PRO\S U(MA=S SXOI/H GNW/MHN.
�##################################################������������@*(/OTI
TOI/NUN O(/LWS OU)D' U(GIAINO/NTWN E)STI\N A)NQRW/PWN �TOIAU=TA GRA/FEIN
YHFI/SMATA KAI\ DIDO/NAI TISI\ TOIAU/TAS DW-�REIA/S, KAI\ TOU=T' E)K POLLW=N R(A/|
DION GNW=NAI. I)/STE GA\R DH/POU �PA/NTES, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=Q'
O(MOI/WS E)MOI/, O(/TI TO\N �*KO/TUN POT' E)KEI=NON E)POIH/SASQE POLI/THN, DH=LON
W(S KAT' �E)KEI=NON TO\N XRO/NON EU)/NOUN H(GOU/MENOI. KAI\ MH\N KAI\ XRUSOI=S
�STEFA/NOIS E)STEFANOU=TE, OU)K A)/N, EI)/ G' E)XQRO\N H(GEI=SQE. A)LL' �O(/MWS,
E)PEIDH\ PONHRO\S KAI\ QEOI=S E)XQRO\S H)=N KAI\ MEGA/L' U(MA=S �H)DI/KEI, TOU\S
A)POKTEI/NANTAS E)KEI=NON *PU/QWNA KAI\ *(HRAKLEI/DHN, �TOU\S *AI)NI/OUS, POLI/TAS
E)POIH/SASQ' W(S EU)ERGE/TAS KAI\ XRUSOI=S �STEFA/NOIS E)STEFANW/SATE. EI) DH\
TO/TE, O(/Q' U(MI=N OI)KEI/WS �E)/XEIN O( *KO/TUS E)DO/KEI, E)/GRAYE/ TIS, A)/N
TIS A)POKTEI/NH| *KO/TUN, �E)/KDOTON AU)TO\N EI)=NAI, PO/TER' E)CE/DOT' A)\N TO\N
*PU/QWNA KAI\ TO\N �A)DELFO/N, H)\ PARA\ TO\ YH/FISMA TOU=TO POLI/TAS E)POIEI=SQE
KAI\ �W(S EU)ERGE/TAS E)TIMA=TE; TI/ D'; *)ALE/CANDRON E)KEI=NON TO\N *QET-
�TALO/N, H(NI/K' EI)=XE ME\N AI)XMA/LWTON DH/SAS *PELOPI/DAN, E)XQRO\S �D' W(S
OU)DEI\S H)=N *QHBAI/OIS, U(MI=N D' OI)KEI/WS DIE/KEIQ' OU(/TWS �W(/STE PAR'
U(MW=N STRATHGO\N AI)TEI=N, E)BOHQEI=TE D' AU)TW=| KAI\ �PA/NT' H)=N
*)ALE/CANDROS, PRO\S *DIO\S EI)/ TIS E)/GRAYEN, A)/N TIS �A)POKTEI/NH|
*)ALE/CANDRON, A)GW/GIMON EI)=NAI, A)=R' A)\N W(=N META\ �TAU=Q' U(/BRISEN KAI\
PROU)PHLA/KISEN A)SFALE\S H)=N TW| PAR' AU)TOU= �DI/KHN PEIRA=SQAI LABEI=N; TI/
DE\ TA)/LLA LE/GOI TIS A)/N; A)LL' @1 �O( MA/LISTA DOKW=N NU=N H(MI=N E)XQRO\S
EI)=NAI *FI/LIPPOS OU(TOSI/, �EI) TO/TE, O(/T' *)ARGAI=ON KATA/GONTAS LABW\N TW=N
H(METE/RWN TINA\S �POLITW=N A)FH=KE ME\N AU)TOU/S, A)PE/DWKE DE\ PA/NQ' O(/S'
A)PW/LESAN �AU)TOI=S, PE/MYAS DE\ GRA/MMAT' E)PHGGE/LLEQ' E(/TOIMOS EI)=NAI SUM-
�MAXI/AN POIEI=SQAI KAI\ TH\N PATRIKH\N FILI/AN A)NANEOU=SQAI, EI) �TO/T'
H)CI/WSE TUXEI=N TOU/TWN KAI/ TIS E)/GRAYE TW=N A)FEQE/NTWN �U(P' AU)TOU=, E)A/N
TIS A)POKTEI/NH| *FI/LIPPON, A)GW/GIMON EI)=NAI, �KALH/N G' U(/BRIN H)=MEN A)\N
U(BRISME/NOI. A)=RA/ G' O(RA=TE KAI\ �KATAMANQA/NET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
E)F' E(KA/STOU TOU/TWN �H(LI/KHN A)\N W)FLHKO/TES H)=TE PARA/NOIAN, EI)/ TI
TOIOU=TON E)TU-�GXA/NET' E)YHFISME/NOI; E)/STI GA\R OU)X U(GIAINO/NTWN, OI)=MAI,
A)N-�QRW/PWN, OU)/Q' O(/TAN TIN' U(PEILH/FWSI FI/LON, OU(/TW PISTEU/EIN �W(/STE,
A)\N A)DIKEI=N E)PIXEIRH=|, TO\ A)MU/NASQAI SFW=N AU)TW=N �A)FELE/SQAI, OU)/Q'
O(/TAN E)XQRO/N TIN' H(GW=NTAI, OU(/TWS AU)= MISEI=N �W(/STE, A)\N PAUSA/MENOS
BOU/LHTAI FI/LOS EI)=NAI, TO\ POIEI=N E)CEI=NAI �TAU=TA KWLU=SAI: A)LL' A)/XRI
TOU/TOU KAI\ FILEI=N, OI)=MAI, XRH\ KAI\ �MISEI=N, MHDETE/ROU TO\N KAIRO\N
U(PERBA/LLONTAS. �@*OU) TOI/NUN E)/GWG' OU)D' E)KEI=N' I)DEI=N DU/NAMAI, W(S
OU)XI\ PA/NTES �A)/NQRWPOI TOU/TWN A)CIW/SOUSI TUXEI=N, O(/SOIS PE/R E)STI KAI\
�H(TISOU=N EU)ERGESI/AS PRO/FASIS PRO\S U(MA=S, EI) *XARIDH/MW| DW/-�SETE,
OI(=ON, EI) BOU/LESQE, *SI/MWN, *BIA/NWR, *)AQHNO/DWROS, A)/LLOI �MURI/OI. EI)
ME\N TOI/NUN PA=SI YHFIOU/MEQA TAU=TA, LH/SOMEN, �W(S E)/OIKE, MISQOFO/RWN E)/RGON
A)NQRW/PWN POIOU=NTES TH\N E(KA/-�STOU SWTHRI/AN TOU/TWN DORUFOROU=NTES: EI) DE\
TW=| ME/N, TOI=S �D' OU)/, DIKAI/WS E)GKALOU=SIN OI( MH\ TUXO/NTES. FE/R', E)A\N
DE\ DH\ �KAI\ *MENE/STRATOS H(MA=S O( *)ERETRIEU\S A)CIOI= TAU)TA\ KAI\ AU(TW=|
�YHFI/SASQAI, H)\ *FA/ULLOS O( *FWKEU\S H)/ TIS A)/LLOS DUNA/STHS �[1POLLOI=S DE\
DH/POU DIA\ KAIROU/S TINAS POLLA/KIS FI/LOI GIGNO/-�MEQA]1, PO/TERON YHFIOU/MEQA
PA=SIN H)\ OU)/; YHFIOU/MEQA NH\ @1 �*DI/A. KAI\ TI/ FH/SOMEN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KALO/N, EI) TW=N �*(ELLH/NWN E)P' E)LEUQERI/A| PROESTA/NAI FA/SKONTES
TOU\S I)DI/A| �DUNA/MEIS E)PI\ TOI=S PLH/QESI KEKTHME/NOUS DORUFOROU=NTES FANOU/-
�MEQA; EI) GA/R E)STI/ TW| DOTE/ON TI TOIOU=TON, W(S E)/GWG' OU)/ FHMI, �PRW=TON
ME\N TW=| MHDE\N H)DIKHKO/TI PW/POTE, DEU/TERON DE\ MHD' �A)\N A)DIKEI=N BOU/LHTAI
DUNHSOME/NW|, E)/PEIQ' W(S A)LHQW=S O(/STIS �A(/PASIN A)NQRW/POIS E)/STAI FANERO\S
U(PE\R TOU= MH/ [2TI]2 PAQEI=N �TAU=Q' EU(RISKO/MENOS, KAI\ OU)K E)PI\ TW=|
POIEI=N MET' A)DEI/AS E(TE/-�ROUS KAKW=S, TOU/TW| DOTE/ON. O(/TI ME\N TOI/NUN
O( *XARI/DHMOS �OU)/TE TW=N A)NAMARTH/TWN E)STI\ PRO\S U(MA=S OU)/TE TW=N I(/NA
MH/ TI �PA/QH| TAU=Q' EU(RISKOME/NWN, E)A/SW: A)LL' W(S OU)DE\ PISTO\S EI)S �TO\N
E)/PEITA XRO/NON, A)KOU/SATE/ MOU, KAI\ SKOPEI=TE, A)\N U(MI=N �O)RQW=S
E)CETA/ZEIN DOKW=. �@*)EGW\ NOMI/ZW, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/SOI ME\N TW=N
H(METE/RWN �E)QW=N KAI\ NO/MWN E)PIQUMHTAI\ GENO/MENOI POLI=TAI GENE/SQAI
�E)SPOU/DASAN, A(/MA T' AU)TOU\S A)\N TUGXA/NEIN TOU/TWN KAI\ PAR' �H(MI=N
OI)KEI=N KAI\ METE/XEIN W(=N E)PEQU/MHSAN: O(/SOUS DE\ TOU/TWN �ME\N MHDENO\S
MH/T' E)PIQUMI/A MH/TE ZH=LOS EI)SE/RXETAI, TH\N �PLEONECI/AN D' A)GAPW=SIN H(\N
DIA\ TOU= DOKEI=N U(F' U(MW=N TIMA=SQAI �KARPOU=NTAI, TOU/TOUS D' OI)/OMAI,
MA=LLON D' OI)=DA SAFW=S, O(/TAN �POTE\ MEI/ZONOS PLEONECI/AS E(TE/RWQEN E)LPI/D'
I)/DWSIN, OU)D' O(TIOU=N �U(MW=N FRONTI/SANTAS E)KEI/NHN QERAPEU/SEIN. OI(=ON,
I(/N' EI)DH=TE �KAI\ U(MEI=S PRO\S O(\ TAU=T' E)GW\ BLE/PWN LE/GW, *PU/QWN
OU(TOSI/, �O(/TE ME\N *KO/TUN EU)QU\S A)PEKTONW\S OU)K A)SFALE\S H(GEI=T'
A)PELQEI=N �O(/POI TU/XOI, H)=LQEN W(S U(MA=S KAI\ POLITEI/AN H)/|THSEN KAI\
PA/NTWN �E)POIH/SATO PRW/TOUS U(MA=S, E)PEIDH\ D' OI)/ETAI TA\ *FILI/PPOU
�PRA/GMATA SUMFE/REIN AU(TW=| MA=LLON, OU)D' O(TIOU=N U(MW=N FRON- @1�TI/SAS
TA)KEI/NOU FRONEI=. OU) GA/R E)STIN, OU)K E)/STIN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
PARA\ TOU/TOIS TOI=S E)PI\ TH=| TOU= PLEONEKTEI=N PRO-�AIRE/SEI ZW=SIN OU)DE\N
OU)/TE BE/BAION OU)/Q' O(/SION, A)LLA\ DEI= �TOU/TWN, O(/STIS EU)= FRONEI=,
FULATTO/MENON PERIEI=NAI, MH\ PRO-�PISTEU/SANTA KATHGOREI=N. EI) TOI/NUN, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TOU)NANTI/ON H)\ TA)LHQE\S U(PA/RXEI, QEI/HMEN TO\N
*XARI/DHMON AU)TO\N �KAI\ GEGENH=SQAI PERI\ H(MA=S SPOUDAI=ON KAI\ EI)=NAI KAI\
E)/SESQAI, �KAI\ MHDE/POT' A)/LLHN GNW/MHN H)\ TAU/THN SXH/SEIN, OU)DE\N MA=LLON
�E)/XEI KALW=S TAU=T' AU)TW=| YHFI/SASQAI. EI) ME\N GA\R E)P' A)/LLO �TI TAU/THN
TH\N A)/DEIAN E)LA/MBANE, TH\N E)K TOU= YHFI/SMATOS, �H)\ TA\ *KERSOBLE/PTOU
PRA/GMATA, H(=TTON A)\N H)=N DEINO/N: NU=N �DE/, U(PE\R OU(= KATAXRH/SETAI TH=|
DIA\ TOU= YHFI/SMATOS PLEO-�NECI/A|, OU)K A)CIO/PISTON OU)/Q' H(MI=N OU)/T'
E)KEI/NW| LOGIZO/MENOS �[AU)TO\N] EU(RI/SKW. SKE/YASQE D' W(S DIKAI/WS E(/KAST'
E)CETA/ZW, �KAI\ SFO/DRA G' EI)KO/TWS DEDIW/S. E)GW\ SKOPW= *KO/TUN, O(/TI
�KHDESTH\S H)=N *)IFIKRA/TEI TO\N AU)TO\N TRO/PON O(/NPER *XARIDH/MW|
�*KERSOBLE/PTHS, KAI\ TA\ PEPRAGME/N' O(RW= POLLW=| MEI/ZONA KAI\ �XA/RITOS
PLEI/ONOS A)/CI' U(PE\R *KO/TUOS *)IFIKRA/TEI H)\ U(PE\R *KERSO-�BLE/PTOU
*XARIDH/MW|. SKEYW/MEQA D' OU(TWSI/. I)/STE DH/POU �TOU=T', A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
O(/TI XALKH=S EI)KO/NOS OU)/SHS PAR' U(MI=N �*)IFIKRA/TEI KAI\ SITH/SEWS E)N
PRUTANEI/W| KAI\ DWREIW=N KAI\ TIMW=N �A)/LLWN, DI' A(\S EU)DAI/MWN E)KEI=NOS
H)=N, O(/MWS E)TO/LMHSEN U(PE\R �TW=N *KO/TUOS PRAGMA/TWN E)NANTI/A TOI=S
U(METE/ROIS STRATHGOI=S �NAUMAXEI=N, KAI\ PERI\ PLEI/ONOS E)POIH/SATO TH\N
E)KEI/NOU SWTH-�RI/AN H)\ TA\S U(PARXOU/SAS E(AUTW=| PAR' U(MI=N TIMA/S: KAI\ EI)
MH\ �METRIWTE/RAN E)/SXETE TH\N O)RGH\N U(MEI=S TH=S E)KEI/NOU PROPETEI/AS,
�OU)DE\N A)\N AU)TO\N E)KW/LUEN A)QLIW/TATON A)NQRW/PWN A(PA/NTWN
�EI)=NAI. A)LL' O(/MWS O( *KO/TUS, U(P' E)KEI/NOU SWQEI\S KAI\ LABW\N �E)/RGW|
TH=S E)KEI/NOU FILI/AS PEI=RAN, E)PEIDH\ BEBAI/WS H(GH/SATO @1 �SW=S EI)=NAI, OU)X
O(/PWS A)PODW/SEI XA/RIN E)SPOU/DASEN AU)TW=| KAI\ �PRO\S U(MA=S DI' E)KEI/NOU TI
FILA/NQRWPON E)/PRACEN, I(/NA SUG-�GNW/MHS E)PI\ TOI=S PEPRAGME/NOIS TU/XH|,
A)LLA\ PA=N TOU)NANTI/ON �H)CI/OU ME\N AU)TO\N SUMPOLIORKEI=N TA\ LOIPA\ TW=N
U(METE/RWN �XWRI/WN, OU)K E)QE/LONTOS D' E)KEI/NOU, LABW\N AU)TO\S TH/N TE
�BARBARIKH\N DU/NAMIN KAI\ TH\N U(P' E)KEI/NOU SUNEILEGME/NHN, �KAI\ TO\N
*XARI/DHMON TOU=TON PROSMISQWSA/MENOS, PROSE/BALLE �TOI=S U(METE/ROIS XWRI/OIS,
KAI\ EI)S TOU=TO KATE/STHSE TO\N *)IFI-�KRA/THN A)PORI/AS, W(/ST' A)PELQO/NT' EI)S
*)/ANTISSAN OI)KEI=N KAI\ �PA/LIN EI)S *DRU=N, H(GOU/MENON W(S ME\N U(MA=S OU)XI\
KALW=S E)/XEIN �E)LQEI=N, OU(\S U(STE/ROUS E)PEPOI/HTO TOU= *QRA|KO\S KAI\ TOU=
BAR-�BA/ROU, PAR' E)KEI/NW| D' OU)K A)SFALE\S EI)=NAI ME/NEIN, O(\N OU(/TWS
�###############�������������O)LIGWROU=NQ' E(W/RA TH=S E(AUTOU=
SWTHRI/AS. A)\N OU)=N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KAI\ *KERSOBLE/PTHS E)K TH=S
TW=| *XARIDH/MW| NU=N A)DEI/AS �KATASKEUAZOME/NHS AU)CHQEI\S O)LIGWRH=| ME\N
E)KEI/NOU, NEWTERI/ZH| �DE/ TI KAI\ KINH=| PRO\S U(MA=S, E)CARKEI= TOU=Q' U(MI=N,
E)A\N *XARI/DHMOS �E)CAPATHQH=|, TO\N *QRA=|K' I)SXURO\N E)F' U(MA=S AU)TOU\S
KATESKEUA-�KE/NAI; E)GW\ ME\N OU)K A)CIW=. KAI\ GA\R E)KEI=NO NOMI/ZW DI/KAION,
�EI) ME\N AI)SQA/NETAI TAU=TA KAI\ PROORA=| *XARI/DHMOS, EI)=Q' O(/PWS �TOIOU/TWN
YHFISMA/TWN TEU/CETAI DIAPRA/TTETAI, W(S E)PIBOU-�LEU/ONTI MH\ E)PITRE/PEIN
AU)TW=|, EI) DE\ LE/LHQEN AU)TO/N, O(/SW| �MA=LLON EU)/NOUN TIS AU)TO\N
U(PEI/LHFEN EI)=NAI, TOSOU/TW| MA=LLON �PROI+DE/SQAI KAI\ U(PE\R AU(TOU= KAI\
U(PE\R E)KEI/NOU. E)/STI GA\R �FI/LWN A)GAQW=N OU) TA\ TOIAU=TA XARI/ZESQAI TOI=S
EU)/NOIS, E)C W(=N �KA)KEI/NOIS KAI\ SFI/SIN AU)TOI=S E)/STAI TIS BLA/BH, A)LL'
O(\ ME\N �A)\N ME/LLH| SUNOI/SEIN A)MFOI=N, SUMPRA/TTEIN, O(\ D' A)\N AU)TO\S
�A)/MEINON E)KEI/NOU PROORA=|, PRO\S TO\ KALW=S E)/XON TI/QESQAI KAI\ �MH\ TH\N
H)/DH XA/RIN TOU= META\ TAU=TA XRO/NOU PANTO\S PERI\ �PLEI/ONOS H(GEI=SQAI. OU)
TOI/NUN OU)D' E)KEI=NO LOGIZO/MENOS DU/-�NAMAI KATIDEI=N, W(S, EI) KAI\ BA/RBAROS
KAI\ A)/PISTOS O( *KERSO-�BLE/PTHS, O(/MWS PRONOHQEI/H G' A)\N MH\ TA\ THLIKAU=T'
A)DIKH=SAI @1 �*XARI/DHMON. O(/TAN GA\R PA/LIN E)CETA/SW H(LI/KWN *KO/TUS *)IFI-
�KRA/THN A)POSTERH/SEIN ME/LLWN OU)DE\N E)FRO/NTISEN, PANTELW=S �TOU/TW| G'
OU)DE\N A)\N H(GOU=MAI MELH=SAI TW=N A)POLOUME/NWN *XARI-�DH/MW|. O( ME/N G'
E)KEI=NON TIMA/S, SI/THSIN, EI)KO/NAS, PATRI/D' �H(\ ZHLWTO\N AU)TO\N E)POI/HSEN,
O)LI/GOU DE/W LE/GEIN PA/NQ' W(=N �A)/NEU ZH=N OU)K A)/CION H)=N *)IFIKRA/TEI,
NOMI/ZWN A)POSTERH/SEIN �OU)K E)PESTRA/FH: OU(=TOS D' W(S A)LHQW=S TI/NOS A)\N
KAI\ LO/GON �SXOI/H MH\ [TI/NOS] *XARI/DHMON A)POSTERH/SH|; OU)D' O(TIOU=N E)STI
�GA\R PAR' U(MI=N AU)TW=|, OU) PAI=DES, OU)K EI)KW/N, OU) SUGGENEI=S, OU)K
�A)/LL' OU)DE/N. KAI\ MH\N EI) MH/TE FU/SEI PISTO\S O( *KERSOBLE/PTHS, �E)/K TE
TW=N GEGENHME/NWN PRO/TERON DIKAI/WS A)/PISTOS, MHDE/N �TE TOIOU=TON U(PA/RXEI
TOI=S PRA/GMASIN DI' O(\ KA)\N PARA\ GNW/MHN �KAI\ FU/SIN PRONOHQEI/H TI TOU=
*XARIDH/MOU, TI/NOS EI(/NEX' A(PLW=S �KAI\ KOMIDH=| TETUFWME/NWS OU(/TWS, A(\
BOU/LETAI DIAPRA/CASQAI, �SULLA/BWMEN AU)TW=|, KAI\ TAU=T' E)F' H(MI=N O)/NTA;
E)GW\ ME\N �OU)X O(RW=. �@*(/OTI TOI/NUN A)/NEU TOU= TOI=S PRA/GMASI MH\
SUMFE/REIN TO\ �YH/FISMA, OU)DE\ PRO\S DO/CAN SUMFE/REI TH=| PO/LEI TOIOU=TON
�OU)DE\N E)YHFISME/NH| FAI/NESQAI, KAI\ TOU=TO DEI= MAQEI=N U(MA=S. �EI) ME\N
GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PO/LIN OI)KOU=NTI/ TW| KAI\ �NO/MOIS
POLITEUOME/NW| TO\ YH/FISM' E)GE/GRAPTO, DEINO\N O)\N H(=TTON �A)\N H)=N
AI)SXRO/N: NU=N DE\ GE/GRAPTAI *XARIDH/MW| TW=| PO/LIN ME\N �OU)D' H(NTINOU=N
OI)KOU=NTI, *QRA|KI\ D' A)NQRW/PW| [BASILEI=] STRATH-�GOU=NTI KAI\ DIA\ TH=S
E)KEI/NOU BASILEI/AS POLLOU\S A)DIKOU=NTI. �I)/STE GA\R DH/POU TOU=Q' O(/TI
PA/NTES OI( CENAGOU=NTES OU(=TOI PO/LEIS �KATALAMBA/NONTES *(ELLHNI/DAS A)/RXEIN
ZHTOU=SIN, KAI\ PA/NTWN, �O(/SOI PER NO/MOIS OI)KEI=N BOU/LONTAI TH\N AU(TW=N
O)/NTES E)LEU/-�QEROI, KOINOI\ PERIE/RXONTAI KATA\ PA=SAN XW/RAN, EI) DEI=
TA)LHQE\S �EI)PEI=N, E)XQROI/. A)=R' OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KALO\N H)\
@1 �PRE/PON U(MI=N TOU= ME\N EI(/NEKA TH=S E(AUTOU= PLEONECI/AS E)PIBOU-
�LEU/SONTOS OI(=S A)\N TU/XH| TOIAU/THN FULAKH\N E)YHFISME/NOUS �FAI/NESQAI,
TOI=S D' U(PE\R TH=S E(AUTW=N E)LEUQERI/AS A)MUNOUME/NOIS �EI)/RGESQAI TH=S
U(METE/RAS SUMMAXI/AS PROEIRHKE/NAI; E)GW\ ME\N �OU)X U(POLAMBA/NW TOU=T' OU)/TE
KALW=S E)/XEIN OU)/Q' U(MW=N A)CI/WS. �PW=S GA\R OU)K AI)SXRO\N *LAKEDAIMONI/OIS
ME\N E)GKALEI=N O(/TI TOU\S �TH\N *)ASI/AN OI)KOU=NTAS *(/ELLHNAS E)/GRAYAN
E)CEI=NAI DRA=SAI PA=N �O(/ TI A)\N QE/LH| BASILEU/S, AU)TOU\S D' E)KDOU=NAI KAI\
TOU\S TH\N �*EU)RW/PHN OI)KOU=NTAS *KERSOBLE/PTH| KAI\ PA/NTAS O(/SWN PER A)\N
�OI)/HTAI KREI/TTWN *XARI/DHMOS E)/SESQAI; OU) GA\R A)/LLO TI POIEI= �TO\
YH/FISMA TOUTI/, O(/TE TW=| ME\N E)KEI/NOU STRATHGW=| OU) DIH/|RHTAI �TI/
PRAKTE/ON H)\ MH/, PA=SI DE/, A)/N TIS A)MU/NHTAI, TOSOU=TOS �E)PH/RTHTAI FO/BOS.
�@*KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ GEGONO/S TI PRA=GMA �FRA/SAI PRO\S
U(MA=S BOU/LOMAI, DI' OU(= MA=LLON E)/Q' U(MI=N GENH/-�SETAI DH=LON W(S SFO/DRA
DEI= LU=SAI TO\ YH/FISMA TOUTI/. �U(MEI=S E)POIH/SASQ' E)/N TISI KAIROI=S KAI\
XRO/NOIS *)ARIOBARZA/NHN �POLI/THN KAI\ DI' E)KEI=NON *FILI/SKON, W(/SPER NU=N
DIA\ *KERSOBLE/-�PTHN *XARI/DHMON. W)\N D' O(/MOIOS E)KEI=NOS TOU/TW| TH=|
PROAIRE/SEI �TOU= BI/OU, DIA\ TH=S *)ARIOBARZA/NOU DUNA/MEWS PO/LEIS KATELA/M-
�BANEN *(ELLHNI/DAS, EI)S A(\S EI)SIW\N POLLA\ KAI\ DEI/N' E)POI/EI, �PAI=DAS
E)LEUQE/ROUS A)DIKW=N KAI\ GUNAI=KAS U(BRI/ZWN, KAI\ PA/NTA �POIW=N O(/S' A)\N
A)/NQRWPOS POIH/SEIEN A)/NEU NO/MWN KAI\ TW=N E)N �POLITEI/A| KALW=N TEQRAMME/NOS
EI)S E)COUSI/AN E)LQW/N. E)N DH\ �*LAMYA/KW| TINE\S A)/NQRWPOI GI/GNONTAI DU/O:
*QERSAGO/RAS O)/NOM' �AU)TW=N QATE/RW|, TW=| D' *)ECH/KESTOS: OI(\ PARAPLH/SIA
TOI=S PAR' �H(MI=N GNO/NTES PERI\ TW=N TURA/NNWN A)POKTINNU/ASI TO\N *FILI/SKON @1
�DIKAI/WS, TH\N AU(TW=N PATRI/D' OI)O/MENOI DEI=N E)LEUQEROU=N. EI) �DH\ TW=N
TO/Q' U(PE\R *FILI/SKOU LEGO/NTWN, O(/T' E)MISQODO/TEI ME\N �TOI=S E)N *PERI/NQW|
CE/NOIS, EI)=XEN D' O(/LON TO\N *(ELLH/SPONTON, �ME/GISTOS D' H)=N TW=N U(PA/RXWN,
E)/GRAYE/ TIS W(/SPER OU(=TOS NUNI/, �E)A/N TIS A)POKTEI/NH| *FILI/SKON,
A)GW/GIMON AU)TO\N E)K TW=N SUM-�MA/XWN EI)=NAI, PRO\S *DIO\S QEA/SASQ' EI)S
O(/SHN AI)SXU/NHN A)\N H( �PO/LIS H(MW=N E)LHLU/QEI. H(=KE ME\N GA\R
O( *QERSAGO/RAS KAI\ O( �*)ECH/KESTOS EI)S *LE/SBON KAI\ W)/|KOUN E)KEI=: EI) D'
E)FH/PTETO/ TIS TW=N �*FILI/SKOU FI/LWN H)\ PAI/DWN, E)CEDI/DONT' A)\N U(PO\ TOU=
U(METE/ROU �YHFI/SMATOS. PW=S OU)=N OU)K AI)SXRO\N KAI\ DEINO\N A)\N H)=TE PE-
�POIHKO/TES, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI) TOU\S ME\N PAR' U(MI=N TOIOU=TO/ TI
�PRA/CANTAS XALKOU=S I(STA/NTES KAI\ TAI=S MEGI/STAIS DWREIAI=S �TIMW=NTES
E)FAI/NESQE, TOU\S D' E(TE/RWQI/ POU TH\N AU)TH\N TOU/TOIS �DIA/NOIAN U(PE\R TH=S
AU(TW=N PATRI/DOS E)/XONTAS E)KDO/TOUS EI)=NAI �KATEYHFISME/NOI; TOU=TO TOI/NUN
E)P' E)KEI/NOU ME/N, EU)= POIOU=N, �OU) SUNE/BH FENAKISQEI=SIN U(MI=N AI)SXU/NHN
O)FLEI=N: E)PI\ TOU/TOU �DE/, A)\N E)MOI\ PI/QHSQE, FULA/CESQE. MH\ GA\R
W(RISME/NOU MHDENO/S, �A)LL' A(PLW=S "3A)/N TIS A)POKTEI/NH| *XARI/DHMON"3
GEGRAMME/NOU, �TA/X' A)/N, EI) TU/XOI, KAI\ TOIOU=TO/ TI SUMBAI/H. �@*BOU/LOMAI
TOI/NUN H)/DH KAI\ TA\ PEPRAGME/N' E)CETA/SAI TW=| �*XARIDH/MW| DIA\ BRAXE/WN,
KAI\ DEI=CAI TH\N U(PERBOLH\N TH=S A)NAI-�DEI/AS TW=N E)PAINOU/NTWN AU)TO/N. E(\N
D' U(MI=N E)KEI=N' U(PISXNOU=MAI, �KAI/ MOU MHDEI\S A)XQESQH=| TH=| U(POSXE/SEI:
OU) MO/NON U(MI=N �E)PIDEI/CW TH=S FULAKH=S OU)K A)/CION H(\N GE/GRAF' OU(=TOS,
A)LLA\ �KAI\ DI/KHN DO/NT' A)\N DIKAI/WS TH\N MEGI/STHN, EI)/PER OI( KAKO/NOI
�KAI\ FENAKI/ZONTES U(MA=S KAI\ DIA\ PANTO\S E)NANTI/A PRA/TTONTES �KOLA/ZOINT'
A)\N DIKAI/WS. I)/SWS DE/ TISIN LOGIZOME/NOIS U(MW=N @1 �O(/TI PRW=TON ME\N
POLI/THS GE/GON' A(/NQRWPOS, EI)=TA PA/LIN XRUSOI=S �STEFA/NOIS W(S EU)ERGE/THS
E)STEFA/NWTAI, QAUMA/ZEIN E)PELH/LUQEN �EI) TA\ THLIKAU=Q' OU(/TWS E)CHPA/THSQE
R(A|DI/WS. EU)= TOI/NUN I)/ST', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI E)CHPA/THSQE.
KAI\ DI' A(/ G' EI)KO/TWS �TOU=TO PEPO/NQATE, E)GW\ PRO\S U(MA=S FRA/SW. O(/TI,
W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, POLLA\ GIGNW/SKONTES O)RQW=S U(MEI=S OU) DIA\ TE/LOUS
�AU)TOI=S XRH=SQE. OI(=ON TI/ LE/GW; EI)/ TIS U(MA=S E)/ROITO TI/ PONHRO/-�TATON
NOMI/ZETE TW=N E)N TH=| PO/LEI PA/NTWN E)QNW=N, OU)/TE TOU\S �GEWRGOU\S OU)/TE
TOU\S E)MPO/ROUS OU)/TE TOU\S E)K TW=N A)RGUREI/WN �OU)/TE TW=N TOIOU/TWN OU)DE\N
A)\N EI)/POITE, A)LL' EI) TOU\S E)PI\ MISQW=| �LE/GEIN KAI\ GRA/FEIN EI)WQO/TAS
EI)/POI TIS, EU)= OI)=D' O(/TI SUMFH/SAIT' �A)\N A(/PANTES. ME/XRI ME\N DH\
TOU/TOU KALW=S E)GNW/KATE, E)/PEIT' �OU)KE/T' O)RQW=S TO\ LOIPO/N. OU(\S GA\R
AU)TOI\ PONHROTA/TOUS NOMI/-�ZETE PA/NTWN, TOU/TOIS PERI\ TOU= POI=O/N TIN'
E(/KASTON XRH\ �NOMI/ZEIN PEPISTEU/KATE: OI( D' O(\N A)\N AU(TOI=S LUSITELH=|,
KAI\ �XRHSTO\N KAI\ PONHRO\N EI)=NAI/ FASIN, OU)X O(\N A)\N H)=| DI/KAION KAI\
�A)LHQE/S. O(/PER PEPOIH/KASI TO\N *XARI/DHMON TOU=TON OI( R(H/TORES
�############################################################������������
��PA/NTA TO\N XRO/NON, W(S KAI\ U(MEI=S O(MOLOGH/SETE, E)PEIDA\N �A)KOU/SHTE/ MOU
TA\ PEPRAGME/N' AU)TW=|. �@*(/OSA ME\N DH\ STRATIW/THS W)\N E)N SFENDONH/TOU KAI\
YILOU= �ME/REI TO\ A)P' A)RXH=S E)NANTI/' E)STRA/TEUTAI TH=| PO/LEI, OU) TI/QHM'
�E)N A)DIKH/MATOS ME/REI, OU)D' O(/TI LH|STIKO/N POTE POLOI=ON E)/XWN �E)LH/|ZETO
TOU\S U(METE/ROUS SUMMA/XOUS, A)LL' E)W= TAU=TA. DIA\ TI/; �O(/TI, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, AI( A)NAGKAI=AI XREI=AI TOU\S TOU= TI/ �PRAKTE/ON H)\ MH\ LOGISMOU\S
A)NAIROU=SIN A(/PANTAS, W(/ST' OU) PA/NU �TAU=T' A)KRIBOLOGEI=SQAI DEI= TO\N
DIKAI/WS E)CETA/ZONTA. A)LL' O(/QEN �A)RCA/MENOS CENAGW=N H)/DH KAI/ TINWN A)/RXWN
STRATIWTW=N KAKW=S �U(MA=S E)POI/EI, TAU=T' A)KOU/SATE/ MOU. OU(=TOS E(\N ME\N
A(PA/NTWN
�PRW=TON, MISQWQEI\S U(P' *)IFIKRA/TOUS KAI\ PLEI=N H)\ TRI/' E)/TH @1
�MISQOFORH/SAS PAR' E)KEI/NW|, E)PEIDH\ TO\N ME\N *)IFIKRA/THN A)PO-�STRA/THGON
E)POIH/SATE, *TIMO/QEON D' E)P' *)AMFI/POLIN KAI\ �*XERRO/NHSON E)CEPE/MYATE
STRATHGO/N, PRW=TON ME\N TOU\S *)AMFI-�POLITW=N O(MH/ROUS, OU(\S PAR' *(ARPA/LOU
LABW\N *)IFIKRA/THS E)/DWKE �FULA/TTEIN AU)TW=|, YHFISAME/NWN U(MW=N W(S U(MA=S
KOMI/SAI PARE/-�DWKEN *)AMFIPOLI/TAIS: KAI\ TOU= MH\ LABEI=N *)AMFI/POLIN TOU=T'
�E)MPODW\N KATE/STH. DEU/TERON DE/, MISQOUME/NOU *TIMOQE/OU PA/LIN �AU)TO\N KAI\
TO\ STRA/TEUMA, TOU/TW| ME\N OU) MISQOI=, PRO\S DE\ *KO/TUN �PLE/WN W)/|XET'
E)/XWN TA\S U(METE/RAS TRIAKONTO/ROUS, O(\N A)KRIBW=S �H)/|DEI TW=N O)/NTWN
A)NQRW/PWN E)XQRO/TAQ' U(MI=N DIAKEI/MENON. KAI\ �META\ TAU=TA, E)PEIDH\ TO\N
PRO\S *)AMFI/POLIN PO/LEMON PRO/TERON �POLEMEI=N EI(/LETO *TIMO/QEOS TOU= PRO\S
*XERRO/NHSON, KAI\ OU)DE\N �EI)=XE POIEI=N U(MA=S E)KEI= KAKO/N, MISQOI= PA/LIN
AU(TO\N *)OLUNQI/OIS �TOI=S U(METE/ROIS E)XQROI=S KAI\ TOI=S E)/XOUSIN
*)AMFI/POLIN KAT' �E)KEI=NON TO\N XRO/NON. KAI\ PLE/WN E)KEI=SE, E)K *KARDI/AS
A)NAXQEI/S, �I(/NA TA)NANTI/A TH=| PO/LEI POLEMH=|, U(PO\ TW=N H(METE/RWN TRIH/RWN
�E(A/LW. DIA\ TO\N PARO/NTA DE\ KAIRO\N KAI\ TO\ DEI=N CE/NWN E)PI\ TO\N
�PO/LEMON TO\N E)P' *)AMFI/POLIN, A)NTI\ TOU= DI/KHN DOU=NAI O(/TI OU)K
�A)PEDEDW/KEI TOU\S O(MH/ROUS KAI\ DIO/TI PRO\S *KO/TUN E)XQRO\N O)/NQ' �U(MI=N
HU)TOMO/LHSEN E)/XWN TA\S TRIAKONTO/ROUS, PI/STEIS DOU\S KAI\ �LABW\N E)STRA/TEUSE
MEQ' U(MW=N. W(=N D' E)KEI=NON DI/KAION H)=N �XA/RIN U(MI=N E)/XEIN OU)K
A)POLWLO/TA, TOU=TO PAQO/NT' A)\N DIKAI/WS, �A)NTI\ TOU/TWN W(S O)FEI/LOUS'
H( PO/LIS AU)TW=| STEFA/NOUS KAI\ �POLITEI/AN KAI\ A(\ PA/NTES E)PI/STASQE
DE/DWKEN. KAI\ O(/TI TAU=T' �A)LHQH= LE/GW, TO/ TE YH/FISM' A)NA/GNWQI/ MOI TO\
PERI\ TW=N �O(MH/RWN, KAI\ TH\N *)IFIKRA/TOUS E)PISTOLH\N KAI\ TH\N *TIMOQE/OU,
�KAI\ META\ TAU=TA TH\N MARTURI/AN TAUTHNI/: O)/YESQE GA\R OU) �LO/GOUS OU)D'
AI)TI/AN, A)LL' A)LH/QEIAN OU)=SAN W(=N LE/GW. LE/GE. @1 �@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.
*E*P*I*S*T*O*L*A*I. *M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN KAI\ TO\ PRW=TON,
OU(= POLEMEI=N U(MI=N W)/|ETO, �E)KEI=S' E)MI/SQWSEN AU(TO\N POLLAXO/S' A)/LLOSE
MISQW=SAI PARO/N, �KAI\ META\ TAU=TA, W(S OU)DE\N E)KEI= KAKO\N EI)=XE POIEI=N
U(MA=S, E)/PLEI �DEU=RO PA/LIN OU(= TA)NANTI/' E)/MELLE PRA/CEIN TH=| PO/LEI, KAI\
TOU= MH\ �LABEI=N *)AMFI/POLIN PA/NTWN OU(=TOS AI)TIW/TATO/S E)STIN, A)KHKO/AT'
�E)K TH=S E)PISTOLH=S KAI\ TH=S MARTURI/AS. KAI\ TA\ ME\N PRW=TA �TOIAU=T'
E)STI\N TW=N E)/RGWN TW=N *XARIDH/MOU, META\ TAU=TA D' A)/LLA �QEA/SASQE. XRO/NOU
GA\R DIELQO/NTOS KAI\ TOU= POLE/MOU PRO\S �*KO/TUN O)/NTOS H)/DH, PE/MPEI PRO\S
U(MA=S E)PISTOLH/N [1MA=LLON D' �OU)XI\ PRO\S U(MA=S, A)LLA\ PRO\S *KHFISO/DOTON:
OU(/TW SFO/DR' U(P' �AU)TOU= GE OU)D' A)\N E)CAPATHQH=NAI TH\N PO/LIN H(GEI=TO,
SUNEIDW\S A(\ �PEPOI/HKEN]1 E)N H(=| *XERRO/NHSON U(PE/SXETO TH=| PO/LEI
KOMIEI=SQAI, �PA/NTA TOU/TOIS TA)NANTI/' E)GNWKW\S POIEI=N. DEI= D' U(MA=S TO\
�PRA=GM' OI(=ON H)=N TO\ PERI\ TH\N E)PISTOLH\N A)KOU=SAI [1KAI\ GA/R E)STI
�BRAXU/]1 KAI\ QEWRH=SAI TO\N TRO/PON TA)NQRW/POU, W(S U(MI=N A)P' �A)RXH=S
KE/XRHTAI. E)KEI=NOS W(S A)PO/MISQOS GI/GNETAI PARA\ TOU= �*TIMOQE/OU TO/TE, A)P'
*)AMFIPO/LEWS A)NAXWRW=N, DIABA\S EI)S TH\N �*)ASI/AN, DIA\ TH\N SU/LLHYIN TH\N
*)ARTABA/ZW| SUMBA=SAN TO/Q' �U(P' *AU)TOFRADA/TOU MISQOI= TO\ STRA/TEUMA KAI\
AU(TO\N TOI=S *)ARTA-�BA/ZOU KHDESTAI=S, LABW\N DE\ PI/STEIS KAI\ DOU/S,
O)LIGWRH/SAS TW=N �O(/RKWN KAI\ PARABA\S AU)TOU/S, A)FULA/KTWN O)/NTWN W(S A)\N
PRO\S �FI/LON TW=N E)N TH=| XW/RA|, KATALAMBA/NEI *SKH=YIN KAI\ *KEBRH=NA �KAI\
*)/ILION AU)TW=N. E)GKRATH\S DE\ TOU/TWN GENO/MENOS TW=N XWRI/WN �PRA=GM' E)/PAQEN
TOIOU=TON OI(=ON OU)X O(/TI STRATHGO\S A)\N [H)GNO/HSE/] �TIS EI)=NAI FA/SKWN,
A)LL' OU)D' O( TUXW\N A)/NQRWPOS. OU)D' O(TIOU=N @1 �GA\R E)/XWN XWRI/ON E)PI\
QALA/TTH|, [OU)D'] O(/QEN A)\N SITOPOMPI/AS �HU)PO/RHSE TOI=S STRATIW/TAIS, OU)D'
AU)= SI=TON E)/XWN E)N TOI=S �XWRI/OIS, U(PE/MEIN' E)N TOI=S TEI/XESIN KAI\ OU)
DIARPA/SAS W)/|XETO, �E)PEIDH/ G' A)DIKEI=N E)/GNW. W(S DE\ SULLE/CAS DU/NAMIN
PARH=N O( �*)ARTA/BAZOS, A)FEIME/NOS PARA\ TOU= *AU)TOFRADA/TOU, TW=| ME\N
�U(PH=RX' E)PISITISMO\S E)K TH=S A)/NWQEN *FRUGI/AS KAI\ *LUDI/AS KAI\
�*PAFLAGONI/AS OI)KEI/AS OU)/SHS, TW=| D' OU)D' O(TIOU=N A)/LLO PLH\N �POLIORKI/A
PERIEISTH/KEI. AI)SQO/MENOS D' OU(= H)=N KAKOU= KAI\ �LOGISMO\N LABW\N O(/TI
LHFQH/SETAI, KA)\N MHDENI\ TW=N A)/LLWN, TW=| �GE LIMW=|, EI)=DEN, EI)/TE DH/
TINOS EI)PO/NTOS EI)/T' AU)TO\S SUNEI/S, O(/TI �SWTHRI/A MO/NH GE/NOIT' A)\N
AU)TW=| H(/PER A(/PANTAS A)NQRW/POUS �SW/|ZEI. E)/STI D' AU(/TH TI/S;
H( U(METE/RA, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �EI)/TE XRH\ FILANQRWPI/AN LE/GEIN EI)/Q'
O(/ TI DH/POTE. GNOU\S DE\ �TOU=TO PE/MPEI TH\N E)PISTOLH\N U(MI=N, H(=S A)/CIO/N
E)STIN A)KOU=SAI, �BOULO/MENOS DIA\ TH=S U(POSXE/SEWS TOU= KOMIEI=SQAI
*XERRO/NHSON �U(MI=N, KAI\ DIA\ TOU= TO\N *KHFISO/DOTON DOKEI=N E)XQRO\N O)/NTA
TOU= �*KO/TUOS KAI\ TOU= *)IFIKRA/TOUS TAU=TA BOU/LESQAI, TRIH/RWN �EU)PORH/SAS
PAR' U(MW=N A)SFALW=S E)K TH=S *)ASI/AS A)PODRA=NAI. �TI/ DH\ SUMBAI/NEI PARAUTA/,
O(/QEN E)CHLE/GXQH TO\ PRA=GM' E)P' �AU)TOFW/RW|; O( *ME/MNWN KAI\ O( *ME/NTWR,
OI( KHDESTAI\ TOU= *)ARTA-�BA/ZOU, A)/NQRWPOI NE/OI KAI\ KEXRHME/NOI
A)PROSDOKH/TW| EU)TUXI/A| �TH=| TOU= *)ARTABA/ZOU KHDEI/A|, BOULO/MENOI TH=S
XW/RAS A)/RXEIN �EU)QU\S E)N EI)RH/NH| KAI\ TIMA=SQAI KAI\ MH\ POLEMEI=N MHDE\
KINDU-�NEU/EIN, PEI/QOUSI TO\N *)ARTA/BAZON TOU= ME\N TIMWREI=SQAI TO\N
�*XARI/DHMON A)FE/SQAI, A)POSTEI=LAI D' U(PO/SPONDON, DIDA/SKONTES �W(S U(MEI=S,
KA)\N E)KEI=NOS MH\ 'QE/LH|, DIABIBA=TE KAI\ OU) DUNH/SETAI �KWLU/EIN. W(S DE\
TUGXA/NEI TAU/THS TH=S A)LO/GOU KAI\ A)PROSDO-�KH/TOU SWTHRI/AS O( *XARI/DHMOS,
DIABA\S EI)S TH\N *XERRO/NHSON @1 �E)F' AU(TOU= DIA\ TA\S SPONDA/S, TOSOU/TOU
E)DE/HSEN E)PELQEI=N TW=| �*KO/TUI+, GEGRAFW\S O(/TI OU)X U(POMENEI= *KO/TUS
AU)TO\N E)PIO/NTA, H)\ �TH\N *XERRO/NHSON O(/PWS KOMIEI=SQ' U(MEI=S SUMPRA=CAI,
W(/STE PA/LIN �MISQW/SAS AU(TO\N TW=| *KO/TUI+ TA\ U(PO/LOIPA TW=N U(METE/RWN
XWRI/WN �*KRIQW/THN KAI\ *)ELAIOU=NT' E)POLIO/RKEI. KAI\ O(/TI TAU=TA, KAI\
�H(NI/K' E)/T' H)=N E)N TH=| *)ASI/A| KAI\ TH\N E)PISTOLH\N E)/PEMPE PRO\S
�U(MA=S, E)GNWKW\S POIEI=N E)FENA/KIZEN U(MA=S, A)PO\ TH=S DIABA/SEWS �H(\N
E)POIH/SATO GNW/SESQE: E)K GA\R *)ABU/DOU TH=S TO\N A(/PANTA �XRO/NON U(MI=N
E)XQRA=S KAI\ O(/QEN H)=SAN OI( *SHSTO\N KATALABO/NTES, �EI)S *SHSTO\N DIE/BAINEN,
H(\N EI)=XE *KO/TUS. KAI/TOI MH\ NOMI/ZETE �MH/T' A)\N TOU\S *)ABUDHNOU\S AU)TO\N
U(PODE/XESQAI MH/T' A)\N TOU\S E)N �TH=| *SHSTW=|, TH=S E)PISTOLH=S U(MI=N
E)KEI/NHS PEPEMME/NHS, EI) MH\ �SUNH/|DESAN AU)TW=| FENAKI/ZONTI TO/TE KAI\
SUNECHPA/TWN AU)TOI/, �BOULO/MENOI TOU= ME\N DIABH=NAI TO\ STRA/TEUM' U(MA=S
PARE/XEIN �TH\N A)SFA/LEIAN, DIABA/NTOS DE/, O(/PER SUNE/BH DO/NTOS *)ARTA-
�BA/ZOU TH\N A)/DEIAN, AU(TOI=S U(PA/RCAI TH\N XREI/AN. O(/TI TOI/NUN �OU(/TW
TAU=T' E)/XEI, LE/GE TA\S E)PISTOLA/S, H(/N T' E)/PEMYEN E)KEI=NOS �KAI\ TA\S
PARA\ TW=N A)RXO/NTWN TW=N E)K *XERRONH/SOU: GNW/SESQE �GA\R E)K TOU/TWN O(/TI
TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*)ENQUMEI=SQ'
O(/QEN OI(= DIE/BH, E)C *)ABU/DOU EI)S *SHSTO/N. A)=R' �OU)=N OI)/ESQ' A)\N
U(PODE/CASQAI TOU\S *)ABUDHNOU\S H)\ TOU\S *SHSTI/OUS, �EI) MH\ SUNECHPA/TWN O(/TE
TH\N PRO\S U(MA=S E)/PEMPEN E)PISTOLH/N; �@*LE/G' AU)TOI=S TH\N E)PISTOLH\N
AU)TH/N. KAI\ QEWREI=T', W)=
�####################################################��������������A)/N
DRES *)AQHNAI=OI, TA\S U(PERBOLA\S W(=N AU)TO\S PERI\ AU(TOU= PRO\S @1 �U(MA=S
E)/GRAYEN E)PAI/NWN, [KAI\] TA\ ME\N W(S PEPOI/HKE LE/GWN, �TA\ D' U(PISXNOU/MENOS
POIH/SEIN. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*KALA/ G', OU) GA/R; W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA\ GEGRAMME/NA KAI\ �XA/RITOS POLLH=S A)/CIA, EI)/ G' H)=N
A)LHQH=. NU=N DE/, O(/TE ME\N TW=N �SPONDW=N OU)K W)/|ETO TEU/CESQAI, TAU=T'
E)/GRAF' E)CAPATW=N: E)PEIDH\ �D' E)/TUXEN, LE/G' OI(=' E)POI/HSEN.
�@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*OU)KOU=N TOU= KOMIEI=SQAI TA)POLWLO/TA
XWRI/' U(POSXOME/NOU �[*XARIDH/MOU] DIABA/NTOS FHSI\N O( A)/RXWN *KRIQW/THS PERI\
TW=N �U(PARXO/NTWN GEGENH=SQAI MEI/ZOUS TW=N PRO/TERON TOU\S KINDU/NOUS. �LE/G'
E)C E(TE/RAS E)PISTOLH=S E)PIDEI/CAS. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*LE/G'
E)C E(TE/RAS. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*(ORA=Q' O(/TI PANTAXO/QEN TO\
PRA=GMA MARTUREI=TAI, O(/TI DIABA\S �OU)K E)PI\ TO\N *KO/TUN, A)LL' E)F' H(MA=S
MET' E)KEI/NOU E)POREU/ETO. E)/TI �TOI/NUN TAU/THN MO/NHN A)NA/GNWQI/ MOI TH\N
E)PISTOLH/N, TA\S D' �A)/LLAS E)/A: DH=LON GA/R POU [U(MI=N] GE/GON' W(S
PEFENA/KIKEN �U(MA=S. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*)EPI/SXES.
E)NQUMEI=SQ' O(/TI GRA/YAS ME\N W(S A)PODW/SEI *XER-�RO/NHSON, TA\ LOI/P'
A)FELE/SQAI MISQW/SAS AU(TO\N TOI=S U(METE/ROIS �E)XQROI=S E)PEXEI/REI, GRA/YAS D'
W(S *)ALECA/NDROU PRESBEUSA-�ME/NOU PRO\S AU)TO\N OU) PROSEDE/CATO, TOI=S LH|
STAI=S FAI/NETAI TOI=S �PAR' E)KEI/NOU TAU)TA\ PRA/TTWN. EU)/NOUS G', OU) GA/R;
A(PLW=S U(MI=N, �KAI\ OU)DE\N A)\N E)PISTEI/LAS YEU=DOS OU)D' E)CAPATH/SAS. @1
�@*OU) TOI/NUN E)K TOU/TWN PW DH=LO/N E)SQ', OU(/TW SAFW=S DH=LON �O)/N, W(S
OU)DE\N PISTO/N E)SQ' W(=N E)KEI=NO/S FHSIN [PROSPOIEI=TAI] TH=| �PO/LEI
PROSE/XEIN, A)LL' E)K TW=N META\ TAU=TA SUMBA/NTWN E)/STAI �FANERW/TERON. TO\N
ME\N GA\R *KO/TUN, EU)= POIW=N, O)/NTA G' �E)XQRO\N U(MI=N KAI\ PONHRO\N
A)POKTI/NNUSIN O( *PU/QWN, O( DE\ �*KERSOBLE/PTHS O( NUNI\ BASILEU/WN
MEIRAKU/LLION H)=N KAI\ PA/NTES �OI( TOU= *KO/TUOS PAI=DES, TW=N DE\ PRAGMA/TWN
KU/RIOS DIA\ TH\N �PAROUSI/AN KAI\ TO\ DU/NAMIN E)/XEIN O( *XARI/DHMOS E)GEGO/NEI,
�H(=KE DE\ *KHFISO/DOTOS STRATHGW=N, PRO\S O(\N AU)TO\S E)/PEMYE TH\N
�E)PISTOLH\N E)KEI/NHN, KAI\ AI( TRIH/REIS, AI(/, O(/T' H)=N A)/DHLA TA\ TH=S
�SWTHRI/AS AU)TW=|, KAI\ MH\ SUGXWROU=NTOS *)ARTABA/ZOU SW/|ZEIN �E)/MELLON
AU)TO/N. TI/ DH\ PROSH=KEN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N W(S �A)LHQW=S A(PLOU=N
KAI\ FI/LON, PARO/NTOS ME\N STRATHGOU=
OU)X W(=N �E)KEI=NOS E)/FHSEN A)\N AU(TW=| FQONEI=N OU)DENO/S, A)LL' O(\N AU)TO\S
�E(AUTOU= FI/LON PROEI/LETO TW=N PAR' U(MI=N, KAI\ PRO\S O(\N TH\N �E)PISTOLH\N
E)PEPO/MFEI, TETELEUTHKO/TOS DE\ *KO/TUOS, KU/RION D' �O)/NTA TW=N PRAGMA/TWN;
OU)K A)PODOU=NAI ME\N TH\N XW/RAN EU)QE/WS �U(MI=N, KOINH=| DE\ MEQ' U(MW=N
KAQISTA/NAI TO\N BASILE/A TH=S *QRA/|KHS, �DHLW=SAI D' W(S EI)=XEN EU)NOI+KW=S
U(MI=N, KAIROU= TOIOU/TOU LABO/-�MENON; E)/GWG' A)\N FAI/HN. A)=R' OU)=N
E)POI/HSE/ TI TOU/TWN; POLLOU= �GE DEI=. A)LLA\ TO\N ME\N A(/PANTA XRO/NON MH=NAS
E(PTA\ DIH/GAGEN �H(MA=S POLEMW=N, E)K PROFANOU=S E)XQRO\S W)\N KAI\ OU)DE\ LO/GON
�FILA/NQRWPON DIDOU/S. KAI\ KAT' A)RXA\S ME\N H(MW=N DE/KA NAUSI\ �MO/NAIS EI)S
*PE/RINQON O(RMISAME/NWN, A)KHKOO/TWN O(/TI PLHSI/ON �E)STI\N E)KEI=NOS, O(/PWS
SUMMEI/CAIMEN AU)TW=| KAI\ PERI\ TOU/TWN EI)S �LO/GOUS E)/LQOIMEN,
A)RISTOPOIOUME/NOUS FULA/CAS TOU\S STRA-�TIW/TAS E)PEXEI/RHSE ME\N H(MW=N TA\
SKA/FH LABEI=N, POLLOU\S D' �A)PE/KTEINE TW=N NAUTW=N, KATH/RACE D' EI)S TH\N
QA/LATTAN A(/PANTAS, @1 �I(PPE/AS E)/XWN KAI\ YILOU/S TINAS. META\ TAU=TA DE\
PLEUSA/NTWN �H(MW=N_OU)K E)PI\ TH=S *QRA/|KHS TO/PON OU)DE/N' OU)DE\ XWRI/ON:
OU)DE\ �GA\R TOU=TO/ G' A)\N EI)/POI TIS "3NH\ *DI/', A)MUNO/MENOS GA\R U(PE\R
TOU= �MH\ PAQEI=N E)POI/EI TI KAKO/N"3: OU)K E)/STI TOU=TO: OU) GA\R H)/LQOMEN
�OU)DAMOI= TH=S *QRA/|KHS, A)LL' E)P' *)ALWPEKO/NNHSON, H(\ *XERRONH/SOU �ME/N
E)STI KAI\ H)=N U(METE/RA, A)KRWTH/RION D' A)NE/XON PRO\S TH\N �*)/IMBRON
A)PWTA/TW TH=S *QRA/|KHS, LH|STW=N D' H)=N MESTH\ KAI\ KATA-�PONTISTW=N_E)NTAU=QA
D' E)LQO/NTWN H(MW=N KAI\ POLIORKOU/NTWN �TOU/TOUS, POREUQEI\S DIA\ *XERRONH/SOU
PA/SHS TH=S U(METE/RAS H(MI=N �ME\N PROSE/BALLEN, E)BOH/QEI DE\ TOI=S LH|STAI=S
KAI\ KATAPON-�TISTAI=S. KAI\ PRO/TERON PROSKAQH/MENOS TO\N U(ME/TERON STRAT-
�HGO\N E)/PEISE KAI\ H)NA/GKASE MH\ TA\ BE/LTISQ' U(PE\R U(MW=N �PRA/TTEIN, H)\
AU)TO\S [U(PO\ TOU/TOU] E)PEI/SQH W(=N W(MOLOGH/KEI KAI\ �U(PE/SXHTO/ TI PRA=CAI,
KAI\ GRA/FEI DH\ TA\S SUNQH/KAS TAU/TAS �TA\S PRO\S *KHFISO/DOTON, E)F' AI(=S
U(MEI=S OU(/TWS H)GANAKTH/SATE �KAI\ XALEPW=S H)NE/GKATE, W(/ST'
A)PEXEIROTONH/SATE ME\N TO\N STRAT-�HGO/N, PE/NTE TALA/NTOIS D' E)ZHMIW/SATE,
TREI=S DE\ MO/NAI YH=FOI �DIH/NEGKAN TO\ MH\ QANA/TOU TIMH=SAI. KAI/TOI PHLI/KHN
TINA\ XRH\ �NOMI/ZEIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TAU/THN [TH\N] A)LOGI/AN, O(/TAN
TIS �I)/DH| DIA\ TA\S AU)TA\S PRA/CEIS TO\N ME\N W(S A)DIKOU=NTA KOLASQE/NTA
�PIKRW=S OU(/TWS, TO\N D' W(S EU)ERGE/THN E)/TI KAI\ NU=N TIMW/MENON; �O(/TI
TOI/NUN TAU=T' A)LHQH= LE/GW, TW=N ME\N TW=| STRATHGW=| SUM-�BA/NTWN DH/POU
MA/RTURES U(MEI=S E)STE/ MOI: KAI\ GA\R E)KRI/NEQ' �U(MEI=S KAI\ A)PEXEIROTONEI=TE
KAI\ W)RGI/ZESQE, KAI\ PA/NTA TAU=TA �SU/NISQ' U(MEI=S: TW=N D' E)N *PERI/NQW|
KAI\ TW=N E)N *)ALWPEKONNH/SW| �KA/LEI MOI TOU\S TRIHRA/RXOUS MA/RTURAS. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*META\ TAU=TA TOI/NUN, E)PEIDH\ *KHFISO/DOTOS
ME\N A)PHLLA/GH �TOU= STRATHGEI=N, U(MI=N D' OU)K E)DO/KOUN KALW=S E)/XEIN OU)DE\
DIKAI/WS �AI( PRO\S E)KEI=NON GRAFEI=SAI SUNQH=KAI, TO\N ME\N *MILTOKU/QHN, �TO\N
DIA\ PANTO\S EU)/NOUN U(MI=N TOU= XRO/NOU, LABW\N PRODOQE/NQ' �U(PO\ TOU=
*SMIKUQI/WNOS O( XRHSTO\S OU(=TOS *XARI/DHMOS, OU)K O)/NTOS �NOMI/MOU TOI=S *QRA|
CI\N A)LLH/LOUS A)POKTINNU/NAI, GNOU\S O(/TI SWQH/-�SETAI PRO\S *KERSOBLE/PTHN
A)\N A)XQH=|, PARADI/DWSI *KARDIANOI=S �TOI=S U(METE/ROIS E)XQROI=S. KA)KEI=NOI
LABO/NTES KAI\ AU)TO\N KAI\ �TO\N UI(O/N, A)NAGAGO/NTES EI)S TO\ PE/LAGOS E)N
PLOI/W|, TO\N ME\N �UI(O\N A)PE/SFACAN, E)KEI=NON D' E)PIDO/NTA TO\N UI(O\N
A)POSFATTO/-�MENON KATEPO/NTISAN. TW=N DE\ *QRA|KW=N A(PA/NTWN XALEPW=S
�E)NEGKO/NTWN E)PI\ TOU/TOIS, KAI\ SUSTRAFE/NTWN TOU= TE *BHRISA/DOU �KAI\ TOU=
*)AMADO/KOU, I)DW\N TO\N KAIRO\N TOU=TON *)AQHNO/DWROS, �SUMMAXI/AN POIHSA/MENOS
PRO\S TOU/TOUS OI(=OS H)=N POLEMEI=N. E)N �FO/BW| DE\ KATASTA/NTOS TOU=
*KERSOBLE/PTOU GRA/FEI O( *)AQHNO/-�DWROS SUNQH/KAS, KAQ' A(\S A)NAGKA/ZEI TO\N
*KERSOBLE/PTHN O)MO/SAI �PRO/S Q' U(MA=S KAI\ TOU\S BASILE/AS EI)=NAI ME\N TH\N
A)RXH\N KOINH\N �TH=S *QRA/|KHS EI)S TREI=S DIH|RHME/NHN, PA/NTAS D' U(MI=N
A)PODOU=NAI �TH\N XW/RAN. W(S D' E)N A)RXAIRESI/AIS U(MEI=S *XABRI/AN E)PI\ TO\N
�PO/LEMON TOU=TON KATESTH/SATE, KAI\ TW=| ME\N *)AQHNODW/RW| SUNE/BH �DIAFEI=NAI
TH\N DU/NAMIN XRH/MAT' OU)K E)/XONTI PAR' U(MW=N OU)D' �A)FORMH\N TW=| POLE/MW|,
TW=| *XABRI/A| DE\ MI/AN NAU=N E)/XONTI MO/NHN �E)KPLEI=N, TI/ POIEI= PA/LIN
OU(=TOS O( *XARI/DHMOS; A(\S ME\N W)/MOSE �PRO\S TO\N *)AQHNO/DWRON SUNQH/KAS
E)/CARNOS GI/GNETAI KAI\ TO\N �*KERSOBLE/PTHN A)RNEI=SQAI PEI/QEI, GRA/FEI D'
E(TE/RAS PRO\S TO\N �*XABRI/AN E)/TI TW=N PRO\S *KHFISO/DOTON DEINOTE/RAS: OU)K
E)/XWN D' �E)KEI=NOS, OI)=MAI, DU/NAMIN STE/RGEIN H)NAGKA/ZETO TOU/TOIS. A)KOU/-
@1�SANTES D' U(MEI=S TAU=TA, E)N TW=| DH/MW| LO/GWN R(HQE/NTWN POLLW=N �KAI\ TW=N
SUNQHKW=N A)NAGNWSQEISW=N, OU)/TE TH\N *XABRI/OU DO/CAN �AI)SXUNQE/NTES OU)/TE
TW=N SUNAGOREUO/NTWN OU)DE/NA, A)PEXEIROTO-�NH/SATE KAI\ TAU/TAS PA/LIN TA\S
SUNQH/KAS, KAI\ YHFI/ZESQE YH/-�FISMA *GLAU/KWNOS EI)PO/NTOS E(LE/SQAI PRE/SBEIS
DE/K' A)/NDRAS E)C �U(MW=N AU)TW=N, TOU/TOUS DE/, A)\N ME\N E)MME/NH| TAI=S PRO\S
*)AQHNO/-�DWRON SUNQH/KAIS, O(RKI/SAI PA/LIN AU)TO/N, EI) DE\ MH/, PARA\ ME\N
�TOI=N DUOI=N BASILE/OIN A)POLABEI=N TOU\S O(/RKOUS, PRO\S D' E)KEI=NON �O(/PWS
POLEMH/SETE BOULEU/ESQAI. E)KPEPLEUKO/TWN DE\ TW=N �PRE/SBEWN SUMBAI/NEI TOI=S
XRO/NOIS EI)S TOU=Q' U(PHGME/NA TA\ �PRA/GMAT' H)/DH, DIATRIBO/NTWN TOU/TWN KAI\
OU)DE\N A(PLOU=N OU)DE\ �DI/KAION U(MI=N E)QELO/NTWN PRA=CAI, W(/ST' E)BOHQOU=MEN
EI)S *EU)/BOIAN, �KAI\ *XA/RHS H(=KEN E)/XWN TOU\S CE/NOUS, KAI\ STRATHGO\S U(F'
U(MW=N �AU)TOKRA/TWR EI)S *XERRO/NHSON E)CE/PLEI. OU(/TW GRA/FEI PA/LIN
�##################################################��������������SUNQH/
KAS PRO\S TO\N *XA/RHTA, PARAGENOME/NOU *)AQHNODW/ROU KAI\ �TW=N BASILE/WN,
TAU/TAS AI(/PER EI)SI\N A)/RISTAI KAI\ DIKAIO/TATAI. �KAI\ E)/RGW| E(AUTO\N
E)CH/LEGCEN O(/TI KAIROFULAKEI= TH\N PO/LIN �H(MW=N, KAI\ OU)DE\N A(PLOU=N
E)/GNWKE POIEI=N OU)D' I)/SON. EI)=Q' O(\N �O(RA=T' E)K PROSAGWGH=S U(MI=N FI/LON,
KAI\ O(/PWS A)\N U(MA=S DU/NASQAI �NOMI/SH|, OU(/TW PRO\S U(MA=S EU)NOI/AS
E)/XONTA, TOU=TON OI)/ESQE DEI=N �I)SXURO/N POT' E)A=SAI GENE/SQAI, KAI\ TAU=TA
DI' U(MW=N; OU)K A)/R' �O)RQW=S E)GNW/KATE. I(/NA TOI/NUN EI)DH=Q' O(/TI TA)LHQH=
LE/GW, LABE/ �MOI TH\N E)PISTOLH\N H(\ META\ TA\S PRW/TAS SUNQH/KAS H)=LQEN,
�EI)=TA TH\N PARA\ *BHRISA/DOU: MA/LISTA GA\R OU(/TW GNW/SESQE �DIDASKO/MENOI.
�@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*LE/GE KAI\ TH\N E)PISTOLH\N TH\N TOU=
*BHRISA/DOU. @1 �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*(H ME\N TOI/NUN SUMMAXI/A
TOI=S BASILEU=SI [TOI=N DUOI=N] �TOU=TON TO\N TRO/PON META\ TH\N PARA/KROUSIN TH\N
DIA\ TW=N PRO\S �*KHFISO/DOTON SUNQHKW=N SUNESTA/QH, H)/DH *MILTOKU/QOU ME\N
�A)NH|RHME/NOU, *XARIDH/MOU D' E)/RGW| FANEROU= GEGENHME/NOU O(/TI �TH=S PO/LEWS
E)XQRO/S E)STIN. O(\S GA\R O(\N H)/|DEI DIA\ PANTO\S TOU= �XRO/NOU PA/NTWN TW=N
*QRA|KW=N EU)NOU/STATON O)/NQ' U(MI=N, TOU=TON �H)CI/WS' U(POXEI/RION LABW\N TOI=S
U(METE/ROIS E)XQROI=S *KARDIANOI=S �E)GXEIRI/SAI, PW=S OU) MEGA/LHS E)/XQRAS
DEI=GMA PRO\S U(MA=S E)CE/-�FEREN; A(\S DH\ TO\N PO/LEMON DEDIW\S TO\N PRO\S TOU\S
*QRA=|KAS �KAI\ PRO\S *)AQHNO/DWRON E)POIH/SATO SUNQH/KAS META\ TAU=Q'
O( �*KERSOBLE/PTHS, LE/GE. �@@@@@@@{1$10*S*U*N*Q*H*K*A*I.$}1 �@*TAU=TA TOI/NUN
GRA/YAS KAI\ SUNQE/MENOS, KAI\ TO\N O(/RKON O(\N �H)KOU/SAQ' U(MEI=S O)MO/SAS,
E)PEIDH\ TH\N ME\N *)AQHNODW/ROU DU/NAMIN �DIAFEIME/NHN EI)=DEN, MIA=| DE\ MO/NON
TRIH/REI *XABRI/AN H(/KONTA, �OU)/TE TO\N *)IFIA/DOU PARE/DWKEN UI(O\N [U(MI=N]
OU)/T' A)/LL' OU)DE\N W(=N �W)/MOS' E)POI/HSEN, A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN
TW=N GEGRAMME/NWN �E)N TAI=S SUNQH/KAIS E)/CARNOS GI/GNETAI, KAI\ GRA/FEI TAU/TAS
TA\S �SUNQH/KAS. LABE/ MOI KAI\ LE/GE TAUTASI/. �@@@@@@@{1$10*S*U*N*Q*H*K*A*I.$}1
�@*)ENQUMEI=SQ' O(/TI KAI\ TE/LH KAI\ DEKA/TAS H)CI/OU LAMBA/NEIN, �KAI\ PA/LIN
W(S AU(TOU= TH=S XW/RAS OU)/SHS TOU\S LO/GOUS E)POIEI=TO, �TOU\S DEKATHLO/GOUS
A)CIW=N TOU\S AU(TOU= TW=N TELW=N KURI/OUS �EI)=NAI, KAI\ TO\N O(/MHRON TO\N
UI(O\N TO\N *)IFIA/DOU, O(\N U(PE\R *SHSTOU= �E)/XWN W)/MOSE PRO\S TO\N
*)AQHNO/DWRON PARADW/SEIN, OU)D' U(PI- @1�SXNEI=TAI PARADW/SEIN E)/TI. LABE\ TO\
YH/FISM' O(\ PRO\S TAU=Q' �U(MEI=S E)YHFI/SASQE. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*)ELQO/NTWN TOI/NUN META\ TAU=TA TW=N PRE/SBEWN
EI)S *QRA/|KHN, �O( ME\N *KERSOBLE/PTHS U(MI=N E)PISTE/LLEI TAUTI/, KAI\ OU)D'
O(TIOU=N �W(MOLO/GEI DI/KAION, OI( D' E(/TEROI TAUTI/. LE/G' AU)TOI=S.
�@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*LE/GE DH\ TH\N PARA\ TW=N BASILE/WN. KAI\
SKOPEI=T' EI) A)/R' �U(MI=N DOKOU=SI MHDE\N E)GKALEI=N.
�@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1 �@*(ORA=TE KAI\ SUNI/ET', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TH\N PONHRI/AN �KAI\ TH\N A)PISTI/AN, W(S A)/NW KAI\ KA/TW. TO\
PRW=TON H)DI/KEI �*KHFISO/DOTON, PA/LIN FOBHQEI\S *)AQHNO/DWRON E)PAU/SATO:
AU)=QIS �H)DI/KEI *XABRI/AN, PA/LIN W(MOLO/GEI *XA/RHTI. PA/NT' A)/NW KAI\ �KA/TW
[PEPOI/HKEN], KAI\ OU)DE\N A(PLW=S OU)DE\ DIKAI/WS E)/PRACEN. �@*META\ TAU=TA
TOI/NUN O(/SON ME\N XRO/NON H( U(METE/RA DU/NAMIS �PARH=N E)N *(ELLHSPO/NTW|,
KOLAKEU/WN KAI\ FENAKI/ZWN U(MA=S �DIAGE/GONEN: E)PEI\ D' EI)=DE TA/XISTA TO\N
*(ELLH/SPONTON E)/RHMON �DUNA/MEWS, EU)QU\S E)NEXEI/REI KATALU/EIN KAI\
A)PALLA/CAI TOU\S �DU/O [TH=S A)RXH=S] KAI\ PA=SAN U(F' E(AUTW=| POIH/SASQAI TH\N
�A)RXH/N, E)/RGW| PEI=RAN E)/XWN O(/TI TW=N PRO\S U(MA=S OU)DE\N MH\ �DUNHQH=|
PRO/TERON LU=SAI, PRI\N A)\N E)KBA/LH| TOU/TOUS. I(/NA D' �W(S R(A=|STA TOU=TO
PERA/NEIE, YH/FISMA TOIOU=TO PAR' U(MW=N �EU(/RETO E)C OU(= KURWQE/NTOS A)/N, EI)
MH\ DI' H(MA=S KAI\ TAU/THN TH\N �GRAFH/N, H)DI/KHNTO ME\N FANERW=S OI( DU/O TW=N
BASILE/WN, H(SUXI/AN @1 �D' A)\N H)=GON OI( STRATHGOU=NTES AU)TOI=S, O( *BIA/NWR,
O( *SI/MWN, �O( *)AQHNO/DWROS, FOBOU/MENOI TH\N DIA\ TOU= YHFI/SMATOS SUKO-
�FANTI/AN, O( DE\ TAU/THS TH=S E)COUSI/AS A)POLAU/SAS KAI\ PA=SAN �U(F' AU(TW=|
LABW\N TH\N A)RXH\N I)SXURO\S A)\N E)XQRO\S
U(PH=RXEN �U(MI=N. �@*)/EXEI D' O(RMHTH/RION PARA\ PA/NTA TO\N XRO/NON AU(TW=|
TETH-�RHME/NON TH\N *KARDIANW=N PO/LIN, H(\N E)N A(PA/SAIS ME\N TAI=S �SUNQH/KAIS
E)CAI/RETON AU(TW=| GE/GRAFEN, TO\ TELEUTAI=ON DE\ KAI\ �FANERW=S AU)TH\N
A)FEI/LETO PAR' U(MW=N. KAI/TOI TOI=S A)PHLLA-�GME/NOIS ME\N TOU= PERI\ H(MW=N TI
FRONEI=N A)/DIKON, META\ PA/SHS �D' A)LHQEI/AS A(PLW=S EU)NOEI=N H(MI=N H(|
RHME/NOIS TI/ PROSH=KEN AU(TOI=S �O(RMHTH/RION KATALEI/PEIN XRH/SIMON TOU= PRO\S
H(MA=S POLE/MOU; �I)/STE GA\R DH/POU TOU=TO, OI( ME\N A)FIGME/NOI SAFW=S, OI( D'
A)/LLOI �TOU/TWN A)KOU/ONTES, O(/TI TH=S *KARDIANW=N PO/LEWS E)XOU/SHS W(S
�E)/XEI, EI) GENH/SETAI TA\ PRO\S TOU\S *QRA=|KAS EU)TREPH= TW=| *KERSO-
�BLE/PTH|, PAR' H(ME/RAN E)/CESTIN AU)TW=| BADI/ZEIN E)PI\ *XERRO/NHSON
�A)SFALW=S. W(/SPER GA\R *XALKI\S TW=| TO/PW| TH=S *EU)BOI/AS PRO\S �TH=S
*BOIWTI/AS KEI=TAI, OU(/TW *XERRONH/SOU KEI=TAI PRO\S TH=S �*QRA/|KHS
H( *KARDIANW=N PO/LIS. H(\N O(\N E)/XEI TO/PON O(/STIS OI)=DEN �U(MW=N, OU)D'
E)KEI=N' A)GNOEI=, TI/NOS EI(/NEKA KAIROU= PERIPEPOI/HTAI �KAI\ DIESPOU/DASTAI MH\
LABEI=N U(MA=S. O(\N OU) SUMPARASKEUA/SAI �KAQ' U(MW=N AU)TW=N O)FEI/LETE, A)LLA\
KWLU=SAI KAQ' O(/SON DUNATO\N �KAI\ SKOPEI=N O(/PWS MH\ GENH/SETAI, E)PEI\ O(/TI
G' OU)D' A)\N O(NTINOU=N �KAIRO\N PAREI/H, DEDH/LWKEN. *FILI/PPOU GA\R EI)S
*MARW/NEIAN �E)LQO/NTOS E)/PEMYEN PRO\S AU)TO\N *)APOLLWNI/DHN, PI/STEIS DOU\S
�E)KEI/NW| KAI\ *PAMME/NEI: KAI\ EI) MH\ KRATW=N TH=S XW/RAS *)AMA/-�DOKOS
A)PEI=PE *FILI/PPW| MH\ E)PIBAI/NEIN, OU)DE\N A)\N H)=N E)N ME/SW| �POLEMEI=N
H(MA=S PRO\S *KARDIANOU\S H)/DH KAI\ *KERSOBLE/PTHN. �KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH=
LE/GW, LABE\ TH\N *XA/RHTOS E)PISTOLH/N. @1 �@@@@@@@{1$10*E*P*I*S*T*O*L*H.$}1
�@*TAU=TA ME/NTOI DEI= SKOPOUME/NOUS A)PISTEI=N KAI\ MH\ TETU-�FW=SQAI, MHD' W(S
EU)ERGE/TH| PROSE/XEIN TO\N NOU=N. OU) GA\R W(=N �A)NAGKAZO/MENOS FI/LOS EI)=NAI/
FHSI FENAKI/ZWN U(MA=S, XA/RIN �E)STI\ DI/KAION O)FEI/LEIN [*KERSOBLE/PTH|], OU)D'
W(=N MI/KR' A)NALI/-�SKWN I)DI/A| KAI\ TOI=S STRATHGOI=S KAI\ TOI=S R(H/TORSIN
[*XARI/DHMOS] �DIAPRA/TTETAI PRO\S U(MA=S E)PAI/NOUS AU(TOU= GRA/FESQAI: A)LL'
�W(=N, O(SAXOU= KU/RIOS GE/GONEN TOU= PRA/TTEIN O(/ TI BOU/LETAI, �PANTAXOU=
KAKW=S E)PIXEIRW=N H(MA=S POIEI=N FAI/NETAI, TOU/TWN �POLU\ MA=LLON O)RGI/ZESQAI
PROSH/KEI. OI( ME\N TOI/NUN A)/LLOI �PA/NTES, O(/SOI TI PAR' U(MW=N EU(/RHNTAI
PW/POTE, E)F' OI(=S EU)= �PEPOIH/KASIN U(MA=S TETI/MHNTAI, OU(=TOS D' EI(=S
A(PA/NTWN TW=N �A)/LLWN MO/NOS E)F' OI(=S E)GXEIRW=N OU) DEDU/NHTAI KAKW=S
POIH=SAI. �KAI/TOI TW=| TOIOU/TW| TO\ DI/KHS, H(\N E)/DWKE DIKAI/WS A)/N,
A)FEI=SQAI, �MEGA/LH DWREIA\ PAR' U(MW=N H)=N. A)LL' OU) TAU=TA DOKEI= TOI=S
�R(H/TORSIN, A)LLA\ POLI/THS, EU)ERGE/THS, STE/FANOI, DWREIAI/, DI' �A(\ TOU/TOIS
I)DI/A| DI/DWSIN: OI( D' A)/LLOI PEFENAKISME/NOI KA/QHSQE, �TA\ PRA/GMATA
QAUMA/ZONTES. TO\ TELEUTAI=ON DE\ NUNI\ KA)\N �FU/LAKAS KATE/STHSAN U(MA=S
E)KEI/NOU DIA\ TOU= PROBOULEU/MATOS �TOU/TOU, EI) MH\ TH\N GRAFH\N E)POIHSA/MEQ'
H(MEI=S TAUTHNI/, KAI\ �TO\ TOU= MISQOFO/ROU KAI\ QERAPEU/ONTOS E)KEI=NON E)/RGON
H( PO/LIS �A)\N DIEPRA/TTETO, E)FROU/REI *XARI/DHMON. KALO/N G', OU) GA/R; W)=
�*ZEU= KAI\ QEOI/, O(\S AU)TO/S POTE TOU\S U(METE/ROUS E)XQROU\S MISQO\N
�LAMBA/NWN E)DORUFO/REI, TOU=TON U(F' U(METE/ROU YHFI/SMATOS �FANH=NAI
FULATTO/MENON. �@*)/ISWS TOI/NUN E)KEI=N' A)/N TI/S M' E)/ROITO, TI/ DH/POTE
TAU=T' EI)DW\S �OU(/TWS A)KRIBW=S E)GW\ KAI\ PARHKOLOUQHKW\S E)NI/OIS TW=N A)DIKH-
�MA/TWN EI)/ASA, KAI\ OU)/Q' O(/T' AU)TO\N E)POIEI=SQE POLI/THN OU)DE\N
�A)NTEI=PON, OU)/Q' O(/T' E)PH|NEI=TE, OU)/Q' O(/LWS PRO/TERON, PRI\N TO\ @1
�YH/FISMA TOUTI\ GENE/SQAI, LO/GON OU)DE/N' E)POIHSA/MHN. E)GW\ �D', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PRO\S U(MA=S A(/PASAN E)RW= TH\N A)LH/QEIAN. �KAI\ GA\R W(S A)NA/CIOS
H)=N H)/|DEIN, KAI\ PARH=N O(/TE TOU/TWN H)CIOU=TO, �KAI\ OU)K A)NTEI=PON:
O(MOLOGW=. DIA\ TI/; O(/TI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PRW=TON ME\N A)SQENE/STERON
H(GOU/MHN E)/SESQAI POLLW=N YEUDO-
�##############################################################����������
����ME/NWN E(TOI/MWS PERI\ AU)TOU= PRO\S U(MA=S E(/NA TA)LHQH= LE/GONT'
�E)MAUTO/N: E)/PEIQ' W(=N ME\N E)KEI=NOS EU(RI/SKET' E)CAPATW=N U(MA=S, �MA\ TO\N
*DI/A KAI\ QEOU\S PA/NTAS OU)DENO\S EI)SH/|EI MOI FQONEI=N, �KAKO\N D' OU)DE\N
E(W/RWN U(PERFUE\S PEISOME/NOUS U(MA=S, EI)/ TIN' �H)DIKHKO/TA PO/LL' A)FI/ETE
KAI\ PROU)KALEI=SQE/ TI TOU= LOIPOU= �POIEI=N U(MA=S A)GAQO/N: E)N GA\R TW=|
POLI/THN POIEI=SQAI KAI\ STE-�FANOU=N TAU=T' E)NH=N A)MFO/TERA. E)PEIDH\ D' O(RW=
PROSKATA-�SKEUAZO/MENO/N TI TOIOU=TON DI' OU(=, A)\N MO/NON EU)TREPI/SHTAI �TOU\S
E)NQA/D' E)CAPATH/SONTAS U(MA=S U(PE\R AU(TOU=, TW=N G' E)/CW �FI/LWN KAI\
BOULOME/NWN A)/N TI POIEI=N U(MA=S A)GAQO\N KA)KEI=NON �KWLU/EIN E)NANTI/A
PRA/TTEIN U(MI=N, OI(=ON *)AQHNO/DWRON LE/GW, �*SI/MWNA, *BIA/NORA, *)ARXE/BION
TO\N *BUZA/NTION, TOU\S *QRA=|KAS �TOU\S DU/O, TOU\S BASILE/AS, TOU/TWN MHDENI\
MH/T' E)NANTIWQH=NAI �MH/TE KWLU/EIN E)KEI=NON E)CE/STAI, THNIKAU=Q' H(/KW KAI\
KATHGORW=. �KAI\ NOMI/ZW TO\ ME/N, OI(=S E)/MELLEN E)KEI=NOS LABW\N MHDE\N U(PER-
�ME/GEQES TH\N PO/LIN BLA/YEIN, A)NTILE/GEIN H)\ KAKW=S I)DI/A| PE-�PONQO/TOS H)\
SUKOFANTOU=NTOS EI)=NAI, TO\ DE/, E)F' OI(=S ME/GA �PRA=GM' A)LUSITELE\S TH=|
PO/LEI KATESKEUA/ZETO, E)NANTIOU=SQAI �XRHSTOU= KAI\ FILOPO/LIDOS A)NDRO\S E)/RGON
EI)=NAI. DIA\ TAU=T' �E)P' E)KEI/NOIS OU)DE\N EI)PW\N NU=N LE/GW. �@*)/ESTIN
TOI/NUN TIS AU)TOI=S TOIOU=TOS LO/GOS DI' OU(= PROS-�DOKW=SI PARA/CEIN U(MA=S, W(S
O( *KERSOBLE/PTHS KAI\ *XARI/DHMOS �I)/SWS E)NANTI/' E)/PRATTON TH=| PO/LEI TO/Q'
O(/T' H)=SAN E)XQROI/, NU=N �DE\ FI/LOI KAI\ XRHSI/MOUS PARE/XOUSIN E(AUTOU/S. OU)
DH\ DEI= @1 �MNHSIKAKEI=N: OU)DE\ GA\R *LAKEDAIMONI/OUS O(/T' E)SW/|ZOMEN, OU)K
�A)NEMIMNH|SKO/MEQ' EI)/ TI KAKW=S E)POI/HSAN H(MA=S O)/NTES E)XQROI/, �OU)DE\
*QHBAI/OUS, OU)D' *EU)BOE/AS TA\ TELEUTAI=A NUNI/. E)GW\ D' �H(GOU=MAI TOU=TON
TO\N LO/GON, EI) ME\N E)/N TINI KAIRW=|, BOHQEI/AS �GEGRAMME/NHS TW=|
*KERSOBLE/PTH| KAI\ TW=| *XARIDH/MW|, KWLUO/NTWN �H(MW=N TAU/THN, E)/LEGON,
O)RQW=S A)\N LE/GESQAI: EI) DE\ TOIOU/TOU �ME\N MHDENO\S O)/NTOS MHDE\
GEGRAMME/NOU, BOULO/MENOI DE\ MEI/ZW �TOU= DE/ONTOS POIH=SAI DIA\ TOU= PAR' U(MW=N
A)/DEIAN LABEI=N TOU\S �E)KEI/NOU STRATHGOU/S, DEINA\ POIEI=N AU)TOU\S H(GOU=MAI.
OU) GA/R �E)STI DI/KAION, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S TW=N SWQH=NAI ZHTOU/NTWN
�LO/GOUS PRO\S U(MA=S LE/GEIN U(PE\R TW=N O(/PWS A)DIKEI=N AU(TOI=S �E)CE/STAI
PRATTO/NTWN. XWRI\S DE\ TOU/TWN, EI) ME\N E)XQRO\S W)\N �KAKW=S E)POI/EI, FI/LOS
DE\ FH/SAS METEBE/BLHTO, TA/X' A)\N TAU=TA/ �TIS H)/KOUEN: E)PEIDH\ D' OU)
TOIOU=T' E)STI/N, A)LL' E)C OU(= FI/LOS �EI)=NAI PROSPOIEI=TAI, E)K TOU/TOU
PLEI=SQ' U(MA=S E)CHPA/THKEN, EI) �MH\ KAI\ DI' E)KEI=NA MISEI=N, DIA/ GE TAU=T'
A)PISTEI=N DH/POU PROS-�H/KEI. KAI\ MH\N PERI\ TOU= GE MH\ MNHSIKAKEI=N E)/GWG'
W(DI/ PWS �LE/GW: O( ME\N EI(/NEKA TOU= KAKO/N TI POIEI=N TA\ TOIAU=T' E)CETA/ZWN
�MNHSIKAKEI=, O( D' U(PE\R TOU= MH\ PAQEI=N, A)LLA\ FULA/CASQAI �SKOPW=N
SWFRONEI=. �@*)/ISWS TOI/NUN KAI\ TOIAU/THN TIN' E)ROU=S' U(PO/NOIAN, W(S W(RMH-
�KO/TA NU=N TO\N A)/NQRWPON FI/LON EI)=NAI KAI\ BOULO/MENO/N TI �POIEI=N A)GAQO\N
TH\N PO/LIN EI)S A)QUMI/AN TRE/YOMEN, EI) KATAYH-�FIOU/MEQA, KAI\ POIH/SOMEN
U(PO/PTWS E)/XEIN PRO\S H(MA=S. E)GW\ �D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, QEA/SASQ' W(S
E)/XW. EI) MET' A)LHQEI/AS �A(PLW=S H)=N H(MI=N FI/LOS KAI\ NH\ *DI/A PA/NT'
A)GA/Q' E)/MELLEN H(MA=S @1 �POIH/SEIN, OU)D' A)\N OU(/TWS W)/|MHN DEI=N TOU=TON
A)KOU/EIN TO\N LO/GON: �OU)DE/NA GA\R A)\N NOMI/ZW TOSAU=T' A)GAQA\ POIH=SAI, DI'
O(\N U(MI=N �PROSH/KEIN E)PIORKH=SAI KAI\ PAR' A(\ FAI/NETAI DI/KAIA TH\N �YH=FON
QE/SQAI. E)PEIDH\ DE\ KAI\ FENAKI/ZWN KAI\ OU)D' O(TIOU=N �U(GIE\S PRA/TTWN
E)CELE/GXETAI, DUOI=N A)GAQOI=N QA/TERON U(MI=N, A)\N �KATAYHFI/SHSQE,
SUMBH/SETAI: H)\ GA\R E)CAPATW=N PAU/SETAI �NOMI/SAS OU)KE/TI LANQA/NEIN, H)\
EI)/PER AU)TW=| BOULOME/NW| PRO\S �U(MA=S E)/STIN OI)KEI/WS E)/XEIN W(S A)LHQW=S,
A)GAQO/N TI POIEI=N PEIRA/-�SETAI, GNOU\S O(/TI TW=| FENAKI/ZEIN OU)KE/Q' A(\
BOU/LETAI PRA/CEI. �W(/STE KAI\ EI) MHDE\ DI' E(\N TW=N A)/LLWN, DIA\ TOU=TO
KATAYHFI/-�SASQAI SUMFE/REI. �@*)/ACION TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
KA)KEI=N' E)CETA/SAI, PW=S �POQ' OI( PA/LAI TA\S TIMA\S E)/NEMON KAI\ TA\S
DWREIA\S TOI=S W(S �A)LHQW=S EU)ERGE/TAIS, KAI\ O(/SOI POLI=TAI TU/XOIEN O)/NTES
KAI\ O(/SOI �CE/NOI. KA)\N ME\N I)/DHT' E)KEI/NOUS A)/MEINON U(MW=N, KALO\N TO\
�MIMH/SASQAI, A)\N D' U(MA=S AU)TOU/S, E)F' U(MI=N E)/STAI TO\ PRA/TTEIN.
�PRW=TON ME\N TOI/NUN E)KEI=NOI *QEMISTOKLE/A TO\N TH\N E)N *SALAMI=NI
�NAUMAXI/AN NIKH/SANTA KAI\ *MILTIA/DHN TO\N H(GOU/MENON *MARA-�QW=NI KAI\
POLLOU\S A)/LLOUS, OU)K I)/SA TOI=S NU=N STRATHGOI=S �A)GA/Q' EI)RGASME/NOUS, OU)
XALKOU=S I(/STASAN OU)D' U(PERHGA/PWN. �OU)K A)/RA TOI=S E(AUTOU\S A)GAQO/N TI
POIOU=SIN XA/RIN EI)=XON; �SFO/DRA G', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\
A)PEDI/DOSA/N GE KAI\ AU(TW=N �KA)KEI/NWN A)CI/AN: O)/NTES GA\R POLLOU= PA/NTES
A)/CIOI PROU)/KRINON �E)KEI/NOUS AU(TW=N H(GEI=SQAI. E)/STI DE\ SW/FROSIN
A)NQRW/POIS KAI\ �PRO\S A)LH/QEIAN BOULOME/NOIS SKOPEI=N POLU\ MEI/ZWN TIMH\ TH=S
�XALKH=S EI)KO/NOS TO\ KALW=N KA)GAQW=N A)NDRW=N KEKRI/SQAI PRW/-�TOUS. KAI\ GA/R
TOI TW=N E)/RGWN TW=N TO/T', A)/NDRES *)AQHNAI=OI, @1 �OU)DENO\S A)PESTE/RHSAN
E(AUTOU/S, OU)D' E)/STIN OU)DEI\S O(/STIS A)\N �EI)/POI TH\N E)N *SALAMI=NI
NAUMAXI/AN *QEMISTOKLE/OUS, A)LL' �*)AQHNAI/WN, OU)DE\ TH\N *MARAQW=NI MA/XHN
*MILTIA/DOU, A)LLA\ �TH=S PO/LEWS. NU=N D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, POLLOI\
TOU=TO �LE/GOUSIN, W(S *KE/RKURAN EI(=LE *TIMO/QEOS KAI\ TH\N MO/RAN KATE/-�KOYEN
*)IFIKRA/THS KAI\ TH\N PERI\ *NA/CON E)NI/KA NAUMAXI/AN �*XABRI/AS: DOKEI=TE GA\R
AU)TOI\ TW=N E)/RGWN TOU/TWN PARAXWREI=N �TW=N TIMW=N TAI=S U(PERBOLAI=S AI(=S
DEDW/KAT' E)P' AU)TOI=S E(KA/STW| �TOU/TWN. TA\S ME\N DH\ POLITIKA\S DWREIA\S
OU(/TWS E)KEI=NOI/ TE KALW=S �KAI\ LUSITELOU/NTWS AU(TOI=S E)DI/DOSAN KAI\ H(MEI=S
OU)K O)RQW=S: TA\S �DE\ TW=N CE/NWN PW=S; E)KEI=NOI *ME/NWNI TW=| *FARSALI/W|
DW/DEKA �ME\N TA/LANT' A)RGURI/OU DO/NTI PRO\S TO\N E)P' *)HIO/NI TH=| PRO\S
�*)AMFIPO/LEI PO/LEMON, TRIAKOSI/OIS D' I(PPEU=SI PENE/STAIS I)DI/OIS
�BOHQH/SANTI, OU)K E)YHFI/SANTO, AU)TO\N A)/N TIS A)POKTEI/NH|, A)GW/-�GIMON
EI)=NAI, A)LLA\ POLITEI/AN E)/DOSAN KAI\ TAU/THN I(KANH\N �U(PELA/MBANON EI)=NAI
TH\N TIMH/N. KAI\ PA/LIN *PERDI/KKA| TW=| �KATA\ TH\N TOU= BARBA/ROU POT'
E)PISTRATEI/AN BASILEU/ONTI �*MAKEDONI/AS, TOU\S A)NAXWROU=NTAS E)K *PLATAIW=N
TW=N BARBA/RWN �DIAFQEI/RANTI KAI\ TE/LEION TA)TU/XHMA POIH/SANTI TW=| BASILEI=,
�OU)K E)YHFI/SANT' A)GW/GIMON, A)/N TIS A)POKTEI/NH| *PERDI/KKAN, W(=| �BASILEU\S
E)XQRO\S DI' H(MA=S A)PEDE/DEIKTO, A)LLA\ POLITEI/AN E)/DWKAN �MO/NON. KAI\ GA/R
TOI TO/TE ME\N OU(/TW TI/MION H)=N PA=SIN A)NQRW/-�POIS TO\ GENE/SQAI POLI/TAIS
PAR' U(MI=N W(/SQ' U(PE\R TOU= TUXEI=N �TOU/TOU THLIKAU=Q' U(MA=S A)GA/Q' H)/QELON
POIEI=N, NU=N D' OU(/TWS �A)/TIMON W(/STE TW=N TETUXHKO/TWN POLLOI\ PLEI/W KAKA\
TW=N �FANERW=S E)XQRW=N EI)SIN U(MA=S EI)RGASME/NOI. OU) MO/NON D' AU(/TH �TH=S
PO/LEWS H( DWREIA\ PROPEPHLA/KISTAI KAI\ FAU/LH GE/GONEN, @1 �A)LLA\ KAI\ PA=SAI
DIA\ TH\N TW=N KATARA/TWN KAI\ QEOI=S E)XQRW=N �R(HTO/RWN, TW=N TA\ TOIAU=TA
GRAFO/NTWN E(TOI/MWS, PONHRI/AN, OI(\ �TOSAU/THN U(PERBOLH\N PEPOI/HNTAI TH=S
AU(TW=N AI)SXROKERDEI/AS �W(/STE TA\S TIMA\S KAI\ TA\S PAR' U(MW=N DWREIA/S,
W(/SPER OI( TA\ �MIKRA\ KAI\ KOMIDH=| FAU=L' A)POKHRU/TTONTES, OU(/TW PWLOU=SIN
�E)PEUWNI/ZONTES KAI\ POLLOI=S A)PO\ TW=N AU)TW=N LHMMA/TWN GRA/-�FONTES PA=N O(/
TI A)\N BOU/LWNTAI. PRW=TON ME/N, I(/NA TW=N �TELEUTAI/WN PRW/TWN MNHSQW=MEN,
*)ARIOBARZA/NHN E)KEI=NON OU) �MO/NON AU)TO\N KAI\ TOU\S UI(EI=S TREI=S O)/NTAS
PA/NTWN H)CI/WSAN �O(/SWN E)BOULH/QHSAN, A)LLA\ KAI\ DU/' *)ABUDHNOU/S,
MISAQHNAIO-�TA/TOUS KAI\ PONHROTA/TOUS A)NQRW/POUS, [PROSE/QHKAN AU)TW=|]
�*FILI/SKON KAI\ *)AGAUO/N. PA/LIN *TIMOQE/OU DO/CANTO/S TI POIH=SAI �TW=N
DEO/NTWN U(MI=N, PRO\S TW=| PA/NQ' A(\ ME/GIST' H)=N AU)TW=| �DOU=NAI PROSE/QHKAN
AU)TW=| *FRASIHRI/DHN KAI\ *POLUSQE/NHN, �A)NQRW/POUS OU)D' E)LEUQE/ROUS, A)LL'
O)LE/QROUS KAI\ TOIAU=TA PE-�POIHKO/TAS OI(=A LE/GEIN O)KNH/SEIEN A)/N TIS EU)=
FRONW=N. TO\ �TELEUTAI=ON DE\ NU=N, E)PEIDH\ *KERSOBLE/PTHN H)CI/OUN W(=N AU)TOI=S
�E)DO/KEI, KAI\ PERI\ TOU/TWN H)=N H( SPOUDH/, PROSTIQE/ASIN DU/'
�###������������˄AU)TW=|, TO\N ME\N O(/S' U(MEI=S A)KHKO/AT'
EI)RGASME/NON KAKA/, TO\N �D' O(/LWS OU)DEI\S OI)=DEN A)NQRW/PWN TI/S E)STIN,
*EU)DE/RKHN O)/NOMA. �TOIGA/RTOI DIA\ TAU=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MIKRA/,
A(\ PRO\ TOU= �MEGA/L' H)=N, FAI/NETAI, KAI\ TO\ PRA=GM' H)/DH KAI\ PORRWTE/RW
�BADI/ZEI KAI\ OU)KE/TI TAU=T' A)PO/XRH, A)LL' EI) MH\ KAI\ FULA/CEQ' �E(/KASTON
TOU/TWN, E)KEI/NWN G' OU)DEMI/A XA/RIS, W(S E)/OIKEN. �@*TOU= ME/NTOI TAU=Q'
OU(/TWS AI)SXRW=S PROELHLUQE/NAI, EI) DEI= �META\ PARRHSI/AS EI)PEI=N TA)LHQH=,
OU)DE/NES U(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, MA=LLO/N EI)SIN AI)/TIOI. OU)DE\
GA\R DI/KHN E)/TI LAMBA/NEIN �E)QE/LETE PARA\ TW=N A)DIKOU/NTWN, A)LLA\ KAI\
TOU=T' E)CELH/LUQEN @1 �E)K TH=S PO/LEWS. KAI/TOI SKE/YASQ' W(S E)KO/LAZON
OI( PRO/GONOI �TOU\S A)DIKOU=NTAS E(AUTOU/S, EI) PARAPLHSI/WS U(MI=N. E)KEI=NOI
�*QEMISTOKLE/A LABO/NTES MEI=ZON E(AUTW=N A)CIOU=NTA FRONEI=N �E)CH/LASAN E)K
TH=S PO/LEWS KAI\ MHDISMO\N KATE/GNWSAN: KAI\ �*KI/MWNA, O(/TI TH\N PA/TRION
METEKI/NHSE POLITEI/AN E)F' E(AUTOU=, �PARA\ TREI=S ME\N A)FEI=SAN YH/FOUS TO\ MH\
QANA/TW| ZHMIW=SAI, �PENTH/KONTA DE\ TA/LANT' E)CE/PRACAN. KAI\ TOU=TON TO\N
TRO/PON �PROSEFE/RONTO THLIKAU=T' AU)TOU\S A)GA/Q' EI)RGASME/NOIS A)NQRW/-�POIS.
DIKAI/WS: OU) GA\R AU)TOI=S A)PEDI/DONTO TH\N AU(TW=N E)LEU-�QERI/AN KAI\
MEGALOYUXI/AN TW=N E)/RGWN, A)LLA\ XRHSTOU\S ME\N �O)/NTAS E)TI/MWN, A)DIKEI=N D'
E)PIXEIROU=SIN OU)K E)PE/TREPON. U(MEI=S �D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S TA\
ME/GIST' A)DIKOU=NTAS KAI\ �FANERW=S E)CELEGXOME/NOUS, A)\N E(\N H)\ DU/' A)STEI='
EI)/PWSIN KAI\ �PARA\ TW=N FULETW=N TINES H(|RHME/NOI SU/NDIKOI DEHQW=SIN,
A)FI/ETE: �A)\N DE\ KAI\ KATAYHFI/SHSQE/ TOU, PE/NTE KAI\ EI)/KOSI DRAXMW=N
�E)TIMH/SATE. KAI\ GA/R TOI TO/TE ME\N TA\ ME\N TH=S PO/LEWS H)=N �EU)/PORA KAI\
LAMPRA\ DHMOSI/A|, I)DI/A| D' OU)DEI\S U(PEREI=XE TW=N �POLLW=N. TEKMH/RION DE/:
TH\N *QEMISTOKLE/OUS ME\N OI)KI/AN KAI\ �TH\N *MILTIA/DOU KAI\ TW=N TO/TE
LAMPRW=N, EI)/ TIS A)/R' U(MW=N OI)=DEN �O(POI/A POT' E)STI/N, O(RA=| TW=N POLLW=N
OU)DE\N SEMNOTE/RAN OU)=SAN, TA\ �DE\ TH=S PO/LEWS OI)KODOMH/MATA KAI\
KATASKEUA/SMATA THLIKAU=TA �KAI\ TOIAU=Q' W(/STE MHDENI\ TW=N E)PIGIGNOME/NWN
U(PERBOLH\N �LELEI=FQAI, PROPU/LAIA TAU=TA, NEW/SOIKOI, STOAI/, *PEIRAIEU/S,
�TA)/LL' OI(=S KATESKEUASME/NHN O(RA=TE TH\N PO/LIN. NU=N D' I)DI/A| �ME\N
E(KA/STW| TW=N TA\ KOINA\ PRATTO/NTWN TOSAU/TH PERIOUSI/A �[E)STI\N] W(/STE TINE\S
ME\N AU)TW=N POLLW=N DHMOSI/WN OI)KODOMH-�MA/TWN SEMNOTE/RAS TA\S I)DI/AS
KATESKEUA/KASIN OI)KI/AS, GH=N D' �E)/NIOI PLEI/W PA/NTWN U(MW=N TW=N E)N TW=|
DIKASTHRI/W| SUNEW/- @1�NHNTAI: DHMOSI/A| D' U(MEI=S A(\ ME\N OI)KODOMEI=TE KAI\
KONIA=TE, W(S �MIKRA\ KAI\ GLI/SXRA, AI)SXU/NH LE/GEIN. A)LL' E)/XET' EI)PEI=N O(/
TI �KOINH=| KTHSA/MENOI KATALEI/YETE, W(/SPER E)KEI=NOI *XERRO/NHSON,
�*)AMFI/POLIN, DO/CAN E)/RGWN KALW=N; H(\N OI( TOIOU=TOI POLI=TAI �PA/NT'
A)NALI/SKONTES TRO/PON OU)X OI(=OI/ T' EI)SI\N A)FANI/SAI, W)= �A)/NDRES
*)AQHNAI=OI. EI)KO/TWS: TO/TE ME\N GA\R TW=| KURI/W| TW=N �FO/RWN GENOME/NW|
TA/CAI *)ARISTEI/DH| OU)DE\ MIA=| DRAXMH=| PLEI/W �TA\ U(PA/RXONT' E)GE/NETO,
A)LLA\ KAI\ TELEUTH/SANT' AU)TO\N E)/QAYEN �H( PO/LIS: U(MI=N D', EI)/ TI
DE/OISQE, XRH/MAQ' U(PH=RXE KOINH=| �PLEI=STA TW=N PA/NTWN *(ELLH/NWN, W(/SQ'
O(PO/SOU XRO/NOU YHFI/-�SAISQ' E)CIE/NAI, TOSOU/TOU MISQO\N E)/XONTES E)CH=|TE.
NU=N D' OI( �ME\N TA\ KOINA\ DIOIKOU=NTES E)K PTWXW=N EU)/POROI KAI\ POLLOU=
�XRO/NOU TROFH\N A)/FQONO/N EI)SIN H(TOIMASME/NOI: U(MI=N D' OU)DE\ �MIA=S
H(ME/RAS E)FO/DI' E)STI\N E)N TW=| KOINW=|, A)LL' A(/MA DEI= TI �POIEI=N, KAI\
PO/QEN OU)K E)/XETE. TO/TE ME\N GA\R O( DH=MOS H)=N �DESPO/THS TW=N
POLITEUOME/NWN, NU=N D' U(PHRE/THS. AI)/TIOI D' �OI( TA\ TOIAU=TA GRA/FONTES, KAI\
SUNEQI/ZONTES U(MA=S U(MW=N ME\N �AU)TW=N KATAFRONEI=N, E(/NA D' H)\ DU/O
QAUMA/ZEIN A)NQRW/POUS. EI)=Q' �OU(=TOI KLHRONOMOU=SI TH=S U(METE/RAS DO/CHS KAI\
TW=N A)GAQW=N, �U(MEI=S D' OU)D' O(TIOU=N A)POLAU/ETE, A)LLA\ MA/RTURE/S E)STE
TW=N �E(TE/RWN A)GAQW=N, OU)DENO\S A)/LLOU METE/XONTES H)\ TOU= E)CAPA-�TA=SQAI.
KAI/TOI PHLI/KON TI/ POT' A)\N STENA/CEIAN OI( A)/NDRES �E)KEI=NOI, OI( U(PE\R
DO/CHS KAI\ E)LEUQERI/AS TELEUTH/SANTES, KAI\ �POLLW=N KAI\ KALW=N E)/RGWN
U(POMNH/MATA KATALIPO/NTES, EI) A)/R' �AI)/SQOINQ' O(/TI NU=N H( PO/LIS EI)S
U(PHRE/TOU SXH=MA KAI\ TA/CIN �PROELH/LUQEN, KAI\ *XARI/DHMON EI) XRH\ FROUREI=N
BOULEU/ETAI; �*XARI/DHMON; OI)/MOI. �@*)ALL' OU) TOU=T' E)/STI TO\ DEINO/N, EI)
TW=N PROGO/NWN, OI(\ DIE- @1�NHNO/XASIN A(PA/NTWN A)RETH=|, XEI=RON BOULEUO/MEQA,
A)LL' O(/TI KAI\ �PA/NTWN A)NQRW/PWN. PW=S GA\R OU)K AI)SXRO\N *AI)GINH/TAS ME\N
�TOUTOUSI/, NH=SON OI)KOU=NTAS OU(/TW MIKRA\N KAI\ OU)DE\N E)/XONTAS E)F' �W(=|
ME/GA XRH\ FRONEI=N AU)TOU/S, *LA/MPIN, O(\S ME/GISTA NAUKLH/RIA �KE/KTHTAI TW=N
*(ELLH/NWN, KAI\ KATESKEU/AKEN TH\N PO/LIN AU)TOI=S �KAI\ TO\ E)MPO/RION, MHDE/PW
KAI\ TH/MERON POLI/THN PEPOIH=SQAI, �A)LLA\ MO/LIS TH=S A)TELEI/AS AU)TO\N
H)CIWKE/NAI TH=S TOU= METOIKI/OU: �KAI\ *MEGARE/AS TOUTOUSI\ TOU\S KATARA/TOUS
OU(/TWS EU)= TA\ PAR' �AU(TOI=S SEMNU/NEIN W(/SQ' *(/ERMWNA TO\N KUBERNH/THN, TO\N
META\ �*LUSA/NDROU LABO/NTA TRIH/REIS DIAKOSI/AS O(/T' E)N *AI)GO\S POTA-�MOI=S
H)TUXH/SAMEN H(MEI=S, PEMYA/NTWN *LAKEDAIMONI/WN KAI\ �KELEUO/NTWN POIH/SASQAI
POLI/THN A)POKRI/NASQAI O(/TI, O(/TAN �AU)TOU\S I)/DWSI *SPARTIA/THN AU)TO\N
PEPOIHME/NOUS, TO/TE KAI\ AU)TOI\ �*MEGARE/A POIH/SONTAI: KAI\ *)WREI/TAS
E)KEI/NOUS, ME/ROS TE/TARTON �*EU)BOI/AS OI)KOU=NTAS, TO\N *XARI/DHMON TOU=TON
AU)TO/N, W(=| MH/THR �ME\N U(PA/RXEI POLI=TIS E)KEI=, PATH\R D' OU)K E)RW= TI/S
H)\ PO/QEN �[1OU)DE\N GA\R DEI= PLEI/W TW=N A)NAGKAI/WN AU)TO\N E)CETA/ZESQAI]1,
�A)LL' O(/MWS, TO\ H(/MISU TOU= GE/NOUS AU)TOU= SUMBALLOME/NOU, TOU= �H(MI/SEOS
ME/XRI TH=S TH/MERON H(ME/RAS OU)K H)CIW/KASIN, A)LL' EI)S �TOU\S NO/QOUS E)KEI=
SUNTELEI=, KAQA/PER POT' E)NQA/D' EI)S *KUNO/-�SARGES OI( NO/QOI: U(MEI=S D', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/SHS TH=S �PO/LEWS METADO/NTES AU)TW=| KAI\ TETIMHKO/TES
A)/LLOIS, E)/TI KAI\ �TOU=T' AU)TW=| PROSQH/SETE; O(/TI TI/; POI/AS E)/LABEN NAU=S
U(MI=N �DI' A(\S U(PO\ TW=N A)POLWLEKO/TWN E)PIBOULEU/ETAI; H)\ POI/AN PO/LIN
�PARE/DWKEN AI)XMA/LWTON LABW/N; H)\ TI/NAS KINDU/NOUS U(PE\R U(MW=N
�KEKINDU/NEUKEN; H)\ TI/NAS E)XQROU\S TOU\S AU)TOU\S U(MI=N H(/|RHTAI; �OU)D'
A)\N EI(=S EI)PEI=N E)/XOI. �@*PERI\ DH\ TW=N NO/MWN W(=N PARAGEGRA/MMEQ', W)=
A)/NDRES DIKA-�STAI/, BOU/LOMAI MIKRA\ PRO\S U(MA=S EI)PW\N KATABAI/NEIN, A(\
NOMI/ZW @1 �MNHMONEU/ONTAS A)\N U(MA=S A)/MEINON FULA/TTEIN, A)\N PARA/GEIN KAI\
�FENAKI/ZEIN OU(=TOI ZHTW=SIN. O( PRW=TOS NO/MOS A)/NTIKRUS EI)/RHKEN, �A)/N TIS
A)POKTEI/NH|, TH\N BOULH\N DIKA/ZEIN: O( DE/, A)/N TIS A)PO-�KTEI/NH|, EU)QU\S
E)/GRAYEN A)GW/GIMON EI)=NAI. TOU=TO FULA/TTETE �KAI\ ME/MNHSQE, O(/TI PA/NTWN
E)NANTIW/TATO/N E)STI TW=| KRI/NEIN TO\ �MH\ DIDO/NTA KRI/SIN E)/KDOTON POIEI=N.
OU)K E)A=| META\ TAU=Q' O( �DEU/TEROS NO/MOS OU)DE\ TO\N E(ALWKO/T' A)NDROFO/NON
LUMAI/NESQAI �OU)DE\ XRH/MATA PRA/TTESQAI: O( D' E)N TW=| POIEI=N A)GW/GIMON
PA/NTA �TAU=TA DE/DWKEN: E)PI\ GA\R TOI=S LABOU=SIN E)/STAI POIEI=N O(/ TI A)\N
�BOU/LWNTAI. A)PA/GEIN O( NO/MOS W(S TOU\S QESMOQE/TAS KELEU/EI, �KAI\ TOU=T',
A)\N E)N TH=| TOU= PEPONQO/TOS LA/BH| TIS PATRI/DI: O( D' �A)GW/GIMON AU)TW=| TW=|
TH\N AI)TI/AN E)PENEGKO/NTI DI/DWSIN W(S AU(TO/N, �KA)\N TH=S A)LLOTRI/AS POU
LA/BH|. E)/STIN E)F' OI(=S A)DIKH/MASIN �DE/DWKEN A)POKTEI/NEIN O( NO/MOS: O( D'
OU)DE\N U(PEIPW/N, KA)\N E)PI\ �TOU/TOIS TIS KTEI/NH|, DI/DWSIN E)/KDOTON TO\N
A)QW=|ON A)FEIME/NON E)N �TOI=S NO/MOIS. A)/N TIS PA/QH| TI TOIOU=TON, DI/KAS
O( NO/MOS KELEU/EI �AI)TEI=N PRW=TON: O( DE\ TOU)NANTI/ON OU)DEMI/AN KRI/SIN
OU)/T' AU)TO\S �EI)PW\N
OU)/TE PAR' W(=N A)CIOI= LABEI=N AI)TH/SAS, A)GW/GIMON EU)QU\S �E)/GRAYEN, KA)/N
TIS A)FAIRH=TAI, PARAXRH=M' E)/KSPONDON. TO\ �A)NDROLH/YION, PAR' OI(=S A)\N
O( DRA/SAS H)=|, A)\N MH\ DIDW=SI DI/KAS, �KELEU/OUSIN OI( NO/MOI ME/XRI TRIW=N
EI)=NAI: O( DE/, A)\N A)FE/LHTAI/ �TIS TO\N A)/GONTA MH\ BOULO/MENOS PRO\ DI/KHS
E)KDOU=NAI, EU)QU\S �E)/KSPONDON POIEI=. OU)K E)A=| NO/MON, A)\N MH\ TO\N AU)TO\N
E)PI\ PA=SI �TIQH=| TIS, EI)SFE/REIN: O( D' E)P' A)NDRI\ GRA/FEI YH/FISM' I)/DION.
�#######################################################################�����
�������‫ڇ‬OU)K E)A=| YH/FISM' O( NO/MOS KURIW/TERON EI)=NAI NO/MOU: O( D' U(PAR-
�XO/NTWN TOSOU/TWN NO/MWN YH/FISMA POIEI= KU/RION TOU\S NO/MOUS �A)NAIRW=N.
TAU=TA FULA/TTETE KAI\ MEMNHME/NOI KA/QHSQE. KAI\ �TA\S ME\N PARAGWGA/S, A(\S
OU(=TOI POIH/SONTAI, XAI/REIN E)A=TE KAI\ @1 �MH\ E)PITRE/PETE LE/GEIN AU)TOI=S,
KELEU/ETE DE\ DEI=CAI POU= GE/GRAFEN �KRI/SIN, H)\ POU= GE/GRAFEN, A)/N TIS A(LW=|
FO/NOU, KATA\ TOU/TOU �TA\S TIMWRI/AS. EI) GA\R H)\ TO\N A)/LLOQI/ POU KRIQE/NTA
KAI\ �E(ALWKO/TA O(/TI DEI= KOLA/ZEIN E)/GRAYEN, H)\ AU)TO\S E)/GRAYEN KRI/SIN
�EI) PEPOI/HKEN H)\ OU)\ KAI\ EI) DIKAI/WS H)\ A)DI/KWS, OU)K A)\N H)DI/KEI. �EI)
DE\ TO\ TH=S AI)TI/AS O)/NOM' AU)TO\ GRA/YAS "3A)/N TIS A)POKTEI/NH|,"3 �KAI\
U(PERBA\S TO\ "3KAI\ A(LW=| FO/NOU,"3 KAI\ TO\ "3DO/CH| A)PEKTONE/NAI,"3 �KAI\ TO\
"3DI/KAS U(PEXE/TW TOU= FO/NOU,"3 KAI\ TO\ "3TA\S TIMWRI/AS �EI)=NAI KAT' AU)TOU=
TA\S AU)TA\S A(/SPER A)\N TO\N *)AQHNAI=ON KTEI/NH|,"3 �KAI\ PA/NQ' O(/S' E)STI\
DI/KAI' U(PERBA\S A)GW/GIMON EI)=NAI GE/GRAFEN, �MH\ FENAKI/ZESQE, A)LL' EU)=
I)/SQ' O(/TI PA/NTWN PARANOMW/TAT' �EI)/RHKEN. @1 �������@*TOU= ME\N
A)GW=NOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU= PARO/NTOS OU)D' �A)\N AU)TO\N OI)=MAI
*TIMOKRA/THN EI)PEI=N W(S AI)/TIO/S E)STIN A)/LLOS �TIS AU)TW=| PLH\N AU)TO\S
AU(TW=|. XRHMA/TWN GA\R OU)K O)LI/GWN �A)POSTERH=SAI BOULO/MENOS TH\N PO/LIN,
PARA\ PA/NTAS TOU\S NO/-�MOUS NO/MON EI)SH/NEGKEN OU)/T' E)PITH/DEION OU)/TE
DI/KAION, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/: O(\S TA\ ME\N A)/LL' O(/SA LUMANEI=TAI KAI\
XEI=RON E)/XEIN �TA\ KOINA\ POIH/SEI, KU/RIOS EI) GENH/SETAI, TA/XA DH\ KAQ'
E(/KASTON @1 �A)KOU/ONTES E)MOU= MAQH/SESQE, E(\N D', O(\ ME/GISTON E)/XW KAI\
PRO-�XEIRO/TATON PRO\S U(MA=S EI)PEI=N, OU)K A)POTRE/YOMAI. TH\N GA\R �U(METE/RAN
YH=FON, H(\N O)MWMOKO/TES PERI\ PA/NTWN FE/RETE, LU/EI �KAI\ POIEI= TOU= MHDENO\S
A)CI/AN O( TOUTOUI\ NO/MOS, OU)X I(/NA KOINH=| �TI TH\N PO/LIN W)FELH/SH| [1PW=S
GA/R; O(/S GE, A(\ DOKEI= SUNE/XEIN �TH\N POLITEI/AN, TA\ DIKASTH/RIA, TAU=T'
A)/KURA POIEI= TW=N PROSTIMH-�MA/TWN TW=N E)PI\ TOI=S A)DIKH/MASIN E)K TW=N NO/MWN
W(RISME/NWN]1, �A)LL' I(/NA TW=N POLU\N XRO/NON U(MA=S TINES E)KKEKARPWME/NWN KAI\
�POLLA\ TW=N U(METE/RWN DIHRPAKO/TWN MHD' A(\ KLE/PTONTES FANE-�RW=S E)LH/FQHSAN
KATAQW=SIN. KAI\ TOSOU/TW| R(A=|O/N E)ST' I)DI/A| �TINA\S QERAPEU/EIN H)\ TW=N
U(METE/RWN DIKAI/WN PROI/+STASQAI, �W(/SQ' OU(=TOS ME\N E)/XEI PAR' E)KEI/NWN
A)RGU/RION KAI\ OU) PRO/TERON �TOU=TON EI)SH/NEGKE U(PE\R AU)TW=N TO\N NO/MON,
E)MOI\ D' E)N XILI/AIS �U(PE\R U(MW=N O( KI/NDUNOS: TOSOU=T' A)PE/XW TOU= LABEI=N
TI PAR' �U(MW=N. EI)W/QASIN ME\N OU)=N OI( POLLOI\ TW=N PRA/TTEIN TI PROAI-
�ROUME/NWN TW=N KOINW=N LE/GEIN W(S TAU=Q' U(MI=N SPOUDAIO/TAT' �E)STI\N KAI\
MA/LIST' A)/CION PROSE/XEIN TOU/TOIS, U(PE\R W(=N A)\N AU)TOI\ �TUGXA/NWSI
POIOU/MENOI TOU\S LO/GOUS. E)GW\ D', EI)/PER TINI\ TOU=TO �KAI\ A)/LLW|
PROSHKO/NTWS EI)/RHTAI, NOMI/ZW KA)MOI\ NU=N A(RMO/TTEIN �EI)PEI=N. TW=N GA\R
O)/NTWN A)GAQW=N TH=| PO/LEI KAI\ TOU= DHMOKRA-�TOUME/NHN KAI\ E)LEUQE/RAN EI)=NAI
W(S A)/LLO TI TW=N NO/MWN AI)TIW/-�TERO/N E)STIN, OU)D' A)\N E(/N' EI)PEI=N
OI)=MAI. PERI\ TOI/NUN AU)TOU= �TOU/TOU NU=N U(MI=N E)STIN, PO/TERON DEI= TOU\S
ME\N A)/LLOUS NO/MOUS, �OU(\S E)PI\ TOI=S A)DIKOU=SI TH\N PO/LIN U(MEI=S
A)NEGRA/YATE, A)KU/ROUS �EI)=NAI, TO/NDE DE\ KU/RION, H)\ TOU)NANTI/ON TOU=TON
ME\N LU=SAI, KATA\ �XW/RAN DE\ ME/NEIN TOU\S A)/LLOUS E)A=N. TO\ ME\N OU)=N
PRA=GMA �PERI\ OU(= DEI= NU=N U(MA=S GNW=NAI, W(S E)N KEFALAI/W| TIS A)\N EI)/POI,
�TOU=T' E)STI/N. @1 �@*(/INA D' U(MW=N MHDEI\S QAUMA/ZH| TI/ DH/ POT' E)GW\
METRI/WS, W(/S �G' E)MAUTO\N PEI/QW, TO\N A)/LLON XRO/NON BEBIWKW\S NU=N E)N
A)GW=SI �KAI\ GRAFAI=S DHMOSI/AIS E)CETA/ZOMAI, BOU/LOMAI MIKRA\ PRO\S �U(MA=S
EI)PEI=N: E)/STAI DE\ TAU=T' OU)K A)/PO TOU= PRA/GMATOS. E)GW\ �GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PROSE/KROUS' A)NQRW/PW| PONHRW=| KAI\ �FILAPEXQH/MONI KAI\ QEOI=S
E)XQRW=|, W(=| TELEUTW=S' O(/LH PROSE/-�KROUSEN H( PO/LIS, *)ANDROTI/WNA LE/GW.
KAI\ TOSOU/TW| DEINO/TER' �*EU)KTH/MONOS H)DIKH/QHN U(P' AU)TOU=, W(/SQ' O( ME\N
*EU)KTH/MWN EI)S �XRH/MAT' E)/SQ' A(\ KAKW=S E)/PAQEN, E)GW\ D', EI) KATW/RQWSEN
E)KEI=NOS �H(\N E)P' E)/M' H)=LQEN O(DO/N, OU)X O(/TI TW=N O)/NTWN A)\N
A)PESTERH/MHN, �A)LL' OU)D' A)\N E)/ZWN, OU)D' O(\ KOINO\N A(/PASI/N E)STIN,
A)PALLAGH=NAI �TOU= BI/OU, R(A/|DION H)=N A)/N MOI. AI)TIASA/MENOS GA/R M' A(\
KAI\ �LE/GEIN A)/N TIS O)KNH/SEIEN EU)= FRONW=N, TO\N E)MAUTOU= PATE/R' �W(S
A)PE/KTONA, A)SEBEI/AS GRAFH\N KATASKEUA/SAS EI)S A)GW=NA �KATE/STHSEN. E)N DE\
TOU/TW| TO\ PE/MPTON ME/ROS TW=N YH/FWN OU) �METALABW\N W)=FLE XILI/AS, E)GW\ D',
W(/SPER H)=N DI/KAION, MA/LISTA �ME\N DIA\ TOU\S QEOU/S, E)/PEITA DE\ KAI\ DIA\
TOU\S DIKA/ZONTAS U(MW=N �E)SW/QHN, TO\N D' EI)S TOIAU=TA KATASTH/SANTA/ M'
A)DI/KWS A)DIA/L-�LAKTON E)XQRO\N H(GOU/MHN. I)DW\N D' H)DIKHKO/TA KOINH=| PA=SAN
�TH\N PO/LIN KAI\ PERI\ TH\N EI)/SPRACIN TW=N EI)SFORW=N KAI\ PERI\ �TH\N
POI/HSIN TW=N POMPEI/WN, KAI\ XRH/MATA POLLA\ TH=S QEOU= KAI\ �TW=N E)PWNU/MWN
KAI\ TH=S PO/LEWS E)/XONTA KAI\ OU)K A)PODIDO/NTA, �H)=LQON E)P' AU)TO\N MET'
*EU)KTH/MONOS, H(GOU/MENOS A(RMO/TTONT' �EI)LHFE/NAI KAIRO\N TOU= BOHQH=SAI/ Q'
A(/MA TH=| PO/LEI KAI\ TIMWRI/AN �U(PE\R W(=N E)PEPO/NQEIN LABEI=N: BOULOI/MHN D'
A)\N E)ME/ TE TUXEI=N �W(=N BOU/LOMAI TOU=TO/N TE PAQEI=N W(=N A)/CIO/S E)STI.
TOU= DE\ �PRA/GMATOS OU)KE/T' O)/NTOS A)MFISBHTHSI/MOU, A)LLA\ PRW=TON ME\N �TH=S
BOULH=S KATEGNWKUI/AS, EI)=TA TOU= DH/MOU MI/AN H(ME/RAN O(/LHN @1 �E)PI\ TOU/TOIS
AU)TOI=S A)NALW/SANTOS, PRO\S DE\ TOU/TOIS DIKASTHRI/OIN �DUOI=N EI)S E(/NA KAI\
XILI/OUS E)YHFISME/NWN, E)NOU/SHS D' OU)DEMIA=S �E)/T' A)POSTROFH=S TOU= MH\ TA\
XRH/MAT' E)/XEIN U(MA=S, *TIMOKRA/THS �OU(TOSI\ TOSOU=Q' U(PEREI=DEN A(/PANTA TA\
PRA/GMATA, W(/STE TI/QHSI �TOUTONI\ TO\N NO/MON, DI' OU(= TW=N I(ERW=N ME\N
XRHMA/TWN TOU\S �QEOU/S, TW=N O(SI/WN DE\ TH\N PO/LIN A)POSTEREI=, A)/KURA DE\ TA\
�GNWSQE/NQ' U(PO\ TH=S BOULH=S KAI\ TOU= DH/MOU KAI\ TOU= DIKASTH-�RI/OU
KAQI/STHSIN, A)/DEIAN DE\ TA\ KOINA\ DIARPA/ZEIN TW=| BOULO-�ME/NW| PEPOI/HKEN.
U(PE\R DH\ TOU/TWN A(PA/NTWN LU/SIN EU(RI/SKOMEN �TAU/THN OU)=SAN MO/NHN, EI)
GRAYA/MENOI TO\N NO/MON KAI\ EI)SAGA-�GO/NTES EI)S U(MA=S LU=SAI DUNAI/MEQA. E)C
A)RXH=S OU)=N E)N BRAXE/SIN �TA\ PRAXQE/NTA DI/EIMI PRO\S U(MA=S, I(/NA MA=LLON
MA/QHTE KAI\ �PARAKOLOUQH/SHTE TOI=S PERI\ TO\N NO/MON AU)TO\N A)DIKH/MASIN.
�@*YH/FISM' EI)=PEN E)N U(MI=N *)ARISTOFW=N E(LE/SQAI ZHTHTA/S, EI) �DE/ TIS
OI)=DE/N TIN' H)\ TW=N I(ERW=N H)\ TW=N O(SI/WN XRHMA/TWN E)/XONTA/ �TI TH=S
PO/LEWS, MHNU/EIN PRO\S TOU/TOUS. META\ TAU=T' E)MH/NUSEN �*EU)KTH/MWN E)/XEIN
*)ARXE/BION KAI\ *LUSIQEI/DHN TRIHRARXH/SANTAS �XRH/MATA *NAUKRATITIKA/, TI/MHMA
TA/LANT' E)NNE/A KAI\ TRIA/KONTA �MNA=S. PROSH=LQE TH=| BOULH=|, PROBOU/LEUM'
E)GRA/FH. META\ �TAU=TA GENOME/NHS E)KKLHSI/AS PROU)XEIROTO/NHSEN O( DH=MOS.
�A)NASTA\S *EU)KTH/MWN E)/LEG' A)/LLA TE POLLA\ KAI\ DIECH=LQEN �PRO\S U(MA=S W(S
E)/LAB' H( TRIH/RHS TO\ PLOI=ON H( *MELA/NWPON �A)/GOUSA KAI\ *GLAUKE/THN KAI\
*)ANDROTI/WNA PRESBEUTA\S W(S �*MAU/SWLON, W(S E)/QESAN TH\N I(KETHRI/AN W(=N H)=N
TA\ XRH/MAQ' �A(/NQRWPOI, W(S A)PEXEIROTONH/SAQ' U(MEI=S MH\ FI/LI' EI)=NAI TO/TE,
�A)NE/MNHSEN U(MA=S, TOU\S NO/MOUS A)NE/GNW KAQ' OU(\S TOU=TON TO\N �TRO/PON
PRAXQE/NTWN TH=S PO/LEWS GI/GNETAI TA\ XRH/MATA. �E)DO/KEI DI/KAIA LE/GEIN U(MI=N
A(/PASIN. A)NAPHDH/SAS *)ANDROTI/WN �KAI\ *GLAUKE/THS KAI\ *MELA/NWPOS [1KAI\
TAUTI\ SKOPEI=T' A)\N A)LHQH= @1 �LE/GW]1 E)BO/WN, H)GANA/KTOUN, E)LOIDOROU=NTO,
A)PE/LUON TOU\S TRIHR-�A/RXOUS, E)/XEIN W(MOLO/GOUN, PAR' E(AUTOI=S ZHTEI=N
H)CI/OUN TA\ �XRH/MATA. TAU=T' A)KOUSA/NTWN U(MW=N, E)PEIDH/ POT' E)PAU/SANQ'
�OU(=TOI BOW=NTES, E)/DWKE GNW/MHN *EU)KTH/MWN W(S DUNATO\N DIKAIO-�TA/THN,
U(MA=S ME\N EI)SPRA/TTEIN TOU\S TRIHRA/RXOUS, E)KEI/NOIS D' �EI)=NAI PERI\ AU)TW=N
EI)S TOU\S E)/XONTAS A)NAFORA/N: E)A\N D' A)MFI-�SBHTH=TAI/ TI, POIEI=N
DIADIKASI/AN, TO\N D' H(TTHQE/NTA, TOU=TON �O)FEI/LEIN TH=| PO/LEI. GRA/FONTAI TO\
YH/FISMA: EI)S U(MA=S EI)SH=L-�QEN: I(/NA SUNTE/MW, KATA\ TOU\S NO/MOUS E)/DOCEN
EI)RH=SQAI KAI\ �A)PE/FUGEN. E)NTAU=QA TI/ PROSH=KEN; TA\ ME\N XRH/MAT' E)/XEIN
TH\N �PO/LIN, TO\N D' A)POSTEROU=NTA KOLA/ZEIN: NO/MOU D' OU)D' O(TIOU=N
�################################�������������OU)DENO\S DH/POU
PROSE/DEI. ME/XRI ME\N DH\ TOU/TWN OU)DE\N H)DI/KHSQ' �U(PO\ *TIMOKRA/TOUS
TOUTOUI/. META\ TAU=TA DE\ PA/NT' A)NEDE/CAT' �E)F' AU(TO\N TA\ PROEIRHME/NA, KAI\
PA/NT' H)DIKHME/NOI FANH/SESQ' �U(PO\ TOU/TOU: TAI=S GA\R E)KEI/NWN TE/XNAIS KAI\
PANOURGI/AIS MI-�SQW/SAS AU(TO\N KAI\ PARASXW\N U(PHRE/THN E)F' AU(TO\N H)/GAGEN
�TA)DIKH/MATA, W(S E)GW\ SAFW=S U(MI=N E)PIDEI/CW. A)NA/GKH DE\ �PRW=TON
U(POMNH=SAI TOU\S XRO/NOUS U(MA=S KAI\ TO\N KAIRO\N E)N W(=| �TI/QHSI TO\N NO/MON:
KAI\ GA\R U(BRISTIKW=S PROSEKKEXLEUAKW\S �U(MA=S FANH/SETAI. H)=N ME\N GA\R
SKIROFORIW\N MH\N E)N W(=| TA\S �GRAFA\S H(/TTHNT' E)KEI=NOI TA\S KATA\ TOU=
*EU)KTH/MONOS: MISQW-�SA/MENOI DE\ TOU=TON KAI\ OU)DE\ PARESKEUASME/NOI TA\
DI/KAIA POIEI=N �U(MI=N KATA\ TH\N A)GORA\N LOGOPOIOU\S KAQI/ESAN W(S A(PLA= ME\N
�E(/TOIMOI TA\ XRH/MAT' E)KTI/NEIN, DIPLA= D' OU) DUNH/SONTAI. H)=N �DE\ TAU=T'
E)NE/DRA META\ XLEUASI/AS KAI\ KATASKEUASMO\S U(PE\R TOU= �LAQEI=N TO/NDE TO\N
NO/MON TEQE/NTA. MARTUREI= D' O(/TI TAU=Q' �OU(/TWS E)/XEI TOU)/RGON AU)TO/: TW=N
ME\N GA\R XRHMA/TWN E)KEI/NOIS �TOI=S XRO/NOIS DRAXMH\N OU) KATE/QHKAN U(MI=N,
NO/MW| D' E(NI\ PLEI/-�STOUS
U(PA/RXONTAS A)KU/ROUS E)POI/HSAN, KAI\ TOU/TW| TW=N PW/POT' �E)N U(MI=N
TEQE/NTWN AI)SXI/STW| KAI\ DEINOTA/TW|. @1 �@*BOU/LOMAI DH\ MIKRA\ DIECELQW\N
PERI\ TW=N KEIME/NWN NO/MWN, �KAQ' OU(/S EI)SIN AI( TOIAI/DE GRAFAI/, PERI\
AU)TOU= TOU= NO/MOU LE/GEIN �O(\N GE/GRAMMAI: GENH/SESQE GA\R EU)MAQE/STEROI PRO\S
TA\ LOIPA\ �TAU=TA PROAKOU/SANTES. E)/STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)N TOI=S
�OU)=SI NO/MOIS H(MI=N KURI/OIS DIWRISME/N' A)KRIBW=S KAI\ SAFW=S �PA/NQ' O(/SA
DEI= POIEI=N PERI\ TW=N MELLO/NTWN TEQH/SESQAI NO/MWN. �KAI\ PRW=TON ME\N
A(PA/NTWN XRO/NOS E)STI\ GEGRAMME/NOS, E)N W(=| �PROSH/KEI NOMOQETEI=N: EI)=T'
OU)DE\ TO/Q' W(S A)\N E(KA/STW| DOKH=| �DE/DWKE TOU=TO PRA/TTEIN, A)LLA\
PROSTA/TTEI PRW=TON ME\N E)KQEI=NAI �PRO/SQEN TW=N E)PWNU/MWN GRA/YANTA SKOPEI=N
TW=| BOULOME/NW|, �META\ TAU=T' E)PI\ PA=SI TO\N AU)TO\N NO/MON TIQE/NAI KELEU/EI,
PRO\S �TOU/TOIS LU/EIN TOU\S E)NANTI/OUS, A)/LLA PERI\ W(=N OU)DE\N I)/SWS U(MA=S
�KATEPEI/GEI NU=N A)KOU=SAI. A)\N DE/ TIS TOU/TWN E(\N PARABH=|, TW=|
�BOULOME/NW| DI/DWSI GRA/FESQAI. EI) ME\N OU)=N MH\ PA=SIN H)=N �E)/NOXOS
TOU/TOIS *TIMOKRA/THS, KAI\ PARA\ PA/NTA TAU=T' EI)SENHNO/XEI �TO\N NO/MON, E(\N
A)\N AU)TOU= TIS E)POIEI=TO KATHGO/RHMA, O(/ TI DH/POTE �TOU=T' H)=N: NU=N D'
A)NA/GKH KAQ' E(/KASTON, XWRI\S PERI\ E(KA/STOU �DIELO/MENON, LE/GEIN. PRW=TON
ME\N OU)=N, O(/PER H)DI/KHSE PRW=TON, �TOU=T' E)RW=, W(S PARA\ PA/NTAS TOU\S
NO/MOUS E)NOMOQE/TEI, EI)=TA TW=N �A)/LLWN E(CH=S O(/ TI A)\N BOULOME/NOIS U(MI=N
A)KOU/EIN H)=|. KAI/ MOI �LABE\ TOUTOUSI\ TOU\S NO/MOUS KAI\ A)NA/GNWQI:
FANH/SETAI GA\R �TOU/TWN OU)DE\N PEPOIHKW/S. PROSE/XET', A)/NDRES DIKASTAI/, TO\N
�NOU=N A)NAGIGNWSKOME/NOIS TOI=S NO/MOIS. �@@@@@{1$10*E*P*I*X*E*I*R*O*T*O*N*I*A
*N*O*M*W*N.$}1 �@$10*)EPI\ DE\ TH=S PRW/THS PRUTANEI/AS TH=| E(NDEKA/TH| E)N TW=|
DH/MW|, �E)PEIDA\N EU)/CHTAI O( KH=RUC, E)PIXEIROTONI/AN POIEI=N TW=N NO/MWN,
PRW=TON �ME\N PERI\ TW=N BOULEUTIKW=N, DEU/TERON DE\ TW=N KOINW=N, EI)=TA OI(\
KEI=NTAI �TOI=S E)NNE/A A)/RXOUSIN, EI)=TA TW=N A)/LLWN A)RXW=N. H( DE\
XEIROTONI/A �E)/STW H( PROTE/RA, O(/TW| DOKOU=SIN A)RKEI=N OI( NO/MOI
OI( BOULEUTIKOI/, @1 �H( D' U(STE/RA, O(/TW| MH\ DOKOU=SIN: EI)=TA TW=N KOINW=N
KATA\ TAU)TA/. �TH\N D' E)PIXEIROTONI/AN EI)=NAI TW=N NO/MWN KATA\ TOU\S NO/MOUS
TOU\S �KEIME/NOUS. E)A\N DE/ TINES TW=N NO/MWN TW=N KEIME/NWN A)POXEIROTONH-
�QW=SI, TOU\S PRUTA/NEIS, E)F' W(=N A)\N H( E)PIXEIROTONI/A GE/NHTAI, POIEI=N
�PERI\ TW=N A)POXEIROTONHQE/NTWN TH\N TELEUTAI/AN TW=N TRIW=N E)KKLH-�SIW=N:
TOU\S DE\ PROE/DROUS, OI(\ A)\N TUGXA/NWSI PROEDREU/ONTES E)N �TAU/TH| TH=|
E)KKLHSI/A|, XRHMATI/ZEIN E)PA/NAGKES PRW=TON META\ TA\ I(ERA\ �PERI\ TW=N
NOMOQETW=N, KAQ' O(/ TI KAQEDOU=NTAI, KAI\ PERI\ TOU= A)RGURI/OU, �O(PO/QEN TOI=S
NOMOQE/TAIS E)/STAI: TOU\S DE\ NOMOQE/TAS EI)=NAI E)K TW=N �O)MWMOKO/TWN TO\N
H(LIASTIKO\N O(/RKON. E)A\N D' OI( PRUTA/NEIS MH\ �POIH/SWSI KATA\ TA\ GEGRAMME/NA
TH\N E)KKLHSI/AN H)\ OI( PRO/EDROI �MH\ XRHMATI/SWSI, O)FEI/LEIN TW=N ME\N
PRUTA/NEWN E(/KASTON XILI/AS �DRAXMA\S I(ERA\S TH=| *)AQHNA=|, TW=N DE\ PROE/DRWN
E(/KASTOS O)FEILE/TW �TETTARA/KONTA DRAXMA\S I(ERA\S TH=| *)AQHNA=|. KAI\
E)/NDEICIS AU)TW=N �E)/STW PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS, KAQA/PER E)A/N TIS A)/RXH|
O)FEI/LWN TW=| �DHMOSI/W|: OI( DE\ QESMOQE/TAI TOU\S E)NDEIXQE/NTAS EI)SAGO/NTWN
EI)S TO\ �DIKASTH/RION KATA\ TO\N NO/MON, H)\ MH\ A)NIO/NTWN EI)S *)/AREION
PA/GON, W(S �KATALU/ONTES TH\N E)PANO/RQWSIN TW=N NO/MWN. PRO\ DE\ TH=S
E)KKLHSI/AS �O( BOULO/MENOS *)AQHNAI/WN E)KTIQE/TW PRO/SQEN TW=N E)PWNU/MWN
GRA/YAS �TOU\S NO/MOUS OU(\S A)\N TIQH=|, O(/PWS A)\N PRO\S TO\ PLH=QOS TW=N
E)KTEQE/NTWN �NO/MWN YHFI/SHTAI O( DH=MOS PERI\ TOU= XRO/NOU TOI=S NOMOQE/TAIS. O(
DE\ �TIQEI\S TO\N KAINO\N NO/MON A)NAGRA/YAS EI)S LEU/KWMA E)KTIQE/TW PRO/SQEN
�TW=N E)PWNU/MWN O(SHME/RAI, E(/WS A)\N [2H(]2 E)KKLHSI/A GE/NHTAI. AI(REI=SQAI
�DE\ KAI\ TOU\S SUNAPOLOGHSOME/NOUS TO\N DH=MON TOI=S NO/MOIS, OI(\ A)\N E)N
�TOI=S NOMOQE/TAIS LU/WNTAI, PE/NTE A)/NDRAS E)C *)AQHNAI/WN A(PA/NTWN, TH=|
�E(NDEKA/TH| TOU= E(KATOMBAIW=NOS MHNO/S.$ �@*OU(=TOI PA/NTES OI( NO/MOI KEI=NTAI
POLU\N H)/DH XRO/NON, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, KAI\ PEI=RAN AU(TW=N POLLA/KIS
DEDW/KAS' O(/TI SUMFE/-�RONTES U(MI=N EI)SIN, KAI\ OU)DEI\S PW/POT' A)NTEI=PEN MH\
OU) KALW=S �E)/XEIN AU)TOU/S. EI)KO/TWS: OU)DE\N GA\R W)MO\N OU)DE\ BI/AION OU)D'
�O)LIGARXIKO\N PROSTA/TTOUSIN, A)LLA\ TOU)NANTI/ON PA/NTA FILAN- @1�QRW/PWS KAI\
DHMOTIKW=S FRA/ZOUSI PRA/TTEIN. KAI\ PRW=TON ME\N �E)F' U(MI=N E)POI/HSAN
DIAXEIROTONI/AN, PO/TERON EI)SOISTE/OS E)STI\ �NO/MOS KAINO\S H)\ DOKOU=SIN
A)RKEI=N OI( KEI/MENOI: META\ TAU=TA DE/, �A)\N XEIROTONH=T' EI)SFE/REIN, OU)K
EU)QU\S TIQE/NAI PROSE/TACAN, �A)LLA\ TH\N TRI/THN A)PE/DEICAN E)KKLHSI/AN, KAI\
OU)D' E)N TAU/TH| �TIQE/NAI DEDW/KASIN, A)LLA\ SKE/YASQAI KAQ' O(/ TI TOU\S
NOMOQE/TAS �KAQIEI=TE. E)N DE\ TW=| METACU\ XRO/NW| TOU/TW| PROSE/TACAN TOI=S
�BOULOME/NOIS EI)SFE/REIN E)KTIQE/NAI TOU\S NO/MOUS PRO/SQEN TW=N �E)PWNU/MWN,
I(/N' O( BOULO/MENOS SKE/YHTAI, KA)\N A)SU/MFORON U(MI=N �KATI/DH| TI, FRA/SH|
KAI\ KATA\ SXOLH\N A)NTEI/PH|. TOU/TWN ME/NTOI �TOSOU/TWN O)/NTWN OU)DE\N
PEPOI/HKE *TIMOKRA/THS OU(TOSI/: OU)/TE �GA\R E)CE/QHKE TO\N NO/MON, OU)/T'
E)/DWKEN EI)/ TIS E)BOU/LET' A)NAGNOU\S �A)NTEIPEI=N, OU)/T' A)NE/MEINEN OU)DE/NA
TW=N TETAGME/NWN XRO/NWN E)N �TOI=S NO/MOIS, A)LLA\ TH=S E)KKLHSI/AS, E)N H(=|
TOU\S NO/MOUS E)PEXEIRO-�TONH/SATE, OU)/SHS E(NDEKA/TH| TOU= E(KATOMBAIW=NOS
MHNO/S, DW-�DEKA/TH| TO\N NO/MON EI)SH/NEGKEN, EU)QU\S TH=| U(STERAI/A|, KAI\
TAU=T' �O)/NTWN *KRONI/WN KAI\ DIA\ TAU=T' A)FEIME/NHS TH=S BOULH=S, DIAPRA-
�CA/MENOS META\ TW=N U(MI=N E)PIBOULEUO/NTWN KAQE/ZESQAI NOMOQE/TAS �DIA\
YHFI/SMATOS E)PI\ TH=| TW=N *PANAQHNAI/WN PROFA/SEI. BOU/-�LOMAI D' U(MI=N TO\
YH/FISM' AU)/T' A)NAGNW=NAI TO\ NIKH=SAN, I(/N' �I)/DHQ' O(/TI PA/NTA
SUNTACA/MENOI KAI\ OU)DE\N A)PO\ TAU)TOMA/TOU �TOU/TWN E)/PRATTON. LABE\ TO\
YH/FISM' AU)TOI=S KAI\ A)NAGI/-�GNWSKE SU/. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1
�@$10*)EPI\ TH=S *PANDIONI/DOS PRW/THS, E(NDEKA/TH| TH=S PRUTANEI/AS, *)EPI-
�KRA/THS EI)=PEN, O(/PWS A)\N TA\ I(ERA\ QU/HTAI KAI\ H( DIOI/KHSIS I(KANH\ @1
�GE/NHTAI KAI\ EI)/ TINOS E)NDEI= PRO\S TA\ *PANAQH/NAIA DIOIKHQH=|, TOU\S
�PRUTA/NEIS TOU\S TH=S *PANDIONI/DOS KAQI/SAI NOMOQE/TAS AU)/RION, TOU\S �DE\
NOMOQE/TAS EI)=NAI E(/NA KAI\ XILI/OUS E)K TW=N O)MWMOKO/TWN, SUNNOMO-�QETEI=N DE\
KAI\ TH\N BOULH/N.$ �@*)ENQUMH/QHTE A)NAGIGNWSKOME/NOU TOU= YHFI/SMATOS W(S
�TEXNIKW=S O( GRA/FWN AU)TO\ TH\N DIOI/KHSIN KAI\ TO\ TH=S E(ORTH=S
�PROSTHSA/MENOS KATEPEI=GON, A)NELW\N TO\N E)K TW=N NO/MWN XRO/NON, �AU)TO\S
E)/GRAYEN AU)/RION NOMOQETEI=N, OU) MA\ *DI/' OU)X I(/N' W(S KA/L-�LISTA GE/NOITO/
TI TW=N PERI\ TH\N E(ORTH/N [1OU)DE\ GA\R H)=N U(PO/LOIPON �OU)D' A)DIOI/KHTON
OU)DE/N]1, A)LL' I(/NA MH\ PROAISQOME/NOU MHDENO\S �A)NQRW/PWN MHD' A)NTEIPO/NTOS
TEQEI/H KAI\ GE/NOITO KU/RIOS AU)TOI=S �O(/D' O( NU=N A)GWNIZO/MENOS NO/MOS.
TEKMH/RION DE/: KAQEZOME/NWN �GA\R TW=N NOMOQETW=N, PERI\ ME\N TOU/TWN, TH=S
DIOIKH/SEWS KAI\ TW=N
�###############################################################����������
���*PANAQHNAI/WN, OU)/TE XEI/RON' OU)/TE BELTI/W NO/MON OU)DE/N' EI)SH/-�NEGKEN
OU)DEI/S, PERI\ D' W(=N OU)/TE TO\ YH/FISM' E)KE/LEUEN OI(/ TE �NO/MOI KWLU/OUSIN,
*TIMOKRA/THS OU(TOSI\ KATA\ POLLH\N H(SUXI/AN �E)NOMOQE/TEI, KURIW/TERON ME\N
NOMI/SAS TO\N E)K TOU= YHFI/SMATOS �H)\ TO\N E)N TOI=S NO/MOIS EI)RHME/NON
XRO/NON, OU)D' O(TIOU=N DE\ FOBH-�QEI\S EI) A(PA/NTWN U(MW=N A)GO/NTWN
I(EROMHNI/AN, KAI\ NO/MOU KEIME/NOU �MH/T' I)DI/A| MH/TE KOINH=| MHDE\N A)LLH/LOUS
A)DIKEI=N E)N TOU/TW| TW=| �XRO/NW|, MHDE\ XRHMATI/ZEIN O(/ TI A)\N MH\ PERI\ TH=S
E(ORTH=S H)=|, AU)TO\S �OU)X E(/NA TO\N TUXO/NTA, A)LL' O(/LHN A)DIKW=N FANH/SETAI
TH\N �PO/LIN. KAI/TOI PW=S OU) DEINO/N, EI)DO/TA ME\N TOU\S NO/MOUS, W(=N
�O)LI/GW| PRO/TERON PA/NTES H)KOU/SATE, KURI/OUS O)/NTAS, EI)DO/TA D' �OU)K
E)W=NQ' E(/TERON NO/MON YH/FISM' OU)DE/N, OU)D' A)\N E)/NNOMON H)=|, �NO/MOU
KURIW/TERON EI)=NAI, GRA/YAI KAI\ QEI=NAI NO/MON U(MI=N KATA\ �YH/FISMA, O(\ KAI\
AU)TO\ PARA\ TOU\S NO/MOUS EI)RHME/NON H)/|DEI; H)\ �PW=S OU) SXE/TLION TH\N ME\N
PO/LIN [AU)TH\N] E(KA/STW| H(MW=N DEDW-�KE/NAI A)/DEIAN TOU= MH/ TI PAQEI=N
A)HDE\S H)\ DEINO\N E)N TOU/TW| TW=| @1 �XRO/NW| POIH/SASAN I(EROMHNI/AN, AU)TH\N
DE\ MH\ TETUXHKE/NAI TAU/-�THS TH=S A)SFALEI/AS PARA\ *TIMOKRA/TOUS, A)LL' E)N
AU)TH=| TH=| �I(EROMHNI/A| TA\ ME/GIST' H)DIKH=SQAI; TI/ GA\R A)/N TIS MEI=ZON
H)DI/KHS' �I)DIW/THS A)NH\R H)\ KATALU/WN TOU\S NO/MOUS AU)TH=S, DI' W(=N
OI)KEI=TAI; �@*(/OTI ME\N TOI/NUN OU)DE\N W(=N PROSH=KE/N TE KAI\ KELEU/OUSIN
�OI( NO/MOI PEPOI/HKEN, EI)S TA\ PROEIRHME/NA TIS SKOPW=N A)\N GNOI/H. �O(/TI D'
OU) MO/NON KATA\ TOU=T' A)DIKEI=, EI) PARABA\S TO\N XRO/NON �TO\N E)K TW=N NO/MWN
KAI\ TO\ BOULEU/SASQAI KAI\ SKE/YASQAI PERI\ �TOU/TWN U(MA=S PANTELW=S A)NELW\N
OU)/SHS I(EROMHNI/AS E)NOMOQE/TEI, �A)LLA\ KAI\ KAT' E)KEI=NO, O(/TI PA=SIN
E)NANTI/ON EI)SENH/NOXEN TOI=S �OU)=SI NO/MOIS, AU)TI/KA DH\ MA/L' A)KRIBW=S
MAQH/SESQE. A)NA/GNWQI �DE/ MOI LABW\N TOUTONI\ PRW=TON TO\N NO/MON, O(\S
DIARRH/DHN OU)K �E)A=| NO/MON OU)DE/N' E)NANTI/ON EI)SFE/REIN, E)A\N DE/ TIS
EI)SFE/RH|, �GRA/FESQAI KELEU/EI. A)NAGI/GNWSKE. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@$10*TW=N DE\ NO/MWN TW=N KEIME/NWN MH\ E)CEI=NAI LU=SAI MHDE/NA, E)A\N MH\ �E)N
NOMOQE/TAIS. TO/TE D' E)CEI=NAI TW=| BOULOME/NW| *)AQHNAI/WN LU/EIN, �E(/TERON
TIQE/NTI A)NQ' O(/TOU A)\N LU/H|. DIAXEIROTONI/AN DE\ POIEI=N TOU\S �PROE/DROUS
PERI\ TOU/TWN TW=N NO/MWN, PRW=TON ME\N PERI\ TOU= KEIME/NOU, �EI) DOKEI=
E)PITH/DEIOS EI)=NAI TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN H)\ OU)/, E)/PEITA PERI\ �TOU=
TIQEME/NOU. O(PO/TERON D' A)\N XEIROTONH/SWSIN OI( NOMOQE/TAI, �TOU=TON KU/RION
EI)=NAI. E)NANTI/ON DE\ NO/MON MH\ E)CEI=NAI TIQE/NAI TW=N �NO/MWN TW=N KEIME/NWN
MHDENI/. E)A\N DE/ TIS LU/SAS TINA\ TW=N NO/MWN �TW=N KEIME/NWN E(/TERON A)NTIQH=|
MH\ E)PITH/DEION TW=| DH/MW| TW=| *)AQHNAI/WN �H)\ E)NANTI/ON TW=N KEIME/NWN TW|,
TA\S GRAFA\S EI)=NAI KAT' AU)TOU=
KATA\ �TO\N NO/MON O(\S KEI=TAI E)A/N TIS MH\ E)PITH/DEION QH=| NO/MON.$
�@*)HKOU/SATE ME\N TOU= NO/MOU: POLLW=N DE\ KALW=S KEIME/NWN �NO/MWN TH=| PO/LEI
OU)DENO\S H(=TTON H(GOU=MAI KAI\ TOU=TON A)CI/WS �E)PAI/NOU GEGRA/FQAI. SKE/YASQE
GA\R W(S DIKAI/WS KAI\ SFO/DR' �U(PE\R TOU= DH/MOU KEI=TAI. OU)K E)A=| TOI=S
U(PA/RXOUSI NO/MOIS �E)NANTI/ON EI)SFE/REIN, E)A\N MH\ LU/SH| TO\N PRO/TERON
KEI/MENON. @1 �TI/NOS EI(/NEKA; PRW=TON ME\N I(/N' U(MI=N E)CH=| TA\ DI/KAIA
YHFI/ZESQAI �MET' EU)SEBEI/AS. EI) GA\R EI)/HSAN DU/' E)NANTI/OI NO/MOI, KAI/
TINES �A)NTI/DIKOI PAR' U(MI=N A)GWNI/ZOINTO H)\ PERI\ DHMOSI/WN H)\ PERI\
�I)DI/WN PRAGMA/TWN, A)CIOI/H D' E(KA/TEROS NIKA=N MH\ TO\N AU)TO\N �DEIKNU/WN
NO/MON, OU)/T' A)MFOTE/ROIS E)/NI DH/POU YHFI/SASQAI: �PW=S GA/R; OU)/TE QATE/RW|
YHFIZOME/NOUS EU)ORKEI=N: PARA\ GA\R �TO\N E)NANTI/ON, O)/NTA D' O(MOI/WS KU/RION,
H( GNW=SIS SUMBAI/NEI. �TOU=TO/ T' OU)=N U(PE\R U(MW=N FULATTO/MENOS TAU=TA
PROEI=PE KAI\ �E)/TI PRO\S TOU/TW| BOULO/MENOS FU/LAKAS U(MA=S TW=N NO/MWN KATA-
�STH=SAI: H)/|DEI GA\R E)KEI=NO, O(/TI TA\S A)/LLAS A(\S GE/GRAF' AU)TW=N
�FULAKA\S E)/STI POLLAXH=| DIAKROU/SASQAI. TOU\S SUNHGO/ROUS, �OU(\S
XEIROTONEI=TE, DU/NAIT' A)\N PEI=SAI/ TIS SIWPA=N. E)KTIQE/NAI �KELEU/EI TOU=
PROEIDE/NAI PA/NTAS: TA/X' A)/N, EI) TU/XOI, TOU\S ME\N �A)NTEIPO/NTAS A)\N EI)
[MH\] PROAI/SQOINTO, LA/QOI, OI( D' OU)DE\N PROS-�E/XONTES A)NAGNOI=EN A)/N.
A)LLA\ GRA/YASQAI NH\ *DI/' E(/KASTON �E)/STIN, O(\ KA)GW\ NUNI\ PEPOI/HKA:
KA)NTAU=QA, A)\N A)PALLA/CH| TIS �TO\N E)PISTA/NTA, H( PO/LIS PARAKE/KROUSTAI.
TI/S OU)=N MO/NH �FULAKH\ KAI\ DIKAI/A KAI\ BE/BAIOS TW=N NO/MWN; U(MEI=S
OI( POLLOI/: �OU)/TE GA\R TO\ GNW=NAI KAI\ DOKIMA/SAI TO\ BE/LTISTON E)CELE/SQAI
�DU/NAIT' A)\N U(MW=N OU)DE\ EI(=S, OU)/T' A)PALLA/CAS KAI\ DIAFQEI/RAS �PEI=SAI
TO\N XEI/RW QE/SQAI NO/MON A)NTI\ TOU= KREI/TTONOS. DIA\ �TAU=TA PA/NT' E)F'
E(KA/STHN A)PANTA=| TH\N O(DO\N TW=N A)DIKHMA/TWN, �KWLU/WN KAI\ OU)K E)W=N
BADI/ZEIN TOU\S E)PIBOULEU/ONTAS U(MI=N. �TAU=TA PA/NTA *TIMOKRA/THS, OU(/TW
KALW=S KAI\ DIKAI/WS KEI/MENA, �H)FA/NISEN, E)CH/LEIYEN, O(/SON H)=N E)PI\
TOU/TW|, KAI\ NO/MON EI)SH/-�NEGKEN A(/PASIN E)NANTI/ON, W(S E)/POS EI)PEI=N,
TOI=S OU)=SIN, OU) �PARANAGNOU/S, OU) LU/SAS, OU) DOU\S AI(/RESIN, OU)K A)/LLO
POIH/SAS �OU)DE\N TW=N PROSHKO/NTWN. @1 �@*(WS ME\N OU)=N E)/NOXOS TH=| GRAFH=|
KAQE/STHKEN, E)NANTI/ON �EI)SENHNOXW\S TOI=S OU)=SI NO/MOIS, OI)=MAI PA/NTAS
U(MA=S H)|SQH=SQAI: �I(/NA D' EI)DH=TE PAR' OI(/OUS NO/MOUS OI(=ON OU(=TOS
EI)SH/NEGKEN, �A)NAGNW/SETAI PRW=TON U(MI=N TO\N TOU/TOU NO/MON, EI)=TA TOU\S
�A)/LLOUS, OI(=S OU(=TOS E)NANTI/OS E)STI/N. A)NAGI/GNWSKE.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EPI\ TH=S *PANDIONI/DOS PRW/THS, DWDEKA/TH|
TH=S PRUTANEI/AS, *TIMO-�KRA/THS EI)=PEN, KAI\ EI)/ TINI TW=N O)FEILO/NTWN TW=|
DHMOSI/W| PROSTETI/-�MHTAI KATA\ NO/MON H)\ KATA\ YH/FISMA DESMOU= H)\ TO\ LOIPO\N
PROSTIMHQH=|, �EI)=NAI AU)TW=| H)\ A)/LLW| U(PE\R E)KEI/NOU E)GGUHTA\S KATASTH=SAI
TOU= O)FLH/-�MATOS, OU(\S A)\N O( DH=MOS XEIROTONH/SH|, H)= MH\N E)KTEI/SEIN TO\
A)RGU/RION �O(\ W)=FLEN. TOU\S DE\ PROE/DROUS E)PIXEIROTONEI=N E)PA/NAGKES, O(/TAN
TIS �KAQISTA/NAI BOU/LHTAI. TW=| DE\ KATASTH/SANTI TOU\S E)GGUHTA/S, E)A\N
�A)PODIDW=| TH=| PO/LEI TO\ A)RGU/RION E)F' W(=| KATE/STHSE TOU\S E)GGUHTA/S,
�A)FEI=SQAI TOU= DESMOU=. E)A\N DE\ MH\ KATABA/LH| TO\ A)RGU/RION H)\ �AU)TO\S
H)\ OI( E)GGUHTAI\ E)PI\ TH=S E)NA/THS PRUTANEI/AS, TO\N ME\N E)CEGGUH-�QE/NTA
DEDE/SQAI, TW=N DE\ E)GGUHTW=N DHMOSI/AN EI)=NAI TH\N OU)SI/AN. �PERI\ DE\ TW=N
W)NOUME/NWN TA\ TE/LH KAI\ TW=N E)GGUWME/NWN KAI\ E)KLEGO/N-�TWN, KAI\ TW=N TA\
MISQW/SIMA MISQOUME/NWN KAI\ E)GGUWME/NWN, TA\S �PRA/CEIS EI)=NAI TH=| PO/LEI
KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S KEIME/NOUS. E)A\N �D' E)PI\ TH=S E)NA/THS H)\ DEKA/THS
PRUTANEI/AS O)/FLH|, TOU= U(STE/ROU �E)NIAUTOU= E)PI\ TH=S E)NA/THS PRUTANEI/AS
E)KTI/NEIN.$ �@*)AKHKO/ATE ME\N TOU= NO/MOU, MNHMONEU/ETE D' E)C AU)TOU= MOI
�PRW=TON ME\N TO\ "3KAI\ EI)/ TINI TW=N O)FEILO/NTWN DESMOU= PROS-�TETI/MHTAI H)\
TO\ LOIPO\N PROSTIMHQH=|,"3 E)/PEIQ' O(/TI PLH\N PERI\ �TW=N TELWNW=N KAI\ PERI\
TW=N MISQOUME/NWN, KAI\ O(/SOI TAU=T' �E)GGUW=NTAI, XRH=SQAI KELEU/EI TW=| NO/MW|.
O(/LOS ME\N GA/R E)STIN @1 �A(/PASIN E)NANTI/OS TOI=S OU)=SI, MA/LISTA DE\ TAU=TA:
GNW/SESQE �DE\ TOU\S NO/MOUS A)KOU/ONTES AU)TOU/S. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*DIOKLH=S EI)=PEN: TOU\S NO/MOUS TOU\S PRO\
*EU)KLEI/DOU TEQE/NTAS E)N �DHMOKRATI/A| KAI\ O(/SOI E)P' *EU)KLEI/DOU E)TE/QHSAN
KAI\ EI)SI\N A)NAGE-�GRAMME/NOI, KURI/OUS EI)=NAI. TOU\S DE\ MET' *EU)KLEI/DHN
TEQE/NTAS KAI\ �TO\ LOIPO\N TIQEME/NOUS KURI/OUS EI)=NAI A)PO\ TH=S H(ME/RAS H(=S
E(/KASTOS �E)TE/QH, PLH\N EI)/ TW| PROSGE/GRAPTAI XRO/NOS O(/NTINA DEI= A)/RXEIN.
�E)PIGRA/YAI DE\ TOI=S ME\N NU=N KEIME/NOIS TO\N GRAMMATE/A TH=S BOULH=S
�TRIA/KONTA H(MERW=N: TO\ DE\ LOIPO/N, O(\S A)\N TUGXA/NH| GRAMMATEU/WN,
�PROSGRAFE/TW PARAXRH=MA TO\N NO/MON KU/RION EI)=NAI A)PO\ TH=S H(ME/RAS �H(=S
E)TE/QH.$ �@*KALW=S E)XO/NTWN TW=N NO/MWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TW=N
�U(PARXO/NTWN, O(/D' O( NU=N A)NAGNWSQEI\S NO/MOS W(SPEREI\ DIW/RISEN �KAI\
BEBAIOTE/ROUS E)POI/HSEN AU)TOU/S. KELEU/EI GA\R E(/KASTON �A)F' H(=S H(ME/RAS
E)TE/QH KU/RION EI)=NAI, PLH\N EI)/ TW| XRO/NOS PROS-�GE/GRAPTAI, TOU/TW| DE\ TO\N
GEGRAMME/NON A)/RXEIN. DIA\ TI/;
�#########################################�������������O(/TI POLLOI=S
TW=N NO/MWN PROSEGE/GRAPTO "3TO\N DE\ NO/MON EI)=NAI �KU/RION TO/ND' A)PO\ TOU=
META\ TO\N NU=N A)/RXONTA."3 U(/STERON DE\ �GRA/FWN O( TIQEI\S E)PI\ TOU/TOIS
TO/NDE TO\N NO/MON TO\N A)NEGNW-�SME/NON, OU)K E)NO/MIZE DI/KAION EI)=NAI TOU\S
AU)TOU\S TW=N NO/MWN �A)NAGEGRAMME/NOUS U(/STERON H)\ E)TE/QHSAN KURI/OUS EI)=NAI
A)NENE-�GKEI=N E)PI\ TH\N H(ME/RAN, A)F' H(=S E)TE/QHSAN, KAI\ PRO/TERON POIH=SAI
�KURI/OUS H)\ O( QEI\S E(/KASTON H)CI/WSEN. TOU/TW| ME/NTOI TW=| NO/MW|
�SKE/YASQ' W(S E)NANTI/OS E)STI\N O(\N OU(=TOS TE/QHKEN. O( ME/N GE �KELEU/EI
TO\N GEGRAMME/NON XRO/NON H)\ TH\N H(ME/RAN A)F' H(=S A)\N �TEQH=| KURI/AN
EI)=NAI: O( D' E)/GRAYEN "3KAI\ EI)/ TINI PROSTETI/MHTAI,"3 @1 �PERI\ TW=N
PARELHLUQO/TWN LE/GWN. KAI\ OU)DE\ TOU=Q' W(/RISEN, �A)/RXONTA PROSGRA/YAS A)F'
OU(=, A)LLA\ PEPOI/HKEN OU) MO/NON PRO\ �TH=S H(ME/RAS E)N H(=| TE/QHKE KU/RION
TO\N NO/MON, A)LLA\ KAI\ PRO\ �TOU= GENE/SQAI TIN' H(MW=N: A)O/RISTON GA\R
A(/PANTA TO\N PARE-�LHLUQO/TA PROSPERIEI/LHFE XRO/NON. KAI/TOI XRH=N S', W)=
�*TIMO/KRATES, H)\ TOU=TON MH\ GRA/FEIN H)\ E)KEI=NON LU/EIN, OU)X, I(/N' �O(\
BOU/LEI SU\ GE/NHTAI, PA/NTA TA\ PRA/GMATA SUNTARA/CAI. LE/G' �A)/LLON NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*MHDE\ PERI\ TW=N A)TI/MWN, O(/PWS XRH\
E)PITI/MOUS AU)TOU\S EI)=NAI, MHDE\ �PERI\ TW=N O)FEILO/NTWN TOI=S QEOI=S H)\ TW=|
DHMOSI/W| TW=| *)AQHNAI/WN PERI\ �A)FE/SEWS TOU= O)FLH/MATOS H)\ TA/CEWS, E)A\N
MH\ YHFISAME/NWN *)AQH-�NAI/WN TH\N A)/DEIAN PRW=TON MH\ E)/LATTON E(CAKISXILI/WN,
OI(=S A)\N DO/CH| �KRU/BDHN YHFIZOME/NOIS. TO/TE D' E)CEI=NAI XRHMATI/ZEIN KAQ'
O(/ TI A)\N �TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DH/MW| DOKH=|.$ �@*)/ALLOS OU(=TOS NO/MOS,
OU)K E)W=N PERI\ TW=N A)TI/MWN OU)DE\ TW=N �O)FEILO/NTWN LE/GEIN OU)DE\
XRHMATI/ZEIN PERI\ A)FE/SEWS TW=N �O)FLHMA/TWN OU)DE\ TA/CEWS, A)\N MH\ TH=S
A)DEI/AS DOQEI/SHS, KAI\ �TAU/THS MH\ E)/LATTON H)\ E(CAKISXILI/WN YHFISAME/NWN.
OU(=TOS D' �E)/GRAYEN A)/NTIKRUS, KAI\ EI)/ TINI TW=N O)FEILO/NTWN DESMOU= PROS-
�TETI/MHTAI, EI)=NAI TH\N A)/FESIN PORISAME/NW| TOU\S E)GGUHSO-�ME/NOUS, OU)
PROTEQE/NTOS OU)DENO\S PERI\ TOU/TWN, OU)DE\ DOQEI/SHS �A)DEI/AS LE/GEIN. KAI\
O( ME\N NO/MOS, OU)D' E)PEIDA\N TH\N A)/DEIAN �EU(/RHTAI/ TIS, E)/DWKEN W(S A)\N
BOU/LHTAI PRA/TTEIN, A)LL' W(S A)\N �TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DH/MW| DOKH=|: TW=| D'
OU)K A)PE/XRHSE TOU=T' �A)DIKEI=N MO/NON, EI) MH\ DOQEI/SHS TH=S A)DEI/AS LE/GEI
KAI\ NO/MON �EI)SFE/REI PERI\ TOU/TWN, A)LLA\ KAI\ PROSE/T' OU)K EI)S TH\N
BOULH/N, �OU)K EI)S TO\N DH=MON EI)PW\N PERI\ TOU/TWN OU)DE/N, E)N PARABU/STW|,
�TH=S BOULH=S ME\N A)FEIME/NHS, TW=N D' A)/LLWN DIA\ TH\N E(ORTH\N @1
�I(EROMHNI/AN A)GO/NTWN, LA/QRA TO\N NO/MON EI)SH/NEGKEN. KAI/TOI �XRH=N S', W)=
*TIMO/KRATES, EI)DO/TA TO\N NO/MON TO/ND' O(\N A)NE/GNW, �EI)/ TI DI/KAION
E)BOU/LOU PRA/TTEIN, PRW=TON ME\N PRO/SODON GRA/-�YASQAI PRO\S TH\N BOULH/N,
EI)=TA TW=| DH/MW| DIALEXQH=NAI, KA)=|Q' �OU(/TWS, EI) PA=SIN *)AQHNAI/OIS
E)DO/KEI, GRA/FEIN KAI\ NOMOQETEI=N �PERI\ TOU/TWN, KAI\ TO/TE TOU\S XRO/NOUS
A)NAMEI/NANTA TOU\S E)K �TW=N NO/MWN, I(/NA TOU=TON TO\N TRO/PON PRA/TTWN, EI)
KAI/ TIS �E)PEXEI/REI DEIKNU/EIN OU)K E)PITH/DEION O)/NTA TH=| PO/LEI TO\N NO/MON,
�MH\ OU)=N E)PIBOULEU/EIN G' E)DO/KEIS, A)LLA\ GNW/MH| DIAMARTW\N �A)POTUXEI=N.
NU=N DE\ TW=| LA/QRA KAI\ TAXU\ KAI\ PARA\ TOU\S NO/MOUS �E)MBALEI=N TO\N NO/MON
EI)S TOU\S NO/MOUS KAI\ MH\ QEI=NAI, PA=SAN �A)FH/|RHSAI SAUTOU= TH\N SUGGNW/MHN:
TOI=S GA\R A)/KOUSIN A(MAR-�TOU=SI ME/TESTI SUGGNW/MHS, OU) TOI=S
E)PIBOULEU/SASIN, O(\ SU\ �NU=N EI)/LHYAI POIW=N. A)LLA\ GA\R AU)TI/K' E)RW= PERI\
TOU/TWN. �NU=N D' A)NAGI/GNWSKE TO\N E(CH=S NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@$10*)EA\N DE/ TIS I(KETEU/H| E)N TH=| BOULH=| H)\ E)N TW=| DH/MW| PERI\ W(=N
DIKA-�STH/RION H)\ H( BOULH\ H)\ O( DH=MOS KATE/GNW, E)A\N ME\N AU)TO\S O( O)FLW\N
�I(KETEU/H| PRI\N E)KTEI=SAI, E)/NDEICIN EI)=NAI AU)TOU=, KAQA/PER E)A/N TIS
�O)FEI/LWN TW=| DHMOSI/W| H(LIA/ZHTAI: E)A\N D' A)/LLOS U(PE\R TOU= W)FLH-�KO/TOS
I(KETEU/H| PRI\N E)KTEI=SAI, DHMOSI/A E)/STW AU)TOU= H( OU)SI/A A(/PASA. �E)A\N
DE/ TIS TW=N PROE/DRWN DW=| TINI TH\N E)PIXEIROTONI/AN, H)\ AU)TW=| TW=|
�W)FLHKO/TI H)\ A)/LLW| U(PE\R E)KEI/NOU, PRI\N E)KTEI=SAI, A)/TIMOS E)/STW.$
�@*)/ESTI ME\N E)/RGON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI) PERI\ PA/NTWN TW=N �NO/MWN
OI(=S OU(=TOS E)NANTI/ON EI)SENH/NOXEN E)ROU=MEN: A)/CION D', EI) �PERI/ TOU KAI\
A)/LLOU, KAI\ PERI\ TOU=D' O(\N NU=N A)NE/GNW DIELQEI=N. �O( GA\R TO\N NO/MON
TOU=TON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, QEI\S H)/|DEI TH\N @1 �FILANQRWPI/AN KAI\ TH\N
PRAO/THTA TH\N U(METE/RAN, KAI\ DIA\ TAU/THN �E(W/RA PERI\ POLLW=N U(MA=S
E(KO/NTAS H)/DH POTE\
MEGA/LA ZHMIW-�QE/NTAS. BOULO/MENOS DH\ MHDEMI/AN PRO/FASIN TOU= TA\ KOINA\
�KAKW=S E)/XEIN U(POLIPEI=N, TOU\S META\ TW=N NO/MWN KRI/SEI KAI\ �DIKASTHRI/W|
MH\ DI/KAIA POIEI=N E)GNWSME/NOUS OU)K W)/|ETO DEI=N �TH=S EU)HQEI/AS TH=S
U(METE/RAS A)POLAU/EIN, TO\ DEI=SQAI KAI\ META\ �SUMFORA=S I(KETEU/EIN E)/XONTAS
A)FORMH/N, A)LL' O(/LWS A)PEI=PEN �MH/T' AU)TW=| MH/T' A)/LLW| MHDENI\ MH/Q'
I(KETEU/EIN MH/TE LE/GEIN U(PE\R �TW=N TOIOU/TWN, A)LLA\ POIEI=N TA\ DI/KAIA
SIGH=|. EI) TOI/NUN TIS �E)/ROIQ' U(MA=S POTE/ROIS MA=LLON A)\N EI)KO/TWS
POIH/SAIQ' O(TIOU=N, �TOI=S DEOME/NOIS H)\ TOI=S E)PITA/TTOUSIN, OI)=D' O(/TI
FH/SAIT' A)\N TOI=S �DEOME/NOIS: TO\ ME\N GA\R XRHSTW=N, TO\ D' A)NA/NDRWN
A)NQRW/PWN �E)/RGON E)STI/N. OU)KOU=N OI( NO/MOI ME\N A(/PANTES PROSTA/TTOUSIN A(\
�XRH\ POIEI=N, OI( TIQE/NTES DE\ TA\S I(KETHRI/AS DE/ONTAI. EI) TOI/NUN
�I(KETEU/EIN OU)K E)/CESTIN, H)= POU NO/MON G' E)PI/TAGM' E)/XONT' EI)SFE/-�REIN;
E)GW\ ME\N OU)K OI)=MAI. KAI\ GA\R AI)SXRO\N PERI\ W(=N MHDE\ �XARI/ZESQAI DEI=N
U(PEILH/FATE, PERI\ TOU/TWN A)KO/NTWN U(MW=N E)A=N �A(/ TINES BOU/LONTAI
PRAXQH=NAI. �@*LE/GE TO\N META\ TOU=TON E)FECH=S. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@$10*(/OSWN DI/KH PRO/TERON E)GE/NETO H)\ EU)/QUNA H)\ DIADIKASI/A PERI/ TOU
�E)N DIKASTHRI/W|, H)\ I)DI/A| H)\ DHMOSI/A|, H)\ TO\ DHMO/SION A)PE/DOTO, MH\
�EI)SA/GEIN PERI\ TOU/TWN EI)S TO\ DIKASTH/RION MHD' E)PIYHFI/ZEIN TW=N
�A)RXO/NTWN MHDE/NA, MHDE\ KATHGOREI=N E)W/NTWN A(\ OU)K E)W=SIN OI( NO/MOI.$
�@*TIMOKRA/THS TOI/NUN, W(/SPER MARTURI/AN W(=N A)DIKEI= GRA/FWN, �EU)QU\S
A)RXO/MENOS TOU= NO/MOU TA)NANTI/' E)/QHKE TOU/TOIS. O( ME/N G' �OU)K E)A=| PERI\
W(=N A)\N A(/PAC GNW=| DIKASTH/RION PA/LIN XRHMATI/ZEIN: �O( D' E)/GRAYEN, KAI\
EI)/ TINI PROSTETI/MHTAI KATA\ NO/MON H)\ KATA\ �YH/FISMA, TO\N DH=MON TOU/TW|
XRHMATI/ZEIN, O(/PWS A(\ ME\N E)/GNW @1 �TO\ DIKASTH/RION LUQH/SETAI, KATASTH/SEI
D' E)GGUHTA\S O( O)FLW/N. �KAI\ O( ME\N NO/MOS MHD' E)PIYHFI/ZEIN FHSI\ TW=N
A)RXO/NTWN PARA\ �TAU=TA MHDE/NA: O( D' E)/GRAYE TOI=S PROE/DROIS E)PA/NAGKES,
E)A/N �TIS KAQISTH=|, PROSA/GEIN, KAI\ PROSE/GRAYEN "3O(PO/T' A)/N TIS
�BOU/LHTAI."3 �@*LE/G' A)/LLON NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*TA\S
DI/KAS KAI\ TA\S DIAI/TAS, O(/SAI E)GE/NONTO E)PI\ TOI=S NO/MOIS E)N
�DHMOKRATOUME/NH| TH=| PO/LEI, KURI/AS EI)=NAI.$ �@*OU)/ FHSI *TIMOKRA/THS,
OU)/KOUN O(PO/SOIS G' A)\N DESMOU= �PROSTIMHQH=|. �@*LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*(OPO/SA D' E)PI\ TW=N TRIA/KONTA E)PRA/XQH H)\
DI/KH E)DIKA/SQH, H)\ I)DI/A| �H)\ DHMOSI/A|, A)/KURA EI)=NAI.$ �@*)EPI/SXES.
EI)PE/ MOI, TI/ DEINO/TATON PA/NTES A)\N A)KOU/SANTES �FH/SAITE, KAI\ TI/ MA/LIST'
A)\N A)PEU/CAISQE; OU)XI\ TAU=TA TA\ �PRA/GMAQ' A(/PER H)=N E)PI\ TW=N TRIA/KONTA
MH\ GENE/SQAI; E)/GWG' �OI)=MAI. O( GOU=N NO/MOS OU(TOSI/, EU)LABOU/MENOS, W(S
E)MOI\ DOKEI=, �TO\ TOIOU=TON A)PEI=PE TA\ PRAXQE/NT' E)P' E)KEI/NWN MH\ KU/RI'
EI)=NAI. �OU(TOSI\ TOI/NUN TH\N AU)TH\N KATE/GNW PARANOMI/AN TW=N E)PI\ TH=S
�DHMOKRATI/AS PEPRAGME/NWN H(/NPER TW=N E)P' E)KEI/NWN U(MEI=S: �O(MOI/WS GOU=N
A)/KURA POIEI=. KAI/TOI TI/ FH/SOMEN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOU=TON KU/RION
TO\N NO/MON E)A/SANTES GENE/SQAI; �PO/TERON TA\ DIKASTH/RIA, A(\ DHMOKRATOUME/NHS
TH=S PO/LEWS E)K �TW=N O)MWMOKO/TWN PLHROU=TAI, TAU)/T' A)DIKH/MATA TOI=S E)PI\
TW=N @1 �TRIA/KONT' A)DIKEI=N; KAI\ PW=S OU) DEINO/N; A)LLA\ DIKAI/WS E)YH-
�FI/SQAI; TI/NOS OU)=N EI(/NEKA TO\N LU/SONTA TAU=TA NO/MON QE/SQAI �FH/SOMEN;
PLH\N EI) TOU=TO/ TIS EI)/POI, MANE/NTES: A)/LLO GA\R OU)K �E)/STIN EI)PEI=N.
�@*LE/G' A)/LLON NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�#################################�������������@$10*MHDE\ NO/MON
E)CEI=NAI E)P' A)NDRI\ QEI=NAI, E)A\N MH\ TO\N AU)TO\N E)PI\ �PA=SIN *)AQHNAI/OIS
[TIQH=|] [2E)A\N MH\]2 YHFISAME/NWN MH\ E)/LATTON �E(CAKISXILI/WN OI(=S A)\N
DO/CH| KRU/BDHN YHFIZOME/NOIS.$ �@*OU)K E)A=| NO/MON A)LL' H)\ TO\N AU)TO\N
TIQE/NAI KATA\ TW=N POLITW=N �PA/NTWN, KALW=S KAI\ DHMOTIKW=S LE/GWN. W(/SPER GA\R
TH=S A)/LLHS �POLITEI/AS I)/SON ME/TESTIN E(KA/STW|, OU(/TW KAI\ TOU/TWN I)/SON
�METE/XEIN E(/KASTON A)CIOI=. DI' OU(\S ME\N TOI/NUN OU(=TOS EI)SE/FEREN,
�U(MEI=S OU)DE\N E)MOU= XEI=RON GIGNW/SKETE: A)/NEU DE\ TOU/TWN AU)TO\S
�W(MOLO/GHSEN MH\ E)PI\ PA=SI TO\N AU)TO\N TEQHKE/NAI, PLH\N PERI\ �TW=N TELWNW=N
KAI\ TW=N MISQOUME/NWN KAI\ TW=N TOU/TWN E)GGUHTW=N �XRH=SQAI PROSGRA/YAS TW=|
NO/MW|. OU)KOU=N O(PO/T' EI)SI/N TINES OU(\S �A)FORI/ZEIS, OU)K A)\N E)/T' EI)/HS
E)PI\ PA=SIN TO\N AU)TO\N TEQHKW/S. KAI\ �MH\N OU)D' E)KEI=NO/ G' A)\N EI)/POIS,
W(S O(/SOIS DESMOU= PROSTIMA=TAI, �TOU/TWN MA/LIST' H)\ TA\ ME/GIST' A)DIKOU=SIN
OI( TELW=NAI, W(/STE �MO/NOIS AU)TOI=S MH\ METADOU=NAI TOU= NO/MOU. POLU\ GA\R
DH/POU �MA=LLON OI( PRODIDO/NTES TI TW=N KOINW=N, OI( TOU\S GONE/AS �KAKOU=NTES,
OI( MH\ KAQARA\S TA\S XEI=RAS E)/XONTES, EI)SIO/NTES D' �EI)S TH\N A)GORA/N,
A)DIKOU=SIN. OI(=S A(/PASIN OI( ME\N U(PA/RXONTES �NO/MOI DESMO\N PROLE/GOUSIN, O(
DE\ SO\S LELU/SQAI DI/DWSIN. A)LL' �E)NTAU=QA PA/LIN KATAMHNU/EIS U(PE\R W(=N
E)TI/QEIS: DIA\ GA\R TO\ MH\ �TELWNH/SANTAS O)FEI/LEIN AU)TOU/S, A)LLA\
KLE/YANTAS, MA=LLON D' @1 �A(RPA/SANTAS TA\ XRH/MATA, DIA\ TOU=T' OU)K
E)FRO/NTISAS, OI)=MAI, �TW=N TELWNW=N. �@*POLLOU\S D' A)/N TIS E)/XOI NO/MOUS
E)/TI KAI\ KALW=S E)/XONTAS �DEIKNU/NAI, OI(=S PA=SIN E)NANTI/OS E)STI\N O(\N
OU(=TOS TE/QHKEN. A)LL' �I)/SWS E)GW\ ME/N, EI) PERI\ PA/NTWN E)RW=, E)CWSQH/SOMAI
PERI\ TOU= MHD' �E)PITH/DEION O(/LWS U(MI=N EI)=NAI TO\N NO/MON EI)PEI=N, U(MI=N
D' O(MOI/WS �E)/NOXOS FANEI=TAI TH=| GRAFH=|, KAI\ EI) E(NI\ TW=N O)/NTWN NO/MWN
�E)NANTI/OS E)STI/N. PW=S OU)=N MOI DOKEI=; TOU\S ME\N A)/LLOUS E)A=N, �PERI\ D'
OU(= PRO/TERO/N POT' AU)TO\S OU(=TOS E)/QHKEN NO/MOU DIELQO/NT' �E)P' E)KEI=N'
I)E/NAI TO\ ME/ROS TH=S KATHGORI/AS H)/DH, W(S KAI\ MEGA/L' �A)\N BLA/PTOI
GENO/MENOS KU/RIOS TH\N PO/LIN. TO\ ME\N OU)=N TOI=S �TW=N A)/LLWN E)NANTI/ON
EI)SENHNOXE/NAI NO/MON DEINO\N ME/N, A)LL' �A)/LLOU DEI=TAI KATHGO/ROU: TO\ D'
U(F' AU(TOU= PRO/TERON KEIME/NW| �NO/MW| TA)NANTI/A QEI=NAI, TOU=T' H)/DH POIEI=
KATH/GORON AU)TO\N �AU(TOU= GEGENH=SQAI. I(/N' OU)=N TOU=T' EI)DH=TE GIGNO/MENON,
A)NAGNW/-�SETAI TO\N NO/MON U(MI=N AU)TO\N O(\N OU(=TOS E)/QHKEN: E)GW\ DE\
�SIWPH/SOMAI. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*TIMOKRA/THS EI)=PEN:
O(PO/SOI *)AQHNAI/WN KAT' EI)SAGGELI/AN E)K TH=S �BOULH=S H)\ NU=N EI)SIN E)N TW=|
DESMWTHRI/W| H)\ TO\ LOIPO\N KATATEQW=SI, �KAI\ MH\ PARADOQH=| H( KATA/GNWSIS
AU)TW=N TOI=S QESMOQE/TAIS U(PO\ TOU= �GRAMMATE/WS TOU= KATA\ PRUTANEI/AN KATA\
TO\N EI)SAGGELTIKO\N NO/MON, �DEDO/XQAI TOI=S NOMOQE/TAIS EI)SA/GEIN TOU\S
E(/NDEKA EI)S TO\ DIKASTH/RION �TRIA/KONQ' H(MERW=N A)F' H(=S A)\N PARALA/BWSIN,
E)A\N MH/ TI DHMOSI/A| �KWLU/H|, E)A\N DE\ MH/, O(/TAN PRW=TON OI(=O/N T' H)=|.
KATHGOREI=N D' *)AQH-�NAI/WN TO\N BOULO/MENON OI(=S E)/CESTIN. E)A\N D' A(LW=|,
TIMA/TW H( H(LIAI/A �PERI\ AU)TOU= O(/ TI A)\N DOKH=| A)/CIOS EI)=NAI PAQEI=N H)\
A)POTEI=SAI. E)A\N �D' A)RGURI/OU TIMHQH=|, DEDE/SQW TE/WS A)\N E)KTEI/SH| O(/ TI
A)\N AU)TOU= �KATAGNWSQH=|.$ �@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES DIKASTAI/; LE/G' AU)TOI=S
AU)TO\ TOU=TO PA/LIN. @1 �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA\N D' A)RGURI/OU
TIMHQH=|, DEDE/SQW TE/WS A)\N E)KTEI/SH|.$ �@*PE/PAUSO. E)/STIN OU)=N O(/PWS A)\N
E)NANTIW/TERA/ TIS DU/O QEI/H �TOU= DEDE/SQAI, TE/WS A)\N E)KTEI/SWSI, TOU\S
A(LO/NTAS, KAI\ TOU= �KAQISTA/NAI TOU\S AU)TOU\S TOU/TOUS E)GGUHTA/S, A)LLA\ MH\
DEI=N; �TAU=TA TOI/NUN KATHGOREI= *TIMOKRA/THS *TIMOKRA/TOUS, OU) *DIO/-�DWROS,
OU)D' A)/LLOS U(MW=N OU)DEI\S TOSOU/TWN O)/NTWN TO\ PLH=QOS. �KAI/TOI TI/NOS A)\N
U(MI=N A)POSXE/SQAI DOKEI= LH/MMATOS H)\ TI/ POIEI=N �A)\N O)KNH=SAI KE/RDOUS
EI(/NEKA, O(/STIS E)NANTI/' AU)TO\S AU(TW=| NOMO-�QETEI=N H)CI/WSEN, OU)DE\ TOI=S
A)/LLOIS TW=N NO/MWN E)W/NTWN; E)MOI\ �ME\N GA\R EI(/NEK' A)NAIDEI/AS O( TOIOU=TOS
DOKEI= PA=N A)\N E(TOI/MWS �E)/RGON POIH=SAI. W(/SPER TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TW=N PERI\ �TA)/LLA KAKOU/RGWN TOU\S O(MOLOGOU=NTAS A)/NEU KRI/SEWS
KOLA/ZEIN �OI( NO/MOI KELEU/OUSIN, OU(/TW DI/KAION KAI\ TOU/TOU, E)PEIDH\ TOU\S
�NO/MOUS KAKOURGW=N EI)/LHPTAI, MH\ DO/NTAS LO/GON MHD' E)QELH/-�SANTAS A)KOU=SAI
KATAYHFI/SASQAI: W(MOLO/GHKE GA\R QATE/RW| �[TW=| PROTE/RW|] NO/MW| TO/NDE TIQEI\S
A)DIKEI=N. �@*(/OTI ME\N TOI/NUN KAI\ PARA\ TOU/TOUS TOU\S NO/MOUS KAI\ PARA\
�TOU\S PROEIRHME/NOUS, KAI\ MIKROU= DE/W PARA\ PA/NTAS EI)PEI=N TOU\S �O)/NTAS
E)N TH=| PO/LEI, TE/QHKE TO\N NO/MON, OI)=MAI DH=LON A(/PASIN �U(MI=N EI)=NAI.
QAUMA/ZW D' AU)TOU= TI/ POTE KAI\ TOLMH/SEI LE/GEIN �PERI\ TOU/TWN. OU)/TE GA\R
W(S OU)K E)NANTI/OS E)/SQ' O( NO/MOS TOI=S �A)/LLOIS DEIKNU/EIN E(/CEI, OU)/Q' W(S
DI' A)PEIRI/AN I)DIW/THN AU)TO\N �O)/NTA TOU=T' E)/LAQEN DU/NAIT' A)\N PEI=SAI:
PA/LAI GA\R MISQOU= KAI\ �GRA/FWN KAI\ NO/MOUS EI)SFE/RWN W)=PTAI. KAI\ MH\N OU)D'
E)KEI=NO/ @1 �G' E)/NESTIN AU)TW=|, A)DI/KHMA ME\N EI)=NAI TO\ PRA=GM'
O(MOLOGH=SAI, �SUGGNW/MHS DE\ TUXEI=N A)CIOU=N: OU) GA\R A)/KWN OU)D' U(PE\R
H)TUXH-�KO/TWN OU)D' U(PE\R SUGGENW=N KAI\ A)NAGKAI/WN AU)TW=| TEQHKW\S FAI/-
�NETAI TO\N NO/MON, A)LL' E(KW\N U(PE\R MEGA/L' H)DIKHKO/TWN U(MA=S, �OU)DE\N
PROSHKO/NTWN AU)TW=|, PLH\N EI) SUGGENEI=S U(POLAMBA/NEIN �FHSI\N TOU\S
MISQOUME/NOUS AU)TO/N. �@*(WS TOI/NUN OU)D' E)PITH/DEION NO/MON U(MI=N OU)DE\
SUMFE/RONT' �EI)SENH/NOXEN, TOU=T' H)/DH PEIRA/SOMAI NUNI\ DEIKNU/EIN. OI)=MAI DH\
�PA/NTAS A)\N U(MA=S O(MOLOGH=SAI, DEI=N TO\N O)RQW=S E)/XONTA NO/MON �KAI\
SUNOI/SEIN ME/LLONTA TW=| PLH/QEI PRW=TON ME\N A(PLW=S KAI\ �PA=SI GNWRI/MWS
GEGRA/FQAI, KAI\ MH\ TW=| ME\N EI)=NAI TAUTI\ PERI\ �AU)TOU= NOMI/ZEIN, TW=| DE\
TAUTI/. E)/PEIT' EI)=NAI DUNATA\S TA\S �PRA/CEIS A(\S DEI= GI/GNESQAI DIA\ TOU=
NO/MOU: EI) GA\R AU)= KALW=S �ME\N E)/XOI, MH\ DUNATO\N DE/ TI FRA/ZOI, EU)XH=S,
OU) NO/MOU DIAPRA/T-�TOIT' A)\N E)/RGON. PRO\S DE\ TOU/TOIS MHDENI\ TW=N
A)DIKOU/NTWN �FAI/NESQAI MHDEMI/AN DIDO/NTA R(A|STW/NHN. EI) GA\R DHMOTIKO/N �TIS
U(PEI/LHFEN TO\ PRA/OUS EI)=NAI TOU\S NO/MOUS, TI/SIN TOU/TOIS �PROSECETAZE/TW,
KA)/NPER O)RQW=S BOU/LHTAI SKOPEI=N,
EU(RH/SEI �TOI=S KRI/NESQAI ME/LLOUSIN, OU) TOI=S E)CELHLEGME/NOIS: E)N ME\N
�GA\R TOI=S A)/DHLON EI)/ TIS E)/ST' A)DI/KWS DIABEBLHME/NOS, TOI=S D' �OU)DE\
LO/GOS LEI/PETAI TO\ MH\ OU) PONHROI=S EI)=NAI. TOU/TWN TOI/NUN �W(=N DIECELH/LUQ'
E)GW\ NU=N OU)D' O(TIOU=N OU(=TOS E)/XWN O( NO/MOS �FANH/SETAI, TA)NANTI/A D'
E(CH=S PA/NTA. POLLAXO/QEN ME\N OU)=N A)/N �TIS E)/XOI TOU=TO DIDA/SKEIN, MA/LISTA
DE\ TO\N NO/MON AU)TO\N O(\N �TE/QHKE DIECIW/N. E)/STI GA\R OU) TO\ ME\N AU)TOU=
KALW=S KEI/MENON, �TO\ D' H(MARTHME/NON, A)LL' O(/LOS E)C A)RXH=S, A)PO\ TH=S
PRW/THS �SULLABH=S ME/XRI TH=S TELEUTAI/AS, E)F' U(MI=N KEI=TAI. LABE\ D' @1
�AU)TOI=S TH\N GRAFH\N AU)TH/N, KAI\ ME/XRI TOU= PRW/TOU ME/ROUS �A)NA/GNWQI TO\N
NO/MON: R(A=|STA GA\R OU(/TWS E)GW/ TE DIDA/CW KAI\ �U(MEI=S MAQH/SESQ' A(\ LE/GW.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EPI\ TH=S *PANDIONI/DOS PRW/THS DWDEKA/TH|
TH=S PRUTANEI/AS TW=N �PROE/DRWN E)PEYH/FISEN *)ARISTOKLH=S *MURRINOU/SIOS,
*TIMOKRA/THS �EI)=PEN: KAI\ EI)/ TINI TW=N O)FEILO/NTWN TW=| DHMOSI/W|
PROSTETI/MHTAI �KATA\ NO/MON H)\ KATA\ YH/FISMA DESMOU= H)\ TO\ LOIPO\N
PROSTIMHQH=|, �EI)=NAI AU)TW=| H)\ A)/LLW| U(PE\R E)KEI/NOU E)GGUHTA\S
KATASTH=SAI.$ �@*)EPI/SXES: AU)TI/KA GA\R KAQ' E(/KASTON A)NAGNW/SEI. TOUTI\
�PA/NTWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TW=N GEGRAMME/NWN E)N TW=| NO/MW| �SXEDO/N
E)STI DEINO/TATON. OI)=MAI GA\R OU)DE\ E(/N' A)NQRW/PWN A)/LLON �TOLMH=SAI, NO/MON
EI)SFE/RONT' E)PI\ TW=| XRH=SQAI TOU\S POLI/TAS �AU)TW=|, TA\S KATA\ TOU\S
PRO/TERON KURI/OUS NO/MOUS KRI/SEIS GEGENH-�ME/NAS E)PIXEIRH=SAI LU/EIN. TOU=TO
TOI/NUN OU(TOSI\ *TIMOKRA/THS �A)NAIDW=S KAI\ OU)D' A)POKRUYA/MENOS PEPOI/HKEN,
GRA/YAS DIARRH/DHN �"3KAI\ EI)/ TINI TW=N O)FEILO/NTWN TW=| DHMOSI/W|
PROSTETI/MHTAI KATA\ �NO/MON H)\ KATA\ YH/FISMA DESMOU= H)\ TO\ LOIPO\N
PROSTIMHQH=|."3
�###########################################################������������P
ERI\ ME\N DH\ TW=N MELLO/NTWN EI)/ TI DI/KAION E)/PEISEN U(MA=S, OU)K �A)\N
H)DI/KEI: PERI\ D' W(=N DIKASTH/RION E)/GNWKEN KAI\ TE/LOS E)/SXHKEN, �PW=S OU)
DEINA\ POIEI= NO/MON EI)SFE/RWN DI' OU(= TAU=TA LUQH/SETAI; �W(/SPER A)\N EI)/ TIS
E)A/SAS KU/RION TO\N TOU/TOU GENE/SQAI NO/MON �GRA/YEI' E(/TERON TOIO/NDE "3KAI\
EI)/ TINES, W)FLHKO/TES XRH/MATA KAI\ �DESMOU= PROSTETIMHME/NON AU)TOI=S,
E)GGUHTA\S KATE/STHSAN KATA\ �TO\N NO/MON, MH\ EI)=NAI TH\N DIEGGU/HSIN AU)TOI=S,
MHDE\ TO\ LOIPO\N �E)CEGGUA=N MHDE/NA."3 A)LL' OU)/TE TAU=TA POIH/SEIEN A)\N
OU)DEI\S �U(GIAI/NWN, OI)=MAI, SU/ T' E)KEI=NA LU/WN H)DI/KEIS. XRH=N GA\R
AU)TO/N, �EI) TO\ PRA=GM' E)NO/MIZEN DI/KAION, E)PI\ TOI=S U(/STERON GENHSOME/NOIS
@1 �QEI=NAI TO\N NO/MON, KAI\ MH\ SUNENEGKO/NT' EI)S TAU)TO\ TA\ ME/LLONTA �TOI=S
PARELHLUQO/SIN KAI\ TA\ MH\ DH=LA TOI=S FANEROI=S A)DIKH/-�MASIN, EI)=T' E)PI\
PA=SI GRA/YAI TH\N AU)TH\N GNW/MHN. PW=S GA\R �OU) DEINO\N TW=N AU)TW=N
H)CIWKE/NAI DIKAI/WN TOU\S E)CELHLEGME/NOUS �A)DIKOU=NTAS TH\N PO/LIN PRO/TERON
KAI\ TOU\S MHD' EI) KRI/SEWS A)/CION �E)RGA/SONTAI/ TI DH/LOUS; �@*KAI\ MH\N
KA)KEI=QEN I)/DOI TIS A)\N W(S DEINO\N PEPOI/HKEN TO\ QEI=NAI �PERI\ TW=N
PARELHLUQO/TWN TO\N NO/MON, EI) LOGI/SAITO PAR' AU(TW=| �TI/ POT' E)STI\N W(=|
NO/MOS O)LIGARXI/AS DIAFE/REI, KAI\ TI/ DH/ POQ' OI( �ME\N U(PO\ NO/MWN
E)QE/LONTES A)/RXESQAI SW/FRONES KAI\ XRHSTOI\ �NOMI/ZONTAI, OI( D' U(PO\ TW=N
O)LIGARXIW=N A)/NANDROI KAI\ DOU=LOI. �EU(/ROI GA\R A)\N W(S A)LHQW=S TOU=TO
PROXEIRO/TATON, O(/TI TW=N ME\N E)N �TAI=S O)LIGARXI/AIS E(/KASTOS KAI\ TA\
PEPRAGME/NA LU=SAI KAI\ PERI\ �TW=N MELLO/NTWN A(\N AU)TW=| DOKH=| PROSTA/CAI
KU/RIO/S E)STIN, OI( DE\ �NO/MOI PERI\ TW=N MELLO/NTWN A(\ XRH\ GI/GNESQAI
FRA/ZOUSIN, META\ �TOU= PEI=SAI TEQE/NTES W(S SUNOI/SOUSI TOI=S XRWME/NOIS. *TIMO-
�KRA/THS TOI/NUN E)N DHMOKRATOUME/NH| TH=| PO/LEI NOMOQETW=N TH\N E)K �TH=S
O)LIGARXI/AS A)DIKI/AN EI)S TO\N AU(TOU= NO/MON METH/NEGKEN, KAI\ �PERI\ TW=N
PARELHLUQO/TWN AU(TO\N KURIW/TERON TW=N KATAGNO/NTWN �DIKASTW=N H)CI/WSE POIH=SAI.
�@*KAI\ OU) TOU=TO MO/NON PEPOI/HKEN U(BRISTIKO/N, A)LLA\ KAI\ �GE/GRAPTAI, "3H)\
TO\ LOIPO\N E)A/N TINI PROSTIMHQH=| DESMOU=, EI)=NAI �KATASTH/SANTI TOU\S
E)GGUHTA/S, H)= MH\N E)KTEI/SEIN, A)FEI=SQAI."3 �KAI/TOI XRH=N AU)TO/N, EI) TO\
DEDE/SQAI DEINO\N H(GEI=TO, MHDENI\ �PROSTIMA=N O(\S A)\N U(MI=N E)GGUHTA\S
KAQISTH=| DESMOU= NOMOQETH=SAI, �MH\ PROLABO/NTA KATEGNWKO/TAS U(MA=S TO\N DESMO\N
MHD' E)XQRW=S �DIAQE/NTA PRO\S U(MA=S TO\N E(ALWKO/TA, THNIKAU=TA POIEI=N TH\N
E)CEG-�GU/HSIN. NUNI\ D', W(/SPER E)NDEIKNU/MENOS O(/TI, KA)\N U(MI=N DOKH=|
�DEDE/SQAI TINA/, AU)TO\S A)FH/SEI, TOU=TON TO\N TRO/PON TO\N NO/MON
�EI)SH/NEGKEN. A)=R' OU)=N TW=| DOKEI= SUMFE/REIN TH=| PO/LEI TOIOU=TOS �NO/MOS
O(\S DIKASTHRI/OU GNW/SEWS AU)TO\S KURIW/TEROS E)/STAI, KAI\ @1 �TA\S U(PO\ TW=N
O)MWMOKO/TWN GNW/SEIS TOI=S A)NWMO/TOIS PROSTA/CEI �LU/EIN; E)GW\ ME\N OU)K
OI)=MAI. FAI/NETAI TOI/NUN O( TOU/TOU NO/MOS �TAU=T' E)/XWN A)MFO/TERA. W(/ST'
EI)/PER U(MW=N E(KA/STW| ME/LEI TI TH=S �POLITEI/AS KAI\ DEI=N OI)/ETAI KURI/AN
EI)=NAI TH\N AU(TOU= GNW/MHN PERI\ �W(=N A)\N O)MWMOKW\S YHFI/SHTAI, LUTE/OS KAI\
OU)K E)ATE/OS OU(=TOS O( �TOIOU=TOS NO/MOS KU/RIOS NUNI\ GENE/SQAI. �@*OU)
TOI/NUN A)PE/XRHSEN AU)TW=| TA\ DIKASTH/RI' A)/KURA POIH=SAI �TW=N PROSTIMHMA/TWN,
A)LL' OU)D' A(\ DI/KAI' W(RI/SAT' AU)TO\S E)N TW=| �NO/MW| KAI\ PROSE/TACE TOI=S
W)FLHKO/SIN, OU)DE\ TAU=Q' A(PLW=S OU)D' �A)DO/LWS FANH/SETAI GEGRAFW/S, A)LL' W(S
A)\N MA/LISTA/ TIS U(MA=S �E)CAPATH=SAI KAI\ PARAKROU/SASQAI BOULO/MENOS.
SKE/YASQE GA\R �W(S GE/GRAFEN. "3*TIMOKRA/THS EI)=PEN"3 FHSI\ "3KAI\ EI)/ TINI
TW=N �O)FEILO/NTWN TW=| DHMOSI/W| PROSTETI/MHTAI KATA\ NO/MON H)\ KATA\ �YH/FISMA
DESMOU= H)\ TO\ LOIPO\N PROSTIMHQH=|, EI)=NAI AU)TW=| H)\ A)/LLW| �U(PE\R
E)KEI/NOU E)GGUHTA\S KATASTH=SAI, OU(\S A)\N O( DH=MOS XEIRO-�TONH/SH|, H)= MH\N
E)KTEI/SEIN."3 E)NQUMEI=SQ' A)PO\ TOU= DIKASTHRI/OU �KAI\ TH=S KATAGNW/SEWS OI(=
DIEPH/DHSEN: E)PI\ TO\N DH=MON, E)K-�KLE/PTWN TO\N H)DIKHKO/TA KAI\ TH\N
PARA/DOSIN AU)TOU= TH\N TOI=S �E(/NDEKA. TI/S GA\R A)RXH\ PARADW/SEI TO\N
O)FLO/NTA; TI/S TW=N �E(/NDEKA PARALH/YETAI; KELEU/ONTOS ME\N TOU/TOU E)N TW=|
DH/MW| �KAQISTA/NAI TOU\S E)GGUHTA/S, A)DUNA/TOU D' O)/NTOS AU)QHMERO\N
�E)KKLHSI/AN A(/MA KAI\ DIKASTH/RION GENE/SQAI, OU)DAMOU= D' E)PITA/T-�TONTOS
FULA/TTEIN TE/WS A)\N KATASTH/SH| TOU\S E)GGUHTA/S. KAI/TOI �TI/ POT' H)=N DI' O(\
PROSGRA/YAI SAFW=S W)/KNHSEN "3TH\N D' A)RXH\N �TO\N O)FLO/NTA FULA/TTEIN TE/WS
A)\N KATASTH/SH| TOU\S E)GGUHTA/S"3; �PO/TER' OU)XI\ DI/KAION; EU)= OI)=D' O(/TI
PA/NTES A)\N FH/SAITE. A)LL' �E)NANTI/ON H)=N TINI\ TOU=TO NO/MW|; OU)/K, A)LLA\
MO/NON KATA\ TOU\S �NO/MOUS. TI/ POT' OU)=N H)=N; OU)DE\N A)\N A)/LLO TIS EU(/ROI
PLH\N O(/TI @1 �OU)X O(/PWS DW/SOUSI DI/KHN W(=N A)\N U(MEI=S KATAGNW=T'
E)SKO/PEI, �A)LL' O(/PWS MH/. �@*EI)=TA PW=S GE/GRAPTAI META\ TAU=TA;
"3KAQISTA/NAI TOU\S �E)GGUHTA\S H)= MH\N E)KTEI/SEIN TO\ A)RGU/RION O(\ W)=FLEN."3
E)NTAUQI\ �PA/LIN TW=N I(ERW=N ME\N XRHMA/TWN TH\N DEKAPLASI/AN U(FH/|RHTAI,
�TW=N D' O(SI/WN, O(PO/SWN E)N TW=| NO/MW| DIPLASIA/ZETAI, TO\ H(/MISU. �PW=S DH\
TOU=TO POIEI=; GRA/YAS A)NTI\ ME\N TOU= TIMH/MATOS TO\ �A)RGU/RION, A)NTI\ DE\
TOU= "3TO\ GIGNO/MENON,"3 "3O(\ W)=FLEN."3 DIA-�FE/REI DE\ TI/; EI) ME\N E)/GRAYE
KAQISTA/NAI TOU\S E)GGUHTA\S H)= �MH\N E)KTEI/SEIN TO\ TI/MHMA TO\ GIGNO/MENON,
PROSPERIEILH/FEI �TOU\S NO/MOUS A)\N KAQ' OU(\S TA\ ME\N DIPLA=, TA\ DE\ KAI\
DEKAPLA= �GI/GNETAI TW=N O)FLHMA/TWN: W(/ST' E)K TOU/TWN H)=N A)NA/GKH TOI=S
�O)FLOU=SIN TO\ GEGRAMME/NON T' E)KTI/NEIN KAI\ TA\S E)K TW=N NO/MWN �PROSOU/SAS
ZHMI/AS KATABA/LLEIN. NU=N D' E)N TW=| GRA/YAI "3TH\N �KATA/STASIN EI)=NAI TW=N
E)GGUHTW=N H)= MH\N E)KTEI/SEIN TO\ A)RGU/RION �O(\ W)=FLEN,"3 E)K TH=S LH/CEWS
KAI\ TW=N GRAMMA/TWN E)F' OI(=S E(/KASTOS �EI)SH/XQH POIEI= TH\N E)/KTISIN, E)N
OI(=S PA=SIN A(PLOU=N O(/ TIS W)=FLEN �A)RGU/RION GE/GRAPTAI. �@*META\ TAU=TA
TOI/NUN THLIKOU=TO PRA=GM' A)NELW\N E)N TH=| TW=N �R(HMA/TWN METAQE/SEI,
PROSE/GRAYEN "3TOU\S DE\ PROE/DROUS E)PI-�XEIROTONEI=N E)PA/NAGKES, O(/TAN TIS
KAQISTA/NAI BOU/LHTAI,"3 PARA\ �PA/NTA TO\N NO/MON OI)O/MENOS DEI=N SW/|ZEIN TO\N
H)DIKHKO/TA KAI\ �TO\N E)N U(MI=N E(ALWKO/TA. DOU\S GA\R O(/TAN BOU/LHTAI TH\N
KATA/-�STASIN AU)TW=| TW=N E)GGUHTW=N, E)P' E)KEI/NW| PEPOI/HKEN MHDE/POT'
�E)KTEI=SAI MHDE\ DEQH=NAI. TI/S GA\R OU) PORIEI=TAI FAU/LOUS �A)NQRW/POUS, OU(\S
O(/TAN U(MEI=S A)POXEIROTONH/SHT' A)PHLLA/CETAI; �E)A\N GA/R TIS W(S OU)
KAQISTA/NTA TOU\S E)GGUHTA\S A)CIOI= DEDE/SQAI, �FH/SEI KAI\ KAQISTA/NAI KAI\
KATASTH/SEIN, KAI\ DEI/CEI TO\N TOU/TOU @1 �NO/MON, O(\S KAQISTA/NAI ME\N O(/TAN
BOU/LHTAI KELEU/EI, FULA/TTEIN �DE\ TE/WS OU) LE/GEI, OU)D', A)\N
A)POXEIROTONH/SHQ' U(MEI=S TOU\S �E)GGUHTA/S, PROSTA/TTEI DEDE/SQAI, A)LL' W(S
A)LHQW=S W(/SPER �A)LECIFA/RMAKO/N E)STI TOI=S A)DIKEI=N BOULOME/NOIS. �@"3*TW=|
DE\ KATASTH/SANTI"3 FHSI\ "3TOU\S E)GGUHTA/S, E)A\N A)PO-�DIDW=| TH=| PO/LEI TO\
A)RGU/RION."3 PA/LIN E)NTAU=Q' E)PE/MEIN' E)PI\ TOU= �KAKOURGH/MATOS O(\ MIKRW=|
PRO/TERON EI)=PON, KAI\ OU)K E)PELA/QETO, �OU)D' E)/GRAYE TO\ TI/MHMA TO\
GIGNO/MENON, A)LLA\ TO\ A)RGU/RION O(\ �W)=FLEN, E)A\N A)PODIDW=|, A)FEI=SQAI TOU=
DESMOU=. �@"3*)EA\N DE\ MH\ KATABA/LH| TO\ A)RGU/RION H)\ AU)TO\S H)\
OI( E)GGUHTAI\ �E)PI\ TH=S E)NA/THS PRUTANEI/AS, TO\N ME\N E)CEGGUHQE/NTA
DEDE/SQAI, �TW=N D' E)GGUHTW=N DHMOSI/AN EI)=NAI TH\N OU)SI/AN."3 E)N DH\ TW=|
�TELEUTAI/W| TOU/TW| PANTELW=S AU)TO\S AU(TOU= KATH/GOROS, W(S �A)DIKEI=,
GEGONW\S FANH/SETAI. OU) GA\R O(/LWS TO\ DEDE/SQAI TINA\ �TW=N POLITW=N AI)SXRO\N
H)\ DEINO\N NOMI/SAS A)PEI=PE MH\ DEI=N, A)LLA\ �TO\N KAIRO\N E)N W(=| TO\N
H)DIKHKO/T' E)NH=N PARO/NTA LABEI=N E)KKLE/-�YAS, TOU)/NOMA ME\N TH=S TIMWRI/AS
E)/LIPEN TOI=S A)DIKOUME/NOIS �U(MI=N, TO\ D' E)/RGON A)FEI/LETO. KAI\ PAR'
A)KO/NTWN E)/DWK' A)/FESIN �TOI=S TA\ U(ME/TER' A)CIOU=SIN E)/XEIN BI/A|, KAI\
MO/NON OU) PROSE/-�GRAYE DI/KHN E)CEI=NAI LAXEI=N AU)TW=| KATA\ TW=N DIKASTW=N
TW=N �PROSTIMHSA/NTWN TOU= DESMOU=. �@*(\O DE/, POLLW=N O)/NTWN KAI\ DEINW=N W(=N
E)N TW=| NO/MW| TE/QHKE, �MA/LIST' A)/CIO/N
E)ST' A)GANAKTH=SAI, BOU/LOMAI PRO\S U(MA=S EI)PEI=N. �DI' O(/LOU GA\R TOU=
NO/MOU TW=| KATASTH/SANTI TOU\S E)GGUHTA\S A(/PANTA
�##############�����������؄LE/GEI, TW=| DE\ MH\ KAQISTA/NTI MH/TE
BELTI/OUS MH/TE XEI/ROUS, �MHD' O(/LWS PROSE/XONTI TO\N NOU=N U(MI=N, OU)DEMI/AN
OU)/TE DI/KHN �OU)/TE TIMWRI/AN PROSGE/GRAFEN, A)LL' A)/DEIAN PEPOI/HKE TOSAU/THN
�O(/SHN OI(=O/N TE GENE/SQAI PLEI/STHN. KAI\ GA\R TO\N XRO/NON O(\N �DIW/RISE,
TH\N E)NA/THN PRUTANEI/AN, TW=| KATASTH/SANTI LE/GEI TOU\S @1 �E)GGUHTA/S. GNOI/H
D' A)/N TIS E)KEI=QEN: PROSE/GRAYE DHMOSI/AN �EI)=NAI TH\N OU)SI/AN TH\N TW=N
E)GGUHTW=N, A)\N MH/ TIS E)KTEI/SH|: �TOU= DE\ MH\ KATASTH/SANTOS OU)K E)/NI
DH/POUQEN U(PA/RXEIN E)G-�GUHTA/S. KAI\ TOI=S ME\N PROE/DROIS, OI(\ KEKLHRWME/NOI
KAQI/ZOUSIN �E)C U(MW=N, E)PA/NAGKES E)POI/HSEN, O(/TAN KAQISTH=| TIS, DE/XESQAI:
�TOI=S D' A)DIKOU=SI TH\N PO/LIN OU)DEMI/AN PROSE/GRAYEN A)NA/GKHN, �A)LL'
W(/SPER EU)ERGE/TAIS AI(/RESIN AU)TOI=S E)/DWKEN EI) XRH\ DOU=NAI �DI/KHN H)\ MH/.
�@*KAI/TOI PW=S A)\N A)SUMFORW/TEROS U(MI=N TOU/TOU GE/NOITO NO/MOS �H)\ KA/KION
E)/XWN; O(\S PRW=TON ME\N PERI\ TW=N E)K TOU= PARELHLU-�QO/TOS XRO/NOU KRIQE/NTWN
E)NANTI/A TOI=S U(F' U(MW=N E)GNWSME/NOIS �PROSTA/TTEI, DEU/TERON DE\ PERI\ TW=N
MELLO/NTWN KRIQH/SESQAI �PROSTIMA=N KELEU/WN TOU\S DIKASTA\S TOU\S O)MWMOKO/TAS,
A)/KURA �TA\ PROSTIMH/MATA POIEI=, PRO\S DE\ TOU/TOIS E)PITI/MOUS TOU\S
�O)FEI/LONTAS OU) TA\ PROSH/KONT' E)KTI/NONTAS KAQI/STHSIN, O(/LWS �D'
E)PIDEI/KNUSI MA/THN O)MNU/NTAS, TIMW=NTAS, DIKA/ZONTAS, O)RGIZO-�ME/NOUS,
A(/PANTA POIOU=NTAS U(MA=S. E)GW\ ME\N GA/R, EI) *KRITI/AS �O( GENO/MENOS TW=N
TRIA/KONT' EI)SE/FEREN TO\N NO/MON, OU)K A)\N A)/LLON �TRO/PON OI)=MAI GRA/YANT'
EI)SENEGKEI=N H)\ TOU=TON. �@*(/OTI TOI/NUN O(/LHN SUGXEI= TH\N POLITEI/AN KAI\
KATALU/EI PA/NTA �TA\ PRA/GMAQ' O( NO/MOS, KAI\ POLLA\S FILOTIMI/AS PERIAIREI=TAI
�TH=S PO/LEWS, KAI\ TOU=TO R(A|DI/WS U(MA=S NOMI/ZW MAQH/SESQAI. �I)/STE GA\R
DH/POU TOU=Q' O(/TI SW/|ZETAI POLLA/KIS H(MW=N H( PO/LIS �DIA\ TA\S STRATEI/AS
KAI\ TA\S NAUTIKA\S KAI\ TA\S PEZA/S, KAI\ POLLA\ �KAI\ KALA\ POLLA/KIS H)/DH
DIEPRA/CASQE KAI\ SW/SANTE/S TINAS �KAI\ TIMWRHSA/MENOI KAI\ DIALLA/CANTES. PW=S
OU)=N A)NA/GKH TA\ �TOIAU=TA DIOIKEI=N E)STIN; DIA\ YHFISMA/TWN KAI\ NO/MWN TOI=S
ME\N �EI)SFE/REIN E)PITA/TTONTAS, TOU\S DE\ TRIHRARXEI=N KELEU/ONTAS, �TOU\S DE\
PLEI=N, TOU\S D' E(/KASTA POIEI=N W(=N DEI=. OU)KOU=N TAU=Q' �O(/PWS GI/GNHTAI
DIKASTH/RIA PLHROU=TE KAI\ KATAGIGNW/SKETE �DESMO\N TW=N A)KOSMOU/NTWN. SKE/YASQE
DH\ TO\N TOU= KALOU= @1 �KA)GAQOU= TOU/TOU NO/MON, W(S LUMAI/NETAI TAU=TA KAI\
DIAFQEI/REI. �GE/GRAPTAI GA\R DH/POU [E)N TW=| NO/MW| AU)TOU=], "3KAI\ EI)/ TINI
TW=N �O)FEILO/NTWN PROSTETI/MHTAI DESMOU= H)\ KAI\ TO\ LOIPO\N PROSTI-�MHQH=|,
EI)=NAI KATASTH/SANTI E)GGUHTA/S, H)= MH\N E)PI\ TH=S E)NA/THS �PRUTANEI/AS
E)KTEI/SEIN TO\ A)RGU/RION, A)FEI=SQAI TOU= DESMOU=."3 �TI/S OU)=N PO/ROS E)/STAI;
TI/N' A)POSTALH/SETAI TRO/PON H( STRATIA/; �PW=S TA\ XRH/MAT' EI)SPRA/COMEN, A)\N
E(/KASTOS O)FLISKA/NWN E)G-�GUHTA\S KAQISTH=| KATA\ TO\N TOU/TOU NO/MON, A)LLA\
MH\ TO\ PROSH=KON �POIH=|; E)ROU=MEN NH\ *DI/A TOI=S *(/ELLHSIN "3*TIMOKRA/TOUS
NO/MOS �E)STI\ PAR' H(MI=N: A)NAMEI/NAT' OU)=N TH\N E)NA/THN PRUTANEI/AN: �EI)=TA
TO/T' E)/CIMEN:"3 TOU=TO GA\R LOIPO/N. A)\N D' U(PE\R U(MW=N AU)TW=N �A)MU/NESQAI
DE/H|, A)=RA/ G' OI)/ESQE TOU\S E)XQROU\S TA\S TW=N PAR' �H(MI=N PONHRW=N
DIADU/SEIS KAI\ KAKOURGI/AS A)NAMENEI=N; H)\ TH\N �PO/LIN, AU(TH\N E)MPODI/ZONTAS
NO/MOUS EI) QH/SETAI KAI\ TA)NANTI/A �TW=N SUMFERO/NTWN LE/GONTAS, DUNH/SESQAI/ TI
POIH=SAI TW=N �DEO/NTWN; A)LL' A)GAPHTO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI) PA/NTWN
�KALW=S E)XO/NTWN H(MI=N KAI\ MHDENO\S O)/NTOS TOIOU/TOU NO/MOU, �KRATOI=MEN TW=N
E)XQRW=N KAI\ TAI=S O)CU/THSI DUNAI/MEQA KAI\ TOI=S �TOU= POLE/MOU KAIROI=S
A)KOLOUQEI=N KAI\ MHDENO\S U(STERI/ZEIN. �A)LLA\ MH\N EI) FAI/NEI TOIOU=TON
TEQHKW\S NO/MON O(\S TA\ TOIAU=TA �LUMAI/NETAI DI' W(=N H( PO/LIS KAI\ SEMNH\ KAI\
LAMPRA\ PARA\ PA=SI �KAQE/STHKEN, PW=S OU)XI\ DIKAI/WS O(TIOU=N A)\N PA/QOIS;
�@*)/ETI TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N DIOI/KHSIN A)NAIREI=, �TH/N Q'
I(ERA\N KAI\ TH\N O(SI/AN. W(S DE/, E)GW\ FRA/SW. E)/STIN U(MI=N �KU/RIOS NO/MOS,
KALW=S EI)/PER TIS KAI\ A)/LLOS KEI/MENOS, TOU\S �E)/XONTAS TA/ Q' I(ERA\ KAI\ TA\
O(/SIA XRH/MATA KATABA/LLEIN EI)S �TO\ BOULEUTH/RION, EI) DE\ MH/, TH\N BOULH\N
AU)TOU\S EI)SPRA/TTEIN @1 �XRWME/NHN TOI=S NO/MOIS TOI=S TELWNIKOI=S. DIA\ TOI/NUN
TOU= NO/MOU �TOU/TOU DIOIKEI=TAI TA\ KOINA/: TA\ GA\R EI)S TA\S E)KKLHSI/AS KAI\
�TA\S QUSI/AS KAI\ TH\N BOULH\N KAI\ TOU\S I(PPE/AS KAI\ TA)/LLA XRH/MAT'
�A)NALISKO/MENA, OU(=TO/S E)SQ' O( NO/MOS O( POIW=N PROSEUPOREI=SQAI. �OU) GA\R
O)/NTWN I(KANW=N TW=N E)K TW=N TELW=N XRHMA/TWN TH=| DIOI-�KH/SEI, TA\
PROSKATABLH/MAT' O)NOMAZO/MENA DIA\ TO\N TOU= NO/MOU �TOU/TOU FO/BON
KATABA/LLETAI. PW=S OU)=N OU)X A(/PANT' A)NA/GKH �KATALUQH=NAI TA\ TH=S PO/LEWS,
O(/TAN AI( ME\N TW=N TELW=N KATA-�BOLAI\ MH\ W)=S' I(KANAI\ TH=| DIOIKH/SEI, A)LL'
E)NDE/H| POLLW=N, KAI\ �MHDE\ TAU=T' A)LL' H)\ PERI\ LH/GONTA TO\N E)NIAUTO\N H)=|
LABEI=N, TA\ �DE\ PROSKATABLH/MATA TOU\S MH\ TIQE/NTAS MH\ H)=| KURI/A DEI=N
H( �BOULH\ MHDE\ TA\ DIKASTH/RIA, A)LLA\ KAQISTW=SIN E)GGUHTA\S A)/XRI �TH=S
E)NA/THS PRUTANEI/AS; TA\S D' O)KTW\ TI/ POIH/SOMEN; EI)PE/, �*TIMO/KRATES: OU)
SU/NIMEN KAI\ BOULEUSO/MEQ' A)/N TI DE/H|; EI)=T' �E)/TI DHMOKRATHSO/MEQA; OU)
DIKA/SEI TA\ DIKASTH/RIA TA/ T' I)/DIA �KAI\ TA\ DHMO/SIA; KAI\ TI/S U(PA/RCEI
TOI=S A)DIKOUME/NOIS A)SFA/-�LEIA; OU)K EI)/SEISIN H( BOULH\ KAI\ DIOIKH/SEI TA\
E)K TW=N NO/MWN; �KAI\ TI/ LOIPO\N E)/SQ' H(MI=N A)LL' H)\ KATALELU/SQAI; A)LLA\
NH\ *DI/' �A)MISQEI\ TAU=TA POIH/SOMEN. KAI\ PW=S OU) DEINO/N, EI) DIA\ TO\N
�NO/MON, O(\N SU\ TE/QHKAS MISQO\N LABW/N, A)/MISQOS O( DH=MOS KAI\ �H( BOULH\
KAI\ TA\ DIKASTH/RI' E)/STAI; XRH=N GA\R TOU=TO/ GE/ S', �W)= *TIMO/KRATES,
PROSGRA/YAI TW=| NO/MW|, OU(=PER E)POI/EIS KATA\ �TW=N TELWNW=N KAI\ TW=N
E)GGUHTW=N [TA\S PRA/CEIS KATA\ TOU\S �U(PA/RXONTAS NO/MOUS], "3KAI\ EI) KATA/
TINWN E)N A)/LLW| TINI\ NO/MW| �H)\ YHFI/SMATI TA\S AU)TA\S EI)/RHTAI PRA/CEIS
W(=N O)FEI/LOUSIN EI)=NAI �A(\S PERI\ TW=N TELWNW=N, KAI\ KATA\ TOU/TWN EI)=NAI
TA\S PRA/CEIS �KATA\ TOU\S U(PA/RXONTAS NO/MOUS."3 NU=N DE\ KU/KLW| FEU/GWN TOU\S
�NO/MOUS TOU\S TELWNIKOU/S, O(/TI TO\ YH/FISMA TO\ *EU)KTH/MONOS �EI)/RHKE
PRA/TTEIN TOU\S W)FLHKO/TAS KATA\ TOU/TOUS TOU\S NO/MOUS, @1 �DIA\ TAU=T' OU)
PROSE/GRAYE TOU=TO. E)K DE\ TOU/TOU TOU= TRO/POU �TH\N ME\N U(PA/RXOUSAN TIMWRI/AN
LU/SAS KATA\ TW=N TA\ TH=S �PO/LEWS E)XO/NTWN, E(TE/RAN D' OU) GRA/YAS PA/NTA TA\
PRA/GMAT' �A)NAIREI=, DH=MON, I(PPE/AS, BOULH/N, I(ERA/, O(/SIA: A)NQ' W(=N,
A)/NPER �U(MEI=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, SWFRONH=TE, KOLASQEI\S KAI\ DOU\S
�A)CI/AN DI/KHN TOI=S A)/LLOIS PARA/DEIGMA GENH/SETAI MH\ TIQE/NAI �TOIOU/TOUS
NO/MOUS. �@*OU) TOI/NUN MO/NON TA\ DIKASTH/RI' A)/KURA POIEI= TW=N PROSTI-
�MHMA/TWN, TOI=S A)DIKOU=SI TA\ KOINA\ DI/DWSIN A)/DEIAN, TA\S U(PE\R �TH=S
PO/LEWS STRATEI/AS LUMAI/NETAI, TH\N DIOI/KHSIN KATALU/EI, �A)LLA\ KAI\ TOI=S
KAKOU/RGOIS KAI\ TOI=S PATRALOI/AIS KAI\ TOI=S �A)STRATEU/TOIS BOHQOU=NTA TE/QHKE
TO\N NO/MON: TA\S GA\R U(PAR-�XOU/SAS E)K TW=N NU=N KURI/WN NO/MWN TIMWRI/AS
KATALU/EI. �LEGO/NTWN GA\R TW=N NO/MWN OU(\S E)/QHKE *SO/LWN, OU)DE\N O(/MOIOS
�W)\N TOU/TW| NOMOQE/THS, A)/N TIS A(LW=| KLOPH=S KAI\ MH\ TIMHQH=| �QANA/TOU,
PROSTIMA=N AU)TW=| DESMO/N, KA)/N TIS A(LOU\S [TH=S] KAKW/-�SEWS TW=N GONE/WN EI)S
TH\N A)GORA\N E)MBA/LLH|, DEDE/SQAI, KA)\N �A)STRATEI/AS TIS O)/FLH| KAI/ TI TW=N
AU)TW=N TOI=S E)PITI/MOIS POIH=|, �KAI\ TOU=TON DEDE/SQAI, *TIMOKRA/THS A(/PASI
TOU/TOIS A)/DEIAN POIEI=, �TH=| KATASTA/SEI TW=N E)GGUHTW=N TO\N DESMO\N
A)FAIRW=N. W(/ST' �E)/MOIGE DOKEI= [1KAI\ GA\R EI) FORTIKW/TERON EI)=NAI TO\
R(HQHSO/MENON �DO/CEI, LE/CW KAI\ OU)K A)POTRE/YOMAI]1 KATA\ TOU=T' AU)/T' A)/CION
�AU)TO\N EI)=NAI QANA/TW| ZHMIW=SAI, I(/N' E)N *(/AIDOU TOI=S A)SEBE/SIN �QH=|
TOU=TON TO\N NO/MON, H(MA=S DE\ TOU\S ZW=NTAS TOI=SDE TOI=S O(SI/OIS �KAI\
DIKAI/OIS E)A=| TO\ LOIPO\N XRH=SQAI. A)NA/GNWQI DE\ KAI\ TOU/TOUS �TOU\S NO/MOUS.
@1 �@{1$10*N*O*M*O*I *K*L*O*P*H*S, *K*A*K*W*S*E*W*S *G*O*N*E*W*N,
*A*S*T*R*A*T*E*I*A*S.$}1 �@$10*(/O TI A)/N TIS A)POLE/SH|, E)A\N ME\N AU)TO\
LA/BH|, TH\N DIPLASI/AN �KATADIKA/ZEIN, E)A\N DE\ MH/, TH\N DIPLASI/AN PRO\S TOI=S
E)PAITI/OIS.
�###########################################������������DEDE/SQAI D' E)N
TH=| PODOKA/KKH| TO\N PO/DA PE/NQ' H(ME/RAS KAI\ NU/KTAS �I)/SAS, E)A\N
PROSTIMH/SH| H( H(LIAI/A. PROSTIMA=SQAI DE\ TO\N BOULO/-�MENON, O(/TAN PERI\ TOU=
TIMH/MATOS H)=|. _*)EA\N DE/ TIS A)PAXQH=|, TW=N �GONE/WN KAKW/SEWS E(ALWKW\S H)\
A)STRATEI/AS H)\ PROEIRHME/NON AU)TW=| �TW=N NO/MWN EI)/RGESQAI, EI)SIW\N O(/POI
MH\ XRH/, DHSA/NTWN AU)TO\N OI( �E(/NDEKA KAI\ EI)SAGO/NTWN EI)S TH\N H(LIAI/AN,
KATHGOREI/TW DE\ O( BOULO/-�MENOS OI(=S E)/CESTIN. E)A\N D' A(LW=|, TIMA/TW
H( H(LIAI/A O(/ TI XRH\ PAQEI=N �AU)TO\N H)\ A)POTEI=SAI. E)A\N D' A)RGURI/OU
TIMHQH=|, DEDE/SQW TE/WS A)\N �E)KTEI/SH|.$ �@*(/OMOIO/S G', OU) GA/R; W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *SO/LWN NOMOQE/THS �KAI\ *TIMOKRA/THS. O( ME/N GE KAI\ TOU\S
O)/NTAS BELTI/OUS POIEI= �KAI\ TOU\S ME/LLONTAS E)/SESQAI: O( DE\ KAI\ TOI=S
GEGENHME/NOIS �PONHROI=S, O(/PWS MH\ DW/SOUSI DI/KHN, O(DO\N DEI/KNUSIN, KAI\
TOI=S �OU)=SIN O(/PWS A)/DEIA GENH/SETAI KAKOURGEI=N EU(RI/SKEI, KAI\ TOI=S
�ME/LLOUSIN E)/SESQAI, TOU\S E)C A(PA/NTWN TW=N XRO/NWN PONHROU/S, �O(/PWS
E)/SONTAI SW=|OI KAI\ MHDE\N PEI/SONTAI, PARASKEUA/ZWN. �KAI/TOI TI/N' A)\N
A)CI/AN DOI/HS DI/KHN, H)\ TI/ SU\ PAQW\N A)\N TA\ �PROSH/KONT' EI)/HS PEPONQW/S,
O(/S, TA\ ME\N A)/LL' E)W=, A)LLA\ TOU\S �TW=| GH/RA| BOHQOU\S [2NO/MOUS]2
LUMAI/NEI, OI(\ KAI\ ZW=NTAS A)NAGKA/-�ZOUSI [TOU\S PAI=DAS] TOU\S GONE/AS
TRE/FEIN, KAI\ E)PEIDA\N A)PO-�QA/NWSIN, O(/PWS TW=N NOMIZOME/NWN TU/XWSI
PARASKEUA/ZOUSIN; �H)\ PW=S OU) KA/KISTOS A(PA/NTWN A)NQRW/PWN DIKAI/WS A)\N
NOMI/ZOIO, �O(/STIS, W)= KATA/RATE, PERI\ PLEI/ONOS FAI/NEI TOU\S KLE/PTAS
KAI\ TOU\S @1 �KAKOU/RGOUS KAI\ TOU\S A)STRATEU/TOUS TH=S PATRI/DOS POIOU/MENOS,
�KAI\ DIA\ TOU/TOUS KAQ' H(MW=N NO/MON TI/QHS; �@*BOU/LOMAI TOI/NUN U(MI=N, A(\
U(PESXO/MHN E)N A)RXH=| TOU= LO/GOU, �A)POLOGI/SASQAI PEPOIHKO/T' E)MAUTO/N.
E)/FHN GA\R AU)TO\N E)CE-�LE/GCEIN KATA\ PA/NT' E)/NOXON O)/NTA TH=| GRAFH=|,
PRW=TON ME\N �PARA\ TOU\S NO/MOUS NOMOQETOU=NTA, DEU/TERON D' U(PENANTI/A TOI=S
�OU)=SI NO/MOIS GEGRAFO/TA, TRI/TON DE\ TOIAU=TA DI' W(=N BLA/PTEI �TH\N PO/LIN.
OU)KOU=N H)KOU/SATE TW=N NO/MWN, A(\ KELEU/OUSI POIEI=N �TO\N TIQE/NTA NO/MON
KAINO/N: KAI\ PA/LIN U(MA=S E)DI/DAC' O(/TI �TOU/TWN OU)D' O(TIOU=N E)POI/HSEN
OU(=TOS. KAI\ MH\N KA)KEI/NWN �H)KOU/ETE TW=N NO/MWN OI(=S E)NANTI/OS W)\N
E)FAI/NEQ' O( TOU/TOU: KAI\ �TOU/TOUS O(/TI PRI\N LU=SAI TO/NDE TE/QHKEN
E)PI/STASQE. A)LLA\ MH\N �O(/TI G' OU)K E)PITH/DEIOS, A)KHKO/ATE: A)/RTI GA\R
LE/GWN E)PAUSA/MHN. �OU)KOU=N KATA\ PA/NT' A)DIKEI= FANERW=S, KAI\ OU)DE\N E)/SQ'
O(/ TI �FRONTI/SAS OU)D' EU)LABHQEI\S FAI/NETAI, A)LL' E)/MOIGE DOKEI=, KA)\N
�EI) PRO\S TOU/TOIS A)/LLO TI MH\ POIEI=N E)GE/GRAPT' E)N TOI=S OU)=SI �NO/MOIS,
KA)\N TOU=TO POIH=SAI. �@*PANTAXO/QEN ME\N TOI/NUN DH=LO/S E)SQ' O(/TI TAU=T'
E)/GRAY' �E)PIBOULEU/SAS [META\ TOU= BOULEU/SASQAI TAU=T' A)DIKEI=N] KAI\ �OU)
GNW/MH| DIAMARTW/N, MA/LISTA D' E)K TOU= PA/NTA TO\N NO/MON �ME/XRI TH=S U(STA/THS
SULLABH=S TOIOU=TON EI)=NAI: OU)DE\ GA\R OU)D' �A)/KWN OU)DE\N E)/QHKEN O)RQW=S
E)/XON, OU)D' W(S U(MI=N E)/MELLE LUSI-�TELH/SEIN. PW=S OU)=N OU)K EI)KO\S MISEI=N
KAI\ TIMWREI=SQAI TOU=TON, �O(/STIS TOU= ME\N DH/MOU H)DIKHME/NOU H)ME/LHSEN,
U(PE\R DE\ TW=N �H)DIKHKO/TWN KAI\ U(/STERON A)DIKHSO/NTWN TOU\S NO/MOUS E)/QHKEN;
�QAUMA/ZW D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TH=S A)NAIDEI/AS AU)TOU=, TO\ �H(NI/KA ME\N
H)=RXEN AU)TO\S MET' *)ANDROTI/WNOS, TO\N E)/LEON TOU=TON @1 �E)PI\ TW=| PLH/QEI
TW=| U(METE/RW| MH\ POIH/SASQAI, TW=| A)PEIRHKO/TI �TA\ E(AUTOU= XRH/MAT'
EI)SFE/RONTI, E)PEIDH\ D' *)ANDROTI/WN' E)/DEI �A(\ PA/LAI U(FH/|RHTO TH=S PO/LEWS
XRH/MATA KATAQEI=NAI, TA\ ME\N �I(ERA/, TA\ D' O(/SIA, TO/TE QEI=NAI TO\N NO/MON
E)P' A)POSTERH/SEI TW=N �ME\N O(SI/WN TH=S DIPLASI/AS, TW=N I(ERW=N DE\ TH=S
DEKAPLASI/AS. �KAI\ OU(/TW PRO\S TO\ PLH=QOS TO\ U(ME/TERON PROSENH/NEKTAI
O( AU)TI/KA �DH\ MA/L' U(PE\R TOU= DH/MOU FH/SWN TO\N NO/MON TOU=TON QEI=NAI.
�DIKAI/WS D' A)\N E)MOI\ DOKEI= PAQEI=N O(TIOU=N, O(/STIS OI)/ETAI DEI=N, EI)
�ME/N TIS A)GORANO/MOS H)\ A)STUNO/MOS H)\ DIKASTH\S KATA\ DH/MOUS �GENO/MENOS
KLOPH=S E)N TAI=S EU)QU/NAIS E(A/LWKEN, A)/NQRWPOS PE/NHS �KAI\ I)DIW/THS KAI\
POLLW=N A)/PEIROS KAI\ KLHRWTH\N A)RXH\N A)/RCAS, �TOU/TW| ME\N TH\N DEKAPLASI/AN
EI)=NAI, KAI\ NO/MON OU)DE/NA TOI=S �TOIOU/TOIS E)PIKOUROU=NTA TI/QHSIN: EI) DE/
TINES PRE/SBEIS AI(RE-�QE/NTES U(PO\ TOU= DH/MOU, PLOU/SIOI O)/NTES, U(FEI/LONTO
XRH/MATA �POLLA/, TA\ ME\N I(ERA/, TA\ D' O(/SIA, KAI\ EI)=XON XRO/NON POLU/N,
�TOU/TOIS O(/PWS MHDE\N PEI/SONTAI MH/Q' W(=N OI( NO/MOI MH/Q' W(=N �TA\
YHFI/SMATA PROSTA/TTEI, MA/L' A)KRIBW=S EU(=REN. KAI/TOI G' �O( *SO/LWN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, W(=| OU)D' A)\N AU)TO\S *TIMOKRA/THS �FH/SEIEN O(/MOIOS
NOMOQE/THS EI)=NAI, OU)X O(/PWS A)SFALW=S KAKOUR-�GH/SOUSI FAI/NETAI PARASKEUA/ZWN
TOI=S TOIOU/TOIS, A)LL' O(/PWS �H)\ MH\ A)DIKH/SOUSIN H)\ DW/SOUSI DI/KHN A)CI/AN,
KAI\ NO/MON EI)SH/-�NEGKEN, EI) ME/N TIS MEQ' H(ME/RAN U(PE\R PENTH/KONTA DRAXMA\S
�KLE/PTOI, A)PAGWGH\N PRO\S TOU\S E(/NDEK' EI)=NAI, EI) DE/ TIS NU/KTWR �O(TIOU=N
KLE/PTOI, TOU=TON E)CEI=NAI KAI\ A)POKTEI=NAI KAI\ TRW=SAI �DIW/KONTA KAI\
A)PAGAGEI=N TOI=S E(/NDEKA, EI) BOU/LOITO. TW=| D' �A(LO/NTI W(=N AI( A)PAGWGAI/
EI)SIN, OU)K E)GGUHTA\S KATASTH/SANTI �E)/KTISIN EI)=NAI TW=N KLEMMA/TWN, A)LLA\
QA/NATON TH\N ZHMI/AN. �KAI\ EI)/ TI/S G' E)K *LUKEI/OU H)\ E)C *)AKADHMEI/AS H)\
E)K *KUNOSA/RGOUS �I(MA/TION H)\ LHKU/QION H)\ A)/LLO TI FAULO/TATON, H)\ EI) TW=N
SKEUW=N @1 �TI TW=N E)K TW=N GUMNASI/WN U(FE/LOITO H)\ E)K TW=N LIME/NWN, U(PE\R
�DE/KA DRAXMA/S, KAI\ TOU/TOIS QA/NATON E)NOMOQE/THSEN EI)=NAI TH\N �ZHMI/AN. EI)
DE/ TIS I)DI/AN DI/KHN KLOPH=S A(LOI/H, U(PA/RXEIN ME\N �AU)TW=| DIPLA/SION
A)POTEI=SAI TO\ TIMHQE/N, PROSTIMH=SAI D' E)CEI=NAI �TW=| DIKASTHRI/W| PRO\S TW=|
A)RGURI/W| DESMO\N TW=| KLE/PTH|, PE/NQ' �H(ME/RAS KAI\ NU/KTAS I)/SAS, O(/PWS
O(RW=|EN A(/PANTES AU)TO\N DEDE-�ME/NON. KAI\ TOU/TWN O)LI/GW| PRO/TERON
H)KOU/SATE TW=N NO/MWN. �W)/|ETO GA\R DEI=N TO/N GE TA\ AI)/SXR' E)/RG'
E)RGAZO/MENON MH\ A(\ �U(FEI/LETO MO/NON A)PODO/NT' A)PHLLA/XQAI [1POLLOI\ GA\R
[A)\N] AU)TW=| �E)DO/KOUN OU(/TW G' OI( KLE/PTAI E)/SESQAI, EI) ME/LLOIEN
LAQO/NTES �ME\N E(/CEIN, MH\ LAQO/NTES D' AU)TA\ MO/NON KATAQH/SEIN]1, A)LLA\
�TAU=TA ME\N DIPLA/SIA KATAQEI=NAI, DEQE/NTA DE\ PRO\S TOU/TW| TW=| �TIMH/MATI
E)N AI)SXU/NH| ZH=N H)/DH TO\N A)/LLON BI/ON. A)LL' OU) �*TIMOKRA/THS, A)LL'
O(/PWS A(PLA= ME/N, A(\ DEI= DIPLA/SIA, KATAQH/-�SOUSIN PARESKEU/ASE, MHD'
O(TIOU=N D' E)PITI/MION E)/STAI PRO\S �TOU/TOIS. KAI\ OU)K A)PE/XRHSEN U(PE\R TW=N
MELLO/NTWN AU)TW=| �TAU=T' A)DIKEI=N, A)LLA\ KAI\ EI)/ TIS A)/R' H)DIKHKW\S KAI\
KEKOLASME/NOS �H)=N, KAI\ TOU=TON A)FH=KEN. KAI/TOI E)/GWG' W)/|MHN DEI=N TO\N
NOMO-�QETOU=NTA PERI\ TW=N MELLO/NTWN E)/SESQAI, OI(=A DEI= GI/GNESQAI �KAI\ W(S
E(/KAST' E)/XEIN, KAI\ TA\S TIMWRI/AS O(POI/AS TINA\S E)F' �E(KA/STOIS DEI= TOI=S
A)DIKH/MASIN EI)=NAI, PERI\ TOU/TWN NOMOQETEI=N: �TOU=TO GA/R E)STI TO\ E)F'
A(/PASI TOI=S POLI/TAIS KOINOU\S TOU\S �NO/MOUS TIQE/NAI. TO\ DE\ PERI\ TW=N
GEGONO/TWN PRAGMA/TWN �NO/MOUS GRA/FEIN, OU) NOMOQETEI=N E)STIN, A)LLA\ TOU\S
A)DIKOU=NTAS �SW/|ZEIN. SKOPEI=TE D' W(S A)LHQH= LE/GW, E)K TWNDI/. EI) ME\N
�GA\R *EU)KTH/MWN E(A/LW TH\N TW=N PARANO/MWN GRAFH/N, OU)K A)\N �E)/QHKE TOU=TON
TO\N NO/MON [O(] *TIMOKRA/THS, OU)D' A)\N E)DEI=Q' H( �PO/LIS TOU/TOU TOU= NO/MOU,
A)LL' E)CH/RKEI A)\N AU)TOI=S A)PESTE-�RHKO/SI TH\N PO/LIN TA\ XRH/MATA TW=N
A)/LLWN MH\ FRONTI/ZEIN. @1 �NU=N D', E)PEIDH\ A)PE/FUGEN, TO\ ME\N U(ME/TERON
DO/GMA KAI\ TH\N �TOU= DIKASTHRI/OU YH=FON KAI\ TOU\S A)/LLOUS NO/MOUS A)KU/ROUS
�OI)/ETAI DEI=N EI)=NAI, AU(TO\N DE\ KAI\ TO\N AU(TOU= NO/MON KU/RION. �KAI/TOI,
W)= *TIMO/KRATES, OI( ME\N O)/NTES H(MI=N KU/RIOI NO/MOI TOU-�TOUSI\ POIOU=SI
KURI/OUS A(PA/NTWN, KAI\ DIDO/ASIN AU)TOI=S A)KOU/-�SASIN, O(POI=ON A)/N TI
NOMI/ZWSI TA)DI/KHMA, TOIAU/TH| PERI\ TOU= �H)DIKHKO/TOS XRH=SQAI TH=| O)RGH=|,
ME/GA MEGA/LH|, MIKRO\N MIKRA=|. �O(/TAN GA\R H)=| "3O(/ TI XRH\ PAQEI=N H)\
A)POTEI=SAI,"3 TO\ TIMA=N E)PI\ �TOU/TOIS GI/GNETAI. SU\ TOI/NUN TO\ PAQEI=N
A)FAIREI=S TO\N DESMO\N �A)FIEI/S: KAI\ TAU=TA TI/SIN; TOI=S KLE/PTAIS, TOI=S
I(EROSU/LOIS, �TOI=S PATRALOI/AIS, TOI=S A)NDROFO/NOIS, TOI=S A)STRATEU/TOIS,
TOI=S �###############################������������LIPOU=SI TA\S TA/CEIS:
TOU/TOUS GA\R PA/NTAS SW/|ZEIS TW=| NO/MW|. �KAI/TOI O(/STIS E)N DHMOKRATI/A|
NOMOQETW=N MH/Q' U(PE\R TW=N I(ERW=N �MH/Q' U(PE\R TOU= DH/MOU NOMOQETEI=, A)LL'
U(PE\R W(=N EI)=PON A)RTI/WS, �PW=S OU) DI/KAIO/S E)STI TH=S E)SXA/THS TIMWRI/AS
TUXEI=N; OU) GA\R �DH\ E)REI= G' W(S TOU\S TOIOU/TOUS OU) KAI\ PROSH/KEI KAI\
OI( NO/MOI �KELEU/OUSIN TAI=S MEGI/STAIS TIMWRI/AIS E)NO/XOUS EI)=NAI, OU)D' W(S
�OU(=TOI, U(PE\R W(=N EU(/RHKE TO\N NO/MON, OU) KAI\ KLE/PTAI KAI\ I(ERO/-�SULOI/
EI)SIN, TA\ ME\N I(ERA/, TA\S DEKA/TAS TH=S QEOU= KAI\ TA\S �PENTHKOSTA\S TW=N
A)/LLWN QEW=N, SESULHKO/TES KAI\ A)NTI\ TOU= �A)PODOU=NAI AU)TOI\ E)/XONTES, TA\
D' O(/SIA, A(\ E)GI/GNETO U(ME/TERA, �KEKLOFO/TES. DIAFE/REI DE\ TOSOU=TON AU)TW=N
H( I(EROSULI/A TW=N �A)/LLWN, O(/TI TH\N A)RXH\N OU)D' A)NH/NEGKAN EI)S TH\N
A)KRO/POLIN, �DE/ON AU)TOU/S. OI)=MAI DE/, NH\ TO\N *DI/A TO\N *)OLU/MPION, W)=
�A)/NDRES DIKASTAI/, OU)K A)PO\ TAU)TOMA/TOU TH\N U(/BRIN KAI\ TH\N
�U(PERHFANI/AN E)PELQEI=N *)ANDROTI/WNI, A)LL' U(PO\ TH=S QEOU= E)PI-
�PEMFQEI=SAN, I(/N', W(/SPER OI( TA\ A)KRWTH/RIA TH=S *NI/KHS PERIKO/-�YANTES
A)PW/LONT' AU)TOI\ U(F' AU(TW=N, OU(/TW KAI\ OU(=TOI AU)TOI\ �AU(TOI=S
DIKAZO/MENOI A)PO/LOINTO, KAI\ TA\ XRH/MATA KATAQEI=EN �DEKAPLA/SIA KATA\ TOU\S
NO/MOUS H)\ DEQEI=EN. @1 �@*BOU/LOMAI D' U(MI=N, O(\ METACU\ LE/GWN PERI\ TOU/TWN
E)NEQU-�MH/QHN, EI)PEI=N PERI\ OU(= TE/QHKE NO/MOU, PARA/DOCO/N TI, QAUMASTO\N
�H(LI/KON. OU(=TOS GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOI=S ME\N TA\ TE/LH
�W)NOUME/NOIS E)/GRAYE TA\S TIMWRI/AS EI)=NAI, EI) MH\ KATABA/LOIEN �TA\
XRH/MATA, KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S PROTE/ROUS, E)N OI(=S KAI\ O( �DESMO\S KAI\ H(
DIPLASI/A GE/GRAPTAI, A)NQRW/POIS OI(\ DIA\ TO\ �ZHMIOU=SQAI E)PI\ TH=| W)NH=|
A)/KONTES E)/MELLON TH\N PO/LIN A)DIKH/SEIN: �TOI=S D' U(FAIROUME/NOIS TA\ TH=S
PO/LEWS KAI\ I(EROSULOU=SI TA\ TH=S �QEOU= TO\N DESMO\N A)FEI=LEN. KAI/TOI EI)
ME\N E)LA/TTW TOU/TOUS �A)DIKEI=N E)KEI/NWN NOMI/SAI FH/SEIS, A)NA/GKH MAI/NESQAI/
S' O(MO-�LOGEI=N, EI) DE\ MEI/ZW NOMI/ZWN, W(/SPER E)/STIN, [E)KEI=NA TA)DIKH/-
�MATA] TOU\S ME\N A)FI/HS, TOU\S DE\ MH/, OU)K H)/DH DH=LOS EI)= PEPRAKW\S �TO\
PRA=GMA TOU/TOIS; �@*)/ACION TOI/NUN KAI\ TOU=T' EI)PEI=N, O(/SON U(MEI=S
DIAFE/RET', W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, MEGALOFROSU/NH| TW=N R(HTO/RWN. U(MEI=S ME/N
�GE TA)PI\ TW=| PLH/QEI NENOMOQETHME/NA DEINA/, E)A/N TIS H)\ DIXO/QEN
�MISQOFORH=| H)\ O)FEI/LWN TW=| DHMOSI/W| E)KKLHSIA/ZH| H)\ DIKA/ZH|, H)\ �A)/LLO
TI POIH=| W(=N OI( NO/MOI A)PAGOREU/OUSIN, OU) LU/ETE, KAI\ TAU=T' �EI)DO/TES
O(/TI DIA\ PENI/AN [2A)\N]2 POIH/SEIEN O( TOU/TWN TI POIW=N, OU)DE\ �NO/MOUS
TOIOU/TOUS TI/QESQ' O(/PWS E)COUSI/A E)/STAI E)CAMARTEI=N, �A)LLA\ TOU)NANTI/ON
O(/PWS MH/: OU(=TOI D', O(/PWS OI( TA\ AI)/SXISTA �KAI\ TA\ DEINO/TATA POIOU=NTES
DI/KHN MH\ DW/SOUSIN. EI)=TA PRO-�PHLAKI/ZOUSIN U(MA=S I)DI/A| TOI=S LO/GOIS, W(S
AU)TOI\ KALOI\ KA)GAQOI/, �PONHRW=N KAI\ A)XARI/STWN OI)KETW=N TRO/POUS E)/XONTES.
KAI\ GA\R �E)KEI/NWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/SOI A)\N E)LEU/QEROI GE/NWNTAI,
OU) �TH=S E)LEUQERI/AS XA/RIN E)/XOUSI TOI=S DESPO/TAIS, A)LLA\ MISOU=SI @1
�MA/LIST' A)NQRW/PWN, O(/TI SUNI/SASIN AU)TOI=S DOULEU/SASIN. OU(/TW �DH\ KAI\
OU(=TOI OI( R(H/TORES OU)K A)GAPW=SIN E)K PENH/TWN PLOU/SIOI �A)PO\ TH=S PO/LEWS
GIGNO/MENOI, A)LLA\ KAI\ PROPHLAKI/ZOUSI
TO\ �PLH=QOS, O(/TI SU/NOIDEN AU)TW=N E(KA/STW| TA\ E)N TH=| PENI/A| KAI\
NEO/THTI �E)PITHDEU/MATA. �@*)ALLA\ NH\ *DI/' AI)SXRO\N I)/SWS H)=N *)ANDROTI/WNA
DEQH=NAI H)\ �*GLAUKE/THN H)\ *MELA/NWPON. OU) MA\ TO\N *DI/', W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, �A)LLA\ POLU\ AI)/SXION TH\N PO/LIN A)DIKOUME/NHN KAI\ U(BRIZOME/NHN
�MH\ LABEI=N DI/KHN KAI\ U(PE\R TH=S QEOU= KAI\ U(PE\R AU(TH=S. E)PEI\
�*)ANDROTI/WNI/ GE PO/TER' OU) PATRW=|ON TO\ DEDE/SQAI; A)LL' AU)TOI\ �I)/STE
POLLA\S PENTETHRI/DAS E)N TW=| DESMWTHRI/W| DIATRI/YANTA �TO\N PATE/R' AU)TOU=,
KAI\ A)PODRA/NTA, A)LL' OU)K A)FEQE/NTA. A)LLA\ �DIA\ TA\ E)PITHDEU/MATA TA\ E)N
TH=| H(LIKI/A|; A)LLA\ KAI\ DIA\ TAU=TA �DEDE/SQAI AU)TW=| OU)X H(=TTON PROSH/KEI
H)\ DI' A(/PER U(FEI/LETO. �H)\ O(/TI EI)SH/|EI EI)S TH\N A)GORA\N OU)K E)CO\N
AU)TW=|, KAI\ E)K TAU/THS �TOU\S SWFRO/NWS BEBIWKO/TAS AU)TO\S H)=GEN EI)S TO\
DESMWTH/RION; �A)LLA\ *MELA/NWPOS DEINO\N NH\ *DI/' E)STI\N EI) DEQH/SESQAI NU=N
�E)/MELLEN. A)LLA\ PERI\ ME\N TOU= PATRO\S AU)TOU= OU)DE\N A)\N FLAU=RON
�EI)/POIMI, OU)D' EI) PA/NU PO/LL' E)/XW PERI\ KLOPH=S LE/GEIN, A)LL' �E)/STW
E)MOI\ E)KEI=NO/S GE TOIOU=TOS OI(=ON A)\N *TIMOKRA/THS AU)TO\N �E)GKWMIA/SEIEN.
A)LL' EI) XRHSTOU= PATRO\S W)\N PONHRO\S KAI\ �KLE/PTHS H)=N, KAI\ PRODOSI/AS G'
A(LOU\S TRI/A TA/LANT' A)PE/TEISE, �KAI\ SUNE/DROU GENOME/NOU KLOPH\N AU)TOU= TO\
DIKASTH/RION KATE/GNW �KAI\ DEKAPLA/SION A)PE/TEISEN, KAI\ PAREPRESBEU/SAT' EI)S
*AI)/-�GUPTON, KAI\ TOU\S A)DELFOU\S TOU\S E(AUTOU= H)DI/KEI, OU) TOSOU/TW|
�MA=LLON AU)TO\N E)/DEI DEDE/SQAI, EI) XRHSTOU= PATRO\S W)\N TOIOU=TOS �H)=N;
OI)=MAI GA\R E)/GWGE, EI)/PER TW=| O)/NTI XRHSTO\S H)=N *LA/XHS KAI\ �FILO/POLIS,
U(P' AU)TOU= A)\N E)KEI/NOU DEQH=NAI AU)TO\N TOIOU=TO/N G' @1 �O)/NTA KAI\ OU(/TWS
AI)SXROI=S O)NEI/DESIN PERIBA/LLONT' E)KEI=NON. KAI\ �TOU=TON ME\N DH\ E)W=MEN,
*GLAUKE/THN DE\ SKEYW/MEQA. OU)X OU(=TO/S �E)STIN O( PRW=TON ME\N EI)S *DEKE/LEIAN
AU)TOMOLH/SAS, KA)KEI=QEN �O(RMW/MENOS KATAQE/WN KAI\ FE/RWN KAI\ A)/GWN U(MA=S;
A)LLA\ PA/NTES �I)/STE TAU=TA. KAI\ A)PO\ ME\N TW=N U(METE/RWN PAI/DWN KAI\
GUNAIKW=N �KAI\ TW=N A)/LLWN XRHMA/TWN O(/SA LA/BOI, DEKA/TAS E)KEI= TW=|
A(RMOSTH=| �KATATIQEI\S TOU/TWN A)KRIBW=S, TH\N DE/ G' E)NQA/DE QEO/N, PRESBEUTH\S
�A)CIWQEI\S EI)=NAI U(F' U(MW=N, A)POSTERW=N TA\S A)PO\ TW=N U(METE/RWN
�POLEMI/WN DEKA/TAS; E)/PEITA TAMIEU/SAS E)N A)KROPO/LEI TA)RISTEI=A �TH=S
PO/LEWS A(\ E)/LABEN A)PO\ TW=N BARBA/RWN U(FH|RHME/NOS E)C �A)KROPO/LEWS, TO/N TE
DI/FRON TO\N A)RGURO/PODA KAI\ TO\N A)KINA/KHN �TO\N *MARDONI/OU, O(\S H)=GE
TRIAKOSI/OUS DAREIKOU/S; A)LLA\ TAU=TA/ �G' OU(/TW PERIFANH= E)STIN W(/STE PA/NTAS
A)NQRW/POUS EI)DE/NAI. �A)LLA\ TA)/LL' OU) BI/AIOS; W(S OU)DEI/S G' A)NQRW/PWN.
EI)=TA FEI/-�SASQAI/ TINOS AU)TW=N A)/CIO/N E)STIN, W(/STE DIA\ TOU/TOUS H)\ TW=N
�DEKATW=N TW=N TH=S QEOU= A)MELH=SAI H)\ TH=S DIPLASI/AS TW=N O(SI/WN �XRHMA/TWN,
H)\ TO\N TOU/TOUS PEIRW/MENON SW/|ZEIN MH\ TIMWRH/-�SASQAI; KAI\ TI/ KWLU/SEI
A(/PANTAS EI)=NAI PONHROU/S, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, EI) DIA\ TAU=TA PLE/ON
E(/COUSIN; E)GW\ ME\N GA\R OI)=MAI �OU)DE/N. �@*MH\ TOI/NUN AU)TOI\ DIDA/SKETE,
A)LLA\ TIMWREI=SQE. KAI\ MH\ �E)A=T' A)GANAKTEI=N EI) DEQH/SONTAI E)/XONTES TA\
U(ME/TERA A)LL' �A)/GET' AU)TOU\S U(PO\ TOU\S NO/MOUS. OU)DE\ GA\R OI( TH=S
CENI/AS �A(LISKO/MENOI A)GANAKTOU=SIN E)N TW=| OI)KH/MATI TOU/TW| O)/NTES, E(/WS
�A)\N TW=N YEUDOMARTURIW=N A)GWNI/SWNTAI, A)LLA\ ME/NOUSIN KAI\ OU)K �OI)/ONTAI
DEI=N E)GGUHTA\S KATASTH/SANTES PERIIE/NAI. E)/DOCE GA\R �TH=| PO/LEI A)PISTEI=N
AU)TOI=S, KAI\ OU)K W)/|ETO DEI=N DIAKROUSQH=NAI �TH=S TIMWRI/AS DI' E)GGUHTW=N
KATASTA/SEWS, A)LL' E)NTAU=QA ME/NEIN �AU)TOU\S OU(= KAI\ A)/LLOI POLLOI\ TW=N
POLITW=N. KAI/TOI KAI\ E)PI\ �XRH/MASIN H)/DH TINE\S E)DE/QHSAN KAI\ E)PI\
KRI/SESIN, A)LL' O(/MWS @1 �U(PE/MENON. A)HDE\S ME\N OU)=N I)/SWS E)STI\N
O)NOMASTI\ PERI/ TINWN �MEMNH=SQAI, A)NAGKAI=ON DE\ PARECETA/SAI AU)TOU\S PARA\
TOU/TOUS. �TOU\S ME\N OU)=N PRO\ *EU)KLEI/DOU A)/RXONTOS E)A/SW KAI\ TOU\S SFO/DRA
�PALAIOU/S. KAI/TOI KATA\ TOU\S XRO/NOUS OU(\S E(/KASTOI AU)TW=N �H)=SAN, POLLOU=
A)/CIOI DOKOU=NTES GEGENH=SQAI TO\N E)/MPROSQEN �XRO/NON O(/MWS I)SXURA=S PARA\
TOU= DH/MOU O)RGH=S E)TU/GXANON E)PI\ �TOI=S U(/STERON GIGNOME/NOIS A)DIKH/MASIN:
OU) GA\R XRO/NON TINA\ �DIKAI/OUS W)/|ETO DEI=N AU)TOU\S H( PO/LIS EI)=NAI, EI)=TA
KLE/PTAS, A)LLA\ �PERI/ GE TA\ KOI/N' A)EI\ DIKAI/OUS: E)DO/KEI GA\R TO\N
E)/MPROSQEN �XRO/NON OU) FU/SEI, A)LL' E)PIBOULEU/WN, TOU= PISTEUQH=NAI, DI/KAIOS
�GEGONE/NAI O( TOIOU=TOS A)/NQRWPOS. A)LLA\ MET' *EU)KLEI/DHN �A)/RXONT', W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, PRW=TON ME\N *QRASU/BOULON TO\N �*KOLLUTE/A PA/NTES ME/MNHSQE
DI\S DEQE/NTA KAI\ KRIQE/NT' A)MFO-�TE/RAS TA\S KRI/SEIS E)N TW=| DH/MW|: KAI/TOI
TW=N E)K *PEIRAIW=S KA)PO\ �*FULH=S OU(=TOS H)=N. E)/PEITA *FILE/YION TO\N
*LAMPTRE/A. E)/PEIT' �*)AGU/RRION TO\N *KOLLUTE/A, A)/NDRA XRHSTO\N KAI\
DHMOTIKO\N KAI\
�########################################�������������PERI\ TO\ PLH=QOS
TO\ U(ME/TERON POLLA\ SPOUDA/SANTA: A)LL' O(/MWS �TOU\S NO/MOUS W)/|ETO DEI=N KAI\
AU)TO\S E)KEI=NOS O(MOI/WS, W(/SPER E)PI\ �TOI=S A)DUNA/TOIS, OU(/TW KAI\ E)F'
AU(TW=| I)SXU/EIN, KAI\ E)GE/NET' E)N TW=| �OI)KH/MATI TOU/TW| PO/LL' E)/TH, E(/WS
TA\ XRH/MATA A)PE/TEISEN A(\ �E)/DOCE TH=S PO/LEWS O)/NT' E)/XEIN: KAI\ E)P'
E)KEI/NW| *KALLI/STRATOS �DUNA/MENOS KAI\ A)DELFIDOU=S W)\N AU)TOU= OU)K E)TI/QEI
NO/MOUS. �KAI\ *MURWNI/DHS O( *)ARXI/NOU UI(O/S, TOU= KATALABO/NTOS *FULH\N KAI\
�META/ GE TOU\S QEOU\S AI)TIWTA/TOU O)/NTOS TH=S KAQO/DOU TW=| DH/MW|, �KAI\
A)/LLA POLLA\ KAI\ KALA\ PEPOLITEUME/NOU KAI\ E)STRATHGH-�KO/TOS POLLA/KIS. A)LL'
O(/MWS A(/PANTES OU(=TOI U(PE/MENON TOU\S �NO/MOUS. KAI\ OI( TAMI/AI E)F' W(=N
O( *)OPISQO/DOMOS E)NEPRH/SQH, �KAI\ OI( TW=N TH=S QEOU= KAI\ OI( TW=N A)/LLWN
QEW=N, E)N TW=| OI)KH/MATI �TOU/TW| H)=SAN, E(/WS H( KRI/SIS AU)TOI=S E)GE/NETO.
KAI\ OI( PERI\ TO\N @1 �SI=TON A)DIKEI=N DO/CANTES, KAI\ A)/LLOI POLLOI/, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, �PA/NTES BELTI/OUS *)ANDROTI/WNOS O)/NTES. EI)=TA TOU/TOIS
ME\N E)/DEI �KURI/OUS TOU\S PA/LAI KEIME/NOUS NO/MOUS EI)=NAI, KAI\ DEDWKE/NAI
�DI/KHN AU)TOU\S KATA\ TOU\S U(PA/RXONTAS NO/MOUS: DI' *)ANDROTI/WNA �DE\ KAI\
*GLAUKE/THN KAI\ *MELA/NWPON KAINO\N DEI= GENE/SQAI NO/MON, �DIA\ TOU\S
E(ALWKO/TAS KAI\ YH/FW| KEKRIME/NOUS KATA\ TOU\S PA/LAI �KEIME/NOUS NO/MOUS KAI\
DO/CANTAS E)/XEIN I(ERA\ XRH/MATA KAI\ O(/SIA; �EI)=T' OU) KATAGE/LASTOS DO/CEI H(
PO/LIS EI)=NAI, EI) TOI=S I(EROSU/LOIS, �O(/PWS SWQH/SONTAI, NO/MON FANEI=TAI
TIQEME/NH; E)/GWG' OI)=MAI. �MH\ TOI/NUN E)A/SHQ' U(MA=S AU)TOU\S U(BRI/ZESQAI
MHDE\ TH\N PO/LIN, �A)LLA\ MNHSQE/NTES O(/TI *EU)/DHMON TO\N *KUDAQHNAIA= NO/MON
DO/CANTA �QEI=NAI OU)K E)PITH/DEION, OU) PA/LAI A)LL' E)P' *EU)A/NDROU A)/RXONTOS
�A)PEKTEI/NATE, KAI\ *FI/LIPPON TO\N *FILI/PPOU TOU= NAUKLH/ROU UI(O\N �MIKROU=
ME\N A)PEKTEI/NATE, XRHMA/TWN DE\ POLLW=N AU)TOU= E)KEI/NOU �A)NTITIMWME/NOU PAR'
O)LI/GAS YH/FOUS E)TIMH/SATE, TAU/THN TH\N �O)RGH\N KAI\ NU=N E)PI\ TOUTONI\
LA/BETE, E)KEI=NO PRO\S TOU/TOIS �A(/PASIN E)NQUMHQE/NTES, TI/ POT' A)\N E)PA/QETE
U(PO\ TOU/TOU AU)TOU=, �EI) OU(=TOS EI(=S W)\N E)PRE/SBEUEN U(PE\R U(MW=N. OI)=MAI
GA\R TOIOU=TON �OU)DE\N EI)=NAI O(/TOU A)\N A)PE/SXETO. O(RA=TE DE\ TH\N DIA/NOIAN
AU)-�TOU=: O( GA\R NO/MOS O(\N E)TO/LMHSE QEI=NAI TO\N TRO/PON AU)TOU=
�DEI/KNUSIN. �@*BOU/LOMAI D' U(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)N *LOKROI=S W(S
�NOMOQETOU=SI DIHGH/SASQAI: OU)DE\N GA\R XEI/ROUS E)/SESQE PARA/-�DEIGMA/ TI
A)KHKOO/TES, A)/LLWS TE KAI\ W(=| PO/LIS EU)NOMOUME/NH �XRH=TAI. E)KEI= GA\R
OU(/TWS OI)/ONTAI DEI=N TOI=S PA/LAI KEIME/NOIS �XRH=SQAI NO/MOIS KAI\ TA\ PA/TRIA
PERISTE/LLEIN KAI\ MH\ PRO\S �TA\S BOULH/SEIS MHDE\ PRO\S TA\S DIADU/SEIS TW=N
A)DIKHMA/TWN �NOMOQETEI=SQAI, W(/ST' A)/N TIS BOU/LHTAI NO/MON KAINO\N TIQE/NAI,
@1 �E)N BRO/XW| TO\N TRA/XHLON E)/XWN NOMOQETEI=, KAI\ E)A\N ME\N DO/CH| �KALO\S
KAI\ XRH/SIMOS EI)=NAI O( NO/MOS, ZH=| O( TIQEI\S KAI\ A)PE/RXETAI, �EI) DE\ MH/,
TE/QNHKEN E)PISPASQE/NTOS TOU= BRO/XOU. KAI\ GA/R TOI �KAINOU\S ME\N OU) TOLMW=SI
TI/QESQAI, TOI=S DE\ PA/LAI KEIME/NOIS �A)KRIBW=S XRW=NTAI. KAI\ E)N POLLOI=S DE\
PA/NU E)/TESIN, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, EI(=S LE/GETAI PAR' AU)TOI=S NO/MOS
KAINO\S TEQH=NAI. �O)/NTOS GA\R AU)TO/QI NO/MOU, E)A/N TIS O)FQALMO\N E)KKO/YH|,
A)NTEK-�KO/YAI PARASXEI=N TO\N E(AUTOU=, KAI\ OU) XRHMA/TWN TIMH/SEWS
�OU)DEMIA=S, A)PEILH=SAI/ TIS LE/GETAI E)XQRO\S E)XQRW=| E(/N' E)/XONTI
�O)FQALMO\N O(/TI AU)TOU= E)KKO/YEI TOU=TON TO\N E(/NA. GENOME/NHS DE\ �TAU/THS
TH=S A)PEILH=S XALEPW=S E)NEGKW\N O( E(TERO/FQALMOS, KAI\ �H(GOU/MENOS A)BI/WTON
AU(TW=| [EI)=NAI] TO\N BI/ON TOU=TO PAQO/NTI, �LE/GETAI TOLMH=SAI NO/MON
EI)SENEGKEI=N, E)A/N TIS E(/NA E)/XONTOS �O)FQALMO\N E)KKO/YH|, A)/MFW
A)NTEKKO/YAI PARASXEI=N, I(/NA TH=| I)/SH| �SUMFORA=| A)MFO/TEROI XRW=NTAI. KAI\
TOU=TON MO/NON LE/GONTAI �*LOKROI\ QE/SQAI TO\N NO/MON E)N PLEI=N H)\ DIAKOSI/OIS
E)/TESIN. OI( DE\ �PAR' H(MI=N R(H/TORES, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PRW=TON ME\N
O(/SOI MH=NES �MIKROU= DE/OUSI NOMOQETEI=N TA\ AU(TOI=S SUMFE/RONTA, E)/PEIT'
AU)TOI\ �ME\N TOU\S I)DIW/TAS EI)S TO\ DESMWTH/RION A)/GOUSIN O(/TAN A)/RXWSIN,
�E)F' E(AUTOI=S D' OU)K OI)/ONTAI DEI=N TAU)TO\ DI/KAION TOU=T' EI)=NAI:
�E)/PEITA TOU\S ME\N TOU= *SO/LWNOS NO/MOUS TOU\S PA/LAI DEDOKIMA-�SME/NOUS,
OU(\S OI( PRO/GONOI E)/QENTO, LU/OUSIN AU)TOI/, TOI=S D' �E(AUTW=N, OU(\S E)P'
A)DIKI/A| TH=S PO/LEWS TIQE/ASIN, XRH=SQAI U(MA=S �OI)/ONTAI DEI=N. EI) OU)=N MH\
TIMWRH/SESQE TOU/TOUS, OU)K A)\N �FQA/NOI TO\ PLH=QOS TOU/TOIS TOI=S QHRI/OIS
DOULEU=ON. EU)= D' �I)/ST', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI E)A\N ME\N SFO/DR'
O)RGI/ZHSQE, �H(=TTON A)SELGANOU=SIN, A)\N DE\ MH/, POLLOU\S TOU\S A)SELGEI=S
�EU(RH/SETE KAI\ TOU\S U(BRI/ZONTAS U(MA=S E)PI\ TH=| TOU= FILOTIMEI=SQAI
�PROFA/SEI. @1 �@*(/INA DE\ KAI\ PERI\ E)KEI/NOU EI)/PW TOU= NO/MOU, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, �W(=| A)KOU/W ME/LLEIN PARADEI/GMATI XRH=SQAI TOU=TON KAI\ FH/SEIN
�A)KO/LOUQON AU)TW=| TEQHKE/NAI, E)N W(=| E)/NI "3OU)DE\ DH/SW *)AQHNAI/WN
�OU)DE/NA,
O(\S A)\N E)GGUHTA\S TREI=S KAQISTH=| TO\ AU)TO\ TE/LOS TELOU=NTAS, �PLH\N E)A/N
TIS E)PI\ PRODOSI/A| TH=S PO/LEWS H)\ E)PI\ KATALU/SEI TOU= �DH/MOU SUNIW\N
A(LW=|, H)\ TE/LOS PRIA/MENOS H)\ E)GGUHSA/MENOS H)\ �E)KLE/GWN MH\ KATABA/LH|,"3
A)KOU/SATE/ MOU KAI\ PERI\ TOU/TOU. OU) �GA\R E)RW= O(/TI AU)TO\S *)ANDROTI/WN
H)=GEN EI)S TO\ DESMWTH/RION KAI\ �E)/DEI TOU/TOU KEIME/NOU TOU= NO/MOU, A)LL'
E)F' OI(=S KEI=TAI O( NO/MOS �OU(=TOS, DIDA/CW U(MA=S. OU(=TOS GA/R, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, OU)K �E)PI\ TOI=S KEKRIME/NOIS KAI\ H)GWNISME/NOIS KEI=TAI, A)LL' E)PI\
TOI=S �A)KRI/TOIS, I(/NA MH\ DIA\ TO\ DEDE/SQAI XEI=RON A)NAGKA/ZOINT' A)GWNI/-
�ZESQAI H)\ KAI\ PANTA/PASIN A)PARA/SKEUOI EI)=EN. OU(TOSI\ DE/, A(\ E)PI\ �TOI=S
A)KRI/TOIS KEI=TAI, W(S PERI\ A(PA/NTWN EI)RHME/NA ME/LLEI PRO\S �U(MA=S LE/GEIN.
W(S DE\ SAFW=S GNW/SESQ' O(/TI A)LHQH= LE/GW, E)GW\ �U(MI=N E)RW=. OU)/TE GA\R
A)/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TIMA=N E)CH=N U(MI=N �O(/ TI XRH\ PAQEI=N H)\
A)POTEI=SAI [1E)N GA\R TW=| PAQEI=N KAI\ O( DESMO\S �E)/NI: OU)K A)\N OU)=N E)CH=N
DESMOU= TIMH=SAI]1, OU)/Q' O(/SWN E)/NDEICI/S �E)STIN H)\ A)PAGWGH\ PROSEGE/GRAPT'
A)\N E)N TOI=S NO/MOIS "3TO\N D' �E)NDEIXQE/NTA H)\ A)PAXQE/NTA DHSA/NTWN
OI( E(/NDEKA E)N TW=| CU/LW|,"3 �EI)/PER MH\ E)CH=N A)/LLOUS H)\ TOU\S E)PI\
PRODOSI/A| TH=S PO/LEWS H)\ E)PI\ �KATALU/SEI TOU= DH/MOU SUNIO/NTAS H)\ TOU\S TA\
TE/LH W)NOUME/NOUS �KAI\ MH\ KATABA/LLONTAS DH=SAI. NU=N DE\ TAU=Q' U(MI=N
TEKMH/RI' �E)/STW O(/TI E)/CESTI DH=SAI: PANTELW=S GA\R H)/DH A)/KUR' A)\N H)=N
TA\ �TIMH/MATA. E)/PEITA D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU=TO TO\ GRA/MMA �AU)TO\
ME\N KAQ' AU(TO\ OU)K E)/STI NO/MOS, TO\ "3OU)DE\ DH/SW *)AQHNAI/WN �OU)DE/NA,"3
E)N DE\ TW=| O(/RKW| TW=| BOULEUTIKW=| GE/GRAPTAI, I(/NA MH\ �SUNISTA/MENOI
OI( R(H/TORES OI( E)N TH=| BOULH=| DESMO\N KATA/ TINOS @1 �TW=N POLITW=N LE/GOIEN.
A)/KURON OU)=N TOU= DH=SAI TH\N BOULH\N �POIW=N O( *SO/LWN TOU=TO PRO\S TO\N
O(/RKON TO\N BOULEUTIKO\N �PROSE/GRAYEN, A)LL' OU) PRO\S TO\N U(ME/TERON:
A(PA/NTWN GA\R �KURIW/TATON W)/|ETO DEI=N EI)=NAI TO\ DIKASTH/RION, KAI\ O(/ TI
GNOI/H, �TOU=TO PA/SXEIN TO\N A(LO/NTA. A)NAGNW/SETAI D' U(MI=N AU)TOU= �TOU/TOU
E(/NEKA TO\N TW=N H(LIASTW=N O(/RKON. LE/GE SU/. �@@@@@@{1$10*O*R*K*O*S
*H*L*I*A*S*T*W*N.$}1 �@$10*YHFIOU=MAI KATA\ TOU\S NO/MOUS KAI\ TA\ YHFI/SMATA TOU=
DH/MOU �TOU= *)AQHNAI/WN KAI\ TH=S BOULH=S TW=N PENTAKOSI/WN. KAI\ TU/RANNON �OU)
YHFIOU=MAI EI)=NAI OU)D' O)LIGARXI/AN: OU)D' E)A/N TIS KATALU/H| TO\N �DH=MON TO\N
*)AQHNAI/WN H)\ LE/GH| H)\ E)PIYHFI/ZH| PARA\ TAU=TA, OU) �PEI/SOMAI: OU)DE\ TW=N
XREW=N TW=N I)DI/WN A)POKOPA\S OU)DE\ GH=S A)NA-�DASMO\N TH=S *)AQHNAI/WN OU)D'
OI)KIW=N: OU)DE\ TOU\S FEU/GONTAS KATA/CW, �OU)DE\ W(=N QA/NATOS KATE/GNWSTAI,
OU)DE\ TOU\S ME/NONTAS E)CELW= PARA\ �TOU\S NO/MOUS TOU\S KEIME/NOUS KAI\ TA\
YHFI/SMATA TOU= DH/MOU TOU= �*)AQHNAI/WN KAI\ TH=S BOULH=S OU)/T' AU)TO\S E)GW\
OU)/T' A)/LLON OU)DE/NA �E)A/SW. OU)D' A)RXH\N KATASTH/SW W(/ST' A)/RXEIN
U(PEU/QUNON O)/NTA �E(TE/RAS A)RXH=S, KAI\ TW=N E)NNE/A A)RXO/NTWN KAI\ TOU=
I(EROMNH/MONOS KAI\ �O(/SOI META\ TW=N E)NNE/A A)RXO/NTWN KUAMEU/ONTAI TAU/TH|
TH=| H(ME/RA|, KAI\
�#################################################��������������KH/RUKO
S KAI\ PRESBEI/AS KAI\ SUNE/DRWN: OU)DE\ DI\S TH\N AU)TH\N A)RXH\N �TO\N AU)TO\N
A)/NDRA, OU)DE\ DU/O A)RXA\S A)/RCAI TO\N AU)TO\N E)N TW=| AU)TW=| �E)NIAUTW=|.
OU)DE\ DW=RA DE/COMAI TH=S H(LIA/SEWS E(/NEKA OU)/T' AU)TO\S E)GW\ �OU)/T' A)/LLOS
E)MOI\ OU)/T' A)/LLH EI)DO/TOS E)MOU=, OU)/TE TE/XNH| OU)/TE MHXANH=| �OU)DEMIA=|.
KAI\ GE/GONA OU)K E)/LATTON H)\ TRIA/KONTA E)/TH. KAI\ A)KROA/-�SOMAI TOU= TE
KATHGO/ROU KAI\ TOU= A)POLOGOUME/NOU O(MOI/WS A)MFOI=N, �KAI\ DIAYHFIOU=MAI PERI\
AU)TOU= OU(= A)\N H( DI/WCIS H)=|. E)POMNU/NAI *DI/A, �*POSEIDW=, *DH/MHTRA, KAI\
E)PARA=SQAI E)CW/LEIAN E(AUTW=| KAI\ OI)KI/A| TH=| �E(AUTOU=, EI)/ TI TOU/TWN
PARABAI/NOI, EU)ORKOU=NTI DE\ POLLA\ KA)GAQA\ �EI)=NAI.$ �@*)ENTAU=Q' OU)K E)/NI,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, "3OU)DE\ DH/SW *)AQH-�NAI/WN OU)DE/NA."3 TA\ GA\R
KRI/NONTA TA\S KRI/SEIS A(PA/SAS TA\ @1 �DIKASTH/RI' E)STI/N, OI(=S E)COUSI/A
E)STI\ KAI\ DESMO\N KAI\ A)/LL' O(/ TI �A)\N BOU/LWNTAI KATAGIGNW/SKEIN. �@*(WS
ME\N OU)=N E)/CESTIN U(MI=N DESMO\N KATAGIGNW/SKEIN TAU=T' �E)PIDEI/KNUMI: W(S DE\
TA\ DEDIKASME/N' A)/KURA POIEI=N KAI\ DEINO\N �KAI\ A)NO/SIO/N E)STI KAI\ DH/MOU
KATA/LUSIS, PA/NTAS A)\N OI)=MAI �O(MOLOGH=SAI. H( GA\R PO/LIS H(MW=N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, NO/MOIS �KAI\ YHFI/SMASIN DIOIKEI=TAI. EI) DH/ TIS TA\ YH/FW|
KEKRIME/NA �NO/MW| KAINW=| LU/SEI, TI/ PE/RAS E)/STAI; H)\ PW=S TOU=TON DI/KAIO/N
�E)STI NO/MON PROSAGOREU/EIN, A)LL' OU)K A)NOMI/AN; H)\ PW=S OU) TH=S �MEGI/STHS
O)RGH=S O( TOIOU=TOS NOMOQE/THS A)/CIO/S E)STIN; E)GW\ ME\N �GA\R TW=N E)SXA/TWN
NOMI/ZW, OU)X O(/TI TOU=TON MO/NON TO\N NO/MON �E)/QHKEN, A)LL' O(/TI KAI\ TOI=S
A)/LLOIS O(DO\N DEI/KNUSI KAI\ PERI\ �DIKASTHRI/WN KATALU/SEWS KAI\ PERI\ TW=N
FEUGO/NTWN KAQO/DOU �KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN TW=N DEINOTA/TWN. TI/ GA\R KWLU/EI,
W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, EI) OU(=TOS XAI/RWN A)PALLA/CEI O( TOIOU=TON NO/MON
�TIQEI/S, E(/TERON FANH=NAI A)/LLO TI TW=N TH=S PO/LEWS I)SXUROTA/TWN
�KATALU/ONTA NO/MW| KAINW=|; E)GW\ ME\N GA\R OI)=MAI OU)DE/N. A)KOU/W �D' E)/GWGE
KAI\ TO\ PRO/TERON OU(/TW KATALUQH=NAI TH\N DHMOKRATI/AN, �PARANO/MWN PRW=TON
GRAFW=N KATALUQEISW=N KAI\ TW=N DIKA-�STHRI/WN A)KU/RWN GENOME/NWN. I)/SWS ME\N
OU)=N A)/N TIS U(POLA/BOI �O(/TI OU)X O(MOI/WN O)/NTWN TW=N PRAGMA/TWN NU=N KAI\
TO/TE LE/GW �PERI\ KATALU/SEWS TOU= DH/MOU. A)LL' OU)DE\ SPE/RMA DEI= KATA-
�BA/LLEIN E)N TH=| PO/LEI OU)DE/NA, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOIOU/TWN
�PRAGMA/TWN, OU)D' EI) MH/PW A)\N E)KFU/OI, A)LLA\ TO\N E)GXEIROU=NTA �LE/GEIN
H)\ POIEI=N TI TOIOU=TON DI/KHN DIDO/NAI. �@*(/OTI TOI/NUN KAI\ TE/XNH| KAKW=S
E)NEXEI/RHSE POIEI=N U(MA=S, �A)/CIO/N E)STIN A)KOU=SAI. O(RW=N GA\R E(KA/STOTE
PA/NTAS, KAI\ TOU\S �POLITEUOME/NOUS KAI\ TOU\S I)DIW/TAS, TOU\S NO/MOUS TW=N TH=S
PO/LEWS �A)GAQW=N AI)TI/OUS U(POLAMBA/NONTAS, E)SKO/PEI PW=S LH/SEI TOU/TOUS
�KATALU/SAS, KA)\N A)/RA LHFQH=| TOU=TO POIW=N, MH\ DO/CEI DEINO\N @1 �MHD'
A)NAIDE\S MHDE\N EI)RGA/SQAI. EU(=REN OU)=N TOU=Q' O(\ PEPOI/HKEN, �NO/MW| TOU\S
NO/MOUS KATALU=SAI, I(/NA TA)DIKH/MAT' AU)TOU= TO\ TH=S �SWTHRI/AS O)/NOM' E)/XH|.
OI(/ TE GA\R SW/|ZONTES TH\N PO/LIN EI)SI\ �NO/MOI, O(/N Q' OU(=TOS E)/QHKEN
OU)DE\N E)KEI/NOIS TW=N AU)TW=N E)/XONTA, �NO/MOS. TH\N ME\N OU)=N TOU= O)NO/MATOS
FILANQRWPI/AN, O(/TI TAU/THN �A)\N MA/LISTA PROSEI=SQE, KATEI=DEN: TH\N DE\
XREI/AN, O(/TI TA)NANTI/' �E)/XOUSA FANH/SETAI, PAREI=DEN. FE/RE GA\R PRO\S
*DIO/S, E)/STIN �O(/STIS A)\N H)\ PRO/EDRO/S POT' E)PEYH/FISEN H)\ PRU/TANIS
TOU/TWN TI �TW=N E)N TW=| NO/MW| GEGRAMME/NWN; E)GW\ ME\N OU)DE/N' A)\N OI)=MAI.
�PW=S OU)=N TOU=Q' U(PE/DU; NO/MON E)/QET' O)/NOMA TOI=S AU(TOU= KAKOURGH/-
�MASIN. OU) GA\R A(PLW=S, OU)D' O(/PWS E)/TUXON, POIOU=SI KAKW=S �U(MA=S, A)LL'
E)SKEMME/NWS KAI\ TOU=T' AU)TO\ PRA/TTONTES, OU)X OU(=TOI �MO/NON, A)LLA\ POLLOI\
TW=N POLITEUOME/NWN, OI(\ TOU/TW| PARIO/NTES �AU)TI/KA DH\ MA/LA
SUNAPOLOGH/SONTAI, OU) MA\ *DI/' OU) *TIMO-�KRA/TEI XARI/SASQAI BOULO/MENOI,
PO/QEN; A)LL' AU(TW=| SUMFE/REIN �E(/KASTOS H(GOU/MENOS TO\N NO/MON. W(/SPER
TOI/NUN OU(=TOI SFI/SIN �AU)TOI=S BOHQOU=SIN E)F' U(MA=S, OU(/TW DEI= KAI\ U(MA=S
U(MI=N AU)TOI=S �BOHQEI=N. KAI/TOI A)NERWTW=NTO/S TINOS AU)TO\N O(/TOU E(/NEKA
TOIAU=T' �H)QE/LHSE GRA/FEIN, KAI\ DIECIO/NTOS W(S XALEPO\N TO\N A)GW=N'
�U(POLAMBA/NOI TO/NDE, TETUFW=SQAI TO\N TAU=TA LE/GONT' E)/FH: SUM-�PARE/SESQAI
GA\R *)ANDROTI/WN' E(AUTW=|, KAI\ TOIOU/TOUS LO/GOUS �SXOLH\N A)/GONT' E)SKE/FQAI
PERI\ PA/NTWN W(/ST' EU)= EI)DE/NAI O(/TI �OU)DE\N AU)TW=| GENH/SOITO FLAU=RON
A)PO\ TH=S GRAFH=S TH=SDE. KAI\ �DH=TA KAI\ TEQAU/MAKA TH\N A)NAISXUNTI/AN TH\N
TOU/TOU TE KA)KEI/NOU, �TOU= ME/N, EI) KALEI=, TOU= DE/, EI) PA/REISI KAI\
SUNAPOLOGH/SETAI. �MARTURI/A GA\R DH/POU FANERA\ GENH/SETAI PA=SIN U(MI=N O(/TI
TO\N �NO/MON TOU/TOU E(/NEK' E)TI/QEI, A)LL' OU)K E)PI\ PA=SI TO\N AU)TO/N. @1
�O(/MWS DE\ KAI\ PERI\ TW=N E)KEI/NW| PEPOLITEUME/NWN U(MA=S MIKRA\ �BE/LTIO/N
E)STIN A)KOU=SAI, KAI\ TOU/TWN TAU=Q' W(=N KEKOINW/NHKEN �OU(=TOS, KAI\ DI' A(\
TOU=TON OU)DE\N H(=TTON E)KEI/NOU DIKAI/WS A)\N �MISOI=TE. LE/CW D' OU)DE\N W(=N
A)KHKO/AQ' U(MEI=S, EI) MH/ TINES A)/R' �E)PI\ TOI=S *EU)KTH/MONI GIGNOME/NOIS
A)GW=SI PARH=SAN. �@*KAI\ PRW=TON ME/N, E)F' W(=| ME/GISTON FRONEI=, TH\N TW=N
XRH-�MA/TWN EI)/SPRACIN E)CETA/SWMEN AU)TOU=, H(\N META\ TOU/TOU TOU= �XRHSTOU=
PA/NTAS EI)SE/PRACEN U(MA=S. AI)TIASA/MENOS GA\R *EU)KTH/-�MONA TA\S U(METE/RAS
E)/XEIN EI)SFORA/S, KAI\ TOU=T' E)CELE/GCEIN H)\ �PAR' E(AUTOU= KATAQH/SEIN
U(POSXO/MENOS, KATALU/SAS YHFI/SMATI �KLHRWTH\N A)RXH\N E)PI\ TH=| PROFA/SEI
TAU/TH|, E)PI\ TH\N EI)/SPRACIN �PARE/DU, KAI\ TOU=TON PROU)BA/LETO, EI)PW\N TH\N
TOU= SW/MATOS �A)RRWSTI/AN, I(/N', E)/FH, SUNDIOIKH=| MOI. DHMHGORI/AN D' E)PI\
�TOU/TOIS POIOU/MENOS, W(S E)/STI TRIW=N AI(/RESIS, H)\ TA\ POMPEI=A
�KATAKO/PTEIN H)\ PA/LIN EI)SFE/REIN H)\ TOU\S O)FEI/LONTAS EI)SPRA/T-�TEIN,
AI(ROUME/NWN EI)KO/TWS U(MW=N TOU\S O)FEI/LONTAS EI)SPRA/TTEIN, �TAI=S
U(POSXE/SESIN KATE/XWN KAI\ DIA\ TO\N KAIRO\N O(\S H)=N TO/T' �E)/XWN E)COUSI/AN,
TOI=S ME\N KEIME/NOIS NO/MOIS PERI\ TOU/TWN OU)K �W)/|ETO DEI=N XRH=SQAI, OU)D',
EI) MH\ TOU/TOUS E)NO/MIZ' I(KANOU/S, E(TE/-�ROUS TIQE/NAI, YHFI/SMATA D' EI)=PEN
E)N U(MI=N DEINA\ KAI\ PARA/-�NOMA, DI' W(=N H)RGOLA/BEI, PROSAGWGEI= TOU/TW|
XRW/MENOS TW=N �LHMMA/TWN. KAI\ POLLA\ TW=N U(METE/RWN KE/KLOFEN META\ TOU/TOU,
�GRA/YAS TOU\S E(/NDEKA KAI\ TOU\S A)PODE/KTAS KAI\ TOU\S U(PHRE/TAS
�A)KOLOUQEI=N MEQ' AU(TOU=. EI)=T' E)/XWN TOU/TOUS H)=G' E)PI\ TA\S U(ME-�TE/RAS
OI)KI/AS, KAI\ SU/, W)= *TIMO/KRATES, SUNHKOLOU/QEIS MO/NOS �TW=N SUNARXO/NTWN
DE/K' O)/NTWN. KAI\ MHDEI\S U(POLAMBANE/TW �ME LE/GEIN W(S OU) XRH=N EI)SPRA/TTEIN
TOU\S O)FEI/LONTAS. XRH=N �GA/R. A)LLA\ PW=S; W(S O( NO/MOS A)GOREU/EI: TW=N
A)/LLWN E(/NEKA: @1 �TOU=TO GA/R E)STI DHMOTIKO/N. OU) GA\R TOSOU=TON, W)=
A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
PE/NTE TALA/NTWN U(MI=N, W(=N OU(=TOI TO/T' EI)SE/PRACAN, �TEQE/NTWN W)FE/LHSQE,
O(/SON BE/BLAFQE TOIOU/TWN E)QW=N EI)S TH\N �POLITEI/AN EI)SAGOME/NWN. EI) GA\R
QE/LET' E)CETA/SAI TI/NOS EI(/NEKA �MA=LLON A)/N TIS E(/LOIT' E)N DHMOKRATI/A|
ZH=N H)\ E)N O)LIGARXI/A|, �TOU=T' A)\N EU(/ROITE PROXEIRO/TATON, O(/TI PA/NTA
PRAO/TER' E)N �DHMOKRATI/A|. O(/TI ME\N TOI/NUN TH=S O(/POU BOU/LESQ' O)LIGARXI/AS
�POLLW=| A)SELGE/STERA KAI\ DEINO/TER' E)POI/OUN OU(=TOI, PARALEI/YW. �A)LLA\
PAR' H(MI=N PO/TE PW/POTE DEINO/TAT' E)N TH=| PO/LEI GE/GONEN; �EU)= OI)=D' O(/TI
E)PI\ TW=N TRIA/KONTA A(/PANTES A)\N EI)/POITE. TO/TE �TOI/NUN, W(S E)/STIN
A)KOU/EIN, OU)DEI\S E)/STIN O(/STIS A)PESTEREI=TO �TOU= SWQH=NAI, O(/STIS E(AUTO\N
OI)/KOI KRU/YEIEN, A)LL' AU)TO\ TOU=TO �KATHGOROU=SI TW=N TRIA/KONTA, O(/TI TOU\S
E)K TH=S A)GORA=S A)DI/KWS �A)PH=GON. OU(=TOI TOI/NUN TOSAU/THN U(PERBOLH\N
E)POIH/SANT' �E)KEI/NWN TH=S AU(TW=N PONHRI/AS W(/ST' E)N DHMOKRATI/A| POLITEUO/-
�MENOI TH\N I)DI/AN OI)KI/AN E(KA/STW| DESMWTH/RION KAQI/STASAN, TOU\S �E(/NDEK'
A)/GONTES E)PI\ TA\S OI)KI/AS. KAI/TOI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TI/ OI)/ESQ'
O(PO/T' A)/NQRWPOS PE/NHS H)\ KAI\ PLOU/SIOS, POLLA\ D' �A)NHLWKW\S KAI/ TIN'
I)/SWS TRO/PON EI)KO/TWS OU)K EU)PORW=N A)RGURI/OU, �MH\ MO/NON EI)S TH\N A)GORA\N
FOBOI=T' E)MBALEI=N, A)LLA\ MHD' OI)/KOI �ME/NEIN A)SFALE\S H(GOI=TO, O( DE\
TOU/TWN AI)/TIOS *)ANDROTI/WN EI)/H,
�###################################################��������������O(\N
OU)D' U(PE\R AU(TOU= DI/KHN E)A=| LABEI=N TA\ PEPRAGME/NA KAI\ �BEBIWME/NA, MH/
TI/ G' U(PE\R TH=S PO/LEWS [EI)SPRA/TTEIN EI)SFORA/S]; �KAI/TOI EI)/ TIS E)/ROIT'
AU)TO\N H)\ SE/, W)= *TIMO/KRATES, TO\N E)PAINE/THN �TOU/TWN KAI\ SUNERGO/N, TA\S
EI)SFORA\S PO/TERON TA\ KTH/MAT' H)\ �TA\ SW/MAT' O)FEI/LEI, TA\ KTH/MATA FH/SAIT'
A)/N, EI)/PER A)LHQH= @1 �LE/GEIN BOU/LOISQE: A)PO\ GA\R TOU/TWN EI)SFE/ROMEN.
TI/NOS OU)=N �E(/NEK', W)= KA/KISTOI PA/NTWN A)NQRW/PWN, A)FE/NTES TO\ TA\ XWRI/A
�DHMEU/EIN KAI\ TA\S OI)KI/AS KAI\ TAU=T' A)POGRA/FEIN, E)DEI=TE KAI\ �U(BRI/ZETE
POLI/TAS A)NQRW/POUS KAI\ TOU\S TALAIPW/ROUS METOI/KOUS, �OI(=S U(BRISTIKW/TERON
U(MEI=S H)\ TOI=S OI)KE/TAIS TOI=S U(METE/ROIS AU)-�TW=N E)XRH=SQE; KAI\ MH\N EI)
QE/LETE SKE/YASQAI PAR' U(MI=N AU)TOI=S, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TI/ DOU=LON H)\
E)LEU/QERON EI)=NAI DIAFE/REI, �TOU=TO ME/GISTON A)\N EU(/ROITE, O(/TI TOI=S ME\N
DOU/LOIS TO\ SW=MA �TW=N A)DIKHMA/TWN A(PA/NTWN U(PEU/QUNO/N E)STIN, TOI=S D'
E)LEUQE/ROIS �U(/STATON TOU=TO PROSH/KEI KOLA/ZEIN. OI( DE\ TOU)NANTI/ON EI)S TA\
�SW/MATA, W(/SPER A)NDRAPO/DOIS, E)POIH/SANTO TA\S TIMWRI/AS. OU(/TW �D' A)NI/SWS
KAI\ PLEONEKTIKW=S E)/SXE PRO\S U(MA=S *)ANDROTI/WN W(/STE �TO\N ME\N AU(TOU=
PATE/R' W)/|ETO DEI=N, DHMOSI/A| DEQE/NT' E)PI\ XRH/-�MASIN E)N TW=| DESMWTHRI/W|,
MH/T' A)PODO/NTA TAU=TA MH/TE KRIQE/NT' �A)PODRA=NAI, TW=N D' A)/LLWN POLITW=N
TO\N MH\ DUNA/MENON TA\ �E(AUTOU= QEI=NAI OI)/KOQEN EI)S TO\ DESMWTH/RION
A)XQE/NQ' U(F' E(AUTOU= �DEDE/SQAI. KAI\ *TIMOKRA/THS TW=N ME\N POLLW=N H(MW=N
TO/TE, O(/TE �TH\N DIPLASI/AN EI)SE/PRATTEN, OU)D' A)\N PAR' E(NO\S LABEI=N H)QE/-
�LHSEN E)GGUHTA/S, MH\ [2O(/TI]2 ME/XRI TH=S E)NA/THS PRUTANEI/AS, A)LL' �OU)DE\
MIA=S H(ME/RAS, A)LL' H)\ DIPLA= TA\ XRH/MAT' E)/DEI KATABA/LLEIN �H)\ PARAXRH=MA
DEDE/SQAI: PAREDI/DOU D' OU(=TOS TOI=S E(/NDEKA TO\N �OU)K W)FLHKO/T' E)N TW=|
DIKASTHRI/W|. NU=N D' O(/PWS W(=N A)\N U(MEI=S �KATAGNW=T' A)/DETOI PERII/ASIN,
U(PEU/QUNON AU(TO\N POIH/SAS NO/MON �EI)SENEGKEI=N E)TO/LMHSEN. �@*)ALL' O(/MWS
KA)KEI=NA KAI\ TA/DE FH/SOUS' U(PE\R U(MW=N PRA/TTEIN. �EI)=TA TAU=Q' U(MEI=S
A)NADE/CESQ' U(PE\R U(MW=N PEPRA=XQAI, KAI\ TA\ �TH=S TOU/TWN QRASU/THTOS KAI\
PONHRI/AS E)/RGA PRA/WS OI)/SETE; @1 �A)LLA\ MISEI=N O)FEI/LETE TOU\S TOIOU/TOUS,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �MA=LLON H)\ SW/|ZEIN. TO\N GA\R U(PE\R TH=S PO/LEWS
PRA/TTONTA/ TI �KAI\ PRA/WN U(MW=N TEUCO/MENON TO\ TH=S PO/LEWS H)=QOS E)/XONTA
DEI= �FAI/NESQAI. TOU=TO D' E)STI\ TI/; TOU\S A)SQENEI=S E)LEEI=N, TOI=S
�I)SXUROI=S KAI\ DUNAME/NOIS MH\ E)PITRE/PEIN U(BRI/ZEIN, OU) TOU\S ME\N
�POLLOU\S W)MW=S METAXEIRI/ZESQAI, KOLAKEU/EIN DE\ TO\N A)EI/ TI �DU/NASQAI
DOKOU=NTA. O(\ SU\ POIEI=S, W)= *TIMO/KRATES: DI' A(\ POLLW=| �MA=LLON A)\N
EI)KO/TWS MH\ QELH/SANTES A)KOU=SAI SOU= QA/NATON �KATAYHFI/SAINQ' OU(=TOI H)\ DI'
*)ANDROTI/WN' A)FEI/HSAN. �@*(/OTI TOI/NUN OU)DE\ TH\N EI)/SPRACIN AU)TH\N U(PE\R
U(MW=N PEPOI/-�HNTAI, KAI\ TOU=T' AU)TI/KA DH\ MA/L' U(MI=N DH=LON POIH/SW. EI)
GA/R �TIS E)/ROIT' AU)TOU\S PO/TER' AU)TOI=S DOKOU=S' A)DIKEI=N MA=LLON TH\N
�PO/LIN OI( GEWRGOU=NTES KAI\ FEIDO/MENOI, DIA\ PAIDOTROFI/AS DE\ �KAI\ OI)KEI='
A)NALW/MATA KAI\ LH|TOURGI/AS E(TE/RAS E)LLELOIPO/TES �EI)SFORA/N, H)\ OI( TA\
TW=N E)QELHSA/NTWN EI)SENEGKEI=N XRH/MATA KAI\ �TA\ PARA\ TW=N SUMMA/XWN
KLE/PTONTES KAI\ A)POLLU/NTES, OU)K A)\N �EI)S TOU=TO DH/POU TO/LMHS, KAI/PER
O)/NTES A)NAIDEI=S, E)/LQOIEN, W(/STE �FH=SAI TOU\S TA\ E(AUTW=N MH\ EI)SFE/RONTAS
MA=LLON A)DIKEI=N H)\ �TOU\S TA\ KOI/N' U(FAIROUME/NOUS. TI/NOS OU)=N E(/NEK', W)=
*TIMO/KRATES �KAI\ *)ANDROTI/WN, E)TW=N O)/NTWN PLEIO/NWN H)\ TRIA/KONT' A)F' OU(=
O(/ �G' E(/TEROS U(MW=N POLITEU/ETAI, KAI\ E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW| POLLW=N �ME\N
STRATHGW=N H)DIKHKO/TWN TH\N PO/LIN, POLLW=N DE\ R(HTO/RWN, �OI(\ PARA\ TOUTOISI\
KE/KRINTAI, W(=N OI( ME\N TEQNA=SIN E)F' OI(=S �H)DI/KOUN, OI( D' U(POXWRH/SANTES
W)/|XONTO KATAGNO/NTES AU(TW=N, �OU)DENO\S PW/POTE TOU/TWN E)CHTA/SQH KATH/GOROS
U(MW=N OU)DE/TEROS, �OU)D' A)GANAKTW=N W)/FQH U(PE\R W(=N H( PO/LIS PA/SXEI, A)LL'
E)NTAU=Q' �E)FA/NHQ' H(MW=N KHDO/MENOI OU(= POLLOU\S E)/DEI KAKW=S POIH=SAI;
�BOU/LESQ', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ TOU/TWN AI)/TION E)GW\ U(MI=N @1
�EI)/PW; O(/TI TOU/TWN ME\N METE/XOUSIN W(=N A)DIKOU=SIN U(MA=S TINES, �A)PO\ DE\
TW=N EI)SPRATTOME/NWN U(FAIROU=NTAI: DI' A)PLHSTI/AN �DE\ TRO/PWN DIXO/QEN
KARPOU=NTAI TH\N PO/LIN. OU)/TE GA\R R(A=|ON �POLLOI=S KAI\ TA\ MI/KR' A)DIKOU=SIN
A)PEXQA/NESQAI H)\ O)LI/GOIS KAI\ �MEGA/LA, OU)/TE DHMOTIKW/TERON DH/POU TA\ TW=N
POLLW=N A)DIKH/MAQ' �O(RA=N H)\ TA\ TW=N O)LI/GWN. A)LLA\ TOU=T' AI)/TION OU(GW\
LE/GW. DEI= �TOI/NUN U(MA=S TAU=TA LOGIZOME/NOUS, KAI\ MEMNHME/NOUS W(=N A)\N
�E(/KASTOS A(MA/RTH|, KOLA/ZEIN, O(/TAN LA/BHTE/ TINA, KAI\ MH\ TO\N �XRO/NON EI)
POLU/S E)ST' A)P' E)KEI/NOU SKOPEI=N, A)LL' EI) TAU=T' �E)POI/OUN. W(S EI) NU=N
PRA/WS OI)/SET' E)F' OI(=S TO/T' H)GANAKTEI=TE, �DO/CET' O)RGIZO/MENOI
KATEGNWKE/NAI TA\ XRH/MATA TOU/TWN, OU)K �A)DIKOU/MENOI. TW=N ME\N GA\R
O)RGIZOME/NWN E)STI\N O)CE/WS TI KAKO\N �TO\N LELUPHKO/T' E)RGA/SASQAI, TW=N D'
A)DIKOUME/NWN, O(/TAN POQ' �U(F' AU(TOI=S LA/BWSI TO\N H)DIKHKO/TA, TO/TE
TIMWRH/SASQAI. �OU)/KOUN DEI= DOKEI=N, NU=N MALAKISQE/NTAS, TO/TE TW=N O)MWMO-
�SME/NWN O(/RKWN A)MELH/SANTAS U(MI=N AU)TOI=S XARI/SASQAI PARA\ �TO\ DI/KAION,
A)LLA\ MISEI=N KAI\ MHD' A)NE/XESQAI FWNH\N MH/TE �TOU/TOU MH/T' E)KEI/NOU,
TOIAU=TA PEPOLITEUME/NWN. �@*)ALLA\ NH\ *DI/A TAU=TA ME\N TOIOU=TOI GEGO/NASIN E)N
OI(=S PEPOLI/-�TEUNTAI, A)/LLA D' E)/SQ' A(\ KALW=S DIW|KH/KASIN. A)LLA\ KAI\
TA)/LL' �OU(/TW PROSELHLU/QASI PRO\S U(MA=S W(/SQ' H(/KIST' E)N OI(=S A)KHKO/AT'
�A)/CIO/N E)STI MISEI=N AU)TOU/S. TI/ GA\R BOU/LESQ' EI)/PW; TA\ POMPEI=' �W(S
E)PESKEUA/KASI, KAI\ TH\N TW=N STEFA/NWN KAQAI/RESIN, H)\ TH\N �TW=N FIALW=N
POI/HSIN TH\N KALH/N; A)LL' E)PI\ TOU/TOIS GE, EI) �MHDE\N A)/LL' H)DI/KOUN TH\N
PO/LIN, TRI/S, OU)X A(/PAC TEQNA/NAI �DIKAI/WS A)/N MOI DOKOU=SIN: KAI\ GA\R
I(EROSULI/A| KAI\ A)SEBEI/A| KAI\ �KLOPH=| KAI\ PA=SI TOI=S DEINOTA/TOIS EI)/S'
E)/NOXOI. TA\ ME\N OU)=N �PO/LL' W(=N LE/GWN E)FENA/KIZEN U(MA=S *)ANDROTI/WN,
PARALEI/YW: @1 �FH/SAS D' A)PORREI=N TA\ FU/LLA TW=N STEFA/NWN KAI\ SAPROU\S
�EI)=NAI DIA\ TO\N XRO/NON, W(/SPER I)/WN H)\ R(O/DWN O)/NTAS, A)LL' OU)
�XRUSI/OU, SUGXWNEU/EIN E)/PEISEN. AI(REQEI\S D' E)PI\ TAU=TA PROS-�EI/LETO
TOU=TON TO\N PA/NTWN TW=N KAKW=N KOINWNO/N. KA)=|T' E)PI\ �ME\N TAI=S EI)SFORAI=S
TO\N DHMO/SION PAREI=NAI PROSE/GRAYEN W(S �DH\ DI/KAIOS W)/N, W(=N E(/KASTOS
A)NTIGRAFEU\S E)/MELLEN E)/SESQAI �TW=N EI)SENEGKO/NTWN: E)PI\ TOI=S STEFA/NOIS D'
OU(\S KATE/KOPTEN �OU)XI\ PROSH/GAGEN TAU)TO\ DI/KAION TOU=TO, A)LL' AU(TO\S
R(H/TWR, �XRUSOXO/OS, TAMI/AS, A)NTIGRAFEU\S GE/GONEN. KAI\ MH\N EI) ME\N
�A(/PANT' H)CI/OUS, O(/SA PRA/TTEIS TH=| PO/LEI, SAUTW=| PISTEU/EIN, OU)K �A)\N
O(MOI/WS KLE/PTHS W)\N E)FWRW=: NU=N D' E)PI\ TAI=S EI)SFORAI=S O(\ �DI/KAIO/N
E)SQ' O(RI/SAS, MH\ SOI\ PISTEU/EIN, A)LLA\ TOI=S AU(TH=S �DOU/LOIS TH\N PO/LIN,
O(PO/T' A)/LLO TI PRA/TTWN KAI\ XRH/MATA �KINW=N I(ERA/, W(=N E)/NI' OU)D' E)PI\
TH=S H(METE/RAS GENEA=S A)NETE/QH, �MH\ PROSGRAYA/MENOS TH\N AU)TH\N FULAKH\N
H(/NPER E)PI\ TW=N �EI)SFORW=N FAI/NEI, OU)K H)/DH DH=LON DI' O(\ TOU=T'
E)POI/HSAS; E)GW\ �ME\N OI)=MAI. KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ KATA\
PANTO\S �TOU= XRO/NOU SKE/YASQ' W(S KALA\ KAI\ ZHLW/T' E)PIGRA/MMATA TH=S
�PO/LEWS A)NELW\N W(S A)SEBH= KAI\ DEI/N' A)NTEPE/GRAYEN. OI)=MAI �GA\R U(MA=S
A(/PANTAS O(RA=N U(PO\ TW=N STEFA/NWN TAI=S XOINIKI/SIN �KA/TWQEN GEGRAMME/NA
"3OI( SU/MMAXOI TO\N DH=MON A)NDRAGAQI/AS �EI(/NEKA [E)STEFA/NWSAN] KAI\
DIKAIOSU/NHS,"3 H)\ "3OI( SU/MMAXOI �A)RISTEI=ON TH=| *)AQHNAI/A| [A)NE/QESAN],"3
H)\ KATA\ PO/LEIS "3OI( DEI=NES �TO\N DH=MON [E)STEFA/NWSAN] SWQE/NTES U(PO\ TOU=
DH/MOU,"3 OI(=ON �"3*EU)BOEI=S E)LEUQERWQE/NTES E)STEFA/NWSAN TO\N DH=MON
[E)PEGE/-�GRAPTO/ POU],"3 PA/LIN "3*KO/NWN A)PO\ TH=S NAUMAXI/AS TH=S PRO\S @1
�*LAKEDAIMONI/OUS,"3 "3*XABRI/AS A)PO\ TH=S E)N *NA/CW| NAUMAXI/AS:"3 �TOIAU=TA
GA\R H)=N TA\ TW=N STEFA/NWN E)PIGRA/MMATA. TAU=TA ME\N �TOI/NUN, A(\ [PRO/TERON]
ZH=LON POLU\N EI)=XE KAI\ FILOTIMI/AN U(MI=N, �H)FA/NISTAI KAQAIREQE/NTWN TW=N
STEFA/NWN: E)PI\ TAI=S FIA/LAIS D'
�################################################��������������A(\S
A)NT' E)KEI/NWN E)POIH/SAQ' U(MI=N O( PO/RNOS OU(=TOS, "3*)ANDROTI/WNOS
�E)PIMELOUME/NOU"3 E)PIGE/GRAPTAI, KAI\ OU(= TO\ SW=M' H(TAIRHKO/TOS �OU)K
E)W=SIN OI( NO/MOI EI)S TA\ I(E/R' EI)SIE/NAI, TOU/TOU TOU)/NOM' E)N �TOI=S
I(EROI=S E)PI\ TW=N FIALW=N
GEGRAMME/NON E)STI/N. O(/MOIO/N GE, �OU) GA/R; TOU=TO TOI=S PROTE/ROIS
E)PIGRA/MMASIN, H)\ FILOTIMI/AN �I)/SHN E)/XON U(MI=N. TRI/A TOI/NUN E)K TOU/TOU
TA\ DEINO/TAT' A)/N TIS �I)/DOI PEPRAGME/N' AU)TOI=S. TH\N ME\N GA\R QEO\N TOU\S
STEFA/NOUS �SESULH/KASIN: TH=S PO/LEWS DE\ TO\N ZH=LON H)FANI/KASIN TO\N E)K
�TW=N E)/RGWN, W(=N U(PO/MNHM' H)=SAN O)/NTES OI( STE/FANOI: TOU\S D'
�A)NAQE/NTAS DO/CAN OU) MIKRA\N A)FH/|RHNTAI, TO\ DOKEI=N W(=N A)\N EU)= �PA/QWS'
E)QE/LEIN MEMNH=SQAI. KAI\ TOIAU=TA KAI\ TOSAU=TA TO\ �PLH=QOS KA/K' EI)RGASME/NOI
EI)S TOU=T' A)NAISQHSI/AS KAI\ TO/LMHS �PROELHLU/QASIN, W(/SQ' O( ME\N OI)/ETAI
DI' E)KEI=NON U(F' U(MW=N �SWQH/SESQAI, O( DE\ PARAKA/QHTAI KAI\ OU) KATADU/ETAI
TOI=S �PEPRAGME/NOIS. OU(/TW D' OU) MO/NON EI)S XRH/MAT' A)NAIDH/S, A)LLA\ �KAI\
SKAIO/S E)STIN, W(/ST' OU)K OI)=DEN E)KEI=NO, O(/TI STE/FANOI ME/N �EI)S' A)RETH=S
SHMEI=ON, FIA/LAI DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA PLOU/TOU, KAI\ �STE/FANOS ME\N A(/PAS,
KA)\N MIKRO\S H)=|, TH\N I)/SHN FILOTIMI/AN E)/XEI �TW=| MEGA/LW|, E)KPW/MATA D'
H)\ QUMIATH/RIA H)\ TA\ TOIAU=TA KTH/MATA, �E)A\N ME\N U(PERBA/LLH| TW=| PLH/QEI,
PLOU/TOU TINA\ DO/CAN PROSE-�TRI/YATO TOI=S KEKTHME/NOIS, E)A\N D' E)PI\ MIKROI=S
SEMNU/NHTAI/ TIS, @1 �TOSOU=T' A)PE/XEI TOU= TIMH=S TINOS DIA\ TAU=TA TUXEI=N
W(/ST' �A)PEIRO/KALOS PRO\S E)/DOCEN EI)=NAI. OU(=TOS TOI/NUN A)NELW\N TA\ TH=S
�DO/CHS KTH/MATA TA\ TOU= PLOU/TOU PEPOI/HTAI MIKRA\ KAI\ A)NA/CI' �U(MW=N. KAI\
OU)D' E)KEI=N' EI)=DEN, O(/TI PRO\S ME\N XRHMA/TWN KTH=SIN �OU)DEPW/POQ' O( DH=MOS
E)SPOU/DASEN, PRO\S DE\ DO/CHS W(S OU)DE\ PRO\S �E(\N TW=N A)/LLWN. TEKMH/RION
DE/: XRH/MATA ME\N GA\R PLEI=STA TW=N �*(ELLH/NWN POTE\ SXW\N A(/PANQ' U(PE\R
FILOTIMI/AS A)NH/LWSEN, �U(PE\R DE\ DO/CHS EI)SFE/RWN E)K TW=N I)DI/WN OU)DE/NA
PW/POTE KI/NDUNON �E)CE/STH. A)F' W(=N KTH/MAT' A)QA/NAT' AU)TW=| PERI/ESTIN, TA\
ME\N �TW=N E)/RGWN H( MNH/MH, TA\ DE\ TW=N A)NAQHMA/TWN TW=N E)P' E)KEI/NOIS
�STAQE/NTWN TO\ KA/LLOS, PROPU/LAIA TAU=TA, O( PARQENW/N, STOAI/, �NEW/SOIKOI,
OU)K A)MFORI/SKOI DU/O OU)DE\ XRUSI/DES TE/TTARES H)\ �TREI=S, A)/GOUS' E(KA/STH
MNA=N, A(/S, O(/TAN SOI DOKH=|, PA/LIN GRA/YEIS �KATAXWNEU/EIN. OU) GA\R E(AUTOU\S
DEKATEU/ONTES, OU)D' A(\N KATARA/-�SAINQ' OI( E)XQROI\ POIOU=NTES, DIPLA=S
PRA/TTONTES TA\S EI)SFORA/S, �TAU=T' A)NE/QESAN, OU)D' OI(/OISPER SU\ XRW/MENOI
SUMBOU/LOIS �E)POLITEU/ONTO, A)LLA\ TOU\S E)XQROU\S KRATOU=NTES, KAI\ A(\ PA=S
�TIS A)\N EU)= FRONW=N EU)/CAITO, TH\N PO/LIN EI)S O(MO/NOIAN A)/GONTES,
�A)QA/NATON KLE/OS AU(TW=N LELOI/PASI, TOU\S E)PITHDEU/ONTAS OI(=A/ �SOI
BEBI/WTAI TH=S A)GORA=S EI)/RGONTES. U(MEI=S D' EI)S TOSOU=TON, �W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PROH=XQ' EU)HQEI/AS KAI\ R(A|QUMI/AS W(/ST' �OU)DE\ TOIAU=T'
E)/XONTES PARADEI/GMATA TAU=TA MIMEI=SQE, A)LL' �*)ANDROTI/WN U(MI=N POMPEI/WN
E)PISKEUASTH/S, *)ANDROTI/WN, W)= GH= �KAI\ QEOI/. KAI\ TOU=T' A)SE/BHM' E)/LATTON
TI/NOS H(GEI=SQE; E)GW\ �ME\N GA\R H(GOU=MAI DEI=N TO\N EI)S I(E/R' EI)SIO/NTA
KAI\ XERNI/BWN KAI\ @1 �KANW=N A(YO/MENON, KAI\ TH=S PRO\S TOU\S QEOU\S
E)PIMELEI/AS PRO-�STA/THN E)SO/MENON OU)XI\ TAKTO\N H(MERW=N A)RIQMO\N A(GNEU/EIN,
�A)LLA\ TO\N BI/ON H(GNEUKE/NAI TOIOU/TWN E)PITHDEUMA/TWN OI(=A TOU/TW|
�BEBI/WTAI. �@*KAI\ PERI\ ME\N TOU/TOU KATA\ SXOLH/N: A(\ DE\ *TIMOKRA/THS NU=N
�E)REI=, POLLA\ LE/GEIN E)/TI PRO\S TOU/TOIS E)/XWN PAU/SOMAI. OI)=DA �D' O(/TI,
W(S ME\N OU)K A)SU/MFOROS U(MI=N E)SQ' O( NO/MOS KAI\ PARA\ �PA/NTAS TOU\S NO/MOUS
EI)SENHNEGME/NOS KAI\ KATA\ PA/NT' A)DI/KWS �E)/XWN, OU)X E(/CEI LE/GEIN: A)KOU/W
D' AU)TO\N LE/GEIN W(S E)KTE/TEISTAI �TA\ XRH/MAT' *)ANDROTI/WNI KAI\ *GLAUKE/TH|
KAI\ *MELANW/PW|, KAI\ �O(/TI DEINO/TAT' A)\N PA/QOI PA/NTWN A)NQRW/PWN, EI)
PEPOIHKO/TWN �E)KEI/NWN TA\ DI/KAIA, U(PE\R W(=N [AU)TO\S] AI)TI/AN E)/XEI QEI=NAI
TO\N �NO/MON, MHDE\N H(=TTON AU)TO\S A(LI/SKOITO. E)GW\ DE\ TO\N LO/GON
�H(GOU=MAI TOU=TON OU)DE\ KAQ' E(\N LE/GEIN E)NEI=NAI TOU/TW|. EI) ME\N GA\R
�U(PE\R TOU/TWN, OU(\S TA\ PROSH/KONTA FH\|S PEPOIHKE/NAI, QEI=NAI �TO\N NO/MON
O(MOLOGEI=S, KAT' E)KEI=NO PROSH/KEI S' A(LI/SKESQAI �FANERW=S, O(/TI MH\ TIQE/NAI
NO/MON, A)\N MH\ TO\N AU)TO\N E)PI\ PA=SI �TOI=S POLI/TAIS, A)/NTIKRUS OI( KU/RIOI
NO/MOI LE/GOUSI, KAQ' OU(\S �OU(=TOI DIKA/SEIN O)MWMO/KASIN. EI) DE\ TOU= PA=SI
SUMFE/RONTOS �EI(/NEKA TAU=TA NOMOQETH=SAI FH/SEIS, MH\ LE/GE TH\N E)/KTISIN TH\N
�TOU/TWN: OU)DE\N GA\R KOINWNEI= TW=| NO/MW| TW=|DE: A)LL' W(S E)PI-�TH/DEIO/S
E)STIN KAI\ KALW=S E)/XWN O( NO/MOS, TOU=TO DI/DASKE. TOU=TO �GA/R E)SQ' U(PE\R
OU(= SU\ ME\N EI)SENEGKEI=N FH/|S, E)GW\ DE\ GE/GRAMMAI �TA)NANTI/A FA/SKWN,
KRI=NAI DE\ PROSH/KEI TOUTOUSI/. KAI/TOI KAI\ �TOU=T' OU)K A)PORH/SAIM' A)\N
DEI=CAI, PA/NTA MA=LLON H)\ KATA\ TOU\S �NO/MOUS PEPOIHME/NOUS TH\N E)/KTISIN
E)KEI/NOUS TH\N TW=N XRHMA/TWN: �A)LLA\ MH\ PERI\ TOU/TWN U(MW=N OI)SO/NTWN TH\N
YH=FON, TI/ DEI= TAU=TA �LE/GONT' E)NOXLEI=N ME NUNI/; @1 �@*OI)=MAI TOI/NUN
AU)TO\N OU)D' E)KEI/NWN A)FE/CESQAI TW=N LO/GWN, W(S �DEI/N' A)\N PA/QOI, EI)
GRA/YAS O(/PWS *)AQHNAI/WN MHDEI\S DEQH/SETAI �AU)TO\S PEI/SETAI/ TI KAKO/N, KAI\
O(/TI TOU\S NO/MOUS W(S PRAOTA/TOUS �KAI\ METRIWTA/TOUS EI)=NAI U(PE\R TW=N
A)DUNA/TWN MA/LIST' E)STI/N. �PRO\S DH\ TOU\S TOIOU/TOUS LO/GOUS BE/LTION
A)KHKOE/NAI MIKRA\ �PA/NTAS U(MA=S, I(/N' H(=TTON E)CAPATA=SQE. O(/TAN ME\N GA\R
LE/GH|, �O(/PWS MHDEI\S *)AQHNAI/WN DEQH/SETAI, MH\ LANQANE/TW YEUDO/MENOS
�U(MA=S. OU) GA\R TOU=TO TE/QHKEN, A)LL' O(/PWS U(MEI=S A)/KUROI TW=N
�PROSTIMHMA/TWN E)/SESQE: KAI\ TH\N MEQ' O(/RKOU KAI\ LO/GOU KAI\ �KRI/SEWS
YH=FON E)NHNEGME/NHN A)NA/DIKON KAQI/STHSIN. MH\ DH\ �TAU=Q' U(MI=N TW=N E)K TOU=
NO/MOU R(HMA/TWN E)KLE/CAS LEGE/TW, A(\ �FILANQRWPO/TAT' E)STI\N A)KOU=SAI: A)LL'
O(/LON DEIKNU/TW TO\N �NO/MON E(CH=S, KAI\ TA\ SUMBAI/NONT' E)C AU)TOU= SKOPEI=N
E)A/TW. �EU(RH/SETE GA\R TAU=T' O)/NQ' A(\ E)GW\ LE/GW, KAI\ OU)X A(/ FHSIN
OU(=TOS. �A)LLA\ MH\N PRO/S GE TO\ TOI=S POLLOI=S SUMFE/REIN TOU\S NO/MOUS
�PRA/OUS KAI\ METRI/OUS EI)=NAI TA/DE XRH\ SKOPEI=N. E)/STIN, W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, DU/' EI)/DH PERI\ W(=N EI)SIN OI( NO/MOI KATA\ PA/SAS TA\S
�PO/LEIS: W(=N TO\ ME/N E)STIN, DI' W(=N XRW/MEQ' A)LLH/LOIS KAI\ �SUNALLA/TTOMEN
KAI\ PERI\ TW=N I)DI/WN A(\ XRH\ POIEI=N DIWRI/SMEQA �KAI\ ZW=MEN O(/LWS TA\ PRO\S
H(MA=S AU)TOU/S, TO\ DE/, O(\N TRO/PON DEI= �TW=| KOINW=| TH=S PO/LEWS E(/N'
E(/KASTON H(MW=N XRH=SQAI, A)\N POLI-�TEU/ESQAI BOU/LHTAI KAI\ FH=| KH/DESQAI TH=S
PO/LEWS. E)KEI/NOUS �ME\N TOI/NUN TOU\S NO/MOUS TOU\S PERI\ TW=N I)DI/WN H)PI/WS
KEI=SQAI �KAI\ FILANQRW/PWS U(PE\R TW=N POLLW=N E)STIN: TOU/SDE DE\ TOU\S �PERI\
TW=N PRO\S TO\ DHMO/SION TOU)NANTI/ON I)SXURW=S KAI\ XALEPW=S �E)/XEIN U(PE\R
U(MW=N E)STIN: OU(/TW GA\R A)\N H(/KISQ' OI( POLITEUO/MENOI �TOU\S POLLOU\S U(MA=S
A)DIKOI=EN. O(/TAN DH\ TOU/TW| TW=| LO/GW| XRH=TAI, �E)PI\ TAU=T' A)PANTA=TE,
O(/TI TOU\S NO/MOUS OU)K E)KEI/NOUS TOU\S U(PE\R �U(MW=N PRA/OUS POIEI=, A)LLA\
TOU/SD' OI(\ TOI=S POLITEUOME/NOIS �FO/BON PARE/XOUSIN. @1 �@*POLLA\ D' A)/N TIS
E)/XOI LE/GEIN, EI) KAQ' E(/KASTON W(=N E)REI= �DEIKNU/NAI BOU/LOITO FENAKISMOU=
KAI\ PARAKROU/SEWS EI(/NEKA �R(HQHSO/MENA. A)LLA\ TA\ ME\N POLLA\ PARH/SW,
KEFA/LAION D' �U(MI=N O(\ MNHMONEU/SET' E)RW=. SKOPEI=T' E)N A(/PASI TOI=S
LO/GOIS, �O(PO/SOUS A)\N LE/GH|, EI)/ TI DUNH/SETAI TOIOU=TON EI)PEI=N DI' OU(=
�DIDA/CEI W(S E)/STI DI/KAION TO\N TIQE/NTA NO/MON TAU)TA\ PROSTA/CAI �PERI\ TW=N
PARELHLUQO/TWN KAI\ TE/LOS E)SXHKO/TWN KAI\ PERI\ TW=N �MELLO/NTWN GENH/SESQAI:
PA/NTWN GA\R O)/NTWN AI)SXRW=N KAI\ �DEINW=N TW=N GEGRAMME/NWN E)N TW=| NO/MW|,
TOU=TO DEINO/TATON KAI\ �MA/LISTA PARA/NOMON GE/GRAPTAI. EI) DE\ MH/Q' OU(=TOS
MH/T' A)/LLOS �MHDEI\S TOU=TO DUNH/SETAI DEI=CAI, EI)DE/NAI XRH\ SAFW=S FENAKIZO-
�ME/NOUS, KAI\ LOGI/ZESQAI PRO\S U(MA=S AU)TOU\S E)K TI/NOS POT' E)PH=LQE
�TOU/TW| TOIAU=TA NOMOQETEI=N. OU) PROI=K', W)= *TIMO/KRATES, PO/QEN; �OU)D'
O)LI/GOU DEI=, TOU=TON E)/QHKAS TO\N NO/MON: OU)DEMI/AN GA\R A)\N �EI)PEI=N
E)/XOIS A)/LLHN PRO/FASIN DI' H(\N TOIOU=TON E)PH/RQHS
�############################################������������ÇEI)SENEGKEI=N
NO/MON, H)\ TH\N SAUTOU= QEOI=S E)XQRA\N AI)SXRO-�KE/RDEIAN: OU)/TE GA\R SUGGENH\S
OU)/T' OI)KEI=OS OU)/T' A)NAGKAI=OS H)=N �SOI TOU/TWN OU)DEI/S. OU)D' E)KEI=N'
A)\N E)/XOIS EI)PEI=N, W(S E)LEH/SAS �DEINA\ PA/SXONTAS A)NQRW/POUS EI(/LOU DIA\
TAU=TA BOHQEI=N AU)TOI=S: �OU)/TE GA\R TA\ TOU/TWN POLLOSTW=| XRO/NW| MO/LIS
A)/KONTAS, E)N TRISI\N �E)CELEGXQE/NTAS DIKASTHRI/OIS, KATATIQE/NAI, TOU=Q'
H(GH/SW [TO\] �DEINA\ PA/SXEIN EI)=NAI: POIEI=N GA/R E)STI TOU=TO/ GE DEINA/, KAI\
�PAROCU/NEIEN MA=LLON A)/N TINA MISEI=N H)\ PROTRE/YEI' E)LEEI=N: OU)/T' �A)/LLWS
PRA=OS KAI\ FILA/NQRWPOS SU/ TIS TW=N A)/LLWN DIAFO/RWS �W)\N E)LEEI=S AU)TOU/S:
OU) GA/R E)STI TH=S AU)TH=S YUXH=S *)ANDROTI/WNA �ME\N KAI\ *MELA/NWPON KAI\
*GLAUKE/THN E)LEEI=N, A(\ KLE/YANTES EI)=XON @1 �EI) KATAQH/SOUSI, TOUTWNI\ DE\
TOSOU/TWN O)/NTWN KAI\ TW=N A)/LLWN �POLITW=N, W(=N E)PI\ TA\S OI)KI/AS E)BA/DIZES
SU\ TOU\S E(/NDEKA KAI\ TOU\S �A)PODE/KTAS E)/XWN KAI\ TOU\S U(PHRE/TAS, MHDE/NA
PW/POT' E)LEH=SAI, �A)LLA\ QU/RAS A)FAIREI=N KAI\ STRW/MAQ' U(POSPA=N KAI\
DIA/KONON, EI)/ �TIS E)XRH=TO, TAU/THN E)NEXURA/ZEIN: A(\ SU\ PA/NT' E)POI/EIS
E)NIAUTO\N �O(/LON MET' *)ANDROTI/WNOS. POLLW=| GA\R DH/POU SXETLIW/TER'
�E)PA/SXEQ' U(MEI=S, KAI\ POLU\ MA=LLON A)\N EI)KO/TWS H)LE/EIS TOU/TOUS, �OI(\
DI' U(MA=S, W)= KATA/RATE, TOU\S LE/GONTAS OU)D' O(TIOU=N EI)SFE/-�RONTES
PAU/ONTAI. KAI\ OU)K A)PO/XRH TOU=TO, A)LLA\ KAI\ DIPLA= �PRA/TTONTAI, KAI\ TAU=Q'
U(PO\ SOU= KAI\ *)ANDROTI/WNOS, OI(\ MI/AN �EI)SFORA\N OU)DEPW/POT'
EI)SENHNO/XATE. THLIKOU=TO TOI/NUN E)FRO/-�NHSEN OU(=TOS, W(S A)/R' OU)DE\ DI/KHN
TOU/TWN OU)DEMI/AN DW/SWN, �W(/STE MO/NOS DE/KA TW=N SUNARXO/NTWN O)/NTWN KOINH=|
TO\N LO/GON �E)GGRA/YAI MET' *)ANDROTI/WNOS E)TO/LMHSEN. PROI=KA GA/R, OU)DE\N
�W)FELOU/MENOS, U(MI=N *TIMOKRA/THS A)PEXQA/NETAI KAI\ NO/MOUS �EI)SFE/REI PA=SIN
E)NANTI/OUS, TO\ TELEUTAI=ON DE\ KAI\ AU(TOU= NO/MW| �PROTE/RW|, O(\ MA\ TH\N
*)AQHNA=N OU)D' U(MA=S OI)/OMAI LANQA/NEIN. �@*(\O TOI/NUN E)/MOIGE
DOKEI= MA/LIST' A)/CION O)RGH=S EI)=NAI, FRA/SW �KAI\ OU)K A)POTRE/YOMAI, O(/TI
TAU=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRA/T-�TWN E)P' A)RGURI/W|, KAI\ PROH|RHME/NOS
W(S A)LHQW=S MISQARNEI=N, �OU)K EI)S A(\ KAI\ SUGGNW/MHN A)KOU/SAS A)/N TIS
E)/SXE, TAU=T' A)NALI/-�SKEI. TAU=TA D' E)STI\N TI/; O( PATH/R, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, O( �TOU/TOU TW=| DHMOSI/W| O)FEI/LEI: KAI\ OU)K O)NEIDI/ZWN E)KEI/NW|
LE/GW, �A)LL' A)NAGKAZO/MENOS: KAI\ OU(=TOS O( XRHSTO\S PERIORA=|. KAI/TOI
�O(/STIS ME/LLWN KLHRONOMH/SEIN TH=S A)TIMI/AS, A)\N E)KEI=NO/S TI �PA/QH|, MH\
OI)/ETAI DEI=N E)KTEI=SAI, A)LLA\ KERDAI/NEIN, O(\N E)KEI=NOS �ZH=| XRO/NON,
A)CIOI= TOU=TO TO\ KE/RDOS, TI/NOS A)\N U(MI=N A)POSXE/SQAI �DOKEI=; KAI\ TO\N
ME\N PATE/R' OU)/T' E)LEEI=S OU)/TE DEINA/ SOI DOKEI= �PA/SXEIN, EI) SOU=
LAMBA/NONTOS KAI\ XRHMATIZOME/NOU A)PO\ TW=N @1 �EI)SFORW=N W(=N EI)SE/PRATTES,
A)PO\ TW=N YHFISMA/TWN W(=N GRA/-�FEIS, A)F' W(=N EI)SFE/REIS NO/MWN, DIA\ MIKRO\N
A)RGU/RION MH\ �METE/XEI TH=S PO/LEWS, E(TE/ROUS D' E)LEH=SAI/ TINAS FH/|S; A)LLA\
�NH\ *DI/A TH\N A)DELFH\N KALW=S DIW/|KHKEN. A)LL' EI) KAI\ MHDE\N �A)/LL'
H)DI/KEI, KATA\ TOU=T' A)/CIO/S E)ST' A)POLWLE/NAI: PE/PRAKE �GA\R AU)TH/N, OU)K
E)KDE/DWKEN. TW=N GA\R U(METE/RWN E)XQRW=N E(NI/, �*KERKURAI/W| TINI\ TW=N NU=N
E)XO/NTWN TH\N PO/LIN, KATALU/ONTI �PAR' AU)TW=|, O(/TE DEU=RO PRESBEU/OI, KAI\
BOULHQE/NTI LABEI=N �AU)TH/N [1E)C OU(= DE\ TRO/POU, PARALEI/YW]1 LABW\N
A)RGU/RION DE/-�DWKEN: KAI\ NU=N E)STIN E)N *KERKU/RA|. O(\S OU)=N TH\N ME\N
A)DELFH\N �E)P' E)CAGWGH=|, FHSI\ ME\N E)KDOU=NAI, PE/PRAKE DE\ TW=| E)/RGW|. TO\N
�D' AU(TOU= PATE/R' OU(/TW GHROTROFEI=, KOLAKEU/EI DE\ KAI\ MISQOU= �GRA/FEI KAI\
POLITEU/ETAI, TOU=TON U(MEI=S LABO/NTES OU)K A)PO-�KTENEI=TE; DO/CET' A)/R', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KRI/SEIS BOU/LESQAI �KAI\ PRA/GMAT' E)/XEIN, A)LL' OU)K
A)PHLLA/XQAI TW=N PONHRW=N. �@*KAI\ MH\N O(/TI ME\N PROSH/KEI PA/NTAS KOLA/ZEIN
TOU\S A)DI-�KOU=NTAS, EU)= OI)=D' O(/TI PA/NTES A)/N, EI)/ TIS E)/ROITO, FH/SAITE:
O(/SW| �DE\ MA/LISTA TOU=TON, O(\S NO/MON EI)SENH/NOX' E)PI\ BLA/BH| TOU=
�PLH/QOUS, E)GW\ PEIRA/SOMAI DIDA/CAI. TW=N ME\N GA\R KLEPTW=N �KAI\ LWPODUTW=N
KAI\ TA\ TOIAU=TA KAKOURGOU/NTWN E(/KASTOS �PRW=TON ME\N W(S A)LHQW=S TO\N
E)NTUXO/NT' A)DIKEI=, KAI\ OU)K A)\N �OI(=O/S T' EI)/H PA/NTAS E)KDU/EIN OU)DE\
TA\ PA/NTWN U(FELE/SQAI, EI)=TA �KATAISXU/NEI TH\N AU(TOU= DO/CAN KAI\ TO\N BI/ON
MO/NON. EI) DE/ �TIS EI)SFE/REI NO/MON E)C OU(= TOI=S U(MA=S BOULOME/NOIS
A)DIKEI=N H( �PA=S' E)COUSI/A KAI\ A)/DEIA GENH/SETAI, OU(=TOS O(/LHN A)DIKEI=
TH\N �PO/LIN KAI\ KATAISXU/NEI PA/NTAS: NO/MOS GA\R AI)SXRO\S O(/TAN �KU/RIOS
H)=|, TH=S PO/LEWS O)/NEIDO/S E)STI TH=S QEME/NHS, KAI\ BLA/PTEI �PA/NTAS O(/SOI
PER A)\N AU)TW=| XRW=NTAI. TO\N OU)=N KAI\ BLA/PTEIN �U(MA=S KAI\ DO/CHS
A)NAPIMPLA/NAI FAU/LHS E)PIXEIROU=NTA, TOU=TON �OU) TIMWRH/SESQE LABO/NTES; KAI\
TI/ FH/SETE; GNOI/H D' A)/N TIS @1 �OU(/TW MA/LISQ' H(LI/KA PRA/GMATA SUSKEUA/SAS
GE/GRAF' AU)TO/N, �KAI\ TAU=Q' W(S U(PENANTI/A TH=| KAQESTW/SH| POLITEI/A|, EI)
LOGI/SAIQ' �O(/TI PA/NTES, O(/TAN POU KATALU/ONTES TO\N DH=MON PRA/GMASIN
�E)GXEIRW=SI NEWTE/ROIS, TOU=TO POIOU=SI PRW=TON A(PA/NTWN: E)/LUSAN �TOU\S
PRO/TERON NO/MW| DI' A(MARTI/AN TINA\ TAU/THN U(PE/XONTAS TH\N �DI/KHN. PW=S OU)=N
OU)K A)/CIOS OU(=TOS, EI) DUNATO/N, TRI/S, OU)X A(/PAC �A)POLWLE/NAI, O(\S EI(=S
W)\N KAI\ OU) DH/POU ME/LLWN KATALU/SEIN �U(MA=S, A)LLA\ TOU)NANTI/ON AU)TO\S E)N
U(MI=N, A)\N TA\ DI/KAIA KAI\ TA\ �PROSH/KONTA POIH=TE, A)POLEI=SQAI, O(/MWS
E)MIMH/SATO TOU=TO TA)DI/-�KHMA, KAI\ DIA\ TOU= NO/MOU LU/EIN H)CI/WSEN OU(\S
DE/DEKEN TA\ �DIKASTH/RIA, GRA/YAS A)NAIDW=S, EI)/ TINI PROSTETI/MHTAI DESMOU=
�KA)\N TO\ LOIPO/N TINI PROSTIMH/SHTE, TOU=TON A)FEI=SQAI. KAI\ MH\N �EI)
AU)TI/KA DH\ MA/LA KRAUGH\N A)KOU/SAITE PRO\S TW=| DIKASTHRI/W|, �EI)=T' EI)/POI
TIS W(S A)NE/W|KTAI TO\ DESMWTH/RION, OI( DE\ DESMW=TAI �FEU/GOUSIN, OU)DEI\S
OU)/TE GE/RWN OU)/T' O)LI/GWROS OU(/TWS O(/STIS �OU)XI\ BOHQH/SEIEN A)\N KAQ'
O(/SON DU/NATAI. EI) DE\ DH/ TIS EI)/POI �PARELQW\N W(S O( TOU/TOUS A)FEI/S E)STIN
OU(TOSI/, OU)DE\ LO/GOU �TUXW\N A)\N EU)QU\S A)PAXQEI\S QANA/TW| ZHMIWQEI/H. NU=N
TOI/NUN �E)/XET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TON, O(\S OU)XI\ LA/QRA PEPOI/HKE
�TOU=TO, A)LLA\ FENAKI/SAS KAI\ PARAKROUSA/MENOS NO/MON TE/QHKEN �FANERW=S O(\S
OU)K A)NOI/GNUSI TO\ DESMWTH/RION, A)LLA\ KAQAIREI=, �PROSPERIEI/LHFE DE\ KAI\ TA\
DIKASTH/RIA. TI/S GA\R H)\ TOU/TWN @1 �H)\ E)KEI/NOU XREI/A, O(/TAN OI(=S
TETI/MHTAI DESMOU= LU/WNTAI, KA)\N TO\ �LOIPO\N TIMH/SHTE/ TW|, MHDE\N U(MI=N H)=|
PLE/ON; �@*DEI= TOI/NUN U(MA=S KA)KEI=NO SKOPEI=N, O(/TI POLLOI\ TW=N *(ELLH/-
�NWN POLLA/KIS EI)SI\N E)YHFISME/NOI TOI=S NO/MOIS XRH=SQAI TOI=S �U(METE/ROIS,
E)F' W(=| FILOTIMEI=SQ' U(MEI=S, EI)KO/TWS: O(\ GA\R EI)PEI=N �TINA/ FASIN E)N
U(MI=N, A)LHQE\S EI)=NAI/ MOI DOKEI=, O(/TI TOU\S NO/MOUS �A(/PANTES
U(PEILH/FASIN, O(/SOI SWFRONOU=SI, TRO/POUS TH=S PO/LEWS. �XRH\ TOI/NUN
SPOUDA/ZEIN O(/PWS W(S BE/LTISTOI DO/COUSIN EI)=NAI, �KAI\ TOU\S LUMAINOME/NOUS
KAI\ DIASTRE/FONTAS AU)TOU\S KOLA/ZEIN, �W(S EI) KATARRA|QUMH/SETE, TH=S
FILOTIMI/AS TE TAU/THS A)POSTERH/-�SESQE KAI\ KATA\ TH=S PO/LEWS DO/CAN OU)
XRHSTH\N POIH/SETE. �KAI\ MH\N EI) *SO/LWNA KAI\ *DRA/KONTA DIKAI/WS E)PAINEI=TE,
OU)K A)\N �E)/XONTES EI)PEI=N OU)DETE/ROU KOINO\N EU)ERGE/THM' OU)DE\N PLH\N O(/TI
�SUMFE/RONTAS E)/QHKON KAI\ KALW=S E)/XONTAS NO/MOUS, DI/KAION �DH/POU KAI\ TOI=S
U(PENANTI/WS TIQEI=SIN E)KEI/NOIS O)RGI/LWS E)/XONTAS �KAI\ KOLA/ZONTAS
FAI/NESQAI. OI)=DA DE\ *TIMOKRA/THN, O(/TI TO\N �NO/MON EI)SENH/NOXE TOU=TON OU)X
H(/KISQ' U(PE\R AU(TOU=: POLLA\ GA\R �H(GEI=TO POLITEU/ESQAI PAR' U(MI=N A)/CIA
DESMOU=. �@*BOU/LOMAI TOI/NUN U(MI=N KA)KEI=NO DIHGH/SASQAI, O(/ FASI/ POT'
�EI)PEI=N *SO/LWNA KATHGOROU=NTA NO/MON TINO\S OU)K E)PITH/DEION �QE/NTOS.
LE/GETAI GA\R TOI=S DIKASTAI=S AU)TO\N EI)PEI=N, E)PEIDH\ �TA)/LLA KATHGO/RHSEN,
O(/TI NO/MOS E)STI\N A(PA/SAIS, W(S E)/POS EI)PEI=N, �TAI=S PO/LESIN, E)A/N TIS
TO\ NO/MISMA DIAFQEI/RH|, QA/NATON TH\N �ZHMI/AN EI)=NAI. E)PERWTH/SAS D' EI)
DI/KAIOS AU)TOI=S KAI\ KALW=S �E)/XWN O( NO/MOS FAI/NETAI, E)PEIDH\ FH=SAI TOU\S
DIKASTA/S, EI)PEI=N �O(/TI AU)TO\S H(GEI=TAI A)RGU/RION ME\N NO/MISM' EI)=NAI TW=N
I)DI/WN �###############################������������ՃSUNALLAGMA/TWN
EI(/NEKA TOI=S I)DIW/TAIS EU(RHME/NON, TOU\S DE\ �NO/MOUS [H(GOI=TO] NO/MISMA TH=S
PO/LEWS EI)=NAI. DEI=N DH\ TOU\S �DIKASTA\S POLLW=| MA=LLON, EI)/ TIS O(\ TH=S
PO/LEW/S E)STI NO/MISMA, @1 �TOU=TO DIAFQEI/REI KAI\ PARA/SHMON EI)SFE/REI,
MISEI=N KAI\ KOLA/-�ZEIN, H)\ EI)/ TIS E)KEI=N' O(\ TW=N I)DIWTW=N E)STIN.
PROSQEI=NAI DE\ �TEKMH/RION TOU= KAI\ MEI=ZON EI)=NAI TA)DI/KHMA, TO\ TOU\S
NO/MOUS �DIAFQEI/REIN H)\ TO\ A)RGU/RION, O(/TI A)RGURI/W| ME\N POLLAI\ TW=N
�PO/LEWN KAI\ FANERW=S PRO\S XALKO\N KAI\ MO/LUBDON KEKRAME/NW| �XRW/MENAI SW/|
ZONTAI KAI\ OU)D' O(TIOU=N PARA\ TOU=TO PA/SXOUSIN, �NO/MOIS DE\ PONHROI=S
XRW/MENOI KAI\ DIAFQEI/RESQAI TOU\S O)/NTAS �E)W=NTES OU)DE/NES PW/POT'
E)SW/QHSAN. TAU/TH| ME/NTOI TH=| KATH-�GORI/A| *TIMOKRA/THS E)/NOXOS KAQE/STHKE
NUNI/, KAI\ DIKAI/WS A)\N �U(F' U(MW=N TOU= PROSH/KONTOS TU/XOI TIMH/MATOS.
�@*XRH\ ME\N OU)=N PA=SIN O)RGI/LWS E)/XEIN, O(/SOI TIQE/ASI NO/MOUS �AI)SXROU\S
KAI\ PONHROU/S, MA/LISTA DE\ TOU/TOIS OI(\ TOU\S TOIOU/-�TOUS TW=N NO/MWN
DIAFQEI/ROUSI DI' W(=N E)/STIN H)\ MIKRA\N H)\ �MEGA/LHN EI)=NAI TH\N PO/LIN.
EI)SI\ D' OU(=TOI TI/NES; OI(/ TE TOU\S �A)DIKOU=NTAS TIMWROU/MENOI KAI\ O(/SOI
TOI=S E)PIEIKE/SI TIMA/S TINAS �DIDO/ASIN. EI) GA\R A(/PANTES PROQUMHQEI=EN
POIEI=N A)GAQO/N TI �TO\ KOINO/N, TA\S TIMA\S KAI\ TA\S DWREIA\S TA\S U(PE\R
TOU/TWN �ZHLW/SANTES, KAI\ PA/NTES A)POSTAI=EN TOU= KAKOURGEI=N [H)\ KAKO/N �TI
PRA/TTEIN], TA\S BLA/BAS KAI\ TA\S ZHMI/AS TA\S E)PI\ TOU/TOIS �KEIME/NAS
FOBHQE/NTES, E)/SQ' O(/ TI KWLU/EI TH\N PO/LIN MEGI/STHN �EI)=NAI; OU) TRIH/REIS
O(/SAS OU)DEMI/A PO/LIS *(ELLHNI\S KE/KTHTAI; �OU)X O(PLI/TAS; OU)X I(PPE/AS; OU)
PROSO/DOUS; OU) TO/POUS; OU) �LIME/NAS; TAU=TA DE\ PA/NTA TI/ SW/|ZEI KAI\
SUNE/XEI; OI( NO/MOI: �KATA\ GA\R TOU/TOUS OU)/SHS TH=S POLITEI/AS E)STI\ TAU=TA
XRH/SIMA �TW=| KOINW=|. EI) DE\ TOU)NANTI/ON GE/NOITO TOI=S XRHSTOI=S ME\N MHD'
�O(TIOU=N PLE/ON, TOI=S D' A)DIKOU=SIN A)/DEI' O(/SHN *TIMOKRA/THS �GE/GRAFEN,
PO/SH TARAXH\ GE/NOIT' A)\N EI)KO/TWS; EU)= GA\R I)/SQ' �O(/TI TOU/TWN W(=N
DIECH=LQON KTHMA/TWN, OU)D' EI) DI\S GE/NOIQ' O(/SA �NU=N E)STIN, OU)D' O(TIOU=N
A)\N O)/FELOS EI)/H. OU(=TOS TOI/NUN E)N @1 �TOU/TW| TW=| NO/MW| FAI/NETAI KAKW=S
E)PIXEIRW=N U(MA=S POIEI=N DI' �OU(= TOI=S A)DIKEI=N E)PIXEIROU=SI/N EI)SIN
AI( TIMWRI/AI. �@*PA/NTWN OU)=N EI(/NEKA TW=N EI)RHME/NWN A)/CION O)RGISQH=NAI
KAI\ �KOLA/SAI KAI\ PARA/DEIGMA POIH=SAI TOI=S A)/LLOIS: W(S TO\ PRA/WS �E)/XEIN
TOI=S TOIOU/TOIS, KAI\ KATAYHFI/ZESQAI ME/N, O)LI/GOU DE\ �TIMA=N, E)QI/ZEIN KAI\
PRODIDA/SKEIN E)/ST' A)DIKEI=N U(MA=S W(S �PLEI/STOUS. @1 �������@*PA/LAI
KAQH/MENOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ KATHGOROU=NTOS �A)KOU/WN, W(/SPER
U(MEI=S, *LUKOU/RGOU, TA\ ME\N A)/LLA KALW=S AU)TO\N �H(GOU/MHN LE/GEIN, E(\N DE\
TEQAU/MAKA O(RW=N U(PERDIATEINO/MENON, �EI) A)GNOEI= TOU=Q' O(/TI OU)/TE PARA\
TOU\S U(F' E(AUTOU= LO/GOUS EI)RH-�ME/NOUS OU)/TE PARA\ TOU\S U(P' E)MOU=
ME/LLONTAS R(HQH/SESQAI TA\ �TOUTOUI\ TOU= A)GW=NO/S E)STIN DI/KAI' I)SXURA/,
A)LL' W(S A)\N E(/KASTOS �U(MW=N E)/XH| PRO\S TO\ DUSXERAI/NEIN H)\ PROSI/ESQAI
PONHRI/AN. �KAI\ E)/GWG' U(POLAMBA/NW TH\N ME\N KATHGORI/AN KAI\ TO\ TW=N @1
�LO/GWN PLH=QOS E)/QOUS E(/NEKA KAI\ TH=S U(METE/RAS A)KROA/SEWS DEI=N
�POIH/SASQAI, KEKRI/SQAI DE\ TOU=TO TO\ PRA=GMA PA/LAI U(PO\ TH=S �E(KA/STOU
FU/SEWS OI)/KOQEN, KAI\ NUNI\ EI) ME/N EI)SIN U(MW=N OI( �PLEI/OUS OI(=OI TOU\S
PONHROU\S FILEI=N KAI\ SW/|ZEIN, MA/THN E)RRA-�YW|DHKO/TAS H(MA=S E)/SESQAI, EI)
D' OI(=OI MISEI=N, DI/KHN, E)A\N QEO\S �QE/LH|, TOU=TON DW/SEIN. �@*POLLW=N DE\
LO/GWN EI)RHME/NWN KAI\ PA/NTWN KALW=S, OU)K �O)KNH/SW PRO\S U(MA=S EI)PEI=N A(/
G' E)MOI\ FAI/NETAI. E)MOI\ GA\R OU)D' �O(TIOU=N E)OIKE/NAI DOKEI= TOI=S A)/LLOIS
O( PARW\N
A)GW/N. SKOPEI=TE �D' OU(TWSI/. PRO\S A(/PANT' E)/RXONTAI TA\ DIKASTH/RIA
OI( ME\N �DIKASTAI\ PARA\ TOU= KATHGO/ROU KAI\ TOU= FEU/GONTOS TO\ PRA=GMA
�MAQHSO/MENOI PERI\ OU(= DEH/SEI TH\N YH=FON E)NEGKEI=N AU)TOU/S, OI( �D'
A)NTI/DIKOI MEQ' E(AUTOU= DEI/CWN E(KA/TEROS O)/NTA TA\ TW=N NO/MWN �DI/KAIA. TA\
DE\ TOU/TOU TOU= A)GW=NOS PW=S E)/XEI; OI( ME\N DIKA/-�SONTES U(MEI=S H(/KETE
MA=LLON H(MW=N TW=N KATHGO/RWN EI)DO/TES �KAI\ O)FEI/LONTA TW=| DHMOSI/W| TOU=TON
KAI\ E)GGEGRAMME/NON E)N �A)KROPO/LEI KAI\ OU)K E)CO\N AU)TW=| LE/GEIN: W(/SQ'
E(/KASTON U(MW=N �KATHGO/ROU TA/CIN E)/XEIN KAI\ TO\ PRA=GM' EI)DE/NAI, MH\
MAQEI=N �DEI=SQAI. O( DE\ KRINO/MENOS TW=N ME\N EI)S SWTHRI/AN FERO/NTWN �A)LL'
OU)D' O(TIOU=N PA/RESTIN E)/XWN, OU) TOU\S U(PE\R AU)TOU= TOU= �PRA/GMATOS LO/GOUS
DIKAI/OUS, OU) TO\N E(AUTOU= BI/ON A)NQRW/PINON, �OU)K A)/LL' OU)D' O(TIOU=N
A)GAQO/N: DI' A(\ D' A)\N KAI\ MHD' O(TIOU=N �A)DIKW=N TIS E)/DEISE, DIA\ TAU=Q'
OU(=TOS OI)/ETAI SWQH/SESQAI: E)N �GA\R TH=| TH=S PONHRI/AS U(PERBOLH=| TH\N
E)LPI/DA TH=S SWTHRI/AS �E)/XEI. OU(/TW D' E)XO/NTWN TOU/TWN, DOKEI= MOI/ TIS OU)K
A)\N A(MARTEI=N �EI)PW\N O(/TI NUNI\ KRI/NETAI ME\N *)ARISTOGEI/TWN, DOKIMA/ZESQE
DE\ �KAI\ KINDUNEU/EQ' U(MEI=S PERI\ DO/CHS. EI) ME\N GA\R O)FQH/SESQ' @1 �E)PI\
TOI=S OU(/TW FANEROI=S KAI\ MEGA/LOIS A)DIKH/MASIN O)RGIZO/MENOI �KAI\
TIMWROU/MENOI, DO/CETE TOU=Q', O(/PER E)STE/, DIKASTAI\ KAI\ �FU/LAKES TW=N NO/MWN
EI)SELHLUQE/NAI: EI) D' E(/TERO/N TI PERI-�E/STAI TOU/TWN, O(\ MHDEI\S ME\N A)\N
AU)TO\S PEPOIHKE/NAI FH/SEIEN, �E)N DE\ TAI=S YH/FOIS EU(REQH/SETAI, DE/DOIKA MH\
DO/CHTE/ TISIN TO\N �A)EI\ BOULO/MENON EI)=NAI PONHRO\N TW=N E)N TH=| PO/LEI
PAIDOTRIBEI=N. �A)SQENH\S ME\N GA/R E)STIN A(/PAS O( PONHRO\S KAQ' E(AUTO/N: W(=|
D' A)\N �U(MEI=S PRO/SQHSQE, OU(=TOS I)SXURO\S GI/GNETAI. E)/STI DE\ TOU=TO �TW=|
ME\N LABO/NTI PAR' U(MW=N E)RGASI/A KAI\ DUNASTEI/A, U(MI=N DE\ �TOI=S DOU=SIN
O)/NEIDOS. BOULOI/MHN D' A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PRO\ TOU= PERI\ TW=N
I)DI/WN E)ME\ TW=N TOUTOUI\ LE/GEIN, SPOUDA/-�SANTAS U(MA=S E)CETA/SAI DIA\
BRAXE/WN EI)S O(/SHN AI)SXU/NHN KAI\ �A)DOCI/AN PROH=XE TH\N PO/LIN DHMOSI/A|
PA/NTA TA\ TOIAU=TA QHRI/A, �W(=N ME/SOS KAI\ TELEUTAI=OS KAI\ PRW=TO/S E)STIN
OU(=TOS. KAI\ TA\ �ME\N A)/LL' E)A/SW: A)LL' EI)S TA\S E)KKLHSI/AS A)NABAI/NOUSIN,
E)N �AI(=S U(MEI=S GNW/MHS A)PO/DEICIN, OU) PONHRI/AS TOI=S LE/GOUSI PROTI/-
�QETE, TO/LMAN KAI\ KRAUGH\N KAI\ YEUDEI=S AI)TI/AS KAI\ SUKOFANTI/AN �KAI\
A)NAISXUNTI/AN KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA SUNESKEUASME/NOI, �W(=N OU)K A)\N EU(/ROI
TIS E)NANTIW/TERA TW=| BOULEU/ESQAI, NOMI/ZW D' �OU)D' A)\N AI)SXI/W. KAI\
TOU/TOIS TOI=S AI)SXROI=S A(PA/NTWN TW=N �TH=S PO/LEWS KALW=N PERI/EISI, TW=N
NO/MWN, TW=N PROE/DRWN, TOU= �PROGRA/MMATOS, TH=S EU)KOSMI/AS. EI) ME\N OU)=N
U(MEI=S TAU=TA �BOU/LESQE KAI\ META\ TH=S U(METE/RAS GNW/MHS OU(=TOI TAU=TA POI-
�OU=SIN, O(DW=| BADI/ZEI KAI\ E)A=N DEI=: EI) D' E)PANORQW/SASQAI TAU=T' �E)/TI
KAI\ NU=N OI)/ESQE XRH=NAI, KAI\ TA\ PROEIME/NA PO/RRW KAI\ �POLU\N H)/DH XRO/NON
AI)SXRW=S KAI\ KAKW=S U(PO\ TOU/TWN DIAKEI/-�MENA BELTI/W POIH=SAI, PA/NTA TA\
TOIAU=T' E)/QH PARIDO/NTAS U(MA=S @1 �TH/MERON O)RQW=S DEI= DIKA/SAI, TH\N TA\
DI/KAI' A)GAPW=SAN *EU)NO-�MI/AN PERI\ PLEI/STOU POIHSAME/NOUS, H(\ PA/SAS KAI\
PO/LEIS KAI\ �XW/RAS SW/|ZEI: KAI\ TH\N A)PARAI/THTON KAI\ SEMNH\N *DI/KHN, H(\N
�O( TA\S A(GIWTA/TAS H(MI=N TELETA\S KATADEI/CAS *)ORFEU\S PARA\ TO\N �TOU=
*DIO\S QRO/NON FHSI\ KAQHME/NHN PA/NTA TA\ TW=N A)NQRW/PWN �E)FORA=N, EI)S AU(TO\N
E(/KASTON NOMI/SANTA BLE/PEIN OU(/TW YHFI/-�ZESQAI, FULATTO/MENON KAI\
PROORW/MENON MH\ KATAISXU=NAI �TAU/THN, H(=S E)PW/NUMO/S E)STIN U(MW=N E(/KASTOS
O( A)EI\ DIKA/ZEIN �LAXW/N, PA/NTA TA\ E)N TH=| PO/LEI KALA\ KAI\ DI/KAIA KAI\
SUMFE/-�RONTA [FULA/TTWN KAI\] TAU/THN TH\N H(ME/RAN PARAKATAQH/KHN �E)/NORKON
EI)LHFW\S PARA\ TW=N NO/MWN KAI\ TH=S POLITEI/AS KAI\ �TH=S PATRI/DOS. W(S EI) MH\
TOU=TON E(/CETE TO\N TRO/PON, A)LL' A)PO\ �TH=S SUNH/QOUS EU)HQEI/AS
EI)SELHLUQO/TES KAQEDEI=SQE, FOBOU=MAI �MH\ TO\ PRA=GM' EI)S TOU)NANTI/ON
PERISTH=| KAI\ DOKOU=NTES H(MEI=S �*)ARISTOGEI/TONOS KATHGOREI=N U(MW=N
KATHGOROU=NTES FANW=MEN: �O(/SW| GA\R A)\N MA=LLON H(MW=N DEICA/NTWN TH\N TOU/TOU
PONHRI/AN �MHDE\N U(MEI=S FRONTI/SHTE, TOSOU/TW| MEI/ZWN H( KAQ' U(MW=N AI)SXU/NH
�GENH/SETAI. KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN I(KANA/. �@*PA/NU D', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, META\ PA/SHS OI)KEIO/THTOS �E)RW= TA)LHQH= PRO\S U(MA=S. E)GW\ GA\R
E)N TAI=S E)KKLHSI/AIS O(RW=N
�#########################�������������U(MA=S KATATA/TTONTA/S ME KAI\
PROXEIRIZOME/NOUS E)PI\ TH\N TOU/TOU �KATHGORI/AN, H)XQO/MHN KAI\ MA\ TO\N *DI/A
KAI\ PA/NTAS QEOU\S OU)K �E)BOULO/MHN. OU) GA\R H)GNO/OUN O(/TI O( POIH/SAS TI
TOIOU=TON PAR' �U(MI=N KAI\ PAQW\N A)PE/RXETAI. EI) DE\ MH\ THLIKOU=TON W(/ST'
�EU)QU\S AI)SQE/SQAI, A)LL' E)A\N POLLA\ TOIAU=TA POIH=| KAI\ MH\ PAU/HTAI,
�TAXU\ GNW/SETAI. O(/MWS D' A)NAGKAI=ON H(GOU/MHN EI)=NAI PEI/QE-�SQAI TOI=S
U(METE/ROIS BOULH/MASIN. TA\ ME\N OU)=N PERI\ TH=S @1 �E)NDEI/CEWS KAI\ TW=N
NO/MWN DI/KAIA AU)TO/N, O(/PER PEPOI/HKEN, �*LUKOU=RGON E)REI=N H(GOU/MHN, KAI\
TOU\S MA/RTURAS TH=S PONHRI/AS TH=S �TOU/TOU TOU=TON E(W/RWN PROSKALOU/MENON: A(\
DE\ KAI\ LOGI/ZESQAI �TOU\S U(PE\R PO/LEWS KAI\ NO/MWN BOULEUOME/NOUS PROSH/KEI
KAI\ �SKOPEI=SQAI DEI=, TAU=TA PROH|ROU/MHN EI)PEI=N, KAI\ NU=N E)PI\ TAU=TA
�POREU/SOMAI. DO/TE D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DO/TE KAI\ SUG-�XWRH/SATE MOI
PRO\S *DIO/S, W(S PE/FUKA KAI\ PROH/|RHMAI, PERI\ �TOU/TWN DIALEXQH=NAI PRO\S
U(MA=S: KAI\ GA\R OU)D' A)\N A)/LLWS �DUNAI/MHN. �@*(/APAS O( TW=N A)NQRW/PWN
BI/OS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KA)\N �MEGA/LHN PO/LIN OI)KW=SI KA)\N MIKRA/N,
FU/SEI KAI\ NO/MOIS DIOIKEI=TAI. �TOU/TWN D' H( ME\N FU/SIS E)STI\N A)/TAKTON KAI\
KAT' A)/NDR' I)/DION �TOU= E)/XONTOS, OI( DE\ NO/MOI KOINO\N KAI\ TETAGME/NON KAI\
TAU)TO\ �PA=SIN. H( ME\N OU)=N FU/SIS, A)\N H)=| PONHRA/, POLLA/KIS FAU=LA
�BOU/LETAI: DIO/PER TOU\S TOIOU/TOUS E)CAMARTA/NONTAS EU(RH/SETE. �OI( DE\ NO/MOI
TO\ DI/KAION KAI\ TO\ KALO\N KAI\ TO\ SUMFE/RON BOU/-�LONTAI, KAI\ TOU=TO
ZHTOU=SIN, KAI\ E)PEIDA\N EU(REQH=|, KOINO\N TOU=TO �PRO/STAGM' A)PEDEI/XQH,
PA=SIN I)/SON KAI\ O(/MOION, KAI\ TOU=T' E)/STI �NO/MOS. W(=| PA/NTAS PEI/QESQAI
PROSH/KEI DIA\ POLLA/, KAI\ MA/LISQ' �O(/TI PA=S E)STI NO/MOS EU(/RHMA ME\N KAI\
DW=RON QEW=N, DO/GMA D' �A)NQRW/PWN FRONI/MWN, E)PANO/RQWMA DE\ TW=N E(KOUSI/WN
KAI\ �A)KOUSI/WN A(MARTHMA/TWN, PO/LEWS DE\ SUNQH/KH KOINH/, KAQ' H(\N �PA=SI
PROSH/KEI ZH=N TOI=S E)N TH=| PO/LEI. A)LLA\ MH\N O(/TI NU=N �*)ARISTOGEI/TWN
TOI=S ME\N TH=S E)NDEI/CEWS DIKAI/OIS A(/PASIN E(A/LW-�KEN, E(/TEROS D' OU)DE\
EI(=S E)/STIN A)NEKTO\S AU)TW=| LO/GOS, PERI\ @1 �TOU/TWN R(A/|DION DIDA/CAI.
DUOI=N GA\R O)/NTOIN, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, W(=N E(/NEKA PA/NTES TI/QENTAI
OI( NO/MOI, TOU= TE MHDE/NA �MHDE\N O(\ MH\ DI/KAIO/N E)STI POIEI=N, KAI\ TOU=
TOU\S PARABAI/NONTAS �TAU=TA KOLAZOME/NOUS BELTI/OUS TOU\S A)/LLOUS POIEI=N,
A)MFOTE/ROIS �TOU/TOIS OU(=TOS E)/NOXOS W)\N FANH/SETAI. E)PI\ ME\N GA\R OI(=S E)C
�A)RXH=S PARE/BH TOU\S NO/MOUS, TA\ O)FLH/MAT' AU)TW=| GE/GONEN: E)PI\ �D' OI(=S
OU)K E)MME/NEI TOU/TOIS, NU=N E)PI\ TH\N PAR' U(MW=N A)/GETAI �TIMWRI/AN, W(/STE
MHDEMI/AN KATALEI/PESQAI PRO/FASIN DI' H(\N A)/N �TIS AU)TO\N A)FEI/H. OU)DE\ GA\R
AU)= TOU=T' E)/STIN EI)PEI=N, W(S A)/R' �E)K TOU/TWN OU)DE\N H( PO/LIS BLA/PTETAI.
E)GW\ GA/R, O(/TI ME\N �PA/NT' A)PO/LLUTAI TA\ TH=S PO/LEWS O)FLH/MATA, EI) TA\
TOU/TOU �SOFI/SMATA PROSDE/CESQE, KAI\ O(/TI, EI) A)/RA DEI= TINAS E)K TW=N
�O)FEILO/NTWN A)FIE/NAI, TOU\S E)PIEIKESTA/TOUS KAI\ BELTI/STOUS KAI\ �TOU\S
E)PI\ TOI=S H(/KISTA DEINOI=S W)FLHKO/TAS, TOU/TOUS A)FIE/NAI �DEI=, OU)XI\ TO\N
PONHRO/TATON KAI\ PLEI=SQ' H(MARTHKO/TA KAI\ �DIKAIO/TAT' W)FLHKO/TA KAI\ E)PI\
DEINOTA/TOIS [1TI/ GA\R A)\N GE/NOITO �SUKOFANTI/AS KAI\ PARANOMI/AS DEINO/TERON,
E)F' OI(=S A)MFOTE/ROIS �OU(=TOS W)/FLHKEN;]1 KAI\ O(/TI OU)D' EI) PA=SI TOI=S
A)/LLOIS [A)FI/ETE], �OU)XI\ TW=| BIAZOME/NW| DH/POU SUGXWRH=SAI PROSH/KEI
[1U(/BRIS GA\R �DH\ TOU=TO/ GE]1, KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=T' E)A/SW: A)LL' O(/TI
KAI\ PA=S �O( TH=S PO/LEWS KAI\ TW=N NO/MWN KO/SMOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�SUNTARA/TTETAI KAI\ DIAFQEI/RETAI [2TO\]2 KATA\ TOU=TON, KAI\ TOU=T' �OI)=MAI
SAFW=S U(MI=N E)PIDEI/CEIN. �@*LE/CW D' OU)/TE KAINO\N OU)/TE PERITTO\N OU)DE\N
OU)/T' I)/DION, A)LL' �O(\ PA/NTES U(MEI=S I)/SQ' O(MOI/WS E)MOI/. EI) GA/R TIS
U(MW=N E)CETA/SAI �BOU/LETAI TI/ POT' E)STI\ TO\ AI)/TION KAI\ TO\ POIOU=N TH\N
BOULH\N �SULLE/GESQAI, TO\N DH=MON EI)S TH\N E)KKLHSI/AN A)NABAI/NEIN, TA\
�DIKASTH/RIA PLHROU=SQAI, TA\S E(/NAS A)RXA\S TAI=S NE/AIS E(KOU/SAS @1
�U(PECIE/NAI, KAI\ PA/NTA DI' W(=N H( PO/LIS OI)KEI=TAI KAI\ SW/|ZETAI
�GI/GNESQAI, TOU\S NO/MOUS EU(RH/SEI [TOU/TWN AI)TI/OUS] KAI\ TO\ TOU/-�TOIS
A(/PANTAS PEI/QESQAI, E)PEI\ LUQE/NTWN GE TOU/TWN, KAI\ E(KA/STW| �DOQEI/SHS
E)COUSI/AS O(/ TI BOU/LETAI POIEI=N, OU) MO/NON H( POLITEI/A �OI)/XETAI, A)LL'
OU)D' O( BI/OS H(MW=N TOU= TW=N QHRI/WN OU)DE\N A)\N �DIENE/GKAI. TI/ GA\R A)\N
TOU=TON AU)TO\N OI)/ESQE POIEI=N LUQE/NTWN �TW=N NO/MWN, O(\S O)/NTWN KURI/WN
TOIOU=TO/S E)STIN; E)PEIDH\ TOI/NUN �OI( NO/MOI META\ TOU\S QEOU\S O(MOLOGOU=NTAI
SW/|ZEIN TH\N PO/LIN, DEI= �PA/NTAS U(MA=S TO\N AU)TO\N TRO/PON W(/SPER A)\N EI)
KAQH=SQ' E)RA/NOU �PLHRWTAI/, TO\N ME\N PEIQO/MENON TOU/TOIS W(S FE/RONTA TH\N
TH=S �SWTHRI/AS FORA\N PLH/RH TH=| PATRI/DI TIMA=N KAI\ E)PAINEI=N, TO\N �D'
A)PEIQOU=NTA KOLA/ZEIN. E)/RANOS GA/R E)STIN POLITIKO\S KAI\ �KOINO\S PA/NQ'
O(/SA, TACA/NTWN TW=N NO/MWN, E(/KASTOS H(MW=N POIEI=. �O(\N O( LEI/PWN, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, POLLA\ KAI\ KALA\ KAI\ SEMNA\ �KAI\ MEGA/L' U(MW=N
A)FAIREI=TAI KAI\ DIAFQEI/REI TO\ KAQ' AU(TO/N. �W(=N E(\N H)\ DU/' E)RW=
PARADEI/GMATOS E(/NEKA, TA\ GNWRIMW/TATA. �TO\ TH\N BOULH\N TOU\S PENTAKOSI/OUS
A)PO\ TH=S [A)SQENOU=S] TOI-�AUTHSI\ KIGKLI/DOS TW=N A)PORRH/TWN KURI/AN EI)=NAI,
KAI\ MH\ TOU\S �I)DIW/TAS E)PEISIE/NAI: TO\ TH\N E)C *)AREI/OU PA/GOU BOULH/N,
O(/TAN �E)N TH=| BASILEI/W| STOA=|
KAQEZOME/NH PERISXOINI/SHTAI, KATA\ �POLLH\N H(SUXI/AN E)F' E(AUTH=S EI)=NAI,
KAI\ A(/PANTAS E)KPODW\N �A)POXWREI=N: TO\ TA\S A)RXA\S A(PA/SAS, O(/SAS
OI( LAXO/NTES A)/RXOUSIN �U(MW=N, A(/MA TW=| TO\N U(PHRE/THN EI)PEI=N "3META/STHT'
E)/CW"3 TW=N �NO/MWN KRATEI=N E)F' OI(=S EI)SEPE/MFQHSAN, KAI\ MHDE\ TOU\S A)SEL-
�GESTA/TOUS BIA/ZESQAI: A)/LLA MURI/A. PA/NTA GA\R TA\ SEMNA\ �KAI\ KALA\ KAI\
DI' W(=N H( PO/LIS KOSMEI=TAI KAI\ SW/|ZETAI, H( @1 �SWFROSU/NH, H( PRO\S TOU\S
GONE/AS KAI\ TOU\S PRESBUTE/ROUS U(MW=N �PARA\ TW=N NE/WN AI)SXU/NH, H( EU)TACI/A,
TH=| TW=N NO/MWN PROSQH/KH| �TW=N AI)SXRW=N PERI/ESTIN, TH=S A)NAISXUNTI/AS, TH=S
QRASU/THTOS, �TH=S A)NAIDEI/AS. I)TAMO\N GA\R H( PONHRI/A KAI\ TOLMHRO\N KAI\
�PLEONEKTIKO/N, KAI\ TOU)NANTI/ON H( KALOKAGAQI/A H(SU/XION KAI\ �O)KNHRO\N KAI\
BRADU\ KAI\ DEINO\N E)LATTWQH=NAI. TOU\S NO/MOUS �OU)=N DEI= THREI=N KAI\ TOU/TOUS
I)SXUROU\S POIEI=N TOU\S A)EI\ DIKA/-�ZONTAS U(MW=N: META\ GA\R TOU/TWN
OI( XRHSTOI\ TW=N PONHRW=N �PERI/EISIN. EI) DE\ MH/, LE/LUTAI PA/NTA, A)NE/W|KTAI,
SUGKE/XUTAI, �TW=N PONHROTA/TWN KAI\ A)NAIDESTA/TWN H( PO/LIS GI/GNETAI. FE/RE
�GA\R PRO\S QEW=N, EI) E(/KASTOS TW=N E)N TH=| PO/LEI TH\N *)ARISTO-�GEI/TONOS
TO/LMAN KAI\ A)NAISXUNTI/AN LABW/N, KAI\ DIALOGISA/-�MENOS TAU=Q' A(/PER OU(=TOS,
O(/TI E)/CESTI KAI\ LE/GEIN KAI\ POIEI=N �ME/XRI PANTO\S O(/ TI A)\N BOU/LHTAI/
TIS E)N DHMOKRATI/A|, A)/NPER TOU= �POI=O/S TIS EI)=NAI DO/CEI [O(] TAU=TA POIW=N
O)LIGWRH/SH|, KAI\ OU)DEI\S �E)P' OU)DENI\ TW=N A)DIKHMA/TWN EU)QU\S AU)TO\N
A)POKTENEI=: EI) TAU=TA �DIANOHQEI\S O( MH\ LAXW\N TW=| LAXO/NTI KAI\ O( MH\
XEIROTONHQEI\S �TW=| XEIROTONHQE/NTI E)C I)/SOU ZHTOI/H EI)=NAI KAI\ TW=N AU)TW=N
�METE/XEIN, KAI\ O(/LWS MH\ NE/OS, MH\ PRESBU/TEROS TA\ PROSH/KONTA �PRA/TTOI,
A)LLA\ PA=N TO\ TETAGME/NON E)CELA/SAS E(/KASTOS E)K TOU= �BI/OU, TH\N E(AUTOU=
BOU/LHSIN NO/MON, A)RXH/N, PA/NQ' U(POLAMBA/NOI: �EI) TAU=TA POIOI=MEN, E)/STI
TH\N PO/LIN OI)KEI=SQAI; TI/ DE/; TOU\S �NO/MOUS KURI/OUS EI)=NAI; PO/SHN D' A)\N
OI)/ESQE BI/AN KAI\ U(/BRIN �KAI\ PARANOMI/AN E)N A(PA/SH| TH=| PO/LEI KAQ'
E(KA/STHN TH\N H(ME/RAN �GI/GNESQAI KAI\ BLASFHMI/AN A)NTI\ TH=S NU=N EU)FHMI/AS
KAI\ TA/CEWS; �KAI\ TI/ DEI= LE/GEIN O(/TI TOI=S NO/MOIS A(/PANTA KOSMEI=TAI KAI\
TW=| �TOU/TOIS PEI/QESQAI; A)LL' U(MEI=S AU)TOI\ PA/NTWN A)/RTI KLHROU-�ME/NWN
*)AQHNAI/WN, KAI\ PA/NTWN EU)= OI)=D' O(/TI BOULOME/NWN EI)S @1 �TOU=TO LAXEI=N
TO\ DIKASTH/RION, MO/NOI DIKA/ZEQ' H(MI=N. DIA\ TI/; �O(/TI E)LA/XETE, EI)=T'
A)PEKLHRW/QHTE: TAU=TA D' OI( NO/MOI LE/GOUSIN. �EI)=Q' U(MEI=S AU)TOI\ KATA\
TOU\S NO/MOUS EI)SELHLUQO/TES TO\N PARA\ �TOU\S NO/MOUS LE/GEIN H)\ PRA/TTEIN TI
BIAZO/MENON LABO/NTES A)FH/-�SETE; KAI\ OU)DEI\S U(MW=N XOLH\N OU)D' O)RGH\N
E)/XWN FANH/SETAI �####################��������������E)F' OI(=S
O( BDELURO\S KAI\ A)NAIDH\S A)/NQRWPOS BIA/ZETAI TOU\S �NO/MOUS; O(/S, W)=
MIARW/TATE PA/NTWN TW=N O)/NTWN A)NQRW/PWN, �KEKLEIME/NHS SOU TH=S PARRHSI/AS OU)
KIGKLI/SIN OU)DE\ QU/RAIS, �A(\ KAI\ PARANOI/CEIEN A)/N TIS, A)LLA\ TOSOU/TOIS
KAI\ THLIKOU/TOIS �O)FLH/MASIN, KAI\ TOU/TWN PARA\ TH=| QEW=| KEIME/NWN, EI)S TO\
E)NTO\S �TOU/TWN BIA/ZEI KAI\ PROSE/RXEI PRO\S TAU=T' A)F' W(=N A)PELAU/-�NOUSI/N
S' OI( NO/MOI: A)PESXOINISME/NOS PA=SI TOI=S E)N TH=| PO/LEI �DIKAI/OIS, GNW/SEI
DIKASTHRI/WN TRIW=N, E)GGRAFH=| QESMOQETW=N, �E(TE/RA| PRAKTO/RWN, TH=| TH=S
BOULEU/SEWS, H(\N AU)TO\S DIW/KEIS, �GRAFH=|, MO/NON OU)X A(LU/SEI SIDHRA=|,
U(PODU/EI PARA\ TAU=TA KAI\ �DIASPA=|S, KAI\ PROFA/SEIS PLA/TTWN KAI\ YEUDEI=S
AI)TI/AS SUNTI-�QEI\S TA\ KOINA\ DI/KAI' A)NATRE/YEIN OI)/EI. �@*KAI\ MH\N ME/GA
KAI\ SAFE\S U(MI=N E)RW= PARA/DEIGMA, O(/TI TAU=T' �OU)DE\ KAQ' E(\N PROSH/KEI
PARIDEI=N. EI) GA/R TIS AU)TI/KA DH\ MA/L' �EI)/POI W(S E)K TW=N NEWTA/TWN H)\
TW=N PLOUSIWTA/TWN H)\ TW=N LELH|-�TOURGHKO/TWN H)\ TW=N TOIOU/TWN TI MERW=N
A)FORI/SAS, TOU\S �LE/GONTAS EI)=NAI DEI=, A)POKTEI/NAIT' A)\N AU)TO\N EU)= OI)=D'
O(/TI, W(S �KATALU/ONTA TO\N DH=MON, KAI\ DIKAI/WS A)\N TOU=TO POIH/SAITE. KAI\
�MH\N O(/ TI BOU/LESQE TOU/TWN H(=TTO/N E)STI DEINO\N H)\ EI)/ TIS E)C W(=N
�OU(=TO/S E)STI MERW=N EI)/POI TOI=S BIAZOME/NOIS E)CEI=NAI LE/GEIN, H)\ @1
�TOI=S E)K TOU= DESMWTHRI/OU, H)\ TOI=S W(=N A)PE/KTEINEN O( DH=MOS TOU\S
�PATE/RAS, H)\ TOI=S A)PODEDOKIMASME/NOIS A)/RXEIN LAXOU=SIN, H)\ TOI=S
�O)FEI/LOUSI TW=| DHMOSI/W|, H)\ TOI=S KAQA/PAC A)TI/MOIS, H)\ TOI=S PONH-
�ROTA/TOIS KAI\ DOKOU=SI KAI\ OU)=SI: PA/NTA GA\R TAU=Q' U(PA/RXEI �TOU/TW|, KAI\
PRO/SESTI TOI=S OI(=OS OU(=TO/S E)STI TH\N FU/SIN. E)GW\ �GA/R, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, NOMI/ZW ME\N AU)TO\N KAI\ E)F' OI(=S NUNI\ �POIEI= DIKAI/WS A)\N
A)POQANEI=N, POLU\ ME/NTOI MA=LLON, H)\ OU)DE/N �G' H(=TTON, E)F' OI(=S DH=LO/S
E)STI POIH/SWN, EI) TH\N PAR' U(MW=N �E)COUSI/AN LH/YETAI KAI\ KAIRO/N: O(\ MH\
GE/NOITO. O(\ KAI\ QAUMA-�STO/N E)STIN, EI)/ TIS U(MW=N A)GNOEI= O(/TI E)PI\ ME\N
KALO\N H)\ XRHSTO\N �H)\ TH=S PO/LEWS A)/CION PRA=GM' OU)DE\N OU(=TO/S E)STI
XRH/SIMOS [1MH\ �GA/R, W)= *ZEU= KAI\ QEOI/, TOSAU/TH SPA/NIS A)NDRW=N GE/NOITO
TH=| �PO/LEI W(/STE PAR' *)ARISTOGEI/TONOS TW=N KALW=N TI POIH/SASQAI]1: �E)F'
A(\ D' A)\N KAI\ XRH/SAITO/ TIS TOIOU/TW| QHRI/W|, A)PEU/XESQAI TOI=S �QEOI=S MH\
GENE/SQAI DEI=. EI) D' A)/RA SUMBAI/H, MEI=ZO/N E)STIN �EU)TU/XHMA TH=| PO/LEI
A)PORH=SAI TOU\S BOULOME/NOUS E)CAMARTEI=N �DI' OU(= TOU=TO POIH/SOUSIN, H)\
TOU=TON A)FEIME/NON AU)TOI=S E(/TOIMON �U(PA/RCAI. TI/ GA\R OU(=TOS O)KNH/SEIEN
A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TW=N A)NHKE/STWN H)\ DEINW=N, A)/NQRWPOS MIARO\S
KAI\ PATRIKH=S �E)/XQRAS PRO\S TO\N DH=MON A)NA/MESTOS; TI/S D' A)\N A)/LLOS
MA=LLON, �O(\ MH\ GE/NOITO, A)NATRE/YEIEN TH\N PO/LIN, EI) LA/BOIT' E)COUSI/AS;
�OU)X O(RA=Q' O(/TI TH=S FU/SEWS AU)TOU= KAI\ POLITEI/AS OU) LOGISMO\S �OU)D'
AI)DW\S OU)DEMI/A, A)LL' A)PO/NOI' H(GEI=TAI, MA=LLON D' O(/LON �E)/ST' A)PO/NOI'
H( TOU/TOU POLITEI/A; H(\ ME/GISTON ME/N E)STIN AU)TW=| �TW=| E)/XONTI KAKO/N,
DEINO\N DE\ KAI\ XALEPO\N PA=SI, PO/LEI D' OU)K �A)NEKTO/N. O( GA\R
A)PONENOHME/NOS A(/PAS E(AUTO\N ME\N PROEI=TAI �KAI\ TH\N E)K LOGISMOU= SWTHRI/AN,
E)K DE\ TOU= PARADO/COU KAI\ �PARALO/GOU, E)A\N A)/RA SWQH=|, SW/|ZETAI. TI/S A)\N
OU)=N EU)= FRONW=N AU(-�TO\N A)\N H)\ TA\ TH=| PATRI/DI SUMFE/RONTA TAU/TH|
SUNA/YEIEN; TI/S OU)K @1 �A)\N EI)S O(/SON DUNATO\N FEU/GOI, KAI\ TO\N E)/XONTA
TAU/THN E)K-�PODW\N POIH/SAITO, I(/NA MHD' A)/KWN AU)TH=| POTE PERIPE/SH|; OU)K
�A)PONOI/AS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S U(PE\R PATRI/DOS BOULEUO-�ME/NOUS
DEI= ZHTEI=N O(/TW| KOINWNH/SOUSIN, A)LLA\ NOU= KAI\ FRENW=N �A)GAQW=N KAI\
PRONOI/AS POLLH=S. TAU=TA ME\N GA\R EI)S EU)DAI-�MONI/AN A)/GEI PA/NTAS
A)NQRW/POUS, E)KEI/NH D' OI(= TOU=TON A)PELQEI=N �DEI=. QEWREI=TE DE\ MH\ PRO\S
TO\N E)MO\N LO/GON, A)LL' EI)S A(/PANTA �TA\ TW=N A)NQRW/PWN E)/QH BLE/PONTES.
EI)SI\ TAI=S PO/LESI PA/SAIS �BWMOI\ KAI\ NEW\| PA/NTWN TW=N QEW=N, E)N DE\
TOU/TOIS KAI\ *PRONOI/AS �*)AQHNA=S W(S A)GAQH=S KAI\ MEGA/LHS QEOU=, KAI\ PARA\
TW=| *)APO/LLWNI �E)N *DELFOI=S KA/LLISTOS KAI\ ME/GISTOS NEW\S EU)QU\S EI)SIO/NTI
EI)S �TO\ I(ERO/N, O(\S W)\N QEO\S KAI\ MA/NTIS OI)=DE TO\ BE/LTISTON: A)LL' OU)K
�A)PONOI/AS OU)D' A)NAIDEI/AS. KAI\ DI/KHS GE KAI\ EU)NOMI/AS KAI\ �AI)DOU=S
EI)SI PA=SIN A)NQRW/POIS BWMOI/, OI( ME\N KA/LLISTOI KAI\ �A(GIW/TATOI E)N AU)TH=|
TH=| YUXH=| E(KA/STOU KAI\ TH=| FU/SEI, OI( DE\ KAI\ �KOINH=| TOI=S PA=SI TIMA=N
I(DRUME/NOI: A)LL' OU)K A)NAISXUNTI/AS �OU)DE\ SUKOFANTI/AS OU)D' E)PIORKI/AS
OU)D' A)XARISTI/AS, A(\ PA/NTA �TOU/TW| PRO/SESTIN. �@*OI)=DA TOI/NUN O(/TI TH\N
ME\N O)RQH\N KAI\ DIKAI/AN O(DO\N TH=S �A)POLOGI/AS OU(=TOS FEU/CETAI, E)/CWQEN
DE\ KU/KLW| PERI/EISIN �LOIDOROU/MENOS KAI\ DIABA/LLWN KAI\ U(PISXNOU/MENOS
KRINEI=N, �EI)SA/CEIN, PARADW/SEIN. E)/STIN DE\ PA/NT' AU)TW=| TAU=TA, E)A/NPER
�U(MEI=S O)RQW=S SKOPH=TE, A)DO/KIMA. TI/ GA\R OU)K E)CELH/LEGKTAI �TOU/TWN E)PI\
PA/NTWN POLLA/KIS; KAI\ TA\ ME\N A)/LL' E)A/SW: A)LL', �*)ARISTOGEI=TON, E(PTA\
GRAFA\S KE/KRIKA/S ME, TOI=S U(PE\R *FILI/PPOU �TO/TE PRA/TTOUSIN SEAUTO\N
MISQW/SAS, KAI\ EU)QU/NAS DIDO/NTOS DI\S �KATHGO/RHSAS: KAI\ *)ADRA/STEIAN ME\N
A)/NQRWPOS W)\N PROSKUNW=, �KAI\ E)/XW TOI=S QEOI=S KAI\ PA=SIN U(MI=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOI=S @1 �SW/SASI/ ME POLLH\N XA/RIN: OU)DEPW/POTE D'
OU)DE\N A)LHQE\S LE/GWN �E)FA/NHS, A)LL' A)EI\ SUKOFANTW=N H)LE/GXOU. E)A\N OU)=N
A)KU/ROUS �TOU\S NO/MOUS OU(=TOI POIH/SANTES A)FW=SI/ SE TH/MERON, NU=N M'
�E)CELE/GCEIS; PERI\ TOU=; SKOPEI=TE GA\R OU(TWSI/. DU/' E)/TH BIA/-�ZETAI
LE/GEIN OU(=TOS OU)K E)CO\N AU)TW=|, A)LLA\ LE/GEI G' O(/MWS. E)/PEIT' �E)N
TOU/TOIS TO\N ME\N TALAI/PWRON *FWKI/DHN KAI\ TO\N XALKOTU/PON �TO\N E)K
*PEIRAIW=S KAI\ TO\N SKULO/DEYON, KAI\ O(/SWN A)/LLWN KATH-�GO/RHKE PAR' U(MI=N,
EI)=D' A)DIKOU=NTAS TH\N PO/LIN, E)ME\ D' OU)X E(W/RA �TO\N R(H/TOR' W(=|
E)POLE/MEI, OU)DE\ TO\N *LUKOU=RGON, OU)DE\ TOU\S �A)/LLOUS, PERI\ W(=N AU)TI/KA
DH\ TA\ PO/LL' E)REI=; KAI\ MH\N KAT' �A)MFO/TER' A)/CIO/S E)ST' A)POLWLE/NAI,
TOU=TO ME/N, EI)/ TI KAQ' H(MW=N �E)/XWN A)DI/KHMA DEIKNU/NAI H(MA=S ME\N A)FI/EI,
E)PI\ DE\ TOU\S I)DIW/TAS �E)POREU/ETO, TOU=TO DE/, EI) MHDE\N E)/XWN E(/NEKA TOU=
PARAKROU/-�SASQAI KAI\ FENAKI/SAI U(MA=S TAU=T' E)REI=. EI) TOI/NUN A)/RA KAI\
�TOIOU=TO/S TI/S E)STIN A)/NQRWPOS E)N TH=| PO/LEI, OI(=OS E)K PANTO\S �TRO/POU
TO\N KRINOU=NTA/ TINA [KAI\ SUKOFANTH/SONTA] ZHTEI=N, EI) �DE\ DIKAI/WS H)\
A)DI/KWS MHDE\N FRONTI/ZEIN, OU)DE/N' A)\N H(=TTON EU(/ROI �XRH/SIMON O)/NT' H)\
TOU=TON E(AUTW=|. DIA\ TI/; O(/TI TO\N KATHGORH/-�SONTA TW=N A)/LLWN KAI\ PA/NTAS
KRINOU=NTA AU)TO\N A)NECE/LEGKTON �U(PA/RXEIN DEI=, I(/NA MH\ DIA\ TH\N TOU/TOU
PONHRI/AN A)POFEU/GWSIN �E)KEI=NOI. TOU/TOU D' OU)/TE PLEIO/NWN OU)/TE MEIZO/NWN
A(MARTHMA/TWN �OU)DEI\S MA=LLO/N E)STI MESTO\S E)N TH=| PO/LEI. TI/ OU)=N OU(=TO/S
E)STI; �KU/WN NH\ *DI/A, FASI/ TINES, TOU= DH/MOU. PODAPO/S; OI(=OS OU(\S ME\N
�AI)TIA=TAI LU/KOUS EI)=NAI MH\ DA/KNEIN, A(\ DE/ FHSI FULA/TTEIN PRO/BAT'
�AU)TO\S KATESQI/EIN. TI/NA GA\R TW=N R(HTO/RWN OU(=TOS EI)/RGASTAI/ �TI KAKO\N
TOSOU=TON H(LI/KON TOU\S I)DIW/TAS,
PERI\ W(=N YHFI/SMATA @1 �GRA/YAS E(A/LW; TI/NA D', E)C OU(= NU=N PA/LIN LE/GEI,
KE/KRIKEN �R(H/TORA; OU)D' E(/NA: A)LL' I)DIW/TAS POLLOU/S. A)LLA\ MH\N TOU\S
�GEUOME/NOUS KU/NAS TW=N PROBA/TWN KATAKO/PTEIN FASI\ DEI=N, �W(/ST' OU)K A)\N
FQA/NOI KATAKOPTO/MENOS. OU)DE/N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, XRH/SIMO/S E)STIN
W(=N FHSI/N, A)LL' OU(=TOS PRA=GM' E(O/RAKEN �MIARO\N KAI\ A)NAIDE/S.
LOIDOROU/MENOS GA\R E)N TAI=S E)KKLHSI/AIS �KAI\ PROPETW=S A(/PASI PROSKROU/WN,
W(=N A)\N E)K TOU/TWN A(QRO/OUS �PA/NTAS U(MA=S E)KEI= PARAKROU/SHTAI, TOU/TWN
KATABA\S KAQ' E(/N' �U(MW=N PAR' E(KA/STOU DI/KHN LAMBA/NEI, SUKOFANTW=N, AI)TW=N,
�EI)SPRA/TTWN A)RGU/RION, OU)XI\ MA\ *DI/A TOU\S LE/GONTAS [1OU(=TOI ME\N �GA\R
E)PI/STANTAI TOU/TW| DIABAPTI/ZESQAI]1, A)LLA\ TOU\S I)DIW/TAS �KAI\ TOU\S
A)PEI/ROUS: I)/SASI D' OI( PEPLHGME/NOI. A)LLA\ NH\ *DI/A �TAU=TA ME\N OU(/TWS
E)/XEIN O(MOLOGH/SETE, XRH/SIMON D' A)/NQRWPON �TH=| PO/LEI KRI/NEIN, W(/STE
PA/NTA TAU=TA PARIDO/NTAS DEI=N AU)TO\N
�##########################################�������������SW/|ZEIN. A)LL'
W(=N E)/RGW| PEI=RAN EI)LH/FAT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �MHDE/POT' E)K LO/GOU
TAU=TA SKOPEI=SQE. OU(=TOS U(MI=N OU)XI\ �PROSH=LQE PE/NT' E)TW=N, W(=N E)TIMH/QH
MH\ LE/GEIN AU)TW=|. TI/S OU)=N �E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW| TOU=TON E)PO/QHSEN; TI/
TW=N TH=S PO/LEWS �E)LLEIFQE\N DIA\ TH\N A)POUSI/AN EI)=DE TH\N TOU/TOU; TI/ DE/,
A)F' OU(= �NU=N LE/GEI, BE/LTION GEGONO/S; E)MOI\ ME\N GA\R DOKEI= TOU)NANTI/ON,
�O(\N ME\N OU) PROSH/|EI XRO/NON U(MI=N, A)NAPAU/SASQAI TW=N KAKW=N H( �PO/LIS
W(=N A(/PASIN OU(=TOS PAREI=XEN, A)F' OU(= DE\ PA/LIN DHMHGOREI=, �POLIORKEI=SQAI,
LO/GOUS STASIW/DEIS KAI\ TARAXW/DEIS E)N A(PA/SAIS �A)EI\ TAI=S E)KKLHSI/AIS
LE/GONTOS TOU/TOU. �@*BOU/LOMAI TOI/NUN KAI\ PARAKINDUNEUTIKOU= TINOS A(/YASQAI
�LO/GOU KAI\ DIALEXQH=NAI TOI=S DIA\ TAU=TA FILOU=SIN AU)TO/N: OU(\S �O(POI/OUS
ME/N TINAS XRH\ NOMI/ZEIN, AU)TOI\ SKOPEI=SQE, E)GW\ D' @1 �OU)DE\N A)\N
EI)/POIMI, PLH\N O(/TI G' OU) SWFRONOU=SI PROSNE/MONTES �AU(TOU\S TOU/TW|. TW=N
ME\N OU)=N E)N TW=| DIKASTHRI/W| NU=N O)/NTWN �U(MW=N OU)DE/N' EI)=NAI TOIOU=TON
TI/QEMAI: KAI\ GA\R DI/KAION, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KAI\ KALO\N KAI\
SUMFE/RON OU(/TW KAI\ LE/GEIN E)ME\ KAI\ �FRONEI=N PERI\ U(MW=N. E)K DE\ TW=N
A)/LLWN POLITW=N, I(/N' W(S EI)S �E)LAXI/STOUS TH\N BLASFHMI/AN A)GA/GW, TO\N
MAQHTH/N, EI) DE\ �BOU/LESQE, TO\N DIDA/SKALON AU)TOU=, *FILOKRA/THN TO\N *)ELEU-
�SI/NION, MO/NON EI)=NAI TOIOU=TON TI/QEMAI, OU)X W(S OU)XI\ PLEIO/NWN �O)/NTWN
[1W)/FELE GA\R MHDEI\S A)/LLOS *)ARISTOGEI/TONI XAI/REIN]1, A)LL' �O(\ KAQ' U(MW=N
W(S O)/NEIDOS O)KNW= LE/GEIN, OU)DE\ TW=N A)/LLWN POLITW=N �DI/KAIO/S EI)MI
DHMOSI/A| KATHGOREI=N: EI)=TA KAI\ TAU)TO\ POIH/SEI KAI\ �PRO\S E(/NA R(HQEI\S
O( LO/GOS. TO\ ME\N OU)=N E)CETA/ZEIN A)KRIBW=S �OI(=ON A)NA/GKH TH\N FU/SIN
EI)=NAI TO\N *)ARISTOGEI/TONI XAI/RONTA, �E)A/SW, I(/NA MH\ POLLA\ KAI\ BLA/SFHM'
A)NAGKA/ZWMAI LE/GEIN KAI\ �DIECIE/NAI: A)LL' E)KEI=NO LE/GW. EI) PONHRO/S E)STIN
*)ARISTO-�GEI/TWN A(PLW=S KAI\ PIKRO\S KAI\ SUKOFA/NTHS KAI\ TOIOU=TOS OI(=OS
�U(PISXNEI=TAI, DI/DWMI, SUGXWRW=, *FILO/KRATES, SOI\ TW=| TOIOU/TW| �TO\N
O(/MOION SW/|ZEIN: TW=N GA\R A)/LLWN A(PA/NTWN KAI\ FRONOU/NTWN �A(\ DEI= KAI\
FULATTO/NTWN TOU\S NO/MOUS, OU)DE\N A)\N PARA\ TOU=T' OI)=MAI �GENE/SQAI. EI) DE\
KA/PHLO/S E)STI PONHRI/AS KAI\ PALIGKA/PHLOS �KAI\ METABOLEU/S, KAI\ MO/NON OU)
ZUGA\ KAI\ STA/QM' E)/XWN PA/NQ' �O(/SA PW/POT' E)/PRACEN E)PW/LEI, TI/ TOU=TON,
W)= MA/TAI', A)KONA=|S; �OU)/TE GA\R MAGEI/RW| MAXAI/RAS OU)DE/N E)ST' O)/FELOS
DH/POUQEN H(/TIS �MH\ TE/MNEI, OU)/TE TW=| BOULOME/NW| DI' AU(TOU= PA=SI PRA/GMATA
KAI\ �KAKA\ GI/GNESQAI O( TAU=T' A)PODWSO/MENOS SUKOFA/NTHS OU)DE/N �E)STI
XRH/SIMOS. A)LLA\ MH\N O(/TI TOIOU=TOS OU(=TO/S E)STIN EI)DO/TI �SOI FRA/SW. TH\N
KAQ' *(HGH/MONOS EI)SAGGELI/AN ME/MNHSAI W(S �A)PE/DOTO: TA\S KATA\ *DHMA/DOU
GRAFA\S OI)=SQ' W(S E)CE/LIPEN. �TO\N E)LAIOPW/LHN *)AGA/QWNA [1TAUTI\ GA\R TA\
PRW/HN]1 BOW=N KAI\ �KEKRAGW\S KAI\ I)OU\ I)OU/, PA/NT' A)/NW TE KAI\ KA/TW POIW=N
E)N TAI=S @1 �E)KKLHSI/AIS W(S DE/ON STREBLOU=N, LABW\N O(TIDH/POTE, PARW\N O(/T'
�A)FI/ETO, A)/FWNOS E)GE/NETO. TH\N KATA\ *DHMOKLE/OUS EI)SAGGELI/AN �A)NASEI/SAS
POI= E)/TREYEN; A)/LLA MURI/A, W(=N E)MOI\ ME\N E)/RGON �A(PA/NTWN MNHSQH=NAI, SU\
D' EU)= OI)=D' O(/TI KAI\ TA\ A)NTI/GRAF' AU)TW=N �E)/XEIS, E)RGOLABW=N AU)TW=|.
TI/S OU)=N O( TO\N TOIOU=TON SW/SWN H)\ �PONHRO\S H)\ XRHSTO/S; H)\ DIA\ TI/; TW=N
ME\N GA\R O(MOI/WN PRODO/THS, �TW=N DE\ XRHSTW=N E)XQRO\S E)K FU/SEWS KAI\
GE/NOUS: PLH\N EI) �SUKOFA/NTOU TIS KAI\ PONHROU= SPE/RMA KAI\ R(I/ZAN,
W(SPERANEI\ �GEWRGO/S, OI)/ETAI DEI=N U(PA/RXEIN TH=| PO/LEI. TOU=TO D' OU)
KALO/N, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NOMI/ZW DE\ MA\ TOU\S QEOU\S OU)D' O(/SION:
OU)DE\ �GA\R TOU\S PROGO/NOUS U(POLAMBA/NW TA\ DIKASTH/RIA TAU=Q' U(MI=N
�OI)KODOMH=SAI, I(/NA TOU\S TOIOU/TOUS E)N AU)TOI=S MOSXEU/HTE, A)LLA\
�TOU)NANTI/ON I(/N' A)NEI/RGHTE KAI\ KOLA/ZHTE KAI\ MHDEI\S ZHLOI= MHD'
�E)PIQUMH=| KAKI/AS. �@*DUSKATA/PAUSTON DE/ TI KINDUNEU/EI PRA=GM' EI)=NAI
PONHRI/A. �O(/POU GA\R *)ARISTOGEI/TWN E)PI\ TOI=S W(MOLOGHME/NOIS A)DIKH/MASI
�KRI/NETAI KAI\ OU)K A)PO/LWLE PA/LAI, TI/ XRH\ POIEI=N H)\ LE/GEIN; O(\S �EI)S
TOU=Q' H(/KEI PONHRI/AS W(/ST' E)NDEDEIGME/NOS H)/DH BOW=N, SUKO-�FANTW=N,
A)PEILW=N OU)K E)PAU/ETO, OI(=S ME\N U(MEI=S TA\ ME/GIST' �E)NEXEIRI/ZETE
STRATHGOI=S, O(/TI AU)TW=| A)RGU/RION AI)TOU=NTI OU)K �E)/DOSAN, OU)DE\ TW=N
KOPRW/NWN A)\N E)PISTA/TAS E(LE/SQAI FA/SKWN, �OU)K E)KEI/NOUS U(BRI/ZWN, OU)/
[1E)KEI/NOIS ME\N GA\R E)CH=N MIKRO\N �A)RGU/RION DOU=SI TOU/TW| MH\ A)KOU/EIN
TAU=TA]1, A)LLA\ TH\N U(METE/RAN �XEIROTONI/AN PROPHLAKI/ZWN KAI\ TH=S AU(TOU=
PONHRI/AS E)PI/DEICIN �POIOU/MENOS, TA\S DE\ KLHRWTA\S A)RXA\S SPARA/TTWN,
AI)TW=N, �EI)SPRA/TTWN A)RGU/RION, TI/ KAKO\N OU) PARE/XWN; TA\ TELEUTAI=A �DE\
TAUTI\ PA/NTAS EI)S TARAXH\N KAI\ STA/SIN E)MBA/LLEIN ZHTH/SAS, �GRA/MMAT'
E)KTIQEI\S YEUDH=, O(/LWS D' E)PI\ TW=| PA/NTWN KAKW=| �PEFUKW/S, KAI\ PRO/DHLOS
W)\N O(/TI TOIOU=TO/S E)STI TW=| BI/W|. @1 �SKOPEI=TE GA/R. EI)SI\N O(MOU=
DISMU/RIOI PA/NTES *)AQHNAI=OI. TOU/-�TWN E(/KASTOS E(/N GE/ TI PRA/TTWN KATA\
TH\N A)GORA\N PERIE/RXETAI, �H)/TOI NH\ TO\N *(HRAKLE/A TW=N KOINW=N H)\ TW=N
I)DI/WN. A)LL' OU)X �OU(=TOS OU)DE/N, OU)D' A)\N E)/XOI DEI=CAI PRO\S O(/TW| TO\N
BI/ON E)STI\ TW=N �METRI/WN H)\ KALW=N. OU)XI\ TW=N POLITIKW=N A)GAQW=N E)P'
OU)DENI\ �TH=| YUXH=| DIATRI/BEI: OU) TE/XNHS, OU) GEWRGI/AS, OU)K A)/LLHS
�E)RGASI/AS OU)DEMIA=S E)PIMELEI=TAI: OU) FILANQRWPI/AS, OU)X O(MILI/AS
�OU)DEMIA=S OU)DENI\ KOINWNEI=: A)LLA\ POREU/ETAI DIA\ TH=S A)GORA=S, �W(/SPER
E)/XIS H)\ SKORPI/OS H)RKW\S TO\ KE/NTRON, A)/|TTWN DEU=RO �KA)KEI=SE, SKOPW=N
TI/NI SUMFORA\N H)\ BLASFHMI/AN H)\ KAKO/N TI �PROSTRIYA/MENOS KAI\ KATASTH/SAS
EI)S FO/BON A)RGU/RION EI)SPRA/-�CETAI. OU)DE\ PROSFOITA=| PRO/S TI TOU/TWN TW=N
E)N TH=| PO/LEI �KOUREI/WN H)\ MUROPWLI/WN H)\ TW=N A)/LLWN E)RGASTHRI/WN OU)DE\
PRO\S �E(/N: A)LL' A)/SPEISTOS, A)NI/DRUTOS, A)/MEIKTOS, OU) XA/RIN, OU) FILI/AN,
�OU)K A)/LL' OU)DE\N W(=N A)/NQRWPOS ME/TRIOS GIGNW/SKWN: MEQ' W(=N D'
�OI( ZWGRA/FOI TOU\S A)SEBEI=S E)N *(/AIDOU GRA/FOUSIN, META\ TOU/TWN, �MET'
A)RA=S KAI\ BLASFHMI/AS KAI\ FQO/NOU KAI\ STA/SEWS KAI\ �NEI/KOUS, PERIE/RXETAI.
EI)=Q' O(\N OU)DE\ TW=N E)N *(/AIDOU QEW=N EI)KO/S �E)STIN TUXEI=N I(/LEWN, A)LL'
EI)S TOU\S A)SEBEI=S W)SQH=NAI DIA\ TH\N �PONHRI/AN TOU= BI/OU, TOU=TON U(MEI=S
A)DIKOU=NTA LABO/NTES OU) MO/NON �OU) TIMWRH/SESQE, A)LLA\ KAI\ MEIZO/NWN
A)CIW/SANTES DWREIW=N �A)FH/SET' H)\ TOU\S EU)ERGE/TAS; TI/NI GA\R PW/POQ' U(MEI=S
E)/DOTE, E)A\N �O)/FLH| TI TW=| DHMOSI/W|, TOU=TO MH\ KATAQE/NTI TW=N I)/SWN
METE/XEIN; �OU)DENI/. MH\ TOI/NUN MHDE\ TOU/TW| DW=TE NU=N, A)LLA\ TIMWRH/SASQE
�KAI\ PARA/DEIGMA POIH/SATE TOI=S A)/LLOIS. �@*)/ACION D' E)STI/N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAI\ TA\ LOI/P' A)KOU=SAI: �DEINW=N GA\R O)/NTWN, OU) ME\N OU)=N
E)XO/NTWN U(PERBOLH/N, W(=N �H)KOU/SAT' A)/RTI LE/GONTOS *LUKOU/RGOU, TA\ LOI/P'
E)NA/MILLA TOU/TOIS @1 �KAI\ TH=S AU)TH=S FU/SEWS EU(REQH/SETAI. PRO\S ME\N GA\R
TW=| TO\N �PATE/R' E)N TW=| DESMWTHRI/W| PRODOU\S A)PELQEI=N E)C *)ERETRI/AS,
�W(/SPER H)KOU/SATE *FAI/DROU, A)POQANO/NQ' O( A)SEBH\S OU(=TOS KAI\ �MIARO\S
OU)K E)/QAYEN, OU)DE\ TOI=S QA/YASI TH\N TAFH\N A)PE/DWKEN, �A)LLA\ KAI\ DI/KHN
PRO\S E)/LAXEN. PRO\S DE\ TW=| TH=S MHTRO\S MH\ �A)PESXH=SQAI TW\ XEI=RE, W(/SPER
A)RTI/WS H)KOU/SATE TW=N MARTU/RWN, �KAI\ TH\N A)DELFH\N TH\N E(AUTOU=, OU)X
O(MOPATRI/AN ME\N OU)=SAN, �QUGATE/RA D' E)KEI/NHS O(PWSDH/POTE GENOME/NHN [1E)W=
GA\R TOU=TO]1, �A)LL' A)DELFH/N GE, E)P' E)CAGWGH=| A)PE/DOTO, W(/S FHSI TO\
E)/GKLHMA �TH=S DI/KHS, H(\N U(PE\R TOU/TWN E)/LAXEN AU)TW=| O( XRHSTO\S A)DELFO\S
�OU(TOSI/, O( NU=N SUNAPOLOGHSO/MENOS. PRO\S DE\ TOU/TOIS TOIOU/TOIS �OU)=SIN
E(/TERON DEINO/N, W)= GH= KAI\ QEOI/, PRA=GM' A)KOU/SESQE. O(/TE �GA\R TO\
DESMWTH/RION DIORU/CAS A)PE/DRA, TO/TE PRO\S GUNAI=KA/ TIN' �E)/RXETAI *ZWBI/AN
O)/NOMA, H(=| E)TU/GXANEN, W(S E)/OIKE, KEXRHME/NOS �POTE/: KAI\ KRU/PTEI KAI\
DIASW/|ZEI TA\S PRW/TAS H(ME/RAS AU)TO\N �E)KEI/NH, A(\S E)ZH/TOUN KAI\
E)KH/RUTTON OI( E(/NDEKA, KAI\ META\ TAU=TA �DOU=SA DRAXMA\S O)KTW\ E)FO/DION KAI\
XITWNI/SKON KAI\ I(MA/TION �E)CE/PEMYEN EI)S *ME/GARA. TAU/THN TH\N A)/NQRWPON,
TH\N TOIAU=T' �#########################�������������EU)ERGETH/SASAN
AU)TO/N, W(S POLU\S PAR' U(MI=N E)/PNEI KAI\ LAMPRO/S, �MEMFOME/NHN TI KAI\
TOU/TWN U(POMIMNH/|SKOUSAN KAI\ A)CIOU=SAN �EU)= PAQEI=N TO\ ME\N PRW=TON
R(API/SAS KAI\ A)PEILH/SAS A)PE/PEMYEN �A)PO\ TH=S OI)KI/AS, W(S D' OU)K E)PAU/EQ'
H( A)/NQRWPOS, A)LLA\ GUNAI/OU �PRA=GM' E)POI/EI KAI\ PRO\S TOU\S GNWRI/MOUS
PROSIOU=S' E)NEKA/LEI, �LABW\N AU)TO\S AU)TOXEIRI/A| PRO\S TO\ PWLHTHRI/ON TOU=
METOIKI/OU �A)PH/GAGEN: KAI\ EI) MH\ KEI/MENON AU)TH=| TO\ METOI/KION E)/TUXEN,
�E)PE/PRAT' A)\N DIA\ TOU=TON, W(=| TH=S SWTHRI/AS AU)TH\ AI)TI/A E)GEGO/NEI.
�KAI\ TAU=Q' W(S A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TO\N TH\N TAFH\N TOU= �PATRO\S OU)K
A)PEILHFO/TA, KAI\ TO\N TH=S DI/KHS
DIAITHTH/N, H(\N @1 �U(PE\R TH=S PRA/SEWS TH=S A)DELFH=S E)/LAXEN AU)TW=|
OU(TOSI/, KAI\ TO\ �E)/GKLHMA FE/RE. KA/LEI DE/ MOI PRW=TON PA/NTWN TO\N TH=S
*ZWBI/AS �PROSTA/THN, TH=S U(PODECAME/NHS AU)TO/N, KAI\ TOU\S PWLHTA/S, PRO\S
�OU(\S A)PH/GAGEN AU)TH/N. U(MEI=S D' H)GANAKTEI=T' A)RTI/WS EI) TW=N �TO\N
E)/RANON FERO/NTWN EI)S TH\N SWTHRI/AN AU)TW=| KATHGO/REI. �MIARO/N, MIARO/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ QHRI/ON KAI\ A)/MEIKTON. �LE/GE TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TI/S OU)=N I(KANH\ KATA\ TOU= TOSAU=TA
KAI\ TOIAU=TA PEPOIHKO/TOS �GE/NOIT' A)\N DI/KH; TI/S A)CI/A TIMWRI/A; QA/NATOS
ME\N GA\R E)/MOIGE �MIKRA\ FAI/NETAI. �@*(\EN TOI/NUN EI)PW\N E)/TI TW=N I)DI/WN
AU)TOU= PONHREUMA/TWN �TA\ LOI/P' E)A/SW. PRI\N GA\R E)CELQEI=N E)K TOU=
DESMWTHRI/OU, �E)MPESO/NTOS A)NQRW/POU TINO\S *TANAGRAI/OU PRO\S KATEGGU/HN,
�GRAMMATEI=ON E)/XONTOS, PROSELQW\N KAI\ LALW=N O(TIDH/POQ' U(FAI-�REI=TAI TO\
GRAMMATEI=ON. AI)TIWME/NOU DE\ KAI\ DEINA\ POIOU=NTOS �TA)NQRW/POU, KAI\ LE/GONTOS
O(/TI OU)DEI\S A)/LLOS U(FH/|RHTAI, EI)S �TOU=T' A)FIKNEI=TAI BDELURI/AS W(/STE
TU/PTEIN E)PEXEI/RHSE TO\N �A)/NQRWPON. NEALH\S DE\ KAI\ PRO/SFATOS W)\N E)KEI=NOS
PERIH=N �AU)TOU= TETARIXEUME/NOU KAI\ POLU\N XRO/NON E)MPEPTWKO/TOS. W(S �D' EI)S
TOU=Q' H(=KEN, A)PESQI/EI TH\N R(I=NA TA)NQRW/POU. KAI\ TO/TE ME\N �PERI\ TH\N
GEGONUI=AN SUMFORA\N A(/NQRWPOS GENO/MENOS A)PE/STH �TOU= TO\ GRAMMATEI=ON
E)REUNA=N [KAI\ ZHTEI=N]: U(/STERON D' EU(RI/-�SKOUSI TO\ GRAMMATEI=ON E)N
KIBWTI/W| TINI/, OU(= TH\N KLEI=N OU(=TOS �EI)=XEN. KAI\ META\ TAU=TA YHFI/ZONTAI
PERI\ AU)TOU= TAU=Q' OI( E)N �TW=| OI)KH/MATI, MH\ PURO/S, MH\ LU/XNOU, MH\
POTOU=, MH\ BRWTOU= �MHDENO\S MHDE/NA TOU/TW| KOINWNEI=N[, MHDE\ LAMBA/NEIN, MHD'
AU)TO\N @1 �TOU/TW| DIDO/NAI]. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TO\N
�A)/NQRWPON OU(= TH\N R(I=N' O( MIARO\S OU(=TOS E)SQI/WN KATE/FAGEN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*KALW=N G' E)/RGWN O( R(H/TWR DHMIOURGO\S
U(MI=N GE/GONEN. A)/CIO/N �G' E)K TOU= TOIAU=TA PEPOIHKO/TOS STO/MATOS LO/GON H)\
SUMBOULH/N �TIN' A)KOU=SAI. A)NA/GNWQI DH\ KAI\ TOUTI\ TO\ KALO\N PERI\ AU)TOU=
�DO/GMA. �@@@@@@@{1$10*D*O*G*M*A.$}1 �@*EI)=T' OU)K AI)SXU/NESQ', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, EI) OI( ME\N E)PI\ �PONHRI/A| KAI\ TOI=S E)SXA/TOIS E)MPEPTWKO/TES
EI)S TO\ OI)/KHMA �TOSOU/TW| TOU=TON H(GH/SANQ' E(AUTW=N EI)=NAI PONHRO/TERON
W(/ST' �A)/MEIKTON E(AUTOI=S KATASTH=SAI, U(MEI=S D' E)CELHLAKO/TWN TW=N �NO/MWN
AU)TO\N E)K TH=S POLITEI/AS EI)S U(MA=S AU)TOU\S KATAMEI/CETE; �TI/ TW=N
PEPRAGME/NWN H)\ BEBIWME/NWN E)PAINE/SANTES; H)\ TI/ TW=N �PA/NTWN OU)XI\
DUSXERA/NANTES; OU)K A)SEBH/S; OU)K W)MO/S; OU)K �A)KA/QARTOS; OU) SUKOFA/NTHS;
�@*)ALL' O(/MWS TOIAU=TA POIW=N KAI\ TOIOU=TOS W)\N E)N A(PA/SAIS A)EI\ �BOA=|
TAI=S E)KKLHSI/AIS "3E)GW\ MO/NOS EU)/NOUS U(MI=N: PA/NTES OU(=TOI �SUNESTA=SIN:
PRODE/DOSQE: H( PAR' E)MOI\ MO/NON EU)/NOIA LOIPH/."3 �BOU/LOMAI DH\ TH\N SFODRA\N
KAI\ MEGA/LHN EU)/NOIAN AU)TOU= TAU/THN �E)CETA/SAI, PO/QEN E)STI\ KAI\ E)K TI/NOS
AU)TW=| GEGONUI=A, I(/N' EI) ME/N �E)STI TOIAU/TH, XRH=SQ' AU)TH=| KAI\
PISTEU/HTE, EI) DE\ MH/, FULA/T-�THSQE. PO/TERON GA/R, O(/TI TOU= PATRO\S AU)TOU=
QA/NATON KATE/-�GNWTE KAI\ TH\N MHTE/R' [AU)TOU=] O)FLOU=SAN A)POSTASI/OU
A)PE/DOSQE, �DIA\ TAU=T' AU)TO\N U(MI=N EU)/NOUN U(POLAMBA/NET' EI)=NAI; A)LL'
A)/TOPON @1 �NH\ TO\N *DI/A KAI\ QEOU\S TOU=TO/ GE. EI) ME\N GA\R EU)/NOUS E)STI\N
�E)KEI/NOIS KAI\ TO\N TH=S FU/SEWS DIASW/|ZEI NO/MON, O(\S KAI\ A)NQRW/POIS �KAI\
QHRI/OIS EI(=S KAI\ O( AU)TO\S A(/PASIN W(/RISTAI, STE/RGEIN TOU\S �GONE/AS,
KAKO/NOUS E)STI\ TOI=S E)KEI/NOUS A)POLWLEKO/SIN DH=LON �O(/TI KAI\ NO/MOIS KAI\
POLITEI/A| TH=| TOU/TWN: EI) DE\ MHDE/NA TOU/TWN �U(PO/LOGON POIEI=TAI, H(DE/WS
A)\N EI)DEI/HN TI/S E)STIN O( TH\N PRO\S �TOU\S GONE/AS EU)/NOIAN O(RW=N
PRODEDWKO/TA TOU=TON, H(\N PRO\S TO\N �DH=MON NU=N E)/XEIN U(PISXNEI=TAI,
PISTEU/WN: E)GW\ ME\N GA\R A)/PISTON �KAI\ QEOI=S E)XQRO/N, OU) MO/NON
A)NQRW/POIS, U(POLAMBA/NW TO\N TW=N �GONE/WN A)MELOU=NTA. A)LLA\ NH\ *DI/' O(/TI
TA\S E)NDEI/CEIS AU)TOU= �KATEYHFI/SASQE, KAI\ DI\S EI)S TO\ DESMWTH/RION
KATE/QESQE KAI\ �AU)TO\N KAI\ TO\N A)DELFO/N, DIA\ TAU=Q' U(MI=N EU)/NOUS E)STI/N.
A)LLA\ �KAI\ TOU=T' A)/TOPON. A)LL' O(/TI TH\N A)RXH\N H(\N E)/LAXEN [2A)/RXEIN]2
�A)PEDOKIMA/SATE; A)LL' O(/TI PARANO/MWN AU)TOU= KATE/GNWTE; A)LL' �O(/TI PE/NTE
TALA/NTWN PRO\S E)TIMH/SATE; A)LL' O(/TI DAKTULO-�DEIKTEI=T' E)PI\ TW=|
PONHRO/TATON TW=N O)/NTWN A(PA/NTWN DEIKNU/NAI; �A)LL' O(/TI TW=N U(PARXO/NTWN
NO/MWN KAI\ POLITEI/AS MENO/NTWN OU)K �E)/NI TW=N AI)SXRW=N AU)TW=| TOU/TWN
A)PALLAGH=NAI; A)LLA\ DIA\ TI/ �U(MI=N OU(=TOS EU)/NOUS E)STI/N; O(/TI, FHSI/N,
A)NAIDH/S E)STIN. O( D' �A)NAIDH\S E)K TI/NOS W)NOMA/SQH TW=N A)/LLWN A)LL' H)\
O(/TAN TA\ MH/T' �O)/NTA MH/T' A)\N GENO/MENA, TAU=TA TOLMA=| LE/GEIN DI'
A)NAISXUNTI/AN, �O(/PER OU(=TOS POIEI=; �@*(HGOU=MAI TOI/NUN KAI\ PERI\ TH=S
E)NDEI/CEWS, A(/ MOI PARALEI/-�PEIN E)/DOCE *LUKOU=RGOS, BE/LTION EI)=NAI PRO\S
U(MA=S EI)PEI=N. E)GW\ @1 �GA\R OI)=MAI DEI=N U(MA=S, W(/SPER A)\N EI) XRE/OS
E)SKOPEI=T' I)/DION, �OU(/TWS E)CETA/SAI TOU=TON KAI\ TA\ TOUTOUI\ TOU= A)GW=NOS
DI/KAIA. �EI) TOI/NUN TIS O)FEI/LEIN TIN' H)|TIA=TO XRH/MATA, O( D' H)RNEI=TO, EI)
�ME\N E)FAI/NONQ' AI(/ TE SUNQH=KAI KAQ' A(\S E)DANEI/SATO KEI/MENAI �KAI\
OI( TEQE/NTES O(/ROI E(STHKO/TES, TO\N A)RNOU/MENON H(GEI=SQ' A)\N �A)NAIDH=
DHLONO/TI, EI) D' A)NH|RHME/NA TAU=TA, TO\N E)GKALOU=NTA: �OU(/TW TAU=TA PE/FUKEN.
EI)SI\ TOI/NUN W(=N *)ARISTOGEI/TWN O)FEI/LEI �TH=| PO/LEI SUNQH=KAI ME\N
OI( NO/MOI, KAQ' OU(\S E)GGRA/FONTAI �PA/NTES OI( O)FLISKA/NONTES, O(/ROS D'
H( SANI\S H( PARA\ TH=| QEW=| �KEIME/NH. EI) ME\N OU)=N A)NH/|RHTAI TAU=TA KAI\
E)CALH/LIPTAI TO\ �O)/FLHMA, H(MEI=S LHROU=MEN, MA=LLON DE\ YEUDO/MEQA: EI) D'
E)/T' �E)/STI KAI\ E)/STAI TE/WSPER A)\N E)KTEI/SH| KEI/MENA, OU(=TOS OU)DE\N
�A)LHQE\S LE/GEI, A)LL' A)DIKEI= KAI\ DEINA\ POIEI= TA\ KOINA\ DI/KAI'
�A)FANI/ZEIN E)PIXEIRW=N. OU) GA/R, EI) MH\ PA=N O(/SON W)=FLEN O)FEI/LEI, �NU=N
H( KRI/SIS OU)D' O( LO/GOS, A)LL' EI) O)FEI/LEI. H)\ DEINA/ G' A)\N �PA/QOIEN
OI( DRAXMH\N E)GGEGRAMME/NOI MO/NHN, EI), DIO/TI MIKRA\ �KAI\ OU)DE\N
H)DIKH/KASIN, I)SXU/SEI TO\ O)FEI/LEIN KAT' AU)TW=N: E)A\N �DE/ TIS MEGA/L'
H)DIKHKW\S H)=|, MI/AN QEI\S H)\ DU/O KATABOLA\S E)PI/-�TIMOS E)/STAI. E)/TI
TOI/NUN TRI/' E)STI\N TA\ O)FLH/MAQ' A(\ E)GGE/-�GRAPTAI KAI\ E)F' OI(=S
E)NDE/DEIKTAI. TA\ ME\N DH\ DU/' E)N A)POGRAFH=| �PEPOI/HTAI, TO\ D' E(\N OU)D'
A)POGE/GRAPTAI, A)LLA\ BOULEU/SEWS �TO\N *)ALWPEKH=QEN *)ARI/STWNA DIW/KEI. NAI/,
FHSI/N: A)DI/KWS �GA/R M' E)GGE/GRAFEN. DEI= DH/ SE, W(S E)/OIKEN, DI/KHN LABEI=N.
�OU)KOU=N U(POSXEI=N PRW=TON KAI\ MEI=NAI E)N OI(=S PE/PONQAS A)NA/GKH. �H)\
TI/NOS LH/YEI DI/KHN; EI) GA\R E)/CESTI/ SOI PA/NQ' A(/PER TOI=S �A)/LLOIS, TI/
H)DI/KHSAI; FE/RE DH\ PRO\S QEW=N KA)KEI=NO SKE/YASQE. �A)\N E(/LH| TO\N
*)ARI/STWNA TH=S BOULEU/SEWS, TI/ E)/STAI; E)CALEI-�FQH/SETAI NH\ *DI/A, O( D'
A)NTEGGRAFH/SETAI: TAU=TA GA\R OI( NO/MOI �LE/GOUSIN. KALW=S. PO/TERON OU)=N A)PO\
TAU/THS TH=S H(ME/RAS @1 �O(DI\ ME\N O)FEILH/SEI TW=| DHMOSI/W|, O( E)CALEIFQEI/S,
E)KEI=NOS D' �E)PI/TIMOS E)/STAI, O( E)GGRAFEI/S; E)K GA\R W(=N NU=N O(/D'
A)CIOI=, TAU=TA �SUMBAI/NEI: EI) GA\R O(/T' E)GGE/GRAPTAI MH\ O)FEI/LEI, E)PEIDA\N
�E)CALEIFQH=|, O)FEILH/SEI DHLONO/TI. A)LL' OU)K E)/STI TAU=TA, OU)K �E)/STIN,
A)LL' O(/TAN E)CALEIFQH=|, TO/T' OU)K O)FEILH/SEI: OU)KOU=N NU=N �O)FEI/LEI. TI/
D'; A)\N AU)TO\N A)POFU/GH|, PARA\ TOU= KOMIEI=TAI �TAU=Q' H( PO/LIS A(\ NU=N OU)K
E)CO\N OU(=TOS POIEI=; PO/QEN DE/, OI(=S �#�����������ʃOU(=TOS QANA/TOU
TIMA=TAI KAI\ DESMOU= PERIIW\N E)N TW=| DIKASTHRI/W|, �OI( ME\N TA\S YUXA/S,
OI( DE\ TO\ MH\ DEINA\ PEPONQE/NAI KOMIOU=NTAI; �W(=| GA\R OU)DE\ TW=N I)/SWN
OU)DE\ TW=N E)GKUKLI/WN DIKAI/WN METOUSI/AN �DIDO/ASIN OI( NO/MOI, OU(=TOS TW=N
A)NHKE/STWN E(TE/ROIS AI)/TIOS �GI/GNETAI, OU)K O)RQW=S OU)DE\ POLITIKW=S OU)D'
W(S SUMFE/REI GIGNO-�ME/NWN TOU/TWN. A)LL' E)/GWGE TAU=Q' O(RW=N QAUMA/ZW, TO\
TA)/NW �KA/TW GEGENH=SQAI TI/ POT' OI)/ESQ' EI)=NAI. E)A\N H( GH= ME\N A)/NW,
�TA\ D' A)/STRA KA/TW GE/NHTAI; OU)K E)/STI TOU=TO GENE/SQAI, MHDE\ �GE/NOITO.
A)LL' O(/TAN, OI(=S E)K TW=N NO/MWN MH\ E)/CESTIN, E)K TW=N �U(METE/RWN BOULH/SEWN
E)CH=|, O(/TAN H( ME\N PONHRI/A TIMA=TAI, TA\ �XRHSTA\ D' A)PORRI/PTHTAI, O(/TAN
TO\ DI/KAION KAI\ TO\ SUMFE/RON �H(TTA=TAI TOU= FQO/NOU, TO/T' A)/NW KA/TW PA/NTA
XRH\ NOMI/ZEIN �TETRA/FQAI. �@*)/HDH TOI/NUN TINA\S EI)=DON TW=N A)GWNIZOME/NWN
OI(\ TOI=S PRA/-�GMASIN AU)TOI=S A(LISKO/MENOI, KAI\ OU)K E)/XONTES W(S OU)K
A)DIKOU=SI �DEI=CAI, OI( ME\N EI)S TH\N TOU= BI/OU METRIO/THTA KAI\ SWFROSU/NHN
�KATE/FUGON, OI( D' EI)S TA\ TW=N PROGO/NWN E)/RGA KAI\ LH|TOURGI/AS, �OI( D'
EI)S E(/TERA TOIAU=TA DI' W(=N EI)S E)/LEON KAI\ FILANQRWPI/AN �TOU\S DIKA/ZONTAS
H)/GAGON. TOU/TW| D' OU)DE/N' O(RW= TW=N TO/PWN �TOU/TWN BA/SIMON O)/NTA, A)LLA\
PA/NT' A)PO/KRHMNA, FA/RAGGAS, �BA/RAQRA. TI/ GA\R W(S A)LHQW=S E)REI=; W(=N
O( PATH/R TI PEPOI/HKE �NH\ *DI/A. A)LLA\ KATEGNW/KAQ' U(MEI=S E)N TOUTOISI\ TOI=S
DIKASTH-�RI/OIS AU)TOU= QA/NATON, W(S PONHROU= DHLONO/TI KAI\ A)CI/OU TEQNA/NAI.
@1 �A)LLA\ NH\ *DI/A, EI) TAU=T' E)STI\N AU)TW=| DUSXERH= TA\ PERI\ TO\N
�PATE/RA, EI)S TO\N E(AUTOU= BI/ON KATAFEU/CETAI W(S SW/FRONA KAI\ �ME/TRION.
POI=ON; O(\N POU= BEBI/WKEN; O(\N ME\N GA\R A(/PANTES �U(MEI=S E(ORA/KATE, OU)K
E)/STI TOIOU=TOS. A)LL' W)= TA=N, EI)S TA\S �LH|TOURGI/AS A)POXWRH/SETAI. TA\S
PO/T' H)\ POU= GEGONUI/AS; TA\S �TOU= PATRO/S; A)LL' OU)K EI)SI/N. A)LLA\ TA\S
E(AUTOU=; FA/SEIS, �A)PAGWGA/S, E)NDEI/CEIS, OU)XI\ LH|TOURGI/AS EU(RH/SETE.
A)LLA\ NH\ �*DI/A KAI\ XWRI\S TOU/TWN SUGGENEI=S POLLOI\ KAI\ KALOI\ KA)GAQOI\
�PARASTA/NTES AU)TO\N E)CAITH/SONTAI. A)LL' OU)/T' EI)SI\N OU)/T' E)GE/-�NONTO
PW/POTE: PW=S GA\R TW=| GE MHD' E)LEUQE/RW|; PLH\N E)/STI �NH\ *DI/A, E)/STIN
A)DELFO/S TIS OU(=TOS AU)TW=|, O( PARW\N KAI\ TH\N �KALH\N DI/KHN [AU)TW=|]
LAXW/N. PERI\ OU(= TA\ ME\N A)/LLA TI/ DEI= �LE/GEIN; A)DELFO\S D' E)STI\ TOU/TOU
O(MOMH/TRIOS
KAI\ O(MOPA/TRIOS �KAI\ PRO\S TOI=S A)/LLOIS KAKOI=S DI/DUMOS. OU(TOSI/_TA\ ME\N
A)/LLA �SIWPW=, A)LL' E)F' OI(=S U(MEI=S TH\N MIARA\N *QEWRI/DA, TH\N *LHMNI/AN,
�TH\N FARMAKI/DA, KAI\ AU)TH\N KAI\ TO\ GE/NOS A(/PAN A)PEKTEI/NATE, �TAU=TA
LABW\N TA\ FA/RMAKA KAI\ TA\S E)PW|DA\S PARA\ TH=S QERA-�PAI/NHS AU)TH=S, H(\ KAT'
E)KEI/NHS TO/T' E)MH/NUSEN, E)C H(=SPER O( �BA/SKANOS OU(=TOS PEPAIDOPOI/HTAI,
MAGGANEU/EI KAI\ FENAKI/ZEI �KAI\ TOU\S E)PILH/PTOUS FHSI\N I)A=SQAI, AU)TO\S W)\N
E)PI/LHPTOS �PA/SH| PONHRI/A|. OU(=TOS OU)=N AU)TO\N E)CAIRH/SETAI, O( FARMAKO/S,
�O( LOIMO/S, O(\N OI)WNI/SAIT' A)/N TIS MA=LLON I)DW\N H)\ PROSEIPEI=N
�BOU/LOITO, O(\S AU)TO\S AU(TW=| QANA/TOU TETI/MHKEN O(/TE TOIAU/THN �DI/KHN
E)/LAXEN. �@*TI/ OU)=N LOIPO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI; A(\ KOINA\ NH\ *DI/A
PA=SIN �U(PA/RXEI TOI=S A)GWNIZOME/NOIS PARA\ TH=S TW=N A)/LLWN U(MW=N �FU/SEWS,
KAI\ OU)DEI\S AU)TO\S E(AUTW=| TAU=TA FE/REI TW=N KRINOME/NWN, �A)LL' U(MW=N
E(/KASTOS E)/XWN OI)/KOQEN E)/RXETAI, E)/LEON, SUGGNW/MHN, �FILANQRWPI/AN. A)LLA\
TOU/TWN G' OU)/Q' O(/SION OU)/TE QE/MIS TW=| @1 �MIARW=| TOU/TW| METADOU=NAI. DIA\
TI/; O(/TI O(\N A)\N AU)TO\S E(/KASTOS �NO/MON TH=| FU/SEI KATA\ PA/NTWN E)/XH|,
TOU/TOU TUGXA/NEIN PAR' �E(KA/STOU DI/KAIO/S E)STI KAI\ AU)TO/S. TI/N' OU)=N
NO/MON U(MI=N H)\ TI/NA �BOU/LHSIN E)/XEIN *)ARISTOGEI/TWN KATA\ PA/NTWN DOKEI=;
PO/TER' �EU)TUXOU=NTAS O(RA=N KAI\ E)N EU)DAIMONI/A| KAI\ XRHSTH=| DO/CH| DIA/-
�GONTAS; KAI\ TI/ POIW=N ZH/SETAI; TA\ GA\R TW=N A)/LLWN KAKA\ �TOU=TON TRE/FEI.
OU)KOU=N E)N KRI/SESI KAI\ A)GW=SI KAI\ PONHRAI=S �AI)TI/AIS A(/PANTAS EI)=NAI
BOU/LETAI: TAU=TA GEWRGEI=, TAU=T' E)RGA/-�ZETAI. O( DE\ POI=O/S TIS, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KALOI=T' A)\N �DIKAI/WS O( TRISKATA/RATOS, O( KOINO\S E)XQRO/S,
O( PA=SI DUSMENH/S, �O(/TW| MH/TE GH= FE/ROI KARPO\N MH/T' A)POQANO/NTA DE/CAITO;
OU)X �O( TOIOU=TOS; E)/GWGE NOMI/ZW. TI/NOS DE\ SUGGNW/MHS H)\ POI/WN �E)LE/WN
OI( SESUKOFANTHME/NOI TETUXH/KASIN PARA\ TOU/TOU, OI(=S �OU(=TOS QANA/TOU PA=SIN
E)TIMA=T' E)N TOUTOISI\ TOI=S DIKASTHRI/OIS, �KAI\ TAU=TA PRI\N TH\N PRW/THN
YH=FON DIENEXQH=NAI; KAI\ E)F' OI(=S �O( BA/SKANOS OU(=TOS OU(/TWS W)MW=S KAI\
PIKRW=S EI)=XEN, TOU/TOUS �U(MW=N OI( LAXO/NTES, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA\ DI/KAIA
POIOU=NTES �E)/SW|ZON, KAI\ TOU\S U(PO\ TOU/TOU SUKOFANTOUME/NOUS A)PEYHFI/-
�ZONTO, KAI\ TO\ PE/MPTON ME/ROS TW=N YH/FWN OU) METEDI/DOSAN �TOU/TW|. A)LL' H(/
GE TOU/TOU PIKRI/A KAI\ MIAIFONI/A KAI\ W)MO/THS �PARH=N KAI\ E)CHTA/ZETO. OU)XI\
PAIDI/A, OU)XI\ MHTE/RAS TW=N KRINO-�ME/NWN E)NI/WN GRAU=S PARESTW/SAS O(RW=N
OU(=TOS H)LE/EI. EI)=TA SOI\ �SUGGNW/MH; PO/QEN H)\ PARA\ TOU=; H)\ TOI=S SOI=S
PAIDI/OIS E)/LEOS; �POLLOU= GE KAI\ DEI=. SU\ TO\N EI)S TAU=T' E)/LEON
PRODE/DWKAS, �*)ARISTOGEI=TON, MA=LLON D' A)NH/|RHKAS O(/LWS. MH\ DH\ PRO\S OU(\S
@1 �AU)TO\S E)/XWSAS LIME/NAS KAI\ PROBO/LWN E)NE/PLHSAS, PRO\S �TOU/TOUS
PROSORMI/ZOU: OU) GA\R DI/KAION. �@*EI) TOI/NUN A)KOU/SAITE KAI\ TA\S BLASFHMI/AS
A(\S KATA\ TH\N �A)GORA\N PERIIW\N KAQ' U(MW=N E)/LEGEN, E)/TI MA=LLON A)\N
AU)TO\N �MISH/SAITE, KAI\ DIKAI/WS. FHSI\ GA\R POLLOU\S O)FEI/LEIN TW=|
�DHMOSI/W|, TOU/TOUS D' A(/PANTAS O(MOI/OUS U(PA/RXEIN E(AUTW=|. E)GW\ �DE\
POLLOU\S ME\N EI)=NAI TOU\S H)TUXHKO/TAS, EI) KAI\ DU/' EI)SI\ MO/NOI, �SUGXWRW=:
PANTI\ GA\R PLEI/OUS EI)SI\ TOU= DE/ONTOS, KAI\ OU)DE/NA �TW=N A)/LLWN O)FEI/LEIN
E)/DEI. OU) ME/NTOI MA\ TOU\S QEOU\S TOU/TW| G' �U(PA/RXEIN O(MOI/OUS OI)/OMAI
TOU/TOUS, OU)DE\ POLLOU= DEI=, A)LLA\ KAI\ �TOU)NANTI/ON. OU(TWSI\ DE\ LOGI/ZESQE.
KAI\ MH/ M' U(POLA/BHT', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, W(S PRO\S O)FEI/LONTAS U(MA=S
TW=| DHMOSI/W| �DIALE/GESQAI: OU)/TE GA\R E)/STIN MH/TE GE/NOITO TOU=TO, OU)/T'
E)GW\ �NOMI/ZW. A)LL' EI)/ TW/| TIS A)/R' H)\ FI/LOS H)\ GNW/RIMO/S E)STIN E)N
�TOU/TOIS, W(S U(PE\R TOU/TOU TOU=TON PROSH/KEI MISEI=N, TOU=TO �BOU/LOMAI
DEI=CAI. PRW=TON ME\N O(/TI A)NQRW/POUS E)PIEIKEI=S, OI(=S �E)GGU/AI KAI\
FILANQRWPI/AI GI/GNONTAI KAI\ O)FLH/MAT' I)/DIA, OI(=S �OU) PRO/SESTI KOI/N'
A)DIKH/MATA, H)TUXHKE/NAI DE\ SUMBE/BHKEN, �EI)S TH\N O(MOI/AN TA/CIN E(AUTW=|
KAI\ BLASFHMI/AN A)/GEI, OU)K �O)RQW=S OU)DE\ PROSHKO/NTWS. OU) GA\R O(/MOIO/N
E)STIN, *)ARISTO-�GEI=TON, OU)DE\ POLLOU= DEI=, GRA/YANTA/ SE TW=N POLITW=N TREI=S
�A)KRI/TOUS A)POKTEI=NAI GRAFH\N A(LW=NAI PARANO/MWN KAI\ DE/ON �SE TEQNA/NAI
[E)PI\ TAU/TH|] TIMH/MATOS TUXEI=N, KAI\ FI/LON E)GGUH-�SA/MENON MH\ DU/NASQAI
ZHMI/AN A)PROSDO/KHTON E)NEGKEI=N: OU)X �O(/MOION, OU)/. E)/PEIQ' O(/TI TH\N
KOINH\N FILANQRWPI/AN H(\N U(MEI=S �E)/XET' E)K FU/SEWS PRO\S A)LLH/LOUS OU(=TOS
A)NAIREI= KAI\ DIA- @1�FQEI/REI. U(MEI=S GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH=| TH=S
FU/SEWS �PRO\S A)LLH/LOUS, O(/PER EI)=PON, XRW/MENOI FILANQRWPI/A|, W(/SPER
�AI( SUGGE/NEIAI TA\S I)DI/AS OI)KOU=SIN OI)KI/AS, OU(/TW TH\N PO/LIN �OI)KEI=TE
DHMOSI/A|. PW=S OU)=N E)KEI=NAI; O(/POU PATH/R E)STI KAI\ �UI(EI=S A)/NDRES,
TUXO\N DE\ KAI\ TOU/TWN PAI=DES, E)NTAU=Q' A)NA/GKH �POLLA\S KAI\ MHDE\N O(MOI/AS
EI)=NAI BOULH/SEIS: OU) GA\R TW=N AU)TW=N �OU)/TE LO/GWN OU)/T' E)/RGWN E)STI\N H(
NEO/THS TW=| GH/RA|. A)LL' O(/MWS �OI(/ TE NE/OI PA/NQ' O(/S' A)\N PRA/TTWSIN,
A)/NPER W)=SIN ME/TRIOI, �OU(/TW POIOU=SIN W(/STE MA/LISTA ME\N PEIRA=SQAI
LANQA/NEIN, EI) �DE\ MH/, FANEROI/ G' EI)=NAI TOU=TO BOULO/MENOI POIEI=N: OI(/ TE
�PRESBU/TEROI PA/LIN, A)\N A)/R' I)/DWSIN H)\ DAPA/NHN H)\ PO/TON H)\ PAI-�DIA\N
PLEI/W TH=S METRI/AS, OU(/TW TAU=Q' O(RW=SIN W(/STE MH\ DOKEI=N �E(ORAKE/NAI. E)K
DE\ TOU/TWN GI/GNETAI/ TE PA/NQ' A(\ FE/ROUSIN AI( �FU/SEIS KAI\ KALW=S GI/GNETAI.
TO\N AU)TO\N TOI/NUN TRO/PON U(MEI=S, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N PO/LIN
OI)KEI=TE SUGGENIKW=S KAI\ FIL-�ANQRW/PWS, OI( ME\N OU(/TWS O(RW=NTES TA\ TW=N
H)TUXHKO/TWN E)/RGA �W(/STE, TO\ TH=S PAROIMI/AS, O(RW=NTAS MH\ O(RA=N KAI\
A)KOU/ONTAS �#######################################�����������‫م‬MH\
A)KOU/EIN, OI( D' OU(/TW POIOU=NTES A(\ PRA/TTOUSIN W(/ST' EI)=NAI �FANEROI\ KAI\
FULATTO/MENOI KAI\ AI)SXUNO/MENOI. E)K DE\ TOU/TWN �H( KOINH\ KAI\ PA/NTWN TW=N
A)GAQW=N AI)TI/A TH=| PO/LEI ME/NEI KAI\ �SUNE/STHKEN O(MO/NOIA. TAU=TA TOI/NUN
*)ARISTOGEI/TWN TA\ KALW=S �OU(/TW PEPHGO/TA TH=| FU/SEI KAI\ TOI=S H)/QESI TOI=S
U(METE/ROIS �KINEI=N KAI\ A)NAIREI= KAI\ METARRI/PTEI, KAI\ A(\ TW=N A)/LLWN TW=N
�H)TUXHKO/TWN E(/KASTOS A)YOFHTEI\ POIEI=, TAU=Q' OU(=TOS MO/NON OU) �KW/DWNAS
E)CAYA/MENOS DIAPRA/TTETAI. OU) PRUTA/NEIS, OU) KH=RUC, �OU)K E)PISTA/THS, OU)X H(
PROEDREU/OUSA FULH\ TOU/TOU KRATEI=N �DU/NATAI. E)PEIDA\N OU)=N TIS U(MW=N E)F'
OI(=S OU(=TOS A)SELGAI/NEI �LUPHQEI\S EI)/PH| "3TOU=TON DE\ TAU=TA POIEI=N, KAI\
TAU=T' O)FEI/LONTA �TW=| DHMOSI/W|,"3 "3TI/ D'; OU) KAI\ O( DEI=NA"3 FHSI\N
"3O)FEI/LEI"3; TO\N @1 �E)XQRO\N E(/KASTOS U(PEIPW\N TO\N AU(TOU=: W(/STE TH\N
PONHRI/AN �TH\N TOU/TOU AI)TI/AN EI)=NAI TW=N BLASFHMIW=N AI(\ PERI\ TW=N OU)X
�O(MOI/WN TOU/TW| DIA\ TOU=TON GI/GNONTAI. �@*LOIPO\N TOI/NUN E)STI/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOI=S A)PALLA-�GH=NAI BOULOME/NOIS TOU/TOU, A)DI/KHMA SAFE\S
KAI\ E)NARGE\S �E)/XONTAS E)K TW=N NO/MWN, MA/LISTA ME\N AU)TW=| QANA/TOU
TIMH=SAI, �EI) DE\ MH/, TOSOU=TON A)NAQEI=NAI TI/MHMA XRHMA/TWN O(/SON MH\
�DUNH/SETAI FE/REIN: A)/LLH GA\R OU)K E)/STIN A)PALLAGH\ TOU/TOU, �SAFW=S
E)PI/STASQE. KAI\ GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N ME\N �A)/LLWN A)NQRW/PWN
A)/N TIS I)/DOI TOU\S ME\N BELTI/STOUS KAI\ METRIW-�TA/TOUS AU)TH=| TH=| FU/SEI
PA/NTA POIOU=NTAS E(KO/NTAS A(\ DEI=, TOU\S �DE\ XEI/ROUS ME\N TOU/TWN, E)/CW DE\
TOU= PONHROU\S A)/GAN KLHQH=NAI, �TW=| FO/BW| TW=| PRO\S U(MA=S KAI\ TW=| TOI=S
AI)SXROI=S KAI\ LO/GOIS �KAI\ O)NEI/DESIN A)LGEI=N EU)LABOUME/NOUS E)CAMARTA/NEIN:
TOU\S DE\ �PONHROTA/TOUS KAI\ E)CAGI/STOUS O)NOMAZOME/NOUS TA/S GE SUM-�FORA\S
SWFRONI/ZEIN LE/GOUSIN. OU(TOSI\ TOI/NUN *)ARISTOGEI/TWN �TOSOU=TON U(PERH=RKEN
A(/PANTAS A)NQRW/POUS PONHRI/A| W(/ST' OU)DE\ �PAQW\N E)NOUQETH/QH, A)LL' E)PI\
TOI=S AU)TOI=S A)DIKH/MASI KAI\ PLEO-�NEKTH/MASIN PA/LIN EI)/LHPTAI. KAI\
TOSOU/TW| PLEI/ONOS O)RGH=S �A)/CIO/S E)STIN NU=N H)\ PRO/TERON, O(/SW| TO/TE ME\N
GRA/FEIN MO/NON �W)/|ETO DEI=N PARA\ TOU\S NO/MOUS, NUNI\ DE\ PA/NTA POIEI=N,
AI)TIA=SQAI, �LE/GEIN, DIABA/LLEIN, BLASFHMEI=N, QANA/TOU TIMA=SQAI, EI)SAG-
�GE/LLEIN, KAKOLOGEI=N TOU\S E)PITI/MOUS AU)TO\S O)FEI/LWN TW=| �DHMOSI/W|:
TOU/TOU GA\R OU)DE/N E)STI DEINO/TERON. TO\ ME\N OU)=N �NOUQETEI=N TOU=TON MANI/A:
O(\S GA\R OI(=S O( DH=MOS A(/PAS TOU\S �E)NOXLOU=NTAS E(AUTO\N NOUQETEI= QORU/BOIS
MHDEPW/POQ' U(PEI=CE �MHDE\ DIETRA/PH, TAXU/ G' A)\N FRONTI/SEIE/ TI TOU= PAR'
E(NO\S �LO/GOU. A)NI/ATON, A)NI/ATON, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\ PRA=GM' E)/STI
�TO\ TOU/TOU. DEI= DH\ PA/NTAS, W(/SPER OI( I)ATROI/, O(/TAN KARKI/NON �H)\
FAGE/DAINAN H)\ TW=N A)NIA/TWN TI KAKW=N I)/DWSIN, A)PE/KAUSAN @1 �H)\ O(/LWS
A)PE/KOYAN, OU(/TW TOU=TO TO\ QHRI/ON U(MA=S E)CORI/SAI, �R(I=YAI E)K TH=S
PO/LEWS, A)NELEI=N, MH\ PERIMEI/NANTA/S TI PAQEI=N, �O(\ MH/T' I)DI/A| MH/TE
DHMOSI/A| GE/NOITO, A)LLA\ PROEULABHQE/NTAS. �W(DI\ GA\R O(RA=TE. OU)DE/NA PW/POT'
I)/SWS U(MW=N E)/XIS E)/DAKEN OU)DE\ �FALA/GGION, MHDE\ DA/KOI: A)LL' O(/MWS
A(/PANTA TA\ TOIAU=TA, E)PA\N �I)/DHTE, A)POKTEI/NETE. TO\N AU)TO\N TOI/NUN
TRO/PON, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, KAI\ O(/TAN SUKOFA/NTHN KAI\ PIKRO\N KAI\
E)/XIN TH\N �FU/SIN A)/NQRWPON I)/DHTE, MH\ PO/Q' E(/KASTON U(MW=N DH/CETAI
�PERIME/NETE, A)LL' O( PROSTUXW\N A)EI\ TIMWRHSA/SQW. �@*LUKOU=RGOS ME\N OU)=N
TH\N *)AQHNA=N E)MARTU/RETO KAI\ TH\N MH-�TE/RA TW=N QEW=N, KAI\ KALW=S E)POI/EI.
E)GW\ DE\ TOU\S PROGO/NOUS �TOU\S U(METE/ROUS KAI\ TA\S A)RETA\S TA\S E)KEI/NWN
A)NAKALW=, W(=N �OU)D' O( XRO/NOS TH\N MNH/MHN H)FA/NIKEN, EI)KO/TWS:
E)POLITEU/ONTO �GA\R OU)XI\ TOI=S PONHROTA/TOIS KAI\ SUKOFA/NTAIS SUNERGEI=N DI-
�DO/NTES E(AUTOU/S, OU)DE\ TO\N E)NTO\S TEI/XOUS FQO/NON A)SKOU=NTES �E)P'
A)LLH/LOUS, A)LLA\ KAI\ TW=N R(HTO/RWN KAI\ TW=N I)DIWTW=N TOU\S �ME\N SW/FRONAS
KAI\ XRHSTOU\S TIMW=NTES, TOU\S DE\ PONHROU\S KAI\ �QRASEI=S MISOU=NTES KAI\
KOLA/ZONTES. E)C W(=N PA/NTES A)QLHTAI\ �TW=N KALW=N E)/RGWN E)GE/NONTO. �@*(\EN
D' EI)PW\N E)/TI PAU/SASQAI
BOU/LOMAI. E)/CIT' AU)TI/KA DH\ �MA/L' E)K TOU= DIKASTHRI/OU, QEWRH/SOUSI D'
U(MA=S OI( PERIESTH-�KO/TES KAI\ CE/NOI KAI\ POLI=TAI, KAI\ KAT' A)/NDR' EI)S
E(/KASTON TO\N �PARIO/NTA BLE/YONTAI KAI\ FUSIOGNWMONH/SOUSI TOU\S A)PEYH-
�FISME/NOUS. TI/ OU)=N E)REI=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI) PROE/MENOI �TOU\S
NO/MOUS E)/CITE; POI/OIS PROSW/POIS H)\ TI/SIN O)FQALMOI=S �PRO\S E(/KASTON
TOU/TWN A)NTIBLE/YESQE; PW=S D' EI)S TO\ MHTRW=|ON �BADIEI=SQE, A)/N TI BOU/LHSQE;
OU) GA\R DH/POU KAQ' E(/N' U(MW=N �E(/KASTOS W(S E)PI\ KURI/OUS TOU\S NO/MOUS
POREU/SETAI, EI) NU=N MH\ @1 �BEBAIW/SANTES AU)TOU\S E)/CIQ' A(/PANTES KOINH=|.
PW=S DE\ TAI=S �NOUMHNI/AIS EI)S A)KRO/POLIN A)NABAI/NONTES TA)GAQA\ TH=| PO/LEI
�DIDO/NAI KAI\ E(/KASTOS E(AUTW=| TOI=S QEOI=S EU)/CESQE, O(/TAN O)/NTOS �TOU/TOU
E)KEI= KAI\ TOU= PATRO\S AU)TOU= TOU= XRHSTOU= TA)NANTI/A TOI=S �O(/RKOIS KAI\
TOI=S E)KEI= GRA/MMASIN E)GNWKO/TES H)=TE; TI/ E)REI=T', �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TI/ E)REI=TE, A)/N TIS U(MA=S E)RWTA=| GNWRI/SAS �TOU\S A)PEYHFISME/NOUS; TI/
FH/SETE; A)RE/SKEIN TOU=TON U(MI=N; �KAI\ TI/S O( TOU=TO TOLMH/SWN EI)PEI=N; TI/S
O( TH=S TOU/TOU PONH-�RI/AS MET' A)RA=S KAI\ KAKH=S DO/CHS KLHRONOMEI=N
BOULHSO/MENOS; �A)LL' OU)K AU)TO\S E(/KASTOS [2OU)K]2 A)POYHFI/SASQAI; OU)KOU=N
KAT-�ARA/SESQE TOI=S A)PEYHFISAME/NOIS, TOU=TO TO\ PISTO\N E(/KASTOS �DIDOU\S W(S
OU)K AU)TO\S OU(=TO/S E)STI. KAI\ TI/ DEI= TAU=TA POIEI=N, �E)CO\N EU)FHMEI=N KAI\
A(/PANTAS A(/PASI PA/NTA TA)GA/Q' EU)/XESQAI, �KAI\ U(MA=S U(MI=N AU)TOI=S KAI\
TOU\S A)/LLOUS *)AQHNAI/OUS A(/PANTAS �U(MI=N, PROSQH/SW DE\ KAI\ TOU\S CE/NOUS
KAI\ PAI=DAS KAI\ GUNAI=KAS; �E)FI=KTAI GA/R, E)FI=KTAI PA/NTWN H( TOU/TOU
KAKOPRAGMOSU/NH, KAI\ �PA=SI BOULOME/NOIS E)STI\N A)PALLAGH=NAI TH=S TOU/TOU
PONHRI/AS �KAI\ DI/KHN DEDWKO/T' I)DEI=N. @1 �������@*(/OTI ME\N TOI/NUN
KAI\ O)FEI/LEI TW=| DHMOSI/W| *)ARISTOGEI/TWN �OU(TOSI\ KAI\ OU)K E)/STIN
E)PI/TIMOS, KAI\ OI( NO/MOI DIARRH/DHN �A)PAGOREU/OUSIN MH\ E)CEI=NAI LE/GEIN
TOI=S TOIOU/TOIS, FANERW=S �E)PIDE/DEIKTAI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI. DEI= D'
U(MA=S A(/PANTAS �ME\N A)PEI/RGEIN KAI\ KWLU/EIN TOU\S PARANOMOU=NTAS, POLU\ DE\
�MA/LISTA TOU\S E)N TAI=S A)RXAI=S O)/NTAS KAI\ TOU\S POLITEUOME/NOUS: �DIA\ GA\R
TOU/TOUS TA\ KOINA\ KAI\ BLA/PTESQAI PE/FUKEN, E)A\N �W)=SI FAU=LOI, KAI\ TA\
ME/GISTA PA/LIN W)FELEI=SQAI, E)A\N W)=SIN �E)PIEIKEI=S KAI\ QE/LWSIN E)MME/NEIN
TOI=S NO/MOIS. W(S E)A\N A(/PAC �DW=TE TOI=S U(PE\R TW=N KOINW=N E)GXEIROU=SI/ TI
PRA/TTEIN TO\ PARA-�NOMEI=N KAI\ KATAFRONEI=N TW=N W(RISME/NWN DIKAI/WN,
A)NAGKAI=O/N �E)STIN A(/PANTAS A)POLAU/EIN TOU\S METE/XONTAS TH=S PO/LEWS.
�W(/SPER GA\R TW=N E)N TAI=S NAUSI\N A(MARTHMA/TWN A(\ SUMBAI/NEI �PERI\ TOU\S
PLOU=S, O(/TAN ME\N TW=N NAUTW=N TIS A(MA/RTH|, BRAXEI=AN �TH\N BLA/BHN H)/NEGKEN,
O(/TAN D' O( KUBERNH/THS A)POSFALH=|, �KOINH\N TH\N A)TUXI/AN A(/PASI TOI=S
E)MPLE/OUSI PARESKEU/ASEN, �W(SAU/TWS TA\ ME\N TW=N I)DIWTW=N A(MARTH/MATA OU)K
EI)S TO\ PLH=QOS, �EI)S D' AU)TOU\S H)/NEGKE TA\S BLA/BAS, TA\ DE\ TW=N A)RXO/NTWN
KAI\ �POLITEUOME/NWN EI)S A(/PANTAS A)FIKNEI=TAI. DIO\ KAI\ TA\S TIMWRI/AS
�O( *SO/LWN TOI=S ME\N I)DIW/TAIS E)POI/HSE BRADEI/AS, TAI=S D' A)RXAI=S �KAI\
TOI=S DHMAGWGOI=S TAXEI/AS, U(POLAMBA/NWN TOI=S ME\N E)NDE/- @1�XESQAI KAI\ PARA\
TO\N XRO/NON TO\ DI/KAION LABEI=N, TOI=S D' OU)K �E)NEI=NAI PERIMEI=NAI: TO\ GA\R
TIMWRHSO/MENON OU)X U(PE/STAI TH=S �POLITEI/AS KATALUQEI/SHS. KAI\ TOU/TOIS TOI=S
DIKAI/OIS OU)DEI\S �OU(/TWS OU)/T' A)NAIDH\S OU)/Q' U(PE\R U(MA=S FRONW=N E)STI\N
O(/STIS �A)NTILE/GEIN E)PIXEIRH/SEI, PLH\N *)ARISTOGEI/TONOS TOUTOUI\ KAI\ �TH=S
TOU/TOU PONHRI/AS. A)LLA\ PA/SAS KAI\ TA\S A)RXA\S KAI\ TOU\S �POLITEUOME/NOUS
EU(RH/SOMEN, E)PEIDA\N A(/PAC TI KATAGNW=Q' U(MEI=S, �TOU/TOIS E)MME/NONTAS.
TOU=TO ME\N GA\R O(/TAN A)POXEIROTONHQW=SI �TINES TW=N E)N TAI=S A)RXAI=S,
PARAXRH=MA PE/PAUNTAI A)/RXONTES �KAI\ TOU\S STEFA/NOUS PERIH/|RHNTAI: TOU=TO D'
O(/SOIS TW=N QESMO-�QETW=N EI)S *)/AREION PA/GON OU)X OI(=O/N T' E)STI\N
A)NELQEI=N, �PARE/NTES TO\ BIA/ZESQAI STE/RGOUSIN TAI=S U(METE/RAIS GNW/SESI.
�#########������������KAI\ TOU=T' EI)KO/TWS: W(/SPER GA/R, O(/TAN
A)/RXWSI, TOU\S I)DIW/TAS �OI)/ONTAI DEI=N AU(TOI=S PEIQARXEI=N, W(SAU/TWS, O(/TAN
AU)TOI\ I)DIW=TAI �GE/NWNTAI PA/LIN, TOI=S TH=S PO/LEWS A)/RXOUSI NO/MOIS DIKAI/WS
�A)\N A)KOLOUQOI=EN. E)/TI TOI/NUN OI( POLITEUO/MENOI PA/NTES, E)K TW=N �PALAIW=N
EI) BOU/LESQ' A)RCA/MENOI XRO/NWN QEWREI=N, W(SAU/TWS �FAI/NONTAI EI)/KONTES TOI=S
U(METE/ROIS DIKAI/OIS. *)ARISTEI/DHN �ME/N GE/ FASIN U(PO\ TW=N PROGO/NWN
METASTAQE/NT' E)N *AI)GI/NH| �DIATRI/BEIN, E(/WS O( DH=MOS AU)TO\N KATEDE/CATO,
*MILTIA/DHN DE\ �KAI\ *PERIKLE/A O)FLO/NTAS, TO\N ME\N TRIA/KONTA, TO\N DE\
PENTH/-�KONTA TA/LANTA, E)KTEI/SANTAS OU(/TW DHMHGOREI=N. O(\ KAI\ DEINO/-�TATON
A)\N EI)/H SUMBAI=NON, TOU\S ME\N POLLA\ KAI\ MEGA/LA POIH/-�SANTAS U(MA=S A)GAQA\
MH\ TUXEI=N TAU/THS TH=S DWREIA=S, W(/STE �PARA\ TOU\S NO/MOUS TI TOU\S KEIME/NOUS
U(MI=N PRA=CAI, TO\N DE\ @1 �MHDE\N ME\N A)GAQO\N EI)RGASME/NON, U(PERPLHQH= D'
E)CHMARTHKO/TA, �TOU=TON OU(/TW PROXEI/RWS FAI/NESQAI KAI\ PARA\ TO\ SUMFE/RON
�KAI\ TO\ DI/KAION E)COUSI/AN PAR' U(MW=N TOU= PARANOMEI=N EI)LHFO/TA. �KAI\ TI/
DEI= LE/GEIN PERI\ TW=N PALAIW=N; A)LLA\ TOU\S E)F' U(MW=N �AU)TW=N
A)NALOGI/SASQE, EI)/ TIS OU(/TWS A)NAIDH\S GE/GONEN PW/POTE: �OU)DE/NA GA\R A)\N
EU(/ROITE, EI) BOULH/SESQ' A)KRIBW=S E)CETA/ZEIN. �XWRI\S TOI/NUN TOU/TWN, O(/TAN
TIS YHFI/SMATOS H)\ NO/MOU GRAFH\N �A)PENE/GKH| PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS, O( ME\N
NO/MOS H)\ TO\ YH/FISM' �A)/KURO/N E)STIN, O( DE\ QEI\S H)\ GRA/YAS OU)DE\N
A)NAISXUNTEI= BIAZO/-�MENOS, A)LL' O(/ TI A)\N U(MEI=S YHFI/SHSQE, TOU/TW|
E)MME/NEI, KA)\N �H)=| PRW=TOS TW=| DU/NASQAI LE/GEIN H)\ PRA/TTEIN E)N U(MI=N.
KAI/TOI �PW=S OU)K A)/TOPON, A(\ ME\N A(/PANTES U(MEI=S SULLEGE/NTES E)YHFI/-
�SASQE, DIA\ TOU\S NO/MOUS A)/KUR' EI)=NAI, TH\N D' *)ARISTOGEI/TONOS �BOU/LHSIN
EI)S TO\ PARANOMEI=N KURIWTE/RAN OI)/ESQAI DEI=N TW=N �NO/MWN AU)TW=N KATASTH=SAI;
PA/LIN TOI/NUN O(/TAN TIS E)PECIW\N �MH\ METALA/BH| TO\ PE/MPTON ME/ROS TW=N
YH/FWN, E)F' OI(=S OI( �NO/MOI KELEU/OUSI TO\ LOIPO\N MH\ GRA/FESQAI MHD'
A)PA/GEIN MHD' �E)FHGEI=SQAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON PARA\ TAU=T' OU)DEI\S OI)/ETAI
�DEI=N PRA/TTEIN TW=N E)NO/XWN O)/NTWN TOU/TOIS TOI=S E)PITIMI/OIS.
�*)ARISTOGEI/TONI DE/, W(S E)/OIKE, MO/NW| TW=N A(PA/NTWN OU)DE\N OU)/TE
�DIKASTH/RION OU)/TE NO/MOS KURIW/TERO/N E)STI TH=S AU(TOU= BOULH/-�SEWS. KAI\
TAU=TA PA/NQ' OU(/TW DIAFULA/TTOUSIN OU)DEPW/POT' �OU)/Q' U(MI=N OU)/TE TOI=S
PROGO/NOIS METEME/LHSEN. E)/STI GA\R �DHMOKRATI/AS FULAKH\ TW=N ME\N E)XQRW=N H)\
BOULEUOME/NOUS H)\ �MAXOME/NOUS PERIEI=NAI, TW=N DE\ NO/MWN H)\ PROAIROUME/NOUS
�H)\ SUNANAGKAZOME/NOUS H(TTA=SQAI. KAI\ TAU=Q' O(/TI TOU=TON TO\N �TRO/PON
PROSH/KEI PRA/TTESQAI, KAI\ PAR' AU)TOU= TOU/TOU SUNW- @1�MOLO/GHTAI. O(/TE GA\R
*(UPEREI/DHS E)/GRAYE, TW=N PERI\ *XAIRW/-�NEIAN A)TUXHMA/TWN TOI=S *(/ELLHSI
GENOME/NWN, KAI\ TH=S PO/LEWS �U(PE\R AU)TW=N TW=N E)DAFW=N EI)S KI/NDUNON
ME/GISTON KATAKEKLEI-�ME/NHS, EI)=NAI TOU\S A)TI/MOUS E)PITI/MOUS, I(/N'
O(MONOOU=NTES A(/PANTES �U(PE\R TH=S E)LEUQERI/AS PROQU/MWS A)GWNI/ZWNTAI, E)A/N
TIS KI/NDUNOS �THLIKOU=TOS KATALAMBA/NH| TH\N PO/LIN, TOU/TOU TOU= YHFI/SMATOS
�GRAFH\N PARANO/MWN A)PENE/GKAS H)GWNI/ZET' E)N TW=| DIKASTHRI/W|. �KAI/TOI PW=S
OU) DEINO\N EI)S ME\N TH\N [U(PE\R] TH=S PATRI/DOS SWTH-�RI/AN MHDENI\ TW=N
POLITW=N *)ARISTOGEI/TONA TOUTONI\ SUGXWRH=SAI �TUXEI=N TH=S E)PITIMI/AS, EI)S DE\
TH\N AU(TOU= PARANOMI/AN PARA\ �PA/NTWN U(MW=N A)CIOU=N LAMBA/NEIN TH\N AU)TH\N
DWREIA/N; KAI/TOI �POLU/ GE NOMIMW/TERON KAI\ DIKAIO/TERON TO\ YH/FISM' E)KEI=N'
H)=N �OU(= SU\ NU=N A)CIOI=S YHFI/SASQAI/ SOI TOUTOUSI/. TO\ ME\N GA\R �I)/SON
KAI\ KOINO\N A(/PASI TOI=S POLI/TAIS H)=N, TO\ D' A)/NISON KAI\ �SOI\ MO/NW| TW=N
E)N TH=| PO/LEI TH\N PLEONECI/AN KATASKEUA/ZON: �KAI\ TO\ ME\N U(PE\R TOU= MH\
GENE/SQAI TH\N EI)RH/NHN E)F' W(=| Q' E(/NA �KU/RION TH=S O(/LHS POLITEI/AS
KATASTH=NAI, TO\ D' U(PE\R TOU= TA\ �TOUTWNI\ DO/GMATA KAI\ NO/MIMA E)K PALAIOU=
PARADOQE/NQ' U(PO\ �TW=N PROGO/NWN SOI\ MO/NW| DEDO/SQAI E)COUSI/AN A)DEW=S
PARABAI/-�NONTI KAI\ PRA/TTONTI O(/ TI A)\N BOULHQH=|S. H(DE/WS D' A)\N E)/GWG'
�AU)TO\N E)RWTH/SAIMI PO/TER' E)/NNOMON KAI\ DIKAI/AN E)POIH/SATO TOU=
�YHFI/SMATOS TH\N GRAFH\N H)\ TOU)NANTI/ON A)/DIKON KAI\ PARA/-�NOMON. EI) ME\N
GA\R A)SU/MFERON KAI\ TW=| DH/MW| BLABERA/N, �DI' AU)TO\ TOU=TO DIKAI/WS A)\N
A)POQA/NOI: EI) DE\ SUMFE/ROUSAN �KAI\ TOI=S POLLOI=S W)FE/LIMON, DIA\ TI/ NU=N
TA)NANTI/' OI(=S AU)TO\S �E)/GRAYAS YHFI/ZESQAI TOU/TOUS A)CIOI=S; A)LL' OU)/T'
E)KEI=NA DI/KAIA �OU)/TE TAU=T' E)/NNOM' OU)DE\ SUMFE/RONT' E)STI\N U(MI=N. O(RW=
D' U(MA=S �E)/GWG', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TAU/THN E)/XONTAS TH\N GNW/MHN KAI\
�PERI\ U(MW=N AU)TW=N: POLLA\S GA\R E)NDEI/CEIS H)/DH KATEYHFI/SASQ' �I)DIWTW=N
A)NQRW/PWN. KAI/TOI PW=S OU) DEINO\N E)F' U(MW=N ME\N �AU)TW=N E)CETA/ZESQAI
A)KRIBW=S TOU\S NO/MOUS, E)PI\ DE\ TW=N PERI- @1�ERGAZOME/NWN TI KAI\ KOINH=|
PA/NTAS E)NOXLOU/NTWN KAI\ PROS-�POIOUME/NWN U(PE\R TOU\S A)/LLOUS EI)=NAI R(A|
QU/MWS OU(/TWS E)/XEIN; �@*OU) GA\R DH/ TINES U(MW=N OU(/TWS E)/XOUSIN, W(S
PROSH=KON ME\N �TAU=Q' OU(/TWS E)/XEIN W(S E)GW\ LE/GW, DIA\ DE\ TH\N E)PIEI/KEIAN
TH\N �*)ARISTOGEI/TONOS KAI\ TO\ XRH/SIMON AU)TO\N U(MI=N EI)=NAI PAROPTE/ON �TI
KAI\ PARANOMOU=NT' AU)TO/N. O(/TI ME\N GA\R PONHRO\S KAI\ TO\N �TRO/PON DEINW=S
A)/DIKOS, I(KANW=S U(MI=N, W(S E)/GWG' OI)=MAI, E)K TW=N �PROEIRHME/NWN
*LUKOU=RGOS E)PIDE/DEIXEN: O(/TI D' OU)DE\ XRH/SIMOS, �E)C AU)TW=N TW=N
POLITEUMA/TWN A)/N TIS AU)TOU= QEWRH/SEIEN. TI/NA �GA\R PARAGAGW\N EI)S TO\
DIKASTH/RION, W(=N H)|TIA=TO, TOU/TWN KAI\ �H(/|RHKEN [KAI\ EI(=LEN]; H)\ POI=ON
PO/RON U(MI=N PEPO/RIKEN; H)\ TI/ �YH/FISMA GE/GRAFEN W(=| PEISQE/NTES U(MEI=S OU)
PA/LIN METANOH=SAI �PROEI/LESQE; KAI\ GA\R TAU=TA: OU(/TW SKAIO/S E)STI KAI\
BA/RBAROS �TO\N TRO/PON W(/STE, O(/TAN U(MA=S I)/DH| PRO/S TINAS O)RGISQE/NTAS TI
�KAI\ MA=LLON TOU= DE/ONTOS PAROCUNQE/NTAS, THNIKAU=TA PARA\
TH\N �O)RGH\N U(MW=N TA\ BOULH/MATA LABW\N TOI=S KAIROI=S E)NANTIOU=TAI. �DEI=
DE\ TO\N POLITEUO/MENON U(PE\R U(MW=N OU)XI\ TOI=S E)CAI/FNHS MET' �O)RGH=S
PA/QESIN U(MI=N SUMPI/PTOUSIN E)PAKOLOUQEI=N, A)LLA\ TOI=S �LOGISMOI=S KAI\ TOI=S
PRA/GMASI KAI\ TOI=S U(PA/RXOUSI KAIROI=S: �TA\ ME\N GA\R TAXU\ METAPI/PTEIN
EI)/QISTAI, TA\ DE\ DIAME/NEIN KAI\ �PLEI/W XRO/NON U(PA/RXEIN: W(=N OU(=TOS
OU)DE\N E)NQUMOU/MENOS �E)LE/GXEI TA)PO/RRHTA TH=S POLITEI/AS, W(/STE TAU)/T'
A)NAGKA/ZESQAI �KAI\ KU/RIA KAI\ PA/LIN A)/KURA POIEI=N. �@*)ALL' I)/SWS O(/TI
PRO\S A(/PANTAS A)EI\ PROAIREI=TAI LOIDOREI=SQAI �KAI\ DIABOA=SQAI KAI\ ME/MFESQAI
TA\ LEGO/MENA, DIA\ TAU=TA PERI-�POIH=SAI NU=N AU)TO\N A(RMO/TTEI. A)LLA\ TAU=TA/
GE NH\ TH\N *)AQHNA=N @1 �O)/NEIDO/S E)STIN, A)/NDRES DIKASTAI/, TH=| PO/LEI
GIGNO/MEN' E)PI\ TOU= �BH/MATOS, KAI\ DIA\ TA\S TOU/TWN A)PONOI/AS E)PONEI/DISTON
H)/DH TO\ �POLITEU/ESQAI PARA\ TOI=S E)PIEIKE/SIN U(MW=N E)STIN. EI) D' OU)=N
�TINI TOU=Q' U(MW=N E)N H(DONH=| SUMBE/BHKEN, OU)K A)PORH/SETE TW=N �TOIAU=TA
POIHSO/NTWN, E)PEI\ KAI\ NU=N MESTO\N TO\ BH=M' E)STI/N. �OU) GA\R E)PITIMA=N
TOI=S SUMBEBOULEUME/NOIS XALEPO/N, A)LLA\ �SUMBOULEU=SAI KAI\ PEI=SAI/ TI TW=N
DEO/NTWN U(MA=S YHFI/SASQAI. �PRO\S DE\ TOU/TOIS, EI) ME\N MH\ KAI\ PRO/TERON
TOI=S AU)TOI=S TOU/TOIS �XRW/MENOS LO/GOIS E)CHPA/THSEN U(MA=S, O(/T' H)GWNI/SATO
TH\N PRO-�TE/RAN E)/NDEICIN, H)=N ME\N OU)D' OU(/TW DI/KAION PARA\ TOU\S
U(PA/RXONTAS �NO/MOUS TI SUGXWREI=N [1OU) DEI= GA\R PARANOMEI=N DO/NTAS TISI\
TOU\S �A)/LLOUS KATA\ TOU\S NO/MOUS A)CIOU=N PRA/TTEIN]1, OU) MH\N A)LL' I)/SWS
�G' EU)LOGW/TERON H)=N TO\ PISTEU=SAI KAI\ KATAXARI/SASQAI KAI\ �PROE/SQAI TI
TW=N TOIOU/TWN. E)PEIDH\ DE\ TO/T' A)FE/NTES E)PI\ TAI=S �O(MOLOGOUME/NAIS
E)LPI/SIN, MIKRO\N U(/STERON TO\N AU)TO\N TOU=TON, �W(S PRA/TTONTA KAI\ LE/GONTA
MH\ TA\ A)/RISTA TW=| DH/MW|, PA/LIN �E)KOLA/SATE, TI/S U(POLEI/PETAI SKH=YIS
U(MI=N A(RMO/TTOUSA, A)\N NU=N �PARAKROUSQH=TE; W(=N ME\N GA\R E)/RGW| PEI=RAN
EI)LH/FATE, TI/ DEI= �TOI=S LO/GOIS PISTEU/EIN; W(=N DE\ MHDE/PW TH\N DOKIMASI/AN
E)/XET' �A)KRIBH= PAR' U(MI=N AU)TOI=S, E)K TW=N LEGOME/NWN I)/SWS A)NAGKAI=O/N
�E)STI KRI/NEIN. QAUMA/ZW D' E)/GWGE TW=N OU(/TWS E)XO/NTWN W(/STE �TA\ ME\N
I)/DIA TOI=S E)K TW=N PARELHLUQO/TWN XRO/NWN OU)=SIN
�#####################################################�������������E)PIE
IKE/SI, TOU/TOIS PARAKATATI/QESQAI, TA\ D' E)N TH=| POLITEI/A| �KOINA\ TOI=S
O(MOLOGOUME/NWS E)CELHLEGME/NOIS OU)=SI FAU/LOIS E)PI-�TRE/PEIN. KAI\ KU/NA ME\N
E)PI\ POI/MNHN A)GENNH= KAI\ FAU=LON OU)D' �A)\N EI(=S E)PISTH/SEIE FULA/TTEIN:
E)PI\ DE\ TOU\S TA\ DOINA\ PRA/T-�TONTAS TOU\S TUXO/NTAS A)NQRW/POUS FASI\N
E)/NIOI FU/LAKAS DEI=N @1 �E)PIPE/MPEIN, OI(\ PROSPOIOU/MENOI MHNU/EIN TOU\S
A(MARTA/NONTAS �AU)TOI\ TH=S MEGI/STHS EI)SI\ FULAKH=S DEO/MENOI. �@*(=WN, E)A\N
E)/XHTE NOU=N, E)NQUMOU/MENOI TOU\S ME\N FA/SKONTAS �TOU/TOUS TW=| LO/GW| FILEI=N
U(MA=S XAI/REIN E)A/SETE, AU)TOI\ DE\ TOU=T' �E)K PANTO\S TRO/POU PARAFULA/CETE,
O(/PWS MHDENI\ DW=T' E)COUSI/AN �A)KU/ROUS TOU\S NO/MOUS POIEI=N, A)/LLWS TE KAI\
TW=N [POLLW=N] �U(PE\R TOU= PLH/QOUS KAI\ LE/GEIN KAI\ GRA/FEIN DU/NASQAI PROS-
�POIOUME/NWN. W(S PA/NDEINO/N E)STIN TOU\S ME\N PROGO/NOUS U(PE\R �TOU= MH\
KATALUQH=NAI TOU\S NO/MOUS A)POQNH/|SKEIN TOLMA=N, U(MA=S �DE\ MHDE\ TOU\S
E)CAMARTA/NONTAS EI)S AU)TOU\S TIMWREI=SQAI, KAI\ TO\N �ME\N GRA/YANTA TOU\S
NO/MOUS *SO/LWNA [E)YHFI/SQAI] XALKOU=N E)N �A)GORA=| STH=SAI, AU)TW=N DE\ TW=N
NO/MWN O)LIGWROU=NTAS FAI/NESQAI, �DI' OU(\S KA)KEI=NON U(PERBALLO/NTWS SUMBE/BHKE
TIMA=SQAI. PW=S �D' OU)K A)\N EI)/H TO\ SUMBAI=NON A)/LOGON, EI) NOMOQETOU=NTES
ME\N �O)RGI/ZESQE TOI=S PONHROI=S, E)P' AU)TOFW/RW| DE/ TINAS EI)LHFO/TES �A)QW/|
OUS E)A/SETE; KAI\ TO\N ME\N NOMOQE/THN E(/N' O)/NTA PA=SIN �U(PE\R U(MW=N
A)PEXQA/NESQAI TOI=S FAU/LOIS, U(MA=S DE\ MHD' U(PE\R �U(MW=N AU)TW=N KOINH=|
SULLEGE/NTAS E)PIDEI/CASQAI MISOU=NTAS TOU\S �PONHROU/S, A)LL' U(F' E(NO\S
A)NDRO\S PONHRI/AS H(TTHQH=NAI; KAI\ �QA/NATON ME\N W(RIKE/NAI TH\N ZHMI/AN, E)A/N
TIS OU)K O)/NTA NO/MON �PARA/SXHTAI, TOU\S DE\ TOU\S O)/NTAS EI)S TH\N TW=N OU)K
O)/NTWN NO/MWN �TA/CIN A)/GONTAS, TOU/TOUS A)TIMWRH/TOUS PERIORA=N; �@*OU(/TW D'
A)\N A)KRIBE/STATA SUNQEWRH/SAITE TO\ TOI=S KEIME/NOIS �NO/MOIS PEI/QESQAI
H(LI/KON A)GAQO/N E)STIN, KAI\ TO\ KATAFRONEI=N @1 �KAI\ TO\ MH\ PEIQARXEI=N
AU)TOI=S H(LI/KON KAKO/N, EI) TA/ T' E)K TW=N �NO/MWN A)GAQA\ XWRI\S KAI\ TA\ DIA\
TH=S PARANOMI/AS SUMBAI/-�NONTA PRO\ O)FQALMW=N U(MI=N AU)TOI=S POIHSA/MENOI
QEWRH/SAITE. �EU(RH/SETE GA\R TH\N ME\N TA\ TH=S MANI/AS KAI\ A)KRASI/AS KAI\
�PLEONECI/AS, TOU\S DE\ TA\ TH=S FRONH/SEWS KAI\ SWFROSU/NHS �KAI\ DIKAIOSU/NHS
E)/RGA DIAPRATTOME/NOUS. DH=LON DE/: TW=N GA\R �PO/LEWN TAU/TAS A)/RIST'
OI)KOUME/NAS I)/DOIMEN A)\N E)N AI(=S A)/RISTOI �NOMOQE/TAI GEGO/NASIN: TA\ ME\N
GA\R E)N TOI=S SW/MASIN A)RRW-�STH/MATA TOI=S TW=N I)ATRW=N EU(RH/MASI
KATAPAU/ETAI, TA\S D' E)N �TAI=S YUXAI=S A)GRIO/NTAS AI( TW=N NOMOQETW=N
E)CORI/ZOUSI DIA/NOIAI. �O(/LWS D' OU)DE\N OU)/TE SEMNO\N OU)/TE SPOUDAI=ON
EU(RH/SOMEN O(\ MH\ �NO/MOU KEKOINW/NHKEN, E)PEI\ KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON KAI\
TA\ QEI=A �KAI\ TA\S KALOUME/NAS W(/RAS NO/MOS KAI\ TA/CIS, EI) XRH\ TOI=S
�O(RWME/NOIS PISTEU/EIN, DIOIKEI=N FAI/NETAI. PARAKALE/SANTES �OU)=N U(MA=S
AU)TOU/S, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, BOHQH/SATE ME\N TOI=S �NO/MOIS, KATAYHFI/SASQE DE\
TW=N EI)S TO\ QEI=ON A)SEBEI=N �PROH|RHME/NWN. KAI\ TAU=T' E)A\N PRA/CHTE, TA\
DE/ONTA POIH/SETE �KAI\ TA\ KRA/TISTA YHFIEI=SQE. @1 �������@*EI) ME\N
E)BOU/LET' *)/AFOBOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TA\ DI/KAIA �POIEI=N H)\ PERI\ W(=N
DIEFERO/MEQA TOI=S OI)KEI/OIS E)PITRE/PEIN, @1 �OU)DE\N A)\N E)/DEI DIKW=N OU)DE\
PRAGMA/TWN: A)PE/XRH GA\R A)\N TOI=S �U(P' E)KEI/NWN GNWSQEI=SIN E)MME/NEIN,
W(/STE MHDEMI/AN H(MI=N EI)=NAI �PRO\S TOU=TON DIAFORA/N. E)PEIDH\ D' OU(=TOS
TOU\S ME\N SAFW=S �EI)DO/TAS TA\ H(ME/TER' E)/FUGE MHDE\N DIAGNW=NAI PERI\
AU)TW=N, EI)S �D' U(MA=S TOU\S OU)DE\N TW=N H(METE/RWN A)KRIBW=S E)PISTAME/NOUS
�E)LH/LUQEN, A)NA/GKH E)STI\N E)N U(MI=N PAR' AU)TOU= PEIRA=SQAI TW=N �DIKAI/WN
TUGXA/NEIN. OI)=DA ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI �PRO\S A)/NDRAS KAI\
LE/GEIN I(KANOU\S KAI\ PARASKEUA/SASQAI DUNA-�ME/NOUS XALEPO/N E)STIN EI)S A)GW=NA
KAQI/STASQAI PERI\ TW=N �O)/NTWN A(PA/NTWN, A)/PEIRON O)/NTA PANTA/PASI PRAGMA/TWN
DIA\ �TH\N H(LIKI/AN: O(/MWS DE/, KAI/PER POLU\ TOU/TWN KATADEE/STEROS �W)/N,
POLLA\S E)LPI/DAS E)/XW KAI\ PAR' U(MI=N TEU/CESQAI TW=N DI-�KAI/WN KAI\ ME/XRI GE
TOU= TA\ GEGENHME/NA DIECELQEI=N KAI\ AU)TO\S �A)RKOU/NTWS E)REI=N, W(/SQ' U(MA=S
MH/T' A)POLEIFQH=NAI TW=N PRAG-�MA/TWN MHDE\ KAQ' E(\N MH/T' A)GNOH=SAI PERI\ W(=N
DEH/SEI TH\N �YH=FON E)NEGKEI=N. DE/OMAI D' U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MET'
�EU)NOI/AS TE/ MOU A)KOU=SAI, KA)\N H)DIKH=SQAI DOKW=, BOHQH=SAI/ MOI �TA\
DI/KAIA. POIH/SOMAI D' W(S A)\N DU/NWMAI DIA\ BRAXUTA/TWN �TOU\S LO/GOUS. O(/QEN
OU)=N R(A=|STA MAQH/SESQE PERI\ AU)TW=N, E)N-�TEU=QEN U(MA=S KAI\ E)GW\ PRW=TON
PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN. �@*DHMOSQE/NHS GA\R OU(MO\S PATH/R, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KATE/-�LIPEN OU)SI/AN ME\N SXEDO\N TETTA/RWN KAI\ DE/KA TALA/NTWN,
E)ME\ �D' E(/PT' E)TW=N O)/NTA KAI\ TH\N A)DELFH\N PE/NTE, E)/TI DE\ TH\N H(METE/-
�RAN MHTE/RA PENTH/KONTA MNA=S EI)S TO\N OI)=KON EI)SENHNEGME/NHN.
�BOULEUSA/MENOS DE\ PERI\ H(MW=N, O(/T' E)/MELLE TELEUTA=N, A(/PANTA �TAU=T'
E)NEXEI/RISEN *)AFO/BW| TE TOUTW|I\ KAI\ *DHMOFW=NTI TW=| �*DH/MWNOS UI(EI=,
TOU/TOIN ME\N A)DELFIDOI=N O)/NTOIN, TW=| ME\N E)C A)DEL-�FOU=, TW=| D' E)C
A)DELFH=S GEGONO/TOIN, E)/TI DE\ *QHRIPPI/DH| TW=| �*PAIANIEI=, GE/NEI ME\N
OU)DE\N PROSH/KONTI, FI/LW| D' E)K PAIDO\S @1 �U(PA/RXONTI. KA)KEI/NW| ME\N
E)/DWKEN E)K TW=N E)MW=N E(BDOMH/KONTA �MNA=S KARPW/SASQAI TOSOU=TON XRO/NON,
E(/WS E)GW\ A)NH\R EI)=NAI �DOKIMASQEI/HN, O(/PWS MH\ DI' E)PIQUMI/AN XRHMA/TWN
XEI=RO/N TI �TW=N E)MW=N DIOIKH/SEIEN: *DHMOFW=NTI DE\ TH\N E)MH\N A)DELFH\N
�KAI\ DU/O TA/LANT' EU)QU\S E)/DWKEN E)/XEIN, AU)TW=| DE\ TOU/TW| TH\N �MHTE/RA
TH\N E)MH\N KAI\ PROI=K' O)GDOH/KONTA MNA=S, KAI\ TH\N OI)KI/AN �[2OI)KEI=N]2 KAI\
SKEU/ESI XRH=SQAI TOI=S E)MOI=S, H(GOU/MENOS, KAI\ TOU/-�TOUS E)/T' OI)KEIOTE/ROUS
EI)/ MOI POIH/SEIEN, OU)K A)\N XEI=RO/N M' E)PI-�TROPEUQH=NAI TAU/THS TH=S
OI)KEIO/THTOS PROSGENOME/NHS. LABO/NTES �D' OU(=TOI TAU=TA PRW=TON SFI/SIN
AU)TOI=S E)K TW=N XRHMA/TWN, KAI\ �TH\N A)/LLHN OU)SI/AN A(/PASAN DIAXEIRI/SANTES,
KAI\ DE/K' E)/TH H(MA=S �E)PITROPEU/SANTES, TA\ ME\N A)/LLA PA/NT'
A)PESTERH/KASIN, TH\N �OI)KI/AN DE\ KAI\ A)NDRA/PODA TE/TTARA KAI\ DE/KA KAI\
A)RGURI/OU MNA=S �TRIA/KONTA, MA/LISTA SU/MPANTA TAU=T' EI)S E(BDOMH/KONTA MNA=S
�PARADEDW/KASI. KAI\ TO\ ME\N KEFA/LAION TW=N A)DIKHMA/TWN, W(S �A)\N
SUNTOMW/TAT' EI)/POI TIS, TOU=T' E)/STIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/: �TO\ DE\ PLH=QOS
TH=S OU)SI/AS O(/TI TOU=T' H)=N TO\ KATALEIFQE/N, ME/-�GISTOI ME\N AU)TOI\
MA/RTURE/S MOI GEGO/NASIN: EI)S GA\R TH\N SUM-�MORI/AN U(PE\R E)MOU= SUNETA/CANTO
KATA\ TA\S PE/NTE KAI\ EI)/KOSI �MNA=S PENTAKOSI/AS DRAXMA\S EI)SFE/REIN,
O(/SONPER *TIMO/QEOS O( �*KO/NWNOS KAI\ OI( TA\ ME/GISTA KEKTHME/NOI TIMH/MAT'
EI)SE/FERON: �DEI= DE\ KAI\ KAQ' E(/KASTON U(MA=S A)KOU=SAI TA/ T' E)NERGA\
AU)TW=N �KAI\ O(/S' H)=N A)RGA\ KAI\ O(/SOU H)=N A)/CI' E(/KASTA. TAU=TA GA\R MA-
�QO/NTES A)KRIBW=S EI)/SESQE, O(/TI TW=N PW/POT' E)PITROPEUSA/NTWN �OU)DE/NES
A)NAIDE/STERON OU)DE\ PERIFANE/STERON H)\ OU(=TOI TA\ H(ME/-�TERA DIHRPA/KASIN.
PRW=TON ME\N OU)=N W(S SUNETIMH/SANQ' U(PE\R �E)MOU= TAU/THN TH\N EI)SFORA\N EI)S
TH\N SUMMORI/AN, PARE/COMAI �TOU/TWN MA/RTURAS, E)/PEIQ' O(/TI OU) PE/NHTA
KATE/LIPE/N M' O( PATH\R @1 �OU)D' E(BDOMH/KONTA MNW=N OU)SI/AN KEKTHME/NON,
A)LLA\ TOSAU/THN �O(/SHN OU)D' AU)TOI\ OU(=TOI A)POKRU/YASQAI DIA\ TO\ ME/GEQOS
PRO\S �TH\N PO/LIN E)DUNH/QHSAN. KAI/ MOI A)NAGI/GNWSKE LABW\N TAU/THN �TH\N
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*DH=LON ME\N TOI/NUN KAI\ E)K
TOU/TWN E)STI\N TO\ PLH=QOS TH=S �OU)SI/AS. PENTEKAI/DEKA TALA/NTWN GA\R TRI/A
TA/LANTA TI/MHMA: �TAU/THN H)CI/OUN EI)SFE/REIN
TH\N EI)SFORA/N. E)/TI D' A)KRIBE/STERON �EI)/SESQE TH\N OU)SI/AN AU)TH\N
A)KOU/SANTES: O( GA\R PATH/R, W)= A)/N-�DRES DIKASTAI/, KATE/LIPEN DU/'
E)RGASTH/RIA, TE/XNHS OU) MIKRA=S �E(KA/TERON, MAXAIROPOIOU\S ME\N TRIA/KONTA KAI\
DU/' H)\ TREI=S, A)NA\ �PE/NTE MNA=S KAI\ E(/C, TOU\S D' OU)K E)LA/TTONOS H)\
TRIW=N MNW=N �A)CI/OUS, A)F' W(=N TRIA/KONTA MNA=S A)TELEI=S E)LA/MBANEN TOU=
�E)NIAUTOU= TH\N PRO/SODON, KLINOPOIOU\S D' EI)/KOSI TO\N A)RIQMO/N,
�TETTARA/KONTA MNW=N U(POKEIME/NOUS, OI(\ DW/DEKA MNA=S A)TELEI=S
�##################################################################��������
������AU)TW=| PROSE/FERON, A)RGURI/OU D' EI)S TA/LANTON E)PI\ DRAXMH=|
�DEDANEISME/NOU, OU(= TO/KOS E)GI/GNETO TOU= E)NIAUTOU= E(KA/STOU PLEI=N �H)\
E(PTA\ MNAI=. KAI\ TAU=TA ME\N E)NERGA\ KATE/LIPEN, W(S KAI\ �AU)TOI\ OU(=TOI
O(MOLOGH/SOUSIN: W(=N GI/GNETAI TOU= ME\N A)RXAI/OU �KEFA/LAION TE/TTARA TA/LANTA
KAI\ PENTAKISXI/LIAI, TO\ D' E)/RGON �AU)TW=N PENTH/KONTA MNAI= TOU= E)NIAUTOU=
E(KA/STOU. XWRI\S DE\ �TOU/TWN E)LE/FANTA ME\N KAI\ SI/DHRON, O(\N KATHRGA/ZONTO,
KAI\ �CU/LA KLI/NEI' EI)S O)GDOH/KONTA MNA=S A)/CIA, KHKI=DA DE\ KAI\ XAL-�KO\N
E(BDOMH/KONTA MNW=N E)WNHME/NA, E)/TI D' OI)KI/AN TRISXILI/WN, �E)/PIPLA DE\ KAI\
E)KPW/MATA KAI\ XRUSI/A KAI\ I(MA/TIA, TO\N KO/SMON �TH=S MHTRO/S, A)/CIA
SU/MPANTA TAU=T' EI)S MURI/AS DRAXMA/S, A)R-�GURI/OU D' E)/NDON O)GDOH/KONTA
MNA=S. KAI\ TAU=TA ME\N OI)/KOI �KATE/LIPEN PA/NTA, NAUTIKA\ D' E(BDOMH/KONTA
MNA=S, E)/KDOSIN @1 �PARA\ *COU/QW|, TETRAKOSI/AS DE\ KAI\ DISXILI/AS E)PI\ TH=|
TRAPE/ZH| �TH=| *PASI/WNOS, E(CAKOSI/AS D' E)PI\ TH=| *PULA/DOU, PARA\ *DHMO-
�ME/LEI DE\ TW=| *DH/MWNOS UI(EI= XILI/AS KAI\ E(CAKOSI/AS, KATA\ DIA-�KOSI/AS
DE\ KAI\ TRIAKOSI/AS O(MOU= TI TA/LANTON DIAKEXRHME/NON. �KAI\ TOU/TWN AU)= TW=N
XRHMA/TWN TO\ KEFA/LAION PLE/ON H)\ O)KTW\ �TA/LANTA KAI\ PENTH/KONTA MNAI=
GI/GNONTAI. SUMPA/NTWN D' EI)S �TE/TTARA KAI\ DE/KA TA/LANQ' EU(RH/SETE
SKOPOU=NTES. �@*KAI\ TO\ ME\N PLH=QOS TH=S OU)SI/AS TOU=T' H)=N TO\ KATALEIFQE/N,
�W)= A)/NDRES DIKASTAI/. O(/SA D' AU)TH=S DIAKE/KLEPTAI KAI\ O(/S' I)DI/A|
�E(/KASTOS EI)/LHFEN KAI\ O(PO/SA KOINH=| PA/NTES A)POSTEROU=SIN, OU)K
�E)NDE/XETAI PRO\S TAU)TO\ U(/DWR EI)PEI=N, A)LL' A)NA/GKH XWRI\S E(/KA-�STON
DIELEI=N E)STI/N. A(\ ME\N OU)=N *DHMOFW=N H)\ *QHRIPPI/DHS �E)/XOUSI TW=N E)MW=N,
TO/T' E)CARKE/SEI PERI\ AU)TW=N EI)PEI=N, O(/TAN �KAT' AU)TW=N TA\S GRAFA\S
A)PENE/GKWMEN: A(\ DE\ TOU=TON E)/XONT' �E)CELE/GXOUSIN E)KEI=NOI KAI\ E)GW\
OI)=D' AU)TO\N EI)LHFO/TA, PERI\ TOU/-�TWN H)/DH POIH/SOMAI TOU\S LO/GOUS PRO\S
U(MA=S. PRW=TON ME\N �OU)=N W(S E)/XEI TH\N PROI=KA, TA\S O)GDOH/KONTA MNA=S,
TOU=Q' U(MI=N �E)PIDEI/CW, META\ DE\ TAU=TA KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN, W(S A)\N
DU/NW-�MAI DIA\ BRAXUTA/TWN. �@*OU(=TOS GA\R EU)QU\S META\ TO\N TOU= PATRO\S
QA/NATON W)/|KEI TH\N �OI)KI/AN EI)SELQW\N KATA\ TH\N E)KEI/NOU DIAQH/KHN, KAI\
LAMBA/NEI �TA/ TE XRUSI/A TH=S MHTRO\S KAI\ TA\ E)KPW/MATA TA\ KATALEIFQE/NTA.
�KAI\ TAU=TA ME\N W(S EI)S PENTH/KONTA MNA=S EI)=XEN, E)/TI DE\ TW=N
�A)NDRAPO/DWN TW=N PIPRASKOME/NWN PARA/ TE *QHRIPPI/DOU KAI\ �*DHMOFW=NTOS TA\S
TIMA\S E)LA/MBANEN, E(/WS A)NEPLHRW/SATO TH\N �PROI=KA, TA\S O)GDOH/KONTA MNA=S.
KAI\ E)PEIDH\ EI)=XEN, E)KPLEI=N �ME/LLWN EI)S *KE/RKURAN TRIH/RARXOS, A)PE/GRAYE
TAU=TA PRO\S �*QHRIPPI/DHN E)/XONQ' E(AUTO\N KAI\ W(MOLO/GEI KEKOMI/SQAI TH\N @1
�PROI=KA. KAI\ PRW=TON ME\N TOU/TWN *DHMOFW=N KAI\ *QHRIPPI/DHS, �OI( TOU/TOU
SUNEPI/TROPOI, MA/RTURE/S EI)SIN: E)/TI DE\ KAI\ W(S AU)TO\S �W(MOLO/GEI TAU=T'
E)/XEIN, *DHMOXA/RHS Q' O( *LEUKONOEU/S, O( TH\N �THQI/DA TH\N E)MH\N E)/XWN, KAI\
A)/LLOI POLLOI\ MA/RTURES GEGO/NASIN. �OU) GA\R DIDO/NTOS TOU/TOU SI=TON TH=|
MHTRI/, TH\N PROI=K' E)/XONTOS, �OU)DE\ TO\N OI)=KON MISQOU=N E)QE/LONTOS, A)LLA\
META\ TW=N A)/LLWN �E)PITRO/PWN DIAXEIRI/ZEIN A)CIOU=NTOS, E)POIH/SATO LO/GOUS
PERI\ �TOU/TWN O( *DHMOXA/RHS. OU(=TOS D' A)KOU/SAS OU)/T' H)MFESBH/THSEN �MH\
E)/XEIN OU)/TE XALEPW=S H)/NEGKEN W(S OU)K EI)LHFW/S, A)LL' W(MO-�LO/GEI KAI\
E)/TI MIKRO\N E)/FH PRO\S TH\N E)MH\N MHTE/RA PERI\ XRUSI-�DI/WN A)NTILE/GESQAI:
TOU=T' OU)=N DIEUKRINHSA/MENOS, KAI\ PERI\ �TH=S TROFH=S KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN
POIH/SEIN OU(/TWS W(/ST' E)/XEIN �MOI PA/NTA KALW=S. KAI/TOI EI) FANH/SETAI PRO/S
TE TO\N *DHMO-�XA/RH TAU=Q' W(MOLOGHKW\S KAI\ PRO\S TOU\S A)/LLOUS OI(\ PARH=SAN,
�PARA/ TE TOU= *DHMOFW=NTOS KAI\ TOU= *QHRIPPI/DOU TW=N A)NDRA-�PO/DWN EI)S TH\N
PROI=KA TA\S TIMA\S EI)LHFW/S, AU)TO/S Q' E(AUTO\N �E)/XEIN TH\N PROI=K'
A)POGRA/YAS PRO\S TOU\S SUNEPITRO/POUS, OI)KW=N �TE TH\N OI)KI/AN E)PEIDH\
TA/XIST' E)TELEU/THSEN O( PATH/R, PW=S OU)K �E)K PA/NTWN O(MOLOGOUME/NOU TOU=
PRA/GMATOS EU(REQH/SETAI FANE-�RW=S TH\N PROI=KA, TA\S O)GDOH/KONTA MNA=S,
KEKOMISME/NOS, KAI\ �LI/AN A)NAIDW=S MH\ LABEI=N E)CARNOU/MENOS; A)LLA\ MH\N W(S
A)LHQH= �LE/GW, LABE\ TA\S MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TH\N ME\N TOI/NUN PROI=KA TOU=TON TO\N
TRO/PON E)/XEI LABW/N. �MH\ GH/MANTOS D' AU)TOU= TH\N MHTE/RA TH\N E)MH/N, O( ME\N
NO/MOS �KELEU/EI TH\N PROI=K' O)FEI/LEIN E)P' E)NNE/' O)BOLOI=S, E)GW\ D' E)PI\
�DRAXMH=| MO/NON TI/QHMI. GI/GNETAI D', E)A/N TIS SUNTIQH=| TO/ T' @1 �A)RXAI=ON
KAI\ TO\ E)/RGON TW=N DE/K' E)TW=N, MA/LISTA TRI/A TA/LANTA. �KAI\ TAU=TA ME\N
OU(/TWS U(MI=N E)PIDEI/KNUMI LABO/NTA KAI\ E)/XEIN �O(MOLOGH/SANTA MARTU/RWN
E)NANTI/ON TOSOU/TWN: A)/LLAS TOI/NUN �E)/XEI TRIA/KONTA MNA=S, TOU= E)RGASTHRI/OU
LABW\N TH\N PRO/SODON, �KAI\ A)NAISXUNTO/TAT' A)NQRW/PWN A)POSTEREI=N
E)PIKEXEI/RHKEN. �E)MOI\ D' O( PATH\R KATE/LIPEN TRIA/KONTA MNA=S A)P' AU)TW=N
TH\N �PRO/SODON: A)PODOME/NWN DE\ TOU/TWN TA\ H(MI/SEA TW=N A)NDRAPO/-�DWN,
PENTEKAI/DEKA/ MOI MNA=S GI/GNESQAI KATA\ LO/GON PROSH=KE. �*QHRIPPI/DHS ME\N
OU)=N E(/PT' E)/TH TW=N A)NDRAPO/DWN E)PIMELHQEI\S �E(/NDEKA MNA=S TOU= E)NIAUTOU=
A)PE/FHNE, TE/TTARSI MNAI=S KAQ' �E(/KASTON E)NIAUTO\N E)/LATTON H)\ O(/SON
PROSH=KE LOGIZO/MENOS. �OU(=TOS DE\ DU/' E)/TH TA\ PRW=T' E)PIMELHQEI\S OU)D'
O(TIOU=N A)PO-�DEI/KNUSIN, A)LL' E)NI/OTE ME/N FHSIN A)RGH=SAI TO\ E)RGASTH/RION,
�E)NI/OTE D' W(S AU)TO\S ME\N OU)K E)PEMELH/QH TOU/TWN, O( D' E)PI/TRO-�POS
*MILU/AS, O( A)PELEU/QEROS O( H(ME/TEROS, DIW/|KHSEN AU)TA/, KAI\ �PAR' E)KEI/NOU
MOI PROSH/KEI LO/GON LABEI=N. A)\N OU)=N KAI\ NU=N �EI)/PH| TINA\ TOU/TWN TW=N
LO/GWN, R(A|DI/WS E)CELEGXQH/SETAI YEUDO/-�MENOS. A)\N ME\N OU)=N A)RGO\N FH=|
GENE/SQAI, LO/GON AU)TO\S A)PE-�NH/NOXEN A)NALWMA/TWN OU)K EI)S SITI/A TOI=S
A)NQRW/POIS, A)LL' EI)S �E)/RGA, TO\N EI)S TH\N TE/XNHN E)LE/FANTA KAI\ MAXAIRW=N
LABA\S KAI\ �A)/LLAS E)PISKEUA/S, W(S E)RGAZOME/NWN TW=N DHMIOURGW=N. E)/TI DE\
�*QHRIPPI/DH| TRIW=N A)NDRAPO/DWN, A(\ H)=N AU)TW=| E)N TW=| E)MW=| E)RGA-
�STHRI/W|, MISQO\N A)PODEDWKE/NAI LOGI/ZETAI. KAI/TOI MH\ GENO-�ME/NHS E)RGASI/AS
OU)/T' E)KEI/NW| LABEI=N MISQO\N OU)/T' E)MOI\ TA\ �A)NALW/MATA TAU=TA LOGISQH=NAI
PROSH=KEN. EI) D' AU)= GENE/SQAI �ME\N FH/SEI, TW=N D' E)/RGWN A)PRASI/AN EI)=NAI,
DEI= DH/POU TA/ G' �E)/RG' AU)TO\N A)PODEDWKO/TA MOI FAI/NESQAI, KAI\ W(=N
E)NANTI/ON �A)PE/DWKE PARASXE/SQAI MA/RTURAS. EI) DE\ MHDE\N TOU/TWN @1
�PEPOI/HKEN, PW=S OU)K E)/XEI TH\N PRO/SODON DUOI=N E)TOI=N TH\N E)K �TOU=
E)RGASTHRI/OU, TA\S TRIA/KONTA MNA=S, FANERW=S OU(/TWS TW=N �E)/RGWN GEGENHME/NWN;
EI) D' AU)= TOU/TWN ME\N MHDE\N E)REI=, *MI-�LU/AN D' AU)TA\ FH/SEI PA/NTA DIW|
KHKE/NAI, PW=S XRH\ PISTEU/EIN, �O(/TAN FH=| TA\ ME\N A)NALW/MAT' AU)TO\S
A)NHLWKE/NAI, PLE/ON H)\ �PENTAKOSI/AS DRAXMA/S, LH=MMA D' EI)/ TI GE/GONEN,
E)KEI=NON E)/XEIN; �E)MOI\ ME\N GA\R DOKEI= TOU)NANTI/ON A)\N GENE/SQAI TOU/TWN,
EI) KAI\ �*MILU/AS AU)TW=N E)PEMELEI=TO, TA\ ME\N A)NALW/MAT' E)KEI=NOS A)NA-
�LW=SAI, TA\ DE\ LH/MMAQ' OU(=TOS LABEI=N, EI)/ TI DEI= TEKMAI/RESQAI �PRO\S TO\N
A)/LLON AU)TOU= TRO/PON KAI\ TH\N A)NAI/DEIAN. LA/B' OU)=N �TA\S MARTURI/AS
TAU/TAS, KAI\ A)NA/GNWQ' AU)TOI=S. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TAU/TAS
TOI/NUN E)/XEI TRIA/KONTA MNA=S A)PO\ TOU= E)RGASTHRI/OU, �KAI\ TO\ E)/RGON
AU)TW=N O)KTW\ E)TW=N: O(\ A)\N E)PI\ DRAXMH=| TIS TIQH=| �MO/NON, A)/LLAS
TRIA/KONTA MNA=S EU(RH/SEI. KAI\ TAU=TA ME\N I)DI/A| �MO/NOS EI)/LHFEN: A(\
SUNTEQE/NTA PRO\S TH\N PROI=KA MA/LISTA TE/T-�TARA TA/LANTA GI/GNETAI SU\N TOI=S
A)RXAI/OIS. A(\ DE\ META\ TW=N �A)/LLWN E)PITRO/PWN KOINH=| DIH/RPAKEN, KAI\ O(/S'
E)/NIA MHDE\ KATALEI-�FQH=NAI PANTA/PASIN H)MFESBH/THKEN, TAU=Q' U(MI=N H)/DH
E)PIDEI/CW �KAQ' E(/KASTON. PRW=TON ME\N OU)=N PERI\ TW=N KLINOPOIW=N, OU(\S
�KATE/LIPEN ME\N O( PATH/R, A)FANI/ZOUSI D' OU(=TOI, TETTARA/KONTA �ME\N MNW=N
U(POKEIME/NOUS, EI)/KOSI D' O)/NTAS TO\N A)RIQMO/N, E)PI-�DEI/CW U(MI=N W(S LI/AN
A)NAIDW=S KAI\ FANERW=S M' A)POSTEROU=SI. �TOU/TOUS GA\R KATALEIFQH=NAI ME\N
OI)/KOI PAR' H(MI=N PA/NTES O(MOLO-�GOU=SIN, KAI\ TA\S DW/DEKA MNA=S E(KA/STOU
TOU= E)NIAUTOU= TW=| PATRI\ �GI/GNESQAI/ FASIN: AU)TOI\ DE\ LH=MMA ME\N PAR'
AU)TW=N E)N �############��������������DE/K' E)/TESIN OU)DE\N E)MOI\
GEGENHME/NON A)POFAI/NOUSIN A)LL' OU)DE\ @1 �MIKRO/N, A)NALW/MATOS DE\ KEFA/LAION
EI)S AU)TOU\S OU(=TOS O)LI/GOU �DEI=N LOGI/ZETAI XILI/AS: EI)S TOU=T' A)NAIDEI/AS
E)LH/LUQEN. AU)TOU\S �DE\ TOU\S A)NQRW/POUS, EI)S OU(\S TAU=T' A)NHLWKE/NAI
FHSI/N, OU)DA-�MOU= MOI PARADEDW/KASIN, A)LLA\ PA/NTWN KENO/TATON LO/GON
�LE/GOUSIN, W(S O( U(POQEI\S TW=| PATRI\ TA)NDRA/PODA PONHRO/TATOS �A)NQRW/PWN
E)STI\N KAI\ E)RA/NOUS TE LE/LOIPE PLEI/STOUS KAI\ �U(PE/RXREWS GE/GONE, KAI\
TOU/TWN OU)K O)LI/GOUS KEKLH/KASI KAT' �E)KEI/NOU MA/RTURAS. TA\ D' A)NDRA/POD'
O(/STIS E)STI\N O( LABW/N, �H)\ PW=S E)K TH=S OI)KI/AS E)CH=LQEN, H)\ TI/S
A)FEI/LETO, H)\ PRO\S TI/NA �DI/KHN H(/TTHNTAI PERI\ AU)TW=N, OU)K E)/XOUSIN
EI)PEI=N. KAI/TOI EI)/ �TI E)/LEGON U(GIE/S, OU)K A)\N KATA\ TH=S E)KEI/NOU
PONHRI/AS PAREI/-�XONTO MA/RTURAS, H(=S OU)DE/N MOI PROSH/KEI FRONTI/ZEIN, A)LLA\
�TOU/TWN A)\N A)NTELAMBA/NONTO KAI\ TOU\S LABO/NTAS A)PEDEI/KNUSAN �KAI\ OU)DE\N
A)\N AU)TW=N PARE/LEIPON. NU=N D' W)MO/TAT' A)NQRW/PWN, �O(MOLOGOU=NTES
KATALEIFQH=NAI KAI\ LABO/NTES W(S AU(TOU\S KAI\ �KARPWSA/MENOI DE/K' E)/TH
TOU\S A)NQRW/POUS, A)/RDHN O(/LON TO\ �E)RGASTH/RION A)FANI/ZOUSI. KAI\ TAU=Q'
W(S A)LHQH= LE/GW, LABE/ �MOI TA\S MARTURI/AS KAI\ A)NAGI/GNWSKE.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI TOI/NUN OU)K A)/POROS H)=N
O( *MOIRIA/DHS, OU)D' H)=N TH=| �PATRI\ TOU=TO TO\ SUMBO/LAION EI)S TA)NDRA/POD'
H)LIQI/WS SUM-�BEBLHME/NON, MEGI/STW| TEKMHRI/W| GNW/SESQE: LABW\N GA\R W(S
�E(AUTO\N *)/AFOBOS TOU=TO TO\ E)RGASTH/RION, W(S AU)TOI\ TW=N MAR-�TU/RWN
H)KOU/SATE, KAI\ DE/ON AU)TO/N, EI) KAI/ TIS A)/LLOS E)BOU/LET' �EI)S TAU=TA
SUMBALEI=N, TOU=TON DIAKWLU/EIN E)PI/TROPO/N G' O)/NTA, �AU)TO\S E)PI\ TOU/TOIS
TOI=S A)NDRAPO/DOIS TW=| *MOIRIA/DH| PENTAKO-�SI/AS DRAXMA\S E)DA/NEISEN, A(\S
O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS PAR' E)KEI/NOU @1 �KEKOMI/SQAI W(MOLO/GHKEN. KAI/TOI PW=S
OU) DEINO/N, EI) H(MI=N �ME\N PRO\S TW=| LH=MM' A)P' AU)TW=N MHDE\N GEGONE/NAI
KAI\ AU)TA\ TA\ �U(POTEQE/NT' A)PO/LWLEN, OI(\ PRO/TERON SUNEBA/LOMEN, TW=| D'
EI)S �TA\ H(ME/TERA DANEI/SANTI KAI\ TOSOU/TW| XRO/NW| PRA/CANTI KAI\ OI( �TO/KOI
KAI\ TA)RXAI=' E)K TW=N H(METE/RWN A)PODE/DOTAI KAI\ OU)DEMI/' �A)PORI/A GE/GONEN;
A)LLA\ MH\N W(S A)LHQH= LE/GW, LABE\ TH\N �MARTURI/AN KAI\ A)NA/GNWQI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*SKE/YASQE TOI/NUN O(/SON A)RGU/RION OU(=TOI
PARA\ TOU\S KLINO-�POIOU\S KLE/PTOUSI, TETTARA/KONTA ME\N MNA=S AU)TO\ TO\
A)RXAI=ON, �DE/KA D' E)TW=N TO\ E)/RGON AU)TW=N DU/O TA/LANTA: DW/DEKA GA\R
�MNA=S E(KA/STOU TOU= E)NIAUTOU= TH\N PRO/SODON AU)TW=N E)LA/MBANON. �A)=RA
MIKRO/N TI KAI\ E)C A)FANOU=S POQEN KAI\ PARALOGI/SASQAI. �R(A/|DION, A)LL' OU)
FANERW=S OU(TWSI\ MIKROU= DEI=N TRI/A TA/LANTA �TAU=T' A)NHRPA/KASIN; W(=N KOINH=|
DIAPEFORHME/NWN TO\ TRI/TON �DH/POU ME/ROS PARA\ TOU/TOU MOI PROSH/KEI
KEKOMI/SQAI. �@*KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TA\ PERI\ TOU= E)LE/FANTOS
�KAI\ SIDH/ROU TOU= KATALEIFQE/NTOS PARAPLH/SIA/ PWS TOU/TOIS �PEPOIH/KASIN:
OU)DE\ GA\R TAU=T' A)POFAI/NOUSIN. KAI/TOI KEKTH-�ME/NON ME\N TOSOU/TOUS
KLINOPOIOU/S, KEKTHME/NON DE\ MAXAIRO-�POIOU\S OU)X OI(=O/N TE MH\ OU)XI\ KAI\
SI/DHRON KAI\ E)LE/FANTA �KATALIPEI=N, A)LL' A)NA/GKH TAU=TA/ G' U(PA/RXEIN: TI/
GA\R A)\N �H)RGA/ZONTO TOU/TWN MH\ U(PARCA/NTWN; TO\N TOI/NUN PLE/ON H)\
�PENTH/KONT' A)NDRA/PODA KEKTHME/NON KAI\ DUOI=N TE/XNAIN E)PIME-�LOU/MENON, W(=N
QA/TERON E)RGASTH/RION EI)S TA\S KLI/NAS R(A|DI/WS �DU/O MNA=S TOU= MHNO\S
A)NH/LISKEN E)LE/FANTOS, TO\ DE\ MAXAIRO-�POIEI=ON OU)K E)/LATTON H)\ TOSOU=TON
E(/TERON SU\N SIDH/RW|, TOU=TON @1 �OU)/ FASIN KATALIPEI=N OU)DE\N TOU/TWN: EI)S
TOU=T' A)NAIDEI/AS �E)LHLU/QASIN. O(/TI ME\N OU)=N OU) PISTA\ LE/GOUSIN, KAI\ E)K
TOU/TWN �AU)TW=N R(A/|DIO/N E)STI MAQEI=N: O(/TI D' E)KEI=NOS KATE/LIPE TOSOU=TON
�TO\ PLH=QOS W(/STE MH\ MO/NON I(KANO\N EI)=NAI KATERGA/ZESQAI TOI=S �E(AUTOU=
DHMIOURGOI=S, A)LLA\ KAI\ TW=| BOULOME/NW| PRO\S W)NEI=SQAI �TW=N A)/LLWN,
E)KEI=QEN FANERO/N, O(/TI AU)TO/S T' E)PW/LEI ZW=N KAI\ �*DHMOFW=N KAI\ OU(=TOS
TOU= PATRO\S H)/DH TETELEUTHKO/TOS E)K TH=S �OI)KI/AS TH=S E)MH=S A)PEDI/DONTO
TOI=S BOULOME/NOIS. KAI/TOI PO/SON �TINA\ XRH\ TO\N KATALEIFQE/NTA NOMI/ZEIN
EI)=NAI, O(/TAN FAI/NHTAI �THLIKOU/TOIS T' E)RGASTHRI/OIS E)CARKW=N KAI\ XWRI\S
U(PO\ TW=N �E)PITRO/PWN PIPRASKO/MENOS; A)=R' O)LI/GON, A)LL' OU) POLLW=| �PLEI/W
TW=N E)GKEKLHME/NWN; LABE\ TOI/NUN TA\S MARTURI/AS TAU-�TASI\ KAI\ A)NA/GNWQ'
AU)TOI=S. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TOU/TOU TOI/NUN TOU=
E)LE/FANTO/S E)STI PLE/ON H)\ TA/LANTON, O(\N �OU)/T' AU)TO\N OU)/TE TO\ E)/RGON
MOI A)POFAI/NOUSIN, A)LLA\ KAI\ TOU=TON �A)/RDHN A)FANI/ZOUSIN O(/LON. �@*)/ETI
TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PARA\ TO\N LO/GON O(\N A)PO-�FE/ROUSIN, E)C W(=N
AU)TOI\ LABEI=N O(MOLOGOU=SIN, E)PIDEI/CW U(MI=N �TREI=S ME\N O)/NTAS AU)TOU\S
PLE/ON H)\ O)KTW\ TA/LANT' E)K TW=N E)MW=N �E)/XONTAS, I)DI/A| D' E)K TOU/TWN
*)/AFOBON TRI/A TA/LANTA KAI\ �XILI/AS EI)LHFO/TA, TA/ T' A)NHLWME/NA XWRI\S
TOU/TWN PLEI/W �TIQEI\S KAI\ O(/S' E)K TOU/TWN A)PE/DOSAN A)FAIRW=N, I(/N'
EI)DH=Q' O(/TI �OU) MIKRA=S A)NAIDEI/AS TA\ E)GXEIRH/MAT' AU)TW=N E)STI/N. LABEI=N
�GA\R E)K TW=N E)MW=N O(MOLOGOU=SIN OU(=TOS ME\N O)KTW\ KAI\ E(KATO\N �MNA=S,
XWRI\S W(=N E)/XONT' AU)TO\N E)GW\ E)PIDEI/CW NU=N, *QHRIPPI/DHS �DE\ DU/O
TA/LANTA, *DHMOFW=N D' E(PTA\ KAI\ O)GDOH/KONTA MNA=S. �TOU=TO D' E)STI\ PE/NTE
TA/LANTA KAI\ PENTEKAI/DEKA MNAI=. TOU/TOU @1 �TOI/NUN O(\ ME\N OU)X A(/QROUN
E)LH/FQH, SXEDO/N EI)SIN E(BDOMH/KONTA �MNAI= KAI\ E(PTA/, H( PRO/SODOS H( A)PO\
TW=N A)NDRAPO/DWN, O(\ D' �EU)QU\S E)/LABON OU(=TOI, MIKROU= DE/ONTA TE/TTARA
TA/LANTA: OI(=S �TO\ E)/RGON A)\N PROSQH=T' E)PI\ DRAXMH=| MO/NON TW=N DE/K'
E)TW=N, �O)KTW\ TA/LANQ' EU(RH/SETE SU\N TOI=S A)RXAI/OIS KAI\ XILI/AS GIGNO-
�ME/NAS. TH\N ME\N TOI/NUN TROFH\N A)PO\ TW=N E(BDOMH/KONTA MNW=N �KAI\ E(PTA\
LOGISTE/ON TW=N A)PO\ TOU= E)RGASTHRI/OU GENOME/NWN. �*QHRIPPI/DHS GA\R E(PTA\
MNA=S E)DI/DOU KAQ' E(/KASTON TO\N E)NIAUTO\N �EI)S TAU=TA, KAI\ H(MEI=S TOU=TO
LABEI=N O(MOLOGOU=MEN. W(/SQ' �E(BDOMH/KONTA MNW=N E)N TOI=S DE/K' E)/TESIN
TROFH\N TOU/TWN H(MI=N �A)NHLWKO/TWN, TO\ PERIO\N TA\S E(PTAKOSI/AS PROSTI/QHM'
AU)TOI=S, �KAI\ TOU/TWN PLEI/W EI)MI\ TEQHKW/S. O(\ D' E)MOI\ DOKIMASQE/NTI
�PARE/DOSAN KAI\ O(/SON EI)S TH\N PO/LIN EI)SENHNO/XASIN, TOU=T' A)PO\ �TW=N
O)KTW\ TALA/NTWN KAI\ TOU= PROSO/NTOS A)FAIRETE/ON E)STI/N. �A)PE/DOSAN ME\N
TOI/NUN OU(=TOS KAI\ *QHRIPPI/DHS MI/AN KAI\ TRIA/-�KONTA MNA=S, EI)SFORA\S D'
EI)SENHNOXE/NAI LOGI/ZONTAI DUOI=N DEOU/-�SAS EI)/KOSI MNA=S. E)GW\ D' U(PERBALW\N
TOU=TO POIH/SW TRIA/KONTA �MNA=S, I(/NA PRO\S TAU=TA MHD' A)NTEIPEI=N E)/XWSIN.
OU)KOU=N A)\N �A)FE/LHTE TO\ TA/LANTON A)PO\ TW=N O)KTW\ TALA/NTWN, E(PTA\ TA\
�LEIPO/MEN' E)STI/, KAI\ TAU=TA, E)C W(=N AU)TOI\ LABEI=N O(MOLOGOU=SI, �TOU/TOUS
E)/XEIN E)STI\N A)NAGKAI=ON. TOU=TO TOI/NUN, EI) KAI\ TA)/LLA �PA/NT'
A)POSTEROU=SIN A)RNOU/MENOI MH\ E)/XEIN, A)PODOU=NAI PROSH=-�KEN, O(MOLOGOU=NTA/S
GE LABEI=N TAU=T' E)K TW=N E)MW=N. NU=N �DE\ TI/ POIOU=SIN; E)/RGON ME\N OU)DE\N
A)POFAI/NOUSI TOI=S XRH/MA-�SIN, AU)TA\ DE\ TA\ A)RXAI=A PA/NT' A)NHLWKE/NAI FASI\
SU\N TAI=S �E(PTA\ KAI\ E(BDOMH/KONTA MNAI=S: *DHMOFW=N DE\ KAI\ PRO\S O)FEI/-
�LONTAS H(MA=S E)NE/GRAYE. TAU=T' OU) MEGA/LH KAI\ PERIFANH\S @1 �A)NAISXUNTI/A;
TAU=T' OU)X U(PERBOLH\ DEINH=S AI)SXROKERDI/AS; �TI/ OU)=N POT' E)STI\ TO\
DEINO/N, EI) MH\ TAU=TA DO/CEI THLIKAU/TAS �U(PERBOLA\S E)/XONTA; OU(=TOS TOI/NUN
TO\ KAQ' AU(TO\N O)KTW\ KAI\ �E(KATO\N MNA=S LABEI=N O(MOLOGW=N, E)/XEI KAI\
AU)TA\S KAI\ TO\ E)/RGON �DE/K' E)TW=N, MA/LISTA TRI/A TA/LANTA KAI\ XILI/AS. KAI\
TAU=Q' �W(S A)LHQH= LE/GW, KAI\ E)N TOI=S LO/GOIS TH=S E)PITROPH=S TO\ LH=MM'
�E(/KASTOS TOU=Q' O(MOLOGW=N LABEI=N A(/PAN A)NHLWKE/NAI LOGI/ZETAI, �LABE\ TA\S
MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*NOMI/ZW
TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PERI\ TOU/TWN I(KANW=S �ME\N U(MA=S MEMAQHKE/NAI,
KAI\ O(/SA KLE/PTOUSIN KAI\ KAKOURGOU=SIN �E(/KASTOS AU)TW=N: E)/TI D'
A)KRIBE/STERON E)/GNWT' A)/N, EI)/ MOI TA\S �DIAQH/KAS, A(\S O( PATH\R KATE/LIPEN,
OU(=TOI A)PODOU=NAI H)QE/LHSAN. �E)N GA\R E)KEI/NAIS E)GE/GRAPTO, W(/S FHSIN
H( MH/THR, A(\ KATE/LIPEN
�################################################�������������O( PATH\R
PA/NTA, KAI\ E)C W(=N E)/DEI TOU/TOUS LABEI=N TA\ DOQE/NTA, �KAI\ TO\N OI)=KON
O(/PWS MISQW/SOUSI. NU=N D' A)PAITOU=NTOS E)MOU= �KATALEIFQH=NAI ME\N
O(MOLOGOU=SIN, AU)TA\S D' OU)K A)POFAI/NOUSI. �TAU=TA DE\ POIOU=SI TO/ TE PLH=QOS
OU) BOULO/MENOI KATAFANE\S �POIH=SAI TH=S OU)SI/AS TO\ KATALEIFQE/N, O(\
DIHRPA/KASIN OU(=TOI, �TA/S TE DWREA\S I(/NA MH\ DOKW=SIN E)/XEIN, W(/SPER OU)K
E)C AU)TOU= �TOU= PRA/GMATOS E)CELEGXQHSO/MENOI R(A|DI/WS. LABE\ D' AU)TOI=S
�TA\S MARTURI/AS W(=N E)NANTI/ON A)PEKRI/NANTO, KAI\ A)NA/GNWQI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*OU(=TOS DIAQH/KHN ME\N GENE/SQAI FHSI/N,
KAI\ TA\ DU/O TA/LANTA �*DHMOFW=NTI KAI\ TA\S O)GDOH/KONTA MNA=S TOU/TW| DOQH=NAI
MARTU- @1�REI=: TA\S D' E(BDOMH/KONTA MNA=S, A(\S *QHRIPPI/DHS E)/LABEN, OU)
�PROSGRAFH=NAI/ FHSIN, OU)DE\ TO\ PLH=QOS TH=S OU)SI/AS TO\ KATA-�LEIFQE/N,
OU)DE\ TO\N OI)=KON O(/PWS MISQW/SOUSIN: OU) GA\R AU)TW=| �SUMFE/REI
PROSOMOLOGH=SAI TAU=TA. LABE\ DH\ TH\N TOU/TOU �A)PO/KRISIN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*OU(=TOS AU)= TH\N ME\N DIAQH/KHN GENE/SQAI
FHSI/N, KAI\ TO\ �A)RGU/RION E)K TOU= XALKOU= KAI\ TH=S KHKI=DOS A)PODOQH=NAI TW=|
�*QHRIPPI/DH|, O(\ E)KEI=NOS OU)/ FHSIN, KAI\ TA\ DU/O TA/LANTA TW=|
�*DHMOFW=NTI: PERI\ DE\ TW=N AU)TW=| DOQE/NTWN GRAFH=NAI ME/N �FHSIN, OU)X
O(MOLOGH=SAI D' AU)TO/S, I(/NA MH\ DOKH=| LABEI=N. TO\ �DE\ PLH=QOS TH=S OU)SI/AS
OU)D' OU(=TOS A)POFAI/NEI KAQO/LOU, OU)DE\ �TO\ MISQOU=N TO\N OI)=KON: OU)DE\ GA\R
OU)DE\ TOU/TW| SUMFE/REI PROS-�OMOLOGH=SAI TAU=TA. DH=LON TOI/NUN E)STO\N OU)DE\N
H(=TTON TO\ �PLH=QOS TW=N KATALEIFQE/NTWN, KAI/PER A)FANIZO/NTWN TOU/TWN �TH\N
OU)SI/AN E)K TW=N DIAQHKW=N, E)C W(=N TOSAU=TA XRH/MAT' A)LLH/-�LOIS FASI\
DOQH=NAI. O(/STIS GA\R E)K TETTA/RWN TALA/NTWN KAI\ �TRISXILI/WN TOI=S ME\N TRI/A
TA/LANTA KAI\ DISXILI/AS PROI=KA �DE/DWKEN, TW=| D' E(BDOMH/KONTA MNA=S
KARPOU=SQAI, FANERO\N �DH/POU PA=SIN O(/TI OU)K A)PO\ MIKRA=S OU)SI/AS, A)LLA\
PLE/ON H)\ �DIPLASI/AS H(=S E)MOI\ KATE/LEIPEN TAU=T' A)FEI=LEN. OU) GA\R DH/POU
�TO\N ME\N UI(O\N E)ME\ PE/NHT' E)BOU/LETO KATALIPEI=N, TOU/TOUS DE\ �PLOUSI/OUS
O)/NTAS E)/TI PLOUSIWTE/ROUS POIH=SAI E)PEQU/MHSEN, �A)LL' E(/NEKA TOU= PLH/QOUS
TW=N E)MOI\ KATALEIPOME/NWN *QHRIPPI/DH| �TE TOSOU=TON A)RGU/RION KAI\ *DHMOFW=NTI
TA\ DU/O TA/LANTA, OU)/PW �ME/LLONTI TH=| A)DELFH=| TH=| E)MH=| SUNOIKH/SEIN,
KARPOU=SQAI E)/DWKEN, @1 �I(/NA DUOI=N QA/TERON DIAPRA/CAITO, H)\ DIA\ TA\
DIDO/MENA BELTI/OUS �AU)TOU\S EI)=NAI TA\ PERI\ TH\N E)PITROPH\N PROTRE/YEIEN, H)\
EI) KAKOI\ �GI/GNOINTO, MHDEMIA=S SUGGNW/MHS PAR' U(MW=N TUGXA/NOIEN, EI)
�TOSOU/TWN A)CIWQE/NTES TOIAU=T' EI)S H(MA=S E)CAMARTA/NOIEN. OU(=TOS �TOI/NUN
KAI\ AU)TO\S PRO\S TH=| PROIKI\ KAI\ QERAPAI/NAS LABW\N KAI\ �TH\N OI)KI/AN
OI)KW=N, E)PEIDH\ DEI= LO/GON AU)TO\N DOU=NAI TOU/TWN, TA\ �E(AUTOU= PRA/TTEIN
FHSI/N: KAI\ EI)S TOSOU=TON AI)SXROKERDI/AS
�H)=LQEN, W(/STE KAI\ TOU\S DIDASKA/LOUS TOU\S MISQOU\S A)PESTE/RHKEN �KAI\ TW=N
EI)SFORW=N E)/STIN A(\S OU) KATE/QHKEN, E)MOI\ DE\ LOGI/ZETAI. �LABE\ DH\ KAI\
TAU/TAS AU)TOI=S TA\S MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.
$}1 �@*PW=S OU)=N A)/N TIS SAFE/STERON E)PIDEI/CEIEN PA/NTA DIHRPAKO/TA �KAI\
MHDE\ TW=N MIKRW=N A)PESXHME/NON, H)\ TOU=TON TO\N TRO/PON �E)PIDEIKNU\S META\
TOSOU/TWN MARTU/RWN KAI\ TEKMHRI/WN; TH\N �ME\N PROI=KA LABEI=N O(MOLOGH/SANTA
KAI\ E)/XEIN AU)TO\N PRO\S TOU\S �E)PITRO/POUS A)POGRA/YANTA, TO\ D' E)RGASTH/RION
KEKARPWME/NON �AU)TO\N KAI\ TH\N PRO/SODON OU)K A)POFAI/NONTA, TW=N D' A)/LLWN TA\
�ME\N PEPRAKO/TA KAI\ TA\S TIMA\S OU)K A)PODEDWKO/TA, TA\ D' W(S �E(AUTO\N
LABO/NTA KAI\ TAU=T' H)FANIKO/TA, E)/TI DE\ PARA\ TO\N LO/GON �O(\N AU)TO\S
A)PE/DWKE TOSAU=TA KLE/PTONTA, PRO\S DE\ TOU/TOIS TH\N �DIAQH/KHN H)FANIKO/TA, TA\
A)NDRA/PODA PEPRAKO/TA, TA)/LL' OU(/TW �PA/NTA DIW|KHKO/TA, W(S OU)D' A)\N
OI( E)/XQISTOI DIOIKH/SEIAN; E)GW\ �ME\N OU)K OI)=D' O(/PWS A)/N TIS SAFE/STERON
E)PIDEI/CEIEN. �@*)ETO/LMA TOI/NUN PRO\S TW=| DIAITHTH=| LE/GEIN, W(S A)PO\ TW=N
�XRHMA/TWN XRE/A TE PA/MPOLL' E)KTE/TEIKEN U(PE\R E)MOU= *DHMO-�FW=NTI KAI\
*QHRIPPI/DH| TOI=S SUNEPITRO/POIS, KAI\ W(S POLLA\ TW=N �E)MW=N LA/BOIEN,
OU)DE/TER' E)/XWN E)PIDEIKNU/NAI TOU/TWN. OU)/TE @1 �GA\R W(S O)FEI/LONTA/ ME
KATE/LIPEN O( PATH\R E)N TOI=S GRA/MMASIN �A)PE/FHNEN, OU)D' OI(=S A)PODEDWKE/NAI
TAU=T' E)/FH PARE/SXHTAI MA/R-�TURAS, OU)/T' AU)= TO\N A)RIQMO\N TW=N XRHMA/TWN
EI)S TOU\S SUN-�EPITRO/POUS E)PANE/FEREN O(/SON AU)TO\S FAI/NETAI LABW/N, A)LLA\
�POLLOI=S E)LA/TTW XRH/MASIN. E)RWTHQEI\S D' U(PO\ TOU= DIAITHTOU= �TAU=TA/ TE
KAQ' E(/KASTON, KAI\ TH\N OU)SI/AN TH\N AU(TOU= PO/TERON �E)K TW=N E)PIKARPIW=N
H)\ TA)RXAI=' A)NALI/SKWN DIW/|KHKEN, KAI\ �PO/TERON E)PITROPEUQEI\S A)PEDE/CAT'
A)\N TOU=TON TO\N LO/GON PARA\ �TW=N E)PITRO/PWN H)\ TA)RXAI=' A)\N A)POLABEI=N
H)CI/OU SU\N TOI=S �E)/RGOIS TOI=S GEGENHME/NOIS, PRO\S ME\N TAU=T' A)PEKRI/NAT'
OU)DE/N, �PROU)KALEI=TO D' E)QE/LEIN E)PIDEI=CAI/ MOI TH\N OU)SI/AN DE/KA TALA/N-
�TWN OU)=SAN: EI) DE/ TI E)LLEI/POI, AU)TO\S E)/FH PROSQH/SEIN. KE-�LEU/ONTOS D'
E)MOU= PRO\S TO\N DIAITHTH\N E)PIDEIKNU/NAI TAU=T' OU)K �E)PE/DEICEN, OU)D' W(S
OI( SUNEPI/TROPOI PARE/DOSAN [1OU) GA\R A)\N �AU)TOU= KATEDIH/|THSEN]1, MARTURI/AN
D' E)NEBA/LETO TOIAU/THN, PERI\ �H(=S PEIRA/SETAI/ TI LE/GEIN. A)\N ME\N OU)=N
KAI\ NU=N E)/XEIN ME FH=|, �TI/NOS PARADO/NTOS E)RWTA=T' AU)TO/N, KAI\ KAQ'
E(/KASTON PARA-�SXE/SQAI MA/RTURAS A)CIOU=TE. E)A\N D' EI)=NAI/ MOI FH=| TOU=TON
TO\N �TRO/PON, LOGIZO/MENOS TA\ PAR' E(KATE/RW| TW=N E)PITRO/PWN, DI-�PLASI/OIS
E)LA/TTW FANH/SETAI LE/GWN, E)/XONTA D' OU)DE\N MA=LLON �A)POFAI/NWN. E)GW\ GA\R
W(/SPER KAI\ TOU=TON TOSAU=T' E)/XONT' �E)CH/LEGCA, OU(/TWS KA)KEI/NWN E(KA/TERON
OU)K E)LA/TTW TOU/TWN �E)/XONT' E)PIDEI/CW. W(/ST' OU) TOU=T' AU)TW=| LEKTE/ON,
A)LL' W(S H)\ �AU)TO\S H)\ OI( SUNEPI/TROPOI PARE/DOSAN. EI) DE\ MH\ TOU=T' E)PI-
�DEI/CEI, PW=S XRH\ TAU/TH| TH=| PROKLH/SEI PROSE/XEIN U(MA=S TO\N �NOU=N;
OU)DE\N GA\R MA=LLON E)/XONTA/ M' E)PIDEI/KNUSI. �@*POLLA\ TOI/NUN A)PORHQEI\S
PRO\S TW=| DIAITHTH=| PERI\ PA/NTWN �TOU/TWN, KAI\ KAQ' E(/KASTON E)CELEGXO/MENOS
W(/SPER NUNI\ PAR' @1 �U(MI=N, E)TO/LMHSE YEU/SASQAI PA/NTWN DEINO/TATON, W(S
TE/TTARA/ �MOI TA/LANQ' O( PATH\R KATE/LIPE KATORWRUGME/NA KAI\ TOU/TWN �KURI/AN
TH\N MHTE/R' E)POI/HSEN. TAU=TA D' EI)=PEN, I(/N' EI) ME\N KAI\ �NU=N
PROSDOKH/SAIM' AU)TO\N E)REI=N, A)POLOGOU/MENOS PERI\ AU)TW=N �DIATRI/BOIMI, DE/ON
E(/TERA/ M' AU)TOU= KATHGOREI=N PRO\S U(MA=S: EI) �D' W(S OU) R(HQHSOME/NWN
PARALI/POIMI, NU=N AU)TO\S EI)/POI, I(/NA �DOKW=N EI)=NAI PLOU/SIOS H(=TTON U(F'
U(MW=N E)LEOI/MHN. KAI\ MAR-�TURI/AN ME\N OU)DEMI/AN E)NEBA/LETO TOU/TWN O( TAU=T'
EI)PEI=N A)CIW/SAS, �YILW=| DE\ LO/GW| XRHSA/MENOS W(S PISTEUQHSO/MENOS DI'
E)KEI/NWN. �KAI\ O(/TAN ME\N E)/RHTAI/ TIS AU)TO/N, EI)S TI/ TW=N E)MW=N TOSAU=TA
�XRH/MAT' A)NH/LWKEN, XRE/A FHSI\N U(PE\R E)MOU= E)KTETEIKE/NAI KAI\ �PE/NHT'
E)NTAUQOI= ZHTEI= POIEI=N: O(/TAN DE\ BOU/LHTAI, PLOU/SION �W(S E)/OIKEN, EI)/PER
GE KAI\ TOSOU=TON E)KEI=NOS A)RGU/RION OI)/KOI KATE/-�LIPEN. W(S D' OU)K A)LHQH=
LE/GEIN OI(=O/N T' AU)TO/N, A)LL' A)DU/NATO/N �TI GENE/SQAI TOU/TWN, E)K POLLW=N
R(A/|DION MAQEI=N. EI) ME\N GA\R �O( PATH\R H)PI/STEI TOU/TOIS, DH=LON O(/TI
OU)/T' A)\N TA)/LL' E)PE/TREPEN �OU)/T' A)\N TAU=Q' OU(/TW KATALEI/PWN AU)TOI=S
E)/FRAZE: MANI/A GA\R �DEINH\ TA\ KEKRUMME/N' EI)PEI=N, MHDE\ TW=N FANERW=N
ME/LLONT' E)PI-�TRO/POUS KATASTH/SEIN. EI) D' E)PI/STEUEN, OU)K A)\N DH/POU TA\
ME\N �PLEI=ST' AU)TOI=S TW=N XRHMA/TWN E)NEXEI/RISEN, TW=N D' OU)K A)\N �KURI/OUS
E)POI/HSEN. OU)D' A)\N TH=| ME\N MHTRI/ MOU TAU=TA FULA/T-�TEIN E)/DWKEN, AU)TH\N
D' E)KEI/NHN E(NI\ TW=N E)PITRO/PWN TOU/TW| �GUNAI=K' E)/DWKEN: OU) GA\R E)/XEI
LO/GON, SW/|ZEIN ME\N TA\ XRH/MATA �DIA\ TH=S E)MH=S MHTRO\S ZHTEI=N, E(/NA DE\
TW=N A)PISTOUME/NWN KAI\ �AU)TH=S KAI\ TW=N XRHMA/TWN KU/RION POIEI=N. E)/TI DE/,
TOU/TWN EI)/ TI @1 �H)=N A)LHQE/S, OI)/ESQ' OU)K A)\N AU)TH\N LABEI=N DOQEI=SAN
U(PO\ TOU= �PATRO/S; O(\S TH\N ME\N PROI=K' AU)TH=S H)/DH, TA\S O)GDOH/KONTA
MNA=S, �E)/XWN W(S SUNOIKH/SWN AU)TH=|, TH\N *FILWNI/DOU TOU= *MELITE/WS
�QUGATE/R' E)/GHMEN: TETTA/RWN DE\ TALA/NTWN E)/NDON O)/NTWN, KAI\ �TAU=T'
E)KEI/NHS E)XOU/SHS, W(S OU(=TO/S FHSIN, OU)K A)\N H(GEI=SQ' AU)TO\N
�###################�������������KA)\N E)PIDRAMEI=N, W(/STE GENE/SQAI
MET' E)KEI/NHS AU)TW=N KU/RION; �H)\ TH\N ME\N FANERA\N OU)SI/AN, H(\N KAI\ U(MW=N
OI( POLLOI\ SUNH/|DESAN �O(/TI KATELEI/FQH, META\ TW=N SUNEPITRO/PWN OU(/TWS
AI)SXRW=S �DIH/RPASEN, W(=N D' OU)K E)ME/LLEQ' U(MEI=S E)/SESQAI MA/RTURES,
�A)PE/SXET' A)\N E)CO\N AU)TW=| LABEI=N; KAI\ TI/S A)\N PISTEU/SEIEN; OU)K
�E)/STIN TAU=T', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU)K E)/STIN, A)LLA\ TA\ ME\N �XRH/MATA,
O(/SA KATE/LIPEN O( PATH/R, PA/NTA TOU/TOIS PARE/DWKEN, �OU(=TOS D', I(/N' H(=TTON
E)LEHQW= PAR' U(MI=N, TOU/TOIS TOI=S LO/GOIS �XRH/SETAI. �@*POLLA\ ME\N OU)=N
E)/GWG' E)/XW KAI\ A)/LLA TOU/TOU KATHGOREI=N: �E(\N DE\ PERI\ PA/NTWN KEFA/LAION
EI)PW/N, PA/SAS AU)TOU= DIALU/SW �TA\S A)POLOGI/AS. TOU/TW| GA\R E)CH=N MHDE\N
E)/XEIN TOU/TWN TW=N �PRAGMA/TWN, MISQW/SANTI TO\N OI)=KON KATA\ TOUTOUSI\ TOU\S
NO/MOUS. �LABE\ TOU\S NO/MOUS KAI\ A)NA/GNWQI. �@@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*I.$}1
�@*KATA\ TOU/TOUS TOU\S NO/MOUS *)ANTIDW/RW| ME\N E)K TRIW=N TA-�LA/NTWN KAI\
TRISXILI/WN E)N E(\C E)/TESIN E(\C TA/LANTA KAI\ PLE/ON �E)K TOU= MISQWQH=NAI
PAREDO/QH, KAI\ TAU=Q' U(MW=N TINE\S EI)=DON: �*QEOGE/NHS GA\R O( *PROBALI/SIOS,
O( MISQWSA/MENOS AU)TOU= TO\N �OI)=KON, E)N TH=| A)GORA=| TAU=TA TA\ XRH/MAT'
E)CHRI/QMHSEN. E)MOI\ D' �E)K TETTA/RWN KAI\ DE/KA TALA/NTWN E)N DE/K' E)/TESIN
PRO\S TO\N �XRO/NON TE KAI\ TH\N E)KEI/NOU MI/SQWSIN PLE/ON H)\ TRIPLA/SIA KATA\
@1 �TO\ EI)KO\S PROSH=KON GENE/SQAI, TOU=TO DIA\ TI/ OU)K E)POI/HSEN, E)RW-�TA=T'
AU)TO/N. EI) ME\N GA/R FHSI BE/LTION EI)=NAI MH\ MISQWQH=NAI �TO\N OI)=KON,
DEICA/TW MH\ DIPLA/SIA MHDE\ TRIPLA/SIA/ MOI GEGE-�NHME/NA, A)LL' AU)TA\ TA\
A)RXAI=' E)MOI\ PA/NT' A)PODEDOME/NA. EI) D' �E)K TETTA/RWN KAI\ DE/KA TALA/NTWN
E)MOI\ ME\N MHD' E(BDOMH/KONTA �MNA=S PARADEDW/KASIN, O( DE\ KAI\ PRO\S
O)FEI/LONTA/ M' AU(TW=| A)PE/-�GRAYEN, PW=S A)PODE/CASQAI/ TI PROSH/KEI TOU/TWN
LEGO/NTWN; �OU)DAMW=S DH/POUQEN. �@*TOSAU/THS TOI/NUN OU)SI/AS MOI
KATALEIFQEI/SHS O(/SHN E)C �A)RXH=S H)KOU/SATE, KAI\ TOU= TRI/TOU ME/ROUS
PRO/SODON AU)TH=S �FEROU/SHS PENTH/KONTA MNA=S, E)CO\N TOU/TOIS TOI=S
A)PLHSTOTA/TOIS �XRHMA/TWN, KAI\ EI) MH\ MISQOU=N TO\N OI)=KON E)BOU/LONTO, A)PO\
ME\N �TOU/TWN TW=N PROSIO/NTWN, E)W=NTAS W(/SPER EI)=XEN KATA\ XW/RAN, �H(MA=S TE
TRE/FEIN KAI\ TA\ PRO\S TH\N PO/LIN DIOIKEI=N, KAI\ O(/S' E)C �AU)TW=N
PERIEGI/GNETO, TAU=TA PROSPERIPOIEI=N, TH\N D' A)/LLHN �OU)SI/AN E)NERGO\N
POIH/SASIN, OU)=SAN TAU/THS DIPLASI/AN, AU(TOI=S �TE, EI) XRHMA/TWN E)PEQU/MOUN,
ME/TRI' E)C AU)TW=N LABEI=N, E)MOI/ TE �SU\N TOI=S A)RXAI/OIS TO\N OI)=KON E)K
TW=N PROSO/DWN MEI/ZW POIH=SAI, �TOU/TWN ME\N OU)DE\N E)POIH/SAN, E)PODO/MENOI D'
A)LLH/LOIS TA\ �PLEI/STOU A)/CIA TW=N A)NDRAPO/DWN, TA\ DE\ PANTA/PASIN A)FANI/-
�SANTES, E)MOU= ME\N A)NEI=LON KAI\ TH\N U(PA/RXOUSAN PRO/SODON, �SFI/SI D'
AU)TOI=S OU) MIKRA\N E)K TW=N E)MW=N KATESKEUA/SANTO. �LABO/NTES DE\ KAI\ TA)/LL'
AI)SXRW=S OU(TWSI\ PA/NTA, PLE/ON H)\ TA\ �H(MI/SEA TW=N XRHMA/TWN MHDE\
KATALEIFQH=NAI KOINH=| PA/NTES �A)MFISBHTOU=SIN, W(S PENTETALA/NTOU DE\ MO/NON
TH=S OU)SI/AS OU)/-�SHS E)K TOSAU/THS TOU\S LO/GOUS A)PENHNO/XASIN, OU) PRO/SODON
�ME\N E)C AU)TW=N OU)K A)POFAI/NONTES, TA\ DE\ KEFA/LAIA FANERA\
�A)PODEIKNU/NTES, A)LL' AU)TA\ TA\ A)RXAI=' OU(/TWS A)NAIDW=S A)NHLW=- @1�SQAI
FA/SKONTES. KAI\ OU)D' AI)SXU/NONTAI TAU=TA TOLMW=NTES. �KAI/TOI TI/ POT' A)\N
E)/PAQON U(P' AU)TW=N, EI) PLEI/W XRO/NON E)PE-�TROPEU/QHN; OU)K A)\N E)/XOIEN
EI)PEI=N. O(/POU GA\R DE/K' E)TW=N �DIAGENOME/NWN PARA\ ME\N TW=N OU(/TW MIKRA\
KEKO/MISMAI, TW=| DE\ �KAI\ PRO\S O)FEI/LWN E)GGE/GRAMMAI, PW=S OU)K A)/CION
DIAGANAKTEI=N; �DH=LON DE\ PANTA/PASIN: EI) KATELEI/FQHN ME\N E)NIAU/SIOS, E(\C
E)/TH �DE\ PRO\S E)PETROPEU/QHN U(P' AU)TW=N, OU)D' A)\N TA\ MIKRA\ TAU=TA �PAR'
AU)TW=N A)PE/LABON. EI) GA\R E)KEI=N' A)NH/LWTAI O)RQW=S, OU)DE\N �A)\N TW=N NU=N
PARADOQE/NTWN E)CH/RKESEN EI)S E(/KTON E)/TOS, A)LL' H)\ �PAR' AU(TW=N A)/N M'
E)/TREFON H)\ TW=| LIMW=| PERIEI=DON A)POLO/MENON. �KAI/TOI PW=S OU) DEINO/N, EI)
E(/TEROI ME\N OI)=KOI TALANTIAI=OI KAI\ �DITA/LANTOI KATALEIFQE/NTES E)K TOU=
MISQWQH=NAI DIPLA/SIOI KAI\ �TRIPLA/SIOI GEGO/NASIN, W(/ST' A)CIOU=SQAI LH|
TOURGEI=N, O( D' E)MO\S �TRIHRARXEI=N EI)QISME/NOS KAI\ MEGA/LAS EI)SFORA\S
EI)SFE/REIN MHDE\ �MIKRA\S DUNH/SETAI DIA\ TA\S TOU/TWN A)NAISXUNTI/AS; TI/NAS D'
�OU(=TOI LELOI/PASIN U(PERBOLA\S EI)PEI=N; OI(\ KAI\ TH\N DIAQH/KHN �H)FANI/KASIN
W(S LH/SONTES, KAI\ TA\S ME\N SFETE/RAS AU)TW=N OU)SI/AS �E)K TW=N E)PIKARPIW=N
DIW|KH/KASI KAI\ TA)RXAI=A TW=N U(PARXO/NTWN �E)K TW=N E)MW=N POLLW=| MEI/ZW
PEPOIH/KASI, TH=S D' E)MH=S OU)SI/AS, �W(/SPER TA\
ME/GISQ' U(F' H(MW=N A)DIKHQE/NTES, O(/LON TO\ KEFA/LAION �A)NH|RH/KASI; KAI\
U(MEI=S ME\N OU)DE\ TW=N EI)S U(MA=S A(MARTANO/NTWN �O(/TAN TINO\S KATAYHFI/SHSQE,
OU) PA/NTA TA\ O)/NT' A)FEI/LESQE, �A)LL' H)\ GUNAI=KAS H)\ PAIDI/' AU)TW=N
E)LEH/SANTES ME/ROS TI KA)KEI/-�NOIS U(PELI/PETE: OU(=TOI DE\ TOSOU=TON
DIAFE/ROUSIN U(MW=N, W(/STE �KAI\ DWREA\S PAR' H(MW=N PROSLABO/NTES I(/NA DIKAI/WS
E)PITROPEU/-�SWSI, TOIAU=T' EI)S H(MA=S U(BRI/KASI. KAI\ OU)D' H)|SXU/NQHSAN, EI)
�MH\ H)LE/HSAN, TH\N E)MH\N A)DELFH/N, EI) DUOI=N TALA/NTOIN U(PO\ TOU= @1
�PATRO\S A)CIWQEI=SA, MHDENO\S TEU/CETAI TW=N PROSHKO/NTWN, A)LL' �W(/SPER
E)/XQISTOI/ TINES, A)LL' OU) FI/LOI KAI\ SUGGENEI=S KATA-�LEIFQE/NTES OU)DE\N TH=S
OI)KEIO/THTOS E)FRO/NTISAN. A)LL' E)GW\ ME\N �O( PA/NTWN TALAIPWRO/TATOS PRO\S
A)MFO/TER' A)PORW=, TAU/THN Q' �O(/PWS E)KDW= KAI\ TA)/LL' O(PO/QEN DIOIKW=.
PROSEPI/KEITAI D' H( �PO/LIS A)CIOU=S' EI)SFE/REIN, DIKAI/WS: OU)SI/AN GA\R
I(KANH\N PRO\S �TAU=TA KATE/LIPE/N MOI O( PATH/R. TA\ DE\ XRH/MATA TA\ KATA-
�LEIFQE/NQ' OU(=TOI PA/NT' EI)LH/FASIN. KAI\ NU=N KOMI/SASQAI TA)-�MAUTOU= ZHTW=N
EI)S KI/NDUNON KAQE/STHKA TO\N ME/GISTON. A)\N GA\R �A)POFU/GH| M' OU(=TOS, O(\
MH\ GE/NOITO, TH\N E)PWBELI/AN O)FLH/SW �MNA=S E(KATO/N. KAI\ TOU/TW| ME/N, E)A\N
KATAYHFI/SHSQE, TIMHTO/N, �KOU)K E)K TW=N E(AUTOU= XRHMA/TWN, A)LL' E)K TW=N
E)MW=N POIH/SETAI �TH\N E)/KTEISIN: E)MOI\ D' A)TI/MHTON TOU=T' E)/STIN, W(/ST'
OU) MO/NON �E)/SOMAI TW=N PATRW/|WN A)PESTERHME/NOS, A)LLA\ KAI\ PRO\S H)TIMW-
�ME/NOS, A)\N MH\ NU=N H(MA=S U(MEI=S E)LEH/SHTE. DE/OMAI OU)=N U(MW=N, �W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ I(KETEU/W KAI\ A)NTIBOLW=, MNHSQE/NTAS �KAI\ TW=N NO/MWN
KAI\ TW=N O(/RKWN OU(\S O)MO/SANTES DIKA/ZETE, BOH-�QH=SAI H(MI=N TA\ DI/KAIA,
KAI\ MH\ PERI\ PLEI/ONOS TA\S TOU/TOU �DEH/SEIS H)\ TA\S H(METE/RAS POIH/SASQAI.
DI/KAIOI D' E)/ST' E)LEEI=N �OU) TOU\S A)DI/KOUS TW=N A)NQRW/PWN, A)LLA\ TOU\S
PARALO/GWS DUS-�TUXOU=NTAS, OU)DE\ TOU\S W)MW=S OU(/TWS TA)LLO/TRI'
A)POSTEROU=NTAS, �A)LL' H(MA=S TOU\S POLU\N XRO/NON W(=N O( PATH\R H(MI=N
KATE/LIPEN �STEROME/NOUS KAI\ PRO\S U(PO\ TOU/TWN U(BRIZOME/NOUS KAI\ NU=N PERI\
�A)TIMI/AS KINDUNEU/ONTAS. ME/GA D' A)\N OI)=MAI STENA/CAI TO\N PATE/R' �H(MW=N,
EI) AI)/SQOITO TW=N PROIKW=N KAI\ TW=N DWREW=N W(=N AU)TO\S �TOU/TOIS E)/DWKEN,
U(PE\R TOU/TWN TH=S E)PWBELI/AS TO\N AU(TOU= UI(O\N �E)ME\ KINDUNEU/ONTA, KAI\
A)/LLOUS ME/N TINAS H)/DH TW=N POLITW=N @1 �OU) MO/NON SUGGENW=N, A)LLA\ KAI\
FI/LWN A)NDRW=N A)POROU/NTWN �QUGATE/RAS PARA\ SFW=N AU)TW=N E)KDO/NTAS, *)/AFOBON
DE\ MHD' H(\N �E)/LABEN PROI=K' E)QE/LONT' A)PODOU=NAI, KAI\ TAU=T' E)/TEI
DEKA/TW|. @1 �������@*POLLA\ KAI\ MEGA/L' E)YEUSME/NOU PRO\S U(MA=S
*)AFO/BOU, TOU=T' �AU)TO\N E)LE/GCAI PEIRA/SOMAI PRW=TON, E)F' W(=| MA/LIST'
H)GANA/KTHSA �TW=N R(HQE/NTWN. EI)=PEN GA\R W(S O( PA/PPOS W)/FEILE TW=|
DHMOSI/W|, �KAI\ DIA\ TAU=Q' O( PATH\R OU)K E)BOU/LETO MISQWQH=NAI TO\N OI)=KON,
�I(/NA MH\ KINDUNEU/SH|. KAI\ TH\N ME\N PRO/FASIN POIEI=TAI TAU/THN, �W(S D'
O)FEI/LWN E)TELEU/THSEN E)KEI=NOS, OU)DEMI/AN PARE/SXETO MAR-�TURI/AN: A)LL' W(S
ME\N W)=FLEN, E)NEBA/LETO THRH/SAS TH\N TELEU-�TAI/AN H(ME/RAN, TAU/THN D' EI)S
TO\N U(/STERON LO/GON U(PELI/PETO, �W(S DIABALEI=N TO\ PRA=GM' E)C AU)TH=S
DUNHSO/MENOS. E)A\N OU)=N �A)NAGNW=|, PROSE/XET' AU)TH=| TO\N NOU=N: EU(RH/SETE
GA\R OU)X W(S �O)FEI/LEI MEMARTURHME/NHN, A)LL' W(S W)=FLEN. TOU=T' OU)=N
E)LE/GCAI �PEIRA/SOMAI PRW=TON, E)F' W(=| FRONEI= MA/LISTA: O(\ KAI\ H(MEI=S A)M-
�FISBHTOU=MEN. EI) ME\N OU)=N TO/T' E)CEGE/NETO KAI\ MH\ TW=| XRO/NW| �TOU=T'
E)NHDREU/QHMEN, PARESXO/MEQ' A)\N MA/RTURAS W(S E)CETEI/SQH
�#################################������������TA\ XRH/MATA KAI\ PA/NT'
AU)TW=| DIELE/LUTO TA\ PRO\S TH\N PO/LIN: �NU=N DE\ TEKMHRI/OIS MEGA/LOIS
E)PIDEI/COMEN W(S OU)/T' W)/FEILEN OU)/T' �H)=N KI/NDUNOS OU)DEI\S H(MI=N FANERA\
KEKTHME/NOIS TA\ O)/NTA. PRW=-�TON ME\N GA\R *DHMOXA/RHS, E)/XWN A)DELFH\N TH=S
E)MH=S MHTRO/S, �QUGATE/RA DE\ *GU/LWNOS, OU)K A)POKE/KRUPTAI TH\N OU)SI/AN,
A)LLA\ �XORHGEI= KAI\ TRIHRARXEI= KAI\ TA\S A)/LLAS LH|TOURGI/AS LH|TOURGEI= @1
�KAI\ OU)DE\N TW=N TOIOU/TWN DE/DOIKEN. E)/PEIT' AU)TO\S O( PATH\R TH/N �T'
A)/LLHN OU)SI/AN KAI\ TE/TTARA TA/LANTA KAI\ TRISXILI/AS FANE-�RA\S E)POI/HSEN,
A(\S OU(=TOI GRAFH=NAI/ T' E)N TAI=S DIAQH/KAIS KAI\ �LABEI=N SFA=S AU)TOU\S KAT'
A)LLH/LWN KATAMARTUROU=SIN. E)/TI DE\ �KAI\ AU)TO\S *)/AFOBOS META\ TW=N
SUNEPITRO/PWN TH=| PO/LEI TO\ �PLH=QOS TW=N KATALEIFQE/NTWN XRHMA/TWN E)MFANE\S
E)POI/HSEN, �H(GEMO/NA ME TH=S SUMMORI/AS KATASTH/SAS OU)K E)PI\ MIKROI=S TIMH/-
�MASIN, A)LL' E)PI\ THLIKOU/TOIS W(/STE KATA\ TA\S PE/NTE KAI\ EI)/KOSI �MNA=S
PENTAKOSI/AS EI)SFE/REIN. KAI/TOI EI)/ TI TOU/TWN H)=N A)LHQE/S, �OU)DE\N A)\N
AU)TW=N E)POI/HSEN, A)LLA\ PA/NT' A)\N HU)LABH/QH. NU=N DE\ �KAI\ *DHMOXA/RHS KAI\
O( PATH\R KAI\ AU)TOI\ OU(=TOI FAI/NONTAI �FANERA\ POIOU=NTES, KAI\ OU)DE/NA
TOIOU=TON KI/NDUNON DEDIO/TES. �@*PA/NTWN D' A)TOPW/TATO/N E)STIN, LE/GONTAS W(S
O( PATH\R OU)K �EI)/A MISQOU=N TO\N OI)=KON, TH\N ME\N DIAQH/KHN MHDAMOU= TAU/THN
�A)POFAI/NEIN, E)C H(=S H)=N EI)DE/NAI TA)KRIBE/S, THLIKAU/THN D' A)NE-�LO/NTAS
MARTURI/AN OU(/TWS OI)/ESQAI DEI=N EI)KH=| PISTEU/ESQAI PAR' �U(MI=N. A)LL'
E)XRH=N, E)PEIDH\ TA/XIST' E)TELEU/THSEN O( PATH/R, �EI)SKALE/SANTAS MA/RTURAS
POLLOU\S PARASHMH/NASQAI KELEU=SAI �TA\S DIAQH/KAS, I(/N' EI)/ TI E)GI/GNET'
A)MFISBHTH/SIMON, H)=N EI)S TA\ �GRA/MMATA TAU=T' E)PANELQEI=N KAI\ TH\N
A)LH/QEIAN PA/NTWN EU(REI=N. �NU=N D' E(/TERA ME\N PARASHMH/NASQAI H)CI/WSAN, E)N
OI(=S POLLA\ �TW=N KATALEIPOME/NWN OU)K E)GE/GRAPTO, U(POMNH/MATA D' H)=N:
�AU)TH\N DE\ TH\N DIAQH/KHN, DI' H(=S TOU/TWN W(=N E)SHMH/NANTO GRAM-�MA/TWN KAI\
TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN XRHMA/TWN E)GI/GNONTO KU/RIOI, �KAI\ TOU= MH\ MISQOU=N TO\N
OI)=KON TH=S AI)TI/AS A)PELE/LUNTO, TAU/-�THN D' OU)K E)SHMH/NANTO, OU)D' AU)TH\N
A)PE/DOSAN. A)/CIO/N GE �PISTEU/EIN AU)TOI=S O(/ TI A)\N PERI\ TOU/TWN LE/GWSIN.
�@*)ALL' E)GW\ OU)K OI)=D' O(/ TI TOU=T' E)/STIN. OU)K EI)/A MISQOU=N @1 �TO\N
OI)=KON OU)D' E)MFANH= TA\ XRH/MATA POIEI=N O( PATH/R. PO/TERON �E)MOI/; H)\ TH=|
PO/LEI; FAI/NESQE GA\R TOU)NANTI/ON E)KEI/NH| ME\N �FANERA\ POIH/SANTES, E)MOI\
DE\ PANTA/PASIN A)FANH= PEPOIHKO/TES, �KAI\ OU)DE\ TAU=T' A)POFAI/NONTES E)C W(=N
TIMHSA/MENOI TA\S EI)S-�FORA\S EI)SEFE/RETE. DEI/CATE GA\R TAU/THN TH\N OU)SI/AN,
TI/S H)=N �KAI\ POU= PARE/DOTE/ MOI KAI\ TI/NOS E)NANTI/ON. TA\ ME\N GA\R DU/O
�TA/LANTA KAI\ TA\S O)GDOH/KONTA MNA=S A)PO\ TW=N TETTA/RWN TALA/N-�TWN KAI\
TRISXILI/WN E)LA/BETE, W(/ST' OU)DE\ TAU/TAS U(PE\R E)MOU= �EI)S TO\ DHMO/SION
E)TIMH/SASQE: U(ME/TERAI GA\R H)=SAN E)N E)KEI/NOIS �TOI=S XRO/NOIS. A)LLA\ MH\N
E)/K GE TH=S OI)KI/AS KAI\ TW=N TETTA/RWN �KAI\ DE/K' A)NDRAPO/DWN KAI\ TW=N
TRIA/KONTA MNW=N, A(/ MOI PARE-�DW/KATE, TH\N EI)SFORA\N OU)X OI(=O/N TE GENE/SQAI
TOSAU/THN O(/SHN �U(MEI=S SUNETA/CASQE PRO\S TH\N SUMMORI/AN. A)LL' A)NA/GKH
�MEGA/LH TA\ KATALEIFQE/NTA, POLLW=| PLEI/ON' O)/NTA TOU/TWN, �PA/NQ' U(MA=S
E)/XEIN E)STI/N, A(\ FANERW=S O(/TI DIHRPA/KAT' E)CE-�LEGXO/MENOI TOIAU=TA
PLA/TTESQAI TOLMA=TE. KAI\ TOTE\ ME\N EI)S �A)LLH/LOUS A)NAFE/RETE, PA/LIN D'
EI)LHFE/NAI KAT' A)LLH/LWN �MARTUREI=TE. FA/SKONTES D' OU) POLLA\ LABEI=N MEGA/LWN
�A)NALWMA/TWN LO/GOUS A)PENHNO/XATE. PA/NTES DE\ KOINH=| M' �E)PITROPEU/SANTES
I)DI/A| META\ TAU=Q' E(/KASTOS MHXANA=SQE. KAI\ �TH\N ME\N DIAQH/KHN H)FANI/KATE,
E)C H(=S H)=N EI)DE/NAI PERI\ PA/NTWN �TH\N A)LH/QEIAN, FAI/NESQE D' OU)DE/POTE
TAU)TA\ PERI\ A)LLH/LWN �LE/GONTES. �@*LABE\ DH\ TA\S MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQ'
AU)TOI=S PA/SAS �E)FECH=S, I(/NA MNHSQE/NTES KAI\ TW=N MEMARTURHME/NWN KAI\ TW=N
�EI)RHME/NWN A)KRIBE/STERON DIAGIGNW/SKWSI PERI\ AU)TW=N. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TAU=Q' OU(=TOI PRO\S
PENTEKAIDEKATALA/NTOUS OI)/KOUS SUNETI-�MH/SANQ' U(PE\R E)MOU=: MNW=N D' OU)D'
E(BDOMH/KONT' A)CI/AN MOI �PARADEDW/KASI TH\N OU)SI/AN TREI=S O)/NTES. LE/GE TA\S
E)FECH=S. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TAU/THN TH\N PROI=KA OI(/ T'
E)PI/TROPOI KATAMARTUROU=SIN �AU)TO\N LABEI=N, A)/LLOI TE PRO\S OU(\S E)/XEIN
W(MOLO/GHSEN. TAU/THN �OU)/T' AU)TH\N OU)/TE TO\N SI=TON A)PODE/DWKEN. LABE\ TA\S
A)/LLAS �KAI\ A)NAGI/GNWSKE. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*DU/' E)/TH
TO\ E)RGASTH/RION DIOIKH/SAS *QHRIPPI/DH| ME\N A)PO-�DE/DWKE TH\N MI/SQWSIN:
E)MOI\ DE/, DUOI=N E)TOI=N LABW\N TH\N �PRO/SODON, TRIA/KONTA MNA=S, OU)/T'
AU)TA\S OU)/TE TO\ E)/RGON A)PO-�DE/DWKEN. LA/B' E(TE/RAN KAI\ A)NA/GNWQI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*TAU=TA TA)NDRA/POD' W(S AU(TO\N LABW\N
OU(=TOS, KAI\ TA)/LLA TA\ �META\ TOU/TWN U(POTEQE/NQ' H(MI=N, A)NA/LWMA ME\N EI)S
AU)TA\ TOSOU=TO �LELO/GISTAI, LH=MMA D' A)P' AU)TW=N OU)D' O(TIOU=N, KAI\ AU)TOU\S
DE\ �TOU\S A)NQRW/POUS H)FA/NIKEN, OI(\ DW/DEKA MNA=S A)TELEI=S E(KA/STOU �TOU=
E)NIAUTOU= PROSE/FERON. LE/G' E(TE/RAN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*TOU=TON TO\N E)LE/FANTA KAI\ TO\N SI/DHRON PEPRAKW\S OU)DE\ �KATALEIFQH=NAI/
FHSIN, A)LLA\ KAI\ TOU/TWN TH\N TIMH\N A)POSTEREI= �ME, MA/LISTA TA/LANTON. LE/GE
TAUTASI/. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TAU=Q' OU(=TOS TRI/A TA/LANTA
KAI\ XILI/AS E)/XEI XWRI\S TW=N �A)/LLWN. TOU= ME\N OU)=N A)RXAI/OU PE/NTE
TA/LANQ' A(\ EI)/LHFEN: �SU\N DE\ TOI=S E)/RGOIS, A)\N E)PI\ DRAXMH=| TIS TIQH=|
MO/NON, PLE/ON H)\ �DE/KA TA/LANT' E)/XEI. LE/GE TA\S E)FECH=S.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TAU=Q' OU(=TOI GRAFH=NAI ME\N E)N TAI=S
DIAQH/KAIS KAI\ LABEI=N �SFA=S AU)TOU\S KAT' A)LLH/LWN MARTUROU=SIN. OU(=TOS DE\
KAI\ �METAPEMFQH=NAI FA/SKWN U(PO\ TOU= PATRO/S, KAI\ E)LQW\N EI)S TH\N
�OI)KI/AN, EI)SELQEI=N ME\N OU)/ FHSIN W(S TO\N METAPEMYA/MENON, �OU)D'
O(MOLOGH=SAI PERI\ TOU/TWN OU)DE/N, *DHMOFW=NTOS D' A)KOU=SAI �GRAMMATEI=ON
A)NAGIGNW/SKONTOS KAI\ *QHRIPPI/DOU LE/GONTOS W(S �E)KEI=NOS TAU=TA DIE/QETO, KAI\
PROEISELHLUQW\S KAI\ A(/PANTA �DIWMOLOGHME/NOS PRO\S TO\N PATE/RA, O(/SAPER
E)KEI=NOS GRA/YAS �KATE/LIPEN. O( GA\R PATH/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(S H)/|
SQETO �TH\N NO/SON OU)K A)POFEUCO/MENOS, SUGKALE/SAS TOU/TOUS
TREI=S �O)/NTAS, KAI\ SUMPARAKAQISA/MENOS *DH/MWNA TO\N A)DELFO/N, TA\ �SW/MAQ'
H(MW=N EI)S TA\S XEI=RAS E)NE/QHKEN PARAKATAQH/KHN �E)PONOMA/ZWN, TH\N ME\N
A)DELFH\N *DHMOFW=NTI KAI\ DU/O TA/LANTA �PROI=KA DIDOU\S EU)QU/S, KAI\ GUNAI=K'
AU)TW=| TAU/THN E)GGUW=N, E)ME\ �DE\ PA=SIN KOINH=| META\ TW=N XRHMA/TWN
PARAKATATIQE/MENOS, KAI\ �E)PISKH/PTWN MISQW=SAI/ TE TO\N OI)=KON KAI\ SUNDIASW=|
SAI/ MOI �TH\N OU)SI/AN, DIDOU\S A(/MA TE *QHRIPPI/DH| TA\S E(BDOMH/KONTA MNA=S,
�KAI\ TOU/TW| TH/N T' E)MH\N MHTE/R' E)GGUW=N E)PI\ TAI=S O)GDOH/KONTA �MNAI=S,
KA)/M' EI)S TA\ TOU/TOU GO/NATA TIQEI/S: W(=N OU(=TOS O( PA/NTWN @1 �A)NQRW/PWN
A)NOSIW/TATOS OU)DE/NA LO/GON E)POIH/SATO, KU/RIOS TW=N �E)MW=N GENO/MENOS E)PI\
TOU/TOIS, A)LLA\ TA\ XRH/MATA/ ME PA/NT' �A)PESTERHKW\S META\ TW=N SUNEPITRO/PWN,
E)LEEI=SQAI NU=N U(F' �U(MW=N A)CIW/SEI, MNW=N OU)D' E(BDOMH/KONT' A)/CIA TRI/TOS
AU)TO\S �A)PODEDWKW/S, EI)=TA KAI\ TOU/TOIS AU)TOI=S PA/LIN E)PIBEBOULEUKW/S.
�W(S GA\R TA\S DI/KAS TAU/TAS E)/MELLON EI)SIE/NAI KAT' AU)TW=N, �A)NTI/DOSIN
E)P' E)ME\ PARESKEU/ASAN, I(/N' EI) ME\N A)NTIDOI/HN, MH\ �E)CEI/H MOI PRO\S
AU)TOU\S A)NTIDIKEI=N, W(S KAI\ TW=N DIKW=N TOU/TWN �TOU= A)NTIDO/NTOS
GIGNOME/NWN, EI) DE\ MHDE\N TOU/TWN POIOI/HN, I(/N' �E)K BRAXEI/AS OU)SI/AS LH|
TOURGW=N PANTA/PASIN A)NAIREQEI/HN. �KAI\ TOU=T' AU)TOI=S U(PHRE/THSE *QRASU/LOXOS
O( *)ANAGURA/SIOS: �W(=| TOU/TWN OU)DE\N E)NQUMHQEI\S A)NTE/DWKA ME/N, A)PE/KLEISA
D' W(S �DIADIKASI/AS TEUCO/MENOS: OU) TUXW\N DE\ TAU/THS, TW=N XRO/NWN �U(POGU/WN
O)/NTWN, I(/NA MH\ STERHQW= TW=N DIKW=N, A)PE/TEISA TH\N �LH|TOURGI/AN U(POQEI\S
TH\N OI)KI/AN KAI\ TA)MAUTOU= PA/NTA, BOU-�LO/MENOS EI)S U(MA=S EI)SELQEI=N TA\S
PRO\S TOUTOUSI\ DI/KAS. �@*)=AR' OU) MEGA/LA ME\N E)C A)RXH=S H)DI/KHMAI, MEGA/LA
D', O(/TI �DI/KHN ZHTW= LABEI=N, NU=N U(P' AU)TW=N BLA/PTOMAI; TI/S D' OU)K
�#############################################################�����������
��A)\N U(MW=N TOU/TW| ME\N FQONH/SEIE DIKAI/WS, H(MA=S D' E)LEH/SEIEN, �O(RW=N
TW=| ME\N PRO\S TH=| OU)SI/A| TH=| PARADOQEI/SH| PLEI=N H)\ DE/KA �TALA/NTWN TH\N
E)MH\N TOSAU/THN OU)=SAN PROSGEGENHME/NHN, H(MA=S �DE\ MH\ MO/NON TW=N PATRW/|WN
DIHMARTHKO/TAS, A)LLA\ KAI\ TW=N �NU=N PARADOQE/NTWN DIA\ TH\N TOU/TWN PONHRI/AN
A)PESTERHME/NOUS; �POI= D' A)\N TRAPOI/MEQA, EI)/ TI A)/LLO YHFI/SAISQ' U(MEI=S
PERI\ �AU)TW=N; EI)S TA\ U(POKEI/MENA TOI=S DANEI/SASIN; A)LLA\ TW=N U(PO-
�QEME/NWN E)STI/N. A)LL' EI)S TA\ PERIO/NT' AU)TW=N; A)LLA\ TOU/TOU �GI/GNETAI,
TH\N E)PWBELI/AN E)A\N O)/FLWMEN. MHDAMW=S, W)= @1 �A)/NDRES DIKASTAI/, GE/NHSQ'
H(MI=N TOSOU/TWN AI)/TIOI KAKW=N: MHDE\ �TH\N MHTE/RA KA)ME\ KAI\ TH\N A)DELFH\N
A)NA/CIA PAQO/NTAS PERI-�I/DHTE, OU(\S O( PATH\R OU)K E)PI\ TAU/TAIS TAI=S
E)LPI/SIN KATE/LIPEN, �A)LLA\ TH\N ME\N W(S *DHMOFW=NTI SUNOIKH/SOUSAN E)PI\
DUOI=N �TALA/NTOIN PROIKI/, TH\N D' E)P' O)GDOH/KONTA MNAI=S TOU/TW| TW=|
�SXETLIWTA/TW| PA/NTWN A)NQRW/PWN, E)ME\ D' U(MI=N DIA/DOXON A)NQ' �AU(TOU= TW=N
LH|TOURGIW=N E)SO/MENON. BOHQH/SAT' OU)=N H(MI=N, �BOHQH/SATE, KAI\ TOU= DIKAI/OU
KAI\ U(MW=N AU)TW=N E(/NEKA KAI\ H(MW=N �KAI\ TOU= PATRO\S TOU= TETELEUTHKO/TOS.
SW/|SATE, E)LEH/SATE, �E)PEIDH/ M' OU(=TOI SUGGENEI=S O)/NTES OU)K H)LE/HSAN. EI)S
U(MA=S �KATAPEFEU/GAMEN. I(KETEU/W, A)NTIBOLW= PRO\S PAI/DWN, PRO\S �GUNAIKW=N,
PRO\S TW=N O)/NTWN A)GAQW=N U(MI=N. OU(/TWS O)/NAISQE �TOU/TWN, MH\ PERII/DHTE/
ME, MHDE\ POIH/SHTE TH\N MHTE/RA KAI\ TW=N �E)PILOI/PWN E)LPI/DWN EI)S TO\N BI/ON
STERHQEI=SAN A)NA/CION AU(TH=S �TI PAQEI=N: H(\ NU=N ME\N OI)/ETAI TUXO/NTA ME
TW=N DIKAI/WN PAR' �U(MI=N U(PODE/CESQAI KAI\ TH\N A)DELFH\N E)KDW/SEIN: EI) D'
U(MEI=S �A)/LLO TI GNW/SESQE, O(\ MH\ GE/NOITO, TI/N' OI)/ESQ' AU)TH\N YUXH\N
�E(/CEIN, O(/TAN E)ME\ ME\N I)/DH| MH\ MO/NON TW=N PATRW/|WN A)PESTERH-�ME/NON,
A)LLA\ KAI\ PRO\S H)TIMWME/NON, PERI\ DE\ TH=S A)DELFH=S MHD' �E)LPI/D' E)/XOUSAN
W(S TEU/CETAI/ TINOS TW=N PROSHKO/NTWN DIA\ TH\N �E)SOME/NHN A)PORI/AN; OU)K
A)/CIOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU)/T' E)GW\ �DI/KHS E)N U(MI=N MH\ TUXEI=N,
OU)/Q' OU(=TOS TOSAU=TA XRH/MAT' A)DI/KWS �KATASXEI=N. E)MOU= ME\N GA\R EI) KAI\
MH/PW PEI=RAN EI)LH/FATE, �POI=O/S TIS A)\N EI)S U(MA=S EI)/HN, E)LPI/ZEIN
PROSH/KEI MH\ XEI/RW TOU= �PATRO\S E)/SESQAI. TOU/TOU DE\ PEI=RAN E)/XETE, KAI\
SAFW=S I)/SQ' �O(/TI POLLH\N OU)SI/AN PARALABW\N OU) MO/NON OU)DE\N PEFILOTI/MH-
�TAI PRO\S U(MA=S, A)LLA\ KAI\ TA)LLO/TRI' A)POSTERW=N A)PODE/DEIKTAI. �TAU=T'
OU)=N SKOPOU=NTES KAI\ TA)/LLA MNHSQE/NTES, H(=| DI/KAIO/N E)STI, @1 �TAU/TH|
YHFI/SASQE. PI/STEIS D' E)/XEQ' I(KANA\S E)K MARTU/RWN, �E)K TEKMHRI/WN, E)K TW=N
EI)KO/TWN, E)C W(=N OU(=TOI LABEI=N O(MO-�LOGOU=NTES A(QRO/A TA)MA/, TAU=T'
A)NHLWKE/NAI FASI\N OU)K A)NHLW-�KO/TES, A)LL' AU)TOI\ PA/NT' E)/XONTES. W(=N
E)NQUMOUME/NOUS XRH\ �POIH/SASQAI/ TIN' H(MW=N PRO/NOIAN, EI)DO/TAS O(/TI E)GW\
ME\N TA)MAU-�TOU= DI' U(MW=N KOMISA/MENOS EI)KO/TWS LH|TOURGEI=N E)QELH/SW,
�XA/RITAS O)FEI/LWN O(/TI MOI DIKAI/WS A)PE/DOTE TH\N OU)SI/AN, OU(=TOS �D',
E)A\N AU)TO\N POIH/SHTE TW=N E)MW=N KU/RION, OU)DE\N POIH/SEI �TOIOU=TON. MH\ GA\R
OI)/ESQ' AU)TO/N, U(PE\R W(=N H)/RNHTAI MH\ LABEI=N, �U(PE\R TOU/TWN U(MI=N LH|
TOURGEI=N E)QELH/SEIN, A)LL' A)POKRU/YESQAI �MA=LLON, I(/NA DIKAI/WS
A)POPEFEUGE/NAI DOKH=|. @1 �������@*EI) MH\ PRO/TERO/N MOI DI/KHS GENOME/NHS
PRO\S *)/AFOBON, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, SUNH/|DEIN POLLW=| TOU/TWN MEI/ZW KAI\
DEINO/TER' �AU)TOU= YEUSAME/NOU R(A|DI/WS E)CELE/GCAS DIA\ TH\N PERIFA/NEIAN
�TW=N A)DIKHMA/TWN, QAUMASI/WS A)\N W(S HU)LABOU/MHN MH\ KAI\ NU=N �OU) DUNHQW=
DEI=CAI, PH=| PARAKROU/ETAI/ POQ' E(/KASQ' U(MA=S AU)TW=N. �NU=N DE\ SU\N QEOI=S
EI)PEI=N, A)/NPER I)/SOI KAI\ KOINOI\ GE/NHSQ' H(MW=N �A)KROATAI/, POLLA\S
E)LPI/DAS E)/XW MHDE\N H(=TTON U(MA=S TH\N A)NAI/-�DEIAN TH\N TOU/TOU GNW/SESQAI
TW=N PRO/TERON DIKASA/NTWN. KAI\ @1 �TAU=T' EI) ME\N E)DEI=TO LO/GOU TINO\S H)\
POIKILI/AS, E)/GWGE KATW/-�KNOUN A)\N TH\N E)MAUTOU= KATAMEMFO/MENOS H(LIKI/AN:
NU=N D' �A(PLW=S DEI= DIDA/CAI KAI\ DIHGH/SASQAI TA\ TOU/TW| PEPRAGME/NA �PERI\
H(MW=N: E)K DE\ TOU/TWN OI)=MAI PA=SIN U(MI=N EU)/GNWSTON �E)/SESQAI, PO/TERO/S
POQ' H(MW=N E)SQ' O( PONHRO/S. �@*OI)=DA ME\N OU)=N O(/TI TH\N DI/KHN OU(=TOS
EI)/LHXE TAU/THN, OU)XI\ �TW=| TA\ YEUDH= TIN' AU(TOU= KATAMEMARTURHKE/NAI
E)CELE/GCEIN �PISTEU/WN, A)LL' H(GOU/MENOS DIA\ TO\ ME/GEQOS TOU= TIMH/MATOS TH=S
�DI/KHS, H(\N W)=FLEN, E)MOI\ ME\N A)\N GENE/SQAI TINA\ FQO/NON, AU(TW=| �D'
E)/LEON. KAI\ DIA\ TAU=TA PERI\ TH=S GEGENHME/NHS DI/KHS NU=N �A)POLOGEI=TAI,
PERI\ H(=S TO/T' OU)DE\N E)/SXE DI/KAION EI)PEI=N. E)GW\ �D', W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, EI) ME\N E)PEPRA/GMHN TOU=TON TH\N DI/KHN �H)\ MHDE\N H)/QELON ME/TRION
SUGXWREI=N, H)DI/KOUN ME\N OU)D' A)\N �OU(/TWS, TA\ PAR' U(MI=N GNWSQE/NTA
PRATTO/MENOS AU)TO/N, O(/MWS D' �A)\N EI)=XE/N TIS EI)PEI=N, W(S LI/AN W)MW=S KAI\
PIKRW=S O)/NTA SUGGENH= �TOU=TON E)K TH=S OU)SI/AS A(PA/SHS E)KBE/BLHKA. NU=N DE\
TOU)NAN-�TI/ON E)STI/N: OU(=TOS E)ME\ TW=N PATRW/|WN A(PA/NTWN META\ TW=N
�SUNEPITRO/PWN A)PESTE/RHKEN, KAI\ OU)D' E)N U(MI=N FANERW=S E)CE-�LEGXQEI\S
OI)/ETAI DEI=N OU)DE\N TW=N METRI/WN POIEI=N, A)LLA\ DIA-�SKEUASA/MENOS TH\N
OU)SI/AN, KAI\ PARADOU\S TH\N ME\N SUNOIKI/AN �*AI)SI/W|, TO\N D' A)GRO\N
*)ONH/TORI, PRO\S ME\N E)KEI/NOUS DI/KHN KAI\ �PRA/GMAT' E)/XEIN E)ME\ PEPOI/HKEN,
E)K DE\ TH=S OI)KI/AS AU)TO\S TA\ �SKEU/H LABW\N KAI\ TA)NDRA/POD' E)CAGAGW\N KAI\
TO\N LA/KKON �SUNTRI/YAS KAI\ TA\ QURW/MAT' A)POSPA/SAS KAI\ MO/NON OU)K AU)TH\N
�TH\N OI)KI/AN E)MPRH/SAS *ME/GARA/D' E)CW/|KHKEN KA)KEI= METOI/KION �TE/QHKEN.
W(/STE POLU\ A)\N DIKAIO/TERON DIA\ TAU=TA TA\ E)/RGA �TOU=TON MISH/SAITE H)\
E)MOU= TIN' A)NEPIEI/KEIAN KATAGNOI/HTE. @1 �@*PERI\ ME\N OU)=N TH=S
AI)SXROKERDI/AS TH=S TOU/TOU KAI\ MIARI/AS �U(/STERO/N MOI DOKEI= DIECELQEI=N
PRO\S U(MA=S: KAI\ NU=N D' W(S E)N �KEFALAI/OIS A)KHKO/ATE: PERI\ DE\ TW=N
MEMARTURHME/NWN, W(S �E)/STIN A)LHQH=, PERI\ W(=NPER OI)/SETE TH\N YH=FON, H)/DH
PEIRA/SOMAI �DIDA/SKEIN U(MA=S. DE/OMAI D' U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
DIKAI/AN �DE/HSIN, E)C I)/SOU H(MW=N A)MFOTE/RWN A)KOU=SAI. TOU=TO D' E)STI\
�KAI\ U(PE\R U(MW=N O(MOI/WS: O(/SW| GA\R A)\N A)KRIBE/STERON TA\ PEPRAG-�ME/NA
MA/QHTE, TOSOU/TW| DIKAIOTE/RAN KAI\ EU)ORKOTE/RAN QH/SESQE �TH\N YH=FON PERI\
AU)TW=N. E)PIDEI/CW DE\ TOU=TON OU) MO/NON �W(MOLOGHKO/T' EI)=NAI TO\N *MILU/AN
E)LEU/QERON, A)LLA\ KAI\ FANERO\N �TOU=T' E)/RGW| PEPOIHKO/TA, KAI\ PRO\S TOU/TOIS
[2TOU\S]2 E)K BASA/NOU �PERI\ AU)TW=N PEFEUGO/TA TOU=TON TOU\S A)KRIBESTA/TOUS
E)LE/GXOUS, �KAI\ OU)K E)QELH/SANT' E)K TOU/TWN E)PIDEI=CAI TH\N A)LH/QEIAN,
A)LLA\ �PANOURGOU=NTA KAI\ MA/RTURAS YEUDEI=S PAREXO/MENON KAI\ DIA-�KLE/PTONTA
TOI=S E(AUTOU= LO/GOIS TH\N A)LH/QEIAN TW=N PEPRAG-�ME/NWN, OU(/TW MEGA/LOIS KAI\
FANEROI=S E)LE/GXOIS W(/SQ' U(MA=S �PA/NTAS EI)/SESQAI SAFW=S, O(/TI H(MEI=S ME\N
A)LHQH= LE/GOMEN, �OU(=TOS D' OU)DE\N U(GIE\S EI)/RHKEN. A)/RCOMAI D' E)NTEU=QEN
O(/QEN �KAI\ U(MEI=S R(A=|ST' A)\N MA/QOITE KA)GW\ TA/XIST' A)\N DIDA/CAIMI.
�@*)EGW\ GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, *DHMOFW=NTI KAI\ *QHRIPPI/DH| �KAI\
TOU/TW| DI/KAS E)/LAXON E)PITROPH=S A)POSTERHQEI\S A(PA/NTWN �TW=N O)/NTWN.
GENOME/NHS DE/ MOI TH=S DI/KHS PRO\S TOU=TON �PRW=TON, E)PE/DEICA SAFW=S TOI=S
DIKA/ZOUSIN, W(/SPER U(MI=N E)PI-�DEI/CW, PA/NQ' O(/S' H(MI=N KATELEI/FQH XRH/MAT'
A)PESTERHKO/TA �TOU=TON MET' E)KEI/NWN, OU) KATAYEUDOMARTURHSA/MENOS. TEKMH/-
�RION DE\ ME/GISTON: MARTURIW=N GA\R PLE/ON H)\ PA/NU POLLW=N TW=N �A(PASW=N
A)NAGNWSQEISW=N E)PI\ TH=| DI/KH|, KAI\ TOU/TWN TW=N ME\N �W(S E)/DOSA/N TI
TOU/TW| TW=N E)MW=N KATAMARTUROUSW=N, TW=N D' W(S �PARH=SAN KOMIZOME/NW|, TW=N D'
W(S PRIA/MENOI PARA\ TOU/TOU �TOU/TW| TA\S TIMA\S DIE/LUSAN, OU)D' H(=| TINI
TOU/TWN TW=N YEUDO- @1�MARTURI/WN E)PESKH/YATO, OU)DE\ TETO/LMHKEN DIW/KEIN A)LL'
H)\ �TAU/THN MI/AN OU)=SAN, E)N H(=| DRAXMH\N OU)K A)\N E)/XOI DEI=CAI MEMAR-
�TURHME/NHN. KAI/TOI TO/ GE TI/MHMA TW=N XRHMA/TWN W(=N A)PE-�STERH/MHN, OU)K E)K
TAU/THS SUNTIQEI\S E)LOGIZO/MHN TOSOU=TON [1OU) �GA\R E)/NEST' A)RGU/RION]1, A)LL'
E)C E)KEI/NWN KAQ' E(/KASTA
TIQEI/S, �AI(=S OU(=TOS OU)K E)PESKH/YATO. O(/QEN OI( TO/T' A)KOU/SANTES OU)
�MO/NON AU)TOU= KATE/GNWSAN, A)LLA\ KAI\ TW=N E)PIGEGRAMME/NWN
�##########################�������������E)TI/MHSAN. TI/NOS OU)=N E(/NEK'
E)KEI/NAS ME\N EI)/ASE, TH=|DE D' E)PE-�SKH/YATO; E)GW\ KAI\ TOU=TO DIDA/CW. TW=N
MARTURIW=N O(/SAI ME\N �AU)TOU= XRH/MAT' E)/XEIN KATEMARTU/ROUN, H)/|DEI SAFW=S
O(/TI TOSOU/TW| �MA=LLON E)CELEGXQH/SETAI TAU=T' E)/XWN, O(/SW| PLEI/WN LO/GOS
�DOQH/SETAI KAQ' E(\N PERI\ E(KA/STOU. TOU=TO D' E)/MELLEN E)N TH=| �TW=N
YEUDOMARTURI/WN E)/SESQAI KRI/SEI: O(\ GA\R TO/T' E)N MIKRW=| �ME/REI TINI\ TOU=
PANTO\S U(/DATOS META\ TW=N A)/LLWN KATHGORH/SAMEN, �NU=N PRO\S A(/PAN TO\ U(/DWR
AU)TO\ KAQ' AU(TO\ DIDA/CEIN E)ME/LLOMEN. �A)POKRI/SEI D' E)PISKHYA/MENOS
E)NO/MIZEN, W(/SPER TO/Q' W(MO-�LO/GHSEN, OU(/TW PA/LIN E)/CARNOS GENE/SQAI TAU=T'
E)F' E(AUTW=| �GENH/SESQAI. DIA\ TAU=TA TH/NDE DIW/KEI. BOU/LOMAI DH\ TAU/-�THN,
W(S E)/STIN A)LHQH/S, E)PIDEI=CAI SAFW=S PA=SIN U(MI=N, OU)K E)C �EI)KO/TWN OU)DE\
LO/GWN PRO\S TO\ PARO\N MEMHXANHME/NWN, A)LL' E)K �TOU= PARA\ PA=SIN U(MI=N
DO/CONTOS, W(S E)GW\ NOMI/ZW, DIKAI/OU. �SKOPEI=TE D' A)KOU/SANTES. �@*)EGW\
GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PERI\ TH=S MARTURI/AS TH=S E)N �TW=| GRAMMATEI/W|
GEGRAMME/NHS EI)DW\S O)/NTA MOI TO\N A)GW=NA, KAI\ �PERI\ TOU/TOU TH\N YH=FON
U(MA=S OI)/SONTAS E)PISTA/MENOS, W)|H/QHN �DEI=N MHDE\N A)/LLO TOU/TOU PRO/TERON
H)\ TOU=TON PROKALOU/MENOS �E)LE/GCAI. KAI\ TI/ POIW=; PARADOU=NAI PAI=D' H)/QELON
AU)TW=| �GRA/MMAT' E)PISTA/MENON BASANI/ZEIN, O(\S PARH=N O(/Q' W(MOLO/GEI @1
�TAU=Q' OU(=TOS, KAI\ TH\N MARTURI/AN E)/GRAFEN, OU)DE\N U(F' H(MW=N �KELEUSQEI\S
KAKOTEXNEI=N, OU)DE\ TO\ ME\N GRA/FEIN, TO\ D' A)FAIREI=N �W(=N OU(=TOS EI)RH/KEI
PERI\ TOU/TWN, A)LL' A(PLW=S U(PE\R TOU= PA/NTA �TA)LHQH= KAI\ TA\ TOU/TW|
R(HQE/NTA GRA/YAI. KAI/TOI TI/ KA/LLION �H)=N TOU= TO\N PAI=DA STREBLOU=NT'
E)LE/GCAI YEUDOME/NOUS H(MA=S; �A)LLA\ SUNH/|DEI PA/NTWN MA/LIST' A)NQRW/PWN O(/TI
TA)LHQH= MEMAR-�TU/RHTAI: DIO/PER E)/FEUGE TH\N BA/SANON. A)LLA\ MH\N OU)X EI(=S
�OU)DE\ DU/O TAU=T' I)/SASIN, OU)D' U(PO\ MA/LHS H( PRO/KLHSIS GE/GONEN, �A)LL'
E)N TH=| A)GORA=| ME/SH| POLLW=N PARO/NTWN. KAI/ MOI KA/LEI �TOU/TWN TOU\S
MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*OU(/TW TOI/NUN OU(=TO/S E)STIN
SOFISTH\S KAI\ SFO/DR' E(KW\N TA\ �DI/KAI' A)GNOEI=N PROSPOIOU/MENOS, W(/STE
YEUDOMARTURI/WN DIW/KWN, �KAI\ PERI\ TOU/TOU TH\N YH=FON U(MW=N MELLO/NTWN
OI)/SEIN KAI\ �O)MWMOKO/TWN, PERI\ TH=S MARTURI/AS ME\N E)/FEUGE TH\N BA/SANON,
�PERI\ OU(= MA/LISTA PROSH=KEN AU)TW=| TO\N LO/GON POIEI=SQAI, PERI\ �D' A)/LLWN
FHSI\N E)CAITEI=N, YEUDO/MENOS. KAI/TOI PW=S OU)X �U(PERFUE/S, AU(TO\N ME\N DEINA\
PEPONQE/NAI FA/SKEIN, EI) TO\N E)LEU/-�QERON E)CAITW=N, W(S E)GW\ SAFW=S U(MI=N
E)PIDEI/CW, MH\ PARE/LABEN, �TOU\S DE\ MA/RTURAS OU) DEINA\ PA/SXEIN NOMI/ZEIN,
TO\N O(MOLO-�GOUME/NWS DOU=LON PERI\ W(=N E)MARTU/RHSAN E)KDIDO/NTOS, OU)K
�E)QE/LONTOS TOU/TOU PARALABEI=N; OU) GA\R DH\ TOU=TO/ G' E)/NESTIN �EI)PEI=N,
W(S PERI\ ME\N TINW=N W(=N AU)TO\S BOU/LETAI SAFH\S H( �BA/SANOS, PERI\ D' AU)=
TINW=N OU) SAFH/S. �@*)/ETI TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TAU/THN TH\N
MARTURI/AN �E)MARTU/RHSEN A(DELFO\S O( TOU/TOU PRW=TOS *AI)/SIOS, O(\S NU=N ME\N
�E)/CARNO/S E)STIN TOU/TW| SUNAGWNIZO/MENOS, TO/TE D' E)MARTU/RHSEN �TAU=TA META\
TW=N A)/LLWN, OU)/T' E)PIORKEI=N OU)/T' EU)QU\S PARAXRH=MA @1 �DI/KHN
O)FLISKA/NEIN BOULO/MENOS. O(\N OU)K A)\N DH/POU, YEUDH= �MARTURI/AN EI)
PARESKEUAZO/MHN, E)NE/GRAY' A)\N EI)S TOU\S MA/R-�TURAS, O(RW=N ME\N *)AFO/BW|
XRW/MENON MA/LIST' A)NQRW/PWN �A(PA/NTWN, EI)DW\S DE\ SUNEROU=NT' AU)TW=| TH\N
DI/KHN, E)/TI D' E)MAUTOU= �O)/NT' A)NTI/DIKON: OU) GA\R E)/XEI LO/GON TO\N
E(AUTOU= DIA/FORON KAI\ �TOU/TOU A)DELFO\N MH\ A)LHQINH=S MARTURI/AS E)GGRA/YAI
MA/RTURA. �TOU/TWN TOI/NUN EI)SI\ ME\N POLLOI\ MA/RTURES, E)/TI D' OU)K E)LA/TTW
�TEKMH/RIA TW=N MARTU/RWN. PRW=TON ME\N GA/R, EI)/PER W(S A)LHQW=S �TAU=TA MH\
E)MARTU/RHSEN, OU)K A)\N NU=N E)/CARNOS H)=N, A)LLA\ TO/T' �EU)QU\S E)PI\ TOU=
DIKASTHRI/OU TH=S MARTURI/AS A)NAGIGNWSKOME/NHS, �H(NI/KA MA=LLON A)\N AU)TO\N H)\
NU=N W)FE/LEI. DEU/TERON D' OU)K A)\N �H(SUXI/AN H)=GEN, A)LLA\ DI/KHN A)/N MOI
BLA/BHS E)/LAXEN, EI) YEUDO-�MARTURI/WN U(PO/DIKON AU)TO\N E)POI/OUN KATA\
TA)DELFOU= OU) PROS-�H=KON, E)N H(=| KAI\ PERI\ XRHMA/TWN KAI\ PERI\ A)TIMI/AS
A)/NQRWPOI �KINDUNEU/OUSIN. E)/TI DE\ TO\ PRA=GM' A)\N E)CELE/GCAI ZHTW=N,
�E)CH/|THSEN A)/N ME TO\N PAI=DA TO\N GRA/FONTA TA\S MARTURI/AS, I(/N' �EI) MH\
PAREDI/DOUN, MHDE\N DI/KAION LE/GEIN E)DO/KOUN. NU=N DE\ �TOSOU/TOU POIH=SAI/ TI
TOU/TWN E)DE/HSEN, W(/ST' OU)D' E)MOU= PARA-�DIDO/NTOS, E)PEIDH\ TAU=T' E)/CARNOS
E)GE/NEQ' OU(=TOS, PARALABEI=N �H)QE/LHSEN, A)LL' O(MOI/WS FAI/NONTAI KAI\ PERI\
TOU/TWN FEU/GONTES �TA\S BASA/NOUS. KAI\ TAU=Q' W(S A)LHQH= LE/GW, KAI\ E)/N TE
TOI=S �MA/RTUSIN MEMARTURHKW\S [*AI)/SIOS] OU)K H)RNH/QH TAU=T' E)PI\ TOU=
�DIKASTHRI/OU TOU/TW| PARESTHKW\S TH=S MARTURI/AS A)NAGIGNWSKO-�ME/NHS, E)MOU= T'
E)KDIDO/NTOS TO\N PAI=DA PERI\ A(PA/NTWN TOU/TWN �BASANI/ZEIN AU)TOI=S OU)K
H)QE/LHSE PARALABEI=N, KAQ' E(/KASTON �U(MI=N PARE/COMAI TOU\S MA/RTURAS. KAI/ MOI
KA/LEI DEU=R' AU)TOU/S. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(\O TOI/NUN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN �OI)=MAI ME/GISTON U(MI=N E)REI=N
SHMEI=ON TOU= TAU=T' A)POKRI/NASQAI �TOU=TON, BOU/LOMAI DIELQEI=N. E)PEIDH\ GA\R
E)CH/|TEI ME TO\N A)/N-�QRWPON TAU=Q' W(MOLOGHKW\S A(\ MEMARTU/RHTAI, BOULO/MENOS
KAI\ �TO/T' AU)TO\N E)CELE/GCAI TEXNA/ZONTA TI/ POIW=; PROSKALOU=MAI �KATA\
*DH/MWNOS EI)S MARTURI/AN, O)/NTOS AU)TW=| QEI/OU KAI\ KOINWNOU= �TW=N
A)DIKHMA/TWN, KAI\ SUGGRA/YAS TAU=T' E)KE/LEUON MARTUREI=N, �A(\ NU=N DIW/KEI TW=N
YEUDOMARTURI/WN. OU(=TOS DE\ TO\ ME\N PRW=TON �A)PHNAISXU/NTEI, TOU= DE\
DIAITHTOU= KELEU/ONTOS MARTUREI=N H)\ �E)COMNU/EIN E)MARTU/RHSEN PA/NU MO/GIS.
KAI/TOI EI)/ G' H)=N DOU=LOS �A(/NQRWPOS KAI\ MH\ PROWMOLO/GHTO PRO\S TOU=D'
E)LEU/QEROS EI)=NAI, �TI/ MAQW\N E)MARTU/RHSEN, A)LL' OU)K E)COMO/SAS A)PHLLA/GH
TOU= �PRA/GMATOS; A)LLA\ MH\N KAI\ PERI\ TOU/TWN H)/QELON PARADOU=NAI �TO\N
PAI=DA TO\N GRA/FONTA TH\N MARTURI/AN, O(\S TA/ TE GRA/MMAT' �E)/MELLEN GNW/SESQAI
TA\ E(AUTOU= KAI\ TOU=TON E)MNHMO/NEUEN A)KRI-�BW=S MARTURH/SANTA TAU=TA. KAI\
TAU=T' H)/QELON OU)XI\ MARTU/RWN �A)PORW=N OI(\ PARH=SAN [1H)=SAN GA/R]1, A)LL'
I(/NA MH\ TOU/TOUS AI)TIW=|TO �TA\ YEUDH= MARTUREI=N, A)LLA\ TO\ PISTO\N E)K TH=S
BASA/NOU TOU/TOIS �U(PA/RXOI. KAI/TOI PW=S A)/CIO/N E)STI KATAGNW=NAI TW=N
MARTU/RWN �DIA\ TOU=TO, OI(\ MO/NOI TW=N PW/POT' H)GWNISME/NWN DI/KHN E)N U(MI=N
�TO\N DIW/KONT' AU)TO\N AU(TOI=S MA/RTURA TOU/TWN E)PIDEIKNU/OUSIN �GEGENHME/NON;
A)LLA\ MH\N W(S A)LHQH= LE/GW, LABE\ TH\N PRO/-�KLHSIN KAI\ TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S. *M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*THLIKAU=TA TOI/NUN DI/KAIA
FUGW\N OU(=TOS, KAI\ E)K TOSOU/TWN �TEKMHRI/WN E)PIDEIKNU/MENOS O(/TI SUKOFANTEI=,
TOI=S ME\N AU(TOU= @1 �MA/RTUSIN A)CIOI= PISTEU/EIN U(MA=S, TOU\S D' E)MOU\S
DIABA/LLEI KAI/ �FHSIN OU) TA)LHQH= MARTUREI=N. BOU/LOMAI DH\ KAI\ E)K TW=N
EI)KO/-�TWN PERI\ AU)TW=N EI)PEI=N. OI)=D' OU)=N O(/TI PA/NTES A)\N O(MOLOGH/SAITE
�TOU\S TA\ YEUDH= MARTUROU=NTAS H)\ KE/RDESIN DI' A)PORI/AN E)PAIRO-�ME/NOUS H)\
DI' E(TAIRI/AN H)\ KAI\ DI' E)/XQRAN TW=N A)NTIDI/KWN E)QE/LEIN �A)/N TI TOIOU=TON
POIH=SAI. TOU/TWN TOI/NUN OU)DE\ DI' E(\N A)\N EI)=EN �E)MOI\ MEMARTURHKO/TES.
OU)/TE GA\R E(TAIRI/A| [1PW=S GA/R; OI(/ GE �MH/T' E)N TAI=S AU)TAI=S DIATRIBAI=S
MH/TE KAQ' H(LIKI/AN, MH\ O(/TI �E)MOI/ TINES AU)TW=N, A)LL' OU)DE\ SFI/SIN
AU)TOI=S EI)SI/N]1, OU)/T' E)/XQRA| �TOU/TOU: FANERO\N GA\R KAI\ TOU=T' E)/STIN:
O( ME\N GA\R A)DELFO\S �KAI\ SU/NDIKOS, *FA=NOS D' E)PITH/DEIOS KAI\ FULE/THS,
*FI/LIPPOS D' �OU)/TE FI/LOS OU)/T' E)XQRO/S, W(/ST' OU)DE\ TAU/THN A)/N TIS
E)PENE/GKOI �DIKAI/WS TH\N AI)TI/AN. KAI\ MH\N OU)DE\ DI' A)PORI/AN A)/N TIS
�FH/SEIEN: PA/NTES GA\R KE/KTHNTAI TOSAU/THN OU)SI/AN W(/STE KAI\ �LH|TOURGEI=N
U(MI=N PROQU/MWS KAI\ TA\ PROSTATTO/MENA POIEI=N. �XWRI\S DE\ TOU/TWN OU)/T'
A)GNW=TES U(MI=N OU)/T' E)PI\ TA\ XEI/RW �GIGNWSKO/MENOI, ME/TRIOI D' O)/NTES
A)/NQRWPOI. KAI/TOI EI) MH/T' �A)/POROI MH/T' E)XQROI\ TOU/TOU MH/T' E)MOI\
FI/LOI, PW=S XRH\ KATA\ �TOU/TWN LABEI=N TIN' U(POYI/AN W(S TA\ YEUDH=
MARTUROU=SIN; E)GW\ �ME\N GA\R OU)K OI)=DA. �@*TAU=TA TOI/NUN OU(=TOS EI)DW/S,
KAI\ PA/NTWN MA/LIST' E)PISTA/-
�#################################################�������������MENOS
TA)LHQH= MEMARTURHKO/TAS AU)TOU/S, O(/MWS SUKOFANTEI= KAI/ �FHSIN OU) MO/NON OU)K
EI)PEI=N TAU=TA, A(\ PW=S TIS A)\N MA=LLON �E)CELE/GCEIEN EI)RHKO/TA; A)LLA\ KAI\
DOU=LON EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON �TW=| O)/NTI. BOU/LOMAI DE\ DIA\ BRAXE/WN EI)PW\N
PRO\S U(MA=S �E)CELE/GCAI KAI\ TAU=T' AU)TO\N YEUDO/MENON. E)GW\ GA/R, W)=
A)/NDRES �DIKASTAI/, KAI\ PERI\ TOU/TWN H)QE/LHSA TOU/TW| PARADOU=NAI BASA-
�NI/ZEIN TA\S QERAPAI/NAS, AI(\ TELEUTW=NTOS TOU= PATRO\S MNHMO-�NEU/OUSIN
A)FEQE/NTA TOU=TON E)LEU/QERON EI)=NAI TO/TE. KAI\ PRO\S @1 �TOU/TOIS H( MH/THR
KAT' E)MOU= KAI\ TH=S A)DELFH=S, OI(\ MO/NOI PAI=DE/S �E)SMEN AU)TH=|, DI' OU(\S
KATEXH/REUSE TO\N BI/ON, PI/STIN H)/QELEN �E)PIQEI=NAI PARASTHSAME/NH, TO\N
A)/NQRWPON TOU=TON A)FEI=NAI TO\N �PATE/R' H(NI/K' E)TELEU/TA, KAI\ NOMI/ZESQAI
PAR' H(MI=N TOU=TON E)LEU/-�QERON: H(\N MHDEI\S U(MW=N NOMIZE/TW KAQ' H(MW=N POT'
A)\N O)MNU/NAI �TAU=T' A)\N E)QE/LEIN, EI) MH\ SAFW=S H)/|DEI TA\ EU)/ORK'
O)MOUME/NH. �A)LLA\ MH\N W(S A)LHQH= LE/GW KAI\ TAU=T' H)=MEN E(/TOIMOI POIEI=N,
�KA/LEI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*TOSAU=TA
TOI/NUN DI/KAIA LE/GEIN E)XO/NTWN H(MW=N KAI\ KATA-�FEU/GEIN EI)S TOU\S MEGI/STOUS
E)LE/GXOUS E)QELO/NTWN PERI\ TW=N �MEMARTURHME/NWN, PA/NTA TAU=TA FUGW\N OU(=TOS
OI)/ETAI, PERI\ TH=S �GEGENHME/NHS DI/KHS DIABA/LLWN KAI\ KATHGORW=N E)MOU=, TOU=
�MA/RTUROS U(MA=S PEI/SEIN KATAYHFI/SASQAI, PA/NTWN OI)=MAI �PRA=GMA
KATASKEUA/SAS A)DIKW/TATON KAI\ PLEONEKTIKW/TATON. �AU)TO\S ME\N GA\R MA/RTURAS
YEUDEI=S PARESKEU/ASTAI PERI\
TOU/TWN, �SUGXORHGO\N E)/XWN *)ONH/TORA TO\N KHDESTH\N KAI\ *TIMOKRA/THN:
�H(MEI=S D' OU)XI\ PROEIDO/TES, A)LL' U(PE\R AU)TH=S TH=S MARTURI/AS �H(GOU/MENOI
TO\N A)GW=N' E)/SESQAI, TOU\S PERI\ TW=N E)K TH=S E)PI-�TROPH=S XRHMA/TWN
MA/RTURAS OU) PARESKEUA/SMEQA NU=N. O(/MWS �DE/, KAI/PER OU(/TWS TOU/TOU
SESOFISME/NOU, TA\ PRA/GMAT' AU)TA\ �DIECIW\N OI)=MAI R(A|DI/WS U(MI=N
E)PIDEI/CEIN DIKAIO/TAT' A)NQRW/PWN �TOU=TON W)FLHKO/TA TH\N DI/KHN, OU)X O(/TI
TO\N *MILU/AN E)KW/LUON �BASANI/ZEIN, OU)D' O(/TI TOU=TON E)LEU/QERON
W(MOLO/GHSEN, OI( DE\ �MA/RTURES OI(/D' E)MARTU/RHSAN, A)LL' O(/TI POLLA\ TW=N
E)MW=N E)CH-�LE/GXQH LABW\N KAI\ TO\N OI)=KON OU)K E)MI/SQWSEN TW=N NO/MWN
�KELEUO/NTWN KAI\ TOU= PATRO\S E)N TH=| DIAQH/KH| GRA/YANTOS, W(S �E)GW\ SAFW=S
U(MI=N E)PIDEI/CW: TAU=TA ME\N GA\R H)=N PA=SIN I)DEI=N, �OI( NO/MOI KAI\ TO\
PLH=QOS W(=N OU(=TOI DIHRPA/KESAN XRHMA/TWN: @1 �TO\N *MILU/AN D' OU)D' O(/STIS
E)/STIN OU)DEI\S H)/|DEI. GNW/SESQE D' �E)K TW=N E)GKEKLHME/NWN O(/TI TAU=Q'
OU(/TWS E)/XONT' E)STI/N. �@*)EGW\ GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TH\N DI/KHN
E)/LAXON TOU/TW| �TH=S E)PITROPH=S OU)X E(\N TI/MHMA SUNQEI/S, W(/SPER A)\N EI)/
TIS �SUKOFANTEI=N E)PIXEIRW=N, A)LL' E(/KASTON E)GGRA/YAS KAI\ PO/QEN �LABW\N
KAI\ PO/SON TO\ PLH=QOS KAI\ PARA\ TOU=, KAI\ OU)DAMOU= TO\N �*MILU/AN PARE/GRAY'
W(S EI)DO/TA TI TOU/TWN. E)/STIN OU)=N TOU= ME\N �E)GKLH/MATOS A)RXH/ "3TA/D'
E)GKALEI= *DHMOSQE/NHS *)AFO/BW|: E)/XEI �MOU XRH/MAT' *)/AFOBOS A)P' E)PITROPH=S
E)XO/MENA, O)GDOH/KONTA �ME\N MNA=S, H(\N E)/LABEN PROI=KA TH=S MHTRO\S KATA\ TH\N
DIAQH/KHN �TOU= PATRO/S"3. TOU=TO PRW=TO/N E)STIN TW=N XRHMA/TWN W(=N A)PE-
�STERH=SQAI/ FHMI. TOI=S DE\ MA/RTUSIN TI/ MEMARTU/RHTAI; "3MAR-�TUROU=SIN
PARAGENE/SQAI PRO\S TW=| DIAITHTH=| *NOQA/RXW|, O(/TE *)/AFO-�BOS W(MOLO/GEI
*MILU/AN E)LEU/QERON EI)=NAI, A)FEQE/NTA U(PO\ TOU= �*DHMOSQE/NOUS PATRO/S."3
SKOPEI=TE TOI/NUN PAR' U(MI=N AU)TOI=S, �EI)/ TIS A)\N U(MI=N H)\ R(H/TWR H)\
SOFISTH\S H)\ GO/HS OU(/TW QAUMA/SIOS �DOKEI= GENE/SQAI KAI\ LE/GEIN DEINO/S,
W(/ST' E)K TAU/THS TH=S MARTU-�RI/AS DIDA/CAI TIN' A)NQRW/PWN, W(S E)/XEI TH\N
PROI=K' *)/AFOBOS TH=S �MHTRO\S TH=S E(AUTOU=. KAI\ TI/ LE/GWN, W)= PRO\S *DIO/S;
"3W(MOLO/-�GHSEN EI)=NAI *MILU/AN E)LEU/QERON;"3 KAI\ TI/ MA=LLON E)/XWN TH\N
�PROI=KA; OU)DE\N A)\N DH/POU DIA\ TOU=TO/ GE DO/CEIEN. A)LLA\ PO/QEN �TOU=T'
E)PEDEI/XQH; PRW=TON ME\N *QHRIPPI/DHS W)\N AU)TW=| SUNEPI/-�TROPOS KATEMARTU/RHSE
DOU=NAI: DEU/TERON DE\ *DH/MWN QEI=OS W)\N �KAI\ TW=N A)/LLWN OI( PARO/NTES
E)MARTU/RHSAN SI=TON TH=| MHTRI\ �DW/SEIN O(MOLOGEI=N TOU=TON W(S E)/XONTA TH\N
PROI=KA. KAI\ TOU/TOIS �OU)K E)PESKH/YATO, DH=LON O(/TI TA)LHQH= MEMARTURHKO/TAS
EI)DW/S. @1 �E)/TI TOI/NUN H( MH/THR PI/STIN H)QE/LHSEN E)PIQEI=NAI KAT' E)MOU=
KAI\ �TH=S A)DELFH=S PARASTHSAME/NH, LABEI=N TH\N PROI=KA TOU=TON TH\N �E(AUTH=S
KATA\ TH\N TOU= PATRO\S DIAQH/KHN. TAU/TAS TA\S O)GDOH/-�KONTA MNA=S PO/TER'
AU)TO\N E)/XEIN FW=MEN H)\ MH/; KAI\ PO/TERON �DIA\ TOU/SD' O)FLEI=N TOU\S
MA/RTURAS H)\ DIA\ TOU/SDE; E)GW\ ME\N GA\R �OI)=MAI DIA\ TH\N A)LH/QEIAN. TAU/TAS
TOI/NUN DE/K' E)/TH KEKARPW-�ME/NOS, KAI\ OU)DE\ DI/KHN O)FLW\N A)PODOU=NAI
TETOLMHKW/S, DEINA\ �PEPONQE/NAI FHSI\N KAI\ DIA\ TOU/SDE TOU\S MA/RTURAS
W)FLHKE/NAI. �KAI/TOI TOU/TWN G' OU)DEI\S AU)TO\N E)/XEIN TAU/THN E)MARTU/RHSEN.
�@*PERI\ TOI/NUN TH=S E)KDO/SEWS KAI\ TW=N KLINOPOIW=N KAI\ TOU= �SIDH/ROU KAI\
TOU= KATALEIFQE/NTOS H(MI=N E)LE/FANTOS KAI\ TH=S �PROIKO\S TH=S A)DELFH=S, H(\N
OU(=TOS KAQUFEI=KEN U(PE\R TOU= KAI\ �AU)TO\S E)/XEIN O(/SA BOU/LOITO TW=N E)MW=N,
A)KOU/SATE, KAI\ SKOPEI=Q' �W(S DIKAI/WS T' W)/FLHKEN KAI\ OU)DE\N H)=N *MILU/AN
PERI\ TOU/TWN �BASANISTE/ON. PERI\ ME\N GA\R W(=N KAQUFEI=KAS, NO/MOS E)/STIN,
�DIARRH/DHN O(\S KELEU/EI S' O(MOI/WS O)FLISKA/NEIN W(/SPER A)\N �AU)TO\S E)/XH|
S: W(/STE TI/ TW=| NO/MW| KAI\ TH=| BASA/NW|; PERI\ D' AU)= �TH=S E)KDO/SEWS,
E)PIKOINWNH/SANTES TW=| *COU/QW| KAI\ DIANEIMA/ME-�NOI TA\ XRH/MATA KAI\ TA\S
SUGGRAFA\S A)NELO/NTES, KAI\ PA/NQ' O(\N �TRO/PON E)BOU/LESQE KATASKEUA/SANTES,
KAI\ DIAFQEI/RANTES TA\ �GRA/MMATA, W(S U(MW=N O( *DH/MWN KATEMARTU/REI,
FENAKI/ZETE KAI\ �TOUTOUSI\ PARAKROU/SASQAI ZHTEI=TE. PERI\ TOI/NUN TW=N KLINO-
�POIW=N, EI) SU\ LABW\N A)RGU/RION KAI\ PO/LL' I)DI/A| KERDA/NAS E)PI\ �TOI=S
E)MOI=S DANEI/ZWN, O(\N KAI\ TOU\S A)/LLOUS PROSH=KE KWLU/EIN, �EI)=T' A)FANEI=S
PEPOI/HKAS, TI/ SOI POIH/SWSIN OI( MA/RTURES; OU) �GA\R OU(=TOI/ GE
MEMARTURH/KASIN, W(S W(MOLO/GEIS E)PI\ TOI=S E)MOI=S @1 �DANEI/ZEIN KAI\ LABEI=N
TA)NDRA/POD' W(S SAUTO/N, A)LL' E)N TW=| �LO/GW| TOU=T' E)/GRAYAS SU/,
KATEMARTU/RHSAN D' OI( MA/RTURES. �A)LLA\ MH\N PERI/ GE TOU= E)LE/FANTOS KAI\ TOU=
SIDH/ROU, PA/NTAS �E)GW/ FHMI TOU\S OI)KE/TAS EI)DE/NAI TOU=TON PWLOU=NTA, KAI\
PARA-�DOU=NAI KAI\ TO/TE KAI\ NU=N H)/QELON AU)TW=| TOU/TWN O(/NTINA BOU/LOITO
�LABW\N BASANI/ZEIN. EI) TOI/NUN FH/SEI ME, TO\N EI)DO/T' OU)K �E)QE/LONTA
DOU=NAI, TOU\S OU)K EI)DO/TAS E)KDIDO/NAI, POLU\ DH\ MA=LLON �AU)TW=| PARALABEI=N
FANH/SETAI PROSH=KON: EI) GA/R, OU(\S W(S �EI)DO/TAS E)CEDI/DOUN E)GW/, MHDE\N
E)/XEIN E)/FASAN TOU/TWN AU)TO/N, �A)PH/LLAKTO DH/POUQEN A)\N TH=S AI)TI/AS. A)LL'
OU)XI\ TOIOU=TO/N �E)STIN, A)LLA\ SAFW=S A)\N E)CHLE/GXQH PWLW=N KAI\ TH\N TIMH\N
�KEKOMISME/NOS. DIO/PER TOU\S O(MOLOGOUME/NWS DOU/LOUS PARA-�BA\S TO\N
E)LEU/QERON H)CI/OU BASANI/ZEIN, O(\N OU)D' O(/SION PARA-�DOU=NAI, TO\ PRA=GM'
OU)K A)/GEIN EI)S E)/LEGXON ZHTW=N, A)LLA\ MH\ �PARALAMBA/NWN BOULO/MENO/S TI
DOKEI=N LE/GEIN. PERI\ TOI/NUN �PA/NTWN TOU/TWN, PRW=TON ME\N PERI\ TH=S PROIKO/S,
EI)=Q' U(PE\R W(=N �KAQUFEI=KEN, EI)=Q' U(PE\R TW=N A)/LLWN, A)NAGNW/SETAI TOU/S
TE �NO/MOUS KAI\ TA\S MARTURI/AS, I(/N' EI)DH=TE. �@@@@@@{1$10*N*O*M*O*I.
*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*OU) TOI/NUN MO/NON E)K TOU/TWN A)\N GNOI/HTE, O(/TI
DEINO\N OU)D' �O(TIOU=N PE/PONQEN TO\N A)/NQRWPON OU)K E)KDO/NTOS E)MOU= BASANI/-
�ZEIN, A)LLA\ KAI\ TO\ PRA=GM' AU)/T' EI) SKE/YAISQE. QW=MEN GA\R DH\ �TO\N
*MILU/AN E)PI\ TOU= TROXOU= STREBLOU=SQAI, KAI\ TI/ MA/LIST' �A)\N AU)TO\N
EU)/CAITO LE/GEIN SKOPW=MEN. OU)X O(/TI TW=N XRHMA/TWN �OU)D' O(TIOU=N OI)=DEN
TOU=TON E)/XONTA; KAI\ DH\ LE/GEI. DIA\ TOU=T' @1 �A)/R' OU)K E)/XEI; POLLOU= GE
DEI=: TOU\S GA\R EI)DO/TAS KAI\ PARO/N-�TAS MA/RTURAS PARESXO/MHN E)GW/.
TEKMH/RION DE\ KAI\ PI/STIS �E)STI/N, OU)K EI)/ TI/S TI MH\ OI)=DE TOU=TON
E)/XONTA [1POLLOI\ GA\R A)\N �EI)=EN]1, A)LL' EI)/ TIS OI)=DEN. KATAMARTURHSA/NTWN
TOI/NUN TOSOU/-�TWN SOU MARTU/RWN, TI/NI TW=N YEUDOMARTURI/WN E)PESKH/YW;
�DEI=CON. A)LL' OU)K A)\N E)/XOIS DEI=CAI. KAI/TOI PW=S OU) SAFW=S �SU\ SAUTO\N
E)CELE/GXEIS, O(/TI YEU/DEI DEINA\ PEPONQE/NAI FA/SKWN �KAI\ TH\N DI/KHN A)DI/KWS
W)FLHKE/NAI TO\N A)/NQRWPON OU) PARA-
�###################�������������LABW/N, O(\S TOU\S TAU=TA
MARTURH/SANTAS E)/XEIN SE KAI\ LABEI=N, �PERI\ W(=N W(S OU) KATALEIFQE/NTWN SU\
TO\N *MILU/AN E)CH/|TEIS, �A)FH=KAS TW=N YEUDOMARTURI/WN; OU(\S POLU\ KA/LLION
H)=N, EI)/PER �H)DI/KHSO, DIW/KEIN. A)LL' OU)K H)DIKHME/NOS SU\ SUKOFANTEI=S.
�@*POLLAXO/QEN ME\N OU)=N A)/N TIS I)/DOI TH\N SH\N PONHRI/AN, �MA/LISTA D' EI)
PERI\ TH=S DIAQH/KHS A)KOU/SEIEN. TOU= GA\R PA-�TRO/S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TA\
KATALEIFQE/NTA PA/NT' E)N TH=| �DIAQH/KH| GRA/YANTOS, KAI\ TO\N OI)=KON O(/PWS
MISQW/SOUSIN, TAU/-�THN ME\N OU)K A)PE/DWKEN, I(/NA MH\ TO\ PLH=QOS EU(/ROIM'
E)GW\ TW=N �XRHMA/TWN E)C AU)TH=S, W(MOLO/GEI DE\ [KEKTH=SQAI] TAU=TA, A(\
�MA/LIST' OU)X OI(=O/N T' H)=N E)CA/RNW| GENE/SQAI DIA\ TH\N PERIFA/-�NEIAN. H)=N
DE\ TAU=Q' A(\ GEGRA/FQAI FHSI\N E)N TH=| DIAQH/KH|, DU/O �ME\N TA/LANTA
*DHMOFW=NTA LABEI=N EU)QU/S, TH\N D' A)DELFH\N �O(/TAN H(LIKI/AN E)/XH| [1TOU=TO
D' E)/MELLEN EI)S E)/TOS DE/KATON GENH/-�SESQAI]1, TOU=TON D' O)GDOH/KONTA MNA=S
KAI\ TH\N MHTE/RA TH\N �E)MH\N KAI\ TH\N OI)KI/AN OI)KEI=N, *QHRIPPI/DHN D'
E(BDOMH/KONTA �MNA=S LABO/NTA KARPW/SASQAI, TE/WS A)NH\R E)GW\ GENOI/MHN. TA\ �D'
A)/LL' O(/S' E)MOI\ XWRI\S TOU/TWN KATELEI/FQH, KAI\ TO\ MISQOU=N �TO\N OI)=KON
H)FA/NIZEN E)K TH=S DIAQH/KHS, OU) SUMFE/RON AU(TW=| @1 �NOMI/ZWN TAU=T'
E)PIDEIXQH=NAI PAR' U(MI=N. E)PEIDH\ TOI/NUN W(MO-�LO/GHQ' U(P' AU)TOU= TOU/TOU
TO\N PATE/R' H(MW=N TELEUTW=NTA TO-�SOU=TON A)RGU/RION TOU/TWN E(KA/STW| DOU=NAI,
TEKMH/RION OI( �DIKA/ZONTES TO/TE TA\S O(MOLOGI/AS E)POIH/SANTO TAU/TAS TOU=
�PLH/QOUS TW=N XRHMA/TWN: O(/STIS GA\R A)PO\ TW=N O)/NTWN TE/TTARA �TA/LANTA KAI\
TRISXILI/AS PROI=KA KAI\ DWREA\N E)/DWKEN, FANERO\N �H)=N O(/TI OU)K A)PO\ MIKRA=S
OU)SI/AS, A)LLA\ PLE/ON H)\ DIPLASI/AS H(=S �E)MOI\ KATE/LEIPEN TAU=T' A)FEI=LEN.
OU) GA\R A)\N E)DO/KEI TO\N ME\N �UI(O\N E)ME\ PE/NHTA BOU/LESQAI KATASTH=SAI,
TOU/TOUS DE\ PLOU-�SI/OUS O)/NTAS E)/TI PLOUSIWTE/ROUS POIH=SAI E)PIQUMEI=N, A)LL'
�E(/NEKA TOU= PLH/QOUS TW=N E)MOI\ KATALEIPOME/NWN *QHRIPPI/DH| TE �TA\S
E(BDOMH/KONTA MNA=S KAI\ *DHMOFW=NTI TA\ DU/O TA/LANTA, �OU)/PW ME/LLONTI TH=|
A)DELFH=| TH=| E)MH=| SUNOIKH/SEIN, KARPOU=SQAI �DOU=NAI. TAU=TA DH\ TA\ XRH/MAT'
OU)DAMOU= PARADOU\S E)FAI/NETO, �OU)D' E)LA/TTW MIKROI=S: A)LLA\ TA\ ME\N
A)NHLWKE/NAI, TA\ D' OU) �LABEI=N E)/FH, TA\ D' OU)K EI)DE/NAI, TA\ DE\ TO\N
DEI=N' E)/XEIN, TA\ D' �E)/NDON EI)=NAI, TA\ DE\ PA/NTA MA=LLON H)\ O(/POU
PARE/DWKEN EI)=XEN �LE/GEIN. �@*PERI\ DE\ TOU= MH\ KATALEIFQH=NAI TA\ XRH/MAT'
E)/NDON, BOU/-�LOMAI SAFW=S U(MI=N E)PIDEI=CAI YEUDO/MENON. TOU=TON GA\R TO\N
�LO/GON KAQEI=KEN, E)PEIDH\ TA\ XRH/MATA ME\N POLLA\ PE/FHNEN �O)/NTA, OU)K
E)/XEI D' E)PIDEI=CAI TAU=Q' W(S A)PODE/DWKEN, I(/N' E)C �EI)KO/TOS OU)DE\N
PROSH=KON H(MI=N FANH=| KOMI/ZESQAI TA/ G' O)/NTA �PAR' H(MI=N. EI) ME\N TOI/NUN
O( PATH\R H)PI/STEI TOU/TOIS, DH=LON �O(/TI OU)/T' A)\N TA)/LL' E)PE/TREPEN,
OU)/T' A)\N E)KEI=N' OU(/TW KATALEI/PWN �AU)TOI=S E)/FRAZEN: W(/STE PO/QEN
I)/SASIN; EI) D' E)PI/STEUEN, OU)K @1 �A)\N DH/POU TA\ ME\N PLEI=ST' AU)TOI=S TW=N
XRHMA/TWN E)NEXEI/RISEN, �TW=N D' OU)K A)\N KURI/OUS E)POI/HSEN. OU)D' A)\N TH=|
ME\N MHTRI/ MOU �TAU=TA FULA/TTEIN PARE/DWKEN, AU)TH\N DE\ TAU/THN E(NI\ TW=N
E)PI-�TRO/PWN TOU/TW| GUNAI=K' H)GGU/HSEN: OU) GA\R E)/XEI LO/GON, SW=|SAI
�ME\N TA\ XRH/MATA DI' E)KEI/NHS ZHTEI=N, E(/NA DE\ TW=N A)PISTOUME/NWN �TAU/THS
KA)KEI/NWN KU/RION POIEI=N. E)/TI DE\ TOU=TON, EI)/ TI TOU/-�TWN A)LHQE\S H)=N,
OI)/ESQ' OU)K A)\N AU)TH\N LABEI=N DOQEI=SAN U(PO\ �TOU= PATRO/S; O(\S TH\N ME\N
PROI=K' AU)TH=S H)/DH, TA\S O)GDOH/KONTA �MNA=S, E)/XWN W(S AU)TH=| SUNOIKH/SWN,
TH\N *FILWNI/DOU TOU= *MELI-�TE/WS QUGATE/R' E)/GHMEN DI' AI)SXROKE/RDIAN, I(/NA
PRO\S AI(=S EI)=XEN �PAR' H(MW=N, E(TE/RAS O)GDOH/KONTA MNA=S LA/BOI PAR'
E)KEI/NOU: �TETTA/RWN DE\ TALA/NTWN E)/NDON O)/NTWN KAI\ TAU=T' E)KEI/NHS E)XOU/-
�SHS, W(S OU(=TO/S FHSIN, OU)K A)\N H(GEI=SQ' AU)TO\N KA)\N E)PIDRAMEI=N, �W(/STE
GENE/SQAI MET' E)KEI/NHS AU)TW=N KU/RION; H)\ TH\N ME\N FANE-�RA\N OU)SI/AN, H(\N
KAI\ U(MW=N POLLOI\ SUNH/|DESAN O(/TI KATELEI/FQH, �META\ TW=N SUNEPITRO/PWN
OU(/TWS AI)SXRW=S DIH/RPASEN, W(=N D' �OU)K E)ME/LLEQ' U(MEI=S E)/SESQAI
MA/RTURES, A)PE/SXET' A)\N E)CO\N �AU)TW=| LABEI=N; KAI\ TI/S A)\N PISTEU/SEIEN;
OU)K E)/STI TAU=T', W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, OU)K E)/STIN: A)LLA\ TA\ ME\N
XRH/MATA, O(/SA �KATE/LIPEN O( PATH/R, E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| KATWRU/TTETO, O(/T'
EI)S �TA\S TOU/TWN XEI=RAS H)=LQEN, OU(=TOS D' OU)K E)/XWN A)\N EI)PEI=N O(/POU
�TI TOU/TWN A)PE/DWKEN, I(/N' EU)/POROS EI)=NAI DOKW=N MHDENO\S TU/XW �PAR'
U(MW=N E)LE/OU, TOU/TOIS XRH=TAI TOI=S LO/GOIS. �@*POLLA\ ME\N OU)=N E)/GWG' E)/XW
KAI\ A)/LLA TOU/TOU KATHGOREI=N: �OU)K E)NDE/XETAI DE/ MOI, TW=| MA/RTURI TOU=
KINDU/NOU PERI\ TH=S �E)PITIMI/AS O)/NTOS, PERI\ W(=N AU)TO\S H)DI/KHMAI LE/GEIN.
A)LLA\ �BOU/LOMAI PRO/KLHSIN U(MI=N A)NAGNW=NAI: GNW/SESQE GA\R E)C �AU)TH=S
A)KOU/SANTES, TA\ MEMARTURHME/N' W(S E)/STIN A)LHQH=, KAI\ @1 �TO\N *MILU/AN O(/TI
NU=N ME\N PERI\ PA/NTWN FHSI\N E)CAITEI=N, TO\ DE\ �PRW=TON U(PE\R TRIA/KONTA
MO/NON MNW=N E)CH/|TEI, KAI\ PROSE/TI �ZHMIOU=TAI KATA\ TH\N MARTURI/AN OU)DE/N.
E)GW\ GA\R PANTAXH=| �TOU=TON E)LE/GCAI BOULO/MENOS, KAI\ TA\S TE/XNAS AU)TOU=
KAI\ TA\S �PANOURGI/AS E)MFANEI=S U(MI=N KATASTH=SAI PEIRW/MENOS, H)RO/MHN
�AU)TO\N PO/S' EI)/H TA\ XRH/MATA TO\ PLH=QOS, KAQ' A(\ TO\N *MILU/AN �W(S
SUNEIDO/T' E)CH/|THSEN: OU(=TOS DE\ YEUSA/MENOS PERI\ PA/NTWN �E)/FHSEN. "3PERI\
ME\N TOI/NUN"3 E)/FHN E)GW/ "3TOU/TOU PARA-�DW/SW SOI TO\N E)/XONTA TA)NTI/GRAFA
W(=N SU/ ME PROU)KALE/SW. �PROOMO/SANTOS DE/ MOU TO\N A)/NQRWPON W(S W(MOLO/GHSAS
E)LEU/-�QERON EI)=NAI KAI\ KATA\ *DH/MWNOS E)MARTU/RHSAS, A)\N A)POMO/SH|S
�TA)NANTI/A TOU/TWN KATA\ TH=S QUGATRO/S, A)FI/HMI/ SOI PA/NQ' U(PE\R �W(=N A)\N
E)CAITH/SAS FANH=|S TO\ PRW=TON BASANIZOME/NOU TOU= �PAIDO/S, KAI\ TOSOU/TW| SOI
GENE/SQW TO\ TI/MHM' E)/LATTON W(=N �W)=FLES, KAQ' A(\ TO\N *MILU/AN E)CH/|THSAS,
I(/NA MHDE\N ZHMIWQH=|S �PARA\ TOU\S MA/RTURAS."3 TAU=T' E)MOU= PROKALESAME/NOU
POLLW=N �PARO/NTWN, OU)K A)\N E)/FH POIH=SAI. KAI/TOI O(/STIS AU)TO\S AU(TW=|
�TAU=T' E)/FUGEN DIKA/SAI, PW=S U(MA=S XRH\ TOU\S O)MWMOKO/TAS TOU/TW|
�PEIQOME/NOUS KATAGNW=NAI TW=N MARTU/RWN, A)LL' OU) TOU=TON �A)NAISXUNTO/TATON
PA/NTWN A)NQRW/PWN EI)=NAI NOMI/ZEIN; A)LLA\ �MH\N W(S A)LHQH= LE/GW, KA/LEI
TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*OU) TOI/NUN E)GW\
ME\N TAU=Q' E(/TOIMOS H)=N, OI( DE\ MA/RTURES OU) �TH\N AU)TH\N GNW/MHN E)MOI\
EI)=XON, A)LL' E)KEI=NOI PARASTHSA/MENOI �TOU\S PAI=DAS, U(PE\R W(=N
E)MARTU/RHSAN, PI/STIN E)PIQEI=NAI H)QE/LH-�SAN KAT' E)KEI/NWN. O( D' OU)/T'
E)KEI/NOIS OU)/T' E)MOI\ DOU=NAI TO\N @1 �O(/RKON H)CI/WSEN, A)LL' E)PI\ LO/GOIS
MEMHXANHME/NOIS KAI\ MA/RTU-�SIN OU) TA)LHQH= MARTUREI=N EI)QISME/NOIS TO\ PRA=GMA
KATASTH/SAS, �E)LPI/ZEI R(A|DI/WS U(MA=S E)CAPATH/SEIN. LA/B' OU)=N AU)TOI=S KAI\
�TAU/THN TH\N MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*PW=S OU)=N A)/N
TIS SAFE/STERON E)CELE/GCEIEN SUKOFANTOU-�ME/NOUS H(MA=S KAI\ KATAMEMARTURHME/NA
TA)LHQH= KAI\ TH\N DI/KHN �DIKAI/WS W)FLHME/NHN, H)\ TOU=TON TO\N TRO/PON
E)PIDEIKNU/S; OI)KE/THN �TO\N TH\N MARTURI/AN GRA/FONT' OU)K E)QELH/SANTA TOU=TON
BASANI/-�ZEIN PERI\ AU)TW=N TW=N MEMARTURHME/NWN: *AI)/SION TO\N A)DELFO\N
�AU)TOU= TAU=TA MEMARTURHKO/TA, A(/ FHSIN EI)=NAI YEUDH=: TOU=TON �AU)TO\N
TAU)TA\ TOI=S MA/RTUSIN OU(\S DIW/KEI MEMARTURHKO/TA MOI �KATA\ *DH/MWNOS, O)/NTOS
AU)TW=| QEI/OU KAI\ SUNEPITRO/POU: TA\S �QERAPAI/NAS OU)K E)QELH/SANQ' U(PE\R TOU=
TO\N A)/NQRWPON E)LEU/QE-�RON EI)=NAI BASANI/ZEIN: TH\N MHTE/RA TH\N E)MAUTOU=
PI/STIN PERI\ �TOU/TWN E)PIQEI=NAI KAQ' H(MW=N E)QE/LOUSAN: TW=N A)/LLWN OI)KETW=N
�OU)K E)QE/LONTA TOU=TON PARALAMBA/NEIN OU)DE/NA, TW=N PA/NT' EI)DO/-�TWN MA=LLON
H)\ *MILU/AS: TW=N MARTU/RWN OI(\ KATEMARTU/ROUN �XRH/MAT' E)/XEIN AU)TO/N,
OU)DENI\ TW=N YEUDOMARTURI/WN E)PESKHM-�ME/NON: TH\N DIAQH/KHN OU)K A)PODO/NTA,
OU)DE\ TO\N OI)=KON MISQW/-�SANTA TW=N NO/MWN KELEUO/NTWN: PI/STIN E)PIQEI=NAI
PROOMNU/NTOS �E)MOU= KAI\ TW=N MARTU/RWN, W(/ST' A)FEI=SQAI TOU=TON TW=N XRHMA/TWN
�KAQ' A(\ TO\N *MILU/AN E)CH/|THSEN, OU)K OI)HQE/NTA DEI=N; MA\ TOU\S �QEOU/S,
E)GW\ ME\N OU)K A)\N E)/XOIM' E)PIDEI=CAI TAU=T' A)KRIBE/STERON
�###################�������������H)\ TOU=TON TO\N TRO/PON. OU(/TW
TOI/NUN FANERW=S TW=N MARTU/RWN �KATAYEUDO/MENOS KAI\ E)K TW=N PRAGMA/TWN OU)DE\N
ZHMIOU/MENOS �KAI\ TH\N DI/KHN DIKAI/WS W)FLHKW/S, O(/MWS A)NAISXUNTEI=. KAI\ EI)
�ME\N MH\ KAI\ PARA\ TOI=S AU(TOU= FI/LOIS KAI\ PARA\ TW=| DIAITHTH=| @1
�PROEGNWSME/NOS A)DIKEI=N TOU/TOUS E)POIEI=TO TOU\S LO/GOUS, H(=TTON �A)\N H)=N
A)/CION QAUMA/ZEIN: NU=N D' E)PITRE/YAI ME PEI/SAS *)ARXE/NEW| �KAI\ *DRAKONTI/DH|
KAI\ *FA/NW| TOUTW|I/, TW=| NU=N U(P' AU)TOU= FEU/GONTI �TW=N YEUDOMARTURI/WN,
TOU/TOUS ME\N A)FH=KEN A)KOU/SAS AU)TW=N O(/TI, �EI) MEQ' O(/RKOU TAU=TA
DIAITH/SOUSIN, KATAGNW/SONTAI TH\N E)PI-�TROPH/N, E)PI\ TO\N KLHRWTO\N DE\
DIAITHTH\N E)LQW\N KAI\ OU)DE\N �E)/XWN A)POLU/SASQAI TW=N E)GKEKLHME/NWN W)=FLEN
TH\N DI/AITAN. �OI( DIKASTAI\ D' A)KOU/SANTES, EI)S OU(\S E)FH=KEN, TAU)TA\ KAI\
TOI=S �TOU/TOU FI/LOIS KAI\ TW=| DIAITHTH=| PERI\ AU)TW=N E)/GNWSAN KAI\ DE/KA
�TALA/NTWN E)TI/MHSAN, OU) MA\ *DI/' OU)X O(/TI TO\N *MILU/AN W(MOLO/-�GHSEN
EI)=NAI E)LEU/QERON [1TOU=TO ME\N GA\R OU)DE\N H)=N]1, A)LL' O(/TI �PENTEKAI/DEKA
TALA/NTWN OU)SI/AS MOI KATALEIFQEI/SHS TO\N ME\N �OI)=KON OU)K E)MI/SQWSEN, DE/KA
D' E)/TH META\ TW=N SUNEPITRO/PWN �DIAXEIRI/SAS PRO\S ME\N TH\N SUMMORI/AN U(PE\R
PAIDO\S O)/NTOS E)MOU= �PE/NTE MNA=S SUNETA/CAT' EI)SFE/REIN, O(/SONPER *TIMO/QEOS
O( *KO/NW-�NOS KAI\ OI( TA\ ME/GISTA KEKTHME/NOI TIMH/MAT' EI)SE/FERON, XRO/NON
�DE\ TOSOU=TON TA\ XRH/MATA TAU=T' E)PITROPEU/SAS, U(PE\R W(=N THLI-�KAU/THN
AU)TO\S EI)SFORA\N H)CI/OU EI)SFE/REIN, E)MOI\ ME\N TO\ KAQ' �AU(TO\N OU)D'
EI)/KOSI MNW=N A)/CIA PARE/DWKEN, META\ D' E)KEI/NWN O(/LA �TA\ KEFA/LAIA KAI\
TA\S E)PIKARPI/AS A)PESTE/RHKEN. QE/NTES OU)=N OI( �DIKASTAI\ TOI=S PA=SI
XRH/MASIN OU)K E)F' O(/SW| MISQOU=SIN TOU\S �OI)/KOUS TO/KON, A)LL' O(\S H)=N
E)LA/XISTOS, HU(=RON TO\ SU/MPAN PLE/ON �H)\ TRIA/KONTA TA/LANT' AU)TOU\S
A)POSTEROU=NTAS: DIO\ TOU/TW| TW=N �DE/KA TALA/NTWN E)TI/MHSAN. @1
�������@*PERI\ POLLOU= POIOU/MENOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MH/TE PRO\S
�*)/AFOBO/N MOI SUMBH=NAI TH\N GENOME/NHN DIAFORA\N MH/TE TH\N �NU=N OU)=SAN
PRO\S *)ONH/TORA TOUTONI/, KHDESTH\N O)/NT' AU)TOU=, �POLLA\ KAI\ DI/KAIA
PROKALESA/MENOS A)MFOTE/ROUS, OU)DENO\S E)DU-�NH/QHN TUXEI=N TW=N METRI/WN, A)LL'
HU(/RHKA POLU\ TOU=TON E)KEI/NOU @1 �DUSKOLW/TERON KAI\ MA=LLON A)/CION O)/NTA
DOU=NAI DI/KHN. TO\N ME\N �GA\R OI)O/MENOS DEI=N E)N TOI=S FI/LOIS DIADIKA/SASQAI
TA\ PRO\S E)ME\ �KAI\ MH\ LABEI=N U(MW=N PEI=RAN OU)X OI(=O/S T' E)GENO/MHN
PEI=SAI: �TOU=TON D' AU)TO\N AU(TW=| KELEU/WN GENE/SQAI DIKASTH/N, I(/NA MH\
�PAR' U(MI=N KINDUNEU/SH|, TOSOU=TON KATEFRONH/QHN, W(/ST' OU)XI\ �MO/NON LO/GOU
TUXEI=N OU)K H)CIW/QHN, A)LLA\ KAI\ E)K TH=S GH=S, H(\N �*)/AFOBOS E)KE/KTHQ'
O(/T' W)FLI/SKANE/ MOI TH\N DI/KHN, U(BRISTIKW=S �U(P' AU)TOU= PA/NU E)CEBLH/QHN.
E)PEIDH\ OU)=N SUNAPOSTEREI= TE/ ME �TW=N O)/NTWN TW=| E(AUTOU= KHDESTH=|,
PISTEU/WN T' EI)S U(MA=S EI)SELH/-�LUQEN TAI=S AU(TOU= PARASKEUAI=S, U(PO/LOIPO/N
E)STIN E)N U(MI=N �PEIRA=SQAI PAR' AU)TOU= TW=N DIKAI/WN TUGXA/NEIN. OI)=DA ME\N
OU)=N, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI MOI PRO\S PARASKEUA\S LO/GWN KAI\
�MA/RTURAS OU) TA)LHQH= MARTURH/SONTAS O( A)GW/N E)STIN: O(/MWS �ME/NTOI
TOSOU=TON OI)=MAI DIOI/SEIN TW=| DIKAIO/TERA TOU/TOU LE/GEIN, �W(/ST' EI) KAI/ TIS
U(MW=N PRO/TERON TOU=TON H(GEI=T' EI)=NAI MH\ PONHRO/N, �E)/K GE TW=N PRO\S E)ME\
PEPRAGME/NWN GNW/SESQAI, O(/TI KAI\ TO\N �A)/LLON XRO/NON E)LA/NQANEN AU)TO\N
KA/KISTOS W)\N KAI\ A)DIKW/TATOS �A(PA/NTWN. A)PODEI/CW GA\R AU)TO\N OU) MO/NON
TH\N PROI=K' OU) DEDW-�KO/TA, H(=S FHSI NU=N A)POTETIMH=SQAI TO\ XWRI/ON, A)LLA\
KAI\ E)C �A)RXH=S TOI=S E)MOI=S E)PIBOULEU/SANTA, KAI\ PRO\S TOU/TOIS TH\N ME\N
�GUNAI=K' OU)K A)POLELOIPUI=AN, U(PE\R H(=S E)CH/GAGE/ M' E)K TAU/THS �TH=S GH=S,
PROI+STA/MENON D' E)P' A)POSTERH/SEI TW=N E)MW=N *)AFO/BOU �KAI\ TOU/TOUS
U(POME/NONTA TOU\S A)GW=NAS, OU(/TW MEGA/LOIS TEKMH-�RI/OIS KAI\ FANEROI=S
E)LE/GXOIS W(/SQ' U(MA=S A(/PANTAS EI)/SESQAI �SAFW=S O(/TI DIKAI/WS KAI\
PROSHKO/NTWS OU(=TOS FEU/GEI TAU/THN �U(P' E)MOU= TH\N DI/KHN. O(/QEN DE\ R(A=|STA
MAQH/SESQE PERI\ AU)TW=N, �E)NTEU=QEN U(MA=S KAI\ E)GW\ PRW=TON PEIRA/SOMAI
DIDA/SKEIN. �@*)EGW\ GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, POLLOU/S T' A)/LLOUS *)AQH-
@1�NAI/WN KAI\ TOU=TON OU)K E)LA/NQANON KAKW=S E)PITROPEUO/MENOS, �A)LL' H)=N
KATAFANH\S EU)QU\S A)DIKOU/MENOS: TOSAU=TAI PRAGMATEI=AI �KAI\ LO/GOI KAI\ PARA\
TW=| A)/RXONTI KAI\ PARA\ TOI=S A)/LLOIS E)GI/-�GNONQ' U(PE\R TW=N E)MW=N. TO/ TE
GA\R PLH=QOS TW=N KATA-�LEIFQE/NTWN H)=N FANERO/N, O(/TI T' A)MI/SQWTON TO\N
OI)=KON E)POI/OUN �OI( DIAXEIRI/ZONTES, I(/N' AU)TOI\ TA\ XRH/MATA KARPOI=NTO,
OU)K A)/DH-�LON H)=N. W(/ST' E)K TW=N GIGNOME/NWN OU)K E)/SQ' O(/STIS OU)X
H(GEI=TO �TW=N EI)DO/TWN DI/KHN ME LH/YESQAI PAR' AU)TW=N, E)PEIDH\ TA/XIST'
�A)NH\R EI)=NAI DOKIMASQEI/HN. E)N OI(=S KAI\ *TIMOKRA/THS KAI\ *)ONH/TWR
�TAU/THN E)/XONTES DIETE/LESAN TH\N DIA/NOIAN. TEKMH/RION DE\ �PA/NTWN ME/GISTON:
OU(=TOS GA\R E)BOULH/QH ME\N *)AFO/BW| DOU=NAI �TH\N A)DELFH/N, O(RW=N TH=S Q'
AU(TOU=
PATRW/|AS OU)SI/AS KAI\ TH=S �E)MH=S OU)K O)LI/GHS AU)TO\N KU/RION GEGENHME/NON,
PROE/SQAI DE\ TH\N �PROI=K' OU)K E)PI/STEUSEN, W(/SPER EI) TA\ TW=N
E)PITROPEUO/NTWN �XRH/MAT' A)POTI/MHMA TOI=S E)PITROPEUOME/NOIS KAQESTA/NAI NOMI/-
�ZWN. A)LLA\ TH\N ME\N A)DELFH\N E)/DWKEN, TH\N DE\ PROI=K' AU)TW=| �*TIMOKRA/THS
E)PI\ PE/NT' O)BOLOI=S O)FEILH/SEIN W(MOLO/GHSEN, W(=| �PRO/TERON H( GUNH\
SUNOIKOU=S' E)TU/GXANEN. O)FLO/NTOS DE/ MOI �TH\N DI/KHN *)AFO/BOU TH=S
E)PITROPH=S KAI\ OU)DE\N DI/KAION POIEI=N �E)QE/LONTOS, DIALU/EIN ME\N H(MA=S
*)ONH/TWR OU)D' E)PEXEI/RHSEN, OU)K �A)PODEDWKW\S DE\ TH\N PROI=KA, A)LL' AU)TO\S
KU/RIOS W)/N, W(S A)PO-�LELOIPUI/AS TH=S A)DELFH=S KAI\ DOU\S KOMI/SASQAI D' OU)
DUNA/MENOS, �A)POTIMH/SASQAI FA/SKWN TH\N GH=N E)CA/GEIN M' E)C AU)TH=S E)TO/L-
�MHSEN: TOSOU=TON KAI\ E)MOU= KAI\ U(MW=N KAI\ TW=N KEIME/NWN NO/MWN
�KATEFRO/NHSEN. KAI\ TA\ ME\N GENO/MENA, KAI\ DI' A(\ FEU/GEI TH\N �DI/KHN KAI\
PERI\ W(=N OI)/SETE TH\N YH=FON, TAU=T' E)STI/N, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/:
PARE/COMAI DE\ MA/RTURAS PRW=TON ME\N AU)TO\N *TIMO-�KRA/THN, W(S W(MOLO/GHSEN
O)FEILH/SEIN TH\N PROI=KA KAI\ TO\N TO/KON @1 �A)PEDI/DOU TH=S PROIKO\S *)AFO/BW|
KATA\ TA\S O(MOLOGI/AS, E)/PEIQ' �W(S AU)TO\S *)/AFOBOS W(MOLO/GEI KOMI/ZESQAI
TO\N TO/KON PARA\ �*TIMOKRA/TOUS. KAI/ MOI LABE\ TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EC A)RXH=S ME\N TOI/NUN O(MOLOGEI=TAI MH\
DOQH=NAI TH\N PROI=KA �MHDE\ GENE/SQAI KU/RION AU)TH=S *)/AFOBON. DH=LON DE\ KAI\
E)K TW=N �EI)KO/TWN O(/TI TOU/TWN E(/NEX' W(=N EI)/RHKA O)FEI/LEIN EI(/LONTO
MA=LLON �H)\ KATAMEI=CAI TH\N PROI=K' EI)S TH\N OU)SI/AN TH\N *)AFO/BOU TH\N
�OU(/TW KINDUNEUQH/SESQAI ME/LLOUSAN. OU)/TE GA\R DI' A)PORI/AN �OI(=O/N T'
EI)PEI=N W(S OU)K EU)QU\S A)PE/DOSAN [1*TIMOKRA/TEI TE GA/R �E)STIN OU)SI/A PLE/ON
H)\ DE/KA TALA/NTWN, *)ONH/TORI/ TE PLE/ON H)\ �TRIA/KONTA, W(/ST' OU)K A)\N DIA\
TOU=TO/ G' EI)=EN OU)K EU)QU\S DEDWKO/TES]1 �OU)/TE KTH/MATA ME\N H)=N AU)TOI=S,
A)RGU/RION D' OU)K E)/TUXEN PARO/N, �H( GUNH\ D' E)XH/REUEN, DIO\ PRA=CAI TAU=T'
H)PEI/XQHSAN OU)X A(/MA �TH\N PROI=KA DIDO/NTES: A)RGU/RIO/N TE GA\R OU(=TOI
DANEI/ZOUSIN �A)/LLOIS OU)K O)LI/GON, SUNOIKOU=SA/N TE TAU/THN, A)LL' OU)
XHREU/OU-�SAN PARA\ *TIMOKRA/TOUS E)CE/DOSAN, W(/ST' OU)D' A)\N TAU/THN TH\N
�SKH=YIN EI)KO/TWS AU)TW=N TIS A)PODE/CAITO. KAI\ ME\N DH/, W)= A)/NDRES
�DIKASTAI/, KA)KEI=N' A)\N PA/NTES O(MOLOGH/SAITE, O(/TI TOIOU=TON �PRA=GMA
SUNALLA/TTWN O(STISOU=N E(/LOIT' A)\N E(TE/RW| MA=LLON O)FEI/-�LEIN H)\ KHDESTH=|
TH\N PROI=KA MH\ A)PODOU=NAI. MH\ DIALUSA/MENOS �ME\N GA\R GI/GNETAI XRH/STHS
A)/DHLOS EI)/T' A)PODW/SEI DIKAI/WS EI)/TE �MH/, META\ DE\ TH=S GUNAIKO\S
TA)KEI/NHS A)PODOU\S OI)KEI=OS KAI\ KH-�DESTH/S: E)N OU)DEMIA=| GA/R E)STIN
U(POYI/A| TA\ DI/KAIA PA/NTA �POIH/SAS. W(/SQ' OU(/TWS TOU= PRA/GMATOS E)/XONTOS,
KAI\ TOU/TWN �OU)DE\ KAQ' E(\N W(=N EI)=PON O)FEI/LEIN A)NAGKASQE/NTWN, OU)DE\
BOU-�LHQE/NTWN A)/N, OU)K E)/ST' EI)PEI=N A)/LLHN PRO/FASIN DI' H(\N OU)K
�A)PE/DOSAN, A)LL' A)NA/GKH TAU/THN EI)=NAI TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N DOU=NAI �TH\N
PROI=K' OU)K E)PI/STEUSAN. @1 �@*)EGW\ TOI/NUN O(MOLOGOUME/NWS OU(/TW TAU=T'
E)CELE/GXWN, W(S
�##########################################################�������������
OU)D' U(/STERON A)PE/DOSAN, OI)=MAI R(A|DI/WS E)PIDEI/CEIN E)C AU)TW=N TW=N
�PEPRAGME/NWN, W(/SQ' U(MI=N GENE/SQAI FANERO/N, O(/TI KA)\N EI) MH\ �E)PI\
TOU/TOIS, A)LL' E)PI\ TW=| DIA\ TAXE/WN A)PODOU=NAI TA)RGU/RION �EI)=XON, OU)K
A)/N POT' A)PE/DOSAN OU)D' A)\N PROEI=NTO: TOIAU/TAS �A)NA/GKAS EI)=XEN AU)TOI=S
TO\ PRA=GMA. DU/O ME\N GA/R E)STIN E)/TH �TA\ METACU\ TOU= SUNOIKH=SAI/ TE TH\N
GUNAI=KA KAI\ FH=SAI TOU/TOUS �PEPOIH=SQAI TH\N A)PO/LEIYIN: E)GH/MATO ME\N GA\R
E)PI\ *POLUZH/LOU �A)/RXONTOS SKIROFORIW=NOS MHNO/S, H( D' A)PO/LEIYIS E)GRA/FH
POSI-�DEW=NOS MHNO\S E)PI\ *TIMOKRA/TOUS: E)GW\ D' EU)QE/WS META\ TOU\S �GA/MOUS
DOKIMASQEI\S E)NEKA/LOUN KAI\ LO/GON A)PH/|TOUN, KAI\ PA/NTWN �A)POSTEROU/MENOS
TA\S DI/KAS E)LA/GXANON E)PI\ TOU= AU)TOU= A)/RXONTOS. �O( DH\ XRO/NOS OU(=TOS
O)FEILH=SAI ME\N E)NDE/XETAI KATA\ TA\S O(MO-�LOGI/AS, A)PODOU=NAI D' OU)K E)/XEI
PI/STIN. O(\S GA\R DIA\ TAU=T' E)C �A)RXH=S O)FEI/LEIN EI(/LETO KAI\ TO/KON
FE/REIN, I(/NA MH\ KINDUNEU/OI �H( PROI\C META\ TH=S A)/LLHS OU)SI/AS, PW=S
OU(=TOS A)\N A)PE/DWKEN H)/DH �TH\N DI/KHN FEU/GONTOS; O(\S EI) KAI\ TO/T'
E)PI/STEUSEN, THNIKAU=T' �A)\N A)POLABEI=N E)ZH/THSEN. OU)K E)/NESTI DH/POUQEN,
W)= A)/NDRES �DIKASTAI/. A)LLA\ MH\N W(S E)GH/MATO ME\N H( GUNH\ KAQ' O(\N E)GW\
�LE/GW XRO/NON, A)NTI/DIKOI D' H(MEI=S H)/DH PRO\S A)LLH/LOUS E)N TW=| �METACU\
XRO/NW| KATE/STHMEN, U(/STERON D' H)\ E)GW\ TH\N DI/KHN �E)/LAXON TH\N A)PO/LEIYIN
OU(=TOI PRO\S TO\N A)/RXONT' A)PEGRA/YANTO, �LABE/ MOI KAQ' E(/KASTON TAU/TAS TA\S
MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*META\ TOI/NUN TOU=TON TO\N
A)/RXONTA *KHFISO/DWROS, *XI/WN. �E)PI\ TOU/TWN E)NEKA/LOUN DOKIMASQEI/S, E)/LAXON
DE\ TH\N DI/KHN E)PI\ �*TIMOKRA/TOUS. LABE\ TAU/THN TH\N MARTURI/AN. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)ANA/GNWQI DE\ KAI\ TAU/THN TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*DH=LON ME\N TOI/NUN KAI\ E)K TW=N
MEMARTURHME/NWN, O(/TI TH\N �PROI=K' OU) DO/NTES, A)LL' E)PI\ TW=| DIASW/|ZEIN
*)AFO/BW| TH\N OU)SI/AN �TAU=TA TOLMW=SI PRA/TTEIN. OI(\ GA\R E)N TOSOU/TW|
XRO/NW| KAI\ �O)FEILH=SAI KAI\ A)PODOU=NAI KAI\ TH\N GUNAI=K' A)POLIPEI=N KAI\ OU)
�KOMI/SASQAI KAI\ TO\ XWRI/ON A)POTIMH/SASQAI/ FASIN, PW=S OU) �FANERO\N O(/TI
PROSTA/NTES TOU= PRA/GMATOS TA\ GNWSQE/NQ' U(F' �U(MW=N A)POSTERH=SAI/ ME
ZHTOU=SIN; W(S DE\ KAI\ E)C W(=N AU)TO\S �OU(=TOS KAI\ *TIMOKRA/THS KAI\ *)/AFOBOS
A)PEKRI/NANTO, OU)X OI(=O/N T' �A)PODEDO/SQAI TH\N PROI=KA, TAU=T' H)/DH
PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN �U(MA=S. E)GW\ GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU/TWN
E(/KASTON H)RO/MHN �POLLW=N E)NANTI/ON MARTU/RWN, *)ONH/TORA ME\N KAI\
*TIMOKRA/THN, �EI)/ TINES EI)=EN MA/RTURES W(=N E)NANTI/ON TH\N PROI=K'
A)PE/DOSAN, �AU)TO\N D' *)/AFOBON, EI)/ TINES PARH=SAN O(/T' A)PELA/MBANEN. KAI/
�MOI PA/NTES A)PEKRI/NANTO KAQ' E(/KASTON, O(/TI OU)DEI\S MA/RTUS �PAREI/H,
KOMI/ZOITO DE\ LAMBA/NWN KAQ' O(POSONOU=N DE/OIT' *)/AFO-�BOS PAR' AU)TW=N.
KAI/TOI TW=| TOU=Q' U(MW=N PISTO/N, W(S TALA/NTOU �TH=S PROIKO\S OU)/SHS A)/NEU
MARTU/RWN *)ONH/TWR KAI\ *TIMOKRA/THS �*)AFO/BW| TOSOU=TON A)RGU/RION
E)NEXEI/RISAN; W(=| MH\ O(/TI TOU=TON �TO\N TRO/PON, A)LL' OU)DE\ META\ POLLW=N
MARTU/RWN A)PODIDOU\S �EI)KH=| TIS A)\N E)PI/STEUSEN, I(/N' EI)/ TIS GI/GNOITO
DIAFORA/, KOMI/-�SASQAI R(A|DI/WS PAR' U(MI=N DU/NHTAI. MH\ GA\R O(/TI PRO\S
TOU=TON �TOIOU=TON O)/NTA, A)LL' OU)DE\ PRO\S A)/LLON OU)D' A)\N EI(=S OU)DE/NA @1
�TOIOU=TON SUNA/LLAGMA POIOU/MENOS A)MARTU/RWS A)\N E)/PRACEN: �A)LLA\ TW=N
TOIOU/TWN E(/NEKA KAI\ GA/MOUS POIOU=MEN KAI\ TOU\S �A)NAGKAIOTA/TOUS
PARAKALOU=MEN, O(/TI OU) PA/RERGON, A)LL' A)DEL-�FW=N KAI\ QUGATE/RWN BI/OUS
E)GXEIRI/ZOMEN, U(PE\R W(=N TA\S A)SFA-�LEI/AS MA/LISTA SKOPOU=MEN. EI)KO\S
TOI/NUN KAI\ TOU=TON, W(=NPER �E)NANTI/ON O)FEI/LEIN W(MOLO/GHSEN KAI\ TO\N TO/KON
OI)/SEIN, TW=N �AU)TW=N TOU/TWN PARO/NTWN DIALU/SASQAI PRO\S *)/AFOBON, EI)/PER
�W(S A)LHQW=S A)PEDI/DOU TH\N PROI=K' AU)TW=|. TOU=TON ME\N GA\R TO\N �TRO/PON
PRA/CAS, O(/LOU TOU= PRA/GMATOS A)PHLLA/TTETO, MO/NOS �MO/NW| D' A)PODIDOU/S,
TOU\S E)PI\ TAI=S O(MOLOGI/AIS PARAGENOME/NOUS �W(S KAT' O)FEI/LONTOS A)\N AU(TOU=
MA/RTURAS U(PELEI/PETO. NU=N �TOI/NUN TOU\S ME\N O)/NTAS OI)KEI/OUS KAI\ BELTI/OUS
AU(TW=N OU)K �E)DU/NANTO PEI=SAI TH\N PROI=K' A)PODEDWKE/NAI SFA=S MARTUREI=N,
�E(TE/ROUS D' EI) PARE/XOINTO MA/RTURAS MHDE\N GE/NEI PROSH/KONTAS, �OU)K A)\N
H(GOU=NQ' U(MA=S AU)TOI=S PISTEU/EIN. E)/TI D' A(QRO/AN ME\N �FA/SKONTES
DEDWKE/NAI TH\N PROI=KA, H)/|DESAN O(/TI TOU\S A)PENEG-�KO/NTAS OI)KE/TAS
E)CAITH/SOMEN, OU(\S MH\ GEGENHME/NHS TH=S DO/SEWS �PARADOU=NAI MH\ 'QE/LONTES
H)LE/GXONT' A)/N: EI) D' AU)TOI\ MO/NOI �MO/NW| TOU=TON TO\N TRO/PON
A)PODEDWKE/NAI LE/GOIEN, E)NO/MIZON OU)K �E)LEGXQH/SESQAI. DIA\ TOU=TO TOU=TON
EI(/LONT' E)C A)NA/GKHS YEU/-�DESQAI TO\N TRO/PON. TOIAU/TAIS TE/XNAIS KAI\
PANOURGI/AIS, W(S �A(PLOI= TINE\S EI)=NAI DO/CONTES, H(GOU=NTAI R(A|DI/WS U(MA=S
E)CAPATH/SEIN, �A(PLW=S OU)D' A)\N MIKRO\N U(PE\R TW=N DIAFERO/NTWN, A)LL' W(S
OI(=O/N �T' A)KRIBE/STATA PRA/CANTES. LABE\ TA\S MARTURI/AS AU)TOI=S W(=N
�E)NANTI/ON A)PEKRI/NANTO, KAI\ A)NA/GNWQI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*FE/RE DH/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TH\N GUNAI=X' U(MI=N A)PO-�DEI/CW
LO/GW| ME\N A)POLELOIPUI=AN, E)/RGW| DE\ SUNOIKOU=SAN *)AFO/BW|: @1 �NOMI/ZW GA/R,
A)\N TOU=T' A)KRIBW=S MA/QHTE, MA=LLON U(MA=S TOU/TOIS �ME\N A)PISTH/SEIN, E)MOI\
D' A)DIKOUME/NW| TA\ DI/KAIA BOHQH/SEIN. �MA/RTURAS DE\ TW=N ME\N U(MI=N
PARE/COMAI, TW=N D' E)PIDEI/CW MEGA/LA �TEKMH/RIA KAI\ PI/STEIS I(KANA/S. E)GW\
GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �META\ TO\ GEGRA/FQAI PARA\ TW=| A)/RXONTI TAU/THN
TH\N GUNAI=K' �A)POLELOIPUI=AN KAI\ TO\ FA/SKEIN *)ONH/TOR' A)NTI\ TH=S PROIKO\S
�A)POTETIMH=SQAI TO\ XWRI/ON, O(RW=N *)/AFOBON O(MOI/WS E)/XONTA KAI\
�GEWRGOU=NTA TH\N GH=N KAI\ TH=| GUNAIKI\ SUNOIKOU=NTA, SAFW=S �H)/|DEIN O(/TI
LO/GOS TAU=TA KAI\ PARAGWGH\ TOU= PRA/GMATO/S E)STIN. �BOULO/MENOS D' E)MFANH=
POIH=SAI TAU=TA PA=SIN U(MI=N, E)CELE/GXEIN �AU)TO\N H)CI/OUN E)NANTI/ON
MARTU/RWN, EI) MH\ FA/SKOI TAU=Q' OU(/TWS �E)/XEIN, KAI\ PAREDI/DOUN OI)KE/THN
EI)S BA/SANON, O(\S SUNH/|DEI PA/NT' �A)KRIBW=S: O(\N E)/LABON KATA\ TH\N
U(PERHMERI/AN E)K TW=N *)AFO/BOU. �OU(=TOS D' E)MOU= TAU=T' A)CIW/SANTOS, PERI\
ME\N TOU= SUNOIKEI=N �*)AFO/BW| TH\N A)DELFH\N E)/FUGE TH\N BA/SANON: W(S D' OU)K
E)KEI=NOS �E)GEW/RGEI TH\N GH=N, OU)K E)DU/NAT' A)RNHQH=NAI DIA\ TH\N
PERIFA/NEIAN, �A)LLA\ PROSWMOLO/GHSEN. OU) MO/NON D' E)K TOU/TWN H)=N R(A/|DION
�GNW=NAI, O(/TI KAI\ SUNW/|KEI TH=| GUNAIKI\ KAI\ TO\ XWRI/ON E)KE/KTHT' �E)/TI
PRI\N GENE/SQAI TH\N DI/KHN, A)LLA\ KAI\ E)C W(=N O)FLW\N DIE-�PRA/CATO PERI\
AU)TW=N. W(S GA\R OU)K A)POTETIMHKW/S, A)LL' E)MW=N �E)SOME/NWN KATA\ TH\N DI/KHN,
A(\ ME\N OI(=O/N T' H)=N E)CENEGKEI=N, W)/|XETO �LABW/N, TOU\S KARPOU\S
KAI\ TA\ SKEU/H TA\ GEWRGIKA\ PA/NTA PLH\N �TW=N PIQAKNW=N: O(\ D' OU)X OI(=O/N
T' H)=N A)NELEI=N, E)C A)NA/GKHS �U(PE/LIPEN, W(/ST' E)GGENE/SQAI TOU/TW| NU=N
AU)TH=S TH=S GH=S A)MFIS-�BHTEI=N. KAI/TOI DEINO\N TO\N ME\N LE/GEIN W(S
A)PETIMH/SATO TO\ �XWRI/ON, TO\N D' A)POTETIMHKO/TA FAI/NESQAI GEWRGOU=NTA, KAI\
�FA/SKEIN ME\N A)POLELOIPE/NAI TH\N A)DELFH/N, U(PE\R AU)TW=N DE\ �TOU/TWN
FANERO\N EI)=NAI FEU/GONTA TOU\S E)LE/GXOUS, KAI\ TO\N ME\N @1 �OU) SUNOIKOU=NTA,
W(S OU(=TO/S FHSIN, KAI\ TOU\S KARPOU\S KAI\ TA\ E)K �TH=S GEWRGI/AS A(/PANT'
E)CENEGKEI=N, TO\N D' U(PE\R TH=S A)POLELOI-�PUI/AS PRA/TTONTA, U(PE\R H(=S
A)POTETIMH=SQAI/ FHSI TO\ XWRI/ON, �FAI/NESQAI MHD' U(PE\R E(NO\S TOU/TWN
A)GANAKTOU=NTA, A)LL' H(SUXI/AN �E)/XONTA. TAU=T' OU) POLLH\ PERIFA/NEI' E)STI/N;
TAU=T' OU)X O(MO-�LOGOUME/NH PROSTASI/A; FH/SEIE/ G' A)/N TIS, EI) DIALOGI/ZOIT'
�O)RQW=S E(/KAST' AU)TW=N. W(S TOI/NUN W(MOLO/GEI ME\N E)KEI=NON �GEWRGEI=N PRI\N
GENE/SQAI TH\N DI/KHN E)MOI\ PRO\S AU)TO/N, U(PE\R DE\ �TOU= MH\ SUNOIKEI=N TH\N
A)DELFH\N OU)K H)QE/LHSEN POIH/SASQAI TH\N �BA/SANON, H( DE\ GEWRGI/A
E)CESKEUA/SQH META\ TH\N DI/KHN PLH\N �TW=N E)GGEI/WN, LABE\ TAU/TAS TA\S
MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EMOI\ TOI/NUN
TOSOU/TWN U(PARXO/NTWN TEKMHRI/WN, OU)X �H(/KIST' AU)TO\S E)/DEICEN *)ONH/TWR,
O(/TI OU)K A)LHQINH\N E)POIH/SATO �TH\N A)PO/LEIYIN. W(=| GA\R PROSH=KEN XALEPW=S
FE/REIN, EI) TH\N
�###################################�������������PROI=KA DOU/S, W(/S
FHSIN, A)NT' A)RGURI/OU XWRI/ON A)MFISBHTOU/-�MENON A)PELA/MBANEN, OU(=TOS OU)X
W(S DIA/FOROS OU)D' W(S �A)DIKOU/MENOS, A)LL' W(S OI)KEIO/TATOS PA/NTWN TH\N PRO\S
E)ME\ �DI/KHN AU)TW=| SUNHGWNI/ZETO. KA)ME\ ME\N SUNAPOSTERH=SAI MET' �E)KEI/NOU
TW=N PATRW/|WN E)PEXEI/RHSEN, KAQ' O(/SON AU)TO\S OI(=O/S T' �H)=N, U(F' OU(=
KAKO\N OU)D' O(TIOU=N H)=N PEPONQW/S: *)AFO/BW| D', O(\N �A)LLO/TRION EI)=NAI
PROSH=KE NOMI/ZEIN, EI)/ TI TOU/TWN A)LHQE\S H)=N �W(=N NU=N LE/GOUSIN, KAI\
TA)MA\ PRO\S TOI=S E)KEI/NOU PERIPOIEI=N �E)ZH/THSEN. KAI\ OU) MO/NON E)NTAU=QA
TOU=T' E)POI/HSEN, A)LLA\ KAI\ �KATEGNWSME/NHS H)/DH TH=S DI/KHS, A)NABA\S E)PI\
TO\ DIKASTH/RION �E)DEI=Q' I(KETEU/WN U(PE\R AU)TOU= KAI\ A)NTIBOLW=N KAI\
DA/KRUSI �KLA/WN TALA/NTOU TIMH=SAI, KAI\ TOU/TOU AU)TO\S E)GI/GNET' E)GGUH-
�TH/S. KAI\ TAU=Q' O(MOLOGOU/MENA ME/N E)STIN POLLAXO/QEN [1OI(/ TE @1 �GA\R E)N
TW=| DIKASTHRI/W| TO/TE DIKA/ZONTES KAI\ TW=N E)/CWQEN �PARO/NTWN POLLOI\
SUNI/SASIN]1, O(/MWS DE\ KAI\ MA/RTURAS U(MI=N �PARE/COMAI. KAI/ MOI LABE\ TAU/THN
TH\N MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)/ETI TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KAI\ TEKMHRI/W| MEGA/LW| �GNW=NAI R(A/|DION, O(/TI TH=| A)LHQEI/A|
SUNW/|KEI KAI\ OU)DE/PW KAI\ �TH/MERON A)POLE/LOIPEN. AU(/TH GA\R H( GUNH/, PRI\N
ME\N W(S �*)/AFOBON E)LQEI=N, MI/AN H(ME/RAN OU)K E)XH/REUSEN, A)LLA\ PARA\
�ZW=NTOS *TIMOKRA/TOUS E)KEI/NW| SUNW/|KHSEN, NU=N D' E)N TRISI\N �E)/TESIN
A)/LLW| SUNOIKOU=S' OU)DENI\ FAI/NETAI. KAI/TOI TW=| PISTO/N, �W(S TO/TE ME/N,
I(/NA MH\ XHREU/SEIEN, PAR' A)NDRO\S W(S A)/NDR' �E)BA/DIZEN, NU=N D', EI)/PER W(S
A)LHQW=S A)POLE/LOIPEN, TOSOU=TON �A)\N XRO/NON XHREU/OUS' H)NEI/XET' E)CO\N
A)/LLW| SUNOIKEI=N, TOU= �T' A)DELFOU= KEKTHME/NOU TOSAU/THN OU)SI/AN, AU)TH/ TE
TAU/THN �E)/XOUSA TH\N H(LIKI/AN; OU)K E)/XEI TAU=T' A)LH/QEIAN, W)= A)/NDRES
�DIKASTAI/, PIQANH/N, A)LLA\ LO/GOI TAU=T' EI)SI/, SUNOIKEI= D' H( �GUNH\
FANERW=S KAI\ OU)K E)PIKRU/PTETAI TO\ PRA=GMA. PARE/COMAI �D' U(MI=N *PASIFW=NTOS
MARTURI/AN, O(\S A)RRWSTOU=SAN AU)TH\N �QERAPEU/WN E(W/RA PARAKAQH/MENON *)/AFOBON
E)PI\ TOU/TOU TOU= �A)/RXONTOS, H)/DH TOU/TW| TAUTHSI\ TH=S DI/KHS EI)LHGME/NHS.
KAI/ MOI �LABE\ TH\N *PASIFW=NTOS MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*)EGW\ TOI/NUN EI)DW/S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ META\ TH\N �DI/KHN TOU=TON
EU)QU\S A)PODEDEGME/NON TA\ E)K TH=S OI)KI/AS TH=S �*)AFO/BOU XRH/MATA, KAI\
KU/RION TW=N T' E)KEI/NOU KAI\ TW=N E)MW=N @1 �A(PA/NTWN GEGENHME/NON, KAI\
SUNOIKOU=SAN [AU)TW=|] TH\N GUNAI=KA �SAFW=S E)PISTA/MENOS, TREI=S QERAPAI/NAS
E)CH/|THS' AU)TO/N, AI(\ �SUNOIKOU=SA/N TE TH\N GUNAI=K' H)/|DESAN KAI\ TA\
XRH/MAQ' O(/TI �PARA\ TOU/TOIS H)=N, I(/NA MH\ LO/GOI MO/NON, A)LLA\ KAI\ BA/SANOI
�PERI\ AU)TW=N GI/GNOINTO. OU(=TOS D' E)MOU= PROKALESAME/NOU TAU=TA, �KAI\
PA/NTWN TW=N PARO/NTWN DI/KAIA LE/GEIN M' A)POFHNAME/NWN, �OU)K H)QE/LHSEN EI)S
TOU=TO TA)KRIBE\S KATAFUGEI=N, A)LL' W(/SPER �E(TE/RWN TINW=N O)/NTWN PERI\ TW=N
TOIOU/TWN SAFESTE/RWN E)LE/GXWN �H)\ BASA/NWN KAI\ MARTURIW=N, OU)/TE MA/RTURAS
PAREXO/MENOS TH\N �PROI=X' W(S A)PE/DWKEN, OU)/T' EI)S BA/SANON E)KDIDOU\S TA\S
SUNEIDUI/AS �PERI\ TOU= MH\ SUNOIKEI=N TH\N A)DELFH/N, O(/TI TAU=T' H)CI/OUN,
U(BRI-�STIKW=S PA/NU KAI\ PROPHLAKISTIKW=S OU)K EI)/A M' AU(TW=| DIA-�LE/GESQAI.
TOU/TOU GE/NOIT' A)/N TIS SXETLIW/TEROS A)/NQRWPOS, �H)\ MA=LLON E(KW\N TA\
DI/KAI' A)GNOEI=N PROSPOIOU/MENOS; LABE\ D' �AU)TH\N TH\N PRO/KLHSIN KAI\
A)NA/GNWQI. �@@@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1 �@*(UMEI=S TOI/NUN KAI\ I)DI/A|
KAI\ DHMOSI/A| BA/SANON A)KRIBESTA/THN �PASW=N [2PI/STEWN]2 NOMI/ZETE, KAI\ O(/POU
A)\N DOU=LOI KAI\ E)LEU/QEROI �PARAGE/NWNTAI, DE/H| D' EU(REQH=NAI TO\
ZHTOU/MENON, OU) XRH=SQE TAI=S �TW=N E)LEUQE/RWN MARTURI/AIS, A)LLA\ TOU\S
DOU/LOUS BASANI/ZONTES, �OU(/TW ZHTEI=TE TH\N A)LH/QEIAN EU(REI=N. EI)KO/TWS, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/: �TW=N ME\N GA\R MARTURHSA/NTWN H)/DH TINE\S OU) TA)LHQH=
MARTURH=SAI �E)/DOCAN: TW=N DE\ BASANISQE/NTWN OU)DE/NES PW/POT' E)CHLE/GXQH-
@1�SAN, W(S OU)K A)LHQH= TA\ E)K TH=S BASA/NOU EI)=PON. OU(=TOS DE\ �THLIKAU=TA
DI/KAIA FUGW\N KAI\ SAFEI=S OU(/TW KAI\ MEGA/LOUS �E)LE/GXOUS PARALIPW/N,
*)/AFOBON PAREXO/MENOS MA/RTURA KAI\ �*TIMOKRA/THN, TO\N ME\N W(S A)PE/DWKE TH\N
PROI=KA, TO\N D' W(S �A)PEI/LHFEN, A)CIW/SEI PISTEU/ESQAI PAR' U(MI=N, A)MA/RTURON
TH\N �PRO\S TOU/TOUS PRA=CIN GEGENH=SQAI PROSPOIOU/MENOS: TOSAU/THN �U(MW=N
EU)H/QEIAN KATE/GNWKEN. O(/TI ME\N TOI/NUN OU)/T' A)LHQH= OU)/T' �A)LHQEI/A|
E)OIKO/TA LE/COUSIN, KAI\ E)K TOU= E)C A)RXH=S AU)TOU\S �O(MOLOGEI=N TH\N PROI=KA
MH\ DOU=NAI, KAI\ E)K TOU= PA/LIN A)/NEU �MARTU/RWN A)PODEDWKE/NAI FA/SKEIN, KAI\
E)K TOU= TO\N XRO/NON MH\ �E)GXWREI=N A)MFISBHTOUME/NHS H)/DH TH=S OU)SI/AS
A)PODOU=NAI TA)RGU/-�RION, KAI\ E)K TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN I(KANW=S A)PODEDEI=XQAI
NOMI/ZW. @1 �������@*(\O PARE/LIPON E)N TW=| PROTE/RW| LO/GW| TEKMH/RION,
OU)DENO\S �TW=N EI)RHME/NWN E)/LATTON, TOU= MH\ DEDWKE/NAI TH\N PROI=KA TOU/TOUS
�*)AFO/BW|, TOU=TO PRW=TON EI)PW/N, META\ TOU=TO KAI\ PERI\ W(=N OU(=TOS
�E)/YEUSTAI PRO\S U(MA=S E)CELE/GXEIN AU)TO\N PEIRA/SOMAI. OU(=TOS �GA/R, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, TO\ PRW=TON O(/TE TW=N *)AFO/BOU DIENOEI=T' �A)MFISBHTEI=N,
OU)XI\ TA/LANTON E)/FH TH\N PROI=KA, W(/SPER NUNI/, �A)LL' O)GDOH/KONTA MNA=S
DEDWKE/NAI, KAI\ TI/QHSIN O(/ROUS E)PI\ ME\N �TH\N OI)KI/AN DISXILI/WN, E)PI\ DE\
TO\ XWRI/ON TALA/NTOU, BOULO/MENOS �MH\ MO/NON TOU=TO, A)LLA\ KA)KEI/NHN DIASW/|
ZEIN AU)TW=|. GENOME/NHS �DE/ MOI TH=S DI/KHS PRO\S AU)TO/N, I)DW\N W(S DIA/KEISQ'
U(MEI=S PRO\S �TOU\S LI/AN A)NAIDW=S A)DIKOU=NTAS, E)/NNOUS GI/GNETAI, KAI\ DEINA\
�PA/SXEIN H(GH/SATO DO/CEIN E)ME\ TOSOU/TWN XRHMA/TWN A)PESTERH- @1�ME/NON, EI)
MHD' O(TIOU=N E(/COIMI TW=N *)AFO/BOU LABEI=N TOU= TA)/M' �E)/XONTOS, A)LL' U(PO\
TOU/TOU KWLUO/MENOS FANERO\S GENH/SOMAI. �KAI\ TI/ POIEI=; TOU\S O(/ROUS A)PO\
TH=S OI)KI/AS A)FAIREI=, KAI\ TA/LANTON �MO/NON EI)=NAI TH\N PROI=KA/ FHSIN, E)N
W(=| TO\ XWRI/ON A)POTETIMH=-�SQAI. KAI/TOI DH=LON O(/TI TOU\S E)PI\ TH=S OI)KI/AS
O(/ROUS EI) DIKAI/WS �E)/QHKEN KAI\ O)/NTWS A)LHQEI=S, DIKAI/WS KAI\ TOU\S E)PI\
TOU= XWRI/OU �TE/QHKEN: EI) D' EU)QU\S A)DIKEI=N BOULO/MENOS YEUDEI=S E)/QHKEN
�E)KEI/NOUS, EI)KO\S KAI\ TOU/TOUS OU)K A)LHQEI=S U(PA/RXEIN. TOU=TO �TOI/NUN
OU)K E)C W(=N E)GW\ DEDH/LWKA LO/GWN DEI= SKOPEI=N, A)LL' E)C �W(=N AU)TO\S
OU(=TOS DIEPRA/CATO: OU)D' U(F' E(NO\S GA\R A)NAGKASQEI\S �A)NQRW/PWN AU)TO\S
A)NEI=LEN TOU\S O(/ROUS, E)/RGW| FANERO\N POIH/SAS �O(/TI YEU/DETAI. KAI\ TAU=Q'
W(S A)LHQH= LE/GW, TO\ ME\N XWRI/ON KAI\ �NU=N OU(=TO/S FHSIN A)POTETIMH=SQAI
TALA/NTOU, TH\N D' OI)KI/AN W(S �PROSWRI/SATO DISXILI/WN KAI\ PA/LIN TOU\S O(/ROUS
A)NEI=LEN GENO-�ME/NHS TH=S DI/KHS, TOU\S EI)DO/TAS U(MI=N MA/RTURAS PARE/COMAI.
KAI/ �MOI LABE\ TH\N MARTURI/AN. �@@@@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*DH=LON
TOI/NUN O(/TI DISXILI/WN ME\N W(RISME/NOS TH\N OI)KI/AN, �TALA/NTOU DE\ TO\
XWRI/ON, W(S O)GDOH/KONTA MNA=S DEDWKW\S �E)/MELLEN A)MFISBHTH/SEIN. MEI=ZON OU)=N
A)/N TI GE/NOITO TEKMH/RION �U(MI=N TOU= MHDE\N A)LHQE\S NU=N LE/GEIN TOU=TON H)\
EI) FANEI/H �MH\ TAU)TA\ LE/GWN TOI=S E)C A)RXH=S PERI\ TW=N AU)TW=N; E)MOI\ ME\N
�GA\R OU)DE\N A)\N DOKEI= TOU/TOU MEI=ZON EU(REQH=NAI. �@*SKE/YASQE TOI/NUN TH\N
A)NAI/DEIAN, O(\S E)N U(MI=N E)TO/LMHSEN �EI)PEI=N, W(S OU)K A)POSTEREI= M' O(/SW|
PLEI/ONOS A)/CIO/N E)STI �TALA/NTOU, KAI\ TAU=T' AU)TO\S TIMH/SAS OU)K A)/CION
EI)=NAI PLEI/ONOS. �TI/ GA\R BOULO/MENOS DISXILI/WN PROSWRI/SW TH\N OI)KI/AN,
O(/TE TA\S @1 �O)GDOH/KONTA MNA=S E)NEKA/LEIS, EI)/ GE TO\ XWRI/ON A)/CION H)=N
�PLEI/ONOS, A)LL' OU)K E)PI\ TOU/TW| KAI\ TA\S DISXILI/AS E)TI/QEIS; H)\ �O(/TAN
ME/N SOI DOKH=| PA/NTA TA\ *)AFO/BOU DIASW/|ZEIN, TO/ TE �XWRI/ON E)/STAI
TALA/NTOU MO/NON A)/CION, KAI\ TH\N OI)KI/AN E)N �DISXILI/AIS PROSE/CEIS, H(/ TE
PROI\C O)GDOH/KONTA MNAI= GENH/-�SONTAI, KAI\ A)CIW/SEIS E)/XEIN A)MFO/TERA:
O(/TAN DE/ SOI MH\ �SUMFE/RH|, TA)NANTI/A PA/LIN H( ME\N OI)KI/A TALA/NTOU, DIO/TI
NU=N �E)GW\ TAU/THN E)/XW, TOU= DE\ XWRI/OU TO\ PERIO\N OU)K E)LA/TTONOS H)\
�DUOI=N A)/CION, I(/N' E)GW\ DOKW= BLA/PTEIN TOU=TON, OU)K A)POSTEREI=-�SQAI;
O(RA=|S W(S U(POKRI/NEI ME\N DEDWKE/NAI TH\N PROI=KA, FAI/NEI �DE\ KAT' OU)D'
O(NTINOU=N TRO/PON DEDWKW/S; TA\ GA\R A)LHQH= KAI\
�########�������������MH\ KAKOURGOU/MENA TW=N PRAGMA/TWN A(PLW=S, OI(='
A)\N E)C A)RXH=S �PRAXQH=|, TOIAU=T' E)STI/N: SU\ DE\ TOU)NANTI/ON E)CELE/GXEI
PRA/CAS �EI)S TH\N KAQ' H(MW=N U(PHRESI/AN. �@*)/ACION TOI/NUN KAI\ TO\N O(/RKON,
O(POI=O/N TIN' A)\N W)/MOSEN, �EI)/
TIS E)/DWKEN, E)K TOU/TWN I)DEI=N. O(\S GA\R O)GDOH/KONTA MNA=S �E)/FH TH\N
PROI=K' EI)=NAI, EI) TO/T' AU)TW=| TIS E)/DWKEN, O)MO/SANTI �TAU=T' A)LHQH=
LE/GEIN, KOMI/SASQAI, TI/ E)POI/HSEN A)/N; H)\ DH=LON �O(/TI W)/MOSEN; TI/ GA\R
KAI\ LE/GWN OU) FH/SEI TO/T' A)\N O)MO/SAI, �NU=N GE TOU=T' A)CIW=N; OU)KOU=N
O(/TI G' E)PIW/RKHSEN A)/N, E(AUTO\N �E)CELE/GXEI: NU=N GA\R OU)K O)GDOH/KONTA
MNA=S, A)LLA\ TA/LANTON �DEDWKE/NAI FHSI/N. TI/ MA=LLON A)\N OU)=N EI)KO/TWS TIS
AU)TO\N �E)KEI=N' E)PIORKEI=N H)\ TA/D' H(GOI=TO; H)\ TI/NA TIS DIKAI/WS A)\N
E)/XOI �PERI\ TOU/TOU DIA/NOIAN, TOU= R(A|DI/WS OU(/TWS AU(TO\N E)CELE/GXONTOS
�O)/NT' E)PI/ORKON; �@*)ALLA\ NH\ *DI/' I)/SWS OU)XI\ PA/NT' AU)TW=| TOIAU=TA
PE/PRAKTAI, �OU)DE\ PANTAXO/QEN DH=LO/S E)STI TEXNA/ZWN. A)LLA\ KAI\ TIMW/MENOS
�FANERO\S GE/GONEN U(PE\R *)AFO/BOU TALA/NTOU, KAI\ TOU=T' AU)TO\S �H(MI=N
A)PODW/SEIN E)GGUW/MENOS. KAI/TOI SKE/YASQ' O(/TI TOU=T' @1 �E)/STI TEKMH/RION OU)
MO/NON TOU= TH\N GUNAI=KA SUNOIKEI=N *)AFO/BW| �KAI\ TOU=TON OI)KEI/WS E)/XEIN,
A)LLA\ KAI\ TOU= MH\ DEDWKE/NAI TH\N �PROI=KA. TI/S GA\R A)NQRW/PWN H)LI/QIO/S
E)STIN OU(/TWS W(/ST' �A)RGU/RION ME\N DOU\S TOSOU=TON, E)/PEIQ' E(\N LABW\N
XWRI/ON �A)MFISBHTOU/MENON EI)S A)POTI/MHSIN, SU\N OI(=S PRO/TERON E)ZHMI/WTO,
�TO\N A)DIKH/SANQ' W(S DI/KAIO/N TI POIH/SONTA KAI\ TOU= TH=S DI/KHS �O)FLH/MATOS
PROSEGGUH/SASQAI; E)GW\ ME\N OU)DE/N' OI)=MAI. KAI\ �GA\R OU)DE\ LO/GON TO\
PRA=GM' E)/XON E)STI/N, TO\N AU)TO\N AU(TW=| �MH\ DUNA/MENON KOMI/SASQAI
TA/LANTON, TOU=TON A)/LLW| TINI\ �FA/SKEIN A)POTEI/SEIN KAI\ TAU=T' E)GGUA=SQAI.
A)LLA\ KAI\ A)P' �AU)TW=N TOU/TWN E)STI\ DH=LON O(/TI TH\N ME\N PROI=K' OU)K
E)/DWKEN, �A)NTI\ DE\ POLLW=N XRHMA/TWN TW=N E)MW=N OI)KEI=OS W)\N *)AFO/BW|
�TAU=T' A)PETIMA=TO, KLHRONO/MON TH\N A)DELFH\N TW=N E)MW=N MET' �E)KEI/NOU
KATASTH=SAI BOULO/MENOS. EI)=TA NU=N PARAKROU/SASQAI �ZHTEI= KAI\ FENAKI/ZEI,
LE/GWN W(S PRO/TERON TOU\S O(/ROUS E)/STHSEN �H)\ 'KEI=NON TH\N DI/KHN O)FLEI=N.
OU) PRO/TERO/N G' H)\ PARA\ SOI/, NU=N �EI) A)LHQH= LE/GEIS. DH=LON GA\R O(/TI
KATAGNOU\S A)DIKI/AN AU)TOU= �TAU=T' E)POI/EIS. EI)=TA KAI\ GELOI=ON TOU=TO
LE/GEIN, W(/SPER OU)K �EI)DO/TWN U(MW=N O(/TI PA/NTES OI( TA\ TOIAU=T'
A)DIKOU=NTES SKOPOU=SI �TI/ LE/COUSIN, KAI\ OU)DEI\S PW/POT' W)=FLEN SIWPW=N OU)D'
A)DIKEI=N �O(MOLOGW=N: A)LL' E)PEIDA\N OI)=MAI MHDE\N A)LHQE\S LE/GWN E)CE-
�LEGXQH=|, TO/TE GIGNW/SKETAI O(POI=O/S E)STIN. O(/PER KAI\ OU(=TOS �E)/MOIGE
DOKEI= PA/SXEIN. E)PEI\ FE/RE, PW=S E)STI DI/KAION, E)A\N ME\N �O)GDOH/KONTA MNW=N
QH=|S O(/ROUS, O)GDOH/KONTA MNA=S EI)=NAI TH\N �PROI=KA, E)A\N DE\ PLEI/ONOS
PLE/ON, E)A\N D' E)LA/TTONOS E)/LATTON; H)\ �PW=S E)STI DI/KAION, TH=S A)DELFH=S
TH=S SH=S MHDE/PW KAI\ TH/MERON �A)/LLW| SUNOIKOU/SHS MHD' A)PHLLAGME/NHS
*)AFO/BOU, MHDE\ TH\N @1 �PROI=KA DEDWKO/TOS SOU=, MHD' U(PE\R TOU/TWN EI)S
BA/SANON MHD' �EI)S A)/LLO DI/KAION MHDE\N KATAFEU/GEIN E)QE/LONTOS, O(/TI SU\
�STH=SAI FH\S O(/ROUS, SO\N EI)=NAI TO\ XWRI/ON; E)GW\ ME\N OU)DAMW=S �OI)=MAI:
TH\N GA\R A)LH/QEIAN SKEPTE/ON, OU)X A(/ TIS AU(TW=| PARE-�SKEU/ASEN E)CEPI/THDES
EI)S TO\ LE/GEIN TI DOKEI=N, W(/SPER U(MEI=S. �E)/PEITA TO\ DEINO/TATON: EI) KAI\
DEDWKO/TES H)=Q' W(S MA/LISTA TH\N �PROI=KA, H(\N OU) DEDW/KATE, TI/S O( TOU/TWN
AI)/TIOS; OU)X U(MEI=S, E)PEI\ �[2E)PI\]2 TA)/M' E)/DOTE; OU)X O(/LOIS E)/TESIN
PRO/TERON DE/KA TA)MA\ LABW\N �EI)=XEN E)KEI=NOS W(=N W)=FLEN TH\N DI/KHN, H)\
KHDESTH/N SOI GENE/SQAI; �H)\ SE\ ME\N DEI= KOMI/SASQAI PA/NTA, TO\N DE\ KAI\
KATADIKASA/MENON �KAI\ DI' O)RFANI/AN H)DIKHME/NON KAI\ PROIKO\S A)LHQINH=S
A)PESTERHME/-�NON, O(\N MO/NON A)NQRW/PWN OU)DE\ TH=S E)PWBELI/AS A)/CION H)=N
KINDU-�NEU/EIN, H)NAGKA/SQAI TOIAU=TA PAQEI=N, KEKOMISME/NON MHD' O(TIOU=N, �KAI\
TAU=T' E)QE/LONTA POIEI=N [2E)F']2 U(MI=N AU)TOI=S, EI)/ TI TW=N DEO/N-�TWN
E)BOU/LESQE PRA/TTEIN; @1 �������@*)/ANDRES DIKASTAI/, BOU/LOMAI
PARAGEGRAMME/NOS MH\ EI)SAGW/-�GIMON EI)=NAI TH\N DI/KHN, PERI\ TW=N NO/MWN
PRW=TON EI)PEI=N, KAQ' �OU(\S PAREGRAYA/MHN. OI( NO/MOI KELEU/OUSIN, W)= A)/NDRES
DIKA-�STAI/, TA\S DI/KAS EI)=NAI TOI=S NAUKLH/ROIS KAI\ TOI=S E)MPO/ROIS TW=N
�*)AQH/NAZE KAI\ TW=N *)AQH/NHQEN SUMBOLAI/WN, KAI\ PERI\ W(=N A)\N �W)=SI
SUGGRAFAI/: A)\N DE/ TIS PARA\ TAU=TA DIKA/ZHTAI, MH\ EI)SAGW/-�GIMON EI)=NAI TH\N
DI/KHN. TOUTW|I\ TOI/NUN *ZHNOQE/MIDI PRO\S ME\N �E)ME\ O(/TI OU)DE\N H)=N
SUMBO/LAION OU)DE\ SUGGRAFH/, KAU)TO\S O(MO-�LOGEI= E)N TW=| E)GKLH/MATI:
DANEI=SAI DE/ FHSIN *(HGESTRA/TW| NAU-�KLH/RW|, TOU/TOU D' A)POLOME/NOU E)N TW=|
PELA/GEI, H(MA=S TO\ NAU=LON �SFETERI/SASQAI: TOUTI\ TO\ E)/GKLHM' E)STI/N. E)K
DH\ TOU= AU)TOU= �LO/GOU TH/N TE DI/KHN OU)K EI)SAGW/GIMON OU)=SAN MAQH/SESQE,
KAI\ �TH\N O(/LHN E)PIBOULH\N KAI\ PONHRI/AN TOUTOUI\ TOU= A)NQRW/POU �O)/YESQE.
DE/OMAI D' U(MW=N PA/NTWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI)/PER �A)/LLW| TINI\ PW/POTE
PRA/GMATI TO\N NOU=N PROSE/SXETE, KAI\ TOU/TW| �PROSE/XEIN: A)KOU/SESQE GA\R
A)NQRW/POU TO/LMAN KAI\ PONHRI/AN �OU) TH\N TUXOU=SAN, A)/NPER E)GW\ TA\
PEPRAGME/N' AU)TW=| PRO\S U(MA=S �POLLA/KIS EI)PEI=N DUNHQW=. OI)=MAI DE/.
�@*ZHNO/QEMIS GA\R OU(TOSI/, W)\N U(PHRE/THS *(HGESTRA/TOU TOU= �NAUKLH/ROU, O(\N
KAI\ AU)TO\S E)/GRAYEN E)N TW=| E)GKLH/MATI W(S E)N �TW=| PELA/GEI A)PW/LETO
[1PW=S DE/, OU) PROSE/GRAYEN, A)LL' E)GW\ �FRA/SW]1, A)DI/KHMA TOIOUTONI\ MET'
E)KEI/NOU SUNESKEUA/SATO. �XRH/MAT' E)N TAI=S *SURAKOU/SAIS E)DANEI/ZEQ' OU(=TOS
KA)KEI=NOS. @1 �W(MOLO/GEI D' E)KEI=NOS ME\N PRO\S TOU\S TOU/TW| DANEI/ZONTAS,
EI)/ TIS �E)/ROITO, E)NEI=NAI SI=TON E)N TH=| NHI\ TOU/TW| POLU/N, OU(=TOS DE\
PRO\S �TOU\S E)KEI/NW| TO\N GO/MON OI)KEI=ON E)/XEIN AU)TO\N TH=S NEW/S: W)\N D'
�O( ME\N NAU/KLHROS, O( D' E)PIBA/THS, E)PISTEU/ONT' EI)KO/TWS A(\ PERI\
�A)LLH/LWN E)/LEGON. LAMBA/NONTES DE\ TA\ XRH/MATA, OI)/KAD' �A)PE/STELLON EI)S
TH\N *MASSALI/AN, KAI\ OU)DE\N EI)S TH\N NAU=N �EI)SE/FERON. OU)SW=N DE\ TW=N
SUGGRAFW=N, W(/SPER EI)W/QASIN �A(/PASAI, SWQEI/SHS TH=S NEW\S A)PODOU=NAI TA\
XRH/MATA, I(/N' A)PO-�STERH/SAIEN TOU\S DANEI/SANTAS, TH\N NAU=N KATADU=SAI
E)BOULEU/-�SANTO. O( ME\N OU)=N *(HGE/STRATOS, W(S A)PO\ TH=S GH=S A)PH=RAN
�DUOI=N H)\ TRIW=N H(MERW=N PLOU=N, KATABA\S TH=S NUKTO\S EI)S KOI/LHN �NAU=N
DIE/KOPTE TOU= PLOI/OU TO\ E)/DAFOS. OU(TOSI\ D', W(S OU)DE\N �EI)DW/S, A)/NW
META\ TW=N A)/LLWN E)PIBATW=N DIE/TRIBEN. YO/FOU �DE\ GENOME/NOU, AI)SQA/NONTAI
OI( E)N TW=| PLOI/W| O(/TI KATO/N TI E)N �KOI/LH| NHI\ GI/GNETAI, KAI\ BOHQOU=SI
KA/TW. W(S D' H(LI/SKEQ' O( �*(HGE/STRATOS KAI\ DI/KHN DW/SEIN U(PE/LABEN, FEU/GEI
KAI\ DIW-�KO/MENOS R(I/PTEI AU(TO\N EI)S TH\N QA/LATTAN, DIAMARTW\N DE\ TOU=
�LE/MBOU DIA\ TO\ NU/KT' EI)=NAI, A)PEPNI/GH. E)KEI=NOS ME\N OU(/TWS, �W(/SPER
A)/CIOS H)=N, KAKO\S KAKW=S A)PW/LETO, A(\ TOU\S A)/LLOUS E)PE-�BOU/LEUSE
POIH=SAI, TAU=TA PAQW\N AU)TO/S. OU(TOSI\ D' O( KOINW-�NO\S AU)TOU= KAI\ SUNERGO\S
TO\ ME\N PRW=TON EU)QU\S E)N TW=| PLOI/W| �PARA\ TA)DIKH/MATA, W(S OU)DE\N
EI)DW/S, A)LL' E)KPEPLHGME/NOS KAI\ �AU)TO/S, E)/PEIQEN TO\N PRW|RE/A KAI\ TOU\S
NAU/PAS EI)S TO\N LE/MBON �E)KBAI/NEIN KAI\ E)KLIPEI=N TH\N NAU=N TH\N TAXI/STHN,
W(S A)NELPI/STOU �TH=S SWTHRI/AS OU)/SHS KAI\ KATADUSOME/NHS TH=S NEW\S AU)TI/KA
�MA/LA, I(/N', O(/PER DIENOH/QHSAN, TOU=T' E)PITELESQEI/H KAI\ H( NAU=S
�A)PO/LOITO KAI\ TA\ SUMBO/LAI' A)POSTERH/SAIEN. A)POTUXW\N DE\ @1 �TOU/TOU, KAI\
TOU= PAR' H(MW=N SUMPLE/ONTOS E)NANTIWQE/NTOS KAI\ �TOI=S NAU/TAIS MISQOU/S, EI)
DIASW/|SEIAN TH\N NAU=N, MEGA/LOUS �E)PAGGEILAME/NOU, SWQEI/SHS EI)S *KEFALLHNI/AN
TH=S NEW\S DIA\ �TOU\S QEOU\S MA/LISTA/ GE, EI)=TA KAI\ DIA\ TH\N TW=N NAUTW=N
A)RETH/N, �PA/LIN META\ TW=N *MASSALIWTW=N TW=N TOU= *(HGESTRA/TOU POLITW=N �MH\
KATAPLEI=N *)AQH/NAZE TO\ PLOI=ON E)/PRATTE, LE/GWN W(S AU)TO/S �TE KAI\ TA\
XRH/MAT' E)KEI=QE/N E)STI, KAI\ O( NAU/KLHROS EI)/H KAI\ OI( �DEDANEIKO/TES
*MASSALIW=TAI. A)POTUXW\N DE\ KAI\ TOU/TOU, KAI\ �TW=N A)RXO/NTWN TW=N E)N TH=|
*KEFALLHNI/A| GNO/NTWN *)AQH/NAZE TH\N �NAU=N KATAPLEI=N, O(/QENPER A)NH/XQH, O(\N
OU)D' A)\N EI(=S E)LQEI=N W)/|ETO
�################################�������������DEU=RO TOLMH=SAI TOIAU=TA/
G' E)SKEUWRHME/NON KAI\ PEPOIHKO/TA, �OU(=TOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOSOU=TON
U(PERBE/BLHKEN A)NAIDEI/A| �KAI\ TO/LMH|, W(/ST' OU)K E)LH/LUQEN MO/NON, A)LLA\
KAI\ TOU= SI/TOU �TOU= H(METE/ROU A)MFISBHTH/SAS H(MI=N DI/KHN PROSEI/LHXEN.
�@*TI/ OU)=N POT' E)STI\N TO\ AI)/TION, KAI\ TW=| POT' E)PHRME/NOS OU(=TOS �KAI\
E)LH/LUQEN KAI\ TH\N DI/KHN EI)/LHXEN; E)GW\ U(MI=N E)RW=, A)/NDRES �DIKASTAI/,
A)XQO/MENOS ME\N NH\ TO\N *DI/A KAI\ QEOU/S, A)NAGKAZO/-�MENOS DE/. E)/STIN
E)RGASTH/RIA MOXQHRW=N A)NQRW/PWN SUNESTH-�KO/TWN E)N TW=| *PEIRAIEI=: OU(\S OU)D'
U(MEI=S A)GNOH/SET' I)DO/NTES. E)K �TOU/TWN E(/NA, H(NI/X' OU(=TOS E)/PRATTEN
O(/PWS H( NAU=S MH\ KATAPLEU/-�SETAI DEU=RO, PRESBEUTH\N E)K BOULH=S TINA
LAMBA/NOMEN GNW/-�RIMON OU(TWSI/, O(/ TI D' H)=N OU)K EI)DO/TES, A)TU/XHM' OU)DE\N
E)/LATTON, �EI) OI(=O/N T' EI)PEI=N, A)TUXH/SANTES H)\ TO\ E)C A)RXH=S PONHROI=S
A)NQRW/-�POIS SUMMEI=CAI. OU(=TOS O( PEMFQEI\S U(F' H(MW=N [1*)ARISTOFW=N
�O)/NOM' AU)TW=|]1, O(\S KAI\ TA\ TOU= *MIKKALI/WNOS PRA/GMAT' E)SKEUW/-�RHTAI
[1TAU=TA GA\R NU=N A)KOU/OMEN]1, H)RGOLA/BHKEN AU)TO\S KAI\ �KATEPH/GGELTAI TOUTW|
I/, KAI\ O(/LWS E)STI\N O( PA/NTA PRA/TTWN @1 �OU(=TOS: O(DI\ D' A(/SMENOS
DE/DEKTAI TAU=TA. W(S GA\R DIH/MARTEN �TOU= DIAFQARH=NAI TO\ PLOI=ON, OU)K E)/XWN
A)PODOU=NAI TA\ XRH/MATA �TOI=S DANEI/SASIN [1PW=S GA/R; A(/ G' E)C A)RXH=S MH\
E)NE/QETO]1 A)NTI-�POIEI=TAI TW=N H(METE/RWN, KAI/ FHSI TW=| *(HGESTRA/TW| E)PI\
TOU/TW| �TW=| SI/TW| DEDANEIKE/NAI O(\N O( PAR' H(MW=N E)PIPLE/WN E)PRI/ATO. �OI(
DE\ DANEISTAI\ TO\ E)C A)RXH=S E)CHPATHME/NOI, O(RW=NTES E(AUTOI=S �A)NTI\ TW=N
XRHMA/TWN A)/NQRWPON PONHRO\N XRH/STHN, A)/LLO D' �OU)DE/N, E)LPI/D' E)/XONTES
U(PO\ TOU/TOU PARAKROUSQE/NTWN U(MW=N E)K �TW=N H(METE/RWN A)POLH/YESQAI TA\
E(AUTW=N, O(\N I)/SASIN YEUDO/-�MENON TAU=TA KAQ' H(MW=N, TOU/TW| SUNDIKEI=N
A)NAGKA/ZONTAI TOU= �SUMFE/RONTOS EI(/NEKA TOU= E(AUTW=N. �@*TO\ ME\N OU)=N
PRA=GM' U(PE\R OU(= TH\N YH=FON OI)/SETE,
W(S EI)PEI=N �E)N KEFALAI/W|, TOIOU=TO/N E)STIN. BOU/LOMAI DE\ TOU\S MA/RTURAS
�W(=N LE/GW PRW=TON U(MI=N PARASXO/MENOS, META\ TAU=T' H)/DH KAI\ �TA)/LLA
DIDA/SKEIN. KAI/ MOI LE/GE TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*)EPEIDH\ TOI/NUN A)FI/KETO DEU=RO TO\ PLOI=ON, GNO/NTWN TW=N �*KEFALLH/NWN
A)NTIPRA/TTONTOS TOU/TOU, O(/QEN E)CE/PLEUSE TO\ �PLOI=ON, E)NTAU=QA KAI\
KATAPLEI=N AU)TO/, TH\N ME\N NAU=N OI( E)PI\ TH=| �NHI\ DEDANEIKO/TES E)NQE/ND'
EU)QE/WS EI)=XON, TO\N DE\ SI=TON O( H)GO-�RAKW\S EI)=XEN: H)=N D' OU(=TOS
O( H(MI=N TA\ XRH/MAT' O)FEI/LWN. META\ �TAU=Q' H(=KEN OU(=TOS E)/XWN TO\N PAR'
H(MW=N PEMFQE/NTA PRESBEUTH/N, �TO\N *)ARISTOFW=NTA, KAI\ H)MFESBH/TEI TOU=
SI/TOU, FA/SKWN �*(HGESTRA/TW| DEDANEIKE/NAI. "3TI/ LE/GEIS, A)/NQRWPE;"3 EU)QE/WS
O( �*PRW=TOS [1TOU=TO GA\R H)=N TOU)/NOMA TW=| TO\N SI=TON EI)SAGAGO/NTI, �TW=|
TA\ XRH/MAQ' H(MI=N O)FEI/LONTI]1 "3SU\ XRH/MATA DE/DWKAS �*(HGESTRA/TW|, MEQ'
OU(= TOU\S A)/LLOUS E)CHPA/THKAS, O(/PWS DANEI/- @1�SHTAI, KAI\ SOI\ POLLA/KIS
LE/GONTOS O(/TI TOI=S PROI+EME/NOIS A)PO-�LEI=TAI TA\ XRH/MATA; SU\ OU)=N TAU=T'
A)KOU/WN AU)TO\S A)\N PROH/KW;"3 �E)/FH KAI\ A)NAIDH\S H)=N. "3OU)KOU=N EI) TA\
MA/LIST' A)LHQH= LE/GEIS,"3 �TW=N PARO/NTWN TIS U(PE/LABEN, "3O( SO\S KOINWNO\S
KAI\ POLI/THS, �O( *(HGE/STRATOS, W(S E)/OIKEN, E)CHPA/THKE/N SE, KAI\ U(PE\R
TOU/TWN �AU)TO\S AU(TW=| QANA/TOU TIMH/SAS A)PO/LWLEN."3 "3KAI\ O(/TI G',"3 E)/FH
�TIS TW=N PARO/NTWN, "3A(PA/NTWN E)STI\ SUNERGO\S OU(=TOS E)KEI/NW|, �SHMEI=ON
U(MI=N E)RW=: PRO\ GA\R TOU= DIAKO/PTEIN E)PIXEIRH=SAI TH\N �NAU=N, TI/QENTAI
PRO/S TINA TW=N SUMPLEO/NTWN OU(=TOS KAI\ O( �*(HGE/STRATOS SUGGRAFH/N. KAI/TOI
EI) ME\N EI)S PI/STIN E)/DWKAS, �TI/ PRO\ TOU= KAKOURGH/MATOS A)\N TA\ BE/BAI'
E)POIOU=; EI) D' A)PI-�STW=N E)TU/GXANES, TI/ OU)X, W(/SPER OI( A)/LLOI, TA\
DI/KAI' E)LA/MBANES �E)N TH=| GH=|;"3 TI/ A)\N TA\ POLLA\ LE/GOI TIS; H)=N GA\R
OU)D' O(TIOU=N �PLE/ON H(MI=N TAU=TA LE/GOUSIN, A)LL' EI)/XETO TOU= SI/TOU.
E)CH=GEN �AU)TO\N *PRW=TOS KAI\ O( KOINWNO\S TOU= *PRW/TOU, *FE/RTATOS: OU(TOSI\
�D' OU)K E)CH/GETO, OU)D' A)\N E)/FH DIARRH/DHN U(P' OU)DENO\S E)CAXQH=NAI, �EI)
MH\ AU)TO\N E)GW\ E)CA/CW. META\ TAU=TA PROU)KALEI=Q' O( *PRW=TOS �AU)TO\N KAI\
H(MEI=S E)PI\ TH\N A)RXH\N TH\N TW=N *SURAKOSI/WN, KA)\N ME\N �E)WNHME/NOS TO\N
SI=TON E)KEI=NOS FAI/NHTAI KAI\ TA\ TE/LH KEI/MEN' �E)KEI/NW| KAI\ TA\S TIMA\S
O( DIALU/WN E)KEI=NOS, TOU=TON PONHRO\N O)/NT' �A)CIOU=MEN ZHMIOU=SQAI, EI) DE\
MH/, KAI\ TA\ DIA/FOR' A)POLABEI=N KAI\ �TA/LANTON PROSLABEI=N, KAI\ TOU= SI/TOU
A)FISTA/MEQA. TAU=T' �E)KEI/NOU PROKALOUME/NOU KAI\ LE/GONTOS KAI\ H(MW=N OU)DE\N
H)=N �PLE/ON, A)LL' H)=N AI(/RESIS H)\ TOU=TON E)CA/GEIN H)\ A)POLWLEKE/NAI
�SWQE/NTA KAI\ PARO/NTA TA\ H(ME/TER' AU)TW=N. O( GA\R AU)= *PRW=TOS
�DIEMARTU/RET' E)CA/GEIN, BEBAIW=N A)NAPLEI=N E)QE/LEIN EI)S TH\N �*SIKELI/AN:
EI) DE\ TAU=T' E)QE/LONTOS AU(TOU= PROHSO/MEQ' H(MEI=S @1 �TOU/TW| TO\N SI=TON,
OU)DE\N AU(TW=| ME/LEIN. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH= �LE/GW, KAI\ OU)/T' A)\N
E)CAXQH=NAI E)/FH, EI) MH\ U(P' E)MOU=, OU)/Q' A(\ �PROU)KALEI=TO PERI\ TOU=
A)NAPLEI=N E)DE/XETO, E)/N TE TW=| PLW=| TH\N �SUGGRAFH\N E)/QETO, LE/GE TA\S
MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EPEIDH\ TOI/NUN OU)/T'
E)CA/GESQAI H)/QELEN U(PO\ TOU= *PRW/TOU �OU)/T' EI)S TH\N *SIKELI/AN A)NAPLEI=N
E)PI\ TA\ DI/KAIA, PROEIDW/S Q' �A(/PANT' E)FAI/NETO, A(\ O( *(HGE/STRATOS
E)KAKOU/RGEI, LOIPO\N H)=N �H(MI=N TOI=S E)NQE/NDE ME\N PEPOIHME/NOIS TO\
SUMBO/LAION, PAREI-�LHFO/SI DE\ TO\N SI=TON PARA\ TOU= DIKAI/WS E)KEI= PRIAME/NOU,
E)CA/-�GEIN TOU=TON. TI/ GA\R A)\N KAI\ A)/LL' E)POIOU=MEN; OU)/PW GA\R �TOU=TO/
G' OU)DEI\S H(MW=N TW=N KOINWNW=N U(PE/LABEN, W(S U(MEI=S �GNW/SESQE/ POT' EI)=NAI
TOU/TOU TO\N SI=TON, O(\N KATALIPEI=N OU(=TOS �E)/PEIQEN TOU\S NAU/TAS, O(/PWS
A)PO/LOITO TOU= PLOI/OU KATADU/NTOS. �O(\ KAI\ ME/GISTO/N E)STI SHMEI=ON TOU=
MHDE\N PROSH/KEIN AU)TW=|. �TI/S GA\R A)\N TO\N E(AUTOU= SI=TON E)/PEIQE PROE/SQAI
TOU\S SW/|ZEIN �BOULOME/NOUS; H)\ TI/S OU)K A)\N E)/PLEI DECA/MENOS TH\N
PRO/KLHSIN �EI)S TH\N *SIKELI/AN, OU(= TAU=T' H)=N E)LE/GCAI KAQARW=S; KAI\ MH\N
�OU)DE\ TOU=T' E)ME/LLOMEN U(MW=N KATAGNW/SESQAI, W(S EI)SAGW/GIMON �YHFIEI=SQE
TOU/TW| TH\N DI/KHN PERI\ TOU/TWN TW=N XRHMA/TWN, A(\ �KATA\ POLLOU\S TRO/POUS
OU(=TOS E)/PRATTEN O(/PWS MH\ EI)SAGW/GIMA �DEU=R' E)/STAI, PRW=TON ME\N O(/T'
AU)TA\ KATALIPEI=N TOU\S NAU/TAS �E)/PEIQEN, EI)=Q' O(/T' E)N *KEFALLHNI/A| MH\
DEU=RO PLEI=N TH\N NAU=N �E)/PRATTEN. PW=S GA\R OU)K AI)SXRO\N KAI\ DEINO\N A)\N
GE/NOITO, EI) �*KEFALLH=NES ME/N, O(/PWS TOI=S *)AQHNAI/OIS SWQH=| TA\ XRH/MATA,
�DEU=RO PLEI=N TH\N NAU=N E)/KRINAN, U(MEI=S D' O)/NTES *)AQHNAI=OI TA\ @1 �TW=N
POLITW=N TOI=S KATAPONTI/SAI BOULHQEI=SIN DOU=NAI GNOI/HTE, �KAI\ A(\ MH\
KATAPLEI=N O(/LWS OU(=TOS DEU=R' E)/PRATTEN, TAU=T' EI)SA-�GW/GIMA TOU/TW|
YHFI/SAISQE; MH\ DH=T', W)= *ZEU= KAI\ QEOI/. LE/GE �DH/ MOI TI/ PARAGE/GRAMMAI.
�@@@@@@@{1$10*P*A*R*A*G*R*A*F*H.$}1 �@*LE/GE DH/ MOI TO\N NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN E)K TW=N NO/MWN PAREGRAYA/MHN
MH\ EI)SAGW/-�GIMON EI)=NAI TH\N DI/KHN, I(KANW=S OI)/OMAI DEDEI=XQAI: TE/XNHN D'
�A)KOU/SESQE TOU= SOFOU= TOU= TAU=TA PA/NTA SUNTEQHKO/TOS, TOU= �*)ARISTOFW=NTOS.
W(S GA\R E)K TW=N PRAGMA/TWN A(PLW=S OU)DE\N �E(W/RWN DI/KAION E(AUTOI=S E)NO/N,
E)PIKHRUKEU/ONTAI TW=| *PRW/TW| KAI\ �PEI/QOUSI TO\N A)/NQRWPON E)NDOU=NAI TA\
PRA/GMAQ' E(AUTOI=S, PRA/T-�TONTES ME\N W(S E)/OIKEN KAI\ E)C A)RXH=S TOU=TO, W(S
H(MI=N NU=N FA-�NERO\N GE/GONEN, OU) DUNA/MENOI DE\ PEI=SAI. O( GA\R *PRW=TOS,
E(/WS �ME\N W)/|ETO TO\N SI=TON KE/RDOS E)LQO/NTA POIH/SEIN, A)NTEI/XETO
�TOU/TOU, KAI\ MA=LLON H(|REI=T' AU)TO/S TE KERDA=NAI KAI\ H(MI=N TA\ �DI/KAI'
A)PODOU=NAI, H)\ KATAKOINWNH/SAS TOU/TOIS TH=S ME\N W)FELI/AS �TOU/TOUS POIH=SAI
MERI/TAS, H(MA=S D' A)DIKH=SAI: W(S DE\ DEU=R' �H(/KONTOS AU)TOU= KAI\ PERI\
TAU=TA PRAGMATEUOME/NOU, E)PANH=KEN O( �SI=TOS, A)/LLHN EU)QE/WS E)/LABEN GNW/MHN.
KAI\ A(/MA [1EI)RH/SETAI �GA/R, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA=SA PRO\S U(MA=S
H( A)LH/QEIA]1 KAI\ H(MEI=S �OI( DEDANEIKO/TES PROSEKROU/OMEN AU)TW=| KAI\ PIKRW=S
EI)/XOMEN, TH=S �TE ZHMI/AS E)F' H(MA=S I)OU/SHS TH=S PERI\ TO\N SI=TON KAI\
SUKOFA/NTHN
�##############################################�������������A)NTI\
XRHMA/TWN AI)TIW/MENOI TOU=TON H(MI=N KEKOMIKE/NAI. E)K TOU/- @1�TWN, OU)DE\
FU/SEI XRHSTO\S W)\N A(/NQRWPOS DH=LON O(/TI, E)PI\ TOU/TOUS �A)POKLI/NEI, KAI\
SUGXWREI= TH\N DI/KHN E)/RHMON O)FLEI=N, H(\N OU(=TOS �AU)TW=| LAGXA/NEI TO/TE,
O(/T' OU)/PW TAU)/T' E)FRO/NOUN. EI) ME\N GA\R �A)FH=KE TO\N *PRW=TON,
E)CELH/LEGKT' A)\N EU)QE/WS H(MA=S SUKOFANTW=N: �O)FLEI=N DE\ PARW\N E)KEI=NOS OU)
SUNEXW/REI, I(/N' E)A\N ME\N AU)TW=| �POIW=SIN A(\ W(MOLOGH/KASIN_, EI) DE\ MH/,
TH\N E)/RHMON A)NTILA/XH|. �A)LLA\ TI/ TAU=TA; EI) ME\N GA\R A(\ GE/GRAFEN OU(=TOS
EI)S TO\ E)/GKLHM' �E)POI/EI, OU)K O)FLEI=N A)\N DI/KHN DIKAI/WS, A)LL'
A)POQANEI=N *PRW=TOS �E)/MOIGE DOKEI=. EI) GA\R E)N KAKOI=S KAI\ XEIMW=NI
TOSOU=TON OI)=NON �E)/PINEN W(/SQ' O(/MOION EI)=NAI MANI/A|, TI/ OU)K A)/CIO/S
E)STI PAQEI=N; �H)\ EI) GRA/MMAT' E)/KLEPTEN; EI) U(PANE/W|GEN; A)LLA\ TAU=TA ME\N
�AU)TOI\ PRO\S E(AUTOU\S U(MEI=S O(/PWS POT' E)/XEI DIAKRINEI=SQE: TH=| D'
�E)MH=| DI/KH| MHDE\N E)KEI/NHS PRO/SAGE. EI)/ TI/ S' H)DI/KHKEN O( *PRW=-�TOS
H)\ LE/GWN H)\ POIW=N, E)/XEIS W(S E)/OIKE DI/KHN: OU)DEI\S H(MW=N �E)KW/LUEN,
OU)DE\ NU=N PARAITEI=TAI. EI) SESUKOFA/NTHKAS, OU) �PERIERGAZO/MEQA. NH\ *DI/',
A)LL' E)KPODW/N E)STIN A(/NQRWPOS. �DIA/ G' U(MA=S, I(/NA TA/S TE MARTURI/AS TA\S
H(METE/RAS LI/PH|, KAI\ �NU=N U(MEI=S O(/ TI A)\N BOU/LHSQE LE/GHTE KAT' AU)TOU=.
EI) GA\R MH\ �DI' U(MW=N E)/RHMOS E)GI/GNEQ' H( DI/KH, A(/M' A)\N AU)TO\N
PROSEKALOU= �KAI\ KATHGGU/AS PRO\S TO\N POLE/MARXON, KAI\ EI) ME\N KATE/STHSE/
�SOI TOU\S E)GGUHTA/S, ME/NEIN H)NAGKA/ZET' A)/N, H)\ SU\ PAR' W(=N LH/YEI
�DI/KHN E(TOI/MOUS EI)=XES, EI) DE\ MH\ KATE/STHSEN, EI)S TO\ OI)/KHM' A)\N �H)/|
EI. NU=N DE\ KOINWSA/MENOI TO\ PRA=GMA, O( ME\N DIA\ SOU= TH\N �GEGONUI=AN
E)/KDEIAN OU)K A)PODW/SEIN H(MI=N OI)/ETAI, SU\ D' E)KEI/NOU �KATHGORW=N TW=N
H(METE/RWN KU/RIOS GENH/SESQAI. TEKMH/RION DE/: �E)GW\ ME\N GA\R AU)TO\N
KLHTEU/SW, SU\ D' OU)/TE KATHGGU/HSAS OU)/TE �NU=N KLHTEU/SEIS. @1 �@*)/ETI
TOI/NUN E(TE/RA TIS E)STI\N E)LPI\S AU)TOI=S TOU= PARAKROU/-�SESQAI KAI\
FENAKIEI=N U(MA=S. AI)TIA/SONTAI *DHMOSQE/NHN, KAI\ �E)KEI/NW| E)ME\ PISTEU/ONTA
FH/SOUSIN E)CA/GEIN TOUTONI/, U(POLAM-�BA/NONTES TW=| R(H/TORA KAI\ GNW/RIMON
EI)=NAI E)KEI=NON PIQANH\N E)/XEIN �TH\N AI)TI/AN. E)MOI\ D' E)STI\ ME/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, *DHMO-�SQE/NHS OI)KEI=OS GE/NEI [1KAI\ PA/NTAS U(MI=N
O)/MNUMI TOU\S QEOU\S H)= MH\N �E)REI=N TA)LHQH=]1, PROSELQO/NTOS D' AU)TW=| MOU
KAI\ PAREI=NAI KAI\ �BOHQEI=N A)CIOU=NTOS EI)/ TI E)/XOI, "3*DH/MWN,"3 E)/FH,
"3E)GW\ POIH/SW �ME\N W(S A)\N SU\ KELEU/H|S [1KAI\ GA\R A)\N DEINO\N EI)/H]1.
DEI= ME/NTOI �KAI\ TO\ SAUTOU= KAI\ TOU)MO\N LOGI/SASQAI. E)MOI\ SUMBE/BHKEN,
�A)F' OU(= PERI\ TW=N KOINW=N LE/GEIN H)RCA/MHN, MHDE\ PRO\S E(\N PRA=GM'
�I)/DION PROSELHLUQE/NAI: A)LLA\ KAI\ TH=S POLITEI/AS AU)TH=S TA\ �TOIAU=T'
E)CE/STHKA ..... @1 �������@*TOI=S ME\N E)MPO/ROIS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
KAI\ TOI=S NAUKLH/ROIS �KELEU/EI O( NO/MOS EI)=NAI TA\S DI/KAS PRO\S TOU\S
QESMOQE/TAS, E)A/N TI �A)DIKW=NTAI E)N TW=| E)MPORI/W| H)\ E)NQE/NDE POI PLE/ONTES
H)\ E(TE/RWQEN �DEU=RO, KAI\ TOI=S A)DIKOU=SIN DESMO\N E)/TACEN TOU)PITI/MION,
E(/WS A)\N �E)KTEI/SWSIN O(/ TI A)\N AU)TW=N KATAGNWSQH=|, I(/NA MHDEI\S A)DIKH=|
�MHDE/NA TW=N E)MPO/RWN EI)KH=|. TOI=S DE\ PERI\ TW=N MH\ GENOME/NWN �SUMBOLAI/WN
EI)S KRI/SIN KAQISTAME/NOIS E)PI\ TH\N PARAGRAFH\N �KATAFEU/GEIN E)/DWKEN
O( NO/MOS, I(/NA MHDEI\S SUKOFANTH=TAI, A)LL' �AU)TOI=S TOI=S TH=| A)LHQEI/A|
A)DIKOUME/NOIS TW=N E)MPO/RWN KAI\ TW=N �NAUKLH/RWN AI( DI/KAI W)=SIN. KAI\
POLLOI\ H)/DH TW=N FEUGO/NTWN �E)N TAI=S E)MPORIKAI=S PARAGRAYA/MENOI KATA\ TO\N
NO/MON TOUTONI\ �KAI\ EI)SELQO/NTES EI)S U(MA=S E)CH/LEGCAN TOU\S DIKAZOME/NOUS
�A)DI/KWS
E)GKALOU=NTAS KAI\ E)PI\ TH=| PROFA/SEI TOU= E)MPOREU/ESQAI �SUKOFANTOU=NTAS.
O( ME\N OU)=N META\ TOU/TOU MOI E)PIBEBOULEUKW\S �KAI\ TO\N A)GW=NA TOUTONI\
KATESKEUAKW\S PROI+O/NTOS TOU= LO/GOU �KATAFANH\S U(MI=N E)/STAI: E)GKALOU=NTOS
DE/ MOI *)APATOURI/OU TA\ �YEUDH= KAI\ PARA\ TOU\S NO/MOUS DIKAZOME/NOU, KAI\
O(/SA ME\N E)MOI\ �KAI\ TOU/TW| E)GE/NETO SUMBO/LAIA, PA/NTWN A)PALLAGH=S KAI\
A)FE/-�SEWS GENOME/NHS, A)/LLOU DE\ SUMBOLAI/OU OU)K O)/NTOS E)MOI\ PRO\S
�TOU=TON, OU)/TE NAUTIKOU= OU)/T' E)GGEI/OU, PAREGRAYA/MHN TH\N DI/KHN �MH\
EI)SAGW/GIMON EI)=NAI KATA\ TOU\S NO/MOUS TOUTOUSI/. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*I.$}1
�@*(WS TOI/NUN PARA\ TOU\S NO/MOUS TOU/TOUS EI)/LHXE/ MOI TH\N �DI/KHN
*)APATOU/RIOS KAI\ TA\ YEUDH= E)GKE/KLHKEN, E)K POLLW=N �U(MI=N TOU=T' E)PIDEI/CW.
E)GW\ GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, POLU\N @1 �H)/DH XRO/NON E)PI\ TH=S E)RGASI/AS
W)\N TH=S KATA\ QA/LATTAN, ME/XRI �ME/N TINOS AU)TO\S E)KINDU/NEUON, OU)/PW DE\
E)/TH E)STI\N E(PTA\ A)F' OU(= �TO\ ME\N PLEI=N KATALE/LUKA, ME/TRIA D' E)/XWN
TOU/TOIS PEIRW=MAI �NAUTIKOI=S E)RGA/ZESQAI. DIA\ DE\ TO\ A)FI=XQAI POLLAXO/SE
KAI\ �DIA\ TO\ EI)=NAI/ MOI TA\S DIATRIBA\S PERI\ TO\ E)MPO/RION GNWRI/MWS �E)/XW
TOI=S PLEI/STOIS TW=N PLEO/NTWN TH\N QA/LATTAN: TOU/TOIS DE\ �TOI=S E)K
*BUZANTI/OU KAI\ PA/NU OI)KEI/WS XRW=MAI DIA\ TO\ E)NDIATRI=-�YAI AU)TO/QI.
E)/XONTOS DE/ MOU OU(/TWS W(S LE/GW, KATE/PLEUSAN �DEU=RO TRI/TON E)/TOS OU(=TO/S
TE KAI\ POLI/THS AU)TOU= *PARME/NWN, �*BUZA/NTIOS ME\N TO\ GE/NOS, FUGA\S D'
E)KEI=QEN. PROSIO/NTES DE/ �MOI E)N TW=| E)MPORI/W| OU(=TOS KAI\ O( *PARME/NWN
E)MNH/SQHSAN PERI\ �A)RGURI/OU. E)/TUXEN DE\ OU(TOSI\ O)FEI/LWN E)PI\ TH=| NHI\
TH=| E(AUTOU= �TETTARA/KONTA MNA=S, KAI\ OI( XRH=STAI KATH/PEIGON AU)TO\N A)PAI-
�TOU=NTES KAI\ E)NEBA/TEUON EI)S TH\N NAU=N, EI)LHFO/TES TH=| U(PERHMERI/A|.
�A)POROUME/NW| D' AU)TW=| MNA=S ME\N DE/KA O( *PARME/NWN W(MOLO/GHSEN �DW/SEIN,
TRIA/KONTA DE\ MNA=S E)DEI=TO/ MOU OU(=TOS SUNEUPORH=SAI, �AI)TIW/MENOS TOU\S
XRH/STAS E)PIQUMOU=NTAS TH=S NEW\S DIABEBLH-�KE/NAI AU(TO\N E)N TW=| E)MPORI/W|,
I(/NA KATA/SXWSI TH\N NAU=N EI)S �A)PORI/AN KATASTH/SANTES TOU= A)PODOU=NAI TA\
XRH/MATA. E)MOI\ �ME\N OU)=N OU)K E)/TUXEN PARO\N A)RGU/RION, XRW/MENOS DE\
*(HRAKLEI/DH| �TW=| TRAPEZI/TH| E)/PEISA AU)TO\N DANEI=SAI TA\ XRH/MATA LABO/NTA
�E)ME\ E)GGUHTH/N. H)/DH DE\ TW=N TRIA/KONTA MNW=N PEPORISME/NWN, �E)/TUXEN
PROSKEKROUKW/S TI TOU/TW| O( *PARME/NWN: W(MOLOGHKW\S �D' EU)PORH/SEIN AU)TW=|
DE/KA MNA=S, KAI\ TOU/TWN DEDWKW\S TA\S �TREI=S, DIA\ TO\ PROEIME/NON A)RGU/RION
H)NAGKA/ZETO KAI\ TO\ LOIPO\N �DIDO/NAI. AU)TO\S ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO OU)K
E)BOU/LETO POIH/SASQAI �TO\ SUMBO/LAION, E)ME\ D' E)KE/LEUEN PRA=CAI O(/PWS
AU)TW=| W(S �A)SFALE/STATA E(/CEI. LABW\N DE\ [E)GW\] TA\S E(PTA\ MNA=S PARA\ @1
�TOU= *PARME/NONTOS, KAI\ TA\S TREI=S A(\S PROEILH/FEI OU(=TOS PAR' �E)KEI/NOU,
A)NQOMOLOGHSA/MENOS PRO\S TOU=TON, W)NH\N POIOU=MAI TH=S �NEW\S KAI\ TW=N PAI/DWN,
E(/WS A)PODOI/H TA/S TE DE/KA MNA=S A(\S DI' �E)MOU= E)/LABEN, KAI\ TA\S
TRIA/KONTA W(=N KATE/STHSEN E)ME\ E)GGUH-�TH\N TW=| TRAPEZI/TH|. KAI\ W(S A)LHQH=
LE/GW, A)KOU/SATE TW=N �MARTURIW=N. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TO\N
ME\N TRO/PON TOU=TON A)PH/LLACEN TOU\S XRH/STAS *)APA-�TOU/RIOS OU(TOSI/. OU)
POLLW=| DE\ XRO/NW| META\ TAU=TA TH=S �TRAPE/ZHS A)NASKEUASQEI/SHS, KAI\ TOU=
*(HRAKLEI/DOU KAT' A)RXA\S �KEKRUMME/NOU, E)PIBOULEU/EI OU(TOSI\ TOU/S TE PAI=DAS
E)KPE/MYAI �*)AQH/NHQEN KAI\ TH\N NAU=N E)CORMI/SAI E)K TOU= LIME/NOS. O(/QEN
�E)MOI\ PRO\S TOU=TON H( PRW/TH DIAFORA\ E)GE/NETO. AI)SQO/MENOS GA\R
�O( *PARME/NWN E)CAGOME/NWN TW=N PAI/DWN E)PILAMBA/NETAI KAI\ TH\N �NAU=N
KATEKW/LUSEN AU)TO\N E)CORMI/ZEIN, KAI\ METAPEMYA/MENOS E)ME\ �LE/GEI TO\ PRA=GMA.
W(S D' H)/KOUSA, TOU=TON ME\N A)NOSIW/TATON �H(GHSA/MHN EI)=NAI TW=|
E)PIXEIRH/MATI, E)SKOPOU/MHN DE\ O(/PWS AU)TO/S �TE A)POLUQH/SOMAI TH=S E)GGU/HS
TH=S E)PI\ TH\N TRA/PEZAN, KAI\ �O( CE/NOS MH\ A)POLEI= A(\ DI' E)MOU= TOU/TW|
E)DA/NEISEN. KATASTH/SAS �DE\ FU/LAKAS TH=S NEW\S DIHGHSA/MHN TOI=S E)GGUHTAI=S
TH=S TRA-�PE/ZHS TH\N PRA=CIN, KAI\ PARE/DWKA TO\ E)NE/XURON, EI)PW\N AU)TOI=S
�O(/TI DE/KA MNAI= E)NEI/HSAN TW=| CE/NW| E)N TH=| NHI/. TAU=TA DE\ �PRA/CAS
KATHGGU/HSA TOU\S PAI=DAS, I(/N' EI)/ TIS E)/NDEIA GI/GNOITO, �TA\ E)LLEI/PONTA
E)K TW=N PAI/DWN EI)/H. KAI\ E)GW\ ME\N E)PEIDH\ �E)/LABON TOU=TON A)DIKOU=NTA,
DIWRQWSA/MHN U(PE\R E)MAUTOU= KAI\ TOU= �CE/NOU: O( D' W(/SPER A)DIKOU/MENOS,
A)LL' OU)K A)DIKW=N E)ME/MFETO/
�##################################################�������������MOI,
KAI\ H)RW/TA EI) OU)X I(KANO/N MOI EI)/H AU)TW=| A)POLUQH=NAI TH=S �E)GGU/HS TH=S
PRO\S TH\N TRA/PEZAN, A)LLA\ KAI\ U(PE\R TOU= A)RGURI/OU �TOU= *PARME/NONTOS TH\N
NAU=N KATEGGUW= KAI\ TOU\S PAI=DAS, KAI\ @1 �U(PE\R A)NQRW/POU FUGA/DOS
A)PEXQANOI/MHN AU(TW=|. E)GW\ DE\ TO\N �PISTEU/ONTA E)MAUTW=| TOSOU/TW| E)/FHN
H(=TTON A)\N PERIIDEI=N, O(/SW| �FUGA\S W)\N KAI\ A)TUXW=N H)DIKEI=TO U(PO\
TOU/TOU. PA/NTA DE\ POIH/-�SAS KAI\ EI)S PA=SAN A)PE/XQEIAN TOU/TW| E)LQW/N,
MO/LIS EI)SE/PRACA �TO\ A)RGU/RION, PRAQEI/SHS TH=S NEW\S TETTARA/KONTA MNW=N,
O(/SOUPER �H( QE/SIS H)=N. A)PODOQEISW=N DE\ TW=N TRIA/KONTA MNW=N E)PI\ TH\N
�TRA/PEZAN KAI\ TW=N DE/KA MNW=N TW=| *PARME/NONTI, E)NANTI/ON POL-�LW=N
MARTU/RWN TA/S TE SUGGRAFA\S A)NEILO/MEQA, KAQ' A(\S �E)DANEI/SQH TA\ XRH/MATA,
KAI\ TW=N SUNALLAGMA/TWN A)FEI=MEN KAI\ �A)PHLLA/CAMEN A)LLH/LOUS, W(/STE MH/TE
TOU/TW| PRO\S E)ME\ MH/T' E)MOI\ �PRO\S TOU=TON PRA=GMA EI)=NAI MHDE/N. KAI\ W(S
A)LHQH= LE/GW, �A)KOU/SATE TW=N MARTURIW=N. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*META\ TAU=TA TOI/NUN E)MOI\ ME\N OU)/TE MEI=ZON OU)/TE E)/LATTON PRO\S
�AU)TO\N SUMBO/LAION GE/GONEN: O( DE\ *PARME/NWN E)DIKA/ZETO TOU/TW| �TW=N TE
PLHGW=N W(=N E)/LABEN U(PO\ TOU/TOU, O(/TE TW=N PAI/DWN E)CAGO-�ME/NWN
E)PELA/BETO, KAI\ O(/TI TOU= EI)S *SIKELI/AN PLOU= DIA\ TOU=TON �KATEKWLU/QH.
E)NESTHKUI/AS DE\ TH=S DI/KHS DI/DWSIN O( *PARME/NWN �O(/RKON TOU/TW| PERI/ TINWN
E)GKLHMA/TWN, KAI\ OU(=TOS E)DE/CATO, E)PI-�DIAQE/MENOS A)RGU/RION, E)A\N MH\
O)MO/SH| TO\N O(/RKON. KAI\ O(/TI �A)LHQH= LE/GW, LABE/ MOI TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*DECA/MENOS TOI/NUN TO\N O(/RKON, EI)DW\S
O(/TI POLLOI\ AU(TW=| �SUNEI/SONTAI E)PIORKH/SANTI, E)PI\ ME\N TO\ O)MO/SAI OU)K
A)PH/NTA, �W(S DE\ DI/KH| LU/SWN TO\N O(/RKON PROSKALEI=TAI TO\N *PARME/NONTA.
�E)NESTHKUIW=N D' AU)TOI=S TW=N DIKW=N PEISQE/NTES U(PO\ TW=N PAR-�O/NTWN EI)S
E)PITROPH\N E)/RXONTAI, KAI\ GRA/YANTES SUNQH/KAS �E)PITRE/POUSIN E(NI\ ME\N
DIAITHTH=| KOINW=| *FWKRI/TW| POLI/TH| @1 �AU(TW=N, E(/NA D' E(KA/TEROS
PAREKAQI/SATO, OU(=TOS ME\N *)ARISTO-�KLE/A *)OH=QEN, O( DE\ *PARME/NWN E)ME/.
KAI\ SUNE/QENTO E)N TAI=S �SUNQH/KAIS, EI) ME\N TREI=S O)/NTES O(MOGNW/MONES
GENOI/MEQA, TAU=TA �KU/RIA EI)=NAI AU(TOI=S, EI) DE\ MH/, OI(=S OI( DU/O
GNOI/HSAN, TOU/TOIS �E)PA/NAGKES EI)=NAI E)MME/NEIN. SUNQE/MENOI DE\ TAU=TA,
E)GGUHTA\S �TOU/TWN A)LLH/LOIS KATE/STHSAN, OU(=TOS ME\N E)KEI/NW| TO\N *)ARISTO-
�KLE/A, O( DE\ *PARME/NWN TOU/TW| *)/ARXIPPON *MURRINOU/SION. KAI\ �TO\ ME\N
PRW=TON E)TI/QENTO TA\S SUNQH/KAS PARA\ TW=| *FWKRI/TW|, EI)=TA �KELEU/SANTOS TOU=
*FWKRI/TOU PAR' A)/LLW| TINI\ QE/SQAI, TI/QENTAI �PARA\ TW=| *)ARISTOKLEI=. KAI\
W(S A)LHQH= LE/GW, A)KOU/SATE TW=N �MARTURIW=N. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.
$}1 �@*(/OTI ME\N E)TE/QHSAN AI( SUNQH=KAI PARA\ *)ARISTOKLEI= KAI\
�H( E)PITROPH\ E)GE/NETO *FWKRI/TW| KAI\ *)ARISTOKLEI= KAI\ E)MOI/,
�OI( EI)DO/TES TAU=TA MEMARTURH/KASIN U(MI=N. DE/OMAI DE/, W)= A)/NDRES
�DIKASTAI/, TA\ META\ TAU=TA PRAXQE/NTA A)KOU=SAI/ MOU: E)NTEU=QEN �GA\R E)/STAI
FANERO\N U(MI=N, O(/TI SUKOFANTOU=MAI U(PO\ TOUTOUI\ �*)APATOURI/OU. E)PEIDH\ GA\R
H)/|SQETO O(MOGNW/MONAS O)/NTAS E)ME\ �KAI\ TO\N *FW/KRITON KAI\ E)/GNW
KATADIAITH/SONTAS H(MA=S E(AUTOU=, �LU=SAI BOULO/MENOS TH\N E)PITROPH/N,
DIAFQEI=RAI TA\S SUNQH/KAS �E)PEXEI/RHSE META\ TOU= E)/XONTOS AU)TA/S. KAI\
H)=LQEN E)PI\ TO\ �A)MFISBHTEI=N W(S AU(TW=| DIAITHTH\S EI)/H O( *)ARISTOKLH=S,
TO\N �DE\ *FW/KRITON KAI\ E)ME\ OU)DENO\S KURI/OUS E)/FHSEN EI)=NAI A)LL' �H)\
TOU= DIALU=SAI. A)GANAKTH/SAS DH\ TW=| LO/GW| O( *PARME/NWN �H)CI/OU TO\N
*)ARISTOKLE/A E)KFE/REIN TA\S SUNQH/KAS, OU) PO/RRW �FA/SKWN EI)=NAI TO\N
E)/LEGXON, EI)/ TI KAKOURGOI=TO PERI\ TA\ GRA/M-�MATA: GEGRAFE/NAI GA\R AU)TA\
OI)KE/THN E(AUTOU=. O(MOLOGH/SAS DE\ �E)COI/SEIN TA\S SUNQH/KAS O( *)ARISTOKLH=S
E)MFANEI=S ME\N OU)/PW KAI\ @1 �TH/MERON E)NH/NOXEN, EI)S DE\ TH\N H(ME/RAN TH\N
SUGKEIME/NHN A)PAN-�TH/SAS EI)S TO\ *(HFAISTEI=ON, PROU)FASI/ZETO W(S O( PAI=S
PERIME/-�NWN AU(TO\N A)POLWLEKW\S EI)/H TO\ GRAMMATEI=ON KAQEU/DWN. O( DE\
�TAU=TA KATASKEUA/ZWN H)=N *)ERUCI/AS O( I)ATRO\S O( E)K *PEIRAIW=S, �OI)KEI/WS
E)/XWN TW=| *)ARISTOKLEI=: O(/SPER KAI\ E)MOI\ TOU= A)GW=NOS �AI)/TIO/S E)STIN,
DIAFO/RWS E)/XWN. KAI\ W(S E)SKH/YATO A)POLWLE/NAI �O( *)ARISTOKLH=S, A)KOU/SATE
TW=N MARTURIW=N. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)ENTEU=QEN TOI/NUN TO\
ME\N TH=S E)PITROPH=S E)LE/LUTO, H)FANI-�SME/NWN TW=N SUNQHKW=N KAI\ TW=N
DIAITHTW=N A)NTILEGOME/NWN: �E)PIXEIROU=NTES DE\ GRA/FEIN E(TE/RAS SUNQH/KAS PERI\
TOU/TWN �DIHNE/XQHSAN, OU(=TOS ME\N A)CIW=N TO\N *)ARISTOKLE/A, O( DE\
�*PARME/NWN TOU\S TREI=S, OI(=SPER KAI\ E)C A)RXH=S H( E)PITROPH\ �E)GE/NETO. OU)
GRAFEISW=N D' E(TE/RWN SUNQHKW=N, TW=N DE\ E)C �A)RXH=S A)FANISQEISW=N, EI)S
TOU=T' H)=LQEN A)NAIDEI/AS O( H)FANIKW\S �TA\S SUNQH/KAS, W(/STE EI(=S W)\N
A)POFANEI=SQAI E)/FH TH\N DI/AITAN. �PARAKALE/SAS DE\ O( *PARME/NWN MA/RTURAS
A)PEI=PEN TW=| *)ARISTO-�KLEI= MH\ A)POFAI/NESQAI PARA\ TA\S SUNQH/KAS KAQ'
AU(TOU= A)/NEU �TW=N SUNDIAITHTW=N. KAI\ W(=N E)NANTI/ON A)PEI=PEN, A)KOU/SATE
TH=S �MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*META\ TAU=TA TOI/NUN TW=|
*PARME/NONTI SUNE/BH SUMFORA\ �DEINH/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. OI)KOU=NTOS GA\R
AU)TOU= E)N *)OFRU-�NEI/W| DIA\ TH\N OI)/KOQEN FUGH/N, O(/TE O( SEISMO\S E)GE/NETO
O( PERI\ �*XERRO/NHSON, SUMPESOU/SHS AU)TW=| TH=S OI)KI/AS A)PW/LONTO H( �GUNH\
KAI\ OI( PAI=DES. KAI\ O( ME\N PUQO/MENOS
TH\N SUMFORA\N @1 �W)/|XETO E)NQE/NDE A)POPLE/WN: O( DE\ *)ARISTOKLH=S,
DIAMARTURAME/-�NOU TOU= A)NQRW/POU E)NANTI/ON MARTU/RWN MH\ A)POFAI/NESQAI KAQ'
�AU(TOU= A)/NEU TW=N SUNDIAITHTW=N, A)PODHMH/SANTOS TOU= A)NQRW/POU �DIA\ TH\N
SUMFORA\N E)RH/MHN KAT' AU)TOU= A)PEFH/NATO TH\N DI/AITAN. �KAI\ E)GW\ ME\N KAI\
O( *FW/KRITOS E)N TAI=S AU)TAI=S SUNQH/KAIS �GEGRAMME/NOI, O(/TI H)MFESBH/THSEN
OU(=TOS MH\ EI)=NAI H(MA=S �DIAITHTA\S AU(TW=|, E)FU/GOMEN TO\ DIAITH=SAI: O( DE\
OU) MO/NON �A)MFISBHTHQEI/S, A)LLA\ KAI\ A)PORRHQE\N AU)TW=|, OU)DE\N H(=TTON TH\N
�A)PO/FASIN E)POIH/SATO. O(\ OU)/TE U(MW=N OU)/TE TW=N A)/LLWN �*)AQHNAI/WN
U(POMEI/NAI A)\N POIH=SAI OU)DEI/S. �@*(\A ME\N OU)=N PERI\ TH\N A)FA/NISIN TW=N
SUNQHKW=N KAI\ PERI\ �TH\N GNW=SIN TH=S DIAI/THS *)APATOURI/W| KAI\ TW=|
DIAITHTH=| PE/PRA-�KTAI, E)A/N POTE SWQH=| O( H)DIKHME/NOS, DI/KHN PAR' AU)TW=N
LH/YETAI: �E)PEIDH\ D' EI)S TOU=TO E)LH/LUQEN *)APATOU/RIOS A)NAIDEI/AS, W(/STE
�KA)MOI\ DIKA/ZETAI, E)PIFE/RWN AI)TI/AN W(S A)NEDECA/MHN E)KTEI/SEIN, EI)/ �TI
KATAGNWSQEI/H TOU= *PARME/NONTOS, KAI/ FHSIN E)GGRAFH=NAI EI)S �TA\S SUNQH/KAS
E)ME\ E)GGUHTH/N, W(/SPER PROSH/KEI TOIAU/THN AI)TI/AN �A)POLU/SASQAI, PRW=TON
ME\N U(MI=N MA/RTURAS PARASXH/SOMAI W(S �OU)K H)GGUHSA/MHN E)GW\ TO\N
*PARME/NONTA, A)LL' *)/ARXIPPOS *MUR-�RINOU/SIOS, E)/PEITA PEIRA/SOMAI KAI\ E)K
TEKMHRI/WN TH\N A)POLOGI/AN �POIH/SASQAI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. PRW=TON ME\N
OU)=N TO\N XRO/NON �E)MAUTW=| H(GOU=MAI MA/RTURA EI)=NAI TOU= MH\ A)LHQE\S TO\
E)/GKLHMA �EI)=NAI. H( ME\N GA\R E)PITROPH\ TOU/TW| PRO\S TO\N *PARME/NONTA
�TRI/TON E)/TOS GE/GONEN KAI\ H( GNW=SIS TOU= *)ARISTOKLE/OUS: AI( DE\ �LH/CEIS
TOI=S E)MPO/ROIS TW=N DIKW=N E)/MMHNOI/ EI)SIN A)PO\ TOU= �BOHDROMIW=NOS ME/XRI
TOU= MOUNIXIW=NOS, I(/NA PARAXRH=MA TW=N �DIKAI/WN TUXO/NTES A)NA/GWNTAI. EI) DH\
TH=| A)LHQEI/A| E)GGUHTH\S �H)=N TOU= *PARME/NONTOS, DIA\ TI/ PRW=TON ME\N OU)K
EU)QU\S TH=S @1 �GNW/SEWS GENOME/NHS E)PRA/TTETO TH\N E)GGU/HN; OU) GA\R DH\
TOU=TO/ �G' AU)TW=| E)/NI EI)PEI=N, W(S DIA\ TH\N PRO\S E)ME\ FILI/AN W)/KNEI MOI
�A)PEXQE/SQAI. AU)TO\S GA\R EI)SEPE/PRAKTO U(P' E)MOU= PRO\S E)/XQRAN �TA\S
XILI/AS DRAXMA\S TA\S TOU= *PARME/NONTOS, KAI\ O(/T' E)CW/RMIZE �TH\N NAU=N
E)PIBOULEU/WN A)PODRA=NAI KAI\ A)POSTERH=SAI TO\ E)PI\ �TH\N TRA/PEZAN XRE/WS,
E)KWLU/QH U(P' E)MOU=. W(/STE EI) H)=N H)GGUH-�ME/NOS E)GW\ TO\N *PARME/NONTA,
OU)K A)\N TRI/TW| E)/TEI U(/STERON, A)LL' �EU)QU\S TO/TE EI)SE/PRATTEN A)/N ME
TH\N E)GGU/HN. A)LLA\ NH\ *DI/A �EU)PO/RWS DIE/KEITO, W(/ST' E)NEDE/XETO AU)TW=|
KAI\ U(/STERON E)P' E)ME\ �E)LQEI=N, TO/TE D' A)SXO/LWS EI)=XEN PERI\ A)NAGWGH\N
W)/N. A)LLA\ DI' �A)PORI/AN E)CEISTH/KEI TW=N E(AUTOU= KAI\ TH\N NAU=N
E)PEPRA/KEI. EI) D'
�###############################################################����������
���A)/RA E)MPODW/N TI AU)TW=| E)GE/NETO TOU= MH\ EU)QU\S TO/TE DIKA/SASQAI,
�DIA\ TI/ PE/RUSIN E)PIDHMW=N, MH\ O(/TI DIKA/SASQAI, A)LL' OU)D' �E)GKALE/SAI
MOI E)TO/LMHSEN; KAI/TOI PROSH=KEN, EI) O( ME\N *PAR-�ME/NWN W)FLH/KEI AU)TW=|
TH\N DI/KHN, E)GW\ DE\ E)GGUHTH\S H)=N, �PROSELQEI=N AU)TO/N MOI E)/XONTA
MA/RTURAS KAI\ A)PAITH=SAI TH\N �E)GGU/HN, EI) MH\ PROPE/RUSIN, E)N TW=|
E)CELQO/NTI E)NIAUTW=|: KAI\ EI) �ME\N AU)TW=| A)PEDI/DOUN, KOMI/SASQAI, EI) DE\
MH/, DIKA/ZESQAI. TW=N �GA\R TOIOU/TWN E)GKLHMA/TWN PRO/TERON TA\S A)PAITH/SEIS
POIOU=NTAI �A(/PANTES H)\ DIKA/ZONTAI. OU)K E)/STIN TOI/NUN O(/STIS MARTURH/SEI
�PARAGENE/SQAI, O(/POU OU(=TOS H)\ PE/RUSIN H)\ PROPE/RUSIN E)DIKA/SATO/ �MOI H)\
LO/GON O(NTINOU=N E)POIH/SATO PRO\S E)ME\ PERI\ W(=N NUNI/ MOI �DIKA/ZETAI. O(/TI
D' E)PEDH/MEI PE/RUSIN, O(/TE AI( DI/KAI H)=SAN, LABE/ �MOI TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*LABE\ DH/ MOI KAI\ TO\N NO/MON, O(\S
KELEU/EI TA\S E)GGU/AS �E)PETEI/OUS EI)=NAI. KAI\ OU)K I)SXURI/ZOMAI TW=| NO/MW|,
W(S OU) DEI= @1 �ME DI/KHN DOU=NAI EI) H)GGUHSA/MHN, A)LLA\ MA/RTURA/ MOI/ FHMI
TO\N �NO/MON EI)=NAI TOU= MH\ E)GGUH/SASQAI KAI\ AU)TO\N TOU=TON: E)DEDI/-�KASTO
GA\R A)/N MOI TH=S E)GGU/HS E)N TW=| XRO/NW| TW=| E)N TW=| NO/MW| �GEGRAMME/NW|.
�@@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*GENE/SQW TOI/NUN KAI\ TOU=TO U(MI=N TEKMH/RION
TOU= YEU/DESQAI �*)APATOU/RION: EI) GA\R H)GGUHSA/MHN E)GW\ TOU/TW| TO\N
*PARME/NONTA, �OU)K E)/STIN O(/PWS TOU/TW| ME\N U(PE\R E)KEI/NOU A)PHXQO/MHN,
PRO/NOIAN �POIOU/MENOS O(/PWS MH\ A)POLEI= A(\ DI' E)MOU= TOU/TW| SUNE/BALEN,
�AU)TO\S D' E)MAUTO\N PERIEI=DON A)\N U(P' E)KEI/NOU PRO\S TOU=TON �E)N E)GGU/H|
KATALEIPO/MENON. TI/NA GA\R E)LPI/DA E)/SXON TOU=TON �A)POSXH/SESQAI/ MOU, O(\N
AU)TO\S H)NAGKA/KEIN E)KEI/NW| TA\ DI/KAIA �POIH=SAI; KAI\ TH\N E)GGU/HN AU)TO\N
EI)SPRA/CAS TH\N PRO\S TH\N �TRA/PEZAN PRO\S A)PE/XQEIAN, TI/ PROSEDO/KWN U(PO\
TOU/TOU AU)TO\S �PEI/SESQAI; �@*)/ACION TOI/NUN KAI\ TOU=T' E)NQUMHQH=NAI, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, �O(/TI OU)K A)/N POTE E)/CARNOS E)GENO/MHN, EI) H)GGUH/MHN:
POLU\ GA\R �O( LO/GOS H)=N MOI I)SXURO/TEROS O(MOLOGOU=NTI TH\N E)GGU/HN E)PI\
TA\S �SUNQH/KAS I)E/NAI, KAQ' A(\S H( E)PITROPH\ E)GE/NETO. O(/TI ME\N GA\R
�TRISI\N E)PETRA/PH DIAITHTAI=S, MEMARTU/RHTAI U(MI=N: O(PO/TE DE\ MH\
�E)/GNWSTAI U(PO\ TW=N TRIW=N, TI/ BOULO/MENOS H)RNOU/MHN A)\N TH\N �E)GGU/HN;
MH\ GA\R GENOME/NHS TH=S GNW/SEWS KATA\ TA\S SUNQH/KAS, �OU)D' A)\N E)GW\ TH=S
E)GGU/HS U(PO/DIKOS H)=N. W(/STE OU)K A)/N POTE, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/,
PARALIPW\N TH\N OU)=SA/N MOI A)POLOGI/AN, EI) �H)GGUHSA/MHN, E)PI\ TO\ A)RNEI=SQAI
H)=LQON. �@*)ALLA\ MH\N KAI\ TOU=TO MEMARTU/RHTAI U(MI=N, O(/TI E)PEIDH\ H)FA-
�NI/SQHSAN AI( SUNQH=KAI U(PO\ TOU/TWN, E)ZH/TOUN E(TE/RAS GRA/FESQAI @1 �OU(=TOS
KAI\ O( *PARME/NWN, W(S A)KU/RWN O)/NTWN AU)TOI=S TW=N PRO/TERON �W(MOLOGHME/NWN.
KAI/TOI O(PO/TE PERI\ TH=S MELLOU/SHS GNW/SEWS �GENH/SESQAI E(TE/RAS E)NEXEI/ROUN
SUNQH/KAS GRA/FESQAI, E)PEIDH\ AI( �U(PA/RXOUSAI A)PW/LONTO, PW=S E)NH=N MH\
GRAFEISW=N SUNQHKW=N �E(TE/RWN H)\ DI/AITAN GENE/SQAI H)\ E)GGU/HN; PERI\ AU)TOU=
GA\R TOU/TOU �DIENEXQE/NTES OU)K E)/GRAYAN E(/TERA GRA/MMATA, O( ME\N A)CIW=N
E(/NA �DIAITHTH\N AU(TW=| EI)=NAI, O( DE\ TREI=S. O(PO/TE DE\ AI( ME\N E)C A)RXH=S
�SUNQH=KAI H)FANI/SQHSAN, KAQ' A(\S E)ME/ FHSIN GENE/SQAI E)GGUH-�TH/N, E(/TERAI
DE\ MH\ E)GRA/FHSAN, PW=S O)RQW=S A)\N E)MOI\ DIKA/ZOITO, �KAQ' OU(= MH\ E)/XEI
PARASXE/SQAI SUNQH/KAS; �@*)ALLA\ MH\N KAI\ W(S A)PHGO/REUEN O( *PARME/NWN TW=|
*)ARISTOKLEI= �KAQ' AU(TOU= MH\ GIGNW/SKEIN A)/NEU TW=N SUNDIAITHTW=N, MEMARTU/-
�RHTAI U(MI=N. O(/TAN DH\ O( AU)TO\S H)FANIKW\S FAI/NHTAI TA\ GRA/MMATA �KAQ' A(\
E)/DEI TH\N DI/AITAN GENE/SQAI, KAI\ A)/NEU TW=N SUNDIAITHTW=N �PARA\ TH\N
A)PO/RRHSIN FH=| DEDIH|THKE/NAI, PW=S A)\N TOU/TW| TW=| �A)NQRW/PW| PISTEU/SANTES
DIKAI/WS E)ME\ A)POLE/SAITE; SKE/YASQE �GA\R TOU=TO, W)= A)/NDRES DIKASTAI/: EI)
MH\ E)ME\ NUNI/, A)LLA\ TO\N �*PARME/NONTA E)DI/WKEN *)APATOU/RIOS OU(TOSI/,
EI)SPRA/TTWN TA\S �EI)/KOSI MNA=S, I)SXURIZO/MENOS TH=| *)ARISTOKLE/OUS GNW/SEI,
O( DE\ �*PARME/NWN PARW\N A)PELOGEI=TO U(MI=N KAI\ MA/RTURAS PAREI/XETO, �TOU=TO
ME\N O(/TI OU) MO/NW| TW=| *)ARISTOKLEI=, A)LLA\ TRI/TW| E)PE/TREYEN, �EI)=Q'
O(/TI A)PEI=PEN AU)TW=| A)/NEU TW=N SUNDIAITHTW=N KAQ' AU(TOU= �MH\
A)POFAI/NESQAI, KAI\ O(/TI A)POLOME/NHS AU(TW=| TH=S GUNAIKO\S KAI\ �TW=N PAI/DWN
U(PO\ TOU= SEISMOU= KAI\ E)PI\ THLIKAU/THN SUMFORA\N �A)PA/RANTOS OI)/KADE,
O( TA\S SUNQH/KAS H)FANIKW\S E)RH/MHN AU(TOU= E)N �TH=| A)PODHMI/A| KATE/GNW TH\N
DI/AITAN, E)/STIN O(/STIS A)\N U(MW=N TAU=TA �TOU= *PARME/NONTOS A)POLOGOUME/NOU
TH\N OU(/TW PARANO/MWS GNW-�SQEI=SAN DI/AITAN KURI/AN E)/GNW EI)=NAI; MH\ GA\R
O(/TI A)MFISBHTOU-�ME/NWN A(PA/NTWN, A)LL' EI) H)=SAN ME\N AI( SUNQH=KAI,
W(MOLOGEI=TO DE\ @1 �EI(=S EI)=NAI O( DIAITHTH\S *)ARISTOKLH=S, MH\ A)PEI=PEN DE\
O( *PARME/NWN �AU)TW=| KAQ' AU(TOU= MH\ DIAITA=N, A)LLA\ SUNE/BH PRI\N TH\N
A)PO/FASIN �GENE/SQAI TH=S DIAI/THS H( SUMFORA\ TW=| A)NQRW/PW|, TI/S OU(/TWS
�W)MO/S E)STIN A)NTI/DIKOS H)\ DIAITHTH\S O(\S OU)K A)\N A)NEBA/LETO EI)S �TO\
E)PIDHMH=SAI TO\N A)/NQRWPON; EI) DE\ O( *PARME/NWN EI)S LO/GON �KATASTA\S
PANTAXOU= DIKAIO/TER' A)\N FAI/NOITO LE/GWN TOU/TOU, PW=S �A)\N O)RQW=S E)MOU=
KATAGIGNW/SKOITE, W(=| TO\ PARA/PAN PRO\S TO\N �A)/NQRWPON TOUTONI\ MHDE\N
SUMBO/LAIO/N E)STIN; �@*(/OTI ME\N OU)=N E)GW\ ME\N O)RQW=S TH\N PARAGRAFH\N
PEPOI/HMAI, �*)APATOU/RIOS DE\ TA\ YEUDH= E)GKE/KLHKE KAI\ PARA\ TOU\S NO/MOUS
�TH\N LH=CIN PEPOI/HTAI, E)K POLLW=N OI)=MAI E)PIDEDEI=XQAI TOU=TO �U(MI=N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/: TO\ DE\ KEFA/LAION, PRO\S E)ME\ OU)D' �E)PIXEIRH/SEI LE/GEIN
*)APATOU/RIOS W(S SUNQH=KAI/ TINES AU)TW=| �EI)SI/N. O(/TAN DE\ LE/GH|
YEUDO/MENOS, W(S E)N TAI=S PRO\S TO\N �*PARME/NONTA SUNQH/KAIS E)NEGRA/FHN
E)GGUHTH/S, A)PAITEI=TE AU)TO\N �TA\S SUNQH/KAS, KAI\ E)NTAU=QA AU)TW=|
A)PANTA=TE, O(/TI PA/NTES �A)/NQRWPOI, O(/TAN PRO\S A)LLH/LOUS POIW=NTAI
SUGGRAFA/S, TOU/TOU �E(/NEKA SHMHNA/MENOI TI/QENTAI PAR' OI(=S A)\N PISTEU/SWSIN,
I(/NA, �E)A/N TI A)NTILE/GWSIN, H)=| AU)TOI=S E)PANELQOU=SIN E)PI\ TA\ GRA/MMATA,
�E)NTEU=QEN TO\N E)/LEGXON POIH/SASQAI PERI\ TOU= A)MFISBHTOUME/NOU. �O(/TAN D'
A)FANI/SAS TIS TA)KRIBE\S LO/GW| E)CAPATA=N PEIRA=TAI, �PW=S A)\N DIKAI/WS
PISTEU/OITE; A)LLA\ NH\ *DI/A [1TO\ R(A=|STON TOI=S �A)DIKEI=N KAI\ SUKOFANTEI=N
PROH|RHME/NOIS]1 MARTURH/SEI TIS AU)TW=| �KAT' E)MOU=. E)A\N OU)=N E)PISKH/YWMAI
AU)TW=|, PO/QEN TH\N A)PO/DEICIN �POIH/SETAI TOU= A)LHQH= MARTUREI=N; E)K TW=N
SUNQHKW=N; TOU=TO �TOI/NUN MH\ A)NABALLE/SQW, A)LL' H)/DH FERE/TW O( E)/XWN TA\S
�SUNQH/KAS. EI) D' A)POLWLE/NAI FHSI/N, PO/QEN LA/BW E)GW\ TO\N �E)/LEGXON
KATAYEUDOMARTURHQEI/S; EI) ME\N GA\R PAR' E)MOI\ E)TE/QH @1 �TO\ GRAMMATEI=ON,
E)NH=N AI)TIA/SASQAI *)APATOURI/W|, W(S E)GW\ DIA\ �TH\N E)GGU/HN H)FA/NIKA TA\S
SUNQH/KAS: EI) DE\ PARA\ TW=| *)ARISTOKLEI=, �DIA\ TI/, EI)/PER A)/NEU TH=S
TOU/TOU GNW/MHS A)POLW/LASIN AI( SUNQH=KAI, �TW=| ME\N LABO/NTI AU)TA\S KAI\ OU)
PARE/XONTI OU) DIKA/ZETAI, E)MOI\ �D' E)GKALEI=, MA/RTURA PAREXO/MENOS KAT' E)MOU=
TO\N H)FANIKO/TA �TA\S SUNQH/KAS, W(=| PROSH=KEN AU)TO\N O)RGI/ZESQAI, EI)/PER MH\
KOINH=| �META\ TOU/TOU E)KAKOTE/XNEI; �@*EI)/RHTAI/
MOI TA\ DI/KAIA, O(/SA E)DUNA/MHN. U(MEI=S OU)=N KATA\ �TOU\S NO/MOUS GIGNW/SKETE
TA\ DI/KAIA. @1 �������@*DI/KAIA U(MW=N DEHSO/MEQA, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
A)KOU=SAI H(MW=N �MET' EU)NOI/AS E)N TW=| ME/REI LEGO/NTWN, GNO/NTAS O(/TI
I)DIW=TAI PAN-�TELW=S E)SME/N, KAI\ POLU\N XRO/NON EI)S TO\ U(ME/TERON E)MPO/RION
�EI)SAFIKNOU/MENOI KAI\ SUMBO/LAIA POLLOI=S SUMBA/LLONTES OU)DE-�MI/AN PW/POTE
DI/KHN PRO\S U(MA=S EI)SH/LQOMEN, OU)/T' E)GKALOU=NTES �OU)/T' E)GKALOU/MENOI U(F'
E(TE/RWN. OU)D' A)\N NU=N, A)KRIBW=S I)/STE, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI)
U(PELAMBA/NOMEN A)POLWLE/NAI TA\ XRH/-�MATA E)PI\ TH=S NEW\S TH=S DIAFQAREI/SHS,
A(\ E)DANEI/SAMEN *FORMI/WNI, �OU)K A)/N POT' E)LA/XOMEN TH\N DI/KHN AU)TW=|: OU)X
OU(/TWS H(MEI=S �A)NAI/SXUNTOI/ E)SMEN OU)D' A)/PEIROI TOU= ZHMIOU=SQAI. POLLW=N
D' �H(MA=S KAKIZO/NTWN, KAI\ MA/LISTA TW=N E)N *BOSPO/RW| E)PIDHMH-�SA/NTWN A(/MA
*FORMI/WNI, OI(/PER TOU=TON H)/|DESAN OU) SUNAPOLE/- @1�SANTA TA\ XRH/MATA E)N
TH=| NHI/, DEINO\N H(GOU/MEQA EI)=NAI TO\ MH\
�#####################�������������BOHQH=SAI H(MI=N AU)TOI=S
A)DIKOUME/NOIS U(PO\ TOU/TOU. �@*PERI\ ME\N OU)=N TH=S PARAGRAFH=S BRAXU/S E)STIN
O( LO/GOS: �KAI\ GA\R OU(=TOI OU) TO\ PARA/PAN SUMBO/LAION E)CARNOU=NTAI MH\
�GENE/SQAI E)N TW=| E)MPORI/W| TW=| U(METE/RW|, A)LL' OU)KE/TI EI)=NAI/ FASI
�PRO\S AU(TOU\S OU)DE\N SUMBO/LAION: PEPOIHKE/NAI GA\R OU)DE\N E)/CW �TW=N E)N
TH=| SUGGRAFH=| GEGRAMME/NWN. OI( ME\N OU)=N NO/MOI, KAQ' �OU(\S U(MEI=S DIKASTAI\
KA/QHSQE, OU)X OU(/TWS LE/GOUSIN, A)LL' U(PE\R �ME\N TW=N MH\ GENOME/NWN O(/LWS
SUMBOLAI/WN *)AQH/NHSI MHD' EI)S �TO\ *)AQHNAI/WN E)MPO/RION PARAGRA/FESQAI
DEDW/KASIN, E)A\N DE/ �TIS GENE/SQAI ME\N O(MOLOGH=|, A)MFISBHTH=| DE\ W(S PA/NTA
PEPOI/HKEN �TA\ SUGKEI/MENA, A)POLOGEI=SQAI KELEU/OUSIN EU)QUDIKI/AN EI)SIO/NTA,
�OU) KATHGOREI=N TOU= DIW/KONTOS. OU) MH\N A)LL' E)/GWGE E)LPI/ZW �KAI\ E)C
AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS DEI/CEIN EI)SAGW/GIMON TH\N DI/KHN �OU)=SAN. SKE/YASQE
DE/, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/ TI O(MOLOGEI=TAI �PAR' AU)TW=N TOU/TWN KAI\ TI/
A)NTILE/GETAI: OU(/TW GA\R A)\N A)/RISTA �E)CETA/SAITE. OU)KOU=N DANEI/SASQAI ME\N
TA\ XRH/MATA O(MOLOGOU=SI �KAI\ SUNQH/KAS POIH/SASQAI TOU= DANEI/SMATOS, FASI\N D'
A)PODE-�DWKE/NAI TO\ XRUSI/ON *LA/MPIDI TW=| *DI/WNOS OI)KE/TH| E)N *BOSPO/RW|.
�H(MEI=S TOI/NUN OU) MO/NON TOU=TO DEI/COMEN, W(S OU)K A)PE/DWKEN, �A)LL' W(S
OU)D' E)NH=N AU)TW=| A)PODOU=NAI. A)NAGKAI=ON D' E)STI\N �BRAXE/A TW=N E)C A)RXH=S
DIHGH/SASQAI U(MI=N. �@*)EGW\ GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)DA/NEISA
*FORMI/WNI TOUTW|I\ �EI)/KOSI MNA=S A)MFOTERO/PLOUN EI)S TO\N *PO/NTON E)PI\
E(TE/RA| U(PO-�QH/KH|, KAI\ SUGGRAFH\N E)QE/MHN PARA\ *KI/TTW| TW=| TRAPEZI/TH|.
�KELEUOU/SHS DE\ TH=S SUGGRAFH=S E)NQE/SQAI EI)S TH\N NAU=N TETRAKIS-�XILI/WN
FORTI/A A)/CIA, PRA=GMA POIEI= PA/NTWN DEINO/TATON: EU)QU\S @1 �GA\R E)N TW=|
*PEIRAIEI= E)PIDANEI/ZETAI LA/QRA| H(MW=N PARA\ ME\N �*QEODW/ROU TOU= *FOI/NIKOS
TETRAKISXILI/AS PENTAKOSI/AS DRAXMA/S, �PARA\ DE\ TOU= NAUKLH/ROU *LA/MPIDOS
XILI/AS DRAXMA/S. DE/ON D' �AU)TO\N KATAGORA/SAI FORTI/A *)AQH/NHQEN MNW=N
E(KATO\N DE/KA PE/NTE, �EI) E)/MELLEN TOI=S DANEISTAI=S PA=SI POIH/SEIN TA\ E)N
TAI=S SUGGRA-�FAI=S GEGRAMME/NA, OU) KATHGO/RASEN A)LL' H)\ PENTAKISXILI/WN �KAI\
PENTAKOSI/WN DRAXMW=N, SU\N TW=| E)PISITISMW=|: O)FEI/LEI DE\ �E(BDOMH/KONTA MNA=S
KAI\ PE/NTE. A)RXH\ ME\N OU)=N AU(/TH E)GE/NETO �TOU= A)DIKH/MATOS, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI: OU)/TE GA\R TH\N U(POQH/KHN �PARE/SXEN OU)/TE TA\ XRH/MAT' E)NE/QET'
EI)S TH\N NAU=N, KELEUOU/SHS �TH=S SUGGRAFH=S E)PA/NAGKES E)NTI/QESQAI. KAI/ MOI
LABE\ TH\N �SUGGRAFH/N. �@@@@@@@{1$10*S*U*G*G*R*A*F*H.$}1 �@*LABE\ DH\ KAI\ TH\N
TW=N PENTHKOSTOLO/GWN A)POGRAFH\N KAI\ �TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@{1$10*A*P*O*G*R*A*F*H. *M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)ELQW\N TOI/NUN EI)S TO\N
*BO/SPORON, E)/XWN E)PISTOLA\S PAR' �E)MOU=, A(\S E)/DWK' AU)TW=| A)PENEGKEI=N
TW=| PAIDI\ TW=| E)MW=| PARAXEIMA/-�ZONTI E)KEI= KAI\ KOINWNW=| TINI/, GRA/YAS E)N
TH=| E)PISTOLH=| TO/ TE �A)RGU/RION O(\ E)DEDANEI/KEIN KAI\ TH\N U(POQH/KHN, KAI\
PROSTA/CAS, �E)PEIDA\N TA/XISTA E)CAIREQH=| TA\ XRH/MATA, E)CETA/ZEIN KAI\ PARA-
�KOLOUQEI=N, TA\S ME\N E)PISTOLA\S OU)K A)PODI/DWSIN OU(=TOS A(\S �E)/LABEN PAR'
E)MOU=, I(/NA MHDE\N EI)DEI/HSAN W(=N E)/PRATTEN OU(=TOS, �KATALABW\N D' E)N TW=|
*BOSPO/RW| MOXQHRA\ TA\ PRA/GMATA DIA\ TO\N �SUMBA/NTA PO/LEMON TW=| *PAIRISA/DH|
PRO\S TO\N *SKU/QHN KAI\ TW=N @1 �FORTI/WN W(=N H)=GEN POLLH\N A)PRASI/AN, E)N
PA/SH| A)PORI/A| H)=N: KAI\ �GA\R OI( DANEISTAI\ EI)/XONTO AU)TOU= OI( TA\
E(TERO/PLOA DANEI/SANTES. �W(/STE TOU= NAUKLH/ROU KELEU/ONTOS AU)TO\N KATA\ TH\N
SUGGRAFH\N �E)NTI/QESQAI TA\ A)GORA/SMATA TW=N E)MW=N XRHMA/TWN, EI)=PEN OU(=TOS
�O( NU=N FA/SKWN A)PODEDWKE/NAI TO\ XRUSI/ON, O(/TI OU)K A)\N DU/NAITO
�E)NQE/SQAI EI)S TH\N NAU=N TA\ XRH/MATA: A)/PRATON GA\R EI)=NAI TO\N �R(W=PON.
KAI\ E)KEI=NON ME\N E)KE/LEUEN A)NA/GESQAI, AU)TO\S D', E)PEI-�DA\N DIAQH=TAI TA\
FORTI/A, E)F' E(TE/RAS NEW\S E)/FH E)KPLEU/SESQAI. �KAI/ MOI LE/GE TAU/THN TH\N
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*META\ TAU=TA TOI/NUN, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU(=TOS ME\N E)N TW=| �*BOSPO/RW| KATELE/LEIPTO, O( DE\
*LA/MPIS A)NAXQEI\S E)NAUA/GHSEN �OU) MAKRA\N A)PO\ TOU= E)MPORI/OU: GEGEMISME/NHS
GA\R H)/DH TH=S �NEW/S, W(S A)KOU/OMEN, MA=LLON TOU= DE/ONTOS, PROSANE/LABEN E)PI\
�TO\ KATA/STRWMA XILI/AS BU/RSAS, O(/QEN KAI\ H( DIAFQORA\ TH=| NHI\ �SUNE/BH.
KAI\ AU)TO\S ME\N A)PESW/QH E)N TW=| LE/MBW| META\ TW=N �A)/LLWN PAI/DWN TW=N
*DI/WNOS, A)PW/LESEN DE\ PLE/ON H)\ TRIA/KONTA �SW/MATA E)LEU/QERA XWRI\S TW=N
A)/LLWN. POLLOU= DE\ PE/NQOUS E)N �TW=| *BOSPO/RW| O)/NTOS W(S E)PU/QONTO TH\N
DIAFQORA\N TH=S NEW/S, �HU)DAIMO/NIZON *FORMI/WNA PA/NTES TOUTONI/, O(/TI OU)/TE
SUNANH/XQH �OU)/TE E)NE/QETO EI)S TH\N NAU=N OU)DE/N. SUNE/BAINEN DE\ PARA/ TE
TW=N �A)/LLWN KAI\ PARA\ TOU/TOU O( AU)TO\S LO/GOS. KAI/ MOI A)NA/GNWQI �TAU/TAS
TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*AU)TO\S ME\N TOI/NUN
O( *LA/MPIS, W(=| FHSIN A)PODEDWKE/NAI TO\ �XRUSI/ON [1TOU/TW| GA\R PROSE/XETE
TO\N NOU=N]1, PROSELQO/NTOS AU)TW=| @1 �E)MOU=, E)PEIDH\ TA/XISTA KATE/PLEUSEN E)K
TH=S NAUAGI/AS *)AQH/NAZE, �KAI\ E)RWTW=NTOS U(PE\R TOU/TWN, E)/LEGEN O(/TI OU)/TE
TA\ XRH/MATA �E)/NQOITO EI)S TH\N NAU=N OU(=TOS KATA\ TH\N SUGGRAFH/N, OU)/TE TO\
�XRUSI/ON EI)LHFW\S EI)/H PAR' AU)TOU= E)N *BOSPO/RW| TO/TE. KAI/ MOI �A)NA/GNWQI
TH\N MARTURI/AN TW=N PARAGENOME/NWN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*)EPEIDH\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)PEDH/MHSEN *FOR-�MI/WN OU(TOSI\
SESW|SME/NOS E)F' E(TE/RAS NEW/S, PROSH/|EIN AU)TW=| �A)PAITW=N TO\ DA/NEION. KAI\
OU(=TOS KATA\ ME\N A)RXA\S OU)DEPW/POT', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI)=PE TO\N
LO/GON TOU=TON O(\N NUNI\ LE/GEI, �A)LL' A)EI\ W(MOLO/GEI A)PODW/SEIN: E)PEIDH\
DE\ A)NEKOINW/SATO TOI=S �NU=N PAROU=SIN AU)TW=| KAI\ SUNDIKOU=SIN, E(/TEROS H)/DH
H)=N KAI\ OU)X �O( AU)TO/S. W(S D' H)|SQO/MHN AU)TO\N DIAKROUO/MENO/N ME, PROSE/R-
�XOMAI TW=| *LA/MPIDI, LE/GWN O(/TI OU)DE\N POIEI= TW=N DIKAI/WN �*FORMI/WN OU)D'
A)PODI/DWSI TO\ DA/NEION, KAI\ A(/MA H)RO/MHN AU)TO\N �EI) EI)DEI/H O(/POU
E)STI/N, I(/NA PROSKALESAI/MHN AU)TO/N. O( D' �A)KOLOUQEI=N M' E)KE/LEUEN
E(AUTW=|, KAI\ KATALAMBA/NOMEN PRO\S TOI=S �MUROPWLI/OIS TOUTONI/: KA)GW\
KLHTH=RAS E)/XWN PROSEKALESA/MHN �AU)TO/N. KAI\ O( *LA/MPIS, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PARW\N PROS-�KALOUME/NW| MOI OU)DAMOU= E)TO/LMHSEN EI)PEI=N W(S
A)PEI/LHFE PARA\ �TOU/TOU TO\ XRUSI/ON, OU)D' O(\ EI)KO\S H)=N EI)=PE
"3*XRU/SIPPE, MAI/NEI: �TI/ TOU=TON PROSKALEI=; E)MOI\ GA\R A)PODE/DWKE TO\
XRUSI/ON"3. �A)LLA\ MH\ O(/TI *LA/MPIS E)FQE/GCATO, A)LL' OU)DE\ AU)TO\S OU(=TOS
OU)DE\N �H)CI/WSEN EI)PEI=N, PARESTHKO/TOS TOU= *LA/MPIDOS, W(=| NU=N FHSI\N
�A)PODEDWKE/NAI TO\ XRUSI/ON. KAI/TOI EI)KO/S G' H)=N AU)TO\N EI)PEI=N, �W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, "3TI/ ME PROSKALEI=, A)/NQRWPE; A)PODE/DWKA @1 �GA\R TOU/TW|
TW=| PARESTHKO/TI TO\ XRUSI/ON"3, KAI\ A(/MA O(MOLO-�GOU=NTA PARE/XEIN TO\N
*LA/MPIN: NUNI\ D' OU)DE/TEROS AU)TW=N OU)D' �O(TIOU=N EI)=PEN E)N TOIOU/TW|
KAIRW=|. KAI\ O(/TI A)LHQH= LE/GW, LABE/ �MOI TH\N MARTURI/AN TW=N KLHTH/RWN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*LABE\ DH/ MOI KAI\ TO\ E)/GKLHMA O(\
E)/LAXON AU)TW=| PE/RUSIN: O(/ �E)STIN OU)DENO\S E)/LATTON TEKMH/RION, O(/TI
OU)DE/PW TO/T' E)/FHSEN �*FORMI/WN A)PODEDWKE/NAI TO\ XRUSI/ON *LA/MPIDI.
�@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@*TOU=TO TO\ E)/GKLHMA E)/GRAFON E)GW/, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �OU)DAMO/QEN A)/LLOQEN SKOPW=N A)LL' H)\ E)K TH=S A)PAGGELI/AS TH=S
�*LA/MPIDOS, O(\S OU)K E)/FASKEN OU)/TE TA\ XRH/MATA E)NTEQEI=SQAI �TOU=TON
OU)/TE TO\ XRUSI/ON A)PEILHFE/NAI: MH\ GA\R OI)/ESQE/ ME �OU(/TWS A)PO/PLHKTON
EI)=NAI KAI\ PANTELW=S MAINO/MENON, W(/STE �TOIOU=TO GRA/FEIN E)/GKLHMA
O(MOLOGOU=NTOS TOU= *LA/MPIDOS A)PEI-�LHFE/NAI TO\ XRUSI/ON, U(F' OU(= E)/MELLON
E)CELEGXQH/SESQAI. �@*)/ETI DE/, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KA)KEI=NO SKE/YASQE:
AU)TOI\ �GA\R OU(=TOI PARAGRAFH\N DIDO/NTES PE/RUSIN, OU)K E)TO/LMHSAN E)N �TH=|
PARAGRAFH=| GRA/YAI W(S A)PODEDW/KASIN *LA/MPIDI TO\ XRUSI/ON. �KAI/ MOI LABE\
AU)TH\N TH\N PARAGRAFH/N. �@@@@@@@{1$10*P*A*R*A*G*R*A*F*H.$}1 �@*)AKOU/ETE, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI OU)DAMOU= GE/GRAPTAI E)N �TH=| PARAGRAFH=| W(S
A)PODE/DWKEN TO\ XRUSI/ON *FORMI/WN *LA/MPIDI,
�#############################################��������������KAI\ TAU=T'
E)MOU= DIARRH/DHN GRA/YANTOS EI)S TO\ E)/GKLHMA O(\ H)KOU/-�SATE A)RTI/WS, O(/TI
OU)/TE TA\ XRH/MATA E)/NQOITO EI)S TH\N NAU=N OU)/T' @1 �A)PE/DWKEN TO\ XRUSI/ON.
TI/NA OU)=N A)/LLON XRH\ PERIME/NEIN U(MA=S �MA/RTURA, O(/TAN THLIKAU/THN
MARTURI/AN PAR' AU)TW=N TOU/TWN �E)/XHTE; �@*MELLOU/SHS DE\ TH=S DI/KHS
EI)SIE/NAI EI)S TO\ DIKASTH/RION �E)DE/ONTO H(MW=N E)PITRE/YAI TINI/: KAI\ H(MEI=S
E)PETRE/YAMEN *QEO-�DO/TW| I)SOTELEI= KATA\ SUNQH/KAS. KAI\ O( *LA/MPIS META\
TAU=TA �NOMI/SAS AU(TW=| A)SFALE\S H)/DH EI)=NAI [PRO\S DIAITHTH=|] MARTUREI=N
�O(/ TI BOU/LOITO, MERISA/MENOS TO\ E)MO\N XRUSI/ON META\ *FORMI/WNOS �TOUTOUI/,
E)MARTU/REI TA)NANTI/A OI(=S PRO/TERON
EI)RH/KEI. OU) GA\R �O(/MOIO/N E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, EI)S TA\
U(ME/TERA PRO/SWPA �E)MBLE/PONTA TA\ YEUDH= MARTUREI=N KAI\ PRO\S DIAITHTH=|: PAR'
�U(MI=N ME\N GA\R O)RGH\ MEGA/LH KAI\ TIMWRI/A U(PO/KEITAI TOI=S TA\ �YEUDH=
MARTUROU=SIN, PRO\S DE\ TW=| DIAITHTH=| A)KINDU/NWS KAI\ A)NAI-�SXU/NTWS
MARTUROU=SIN O(/ TI A)\N BOU/LWNTAI. A)GANAKTOU=NTOS DE/ �MOU KAI\ SXETLIA/ZONTOS,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, E)PI\ TH=| TO/LMH| �TOU= *LA/MPIDOS, KAI\ PAREXOME/NOU
PRO\S TO\N DIAITHTH\N TH\N �AU)TH\N MARTURI/AN H(/NPER KAI\ NU=N PRO\S U(MA=S
PARE/XOMAI, TW=N �E)C A)RXH=S PROSELQO/NTWN AU)TW=| MEQ' H(MW=N, O(/TE OU)/TE TO\
XRUSI/ON �E)/FH A)PEILHFE/NAI PARA\ TOU/TOU OU)/TE TA\ XRH/MATA AU)TO\N E)NQE/-
�SQAI EI)S TH\N NAU=N, OU(/TWS O( *LA/MPIS KATA\ KRA/TOS E)CELEGXO/-�MENOS TA\
YEUDH= MARTURW=N KAI\ PONHRO\S W)/N, W(MOLO/GEI ME\N �EI)RHKE/NAI TAU=TA PRO\S
TOU=TON, OU) ME/NTOI GE E)NTO\S W)\N EI)PEI=N �AU(TOU=. KAI/ MOI A)NA/GNWQI
TAU/THN TH\N MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)AKOU/SAS TOI/NUN
H(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O( *QEO/DOTOS �POLLA/KIS, KAI\ NOMI/SAS TO\N
*LA/MPIN YEUDH= MARTUREI=N, OU)K �A)PE/GNW TH=S DI/KHS, A)LL' A)FH=KEN H(MA=S EI)S
TO\ DIKASTH/RION: @1 �KATAGNW=NAI ME\N GA\R OU)K E)BOULH/QH DIA\ TO\ OI)KEI/WS
E)/XEIN �*FORMI/WNI TOUTW|I/, W(S H(MEI=S U(/STERON E)PUQO/MEQA, A)POGNW=NAI �DE\
TH=S DI/KHS W)/KNEI, I(/N' AU)TO\S MH\ E)PIORKH/SEIEN. E)C AU)TOU= DH\ �TOU=
PRA/GMATOS LOGI/SASQE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PAR' U(MI=N �AU)TOI=S, O(PO/QEN
E)/MELLEN OU(=TOS A)PODW/SEIN TO\ XRUSI/ON. E)NQE/NDE �ME\N GA\R E)CE/PLEI OU)K
E)NQE/MENOS EI)S TH\N NAU=N TA\ XRH/MATA KAI\ �U(POQH/KHN OU)K E)/XWN, A)LL' E)PI\
TOI=S E)MOI=S XRH/MASIN E)PIDANEI-�SA/MENOS: E)N *BOSPO/RW| D' A)PRASI/AN TW=N
FORTI/WN KATE/LABEN, �KAI\ TOU\S TA\ E(TERO/PLOA DANEI/SANTAS MO/LIS A)PH/LLACEN.
KAI\ �OU(=TOS ME\N E)DA/NEISEN AU)TW=| DISXILI/AS DRAXMA\S A)MFOTERO/PLOUN,
�W(/ST' A)POLABEI=N *)AQH/NHSIN DISXILI/AS E(CAKOSI/AS DRAXMA/S: �*FORMI/WN DE/
FHSIN A)PODOU=NAI *LA/MPIDI E)N *BOSPO/RW| E(KATO\N �KAI\ EI)/KOSI STATH=RAS
*KUZIKHNOU/S [1TOU/TW| GA\R PROSE/XETE TO\N �NOU=N]1 DANEISA/MENOS E)GGEI/WN
TO/KWN. H)=SAN DE\ E)/FEKTOI OI( �E)/GGEIOI TO/KOI, O( DE\ *KUZIKHNO\S E)DU/NATO
E)KEI= EI)/KOSI KAI\ O)KTW\ �DRAXMA\S *)ATTIKA/S. DEI= DH\ MAQEI=N U(MA=S O(/SA
FHSI\N XRH/MATA �A)PODEDWKE/NAI. TW=N ME\N GA\R E(KATO\N EI)/KOSI STATH/RWN
GI/GNON-�TAI TRISXI/LIAI TRIAKO/SIAI E(CH/KONTA, O( DE\ TO/KOS O( E)/GGEIOS
O( �E)/FEKTOS [TW=N TRIA/KONTA MNW=N KAI\ TRIW=N KAI\ E(CH/KONTA] PENTA-�KO/SIAI
DRAXMAI\ KAI\ E(CH/KONTA: TO\ DE\ SU/MPAN KEFA/LAION �GI/GNETAI TO/SON KAI\
TO/SON. E)/STIN OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �OU(=TOS O( A)/NQRWPOS H)\
GENH/SETAI/ POTE, O(\S A)NTI\ DISXILI/WN �E(CAKOSI/WN DRAXMW=N TRIA/KONTA MNA=S
KAI\ TRIAKOSI/AS KAI\ E(CH/-�KONTA A)POTI/NEIN PROEI/LET' A)/N, KAI\ TO/KON
PENTAKOSI/AS DRAXMA\S �KAI\ E(CH/KONTA DANEISA/MENOS, A(/S FHSIN A)PODEDWKE/NAI
*FORMI/WN �*LA/MPIDI, TRISXILI/AS E)NAKOSI/AS EI)/KOSI; E)CO\N D' AU)TW=| A)MFO-
�TERO/PLOUN *)AQH/NHSIN A)PODOU=NAI TO\ A)RGU/RION, E)N *BOSPO/RW| @1 �A)PE/DWKE,
TRISI\ KAI\ DE/KA MNAI=S PLE/ON; KAI\ TOI=S ME\N TA\ E(TERO/-�PLOA DANEI/SASI
MO/LIS TA)RXAI=ON A)PODE/DWKAS, OI(\ SUNE/PLEUSA/N �SOI KAI\ PROSH/DREUON: TOU/TW|
DE\ TW=| MH\ PARO/NTI OU) MO/NON �TA)RXAI=A KAI\ TOU\S TO/KOUS A)PEDI/DOUS, A)LLA\
KAI\ TA\ E)PITI/MIA TA\ �E)K TH=S SUGGRAFH=S A)PE/TINES, OU)DEMIA=S SOI A)NA/GKHS
OU)/SHS; �KA)KEI/NOUS ME\N OU)K E)DEDI/EIS, OI(=S AI( SUGGRAFAI\ E)N *BOSPO/RW|
TH\N �PRA=CIN E)DI/DOSAN TOU= DANEI/OU: TOU/TOU DE\ FH\S FRONTI/ZEIN, O(\N E)C
�A)RXH=S EU)QU\S H)DI/KEIS OU)K E)NQE/MENOS TA\ XRH/MATA EI)S TH\N NAU=N �KATA\
TH\N SUGGRAFH\N *)AQH/NHQEN; KAI\ NU=N ME\N EI)S TO\ E)MPO/RION �H(/KWN, OU(= TO\
SUMBO/LAION E)GE/NETO, OU)K O)KNEI=S A)POSTEREI=N TO\N �DANEI/SANTA: E)N
*BOSPO/RW| DE\ PLEI/W TW=N DIKAI/WN FH\S POIEI=N, OU(= �DI/KHN OU)K E)/MELLES
DW/SEIN; KAI\ OI( ME\N A)/LLOI PA/NTES OI( TA\ �A)MFOTERO/PLOA DANEIZO/MENOI,
O(/TAN A)POSTE/LLWNTAI E)K TW=N �E)MPORI/WN, POLLOU\S PARI/STANTAI,
E)PIMARTURO/MENOI O(/TI TA\ XRH/-�MATA H)/DH KINDUNEU/ETAI TW=| DANEI/SANTI: SU\
D' E(NI\ SKH/PTEI MA/R-�TURI AU)TW=| TW=| SUNADIKOU=NTI, KAI\ OU)/TE TO\N PAI=DA
TO\N H(ME/TERON �PARE/LABES E)N *BOSPO/RW| O)/NTA OU)/TE TO\N KOINWNO/N, OU)DE\
TA\S �E)PISTOLA\S A)PE/DWKAS AU)TOI=S, A(\S H(MEI=S E)PEQH/KAMEN, E)N AI(=S E)GE/-
�GRAPTO PARAKOLOUQEI=N SOI OI(=S A)\N PRA/TTH|S; KAI/TOI, W)= A)/NDRES
�DIKASTAI/, TI/ OU)K A)\N PRA/CEIEN O( TOIOU=TOS, O(/STIS GRA/MMATA LA-�BW\N MH\
A)PODE/DWKEN O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS; H)\ PW=S OU) FANERO/N �E)STIN U(MI=N TO\
TOU/TOU KAKOU/RGHMA E)C AU)TW=N W(=N E)/PRATTEN; KAI/-�TOI, W)= GH= KAI\ QEOI/,
PROSH=KE/N GE TOSOU=TO XRUSI/ON A)PODIDO/NTA, �KAI\ PLE/ON TOU= DANEI/SMATOS,
PERIBO/HTON POIEI=N E)N TW=| E)MPORI/W|, �KAI\ PARAKALEI=N PA/NTAS A)NQRW/POUS,
PRW=TON DE\ TO\N PAI=DA TO\N �TOU/TOU KAI\ TO\N KOINWNO/N: I)/STE GA\R DH/POU
PA/NTES O(/TI DANEI/- @1�ZONTAI ME\N MET' O)LI/GWN MARTU/RWN, O(/TAN D'
A)PODIDW=SIN, �POLLOU\S PARI/STANTAI MA/RTURAS, I(/NA E)PIEIKEI=S DOKW=SIN EI)=NAI
�PERI\ TA\ SUMBO/LAIA. SOI\ D' A)PODIDO/NTI TO/ TE DA/NEION KAI\ �TOU\S TO/KOUS
A)MFOTE/ROUS, E(TERO/PLW| TW=| A)RGURI/W| KEXRHME/NW|, �KAI\ PROSTIQE/NTI E(TE/RAS
TREI=S KAI\ DE/KA MNA=S, PW=S OU)XI\ POL-�LOU\S H)=N PARALHPTE/ON MA/RTURAS; KAI\
EI) TOU=TO E)/PRACAS, OU)D' �A)\N EI(=S SOU= MA=LLON TW=N PLEO/NTWN E)QAUMA/ZETO.
SU\ D' A)NTI\ �TOU= POLLOU\S MA/RTURAS TOU/TWN POIEI=SQAI PA/NTAS A)NQRW/POUS
�LANQA/NEIN E)PEIRW=, W(/SPER A)DIKW=N TI. KAI\ EI) ME\N E)MOI\ TW=| �DANEI/SANTI
A)PEDI/DOUS, OU)DE\N [2A)\N]2 E)/DEI MARTU/RWN: TH\N GA\R �SUGGRAFH\N A)NELO/MENOS
A)PH/LLACO A)\N TOU= SUMBOLAI/OU: NU=N �D' OU)K E)MOI/, A)LL' E(TE/RW| U(PE\R
E)MOU= A)PODIDOU/S, KAI\ OU)K *)AQH/-�NHSIN, A)LL' E)N *BOSPO/RW|, KAI\ TH=S
SUGGRAFH=S SOI KEIME/NHS �*)AQH/NHSI KAI\ PRO\S E)ME/, KAI\ W(=| TO\ XRUSI/ON
A)PEDI/DOUS O)/NTOS �QNHTOU= KAI\ PE/LAGOS TOSOU=TON ME/LLONTOS PLEI=N, MA/RTURA
�OU)DE/NA E)POIH/SW, OU)/TE DOU=LON OU)/T' E)LEU/QERON. H( GA\R SUG-�GRAFH/ ME,
FHSI/, TW=| NAUKLH/RW| E)KE/LEUEN A)PODOU=NAI TO\ XRU-�SI/ON. MA/RTURAS DE/ G'
OU)K E)KW/LUEN PARAKALEI=N, OU)DE\ TA\S �E)PISTOLA\S A)PODOU=NAI. KAI\ OI(/DE ME\N
PRO\S SE\ DU/O SUGGRAFA\S �E)POIH/SANTO U(PE\R TOU= SUMBOLAI/OU, W(S A)\N
OI( MA/LIST' A)PI-�STOU=NTES: SU\ DE\ MO/NOS MO/NW| FH\S DOU=NAI TW=| NAUKLH/RW|
TO\ �XRUSI/ON, EI)DW\S KATA\ SOU= KEIME/NHN *)AQH/NHSI SUGGRAFH\N PRO\S �TOU=TON.
�@*LE/GEI DE\ W(S H( SUGGRAFH\ SWQEI/SHS TH=S NEW\S AU)TO\N A)PO-�DOU=NAI
KELEU/EI TA\ XRH/MATA. KAI\ GA\R E)NQE/SQAI TA)GORA/SMATA �EI)S TH\N NAU=N
KELEU/EI SE, EI) DE\ MH/, PENTAKISXILI/AS DRAXMA\S �A)POTI/NEIN. SU\ DE\ TOU=TO
ME\N TH=S SUGGRAFH=S OU) LAMBA/NEIS, �PARABEBHKW\S D' EU)QU\S E)C A)RXH=S KAI\ TA\
XRH/MATA OU)K E)NQE/- @1�MENOS A)MFISBHTEI=S PRO\S E(\N R(H=MA TW=N E)N TH=|
SUGGRAFH=|, KAI\ �TOU=T' A)NH|RHKW\S AU)TO/S. O(PO/TE GA\R E)N TW=| *BOSPO/RW|
FH\S MH\ �TA\ XRH/MATA E)NQE/SQAI EI)S TH\N NAU=N, A)LLA\ TO\ XRUSI/ON TW=|
�NAUKLH/RW| A)PODOU=NAI, TI/ E)/TI PERI\ TH=S NEW\S DIALE/GEI; OU) GA\R
�METE/SXHKAS TOU= KINDU/NOU DIA\ TO\ MHDE\N E)NQE/SQAI. KAI\ TO\ �ME\N PRW=TON,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(/RMHSEN E)PI\ TAU/THN TH\N �SKH=YIN, W(S E)NTEQEIME/NOS
TA\ XRH/MATA EI)S TH\N NAU=N: E)PEIDH\ �DE\ TOU=TO E)K POLLW=N E)/MELLEN
E)LEGXQH/SESQAI YEUDO/MENOS, E)/K �TE TH=S A)POGRAFH=S TH=S E)N *BOSPO/RW| PARA\
TOI=S E)LLIMENISTAI=S �KAI\ U(PO\ TW=N E)N TW=| E)MPORI/W| E)PIDHMOU/NTWN KATA\
TO\N AU)TO\N
�###################################################�������������XRO/NON
, THNIKAU=TA METABALO/MENOS SUNI/STATAI META\ TOU= *LA/M-�PIDOS KAI/ FHSIN
E)KEI/NW| TO\ XRUSI/ON A)PODEDWKE/NAI, E)FO/DION �ME\N LABW\N TO\ TH\N SUGGRAFH\N
KELEU/EIN, OU)K A)\N H(GOU/MENOS D' �H(MA=S EU)PO/RWS E)CELE/GCAI O(/SA MO/NOI
PRO\S AU(TOU\S AU)TOI\ PRA/-�CEIAN. KAI\ O( *LA/MPIS, O(/SA ME\N EI)=PEN PRO\S
E)ME\ PRI\N U(PO\ �TOU/TOU DIAFQARH=NAI, OU)K E)NTO\S W)\N AU(TOU= FHSIN EI)PEI=N:
�E)PEIDH\ DE\ TO\ XRUSI/ON TOU)MO\N E)MERI/SATO, TO/T' E)NTO\S EI)=NAI/ �FHSIN
AU(TOU= KAI\ PA/NT' A)KRIBW=S MNHMONEU/EIN. �@*EI) ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, E)MOU= MO/NOU KATEFRO/NEI �*LA/MPIS, OU)DE\N A)\N H)=N QAUMASTO/N: NU=N
DE\ POLLW=| DEINO/TERA �TOU/TOU PE/PRAKTAI AU)TW=| PRO\S PA/NTAS U(MA=S. KH/RUGMA
GA\R �POIHSAME/NOU *PAIRISA/DOU E)N *BOSPO/RW|, E)A/N TIS BOU/LHTAI �*)AQH/NAZE
EI)S TO\ *)ATTIKO\N E)MPO/RION SITHGEI=N, A)TELH= TO\N SI=TON �E)CA/GEIN,
E)PIDHMW=N E)N TW=| *BOSPO/RW| O( *LA/MPIS E)/LABE TH\N �E)CAGWGH\N TOU= SI/TOU
KAI\ TH\N A)TE/LEIAN E)PI\ TW=| TH=S PO/LEWS �O)NO/MATI, GEMI/SAS DE\ NAU=N
MEGA/LHN SI/TOU E)KO/MISEN EI)S �*)/AKANQON KA)KEI= DIE/QETO [2O(]2
PROSKOINWNH/SAS TOU/TW| A)PO\ TW=N �U(METE/RWN XRHMA/TWN. KAI\ TAU=T' E)/PRACEN,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, @1 �OI)KW=N ME\N *)AQH/NHSIN, OU)/SHS D' AU)TW=| GUNAIKO\S
E)NQA/DE KAI\ �PAI/DWN, TW=N DE\ NO/MWN TA\ E)/SXATA E)PITI/MIA PROTEQHKO/TWN,
EI)/ �TIS OI)KW=N *)AQH/NHSIN A)/LLOSE/ POI SITHGH/SEIEN H)\ EI)S TO\ *)ATTI-
�KO\N E)MPO/RION, E)/TI D' E)N TOIOU/TW| KAIRW=|, E)N W(=| U(MW=N OI( ME\N E)N
�TW=| A)/STEI OI)KOU=NTES DIEMETROU=NTO TA\ A)/LFITA E)N TW=| W)|DEI/W|, OI( �D'
E)N TW=| *PEIRAIEI= E)N TW=| NEWRI/W| E)LA/MBANON KAT' O)BOLO\N TOU\S �A)/RTOUS
KAI\ E)PI\ TH=S MAKRA=S STOA=S TA\ A)/LFITA, KAQ' H(MI/EKTON �METROU/MENOI KAI\
KATAPATOU/MENOI. KAI\ O(/TI A)LHQH= LE/GW, �LABE/ MOI TH/N TE MARTURI/AN KAI\ TO\N
NO/MON. �@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A. *N*O*M*O*S.$}1 �@*FORMI/WN TOI/NUN TOU/TW|
XRW/MENOS KOINWNW=| KAI\ MA/RTURI �OI)/ETAI DEI=N A)POSTERH=SAI TA\ XRH/MATA
H(MA=S, OI(/ GE SITH-�GOU=NTES DIATETELE/KAMEN EI)S TO\ U(ME/TERON E)MPO/RION,
KAI\ TRIW=N �H)/DH KAIRW=N KATEILHFO/TWN TH\N PO/LIN, E)N OI(=S U(MEI=S TOU\S
�XRHSI/MOUS TW=| DH/MW| E)CHTA/ZETE, OU)DENO\S TOU/TWN A)POLELEI/M-�MEQA, A)LL'
O(/TE ME\N EI)S *QH/BAS *)ALE/CANDROS PARH/|EI, E)PEDW/-�KAMEN U(MI=N TA/LANTON
A)RGURI/OU: O(/TE D' O( SI=TOS E)PETIMH/QH �[2TO\]2 PRO/TERON KAI\ E)GE/NETO
E(KKAI/DEKA DRAXMW=N,
EI)SAGAGO/NTES �PLEI/OUS H)\ MURI/OUS MEDI/MNOUS PURW=N DIEMETRH/SAMEN U(MI=N
TH=S �KAQESTHKUI/AS TIMH=S, PE/NTE DRAXMW=N TO\N ME/DIMNON, KAI\ TAU=TA �PA/NTES
I)/STE E)N TW=| POMPEI/W| DIAMETROU/MENOI: PE/RUSI DE\ EI)S �TH\N SITWNI/AN TH\N
U(PE\R TOU= DH/MOU TA/LANTON U(MI=N E)PEDW/KAMEN �E)GW/ TE KAI\ O( A)DELFO/S. KAI/
MOI A)NA/GNWQI TOU/TWN TA\S �MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*)ALLA\ MH\N EI)/ GE DEI= KAI\ TOU/TOIS TEKMAI/RESQAI, OU)K EI)KO\S �H)=N
E)PIDIDO/NAI ME\N H(MA=S TOSAU=TA XRH/MATA, I(/NA PAR' U(MI=N @1 �EU)DOCW=MEN,
SUKOFANTEI=N DE\ *FORMI/WNA, I(/NA KAI\ TH\N U(PA/R-�XOUSAN E)PIEI/KEIAN
A)POBA/LWMEN. DIKAI/WS A)\N OU)=N BOHQH/SAITE �H(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/.
E)PE/DEICA GA\R U(MI=N OU)/T' E)C A)RXH=S �TA\ FORTI/A E)NQE/MENON TOU=TON EI)S
TH\N NAU=N A(PA/NTWN W(=N E)DA-�NEI/SATO *)AQH/NHQEN, TW=N T' E)N TW=| *BOSPO/RW|
PRAQE/NTWN TOU\S �TA\ E(TERO/PLOA DANEI/SANTAS MO/LIS DIALU/SANTA, E)/TI D' OU)/T'
�EU)POROU=NTA OU)/Q' OU(/TWS O)/NT' A)BE/LTERON W(/ST' A)NTI\ DISXILI/WN �KAI\
E(CAKOSI/WN DRAXMW=N TRIA/KONTA MNA=S KAI\ E)NNE/A A)PODOU=NAI, �PRO/S TE
TOU/TOIS, O(/TE A)PODOU=NAI/ FHSIN TO\ XRUSI/ON TW=| *LA/M-�PIDI, OU)/TE TO\N
PAI=DA PARALABO/NTA TO\N E)MO\N OU)/TE TO\N �KOINWNO\N E)PIDHMOU=NTA E)N
*BOSPO/RW|. E)MOI\ DE\ *LA/MPIS AU)TO\S �MARTURW=N FAI/NETAI W(S OU)K A)PEI/LHFEN
TO\ XRUSI/ON, PRI\N U(PO\ �TOU/TOU DIAFQARH=NAI. KAI/TOI EI) KAQ' E(\N E(/KASTON
OU(/TWS �E)DEI/KNUEN *FORMI/WN, OU)K OI)=D' O(/PWS A)\N A)/LLWS A)/MEINON A)PELO-
�GH/SATO. U(PE\R DE\ TOU= TH\N DI/KHN EI)SAGW/GIMON EI)=NAI O( NO/MOS �AU)TO\S
DIAMARTU/RETAI, KELEU/WN TA\S DI/KAS EI)=NAI TA\S E)MPORIKA\S �TW=N SUMBOLAI/WN
TW=N *)AQH/NHSIN KAI\ EI)S TO\ *)AQHNAI/WN E)MPO/-�RION, KAI\ OU) MO/NON TW=N
*)AQH/NHSIN, A)LLA\ KAI\ O(/SA A)\N GE/NHTAI �E(/NEKA TOU= PLOU= TOU= *)AQH/NAZE.
LABE\ DH/ MOI TOU\S NO/MOUS. �@@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*I.$}1 �@*(WS ME\N TOI/NUN
GEGONE/ MOI TO\ SUMBO/LAION PRO\S *FORMI/WN' �*)AQH/NHSIN, OU)D' AU)TOI\
E)/CARNOI/ EI)SIN, PARAGRA/FONTAI DE\ W(S �OU)K EI)SAGW/GIMON TH\N DI/KHN OU)=SAN.
A)LL' EI)S POI=ON DIKASTH/-�RION EI)SE/LQWMEN, A)/NDRES DIKASTAI/, EI) MH\ PRO\S
U(MA=S, OU(=PER �TO\ SUMBO/LAION E)POIHSA/MEQA; DEINO\N GA\R A)\N EI)/H, EI) ME\N
�E(/NEKA TOU= PLOU= TOU= *)AQH/NAZE H)DIKOU/MHN, EI)=NAI [2A)/N]2 MOI PAR'
�U(MI=N TO\ DI/KAION LABEI=N PARA\ *FORMI/WNOS, E)PEIDH\ DE\ TO\ SUM- @1�BO/LAION
E)N TW=| U(METE/RW| E)MPORI/W| GE/GONEN, MH\ FA/SKEIN PAR' �U(MI=N TOU/TOUS
U(FE/CEIN TH\N DI/KHN. KAI\ O(/TE ME\N *QEODO/TW| TH\N �DI/AITAN E)PETRE/YAMEN,
W(MOLO/GHSAN EI)=NAI KAQ' AU(TW=N E)MOI\ TH\N �DI/KHN EI)SAGW/GIMON: NUNI\ DE\
TOU)NANTI/ON LE/GOUSIN W(=N PRO/TERON �AU)TOI\ SUGKEXWRH/KASIN, W(S DE/ON PARA\
ME\N TW=| *QEODO/TW| TW=| �I)SOTELEI= U(POSXEI=N AU)TOU\S DI/KHN A)/NEU
PARAGRAFH=S, E)PEIDH\ DE\ �EI)S TO\ *)AQHNAI/WN DIKASTH/RION EI)SERXO/MEQA,
MHKE/T' EI)SAGW/-�GIMON TH\N DI/KHN EI)=NAI. E)NQUMOU=MAI D' E)/GWGE, TI/ A)/N
POTE �EI)S TH\N PARAGRAFH\N E)/GRAYEN, EI) O( *QEO/DOTOS A)PE/GNW TH=S �DI/KHS,
O(/POU NU=N GNO/NTOS TOU= *QEODO/TOU A)PIE/NAI H(MA=S EI)S TO\ �DIKASTH/RION OU)/
FHSI TH\N DI/KHN EI)=NAI EI)SAGW/GIMON PAR' U(MI=N, �PRO\S OU(\S E)KEI=NOS E)/GNW
A)PIE/NAI. PA/QOIMI ME/NTA)\N DEINO/TATA, �EI) OI( ME\N NO/MOI TW=N *)AQH/NHSI
SUMBOLAI/WN KELEU/OUSI TA\S �DI/KAS EI)=NAI PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS, U(MEI=S DE\
A)POGNOI/HTE TH=S �DI/KHS O)MWMOKO/TES KATA\ TOU\S NO/MOUS YHFIEI=SQAI. �@*TOU=
ME\N OU)=N DANEI=SAI H(MA=S TA\ XRH/MATA AI(/ TE SUNQH=KAI �KAI\ AU)TO\S OU(=TO/S
E)STI MA/RTUS: TOU= D' A)PODEDWKE/NAI OU)DEI/S �E)STI MA/RTUS E)/CW TOU=
*LA/MPIDOS TOU= SUNADIKOU=NTOS. KAI\ OU(=TOS �ME\N EI)S E)KEI=NON MO/NON
A)NAFE/REI TH\N A)PO/DOSIN, E)GW\ D' EI)/S TE �TO\N *LA/MPIN AU)TO\N KAI\ TOU\S
A)KOU/SANTAS AU)TOU= O(/TE OU)K E)/FH �A)PEILHFE/NAI TO\ XRUSI/ON. TOU/TW| ME\N
OU)=N TOU\S E)MOU\S MA/RTURAS �E)/CESTI KRI/NEIN, EI) MH/ FHSI TA)LHQH= MARTUREI=N
AU)TOU/S: E)GW\ D' �OU)K E)/XW TI/ XRH/SWMAI TOI=S TOU/TOU MA/RTUSIN, OI(/ FASIN
EI)DE/NAI �TO\N *LA/MPIN MARTUROU=NTA A)PEILHFE/NAI TO\ XRUSI/ON. EI) ME\N �GA\R
H( MARTURI/A H( TOU= *LA/MPIDOS KATEBA/LLETO E)NTAU=QA, I)/SWS �A)\N E)/FASAN
OU(=TOI DI/KAION EI)=NAI E)PISKH/PTESQAI/ M' E)KEI/NW|: �NU=N D' OU)/TE TH\N
MARTURI/AN TAU/THN E)/XW, OU(TOSI/ TE OI)/ETAI DEI=N �A)QW=|OS EI)=NAI OU)DE\N
BE/BAION E)NE/XURON KATALIPW\N W(=N PEI/QEI @1 �U(MA=S YHFI/ZESQAI. PW=S D' OU)K
A)\N EI)/H A)/TOPON, EI) AU)TOU= �*FORMI/WNOS O(MOLOGOU=NTOS DANEI/SASQAI,
FA/SKONTOS DE\ A)PO-�DEDWKE/NAI, TO\ ME\N O(MOLOGOU/MENON U(P' AU)TOU= TOU/TOU
A)/KURON �POIH/SAITE, TO\ DE\ A)MFISBHTOU/MENON KU/RION YHFI/SAISQE; KAI\
�O( ME\N *LA/MPIS, W(=| OU(=TOS SKH/PTETAI MA/RTURI, MARTUREI= E)/CARNOS
�GENO/MENOS TO\ E)C A)RXH=S W(S OU)K A)PEI/LHFEN TO\ XRUSI/ON: U(MEI=S �DE\
GNOI/HTE W(S A)PEI/LHFEN E)KEI=NOS, W(=| OU)K EI)SI\ MA/RTURES TOU= �PRA/GMATOS;
KAI\ O(/SA ME\N EI)=PE META\ TH=S A)LHQEI/AS, MH\ XRH/-�SAISQE TEKMHRI/W|, A(\ D'
E)YEU/SATO U(/STERON, E)PEIDH\ DIEFQA/RH, �PISTO/TERA TAU=Q' U(POLA/BOITE EI)=NAI;
KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, POLU\ DIKAIO/TERO/N E)STIN TOI=S E)C
A)RXH=S R(HQEI=SI TEKMAI/-�RESQAI MA=LLON H)\ TOI=S U(/STERON TEKTAINOME/NOIS. TA\
ME\N GA\R �OU)K E)K PARASKEUH=S, A)LL' E)K TH=S A)LHQEI/AS E)/LEGEN, TA\ D'
�U(/STERON YEUDO/MENOS KAI\ PRO\S TO\ SUMFE/RON AU(TW=|. A)NAMNH/-�SQHTE DE/, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI OU)D' AU)TO\S O( *LA/MPIS �E)/CARNOS E)GE/NETO W(S
OU)K EI)/H EI)RHKW\S O(/TI OU)K A)PEI/LHFEN TO\ �XRUSI/ON, A)LL' EI)PEI=N ME\N
W(MOLO/GEI, OU) ME/NTOI GE E)NTO\S �W)\N AU(TOU= EI)PEI=N. OU)/KOUN A)/TOPON, EI)
TH=S E)KEI/NOU MARTURI/AS �TO\ ME\N PRO\S TOU= A)POSTEROU=NTOS PISTW=S
A)KOU/SESQE, TO\ D' �U(PE\R TW=N A)POSTEROUME/NWN A)/PISTON E)/STAI PAR' U(MI=N;
MHDA-�MW=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. U(MEI=S GA/R E)STE [OI(] AU)TOI\ OI( TO\N
�###########�������������E)PIDEDANEISME/NON E)K TOU= E)MPORI/OU POLLA\
XRH/MATA KAI\ TOI=S �DANEISTAI=S OU) PARASXO/NTA TA\S U(POQH/KAS QANA/TW|
ZHMIW/SANTES �EI)SAGGELQE/NTA E)N TW=| DH/MW|, KAI\ TAU=TA POLI/THN U(ME/TERON @1
�O)/NTA KAI\ PATRO\S E)STRATHGHKO/TOS. H(GEI=SQE GA\R TOU\S TOIOU/-�TOUS OU)
MO/NON TOU\S E)NTUGXA/NONTAS A)DIKEI=N, A)LLA\ KAI\ KOINH=| �BLA/PTEIN TO\
E)MPO/RION U(MW=N, EI)KO/TWS. AI( GA\R EU)PORI/AI TOI=S �E)RGAZOME/NOIS OU)K A)PO\
TW=N DANEIZOME/NWN, A)LL' A)PO\ TW=N �DANEIZO/NTWN EI)SI/N, KAI\ OU)/TE NAU=N
OU)/TE NAU/KLHRON OU)/T' E)PI-�BA/THN E)/ST' A)NAXQH=NAI, TO\ TW=N DANEIZO/NTWN
ME/ROS A)\N A)FAI-�REQH=|. E)N ME\N OU)=N TOI=S NO/MOIS POLLAI\ KAI\ KALAI\
BOH/QEIAI/ �EI)SIN AU)TOI=S: U(MA=S DE\ DEI= SUNEPANORQOU=NTAS FAI/NESQAI KAI\
�MH\ SUGXWROU=NTAS TOI=S PONHROI=S, I(/N' U(MI=N W(S PLEI/STH W)FE/-�LEIA PARA\
TO\ E)MPO/RION H)=|. E)/STAI DE/, E)A\N DIAFULA/TTHTE TOU\S �TA\ E(AUTW=N
PROI+EME/NOUS, KAI\ MH\ E)PITRE/PHTE A)DIKEI=SQAI U(PO\ �TW=N TOIOU/TWN QHRI/WN.
�@*)EGW\ ME\N OU)=N O(/SAPER OI(=O/S T' H)=N EI)/RHKA: KALW= DE\ KAI\ �A)/LLON
TINA\ TW=N FI/LWN, E)A\N KELEU/HTE. @1 �������@*OU)DE\N KAINO\N
DIAPRA/TTONTAI OI( *FASHLI=TAI, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, A)LL' A(/PER EI)W/QASIN.
OU(=TOI GA\R DEINO/TATOI ME/N �EI)SIN DANEI/SASQAI XRH/MATA E)N TW=| E)MPORI/W|,
E)PEIDA\N DE\ LA/-�BWSIN KAI\ SUGGRAFH\N SUGGRA/YWNTAI NAUTIKH/N, EU)QU\S E)PE-
�LA/QONTO KAI\ TW=N SUGGRAFW=N KAI\ TW=N NO/MWN KAI\ O(/TI DEI= �A)PODOU=NAI
AU)TOU\S A(\ E)/LABON, KAI\ OI)/ONTAI, E)A\N A)PODW=SIN, �W(/SPER TW=N I)DI/WN TI
TW=N E(AUTW=N A)POLWLEKE/NAI, A)LL' A)NTI\ @1 �TOU= A)PODOU=NAI SOFI/SMATA
EU(RI/SKOUSIN KAI\ PARAGRAFA\S KAI\ �PROFA/SEIS, KAI\ EI)SI\N PONHRO/TATOI
A)NQRW/PWN KAI\ A)DIKW/TATOI. �TEKMH/RION DE\ TOU/TOU: POLLW=N GA\R A)FIKNOUME/NWN
EI)S TO\ �U(ME/TERON E)MPO/RION KAI\ *(ELLH/NWN KAI\ BARBA/RWN, PLEI/OUS �DI/KAI
EI)SI\N E(KA/STOTE AU)TW=N TW=N *FASHLITW=N H)\ TW=N A)/LLWN �A(PA/NTWN. OU(=TOI
ME\N OU)=N TOIOU=TOI/ EI)SIN: E)GW\ DE/, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, XRH/MATA
DANEI/SAS *)ARTE/MWNI TW=| TOU/TOU A)DELFW=| �KATA\ TOU\S E)MPORIKOU\S NO/MOUS,
EI)S TO\N *PO/NTON KAI\ PA/LIN �*)AQH/NAZE, TELEUTH/SANTOS E)KEI/NOU PRI\N
A)PODOU=NAI/ MOI TA\ �XRH/MATA, *LAKRI/TW| TOUTW|I\ EI)/LHXA TH\N DI/KHN TAU/THN
KATA\ �TOU\S AU)TOU\S NO/MOUS TOU/TOUS KAQ' OU(/SPER TO\ SUMBO/LAION
�E)POIHSA/MHN, A)DELFW=| O)/NTI TOU/TW| E)KEI/NOU KAI\ E)/XONTI A(/PANTA �TA\
*)ARTE/MWNOS, KAI\ O(/SA E)NQA/DE KATE/LIPEN KAI\ O(/SA H)=N AU)TW=| �E)N TH=|
*FASH/LIDI, KAI\ KLHRONO/MW| O)/NTI TW=N E)KEI/NOU A(PA/NTWN, �KAI\ OU)K A)\N
E)/XONTOS TOU/TOU DEI=CAI NO/MON O(/STIS AU)TW=| DI/DWSIN �E)COUSI/AN E)/XEIN ME\N
TA\ TOU= A)DELFOU= KAI\ DIW|KHKE/NAI O(/PWS �E)DO/KEI AU)TW=|, MH\ A)PODOU=NAI DE\
TA\ A)LLO/TRIA XRH/MATA, A)LLA\ �LE/GEIN NU=N O(/TI OU)K E)/STIN KLHRONO/MOS,
A)LL' A)FI/STATAI TW=N �E)KEI/NOU. H( ME\N TOUTOUI\ *LAKRI/TOU PONHRI/A TOIAU/TH
E)STI/N: �E)GW\ D' U(MW=N DE/OMAI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EU)NOI+KW=S A)KOU=SAI/
�MOU PERI\ TOU= PRA/GMATOS TOUTOUI/: KA)\N E)CELE/GCW AU)TO\N A)DI-�KOU=NTA
H(MA=S TE TOU\S DANEI/SANTAS KAI\ U(MA=S OU)DE\N H(=TTON, �BOHQEI=TE H(MI=N TA\
DI/KAIA. �@*)EGW\ GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, AU)TO\S ME\N OU)D' O(PWSTIOU=N
�E)GNW/RIZON TOU\S A)NQRW/POUS TOU/TOUS: *QRASUMH/DHS D' O( *DIO-�FA/NTOU UI(O/S,
E)KEI/NOU TOU= *SFHTTI/OU, KAI\ *MELA/NWPOS O( A)DEL-�FO\S AU)TOU= E)PITH/DEIOI/
MOI/ EI)SIN, KAI\ XRW/MEQA A)LLH/LOIS W(S �OI(=O/N TE MA/LISTA. OU(=TOI
PROSH=LQO/N MOI META\ *LAKRI/TOU �TOUTOUI/, O(PO/QEN DH/POTE E)GNWRISME/NOI
TOU/TW| [1OU) GA\R OI)=DA]1, @1 �KAI\ E)DE/ONTO/ MOU DANEI=SAI XRH/MATA EI)S TO\N
*PO/NTON *)ARTE/MWNI �TW=| TOU/TOU A)DELFW=| KAI\ *)APOLLODW/RW|, O(/PWS A)\N
E)NERGOI\ W)=SIN, �OU)DE\N EI)DW/S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU)D' O( *QRASUMH/DHS
TH\N TOU/-�TWN PONHRI/AN, A)LL' OI)O/MENOS EI)=NAI E)PIEIKEI=S A)NQRW/POUS KAI\
�OI(=OI/PER PROSEPOIOU=NTO KAI\ E)/FASAN EI)=NAI, KAI\ H(GOU/MENOS �POIH/SEIN
AU)TOU\S PA/NTA O(/SAPER U(PISXNEI=TO KAI\ A)NEDE/XETO �*LA/KRITOS OU(TOSI/.
PLEI=STON D' A)/RA H)=N E)YEUSME/NOS, KAI\ �OU)DE\N H)/|DEI OI(/OIS QHRI/OIS
E)PLHSI/AZE TOI=S A)NQRW/POIS TOU/TOIS. �KA)GW\ PEISQEI\S U(PO\ TOU=
*QRASUMH/DOUS KAI\ TOU= A)DELFOU= AU)TOU=, �KAI\ *LAKRI/TOU TOUTOUI\
A)NADEXOME/NOU MOI PA/NT' E)/SESQAI TA\ �DI/KAIA PARA\ TW=N A)DELFW=N TW=N
AU(TOU=, E)DA/NEISA META\ CE/NOU �TINO\S H(METE/ROU *KARUSTI/OU TRIA/KONTA MNA=S
A)RGURI/OU. BOU/-�LOMAI OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TH=S SUGGRAFH=S A)KOU=SAI
U(MA=S �PRW=TON, KAQ' H(\N E)DANEI/SAMEN TA\ XRH/MATA, KAI\ TW=N MARTU/RWN �TW=N
PARAGENOME/NWN TW=| DANEI/SMATI: E)/PEITA PERI\ TW=N A)/LLWN �E)PIDEI/COMEN, OI(=A
E)TOIXWRU/XHSAN OU(=TOI PERI\ TO\ DA/NEION. LE/GE �TH\N SUGGRAFH/N, EI)=TA TA\S
MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*S*U*G*G*R*A*F*H.$}1 �@$10*)EDA/NEISAN *)ANDROKLH=S
*SFH/TTIOS KAI\ *NAUSIKRA/THS *KARU/STIOS �*)ARTE/MWNI KAI\ *)APOLLODW/RW|
*FASHLI/TAIS A)RGURI/OU DRAXMA\S �TRISXILI/AS *)AQH/NHQEN EI)S *ME/NDHN H)\
*SKIW/NHN, KAI\ E)NTEU=QEN EI)S �*BO/SPORON, E)A\N DE\ BOU/LWNTAI, TH=S E)P'
A)RISTERA\ ME/XRI *BORUSQE/-�NOUS, KAI\ PA/LIN *)AQH/NAZE, E)PI\ DIAKOSI/AIS
EI)/KOSI PE/NTE TA\S XILI/AS, �E)A\N DE\ MET' *)ARKTOU=RON E)KPLEU/SWSIN E)K TOU=
*PO/NTOU E)F' *(IERO/N, �E)PI\ TRIAKOSI/AIS TA\S XILI/AS, E)PI\ OI)/NOU KERAMI/OIS
*MENDAI/OIS TRIS-�XILI/OIS, O(\S PLEU/SETAI E)K *ME/NDHS H)\ *SKIW/NHS E)N TH=|
EI)KOSO/RW| H(\N @1 �*(UBLH/SIOS NAUKLHREI=. U(POTIQE/ASI DE\ TAU=TA, OU)K
O)FEI/LONTES E)PI\ �TOU/TOIS A)/LLW| OU)DENI\ OU)DE\N A)RGU/RION, OU)D'
E)PIDANEI/SONTAI. KAI\ �A)PA/COUSI TA\ XRH/MATA TA\ E)K TOU= *PO/NTOU
A)NTIFORTISQE/NTA *)AQH/NAZE �PA/LIN E)N TW=| AU)TW=| PLOI/W| A(/PANTA. SWQE/NTWN
DE\ TW=N XRHMA/TWN �*)AQH/NAZE, A)PODW/SOUSIN OI( DANEISA/MENOI TOI=S DANEI/SASI
TO\ GIGNO/-�MENON A)RGU/RION KATA\ TH\N SUGGRAFH\N H(MERW=N EI)/KOSIN, A)F' H(=S
A)\N �E)/LQWSIN *)AQH/NAZE, E)NTELE\S PLH\N E)KBOLH=S, H(\N A)\N OI( SU/MPLOI
�YHFISA/MENOI KOINH=| E)KBA/LWNTAI, KAI\ A)/N TI POLEMI/OIS A)POTEI/SWSIN: �TW=N
D' A)/LLWN A(PA/NTWN E)NTELE/S. KAI\ PARE/COUSI TOI=S DANEI/SASI �TH\N U(POQH/KHN
A)NE/PAFON KRATEI=N, E(/WS A)\N A)PODW=SI TO\ GIGNO/MENON �A)RGU/RION KATA\ TH\N
SUGGRAFH/N. E)A\N DE\ MH\ A)PODW=SIN E)N TW=| �SUGKEIME/NW| XRO/NW|, TA\
U(POKEI/MENA TOI=S DANEI/SASIN E)CE/STW U(PO-�QEI=NAI KAI\ A)PODO/SQAI TH=S
U(PARXOU/SHS TIMH=S: KAI\ E)A/N TI E)LLEI/PH| �TOU= A)RGURI/OU, O(\ DEI= GENE/SQAI
TOI=S DANEI/SASI KATA\ TH\N SUGGRAFH/N, �PARA\ *)ARTE/MWNOS KAI\ *)APOLLODW/ROU
E)/STW H( PRA=CIS TOI=S DANEI/SASI �KAI\ E)K TW=N TOU/TWN A(PA/NTWN, KAI\
E)GGEI/WN KAI\ NAUTIKW=N, PANTAXOU= �O(/POU A)\N W)=SI, KAQA/PER DI/KHN
W)FLHKO/TWN KAI\ U(PERHME/RWN O)/NTWN, �KAI\ E(NI\ E(KATE/RW| TW=N DANEISA/NTWN
KAI\ A)MFOTE/ROIS. E)A\N DE\ MH\ �EI)SBA/LWSI, MEI/NANTES E)PI\ KUNI\ H(ME/RAS
DE/KA E)N *(ELLHSPO/NTW|, �E)CELO/MENOI O(/POU A)\N MH\ SU=LAI W)=SIN
*)AQHNAI/OIS, KAI\ E)NTEU=QEN �KATAPLEU/SANTES *)AQH/NAZE TOU\S TO/KOUS
A)PODO/NTWN TOU\S PE/RUSI �GRAFE/NTAS EI)S TH\N SUGGRAFH/N. E)A\N DE/ TI H( NAU=S
PA/QH| A)NH/KESTON �E)N H(=| A)\N PLE/H| TA\ XRH/MATA, SWTHRI/A D' E)/STAI TW=N
U(POKEIME/NWN, TA\ �PERIGENO/MENA KOINA\ E)/STW TOI=S DANEI/SASIN. KURIW/TERON DE\
PERI\ �TOU/TWN A)/LLO MHDE\N EI)=NAI TH=S SUGGRAFH=S. �@*MA/RTURES *FORMI/WN
*PEIRAIEU/S, *KHFISO/DOTOS *BOIW/TIOS, *(HLIO/-�DWROS *PIQEU/S.$ �@*LE/GE DH\
KAI\ TA\S MARTURI/AS. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@$10*)ARXENOMI/DHS
*)ARXEDA/MANTOS *)ANAGURA/SIOS MARTUREI= SUNQH/KAS �PAR' E(AUTW=| KATAQE/SQAI
*)ANDROKLE/A *SFH/TTION, *NAUSIKRA/THN �*KARU/STION, *)ARTE/MWNA, *)APOLLO/DWRON
*FASHLI/TAS, KAI\ EI)=NAI PAR' �E(AUTW=| E)/TI KEIME/NHN TH\N SUGGRAFH/N.$
�@*LE/GE DH\ KAI\ TH\N TW=N PARAGENOME/NWN MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*QEO/DOTOS I)SOTELH/S, *XARI=NOS
*)EPIXA/ROUS *LEUKONOEU/S, *FORMI/WN �*KTHSIFW=NTOS *PEIRAIEU/S, *KHFISO/DOTOS
*BOIW/TIOS, *(HLIO/DWROS �*PIQEU\S MARTUROU=SI PAREI=NAI, O(/T' E)DA/NEISEN
*)ANDROKLH=S *)APOLLO-�DW/RW| KAI\ *)ARTE/MWNI A)RGURI/OU TRISXILI/AS DRAXMA/S,
KAI\ EI)DE/NAI �TH\N SUGGRAFH\N KATAQEME/NOUS PARA\ *)ARXENOMI/DH| *)ANAGURASI/W|.
$ �@*KATA\ TH\N SUGGRAFH\N TAU/THN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)DA/NEISA �TA\
XRH/MATA *)ARTE/MWNI TW=| TOU/TOU A)DELFW=|, KELEU/ONTOS TOU/TOU
�###########################�������������KAI\ A)NADEXOME/NOU A(/PANTA
E)/SESQAI/ MOI TA\ DI/KAIA KATA\ TH\N �SUGGRAFH/N, KAQ' H(\N E)DA/NEISA TOU/TOU
AU)TOU= GRA/FONTOS KAI\ �SUSSHMHNAME/NOU, E)PEIDH\ E)GRA/FH. OI( ME\N GA\R
A)DELFOI\ OI( �TOU/TOU E)/TI NEW/TEROI H)=SAN, MEIRA/KIA KOMIDH=|, OU(TOSI\ DE\
�*LA/KRITOS *FASHLI/THS, ME/GA PRA=GMA, *)ISOKRA/TOUS MAQHTH/S: �OU(=TOS H)=N
O( PA/NTA DIOIKW=N, KAI\ E(AUTW=| ME TO\N NOU=N PROSE/XEIN �E)KE/LEUEN: AU)TO\S
GA\R E)/FH POIH/SEIN MOI TA\ DI/KAIA A(/PANTA KAI\ �E)PIDHMH/SEIN *)AQH/NHSIN,
TO\N DE\ A)DELFO\N TO\N E(AUTOU= *)ARTE/-�MWNA PLEU/SESQAI E)PI\ TOI=S XRH/MASIN.
KAI\ TO/TE ME/N, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, O(/T' E)BOU/LETO TA\ XRH/MATA LABEI=N
PAR' �H(MW=N, KAI\ A)DELFO\S E)/FH EI)=NAI KAI\ KOINWNO\S TOU= *)ARTE/MWNOS,
�KAI\ LO/GOUS QAUMASI/WS W(S PIQANOU\S E)/LEGEN: E)PEIDH\ DE\ �TA/XISTA
E)GKRATEI=S E)GE/NONTO TOU= A)RGURI/OU, TOU=TO ME\N DIENEI/- @1�MANTO KAI\
E)XRW=NTO O(/ TI E)DO/KEI TOU/TOIS, KATA\ DE\ TH\N SUGGRA-�FH\N TH\N NAUTIKH/N,
KAQ' H(\N E)/LABON TA\ XRH/MATA, OU)/TE ME/GA OU)/TE �MIKRO\N E)/PRATTON, W(S
AU)TO\ TO\ E)/RGON E)DH/LWSEN. OU(TOSI\ DE\ �*LA/KRITOS A(PA/NTWN H)=N TOU/TWN
O( E)CHGHTH/S. KAQ' E(/KASTON DE\ �TW=N GEGRAMME/NWN E)N TH=| SUGGRAFH=|
E)PIDEI/CW TOU/TOUS OU)D' �O(TIOU=N PEPOIHKO/TAS U(GIE/S. �@*PRW=TON ME\N GA\R
GE/GRAPTAI O(/TI E)P' OI)/NOU KERAMI/OIS �TRISXILI/OIS E)DANEI/ZONTO PAR' H(MW=N
TA\S TRIA/KONTA MNA=S, W(S �U(PARXOU/SHS AU)TOI=S U(POQH/KHS E(TE/RWN TRIA/KONTA
MNW=N, W(/STE �EI)S TA/LANTON A)RGURI/OU TH\N TIMH\N EI)=NAI TOU= OI)/NOU
KAQISTAME/-�NHN, SU\N TOI=S A)NALW/MASIN, O(/SA E)/DEI A)NALI/SKESQAI EI)S TH\N
�KATASKEUH\N TH\N PERI\ TO\N OI)=NON: TA\ DE\ TRISXI/LIA KERA/MIA �A)/GESQAI
TAU=TA EI)S TO\N *PO/NTON E)N TH=| EI)KOSO/RW| H(\N *(UBLH/SIOS �E)NAUKLH/REI.
GE/GRAPTAI ME\N TAU=TA E)N TH=| SUGGRAFH=|, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, H(=S U(MEI=S
A)KHKO/ATE: OU(=TOI DE\ A)NTI\ TW=N TRISXILI/WN �KERAMI/WN OU)DE\ PENTAKO/SIA
KERA/MIA EI)S TO\ PLOI=ON E)NE/QENTO, �A)LL' A)NTI\ TOU= H)GORA/SQAI AU)TOI=S TO\N
OI)=NON, O(/SON PROSH=KEN, �TOI=S XRH/MASIN E)XRW=NTO O(/ TI E)DO/KEI TOU/TOIS,
TA\ DE\ KERA/MIA TA\ �TRISXI/LIA OU)D' E)ME/LLHSAN OU)DE\ DIENOH/QHSAN E)NQE/SQAI
EI)S TO\ �PLOI=ON KATA\ TH\N SUGGRAFH/N. O(/TI D' A)LHQH= TAU=TA LE/GW, �LABE\
TH\N MARTURI/AN TW=N SUMPLEO/NTWN E)N TW=| AU)TW=| PLOI/W| �TOU/TOIS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*)ERASIKLH=S MARTUREI= KUBERNA=N TH\N
NAU=N H(\N *(UBLH/SIOS E)NAU-�KLH/REI, KAI\ EI)DE/NAI *)APOLLO/DWRON A)GO/MENON
E)N TW=| PLOI/W| OI)/NOU �*MENDAI/OU KERA/MIA TETRAKO/SIA PENTH/KONTA, KAI\ OU)
PLEI/W: A)/LLO �DE\ MHDE\N A)GW/GIMON A)/GESQAI E)N TW=| PLOI/W| *)APOLLO/DWRON
EI)S TO\N �*PO/NTON. �@*(IPPI/AS *)AQHNI/PPOU *(ALIKARNASSEU\S MARTUREI=
SUMPLEI=N E)N TH=| �*(UBLHSI/OU NHI\ DIOPEU/WN TH\N NAU=N, KAI\ EI)DE/NAI
*)APOLLO/DWRON TO\N @1 �*FASHLI/THN A)GO/MENON E)N TW=| PLOI/W| E)K *ME/NDHS EI)S
TO\N *PO/NTON �OI)/NOU *MENDAI/OU KERA/MIA TETRAKO/SIA PENTH/KONTA, A)/LLO DE\
MHDE\N �FORTI/ON. �@*PRO\S TOU/SD' E)CEMARTU/RHSEN: *)ARXIA/DHS *MNHSWNI/DOU
*)AXARNEU/S, �*SW/STRATOS *FILI/PPOU *(ESTIAIO/QEN, *EU)MA/RIXOS *EU)BOI/OU
*(ESTIAIO/QEN, �*FILTA/DHS *KTHSI/OU *CUPETAIW/N, *DIONU/SIOS *DHMOKRATI/DOU *XOL-
�LH/|DHS.$ �@*PERI\ ME\N OU)=N TOU= PLH/QOUS TOU= OI)/NOU, O(/SON E)/DEI AU)TOU\S
�E)NQE/SQAI EI)S TO\ PLOI=ON, TAU=TA DIEPRA/CANTO, KAI\ H)/RCANTO �EU)QU\S
E)NTEU=QEN A)PO\ TOU= PRW/TOU GEGRAMME/NOU PARABAI/NEIN �KAI\ MH\ POIEI=N TA\
GEGRAMME/NA. META\ DE\ TAU=T' E)/STIN E)N �TH=| SUGGRAFH=| O(/TI U(POTIQE/ASIN
TAU=TA E)LEU/QERA KAI\ OU)DENI\ �OU)DE\N O)FEI/LONTES, KAI\ O(/TI OU)D'
E)PIDANEI/SONTAI E)PI\ TOU/TOIS �PAR' OU)DENO/S. TAU=TA DIARRH/DHN GE/GRAPTAI, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/. �OU(=TOI DE\ TI/ E)POI/HSAN; A)MELH/SANTES TW=N GEGRAMME/NWN
E)N TH=| �SUGGRAFH=| DANEI/ZONTAI PARA/ TINOS NEANI/SKOU, E)CAPATH/SANTES �W(S
OU)DENI\ OU)DE\N O)FEI/LONTES: KAI\ H(MA=S TE PAREKROU/SANTO KAI\ �E)/LAQON
DANEISA/MENOI E)PI\ TOI=S H(METE/ROIS, E)KEI=NO/N TE TO\N �NEANI/SKON TO\N
DANEI/SANTA E)CHPA/THSAN W(S E)P' E)LEUQE/ROIS TOI=S �XRH/MASIN DANEIZO/MENOI:
TOIAU=TA TOU/TWN E)STI\N TA\ KAKOURGH/-�MATA. TAU=TA DE\ PA/NT' E)STI\N TA\
SOFI/SMATA *LAKRI/TOU TOUTOUI/. �O(/TI DE\ A)LHQH= LE/GW KAI\ E)PEDANEI/SANTO
XRH/MATA PARA\ TH\N �SUGGRAFH/N, MARTURI/AN A)NAGNW/SETAI U(MI=N AU)TOU= TOU=
E)PIDA-�NEI/SANTOS. LE/GE TH\N MARTURI/AN. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@$10*)/ARATOS *(ALIKARNASSEU\S MARTUREI= DANEI=SAI *)APOLLODW/RW| �E(/NDEKA
MNA=S A)RGURI/OU E)PI\ TH=| E)MPORI/A|, H(\N H)=GEN E)N TH=| *(UBLHSI/OU �NHI\
EI)S TO\N *PO/NTON, KAI\ TOI=S E)KEI=QEN A)NTAGORASQEI=SI, KAI\ MH\ �EI)DE/NAI
AU)TO\N DEDANEISME/NON PARA\ *)ANDROKLE/OUS A)RGU/RION: OU) GA\R �A)\N DANEI=SAI
AU)TO\S *)APOLLODW/RW| TO\ A)RGU/RION.$ �@*AI( ME\N PANOURGI/AI TOIAU=TAI TW=N
A)NQRW/PWN TOU/TWN EI)SI/N. �GE/GRAPTAI DE\ META\ TAU=TA E)N TH=| SUGGRAFH=|, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, �E)PEIDA\N A)PODW=NTAI E)N TW=| *PO/NTW| A(\ H)=GON, PA/LIN
A)NTAGORA/ZEIN �XRH/MATA KAI\ A)NTIFORTI/ZESQAI KAI\ A)PA/GEIN *)AQH/NAZE TA\
A)NTI-�FORTISQE/NTA, KAI\ E)PEIDA\N A)FI/KWNTAI *)AQH/NAZE, A)PODOU=NAI
�EI)/KOSIN H(MERW=N TO\ A)RGU/RION H(MI=N DO/KIMON: E(/WS D' A)\N A)PODW=SIN,
�KRATEI=N TW=N XRHMA/TWN H(MA=S, KAI\ A)NE/PAFA TAU=TA PARE/XEIN �TOU/TOUS, E(/WS
A)\N A)POLA/BWMEN. GE/GRAPTAI ME\N TAU=TA OU(TWSI\ �A)KRIBW=S E)N TH=| SUGGRAFH=|:
OU(=TOI DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �E)NTAU=QA KAI\ E)PEDEI/CANTO MA/LISTA TH\N
U(/BRIN KAI\ TH\N A)NAI/-�DEIAN TH\N E(AUTW=N, KAI\ O(/TI OU)DE\ MIKRO\N
PROSEI=XON TOI=S �GRA/MMASI TOI=S GEGRAMME/NOIS E)N TH=| SUGGRAFH=|, A)LL'
H(GOU=NTO �EI)=NAI TH\N SUGGRAFH\N A)/LLWS U(/QLON KAI\ FLUARI/AN. OU)/TE GA\R
�A)NTHGO/RASAN OU)DE\N E)N TW=| *PO/NTW| OU)/TE A)NTEFORTI/SANTO W(/STE �A)/GEIN
*)AQH/NAZE: H(MEI=S TE OI( DANEI/SANTES TA\ XRH/MATA H(KO/N-�TWN AU)TW=N TOU/TWN
E)K TOU= *PO/NTOU OU)K EI)/XOMEN O(/TOU E)PILA-�BOI/MEQA OU)D' O(/TOU KRATOI=MEN,
E(/WS
KOMISAI/MEQA TA\ H(ME/TER' �AU)TW=N: OU)D' O(TIOU=N GA\R EI)SH/GAGON EI)S TO\N
LIME/NA TO\N U(ME/TERON �OU(=TOI. A)LLA\ PEPO/NQAMEN KAINO/TATON, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/: E)N �GA\R TH=| PO/LEI TH=| H(METE/RA| AU)TW=N, OU)DE\N A)DIKOU=NTES
OU)DE\ DI/KHN �OU)DEMI/AN W)FLHKO/TES TOU/TOIS, SESULH/MEQA TA\ H(ME/TER' AU)TW=N
@1 �U(PO\ TOU/TWN *FASHLITW=N O)/NTWN, W(/SPER DEDOME/NWN SULW=N *FA-�SHLI/TAIS
KAT' *)AQHNAI/WN. E)PEIDA\N GA\R MH\ E)QE/LWSIN A)PODOU=-�NAI A(\ E)/LABON, TI/
A)/N TIS A)/LLO O)/NOMA E)/XOI QE/SQAI TOI=S TOIOU/TOIS �H)\ O(/TI A)FAIROU=NTAI
BI/A| TA\ A)LLO/TRIA; E)GW\ ME\N OU)DE\ A)KH/KOA �PW/POTE PRA=GMA MIARW/TERON H)\
O(\ OU(=TOI DIAPEPRAGME/NOI EI)SI\ �PERI\ H(MA=S, KAI\ TAU=TA O(MOLOGOU=NTES
LABEI=N PAR' H(MW=N TA\ �XRH/MATA. O(/SA ME\N GA\R A)MFISBHTH/SIMA/ E)STI TW=N
SUMBO-�LAI/WN, KRI/SEWS DEI=TAI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/: TA\ DE\ PAR'
�A)MFOTE/RWN O(MOLOGHQE/NTA TW=N SUNTIQEME/NWN, KAI\ PERI\ W(=N �SUGGRAFAI\
KEI=NTAI NAUTIKAI/, TE/LOS E)/XEIN A(/PANTES NOMI/ZOUSIN, �KAI\ XRH=SQAI PROSH/KEI
TOI=S GEGRAMME/NOIS. O(/TI DE\ KATA\ TH\N �SUGGRAFH\N OU)D' O(TIOU=N PEPOIH/KASIN,
A)LL' EU)QU\S A)P' A)RXH=S �A)RCA/MENOI E)KAKOTE/XNOUN KAI\ E)PEBOU/LEUON MHDE\N
U(GIE\S POIEI=N, �U(PO/ TE TW=N MARTURIW=N KAI\ AU)TOI\ U(F' E(AUTW=N E)LE/GXONTAI
�OU(TWSI\ KATAFANW=S. �@*(\O DE\ PA/NTWN DEINO/TATON DIEPRA/CATO *LA/KRITOS
OU(TOSI/, �DEI= U(MA=S A)KOU=SAI: OU(=TOS GA\R H)=N O( PA/NTA TAU=TA DIOIKW=N.
�E)PEIDH\ GA\R A)FI/KONTO DEU=RO, EI)S ME\N TO\ U(ME/TERON E)MPO/RION OU)
�KATAPLE/OUSIN, EI)S FWRW=N DE\ LIME/NA O(RMI/ZONTAI, O(/S E)STIN E)/CW �TW=N
SHMEI/WN TOU= U(METE/ROU E)MPORI/OU, KAI\ E)/STIN O(/MOION EI)S �FWRW=N LIME/NA
O(RMI/SASQAI, W(/SPER A)\N EI)/ TIS EI)S *AI)/GINAN �H)\ EI)S *ME/GARA
O(RMI/SAITO: E)/CESTI GA\R A)POPLEI=N E)K TOU= �LIME/NOS TOU/TOU O(/POI A)/N TIS
BOU/LHTAI KAI\ O(PHNI/K' A)\N DOKH=| �AU)TW=|. KAI\ TO\ ME\N PLOI=ON W(/RMEI
E)NTAU=QA PLEI/OUS H)\ PE/NTE �KAI\ EI)/KOSIN H(ME/RAS, OU(=TOI DE\ PERIEPA/TOUN
E)N TW=| DEI/GMATI TW=| �H(METE/RW|, KAI\ H(MEI=S PROSIO/NTES DIELEGO/MEQA, KAI\
E)KELEU/OMEN @1 �TOU/TOUS E)PIMELEI=SQAI O(/PWS A)\N W(S TA/XISTA A)POLA/BWMEN TA\
�XRH/MATA. OU(=TOI DE\ W(MOLO/GOUN TE KAI\ E)/LEGON O(/TI AU)TA\ �TAU=TA
PERAI/NOIEN. KAI\ H(MEI=S TOU/TOIS PROSH=|MEN, KAI\ A(/MA
�#############################################################�����������
��E)PESKOPOU=MEN EI)/ TI E)CAIROU=NTAI/ POQEN E)K PLOI/OU H)\ PENTHKO-
�STEU/ONTAI. E)PEIDH\ DE\ H(ME/RAI TE H)=SAN SUXNAI\ E)PIDHMOU=SI �TOU/TOIS,
H(MEI=S TE OU)D' O(TIOU=N EU(RI/SKOMEN OU)/T' E)CH|RHME/NON OU)/TE
�PEPENTHKOSTEUME/NON E)PI\ TW=| O)NO/MATI TW=| TOU/TWN, E)NTAU=QA H)/DH �MA=LLON
PROSEKEI/MEQA A)PAITOU=NTES. KAI\ E)PEIDH\ H)NWXLOU=MEN �AU)TOI=S, A)POKRI/NETAI
*LA/KRITOS OU(TOSI/, A(DELFO\S O( *)ARTE/MWNOS, �O(/TI OU)K A)\N OI(=OI/ T'
EI)/HSAN A)PODOU=NAI, A)LL' A)PO/LWLEN A(/PANTA �TA\ XRH/MATA: KAI\ E)/FH
*LA/KRITOS DI/KAIO/N TI E)/XEIN LE/GEIN PERI\ �TOU/TWN. KAI\ H(MEI=S, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, H)GANAKTOU=MEN E)PI\ TOI=S �LEGOME/NOIS, PLE/ON DE\ OU)DE\N H)=N
A)GANAKTOU=SIN H(MI=N: TOU/TOIS �GA\R OU)D' O(TIOU=N E)/MELEN. OU)DE\N D' H(=TTON
H)RWTW=MEN AU)TOU/S, �O(/NTINA TRO/PON A)POLWLO/TA EI)/H TA\ XRH/MATA. *LA/KRITOS
DE\ �OU(TOSI\ NAUAGH=SAI E)/FH TO\ PLOI=ON PARAPLE/ON E)K *PANTIKAPAI/OU �EI)S
*QEODOSI/AN, NAUAGH/SANTOS DE\ TOU= PLOI/OU A)POLWLE/NAI �TA\ XRH/MATA TOI=S
A)DELFOI=S TOI=S E(AUTOU=, A(\ E)/TUXEN E)N TW=| �PLOI/W| E)NO/NTA: E)NEI=NAI DE\
TA/RIXO/S TE KAI\ OI)=NON *KW=|ON KAI\ �A)/LL' A)/TTA, KAI\ TAU=TA E)/FASAN PA/NTA
A)NTIFORTISQE/NTA ME/L-�LEIN A)PA/GEIN *)AQH/NAZE, EI) MH\ A)PW/LETO E)N TW=|
PLOI/W|. KAI\ �A(\ ME\N E)/LEGEN, TAU=T' H)=N: A)/CION DE\ A)KOU=SAI TH\N
BDELURI/AN �TW=N A)NQRW/PWN TOU/TWN KAI\ TH\N YEUDOLOGI/AN. PRO/S TE GA\R TO\
�PLOI=ON TO\ NAUAGH=SAN OU)DE\N H)=N AU)TOI=S SUMBO/LAION, A)LL' H)=N �E(/TEROS
O( DEDANEIKW\S *)AQH/NHQEN E)PI\ TW=| NAU/LW| TW=| EI)S TO\N *PO/NTON �KAI\ E)P'
AU)TW=| TW=| PLOI/W| [1*)ANTI/PATROS O)/NOMA H)=N TW=| DEDANEIKO/TI, �*KITIEU\S
TO\ GE/NOS]1: TO/ TE OI)NA/RION TO\ *KW=|ON O)GDOH/KONTA @1 �STA/MNOI
E)CESTHKO/TOS OI)/NOU, KAI\ TO\ TA/RIXOS A)NQRW/PW| TINI\ �GEWRGW=| PAREKOMI/ZETO
E)N TW=| PLOI/W| E)K *PANTIKAPAI/OU EI)S �*QEODOSI/AN TOI=S E)RGA/TAIS TOI=S PERI\
TH\N GEWRGI/AN XRH=SQAI. �TI/ OU)=N TAU/TAS TA\S PROFA/SEIS LE/GOUSIN; OU)DE\N
GA\R PROSH/KEI. �KAI/ MOI LABE\ TH\N MARTURI/AN, PRW=TON ME\N TH\N *)APOLLWNI/DOU,
�O(/TI *)ANTI/PATROS H)=N O( DANEI/SAS E)PI\ TW=| PLOI/W|, TOU/TOIS D' OU)D'
�O(TIOU=N PROSH/KEI TH=S NAUAGI/AS, E)/PEITA TH\N *)ERASIKLE/OUS KAI\ �TH\N
*(IPPI/OU, O(/TI O)GDOH/KONTA MO/NON KERA/MIA PARH/GETO E)N TW=| �PLOI/W|.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@$10*)APOLLWNI/DHS *(ALIKARNASSEU\S
MARTUREI= EI)DE/NAI DANEI/SANTA �*)ANTI/PATRON, *KITIE/A TO\ GE/NOS, XRH/MATA
*(UBLHSI/W| EI)S TO\N *PO/NTON �E)PI\ TH=| NHI\ H(\N *(UBLH/SIOS E)NAUKLH/REI,
KAI\ TW=| NAU/LW| TW=| EI)S TO\N �*PO/NTON: KOINWNEI=N DE\ KAI\ AU(TO\N TH=S NEW\S
*(UBLHSI/W|, KAI\ SUMPLEI=N �E(AUTOU= OI)KE/TAS E)N TH=| NHI/, KAI\ O(/TE
DIEFQA/RH H( NAU=S, PAREI=NAI TOU\S �OI)KE/TAS TOU\S E(AUTOU= KAI\ A)PAGGE/LLEIN
E(AUTW=|, KAI\ O(/TI H( NAU=S KENH\ �DIEFQA/RH PARAPLE/OUSA EI)S *QEUDOSI/AN E)K
*PANTIKAPAI/OU. �@*)ERASIKLH=S MARTUREI= SUMPLEI=N *(UBLHSI/W| KUBERNW=N TH\N
NAU=N �EI)S TO\N *PO/NTON, KAI\ O(/TE PARE/PLEI H( NAU=S EI)S *QEUDOSI/AN E)K
*PANTI-�KAPAI/OU, EI)DE/NAI KENH\N TH\N NAU=N PARAPLE/OUSAN, KAI\ *)APOLLODW/ROU
�AU)TOU= TOU= FEU/GONTOS NUNI\ TH\N DI/KHN MH\ EI)=NAI OI)=NON E)N TW=| PLOI/W|,
�A)LLA\ PARA/GESQAI TW=N E)K *QEUDOSI/AS TINI\ OI)/NOU *KW=|A KERA/MIA PERI\
�O)GDOH/KONTA. �@*(IPPI/AS *)AQHNI/PPOU *(ALIKARNASSEU\S MARTUREI= SUMPLEI=N
*(UBLH-�SI/W| DIOPEU/WN TH\N NAU=N, KAI\ O(/TE PARE/PLEI H( NAU=S EI)S *QEUDOSI/AN
�E)K *PANTIKAPAI/OU, E)NQE/SQAI *)APOLLO/DWRON EI)S TH\N NAU=N E)RI/WN �A)GGEI=ON
E(\N H)\ DU/O KAI\ TARI/XOUS KERA/MIA E(/NDEKA H)\ DW/DEKA KAI\ �DE/RMAT'
AI)/GEIA, DU/O DE/SMAS H)\ TREI=S, A)/LLO D' OU)DE/N. �@*PRO\S TOU/SD'
E)CEMARTU/RHSEN: *EU)FI/LHTOS *DAMOTI/MOU *)AFIDNAI=OS, �*(IPPI/AS *TIMOCE/NOU
*QUMAITA/DHS, *SW/STRATOS *FILI/PPOU *(ESTIAIO/QEN, @1 �*)ARXENOMI/DHS *STRA/TWNOS
*QRIA/SIOS, *FILTA/DHS *KTHSIKLE/OUS *CUPE-�TAIW/N.$ �@*(H ME\N A)NAI/DEIA
TOIAU/TH TW=N A)NQRW/PWN TOU/TWN E)STI/N. �U(MEI=S DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
E)NQUMEI=SQE PRO\S U(MA=S AU)TOU/S, �EI)/ TINAS PW/POT' I)/STE H)\ H)KOU/SATE
OI)=NON *)AQH/NAZE E)K TOU= �*PO/NTOU KAT' E)MPORI/AN EI)SAGAGO/NTAS, A)/LLWS TE
KAI\ *KW=|ON. �PA=N GA\R DH/POU TOU)NANTI/ON EI)S TO\N *PO/NTON O( OI)=NOS
EI)SA/GETAI �E)K TW=N TO/PWN TW=N PERI\ H(MA=S, E)K *PEPARH/QOU KAI\ *KW= KAI\
�*QA/SIOS KAI\ *MENDAI=OS KAI\ E)C A)/LLWN TINW=N PO/LEWN PANTO-�DAPO/S: E)K DE\
TOU= *PO/NTOU E(/TERA/ E)STIN A(\ EI)SA/GETAI DEU=RO. �KATEXO/MENOI DE\ U(F'
H(MW=N KAI\ E)LEGXO/MENOI EI)/ TI PERIGE/NOITO �TW=N XRHMA/TWN E)N TW=| *PO/NTW|,
A)PEKRI/NATO *LA/KRITOS OU(TOSI/, �O(/TI E(KATO\N STATH=RES *KUZIKHNOI\
PERIGE/NOINTO, KAI\ TOU=TO �TO\ XRUSI/ON DEDANEIKW\S EI)/H A(DELFO\S AU)TOU= E)N
TW=| *PO/NTW| �NAUKLH/RW| TINI\ *FASHLI/TH|, POLI/TH| KAI\ E)PITHDEI/W| E(AUTOU=,
KAI\ �OU) DU/NAITO KOMI/SASQAI, A)LLA\ SXEDO/N TI A)POLWLO\S EI)/H KAI\ �TOU=TO.
TAU=T' E)STI\N A(\ E)/LEGEN *LA/KRITOS OU(TOSI/. H( DE\ SUG-�GRAFH\ OU) TAU=TA
LE/GEI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)LL' A)NTIFORTI-�SAME/NOUS A)PA/GEIN KELEU/EI
*)AQH/NAZE, OU) DANEI/ZEIN TOU/TOUS O(/TW| �A)\N BOU/LWNTAI E)N TW=| *PO/NTW| TA\
H(ME/TERA A)/NEU H(MW=N, A)LL' �*)AQH/NAZE PARE/XEIN A)NE/PAFA H(MI=N, E(/WS A)\N
H(MEI=S A)POLA/BWMEN �TA\ XRH/MATA O(/SA E)DANEI/SAMEN. KAI/ MOI A)NAGI/GNWSKE
TH\N �SUGGRAFH\N PA/LIN. �@@@@@@@{1$10*S*U*G*G*R*A*F*H.$}1 �@*PO/TERON, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, DANEI/ZEIN KELEU/EI TOU/TOUS H( �SUGGRAFH\ TA\ H(ME/TERA, KAI\
TAU=TA A)NQRW/PW| O(\N H(MEI=S OU)/TE @1 �GIGNW/SKOMEN OU)/Q' E(ORA/KAMEN PW/POTE,
H)\ A)NTIFORTISAME/NOUS �KOMI/SAI *)AQH/NAZE KAI\ FANERA\ POIH=SAI H(MI=N KAI\
A)NE/PAFA �PARE/XEIN; H( ME\N GA\R SUGGRAFH\ OU)DE\N KURIW/TERON E)A=| EI)=NAI
�TW=N E)GGEGRAMME/NWN, OU)DE\ PROSFE/REIN OU)/TE NO/MON OU)/TE �YH/FISMA OU)/T'
A)/LL' OU)D' O(TIOU=N PRO\S TH\N SUGGRAFH/N: TOU/TOIS �D' EU)QU\S E)C A)RXH=S
OU)DE\N E)ME/LHSE TH=S SUGGRAFH=S TAU/THS, �A)LLA\ TOI=S XRH/MASIN E)XRW=NTO TOI=S
H(METE/ROIS W(/SPER I)DI/OIS �OU)=SIN AU(TW=N: OU(/TWS EI)SI\N OU(=TOI KAKOU=RGOI
SOFISTAI\ KAI\ �A)/DIKOI A)/NQRWPOI. E)GW\ DE/, MA\ TO\N *DI/A TO\N A)/NAKTA KAI\
TOU\S �QEOU\S A(/PANTAS, OU)DENI\ PW/POTE E)FQO/NHSA OU)D' E)PETI/MHSA, �W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, EI)/ TIS BOU/LETAI SOFISTH\S EI)=NAI KAI\ �*)ISOKRA/TEI
A)RGU/RION A)NALI/SKEIN: MAINOI/MHN GA\R A)/N, EI)/ TI/ MOI �TOU/TWN E)PIMELE\S
EI)/H. OU) ME/NTOI MA\ *DI/A OI)=MAI/ GE DEI=N �A)NQRW/POUS KATAFRONOU=NTAS KAI\
OI)OME/NOUS DEINOU\S EI)=NAI �E)FI/ESQAI TW=N A)LLOTRI/WN, OU)DE\ A)FAIREI=SQAI,
TW=| LO/GW| �PISTEU/ONTAS: PONHROU= GA\R TAU=T' E)STI\N SOFISTOU= KAI\ OI)MW-
�COME/NOU. *LA/KRITOS D' OU(TOSI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU) TW=| �DIKAI/W|
PISTEU/WN EI)SELH/LUQE TAU/THN TH\N DI/KHN, A)LL' A)KRI-�BW=S EI)DW\S TA\
PEPRAGME/N' AU(TOI=S PERI\ TO\ DA/NEISMA TOU=TO, �KAI\ H(GOU/MENOS DEINO\S EI)=NAI
KAI\ R(A|DI/WS LO/GOUS PORIEI=SQAI �PERI\ A)DI/KWN PRAGMA/TWN, OI)/ETAI PARA/CEIN
U(MA=S O(/POI A)\N �BOU/LHTAI. TAU=TA GA\R E)PAGGE/LLETAI DEINO\S EI)=NAI, KAI\
�A)RGU/RION AI)TEI= KAI\ MAQHTA\S SULLE/GEI PERI\ AU)TW=N TOU/TWN
�E)PAGGELLO/MENOS PAIDEU/EIN. KAI\ PRW=TON ME\N TOU\S A)DELFOU\S �TOU\S AU(TOU=
E)PAI/DEUSEN TH\N PAIDEI/AN TAU/THN, H(\N U(MEI=S AI)SQA/-�NESQE PONHRA\N KAI\
A)/DIKON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, DANEI/ZESQAI �E)N TW=| E)MPORI/W| NAUTIKA\
XRH/MATA KAI\ TAU=T' A)POSTEREI=N KAI\ MH\ @1 �A)PODIDO/NAI. PW=S A)\N GE/NOINTO
PONHRO/TEROI A)/NQRWPOI H)\ TOU= �PAIDEU/ONTOS TA\ TOIAU=TA H)\ AU)TW=N TW=N
PAIDEUOME/NWN; E)PEI\ �D' OU)=N DEINO/S E)STIN KAI\ PISTEU/EI TW=| LE/GEIN KAI\
TAI=S XILI/AIS �DRAXMAI=S A(\S DE/DWKEN TW=| DIDASKA/LW|, KELEU/SATE AU)TO\N
DIDA/CAI �U(MA=S, H)\ W(S TA\ XRH/MATA OU)K E)/LABON PAR' H(MW=N, H)\ W(S
LABO/NTES
�A)PODEDW/KASIN, H)\ O(/TI TA\S NAUTIKA\S SUGGRAFA\S OU) DEI= KURI/AS �EI)=NAI,
H)\ W(S DEI= A)/LLO TI XRH/SASQAI TOI=S XRH/MASIN H)\ E)F' OI(=S �E)/LABON KATA\
TH\N SUGGRAFH/N. TOU/TWN O(/ TI BOU/LETAI PEISA/TW �U(MA=S. KAI\ E)/GWGE KAI\
AU)TO\S SUGXWRW= SOFW/TATON EI)=NAI TOU=TON, �E)A\N U(MA=S PEI/SH| TOU\S PERI\
TW=N SUMBOLAI/WN TW=N E)MPORIKW=N �DIKA/ZONTAS. A)LL' EU)= OI)=D' O(/TI OU)DE\N
A)\N TOU/TWN OI(=O/S T' �EI)/H OU(=TOS OU)/TE DIDA/CAI OU)/TE PEI=SAI. �@*XWRI\S
DE\ TOU/TWN, FE/RE PRO\S TW=N QEW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �EI) TOU)NANTI/ON
SUNEBEBH/KEI, MH\ O( TOU/TOU A)DELFO\S O( TETELEU-
�###�������������THKW\S E)MOI\ W)/FEILE XRH/MATA, A)LL' E)GW\ TW=|
TOU/TOU, TA/LANTON �H)\ O)GDOH/KONTA MNA=S H)\ PLE/ON H)\ E)/LATTON, A)=R' A)\N
OI)/ESQE *LA/KRI-�TON TOUTONI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU\S AU)TOU\S LO/GOUS
LE/GEIN �OI(=SPER NUNI\ KATAKE/XRHTAI, H)\ FA/SKEIN AU(TO\N OU)K EI)=NAI KLHRO-
�NO/MON H)\ A)FI/STASQAI TW=N TOU= A)DELFOU=, KAI\ OU)K A)\N PA/NU �PIKRW=S
EI)SPRA/TTEIN ME, W(/SPER KAI\ PARA\ TW=N A)/LLWN EI)SPE/-�PRAKTAI, EI)/ TI/S TI
E)KEI/NW| TW=| TETELEUTHKO/TI W)/FEILEN H)\ E)N �*FASH/LIDI H)\ A)/LLOQI/ POU;
KAI\ EI)/ GE/ TIS H(MW=N FEU/GWN DI/KHN �U(PO\ TOU/TOU PARAGRAFH\N E)TO/LMHSE
PARAGRA/FESQAI, MH\ EI)SA-�GW/GIMON EI)=NAI TH\N DI/KHN, EU)= OI)=D' O(/TI
H)GANA/KTEI A)\N AU)TO\S KAI\ �E)SXETLI/AZE PRO\S U(MA=S, DEINA\ FA/SKWN PA/SXEIN
KAI\ PARANO-�MEI=SQAI, EI) MH/ TIS AU)TW=| TH\N DI/KHN YHFIEI=TAI EI)SAGW/GIMON
�EI)=NAI, E)MPORIKH\N OU)=SAN. E)/PEITA, W)= *LA/KRITE, SOI\ ME\N TOU=TO @1
�DI/KAION DOKEI= EI)=NAI, E)MOI\ DE\ DIA\ TI/ OU)K E)/STAI; OU)X A(/PASIN �H(MI=N
OI( AU)TOI\ NO/MOI GEGRAMME/NOI EI)SI\N KAI\ TO\ AU)TO\ DI/KAION �PERI\ TW=N
E)MPORIKW=N DIKW=N; A)LL' OU(/TWS BDELURO/S TI/S E)STI �KAI\ U(PERBA/LLWN
A(/PANTAS A)NQRW/POUS TW=| PONHRO\S EI)=NAI, W(/ST' �E)PIXEIREI= PEI/QEIN U(MA=S
YHFI/SASQAI MH\ EI)SAGW/GIMON EI)=NAI TH\N �E)MPORIKH\N DI/KHN TAU/THN,
DIKAZO/NTWN U(MW=N NUNI\ TA\S E)MPORIKA\S �DI/KAS. A)LLA\ TI/ KELEU/EIS, W)=
*LA/KRITE; MH\ I(KANO\N EI)=NAI H(MA=S �A)POSTEREI=SQAI A(\ E)DANEI/SAMEN XRH/MATA
U(MI=N, A)LLA\ KAI\ EI)S TO\ �DESMWTH/RION PARADOQH=NAI U(F' U(MW=N PROSOFLO/NTAS
TA\ E)PI-�TI/MIA, E)A\N MH\ E)KTI/NWMEN. KAI\ PW=S OU)K A)\N DEINO\N EI)/H �KAI\
SXE/TLION KAI\ AI)SXRO\N U(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI) OI( �DANEI/SANTES E)N
TW=| E)MPORI/W| TW=| U(METE/RW| XRH/MATA NAUTIKA\ KAI\ �A)POSTEROU/MENOI U(PO\
TW=N DANEISAME/NWN KAI\ A)POSTEROU/NTWN �A)PA/GOINTO EI)S TO\ DESMWTH/RION; TAU=T'
E)STI/N, W)= *LA/KRITE, �A(\ TOUTOUSI\ PEI/QEIS. A)LLA\ POU= XRH\ LABEI=N DI/KHN,
W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, PERI\ TW=N E)MPORIKW=N SUMBOLAI/WN; PARA\ POI/A| A)RXH=|
�H)\ E)N TI/NI XRO/NW|; PARA\ TOI=S E(/NDEKA; A)LLA\ TOIXWRU/XOUS KAI\ �KLE/PTAS
KAI\ TOU\S A)/LLOUS KAKOU/RGOUS TOU\S E)PI\ QANA/TW| OU(=TOI �EI)SA/GOUSIN. A)LLA\
PARA\ TW=| A)/RXONTI; OU)KOU=N E)PIKLH/RWN KAI\ �O)RFANW=N KAI\ TW=N TOKE/WN TW=|
A)/RXONTI PROSTE/TAKTAI E)PIME-�LEI=SQAI. A)LLA\ NH\ *DI/A PARA\ TW=| BASILEI=.
A)LL' OU)K E)SME\N �GUMNASI/ARXOI, OU)DE\ A)SEBEI/AS OU)DE/NA GRAFO/MEQA. A)LL'
�O( POLE/MARXOS EI)SA/CEI. A)POSTASI/OU GE KAI\ A)PROSTASI/OU. �OU)KOU=N
U(PO/LOIPO/N E)STIN OI( STRATHGOI/. A)LLA\ TOU\S TRIHRA/R-�XOUS KAQISTA=SIN,
E)MPORIKH\N DE\ DI/KHN OU)DEMI/AN EI)SA/GOUSIN. �E)GW\ D' EI)MI\ E)/MPOROS, KAI\
SU\ A)DELFO\S KAI\ KLHRONO/MOS E(NO\S �TW=N E)MPO/RWN, TOU= LABO/NTOS PAR' H(MW=N
TA\ E)MPORIKA\ XRH/MATA. @1 �POI= OU)=N DEI= TAU/THN EI)SELQEI=N TH\N DI/KHN;
DI/DACON, W)= *LA/KRITE, �MO/NON DI/KAIO/N TI LE/GWN KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS.
A)LL' OU)K �E)/STIN OU(/TW DEINO\S A)/NQRWPOS OU)DEI\S O(/STIS A)\N PERI\
TOIOU/TWN �PRAGMA/TWN E)/XOI TI DI/KAION EI)PEI=N. �@*OU) TOI/NUN TAU=TA MO/NON,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, DEINA\ E)GW\ �PA/SXW U(PO\ *LAKRI/TOU TOUTOUI/, A)LLA\
KAI\ XWRI\S TOU= A)POSTE-�REI=SQAI TA\ XRH/MATA KAI\ EI)S TOU\S E)SXA/TOUS A)\N
KINDU/NOUS �A)FIKO/MHN TO\ TOU/TOU ME/ROS, EI) MH/ MOI H( SUGGRAFH\ E)BOH/QEI
H( �PRO\S TOU/TOUS, KAI\ E)MARTU/REI O(/TI EI)S TO\N *PO/NTON E)/DWKA TA\
�XRH/MATA KAI\ PA/LIN *)AQH/NAZE. I)/STE GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �TO\N
NO/MON W(S XALEPO/S E)STIN, E)A/N TIS *)AQHNAI/WN A)/LLOSE/ �POI SITHGH/SH| H)\
*)AQH/NAZE, H)\ XRH/MATA DANEI/SH| EI)S A)/LLO TI �E)MPO/RION H)\ TO\ *)AQHNAI/WN,
OI(=AI ZHMI/AI PERI\ TOU/TWN EI)SI/N, W(S �MEGA/LAI KAI\ DEINAI/. MA=LLON DE\
AU)TO\N A)NA/GNWQI AU)TOI=S TO\N �NO/MON, I(/N' A)KRIBE/STERON MA/QWSIN.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)ARGU/RION DE\ MH\ E)CEI=NAI E)KDOU=NAI
*)AQHNAI/WN KAI\ TW=N METOI/KWN �TW=N *)AQH/NHSI METOIKOU/NTWN MHDENI/, MHDE\ W(=N
OU(=TOI KU/RIOI/ EI)SIN, �EI)S NAU=N H(/TIS A)\N MH\ ME/LLH| A)/CEIN SI=TON
*)AQH/NAZE, <20KAI\ TA)/LLA TA\ �GEGRAMME/NA PERI\ E(KA/STOU AU)TW=N>20. E)A\N DE/
TIS E)KDW=| PARA\ �TAU=TA, EI)=NAI TH\N FA/SIN KAI\ TH\N A)POGRAFH\N TOU=
A)RGURI/OU PRO\S �TOU\S E)PIMELHTA/S, KAQA/PER TH=S NEW\S KAI\ TOU= SI/TOU
EI)/RHTAI, KATA\ �TAU)TA/. KAI\ DI/KH AU)TW=| MH\ E)/STW PERI\ TOU= A)RGURI/OU,
O(\ A)\N E)KDW=| �A)/LLOSE/ POI H)\ *)AQH/NAZE, MHDE\ A)RXH\ EI)SAGE/TW PERI\
TOU/TOU MHDEMI/A.$ �@*(O ME\N NO/MOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU(/TW XALEPO/S
E)STIN: �OU(=TOI DE\ OI( MIARW/TATOI A)NQRW/PWN A(PA/NTWN, GEGRAMME/NON
�DIARRH/DHN E)N TH=| SUGGRAFH=| *)AQH/NAZE PA/LIN H(/KEIN TA\ XRH/MATA, @1 �EI)S
*XI/ON E)PE/TREYAN KATAXQH=NAI A(\ E)DANEI/SANTO *)AQH/NHQEN �PAR' H(MW=N.
DANEIZOME/NOU GA\R E)N TW=| *PO/NTW| TOU= NAU-�KLH/ROU TOU= *FASHLI/TOU E(/TERA
XRH/MATA PARA/ TINOS *XI/OU �A)NQRW/POU, OU) FA/SKONTOS DE\ TOU= *XI/OU
DANEI/SEIN, E)A\N MH\ U(PO-�QH/KHN LA/BH| A(/PANTA O(/SA H)=N PERI\ TO\N
NAU/KLHRON, KAI\ E)PI-�TRE/PWSI TAU=TA OI( PRO/TERON DEDANEIKO/TES, E)PE/TREYAN
TAU=TA �U(POQH/KHN GENE/SQAI TW=| *XI/W| TA\ H(ME/TERA KAI\ KU/RION E)KEI=NON
�GENE/SQAI A(PA/NTWN, KAI\ OU(/TWS A)PE/PLEON E)K TOU= *PO/NTOU META\ �TOU=
*FASHLI/TOU NAUKLH/ROU KAI\ META\ TOU= *XI/OU TOU= DEDANEI-�KO/TOS, KAI\
O(RMI/ZONTAI E)N FWRW=N LIME/NI, EI)S DE\ TO\ U(ME/TERON �E)MPO/RION OU)X
W(RMI/SANTO. KAI\ NUNI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TA\ �*)AQH/NHQEN DANEISQE/NTA
XRH/MATA EI)S TO\N *PO/NTON KAI\ PA/LIN �E)K TOU= *PO/NTOU *)AQH/NAZE EI)S *XI/ON
KATHGME/NA E)STI\N U(PO\ TOU/TWN. �O(/PER OU)=N E)N A)RXH=| U(PEQE/MHN TOU=
LO/GOU, O(/TI KAI\ U(MEI=S A)DI-�KEI=SQE OU)DE\N H(=TTON TW=N DO/NTWN H(MW=N TA\
XRH/MATA. SKOPEI=TE �DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PW=S OU)K A)DIKEI=SQE, E)PEIDA/N
TIS TW=N �NO/MWN TW=N U(METE/RWN KREI/TTWN E)GXEIRH=| EI)=NAI, KAI\ TA\S SUG-
�GRAFA\S TA\S NAUTIKA\S A)KU/ROUS POIH=| KAI\ KATALU/H|, KAI\ TA\ XRH/-�MATA TA\
PAR' H(MW=N EI)S *XI/ON H)=| DIAPESTALKW/S, PW=S OU)K A)DIKEI= �O( TOIOU=TOS
A)/NQRWPOS KAI\ U(MA=S; �@*)EMOI\ ME\N OU)=N E)STIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PRO\S
TOU/TOUS O( �LO/GOS [1TOU/TOIS GA\R E)/DWKA TA\ XRH/MATA]1: TOU/TOIS D' E)/STAI
PRO\S �TO\N NAU/KLHRON E)KEI=NON TO\N *FASHLI/THN, TO\N POLI/THN TO\N �AU(TW=N,
W(=| FASI\N DANEI=SAI TA\ XRH/MATA A)/NEU H(MW=N PARA\ TH\N �SUGGRAFH/N: OU)DE\
GA\R H(MEI=S I)/SMEN TI/NA E)STI\N TA\ PEPRAGME/NA �TOU/TOIS PRO\S TO\N E(AUTW=N
POLI/THN, A)LL' AU)TOI\ OU(=TOI I)/SASIN. �TAU=TA H(GOU/MEQA DI/KAIA EI)=NAI, KAI\
U(MW=N DEO/MEQA, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, BOHQEI=N H(MI=N TOI=S A)DIKOUME/NOIS,
KAI\ KOLA/ZEIN TOU\S �KAKOTEXNOU=NTAS KAI\ SOFIZOME/NOUS, W(/SPER OU(=TOI
SOFI/ZONTAI. @1 �KAI\ E)A\N TAU=TA POIH=TE, U(MI=N TE AU)TOI=S TA\ SUMFE/RONTA
E)/SESQE �E)YHFISME/NOI, KAI\ PERIAIRH/SESQE TW=N PONHRW=N A)NQRW/PWN TA\S
�PANOURGI/AS A(PA/SAS, A(\S E)/NIOI PANOURGOU=SI PERI\ TA\ SUMBO/LAIA �TA\
NAUTIKA/. @1 �������@*TH\N ME\N A)PEIRI/AN TOU= LE/GEIN, KAI\ W(S A)DUNA/TWS
E)/XEI *FOR-�MI/WN, AU)TOI\ PA/NTES O(RA=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: A)NA/GKH D'
@1 �E)STI\N TOI=S E)PITHDEI/OIS H(MI=N, A(\ SU/NISMEN POLLA/KIS TOU/TOU
�DIECIO/NTOS A)KHKOO/TES, LE/GEIN KAI\ DIDA/SKEIN U(MA=S, I(/N' EI)DO/TES �KAI\
MEMAQHKO/TES O)RQW=S TA\ DI/KAIA PAR' H(MW=N, A(\N H)=| DI/KAIA �KAI\ EU)/ORKA,
TAU=TA YHFI/SHSQE. TH\N ME\N OU)=N PARAGRAFH\N �E)POIHSA/MEQA TH=S DI/KHS, OU)X
I(/N' E)KKROU/ONTES XRO/NOUS E)M-�POIW=MEN, A)LL' I(/NA TW=N PRAGMA/TWN, E)A\N
E)PIDEI/CH| MHD' O(TIOU=N �A)DIKOU=NQ' E(AUTO\N OU(TOSI/, A)PALLAGH/ TIS AU)TW=|
GE/NHTAI PAR' �U(MI=N KURI/A. O(/SA GA\R PARA\ TOI=S A)/LLOIS E)STI\N A)NQRW/POIS
�I)SXURA\ KAI\ BE/BAIA A)/NEU TOU= PAR' U(MI=N A)GWNI/SASQAI, TAU=TA �PA/NTA
PEPOIHKW\S *FORMI/WN OU(TOSI/, KAI\ POLLA\ ME\N EU)= PE-�POIHKW\S *)APOLLO/DWRON
TOUTONI/, PA/NTA D', O(/SWN KU/RIOS TW=N �TOU/TOU KATELEI/FQH, DIALU/SAS KAI\
PARADOU\S DIKAI/WS, KAI\ �PA/NTWN A)FEQEI\S META\ TAU=TA TW=N E)GKLHMA/TWN,
O(/MWS, W(S �O(RA=TE, E)PEIDH\ FE/REIN TOU=TON OU)X OI(=O/S T' E)STI/N, DI/KHN
TALA/N-�TWN EI)/KOSI LAXW\N AU)TW=| TAU/THN SUKOFANTEI=. E)C A)RXH=S OU)=N
�A(/PANTA TA\ PRAXQE/NTA TOU/TW| PRO\S *PASI/WNA KAI\ *)APOLLO/-�DWRON W(S A)\N
DU/NWMAI DIA\ BRAXUTA/TWN EI)PEI=N PEIRA/SOMAI,
�##############################################�������������E)C W(=N
EU)= OI)=D' O(/TI H(/ TE TOU/TOU SUKOFANTI/A FANERA\ GENH/-�SETAI, KAI\ W(S OU)K
EI)SAGW/GIMOS H( DI/KH GNW/SESQ' A(/MA TAU=T' �A)KOU/SANTES. �@*PRW=TON ME\N
OU)=N U(MI=N A)NAGNW/SETAI TA\S SUNQH/KAS, KAQ' A(\S �E)MI/SQWSE *PASI/WN TH\N
TRA/PEZAN TOU/TW| KAI\ TO\ A)SPIDOPHGEI=ON. �KAI/ MOI LABE\ TA\S SUNQH/KAS KAI\
TH\N PRO/KLHSIN KAI\ TA\S �MARTURI/AS TAUTASI/. �@@@{1$10*S*U*N*Q*H*K*A*I.
*P*R*O*K*L*H*S*I*S. *M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*AI( ME\N OU)=N SUNQH=KAI, KAQ' A(\S
E)MI/SQWSEN O( *PASI/WN �TOU/TW| TH\N TRA/PEZAN KAI\ TO\ A)SPIDOPHGEI=ON H)/DH
KAQ' E(AUTO\N @1 �O)/NTI, AU(=TAI/ EI)SIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: DEI= D'
U(MA=S A)KOU=SAI �KAI\ MAQEI=N E)K TI/NOS TRO/POU PROSW/FEILEN TA\ E(/NDEKA
TA/LANQ' �O( *PASI/WN E)PI\ TH\N TRA/PEZAN. OU) GA\R DI' A)PORI/AN TAU=T'
�W)/FEILEN, A)LLA\ DIA\ FILERGI/AN. H( ME\N GA\R E)/GGEIOS H)=N OU)SI/A
�*PASI/WNI MA/LISTA TALA/NTWN EI)/KOSIN, A)RGU/RION DE\ PRO\S TAU/TH|
�DEDANEISME/NON [I)/DION] PLE/ON H)\ PENTH/KONTA TA/LANTA. E)N [OU)=N] �TOI=S
PENTH/KONTA TALA/NTOIS TOU/TOIS A)PO\ TW=N PARAKATAQHKW=N �TW=N TH=S TRAPE/ZHS
E(/NDEKA
TA/LANT' E)NERGA\ H)=N. MISQOU/MENOS �OU)=N O(/DE TH\N E)RGASI/AN AU)TH\N TH=S
TRAPE/ZHS KAI\ TA\S PARAKATA-�QH/KAS [LAMBA/NWN], O(RW=N O(/TI, MH/PW TH=S
POLITEI/AS AU)TW=| PAR' �U(MI=N OU)/SHS, OU)X OI(=O/S T' E)/SOIT' EI)SPRA/TTEIN
O(/SA *PASI/WN E)PI\ �GH=| KAI\ SUNOIKI/AIS DEDANEIKW\S H)=N, EI(/LETO MA=LLON
AU)TO\N TO\N �*PASI/WNA XRH/STHN E)/XEIN TOU/TWN TW=N XRHMA/TWN H)\ TOU\S A)/LLOUS
�XRH/STAS, OI(=S PROEIME/NOS H)=N. KAI\ OU(/TW DIA\ TAU=T' E)GRA/FH EI)S �TH\N
MI/SQWSIN PROSOFEI/LWN O( *PASI/WN E(/NDEKA TA/LANTA, W(/SPER �KAI\ MEMARTU/RHTAI
U(MI=N. �@*(\ON ME\N TOI/NUN TRO/PON H( MI/SQWSIS E)GE/NETO, MEMARTU/RHTAI
�U(MI=N U(P' AU)TOU= TOU= E)PIKAQHME/NOU: E)PIGENOME/NHS D' A)RRWSTI/AS �TW=|
*PASI/WNI META\ TAU=TA, SKE/YASQ' A(\ DIE/QETO. LABE\ TH=S �DIAQH/KHS TO\
A)NTI/GRAFON KAI\ TH\N PRO/KLHSIN TAUTHNI\ KAI\ TA\S �MARTURI/AS TAUTASI/[, PAR'
OI(=S AI( DIAQH=KAI KEI=NTAI]. �@@@{1$10*D*I*A*Q*H*K*H. *P*R*O*K*L*H*S*I*S.
*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EPEIDH\ TOI/NUN O( *PASI/WN E)TETELEUTH/KEI TAU=TA
DIAQE/MENOS, �*FORMI/WN OU(TOSI\ TH\N ME\N GUNAI=KA LAMBA/NEI KATA\ TH\N DIA-
�QH/KHN, TO\N DE\ PAI=D' E)PETRO/PEUEN. A(RPA/ZONTOS DE\ TOU/TOU KAI\ �PO/LL'
A)PO\ KOINW=N O)/NTWN TW=N XRHMA/TWN A)NALI/SKEIN OI)OME/NOU @1 �DEI=N,
LOGIZO/MENOI PRO\S E(AUTOU\S OI( E)PI/TROPOI, O(/TI, EI) DEH/SEI �KATA\ TA\S
DIAQH/KAS, O(/S' A)\N OU(=TOS E)K KOINW=N TW=N XRHMA/TWN �A)NALW/SH|, TOU/TOIS
E)CELO/NTAS A)NTIMOIREI\ TA\ LOIPA\ NE/MEIN, OU)D' �O(TIOU=N E)/STAI PERIO/N,
NEI/MASQAI TA\ O)/NQ' U(PE\R TOU= PAIDO\S �E)/GNWSAN. KAI\ NE/MONTAI TH\N A)/LLHN
OU)SI/AN PLH\N W(=N E)ME-�MI/SQWQ' OU(TOSI/: TOU/TWN DE\ TH=S PROSO/DOU TH\N
H(MI/SEIAN �TOU/TW| A)PEDI/DOSAN. A)/XRI ME\N OU)=N TOU/TOU TOU= XRO/NOU PW=S
�E)/NEST' E)GKALEI=N AU)TW=| MISQW/SEWS; OU) GA\R NU=N, A)LLA\ TO/T' �EU)QU\S
E)/DEI XALEPAI/NONTA FAI/NESQAI. KAI\ MH\N OU)DE\ TA\S E)PI-�GIGNOME/NAS
MISQW/SEIS W(S OU)K A)PEI/LHFEN E)/ST' EI)PEI=N AU)TW=|. �OU) GA\R A)/N POT',
E)PEIDH\ DOKIMASQE/NTOS *PASIKLE/OUS A)PHLLA/T-�TETO TH=S MISQW/SEWS O(/DE,
A)FH/KAT' A)\N AU)TO\N A(PA/NTWN TW=N �E)GKLHMA/TWN, A)LLA\ TO/T' A)\N PARAXRH=M'
A)PH|TEI=T', EI)/ TI PROSW/-�FEILEN U(MI=N. W(S TOI/NUN TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KAI\
E)NEI/MAQ' �OU(=TOS PRO\S TO\N A)DELFO\N PAI=D' O)/NTA, KAI\ A)FH=KAN TH=S MISQW/-
�SEWS KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN E)GKLHMA/TWN, LABE\ TAUTHNI\ �TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*EU)QU\S TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
W(S A)FEI=SAN TOUTONI\ �TH=S MISQW/SEWS, NE/MONTAI TH\N TRA/PEZAN KAI\ TO\
A)SPIDOPH-�GEI=ON, KAI\ LABW\N AI(/RESIN *)APOLLO/DWROS AI(REI=TAI TO\ A)SPI-
�DOPHGEI=ON A)NTI\ TH=S TRAPE/ZHS. KAI/TOI EI) H)=N I)DI/A TIS �A)FORMH\ TOU/TW|
PRO\S TH=| TRAPE/ZH|, TI/ DH/ POT' A)\N EI(/LETO �TOU=TO MA=LLON H)\ 'KEI/NHN;
OU)/TE GA\R H( PRO/SODOS H)=N PLEI/WN, �A)LL' E)LA/TTWN [1TO\ ME\N GA\R TA/LANTON,
H( D' E(KATO\N MNA=S �E)/FEREN]1, OU)/TE TO\ KTH=M' H(/DION, EI) PROSH=N XRH/MATA
TH=| TRA-�PE/ZH| I)/DIA. A)LL' OU) PROSH=N. DIO/PER SWFRONW=N EI(/LETO TO\
�A)SPIDOPHGEI=ON OU(=TOS: TO\ ME\N GA\R KTH=M' A)KI/NDUNO/N E)STIN, @1 �H( D'
E)RGASI/A PROSO/DOUS E)/XOUS' E)PIKINDU/NOUS A)PO\ XRHMA/TWN �A)LLOTRI/WN.
�@*POLLA\ D' A)/N TIS E)/XOI LE/GEIN KAI\ E)PIDEIKNU/NAI SHMEI=A TOU= �TOU=TON
SUKOFANTEI=N E)GKALOU=NT' A)FORMH/N. A)LL' OI)=MAI ME/GI-�STON ME/N E)STIN
A(PA/NTWN TEKMH/RION TOU= MHDEMI/AN LABEI=N �A)FORMH\N EI)S TAU=TA TOUTONI\ TO\
E)N TH=| MISQW/SEI GEGRA/FQAI �PROSOFEI/LONTA TO\N *PASI/WN' E)PI\ TH\N TRA/PEZAN,
OU) DEDWKO/T' �A)FORMH\N TOU/TW|, DEU/TERON DE\ TO\ TOU=TON E)N TH=| NOMH=| MHDE\N
�E)GKALOU=NTA FAI/NESQAI, TRI/TON D', O(/TI MISQW=N E(TE/ROIS U(/STERON �TAU)TA\
TAU=TA TOU= I)/SOU A)RGURI/OU OU) FANH/SETAI PROSMEMISQWKW\S �I)DI/AN A)FORMH/N.
KAI/TOI EI), H(\N O( PATH\R PARE/SXEN, U(PO\ TOU=D' �A)PESTEREI=TO, AU)TO\N NU=N
PROSH=KEN E)KEI/NOIS A)/LLOQEN PORI/SANTA �DEDWKE/NAI. W(S TOI/NUN TAU=T' A)LHQH=
LE/GW, KAI\ E)MI/SQWSEN �U(/STERON *CE/NWNI KAI\ *EU)FRAI/W| KAI\ *EU)/FRONI KAI\
*KALLISTRA/TW|, �KAI\ OU)DE\ TOU/TOIS PARE/DWKEN I)DI/AN A)FORMH/N, A)LLA\ TA\S
PARA-�KATAQH/KAS KAI\ TH\N A)PO\ TOU/TWN E)RGASI/AN AU)TH\N E)MISQW/SANTO, �LABE/
MOI TH\N TOU/TWN MARTURI/AN, KAI\ W(S TO\ A)SPIDOPHGEI=ON �EI(/LETO.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*MEMARTU/RHTAI ME\N TOI/NUN U(MI=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI �KAI\ TOU/TOIS E)MI/SQWSAN KAI\ OU) PARE/DWKAN I)DI/AN
A)FORMH\N �OU)DEMI/AN, KAI\ E)LEUQE/ROUS A)FEI=SAN W(S MEGA/L' EU)= PEPONQO/TES,
�KAI\ OU)K E)DIKA/ZONT' OU)/T' E)KEI/NOIS TO/T' OU)/TE TOU/TW|. O(\N ME\N
�TOI/NUN XRO/NON H( MH/THR E)/ZH, H( PA/NT' A)KRIBW=S TAU=T' EI)DUI=A, �OU)DE\N
E)/GKLHMA PW/POT' E)POIH/SATO PRO\S TOUTONI\ *FORMI/WN' �*)APOLLO/DWROS: W(S D'
E)TELEU/THSEN E)KEI/NH, TRISXILI/AS E)GKA- @1�LE/SAS A)RGURI/OU DRAXMA\S PRO\S
AI(=S E)/DWKEN E)KEI/NH DISXILI/AIS �TOI=S TOU/TOU PAIDI/OIS, KAI\ XITWNI/SKON
TINA\ KAI\ QERA/PAINAN, �E)SUKOFA/NTEI. KAI\ OU)D' E)NTAU=QA TOU/TWN OU)DE\N W(=N
NU=N E)GKA-�LEI= LE/GWN FANH/SETAI. E)PITRE/YAS DE\ TW=| TE TH=S E(AUTOU=
�GUNAIKO\S PATRI\ KAI\ TW=| SUGKHDESTH=| TW=| AU(TOU= KAI\ *LUSI/NW| KAI\
�*)ANDROME/NEI, PEISA/NTWN TOU/TWN *FORMI/WNA TOUTONI\ DOU=NAI �DWREA\N TA\S
TRISXILI/AS KAI\ TO\ PROSO/N, KAI\ FI/LON MA=LLON �E)/XEIN TOU=TON H)\ DIA\ TAU=T'
E)XQRO\N AU)TO\N EI)=NAI, LABW\N TO\ �SU/MPAN PENTAKISXILI/AS, KAI\ PA/NTWN
A)FEI\S TW=N E)GKLHMA/TWN �TO\ DEU/TERON EI)S TO\ I(ERO\N TH=S *)AQHNA=S E)LQW/N,
PA/LIN, W(S �O(RA=TE, DIKA/ZETAI, PA/SAS AI)TI/AS SUMPLA/SAS KAI\ E)GKLH/MAT'
�E)K PANTO\S TOU= XRO/NOU TOU= PRO\ TOU/TOU [1TOU=TO GA/R E)STIN �ME/GISTON
A(PA/NTWN]1, A(\ OU)DEPW/POT' H)|TIA/SATO. W(S TOI/NUN �TAU=T' A)LHQH= LE/GW,
LABE/ MOI TH\N GNW=SIN TH\N GENOME/NHN E)N �A)KROPO/LEI, KAI\ TH\N MARTURI/AN TW=N
PARAGENOME/NWN, O(/T' A)FI/EI �TW=N E)GKLHMA/TWN A(PA/NTWN *)APOLLO/DWROS,
LAMBA/NWN TOU=TO �TO\ A)RGU/RION. �@@@@@@{1$10*G*N*W*S*I*S. *M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*)AKOU/ETE TH=S GNW/SEWS, A)/NDRES DIKASTAI/, H(\N E)/GNW *DEINI/AS, �OU(= TH\N
QUGATE/R' OU(=TOS E)/XEI, KAI\ *NIKI/AS O( TH\N A)DELFH\N TH=S �TOU/TOU GUNAIKO\S
E)/XWN. TAU=TA TOI/NUN LABW\N KAI\ A)FEI\S �A(PA/NTWN TW=N E)GKLHMA/TWN, W(/SPER
H)\ PA/NTWN TEQNEW/TWN TOU/-�TWN H)\ TH=S A)LHQEI/AS OU) GENHSOME/NHS FANERA=S,
DI/KHN TOSOU/-�TWN TALA/NTWN LAXW\N TOLMA=| DIKA/ZESQAI. �@*TA\ ME\N OU)=N
PEPRAGME/NA KAI\ GEGENHME/NA *FORMI/WNI �PRO\S *)APOLLO/DWRON E)C A)RXH=S A(/PANT'
A)KHKO/AT', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI. OI)=MAI D' *)APOLLO/DWRON TOUTONI/, OU)DE\N
E)/XONTA �DI/KAION EI)PEI=N PERI\ W(=N E)GKALEI=, A(/PER PARA\ TW=| DIAITHTH=|
�LE/GEIN E)TO/LMA, TAU=T' E)REI=N, W(S TA\ GRA/MMAQ' H( MH/THR H)FA/NIKE @1
�PEISQEI=S' U(PO\ TOU/TOU, KAI\ TOU/TWN A)POLWLO/TWN OU)K E)/XEI TI/NA �XRH\
TRO/PON TAU=T' E)CELE/GXEIN A)KRIBW=S. PERI\ DH\ TOU/TWN KAI\ �TAU/THS TH=S
AI)TI/AS SKE/YASQ' H(LI/K' A)/N TIS E)/XOI TEKMH/RI' EI)PEI=N �O(/TI YEU/DETAI.
PRW=TON ME\N GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TI/S �A)\N E)NEI/MATO TA\ PATRW=|A
MH\ LABW\N GRA/MMATA, E)C W(=N E)/MELLEN �EI)/SESQAI TH\N KATALEIFQEI=SAN
OU)SI/AN; OU)DE\ EI(=S DH/POU. KAI/TOI �DUOI=N DE/ONT' EI)/KOSIN E)/TH E)STI\N E)C
O(/TOU E)NEI/MW, KAI\ OU)K A)\N
�########################�������������E)/XOIS E)PIDEI=CAI, W(S
E)NEKA/LESAS PW/POQ' U(PE\R TW=N GRAMMA/TWN. �DEU/TERON DE/, TI/S OU)K A)/N,
H(NI/X' O( *PASIKLH=S A)NH\R GEGONW\S �E)KOMI/ZETO TO\N LO/GON TH=S E)PITROPH=S,
EI) DI' AU(TOU= TA\ GRA/MMAT' �W)/KNEI TH\N MHTE/R' AI)TIA=SQAI DIEFQARKE/NAI,
TOU/TW| TAU=T' E)DH/-�LWSEN, O(/PWS DIA\ TOU/TOU TAU=T' H)LE/GXQH; TRI/TON D', E)K
POI/WN �GRAMMA/TWN TA\S DI/KAS E)LA/GXANES; OU(=TOS GA\R POLLOI=S TW=N �POLITW=N
DI/KAS LAGXA/NWN POLLA\ XRH/MAT' EI)SPE/PRAKTAI, �GRA/FWN EI)S TA\ E)GKLH/MATA
"3E)/BLAYE/ ME O( DEI=NA OU)K A)PODIDOU\S �E)MOI\ TO\ A)RGU/RION, O(\ KATE/LIPEN
O( PATH\R O)FEI/LONTA AU)TO\N E)N �TOI=S GRA/MMASIN"3. KAI/TOI EI) H)FA/NISTO TA\
GRA/MMATA, E)K POI/WN �GRAMMA/TWN TA\S DI/KAS E)LA/GXANEN; A)LLA\ MH\N O(/TI
TAU=T' A)LHQH= �LE/GW, TH\N ME\N NOMH\N A)KHKO/AQ' H(\N E)NEI/MATO, KAI\
MEMARTU/RHTAI �U(MI=N: TW=N DE\ LH/CEWN TOU/TWN A)NAGNW/SETAI U(MI=N TA\S
MARTURI/AS. �LABE\ TA\S MARTURI/AS MOI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*OU)KOU=N E)N TAU/TAIS TAI=S LH/CESIN W(MOLO/GHKEN A)PEILHFE/NAI �TA\ TOU=
PATRO\S GRA/MMATA: OU) GA\R DH\ SUKOFANTEI=N GE, OU)D' �W(=N OU)K W)/FEILON
OU(=TOI DIKA/ZESQAI FH/SEIEN A)/N. �@*NOMI/ZW TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
MEGA/LWN KAI\ POLLW=N �O)/NTWN E)C W(=N E)/STIN I)DEI=N OU)K A)DIKOU=NTA
*FORMI/WNA TOUTONI/, �ME/GISTON A(PA/NTWN EI)=NAI, O(/TI *PASIKLH=S, A)DELFO\S
W)\N *)APOL-�LODW/ROU TOUTOUI/, OU)/TE DI/KHN EI)/LHXEN OU)/T' A)/LL' OU)DE\N W(=N
@1 �OU(=TOS E)GKALEI=. KAI/TOI OU) DH/POU TO\N ME\N PAI=D' U(PO\ TOU= �PATRO\S
KATALEIFQE/NTA, KAI\ OU(= TW=N O)/NTWN KU/RIOS H)=N, E)PI/TRO-�POS
KATALELEIMME/NOS, OU)K A)\N H)DI/KEI, SE\ DE/, O(\S A)NH\R KATE-�LEI/FQHS TE/TTARA
KAI\ EI)/KOSIN E)/TH GEGONW/S, KAI\ U(PE\R SAUTOU= �R(A|DI/WS A)\N TA\ DI/KAI'
E)LA/MBANES EU)QU/S, EI)/ TI H)DIKOU=. OU)K E)/STI �TAU=TA. W(S TOI/NUN TAU=T'
A)LHQH= LE/GW KAI\ O( *PASIKLH=S OU)DE\N �E)GKALEI=, LABE/ MOI TH\N TOU/TOU
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*(\A TOI/NUN H)/DH PERI\ AU)TOU=
TOU= MH\ EI)SAGW/GIMON EI)=NAI TH\N �DI/KHN DEI= SKOPEI=N U(MA=S, TAU=T'
A)NAMNH/SQHT' E)K TW=N EI)RHME/NWN. �H(MEI=S GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
GEGENHME/NOU ME\N DIALOGISMOU= �KAI\ A)FE/SEWS TH=S TRAPE/ZHS KAI\ TOU=
A)SPIDOPHGEI/OU TH=S MISQW/-�SEWS, GEGENHME/NHS DE\ DIAI/THS KAI\ PA/LIN PA/NTWN
A)FE/SEWS, �OU)K E)W/NTWN TW=N NO/MWN DI/KAS W(=N A)\N A)FH=| TIS A(/PAC
LAGXA/NEIN, �SUKOFANTOU=NTOS TOU/TOU KAI\ PARA\ TOU\S NO/MOUS DIKAZOME/NOU
�PAREGRAYA/MEQ' E)K TW=N NO/MWN MH\ EI)=NAI TH\N DI/KHN EI)SAGW/GIMON. �I(/N'
OU)=N EI)DH=Q' U(PE\R OU(= TH\N YH=FON OI)/SETE, TO/N TE NO/MON U(MI=N �TOU=TON
A)NAGNW/SETAI KAI\ TA\S MARTURI/AS E)FECH=S TW=N PARO/N-�TWN, O(/T' A)FI/EI TH=S
MISQW/SEWS KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN �E)GKLHMA/TWN *)APOLLO/DWROS. LABE/ MOI
TA\S MARTURI/AS TAU-�TASI\ KAI\ TO\N NO/MON. �@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.
*N*O*M*O*S.$}1 �@*)AKOU/ETE TOU= NO/MOU LE/GONTOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TA/
T' �A)/LL' W(=N MH\ EI)=NAI DI/KAS, KAI\ O(/SA TIS A)FH=KEN H)\ A)PH/LLACEN.
�EI)KO/TWS: EI) GA/R E)STI DI/KAION, W(=N A)\N A(/PAC GE/NHTAI DI/KH, �MHKE/T'
E)CEI=NAI DIKA/ZESQAI, POLU\ TW=N A)FEQE/NTWN DIKAIO/TERON �MH\ EI)=NAI DI/KAS. O(
ME\N GA\R E)N U(MI=N H(TTHQEI\S TA/X' A)\N EI)/POI @1 �TOU=Q' W(S E)CHPATH/QHQ'
U(MEI=S: O( D' AU(TOU= FANERW=S KATAGNOU\S �KAI\ A)FEI\S KAI\ A)PALLA/CAS, TI/N'
A)\N E(AUTO\N AI)TI/AN AI)TIASA/MENOS �TW=N AU)TW=N PA/LIN EI)KO/TWS DIKA/ZOITO;
OU)DEMI/AN DH/POU. DIO/PER �TOU=TO PRW=TON E)/GRAYEN O( TO\N NO/MON QEI\S W(=N MH\
EI)=NAI DI/KAS, �O(/SA TIS A)FH=KEN H)\ A)PH/LLACEN. A(\ TW=|DE GE/GONEN
A)MFO/TERA: �KAI\ GA\R A)FH=KEN KAI\ A)PH/LLACEN. W(S D' A)LHQH= LE/GW, MEMAR-
�TU/RHTAI U(MI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI. �@*LABE\ DH/ MOI KAI\ TO\N TH=S
PROQESMI/AS NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*(O ME\N TOI/NUN NO/MOS, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, SAFW=S OU(TWSI\ �TO\N XRO/NON W(/RISEN: *)APOLLO/DWROS D'
OU(TOSI\ PARELHLUQO/TWN �E)TW=N PLE/ON H)\ EI)/KOSIN TH\N E(AUTOU= SUKOFANTI/AN
A)CIOI= PERI\ �PLEI/ONOS U(MA=S POIH/SASQAI TW=N NO/MWN, KAQ' OU(\S O)MWMOKO/TES
�DIKA/ZETE. KAI/TOI PA=SI ME\N TOI=S NO/MOIS PROSE/XEIN EI)KO/S E)SQ' �U(MA=S,
OU)X H(/KISTA DE\ TOU/TW|, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI. DOKEI= GA/R �MOI KAI\
O( *SO/LWN OU)DENO\S A)/LLOU E(/NEKA QEI=NAI AU)TO\N H)\ TOU= MH\ �SUKOFANTEI=SQAI
U(MA=S. TOI=S ME\N GA\R A)DIKOUME/NOIS TA\ PE/NT' �E)/TH I(KANO\N H(GH/SAT'
EI)=NAI EI)SPRA/CASQAI: KATA\ DE\ TW=N YEU-�DOME/NWN TO\N XRO/NON E)NO/MISEN
SAFE/STATON E)/LEGXON E)/SESQAI. �KAI\ A(/M' E)PEIDH\ A)DU/NATON E)/GNW O)\N TOU/S
TE SUMBA/LLONTAS KAI\ �TOU\S MA/RTURAS A)EI\ ZH=N, TO\N NO/MON A)NTI\ TOU/TWN
E)/QHKEN, O(/PWS �MA/RTUS EI)/H TOU= DIKAI/OU TOI=S E)RH/MOIS. �@*QAUMA/ZW
TOI/NUN E)/GWG', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TI/ POT' E)STI\N A(\ �PRO\S TAU=T'
E)PIXEIRH/SEI LE/GEIN *)APOLLO/DWROS OU(TOSI/. OU) GA\R �E)KEI=NO/ G' U(PEI/LHFEN,
W(S U(MEI=S, MHDE\N O(RW=NTES EI)S XRH/MATA �TOU=TON H)DIKHME/NON, O)RGIEI=SQ'
O(/TI TH\N MHTE/R' E)/GHMEN AU)TOU= @1 �*FORMI/WN. OU) GA\R A)GNOEI= TOU=TO, OU)D'
AU)TO\N LE/LHQEN, OU)D' �U(MW=N POLLOU/S, O(/TI *SWKRA/THS O( TRAPEZI/THS
E)KEI=NOS, PARA\ TW=N �KURI/WN A)PALLAGEI\S W(/SPER O( TOU/TOU PATH/R, E)/DWKE
*SATU/RW| �TH\N E(AUTOU= GUNAI=KA, E(AUTOU= POTE\ GENOME/NW|. E(/TEROS *SWKLH=S
�TRAPEZITEU/SAS E)/DWKE TH\N E(AUTOU= GUNAI=KA *TIMODH/MW| TW=| NU=N �E)/T'
O)/NTI KAI\ ZW=NTI, GENOME/NW| POQ' AU(TOU=. KAI\ OU) MO/NON �E)NQA/DE TAU=TA
POIOU=SIN OI( PERI\ TA\S E)RGASI/AS O)/NTES TAU/TAS, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
A)LL' E)N *AI)GI/NH| E)/DWKEN *STRUMO/DWROS �*(ERMAI/W| TW=| E(AUTOU= OI)KE/TH|
TH\N GUNAI=KA, KAI\ TELEUTHSA/SHS �E)KEI/NHS E)/DWKE PA/LIN TH\N QUGATE/RA TH\N
E(AUTOU=. KAI\ POLLOU\S �A)\N E)/XOI TIS EI)PEI=N TOIOU/TOUS. EI)KO/TWS: U(MI=N
ME\N GA/R, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOI=S GE/NEI POLI/TAIS, OU)DE\ E(\N PLH=QOS
XRH-�MA/TWN A)NTI\ TOU= GE/NOUS KALO/N E)STIN E(LE/SQAI: TOI=S DE\ TOU=TO �ME\N
DWREA\N H)\ PAR' U(MW=N H)\ PAR' A)/LLWN TINW=N LABOU=SIN, TH=| �TU/XH| D' E)C
A)RXH=S A)PO\ TOU= XRHMATI/SASQAI KAI\ E(TE/RWN PLEI/W �KTH/SASQAI KAI\ AU)TW=N
TOU/TWN A)CIWQEI=SIN, TAU=T' E)STI\N FU-�LAKTE/A. DIO/PER *PASI/WN O( PATH\R
O( SO\S OU) PRW=TOS OU)DE\ �MO/NOS, OU)D' AU(TO\N U(BRI/ZWN OU)D' U(MA=S TOU\S
UI(EI=S, A)LLA\ MO/NHN �O(RW=N SWTHRI/AN TOI=S E(AUTOU= PRA/GMASIN, EI) TOU=TON
A)NA/GKH| �POIH/SEIEN OI)KEI=ON U(MI=N, E)/DWKE TH\N E(AUTOU= GUNAI=KA, MHTE/RA
�D' U(METE/RAN TOU/TW|. PRO\S ME\N OU)=N TA\ SUMFE/RONT' E)A\N E)CETA/ZH|S,
�KALW=S BEBOULEUME/NON AU)TO\N EU(RH/SEIS: EI) DE\ PRO\S GE/NOUS �DO/CAN
A)NAI/NEI *FORMI/WNA KHDESTH/N, O(/RA MH\ GELOI=ON H)=| SE\ �TAU=TA LE/GEIN. EI)
GA/R TIS E)/ROITO/ SE, POI=O/N TIN' H(GEI= TO\N �PATE/RA TO\N SEAUTOU= EI)=NAI,
XRHSTO\N EU)= OI)=D' O(/TI FH/SEIAS A)/N. �PO/TERON OU)=N OI)/EI MA=LLON
E)OIKE/NAI TO\N TRO/PON KAI\ PA/NTA TO\N �BI/ON *PASI/WNI SAUTO\N H)\ TOUTONI/;
E)GW\ ME\N EU)= OI)=D' O(/TI TOU=TON. @1 �EI)=Q' O(/S E)STIN O(MOIO/TEROS SOU=
TW=| SW=| PATRI/, TOU=TON, EI) TH\N �MHTE/RA TH\N SH\N E)/GHMEN, A)NAI/NEI; A)LLA\
MH\N O(/TI GE DO/NTOS �KAI\ E)PISKH/YANTOS TOU= SOU= PATRO\S TAU=T' E)PRA/XQH, OU)
MO/NON �E)K TH=S DIAQH/KHS E)/STIN I)DEI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, A)LLA\ KAI\
�SU\ MA/RTUS AU)TO\S GE/GONAS. O(/TE GA\R TA\ MHTRW=|A PRO\S ME/ROS �H)CI/OUS
NE/MESQAI, O)/NTWN PAI/DWN E)K TH=S GUNAIKO\S *FORMI/WNI �TOUTW|I/, TO/Q'
W(MOLO/GEIS KURI/WS DO/NTOS TOU= PATRO\S TOU= SOU= �KATA\ TOU\S NO/MOUS AU)TH\N
GEGAMH=SQAI. EI) GA\R AU)TH\N EI)=XE �LABW\N A)DI/KWS O(/DE MHDENO\S DO/NTOS, OU)K
H)=SAN OI( PAI=DES KLH-�RONO/MOI, TOI=S DE\ MH\ KLHRONO/MOIS OU)K H)=N METOUSI/A
TW=N �O)/NTWN. A)LLA\ MH\N O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, MEMARTU/RHTAI TO\
�TE/TARTON ME/ROS LABEI=N KAI\ A)FEI=NAI TW=N E)GKLHMA/TWN A(PA/NTWN. �@*KAT'
OU)DE\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DI/KAION OU)DE\N �E)/XWN EI)PEI=N,
A)NAIDESTA/TOUS LO/GOUS E)TO/LMA LE/GEIN PRO\S TW=| �DIAITHTH=|, PERI\ W(=N
PROAKHKOE/NAI BE/LTIO/N E)SQ' U(MA=S, E(/NA ME\N �TO\ PARA/PAN MH\ GENE/SQAI
DIAQH/KHN, A)LL' EI)=NAI TOU=TO PLA/SMA �KAI\ SKEUW/RHM' O(/LON, E(/TERON D'
E(/NEKA TOU/TOU PA/NTA TAU=TA �SUGXWREI=N TO\N PRO\ TOU= XRO/NON KAI\ OU)XI\
DIKA/ZESQAI, O(/TI �MI/SQWSIN H)/QELEN AU)TW=| FE/REIN *FORMI/WN POLLH\N KAI\
U(PI-
�######################################################��������������SX
NEI=T' OI)/SEIN: E)PEIDH\ D' OU) POIEI= TAU=TA, THNIKAU=TA, FHSI/N, �DIKA/ZOMAI.
O(/TI DE\ TAU=T' A)MFO/TER', E)A\N LE/GH|, YEU/SETAI KAI\ �TOI=S U(F' E(AUTOU=
PEPRAGME/NOIS E)NANTI/' E)REI=, SKOPEI=T' E)K TWNDI/. �O(/TAN ME\N TOI/NUN TH\N
DIAQH/KHN A)RNH=TAI, E)K TI/NOS TRO/POU �PRESBEI=A LABW\N TH\N SUNOIKI/AN KATA\
TH\N DIAQH/KHN E)/XEI, �TOU=T' E)RWTA=T' AU)TO/N. OU) GA\R E)KEI=NO/ G' E)REI=,
W(S A(\ ME\N �PLEONEKTEI=N TO/ND' E)/GRAYEN O( PATH/R, KU/RI' E)STI\N TH=S DIAQH/-
�KHS, TA\ D' A)/LL' A)/KURA. O(/TAN D' U(PO\ TW=N TOU=D' U(POSXE/SEWN
�U(PA/GESQAI FH=|, ME/MNHSQ' O(/TI MA/RTURAS U(MI=N PARESXH/MEQA, @1 �OI(\
XRO/NON POLU\N TOU=D' A)PHLLAGME/NOU MISQWTAI\ TOU/TOIS �E)GI/GNONTO TH=S
TRAPE/ZHS KAI\ TOU= A)SPIDOPHGEI/OU. KAI/TOI TO/Q', �O(PHNI/K' E)MI/SQWSEN
E)KEI/NOIS, TW=|D' E)GKALEI=N PARAXRH=M' E)XRH=N, �EI)/PER A)LHQH= H)=N U(PE\R
W(=N TO/T' A)FEI\S NU=N TOU/TW| DIKA/ZETAI. �W(S TOI/NUN A)LHQH= LE/GW, KAI\
PRESBEI=A/ TE TH\N SUNOIKI/AN E)/LA-�BEN KATA\ TH\N DIAQH/KHN, KAI\ TW=|D' OU)X
O(/PWS E)GKALEI=N W)/|ETO �DEI=N, A)LL' E)PH/|NEI, LABE\ TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*(/INA TOI/NUN EI)DH=T', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, O(/SA XRH/MAT' E)/XWN �E)K TW=N MISQW/SEWN KAI\ E)K TW=N XREW=N W(S
A)PORW=N KAI\ PA/NT' �A)POLWLEKW\S O)DUREI=TAI, BRAXE/' H(MW=N A)KOU/SATE. OU(=TOS
GA\R �E)K ME\N TW=N XREW=N O(MOU= TA/LANT' EI)/KOSIN EI)SPE/PRAKTAI E)K �TW=N
GRAMMA/TWN W(=N O( PATH\R KATE/LIPEN, KAI\ TOU/TWN E)/XEI �PLE/ON H)\ TA\ H(MI/SEA
[1POLLW=N GA\R TA\ ME/RH TO\N A)DELFO\N A)PO-�STEREI=]1: E)K DE\ TW=N MISQW/SEWN,
O)KTW\ ME\N E)TW=N A(\ *FORMI/WN �EI)=XE TH\N TRA/PEZAN, O)GDOH/KONTA MNA=S TOU=
E)NIAUTOU= E(KA/STOU, �TO\ H(/MISU TH=S O(/LHS MISQW/SEWS: KAI\ TAU=T' E)STI\
DE/KA TA/LANTA �KAI\ TETTARA/KONTA MNAI=: DE/KA DE\ TW=N META\ TAU=TA, W(=N E)MI/-
�SQWSAN U(/STERON *CE/NWNI KAI\ *EU)FRAI/W| KAI\ *EU)/FRONI KAI\ �*KALLISTRA/TW|,
TA/LANTON TOU= E)NIAUTOU= E(KA/STOU. XWRI\S DE\ �TOU/TWN, E)TW=N I)/SWS EI)/KOSI
TH=S E)C A)RXH=S NEMHQEI/SHS OU)SI/AS, �H(=S AU)TO\S E)PEMELEI=TO, TA\S
PROSO/DOUS, PLE/ON H)\ MNA=S TRIA/KONTA. �E)A\N D' A(/PANTA SUNQH=TE, O(/S'
E)NEI/MATO, O(/S' EI)SEPRA/CATO, O(/S' �EI)/LHFE MI/SQWSIN, PLE/ON H)\
TETTARA/KONTA TA/LANT' EI)LHFW\S �FANH/SETAI, XWRI\S W(=N OU(=TOS EU)= PEPOI/HKEN,
KAI\ TW=N MHTRW/|WN, �KAI\ W(=N A)PO\ TH=S TRAPE/ZHS E)/XWN OU)K A)PODI/DWSI
PE/NQ' H(MITA- @1�LA/NTWN KAI\ E(CAKOSI/WN DRAXMW=N. A)LLA\ NH\ *DI/A TAU=Q'
H( �PO/LIS EI)/LHFEN, KAI\ DEINA\ PE/PONQAS POLLA\ KATALELH|TOURGH-�KW/S. A)LL'
A(\ ME\N E)K KOINW=N E)LH|TOU/RGEIS TW=N XRHMA/TWN, �SU\ KAI\ A(DELFO\S
A)NHLW/SATE: A(\ D' U(/STERON, OU)K E)/STIN A)/CIA �MH\ O(/TI DUOI=N TALA/NTOIN
PROSO/DOU, A)LL' OU)D' EI)/KOSI MNW=N. �MHDE\N OU)=N TH\N PO/LIN AI)TIW=, MHD' A(\
SU\ TW=N O)/NTWN AI)SXRW=S �KAI\ KAKW=S A)NH/LWKAS, W(S H( PO/LIS EI)/LHFEN,
LE/GE. I(/NA D' EI)DH=T', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO/ TE PLH=QOS TW=N XRHMA/TWN
W(=N EI)/LHFE, �KAI\ TA\S LH|TOURGI/AS A(\S LELH|TOU/RGHKEN, A)NAGNW/SETAI U(MI=N
�KAQ' E(\N E(/KASTON. LABE/ MOI TO\ BIBLI/ON TOUTI\ KAI\ TH\N PRO/-�KLHSIN
TAUTHNI\ KAI\ TA\S MARTURI/AS TAUTASI/. �@@@{1$10[2*B*I*B*L*I*O*N.]2
*P*R*O*K*L*H*S*I*S. *M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TOSAU=TA ME\N TOI/NUN XRH/MAT'
EI)LHFW\S KAI\ XRE/A POLLW=N �TALA/NTWN E)/XWN, W(=N TA\ ME\N PAR' E(KO/NTWN, TA\
D' E)K TW=N �DIKW=N EI)SPRA/TTEI, A(\ TH=S MISQW/SEWS E)/CW TH=S TRAPE/ZHS KAI\
�TH=S A)/LLHS OU)SI/AS, H(\N KATE/LIPEN *PASI/WN, W)FEI/LET' E)KEI/NW| �KAI\ NU=N
PAREILH/FASIN OU(=TOI, KAI\ TOSAU=T' A)NHLWKW\S O(/S' U(MEI=S �H)KOU/SATE, OU)DE\
POLLOSTO\N ME/ROS TW=N PROSO/DWN, MH\ O(/TI TW=N �A)RXAI/WN, EI)S TA\S LH|
TOURGI/AS, O(/MWS A)LAZONEU/SETAI KAI\ TRIHRAR-�XI/AS E)REI= KAI\ XORHGI/AS. E)GW\
D', W(S ME\N OU)K A)LHQH= TAU=T' �E)REI=, E)PE/DEICA, OI)=MAI ME/NTOI, KA)\N EI)
TAU=TA PA/NT' A)LHQH= �LE/GOI, KA/LLION EI)=NAI KAI\ DIKAIO/TERON TO/ND' A)PO\
TW=N AU(TOU= �LH|TOURGEI=N U(MI=N H)\ TOU/TW| DO/NTAS TA\ TOU/TOU, MIKRA\ TW=N
PA/N-�TWN AU)TOU\S METASXO/NTAS, TO/NDE ME\N E)N TAI=S E)SXA/TAIS �E)NDEI/AIS
O(RA=N, TOU=TON D' U(BRI/ZONTA KAI\ EI)S A(/PER EI)/WQEN �A)NALI/SKONTA. A)LLA\
MH\N PERI/ GE TH=S EU)PORI/AS, W(S E)K TW=N �TOU= PATRO\S TOU= SOU= KE/KTHTAI,
KAI\ W(=N E)RWTH/SEIN E)/FHSQA, @1 �PO/QEN TA\ O)/NTA KE/KTHTAI *FORMI/WN, MO/NW|
TW=N O)/NTWN A)NQRW/-�PWN SOI\ TOU=TON OU)K E)/NEST' EI)PEI=N TO\N LO/GON. OU)DE\
GA\R �*PASI/WN O( SO\S PATH\R E)KTH/SAQ' EU(RW\N OU)DE\ TOU= PATRO\S AU)TW=|
�PARADO/NTOS, A)LLA\ PARA\ TOI=S AU(TOU= KURI/OIS *)ANTISQE/NEI KAI\
�*)ARXESTRA/TW| TRAPEZITEU/OUSI PEI=RAN DOU\S O(/TI XRHSTO/S E)STI
�KAI\ DI/KAIOS, E)PISTEU/QH. E)/STI D' E)N E)MPORI/W| KAI\ XRH/MASIN
�E)RGAZOME/NOIS A)NQRW/POIS FILERGO\N DO/CAI KAI\ XRHSTO\N EI)=NAI �TO\N AU)TO\N
QAUMASTO\N H(LI/KON. OU)/T' OU)=N E)KEI/NW| TOU=Q' OI( �KU/RIOI PARE/DWKAN, A)LL'
AU)TO\S E)/FU XRHSTO/S, OU)/TE TW=|D' O( SO\S �PATH/R: SE\ GA\R A)\N PRO/TERON
TOU=DE XRHSTO\N E)POI/HSEN, EI) H)=N �E)P' E)KEI/NW|. EI) DE\ TOU=T' A)GNOEI=S,
O(/TI PI/STIS A)FORMH\ PASW=N �E)STI MEGI/STH PRO\S XRHMATISMO/N, PA=N A)\N
A)GNOH/SEIAS. XWRI\S �DE\ TOU/TWN POLLA\ KAI\ TW=| SW=| PATRI\ KAI\ SOI\ KAI\
O(/LWS TOI=S �U(METE/ROIS PRA/GMASI *FORMI/WN GE/GONE XRH/SIMOS. A)LL' OI)=MAI
�TH=S SH=S A)PLHSTI/AS KAI\ TOU= SOU= TRO/POU TI/S A)\N DU/NAIT' E)FI-�KE/SQAI;
KAI\ DH=TA QAUMA/ZW PW=S OU) LOGI/ZEI PRO\S SEAUTO/N, �O(/TI E)/STIN
*)ARXESTRA/TW| TW=| POTE\ TO\N SO\N PATE/RA KTHSAME/NW| �UI(O\S E)NQA/DE,
*)ANTI/MAXOS, PRA/TTWN OU) KAT' A)CI/AN, O(\S OU) �DIKA/ZETAI/ SOI, OU)DE\ DEINA/
FHSI PA/SXEIN, EI) SU\ ME\N XLANI/DA �FOREI=S, KAI\ TH\N ME\N LE/LUSAI, TH\N D'
E)KDE/DWKAS E(TAI/RAN, KAI\ �TAU=TA GUNAI=K' E)/XWN POIEI=S, KAI\ TREI=S PAI=DAS
A)KOLOU/QOUS �PERIA/GEI, KAI\ ZH=|S A)SELGW=S W(/STE KAI\ TOU\S A)PANTW=NTAS
AI)SQA/-�NESQAI, AU)TO\S D' E)KEI=NOS POLLW=N E)NDEH/S E)STIN. OU)DE\ TO\N
�*FORMI/WN' E)KEI=NOS OU)X O(RA=|. KAI/TOI EI) KATA\ TOU=T' OI)/EI SOI
�PROSH/KEIN TW=N TOU/TOU, O(/TI TOU= PATRO/S POT' E)GE/NETO TOU= SOU=, �E)KEI/NW|
PROSH/KEI MA=LLON H)\ SOI/: O( GA\R AU)= SO\S PATH\R E)KEI/-�NWN E)GE/NETO, W(/STE
KAI\ SU\ KAI\ OU(=TOS E)KEI/NOU GI/GNESQ' E)K �TOU/TOU TOU= LO/GOU. SU\ D' EI)S
TOU=Q' H(/KEIS A)GNWMOSU/NHS W(/SQ' @1 �A(\ PROSH/KEI SOI TOU\S LE/GONTAS
E)XQROU\S NOMI/ZEIN, TAU=T' AU)TO\S �POIEI=S A)NA/GKHN EI)=NAI LE/GEIN, KAI\
U(BRI/ZEIS ME\N SAUTO\N KAI\ �TOU\S GONE/AS TEQNEW=TAS, PROPHLAKI/ZEIS DE\ TH\N
PO/LIN, KAI\ A(\ �TH=S TOUTWNI\ FILANQRWPI/AS A)POLAU/SAS HU(/REQ' O( SO\S PATH\R
�KAI\ META\ TAU=TA *FORMI/WN OU(TOSI/, TAU=T' A)NTI\ TOU= KOSMEI=N KAI\
�PERISTE/LLEIN, I(/NA KAI\ TOI=S DOU=SIN W(S EU)SXHMONE/STAT' E)FAI/-�NETO KAI\
TOI=S LABOU=SIN U(MI=N, A)/GEIS EI)S ME/SON, DEIKNU/EIS, �E)LE/GXEIS, MO/NON OU)K
O)NEIDI/ZEIS OI(=ON O)/NTA S' E)POIH/SANT' �*)AQHNAI=ON. EI)=T' EI)S TOU=Q'
H(/KEIS MANI/AS [1TI/ GA\R A)\N A)/LLO TIS �EI)/POI;]1 W(/ST' OU)K AI)SQA/NEI
O(/TI KAI\ NU=N H(MEI=S ME\N A)CIOU=NTES, �E)PEIDH/PER A)PHLLA/GH *FORMI/WN,
MHDE\N U(PO/LOGON EI)=NAI EI)/ POTE �TOU= SOU= PATRO\S E)GE/NETO, U(PE\R SOU=
LE/GOMEN, SU\ DE\ MHDE/POT' �E)C I)/SOU SOI GENE/SQAI TOU=TON A)CIW=N KATA\
SAUTOU= LE/GEIS: A(\ �GA\R A)\N SU\ DI/KAIA SAUTW=| KATA\ TOU/TOU TA/CH|S, TAU)TA\
TAU=Q' �H(/CEI KATA\ SOU= PARA\ TW=N TO\N SO\N PATE/R' E)C A)RXH=S KTHSA-�ME/NWN.
A)LLA\ MH\N O(/TI KA)KEI=NOS H)=N TINW=N, EI)=T' A)PHLLA/GH �TO\N AU)TO\N TRO/PON
O(/NPER OU(=TOS A)F' U(MW=N, LABE/ MOI TAUTASI\ �TA\S MARTURI/AS, W(S E)GE/NETO
*PASI/WN *)ARXESTRA/TOU. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*EI)=TA TO\N SW/|
SANTA ME\N E)C A)RXH=S TA\ PRA/GMATA KAI\ POLLA\ �XRH/SIMON AU(TO\N PARASXO/NTA
TW=| PATRI\ TW=| TOU/TOU, TOSAU=TA �D' AU)TO\N TOU=TON A)GA/Q' EI)RGASME/NON,
O(/S' U(MEI=S A)KHKO/ATE, �TOU=TON OI)/ETAI DEI=N E(LW\N THLIKAU/THN DI/KHN
A)DI/KWS E)KBALEI=N. �OU) GA\R A)/LLO G' E)/XOIS OU)DE\N A)\N POIH=SAI. EI)S ME\N
GA\R TA\ �O)/NT' EI) BLE/PEIS A)KRIBW=S, TAU=Q' EU(RH/SEIS W(=N E)/STIN, E)A/N,
O(\ MH\ �GE/NOITO, E)CAPATHQW=SIN OU(=TOI. O(RA=|S TO\N *)ARISTO/LOXON TO\N @1
�*XARIDH/MOU: POT' EI)=XEN A)GRO/N, EI)=TA/ GE NU=N POLLOI/: POLLOI=S �GA\R
E)KEI=NOS O)FEI/LWN AU)TO\N E)KTH/SATO. KAI\ TO\N *SWSI/NOMON �KAI\ TO\N
*TIMO/DHMON KAI\ TOU\S A)/LLOUS TRAPEZI/TAS, OI(/, E)PEIDH\
�###########################################�������������DIALU/EIN
E)DE/HSEN OI(=S W)/FEILON, E)CE/STHSAN A(/PANTES TW=N O)/NTWN. �SU\ D' OU)DE\N
OI)/EI DEI=N SKOPEI=N OU)D' W(=N O( PATH\R SOU= POLLW=| �BELTI/WN W)\N KAI\
A)/MEINON FRONW=N PRO\S A(/PANT' E)BOULEU/SATO: �O(/S, W)= *ZEU= KAI\ QEOI/,
TOSOU/TW| TOU=TON H(GEI=TO SOU= PLEI/ONOS �A)/CION EI)=NAI KAI\ SOI\ KAI\ E(AUTW=|
KAI\ TOI=S U(METE/ROIS PRA/GMASIN �W(/ST' A)NDRO\S O)/NTOS SOU= TOU=TON, OU) SE\
TW=N H(MI/SEWN KATE/LIPEN �E)PI/TROPON KAI\ TH\N GUNAI=K' E)/DWKEN KAI\ ZW=N
AU)TO\N E)TI/MA, �DIKAI/WS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: OI( ME\N GA\R A)/LLOI
TRAPEZI=TAI �MI/SQWSIN OU) FE/RONTES, A)LL' AU)TOI\ E(AUTOI=S E)RGAZO/MENOI, PA/N-
�TES A)PW/LONTO, OU(=TOS DE\ MI/SQWSIN FE/RWN DU/O TA/LANTA KAI\ �TETTARA/KONTA
MNA=S U(MI=N E)/SW|SE TH\N TRA/PEZAN. W(=N E)KEI=NOS �ME\N XA/RIN EI)=XEN, SU\ D'
OU)DE/NA POIEI= LO/GON, A)LL' E)NANTI/A TH=| �DIAQH/KH| KAI\ TAI=S A)P' E)KEI/NHS
A)RAI=S, GRAFEI/SAIS U(PO\ TOU= SOU= �PATRO/S, E)LAU/NEIS SUKOFANTEI=S DIW/KEIS.
W)= BE/LTIST', EI) OI(=O/N �TE SE\ TOU=T' EI)PEI=N, OU) PAU/SEI, KAI\ GNW/SEI
TOU=Q', O(/TI POLLW=N �XRHMA/TWN TO\ XRHSTO\N EI)=NAI LUSITELE/STERO/N E)STIN;
SOI\ GOU=N, �EI)/PER A)LHQH= LE/GEIS, XRH/MATA ME\N TOSAU=T' EI)LHFO/TI PA/NT'
�A)PO/LWLEN, W(S FH/S: EI) D' H)=SQ' E)PIEIKH/S, OU)K A)/N POT' AU)/T'
�A)NH/LWSAS. �@*)ALL' E)/GWGE MA\ TO\N *DI/A KAI\ QEOU\S PANTAXH=| SKOPW=N
�OU)DE\N O(RW=, DI' O(/ TI A)\N SOI\ PEISQE/NTES TOUDI\ KATAYHFI/SAINTO. �TI/
GA/R; O(/TI PLHSI/ON O)/NTWN TW=N A)DIKHMA/TWN E)GKALEI=S; A)LL' �E)/TESI KAI\
XRO/NOIS U(/STERON AI)TIA=|. A)LL' O(/TI TOU=TON A)PRA/GMWN @1 �H)=SQA TO\N
XRO/NON; KAI\ TI/S OU)K OI)=DEN O(/SA PRA/GMATA PRA/TTWN �OU) PE/PAUSAI, OU)
MO/NON DI/KAS I)DI/AS DIW/KWN OU)K E)LA/TTOUS �TAUTHSI/, A)LLA\ DHMOSI/A|
SUKOFANTW=N KAI\ KRI/NWN TI/NAS OU)/; �OU)XI\ *TIMOMA/XOU KATHGO/REIS; OU)XI\
*KALLI/PPOU TOU= NU=N O)/NTOS �E)N *SIKELI/A|; OU) PA/LIN *ME/NWNOS; OU)K
*AU)TOKLE/OUS; OU) *TI-�MOQE/OU; OU)K A)/LLWN POLLW=N; KAI/TOI PW=S E)/XEI LO/GON
SE/, �*)APOLLO/DWRON O)/NTA, PRO/TERON TW=N KOINW=N, W(=N ME/ROS H)DIKOU=,
�DI/KHN A)CIOU=N LAMBA/NEIN, H)\ TW=N I)DI/WN W(=N NU=N E)GKALEI=S, �A)/LLWS TE
KAI\ THLIKOU/TWN O)/NTWN, W(S SU\ FH/S; TI/ POT' OU)=N �E)KEI/NWN KATHGORW=N
TO/ND' EI)/AS; OU)K H)DIKOU=, A)LL' OI)=MAI �SUKOFANTEI=S NU=N. H(GOU=MAI TOI/NUN,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PA/NTWN MA/LIST' EI)S TO\ PRA=GM' EI)=NAI TOU/TWN
MA/RTURAS PARA-�SXE/SQAI: TO\N GA\R SUKOFANTOU=NT' A)EI\ TI/ XRH\ NOMI/ZEIN NU=N
�POIEI=N; KAI\ NH\ *DI/' E)/GWG', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NOMI/ZW PA/NQ' �O(/SA
TOU= TRO/POU TOU= *FORMI/WNO/S E)STI SHMEI=A KAI\ TH=S TOU/TOU �DIKAIOSU/NHS KAI\
FILANQRWPI/AS, KAI\ TAU=T' EI)S TO\ PRA=GM' EI)=NAI �PRO\S U(MA=S EI)PEI=N.
O( ME\N GA\R PERI\ PA/NT' A)/DIKOS TA/X' A)/N, EI) �TU/XOI, KAI\ TOU=TON H)DI/KEI:
O( DE\ MHDE/NA MHDE\N H)DIKHKW/S, �POLLOU\S D' EU)= PEPOIHKW\S E(KW/N, E)K TI/NOS
EI)KO/TWS A)\N TRO/POU �TOU=TON MO/NON H)DI/KEI TW=N PA/NTWN; TOU/TWN TOI/NUN TW=N
�MARTURIW=N A)KOU/SANTES GNW/SESQE TO\N E(KATE/ROU TRO/PON.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)/IQI DH\ KAI\ TA\S KAT' *)APOLLODW/ROU
TH=S PONHRI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)=AR' OU)=N O(/MOIOS
OU(TOSI/; SKOPEI=TE. LE/GE. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)ANA/GNWQI
DH\ KAI\ O(/SA DHMOSI/A| XRH/SIMOS TH=| PO/LEI GE/GONEN �OU(TOSI/.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TOSAU=TA TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, *FORMI/WN XRH/SIMOS �GEGONW\S KAI\ TH=| PO/LEI KAI\ POLLOI=S U(MW=N,
KAI\ OU)DE/N' OU)/T' I)DI/A| �OU)/TE DHMOSI/A| KAKO\N OU)DE\N EI)RGASME/NOS, OU)D'
A)DIKW=N *)APOL-�LO/DWRON TOUTONI/, DEI=TAI KAI\ I(KETEU/EI KAI\ A)CIOI= SWQH=NAI,
KAI\ �H(MEI=S SUNDEO/MEQ' OI( E)PITH/DEIOI TAU=Q' U(MW=N. E)KEI=NO D' U(MA=S
�A)KOU=SAI DEI=. TOSAU=TA GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, XRH/MAQ' U(MI=N
�A)NEGNW/SQH PROSHUPORHKW/S, O(/S' OU)/Q' OU(=TOS OU)/T' A)/LLOS OU)DEI\S
�KE/KTHTAI. PI/STIS ME/NTOI *FORMI/WNI PARA\ TOI=S EI)DO/SI KAI\ �TOSOU/TWN KAI\
POLLW=| PLEIO/NWN XRHMA/TWN, DI' H(=S KAI\ AU)TO\S �AU(TW=| KAI\ U(MI=N XRH/SIMO/S
E)STIN. A(\ MH\ PROH=SQE, MHD' E)PI-�TRE/YHT' A)NATRE/YAI TW=| MIARW=| TOU/TW|
A)NQRW/PW|, MHDE\ POIH/SHT' �AI)SXRO\N PARA/DEIGMA, W(S TA\ TW=N E)RGAZOME/NWN
KAI\ METRI/WS �E)QELO/NTWN ZH=N TOI=S BDELUROI=S KAI\ SUKOFA/NTAIS U(PA/RXEI PAR'
�U(MW=N LABEI=N: POLU\ GA\R XRHSIMW/TER' U(MI=N PARA\ TW=|D' O)/NQ' �U(PA/RXEI.
O(RA=TE GA\R AU)TOI\ KAI\ A)KOU/ETE TW=N MARTU/RWN, OI(=ON �E(AUTO\N TOI=S
DEHQEI=SI PARE/XEI. KAI\ TOU/TWN OU)DE\N EI(/NEKA TOU= �LUSITELOU=NTOS EI)S
XRH/MATA PEPOI/HKEN, A)LLA\ FILANQRWPI/A| �KAI\ TRO/POU E)PIEIKEI/A|. OU)/KOUN
A)/CION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TO\N TOIOU=TON A)/NDRA PROE/SQAI TOU/TW|,
OU)DE\ THNIKAU=T' E)LEEI=N �O(/T' OU)DE\N E)/STAI TOU/TW| PLE/ON, A)LLA\ NU=N
O(/TE KU/RIOI KAQE/STATE �SW=|SAI: OU) GA\R E)/GWG' O(RW= KAIRO\N E)N TI/NI A)\N
MA=LLON BOHQH/-�SEIE/ TIS AU)TW=|. TA\ ME\N OU)=N PO/LL' W(=N *)APOLLO/DWROS
E)REI=, �NOMI/ZET' EI)=NAI LO/GON KAI\ SUKOFANTI/AS, KELEU/ETE D' AU)TO\N @1
�E)PIDEI=CAI, H)\ W(S OU) DIE/QETO TAU=Q' O( PATH/R, H)\ W(S E)/STIN TIS �A)/LLH
MI/SQWSIS PLH\N H(=S H(MEI=S DEI/KNUMEN, H)\ W(S OU)K A)FH=KEN �AU)TO\N
DIALOGISA/MENOS TW=N E)GKLHMA/TWN A(PA/NTWN, A(\ E)/GNW �[2Q']2 O( KHDESTH\S
O( TOU/TOU KAI\ OU(=TOS AU)TO\S SUNEXW/RHSEN, H)\ W(S �DIDO/ASIN OI( NO/MOI
DIKA/ZESQAI TW=N OU(/TW PRAXQE/NTWN, H)\ TW=N �TOIOU/TWN TI DEIKNU/NAI. E)A\N D'
A)PORW=N AI)TI/AS KAI\ BLASFH-�MI/AS LE/GH| KAI\ KAKOLOGH=|, MH\ PROSE/XETE TO\N
NOU=N, MHD' U(MA=S �H( TOU/TOU KRAUGH\ KAI\ A)NAI/DEI' E)CAPATH/SH|, A)LLA\
FULA/TTETE �KAI\ ME/MNHSQ' O(/S' H(MW=N A)KHKO/ATE. KA)\N TAU=TA POIH=TE, AU)TOI/
�T' EU)ORKH/SETE KAI\ TOU=TON DIKAI/WS SW/SETE, A)/CION O)/NTA NH\ TO\N �*DI/A
KAI\ QEOU\S A(/PANTAS. �@*)ANA/GNWQI LABW\N AU)TOI=S TO\N NO/MON KAI\ TA\S
MARTURI/AS �TASDI/. �@@@@@{1$10*N*O*M*O*S. *M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*OU)K OI)=D'
O(/ TI DEI= PLEI/W LE/GEIN. OI)=MAI GA\R U(MA=S OU)DE\N �A)GNOEI=N TW=N
EI)RHME/NWN. E)CE/RA TO\ U(/DWR. @1 �������@*DEDWKO/TWN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, TW=N NO/MWN PARAGRA/YA-�SQAI PERI\ W(=N A)/N TIS A)FEI\S KAI\
A)PALLA/CAS DIKA/ZHTAI, GEGE-�NHME/NWN A)MFOTE/RWN MOI TOU/TWN PRO\S *PANTAI/NETON
TOUTONI/, �PAREGRAYA/MHN, W(S H)KOU/SAT' A)RTI/WS, MH\ EI)SAGW/GIMON EI)=NAI
�TH\N DI/KHN, OU)K OI)O/MENOS DEI=N A)FEI=SQAI TOU= DIKAI/OU TOU/TOU, �OU)D',
E)PEIDA\N
E)CELE/GCW PRO\S A(/PASI TOI=S A)/LLOIS KAI\ A)FEIKO/TA �TOU=TON E)MAUTO\N KAI\
A)PHLLAGME/NON, E)GGENE/SQAI TOU/TW| MH\ �FA/SKEIN A)LHQH= ME LE/GEIN, KAI\
POIEI=SQAI TEKMH/RION W(S, EI)/PER �E)PRA/XQH TI TOIOU=TON, PAREGRAYA/MHN A)\N
AU)TO/N, A)LL' E)PI\ �TAU/THS TH=S SKH/YEWS EI)SELQW\N A)MFO/TER' U(MI=N
E)PIDEI=CAI, KAI\ �W(S OU)DE\N H)DI/KHKA TOU=TON KAI\ W(S PARA\ TO\N NO/MON MOI
DIKA/ZE-�TAI. EI) ME\N OU)=N E)PEPO/NQEI TI TOU/TWN *PANTAI/NETOS W(=N NU=N
�E)GKALEI=, KAT' E)KEI/NOUS A)\N TOU\S XRO/NOUS EU)QU\S E)FAI/NETO/ MOI
�DIKAZO/MENOS, E)N OI(=S TO\ SUMBO/LAION H(MI=N PRO\S A)LLH/LOUS �E)GE/NETO,
OU)SW=N ME\N E)MMH/NWN TOU/TWN TW=N DIKW=N, E)PIDH-�MOU/NTWN D' H(MW=N
A)MFOTE/RWN, A(PA/NTWN D' A)NQRW/PWN EI)WQO/TWN �PAR' AU)TA\ TA)DIKH/MATA MA=LLON
H)\ XRO/NWN E)GGEGENHME/NWN A)GA-�NAKTEI=N. E)PEIDH\ D' OU)DE\N H)DIKHME/NOS, W(S
KAI\ U(MEI=S OI)=D' O(/TI �FH/SETE, E)PEIDA\N TA\ PEPRAGME/N' A)KOU/SHTE, TW=|
KATORQW=SAI �TH\N PRO\S *EU)/ERGON DI/KHN E)PHRME/NOS SUKOFANTEI=, U(PO/LOIPO/N
�E)STI PAR' U(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)PIDEI/CANQ' W(S OU)D' �O(TIOU=N
A)DIKW=, KAI\ MA/RTURAS W(=N A)\N LE/GW PARASXO/MENON, �PEIRA=SQAI SW/|ZEIN
E)MAUTO/N. DEH/SOMAI DE\ KAI\ ME/TRIA KAI\ �DI/KAI' U(MW=N A(PA/NTWN, A)KOU=SAI/
TE/ MOU PERI\ W(=N PAREGRAYA/MHN �EU)NOI+KW=S, KAI\ PROSE/XEIN O(/LW| TW=|
PRA/GMATI TO\N NOU=N: POLLW=N �GA\R DIKW=N E)N TH=| PO/LEI GEGENHME/NWN, OU)DE/NA
PW DI/KHN OU)/T' �A)NAIDESTE/RAN OU)/TE SUKOFANTIKWTE/RAN OI)/OMAI FANH/SESQAI @1
�DEDIKASME/NON H(=S NU=N OU(TOSI\ LAXW\N EI)SELQEI=N TETO/LMHKEN. �E)C A)RXH=S
D', W(S A)\N OI(=O/S T' W)= DIA\ BRAXUTA/TWN, A(/PANTA �TA\ PRAXQE/NTA DIHGH/SOMAI
PRO\S U(MA=S. �@*)EDANEI/SAMEN PE/NTE KAI\ E(KATO\N MNA=S E)GW\ KAI\ *EU)/ERGOS,
W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, *PANTAINE/TW| TOUTW|I/, E)P' E)RGASTHRI/W| T' E)N �TOI=S
E)/RGOIS E)N *MARWNEI/A| KAI\ TRIA/KONT' A)NDRAPO/DOIS. H)=N DE\
�############################������������TOU= DANEI/SMATOS TETTARA/KONTA
ME\N KAI\ PE/NTE MNAI= E)MAI/, �TA/LANTON D' *EU)E/RGOU. SUNE/BAINE DE\ TOU=TON
O)FEI/LEIN *MNH-�SIKLEI= ME\N *KOLLUTEI= TA/LANTON, *FILE/A| D' *)ELEUSINI/W| KAI\
�*PLEI/STORI PE/NTE KAI\ TETTARA/KONTA MNA=S. PRATH\R ME\N DH\ �TOU=
E)RGASTHRI/OU KAI\ TW=N A)NDRAPO/DWN O( *MNHSIKLH=S H(MI=N �GI/GNETAI [1KAI\ GA\R
E)W/NHT' E)KEI=NOS AU)TA\ TOU/TW| PARA\ *THLEMA/-�XOU TOU= PRO/TERON
KEKTHME/NOU]1: MISQOU=TAI D' OU(=TOS PAR' �H(MW=N TOU= GIGNOME/NOU TO/KOU TW=|
A)RGURI/W|, PE/NTE KAI\ E(KATO\N �DRAXMW=N TOU= MHNO\S E(KA/STOU. KAI\ TIQE/MEQA
SUNQH/KAS, E)N �AI(=S H(/ TE MI/SQWSIS H)=N GEGRAMME/NH KAI\ LU/SIS TOU/TW| PAR'
H(MW=N �E)/N TINI R(HTW=| XRO/NW|. PRAXQE/NTWN DE\ TOU/TWN E)LAFHBOLIW=NOS
�MHNO\S E)PI\ *QEOFI/LOU A)/RXONTOS, E)GW\ ME\N E)KPLE/WN EI)S TO\N �*PO/NTON
EU)QU\S W)|XO/MHN, OU(=TOS D' E)NQA/D' H)=N KAI\ *EU)/ERGOS. TA\ �ME\N DH\
PRAXQE/NTA TOU/TOIS PRO\S AU(TOU/S, E(/WS A)PEDH/MOUN E)GW/, �OU)K A)\N E)/XOIM'
EI)PEI=N. OU)/TE GA\R TAU)TA\ LE/GOUSIN OU)/T' A)EI\ �TAU)/Q' OU(=TO/S GE, A)LLA\
TOTE\ ME\N E)KPESEI=N U(P' E)KEI/NOU BI/A| PARA\ �TA\S SUNQH/KAS E)K TH=S
MISQW/SEWS, TOTE\ D' AU)TO\N AI)/TION AU(TW=| �PRO\S TO\ DHMO/SION GENE/SQAI TH=S
E)GGRAFH=S, TOTE\ D' A)/LL' O(/ TI �A)\N BOU/LHTAI. E)KEI=NOS D' A(PLW=S OU)/TE
TOU\S TO/KOUS A)POLAMBA/-�NWN OU)/TE TW=N A)/LLWN TW=N E)N TAI=S SUNQH/KAIS
POIOU=NTOS OU)DE\N �TOU/TOU, E)LQW\N PAR' E(KO/NTOS TOU/TOU LABW\N E)/XEIN TA\
E(AUTOU=: �META\ DE\ TAU=T' A)PELQO/NTA TOU=TON H(/KEIN TOU\S A)MFISBHTH/SONTAS @1
�A)/GONTA, AU)TO\S D' OU)X U(PECELQEI=N E)KEI/NOIS, TOU=TON D' OU)XI\ KW-�LU/EIN
E)/XEIN O(/SAPER E)MISQW/SATO, EI) POIOI/H TA\ SUGKEI/MENA. �TOU/TWN ME\N DH\
TOIOU/TOUS A)KOU/W LO/GOUS. E)KEI=NO D' OI)=D' O(/TI, �EI) ME\N OU(=TOS A)LHQH=
LE/GEI KAI\ DEINA\ PE/PONQEN, W(/SPER FHSI/N, �U(PO\ TOU= *EU)E/RGOU, E)/XEI
DI/KHN H(=S E)TIMH/SAT' AU)TO/S: EI(=LEN GA\R �EI)SELQW\N AU)TO\N W(S U(MA=S, KAI\
OU) DH/POU TW=N AU)TW=N PARA/ TE �TOU= PEPOIHKO/TOS DI/KAIO/S E)STIN DI/KHN
LABEI=N KAI\ PAR' E)MOU= �TOU= MHD' E)PIDHMOU=NTOS: EI) D' O( *EU)/ERGOS A)LHQH=
LE/GEI, SESUKO-�FA/NTHTAI ME\N W(S E)/OIKEN E)KEI=NOS, E)GW\ D' OU)D' OU(/TWS TW=N
�AU)TW=N FEU/GOIM' A)\N DI/KHN EI)KO/TWS. W(S OU)=N TAU=TA PRW=TON �A)LHQH=
LE/GW, TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS U(MI=N PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.
$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN KAI\ PRATH\R H)=N H(MI=N TW=N KTHMA/TWN �O(/SPER E)C
A)RXH=S AU)TO\S E)W/NHTO, KAI\ KATA\ TA\S SUNQH/KAS �OU(=TOS E)MISQW/SAQ'
H(ME/TERON O)\N TO\ E)RGASTH/RION KAI\ TA)N-�DRA/PODA, KAI\ OU)/TE PARH=N E)GW\
TOI=S META\ TAU=TA PRO\S �*EU)/ERGON TOU/TW| PRAXQEI=SIN OU)/T' E)PEDH/MOUN
O(/LWS, E)/LAXE/N TE �DI/KHN E)KEI/NW| KAI\ OU)DE\N PW/POQ' H(MI=N E)NEKA/LEI,
A)KOU/ETE TW=N �MARTU/RWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. E)PEIDH\ TOI/NUN A)FIKO/MHN
�SXEDO/N TI PA/NT' A)POLWLEKW\S O(/S' E)/XWN E)CE/PLEUSA, A)KOU/SAS �KAI\
KATALABW\N TOU=TON ME\N A)FESTHKO/TA, TO\N D' *EU)/ERGON �E)/XONTA KAI\ KRATOU=NQ'
W(=N E)WNH/MEQA, QAUMASTW=S W(S E)LUPH/QHN, �O(RW=N TO\ PRA=GMA/ MOI PERIESTHKO\S
EI)S A)/TOPON: H)\ GA\R KOINW-�NEI=N E)/DEI TH=S E)RGASI/AS KAI\ TW=N E)PIMELEIW=N
TW=| *EU)E/RGW|, �H)\ XRH/STHN A)NTI\ TOU/TOU TO\N *EU)/ERGON E)/XEIN, KAI\ PRO\S
E)KEI=NON �PA/LIN MI/SQWSIN GRA/FEIN KAI\ SUMBO/LAION POIEI=SQAI: TOU/TWN �D'
OU)DE/TERON PROH|ROU/MHN. A)HDW=S D' E)/XWN OI(=S LE/GW TOU/TOIS, @1 �I)DW\N TO\N
*MNHSIKLE/A TO\N PRATH=RA TOU/TWN H(MI=N GEGENHME/NON, �PROSELQW\N E)MEMFO/MHN
AU)TW=|, LE/GWN OI(=ON A)/NQRWPON PROU)CE/-�NHSE/ MOI, KAI\ TOU\S A)MFISBHTOU=NTAS
KAI\ TI/ TAU=T' E)STI\N �H)RW/TWN. A)KOU/SAS D' E)KEI=NOS TW=N ME\N
A)MFISBHTOU/NTWN �KATEGE/LA, SUNELQEI=N D' E)/FH TOU/TOUS BOU/LESQAI PRO\S H(MA=S,
�KAI\ SUNA/CEIN AU)TO\S H(MA=S, KAI\ PARAINE/SEIN TOU/TW| PA/NTA �POIEI=N TA\
DI/KAI' E)MOI/, KAI\ OI)/ESQAI PEI/SEIN. W(S DE\ SUNH/LQO-�MEN, TA\ ME\N POLLA\
TI/ DEI= LE/GEIN; H(=KON D' OI( DEDANEIKE/NAI �FA/SKONTES TOU/TW| E)PI\ TW=|
E)RGASTHRI/W| KAI\ TOI=S A)NDRAPO/DOIS �A(\ H(MEI=S E)PRIA/MEQA PARA\
*MNHSIKLE/OUS, KAI\ OU)DE\N H)=N A(PLOU=N �OU)D' U(GIE\S TOU/TWN. PA/NTA D'
E)CELEGXO/MENOI YEUDH= LE/GONTES, �KAI\ TOU= *MNHSIKLE/OUS BEBAIOU=NTOS H(MI=N,
PROKALOU=NTAI PRO/-�KLHSIN H(MA=S W(S OU) DECOME/NOUS, H)\ KOMI/SASQAI PA/NTA TA\
�XRH/MATA PAR' AU(TW=N KAI\ A)PELQEI=N, H)\ DIALU=SAI SFA=S U(PE\R W(=N
�E)NEKA/LOUN, AI)TIW/MENOI POLLW=| PLEI/ONOS A)/CI' E)/XEIN W(=N E)DEDW/-�KEMEN
XRHMA/TWN. A)KOU/SAS D' E)GW/, PARAXRH=MA, OU)DE\ BOU-�LEUSA/MENOS, KOMI/SASQAI
SUNEXW/RHSA, KAI\ TO\N *EU)/ERGON �E)/PEISA. E)PEIDH\ D' E)/DEI TA\ XRH/MAQ'
H(MA=S A)POLAMBA/NEIN �KAI\ TO\ PRA=GM' EI)S TOU=TO PROH=KTO, OU)K E)/FASAN META\
TAU=TA �DW/SEIN OI( TO/T' E)KEI=N' E)PAGGEILA/MENOI, EI) MH\ PRATH=RES
�GIGNOI/MEQ' H(MEI=S TW=N KTHMA/TWN AU)TOI=S, NOU=N E)/XONTES, W)= �A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAT' AU)TO/ GE TOU=TO: E(W/RWN GA\R H(MA=S �OI(=' E)SUKOFANTOU/MEQ'
U(PO\ TOU/TOU. W(S OU)=N KAI\ TAU=T' A)LHQH= �LE/GW, LABE/ MOI KAI\ TAU/TAS TA\S
MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EPEIDH\ TOI/NUN TO\ PRA=GM'
E)NTAU=Q' EI(STH/KEI, KAI\ TA\ ME\N �XRH/MAT' OU) PROI/+ENQ' OU(\S E)PH/GAGEN
OU(=TOS, H(MEI=S D' EI)KO/TWS @1 �E)FAINO/MEQ' W(=N E)WNH/MEQA KRATEI=N,
I(KE/TEUEN, E)DEI=TO, H)NTEBO/LEI �PRATH=RAS H(MA=S GENE/SQAI. A)CIOU=NTOS DE\
TOU/TOU KAI\ POLLA\ �DEHQE/NTOS E)MOU= KAI\ TI/ OU) POIH/SANTOS; KAI\ TOU=Q'
U(PE/MEINA. �O(RW=N D' AU)TO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAKOH/QH, KAI\ TO\ ME\N
E)C �A)RXH=S TOU= *MNHSIKLE/OUS KATHGOROU=NTA PRO\S H(MA=S, PA/LIN �D' W(=|
FI/LOS H)=N TA\ MA/LISTA, TW=| *EU)E/RGW|, TOU/TW| PROSKE-�KROUKO/TA, KAI\ TO\
ME\N PRW=TON W(S E)GW\ KATE/PLEUSA, A(/SMENON �FA/SKONQ' E(ORAKE/NAI ME, E)PEIDH\
D' E)/DEI TA\ DI/KAIA POIEI=N, E)MOI\ �PA/LIN DUSKOLAI/NONTA, KAI\ A(/PASI ME/XRI
TOU= PROLABEI=N KAI\ �TUXEI=N W(=N DE/OITO FI/LON O)/NTA, META\ TAU=TA D' E)XQRO\N
KAI\ �DIA/FORON GIGNO/MENON, H)CI/OUN A)PALLATTO/MENOS KAI\ PRATH\R �U(PE\R
TOU/TOU GIGNO/MENOS, PA/NTWN A)FEQEI\S TW=N E)GKLHMA/TWN �KAI\ A)PALLAGEI/S,
OU(/TW DIALU/ESQAI. TOU/TWN DE\ SUGXWRH-�QE/NTWN OU(=TOS ME\N A)FH=KEN A(PA/NTWN
E)ME/, E)GW\ DE\ PRATH/R, �W(/SPER E)DEI=Q' OU(=TOS, TW=N KTHMA/TWN E)GIGNO/MHN,
KAQA/PER �AU)TO\S E)PRIA/MHN PARA\ *MNHSIKLE/OUS. KOMISA/MENOS DE\ TA)MAU-�TOU=
KAI\ TOU=TON OU)D' O(TIOU=N A)DIKW=N, MA\ TOU\S QEOU/S, OU)D' A)\N �EI)/ TI
GE/NOITO, W)|H/QHN A)\N DI/KHN MOI LAXEI=N POTE\ TOUTONI/. �@*TA\ ME\N DH\
GEGENHME/NA, KAI\ PERI\ W(=N OI)/SETE TH\N YH=FON, �KAI\ DI' A(\ TH\N DI/KHN
SUKOFANTOU/MENOS PAREGRAYA/MHN MH\ �EI)SAGW/GIMON EI)=NAI, TAU=T' E)STIN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/. PARA-�SXO/MENOS DE\ MA/RTURAS OI(\ PARH=SAN H(NI/K' A)FIE/MHN
U(PO\ TOU/TOU �KAI\ A)PHLLATTO/MHN, W(S OU)K EI)SAGW/GIMOS E)K TW=N NO/MWN E)STI\N
�H( DI/KH, META\ TAU=T' E)PIDEI/CW. KAI/ MOI LE/GE TAU/THN TH\N �MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*LE/GE DH/ MOI KAI\ TH\N TW=N E)WNHME/NWN
MARTURI/AN, I(/N' �EI)DH=Q' O(/TI TOU/TOU KELEU/ONTOS AU)/T' A)PEDO/MHN OI(=S
OU(=TOS �E)KE/LEUSEN. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*OU) TOI/NUN MO/NON
H(MI=N EI)SIN OU(=TOI MA/RTURES, W(S A)FEI/MEQA �KAI\ NU=N SUKOFANTOU/MEQA, A)LLA\
KAI\ *PANTAI/NETOS AU)TO/S. O(/TE �GA\R LAGXA/NWN *EU)E/RGW| TH\N DI/KHN EI)/ASEN
E)ME/, TO/T' E)MARTU/REI �[OU(=TOS] PRO\S E)/M' AU(TW=| MHDE\N E)/GKLHM'
U(PO/LOIPON EI)=NAI: OU) �GA\R A)\N DH/POU, TW=N AU)TW=N A)DIKHMA/TWN PARO/NTWN,
A)MFOI=N D' �O(MOI/WS E)GKALW=N, TO\N ME\N EI)/ASEN TW=| D' E)DIKA/ZETO. A)LLA\
MH\N �O(/TI G' OU)K E)W=SIN OI( NO/MOI PERI\ TW=N OU(/TW PRAXQE/NTWN PA/LIN
�LAGXA/NEIN, OI)=MAI ME\N U(MA=S KAI\ MHDE\N EI)PO/NTOS E)MOU= GIGNW/-�SKEIN:
O(/MWS DE\ LE/G' AU)TOI=S KAI\ TO\N NO/MON TOUTONI/. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU= NO/MOU LE/GONTOS A)/NTI-�KRUS, W(=N
A)\N A)FH=| KAI\ A)PALLA/CH| TIS, MHKE/TI TA\S DI/KAS EI)=NAI. �KAI\ MH\N O(/TI G'
A)MFO/TER' E)STI\ PEPRAGME/NA TAU=TA TOU/TW| PRO\S �H(MA=S, H)KOU/SATE TW=N
MARTURIW=N. A(PA/NTWN ME\N TOI/NUN �TW=N E)N TOI=S NO/MOIS A)PEIRHME/NWN OU)
PROSH/KEI DIKA/ZESQAI, �H(/KISTA DE\ TOU/TWN. A(\ ME\N GA\R TO\ DHMO/SION
PE/PRAKEN,
E)/XOI �TIS A)\N EI)PEI=N W(S A)DI/KWS OU) PROSH/KONTA PE/PRAKEN: KAI\ PERI\
�W(=N E)/GNW TO\ DIKASTH/RION, E)/STIN EI)PEI=N W(S E)CAPATHQE\N TOU=T'
�###############################�������������E)POI/HSEN, KAI\ PERI\ TW=N
A)/LLWN TW=N E)N TW=| NO/MW| KAQ' E(KA/STOU �GE/NOIT' A)/N TIS EI)KO/TWS LO/GOS.
A(\ D' AU)TO\S E)PEI/SQH KAI\ �A)FH=KEN, OU)K E)/NI DH/POUQEN EI)PEI=N OU)D'
AU(TO\N AI)TIA/SASQAI, W(S �OU) DIKAI/WS TAU=T' E)POI/HSEN. OI( ME\N OU)=N PARA/
TI TW=N A)/LLWN �TOU/TWN DIKAZO/MENOI TOI=S U(F' E(TE/RWN DIKAI/OIS W(RISME/NOIS
OU)K �E)MME/NOUSIN, O( D' W(=N A)\N A)FH=| PA/LIN LAGXA/NWN TOI=S U(F' �E(AUTOU=.
DIO\ PA/NTWN MA/LIST' A)/CION TOU/TOIS XALEPAI/NEIN. @1 �@*OU)KOU=N W(S ME\N
A)FH=KE/ ME PA/NTWN, O(/T' E)GIGNO/MHN TW=N �A)NDRAPO/DWN PRATH/R, E)PE/DEICA:
O(/TI D' OU)K E)W=SIN OI( NO/MOI �TOU/TWN EI)=NAI DI/KAS, A)KHKO/AT' A)RTI/WS
A)NAGIGNWSKOME/NOU TOU= �NO/MOU. I(/NA D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH/ TIS
OI)/HTAI TOI=S PERI\ �TW=N PRAGMA/TWN AU)TW=N DIKAI/OIS A(LISKO/MENO/N M' E)PI\
TOU=T' �A)POXWREI=N, KAI\ KAQ' E(/KASTON W(=N E)GKALEI= BOU/LOMAI DEI=CAI
�AU)TO\N YEUDO/MENON. LE/GE D' AU)TO\ TO\ E)/GKLHMA, O(/ MOI �DIKA/ZETAI.
�@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@$10*)/EBLAYE/ ME *NIKO/BOULOS E)PIBOULEU/SAS
E)MOI\ KAI\ TH=| OU)SI/A| TH=| �E)MH=|, A)FELE/SQAI KELEU/SAS *)ANTIGE/NHN TO\N
E(AUTOU= OI)KE/THN TO\ �A)RGU/RION TOU= E)MOU= OI)KE/TOU, O(\ E)/FEREN KATABOLH\N
TH=| PO/LEI TOU= �META/LLOU, O(\ E)GW\ E)PRIA/MHN E)NENH/KONTA MNW=N, KAI\
AI)/TIOS E)MOI\ �GENO/MENOS E)GGRAFH=NAI TO\ DIPLOU=N TW=| DHMOSI/W|.$
�@*)EPI/SXES. TAUTI\ PA/NTA, A(\ NU=N E)GKE/KLHKEN E)MOI/, PRO/TERON �TO\N
*EU)/ERGON AI)TIASA/MENOS TH\N DI/KHN EI(=LE. MEMARTU/RHTAI �ME\N DH\ KAI\ E)N
A)RXH=| MOI TOU= LO/GOU PRO\S U(MA=S W(S A)PEDH/MOUN, �O(/TE TOU/TOIS AI( PRO\S
A)LLH/LOUS E)GI/GNONTO DIAFORAI/: OU) MH\N �A)LLA\ KAI\ E)K TOU= E)GKLH/MATOS
TOU/TOU DH=LO/N E)STIN. OU)DAMOU= �GA\R W(S E)GW/ TI PEPOI/HKA TOU/TWN E)/GRAYEN,
A)LL' U(POGRA/YAS �E)PIBOULEU=SAI/ ME AU(TW=| KAI\ TH=| OU)SI/A|, PROSTA/CAI FHSI\
TW=| �PAIDI\ TAU=TA POIEI=N, YEUDO/MENOS: PW=S GA\R E)GW\ PROSE/TACA, �O(\S O(/T'
E)CE/PLEON TW=N GENHSOME/NWN E)NTAU=Q' OU)D' O(TIOU=N �DH/POUQEN H)/|DEIN; EI)=TA
KAI\ PO/SH MWRI/A, LE/GONQ' W(S E)PEBOU/-�LEUON A)TIMW=SAI KAI\ TA\ E)/SXATA
PRA=CAI, OI)KE/TH| ME TAU=TA �PROSTA/CAI GEGRAFE/NAI, A(\ OU)DE\ POLI/THS POLI/THN
DU/NAIT' A)\N �POIH=SAI; TI/ OU)=N E)STI TOU=TO; OU)K E)/XWN OI)=MAI KAT' OU)DE\N
DIA\ �TH\N A)PODHMI/AN EI)S E)ME\ TOU/TWN A)NENEGKEI=N TI, SUKOFANTEI=N DE\ @1
�BOULO/MENOS, W(S PROSE/TACA, E)NE/GRAYEN: OU)DE\ GA\R LO/GOS H)=N, �EI) MH\
TOU=T' E)POI/HSE. LE/GE TA)KO/LOUQON. �@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@$10*KAI\
E)PEIDH\ W)=FLON E)GW\ TW=| DHMOSI/W|, KATASTH/SAS *)ANTIGE/NHN �TO\N E(AUTOU=
OI)KE/THN EI)S TO\ E)RGASTH/RION TO\ E)MO\N TO\ E)PI\ *QRASU/LLW| �KU/RION TW=N
E)MW=N, A)PAGOREU/ONTOS E)MOU=.$ �@*)EPI/SXES. PA/LIN TAUTI\ PA/NQ' U(P' AU)TOU=
TOU= PRA/GMATOS �E)CELEGXQH/SETAI YEUDO/MENOS. GE/GRAFEN GA\R KATASTH=SAI �ME\N
E)ME/, A)PAGOREU/EIN D' AU(TO/N. TAU=TA D' OU)X OI(=O/N TE TO\N �MH\ PARO/NTA.
OU)/TE GA\R KAQI/STHN E)GW/, O(/ G' W)\N E)N TW=| *PO/NTW|, �OU)/T' A)PHGO/REUEN
OU(=TOS TW=| MH\ PARO/NTI: PW=S GA/R; PW=S OU)=N �EI)S A)NA/GKHN H)=LQEN TAU=Q'
OU(/TW GRA/YAI; O( *EU)/ERGOS TO/T' OI)=MAI �PLHMMELW=N W(=N DE/DWKE DI/KHN,
SUNH/QWS E)/XWN E)MOI\ KAI\ GNW/-�RIMOS W)\N KATE/STHSEN TO\N OI)KE/THN OI)/KOQEN
LABW\N PAR' E)MOU= �FULA/TTEIN W(S AU(TO/N. EI) ME\N OU)=N E)/GRAYE TA)LHQE/S,
GE/LWS �A)\N H)=N: TI/ GA/R, EI) KATE/STHSEN *EU)/ERGOS, E)GW/ S' A)DIKW=; FEU/-
�GWN DE\ TOU=TO TOIAU=T' H)NA/GKASTAI GRA/FEIN, I(/N' H)=| PRO\S E)/M' �AU)TW=|
TO\ E)/GKLHMA. LE/GE TA\ E)FECH=S. �@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1
�@$10*KA)/PEITA PEI/SAS TOU\S OI)KE/TAS TOU\S E)MOU\S KAQE/ZESQAI EI)S TO\N
�KEGXREW=NA E)PI\ BLA/BH| TH=| E)MH=|.$ �@*TOUTI\ PANTELW=S H)/DH KAI\ A)NAIDE/S
E)STIN: OU) GA\R MO/NON E)K �TOU= PROKALEI=SQAI TOU/TOUS PARADOU=NAI, TOU=TON DE\
MH\ 'QE/LEIN, �A)LLA\ KAI\ E)K PA/NTWN DH=LO/N E)STIN YEU=DOS O)/N. TI/NOS GA\R @1
�EI(/NEK' E)/PEIQON; I(/NA NH\ *DI/' AU)TOU\S KTH/SWMAI. A)LL' AI(RE/SEW/S �MOI
DOQEI/SHS H)\ E)/XEIN H)\ KOMI/SASQAI TA\ E)MAUTOU=, EI(LO/MHN �KOMI/SASQAI, KAI\
TAU=TA MEMARTU/RHTAI. LE/GE DH\ TH\N PRO/-�KLHSIN O(/MWS.
�@@@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1 �@*TAU/THN TOI/NUN OU)XI\ DECA/MENOS TH\N
PRO/KLHSIN, A)LLA\ �FUGW/N, SKE/YASQ' OI(=ON EU)QE/WS META\ TAU=T' E)GKALEI=.
LE/GE �TOU)XO/MENON. �@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@$10*KAI\ KATERGASA/MENOS
TH\N A)RGURI=TIN, H(\N OI( E)MOI\ OI)KE/TAI H)RGA/-�SANTO, KAI\ E)/XWN TO\
A)RGU/RION TO\ E)K TAU/THS TH=S A)RGURI/TIDOS.$ �@*PA/LIN TAU=TA PW=S E)/NEST'
E)MOI\ PEPRA=XQAI TW=| MH\ PARO/NTI, �KAI\ PERI\ W(=N *EU)E/RGOU KATEDIKA/SW;
LE/GE D' AU)TOI=S TO\ E)FECH=S. �@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@$10*KAI\
A)PODO/MENOS TO\ E)RGASTH/RION TO\ E)MO\N KAI\ TOU\S OI)KE/TAS PARA\ �TA\S
SUNQH/KAS, A(\S E)/QETO PRO/S ME.$ �@*)EPI/SXES. TOUTI\ POLU\ PA/NQ'
U(PERBE/BLHKEN TA)/LLA. PRW=TON �ME\N GA\R <20PARA\ TA\S SUNQH/KAS FHSI/N, A(\S
E)/QETO PRO\S E)ME/.>20 �AU(=TAI D' EI)SI\ TI/NES; E)MISQW/SAMEN TW=N TO/KWN TW=N
GIGNOME/NWN �TOU/TW| TA\ H(ME/TER' H(MEI=S, KAI\ A)/LL' OU)DE/N: PRATH\R ME\N GA\R
O( �*MNHSIKLH=S H(MI=N E)GEGO/NEI TOU/TOU PARO/NTOS KAI\ KELEU/ONTOS. �META\
TAU=TA DE\ TO\N AU)TO\N TRO/PON H(MEI=S E(TE/ROIS A)PEDO/MEQA, �E)F' OI(=SPER
AU)TOI\ E)PRIA/MEQA, OU) MO/NON KELEU/ONTOS E)/TI TOU/TOU, @1 �A)LLA\ KAI\
I(KETEU/ONTOS: OU)DEI\S GA\R H)/QELEN DE/XESQAI TOU=TON �PRATH=RA. TI/ OU)=N
AI( TH=S MISQW/SEWS E)NTAU=QA SUNQH=KAI; TI/ �TOU=T', W)= FAULO/TAT' A)NQRW/PWN,
E)NE/GRAYAS; A)LLA\ MH\N O(/TI �SOU= KELEU/ONTOS KAI\ E)F' OI(=SPER E)WNH/MEQ'
AU)TOI\ PA/LIN A)PEDO/-�MEQA, LE/GE TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*MARTUREI=S TOI/NUN KAI\ SU/: A(\ GA\R
H(MEI=S PE/NTE KAI\ E(KATO\N �MNW=N E)WNH/MEQA, TAU=Q' U(/STERON TRIW=N TALA/NTWN
KAI\ DISXILI/WN �KAI\ E(CAKOSI/WN A)PE/DOU SU/: KAI/TOI TI/S A)\N KAQA/PAC
PRATH=RA/ �S' E)/XWN SOI\ DRAXMH\N E)/DWKE MI/AN; A)LLA\ MH\N O(/TI TAU=T' A)LHQH=
�LE/GW, KA/LEI MOI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@*)/EXWN ME\N TOI/NUN H(\N E)PEI/SQH TW=N AU(TOU= TIMH/N, DEHQEI\S �D' E)MOU=
TO\ GENE/SQAI PRATH=RA KAQ' O(\ SUNE/BALON A)RGU/RION, �AU(TO\S DUOI=N TALA/NTOIN
PROSDIKA/ZETAI. KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N �E)GKLHMA/TWN E)/T' E)STI\ DEINO/TERA. LE/GE
DH/ MOI TO\ LOIPO\N TOU= �E)GKLH/MATOS. �@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1
�@*)ENTAUQI\ PO/LL' A)/TTA KAI\ DEINA/ MOI A(/M' E)GKALEI=: KAI\ GA\R �AI)/KEIAN
KAI\ U(/BRIN KAI\ BIAI/WN KAI\ PRO\S E)PIKLH/ROUS A)DIKH/MATA. �TOU/TWN D' EI)SI\N
E(KA/STOU XWRI\S AI( DI/KAI KAI\ OU)/TE PRO\S A)RXH\N �TH\N AU)TH\N OU)/Q' U(PE\R
TIMHMA/TWN TW=N AU)TW=N, A)LL' H( ME\N �AI)/KEIA KAI\ TA\ TW=N BIAI/WN PRO\S TOU\S
TETTARA/KONTA, AI( DE\ TH=S �U(/BREWS PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS, O(/SA D' EI)S
E)PIKLH/ROUS, PRO\S �TO\N A)/RXONTA. OI( DE\ NO/MOI KAI\ TOU/TWN DIDO/ASI TA\S
PARA- @1�GRAFA\S A)NTILAGXA/NEIN, PERI\ W(=N OU)K EI)SI\N EI)SAGWGEI=S. LE/GE �D'
AU)TOI=S TOUTONI\ TO\N NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*TOU=TO TOI/NUN
E)MOU= PARAGEGRAMME/NOU PRO\S TH=| A)/LLH| PARA-�GRAFH=|, "3KAI\ OU)K O)/NTWN
EI)SAGWGE/WN TW=N QESMOQETW=N U(PE\R �W(=N LAGXA/NEI *PANTAI/NETOS,"3
E)CALH/LIPTAI KAI\ OU) PRO/SESTI TH=| �PARAGRAFH=|. TO\ D' O(/PWS, U(MEI=S
SKOPEI=TE: E)MOI\ ME\N GA/R, E(/WS �A)\N E)/XW TO\N NO/MON AU)TO\N DEIKNU/NAI,
OU)D' O(TIOU=N DIAFE/REI: OU) �GA\R TO\ GIGNW/SKEIN KAI\ SUNIE/NAI TA\ DI/KAI'
U(MW=N E)CALEI=YAI �DUNH/SETAI. �@*LABE\ DH\ KAI\ TO\N METALLIKO\N NO/MON: KAI\
GA\R E)K TOU/TOU �DEI/CEIN OI)/OMAI, OU)/T' OU)=SAN EI)SAGW/GIMON TH\N DI/KHN,
XA/RITO/S �T' W)\N MA=LLON A)/CIOS H)\ TOU= SUKOFANTEI=SQAI. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*OU(=TOS SAFW=S O( NO/MOS DIEI/RHKEN W(=N EI)=NAI
DI/KAS PROSH/KEI �METALLIKA/S. OU)KOU=N O( ME\N NO/MOS, E)A/N TIS E)CI/LLH| TINA\
TH=S �E)RGASI/AS, U(PO/DIKON POIEI=: E)GW\ D' OU)X O(/PWS AU)TO\S E)CI/LLW,
�A)LL' W(=N TOU=TON A)/LLOS A)PESTE/REI, TOU/TWN E)GKRATH= KATE/STHSA �KAI\
PARE/DWKA, KAI\ PRATH\R TOU/TOU DEHQE/NTOS E)GENO/MHN. NAI/, �FHSI/N: A)LLA\ KA)\N
A)/LLO TI A)DIKH=| TIS PERI\ TA\ ME/TALLA, KAI\ �TOU/TWN EI)SI\N DI/KAI. O)RQW=S
G', W)= *PANTAI/NETE: A)LLA\ TAU=TA �TI/ E)STIN; A)\N TU/FH| TIS, A)\N O(/PL'
E)PIFE/RH|, A)\N E)PIKATATE/MNH| �TW=N ME/TRWN E)NTO/S. TAU=T' E)STI\N TA)/LLA,
W(=N OU)DE\N DH/POU
�#########################################################�������������P
E/PRAKTAI PRO\S U(MA=S E)MOI/, PLH\N EI) TOU\S KOMIZOME/NOUS A(\ �PROEI=NTO/ SOI,
MEQ' O(/PLWN H(/KEIN NOMI/ZEIS. EI) DE\ TAU=Q' H(GEI=, @1 �PRO\S A(/PANTAS TOU\S
PROI+EME/NOUS TA\ E(AUTW=N EI)SI/ SOI DI/KAI �METALLIKAI/. A)LL' OU) DI/KAION.
FE/RE GA/R, O(/STIS A)\N ME/TALLON �PARA\ TH=S PO/LEWS PRI/HTAI, TOU\S KOINOU\S
PARELQW\N NO/MOUS, �KAQ' OU(\S KAI\ DIDO/NAI KAI\ LAMBA/NEIN PA=SI PROSH/KEI
DI/KAS, E)N �TAI=S METALLIKAI=S DIKA/SETAI, E)A\N DANEI/SHTAI PARA/ TOU; TI/ D',
�A)\N KAKW=S A)KOU/SH|; A)\N PLHGA\S LA/BH|; A)\N KLOPH\N E)GKALH=|; �A)\N
PROEISFORA\N MH\ KOMI/ZHTAI; A)\N O(/LWS A)/LLO TI; E)GW\ ME\N �OU)K OI)/OMAI,
A)LLA\ TA\S METALLIKA\S EI)=NAI DI/KAS TOI=S KOINWNOU=SI �META/LLOU KAI\ TOI=S
E(/TERON SUNTRH/SASIN EI)S TA\ TW=N PLHSI/ON �KAI\ O(/LWS TOI=S E)RGAZOME/NOIS TA\
ME/TALLA KAI\ TW=N E)N TW=| NO/MW| �TI POIOU=SIN, TW=| DE\ DANEI/SANTI
*PANTAINE/TW|, KAI\ TAU=T' A)PEILH-�FO/TI GLI/SXRWS KAI\ MO/LIS PARA\ TOU/TOU,
OU)K EI)=NAI DI/KHN �METALLIKH\N PRO\S FEUKTE/ON, OU)D' E)GGU/S. �@*(WS ME\N
OU)=N OU)/T' H)DI/KHKA TOU=TON OU)DE\N OU)/T' EI)SAGW/GIMOS �E)K TW=N NO/MWN
E)STI\N H( DI/KH, TAU=T' A)/N TIS SKOPW=N R(A|DI/WS �GNOI/H. OU)DE\N TOI/NUN
DI/KAION E)/XWN OU)DE\ KAQ' E(\N LE/GEIN U(PE\R �W(=N E)GKALEI=, A)LLA\ KAI\
YEUDH= GEGRAFW\S EI)S TO\ E)/GKLHMA KAI\ �PERI\ W(=N A)FH=KE DIKAZO/MENOS, TOU=
E)CELQO/NTOS MHNO/S, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, E)PEIDH\ E)/MELLON EI)SIE/NAI TH\N
DI/KHN, H)/DH TW=N �DIKASTHRI/WN E)PIKEKLHRWME/NWN, PROSELQW\N KAI\ PERISTH/SAS
�TOU\S MEQ' E(AUTOU=,
TO\ E)RGASTH/RION TW=N SUNESTW/TWN, PRA=GMA �POIEI= PA/NDEINON: A)NAGIGNW/SKEI
MOI PRO/KLHSIN MAKRA/N, A)CIW=N, �O(/N FHSIN OI)KE/THN TAU=TA SUNEIDE/NAI,
BASANI/ZESQAI, KA)\N ME\N �H)=| TAU=T' A)LHQH=, TH\N DI/KHN A)TI/MHTON O)FLEI=N
AU(TW=|, E)A\N DE\ �YEUDH=, TO\N BASANISTH\N *MNHSIKLE/A E)PIGNW/MON' EI)=NAI TH=S
�TIMH=S TH=S TOU= PAIDO/S. LABW\N D' E)GGUHTA\S TOU/TWN PAR' �E)MOU=, KAI\
SHMHNAME/NOU TH\N PRO/KLHSIN E)MOU=, OU)X W(S DI/KAION @1 �O)/N [1POU= GA/R E)STI
DI/KAION, E)N OI)KE/TOU SW/MATI KAI\ YUXH=| H)\ �DU/' W)FLHKE/NAI TA/LANTA, H)\
MHDE\N TO\N SUKOFANTOU=NTA ZHMIOU=-�SQAI;]1 A)LL' E)GW\ POLLW=| TW=| DIKAI/W|
PERIEI=NAI BOULO/MENOS �SUNEXW/ROUN. KAI\ META\ TAU=TA PROSKALEI=TAI ME/N ME TH\N
DI/KHN �PA/LIN, E)PEIDH\ QA=TTON A)NEI/LETO TA\S PARAKATABOLA/S [1OU(/TWS
�EU)QU\S H)=N DH=LOS OU)D' OI(=S AU)TO\S W(RI/SAT' E)MME/NWN DIKAI/OIS]1:
�E)PEIDH\ D' H(/KOMEN PRO\S TO\N BASANISTH/N, A)NTI\ TOU= TH\N PRO/-�KLHSIN
A)NOI/CAS DEI=CAI TA\ GEGRAMME/NA KAI\ KATA\ TAU=TA PRA/T-�TEIN O(/ TI DO/CAI
[1DIA\ GA\R TO\N QO/RUBON TO/TE KAI\ TO\ ME/LLEIN �KALEI=SQAI TH\N DI/KHN
TOIOU=TON H)=N: PROKALOU=MAI/ SE TAUTI/: �DE/XOMAI: FE/RE DH\ TO\N DAKTU/LION:
LABE/: TI/S D' E)GGUHTH/S; �OU(TOSI/: OU)DE\N OU)/T' A)NTI/GRAFON OU)/T' A)/LL'
OU)DE\N E)POIHSA/MHN �TOIOU=TON]1 A)NTI\ DE\ TOU= TAU=Q' OU(/TWS W(/SPER LE/GW
PRA/TTEIN �E(TE/RAN H(=KEN E)/XWN PRO/KLHSIN, A)CIW=N AU)TO\S BASANI/ZEIN TO\N
�A)/NQRWPON, KAI\ E)PILABO/MENOS EI(=LKEN, KAI\ E)NE/LEIPEN OU)DE\N �A)SELGEI/AS.
KAI\ E)/GWG' E)NEQUMH/QHN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H(LI/-�KON E)STI\ PLEONE/KTHMA
TO\ KATAPEPLA/SQAI TO\N BI/ON. E)GW\ GA\R �E)MAUTW=| TAU=TA PA/SXEIN E)DO/KOUN
KATAFRONOU/MENOS TW=| A(PLW=S �KAI\ W(S PE/FUKA ZH=N, KAI\ DI/KHN DIDO/NAI
PAMMEGE/QH TAU=T' A)NE-�XO/MENOS. O(/TI D' OU)=N H)NAGKAZO/MHN, PAR' A(\ H(GOU/MHN
DI/KAI' �EI)=NAI, A)NTIPROKALEI=SQAI, KAI\ TO\N OI)KE/THN PAREDI/DOUN, KAI\ O(/TI
�TAU=T' A)LHQH= LE/GW, LE/GE TH\N PRO/KLHSIN. �@@@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1
�@*FUGW\N ME\N TOI/NUN TAU=TA, FUGW\N D' A(\ TO\ PRW=TON AU)TO\S �PROU)KALE/SATO,
E)/GWG', O(/ TI POT' E)REI= PRO\S U(MA=S, QAUMA/ZW. �I(/NA D' EI)DH=Q' U(F' OU(=
FHSI\ KAI\ TA\ DEINA\ PEPONQE/NAI, QEA/SASQE. �OU(=TO/S E)STIN O( *PANTAI/NETON
E)KBALW/N, OU(=TO/S E)SQ' O( KREI/TTWN @1 �TW=N FI/LWN TW=N *PANTAINE/TOU KAI\
TW=N NO/MWN. OU) GA\R E)/GWG' �E)PEDH/MOUN, OU)D' AU)TO\S E)GKALEI=. �@*BOU/LOMAI
D' U(MI=N KAI\ DI' W(=N TOU\S PRO/TERON DIKASTA\S E)CA-�PATH/SAS EI(=LE TO\N
*EU)/ERGON EI)PEI=N, I(/N' EI)DH=Q' O(/TI KAI\ NU=N �OU)DE\N OU)/T' A)NAIDEI/AS
OU)/TE TOU= YEU/DESQAI PARALEI/YEI. PRO\S �DE\ TOU/TOIS KAI\ PERI\ W(=N E)MOI\
DIKA/ZETAI NUNI/, TA\S AU)TA\S OU)/SAS �A)POLOGI/AS EU(RH/SETE: O(/SPER E)/LEGXOS
A)KRIBE/STATO/S E)STIN �U(PE\R TOU= TO/T' E)KEI=NON SESUKOFANTH=SQAI. OU(=TOS GA\R
H)|TIA/SAT' �E)KEI=NON PRO\S A(/PASI TOI=S A)/LLOIS E)LQO/NT' EI)S A)GRO\N W(S
AU(TO\N �E)PI\ TA\S E)PIKLH/ROUS EI)SELQEI=N KAI\ TH\N MHTE/RA TH\N AU(TOU=, KAI\
�TOU\S NO/MOUS H(=KEN E)/XWN TOU\S TW=N E)PIKLH/RWN PRO\S TO\ DIKA-�STH/RION.
KAI\ PRO\S ME\N TO\N A)/RXONTA, O(\N TW=N TOIOU/TWN OI( �NO/MOI KELEU/OUSIN
E)PIMELEI=SQAI, KAI\ PAR' W(=| TW=| ME\N H)DIKHKO/TI �KI/NDUNOS PERI\ TOU= TI/
XRH\ PAQEI=N H)\ A)POTEI=SAI, TW=| D' E)PECIO/NTI �MET' OU)DEMIA=S ZHMI/AS
H( BOH/QEIA, OU)DE/PW KAI\ TH/MERON E)CH/-�TASTAI, OU)D' EI)SH/GGEILEN OU)/T'
E)/M' OU)/TE TO\N *EU)/ERGON W(S �A)DIKOU=NTAS, E)N DE\ TW=| DIKASTHRI/W| TAU=TA
KATHGO/REI KAI\ DUOI=N �TALA/NTOIN EI(=LE DI/KHN. H)=N GA\R OI)=MAI KATA\ ME\N
TOU\S NO/MOUS �PROEIDO/TA TH\N AI)TI/AN, E)F' H(=| KRI/NETAI, R(A/|DION TA)LHQH=
KAI\ TA\ �DI/KAI' E)PIDEI/CANT' A)POFEU/GEIN, E)N DE\ METALLIKH=| DI/KH|, PERI\
W(=N �OU)D' A)\N H)/LPISEN AU(TOU= KATHGORHQH/SESQAI, XALEPO\N PARAXRH=M'
�E)/XEIN A)POLU/SASQAI TH\N DIABOLH/N: H( D' O)RGH\ [2H(]2 PARA\ TW=N
�E)CHPATHME/NWN U(PO\ TOU/TOU DIKASTW=N, E)F' W(=| TH\N YH=FON EI)=XON
�PRA/GMATI, TOU/TOU KATEYHFI/SATO. KAI/TOI TO\N E)KEI/NOUS E)CH-�PATHKO/TA TOU\S
DIKASTA/S, A)=R' O)KNH/SEIN U(MA=S E)CAPATA=N OI)/ESQE; �H)\ PEPISTEUKO/T'
EI)SIE/NAI TOI=S PRA/GMASIN, A)LL' OU) TOI=S LO/GOIS �KAI\ TOI=S SUNESTW=SIN MEQ'
AU(TOU= MA/RTUSIN, TW=| T' A)KAQA/RTW| �KAI\ MIARW=| *PROKLEI=, TW=| MEGA/LW|
TOU/TW|, KAI\ *STRATOKLEI= TW=| @1 �PIQANWTA/TW| PA/NTWN A)NQRW/PWN KAI\
PONHROTA/TW|, KAI\ TW=| MHDE\N �U(POSTELLO/MENON MHD' AI)SXUNO/MENON KLAH/SEIN
KAI\ O)DUREI=SQAI; �KAI/TOI TOSOU/TOU DEI=S E)LE/OU TINO\S A)/CIOS EI)=NAI, W(/STE
MISHQEI/HS �A)\N DIKAIO/TAT' A)NQRW/PWN E)C W(=N PEPRAGMA/TEUSAI: O(/S G' O)FEI/-
�LWN MNA=S E(KATO\N KAI\ PE/NTE KAI\ OU)X OI(=O/S T' W)\N DIALU=SAI, �TOU\S
TAU=TA SUNEUPORH/SANTAS KAI\ GENOME/NOUS AI)TI/OUS SOI TOU= �TA\ DI/KAIA POIH=SAI
TOI=S SUMBALOU=SIN E)C A)RXH=S, XWRI\S W(=N �PERI\ AU)TA\ TA\ SUMBO/LAI'
H)DI/KEIS, KAI\ PRO\S A)TIMW=SAI ZHTEI=S. �KAI\ TOU\S ME\N A)/LLOUS TOU\S
DANEIZOME/NOUS I)/DOI TIS A)\N E)CISTA-�ME/NOUS TW=N O)/NTWN: SOI\ D'
O( SUMBEBLHKW\S TOU=TO PE/PONQEN, �KAI\ DANEI/SAS TA/LANTON DU/' W)/FLHKEN
SUKOFANTHQEI/S. E)GW\ DE\ �TETTARA/KONTA MNA=S DANEI/SAS DUOI=N TALA/NTOIN
TAUTHNI\ FEU/GW �DI/KHN. KAI\ E)F' OI(=S DANEI/SASQAI ME\N OU)DEPW/POT' E)DUNH/QHS
�E(KATO\N MNW=N PLE/ON, PE/PRAKAS DE\ KAQA/PAC TRIW=N TALA/NTWN �KAI\ DISXILI/WN,
EI)S TAU=TA TE/TTAR' W(S E)/OIKEN H)DI/KHSAI TA/LANTA. �U(PO\ TOU= TAU=TA; U(PO\
TOU= OI)KE/TOU NH\ *DI/A TOU= E)MOU=. TI/S D' �A)\N OI)KE/TH| PARAXWRH/SEIE
POLI/THS TW=N AU(TOU=; H)\ TI/S A)\N FH/-�SEIEN, W(=N DI/KHN LAXW\N H(/|RHKEN
OU(=TOS *EU)/ERGON, TOU/TWN KAI\ �TO\N E)MO\N PAI=D' U(PEU/QUNON EI)=NAI
PROSH/KEIN; XWRI\S DE\ TOU/TWN �AU)TO\S AU)TO\N OU(=TOS A)FH=KE TW=N TOIOU/TWN
AI)TIW=N A(PASW=N. OU) �GA\R NU=N E)/DEI LE/GEIN, OU)D' EI)S TH\N PRO/KLHSIN
GRA/FEIN E)N H(=| �BASANI/ZEIN E)CH/|TEI, A)LLA\ LAXO/NT' E)KEI/NW| TH\N DI/KHN
TO\N KU/RION �DIW/KEIN E)ME/. NU=N D' EI)/LHXEN ME\N E)MOI/, KATHGOREI= D'
E)KEI/NOU. �TAU=TA D' OU)K E)W=SIN OI( NO/MOI: TI/S GA\R PW/POTE TW=| DESPO/TH|
�LAXW/N, TOU= DOU/LOU TA\ PRA/GMATA, W(/SPER KURI/OU, KATHGO/RHSEN; �@*)EPEIDA\N
TOI/NUN TIS AU)TO\N E)/RHTAI "3KAI\ TI/ DI/KAION E(/CEIS �LE/GEIN PRO\S
*NIKO/BOULON;"3 MISOU=SI, FHSI/N, *)AQHNAI=OI TOU\S �DANEI/ZONTAS: *NIKO/BOULOS D'
E)PI/FQONO/S E)STI, KAI\ TAXE/WS �BADI/ZEI, KAI\ ME/GA FQE/GGETAI, KAI\ BAKTHRI/AN
FOREI=: TAU=TA D' @1 �E)STI\N A(/PANTA, FHSI/N, PRO\S E)MOU=. KAI\ TAU=T' OU)K
AI)SXU/NETAI �LE/GWN, OU)DE\ TOU\S A)KOU/ONTAS OI)/ETAI MANQA/NEIN O(/TI SUKOFAN-
�TOU=NTO/S E)STI LOGISMO\S OU(=TOS, OU)K A)DIKOUME/NOU. E)GW\ D' A)DI-�KEI=N ME\N
OU)DE/NA TW=N DANEIZO/NTWN OI)/OMAI, MISEI=SQAI ME/NTOI �TINA\S A)\N EI)KO/TWS
U(F' U(MW=N, OI(\ TE/XNHN TO\ PRA=GMA PEPOIH-�ME/NOI MH/TE SUGGNW/MHS MH/T'
A)/LLOU MHDENO/S EI)SIN A)LL' H)\ TOU=
�############�������������PLEI/ONOS. DIA\ GA\R TO\ KAI\ DEDANEI=SQAI
POLLA/KIS, MH\ MO/NON �AU)TO\S TOU/TW| DANEI=SAI, OU)D' E)GW\ TOU/TOUS A)GNOW=,
OU)DE\ FILW=, �OU) ME/NTOI G' A)POSTERW= MA\ *DI/A, OU)DE\ SUKOFANTW=. O(/STIS D'
�EI)/RGASTAI ME\N W(/SPER E)GW\ PLE/WN KAI\ KINDUNEU/WN, EU)PORH/SAS �DE\ MIKRW=N
E)DA/NEISEN TAU=TA, KAI\ XARI/SASQAI BOULO/MENOS KAI\ �MH\ LAQEI=N DIARRUE\N
AU(TO\N TA)RGU/RION, TI/ TIS A)\N TOU=TON EI)S �E)KEI/NOUS TIQEI/H; EI) MH\ TOU=TO
LE/GEIS, W(S O(\S A)\N SOI\ DANEI/SH|, �TOU=TON DHMOSI/A| MISEI=SQAI PROSH/KEI.
LE/GE DH/ MOI TA\S MAR-�TURI/AS, TI/S E)GW\ PRO\S TOU\S SUMBA/LLONTAS A)/NQRWPOS
KAI\ PRO\S �TOU\S DEOME/NOUS EI)MI/. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*TOIOU=TOS, W)= *PANTAI/NETE, E)GW/, O( TAXU\ BADI/ZWN, KAI\ TOIOU=-�TOS SU/,
O( A)TRE/MAS. A)LLA\ MH\N PERI\ TOU= E)MOU= GE BADI/-�SMATOS H)\ TH=S DIALE/KTOU,
TA)LHQH= PA/NT' E)RW= PRO\S U(MA=S, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, META\ PARRHSI/AS.
E)GW\ GA\R OU)XI\ LE/LHQ' �E)MAUTO/N, OU)D' A)GNOW=, OU) TW=N EU)= PEFUKO/TWN
KATA\ TAU=T' W)\N �A)NQRW/PWN, OU)DE\ TW=N LUSITELOU/NTWS E(AUTOI=S. EI) GA\R E)N
OI(=S �MHDE\N W)FELOU=MAI POIW=N, LUPW= TINA/S, PW=S OU)K A)TUXW= KATA\ �TOU=TO
TO\ ME/ROS; A)LLA\ TI/ XRH\ PAQEI=N; A)\N TW=| DEI=NI DANEI/SW, �DIA\ TAU=TA
DI/KHN PROSOFLEI=N; MHDAMW=S. KAKI/AN GA\R E)MOI\ @1 �KAI\ PONHRI/AN OU)/Q'
OU(=TOS PROSOU=SAN OU)DEMI/AN DEI/CEI, OU)/Q' �U(MW=N TOSOU/TWN O)/NTWN OU)DE\
EI(=S SU/NOIDEN. TA)/LLA DE\ TAU=Q' �E(/KASTOS H(MW=N, O(/PWS E)/TUXEN, PE/FUKEN
OI)=MAI. KAI\ FU/SEI �MA/XESQAI ME\N E)/XONT' OU)K EU)/PORO/N E)STIN [1OU) GA\R
A)\N A)LLH/LWN �DIEFE/ROMEN OU)DE/N]1, GNW=NAI D' I)DO/NQ' E(/TERON KAI\
E)PIPLH=CAI �R(A/|DION. A)LLA\ TI/ TOU/TWN E)MOI\ PRO\S SE/, *PANTAI/NETE; POLLA\
�KAI\ DEINA\ PE/PONQAS; OU)KOU=N EI)/LHFAS DI/KHN. OU) PAR' E)MOU= �GE; OU)DE\
GA\R H)DIKH/QHS OU)DE\N U(P' E)MOU=. OU) GA\R A)/N POT' �A)FH=KAS, OU)D', O(/T'
*EU)E/RGW| PROH|ROU= LAGXA/NEIN, EI)/ASAS E)ME/, �OU)DE\ PRATH=R' H)CI/WSAS
U(POSTH=NAI TO/N GE DEINA/ SE KAI\ PO/LL' �EI)RGASME/NON. EI)=TA KAI\ PW=S A)\N O(
MH\ PARW\N MHD' E)PIDHMW=N �E)GW/ TI/ S' H)DI/KHSA; EI) TOI/NUN W(S OI(=O/N TE
ME/GIST' H)DIKH=SQAI �DOI/H TIS AU)TW=| KAI\ E)REI=N A(/PANT' A)LHQH= PERI\
TOU/TWN NUNI/, �E)KEI=NO/ G' OI)=MAI PA/NTAS A)\N U(MA=S O(MOLOGH=SAI, O(/TI
POLLA\ SUM-�BE/BHKEN H)DIKH=SQAI/ TISIN H)/DH MEI/ZW TW=N EI)S XRH/MATA GIGNO-
�ME/NWN A)DIKHMA/TWN: KAI\ GA\R A)KOU/SIOI FO/NOI KAI\ U(/BREIS EI)S �A(\ MH\
DEI= KAI\ PO/LL' A)/LLA TOIAU=TA GI/GNETAI. A)LL' O(/MWS �A(PA/NTWN TOU/TWN O(/ROS
KAI\ LU/SIS TOI=S PAQOU=SI TE/TAKTAI TO\ �PEISQE/NTAS A)FEI=NAI. KAI\ TOU=Q'
OU(/TW TO\ DI/KAION E)N PA=SIN �I)SXU/EI, W(/ST' E)A\N E(LW/N TIS A)KOUSI/OU
FO/NOU KAI\ SAFW=S E)PI-�DEI/CAS MH\ KAQARO/N, META\ TAU=T' AI)DE/SHTAI KAI\
A)FH=|, OU)KE/T' �E)KBALEI=N KU/RIOS TO\N AU)TO/N E)STIN. OU)DE/ G', A)\N
O( PAQW\N �AU)TO\S A)FH=| TOU= FO/NOU, PRI\N TELEUTH=SAI, TO\N DRA/SANTA,
�OU)DENI\ TW=N LOIPW=N SUGGENW=N E)/CEST' E)PECIE/NAI, A)LL' OU(\S �E)KPI/PTEIN
KAI\ FEU/GEIN, A)\N A(LI/SKWNTAI, KAI\ TEQNA/NAI PROS-�TA/TTOUSIN OI( NO/MOI,
TOU/TOUS, E)A\N A)FEQW=SIN A(/PAC, A(PA/NTWN �E)KLU/EI TW=N DEINW=N TOU=TO TO\
R(H=MA. EI)=Q' U(PE\R ME\N YUXH=S KAI\ @1 �TW=N MEGI/STWN OU(/TWS I)SXU/EI KAI\
ME/NEI TO\ A)FEI=NAI, U(PE\R DE\ �XRHMA/TWN
KAI\ E)LATTO/NWN E)GKLHMA/TWN A)/KURON E)/STAI; MHDAMW=S. �OU) GA\R EI) MH\ TW=N
DIKAI/WN E)GW\ PAR' U(MI=N TEU/COMAI, TOU=T' �E)/STI DEINO/TATON, A)LL' EI)
PRA=GMA DI/KAION W(RISME/NON E)K PANTO\S �TOU= XRO/NOU NU=N KATALU/SET' E)F'
H(MW=N. @1 �������@*DEDWKO/TWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TW=N NO/MWN
PARAGRA/YA-�SQAI PERI\ W(=N A)/N TIS A)FEI\S KAI\ A)PALLA/CAS PA/LIN DIKA/ZHTAI,
�GEGENHME/NWN A)MFOTE/RWN TOU/TWN TW=| PATRI\ PRO\S *NAUSI/MAXON �KAI\
*CENOPEI/QHN TOU\S EI)LHXO/TAS H(MI=N, PAREGRAYA/MEQA, W(/SPER �H)KOU/SAT'
A)RTI/WS, MH\ EI)SAGW/GIMON EI)=NAI TH\N DI/KHN. DEH/SOMAI �DE\ KAI\ DI/KAIA KAI\
ME/TRI' U(MW=N A(PA/NTWN, PRW=TON ME\N EU)NOI+KW=S �A)KOU=SAI/ MOU LE/GONTOS,
EI)=T', E)A\N A)DIKEI=SQAI DOKW= KAI\ MH\ �PROSH/KONTOS E)GKLH/MATOS FEU/GEIN
DI/KHN, BOHQH=SAI/ MOI TA\ �DI/KAIA. O(\ ME\N GA\R U(MEI=S E)PI\ TH=| DI/KH|
TI/MHM' A)KHKO/ATE, TRIA/-�KONTA MNAI= EI)SIN, W(=N DE\ FEU/GOMEN XRHMA/TWN,
TE/TTARA TA/-�LANTA. O)/NTES GA\R DU/O TE/TTARAS EI)LH/XASI DI/KAS H(MI=N, TW=N @1
�AU)TW=N XRHMA/TWN PA/SAS, TRISXILI/WN E(KA/STHN, BLA/BHS: KAI\ �NUNI\ PRO\S
TRIA/KONTA MNW=N E)PI/GRAMMA, U(PE\R TOSOU/TWN XRHMA/-�TWN EI)S A)GW=NA
KAQE/STAMEN. TH\N ME\N OU)=N SUKOFANTI/AN TH\N �TOU/TWN, KAI\ MEQ' O(/SHS
E)PIBOULH=S E)LHLU/QASIN E)F' H(MA=S, E)C �AU)TW=N TW=N PEPRAGME/NWN EI)/SESQE.
A)NAGNW/SETAI DE\ PRW=TON �U(MI=N TA\S MARTURI/AS, W(S A)FEI=SAN TO\N PATE/R'
H(MW=N W(=N E)NEKA/-�LESAN EI)S TH\N E)PITROPH/N: KATA\ GA\R TOU=TO KAI\
PAREGRAYA/-�MEQA MH\ EI)SAGW/GIMON EI)=NAI TH\N DI/KHN. KAI/ MOI LE/GE TAU-�TASI\
TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ DI/KAS E)/LAXON TH=S �E)PITROPH=S KAI\ A)FEI=SAN TAU/TAS
KAI\ TA\ SUGXWRHQE/NTA XRH/MAT' �E)/XOUSIN, A)KOU/ETE TW=N MARTURIW=N. O(/TI D'
OU)K E)W=SIN OI( NO/MOI �PERI\ TW=N OU(/TW PRAXQE/NTWN AU)=QIS DIKA/ZESQAI,
NOMI/ZW ME\N �A(/PANTAS U(MA=S EI)DE/NAI, KA)\N MHDE\N EI)/PW PERI\ AU)TW=N E)GW/,
BOU/-�LOMAI D' O(/MWS KAI\ TO\N NO/MON U(MI=N AU)TO\N A)NAGNW=NAI. LE/GE �TO\N
NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU=
NO/MOU SAFW=S LE/GONTOS �E(/KASTA, W(=N MH\ EI)=NAI DI/KAS: W(=N E(/N E)STIN,
O(MOI/WS TOI=S A)/LLOIS �KU/RION, PERI\ W(=N A)/N TIS A)FH=| KAI\ A)PALLA/CH|, MH\
DIKA/ZESQAI. �OU(/TW TOI/NUN KAI\ META\ POLLW=N MARTU/RWN TH=S A)FE/SEWS GEGO-
�NUI/AS, KAI\ FANERW=S A)POLU/ONTOS H(MA=S TOU= NO/MOU, EI)S TOU=T' �E)LHLU/QASIN
A)NAISXUNTI/AS OU(=TOI KAI\ TO/LMHS, W(/STE TETTA/RWN �ME\N KAI\ DE/K' E)TW=N
GEGENHME/NWN A)F' OU(= TO\N PATE/R' H(MW=N �A)FEI=SAN, EI)/KOSI DE\ KAI\ DUOI=N
A)F' OU(= TUGXA/NOUSIN E)GGEGRAM-�ME/NOI, TETELEUTHKO/TOS DE\ KAI\ TOU= PATRO\S
TOU= H(METE/ROU, PRO\S �O(\N AU)TOI=S E)GE/NONQ' AI( DIALLAGAI/, KAI\ TW=N
E)PITRO/PWN, OI(\ META\ @1 �TO\N E)KEI/NOU QA/NATON TW=N H(METE/RWN E)GE/NONTO
KU/RIOI, KAI\ TH=S �E(AUTW=N MHTRO/S, H(/TIS A(/PANTA TAU=T' H)/|DEI, KAI\
DIAITHTW=N KAI\ �MARTU/RWN KAI\ PA/NTWN [TW=N PLEI/STWN] W(S EI)PEI=N, TH\N H(ME-
�TE/RAN A)PEIRI/AN KAI\ TH\N E)C A)NA/GKHS A)/GNOIAN TW=N PEPRAG-�ME/NWN
E(/RMAION NOMI/SANTES E(AUTW=N, TA\S DI/KAS H(MI=N E)/LAXON �TAUTASI/, KAI\ LO/GON
OU)/TE DI/KAION OU)/T' E)PIEIKH= TOLMW=SI LE/GEIN. �FASI\ GA\R OU)K A)PODO/SQAI
TA\ PATRW=|' W(=N E)KOMI/ZONTO XRHMA/TWN, �OU)D' A)POSTH=NAI TW=N O)/NTWN, A)LL'
O(/S' AU)TOI=S KATELEI/FQH XRE/A �KAI\ SKEU/H KAI\ O(/LWS XRH/MATA, TAU=Q'
E(AUTW=N GI/GNESQAI. E)GW\ �D' OI)=D' A)KOU/WN O(/TI TH\N OU)SI/AN *CENOPEI/QHS
KAI\ *NAUSIKRA/THS �A(/PASAN XRE/A KATE/LIPON, KAI\ FANERA\N E)KE/KTHNTO MIKRA/N
TINA: �EI)SPRAXQE/NTWN DE\ TW=N XREW=N KAI/ TINWN SKEUW=N PRAQE/NTWN, �E)/TI D'
A)NDRAPO/DWN, KAI\ TA\ XWRI/A KAI\ TA\S SUNOIKI/AS E)PRI/ANQ' �OI( E)PI/TROPOI,
A(\ PARE/LABON OU(=TOI. EI) ME\N OU)=N MHDE\N H)MFESBH-�TH/QH PERI\ TOU/TWN
PRO/TERON, MHD' W(S OU) KALW=S DIW|KHME/NWN �EI)S DI/KHN H)=LQEN, A)/LLOS A)\N
H)=N LO/GOS: E)PEIDH\ D' O(/LHN TH\N �E)PITROPH\N E)GKALE/SANTES OU(=TOI KAI\
DI/KAS LAXO/NTES XRH/MAT' �E)PRA/CANTO, PA/NTA TAU=T' A)FEI=TAI TO/TE. OU)/TE GA\R
OU(=TOI TOU)NO/-�MATOS DH/POU TOU= TH=S E)PITROPH=S TA\S DI/KAS E)DI/WKON, A)LLA\
TW=N �XRHMA/TWN, OU)/T' E)KEI=NOI TOU)/NOMA TOU=T' E)WNOU=NQ' W(=N A)PE/TEISAN
�XRHMA/TWN, A)LLA\ TA\ E)GKLH/MATA. �@*(/OTI ME\N OU)=N W(=N PRO\ TW=N
A)PALLAGW=N EI)SE/PRACEN XREW=N �O( PATH\R H)\ O(/LWS E)/LABEN XRHMA/TWN E)K TH=S
E)PITROPH=S, OU)DENO/S �EI)SIN DI/KAI TOU/TOIS KAQ' H(MW=N A)PHLLAGME/NOIS, E)C
AU)TW=N TW=N �NO/MWN KAI\ TH=S A)FE/SEWS I(KANW=S PA/NTAS H(GOU=MAI U(MA=S MEMA-
�QHKE/NAI. O(/TI D' U(/STERON OU)K E)/NI TH\N KOMIDH\N GEGENH=SQAI �TOU/TWN TW=N
XRHMA/TWN [1TOU=TO GA\R PLA/TTOUSIN OU(=TOI KAI\ PARA/-�GOUSIN]1, TOU=TO BOU/LOMAI
DEI=CAI. TO\N ME\N GA\R PATE/R' OU)D' A)\N @1 �AI)TIA/SAINTO LABEI=N [1TE/TTARSI
GA\R H)\ TRISI\ MHSI\N U(/STERON H)\ �DIELU/SATO PRO\S TOU/TOUS E)TELEU/THSEN]1.
W(S D' OU)DE\ *DHMA/RE-�TON TO\N KATALEIFQE/NQ' H(MW=N E)PI/TROPON LABEI=N OI(=O/N
TE [1KAI\ �################################�������������GA\R TOU=TON
E)/GRAYAN EI)S TO\ E)/GKLHMA]1, KAI\ TOU=T' E)PIDEI/CW. �ME/GISTOI ME\N OU)=N
H(MI=N EI)SIN OU(=TOI MA/RTURES [1OU)DAMOU= GA\R �FANH/SONTAI DI/KHN EI)LHXO/TES
ZW=NTI TW=| *DHMARE/TW|]1: OU) MH\N �A)LLA\ KAI\ TO\ PRA=GM' A)/N TIS AU)TO\
SKOPW=N KAI\ QEWRW=N I)/DOI OU) �MO/NON OU)XI\ LABO/NTA, A)LL' OU)D' E)NO\N
AU)TW=| LABEI=N. H)=N ME\N �GA\R TO\ XRE/WS E)N *BOSPO/RW|, A)FI/KETO D'
OU)DEPW/POT' EI)S TO\N �TO/PON TOU=TON O( *DHMA/RETOS: PW=S OU)=N EI)SE/PRACEN;
E)/PEMYEN �NH\ *DI/', EI)/POI TIS A)/N, TO\N KOMIOU/MENON. SKOPEI=TE DH\ TOU=Q'
�OU(TWSI/. W)/FEILEN *(ERMW=NAC STATH=RAS E(KATO\N PARA\ *NAUSI-�KRA/TOUS LABW\N
TOU/TOIS. TOU/TWN *)ARI/STAIXMOS E)PI/TROPOS KAI\ �KHDEMW\N E)GE/NEQ' E(KKAI/DEK'
E)/TH. OU)KOU=N A(/ GE TOU/TWN A)NDRW=N �GEGONO/TWN DI' E(AUTOU= DIE/LUE XRH/MAQ'
O( *(ERMW=NAC, OU)K A)PE/-�DWKEN O(/T' H)=SAN PAI=DES: OU) GA\R DI/S GE TAU)TA\
KATETI/QEI. E)/STIN �OU)=N OU(/TW TIS A)NQRW/PWN A)/TOPOS, W(/SQ' A(\ TOU\S
KURI/OUS DIE-�KROU/SATO MH\ KATAQEI=NAI TOSOU=TON XRO/NON, TAU=TA TW=| MH\ KURI/W|
�PE/MYANTI GRA/MMAQ' E(KW\N A)PODOU=NAI; E)GW\ ME\N OU)K OI)=MAI. �A)LLA\ MH\N
W(S A)LHQH= LE/GW, KAI\ O( ME\N PATH\R E)TELEU/THSEN �EU)QE/WS META\ TA\S
DIALU/SEIS, TW=| *DHMARE/TW| D' OU)DEPW/POQ' �OU(=TOI TOU/TWN TW=N XRHMA/TWN
DI/KHN E)/LAXON, OU)D' O(/LWS E)CE/PLEU-�SEN E)KEI=NOS OU)D' A)PEDH/MHSEN
E)KEI=SE, LABE\ TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI
ME\N TOI/NUN OU)/Q' O( PATH\R META\ TH\N A)/FESIN TA\ XRH/MAT' �EI)SE/PRACEN,
OU)/T' A)\N E)/DWKEN E(KW\N OU)DEI/S, EI)/ TIN' E)/PEMYEN O( �*DHMA/RETOS, OU)/T'
A)NE/PLEUSEN AU)TO\S OU)D' A)FI/KET' E)KEI=SE, DH=LON @1 �E)K TW=N XRO/NWN KAI\
TW=N MARTURIW=N U(MI=N GE/GONEN. BOU/LOMAI �TOI/NUN KAI\ O(/LWS YEUDOME/NOUS
AU)TOU\S O(/LON TO\ PRA=GM' E)PI-�DEI=CAI. OU(=TOI GA\R GEGRA/FASIN EI)S O(\ NU=N
E)/GKLHMA DIW/KOUSIN, �O)FEI/LEIN H(MA=S TO\ A)RGU/RION KOMISAME/NOU TOU= PATRO\S
KAI\ �PARADO/NTOS AU)TOI=S TOU=TO TO\ XRE/WS E)N TW=| LO/GW| TH=S E)PITROPH=S
�O)FEILO/MENON. KAI/ MOI LE/G' AU)TO\ TO\ E)/GKLHMA LABW/N.
�@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@*)AKOU/ETE GEGRAMME/NON E)N TW=| E)GKLH/MATI
"3PARADO/NTOS E)MOI\ �TOU= *)ARISTAI/XMOU TO\ XRE/WS E)N TW=| LO/GW| TH=S
E)PITROPH=S"3. O(/TE �TOI/NUN E)LA/GXANON TW=| PATRI\ TH=S E)PITROPH=S, TA)NANTI/'
E)GRA/-�YANTO TOU/TWN: W(S GA\R OU)K A)PODO/NTI LO/GON TO/T' E)GKALOU=NTES
�FAI/NONTAI. LE/G' AU)TO\ TO\ E)/GKLHMA, O(\ TO/T' E)/LAXON TW=| PATRI/.
�@@@@@@@{1$10*E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@*)EN POI/W| DH\ LO/GW| NU=N E)GKALEI=Q' W(S
PARE/DWKEN, W)= *CENO-�PEI/QH KAI\ *NAUSI/MAXE; TO/TE ME\N GA\R W(S OU)K
A)PODO/NTI DI/KAS �E)LAGXA/NETE KAI\ XRH/MAT' E)PRA/TTESQE. EI) D' E)P' A)MFO/TER'
�E)/STAI SUKOFANTEI=N U(MI=N, KAI\ TOTE\ ME\N TOU= MH\ PARADOU=NAI �XRH/MAT'
E)PRA/CASQE, TOTE\ D' W(S PARADO/NTOS DIW/KETE, OU)DE\N �KWLU/EI KAI\ TRI/TON TI
SKOPEI=N META\ TAU=TA, O(/TOU PA/LIN DIKA/-�SESQE. OI( NO/MOI D' OU) TAU=TA
LE/GOUSIN, A)LL' A(/PAC PERI\ TW=N �AU)TW=N PRO\S TO\N AU)TO\N EI)=NAI TA\S
DI/KAS. �@*(/INA TOI/NUN EI)DH=T', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI OU) MO/NON OU)K
�A)DIKOU=NTAI NU=N, A)LLA\ KAI\ PARA\ PA/NTAS H(MI=N DIKA/ZONTAI TOU\S �NO/MOUS,
BOU/LOMAI KAI\ TOU=TON U(MI=N TO\N NO/MON EI)PEI=N, O(/STIS �DIARRH/DHN LE/GEI,
E)A\N PE/NT' E)/TH PARE/LQH| KAI\ MH\ DIKA/SWNTAI, @1 �MHKE/T' EI)=NAI TOI=S
O)RFANOI=S DI/KHN PERI\ TW=N E)K TH=S E)PITROPH=S �E)GKLHMA/TWN. KAI\ U(MI=N
A)NAGNW/SETAI TO\N NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, TOU= NO/MOU LE/GONTOS A)/NTIKRUS, �E)A\N MH\ PE/NT' E)TW=N DIKA/SWNTAI,
MHKE/T' EI)=NAI DI/KHN. OU)KOU=N �E)LA/XOMEN, FAI=EN A)/N. KAI\ DIELU/SASQE/ GE,
W(/ST' OU)K EI)SI\N �AU)=QIS U(MI=N DI/KAI. H)\ DEINO/N G' A)\N EI)/H, EI) TW=N
ME\N E)C A)RXH=S �A)DIKHMA/TWN OU) DI/DWSIN E)/CW PE/NT' E)TW=N TA\S DI/KAS TOI=S
O)RFA-�NOI=S O( NO/MOS KATA\ TW=N OU)K A)FEIME/NWN E)PITRO/PWN, PRO\S DE\ �TOU\S
E)C E)KEI/NWN H(MA=S, PERI\ W(=N AU)TOU\S A)FH/KATE, EI)KOSTW=| NU=N �E)/TEI
DI/KHN TELE/SAISQ' U(MEI=S. �@*)AKOU/W TOI/NUN AU)TOU\S TA\ ME\N PERI\ TW=N
PRAGMA/TWN AU)TW=N �KAI\ TW=N NO/MWN DI/KAIA FEU/CESQAI, PARESKEUA/SQAI DE\
LE/GEIN �W(S POLLA\ XRH/MAT' AU)TOI=S KATELEI/FQH KAI\ TAU=T' A)PESTERH/-�QHSAN,
KAI\ TEKMHRI/W| XRH/SESQAI TOU/TOU TW=| MEGE/QEI TW=N �DIKW=N A(\S E)C A)RXH=S
E)/LAXON, KAI\ TH\N O)RFANI/AN O)DUREI=SQAI, �KAI\ TO\N TH=S E)PITROPH=S LO/GON
DIECIE/NAI: KAI\ TAU=T' EI)=NAI KAI\ �TOIAU=Q' OI(=S PEPISTEU/KASI KAI\ DI' W(=N
U(MA=S E)CAPATH/SEIN �OI)/ONTAI. E)GW\ DE\ TO\ ME\N TW=N DIKW=N ME/GEQOS TW=N
TO/TE �LHXQEISW=N MEI=ZON H(GOU=MAI TEKMH/RION H(MI=N [EI)=NAI] W(S E)SU-
�KOFANTEI=Q' O( PATH/R, H)\ TOU/TOIS W(S PO/LL' A)PESTEROU=NTO. �O)GDOH/KONTA
ME\N GA\R TA/LANT' E)/XWN E)CELE/GXEIN, OU)DE\ EI(=S A)\N �TRI/A LABW\N
A)PHLLA/GH: TOSOU/TWN DE\ XRHMA/TWN E)PITROPH=S �FEU/GWN, OU)DEI\S E)/STIN O(/STIS
OU)K A)\N E)/DWKEN TRI/A TA/LANTA, TO\N �KI/NDUNON W)NOU/MENOS KAI\ TA\ FU/SEI
TO/TE TOU/TOIS PLEONEKTH/MAQ' �U(PA/RXONTA. KAI\ GA\R O)RFANOI\ KAI\ NE/OI KAI\
O(POI=OI/ TINE/S
EI)SIN @1 �A)GNW=TES H)=SAN: TAU=TA DE\ PA/NTES FASI\N MEGA/LWN DIKAI/WN
�I)SXU/EIN PLE/ON PAR' U(MI=N. �@*(/OTI TOI/NUN OU)D' A)NA/SXOISQ' A)\N AU)TW=N
EI)KO/TWS OU)DE\N PERI\ �TH=S E)PITROPH=S, KAI\ TOU=T' OI)/OMAI DEI/CEIN. EI) GA\R
W(S OI(=O/N TE �ME/GIST' H)DIKH=SQAI DOI/H TIS AU)TOI=S KAI\ E)REI=N A(/PANT'
A)LHQH= �PERI\ TOU/TWN NUNI/, E)KEI=NO/ G' OI)=MAI PA/NTAS A)\N U(MA=S
O(MOLOGH=SAI, �O(/TI POLLA\ SUMBE/BHKEN H)DIKH=SQAI/ TISIN H)/DH MEI/ZW TW=N EI)S
�XRH/MATA GIGNOME/NWN A)DIKHMA/TWN: KAI\ GA\R A)KOU/SIOI FO/NOI �KAI\ U(/BREIS
EI)S A(\ MH\ DEI= KAI\ POLLA\ TOIAU=T' A)DIKH/MATA GI/GNETAI. �A)LL' O(/MWS
TOU/TWN A(PA/NTWN O(/ROS KAI\ LU/SIS TOI=S PAQOU=SIN �TE/TAKTAI TO\ PEISQE/NTAS
A)FEI=NAI. KAI\ TOU=Q' OU(/TW TO\ DI/KAION �E)N PA=SIN I)SXU/EI, W(/ST' E)A\N
E(LW/N TIS A)KOUSI/OU FO/NOU KAI\ �FANERW=S E)PIDEI/CAS MH\ KAQARO/N, META\ TAU=T'
AI)DE/SHTAI KAI\ �A)FH=|, OU)KE/T' E)KBALEI=N KU/RIOS TO\N AU)TO/N E)STIN. EI)=Q'
U(PE\R �ME\N YUXH=S KAI\ TW=N MEGI/STWN OU(/TWS I)SXU/EI KAI\ ME/NEI TO\
�A)FEI=NAI, U(PE\R DE\ XRHMA/TWN KAI\ E)LATTO/NWN E)GKLHMA/TWN A)/KURON �E)/STAI;
MHDAMW=S. OU) GA\R EI) MH\ TW=N DIKAI/WN E)GW\ PAR' U(MI=N �TEU/COMAI, TOU=T'
E)/STI DEINO/TATON, A)LL' EI) PRA=GMA DI/KAION �W(RISME/NON E)K PANTO\S TOU=
XRO/NOU NU=N KATALUQH/SETAI. �@*OU)K E)MI/SQWSAN H(MW=N TO\N OI)=KON, I)/SWS
E)ROU=SIN. OU) GA\R �E)BOU/LEQ' O( QEI=OS U(MW=N *CENOPEI/QHS, A)LLA\ FH/NANTOS
*NIKI/DOU �TOU\S DIKASTA\S E)/PEISEN E)A=SAI AU(TO\N DIOIKEI=N: KAI\ TAU=T'
I)/SASIN �PA/NTES. POLLA\ DIH/RPASAN H(MW=N E)KEI=NOI. OU)KOU=N H(\N E)PEI/-
�SQHTE/ GE, TOU/TWN DI/KHN PAR' AU)TW=N E)/XETE, KAI\ OU) DH/POUQEN �PA/LIN DEI=
LABEI=N U(MA=S PAR' E)MOU=. I(/NA DE\ MHD' OI)/HSQ' EI)=NAI/ �TI TAU=TA, E)/STI
ME\N OU)K I)/SON [1PW=S GA/R;]1 PRO\S TOU\S PRA/CANTAS �DIALUSAME/NOUS TW=N OU)K
EI)DO/TWN KATHGOREI=N, O(/MWS ME/NTOI, W)= @1 �*CENOPEI/QH KAI\ *NAUSI/MAXE, EI)
MEGA/L' U(MI=N KAI\ QAUMA/ST' EI)=NAI �TA\ DI/KAIA TAU=Q' U(POLAMBA/NETE,
A)PODO/NTES TA\ TRI/A TA/LANTA �PERAI/NETE. W(=N DE\ TOU= MH\ KATHGORH=SAI
TOSAU=TA XRH/MAT' �E)PRA/CASQE, PRI\N A)\N TAU=T' A)PODW=TE, SIWPA=N E)STE\
DI/KAIOI, KAI\ �MH\ KATHGOREI=N KAI\ E)/XEIN: E)/SXATON GA\R H)/DH PRAGMA/TWN
�TOU=TO/ GE. �@*TA/XA TOI/NUN I)/SWS KAI\ TRIHRARXI/AS E)ROU=SI, KAI\ TA\ O)/NQ'
�W(S A)NHLW/KASIN EI)S U(MA=S. E)GW\ D' O(/TI ME\N YEU/SONTAI, KAI\ �PO/LL'
A)POLWLEKO/TES TW=N O)/NTWN AU(TOI=S, MIKRA\ TH=S PO/LEWS �METEILHFUI/AS, OU)
DIKAI/AN OU)DE\ GIGNOME/NHN XA/RIN A)CIW/SOUSI �KOMI/ZESQAI PAR' U(MW=N, E)A/SW.
A)CIW= DE\ KAI\ AU)TO/S, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, EI)=NAI TOI=S LH|TOURGOU=SIN
U(MI=N A(/PASIN XA/RIN TIN' �U(PA/RXOUSAN PAR' U(MW=N. TI/SIN DE\ MEGI/STHN; TOI=S
O(\ ME\N �XRH/SIMON TH=| PO/LEI TOU= PRA/GMATO/S E)STI POIOU=SIN, O(\ D' AI)SXRO\N
�A(/PANTES A)\N EI)=NAI FH/SAIEN KAI\ O)/NEIDOS, MH\ KATASKEUA/ZOUSIN. �OI( ME\N
TOI/NUN META\ TOU= LH|TOURGEI=N TA\ SFE/TER' AU)TW=N DIE-�FQARKO/TES TH\N
BLASFHMI/AN A)NTI\ TH=S XREI/AS TH=| PO/LEI KATA-�LEI/POUSIN [1OU)DEI\S GA\R
AU)TO\S AU(TOU= KATHGO/RHSEN PW/POTE, �A)LL' W(S H( PO/LIS TA\ O)/NT' A)FH/|RHTAI
LE/GEI]1: OI( D' O(/SA ME\N �PROSTA/TTEQ' U(MEI=S POIOU=NTES PROQU/MWS, TH=| PERI\
TA)/LLA DE\
�##########################################�������������SWFROSU/NH| TA\
O)/NTA SW/|ZONTES, OU) MO/NON KATA\ TOU=T' E)KEI/NWN �PLEONEKTOI=EN A)\N
EI)KO/TWS, O(/TI KAI\ GEGO/NASIN XRH/SIMOI KAI\ �E)/SONTAI, A)LL' O(/TI KAI\
XWRI\S O)NEI/DOUS TAU=TA PAR' AU)TW=N U(MI=N �GI/GNETAI. H(MEI=S ME\N TOI/NUN
TOIOU=TOI EI)S U(MA=S A(/PANTES �FANOU/MEQ' O)/NTES: TOU/TOUS D' E)A/SW, MH/ ME
FW=SIN KAKW=S AU(TOU\S �LE/GEIN. �@*OU) TOI/NUN QAUMA/SAIM' A)/N, EI) KAI\
DAKRU/EIN KAI\ E)LEINOU\S �E(AUTOU\S PEIRW=|NTO POIEI=N. E)GW\ D' A)CIW= PRO\S
TAU=Q' U(POLAM- @1�BA/NEIN A(/PANTAS U(MA=S, O(/TI TW=N AI)SXRW=N E)STI, MA=LLON
D' OU)DE\ �DIKAI/WN, TA\ ME\N O)/NTA KATESQI/ONTAS KAI\ PAROINOU=NTAS MET'
�*)ARISTOKRA/TOUS KAI\ *DIOGNH/TOU KAI\ TOIOU/TWN E(TE/RWN AI)SXRW=S �KAI\ KAKW=S
A)NHLWKE/NAI, TA\ D' A)LLO/TRI' W(/STE LABEI=N, DAKRU/EIN �NUNI\ KAI\ KLA/EIN.
E)P' E)KEI/NOIS E)KLA/ET' A)/N, OI(=S E)POIEI=TE, DI-�KAI/WS. NU=N D' OU) DEI=
DAKRU/EIN, A)LL' W(S OU)K A)FH/KATE DEIKNU/-�NAI, H)\ W(S EI)SI\N W(=N A)FH/KAT'
AU)=QIS U(MI=N DI/KAI, H)\ W(S EI)KOSTW=| �LAGXA/NEIN E)/TEI DI/KAIO/N E)STI, TOU=
NO/MOU PE/NT' E)/TH TH\N PRO-�QESMI/AN DEDWKO/TOS: TAU=TA GA/R E)STIN U(PE\R W(=N
OU(=TOI DIKA/-�ZOUSIN. E)A\N DE\ MH\ DU/NWNTAI TAU=TA DEIKNU/NAI, W(S OU) DUNH/-
�SONTAI, H(MEI=S U(MW=N A(PA/NTWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, DEO/MEQA MH\ �H(MA=S
PROE/SQAI TOU/TOIS, MHDE\ TETA/RTHN OU)SI/AN E)/TI DOU=NAI TREI=S �E(TE/RAS KAKW=S
DIW|KHKO/SIN, H(\N PAR' E(KO/NTWN E)/LABON TW=N E)PI-�TRO/PWN, H(\N U(PE\R TW=N
DIKW=N EI)SEPRA/CANTO, H(\N PRW/|HN A)FEI/-�LONT' *AI)SI/OU DI/KHN E(LO/NTES,
A)LL' H(MA=S TA\ H(ME/TERA, W(/SPER �E)STI\N DI/KAION, E)A=N E)/XEIN: A(\ KAI\
U(MI=N E)STIN E)N W)FELEI/A| MEI/ZONI �PAR' H(MI=N O)/NT' H)\ PARA\ TOU/TOIS, KAI\
DIKAIO/TERON DH/POU TA\ �H(ME/TERA H(MA=S E)STIN E)/XEIN H)\ TOU/TOUS. �@*OU)K
OI)=D' O(/ TI DEI= PLEI/W LE/GEIN: OI)=MAI GA\R U(MA=S OU)DE\N �A)GNOEI=N TW=N
EI)RHME/NWN. E)CE/RA TO\ U(/DWR. @1 �������@*OU)DEMIA=| FILOPRAGMOSU/NH| MA\
TOU\S QEOU/S, W)= A)/NDRES DIKA-�STAI/, TH\N DI/KHN TAU/THN E)/LAXON *BOIWTW=|,
OU)D' H)GNO/OUN O(/TI @1 �POLLOI=S A)/TOPON DO/CEI TO\ DI/KHN E)ME\ LAGXA/NEIN,
EI)/ TIS E)MOI\ �TAU)TO\N O)/NOM' OI)/ETAI DEI=N E)/XEIN: A)LL' A)NAGKAI=ON H)=N
E)K TW=N �SUMBHSOME/NWN, EI) MH\ TOU=TO DIORQW/SOMAI, E)N U(MI=N KRIQH=NAI. �EI)
ME\N OU)=N E(TE/ROU TINO\S OU(=TOS E)/FH PATRO\S EI)=NAI KAI\ MH\ TOU= �E)MOU=,
PERI/ERGOS A)\N EI)KO/TWS E)DO/KOUN EI)=NAI FRONTI/ZWN O(/ TI �BOU/LETAI KALEI=N
OU(=TOS E(AUTO/N. NU=N DE\ LAXW\N DI/KHN TW=| �PATRI\ TW=| E)MW=| KAI\ MEQ'
E(AUTOU= KATASKEUA/SAS E)RGASTH/RION �SUKOFANTW=N, *MNHSIKLE/A TE, O(\N I)/SWS
GIGNW/SKETE PA/NTES, �KAI\ *MENEKLE/A TO\N TH\N *NI=NON E(LO/NT' E)KEI=NON, KAI\
TOIOU/TOUS �TINA/S, E)DIKA/ZEQ' UI(O\S EI)=NAI FA/SKWN E)K TH=S *PAMFI/LOU QUGA-
�TRO\S KAI\ DEINA\ PA/SXEIN KAI\ TH=S PATRI/DOS A)POSTEREI=SQAI. O( �PATH\R DE/
[1PA=SA GA\R EI)RH/SETAI H( A)LH/QEI', W)= A)/NDRES DIKASTAI/]1 �A(/MA ME\N
FOBOU/MENOS EI)S DIKASTH/RION EI)SIE/NAI, MH/ TIS, OI(=' �U(PO\ POLITEUOME/NOU,
E(TE/RWQI/ POU LELUPHME/NOS E)NTAUQOI= A)PAN-�TH/SEIEN AU)TW=|, A(/MA D'
E)CAPATHQEI\S U(PO\ TH=S TOUTOUI\ MHTRO/S, �O)MOSA/SHS AU)TH=S H)= MH/N, E)A\N
O(/RKON AU)TH=| DIDW=| PERI\ TOU/TWN, �MH\ O)MEI=SQAI, TOU/TWN DE\ PRAXQE/NTWN
OU)DE\N E)/T' E)/SESQAI AU)-�TOI=S, KAI\ MESEGGUHSAME/NHS A)RGU/RION, E)PI\
TOU/TOIS DI/DWSI TO\N �O(/RKON. H( DE\ DECAME/NH, OU) MO/NON TOU=TON, A)LLA\ KAI\
TO\N �A)DELFO\N TO\N E(/TERON PRO\S TOU/TW| KATWMO/SAT' E)K TOU= PATRO\S �EI)=NAI
TOU= E)MOU=. W(S DE\ TOU=T' E)POI/HSEN, EI)SA/GEIN EI)S TOU\S �FRA/TERAS H)=N
A)NA/GKH TOU/TOUS KAI\ LO/GOS OU)DEI\S U(PELEI/PETO. �EI)SH/GAGEN, E)POIH/SATO,
I(/NA TA)N ME/SW| SUNTE/MW, E)GGRA/FEI �TOI=S *)APATOURI/OIS TOUTONI\ ME\N
*BOIWTO\N EI)S TOU\S FRA/TERAS, �TO\N D' E(/TERON *PA/MFILON: *MANTI/QEOS D'
E)NEGEGRA/MMHN E)GW/. �SUMBA/SHS DE\ TW=| PATRI\ TH=S TELEUTH=S PRI\N TA\S EI)S
TOU\S DH-�MO/TAS E)GGRAFA\S GENE/SQAI, E)LQW\N EI)S TOU\S DHMO/TAS OU(TOSI\
�A)NTI\ *BOIWTOU= *MANTI/QEON E)NE/GRAYEN E(AUTO/N. TOU=TO D' O(/SA @1 �BLA/PTEI
POIW=N PRW=TON ME\N E)ME/, EI)=TA DE\ KAI\ U(MA=S, E)GW\ DIDA/CW, �E)PEIDA\N W(=N
LE/GW PARA/SXWMAI MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(\ON ME\N
TOI/NUN TRO/PON H(MA=S E)NE/GRAYEN O( PATH/R, A)KHKO/ATE �TW=N MARTU/RWN: O(/TI D'
OU)K OI)OME/NOU TOU/TOU DEI=N E)MME/NEIN, �DIKAI/WS KAI\ A)NAGKAI/WS E)/LAXON TH\N
DI/KHN, TOU=T' H)/DH DEI/CW. �E)GW\ GA\R OU)X OU(/TW DH/POU SKAIO/S EI)M'
A)/NQRWPOS OU)D' A)LO/GI-�STOS, W(/STE TW=N ME\N PATRW/|WN, A(\ PA/NT' E)MA\
E)GI/GNETO, E)PEI-�DH/PER E)POIH/SATO TOU/TOUS O( PATH/R, SUGKEXWRHKE/NAI TO\
TRI/TON �NEI/MASQAI ME/ROS KAI\ STE/RGEIN E)PI\ TOU/TW|, PERI\ D' O)NO/MATOS
�ZUGOMAXEI=N, EI) MH\ TO\ ME\N H(MA=S METAQE/SQAI MEGA/LHN A)TIMI/AN �E)/FERE
KAI\ A)NANDRI/AN, TO\ DE\ TAU)TO\N E)/XEIN TOU=TON H(MI=N O)/NOMA �DIA\ PO/LL'
A)DU/NATON H)=N. �@*PRW=TON ME\N GA/R, EI) DEI= TA\ KOINA\ TW=N I)DI/WN EI)PEI=N
PRO/-�TERON, TI/N' H(MI=N H( PO/LIS E)PITA/CEI TRO/PON, A)/N TI DE/H| POIEI=N;
�OI)/SOUSI NH\ *DI/' OI( FULE/TAI TO\N AU)TO\N TRO/PON O(/NPER KAI\ TOU\S
�A)/LLOUS. OU)KOU=N *MANTI/QEON *MANTI/OU *QORI/KION OI)/SOUSIN, E)A\N �XORHGO\N
H)\ GUMNASI/ARXON H)\ E(STIA/TOR' H)\ E)A/N TI TW=N A)/LLWN �FE/RWSIN. TW=| DH=LON
OU)=N E)/STAI PO/TERON SE\ FE/ROUSIN H)\ E)ME/; �SU\ ME\N GA\R FH/SEIS E)ME/,
E)GW\ DE\ SE/. KAI\ DH\ KALEI= META\ �TOU=Q' O( A)/RXWN H)\ PRO\S O(/NTIN' A)\N
H)=| H( DI/KH. OU)X U(PAKOU/OMEN, OU) �LH|TOURGOU=MEN. PO/TEROS TAI=S E)K TW=N
NO/MWN E)/STAI ZHMI/AIS �E)/NOXOS; TI/NA D' OI( STRATHGOI\ TRO/PON E)GGRA/YOUSIN,
A)\N EI)S �SUMMORI/AN E)GGRA/FWSIN, H)\ A)\N TRIH/RARXON KAQISTW=SIN; H)\ A)\N
�STRATEI/A TIS H)=|, TW=| DH=LON E)/STAI PO/TERO/S E)SQ' O( KATEILEG-�ME/NOS; TI/
D', A)\N A)/LLH TIS A)RXH\ KAQISTH=| LH|TOURGEI=N, OI(=ON @1 �A)/RXWN, BASILEU/S,
A)QLOQE/TAI, TI/ SHMEI=ON E)/STAI PO/TERON KA-�QISTA=SIN; PROSPARAGRA/YOUSI NH\
*DI/A TO\N E)K *PLAGGO/NOS, �A)\N SE\ E)GGRA/FWSIN, A)\N D' E)ME/, TH=S E)MH=S
MHTRO\S TOU)/NOMA. �KAI\ TI/S H)/KOUSE PW/POTE, H)\ KATA\ POI=ON NO/MON PROSPARA-
�GRA/FOIT' A)\N TOU=TO TO\ PARA/GRAMMA H)\ A)/LLO TI PLH\N O( PATH\R �KAI\
O( DH=MOS; W(=N O)/NTWN A)MFOI=N TW=N AU)TW=N POLLH\ TARAXH\ �SUMBAI/NEI. FE/RE,
EI) DE\ KRITH\S KALOI=TO *MANTI/QEOS *MANTI/OU �*QORI/KIOS, TI/ A)\N POIOI=MEN;
H)\ BADI/ZOIMEN A)\N A)/MFW; TW=| GA\R �E)/STAI DH=LON PO/TERON SE\ KE/KLHKEN H)\
E)ME/; PRO\S *DIO/S, A)\N D' �A)RXH\N H(NTINOU=N H( PO/LIS KLHROI=, OI(=ON
BOULH=S, QESMOQE/TOU, �TW=N A)/LLWN, TW=| DH=LOS O( LAXW\N H(MW=N E)/STAI; PLH\N
EI) SH-�MEI=ON, W(/SPER [2A)\N]2 A)/LLW| TINI/, TW=| XALKI/W| PROSE/STAI: KAI\
�OU)DE\ TOU=Q' O(POTE/ROU E)STI\N OI( POLLOI\ GNW/SONTAI. OU)KOU=N O( �ME\N
E(AUTO/N, E)GW\ D' E)MAUTO\N FH/SW TO\N EI)LHXO/T' EI)=NAI. LOIPO\N �EI)S TO\
DIKASTH/RION [H(MA=S]
EI)SIE/NAI. OU)KOU=N E)F' E(KA/STW| �TOU/TWN DIKASTH/RION H(MI=N H( PO/LIS
KAQIEI=, KAI\ TOU= ME\N KOINOU= �KAI\ I)/SOU, TOU= TO\N LAXO/NT' A)/RXEIN,
A)POSTERHSO/MEQA, A)LLH/-�LOUS DE\ PLUNOU=MEN, KAI\ O( TW=| LO/GW| KRATH/SAS
A)/RCEI. KAI\ �PO/TER' A)\N BELTI/OUS EI)/HMEN TW=N U(PARXOUSW=N DUSKOLIW=N
�A)PALLATTO/MENOI, H)\ KAINA\S E)/XQRAS KAI\ BLASFHMI/AS POIOU/-�MENOI; A(\S
PA=S' A)NA/GKH SUMBAI/NEIN, O(/TAN A)RXH=S H)/ TINOS �A)/LLOU PRO\S H(MA=S
AU)TOU\S A)MFISBHTW=MEN. TI/ D', A)\N A)/RA [1DEI= �GA\R A(/PANTA [H(MA=S]
E)CETA/SAI]1 A(/TEROS H(MW=N PEI/SAS TO\N E(/TERON, �E)A\N LA/XH|, PARADOU=NAI
AU(TW=| TH\N A)RXH/N, OU(/TW KLHRW=TAI, TO\ �DUOI=N PINAKI/OIN TO\N E(/NA
KLHROU=SQAI TI/ A)/LL' E)STI/N; EI)=T' E)F' �W(=| QA/NATON ZHMI/AN O( NO/MOS
LE/GEI, TOU=Q' H(MI=N A)DEW=S E)CE/STAI �PRA/TTEIN; "3PA/NU GE: OU) GA\R A)\N
AU)TO\ POIH/SAIMEN."3 OI)=DA @1 �KA)GW/, TO\ GOU=N KAT' E)ME/: A)LL' OU)D'
AI)TI/AN TOIAU/THS ZHMI/AS �E)NI/OUS E)/XEIN KALO/N, E)CO\N MH/. �@*EI)=EN.
A)LLA\ TAU=TA ME\N H( PO/LIS BLA/PTETAI: E)GW\ D' I)DI/A| �TI/; QEA/SASQ' H(LI/KA,
KAI\ SKOPEI=T' A)/N TI DOKW= LE/GEIN: POLU\ �GA\R XALEPW/TERA TAU=Q' W(=N
A)KHKO/AT' E)STI/N. O(RA=TE ME\N GA\R �A(/PANTES AU)TO\N XRW/MENON, E(/WS ME\N
E)/ZH, *MENEKLEI= KAI\ TOI=S �PERI\ E)KEI=NON A)NQRW/POIS, NU=N D' E(TE/ROIS
E)KEI/NOU BELTI/OSIN �OU)DE/N, KAI\ TA\ TOIAU=T' E)ZHLWKO/TA KAI\ DEINO\N DOKEI=N
EI)=NAI �BOULO/MENON: KAI\ NH\ *DI/' I)/SWS E)/STIN. A)\N OU)=N PROI+O/NTOS TOU=
�#########�������������XRO/NOU TW=N AU)TW=N TI POIEI=N TOU/TOIS
E)PIXEIRH=| [1E)/STI DE\ TAU=TA �GRAFAI/, FA/SEIS, E)NDEI/CEIS, A)PAGWGAI/]1,
EI)=T' E)PI\ TOU/TWN TINI/ �[1POLLA\ GA/R E)STI TA)NQRW/PINA, KAI\ TOU\S PA/NU
DEINOU\S E(KA/STOTE, �O(/TAN PLEONA/ZWSIN, E)PI/STASQ' U(MEI=S KOSMI/OUS POIEI=N]1
O)/FLH| �TW=| DHMOSI/W|, TI/ MA=LLON OU(=TOS E)GGEGRAMME/NOS E)/STAI E)MOU=;
�O(/TI NH\ *DI/' EI)/SONTAI PA/NTES PO/TERO/S POT' W)=FLEN. KALW=S. �A)\N DE/,
O(\ TUXO\N GE/NOIT' A)/N, XRO/NOS DIE/LQH| KAI\ MH\ E)KTEISQH=| TO\ �O)/FLHMA, TI/
MA=LLON OI( TOU/TOU PAI=DES E)/SONTAI TW=N E)MW=N �E)GGEGRAMME/NOI, O(/TAN
TOU)/NOMA KAI\ O( PATH\R KAI\ H( FULH\ KAI\ �PA/NT' H)=| TAU)TA/; TI/ D', EI)/ TIS
DI/KHN E)COU/LHS AU)TW=| LAXW\N �MHDE\N E)MOI\ FAI/H PRO\S AU(TO\N EI)=NAI,
KURI/AN DE\ POIHSA/MENOS �E)GGRA/YAI, TI/ MA=LLON A)\N EI)/H TOU=TON H)\ E)/M'
E)GGEGRAFW/S; TI/ D', EI)/ �TINAS EI)SFORA\S MH\ QEI/H; TI/D', EI)/ TIS A)/LLH
PERI\ TOU)/NOMA GI/GNOIT' �H)\ LH=CIS DI/KHS H)\ DO/C' O(/LWS A)HDH/S; TI/S
EI)/SETAI TW=N POLLW=N �PO/TERO/S POQ' OU(=TO/S E)STIN, DUOI=N *MANTIQE/OIN
TAU)TOU= PATRO\S �O)/NTOIN; FE/RE, EI) DE\ DI/KHN A)STRATEI/AS FEU/GOI, XOREU/OI
D' �O(/TAN STRATEU/ESQAI DE/H|; KAI\ GA\R NU=N, O(/T' EI)S *TAMU/NAS @1
�PARH=LQON OI( A)/LLOI, E)NQA/DE TOU\S *XOA=S A)/GWN A)PELEI/FQH KAI\ �TOI=S
*DIONUSI/OIS KATAMEI/NAS E)XO/REUEN, W(S A(/PANTES E(WRA=Q' �OI( E)PIDHMOU=NTES.
A)PELQO/NTWN D' E)C *EU)BOI/AS TW=N STRATIW-�TW=N LIPOTACI/OU PROSEKLH/QH, KA)GW\
TACIARXW=N TH=S FULH=S �H)NAGKAZO/MHN KATA\ TOU)NO/MATOS TOU= E)MAUTOU= PATRO/QEN
DE/XE-�SQAI TH\N LH=CIN: KAI\ EI) MISQO\S E)PORI/SQH TOI=S DIKASTHRI/OIS,
�EI)SH=GON A)\N DH=LON O(/TI. TAU=TA D' EI) MH\ SESHMASME/NWN H)/DH �SUNE/BH TW=N
E)XI/NWN, KA)\N MA/RTURAS U(MI=N PARESXO/MHN. EI)=EN. �EI) DE\ CENI/AS
PROSKLHQEI/H; POLLOI=S DE\ PROSKROU/EI, KAI\ O(\N �H)NAGKA/SQH TRO/PON O( PATH\R
POIH/SASQAI AU)TO/N, OU) LE/LHQEN. �U(MEI=S D', O(/TE ME\N TOU=TON OU)K E)POIEI=Q'
O( PATH/R, TH\N MHTE/R' �A)LHQH= LE/GEIN H(GEI=SQ' AU)TOU=: E)PEIDA\N D' OU(/TWS
GEGONW\S �OU(=TOS O)XLHRO\S H)=|, PA/LIN U(MI=N POTE\ DO/CEI 'KEI=NOS A)LHQH=
LE/GEIN. �TI/ D', EI) YEUDOMARTURI/WN A(LW/SESQAI PROSDOKW=N E)F' OI(=S
�E)RANI/ZEI TOU/TOIS TOI=S PERI\ AU(TO/N, E)RH/MHN E)A/SEIEN TELESQH=NAI �TH\N
DI/KHN; A)=RA/ GE MIKRA\N H(GEI=SQE BLA/BHN, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, E)N
KOINWNI/A| TO\N A(/PANTA BI/ON TH=S TOU/TOU DO/CHS KAI\ �TW=N E)/RGWN EI)=NAI;
�@*(/OTI TOI/NUN OU)D' A(\ DIECELH/LUQ' U(MI=N MA/THN FOBOU=MAI, �QEWRH/SATE.
OU(=TOS GA\R H)/DH KAI\ GRAFA/S TINAS, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, PE/FEUGEN, E)F'
AI(=S OU)DE\N AI)/TIOS W)\N E)GW\ SUNDIA-�BA/LLOMAI, KAI\ TH=S A)RXH=S
H)MFESBH/TEI, H(\N U(MEI=S E)/M' E)XEIRO-�TONH/SATE, KAI\ POLLA\ KAI\ DUSXERH=
DIA\ TOU)/NOMA SUMBE/BHKEN �H(MI=N, W(=N, I(/N' EI)DH=TE, E(KA/STWN MA/RTURAS
U(MI=N PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(ORA=T', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TA\ SUMBAI/NONTA, KAI\ TH\N �A)HDI/AN TH\N E)K TOU= PRA/GMATOS. EI)
TOI/NUN MHDE\N A)HDE\S H)=N @1 �E)K TOU/TWN, MHD' O(/LWS A)DU/NATON TAU)TO\N
E)/XEIN O)/NOM' H(MI=N �SUNE/BAINEN, OU) DH/POU TOU=TON ME\N DI/KAION TO\ ME/ROS
TW=N �[E)MW=N] XRHMA/TWN E)/XEIN KATA\ TH\N POI/HSIN, H(\N O( PATH\R AU)TO\N
�A)NAGKASQEI\S E)POIH/SATO, E)ME\ D' A)FAIREQH=NAI TOU)/NOMA, O(\ BOU-�LO/MENOS
KAI\ OU)D' U(F' E(NO\S BIASQEI\S E)/QETO. OU)K E)/GWG' H(GOU=-�MAI. I(/NA TOI/NUN
EI)DH=TE, O(/TI OU) MO/NON EI)S TOU\S FRA/TERAS �OU(/TWS, W(S MEMARTU/RHTAI,
O( PATH\R TH\N E)GGRAFH\N E)POIH/SATO, �A)LLA\ KAI\ TH\N DEKA/THN E)MOI\ POIW=N
TOU)/NOMA TOU=T' E)/QETO, LABE/ �MOI KAI\ TAU/THN TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)AKOU/ET', A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI E)GW\
ME/N EI)M' E)PI\ TOU)NO/-�MATOS TOU/TOU PA/NTA TO\N XRO/NON, TOUTONI\ DE\
*BOIWTO\N EI)S �TOU\S FRA/TERAS, H(NI/K' H)NAGKA/SQH, E)NE/GRAYEN O( PATH/R.
H(DE/WS �TOI/NUN E)ROI/MHN A)\N AU)TO\N E)NANTI/ON U(MW=N: EI) MH\ E)TELEU/THSEN
�O( PATH/R, TI/ A)/N POT' E)POI/EIS PRO\S TOI=S DHMO/TAIS; OU)K A)\N �EI)/AS
SEAUTO\N E)GGRA/FEIN *BOIWTO/N; A)LL' A)/TOPON DI/KHN ME\N �LAGXA/NEIN TOU/TOU,
KWLU/EIN DE\ PA/LIN. KAI\ MH\N EI)/ G' EI)/AS �AU)TO/N, E)NE/GRAYEN A)/N S' EI)S
TOU\S DHMO/TAS, O(/PER EI)S TOU\S �FRA/TERAS. OU)KOU=N DEINO/N, W)= GH= KAI\
QEOI/, FA/SKEIN ME\N �E)KEI=NON AU(TOU= PATE/R' EI)=NAI, TOLMA=N D' A)/KURA
POIEI=N A(KEI=NOS �E)/PRACEN ZW=N. �@*)ETO/LMA TOI/NUN PRO\S TW=| DIAITHTH=|
PRA=GM' A)NAIDE/STATON �LE/GEIN, W(S O( PATH\R AU(TOU= DEKA/THN E)POI/HSEN W(/SPER
E)MOU= �KAI\ TOU)/NOMA TOU=T' E)/QET' AU)TW=|, KAI\ MA/RTURA/S TINAS PAREI/XETO,
�OI(=S E)KEI=NOS OU)DEPW/POT' W)/FQH XRW/MENOS. E)GW\ D' OU)DE/N' �U(MW=N
A)GNOEI=N OI)/OMAI, O(/TI OU)/T' A)\N E)POI/HSE DEKA/THN OU)DEI\S @1 �PAIDI/OU MH\
NOMI/ZWN AU(TOU= DIKAI/WS EI)=NAI, OU)/TE POIH/SAS KAI\ �STE/RCAS, W(S A)\N UI(O/N
TIS STE/RCAI, PA/LIN E)/CARNOS E)TO/LMHSE �GENE/SQAI. OU)DE\ GA\R EI)/ TI TH=|
MHTRI\ PRO\S O)RGH\N H)=LQEN TH=| �TOU/TWN, TOU/TOUS A)\N E)MI/SEI, NOMI/ZWN
AU(TOU= EI)=NAI: POLU\ GA\R �MA=LLON EI)W/QASIN, W(=N A)\N E(AUTOI=S DIENEXQW=SIN
A)NH\R KAI\ GUNH/, �DIA\ TOU\S PAI=DAS KATALLA/TTESQAI H)\ DI' A(\N A)DIKHQW=SIN
U(F' �AU(TW=N, TOU\S KOINOU\S PAI=DAS PRO\S MISEI=N. OU) TOI/NUN E)K TOU/-�TWN
E)/STIN I)DEI=N MO/NON O(/TI YEU/SETAI, TAU=T' A)\N LE/GH|, A)LLA\ �PRI\N
H(ME/TEROS FA/SKEIN SUGGENH\S EI)=NAI, EI)S *(IPPOQWNTI/D' �E)FOI/TA FULH\N EI)S
PAI=DAS XOREU/SWN. KAI/TOI TI/S A)\N U(MW=N �OI)/ETAI TH\N MHTE/RA PE/MYAI TOU=TON
EI)S TAU/THN TH\N FULH/N, �DEINA\ ME/N, W(/S FHSIN, U(PO\ TOU= PATRO\S
PEPONQUI=AN, DEKA/THN �D' EI)DUI=AN PEPOIHKO/T' E)KEI=NON KAI\ PA/LIN E)/CARNON
O)/NTA; E)GW\ �ME\N OU)DE/N' A)\N OI)=MAI. EI)S GA\R TH\N *)AKAMANTI/D' O(MOI/WS
E)CH=N �SOI FOITA=N, KAI\ E)FAI/NET' A)\N OU)=S' A)KO/LOUQOS H( FULH\ TH=| QE/SEI
�TOU)NO/MATOS. W(S TOI/NUN TAU=T' A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN MA/RTURAS �U(MI=N TOU\S
SUMFOITW=NTAS KAI\ TOU\S EI)DO/TAS PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@*OU(/TW TOI/NUN FANERW=S PARA\ TO\N TH=S AU(TOU= MHTRO\S O(/RKON �KAI\ TH\N
TOU= DO/NTOS E)KEI/NH| TO\N O(/RKON EU)H/QEIAN PATRO\S TETU-�XHKW\S KAI\ A)NQ'
*(IPPOQWNTI/DOS E)N *)AKAMANTI/DI FULH=| GEGONW/S, �OU)K A)GAPA=| *BOIWTO\S
OU(TOSI/, A)LLA\ KAI\ DI/KAS E)MOI\ DU/' H)\ TREI=S �EI)/LHXEN A)RGURI/OU PRO\S
AI(=S KAI\ PRO/TERO/N M' E)SUKOFA/NTEI. �KAI/TOI PA/NTAS OI)=MAI TOU=Q' U(MA=S
EI)DE/NAI, TI/S H)=N XRHMATISTH\S �O( PATH/R. E)GW\ D' E)A/SW TAU=TA. A)LL' EI)
DI/KAI' O)MW/MOKEN H( �MH/THR H( TOU/TWN, E)P' AU)TOFW/RW| SUKOFA/NTHN
E)PIDEIKNU/EI TOU=-�TON TAI=S DI/KAIS TAU/TAIS. EI) GA\R OU(/TW DAPANHRO\S H)=N,
W(/STE @1 �GA/MW| GEGAMHKW\S TH\N E)MH\N MHTE/RA, E(TE/RAN EI)=XE GUNAI=KA, H(=S
�U(MEI=S E)STE/, KAI\ DU/' OI)KI/AS W)/|KEI, PW=S A)\N A)RGU/RION TOIOU=TOS W)\N
�KATE/LIPEN; �@*OU)K A)GNOW= TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI *BOIWTO\S
�OU(TOSI\ DI/KAION ME\N OU)DE\N E(/CEI LE/GEIN, H(/CEI D' E)PI\ TAU=Q' A(/PER
�A)EI\ LE/GEI, W(S E)PHRE/AZEN O( PATH\R AU)TW=| PEIQO/MENOS U(P' E)MOU=,
�A)CIOI= D' AU)TO\S W(S DH\ PRESBU/TEROS W)\N TOU)/NOM' E)/XEIN TO\ TOU= �PRO\S
PATRO\S PA/PPOU. PRO\S DH\ TAU=T' A)KOU=SAI BE/LTION U(MA=S �BRAXE/A. E)GW\ GA\R
OI)=DA TOU=TON, O(/T' OU)/PW SUGGENH\S H)=N E)MOI/, �O(RW=N W(/SPER A)\N A)/LLON
TIN' OU(TWSI/, NEW/TERON O)/NT' E)MOU= KAI\ �SUXNW=|, O(/S' E)C O)/YEWS, OU) MH\N
I)SXURI/ZOMAI TOU/TW| [1KAI\ GA\R �EU)/HQES]1: A)LL' EI)/ TIS E)/ROITO *BOIWTO\N
TOUTONI/, O(/T' E)N *(IPPO-�QWNTI/DI FULH=| H)CI/OUS XOREU/EIN, OU)/PW TOU=
PATRO\S EI)=NAI FA/SKWN �TOU= E)MOU= UI(O/S, TI/ SAUTO\N E)/XEIN DIKAI/WS A)\N
QEI/HS O)/NOMA; EI) �GA\R *MANTI/QEON, OU)K A)\N DIA\ TOU=TO/ GE FAI/HS O(/TI
PRESBU/TEROS �EI)= E)MOU=. O(\S GA\R OU)DE\ TH=S FULH=S TO/TE SOI PROSH/KEIN
H(GOU= �TH=S E)MH=S, PW=S A)\N TOU= GE PA/PPOU TOU= E)MOU= H)MFESBH/TEIS; �E)/TI
D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N ME\N TW=N E)TW=N XRO/NON OU)DEI\S �OI)=DEN
U(MW=N [1E)GW\ ME\N GA\R E)MOI\ PLEI/ONA, OU(=TOS D' E(AUTW=| �FH/SEI]1, TO\N DE\
TOU= DIKAI/OU LO/GON A(/PANTES E)PI/STASQE. E)/STI �D' OU(=TOS TI/S; A)F' OU(=
PAI=DAS E)POIH/SATO TOU/TOUS O( PATH/R, �A)PO\ TOU/TOU KAI\ NOMI/ZESQAI. PRO/TERON
TOI/NUN E)/M' EI)S TOU\S �DHMO/TAS E)NE/GRAYE *MANTI/QEON, PRI\N EI)SAGAGEI=N
TOU=TON EI)S �TOU\S FRA/TERAS. W(/ST' OU) TW=| XRO/NW| MO/NON, A)LLA\ KAI\ TW=|
�############������������DIKAI/W| PRESBEI=ON E)/XOIM' A)\N E)GW\
TOU)/NOMA TOU=T' EI)KO/TWS. EI)=EN. �EI) DE/ TI/S S' E)/ROITO, "3EI)PE/ MOI,
*BOIWTE/, PO/QEN NU=N *)AKAMAN-�TI/DOS FULH=S GE/GONAS KAI\ TW=N DH/MWN *QORI/KIOS
KAI\ UI(O\S *MAN- @1�TI/OU,
KAI\ TO\ ME/ROS TW=N U(P' E)KEI/NOU KATALEIFQE/NTWN E)/XEIS;"3 �OU)DE\N A)\N
A)/LL' E)/XOIS EI)PEI=N, PLH\N O(/TI KA)ME\ ZW=N E)POIH/SATO �*MANTI/AS. TI/
TEKMH/RION, EI)/ TI/S S' E)/ROITO, H)\ MARTU/RIO/N E)STI/ �SOI TOU/TOU; EI)S TOU\S
FRA/TERA/S M' EI)SH/GAGE, FH/SEIAS A)/N. TI/ �OU)=N S' E)NE/GRAYEN O)/NOMA, EI)/
TIS E)/ROITO, *BOIWTO\N A)\N EI)/POIS: �TOU=TO GA\R EI)SH/XQHS. OU)KOU=N DEINO\N
EI) TH=S ME\N PO/LEWS KAI\ �TW=N U(P' E)KEI/NOU KATALEIFQE/NTWN DIA\ TOU)/NOMA
TOU=TO ME/TESTI/ �SOI, TOU=TO D' A)CIOI=S A)FEI\S E(/TERON METAQE/SQAI SAUTW=|.
FE/R', �EI)/ S' O( PATH\R A)CIW/SEIEN A)NASTA/S, H)\ ME/NEIN E)F' OU(= S' AU)TO\S
�E)POIH/SAT' O)NO/MATOS, H)\ PATE/R' A)/LLON SAUTOU= FA/SKEIN EI)=NAI, �A)=R'
OU)K A)\N ME/TRI' A)CIOU=N DOKOI/H; TAU)TA\ TOI/NUN TAU=T' E)GW/ S' �A)CIW=, H)\
PATRO\S A)/LLOU SEAUTO\N PARAGRA/FEIN, H)\ TOU)/NOM' �E)/XEIN O(\ 'KEI=NOS
E)/DWKE/ SOI. NH\ *DI/', A)LL' U(/BREI KAI\ E)PHREI/A| �TINI\ TOU=T' E)TE/QH SOI.
A)LLA\ POLLA/KIS ME/N, O(/T' OU)K E)POIEI=Q' �O( PATH\R TOU/TOUS, E)/LEGON OU(=TOI
W(S OU)DE\N XEI/ROUS EI)SI\N OI( TH=S �MHTRO\S TH=S TOU/TOU SUGGENEI=S TW=N TOU=
PATRO\S TOU= E)MOU=. E)/STI �D' O( *BOIWTO\S A)DELFOU= TH=S TOU/TOU MHTRO\S
O)/NOMA. E)PEIDH\ D' �EI)SA/GEIN O( PATH\R TOU/TOUS H)NAGKA/ZETO, E)MOU=
PROEISHGME/NOU �*MANTIQE/OU, OU(/TW TOU=TON EI)SA/GEI *BOIWTO/N, TO\N A)DELFO\N D'
�AU)TOU= *PA/MFILON. E)PEI\ SU\ DEI=CON, O(/STIS *)AQHNAI/WN TAU)TO\N �O)/NOMA
TOI=S AU(TOU= PAISI\N E)/QETO DUOI=N: KA)\N DEI/CH|S, E)GW\ SUG-�XWRH/SW DI'
E)PH/REIA/N SOI TOU=TO TOU)/NOMA QE/SQAI TO\N PATE/RA. �KAI/TOI EI)/ GE TOIOU=TOS
H)=SQA, W(/STE POIH/SASQAI ME\N SAUTO\N �A)NAGKA/SAI, E)C O(/TOU D' A)RE/SEIS
E)KEI/NW| TRO/POU MH\ SKOPEI=N, �OU)K H)=SQ' OI(=ON DEI= TO\N PROSH/KONT' EI)=NAI
PERI\ TOU\S GONE/AS, �OU)K W)\N D' OU)K E)PHREA/ZOU DIKAI/WS A)/N, A)LL'
A)PWLW/LEIS. H)\ �DEINO/N G' A)\N EI)/H, EI) KATA\ ME\N TW=N U(PO\ TOU= PATRO\S
AU)TOU= �NOMIZOME/NWN PAI/DWN OI( PERI\ TW=N GONE/WN I)SXU/SOUSIN NO/MOI, �KATA\
DE\ TW=N AU(TOU\S EI)SBIAZOME/NWN A)/KONTAS POIEI=SQAI A)/KUROI �GENH/SONTAI.
�@*)ALL', W)= XALEPW/TATE *BOIWTE/, MA/LISTA ME\N W(=N PRA/TTEIS @1 �PA/NTWN
PAU=SAI, EI) D' A)/RA MH\ BOU/LEI, E)KEI=NO/ GE PRO\S *DIO\S �PEI/QOU: PAU=SAI
ME\N SAUTW=| PARE/XWN PRA/GMATA, PAU=SAI D' �E)ME\ SUKOFANTW=N, A)GA/PA D' O(/TI
SOI PO/LIS, OU)SI/A, PATH\R �GE/GONEN. OU)DEI\S A)PELAU/NEI S' A)PO\ TOU/TWN,
OU)/KOUN E)/GWGE. �A)LL' A)\N ME/N, W(/SPER EI)=NAI FH\S A)DELFO/S, KAI\ TA\
E)/RG' A)DELFOU= �POIH=|S, DO/CEIS EI)=NAI SUGGENH/S, A)\N D' E)PIBOULEU/H|S,
DIKA/ZH|, �FQONH=|S, BLASFHMH=|S, DO/CEIS EI)S A)LLO/TRI' E)MPESW\N W(S OU)
�PROSH/KOUSIN OU(/TW XRH=SQAI. E)PEI\ E)/GWG' OU)D' EI) TA\ MA/LISQ' O( �PATH\R
O)/NTA S' E(AUTOU= MH\ E)POIEI=T' A)DIKW=. OU) GA\R E)MOI\ PROS-�H=KEN EI)DE/NAI,
TI/NES EI)SI\N UI(EI=S E)KEI/NOU, A)LL' E)KEI/NW| DEI=CAI, �TI/N' E)MOI\
NOMISTE/ON E)/ST' A)DELFO/N. O(\N ME\N TOI/NUN OU)K �E)POIEI=TO/ SE XRO/NON, OU)D'
E)GW\ PROSH/KONQ' H(GOU/MHN, E)PEIDH\ D' �E)POIH/SATO, KA)GW\ NOMI/ZW. TI/ TOU/TOU
SHMEI=ON; TW=N PATRW/|WN �E)/XEIS TO\ ME/ROS META\ TH\N TOU= PATRO\S TELEUTH/N:
I(ERW=N, O(SI/WN �METE/XEIS: A)PA/GEI S' OU)DEI\S A)PO\ TOU/TWN. TI/ BOU/LEI; A)\N
DE\ �FH=| DEINA\ PA/SXEIN KAI\ KLA/H| KAI\ O)DU/RHTAI KAI\ KATHGORH=| E)MOU=,
�A(\ ME\N A)\N LE/GH|, MH\ PISTEU/ETE [1OU) GA\R DI/KAION MH\ PERI\ TOU/-�TWN
O)/NTOS TOU= LO/GOU NUNI/]1, E)KEI=NO D' U(POLAMBA/NETE, O(/TI OU)-�DE\N E)/ST'
AU)TW=| H(=TTON DI/KHN LAMBA/NEIN *BOIWTW=| KLHQE/NTI. TI/ �OU)=N FILONIKEI=S;
MHDAMW=S: MH\ E)/X' OU(/TW PRO\S H(MA=S E)QELE/-�XQRWS: OU)DE\ GA\R E)GW\ PRO\S
SE/, E)PEI\ KAI\ NU=N, I(/NA MHDE\ TOU=TO �LA/QH| SE, U(PE\R SOU= LE/GW MA=LLON,
A)CIW=N MH\ TAU)TO\N E)/XEIN �O)/NOM' H(MA=S. EI) GA\R MHDE\N A)/LLO, A)NA/GKH
TO\N A)KOU/SANT' �E)RE/SQAI PO/TEROS, DU/' A)\N W)=SIN *MANTI/QEOI *MANTI/OU.
OU)KOU=N, �O(\N H)NAGKA/SQH POIH/SASQAI, SE\ A)\N LE/GH|, E)REI=. TI/ OU)=N E)PI-
�QUMEI=S TOU/TWN; A)NA/GNWQI DE/ MOI LABW\N DU/O TAUTASI\ MAR-�TURI/AS, W(S
E)MOI\ *MANTI/QEON KAI\ TOU/TW| *BOIWTO\N O( PATH\R �O)/NOM' E)/QETO. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*LOIPO\N H(GOU=MAI TOU=Q' U(MI=N
E)PIDEI=CAI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �W(S OU) MO/NON EU)ORKH/SETE, A)\N A(GW\
LE/GW YHFI/SHSQE, A)LLA\ �KAI\ W(S OU(=TOS [AU)TO\S] AU(TOU= KATE/GNW *BOIWTO/N,
A)LL' OU) *MANTI/-�QEON O)/NOMA DIKAI/WS A)\N E)/XEIN. LAXO/NTOS GA\R E)MOU= TH\N
DI/KHN �TAU/THN *BOIWTW=| *MANTI/OU *QORIKI/W|, E)C A)RXH=S T' H)NTEDI/KEI KAI\
�U(PW/MNUQ' W(S W)\N *BOIWTO/S, KAI\ TO\ TELEUTAI=ON, E)PEI\ OU)KE/T' �E)NH=N
AU)TW=| DIAKROU/SASQAI, E)RH/MHN E)A/SAS KATADIAITH=SAI, SKE/-�YASQE PRO\S QEW=N
TI/ E)POI/HSEN: A)NTILAGXA/NEI MOI TH\N MH\ �OU)=SAN *BOIWTO\N AU(TO\N
PROSAGOREU/SAS. KAI/TOI E)C A)RXH=S T' �E)/DEI E)A=N AU)TO\N TELE/SASQAI TH\N
DI/KHN KATA\ *BOIWTOU=, EI)/PER �MHDE\N PROSH=KEN AU)TW=| TOU)NO/MATOS, U(/STERO/N
TE MH\ AU)TO\N FAI/-�NESQAI E)PI\ TW=| O)NO/MATI TOU/TW| A)NTILAGXA/NONTA TH\N MH\
OU)=SAN. �O(\S OU)=N AU)TO\S AU(TOU= KATE/GNW DIKAI/WS [2A)\N]2 EI)=NAI *BOIWTO/S,
TI/ �U(MA=S A)CIW/SEI TOU\S O)MWMOKO/TAS YHFI/ZESQAI; W(S DE\ TAU=T' �A)LHQH=
LE/GW, LABE/ MOI TH\N A)NTI/LHCIN KAI\ TO\ E)/GKLHMA TOUTI/.
�@@@@@{1$10*A*N*T*I*L*H*C*I*S. *E*G*K*L*H*M*A.$}1 �@*EI) ME\N TOI/NUN OU(=TOS
E)/XEI DEI=CAI NO/MON O(\S POIEI= KURI/OUS �EI)=NAI TOU\S PAI=DAS TOU= E(AUTW=N
O)NO/MATOS, A(\ LE/GEI NU=N OU(=TOS �O)RQW=S A)\N YHFI/ZOISQE. EI) D' O( ME\N
NO/MOS, O(\N PA/NTES E)PI/-�STASQ' O(MOI/WS E)MOI/, TOU\S GONE/AS POIEI= KURI/OUS
OU) MO/NON �QE/SQAI TOU)/NOM' E)C A)RXH=S, A)LLA\ KA)\N PA/LIN E)CALEI=YAI BOU/-
�LWNTAI KAI\ A)POKHRU=CAI, E)PE/DEICA D' E)GW\ TO\N PATE/RA, O(\S �KU/RIOS H)=N
E)K TOU= NO/MOU, TOU/TW| ME\N *BOIWTO/N, E)MOI\ DE\ *MANTI/-�QEON QE/MENON, PW=S
U(MI=N E)/STIN A)/LLO TI PLH\N A(GW\ LE/GW YHFI/-�SASQAI; A)LLA\ MH\N W(=N G' A)\N
MH\ W)=SI NO/MOI, GNW/MH| TH=| DIKAIO- @1�TA/TH| DIKA/SEIN O)MWMO/KATE, W(/ST' EI)
MHDEI\S H)=N PERI\ TOU/TWN �KEI/MENOS NO/MOS, KA)\N OU(/TW DIKAI/WS PRO\S E)MOU=
TH\N YH=FON �E)/QESQE. TI/S GA/R E)STIN U(MW=N O(/STIS TAU)TO\N O)/NOMA TOI=S
AU(TOU= �PAISI\N TE/QEITAI DUOI=N; TI/S D', W(=| MH/PW PAI=DES EI)SI/, QH/SETAI;
�OU)DEI\S DH/POU. OU)KOU=N O(\ DI/KAION TH=| GNW/MH| TOI=S U(METE/ROIS �AU)TW=N
PAISI\N U(PEILH/FATE, TOU=TO KAI\ PERI\ H(MW=N EU)SEBE\S �GNW=NAI. W(/STE KAI\
KATA\ TH\N DIKAIOTA/THN GNW/MHN KAI\ KATA\ �TOU\S NO/MOUS KAI\ KATA\ TOU\S
O(/RKOUS KAI\ KATA\ TH\N TOU/TOU PROS-�OMOLOGI/AN E)GW\ ME\N ME/TRI' U(MW=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DE/OMAI �KAI\ DI/KAI' A)CIW=, OU(=TOS D' OU) MO/NON OU)
ME/TRIA, A)LL' OU)D' �EI)WQO/TA GI/GNESQAI. @1 �������@*PA/NTWN E)STI\N
A)NIARO/TATON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TAN TIS �O)NO/MATI ME\N A)DELFO\S
PROSAGOREUQH=| TINW=N, TW=| D' E)/RGW| E)XQROU\S �E)/XH| TOU/TOUS, KAI\
A)NAGKA/ZHTAI POLLA\ KAI\ DEINA\ PAQW\N U(P' �AU)TW=N EI)SIE/NAI EI)S
DIKASTH/RION, O(\ NU=N E)MOI\ SUMBE/BHKEN. OU) @1 �GA\R MO/NON A)TU/XHMA/ MOI E)C
A)RXH=S E)GE/NETO, DIO/TI *PLAGGW\N H( �TOU/TWN MH/THR E)CAPATH/SASA TO\N PATE/RA
MOU KAI\ E)PIORKH/SASA �FANERW=S, H)NA/GKASEN AU)TO\N U(POMEI=NAI TOU/TOUS
POIH/SASQAI, �KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ DU/O ME/RH TW=N PATRW/|WN A)PESTERH/QHN: A)LLA\
�PRO\S TOU/TOIS E)CELH/LAMAI ME\N E)K TH=S PATRW/|AS OI)KI/AS U(PO\ TOU/-�TWN,
E)N H(=| KAI\ E)GENO/MHN KAI\ E)TRA/FHN, KAI\ EI)S H(\N OU)X O( PATH\R �AU)TOU\S
A)LL' E)GW\ TELEUTH/SANTOS E)KEI/NOU PAREDECA/MHN, A)PO-�STEROU=MAI DE\ TH\N
PROI=KA TH=S E)MAUTOU= MHTRO/S, PERI\ H(=S NUNI\ �DIKA/ZOMAI, AU)TO\S ME\N
TOU/TOIS DI/KAS U(PE\R W(=N E)NEKA/LOUN MOI �PA/NTWN DEDWKW/S, PLH\N EI)/ TINA
NU=N E(/NEKA TH=S DI/KHS TAU/THS �A)NTEILH/XASI/N MOI SUKOFANTOU=NTES, W(S KAI\
U(MI=N E)/STAI KATA-�FANE/S, PARA\ DE\ TOU/TWN E)N E(/NDEKA E)/TESIN OU)
DUNA/MENOS TUXEI=N �TW=N METRI/WN, A)LLA\ NU=N EI)S U(MA=S [BOHQOU\S]
KATAPEFEUGW/S. �DE/OMAI OU)=N A(PA/NTWN U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MET'
EU)NOI/AS �TE/ MOU A)KOU=SAI OU(/TWS O(/PWS A)\N DU/NWMAI LE/GONTOS, KA)\N U(MI=N
�##################################################################��������
����DOKW= DEINA\ PEPONQE/NAI, SUGGNW/MHN E)/XEIN MOI ZHTOU=NTI KOMI/-�SASQAI
TA)MAUTOU=, A)/LLWS TE KAI\ EI)S QUGATRO\S E)/KDOSIN: SUN-�E/BH GA/R MOI
DEHQE/NTOS TOU= PATRO\S O)KTWKAIDEKE/TH GH=MAI, �KAI\ DIA\ TOU=TO EI)=NAI/ MOI
QUGATE/RA H)/DH E)PI/GAMON. W(/ST' E)MOI\ �ME\N DIKAI/WS A)\N A)DIKOUME/NW| DIA\
POLLA\ BOHQH/SAITE, TOU/-�TOIS DE\ EI)KO/TWS A)\N O)RGI/ZOISQE: OI(/TINES, W)= GH=
KAI\ QEOI/, E)CO\N �AU)TOI=S TA\ DI/KAIA POIH/SASI MH\ EI)SIE/NAI EI)S
DIKASTH/RION, OU)K �AI)SXU/NONTAI ME\N A)NAMIMNH/|SKONTES U(MA=S EI)/ TI H)\
O( PATH\R �H(MW=N MH\ O)RQW=S DIEPRA/CATO H)\ OU(=TOI EI)S E)KEI=NON H(/MARTON,
�A)NAGKA/ZOUSI D' E)ME\ DIKA/ZESQAI AU(TOI=S. I(/NA DE\ A)KRIBW=S @1 �EI)DH=TE,
W(S OU)K E)GW\ TOU/TOU AI)/TIO/S EI)MI A)LL' OU(=TOI, E)C �A)RXH=S U(MI=N, W(S
A)\N E)N BRAXUTA/TOIS DU/NWMAI, DIHGH/SOMAI TA\ �PRAXQE/NTA. �@*(H GA\R MH/THR H(
E)MH/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, QUGA/THR ME\N �H)=N *POLUARA/TOU *XOLARGE/WS,
A)DELFH\ DE\ *MENECE/NOU KAI\ *BAQU/L-�LOU KAI\ *PERIA/NDROU. E)KDO/NTOS DE\
AU)TH\N TOU= PATRO\S *KLEO-�ME/DONTI TW=| *KLE/WNOS UI(EI=, KAI\ PROI=KA TA/LANTON
E)PIDO/NTOS, TO\ �ME\N PRW=TON TOU/TW| SUNW/|KEI: GENOME/NWN D' AU)TH=| TRIW=N
ME\N �QUGATE/RWN, UI(OU= D' E(NO\S *KLE/WNOS, KAI\ META\ TAU=TA TOU= A)NDRO\S
�AU)TH=| TELEUTH/SANTOS, A)POLIPOU=SA TO\N OI)=KON KAI\ KOMISAME/NH �TH\N
PROI=KA, PA/LIN E)KDO/NTWN AU)TH\N TW=N A)DELFW=N *MENECE/NOU �KAI\ *BAQU/LLOU
[1O( GA\R *PERI/ANDROS E)/TI PAI=S H)=N]1 KAI\ TO\ TA/-�LANTON E)PIDO/NTWN, SUNW/|
KHSE TW=| E)MW=| PATRI/. KAI\ GI/GNOMAI �AU)TOI=S E)GW/ TE KAI\ A)/LLOS A)DELFO\S
NEW/TEROS E)MOU=, O(\S E)/TI PAI=S �W)\N E)TELEU/THSEN. W(S D' A)LHQH= LE/GW,
PERI\ TOU/TWN U(MI=N �PRW=TON TOU\S MA/RTURAS PARE/COMAI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*TH\N ME\N TOI/NUN MHTE/RA TH\N E)MH\N
OU(/TWS O( PATH/R MOU GH/MAS �EI)=XE GUNAI=KA E)N TH=| OI)KI/A| TH=| E(AUTOU=,
E)ME/ TE E)PAI/DEUEN KAI\ �H)GA/PA, W(/SPER KAI\ U(MEI=S A(/PANTES TOU\S
U(METE/ROUS PAI=DAS
A)GA-�PA=TE. TH=| DE\ TOU/TWN MHTRI\ *PLAGGO/NI E)PLHSI/ASEN O(/NTINA DH/ �POT'
OU)=N TRO/PON: OU) GA\R E)MO\N TOU=TO LE/GEIN E)STI/N. KAI\ OU(/TWS �OU) PA/NTA GE
H)=N U(PO\ TH=S E)PIQUMI/AS KEKRATHME/NOS, W(/STE OU)DE\ �TH=S MHTRO\S TH=S E)MH=S
A)POQANOU/SHS H)CI/WSEN AU)TH\N EI)S TH\N OI)-�KI/AN PAR' E(AUTO\N EI)SDE/CASQAI,
OU)DE\ TOU/TOUS, W(S UI(EI=S EI)SIN �AU(TOU=, PEISQH=NAI: A)LLA\ TO\N ME\N A)/LLON
XRO/NON OU(=TOI DIH=GON �OU)K O)/NTES TOU= E)MOU= PATRO/S, W(S KAI\ U(MW=N
OI( POLLOI\ I)/SASIN, @1 �E)PEIDH\ DE\ OU(=TOS AU)CHQEI\S KAI\ MEQ' AU(TOU=
PARASKEUASA/MENOS �E)RGASTH/RION SUKOFANTW=N, W(=N H(GEMW\N H)=N *MNHSIKLH=S KAI\
�*MENEKLH=S E)KEI=NOS O( TH\N *NI=NON E(LW/N, MEQ' W(=N OU(=TOS E)DIKA/ZETO/ �MOU
TW=| PATRI\ FA/SKWN UI(O\S EI)=NAI E)KEI/NOU_SUNO/DWN DE\ GIGNO-�ME/NWN POLLW=N
U(PE\R TOU/TWN, KAI\ TOU= PATRO\S OU)K A)\N FA/SKON-�TOS PEISQH=NAI, W(S OU(=TOI
GEGO/NASIN E)C AU(TOU=, TELEUTW=SA H( �*PLAGGW/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/ [1PA/NTA
GA\R EI)RH/SETAI TA)LHQH= �PRO\S U(MA=S]1, META\ TOU= *MENEKLE/OUS E)NEDREU/SASA
TO\N PATE/RA �MOU KAI\ E)CAPATH/SASA O(/RKW|, O(\S ME/GISTOS DOKEI= KAI\ DEINO/-
�TATOS PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS EI)=NAI, W(MOLO/GHSEN TRIA/KONTA �MNA=S LABOU=SA
TOU/TOUS ME\N TOI=S AU(TH=S A)DELFOI=S EI)SPOIH/SEIN �UI(EI=S, AU)TH\ DE/, A)\N
PRO\S TW=| DIAITHTH=| PROKALH=TAI AU)TH\N O( �PATH/R MOU O)MO/SAI H)= MH\N TOU\S
PAI=DAS E)C AU(TOU= GEGONE/NAI, �OU) DE/CESQAI TH\N PRO/KLHSIN: TOU/TWN GA\R
GENOME/NWN OU)/TE �TOU/TOUS A)POSTERH/SESQAI TH=S POLITEI/AS, TW=| TE PATRI/ MOU
�OU)KE/TI DUNH/SESQAI AU)TOU\S PRA/GMATA PARE/XEIN, TH=S MHTRO\S �AU)TW=N OU)
DECAME/NHS TO\N O(/RKON. SUGXWRHQE/NTWN DE\ TOU/-�TWN_TI/ A)\N U(MI=N
MAKROLOGOI/HN; W(S GA\R PRO\S TO\N DIAI-�THTH\N A)PH/NTHSEN, PARABA=SA PA/NTA TA\
W(MOLOGHME/NA H( �*PLAGGW\N DE/XETAI/ TE TH\N PRO/KLHSIN KAI\ O)/MNUSIN E)N TW=|
�*DELFINI/W| A)/LLON O(/RKON E)NANTI/ON TW=| PROTE/RW|, W(S KAI\ U(MW=N
�OI( POLLOI\ I)/SASIN: PERIBO/HTOS GA\R H( PRA=CIS E)GE/NETO. KAI\ �OU(/TWS
O( PATH/R MOU DIA\ TH\N E(AUTOU= PRO/KLHSIN A)NAGKA-�SQEI\S E)MMEI=NAI TH=|
DIAI/TH|, E)PI\ ME\N TOI=S GEGENHME/NOIS H)GANA/KTEI �KAI\ BARE/WS E)/FEREN, KAI\
EI)S TH\N OI)KI/AN OU)D' W(\S EI)SDE/CASQAI �TOU/TOUS H)CI/WSEN, EI)S DE\ TOU\S
FRA/TERAS H)NAGKA/SQH EI)SAGA-�GEI=N. KAI\ TOU=TON ME\N E)NE/GRAYE *BOIWTO/N, TO\N
D' E(/TERON �*PA/MFILON. E)ME\ D' EU)QU\S E)/PEIQE PERI\ O)KTWKAI/DEK' E)/TH GEGE-
�NHME/NON TH\N *EU)FH/MOU GH=MAI QUGATE/RA, BOULO/MENOS PAI=DAS @1 �E)C E)MOU=
GENOME/NOUS E)PIDEI=N. E)GW\ DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �NOMI/ZWN DEI=N KAI\
PRO/TERON KAI\ E)PEIDH\ OU(=TOI E)LU/POUN AU)TO\N �DIKAZO/MENOI KAI\ PRA/GMATA
PARE/XONTES, E)ME\ TOU)NANTI/ON EU)-�FRAI/NEIN A(/PANTA POIOU=NTA O(/SA E)KEI/NW|
XARIEI=SQAI ME/LLOIMI, �E)PEI/SQHN AU)TW=|. GH/MANTOS DE/ MOU TO\N TRO/PON
TOU=TON, E)KEI=NOS �ME\N TO\ QUGA/TRIO/N MOI E)PIDW\N GENO/MENON, OU) POLLOI=S
E)/TESIN �U(/STERON A)RRWSTH/SAS E)TELEU/THSEN: E)GW\ D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
�ZW=NTOS ME\N TOU= PATRO\S OU)DE\N W)/|MHN DEI=N E)NANTIOU=SQAI AU)TW=|,
�TELEUTH/SANTOS DE\ E)KEI/NOU EI)SEDECA/MHN TE TOU/TOUS EI)S TH\N OI)-�KI/AN KAI\
TW=N O)/NTWN A(PA/NTWN METE/DWKA, OU)X W(S A)DELFOI=S �OU)=SIN [1OU)DE\ GA\R
U(MW=N TOU\S POLLOU\S LELH/QASIN O(\N TRO/PON �OU(=TOI GEGO/NASIN]1, NOMI/ZWN D'
A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ MOI, E)PEIDH\ O( �PATH\R E)CHPATH/QH, PEI/QESQAI TOI=S
NO/MOIS TOI=S U(METE/ROIS. �KAI\ OU(/TWS U(P' E)MOU= EI)S TH\N OI)KI/AN
EI)SDEXQE/NTES, W(S E)NEMO/-�MEQA TA\ PATRW=|A, A)CIOU=NTOS E)MOU= A)POLABEI=N
TH\N TH=S MHTRO\S �PROI=KA A)NTENEKA/LOUN KAI\ OU(=TOI, KAI\ E)/FASAN O)FEI/LESQAI
KAI\ �TH=| AU(TW=N MHTRI\ TH\N I)/SHN PROI=KA. SUMBOULEUSA/NTWN D' �H(MI=N TW=N
PARO/NTWN, TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA E)NEIMA/MEQA, TH\N DE\ �OI)KI/AN KAI\ TOU\S
PAI=DAS TOU\S DIAKO/NOUS TOU= PATRO\S E)CAIRE/TOUS �E)POIHSA/MEQA, I(/N' E)K ME\N
TH=S OI)KI/AS, O(POTE/ROIS A)\N H(MW=N FAI/-�NHTAI O)FEILOME/NH H( PROI/C, OU(=TOI
AU)TH\N KOMI/SWNTAI, E)K DE\ �TW=N PAI/DWN KOINW=N O)/NTWN, E)A/N TI OU(=TOI TW=N
PATRW/|WN E)PIZH-�TW=SIN, PUNQA/NWNTAI, KAI\ BASANI/ZONTES AU)TOU\S KAI\ A)/LLW|
O(/TW| �A)\N TRO/PW| BOU/LWNTAI ZHTOU=NTES. O(/TI DE\ KAI\ TAU=T' A)LHQH= �LE/GW,
E)K TOU/TWN TW=N MARTURIW=N EI)/SESQE. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*META\ TAU=TA TOI/NUN OU(=TOI/ TE E)MOI\ DI/KAS E)/LAXON U(PE\R W(=N
�E)NEKA/LOUN KA)GW\ TOU/TOIS U(PE\R TH=S PROIKO/S. KAI\ TO\ ME\N @1 �PRW=TON
PARAGRAYA/MENOI *SO/LWNA *(ERXIE/A DIAITHTH\N TOU/TW| �E)PETRE/YAMEN DIKA/SAI
PERI\ W(=N E)NEKALOU=MEN A)LLH/LOIS: W(S D' �OU)K A)PH/NTWN OU(=TOI, A)LL'
E)FUGODI/KOUN KAI\ XRO/NOS DIETRI/BETO �SUXNO/S, TW=| ME\N *SO/LWNI SUNE/BH
TELEUTH=SAI TO\N BI/ON, OU(=TOI �DE\ PA/LIN E)C U(PARXH=S LAGXA/NOUSI/ MOI TA\S
DI/KAS, KAI\ E)GW\ �TOU/TW|, PROSKALESA/MENOS AU)TO\N KAI\ E)PIGRAYA/MENOS E)PI\
TO\ �E)/GKLHMA *BOIWTO/N: TOU=TO GA\R AU)TW=| O( PATH\R E)/QETO TOU)/NOMA. �PERI\
ME\N OU)=N W(=N OU(=TOI/ MOI E)DIKA/ZONTO, PARO/NTOS TOU/TOU KAI\ �A)NTIDIKOU=NTOS
KAI\ OU)K E)/XONTOS E)PIDEI=CAI OU)DE\N W(=N E)NEKA/LOUN, �A)PEDIH/|THSE/N MOU
O( DIAITHTH/S: KAI\ OU(=TOS SUNEIDW\S AU(TW=| A)DI/-�KWS E)GKALOU=NTI OU)/TE
E)FH=KEN EI)S TO\ DIKASTH/RION, OU)/TE NU=N �PERI\ E)KEI/NWN EI)/LHXE/ MOI DI/KHN
OU)DEMI/AN, A)LLA\ PERI\ A)/LLWN �TINW=N, LU/SEIN TOI=S E)GKLH/MASI TOU/TOIS TH\N
DI/KHN TAU/THN �OI)O/MENOS. H(\N D' E)GW\ TOU=TON E)DI/WKON TO/TE PERI\ TH=S
PROIKO/S, �E)PIDHMOU=NTOS TOU/TOU E)NQA/DE KAI\ OU)K A)PANTH/SANTOS PRO\S TO\N
�DIAITHTH/N, E)RH/MHN KATEDIH/|THSEN AU)TOU=. OU(TOSI\ DE/, W)= A)/N-�DRES
DIKASTAI/, OU)/TE H)NTEDI/KEI TO/TE PARW\N OU)/TE E)/FH ME KATA-�DIAITH/SASQAI
TH\N DI/KHN AU(TOU=: OU) GA\R EI)=NAI *BOIWTO\N AU(TW=| �O)/NOMA, A)LLA\
*MANTI/QEON, KAI\ OU(/TWS O)NO/MATI A)MFISBHTW=N E)/RGW| �TH\N PROI=KA/ ME TH=S
MHTRO\S A)POSTEREI=. A)PORW=N D' E)GW\ TI/ A)/N �TIS XRH/SAITO TW=| PRA/GMATI,
OU(/TW PA/LIN TH\N AU)TH\N TAU/THN �DI/KHN LAXW\N AU)TW=| *MANTIQE/W| E(NDEKA/TW|
E)/TEI NU=N EI)S U(MA=S �KATAPE/FEUGA. W(S DE\ KAI\ TAU=T' A)LHQH= LE/GW,
A)NAGNW/SETAI �U(MI=N [2TA\S]2 PERI\ TOU/TWN MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, H(/ TE MH/THR MOU TA/-�LANTON E)PENEGKAME/NH PROI=KA, E)KDOQEI=SA U(PO\
TW=N A)DELFW=N @1
�#####################################################�������������TW=N
AU(TH=S, W(/SPER OI( NO/MOI KELEU/OUSIN, SUNW/|KHSEN TW=| PATRI/, �KAI\ O(\N
TRO/PON E)GW\ TOU/TOUS EI)SEDECA/MHN EI)S TH\N OI)KI/AN TOU= �PATRO\S
TELEUTH/SANTOS, KAI\ O(/TI A)PE/FUGON AU)TOU\S TA\S DI/KAS A(/S �MOI E)NEKA/LOUN,
TAU=TA ME\N PA/NTA KAI\ MEMARTU/RHTAI U(MI=N KAI\ �E)PIDE/DEIKTAI. I)/QI DH\ LABE\
KAI\ TO\N PERI\ TH=S PROIKO\S NO/MON �TOUTONI/. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@*OU(/TW TOI/NUN TOU= NO/MOU E)/XONTOS, OI)=MAI TOUTONI\ *BOIWTO\N H)\
�*MANTI/QEON H)\ O(/ TI POT' A)/LLO XAI/REI PROSAGOREUO/MENOS, DIKAI/AN �ME\N
A)POLOGI/AN KAI\ A)LHQINH\N OU)DEMI/AN E(/CEIN EI)PEI=N, E)PIXEI-�RH/SEIN DE\ TH=|
TO/LMH| KAI\ TH=| QRASU/THTI TH=| E(AUTOU= PISTEU/ONTA �PERIISTA/NAI TA\S AU(TW=N
SUMFORA\S EI)S E)ME/, A(/PER KAI\ I)DI/A| POIEI=N �EI)/WQEN, LE/GWN W(S
DHMEUQEI/SHS TH=S [TOU=] *PAMFI/LOU OU)SI/AS, O(\S �H)=N PATH\R TH=S *PLAGGO/NOS,
TA\ PERIGENO/MENA XRH/MATA O( PATH\R �O( E)MO\S E)/LABEN E)K TOU= BOULEUTHRI/OU,
KAI\ OU(/TWS A)POFAI/NEIN �PEIRW/MENOS TH\N ME\N AU(TOU= MHTE/RA E)PENEGKAME/NHN
PROI=KA PLE/ON �H)\ E(KATO\N MNA=S, TH\N D' E)MH\N A)/PROIKON FA/SKWN SUNOIKH=SAI.
�TAU=TA DIE/CEISIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU)/TE MARTURI/AN OU)DEMI/AN
�E)MBEBLHME/NOS U(PE\R TOU/TWN OU)/T' A)GNOW=N W(S OU)DE\N U(GIE\S LE/GEI, �A)LL'
A)KRIBW=S EI)DW\S O(/TI O(MOLOGW=N ME\N A)DIKEI=N E)N U(MI=N OU)DEI/S �PW
A)PE/FUGEN, YEUDO/MENOS DE\ KAI\ PARAGWGA\S LE/GWN H)/DH TIS �DI/KHN OU)K
E)/DWKEN. I(/NA OU)=N MH\ E)CAPATHQH=TE U(P' AU)TOU=, BE/LTION �EI)=NAI/ MOI
DOKEI= BRAXE/A KAI\ PERI\ TOU/TOU PRO\S U(MA=S EI)PEI=N. �E)A\N GA\R LE/GH| W(S H(
ME\N E)MH\ MH/THR OU)K E)PHNE/GKATO PROI=KA, H( �DE\ TOU/TWN E)PHNE/GKATO,
E)NQUMEI=SQE O(/TI PERIFANW=S YEU/DETAI. �PRW=TON ME\N GA\R O( *PA/MFILOS
O( PATH\R TH=S TOU/TOU MHTRO\S PE/NTE �TA/LANTA TW=| DHMOSI/W| O)FEI/LWN
E)TELEU/THSEN, KAI\ TOSOU/TOU @1 �E)DE/HSEN PERIGENE/SQAI TI TOI=S E)KEI/NOU
PAISI\N TH=S OU)SI/AS �A)POGRAFEI/SHS KAI\ DHMEUQEI/SHS, W(/STE OU)DE\ TO\
O)/FLHMA PA=N �U(PE\R AU)TOU= E)KTE/TEISTAI, A)LL' E)/TI KAI\ NU=N O( *PA/MFILOS
O)FEI/LWN �TW=| DHMOSI/W| E)GGE/GRAPTAI. PW=S OU)=N OI(=O/N TE TO\N E)MO\N PATE/RA
�XRH/MATA LABEI=N E)K TH=S *PAMFI/LOU OU)SI/AS, H(\ OU)DE\ AU)TO\ TO\ �O)/FLHMA
I(KANH\ E)GE/NETO TH=| PO/LEI E)KTEI=SAI; E)/PEITA, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/,
E)NQUMEI=SQE O(/TI, EI) TA\ MA/LISTA PERIEGE/NETO TA\ �XRH/MATA TAU=TA, W(/SPER
OU(=TOI/ FASIN, OU)K A)\N O( E)MO\S PATH\R AU)TA\ �E)/LABEN, A)LL' OI( TOU=
*PAMFI/LOU UI(EI=S, *BOIWTO\S KAI\ *(HDU/LOS KAI\ �*EU)QU/DHMOS, OI(\ OU)K A)\N
DH/POU E)PI\ ME\N TW=| TA)LLO/TRIA LAMBA/NEIN �O(/TI A)\N OU)=N E)POI/OUN, W(S
KAI\ U(MEI=S A(/PANTES I)/STE, TA\ D' AU(TW=N �TO\N E)MO\N PATE/RA PERIEI=DON
KOMISA/MENON. O(/TI ME\N TOI/NUN H(/ GE �TOU/TWN MH/THR OU)K E)PHNE/GKATO PROI=KA,
A)LL' OU(=TOI TOU=TO YEU/-�DONTAI, I(KANW=S U(MA=S MEMAQHKE/NAI NOMI/ZW: O(/TI DE\
H( E)MH\ MH/THR �E)PHNE/GKATO, R(A|DI/WS E)GW\ DEI/CW. PRW=TON ME\N GA\R
*POLUARA/TOU �QUGA/THR H)=N, O(\S KAI\ U(F' U(MW=N E)TIMA=TO KAI\ POLLH\N OU)SI/AN
�E)KE/KTHTO: E)/PEITA MEMARTU/RHTAI U(MI=N W(S KAI\ H( A)DELFH\ AU)TH=S
�TOSAU/THN PROI=KA E)PENEGKAME/NH *)ERUCIMA/XW| SUNW/|KHSEN, TW=| �*XABRI/OU
KHDESTH=|. PRO\S DE\ TOU/TOIS FAI/NETAI/ MOU H( MH/THR TO\ �PRW=TON E)KDOQEI=SA
*KLEOME/DONTI, OU(= FASI TO\N PATE/RA *KLE/WNA �TW=N U(METE/RWN PROGO/NWN
STRATHGOU=NTA, *LAKEDAIMONI/WN POL-�LOU\S E)N *PU/LW| ZW=NTAS LABO/NTA, MA/LISTA
PA/NTWN E)N TH=| PO/LEI �EU)DOKIMH=SAI: W(/STE OU)/TE TO\N E)KEI/NOU PROSH=KEN
UI(O\N A)/PROIKON �AU)TH\N GH=MAI, OU)/TE *MENE/CENON KAI\ *BA/QULLON EI)KO/S
E)STIN, �AU)TOU/S TE OU)SI/AN POLLH\N KEKTHME/NOUS KAI\ *KLEOME/DONTOS TELEU-
�TH/SANTOS KOMISAME/NOUS TH\N PROI=KA, A)POSTERH=SAI TH\N A)DELFH\N �TH\N
E(AUTW=N, A)LLA\ PROSQE/NTAS AU)TOU\S E)KDOU=NAI TW=| H(METE/RW| �PATRI/,
KAQA/PER KAI\ AU)TOI\ PRO\S U(MA=S KAI\ OI( A)/LLOI MEMARTURH/-�KASIN. XWRI\S DE\
TOU/TWN E)NQUMH/QHTE, DIA\ TI/ A)/N POTE O( PATH/R, @1 �EI)/PER H( ME\N E)MH\
MH/THR MH\ H)=N E)GGUHTH\ MHDE\ H)NE/GKATO PROI=KA, �H( DE\ TOU/TWN H)NE/GKATO,
TOU\S ME\N OU)K E)/FH AU(TOU= UI(EI=S EI)=NAI, E)ME\ �DE\ KAI\ E)POIEI=TO KAI\
E)PAI/DEUEN; O(/TI NH\ *DI/A, W(S OU(=TOI FH/SOUSIN, �E)MOI\ XARIZO/MENOS KAI\
TH=| E)MH=| MHTRI\ TOU/TOUS H)TI/MAZEN. A)LL' �E)KEI/NH ME\N E)/TI PAI=DA MIKRO\N
E)ME\ KATALIPOU=SA AU)TH\ TO\N BI/ON �E)TELEU/THSEN, H( DE\ TOU/TWN MH/THR
*PLAGGW\N KAI\ PRO/TERON KAI\ �META\ TAU=TA EU)PREPH\S TH\N O)/YIN OU)=SA
E)PLHSI/AZEN AU)TW=|: W(/STE �POLU\ MA=LLON EI)KO\S H)=N AU)TO\N DIA\ TH\N ZW=SAN
GUNAI=KA, H(=S E)RW=N �E)TU/GXANE, TO\N TH=S TEQNEW/SHS UI(O\N A)TIMA/ZEIN, H)\
DI' E)ME\ KAI\ TH\N �TETELEUTHKUI=AN TOU\S E)K TH=S ZW/SHS KAI\ PLHSIAZOU/SHS
AU)TW=| �PAI=DAS MH\ POIEI=SQAI. KAI/TOI OU(=TO/S GE EI)S TOU=TO TO/LMHS �H(/KEI,
W(/STE FHSI\ TO\N PATE/RA MOU DEKA/THN U(PE\R AU(TOU= E(STIA=SAI. �KAI\ PERI\
TOU/TOU MO/NON *TIMOKRA/TOUS KAI\ *PROMA/XOU E)MBE/BLHTAI �MARTURI/AS, OI(\ OU)/TE
GE/NEI PROSH/KOUSI/ MOU TW=| PATRI\ OU)DE\N OU)/TE �FI/LOI H)=SAN E)KEI/NW|.
OU(/TW DE\ FANERW=S TA\ YEUDH= MEMARTURH/-�KASIN, W(/STE O(\N PA/NTWN U(MW=N
EI)DO/TWN OU(TOSI\ DI/KHN LAXW\N �A)/KONTA H)NA/GKASE POIH/SASQAI AU(TO/N, TOU=TON
OU(=TOI, W(/SPER �KLHTH=RES, DU/O MO/NOI O)/NTES MARTUROU=SIN DEKA/THN U(PE\R
TOU/TOU �E(STIA=SAI. OI(=S TI/S A)\N U(MW=N PISTEU/SEIEN; KAI\ MH\N OU)D'
E)KEI=NO/ �GE EI)PEI=N AU)TW=| E)NDE/XETAI, W(S MIKRO\N ME\N O)/NTA E)POIEI=TO
AU)TO\N O( �PATH/R, MEI/ZW DE\ GENO/MENON TH=| MHTRI\ O)RGISQEI/S TI TH=| TOU/TWN
�H)TI/MAZEN: POLU\ GA\R DH/POU MA=LLON EI)W/QASIN, W(=N A)\N E)N AU(TOI=S
�DIENEXQW=SIN GUNH\ KAI\ A)NH/R, DIALLA/TTESQAI DIA\ TOU\S PAI=DAS �H)\ DIA\ TA\S
PRO\S E(AUTOU\S O)RGA\S TOU\S KOINOU\S PAI=DAS PRO\S MISEI=N. �W(/STE E)A\N ME\N
E)PIXEIRH=| TAU=TA LE/GEIN, MH\ E)PITRE/PETE A)NAI-�SXUNTEI=N. A)\N DE\ LE/GH|
PERI\ TW=N DIKW=N A(\S A)PEDIH/|THSE/N MOU O( @1 �DIAITHTH/S, KAI\ FA/SKH| U(P'
E)MOU= A)PARA/SKEUOS LHFQH=NAI, �PRW=TON ME\N ME/MNHSQE O(/TI OU)K O)LI/GOS
XRO/NOS E)GE/NETO, E)N W(=| �E)/DEI PARASKEUA/SASQAI AU)TO/N, A)LL' E)/TH POLLA/,
E)/PEIQ' O(/TI OU(=TOS �H)=N O( DIW/KWN, W(/STE POLU\ MA=LLON H)=N EI)KO\S E)ME\
U(PO\ TOU/TOU A)PA-�RA/SKEUON LHFQH=NAI H)\ TOU=TON U(P' E)MOU=. E)/TI DE\ PA/NTES
U(MI=N OI( �PRO\S TW=| DIAITHTH=| PARO/NTES MEMARTURH/KASIN W(S OU(=TOS PARW\N
�AU)TO/S, O(/TE A)PEDIH/|THSE/ MOU O( DIAITHTH/S, OU)/TE E)FH=KEN EI)S TO\
�DIKASTH/RION E)NE/MEINE/ TE TH=| DIAI/TH|. KAI/TOI A)/TOPON DOKEI= MOI �EI)=NAI,
EI) OI( ME\N A)/LLOI, O(/TAN OI)/WNTAI A)DIKEI=SQAI, KAI\ TA\S PA/NU �MIKRA\S
DI/KAS EI)S U(MA=S E)FIA=SIN, OU(=TOS DE/ MOI PERI\ PROIKO\S �DI/KHN TALA/NTOU
LAXW/N, TAU/THS, W(S AU)TO/S FHSIN, A)DI/KWS �A)PODIAITHQEI/SHS E)NE/MEINEN. NH\
*DI/', A)PRA/GMWN GA/R TIS I)/SWS �E)STI\N A)/NQRWPOS KAI\ OU) FILO/DIKOS.
E)BOULO/MHN TA)/N, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, TOIOU=TON AU)TO\N EI)=NAI. NUNI\ DE\
U(MEI=S ME\N OU(/TWS E)STE\ �KOINOI\ KAI\ FILA/NQRWPOI, W(/STE OU)DE\ TOU\S TW=N
TRIA/KONTA UI(EI=S �FUGADEU=SAI E)K TH=S PO/LEWS H)CIW/SATE: OU(=TOS DE\ E)MOI\
META\ �*MENEKLE/OUS TOU= PA/NTWN TOU/TWN A)RXITE/KTONOS E)PIBOULEU/SAS, �KAI\ E)C
A)NTILOGI/AS KAI\ LOIDORI/AS PLHGA\S SUNAYA/MENOS, �E)PITEMW\N TH\N KEFALH\N
[2TH\N]2 AU(TOU= TRAU/MATOS EI)S *)/AREION �PA/GON ME PROSEKALE/SATO, W(S
FUGADEU/SWN E)K TH=S PO/LEWS. �KAI\ EI) MH\ *EU)QU/DIKOS O( I)ATRO/S, PRO\S O(\N
OU(=TOI TO\ PRW= �DEO/MENOI E)PITEMEI=N TH\N KEFALH\N AU)TOU=, PRO\S TH\N E)C
*)AREI/OU �PA/GOU BOULH\N EI)=PEN TH\N A)LH/QEIAN PA=SAN, TOIAU/THN A)\N DI/KHN
�OU(=TOS EI)LH/FEI PAR' E)MOU= [2TOU=]2 MHDE\N A)DIKOU=NTOS, H(\N U(MEI=S OU)DE\
�KATA\ TW=N TA\ ME/GIST' A)DIKOU/NTWN U(MA=S E)PIXEIRH/SAIT' A)\N @1
�POIH/SASQAI. I(/NA DE\ MH\ DOKW= DIABA/LLEIN AU)TO/N, A)NA/GNWQI/ MOI �TA\S
MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TOU=TON ME\N TOI/NUN OU(/TW
ME/GAN KAI\ FOBERO\N A)GW=NA/ MOI OU)X �W(S EU)H/QHS W)/N, A)LL' W(S E)PI/BOULOS
KAI\ KAKOU=RGOS KATESKEU/ASEN. �META\ DE\ TAU=TA A)NTI\ TOU= O)NO/MATOS OU(=
E)/QETO AU)TW=| O( PATH\R �*BOIWTO/N, W(/SPER KAI\ PRO\S U(MA=S MEMARTU/RHTAI,
E)PEIDH\ E)KEI=NOS �E)TELEU/THSE, *MANTI/QEON E(AUTO\N E)GGRA/YAS EI)S TOU\S
DHMO/TAS, �KAI\ TOU= AU)TOU= E)MOI\ KAI\ PATRO\S KAI\ DH/MOU PROSAGOREUO/MENOS,
�OU) MO/NON TH\N DI/KHN TAU/THN, PERI\ H(=S NUNI\ DIKA/ZOMAI, A)NA/DIKON
�######��������������E)POI/HSEN, A)LLA\ KAI\ XEIROTONHSA/NTWN U(MW=N
E)ME\ TACI/ARXON, �H(=KEN AU)TO\S E)PI\ TO\ DIKASTH/RION DOKIMASQHSO/MENOS, DI/KHN
DE\ �E)COU/LHS W)FLHKW/S, TAU/THN OU)K AU)TO\S W)FLHKE/NAI FHSI/N, A)LL' �E)ME/.
W(S D' E)N KEFALAI/W| EI)PEI=N, KAKA/ MOI PARE/XWN H)NA/GKASE/ �ME LAXEI=N AU(TW=|
DI/KHN PERI\ TOU= O)NO/MATOS, OU)X I(/NA XRH/MATA �PAR' AU)TOU= LA/BW, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, A)LL' I(/NA, E)A\N U(MI=N �DOKW= DEINA\ PA/SXEIN KAI\
BLA/PTESQAI MEGA/LA, OU(TOSI\ KALH=TAI �*BOIWTO/S, W(/SPER O( PATH\R AU)TW=|
E)/QETO. O(/TI TOI/NUN A)LHQH= KAI\ �TAU=TA LE/GW, LABE/ MOI KAI\ TA\S PERI\
TOU/TWN MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*PRO\S TOU/TOIS TOI/NUN
KAI\ O(/TI E)GW\ STRATEUO/MENOS KAI\ META\ �*)AMEINI/OU CENOLOGH/SAS, A)/LLOQE/N
TE XRH/MATA EU)PORH/SAS KAI\ �E)K *MUTILH/NHS PARA\ TOU= U(METE/ROU PROCE/NOU
*)APOLLWNI/DOU KAI\ �PARA\ TW=N FI/LWN TH=S PO/LEWS LABW\N TRIAKOSI/OUS STATH=RAS
�*FWKAIA=S, A)NH/LWSA EI)S TOU\S STRATIW/TAS, I(/NA PRA=CI/S TIS �PRAXQEI/H KAI\
U(MI=N KAI\ E)KEI/NOIS SUMFE/ROUSA, PERI\ TOU/TWN MOI @1 �DIKA/ZETAI W(S PATRIKO\N
KEKOMISME/NW| XRE/WS PARA\ TH=S PO/LEWS �TH=S *MUTILHNAI/WN, *KAMMU= TW=|
TURANNOU=NTI *MUTILH/NHS U(PHRE-�TW=N, O(\S KAI\ U(MI=N KOINH=| KAI\ E)MOI\
I)DI/A| E)XQRO/S E)STIN. O(/TI DE\ O( �PATH\R H(MW=N, H(\N E)YHFI/SANTO AU)TW=|
DWREA\N OI( *MUTILHNAI=OI, �EU)QU\S AU)TO\S E)KOMI/SATO, KAI\ W(S OU)DE\N
W)FEI/LETO AU)TW=| XRE/WS E)N �*MUTILH/NH|, TW=N U(METE/RWN FI/LWN PARE/COMAI
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)/EXWN TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KAI\ A)/LLA POLLA\ KAI\ �DEINA\ LE/GEIN, A(\ OU(=TOS KAI\ EI)S E)ME\
KAI\ EI)S U(MW=N E)NI/OUS �H(MA/RTHKEN, A)NAGKA/ZOMAI DIA\ TO\ O)LI/GON EI)=NAI/
MOI TO\ U(/DWR �PARALIPEI=N. NOMI/ZW DE\ KAI\ E)K TOU/TWN U(MI=N I(KANW=S
E)PIDEDEI=-�XQAI, W(S OU) TOU= AU)TOU= A)NQRW/POU E)STI/N, A)GW=NA ME/N MOI PERI\
�FUGH=S KATASKEUA/ZEIN KAI\ DI/KAS OU)DE\N PROSHKOU/SAS DIKA/ZE-�SQAI, PRO\S DE\
TO\N DIAITHTH\N A)PANTA=N A)PARA/SKEUON. W(/STE PERI\ �ME\N TOU/TWN A)\N
E)PIXEIRH=| LE/GEIN, OU)K OI)/OMAI U(MA=S A)PODE/CE-�SQAI. A)\N DE\ LE/GH| W(S
A)CIOU=NTOS AU)TOU= E)PITRE/YAI *KO/NWNI TW=| �*TIMOQE/OU PERI\ A(PA/NTWN E)GW\
OU)K E)BOULO/MHN E)PITRE/PEIN, �E)NQUMEI=SQE W(S E)CAPATA=N U(MA=S E)PIXEIRH/SEI.
E)GW\ GA\R PERI\ ME\N �W(=N AI( DI/KAI OU)/PW TE/LOS EI)=XON, E(/TOIMOS H)=N
E)PITRE/PEIN KAI\ �*KO/NWNI KAI\ A)/LLW| DIAITHTH=| I)/SW|, O(/TW| OU(=TOS
BOU/LOITO: PERI\ DE\ �W(=N TRI\S PRO\S TO\N DIAITHTH\N A)PANTH/SANTOS TOU/TOU KAI\
A)NTI-�DIKOU=NTOS O( ME\N DIAITHTH\S A)PE/GNW MOU, OU(=TOS DE\ [E)N] TOI=S
�GNWSQEI=SIN E)NE/MEINEN, W(S KAI\ U(MI=N MEMARTU/RHTAI, OU)K W)/|MHN �DI/KAION
EI)=NAI TAU=TA PA/LIN A)NA/DIKA GI/GNESQAI: TI/ GA\R A)\N H)=N �PE/RAS H(MI=N TOU=
DIALUQH=NAI, EI) TA\ KATA\ TOU\S NO/MOUS DIAITH-�QE/NTA LU/SAS E(TE/RW| DIAITHTH=|
E)PE/TREYA PERI\ TW=N AU)TW=N E)GKLH- @1�MA/TWN, A)/LLWS TE KAI\ A)KRIBW=S EI)DW\S
O(/TI, EI) KAI\ PRO\S TOU\S �A)/LLOUS MH\ E)PIEIKE/S E)STIN TAI=S DIAI/TAIS
I)SXURI/ZESQAI, PRO/S GE �TOU=TON A(PA/NTWN DIKAIO/TATON H)=N OU(/TWS
PROSFE/RESQAI. FE/RE �GA/R, EI)/ TIS AU)TO\N CENI/AS GRA/YAITO LE/GWN W(S
DIOMNU/MENOS O( �PATH\R OU)K E)/FH TOU=TON UI(O\N AU(TOU= EI)=NAI, E)/SQ' O(/TW|
A)\N A)/LLW| �I)SXURI/ZOITO PRO\S TAU=TA H)\ DIO/TI TH=S MHTRO\S AU)TW=N
O)MOSA/SHS �KAI\ TOU= DIAITHTOU= KATAGNO/NTOS H)NAGKA/SQH O( PATH\R H(MW=N E)M-
�MEI=NAI TH=| DIAI/TH|; OU)KOU=N DEINO/N, EI) OU(=TOS AU)TO\S KATA\ GNW=SIN
�DIAITHTOU= U(ME/TEROS POLI/THS GEGENHME/NOS KAI\ PRO\S E)ME\ TH\N �OU)SI/AN
NEIMA/MENOS KAI\ TUXW\N TW=N METRI/WN A(PA/NTWN, A(\S E)GW\ �DI/KAS TOU=TON
A)PE/FUGON PARO/NTA KAI\ A)NTIDIKOU=NTA KAI\ TOI=S �GNWSQEI=SIN E)MME/NONTA,
TAU/TAS A)NADI/KOUS A)CIW=N GI/GNESQAI DI/-�KAIO/N TI DOKOI/H LE/GEIN U(MI=N,
W(/SPER, O(/TAN ME\N TOU/TW| SUMFE/RH|, �DE/ON EI)=NAI KURI/AS TA\S DIAI/TAS,
O(/TAN DE\ MH\ SUMFE/RH|, PROSH=KON �TH\N TOU/TOU GNW/MHN KURIWTE/RAN GENE/SQAI
TW=N KATA\ TOU\S �U(METE/ROUS NO/MOUS GNWSQE/NTWN. O(\S OU(/TWS E)PI/BOULO/S
E)STIN, �W(/STE KAI\ TH\N DI/AITAN TAU/THN E)PITRE/PEIN ME PROU)KALEI=TO, OU)X
�O(/PWS A)PALLAGH=| PRO/S ME, A)LL' I(/NA, W(/SPER KAI\ PRO/TERON �E(/NDEKA E)/TH
DIH/GAGE KAKOURGW=N, OU(/TWS KAI\ NU=N TA\ A)PODIAI-�THQE/NTA MOU LU/SAS E)C
A)RXH=S ME SUKOFANTH=| KAI\ TH\N DI/KHN �TAU/THN E)KKROU/H|. TEKMH/RION DE\
TOU/TOU ME/GISTON: OU)/TE GA\R TH\N �PRO/KLHSIN E)DE/XETO, H(\N E)GW\ KATA\ TOU\S
NO/MOUS PROU)KALOU/MHN �AU)TO/N, PRO/TERO/N TE *CENI/PPW|, O(\N OU(=TOS
PROU)BA/LETO DIAITHTH/N, �E)PITRE/YANTO/S MOU PERI\ TH=S TOU= O)NO/MATOS DI/KHS,
A)PHGO/REUSEN �AU(TW=| MH\ DIAITA=N. O(/TI DE\ KAI\ TAU=T' A)LHQH= LE/GW, E)K TH=S
�MARTURI/AS KAI\ TH=S PROKLH/SEWS EI)/SESQE. @1 �@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.
*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1 �@*TAU/THN TOI/NUN TH\N PRO/KLHSIN OU) DECA/MENOS, A)LL'
E)NEDREU/WN �ME KAI\ TH\N DI/KHN O(/TI PLEI=STON XRO/NON E)KKROU/EIN BOULO/MENOS,
�KATHGORH/SEI, W(S E)GW\ PUNQA/NOMAI, OU) MO/NON E)MOU=, A)LLA\ KAI\ �TOU=
PATRO/S, LE/GWN W(S E)KEI=NOS E)MOI\ XARIZO/MENOS POLLA\ �TOU=TON H)DI/KHSEN.
U(MEI=S D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MA/LISTA ME/N, �W(/SPER AU)TOI\ OU)K A)\N
A)CIW/SAITE KAKW=S A)KOU/EIN U(PO\ TW=N �U(METE/RWN PAI/DWN, OU(/TW MHDE\ TOU/TW|
E)PITRE/PETE PERI\ TOU= �PATRO\S BLASFHMEI=N: KAI\ GA\R A)\N EI)/H DEINO/N, EI)
AU)TOI\ ME\N PRO\S �TOU\S E)PI\ TH=S O)LIGARXI/AS POLLOU\S TW=N POLITW=N
A)KRI/TOUS �A)POKTEI/NANTAS DIALLAGE/NTES E)MME/NETE TAI=S O(MOLOGI/AIS, W(/SPER
�XRH\
TOU\S KALOU\S KA)GAQOU\S A)/NDRAS, TOU/TW| DE\ PRO\S TO\N PATE/RA �ZW=NTA KAI\
DIALUQE/NTI KAI\ POLLA\ PARA\ TO\ DI/KAION PLEONE-�KTH/SANTI NU=N MNHSIKAKEI=N
E)PITRE/YETE KAI\ KAKW=S LE/GEIN �E)KEI=NON. MHDAMW=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
A)LLA\ MA/LISTA ME\N �KWLU/ETE AU)TO\N TAU=TA POIEI=N, A)\N D' A)/RA BIA/ZHTAI
U(MA=S KAI\ �LOIDORH=TAI, E)NQUMEI=SQE O(/TI AU)TO\S E(AUTOU= KATAMARTUREI= MH\
E)C �E)KEI/NOU GEGENH=SQAI. OI( ME\N GA\R FU/SEI PAI=DES O)/NTES, KA)\N PRO\S
�ZW=NTAS TOU\S PATE/RAS DIENEXQW=SIN, A)LL' OU)=N TELEUTH/SANTAS �AU)TOU\S
E)PAINOU=SIN: OI( DE\ NOMIZO/MENOI ME\N UI(EI=S, MH\ O)/NTES DE\ �GE/NEI E)C
E)KEI/NWN, R(A|DI/WS ME\N AU)TOI=S DIAFE/RONTAI ZW=SIN, OU)DE\N �DE\ FRONTI/ZOUSI
PERI\ TEQNEW/TWN AU)TW=N BLASFHMOU=NTES. XWRI\S �DE\ TOU/TWN E)NQUMEI=SQE W(S
A)/TOPO/N E)STIN, EI) OU(=TOS TO\N PATE/RA W(S �A(MARTO/NTA EI)S AU(TO\N
LOIDORH/SEI, DIA\ TA\ E)KEI/NOU A(MARTH/MATA �U(ME/TEROS POLI/THS GEGENHME/NOS.
KA)GW\ ME\N DIA\ TH\N TOU/TWN �MHTE/RA TA\ DU/O ME/RH TH=S OU)SI/AS A)FAIREQEI/S,
O(/MWS U(MA=S �AI)SXU/NOMAI LE/GEIN PERI\ E)KEI/NHS TI FLAU=RON: OU(=TOS D', O(\N
@1 �H)NA/GKASEN AU(TW=| PATE/RA GENE/SQAI, TOU=TON OU)K AI)SXU/NETAI �YE/GWN
E)NANTI/ON U(MW=N, A)LL' EI)S TOU=TO A)MAQI/AS H(/KEI, W(/STE �TW=N NO/MWN
A)PAGOREUO/NTWN MHDE\ TOU\S TW=N A)/LLWN PATE/RAS �KAKW=S LE/GEIN TEQNEW=TAS,
OU(=TOS, OU(= FHSIN UI(O\S EI)=NAI, TOU=TON �LOIDORH/SEI, W(=| PROSH=KEN KAI\ EI)/
TIS A)/LLOS E)BLASFH/MEI PERI\ �AU)TOU= A)GANAKTEI=N. �@*OI)/OMAI D' AU)TO/N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, E)PEIDA\N TW=N A)/LLWN �A)PORH=|, KAKW=S TE/ ME E)PIXEIRH/SEIN
LE/GEIN KAI\ DIABA/LLEIN �PEIRA/SESQAI, DIECIO/NQ' W(S E)GW\ ME\N KAI\ E)TRA/FHN
KAI\ E)PAI-�DEU/QHN KAI\ E)/GHMA E)N TH=| TOU= PATRO\S OI)KI/A|, AU)TO\S DE\
OU)DENO\S �TOU/TWN METE/SXEN. U(MEI=S D' E)NQUMEI=SQ' O(/TI E)ME\ ME\N H( MH/THR
�PAI=DA KATALIPOU=SA E)TELEU/THSEN, W(/STE MOI I(KANO\N H)=N A)PO\ TOU= �TO/KOU
TH=S PROIKO\S KAI\ TRE/FESQAI KAI\ PAIDEU/ESQAI: H( DE\ �TOU/TWN MH/THR *PLAGGW/N,
TRE/FOUSA MEQ' AU(TH=S TOU/TOUS KAI\ �QERAPAI/NAS SUXNA\S KAI\ AU)TH\ POLUTELW=S
ZW=SA, KAI\ EI)S TAU=TA �TO\N PATE/RA TO\N E)MO\N XORHGO\N E(AUTH=| U(PO\ TH=S
E)PIQUMI/AS �E)/XOUSA KAI\ POLLA\ DAPANA=N A)NAGKA/ZOUSA, OU)K I)/SA DH/POU TH=S
�E)KEI/NOU OU)SI/AS E)MOI\ A)NH/LWKEN, W(/STE POLU\ MA=LLON PROSH/KEI �E)ME\
TOU/TOIS E)GKALEI=N H)\ AU)TO\N E)GKLH/MAT' E)/XEIN U(PO\ TOU/TWN. �O(\S PRO\S
TOI=S A)/LLOIS EI)/KOSI ME\N MNA=S DANEISA/MENOS META\ TOU= �PATRO\S PARA\
*BLEPAI/OU TOU= TRAPEZI/TOU EI)S W)NH/N TINA META/LLWN, �E)PEIDH\ O( PATH\R
E)TELEU/THSEN, TA\ ME\N ME/TALLA PRO\S TOU/TOUS �E)NEIMA/MHN, TO\ DA/NEION D'
AU)TO\S EI)SEPRA/XQHN, E(TE/RAS DE\ XILI/AS �EI)S TH\N TOU= PATRO\S TAFH\N PARA\
*LUSISTRA/TOU *QORIKI/OU
�############################################################������������
�DANEISA/MENOS I)DI/A| E)KTE/TEIKA. W(S D' A)LHQH= KAI\ TAU=TA LE/GW, �E)K
TOU/TWN TW=N MARTURIW=N EI)/SESQE. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*TOSAU=TA TOI/NUN E)MOU= E)LATTOUME/NOU FANERW=S, OU(TOSI\ NU=N �SXETLIA/ZWN
KAI\ DEINOPAQW=N KAI\ TH\N PROI=KA/ ME TH=S MHTRO\S �A)POSTERH/SEI; A)LL' U(MEI=S,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PRO\S *DIO\S KAI\ �QEW=N, MH\ KATAPLAGH=TE U(PO\ TH=S
KRAUGH=S TH=S TOU/TOU: POLU\S �GA/R, POLU\S KAI\ TOLMHRO/S E)STIN A(/NQRWPOS, KAI\
OU(/TWS KAK-�OU=RGOS, W(/STE PERI\ W(=N A)\N MH\ E)/XH| MARTURI/AS PARASXE/SQAI,
�TAU=TA FH/SEI U(MA=S EI)DE/NAI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(\ PA/NTES �POIOU=SIN
OI( MHDE\N U(GIE\S LE/GONTES. U(MEI=S OU)=N, E)A/N TI TOIOU=TON �TEXNA/ZH|, MH\
E)PITRE/PETE AU)TW=|, A)LL' E)CELE/GXETE, KAI\ O(/ TI A)\N �MH\ E(/KASTOS U(MW=N
EI)DH=|, MHDE\ TO\N PLHSI/ON DOKIMAZE/TW EI)DE/NAI, �A)LL' A)CIOU/TW TOU=TON
A)PODEIKNU/NAI SAFW=S U(PE\R W(=N A)\N LE/GH|, �KAI\ MH\ U(MA=S FA/SKONTA
EI)DE/NAI, PERI\ W(=N AU)TO\S OU)DE\N E(/CEI �EI)PEI=N DI/KAION, A)PODIDRA/SKEIN
TH\N A)LH/QEIAN, E)PEI\ KAI\ E)GW/, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PA/NTWN U(MW=N
EI)DO/TWN O(\N TRO/PON A)NAGKA-�SQEI\S O( PATH/R MOU E)POIH/SATO TOU/TOUS, OU)DE\N
H(=TTON DIKA/ZOMAI �NU=N AU)TOI=S KAI\ MA/RTURAS U(PODI/KOUS PARE/SXHMAI. KAI/TOI
OU)K �I)/SOS G' H(MI=N E)STIN O( KI/NDUNOS, A)LL' E)MOI\ ME/N, E)A\N U(MEI=S NUNI\
�U(PO\ TOU/TWN E)CAPATHQH=TE, OU)K E)CE/STAI E)/TI DIKA/SASQAI PERI\ TH=S
�PROIKO/S: TOU/TOIS D', EI) FASI\N A)DI/KWS A)PODIAITH=SAI/ MOU TO\N �DIAITHTH\N
TA\S DI/KAS, KAI\ TO/T' E)CH=N EI)S U(MA=S E)FEI=NAI KAI\ NU=N �E)GGENH/SETAI
PA/LIN, E)A\N BOU/LWNTAI, PAR' E)MOU= LABEI=N E)N �U(MI=N TO\ DI/KAION. KAI\ E)GW\
ME/N, E)A/N, O(\ MH\ GE/NOITO, U(MEI=S ME �E)GKATALI/PHTE, OU)X E(/CW O(PO/QEN
PROI=KA E)PIDW= TH=| QUGATRI/, H(=S �TH=| ME\N FU/SEI PATH/R EI)MI, TH\N D'
H(LIKI/AN AU)TH=S EI) I)/DOITE, OU)K @1 �A)\N QUGATE/RA MOU A)LL' A)DELFH\N
EI)=NAI AU)TH\N NOMI/SAITE: OU(=TOI �DE/, E)A\N U(MEI=S MOI BOHQH/SHTE, OU)DE\N
E)K TW=N I)DI/WN A)POTEI/SOUSIN, �A)LL' E)K TH=S OI)KI/AS TA\ E)MA\ E)MOI\
A)PODW/SOUSIN, H(\N E)CEILO/MEQA �ME\N KOINH=| PA/NTES EI)S TH\N E)/KTEISIN TH=S
PROIKO/S, OI)KOU=NTES DE\ �AU)TH\N OU(=TOI MO/NOI DIATELOU=SIN. OU)/TE GA\R
A(RMO/TTEI MOI �QUGATE/RA E)PI/GAMON E)/XONTI OI)KEI=N META\ TOIOU/TWN, OI(\ OU)
MO/NON �AU)TOI\ A)SELGW=S ZW=SIN, A)LLA\ KAI\ O(MOI/OUS AU(TOI=S E(TE/ROUS
�POLLOU\S EI)S TH\N OI)KI/AN EI)SA/GOUSIN, OU)/TE MA\ TO\N *DI/A A)SFALE\S
�EI)=NAI/ MOI NOMI/ZW SUZH=N TOU/TOIS E)N TW=| AU)TW=|: O(/POU GA\R OU(/TW
�FANERW=S MOI E)PIBOULEU/SANTES EI)S *)/AREION PA/GON A)GW=NA �KATESKEU/ASAN,
TI/NOS A)\N OU(=TOI H)\ FARMAKEI/AS H)\ A)/LLHS KAKOUR-�GI/AS TOIAU/THS U(MI=N
A)POSXE/SQAI DOKOU=SIN; OI(/ GE PRO\S TOI=S �A)/LLOIS [1A)RTI/WS GA\R KAI\ TOU=TO
A)NEMNH/SQHN]1 EI)S TOSAU/THN �U(PERBOLH\N TO/LMHS H(/KOUSIN, W(/STE KAI\
*KRI/TWNOS MARTURI/AN �E)NEBA/LONTO, W(S E)W/NHTAI TO\ TRI/TON PAR' E)MOU= ME/ROS
TH=S OI)KI/AS: �H(/N, O(/TI YEUDH/S E)STI, R(A|DI/WS EI)/SESQE. PRW=TON ME\N GA\R
OU)X �OU(/TW METRI/WS ZH=| *KRI/TWN W(/STE PAR' E(TE/ROU OI)KI/AN W)NEI=SQAI,
�A)LL' OU(/TWS POLUTELW=S KAI\ A)SW/TWS W(/STE PRO\S TOI=S E(AUTOU= �KAI\ TA\
TW=N A)/LLWN A)NALI/SKEIN: E)/PEITA OU) MARTUREI= TOU/TW| �NU=N, A)LL' E)MOI\
A)NTIDIKEI=: TI/S GA\R U(MW=N OU)K OI)=DEN O(/TI MA/R-�TURES ME/N EI)SIN OU(=TOI,
OI(=S MH\ ME/TESTI TOU= PRA/GMATOS PERI\ OU(= �H( DI/KH E)STI/N, A)NTI/DIKOI D'
OI( KOINWNOU=NTES TW=N PRAGMA/TWN �PERI\ W(=N A)\N DIKA/ZHTAI/ TIS AU)TOI=S; O(\
*KRI/TWNI SUMBE/BHKEN. �E)/TI DE\ TOSOU/TWN U(MW=N O)/NTWN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KAI\ TW=N �A)/LLWN *)AQHNAI/WN [POLLW=N], A)/LLOS ME\N OU)DEI\S AU)TW=|
PARA-�GENE/SQAI MEMARTU/RHKE, *TIMOKRA/THS DE\ MO/NOS, W(/SPER A)PO\ �MHXANH=S,
MARTUREI= ME\N DEKA/THN E(STIA=SAI TOU/TW| TO\N E)MO\N @1 �PATE/RA, H(LIKIW/THS
W)\N TOU= NUNI\ FEU/GONTOS TH\N DI/KHN, FHSI\N �DE\ PA/NTA A(PLW=S EI)DE/NAI A(\
DH\ TOU/TOIS SUMFE/REI, MARTUREI= DE\ �NUNI\ MO/NOS *KRI/TWNI PAREI=NAI, O(/TE
PAR' E)MOU= TH\N OI)KI/AN �E)WNEI=TO. O(\ TI/S A)\N U(MW=N PISTEU/SEIEN; A)/LLWS
TE KAI\ O(/TI OU) �PERI\ TH=S OI)KI/AS, PO/TERA E)W/NHTAI *KRI/TWN AU)TH\N H)\
MH/, NUNI\ �DIKA/ZOMAI, A)LLA\ PERI\ PROIKO/S, H(\N E)NEGKAME/NHS TH=S MHTRO\S OI(
�NO/MOI KELEU/OUSIN E)ME\ KOMI/ZESQAI. W(/STE KAQA/PER U(MI=N E)GW\ �KAI\ E)K
MARTU/RWN POLLW=N KAI\ E)K TEKMHRI/WN E)PE/DEICA, E)PE-�NEGKAME/NHN ME\N TH\N
MHTE/RA MOU TA/LANTON PROI=KA, OU) KOMI-�SA/MENON DE\ TOU=T' E)ME\ E)K TH=S
PATRW/|AS OU)SI/AS, E)CAI/RETON D' �H(MI=N GENOME/NHN TH\N OI)KI/AN EI)S TAU=TA,
OU(/TW KELEU/ETE KAI\ �TOU=TON E)PIDEIKNU/NAI U(MI=N, H)\ W(S OU)K A)LHQH= LE/GW,
H)\ W(S OU) �PROSH/KEI MOI KOMI/SASQAI TH\N PROI=KA: PERI\ TOU/TWN GA\R U(MEI=S
�NUNI\ TH\N YH=FON OI)/SETE. E)A\N DE\ MH\ E)/XWN PERI\ W(=N FEU/GEI TH\N �DI/KHN
MH/TE MA/RTURAS A)CIO/XREWS PARASXE/SQAI MH/T' A)/LLO �PISTO\N MHDE/N, E(TE/ROUS
PAREMBA/LLH| LO/GOUS KAKOURGW=N, KAI\ �BOA=| KAI\ SXETLIA/ZH| MHDE\N PRO\S TO\
PRA=GMA, PRO\S *DIO\S KAI\ �QEW=N MH\ E)PITRE/PETE AU)TW=|, A)LLA\ BOHQEI=TE/ MOI
TA\ DI/KAIA, E)C �A(PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN E)NQUMOU/MENOI, O(/TI POLU\
DIKAIO/TERO/N �E)STI TH\N TH=S E)MH=S MHTRO\S PROI=KA TH=| E)MH=| QUGATRI\ EI)S
E)/KDOSIN �U(MA=S YHFI/SASQAI, H)\ *PLAGGO/NA KAI\ TOU/TOUS PRO\S TOI=S A)/LLOIS
�KAI\ TH\N OI)KI/AN TH\N EI)S TH\N PROI=KA E)CAI/RETON GENOME/NHN A)FELE/-�SQAI
H(MA=S PARA\ PA/NTA TA\ DI/KAIA. @1 �������@*)ADELFA\S E)/XOMEN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, GUNAI=KAS E)GW\ KAI\ �*SPOUDI/AS OU(TOSI/, *POLUEU/KTOU QUGATE/RAS.
A)/PAIDOS D' E)KEI/-�NOU TELEUTH/SANTOS A)RRE/NWN PAI/DWN, A)NAGKA/ZOMAI PRO\S
TOU-�TONI\ PERI\ TW=N KATALEIFQE/NTWN DIKA/ZESQAI. KAI\ EI) ME/N, W)= �A)/NDRES
DIKASTAI/, MH\ PA=SAN SPOUDH\N KAI\ PROQUMI/AN E)POIH-�SA/MHN BOULO/MENOS
DIALU/ESQAI KAI\ TOI=S FI/LOIS E)PITRE/PEIN, �E)MAUTO\N A)\N H)|TIW/MHN, EI)
MA=LLON H(|ROU/MHN DI/KAS KAI\ PRA/GMAT' @1 �E)/XEIN H)\ MI/KR' E)LATTWQEI\S
A)NE/XESQAI: NU=N D' O(/SW| PRAO/TERON �E)GW\ KAI\ FILANQRWPO/TERON TOU/TW|
DIELEGO/MHN, TOSOU/TW| MA=L-�LO/N MOU KATEFRO/NEI. KAI\ NU=N KINDUNEU/W ME\N
OU)DE\N O(MOI/WS �TOU/TW| PRO\S TOUTONI\ TO\N A)GW=N' E)/XEIN, A)LL' OU(=TOS ME\N
�R(A|DI/WS FE/REI POLLA/KIS EI)QISME/NOS E)NTAU=Q' EI)S U(MA=S PARIE/NAI, �E)GW\
D' AU)TO\ TOU=TO FOBOU=MAI, MH\ DIA\ TH\N A)PEIRI/AN OU) �DUNHQW= DHLW=SAI PERI\
TW=N PRAGMA/TWN U(MI=N: O(/MWS D', W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, PROSE/XETE TO\N NOU=N.
�@*POLU/EUKTOS GA\R H)=N TIS *QRIA/SIOS, O(\N I)/SWS OU)D' U(MW=N �TINES
A)GNOOU=SIN. OU(=TOS O( *POLU/EUKTOS, E)PEIDH\ OU)K H)=SAN �AU)TW=| PAI=DES
A)/RRENES, POIEI=TAI *LEWKRA/TH TO\N A)DELFO\N TH=S �E(AUTOU= GUNAIKO/S. OU)SW=N
D' AU)TW=| DU/O QUGATE/RWN E)K TH=S �TOU= *LEWKRA/TOUS A)DELFH=S, TH\N ME\N
PRESBUTE/RAN E)MOI\ DI/DW-�SIN KAI\ TETTARA/KONTA MNA=S PROI=KA, TH\N DE\
NEWTE/RAN TW=| �*LEWKRA/TEI. TOU/TWN D' OU(/TWS E)XO/NTWN, DIAFORA=S GENO-�ME/NHS
TW=| *POLUEU/KTW| PRO\S TO\N *LEWKRA/TH, PERI\ H(=S OU)K OI)=D' �O(/ TI DEI=
LE/GEIN, A)FELO/MENOS O( *POLU/EUKTOS TH\N QUGATE/RA �DI/DWSI *SPOUDI/A| TOUTW|I/.
META\ DE\ TAU=T' H)GANA/KTEI [2Q']2 O( �*LEWKRA/THS, KAI\ DI/KAS E)LA/GXANE
*POLUEU/KTW| KAI\ TOUTW|I\ �*SPOUDI/A|, KAI\ PERI\ PA/NTWN H)NAGKA/ZONT' EI)S
LO/GON KAQI/STA-�SQAI.
KAI\ TO\ TELEUTAI=ON DIELU/QHSAN, E)F' W(=|TE KOMISA/MENON TO\N �*LEWKRA/THN
A(/PER H)=N EI)S TH\N OU)SI/AN EI)SENHNEGME/NOS, MH/TE �KAKO/NOUN EI)=NAI TW=|
*POLUEU/KTW|, TW=N TE PRO\S A)LLH/LOUS E)GKLH-�MA/TWN A)PHLLA/XQAI PA/NTWN. TI/NOS
OU)=N E(/NEX' U(MI=N, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, TAU=T' EI)=PON; O(/TI TH\N PROI=K'
OU) KOMISA/-�MENOS A(/PASAN, A)LL' U(POLEIFQEISW=N XILI/WN DRAXMW=N KAI\
�O(MOLOGHQEISW=N A)POLABEI=N O(/TAN *POLU/EUKTOS A)POQA/NH|, E(/WS �ME\N
O( *LEWKRA/THS H)=N KLHRONO/MOS TW=N *POLUEU/KTOU, PRO\S @1 �E)KEI=NON H)=N MOI
TO\ SUMBO/LAION: E)PEIDH\ D' O(/ TE *LEWKRA/THS �E)CEKEXWRH/KEI O(/ TE
*POLU/EUKTOS MOXQHRW=S EI)=XEN, THNIKAU=T', �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TH\N OI)KI/AN
TAU/THN A)POTIMW=MAI PRO\S TA\S �DE/KA MNA=S, E)C H(=S DIAKWLU/EI ME TA\S
MISQW/SEIS KOMI/ZESQAI �*SPOUDI/AS. PRW=TON ME\N OU)=N U(MI=N MA/RTURAS PARE/COMAI
TOU\S �PARAGENOME/NOUS O(/T' H)GGU/A MOI *POLU/EUKTOS TH\N QUGATE/R' �E)PI\
TETTARA/KONTA MNAI=S: E)/PEIQ' W(S E)/LATTON TAI=S XILI/AIS
�############################################������������E)KOMISA/MHN:
E)/TI D' W(S A(/PANTA TO\N XRO/NON O)FEI/LEIN W(MO-�LO/GEI MOI *POLU/EUKTOS, KAI\
TO\N *LEWKRA/THN SUNE/STHSE, KAI\ �W(S TELEUTW=N DIE/QEQ' O(/ROUS E)PISTH=SAI
XILI/WN DRAXMW=N E)MOI\ �TH=S PROIKO\S E)PI\ TH\N OI)KI/AN. KAI/ MOI KA/LEI TOU\S
MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(\EN ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, TOU=T' E)/STIN W(=N �E)GKALW= *SPOUDI/A|. KAI\ PERI\ TOU/TOU TI/ A)\N
E)/TI MEI=ZON H)\ �I)SXURO/TERON E)/XWN EI)S U(MA=S KATE/STHN H)\ TO\N NO/MON,
O(\S OU)K �E)A=| DIARRH/DHN, O(/SA TIS A)PETI/MHSEN, EI)=NAI DI/KAS, OU)/T'
AU)TOI=S �OU)/TE TOI=S KLHRONO/MOIS; A)LL' O(/MWS PRO\S TOU=TO TO\ DI/KAION
�H(/KEI *SPOUDI/AS A)MFISBHTH/SWN. E(/TERON D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �DU/O
ME\N MNA=S, [2A(\S]2 E)MARTU/RHSEN *)ARISTOGE/NHS E)GKALEI=N A)PO-�QNH/|SKONTA
*POLU/EUKTON O)FEILOME/NAS AU(TW=| PARA\ *SPOUDI/A| �KAI\ TO\N TO/KON [1TOU=TO D'
E)STI\N OI)KE/TOU TIMH/, O(\N E)WNHME/NOS �OU(=TOS PARA\ TOU= *POLUEU/KTOU, TH\N
TIMH\N OU)/T' E)KEI/NW| DIE/LUSEN �OU)/TE NU=N EI)S TO\ KOINO\N A)NENH/NOXEN]1,
O)KTAKOSI/AS DE\ KAI\ �XILI/AS, PERI\ W(=N OU)D' E)/GWG' OI)=DA TI/ POQ' E(/CEI
DI/KAION LE/GEIN. �H)=N ME\N GA\R TO\ A)RGU/RION PARA\ TH=S *POLUEU/KTOU DEDANEI-
�SME/NOS GUNAIKO/S, GRA/MMATA D' E)/STIN A(\ KATE/LIPEN A)POQNH/|-�SKOUS'
E)KEI/NH, MA/RTURES D' OI( TH=S GUNAIKO\S A)DELFOI\ PARO/NTES �A(/PASIN KAI\ KAQ'
E(/KASTON E)PERWTW=NTES, I(/NA MHDE\N DUSXERE\S @1 �H(MI=N EI)/H PRO\S A)LLH/LOUS.
OU)/KOUN DEINO/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �KAI\ SXE/TLION E)ME\ ME\N A(PA/NTWN,
W(=N H)\ PARA\ *POLUEU/KTOU �ZW=NTOS H)=N E)WNHME/NOS H)\ PARA\ TH=S GUNAIKO\S
EI)=XON AU)TOU=, KAI\ �TO/KON TIQE/NAI KAI\ TH\N TIMH\N A)PODEDWKE/NAI, KAI\ NU=N
A(/PER �W)/FEILON PA/NT' EI)S TO\ KOINO\N FE/REIN, TOU=TON DE\ MH/TE TW=N �NO/MWN
TW=N U(METE/RWN FRONTI/ZEIN MH/Q' W(=N DIE/QETO *POLU/EU-�KTOS MH/TE TW=N
KATALEIFQE/NTWN GRAMMA/TWN MH/TE TW=N SUNEI-�DO/TWN, A)LLA\ PRO\S A(/PANTA TAU=Q'
H(/KEIN A)NTIDIKH/SONTA; �@*LABE\ DH/ MOI PRW=TON ME\N TO\N NO/MON, O(\S OU)K
E)A=| TW=N A)PO-�TIMHQE/NTWN E)/TI DI/KHN EI)=NAI PRO\S TOU\S E)/XONTAS, E)/PEITA
TA\ �GRA/MMATA TA\ KATALEIFQE/NTA KAI\ TH\N MARTURI/AN TH\N *)ARISTO-�GE/NOUS.
�@@@@{1$10*N*O*M*O*S. *G*R*A*M*M*A*T*A. *M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*BOU/LOMAI
TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN �W(=N E)GKALW= KAQ'
E(/KASTON U(MA=S DIDA/CAI. FIA/LHN ME\N GA\R �LABO/NTES PARA\ TH=S *POLUEU/KTOU
GUNAIKO\S KAI\ QE/NTES E)NE/XURA �META\ XRUSI/WN, OU)K A)NENHNO/XASIN
KEKOMISME/NOI TAU/THN, W(S �U(MI=N *DHMO/FILOS O( QE/MENOS MARTURH/SEI: SKHNH\N D'
H(\N �E)/XOUSIN, OU)DE/ GE TAU/THN LABO/NTES A)NAFE/ROUSIN: A)/LLA DE\ �PO/SA
TOIAU=TA; TO\ DE\ TELEUTAI=ON EI)SENEGKOU/SHS TH=S E)MH=S �GUNAIKO\S EI)S TA\
*NEME/SEIA TW=| PATRI\ MNA=N A)RGURI/OU KAI\ �PROANALWSA/SHS, OU)DE\ TAU/THS
A)CIOI= SUMBALE/SQAI TO\ ME/ROS, �A)LLA\ TA\ ME\N E)/XEI PROLABW/N, TW=N DE\ TA\
ME/RH KOMI/ZETAI, TA\ �D' OU(/TW FANERW=S OU)K A)PODI/DWSIN. I(/NA TOI/NUN MHDE\
TAU=T' H)=| �PARALELEIMME/NA, LABE/ MOI PA/NTWN AU)TW=N TA\S MARTURI/AS. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)/ISWS TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PRO\S ME\N TAU=T' OU)DE\N �A)NTEREI= *SPOUDI/AS [1OU)DE\ GA\R E(/CEI, KAI/PER
DEINO\S W)/N]1: AI)TIA/-�SETAI DE\ *POLU/EUKTON KAI\ TH\N GUNAI=K' AU)TOU=, KAI\
FH/SEI �PA/NTA TAU=Q' U(P' E)MOU= PEISQE/NTAS KATAXARI/SASQAI, KAI\ NH\ �*DI/'
E(/TERA POLLA\ KAI\ MEGA/LA BLA/PTESQAI, KAI\ DI/KHN EI)LH-�XE/NAI MOI: TAU=TA
GA\R KAI\ PRO\S TW=| DIAITHTH=| LE/GEIN E)PE-�XEI/REI. E)GW\ D', W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, PRW=TON ME\N OU)X �H(GOU=MAI DIKAI/AN EI)=NAI TH\N A)POLOGI/AN TH\N
TOIAU/THN, OU)DE\ �PROSH/KEIN, O(/TAN TIS FANERW=S E)CELE/GXHTAI, METASTRE/YANTA
�TA\S AI)TI/AS E)GKALEI=N KAI\ DIABA/LLEIN: A)LL' E)KEI/NWN ME/N, EI)/PER
�A)DIKEI=TAI, DH=LON O(/TI DI/KHN LH/YETAI, TOU/TWN DE\ DW/SEI: PW=S �GA\R A)\N
E)GW\ NU=N TAI=S TOU/TWN DIABOLAI=S A)NTIDIKOI/HN, A)FEI\S �U(PE\R W(=N U(MEI=S
ME/LLETE TH\N TH=FON OI)/SEIN; E)/PEITA QAUMA/ZW �TI/ DH/POTE, EI)/PER A)LHQH=
KAI\ DI/KAI' EI)=XEN E)GKALEI=N, BOULO-�ME/NWN H(MA=S TW=N FI/LWN DIALU/EIN KAI\
POLLW=N LO/GWN GENO-�ME/NWN OU)X OI(=OS H)=N E)MME/NEIN OI(=S E)KEI=NOI GNOI=EN.
KAI/TOI �TI/NES A)\N A)/MEINON KAI\ TW=N TOU/TOU KAI\ TW=N E)MW=N E)GKLHMA/TWN
�TA\ MHDE\N O)/NT' E)CH/LEGCAN TW=N PARAGEGENHME/NWN A(/PASI TOU/-�TOIS, TW=N
EI)DO/TWN OU)DE\N H(=TTON H(MW=N TA\ GENO/MENA, TW=N �KOINW=N A)MFOTE/ROIS KAI\
FI/LWN O)/NTWN; A)LLA\ DH=LON O(/TI �TOU/TW| TAU=T' OU)K E)LUSITE/LEI, FANERW=S
U(P' AU)TW=N E)CELEGXO-�ME/NW| TOU=TON TO\N TRO/PON LABEI=N DIA/LUSIN: MH\ GA\R
OI)/ESQ', �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU\S EI)DO/TAS A(/PANTA TAU=TA NUNI\ ME\N
�U(POKINDU/NOUS AU(TOU\S KAQISTA/NTAS E)MOI\ MARTUREI=N, TO/TE D' �[2A)\N]2
O)MO/SANTAS A)/LLO TI GNW=NAI PERI\ AU)TW=N. OU) MH\N A)LL' �EI) KAI\ MHDE\N
TOU/TWN U(PH=RXEN U(MI=N, OU)D' W(\S XALEPO/N E)STIN �GNW=NAI PERI\ AU)TW=N,
O(PO/TEROI TA)LHQH= LE/GOUSIN. PERI\ ME\N GA\R �TH=S OI)KI/AS, EI) FHSI\N U(P'
E)MOU= PEISQE/NTA *POLU/EUKTON PROS-�TA/CAI TOU\S O(/ROUS STH=SAI TW=N XILIW=N,
A)LL' OU) DH/POU KAI\ @1 �TOU\S MA/RTURAS E)/PEISA, W)= *SPOUDI/A, YEUDH= MOI
MARTUREI=N, �TOU\S PARAGENOME/NOUS O(/T' H)GGU/A MOI, TOU\S EI)DO/TAS E)/LATTO/N
�ME KOMISA/MENON, TOU\S A)KOU/ONTAS O(MOLOGOU=NTOS O)FEI/LEIN �E)MOI\
SUSTH/SANTOS A)PODOU=NAI, TOU\S TO\ TELEUTAI=ON TAI=S �DIAQH/KAIS PARAGENOME/NOUS:
TOU/TOIS GA\R A(/PASIN OU)KE/TI KATA-�XARI/SASQAI TAU=Q' U(PH=RXEN, A)LLA\
KINDUNEU/EIN TW=N YEUDO-�MARTURI/WN, EI) MHDE\N TW=N GENOME/NWN MARTUROI=EN.
A)FW=MEN �TOI/NUN TOU=T' H)/DH. PRO\S E)KEI=NO DE\ TI/ A)\N LE/GOIS; A)KRIBW=S
�GA\R O(/PWS TOU/TOUS DIDA/CEIS: EI) DE\ MH/, PA/NTES U(MEI=S A)PAI-�TEI=T'
AU)TO/N. O(/TE GA\R *POLU/EUKTOS DIETI/QETO TAU=TA, PARH=N �ME\N H( TOU/TOU GUNH/,
KAI\ DH=LON O(/TI TA\S TOU= PATRO\S DIAQH/KAS �A)NH/GGEILEN, A)/LLWS T' EI) KAI\
MHDE\N I)/SON EI)=XEN A)LL' E)N �A(/PASIN H)LATTOU=TO, PAREKLH/QH D' AU)TO\S
OU(=TOS, W(/STE MHDE\ �TOU=T' EI)=NAI LE/GEIN, W(S LA/QRA| KAI\ DIAKRUYA/MENOI
TOU/TOUS �E)PRA/TTOMEN TAU=TA: PARAKALOU/MENOS GA\R E)/FHSEN AU)TO\S ME\N
�A)SXOLI/AN A)/GEIN, TH\N DE\ GUNAI=K' E)CARKEI=N TH\N AU(TOU= PAROU=SAN. �TI/
E)/TI LOIPO/N; A)PAGGEI/LANTOS *)ARISTOGE/NOUS AU)TW=| PERI\ �A(PA/NTWN TOU/TWN
A)KRIBW=S, OU)D' E)NTAU=Q' OU)DE/NA FAI/NETAI �LO/GON POIHSA/MENOS, A)LL'
E)PIBIO/NTOS META\ TAU=TA TOU= *POLU-�EU/KTOU PLE/ON H)\ PE/NQ' H(ME/RAS, OU)/T'
H)GANA/KTHSEN EI)SELQW\N �OU)/T' A)NTEI=PEN OU)DE/N, OU)D' H( GUNH/, PAROU=S' E)C
A)RXH=S A(/PASIN �TOU/TOIS. W(/ST' OU)KE/TI *POLU/EUKTOS AU)TA\ PEISQEI\S E)MOI\
KATE-�XARI/ZETO, W(S E)/OIKEN, A)LL' U(MEI=S AU)TOI/. TAU=TA TOI/NUN, W)= A)/NDRES
�DIKASTAI/, MEMNHME/NOI SAFW=S, E)A\N A)/RA TI PERI\ AU)TW=N E)GXEIRH=| �NUNI\
DIABA/LLEIN, A)NTI/QETE. PRW=TON D' I(/N' EI)DH=T' A)KRIBW=S �O(/TI TOU=TON TO\N
TRO/PON E)/XEI, TW=N MARTU/RWN A)KOU/SATE. �LE/GE. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*OU)KOU=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TW=N ME\N
XILI/WN DRAXMW=N �W(S DIKAI/WS KAI\ PROSOFEILOME/NWN A)PETI/MHSE/ MOI TH\N
OI)KI/AN �O( *POLU/EUKTOS, AU)TO\S OU(=TO/S MOI MARTUREI= KAI\ H( TOU/TOU GUNH\
�PRO\S TOI=S A)/LLOIS TOU/TOIS TOI=S MEMARTURHKO/SI, SUGXWROU=NTES �TO/TE KAI\
OU)/TE PRO\S TO\N *POLU/EUKTON A)NTEIPO/NTES E)PIBIO/NTA �TOSAU/TAS H(ME/RAS,
OU)/TE PRO\S TO\N *)ARISTOGE/NH, E)PEI\ TA/XIST' �H)/KOUSAN. A)LLA\ MH\N EI)/ GE
DIKAI/WS A)PETIMH/QH, MEMNHME/NOIS �TOU= NO/MOU KATA\ ME\N TOU=Q' U(MI=N OU)K
E)/STIN A)POYHFI/SASQAI �*SPOUDI/OU. SKE/YASQE DE\ KAI\ PERI\ TW=N EI)/KOSI MNW=N,
A(\S OU)K �E)PANAFE/REI: KAI\ GA\R E)NTAUQOI= PA/LIN AU)TO\S OU(=TO/S MOI
�ME/GISTOS E)/STAI MA/RTUS, OU) LO/GW| MA\ *DI/' W(/SPER NU=N A)NTI-�DIKW=N
[1TOUTI\ ME\N GA\R OU)DE\N TEKMH/RIO/N E)STIN]1, A)LL' E)/RGW| �PERIFANEI=. TI/
POIW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/; TOU/TW| GA\R H)/DH �PROSE/XETE TO\N NOU=N, I(/N'
E)A\N A)/RA TOLMA=| TI KAI\ PERI\ TH=S �MHTRO\S TW=N GUNAIKW=N BLASFHMEI=N H)\
PERI\ TW=N GRAMMA/TWN, �EI)DO/TAS U(MA=S MH\ DU/NHTAI LE/GWN E)CAPATA=N. TAUTI\
GA\R TA\ �GRA/MMATA KATE/LIPEN ME\N H( *POLUEU/KTOU GUNH/, KAQA/PER EI)=PON
�O)LI/GW| PRO/TERON: O(MOLOGOUME/NWN DE\ TW=N SHMEI/WN KAI\ PARA\ �TH=S TOU/TOU
GUNAIKO\S KAI\ PARA\ TH=S E)MH=S, A)MFO/TEROI PARO/NTES �A)NOI/CANTES A)NTI/GRAFA/
T' E)LA/BOMEN, KA)KEI=NA PA/LIN KATA-�#######������������SHMHNA/MENOI
PAR' *)ARISTOGE/NEI KATEQE/MEQA. TOU=TO DH/, �TOU=T', W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
MA/QETE PRO\S QEW=N. E)NH=SAN ME\N �GA\R AI( DU/O MNAI=, H( TIMH\ TOU= OI)KE/TOU,
KAI\ OU) MO/NON O( �*POLU/EUKTOS A)POQNH/|SKWN TAU/TAS E)NEKEKLH/KEI, E)NH=SAN D'
AI( �XI/LIAI KAI\ O)KTAKO/SIAI DRAXMAI/. TAU=TA D' A)NAGNOU/S, EI) ME\N �AU)TW=|
MHDE\N PROSH=KEN MHD' A)LHQH= TA\ GEGRAMME/N' H)=N, TI/ DH/ @1 �POT' OU)K EU)QU\S
H)GANA/KTEI PERI\ AU)TW=N; TI/ DE\ SUNESHMAI/NETO �PA/LIN TA\ MHDE\N U(GIE\S
O)/NTA MHD' A)LHQH= GRA/MMATA; TOUTI\ �GA\R OU)D' A)\N EI(=S DH/POU MH\ PA=SIN
O(MOLOGW=N TOI=S GEGRAM-�ME/NOIS POIH/SEIEN. A)LLA\ MH/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
TOU=TO/
GE �DEINO\N DH/POU, EI) PRO\S TA\ SUGKEXWRHME/N' U(P' AU)TW=N TOU/TWN �E)CE/STAI
NU=N A)NTILE/GEIN, KAI\ MHDE\N SHMEI=ON U(MI=N E)/STAI, DIO/TI �PA/NTES A)/NQRWPOI
PRO\S TA\ MH/T' A)LHQH= MH/TE DI/KAIA TW=N �E)GKLHMA/TWN OU) KATASIWPA=N, A)LLA\
PARAXRH=M' A)MFISBHTEI=N �EI)W/QAMEN, MH\ POIH/SANTES DE\ TAU=TA, A)\N U(/STERON
A)NTIDIKW=SIN, �PONHROI\ KAI\ SUKOFA/NTAI DOKOU=SIN EI)=NAI. TAU=TA ME\N TOI/NUN
�*SPOUDI/AS OU)DE\N H(=TTON E)MOU= GIGNW/SKWN, A)LL' OI)=MAI ME\N KAI\
�A)KRIBE/STERON, O(/SW| KAI\ PUKNO/TERON E)NTAUQOI= PARE/RXETAI, �PA=SIN
E)NANTI/A TOI=S PEPRAGME/NOIS AU(TW=| LE/GWN OU)K AI)SXU/-�NETAI. KAI/TOI
POLLA/KIS U(MEI=S E(\N MO/NON SKEUW/RHMA SUNI-�DO/NTES, TOU/TW| KATA\ TW=N A)/LLWN
TW=N E)GKALOUME/NWN E)XRH/SASQE �TEKMHRI/W|: TOU/TW| D' A(/PANQ' U(F' AU(TOU=
SUMBE/BHKEN E)CELE/G-�XESQAI. KAI/ MOI LABE\ TH\N MARTURI/AN W(S W(MOLOGEI=TO
TO/TE �TA\ SHMEI=A TW=N GRAMMA/TWN U(PO\ TH=S TOU/TOU GUNAIKO/S, KAI\ NU=N �U(PO\
*SPOUDI/OU KATASHMANQE/NTA KEI=TAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*TOU/TWN
TOI/NUN OU(/TWS SAFW=S A)PODEDEIGME/NWN, H(GOU=MAI �ME\N OU)DE\N E)/TI DEI=N
PLEI/W LE/GEIN: O(PO/TE GA\R KAI\ NO/MOUS E)/XW �PARE/XESQAI KAI\ MA/RTURAS
A(PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN, KAI\ TO\N �A)NTI/DIKON AU)TO\N O(MOLOGOU=NTA/ MOI, TI/
DEI= MAKRW=N E)/TI LO/GWN; �O(/MWS D' A)\N A)/RA PERI\ TH=S PROIKO\S A)GANAKTH=|
KAI\ FA/SKH| �PLEONEKTEI=SQAI TAI=S XILI/AIS DRAXMAI=S, YEU/SETAI: OU)DE\N GA\R
�E)/XWN E)/LATTON A)MFISBHTEI= PRO\S AU)TA/S, A)LLA\ PLE/ON, W(S �AU)TI/X' U(MI=N
E)/STAI FANERO/N. OU) MH\N A)LL' EI) PA/NTA TAU=Q' @1 �W(S A)LHQW=S SUNE/BH, OU)
DH/POU DI/KAION E)ME\ TH\N O(MOLOGH-�QEI=SAN PROI=KA MH\ LABEI=N, EI)/PER
O)/FELO/S TI TW=N NO/MWN E)STI/N, �OU)DE/ GE TO\N *POLU/EUKTON, EI) TW=N
QUGATE/RWN E)BOU/LETO TH=| �ME\N E)LA/TTW, TH=| DE\ PLEI/W PROI=K' E)PIDOU=NAI,
DIAKWLUQH=NAI �NU=N: SOI\ GA\R AU)TW=| MH\ LAMBA/NEIN E)CH=N, W)= *SPOUDI/A, MH\
�PROSTIQEME/NWN W(/SPER E)MOI\ TW=N XILIW=N. A)LL' OU)DE\N E)/LAT-�TON EI)=XES,
W(S E)GW\ DIDA/CW. PRW=TON D' E)F' OI(=S E)CE/DOTO TOU/TW|, �LABE/ MOI TH\N
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*PW=S OU)=N OU)DE\N E)/LATTON
E)/XEI, FH/SEI TIS, EI) TOU/TW| ME\N E)N �TAI=S TETTARA/KONTA MNAI=S E)NETIMA=TO
TA\ XRUSI/A KAI\ TA\ I(MA/TIA �TW=N XILIW=N, E)MOI\ D' AI( DE/KA MNAI= XWRI\S
PROSAPEDI/DONTO; �TOU=TO DH\ KAI\ ME/LLW LE/GEIN. O( ME\N GA\R *SPOUDI/AS, W)=
�A)/NDRES DIKASTAI/, PARA\ TOU= *LEWKRA/TOUS E)/XOUSAN TA\ XRUSI/A �KAI\ TA\
I(MA/TIA TH\N GUNAI=K' E)/LABEN, W(=N O( *POLU/EUKTOS PROS-�APE/TEISEN TW=|
*LEWKRA/TEI PLEI=N H)\ XILI/AS: E)GW\ D', A(/PER �E)/PEMYE/ MOI XWRI\S TH=S
PROIKO/S, O(/S' E)/XW MO/NON, PRO\S TA\ �TOU/TW| DOQE/NT' E)A\N A)NTIQH=| TIS,
EU(RH/SEI PARAPLH/SIA, XWRI\S �TW=N EI)S TA\S XILI/AS A)POTIMHQE/NTWN. W(/ST'
EI)KO/TWS E)N TAI=S �TETTARA/KONTA MNAI=S E)NETIMA=TO TAU=TA, A(/PER A)PETETEI/KEI
TW=| �*LEWKRA/TEI KAI\ PLEI/W TW=N E)MOI\ DOQE/NTWN H)=N. KAI/ MOI LABE\ �PRW=TON
ME\N TH\N A)POGRAFH\N TAU/THN KAI\ LE/G' AU)TOI=S A(/PER �E(KA/TEROS H(MW=N
E)/XEI, META\ DE\ TAU=TA TH\N TW=N DIAITHTW=N �MARTURI/AN, I(/N' I)/DWSIN O(/TI
KAI\ POLLW=| PLEI/W XRH/MAT' E)/XEI, �KAI\ PERI\ TOU/TWN O( *LEWKRA/THS
E)NEKA/LEI, KAI\ KATA\ TAU=T' �E)/GNWSAN OI( DIAITHTAI/. LE/GE. @1
�@@@@@{1$10*A*P*O*G*R*A*F*H. *M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)=AR' OU)=N OU) FANERW=S
OU(=TOS ME\N E)/XEI TETTARA/KONTA MNA=S �PA/LAI TH\N PROI=KA, E)GW\ DE\ TA\S ME\N
TRIA/KONTA KAQA/PER �OU(=TOS, TA\S DE\ XILI/AS OU) MO/NON U(/STERON OU)K
E)KOMISA/MHN, �A)LLA\ KAI\ NUNI\ KINDUNEU/W PERI\ AU)TW=N W(S A)DI/KWS E)/XWN;
DIA\ �TAU=TA ME/NTOI *SPOUDI/AS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOI=S FI/LOIS OU)K
�E)BOU/LET' E)PITRE/YAS A)PALLAGH=NAI TW=N PRO\S E)/M' E)GKLHMA/TWN, �O(/TI
SUNE/BAINEN AU)TW=| PA/NTA TAU=T' E)CELE/GXESQAI: PA=SIN GA\R �TOU/TOIS
PARAGEGENHME/NOI KAI\ SAFW=S EI)DO/TES OU)K E)PE/TREPON �AU)TW=| LE/GEIN O(/ TI
TU/XOI: PAR' U(MI=N D' OI)/ETAI YEUDO/MENOS �E)MOU= TA)LHQH= LE/GONTOS
PERIGENH/SESQAI. KAI/TOI PERI\ W(=N �E)GKALW=, PA/NQ' U(MI=N A)PE/DEICA SAFW=S,
W(S OI(=O/S T' H)=N AU)TO/S. �TOU\S D' EI)DO/TAS OU(=TOS E)/FEUGEN, OU)X
H(GOU/MENOS EI)=NAI PARA-�LOGI/SASQAI. MH\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MHD'
U(MEI=S �E)PITRE/PET' AU)TW=| YEU/DESQAI KAI\ DIABA/LLEIN, MEMNHME/NOI TW=N
�EI)RHME/NWN: I)/STE GA\R PA/NQ' W(S E)GE/NETO, PLH\N EI)/ TI PARE/LIPON �E)GW\
PRO\S O)LI/GON U(/DWR A)NAGKAZO/MENOS LE/GEIN. @1 �������@*POLLA\ KA)GAQA\
GE/NOITO, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PRW=TON ME\N �U(MI=N A(/PASIN, E)/PEITA DE\ KAI\
*SO/LWNI TW=| NOMOQETH/SANTI TO\N �PERI\ TW=N A)NTIDO/SEWN NO/MON. EI) MH\ GA\R
OU(=TOS H(MI=N SAFW=S �DIW/RISEN, TI/ PRW=TON DEI= POIEI=N TOU\S A)NTIDEDWKO/TAS
KAI\ TI/ �DEU/TERON KAI\ TA)/LLA D' E)FECH=S, OU)K OI)=D' O(/POI PROH=LQEN A)\N H(
�TOUTOUI\ *FAINI/PPOU TO/LMA, O(/POU GE KAI\ NU=N A(/PANTA TAU=TA �PROLE/GONTOS
H(MI=N TOU= NO/MOU, O(/MWS OU)DE\N FRONTI/SAS TW=N E)N �AU)TW=| GEGRAMME/NWN
DIKAI/WN, A)NTI\ ME\N TOU= TRIW=N H(MERW=N A)F' �H(=S W)/MOSE TH\N A)PO/FASIN
DOU=NAI/ MOI TH=S OU)SI/AS TH=S AU(TOU= �KATA\ TO\N NO/MON, H)\ EI) MH\ TO/T'
E)BOU/LETO, TH=| G' E(/KTH| [2FQI/NON-�TOS]2 DOU=NAI TOU= BOHDROMIW=NOS MHNO/S,
H(\N DEHQEI/S MOU E)/QETO @1 �KAI\ E)N H(=| W(MOLO/GHSE DW/SEIN TH\N A)PO/FASIN,
OU)DE/TERA TOU/TWN �E)POI/HSEN, A)LLA\ KATAFRONH/SAS A)MFOTE/RWN, KAI\ H(MW=N KAI\
�TOU= NO/MOU, DEUTE/RW| MHNI\ E)/DWKEN, DUOI=N H)\ TRISI\N H(ME/RAIS �PRO/TERON
TH=S EI)S TO\ DIKASTH/RION EI)SO/DOU, TO\N D' A)/LLON �A(/PANT' E)KPODW\N H)=N
XRO/NON: A)NTI\ DE\ TOU= TA\ SHMEI=A E)A=N TW=N �OI)KHMA/TWN A(\ PARESHMHNA/MHN,
E)LQW\N EI)S A)GRO\N A)NE/W|CE KAI\ �TA\S KRIQA\S E)CEFO/RHSEN KAI\ TA)/LLA,
W(/SPER E)COUSI/AN DEDW-�KO/TOS AU)TW=| TOU= NO/MOU POIEI=N O(/ TI A)\N BOU/LHTAI
KAI\ MH\ W(S �DI/KAIO/N E)STIN. E)GW\ D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H(/DISTA ME\N
A)\N �E)MAUTO\N EI)=DON EU)TUXOU=NTA W(/SPER PRO/TERON TH=| OU)SI/A| KAI\
�ME/NONTA E)N TOI=S TRIAKOSI/OIS: E)PEIDH\ DE\ TA\ ME\N TH=S KOINH=S �A)TUXI/AS
METASXW\N TOI=S A)/LLOIS TOI=S E)RGAZOME/NOIS E)N TOI=S �E)/RGOIS, TA\ D' I)DI/A|
MEGA/LAIS PERIPEPTWKW\S ZHMI/AIS A)POLW/-�LEKA TH\N OU)SI/AN, KAI\ TO\ TELEUTAI=ON
NUNI/ ME DEI= TH=| PO/LEI �TRI/A TA/LANTA KATAQEI=NAI, TA/LANTON KATA\ TH\N
MERI/DA [1METE/SXON �GA/R, W(S MH/ POT' W)/FELON, KA)GW\ TOU= DHMEUQE/NTOS
META/LLOU]1, �A)NAGKAI=O/N E)STIN EI)S TH\N E)MH\N TA/CIN PEIRA=SQAI KAQISTA/NAI
�TO\N OU) MO/NON E)MOU= NU=N O)/NTA PLOUSIW/TERON, A)LLA\ KAI\ PRO/-�TERON, KAI\
OU)DEPW/POT' OU)DE\N LELH|TOURGHKO/TA U(MI=N OU)D' �EI)SENHNOXO/TA TH=| PO/LEI.
DE/OMAI OU)=N U(MW=N A(PA/NTWN, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, E)A\N E)PIDEIKNU/W
*FAI/NIPPON TOUTONI\ KAI\ �PARABEBHKO/TA TA\ E)N TOI=S NO/MOIS DI/KAIA KAI\
PLOUSIW/TERON �O)/NTA E)MAUTOU=, BOHQH=SAI/ MOI KAI\ TOU=TON EI)S TOU\S TRIA-
�KOSI/OUS A)NT' E)MOU= KATASTH=SAI: DIA\ TOU=TO GA\R OI( NO/MOI KAQ' �E(/KASTON
E)/TOS POIOU=SIN TA\S A)NTIDO/SEIS, O(/TI TO\ DIEUTUXEI=N �SUNEXW=S TH=| OU)SI/A|
OU) POLLOI=S TW=N POLITW=N DIAME/NEIN �EI)/QISTAI. E)C A)RXH=S D' U(MI=N TA\
GENO/MENA PERI\ TH\N A)NTI/DOSIN �DIHGH/SOMAI. @1 �@*TOU= GA\R METAGEITNIW=NOS,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TH=| DEUTE/RA| �I(STAME/NOU E)POI/OUN OI( STRATHGOI\ TOI=S
TRIAKOSI/OIS TA\S A)NTI-�DO/SEIS. E)N TAU/TAIS E)KA/LESA KATA\ TO\N NO/MON
*FAI/NIPPON �TOUTONI/. KALE/SAS DE\ KAI\ PARALABW\N TW=N OI)KEI/WN TINA\S �KAI\
FI/LWN, E)POREUO/MHN *KU/QHRO/NDE EI)S TH\N E)SXATIA\N AU)TOU=. �KAI\ PRW=TON ME\N
PERIAGAGW\N TH\N E)SXATIA\N PLE/ON H)\ STADI/WN �OU)=SAN TETTARA/KONTA KU/KLW|,
E)/DEICA KAI\ DIEMARTURA/MHN E)NAN-
�##########################################################################����
���������TI/ON *FAINI/PPOU, O(/TI OU)DEI\S O(/ROS E)/PESTIN E)PI\ TH=|
E)SXATIA=|: EI) �DE/ FHSIN, EI)PEI=N E)KE/LEUON AU)TO\N H)/DH KAI\ DEI=CAI, O(/PWS
MH\ �U(/STERON E)NTAU=QA XRE/WS GENO/MENON [E)PI\ TW=| XWRI/W|] A)NAFANH/-�SETAI.
E)/PEITA PARESHMHNA/MHN TA\ OI)KH/MATA, KAI\ TOU=TON �E)KE/LEUON EI)S TA)MA\
BADI/ZEIN. META\ DE\ TAU=TA H)RO/MHN O(/POU O( �SI=TOS EI)/H O( A)PHLOHME/NOS:
H)=SAN GA\R NH\ TOU\S QEOU\S KAI\ TA\S �QEA/S, A)/NDRES DIKASTAI/, DU/O A(/LWS
AU)TO/QI, MIKROU= PLE/QROU �E(KATE/RA. O( DE\ A)PEKRI/NATO/ MOI, O(/TI O( ME\N
PEPRAME/NOS EI)/H �TOU= SI/TOU, O( D' E)/NDON A)POKEI/MENOS. TE/LOS DE/, I(/NA MH\
�MAKROLOGW=, KATASTH/SAS FULA/TTEIN E)/NDON TINA/S, KAI\ NH\ *DI/' �A)PEIPW\N
KAI\ KWLU/SAS TOU\S O)NHLA/TAS MH\ E)CA/GEIN TH\N U(/LHN �E)K TH=S E)SXATIA=S
[1PRO\S GA\R TH=| A)/LLH| OU)SI/A| TH=| *FAINI/PPOU, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\
AU(/TH PRO/SODOS MEGA/LH E)STI\N AU)TW=|: E(\C �O)/NOI DI' E)NIAUTOU=
U(LAGWGOU=SIN, KAI\ LAMBA/NEI OU(=TOS PLE/ON H)\ �DW/DEKA DRAXMA\S TH=S H(ME/RAS]1
TOU/TOIS A)PEIPW/N, W(/SPER LE/GW, �TH=S U(/LHS MH\ A(/PTESQAI, KAI\ E)PAGGEI/LAS
E)PI\ TA\ I(ERA\ *FAI-�NI/PPW| KATA\ TO\N NO/MON A)PANTA=N, W)|XO/MHN A)PIW\N EI)S
A)/STU. �PRW=TON ME\N OU)=N TW=N EI)RHME/NWN TA\S MARTURI/AS U(MI=N PARE/-�COMAI,
E)/PEITA KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN A)KOU/SESQE PA/SAS TA\S �A)LHQEI/AS: TOUTONI\
GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, *FAI/NIPPON �EU(RH/SET' EU)QU\S A)PO\ TH=S PRW/THS
H(ME/RAS A)RCA/MENON TOU= @1 �MHDE\N DI/KAION POIEI=N. PARESHMHNA/MHN TA\
OI)KH/MATA, TOU= �NO/MOU MOI DEDWKO/TOS: OU(=TOS A)NE/W|CEN. KAI\ TO\ ME\N
A)FELEI=N TO\ �SHMEI=ON O(MOLOGEI=, TO\ D' A)NOI=CAI TH\N QU/RAN OU)X O(MOLOGEI=,
�W(/SPER A)/LLOU TINO\S E(/NEKA TA\ SHMEI=A A)FAIROU=NTAS H)\ TOU= TA\S �QU/RAS
A)NOI=CAI. E)/PEIT' A)PEI=PON TH\N U(/LHN MH\ E)CA/GEIN: �E)CH=GEN OU(=TOS
A(PA/SAS TA\S H(ME/RAS, PLH\N E)KEI/NHS E)N H(=| E)GW\ �A)PEI=PON. XRE/WS OU)D'
O(TIOU=N W)FEI/LET' E)PI\ TH=| E)SXATIA=|: �NU=N OU(=TOS A)POFAI/NEI POLLA/.
A(PLW=S POIEI= O(/ TI A)\N BOU/LHTAI, �OU)X O(/ TI OI( NO/MOI KELEU/OUSIN. LE/GE
TA\S MARTURI/AS, PRW=TON �ME\N TA\S PERI\ TOU= META/LLOU, E)/PEITA KAI\ TA\S
A)/LLAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(\A ME\N TOI/NUN EU)QU\S TH=|
PRW/TH| H(ME/RA| META\ TA\S A)NTIDO/SEIS �H)/RCATO/ ME *FAI/NIPPOS A)DIKEI=N,
A)KHKO/ATE, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ E)MOU= KAI\ TW=N MARTU/RWN. TA\ DE\
META\ TAU=TA GEGENHME/NA
�OU)KE/TI EI)S E)ME\ MO/NON AU)TW=| H(MA/RTHTAI, A)LLA\ KAI\ EI)S TOU\S
�NO/MOUS, U(PE\R W(=N U(MI=N A(/PASI SPOUDASTE/ON E)STI/N. O)MO/SAS �GA\R TH=|
E(NDEKA/TH| TOU= BOHDROMIW=NOS MHNO\S A)POFANEI=N O)RQW=S �KAI\ DIKAI/WS TH\N
OU)SI/AN, KAI\ TOU= NO/MOU DIARRH/DHN LE/GONTOS �TRIW=N H(MERW=N A)F' H(=S A)\N
O)MO/SH| DIDO/NAI TH\N A)PO/FASIN, �E)DEI=TO/ MOU PROSELQW\N PRO/SQE TW=N
DIKASTHRI/WN META\ �*POLUEU/KTOU TOU= *KRIWE/WS KAI\ E(TE/RWN TINW=N, PRW=TON ME\N
�PERI\ DIALU/SEWS SUNELQEI=N AU(TW=|: PA/NTA GA/R MOI TA\ DI/KAIA �POIH/SEIN:
E)/PEITA TH\N A)PO/FASIN TH=S OU)SI/AS A)NABALE/SQAI MH\ �POLLA\S H(ME/RAS: OU)
GA\R A)GNOEI=N MOU TA\ PRA/GMATA. H(GHSA/-�MENOS D' E)GW\ KAI\ METRI/OU KAI\
A)PRA/GMONOS EI)=NAI POLI/TOU MH\ @1 �EU)QU\S E)PI\ KEFALH\N EI)S TO\ DIKASTH/RION
BADI/ZEIN, E)PEI/SQHN �[1TI/ GA\R DEI= MAKROLOGEI=N;]1 TH\N ME\N SU/NODON TH\N
PERI\ TW=N �DIALU/SEWN TH=| O)GDO/H| FQI/NONTOS TOU= BOHDROMIW=NOS MHNO\S
�O(MOLOGH=SAI POIH/SASQAI, TH\N DE\ A)PO/FASIN TH=S OU)SI/AS TH=| �E(/KTH|
FQI/NONTOS. TUXW\N DE\ TOU/TWN A)MFOTE/RWN PAR' E)MOU= �*FAI/NIPPOS OU)D' EI)S
E(TE/RAN TW=N H(MERW=N A)PH/NTHSEN: A)LL' �A)NQ' E(NO\S DU/O NO/MOUS H(/KEI PRO\S
U(MA=S PARABEBHKW/S, E(/NA �ME\N TO\N KELEU/ONTA TRIW=N H(MERW=N A)F' H(=S A)\N
O)MO/SH| TH\N �OU)SI/AN A)POFAI/NEIN, E(/TERON DE\ TO\N KELEU/ONTA KURI/AS EI)=NAI
�TA\S PRO\S A)LLH/LOUS O(MOLOGI/AS, A(\S A)\N E)NANTI/ON POIH/SWNTAI �MARTU/RWN.
KAI/TOI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TI/S OU)K OI)=DEN U(MW=N, �O(/TI O(MOI/WS H(/ TE
E)N TW=| NO/MW| GEGRAMME/NH KURI/A E)STI\N H(ME/RA �KAI\ H( U(PO\ TW=N A)NTIDI/KWN
SUGXWRHQEI=SA; POLLA/KIS GA\R E)/N �TE TOI=S NO/MOIS GEGRAMME/NHS TRIAKOSTH=S
H(ME/RAS E(TE/RAN H(MI=N �AU)TOI=S SUGXWRH/SANTES E)QE/MEQA, PARA/ TE TAI=S
A)RXAI=S A(PA/-�SAIS KAI\ DI/KAS KAI\ KRI/SEIS A)NABA/LLONTAI TOI=S A)NTIDI/KOIS
OI( �A)/RXONTES SUGXWRHSA/NTWN E)KEI/NWN A)LLH/LOIS: W(=N EI)/ TIS �A)/KURON
H(GH/SAITO DEI=N EI)=NAI TH\N PRO\S A)LLH/LOUS O(MOLOGI/AN, �MISH/SAIT' A)\N
AU)TO\N W(S U(PERBA/LLONTA SUKOFANTI/A|. *FAI/-�NIPPOS TOI/NUN, W(/SPER TOU=
NO/MOU PROSTA/TTONTOS MHDE\N �POIEI=N W(=N A)\N O(MOLOGH/SH| TIS, A)P' E)KEI/NHS
TH=S H(ME/RAS, A)F' �H(=S W(MOLO/GHSEN E)PI/ TE TA\S DIALU/SEIS A)PANTH/SESQAI
KAI\ TH\N �A)PO/FASI/N MOI TH\N AU(TOU= DW/SEIN KAI\ TH\N PAR' E)MOU= LH/YESQAI,
�OU)DEPW/POT' A)PH/NTHSEN: A)LL' E)GW\ ME\N E)PEIDH\ TOU=TON E(W/RWN �OU)
PROSE/XONTA/ MOI TO\N NOU=N OU)DE\ TOI=S NO/MOIS, EI)S TO\ STRA-�TH/GION E)/DWKA
TH\N A)PO/FASIN, OU(=TOS DE/, O(/PER KAI\ MIKRW=| �PRO/TERON EI)=PON, PRW/|HN
E)/DWKE/ MOI BIBLI/ON, OU)DE\N A)/LLO �BOULO/MENOS H)\ DOKEI=N ME\N DEDWKE/NAI
TH\N A)PO/FASIN, MH\ E)/XEIN @1 �DE/ ME TOI=S E)N AU)TW=| GEGRAMME/NOIS O(/ TI
XRH/SOMAI. XRH\ D', �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MH\ TOI=S I)SXUROTE/RAN NOMI/ZOUSI
TW=N �NO/MWN TH\N AU(TW=N BDELURI/AN EI)=NAI, PLE/ON TOU/TOIS TOU= DIKAI/OU
�NE/MEIN [1EI) DE\ MH/, POLLOU\S POIH/SETE TOU\S KATAGELW=NTAS TW=N �E)N TOI=S
NO/MOIS DIKAI/WN GEGRAMME/NWN]1, A)LL' E)KEI/NOIS BOHQEI=N, �OI(/TINES A)\N TH\N
TW=N NO/MWN FWNH\N U(METE/RAN EI)=NAI NOMI/ZWSI, �KAI\ TH\N H(ME/RAN TAU/THN, TH\N
EI)S TO\ DIKASTH/RION, U(PE\R TW=N �H)DIKHME/NWN EI)=NAI [NOMI/ZWSIN], MH\ TW=N
H)DIKHKO/TWN. LE/GE �TW=N A)RTI/WS EI)RHME/NWN TA\S MARTURI/AS KAI\ TOU\S NO/MOUS.
�@@$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I. *N*O*M*O*I.$ �@*TOIAU=TA TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, PEPONQW\S E)GW\ U(PO\ �*FAINI/PPOU A)PEGRAYA/MHN PRO\S TOU\S
STRATHGOU\S TAU/THN TH\N �[A)PO]GRAFH/N. LE/GE. �@@$10[*A*P*O]*G*R*A*F*H.$
�@*PW=S OU)=N A)/LLWS PRO\S TW=N QEW=N KAI\ DAIMO/NWN, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/,
E)PIDEIKNU/EIN U(MI=N DEI= *FAI/NIPPON E)/NOXON O)/NTA TOI=S �A)NEGNWSME/NOIS H)\
O(/NPER TRO/PON E)GW\ NU=N E)PIDEIKNU/W; A)LL' �O(/MWS E)ME\ A)NTEGRA/YATO
*FAI/NIPPOS MH\ DIKAI/WS A)POFAI/NEIN �TH\N OU)SI/AN: OU(/TW TO\ PRO\S U(MA=S
YEU/DESQAI TOI=S TOIOU/TOIS �R(A/|DIO/N E)STIN: KAI\ KATHGOREI= TOU= O(/RKOU O(\N
W)/MOSA PRO\ TH=S �A)POFA/SEWS, LE/GWN O(/TI PLH\N TW=N E)N TOI=S E)/RGOIS
U(PESXO/MHN �A)POFAI/NEIN TH\N A)/LLHN OU)SI/AN, W(/SPER TO\ KATA\ TOU\S NO/MOUS
�O)MNU/EIN, TOU=T' A)/CION KATHGORI/AS O)/N. U(MEI=S D' I)/STE, W)= A)/N-�DRES
DIKASTAI/ [1U(MEI=S GA\R E)/QESQE]1 TO\N NO/MON, O(\S DIARRH/DHN �OU(/TW LE/GEI,
"3TOU\S D' A)NTIDIDO/NTAS A)LLH/LOIS, O(/TAN O)MO/SANTES �A)POFAI/NWSI TH\N
OU)SI/AN, PROSOMNU/EIN TO/NDE TO\N O(/RKON "A)PO- @1�FAI/NW TH\N OU)SI/AN TH\N
E)MAUTOU= O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS, PLH\N TW=N �E)N TOI=S E)/RGOIS TOI=S
A)RGUREI/OIS, O(/SA OI( NO/MOI A)TELH= PEPOIH/-�KASI"."3 MA=LLON DE\ LE/GE TO\N
NO/MON AU)TO/N. MIKRO\N ME\N �OU)=N I(KETEU/W E)PI/SXES. E)GW\ GA\R KAI\ PRO/TERON
PROU)KALESA/MHN �*FAI/NIPPON, KAI\ NU=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, DI/DWMI AU)TW=|
DWREA\N �KAI\ A)FI/STAMAI META\ TH=S A)/LLHS OU)SI/AS KAI\ TW=N E)N TOI=S
E)/RGOIS, �E)A/N MOI TH\N E)SXATIA\N MO/NHN E)LEUQE/RAN PARADW=|, W(/SPER H)=N
�O(/T' E)GW\ TO\ PRW=TON H)=LQON EI)S AU)TH\N META\ MARTU/RWN, KAI\ E)A/N, �O(\N
E)CH=XEN E)K TW=N OI)KHMA/TWN SI=TON KAI\ OI)=NON KAI\ TA)/LLA, �A)FELW\N A)PO\
TW=N QURW=N TA\ SHMEI=A, TAU=TA PA/LIN EI)S TAU)TO\ �KATASTH/SH|. KAI\ TI/ LE/GEIS
E)/TI KAI\ BOA=|S; PO/LL' E)K TW=N E)/RGWN �TW=N A)RGUREI/WN E)GW/, *FAI/NIPPE,
PRO/TERON AU)TO\S TW=| E)MAUTOU= �SW/MATI PONW=N KAI\ E)RGAZO/MENOS SUNELECA/MHN:
O(MOLOGW=. �NUNI\ DE\ PLH\N O)LI/GWN A(/PANT' A)POLW/LEKA. SU\ D' E)K TH=S
�E)SXATIA=S NU=N PWLW=N TA\S KRIQA\S O)KTWKAIDEKADRA/XMOUS KAI\ �TO\N OI)=NON
DWDEKA/DRAXMON PLOUTEI=S EI)KO/TWS, E)PEIDA\N POIH=|S �SI/TOU ME\N MEDI/MNOUS
PLE/ON H)\ XILI/OUS, OI)/NOU DE\ METRH/TAS �U(PE\R O)KTAKOSI/OUS. E)/T' OU)=N TH\N
AU)TH\N H(MA=S TA/CIN E)/XEIN �DEI=, MH\ TH=S AU)TH=S TU/XHS H(MI=N
PARAKOLOUQOU/SHS NU=N TE KAI\ �PRO/TERON; MHDAMW=S: OU) GA\R DI/KAION. A)LLA\
DIA/DECAI KAI\ �SU\ KAI\ META/LABE MIKRO\N XRO/NON TH=S TOU= LH|TOURGOU=NTOS
�###########################################�������������TA/CEWS,
E)PEIDH\ OI( ME\N E)N TOI=S E)/RGOIS H)TUXH/KASIN, U(MEI=S D' OI( �GEWRGOU=NTES
EU)POREI=TE MA=LLON H)\ PROSH=KEN. I(KANO\N GA\R XRO/-�NON DU/' OU)SI/AS
KARPOU/MENOS DIATELEI=S, TH\N ME\N TOU= FU/SEI �PATRO\S *KALLI/PPOU, TH\N DE\ TOU=
POIHSAME/NOU SE, *FILOSTRA/TOU �TOU= R(H/TOROS, KAI\ OU)DE\N PW/POTE TOUTOISI\
PEPOI/HKAS. KAI/TOI �O( ME\N E)MO\S PATH\R PE/NTE KAI\ TETTARA/KONTA MNW=N MO/NWN
E(KA-�TE/RW|, E)MOI\ KAI\ TW=| A)DELFW=|, TH\N OU)SI/AN KATE/LIPEN, A)F' H(=S
�ZH=N OU) R(A/|DIO/N E)STIN: OI( DE\ SOI\ PATE/RES TOSOU/TWN H)=SAN @1 �KU/RIOI
XRHMA/TWN, W(/SQ' E(KATE/ROU TRI/POUS A)NA/KEITAI, NIKHSA/N-�TWN AU)TW=N
*DIONU/SIA XORHGOU/NTWN. KAI\ OU) FQONW=: DEI= GA\R �TOU\S EU)PO/ROUS XRHSI/MOUS
AU(TOU\S PARE/XEIN TOI=S POLI/TAIS. SU\ �TOI/NUN DEI=CON XALKOU=N E(/NA MO/NON
EI)S TH\N PO/LIN A)NHLWKW/S, O( �TA\S DU/O LH|TOURGOU/SAS OU)SI/AS PAREILHFW/S.
A)LL' OU) DEI/CEIS: �A)POKRU/PTESQAI GA\R KAI\ DIADU/ESQAI KAI\ PA/NTA POIEI=N E)C
W(=N �MH\ LH|TOURGH/SEIS TOUTOISI\ MEMA/QHKAS. A)LL' E)GW\ DEI/CW PO/LL'
�A)NHLWKW/S, O( TH\N MIKRA\N OU)SI/AN PARALABW\N PARA\ TOU= PATRO/S. �PRW=TON DE/
MOI TO\N NO/MON E)KEI=NON A)NA/GNWQI TO\N OU)K E)W=NTA �TW=N E)N TOI=S E)/RGOIS
OU)DE\N A)POFAI/NEIN KAI\ TH\N PRO/KLHSIN, �E)/PEITA TA\S MARTURI/AS W(S DU/'
OI)/KWN LH|TOURGOU/NTWN OU(TOSI\ �*FAI/NIPPOS KEKLHRONO/MHKEN.
�@@@@{1$10*N*O*M*O*S. *P*R*O*K*L*H*S*I*S. *M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(\EN MO/NON
A)/N TIS E)/XOI DEI=CAI TOUTONI\ *FAI/NIPPON PEFI-�LOTIMHME/NON EI)S U(MA=S,
A)/NDRES DIKASTAI/: I(PPOTRO/FOS A)GAQO/S �E)STIN KAI\ FILO/TIMOS, A(/TE NE/OS
KAI\ PLOU/SIOS KAI\ I)SXURO\S W)/N. �TI/ TOU/TOU ME/GA SHMEI=ON; A)PODO/MENOS TO\N
POLEMISTH/RION �I(/PPON KATABE/BHKEN A)PO\ TW=N I(/PPWN, KAI\ A)NT' E)KEI/NOU
O)/XHM' �AU(TW=| THLIKOU=TOS W)\N E)W/NHTAI, I(/NA MH\ PEZH=| POREU/HTAI: TO-
�SAU/THS OU(=TOS TRUFH=S E)STI MESTO/S. KAI\ TOU=T' A)POGE/GRAFE/N �MOI, TW=N DE\
KRIQW=N KAI\ TOU= OI)/NOU KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)K TH=S �E)SXATIA=S GIGNOME/NWN
OU)DE\ TO\ DE/KATON ME/ROS. A)/CION A)FEI=NAI �NU=N AU)TO/N E)STIN, E)PEIDH\
XRH/SIMOS KAI\ FILO/TIMOS KAI\ TH=| �OU)SI/A| KAI\ TW=| SW/MATI; POLLOU= GE KAI\
DEI=. KALW=N GA\R KA)-�GAQW=N E)STI DIKASTW=N TOU\S ME\N TW=N POLITW=N
E)QELONTA/S, O(/TAN �EU)PORW=SI, LH|TOURGOU=NTAS KAI\ E)N TOI=S TRIAKOSI/OIS
O)/NTAS A)NA-�PAU/EIN, O(/TAN TOU/TOU DEO/MENOI TUGXA/NWSIN, TOU\S DE\ NOMI/ZONTAS
�A)POLLU/EIN, O(/TAN EI)S TO\ KOINO/N TI DAPANH/SWSIN, A)/GEIN EI)S @1 �TOU\S
PROEISFE/RONTAS KAI\ MH\ E)PITRE/PEIN DRAPETEU/EIN. LE/GE �PRW=TON ME\N TH\N
MARTURI/AN, E)/PEITA TH\N A)PO/FASIN AU)TOU=. �@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.
*A*P*O*F*A*S*I*S.$}1 �@*)/EA TAU=TA. KAI/TOI POLLA\ TW=N E)/NDOQEN E)KFORH/SAS,
W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, *FAI/NIPPOS, A)NOI/CAS TA\ PARASESHMASME/NA �TW=N
OI)KHMA/TWN, W(S U(MI=N MEMARTU/RHTAI, KAI\ KATALIPW\N O(/SA �E)/DOCEN AU)TW=|,
DEUTE/RW| MHNI\ TH\N A)PO/FASIN E)/DWKE/ MOI TH=S �OU)SI/AS. A)LL' O(/MWS E)/A
TAU=TA. LE/GE D' E)NTEUQENI/ "3E)PI\ TOU/-�TOIS TA/DE O)FEI/LW"3.
�@@@@@@@{1$10*A*P*O*F*A*S*I*S.$}1 �@*)EPI/SXES. AU(/TH E)STI/N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, H( *)ARISTONO/H �TOU= *FILOSTRA/TOU QUGA/THR, MH/THR DE\ TOUTOUI/.
TAU/TH| XRE/WS �FHSI\N O)FEI/LESQAI *FAI/NIPPOS TH\N PROI=KA, H(=S OI( NO/MOI
KU/RION �TOU=TON POIOU=SIN, YEUDO/MENOS KAI\ OU) DIKAI/WS XRW/MENOS TH=|
�A)POFA/SEI. DIA\ TI/ GA\R E)GW/, *FAI/NIPPE, MENOU/SHS MOI TH=S �MHTRO\S E)N
TW=| OI)/KW| KAI\ ZW/SHS KAI\ PROI=KA E)PENEGKAME/NHS, OU)K �A)POGRA/FW TH\N
PROI=KA XRE/WS AU)TH=|, OU)DE\ PARAKROU/OMAI TOU\S �DIKASTA/S, A)LL' E)W=
METE/XEIN TW=N E)MAUTOU= TH\N MHTE/RA, A)/N TE �TH\N *FAINI/PPOU A)/N TE TH\N
E)MAUTOU= E)/XW OU)SI/AN; O(/TI OI( NO/-�MOI TAU=TA KELEU/OUSIN, W)= BE/LTISTE:
SU\ DE\ PA/NTA POIEI=S PARA\ �TOU\S NO/MOUS. LE/G' E(/TERON.
�@@@@@@@{1$10*A*P*O*F*A*S*I*S.$}1 �@*)AKOU/ETE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/:
*PAMFI/LW| FHSI\N KAI\ *FEIDO/-�LEW| *(RAMNOUSI/OIS KOINH=| TA/LANTON E)NOFEI/LEIN
KAI\ *AI)ANTI/DH| �*FLUEI= TETRAKISXILI/AS KAI\ *)ARISTOME/NEI *)ANAGURASI/W|
TE/TTARAS �KAI\ DE/KA MNA=S. DIA\ TI/ OU)=N, *FAI/NIPPE, O(/TE ME\N E)GW\ MA/R-
�TURAS E)/XWN H)RW/TWN SE, EI)/ TI O)FEI/LEIS E)PI\ TH=| E)SXATIA=|,
KAI\ �E)KE/LEUON DEI=CAI O(/RON EI)/ POU E)/PESTI, KAI\ DIEMARTURO/MHN O(/PWS
�MH/ MOI U(/STERON KATESKEUASME/NOI DANEISTAI\ FANH/SONTAI, TO/TE @1 �ME\N
OU)DE\N A)PE/FHNAS TW=N XREW=N, E)PEIDH\ DE\ DEUTE/RW| MHNI\ TH\N �A)PO/FASIN
E)/DWKA/S MOI, TOU= NO/MOU KELEU/ONTOS TRIW=N H(MERW=N, �NU=N H(/KOUSI DANEISTAI\
KAI\ O)FEILH/MATA PLE/ON H)\ TRIW=N TA-�LA/NTWN; O(/TI, W)= BE/LTISTE, OU)DE\N
A)/LLO KATASKEUA/ZEIS H)\ �O(/SONPER KOINH=| GE/GONE/ MOI PRO\S TH\N PO/LIN
O)/FLHMA, TOSOU=TO �KAI\ SOI\ I)DI/A| NU=N EI)=NAI. O(/TI D', W)= *FAI/NIPPE,
YEU/DEI KAI\ �E)PIWRKHKW\S H(/KEIS PRO\S TOU/TOUS, H)/DH FANERW=S E)LE/GCW. LABE/
�MOI, GRAMMATEU=, TH\N TOU= *AI)ANTI/DOU KAI\ *QEOTE/LOUS MARTURI/AN, �OI(=S
OU(=TOS A)POGE/GRAFEN O)FEI/LONQ' AU(TO\N TETRAKISXILI/AS �DRAXMA\S YEUDO/MENOS
KAI\ PA/LAI A)PODEDWKW/S, OU)X E(KW/N, A)LLA\ �DI/KHN O)FLW/N. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)/EPEIT', A)/NDRES DIKASTAI/, TO\N OU(/TW
KATAFANW=S E)N A(/PASIN �A)DI/KWS PEPOIHME/NON TH\N A)PO/FASIN, KAI\ MH/TE TW=N
NO/MWN �FRONTI/SANTA MHDE/N, OI(\ DIWRI/KASIN E)N OI(=S DEI= TH\N A)PO/FASIN
�POIEI=SQAI XRO/NOIS, MH/TE TW=N I)DI/WN O(MOLOGIW=N, A(\S O(MOI/WS
�U(POLAMBA/NOMEN I)SXURA/S, XWRI\S DE\ TOU/TWN A)NEW|XO/TA TA\ �SHMEI=A TW=N
OI)KHMA/TWN KAI\ E)KPEFORHKO/TA TO\N SI=TON KAI\ TO\N �OI)=NON E)/NDOQEN, PRO\S
DE\ TOU/TOIS TH\N U(/LHN TH\N TETMHME/NHN �PEPRAKO/TA META\ TH\N A)NTI/DOSIN,
PLE/ON H)\ TRIA/KONTA MNW=N �OU)=SAN A)CI/AN, KAI\ TO\ PA/NTWN ME/GISTON, XRE/A
YEUDH= KATE-�SKEUAKO/TA TH=S A)NTIDO/SEWS E(/NEKA, TOU=TON DIKAI/WS YHFIEI=SQE
�PEPOIH=SQAI TH\N A)PO/FASIN; MHDAMW=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. �POI= GA\R
TRAPE/SQAI DEH/SEI DIAMARTO/NTA TH=S U(METE/RAS GNW/MHS, �O(/TAN OI( PLOU/SIOI
KAI\ MHDE\N U(MI=N PW/POTE XRH/SIMOI GEGENH-�ME/NOI, POLU\N KAI\ SI=TON KAI\
OI)=NON POIOU=NTES KAI\ TOU=TON TRI-�PLASI/AS TIMH=S H)\ PRO/TERON DIATIQE/MENOI,
PLEONEKTW=SIN PAR' �U(MI=N; O(\ MHDAMW=S NUNI\ GENE/SQW, A)LL' W(/SPER KAI\
KOINH=| PA=SIN �BEBOHQH/KATE TOI=S E)N TOI=S E)/RGOIS E)RGAZOME/NOIS, OU(/TW KAI\
I)DI/A| �BOHQH/SATE/ MOI NU=N. KAI\ GA\R EI) OI)KE/THS U(MW=N, MH\ POLI/THS @1
�H)=N, O(RW=NTES A)/N MOU TH\N FILERGI/AN KAI\ TH\N EI)S U(MA=S EU)/NOIAN,
�A)NEPAU/SAT' A)/N ME TW=N A)NALWMA/TWN KAI\ E)PI\ TO\N DRAPETEU/ONTA �TW=N
A)/LLWN H)/LQETE. TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ NU=N, E)PEIDA\N �A)POTEI/SW TA\ TRI/A
TA/LANQ' A(\ W)=FLON KAI\ A)NALA/BW E)MAUTO/N, �PA/LIN A)NAPAU/SANTES TW=N
TETALAIPWRHKO/TWN E(/TERON E)P' E)/M' �H(/CETE: NU=N D' A)/FETE, I(KETEU/W PA/NTAS
U(MA=S, A)/NDRES DIKASTAI/, �KAI\ TA\ DI/KAI' EI)RHKW\S DE/OMAI BOHQH=SAI/ MOI
KAI\ MH/ ME PERIE-�LAQE/NTA PERIIDEI=N U(PO\ TOU/TWN. @1 �������@*)EPEIDH\
KAI\ PRO/TERON A)GW=NES E)GE/NONTO H(MI=N, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, PRO\S TOU\S
AU)TOU\S TOU/TOUS PERI\ TOU= KLH/ROU TOU= �*(AGNI/OU, KAI\ OU)DE\N PAU/ONTAI
PARANOMOU=NTES KAI\ BIAZO/MENOI �W(/STE E)K PANTO\S TRO/POU TA\ MH\ PROSH/KONQ'
E(AUTOI=S E)/XEIN, @1 �A)NA/GKH I)/SWS E)STI\N TA\ PRAXQE/NTA E)C A)RXH=S
DIHGH/SASQAI: �U(MEI=S TE GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, R(A=|ON PARAKOLOUQH/SETE
�A(/PASI TOI=S LEGOME/NOIS, KAI\ OU(=TOI E)PIDEIXQH/SONTAI OI(=OI/ EI)SIN
�A)/NQRWPOI, KAI\ O(/TI PA/LAI H)/DH A)RCA/MENOI OU)DE\N PAU/ONTAI KAKO-
�TEXNOU=NTES KAI\ OI)O/MENOI DEI=N DIAPRA/TTESQAI O(/ TI A)\N E)PE/LQH|
�TOU/TOIS. DEO/MEQA OU)=N U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EU)NOI+KW=S
�A)KROA/SASQAI TW=N LEGOME/NWN KAI\ PARAKOLOUQEI=N PROSE/XONTAS �TO\N NOU=N.
PEIRA/SOMAI DE\ KA)GW\ DIDA/SKEIN W(S A)\N OI(=O/S TE W)= �SAFE/STATA PERI\ TW=N
PEPRAGME/NWN. �@*TOUTOUI\ GA\R TOU= PAIDO\S H( MH/THR, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
GE/NEI �OU)=SA E)GGUTA/TW *(AGNI/A| TW=| E)C *OI)/OU, E)PEDIKA/SATO TOU= KLH/ROU
�TOU= *(AGNI/OU KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S U(METE/ROUS: KAI\ TW=N TO/TE
�A)MFISBHTHSA/NTWN AU)TH=| TOU= KLH/ROU TOUTOUI/, GE/NEI ME\N W(S �E)GGUTE/RW TIS
EI)/H AU)TW=N TH=S GUNAIKO/S, OU)D' E)PEXEI/RHSEN OU)-�DEI\S A)NTOMO/SAI
[1W(MOLOGEI=TO GA\R PARA\ PA/NTWN TH=S GUNAIKO\S �EI)=NAI H( KLHRONOMI/A KATA\
TH\N A)GXISTEI/AN]1, DIAQH/KAS DE\ YEU-
�###############################################################����������
��DEI=S H(=KON KATASKEUA/SANTES *GLAU=KO/S TE O( E)C *OI)/OU KAI\ *GLAU/KWN
�O( A)DELFO\S AU)TOU=. KAI\ *QEO/POMPOS O( TOUTOUI\ PATH\R *MAKAR-�TA/TOU
E)KEI/NOIS SUGKATESKEU/AZEN A(/PANTA TAU=TA KAI\ E)MARTU/REI �TA\S PLEI/STAS
MARTURI/AS. AI( DE\ DIAQH=KAI, A(\S TO/TE PARE/-�SXONTO, E)CHLE/GXQHSAN YEUDEI=S
OU)=SAI: KAI\ OU) MO/NON H(TTH/-�QHSAN, A)LLA\ KAI\ PONHRO/TATOI DO/CANTES EI)=NAI
A)PHLLA/TTONTO �A)PO\ TOU= DIKASTHRI/OU. KAI\ E)PIDHMW=N TO/TE *QEO/POMPOS
O( �TOUTOUI\ PATH\R *MAKARTA/TOU, KAI\ TOU= KH/RUKOS KHRU/TTONTOS, EI)/ �TIS
A)MFISBHTEI=N H)\ PARAKATABA/LLEIN BOU/LETAI TOU= KLH/ROU �TOU= *(AGNI/OU H)\
KATA\ GE/NOS H)\ KATA\ DIAQH/KAS, OU)K E)TO/LMHSEN �PARAKATABALEI=N, A)LL' AU)TO\S
E(AUTW=| E)DI/KASEN O(/TI OU)DAMO/QEN �AU)TW=| PROSH=KEN OU)DE\N TOU= KLH/ROU TOU=
*(AGNI/OU. E)XOU/SHS DE\ �TH=S MHTRO\S TOU= PAIDO\S TOUTOUI\ TO\N KLH=RON,
E)PEIDH\ E)NI/KHSEN @1 �E)N TW=| DIKASTHRI/W| A(/PANTAS TOU\S A)MFISBHTH/SANTAS
E(AUTH=|, �OU(/TWS EI)SI\N MIAROI\ OU(=TOI, KAI\ OU)K OI)/ONTAI DEI=N OU)/TE TOI=S
�NO/MOIS TOI=S U(METE/ROIS PEI/QESQAI OU)/TE TOI=S GNWSQEI=SIN E)N TW=|
�DIKASTHRI/W|, A)LLA\ PA/NTA TRO/PON E)PIXEIROU=NTES A)FELE/SQAI �PA/LIN TH\N
GUNAI=KA TO\N KLH=RON O(\N U(MEI=S AU)TH=| E)YHFI/SASQE, �SUNOMO/SANTES KAI\
SUNQH/KAS GRA/YANTES PRO\S A)LLH/LOUS KAI\ �KATAQE/MENOI PARA\ *MHDEI/W|
*(AGNOUSI/W|, *QEO/POMPOS O( TOUTOUI\ �PATH\R *MAKARTA/TOU KAI\ *GLAU/KWN KAI\
*GLAU=KOS O( H(TTHQEI\S TO\ �PRO/TERON, KAI\ E(/TERO/N TINA TW=N E)PITHDEI/WN
TE/TARTON PROS-�LABO/NTES [1*EU)PO/LEMOS H)=N AU)TW=| O)/NOMA]1, OU(=TOI A(/PANTES
KOINH=| �E)PIBOULEU/SANTES PROSEKALE/SANTO TH\N GUNAI=KA PRO\S TO\N �A)/RXONTA
EI)S DIADIKASI/AN TOU= KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU, FA/SKONTES �TO\N NO/MON KELEU/EIN
PARA\ TOU= E)PIDEDIKASME/NOU KAI\ E)/XONTOS �TO\N KLH=RON PROSKALEI=SQAI, E)A/N
TIS BOU/LHTAI A)MFISBHTEI=N. �KAI\ E)PEIDH\ H)=GEN O( A)/RXWN EI)S TO\
DIKASTH/RION KAI\ E)/DEI A)GWNI/-�ZESQAI, TA/ TE A)/LLA H)=N AU)TOI=S A(/PANTA
KATESKEUASME/NA EI)S TO\N �A)GW=NA, KAI\ TO\ U(/DWR, PRO\S O(\ E)/DEI
A)GWNI/ZESQAI, TETRAPLA/SION �H(MW=N E)/LABON. E)C A)NA/GKHS GA\R H)=N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, TW=| �A)/RXONTI A)MFORE/A E(KA/STW| E)GXE/AI TW=N
A)MFISBHTOU/NTWN, KAI\ �TREI=S XOA=S TW=| U(STE/RW| LO/GW|. W(/STE SUNE/BAINEN
E)MOI\ TW=| �U(PE\R TH=S GUNAIKO\S A)GWNIZOME/NW|, MH\ O(/TI PERI\ TOU= GE/NOUS
KAI\ �TW=N A)/LLWN W(=N MOI PROSH=KEN DIHGH/SASQAI TOI=S DIKASTAI=S W(S �E)GW\
E)BOULO/MHN, A)LL' OU)D' A)POLOGH/SASQAI/ MOI E)CEGE/NETO OU)DE\ �[2PRO\S]2
POLLOSTO\N ME/ROS W(=N KATEYEU/DONTO H(MW=N: PE/MPTON �GA\R ME/ROS EI)=XON TOU=
U(/DATOS. KAI\ TO\ SO/FISMA H)=N TOU=TO, �AU)TOU\S ME\N E(AUTOI=S SUNAGWNI/ZESQAI
KAI\ O(MOLOGEI=N A(/PANTA, �PERI\ H(MW=N DE\ LE/GEIN TA\ OU)DEPW/POTE GENO/MENA.
KAI\ TOU=TON �TO\N TRO/PON E)PIBOULEUSA/NTWN KAI\ SUNAGWNIZOME/NWN A)LLH/LOIS
�E)F' H(MA=S, KADI/SKWN TETTA/RWN TEQE/NTWN KATA\ TO\N NO/MON, @1 �EI)KO/TWS
OI)=MAI OI( DIKASTAI\ E)CHPATH/QHSAN KAI\ E)STASI/ASAN �A)LLH/LOIS KAI\
PARAKROUSQE/NTES U(PO\ TH=S PARASKEUH=S E)YHFI/-�ZONTO O(/ TI E)/TUXEN E(/KASTOS.
KAI\ AI( YH=FOI O)LI/GAIS PA/NU �E)GE/NONTO PLEI/OUS, H)\ TRISI\N H)\ TE/TTARSIN,
E)N TW=| *QEOPO/MPOU �KADI/SKW| H)\ E)N TW=| TH=S GUNAIKO/S. �@*KAI\ TO/TE ME\N
TAU=TA, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H)=N TA\ PRAXQE/NTA. �E)PEIDH\ D' OU(TOSI\
O( PAI=S E)GE/NETO KAI\ E)DO/KEI KAIRO\S EI)=NAI, OU)K �O)RGISQEI\S E)GW\ TOI=S
GENOME/NOIS, A)LL' H(GOU/MENOS EI)KO/S TI PAQEI=N �TOU\S TO/TE DIKA/ZONTAS,
EI)SH/GAGON EI)S TOU\S FRA/TERAS TOU\S TOU= �*(AGNI/OU *EU)BOULI/DH| TO\N PAI=DA
TOUTONI/, E)K TH=S QUGATRO\S O)/NTA �TH=S E)KEI/NOU, I(/NA MH\ E)CERHMWQH=|
O( OI)=KOS. E)KEI=NOS GA/R, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, O( *EU)BOULI/DHS, O( TW=|
*(AGNI/A| GE/NEI W)\N E)GGU-�TA/TW, MA/LISTA ME\N HU)/XETO TOI=S QEOI=S UI(O\N
AU(TW=| GENE/SQAI, �W(/SPER KAI\ H( QUGA/THR H( TOUTOUI\ MH/THR TOU= PAIDO\S
AU)TW=| �E)GE/NETO: E)PEIDH\ DE\ TOU/TOU A)PE/TUXEN KAI\ OU)K E)GE/NETO PAI=S
�A)/RRHN AU)TW=| OU)DE\ EI(=S, META\ TAU=T' H)/DH E)SPOU/DAZEN O(/PWS E)K TH=S
�QUGATRO\S EI)SPOIHQH=| AU(TW=| UI(O\S EI)S TO\N OI)=KON TO\N E(AUTOU= KAI\ �TO\N
*(AGNI/OU, KAI\ EI)S TOU\S FRA/TERAS EI)SAXQH=| TOU\S E)KEI/NOU, �H(GOU/MENOS, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, E)K TW=N U(POLOI/PWN TOU=TON �EI)=NAI E(AUTW=| OI)KEIO/TATON,
KAI\ OU(/TWS A)\N MA/LISTA TO\N OI)=KON TO\N �E(AUTW=N DIASW/|ZESQAI KAI\ OU)K
A)\N E)CERHMWQH=NAI. KAI\ E)GW\ �TAU=TA U(PHRE/THSA AU)TW=|, O( TH\N *EU)BOULI/DOU
QUGATE/RA E)/XWN �E)PIDIKASA/MENOS W(S GE/NEI W)\N E)GGUTA/TW, KAI\ EI)SH/GAGON
TO\N �PAI=DA TOUTONI\ EI)S TOU\S *(AGNI/OU KAI\ *EU)BOULI/DOU FRA/TERAS, �MEQ'
W(=N KAI\ *QEO/POMPOS O( TOUTOUI\ PATH\R *MAKARTA/TOU, E(/WS �E)/ZH, E)FRA/TRIZE
KAI\ AU)TO\S OU(=TOS. KAI\ OI( FRA/TERES, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, OI( TOUTOUI\
*MAKARTA/TOU, OI( A)/RISTA EI)DO/TES PERI\ TOU= �GE/NOUS, O(RW=NTES AU)TO\N ME\N
TOU=TON OU) 'QE/LONTA KINDUNEU/EIN @1 �OU)DE\ A)PA/GONTA TO\ I(EREI=ON A)PO\ TOU=
BWMOU=, EI) MH\ PROSHKO/NTWS �EI)SH/GETO O( PAI=S OU(TOSI/, AU)TOU\S D' A)CIOU=NTA
E)PIORKEI=N, LA-�BO/NTES TH\N YH=FON KAOME/NWN TW=N I(EREI/WN, A)PO\ TOU= BWMOU=
�FE/RONTES TOU= *DIO\S TOU= FRATRI/OU, PARO/NTOS TOUTOUI\ *MAKAR-�TA/TOU,
E)YHFI/SANTO TA\ DI/KAIA, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O)RQW=S KAI\ �PROSHKO/NTWS TO\N
PAI=DA TOUTONI\ EI)SA/GESQAI *EU)BOULI/DH| UI(O\N �EI)S TO\N OI)=KON TO\N
*(AGNI/OU. YHFISAME/NWN DE\ TAU=TA TW=N �FRATE/RWN TW=N TOUTOUI\ *MAKARTA/TOU,
UI(O\S W)\N *EU)BOULI/DOU O( �PAI=S OU(TOSI\ PROSEKALE/SATO *MAKA/RTATON TOU=
KLH/ROU TOU= �*(AGNI/OU EI)S DIADIKASI/AN, KAI\ E)/LAXE PRO\S TO\N A)/RXONTA,
KU/RION �E)PIGRAYA/MENOS TO\N A)DELFO\N TO\N E(AUTOU=: E)MOI\ GA\R OU)KE/TI
�OI(=O/N T' H)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KURI/W| E)PIGEGRA/FQAI, EI)SPE-
�POIHKO/TI TO\N PAI=DA EI)S TO\N OI)=KON TO\N *EU)BOULI/DOU. KAI\ H( �PRO/SKLHSIS
E)GE/NETO TW=| PAIDI\ TOUTW|I\ KATA\ TO\N NO/MON, KAQ' �O(/NPER KAI\ OU(=TOI
PROSEKALE/SANTO TH\N TOUTOUI\
MHTE/RA, TH\N �NENIKHKUI=AN PRO/TERON E)N TW=| DIKASTHRI/W| KAI\ E)/XOUSAN TO\N
�KLH=RON TO\N *(AGNI/OU. KAI/ MOI A)NA/GNWQI TO\N NO/MON, KAQ' O(\N
�H( PRO/SKLHSI/S E)STIN PARA\ TOU= E)/XONTOS TO\N KLH=RON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA\N D' E)PIDEDIKASME/NOU A)MFISBHTH=| TOU=
KLH/ROU H)\ TH=S E)PIKLH/-�ROU, PROSKALEI/SQW TO\N E)PIDEDIKASME/NON PRO\S TO\N
A)/RXONTA, KAQA/-�PER E)PI\ TW=N A)/LLWN DIKW=N: PARAKATABOLA\S D' EI)=NAI TW=|
A)MFISBH-�TOU=NTI. E)A\N DE\ MH\ PROSKALESA/MENOS E)PIDIKA/SHTAI, A)TELH\S E)/STAI
�H( E)PIDIKASI/A TOU= KLH/ROU. E)A\N DE\ MH\ ZH=| O( E)PIDIKASA/MENOS TOU=
�KLH/ROU, PROSKALEI/SQW KATA\ TAU)TA/, W(=| [2A)\N]2 H( PROQESMI/A MH/PW
�E)CH/KH|. TH\N D' A)MFISBH/THSIN EI)=NAI TW=| E)/XONTI, KAQO/TI E)PEDIKA/SATO
�OU(= A)\N E)/XH| TA\ XRH/MATA.$ �@*TOU= ME\N NO/MOU A)KHKO/ATE, DE/OMAI D'
U(MW=N DIKAI/AN DE/HSIN, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/. E)A\N GA\R E)PIDEI/CW
*QEOPO/MPOU TOU= PA- @1�TRO\S TOU= *MAKARTA/TOU GE/NEI O)/NTAS *(AGNI/A|
E)GGUTE/RW *EU)BOU-�LI/DHN TE TO\N PAI=DA TOUTONI\ KAI\ *FULOMA/XHN, H(/ E)STIN
MH/THR TW=| �PAIDI/, *EU)BOULI/DOU DE\ QUGA/THR, KAI\ OU) MO/NON GE/NEI E)GGUTA/TW
�O)/NTAS, A)LLA\ TO\ PARA/PAN OU)DE\ O)/NTA OU)DE/NA A)NQRW/PWN E)N TW=| �OI)/KW|
TW=| *(AGNI/OU A)/LLON H)\ TH\N MHTE/RA TOU= PAIDO\S TOUTOUI\ KAI\ �AU)TO\N
TOU=TON TO\N PAI=DA, TAU=T' E)A\N E)PIDEI/CW, DE/OMAI U(MW=N, W)= �A)/NDRES
DIKASTAI/, BOHQEI=N H(MI=N. �@*TO\ ME\N OU)=N PRW=TON DIENOH/QHN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, GRA/YAS �E)N PI/NAKI A(/PANTAS TOU\S SUGGENEI=S TOU\S *(AGNI/OU,
OU(/TWS E)PI-�DEIKNU/EIN U(MI=N KAQ' E(/KASTON: E)PEIDH\ DE\ E)DO/KEI OU)K
[2A)\N]2 EI)=NAI �E)C I)/SOU H( QEWRI/A A(/PASI TOI=S DIKASTAI=S, A)LL' OI( PO/RRW
KAQH/-�MENOI A)POLEI/PESQAI, A)NAGKAI=ON I)/SWS E)STI\N TW=| LO/GW| DIDA/SKEIN
�U(MA=S: TOU=TO GA\R A(/PASI KOINO/N E)STIN. PEIRASO/MEQA DE\ KAI\ �H(MEI=S W(S
A)\N MA/LISTA DUNW/MEQA DIA\ BRAXUTA/TWN E)PIDEI=CAI �PERI\ TOU= GE/NOUS TOU=
*(AGNI/OU. �@*BOU/SELOS GA\R H)=N E)C *OI)/OU, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\
TOU/TW| �E)GE/NONTO PE/NTE UI(EI=S, *(AGNI/AS KAI\ *EU)BOULI/DHS KAI\ *STRATI/OS
�KAI\ *(/ABRWN KAI\ *KLEO/KRITOS. KAI\ OU(=TOI A(/PANTES OI( TOU= *BOU-�SE/LOU
UI(EI=S A)/NDRES E)GE/NONTO, KAI\ DIE/NEIMEN AU)TOI=S TH\N OU)SI/AN �O( PATH\R
*BOU/SELOS A(/PASIN KALW=S KAI\ DIKAI/WS, W(/SPER PROS-
�#######################################�������������H=KEN. NEIMA/MENOI
DE\ TH\N OU)SI/AN, GUNAI=KA AU)TW=N E(/KASTOS �E)/GHMEN KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S
U(METE/ROUS, KAI\ PAI=DES E)GE/NONTO �AU)TOI=S A(/PASIN KAI\ PAI/DWN PAI=DES, KAI\
E)GE/NONTO PE/NTE OI)=KOI �E)K TOU= *BOUSE/LOU OI)/KOU E(NO\S O)/NTOS, KAI\ XWRI\S
E(/KASTOS W)/|KEI �TO\N E(AUTOU= E)/XWN KAI\ E)GGO/NOUS E(AUTOU= POIOU/MENOS.
PERI\ ME\N �OI)=N TW=N TRIW=N A)DELFW=N TW=N TOU= *BOUSE/LOU UI(E/WN, KAI\ TW=N
�E)GGO/NWN TW=N TOU/TOIS GENOME/NWN, TI/ A)\N E)GW\ [2H)\]2 U(MI=N, W)= A)/NDRES
�DIKASTAI/, PRA/GMATA PARE/XOIMI H)\ E)MAUTW=|, E)CHGOU/MENOS PERI\ @1
�E(KA/STOU; O)/NTES GA\R E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI *QEOPO/MPW| KAI\ PROSH/-�KONTES
O(MOI/WS TW=| *(AGNI/A|, OU(= E)STIN O( KLH=ROS, OU)DEI\S AU)TW=N �OU)/TE
PRO/TERON PW/POTE OU)/TE NU=N H)NW/XLHSEN H(MI=N, OU)D' H)MFE-�SBH/THSEN OU)/TE
TOU= KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU OU)/TE TH=S GUNAIKO\S TH=S �E)PIKLH/ROU, H(\N E)GW\
E)/XW E)PIDIKASA/MENOS, H(GOU/MENOI OU)D' O(TIOU=N �PROSH/KEIN E(AUTOI=S OU)DENO\S
TW=N *(AGNI/OU. PERI/ERGON DH/ MOI �DOKEI= EI)=NAI LE/GEIN TI PERI\ TOU/TWN, PLH\N
O(/SA E)C A)NA/GKHS E)STI\N �E)PIMNHSQH=NAI. PERI\ DE\ *QEOPO/MPOU TOU= PATRO\S
TOU= *MAKAR-�TA/TOU KAI\ AU)TOU= TOUTOUI\ *MAKARTA/TOU, PERI\ TOU/TWN MOI/ E)STIN
�E)C A)NA/GKHS LE/GEIN. E)/STIN DE\ BRAXU\S O( LO/GOS, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/.
W(/SPER GA\R O)LI/GON TI PRO/TERON A)KHKO/ATE O(/TI TW=| �*BOUSE/LW| PE/NTE
UI(EI=S E)GE/NONTO, TOU/TWN EI(=S H)=N *STRATI/OS O( �TOUTOUI\ PRO/GONOS
*MAKARTA/TOU, KAI\ E(/TEROS *(AGNI/AS O( TOUTOUI\ �PRO/GONOS TOU= PAIDO/S.
E)GE/NETO DH\ UI(O\S TW=| *(AGNI/A| *POLE/MWN �KAI\ QUGA/THR *FULOMA/XH, A)DELFH\
TOU= *POLE/MWNOS O(MOPATRI/A �KAI\ O(MOMHTRI/A: TOU= DE\ *STRATI/OU E)GE/NONTO
TOU= A)DELFOU= TOU= �*(AGNI/OU *FANO/STRATOS KAI\ *XARI/DHMOS O( TOUTOUI\ PA/PPOS
*MA-�KARTA/TOU. E)RWTW= DH\ U(MA=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PO/TEROS
�OI)KEIO/TERO/S E)STIN KAI\ PROSH/KEI MA=LLON TW=| *(AGNI/A|, O( UI(O\S
O( �*POLE/MWN KAI\ H( QUGA/THR H( *FULOMA/XH, H)\ *XARI/DHMOS O( UI(O\S
�*STRATI/OU, A)DELFIDOU=S D' *(AGNI/OU; E)GW\ ME\N GA\R H(GOU=MAI TO\N �UI(O\N
KAI\ TH\N QUGATE/RA OI)KEIO/TERON EI)=NAI E(KA/STW| H(MW=N MA=LLON �H)\ TO\N
A)DELFIDOU=N: KAI\ OU) MO/NON PAR' H(MI=N TOU=TO NENO/MISTAI, �A)LLA\ KAI\ PARA\
TOI=S A)/LLOIS A(/PASI KAI\ *(/ELLHSI KAI\ BAR-�BA/ROIS. E)PEIDH\ TOI/NUN TOU=TO
O(MOLOGEI=TAI, R(A|DI/WS H)/DH TOI=S �A)/LLOIS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PARAKOLOUQH/SETE, KAI\ AI)SQH/SESQE �TOU/TOUS O(/TI EI)SI\ BI/AIOI KAI\ A)SELGEI=S
A)/NQRWPOI. TOU= *POLE/-�MWNOS GA\R TOU= UI(E/OS TOU= *(AGNI/OU E)GE/NETO UI(O\S
*(AGNI/AS, TO\ TOU= @1 �PA/PPOU TOU= E(AUTOU= O)/NOM' E)/XWN, TOU= *(AGNI/OU. KAI\
OU(=TOS ME\N �A)/PAIS E)TELEU/THSEN O( *(AGNI/AS O( U(/STEROS. TH=S *FULOMA/XHS
DE\ �TH=S A)DELFH=S TH=S *POLE/MWNOS, KAI\ *FILA/GROU, W(=| E)/DWKEN AU)TH\N
�O( A)DELFO\S *POLE/MWN A)NEYIW=| O)/NTI E(AUTOU= [1O( GA\R *FI/LAGROS UI(O\S
�H)=N *EU)BOULI/DOU TOU= A)DELFOU= TOU= *(AGNI/OU]1, TOU= DH\ *FILA/GROU �TOU=
A)NEYIOU= TOU= *POLE/MWNOS KAI\ TH=S *FULOMA/XHS TH=S A)DELFH=S �TH=S *POLE/MWNOS
E)GE/NETO UI(O\S *EU)BOULI/DHS, O( PATH\R O( TH=S �MHTRO\S TOU= PAIDO\S TOUTOUI/.
KAI\ OU(=TOI ME\N UI(EI=S E)GE/NONTO �*POLE/MWNI KAI\ TH=| A)DELFH=| TH=|
*POLE/MWNOS *FULOMA/XH|. TOU= DE\ �*XARIDH/MOU E)GE/NETO, TOU= UI(E/OS TOU=
*STRATI/OU, *QEO/POMPOS O( �TOUTOUI\ PATH\R *MAKARTA/TOU. PA/LIN DH\ E)RWTW=, W)=
A)/NDRES �DIKASTAI/, PO/TEROS OI)KEIO/TERO/S E)STIN KAI\ PROSH/KEI MA=LLON
�*(AGNI/A| TW=| PRW/TW| E)KEI/NW|, O( *POLE/MWNOS UI(O\S *(AGNI/AS KAI\
�*EU)BOULI/DHS O( *FULOMA/XHS UI(O\S KAI\ *FILA/GROU, H)\ *QEO/POMPOS
�O( *XARIDH/MOU UI(O/S, *STRATI/OU DE\ U(I+DOU=S; E)GW\ ME\N GA\R OI)=MAI, �W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, EI)/PER KAI\ O( UI(O\S OI)KEIO/TATO/S E)STIN KAI\
H( �QUGA/THR, PA/LIN O( U(I+DOU=S KAI\ O( E)K TH=S QUGATRO\S UI(O/S, OU(=TOI
�OI)KEIO/TEROI/ EI)SI MA=LLON H)\ O( TOU= A)DELFIDOU= UI(O\S KAI\ O( E)C
�E(TE/ROU W)\N OI)/KOU. TW=| ME\N OU)=N *QEOPO/MPW| E)GE/NETO UI(O\S *MA-
�KA/RTATOS OU(TOSI/, TW=| DE\ *EU)BOULI/DH| TW=| TH=S *FULOMA/XHS UI(EI=,
�A)NEYIW=| DE\ *(AGNI/OU O)/NTI PRO\S PATRO/S, OU(TOSI\ O( PAI=S, A)NEYIOU=
�PAI=S W)\N *(AGNI/A| PRO\S PATRO/S, E)PEIDH\ H( *FULOMA/XH H( MH/THR
H( �*EU)BOULI/DOU KAI\ O( *POLE/MWN O( PATH\R O( *(AGNI/OU A)DELFOI\ H)=SAN
�O(MOPA/TRIOI KAI\ O(MOMH/TRIOI. TW=| DE/ GE *MAKARTA/TW| TW|DI/, TW=| �UI(EI=
TW=| *QEOPO/MPOU, OU)DE\N E)GE/NETO E)/KGONON O(/ TI E)STI\N E)N TW=| �OI)/KW|
TW=| TOU/TOU KAI\ TW=| *STRATI/OU. TOU/TWN D' OU(/TWS E)XO/NTWN, @1 �TW=| ME\N
PAIDI\ TOUTW|I/ E)STIN O)/NOMA TW=N E)N TW=| NO/MW| EI)RHME/NWN, �KAI\ ME/XRI W(=N
O( NO/MOS KELEU/EI TH\N A)GXISTEI/AN EI)=NAI: A)NEYIOU= �GA\R *(AGNI/OU PAI=S
E)STIN: O( GA\R PATH\R AU)TOU= *EU)BOULI/DHS �A)NEYIO\S H)=N *(AGNI/A|, OU(=
E)STIN O( KLH=ROS. O( DE/ GE *QEO/POMPOS �O( TOUTOUI\ PATH\R *MAKARTA/TOU OU)K
A)\N EI)=XEN O)/NOMA QE/SQAI �AU(TW=| TW=N E)N TW=| NO/MW| EI)RHME/NWN OU)DE/N:
E)C E(TE/ROU GA\R OI)/KOU �H)=N, TOU= *STRATI/OU. OU) PROSH/KEI DE/, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, OU)DE/NA �A)NQRW/PWN E)/XEIN TO\N KLH=RON TO\N *(AGNI/OU E)C E(TE/ROU
OI)/KOU �O)/NTA, E(/WS A)/N TIS LEI/PHTAI TW=N GENOME/NWN E)N TW=| OI)/KW| TW=|
�*(AGNI/OU, OU)D' E)KBA/LLEIN BI/A|, O(/PER OU(=TOI DIAPRA/TTONTAI, GE/NEI �TE
A)PWTE/RW O)/NTES KAI\ OU)K E)N TW=| AU)TW=| OI)/KW|. TOU=TO GA/R �E)STIN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, W(=| PAREKROU/SATO *QEO/POMPOS O( �TOUTOUI\ PATH\R
*MAKARTA/TOU. TI/NES OU)=N OI( LOIPOI/; OI( E)/TI �NU=N O)/NTES E)N TW=| OI)/KW|
TW=| *(AGNI/OU, *FULOMA/XH TE H( E)MH\ GUNH/, �*EU)BOULI/DOU DE\ QUGA/THR OU)=SA
TOU= A)NEYIOU= TOU= *(AGNI/OU, KAI\ �OU(TOSI\ O( PAI=S O( EI)SHGME/NOS EI)S TO\N
OI)=KON TO\N *EU)BOULI/DOU �KAI\ *(AGNI/OU. *QEO/POMPOS DE\ O( TOUTOUI\ PATH\R
*MAKARTA/TOU, �OU)K W)\N TOU= OI)/KOU TOU= *(AGNI/OU, E)YEU/SATO PRO\S TOU\S
DIKASTA\S �U(PERME/GEQES YEU=DOS PERI/ TE TH=S *FULOMA/XHS TH=S TOU= *POLE/-
�MWNOS A)DELFH=S, THQI/DOS DE\ *(AGNI/OU, O(/TI OU)K H)=N TW=| *POLE/-�MWNI TW=|
TOU= *(AGNI/OU UI(EI= O(MOPATRI/A KAI\ O(MOMHTRI/A A)DELFH/, �KAI\ PA/LIN
PROSPOIOU/MENOS TOU= AU)TOU= OI)/KOU EI)=NAI *(AGNI/A|, O( �OU)DEPW/POTE
GENO/MENOS. TAU=TA DE\ PA/NTA A)DEW=S E)/LEGEN O( �*QEO/POMPOS, MA/RTURA ME\N
OU)DE/NA PARASXO/MENOS, O(/STIS E)/MEL-�LEN U(PEU/QUNOS H(MI=N E)/SESQAI,
SUNOMOLOGOU=NTAS D' E(AUTW=| E)/XWN �TOU\S KOINWNOU/S, OI(\ H)=SAN A)LLH/LOIS
SUNAGWNISTAI\ KAI\ A(/PANTA �E)/PRATTON KOINH=|, O(/PWS A)FE/LWNTAI TH\N GUNAI=KA
TH\N TOUTOUI\ �MHTE/RA TOU= PAIDO\S TO\N KLH=RON, O(\N AU)TH=| U(MEI=S
E)YHFI/SASQE. @1 �BOU/LOMAI OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PERI\ W(=N EI)/RHKA
PRO\S U(MA=S, �MARTURI/AS PARASXE/SQAI, PRW=TON ME\N W(S E)NI/KHSEN TOU= KLH/ROU
�TOU= *(AGNI/OU H( *EU)BOULI/DOU QUGA/THR *FULOMA/XH, GE/NEI OU)=SA �E)GGUTA/TW,
E)/PEITA PERI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN. A)NAGI/GNWSKE �TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*MARTUROU=SI PAREI=NAI PRO\S TW=|
DIAITHTH=| E)PI\ *NIKOFH/MOU A)/RXON-�TOS, O(/TE E)NI/KHSE *FULOMA/XH
H( *EU)BOULI/DOU QUGA/THR TOU= KLH/ROU �TOU= *(AGNI/OU TOU\S A)MFISBHTOU=NTAS
AU)TH=| PA/NTAS.$ �@*(/OTI ME\N E)NI/KHSEN H( *EU)BOULI/DOU QUGA/THR TOU= KLH/ROU
TOU= �*(AGNI/OU, A)KHKO/ATE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. KAI\ AU(/TH E)NI/KHSEN
�OU)DEMIA=| PARASKEUH=| A)DI/KW| OU)DE\ SUNWMOSI/A|, A)LL' W(S OI(=O/N TE
�DIKAIO/TATA, E)PIDEICA/NTWN H(MW=N O(/TI GE/NEI E)GGUTA/TW H)=N *(AGNI/A|, �OU(=
E)STIN O( KLH=ROS, A)NEYIOU= PAI=S OU)=SA PRO\S PATRO\S KAI\ E)K �TOU= OI)/KOU
OU)=SA TOU= *(AGNI/OU. E)PEIDA\N OU)=N LE/GH| *MAKA/RTATOS, �O(/TI E)NI/KHSEN
O( PATH\R AU)TOU= *QEO/POMPOS TOU= KLH/ROU TOU/TOU, �U(POLAMBA/NETE AU)TW=|
U(MEI=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI KAI\ H( GUNH\ �E)NI/KHSEN PRO/TERON
H)\ *QEO/POMPOS O( TOUTOUI\ PATH/R, KAI\ O(/TI �DIKAI/WS E)NI/KHSEN H( GUNH\ E)K
TOU= OI)/KOU OU)=SA TOU= *(AGNI/OU, �*EU)BOULI/DOU QUGA/THR OU)=SA, TOU= A)NEYIOU=
TOU= *(AGNI/OU, O( DE\ �*QEO/POMPOS O(/TI OU)K E)NI/KHSEN, A)LLA\ PAREKROU/SATO,
OU)K W)\N E)K �TOU= OI)/KOU TO\ PARA/PAN TOU= *(AGNI/OU. TAU=TA AU)TW=| U(MEI=S,
W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, U(POLAMBA/NETE, KAI\ O(/TI TO\N PAI=DA TOUTONI\
�*EU)BOULI/DHN, TO\N *EU)BOULI/DOU UI(O/N, *(AGNI/OU DE/, OU(= E)STIN
O( �KLH=ROS, A)NEYIOU= PAI=DA PRO\S PATRO/S, OU)/TE *QEO/POMPOS O( �*MAKARTA/TOU
PATH\R OU)/TE A)/LLOS OU)DEI\S PW/POTE A)NQRW/PWN
�########�������������E)NI/KHSEN. NUNI\ D' E)STI\N O( A)GW\N KAI\
H( DIADIKASI/A PERI\ TOU= @1 �KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU TW=| *EU)BOULI/DOU UI(EI=
TOU/TW| KAI\ *MAKAR-�TA/TW| TOUTW|I\ TW=| *QEOPO/MPOU UI(EI=: KAI\ O(PO/TEROS
TOU/TWN �DIKAIO/TERA LE/GEIN DO/CEI KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS MA=LLON, DH=LON
�O(/TI TOU/TW| U(MEI=S OI( DIKASTAI\ PROSQH/SESQE. *)ANAGI/GNWSKE �TA\S
MARTURI/AS TA\S U(POLOI/POUS, PRW=TON ME\N O(/TI H( *FULOMA/XH �H( TOU= *(AGNI/OU
THQI\S A)DELFH\ H)=N O(MOPATRI/A KAI\ O(MOMHTRI/A TW=| �*POLE/MWNI TW=| *(AGNI/OU
PATRI/: E)/PEITA TA\S A)/LLAS A(PA/SAS �A)NAGNW/SETAI [2TA\S]2 PERI\ TOU= GE/NOUS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@$10*MARTUROU=SI DHMO/TAI EI)=NAI *FILA/GRW|
TW=| *EU)BOULI/DOU PATRI\ KAI\ �*POLE/MWNI TW=| PATRI\ TW=| *(AGNI/OU, KAI\
EI)DE/NAI *FULOMA/XHN TH\N �MHTE/RA TH\N *EU)BOULI/DOU NOMIZOME/NHN A)DELFH\N
EI)=NAI *POLE/MWNOS �TOU= PATRO\S TOU= *(AGNI/OU O(MOPATRI/AN KAI\ O(MOMHTRI/AN,
KAI\ MHDENO\S �PW/POT' A)KOU=SAI W(S GE/NOITO A)DELFO\S *POLE/MWNI TW=| *(AGNI/OU.
$ �@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1 �@$10*MARTUROU=SIN *OI)NA/NQHN, TH\N MHTE/RA TOU=
PA/PPOU TOU= E(AUTW=N �*STRATWNI/DOU, A)NEYIA\N EI)=NAI E)K PATRADE/LFWN
*POLE/MWNI TW=| PATRI\ �TW=| *(AGNI/OU, KAI\ A)KOU/EIN TOU= PATRO\S TOU= E(AUTW=N,
O(/TI *POLE/MWNI �A)DELFO\S OU)DEI\S GE/NOITO PW/POTE, TW=| PATRI\ TW=| *(AGNI/OU,
A)DELFH\ DE\ �*FULOMA/XH O(MOPATRI/A KAI\ O(MOMHTRI/A, H( MH/THR H( *EU)BOULI/DOU
TOU= �PATRO\S TOU= *FULOMA/XHS TH=S *SWSIQE/OU GUNAIKO/S.$
�@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1 �@$10*MARTUREI= SUGGENH\S EI)=NAI KAI\ FRA/THR KAI\
DHMO/THS *(AGNI/A| KAI\ �*EU)BOULI/DH|, KAI\ A)KOU/EIN TOU= PATRO\S TOU= E(AUTW=N
KAI\ TW=N A)/LLWN �SUGGENW=N, O(/TI A)DELFO\S OU)DEI\S E)GE/NETO *POLE/MWNI TW=|
PATRI\ [2TW=|]2 �*(AGNI/OU, A)DELFH\ D' O(MOPATRI/A KAI\ O(MOMHTRI/A *FULOMA/XH H(
MH/THR �H( *EU)BOULI/DOU TOU= PATRO\S [2TOU=]2 *FULOMA/XHS TH=S *SWSIQE/OU
GUNAIKO/S.$ �@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1 �@$10*MARTUREI= PA/PPON EI)=NAI E(AUTOU=
*)ARXI/MAXON KAI\ POIH/SASQAI �E(AUTO\N UI(O/N, KAI\ EI)=NAI AU)TO\N SUGGENH=
*POLE/MWNI TW=| PATRI\ TW=| �*(AGNI/OU, KAI\ A)KOU/EIN *)ARXIMA/XOU KAI\ TW=N
A)/LLWN SUGGENW=N, O(/TI @1 �A)DELFO\S OU)DEI\S PW/POT' E)GE/NETO *POLE/MWNI TW=|
PATRI\ TW=| *(AGNI/OU, �A)DELFH\ D' O(MOPATRI/A KAI\ O(MOMHTRI/A *FULOMA/XH
H( MH/THR H( �*EU)BOULI/DOU TOU= PATRO\S TOU= *FULOMA/XHS TH=S *SWSIQE/OU
GUNAIKO/S.$ �@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1 �@$10*MARTUREI= TO\N PATE/RA TH=S E(AUTOU=
GUNAIKO\S *KALLI/STRATON �A)NEYIO\N EI)=NAI E)K PATRADE/LFWN *POLE/MWNI TW=|
PATRI\ TW=| *(AGNI/OU �KAI\ *XARIDH/MW| TW=| PATRI\ TW=| *QEOPO/MPOU, TH\N DE\
MHTE/RA TH\N �E(AUTOU= A)NEYIOU= PAI=DA EI)=NAI *POLE/MWNI, KAI\ LE/GEIN TH\N
MHTE/RA TH\N �AU(TW=N PRO\S AU(TOU\S POLLA/KIS, O(/TI *FULOMA/XH H( MH/THR
H( *EU)BOULI/DOU �A)DELFH\ H)=N *POLE/MWNOS TOU= PATRO\S TOU= *(AGNI/OU
O(MOPATRI/A KAI\ �O(MOMHTRI/A, KAI\ O(/TI A)DELFO\S OU)DEI\S PW/POTE GE/NOITO
*POLE/MWNI �TW=| PATRI\ TW=| *(AGNI/OU.$ �@*TO\ PRO/TERON, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, O(/TE SUNW/MOSAN A)LLH/-�LOIS OU(=TOI KAI\ SUSTA/NTES H)GWNI/ZONTO
POLLOI\ O)/NTES PRO\S TH\N �GUNAI=KA, H(MEI=S ME/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU)/TE
MARTURI/AS �E)GRA/YAMEN PERI\ TW=N O(MOLOGOUME/NWN, OU)/TE MA/RTURAS PROSE-
�KALESA/MEQA, A)LL' W)|O/MEQA TAU=TA/ GE A)DEW=S U(PA/RXEIN H(MI=N: �OU(=TOI DE\
TA/ TE A)/LLA POLLA\ KAI\ A)NAI/SXUNTA PARESKEUA/SANTO �EI)S TO\N A)GW=NA, KAI\
E)/MELEN AU)TOI=S OU)DE\N PLH\N TOU= E)CAPATH=SAI �E)N TW=| PARO/NTI TO/TE KAIRW=|
TOU\S DIKASTA/S, OI(/TINES KATEXRW=NTO �W(S TW=| *POLE/MWNI TW=| PATRI\ TW=|
*(AGNI/OU TO\ PARA/PAN OU)DEMI/A �GE/NOITO A)DELFH\ O(MOPATRI/A KAI\ O(MOMHTRI/A:
OU(/TWS H)=SAN �A)NAI/SXUNTOI KAI\ BDELUROI/, THLIKOUTONI\ PRA=GMA PARAKROUO/-
�MENOI TOU\S DIKASTA\S KAI\ OU(TWSI\ PERIFANE/S, KAI\ E)SPOU/DAZON �KAI\
H)GWNI/ZONTO PERI\ TOU/TOU MA/LISTA. H(MEI=S DE/ GE NUNI\ �MA/RTURAS U(MI=N
TOSOUTOUSI\ PARESXH/MEQA PERI\ TH=S *POLE/MWNOS �A)DELFH=S, THQI/DOS DE\
*(AGNI/OU. TOU/TW| D' O( BOULO/MENOS MAR-�TURHSA/TW, H)\ W(S OU)K H)=SAN A)DELFOI\
O(MOPA/TRIOI KAI\ O(MOMH/TRIOI �*POLE/MWN KAI\ *FULOMA/XH, H)\ O(/TI OU)K H)=N
O( ME\N *POLE/MWN UI(O/S, �H( DE\ *FULOMA/XH QUGA/THR *(AGNI/OU TOU= *BOUSE/LOU
UI(E/OS, H)\ O(/TI @1 �O( *POLE/MWN OU)K H)=N PATH\R *(AGNI/OU, OU(= E)STIN
O( KLH=ROS, OU)D' �H( A)DELFH\ H( *POLE/MWNOS *FULOMA/XH THQI/S, H)\ W(S
*EU)BOULI/DHS �OU)K H)=N *FULOMA/XHS UI(O\S OU)DE\ *FILA/GROU TOU= A)NEYIOU= TOU=
�*(AGNI/OU, H)\ E)KEI=NO O(/TI *EU)BOULI/DOU TOU= A)NEYIOU= TOU= *(AGNI/OU �OU)K
E)/STI *FULOMA/XH QUGA/THR H( NU=N E)/TI OU)=SA, OU)D' UI(O\S OU(TOSI\ �O( PAI=S,
EI)SPEPOIHME/NOS KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S U(METE/ROUS EI)S �TO\N *EU)BOULI/DOU
OI)=KON, H)\ W(S O( *QEO/POMPOS O( TOUTOUI\ PATH\R �*MAKARTA/TOU E)K TOU= OI)/KOU
H)=N TOU= *(AGNI/OU. TOU/TWN O(/ TI �BOU/LETAI/ TIS MARTURHSA/TW AU)TW=|. A)LL'
EU)= OI)=D' O(/TI OU)DEI\S �OU(/TW TOLMHRO\S E)/STAI OU)DE\ A)PONENOHME/NOS
A)/NQRWPOS. W(S DE\ �KATAFANE\S U(MI=N E)/STAI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI TO\
PRO/TERON �A)NAISXUNTOU=NTES PERIEGE/NONTO, DI/KAION DE\ OU)DE\N E)/LEGON,
�A)NAGI/GNWSKE TA\S MARTURI/AS, O(/SAI EI)SI\N E)/TI U(PO/LOIPOI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@$10*MARTUREI= SUGGENH\S EI)=NAI *POLE/MWNI
TW=| *(AGNI/OU PATRI/, KAI\ �A)KOU/EIN TOU= PATRO\S TOU= E(AUTOU= A)NEYIOU\S
EI)=NAI E)K PATRADE/LFWN �*POLE/MWNI *FI/LAGRO/N TE TO\N *EU)BOULI/DOU PATE/RA
KAI\ *FANO/STRATON �TO\N *STRATI/OU PATE/RA KAI\ *KALLI/STRATON TO\N PATE/RA TH=S
*SWSI/OU �GUNAIKO\S KAI\ *EU)KTH/MONA TO\N BASILEU/SANTA KAI\ *XARI/DHMON TO\N
�PATE/RA TO\N *QEOPO/MPOU KAI\ *STRATOKLE/OUS, KAI\ EI)=NAI TOI=S TOU/TWN
�UI(E/SI KAI\ *(AGNI/A| E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI *EU)BOULI/DHN KATA\ TO\N PATE/RA
�TO\N E(AUTOU= *FI/LAGRON, KATA\ DE\ TH\N MHTE/RA TH\N E(AUTOU= *FULOMA/XHN
�NOMIZO/MENON A)NEYIO\N EI)=NAI *EU)BOULI/DHN *(AGNI/A| PRO\S PATRO/S, E)K
�THQI/DOS GEGONO/TA *(AGNI/A| TH=S PRO\S PATRO/S.$ �@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1
�@$10*MARTUROU=SI SUGGENEI=S EI)=NAI *POLE/MWNI TW=| PATRI\ TW=| *(AGNI/OU �KAI\
*FILA/GRW| TW=| PATRI\ TW=| *EU)BOULI/DOU KAI\ *EU)KTH/MONI TW=| BASI-
@1�LEU/SANTI, KAI\ EI)DE/NAI *EU)KTH/MONA A)DELFO\N O)/NTA O(MOPA/TRION
�*FILA/GRW| TW=| PATRI\ TW=| *EU)BOULI/DOU: KAI\ O(PO/TE H( E)PIDIKASI/A H)=N
�TOU= KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU *EU)BOULI/DH| PRO\S *GLAU/KWNA, E)/TI ZH=N
�*EU)KTH/MONA, E)K PATRADE/LFWN A)NEYIO\N O)/NTA *POLE/MWNI TW=| PATRI\ �[2TW=|]2
*(AGNI/OU, KAI\ MH\ A)MFISBHTH=SAI *EU)KTH/MONA *EU)BOULI/DH| TOU= �KLH/ROU TOU=
*(AGNI/OU, MHD' A)/LLON MHDE/NA KATA\ GE/NOS TO/TE.$ �@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1
�@$10*MARTUROU=SI TO\N PATE/RA TO\N E(AUTW=N *STRA/TWNA SUGGENH= EI)=NAI
�*POLE/MWNI TW=| PATRI\ TW=| *(AGNI/OU KAI\ *XARIDH/MW| TW=| PATRI\ TW=|
�*QEOPO/MPOU KAI\ *FILA/GRW| TW=| PATRI\ TW=| *EU)BOULI/DOU, KAI\ A)KOU/EIN �TOU=
E(AUTW=N PATRO/S, O(/TI *FI/LAGROS LA/BOI GUNAI=KA PRW/THN ME\N �*FULOMA/XHN
A)DELFH\N *POLE/MWNOS TOU= PATRO\S TOU= *(AGNI/OU O(MO-�PATRI/AN KAI\
O(MOMHTRI/AN, KAI\ GENE/SQAI *FILA/GRW| E)K ME\N TH=S *FULO-�MA/XHS *EU)BOULI/DHN,
A)POQANOU/SHS DE\ *FULOMA/XHS E(TE/RAN LABEI=N �GUNAI=KA *FI/LAGRON *TELESI/PPHN,
KAI\ GENE/SQAI O(MOPA/TRION ME\N �A)DELFO\N *EU)BOULI/DH| *MENESQE/A, O(MOMH/TRION
DE\ MH/: KAI\ *EU)BOULI/-�DOU A)MFISBHTH/SANTOS TOU= KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU KATA\
GE/NOS, �*MENESQE/A MH\ A)MFISBHTH=SAI TOU= KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU, MHD'
�*EU)KTH/MONA TO\N A)DELFO\N TO\N *FILA/GROU, MHD' A)/LLON MHDE/NA KATA\ �GE/NOS
PRO\S *EU)BOULI/DHN TO/TE.$ �@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1 �@$10*MARTUREI= TO\N
PATE/RA TO\N E(AUTOU= *)ARXI/MAXON SUGGENH= EI)=NAI �*POLE/MWNI TW=| PATRI\ TW=|
*(AGNI/OU KAI\ *XARIDH/MW| TW=| PATRI\ TW=| �*QEOPO/MPOU KAI\ *FILA/GRW| TW=|
PATRI\ TW=| *EU)BOULI/DOU, KAI\ A)KOU/EIN �TOU= PATRO\S TOU= E(AUTW=N, O(/TI
*FI/LAGROS LA/BOI GUNAI=KA PRW/THN ME\N �*FULOMA/XHN A)DELFH\N *POLE/MWNOS TOU=
PATRO\S TOU= *(AGNI/OU O(MOPA-�TRI/AN KAI\ O(MOMHTRI/AN, KAI\ GENE/SQAI E)K ME\N
*FULOMA/XHS *EU)BOULI/DHN, �A)POQANOU/SHS DE\ *FULOMA/XHS E(TE/RAN LABEI=N
GUNAI=KA *FI/LAGRON �*TELESI/PPHN, KAI\ GENE/SQAI *FILA/GRW| E)K *TELESI/PPHS
*MENESQE/A, �O(MOPA/TRION ME\N A)DELFO\N *EU)BOULI/DH|, O(MOMH/TRION DE\ MH/:
A)MFI-�SBHTH/SANTOS DE\ [2*EU)BOULI/DOU TOU= KLH/ROU]2 TOU= *(AGNI/OU KATA\
GE/NOS, �*MENESQE/A MH\ A)MFISBHTH=SAI TOU= KLH/ROU, MHD' *EU)KTH/MONA TO\N
�##��������������A)DELFO\N [2TO\N]2 *FILA/GROU, MHD' A)/LLON MHDE/NA
KATA\ GE/NOS PRO\S �*EU)BOULI/DHN TO/TE.$ @1 �@@@@@@@@{1$10*A*L*L*H.$}1
�@$10*MARTUREI= TO\N PATE/RA TH=S E(AUTOU= MHTRO\S *KALLI/STRATON A)DELFO\N
�EI)=NAI *EU)KTH/MONI TW=| BASILEU/SANTI KAI\ *FILA/GRW| TW=| PATRI\ TW=|
�*EU)BOULI/DOU, A)NEYIOU\S D' EI)=NAI TOU/TOUS *POLE/MWNI TW=| PATRI\ TW=|
�*(AGNI/OU KAI\ *XARIDH/MW| TW=| PATRI\ TW=| *QEOPO/MPOU, KAI\ A)KOU/EIN TH=S
�MHTRO\S TH=S E(AUTOU=, O(/TI A)DELFO\S OU) GE/NOITO *POLE/MWNI TW=| PATRI\
�[2TW=|]2 *(AGNI/OU, A)DELFH\ DE\ GE/NOITO O(MOPATRI/A KAI\ O(MOMHTRI/A *FULO-
�MA/XH, KAI\ TAU/THN LA/BOI TH\N *FULOMA/XHN *FI/LAGROS, KAI\ GE/NOITO �E)C
AU)TW=N *EU)BOULI/DHS O( PATH\R O( *FULOMA/XHS TH=S *SWSIQE/OU �GUNAIKO/S.$
�@*)ANAGNW=NAI ME\N TA\S MARTURI/AS TAU/TAS E)C A)NA/GKHS H)=N, W)= �A)/NDRES
DIKASTAI/, I(/NA MH\ TO\ AU)TO\ PA/QOIMEN O(/PER TO\ PRO/TERON, �A)PARA/SKEUOI
LHFQE/NTES U(PO\ TOU/TWN. POLU\ DE\ SAFE/STERON �E)/TI AU)TO\S E(AUTOU=
*MAKA/RTATOS OU(TOSI\ KATAMARTURH/SEI, O(/TI �OU)/TE *QEOPO/MPW| TW=| PATRI\ TW=|
AU(TOU= OU)/TE AU)TW=| TOU/TW| PROSH/-�KEI OU)DENO\S
KLHRONOMEI=N TW=N *(AGNI/OU, GE/NEI A)PWTE/RW O)/NTOS �TOU= *QEOPO/MPOU KAI\
OU)D' E)K TOU= AU)TOU= OI)/KOU TO\ PARA/PAN. EI) �GA/R TIS A)NAKRI/NOI, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, OU(TOSI\ TI/S E)STIN O( �A)MFISBHTW=N TW=| PAIDI\ TOU/TW| TOU=
KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU; EU)= �OI)=D' O(/TI A)POKRI/NAIT' A)/N, *MAKA/RTATOS.
TI/NOS W)\N PATRO/S; �*QEOPO/MPOU. MHTRO\S DE\ TI/NOS; *)APOLH/CIDOS QUGATRO\S
�*PROSPALTI/OU, A)DELFH=S DE\ *MAKARTA/TOU *PROSPALTI/OU. O( DE\ �*QEO/POMPOS
TI/NOS H)=N PATRO/S; *XARIDH/MOU. O( DE\ *XARI/DHMOS �TI/NOS; *STRATI/OU. O( DE\
*STRATI/OS TI/NOS; *BOUSE/LOU. OU(TOSI/, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)STIN
O( *STRATI/OU OI)=KOS, E(NO\S TW=N *BOUSE/LOU �UI(E/WN, KAI\ E)/KGONOI OU(=TOI/
EI)SIN *STRATI/OU, OU(\S U(MEI=S A)KHKO/ATE: �KAI\ E)NTAU=QA OU)DAMOU= E)STIN
OU)DE\N O)/NOMA TW=N E)K TOU= OI)/KOU �TOU= *(AGNI/OU, A)LL' OU)DE\ PARAPLH/SION.
PA/LIN DH\ A)NAKRI/NW �TO\N PAI=DA TOUTONI/, TI/S W)\N A)MFISBHTEI= *MAKARTA/TW|
TOU= �KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU. OU)K A)\N E)/XOI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)/LL'
�OU)D' O(TIOU=N A)POKRI/NASQAI O( PAI=S, H)\ O(/TI *EU)BOULI/DHS. TI/NOS @1 �W)\N
PATRO/S; *EU)BOULI/DOU TOU= *(AGNI/OU A)NEYIOU=. MHTRO\S DE\ �TI/NOS; *FULOMA/XHS,
H(\ H)=N *(AGNI/A| A)NEYIOU= PAI=S PRO\S PATRO/S. �O( *EU)BOULI/DHS DE\ TI/NOS
H)=N PATRO/S; *FILA/GROU TOU= A)NEYIOU= �TOU= *(AGNI/OU. MHTRO\S DE\ TI/NOS;
*FULOMA/XHS TH=S THQI/DOS TH=S �*(AGNI/OU. O( D' *(AGNI/AS TI/NOS H)=N UI(O/S;
*POLE/MWNOS. O( DE\ �*POLE/MWN TI/NOS; *(AGNI/OU. O( D' *(AGNI/AS TI/NOS;
*BOUSE/LOU. �OU(TOSI\ E(/TEROS OI)=KO/S E)STIN O( *(AGNI/OU, E(NO\S TW=N
*BOUSE/LOU �UI(E/WN, KAI\ E)NTAU=Q' OU)D' O(TIOU=N E)/NESTI TO\ AU)TO\ O)/NOMA
TW=N E)N �TW=| *STRATI/OU OI)/KW| O)/NTWN E)KGO/NWN, A)LL' OU)DE\ PARAPLH/SION:
�A)LL' AU)TOI\ DI' AU(TW=N POREU/ONTAI E)N TW=| OI)/KW| TW=| *(AGNI/OU, TA\
�O)NO/MATA PAR' A)LLH/LWN PARALAMBA/NONTES. PANTAXH=| DH\ �KAI\ PA/NTA TRO/PON
E)CELE/GXONTAI E)C E(TE/ROU OI)/KOU KAI\ GE/NEI �A)PWTE/RW O)/NTES, KAI\ OU)
PROSH=KON AU)TOI=S KLHRONOMEI=N OU)DENO\S �TW=N *(AGNI/OU. OI(=S GA\R DI/DWSIN
O( NOMOQE/THS TH\N A)GXISTEI/AN �KAI\ TH\N KLHRONOMI/AN, TOU/TOUS A)NAGNW/SETAI
U(MI=N TOU\S NO/MOUS. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*(/OSTIS A)\N MH\
DIAQE/MENOS A)POQA/NH|, E)A\N ME\N PAI=DAS KATALI/PH| �QHLEI/AS, SU\N TAU/TH|SIN,
E)A\N DE\ MH/, TOU/SDE KURI/OUS EI)=NAI TW=N XRHMA/-�TWN. E)A\N ME\N A)DELFOI\
W)=SIN O(MOPA/TORES: KAI\ E)A\N PAI=DES E)C �A)DELFW=N GNH/SIOI, TH\N TOU= PATRO\S
MOI=RAN LAGXA/NEIN: E)A\N DE\ MH\ �A)DELFOI\ W)=SIN H)\ A)DELFW=N PAI=DES, %2 %2
%2 E)C AU)TW=N KATA\ TAU)TA\ �LAGXA/NEIN: KRATEI=N DE\ TOU\S A)/RRENAS KAI\ TOU\S
E)K TW=N A)RRE/NWN, E)A\N �E)K TW=N AU)TW=N W)=SI, KAI\ E)A\N GE/NEI A)PWTE/RW.
E)A\N DE\ MH\ W)=SI PRO\S �PATRO\S ME/XRI A)NEYIW=N PAI/DWN, TOU\S PRO\S MHTRO\S
TOU= A)NDRO\S KATA\ �TAU)TA\ KURI/OUS EI)=NAI. E)A\N DE\ MHDETE/RWQEN H)=| E)NTO\S
TOU/TWN, TO\N �PRO\S PATRO\S E)GGUTA/TW KU/RION EI)=NAI. NO/QW| DE\ MHDE\ NO/QH|
MH\ EI)=NAI �A)GXISTEI/AN MH/Q' I(ERW=N MH/Q' O(SI/WN A)P' *EU)KLEI/DOU
A)/RXONTOS.$ @1 �@*DIARRH/DHN LE/GEI O( NO/MOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OI(=S DEI=
TH\N �KLHRONOMI/AN EI)=NAI: OU) MA\ *DI/' OU) *QEOPO/MPW| OU)DE\ *MAKARTA/TW|
�TW=| *QEOPO/MPOU UI(EI=, TOI=S MHDE\ TO\ PARA/PAN E)N TW=| OI)/KW| OU)=SI �TW=|
*(AGNI/OU. A)LLA\ TI/NI KAI\ DI/DWSIN; TOI=S E)KGO/NOIS TOI=S �*(AGNI/OU, TOI=S
OU)=SIN E)N TW=| OI)/KW| TW=| E)KEI/NOU. TAU=TA KAI\ O( �NO/MOS LE/GEI, KAI\ TO\
DI/KAION OU(/TWS E)/XEI. �@*OU) TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TAU=TA ME\N
E)/DWKEN O( NOMO-�QE/THS TOI=S PROSH/KOUSIN, E(/TERA DE\ OU) PROSE/TACEN POLLA\
�PA/NU E)N TW=| NO/MW|, A(\ DEI= POIEI=N TOU\S PROSH/KONTAS E)PA/NAGKES: �A)LLA\
POLLA\ PA/NU E)STI\N A(\ PROSTA/TTEI POIEI=N TOI=S PROSH/-�KOUSIN, KAI\ PRO/FASIN
OU)DEMI/AN DI/DWSIN, A)LL' E)C A)NA/GKHS �DEI= POIEI=N. MA=LLON DE\ LE/GE AU)TO\N
TO\N NO/MON TO\N PRW=TON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*TW=N E)PIKLH/RWN
O(/SAI QHTIKO\N TELOU=SIN, E)A\N MH\ BOU/LHTAI E)/XEIN �O( E)GGU/TATA GE/NOUS,
E)KDIDO/TW E)PIDOU\S O( ME\N PENTAKOSIOME/DIMNOS �PENTAKOSI/AS DRAXMA/S, O( D'
I(PPEU\S TRIAKOSI/AS, O( DE\ ZEUGI/THS �E(KATO\N PENTH/KONTA, PRO\S OI(=S AU)TH=S.
E)A\N DE\ PLEI/OUS W)=SIN E)N TW=| �AU)TW=| GE/NEI, TH=| E)PIKLH/RW| PRO\S ME/ROS
E)PIDIDO/NAI E(/KASTON. E)A\N �D' AI( GUNAI=KES PLEI/OUS W)=SI, MH\ E)PA/NAGKES
EI)=NAI PLE/ON H)\ MI/AN �E)KDOU=NAI TW=| G' E(NI/, A)LLA\ TO\N E)GGU/TATA A)EI\
E)KDIDO/NAI H)\ AU)TO\N E)/XEIN. �E)A\N DE\ MH\ E)/XH| O( E)GGUTA/TW GE/NOUS H)\
MH\ E)KDW=|, O( A)/RXWN E)PANAGKA-�ZE/TW H)\ AU)TO\N E)/XEIN H)\ E)KDOU=NAI. E)A\N
DE\ MH\ E)PANAGKA/SH| O( A)/RXWN, �O)FEILE/TW XILI/AS DRAXMA\S I(ERA\S TH=|
*(/HRA|. A)POGRAFE/TW DE\ TO\N �MH\ POIOU=NTA TAU=TA O( BOULO/MENOS PRO\S TO\N
A)/RXONTA.$ �@*(\A ME\N LE/GEI O( NO/MOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)KOU/ETE. O(/TE
�DE\ TH=S E)PIKLH/ROU E)/DEI E)PIDIKA/ZESQAI *FULOMA/XHS TH=S TOUTOUI\ �MHTRO\S
TOU= PAIDO/S, *(AGNI/OU DE\ A)NEYIOU= PAIDO\S OU)/SHS PRO\S �PATRO/S, E)GW\ ME\N
H(=KON FOBOU/MENOS TO\N NO/MON KAI\ E)PEDIKA-�ZO/MHN GE/NEI W)\N E)GGUTA/TW,
*QEO/POMPOS DE\ O( *MAKARTA/TOU @1 �PATH\R OU)DE\ PROSH=LQEN TO\ PARA/PAN OU)DE\
H)MFESBH/THSEN �DIA\ TO\ MHD' O(TIOU=N AU)TW=| PROSH/KEIN, KAI\ TAU=TA E)N TH=|
H(LIKI/A| �W)\N TH=| AU)TH=|. KAI/TOI PW=S OI)/ESQE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
A)/TOPON �EI)=NAI, TH=S ME\N E)PIKLH/ROU, H(\ H)=N *(AGNI/A| A)NEYIOU= PAI=S PRO\S
�PATRO/S, TAU/THS ME\N MHDEPW/POTE A)MFISBHTH=SAI *QEO/POMPON, �TO\N DE\ KLH=RON
TO\N *(AGNI/OU A)CIOU=N E)/XEIN PARA\ TOU\S NO/MOUS; �TOU/TWN GE/NOINT' A)\N
A)/NQRWPOI A)NAISXUNTO/TEROI H)\ MIARW/TEROI; �A)NAGI/GNWSKE KAI\ TOU\S E(TE/ROUS
NO/MOUS. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*I.$}1 �@$10*PROEIPEI=N TW=| KTEI/NANTI E)N
A)GORA=| E)NTO\S A)NEYIO/THTOS KAI\ A)NEYIOU=, �SUNDIW/KEIN DE\ KAI\ A)NEYIOU\S
KAI\ A)NEYIW=N PAI=DAS KAI\ GAMBROU\S KAI\ �PENQEROU\S KAI\ FRA/TERAS.
AI)DE/SASQAI DE/, E)A\N ME\N PATH\R H)=| H)\ �A)DELFO\S H)\ UI(EI=S, A(/PANTAS,
H)\ TO\N KWLU/ONTA KRATEI=N. E)A\N DE\ �TOU/TWN MHDEI\S H)=|, KTEI/NH| DE\ A)/KWN,
GNW=SI DE\ OI( PENTH/KONTA KAI\ EI(=S, �OI( E)FE/TAI, A)/KONTA KTEI=NAI, E)SE/SQWN
OI( FRA/TERES, E)A\N E)QE/LWSI, �DE/KA: TOU/TOUS DE\ OI( PENTH/KONTA KAI\ EI(=S
A)RISTI/NDHN AI(REI/SQWN. �KAI\ OI( PRO/TERON KTEI/NANTES E)N TW=|DE TW=| QESMW=|
E)NEXE/SQWN. _*TOU\S �D' A)POGIGNOME/NOUS E)N TOI=S DH/MOIS, OU(\S A)\N MHDEI\S
A)NAIRH=TAI, E)PAG-�GELLE/TW O( DH/MARXOS TOI=S PROSH/KOUSIN A)NAIREI=N KAI\
QA/PTEIN KAI\ �KAQAI/REIN TO\N DH=MON, TH=| H(ME/RA| H(=| A)\N A)POGE/NHTAI
E(/KASTOS AU)TW=N. �E)PAGGE/LLEIN DE\ PERI\ ME\N TW=N DOU/LWN TW=| DESPO/TH|,
PERI\ DE\ TW=N �E)LEUQE/RWN TOI=S TA\ XRH/MAT' E)/XOUSIN: E)A\N DE\ MH\ H)=|
XRH/MATA TW=| �A)POQANO/NTI, TOI=S PROSH/KOUSI TOU= A)POQANO/NTOS E)PAGGE/LLEIN.
E)A\N �DE\ TOU= DHMA/RXOU E)PAGGEI/LANTOS MH\ A)NAIRW=NTAI OI( PROSH/KONTES,
O( �ME\N DH/MARXOS A)POMISQWSA/TW A)NELEI=N KAI\ KATAQA/YAI KAI\ KAQH=RAI �TO\N
DH=MON AU)QHMERO/N, O(/PWS A)\N DU/NHTAI O)LIGI/STOU: E)A\N DE\ MH\
�A)POMISQW/SH|, O)FEILE/TW XILI/AS DRAXMA\S TW=| DHMOSI/W|. O(/ TI D' A)\N @1
�A)NALW/SH|, DIPLA/SION PRACA/SQW PARA\ TW=N O)FEILO/NTWN: E)A\N DE\ MH\
�###########################��������������PRA/CH|, AU)TO\S O)FEILE/TW
TOI=S DHMO/TAIS. _*TOU\S DE\ MH\ A)PODIDO/NTAS �TA\S MISQW/SEIS TW=N TEMENW=N TW=N
TH=S QEOU= KAI\ TW=N A)/LLWN QEW=N �KAI\ TW=N E)PWNU/MWN A)TI/MOUS EI)=NAI KAI\
AU)TOU\S KAI\ GE/NOS KAI\ KLHRO-�NO/MOUS TOU\S TOU/TWN, E(/WS A)\N A)PODW=SIN.$
�@*TAU=TA PA/NTA, O(/SA OI( NO/MOI PROSTA/TTOUSIN TOU\S PROSH/-�KONTAS POIEI=N,
H(MI=N PROSTA/TTOUSIN KAI\ A)NAGKA/ZOUSIN POIEI=N, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/.
*MAKARTA/TW| DE\ TOUTW|I\ OU)DE\N DIALE/GON-�TAI OU)DE\ *QEOPO/MPW| TW=| PATRI\
TW=| TOU/TOU: OU)DE\ GA/R EI)SIN E)K �TOU= OI)/KOU TOU= *(AGNI/OU TO\ PARA/PAN:
PW=S A)\N OU)=N TOU/TOIS TI �PROSTA/TTOIEN; �@*)ALL' OU(=TOS, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, PRO\S ME\N TOU\S NO/MOUS �KAI\ TA\S MARTURI/AS, A(\S H(MEI=S
PAREXO/MEQA, DI/KAION OU)D' O(TIOU=N �E)/XEI LE/GEIN, A)GANAKTEI= DE\ KAI\ DEINA/
FHSI PA/SXEIN, O(/TI TOU= �PATRO\S TETELEUTHKO/TOS A)GWNI/ZETAI. E)KEI=NO D' OU)K
E)NQUMEI=TAI �*MAKA/RTATOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI O( PATH\R AU)TOU=
A)/NQRWPOS �H)=N QNHTO/S, KAI\ TETELEU/THKEN MET' A)/LLWN POLLW=N KAI\ NEWTE/-
�RWN KAI\ PRESBUTE/RWN. A)LL' EI) *QEO/POMPOS TETELEU/THKEN O( �TOUTOUI\ PATH/R,
OI( NO/MOI OU) TETELEUTH/KASIN, OU)DE\ TO\ DI/KAION �[TETELEU/THKEN], OU)D'
OI( DIKASTAI\ OI( TH\N YH=FON E)/XONTES. �E)/STIN D' O( NU=N A)GW\N KAI\
H( DIADIKASI/A OU)K EI)/ TIS E(/TEROS �E(TE/ROU PRO/TEROS H)\ U(/STEROS
TETELEU/THKEN, A)LL' EI) MH\ PROSH/KEI �E)CELAQH=NAI E)K TOU= OI)/KOU TOU=
*(AGNI/OU TOU\S OI)KEI/OUS TOU\S �*(AGNI/OU, A)NEYIOU\S O)/NTAS KAI\ A)NEYIW=N
PAI=DAS *(AGNI/A| PRO\S �PATRO/S, U(PO\ TW=N E)K TOU= *STRATI/OU OI)/KOU KAI\
MHDE\N PROSHKO/N-�TWN W(/STE KLHRONOMEI=N TW=N *(AGNI/OU, A)LLA\ GE/NEI A)PWTE/RW
�O)/NTWN. PERI\ TOU/TOU NU=N E)SQ' O( A)GW/N. �@*)/ETI DE\ SAFE/STERON GNW/SESQE,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ E)K @1 �TOU=DE TOU= NO/MOU, O(/TI *SO/LWN
O( NOMOQE/THS SPOUDA/ZEI PERI\ �TOU\S OI)KEI/OUS, KAI\ OU) MO/NON DI/DWSIN TA\
KATALEIFQE/NTA, A)LLA\ �KAI\ PROSTA/GMATA POIEI=TAI TA\ DUSXERH= A(/PANTA TOI=S
PROSH/-�KOUSI. LE/GE TO\N NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*TO\N
A)POQANO/NTA PROTI/QESQAI E)/NDON, O(/PWS A)\N BOU/LHTAI. E)KFE/-�REIN DE\ TO\N
A)POQANO/NTA TH=| U(STERAI/A| H(=| A)\N PROQW=NTAI, PRI\N H(/LION �E)CE/XEIN.
BADI/ZEIN DE\ TOU\S A)/NDRAS PRO/SQEN, O(/TAN E)KFE/RWNTAI, TA\S �DE\ GUNAI=KAS
O)/PISQEN. GUNAI=KA DE\ MH\ E)CEI=NAI EI)SIE/NAI EI)S TA\ TOU= �A)POQANO/NTOS MHD'
A)KOLOUQEI=N A)POQANO/NTI, O(/TAN EI)S TA\ SH/MATA �A)/GHTAI, E)NTO\S E(CH/KONT'
E)TW=N GEGONUI=AN, PLH\N O(/SAI E)NTO\S A)NEYIA-�DW=N EI)SI: MHD' EI)S TA\ TOU=
A)POQANO/NTOS EI)SIE/NAI, E)PEIDA\N E)CENEXQH=| �O( NE/KUS, GUNAI=KA MHDEMI/AN
PLH\N O(/SAI E)NTO\S A)NEYIADW=N EI)SI/N.$ �@*OU)K E)A=| EI)SIE/NAI OU(= A)\N H)=|
O( TETELEUTHKW/S, OU)DEMI/AN GUNAI=KA �A)/LLHN H)\ TA\S PROSHKOU/SAS ME/XRI
A)NEYIO/THTOS, KAI\ PRO\S TO\ �MNH=MA A)KOLOUQEI=N
TA\S AU)TA\S TAU/TAS. *FULOMA/XH TOI/NUN H( �*POLE/MWNOS A)DELFH\ TOU= PATRO\S
TOU= *(AGNI/OU OU)K A)NEYIA\ H)=N �*(AGNI/A|, A)LLA\ THQI/S: A)DELFH\ GA\R H)=N
*POLE/MWNOS TOU= PATRO\S �TOU= *(AGNI/OU. *EU)BOULI/DHS DE\ O( UI(O\S TAU/THS TH=S
GUNAIKO\S �A)NEYIO\S H)=N PRO\S PATRO\S *(AGNI/A|, OU(= E)STIN O( KLH=ROS. TOU= D'
�*EU)BOULI/DOU H)=N QUGA/THR H( TOU/TOU TOU= PAIDO\S MH/THR. TAU/TAS �KELEU/EI
TA\S PROSHKOU/SAS KAI\ PAREI=NAI TH=| PROQE/SEI TOU= �TETELEUTHKO/TOS KAI\ E)PI\
TO\ MNH=MA A)KOLOUQEI=N, OU) TH\N *MAKAR-�TA/TOU MHTE/RA OU)DE\ TH\N *QEOPO/MPOU
GUNAI=KA: OU)DE\N GA\R �PROSH/KOUSA *(AGNI/A| AU(/TH, A)LL' E)C E(TE/RAS FULH=S,
*)AKAMANTI/-�DOS, KAI\ E)C E(TE/ROU DH/MOU, *PROSPALTO/QEN, W(/STE TO\ PARA/PAN
�OU)D' H)/|SQETO, O(/TE H)=N TETELEUTHKW\S *(AGNI/AS. U(PERANAI/SXUNTON �DH\
OU(=TOI KATASKEUA/ZOUSI PRA=GMA, W(S A)/RA DEI= H(MA=S KAI\ TA\S �GUNAI=KAS TA\S
H(METE/RAS TOU= ME\N SW/MATOS TOU= *(AGNI/OU, O(/TE �E)TETELEUTH/KEI, KLHRONO/MOUS
EI)=NAI KAI\ POIEI=N A(/PANTA TA\ @1 �NOMIZO/MENA, W(S PROSH/KONTAS KAI\ GE/NEI
O)/NTAS E)GGUTA/TW, TO\N �DE\ KLH=RON OI)/ESQAI DEI=N E)/XEIN TO\N *(AGNI/OU TOU=
TETELEUTHKO/TOS �*MAKA/RTATON, E)K TOU= *STRATI/OU OI)/KOU O)/NTA KAI\ E)K TH=S
*)APOLH/-�CIDOS TOU= *PROSPALTI/OU QUGATRO/S, *MAKARTA/TOU DE\ A)DELFH=S. �A)LL'
OU)/TE DI/KAION OU)/Q' O(/SION TOU=T' E)/STIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/.
�@*)ANA/GNWQI DE/ MOI TA\ E)K TH=S MANTEI/AS TH=S E)K *DELFW=N �KOMISQEI/SHS
PARA\ TOU= QEOU=, I(/NA AI)/SQHSQE O(/TI TAU)TA\ LE/GEI �PERI\ TW=N PROSHKO/NTWN
TOI=S NO/MOIS TOI=S TOU= *SO/LWNOS. �@@@@@@@{1$10*M*A*N*T*E*I*A.$}1
�@$10*)AGAQH=| TU/XH|. E)PERWTA=| O( DH=MOS O( *)AQHNAI/WN PERI\ TOU= SHMEI/OU
�TOU= E)N TW=| OU)RANW=| GENOME/NOU, O(/ TI A)\N DRW=SIN *)AQHNAI/OIS H)\ O(/TW|
�QEW=| QU/OUSIN H)\ EU)XOME/NOIS EI)/H E)PI\ TO\ A)/MEINON A)PO\ TOU= SHMEI/OU.
�SUMFE/REI *)AQHNAI/OIS PERI\ TOU= SHMEI/OU TOU= E)N TW=| OU)RANW=| GENOME/-�NOU
QU/ONTAS KALLIEREI=N *DII\ U(PA/TW|, *)AQHNA=| U(PA/TH|, *(HRAKLEI=, �*)APO/LLWNI
SWTH=RI, KAI\ A)POPE/MPEIN *)AMFIO/NESSI: PERI\ TU/XAS �A)GAQA=S *)APO/LLWNI
A)GUIEI=, *LATOI=, *)ARTE/MIDI, KAI\ TA\S A)GUIA\S KNISH=N, �KAI\ KRATH=RAS
I(STA/MEN KAI\ XOROU/S, KAI\ STEFANAFOREI=N KATTA\ PA/-�TRIA: QEOI=S *)OLUMPI/OIS
KAI\ *)OLUMPI/AIS PA/NTESSI KAI\ PA/SAIS, �DICIA\S KAI\ A)RISTERA\S A)NI/SXONTAS,
MNASIDWREI=N KATTA\ PA/TRIA: �H(/RW| A)RXAGE/TA|, OU(= E)PW/NUMOI/ E)STE, QU/EIN
KAI\ DWROTELEI=N KATTA\ �PA/TRIA: TOI=S A)POFQIME/NOIS E)N I(KNOUME/NA| A(ME/RA|
TELEI=N TOU\S POQI/-�KONTAS KATTA\ A(GHME/NA.$ �@*)AKOU/ETE, A)/NDRES DIKASTAI/,
O(/TI TAU)TA\ LE/GEI O(/ TE *SO/LWN �E)N TOI=S NO/MOIS KAI\ O( QEO\S E)N TH=|
MANTEI/A|, KELEU/WN TOI=S �KATOIXOME/NOIS POIEI=N TOU\S PROSH/KONTAS E)N TAI=S
KAQHKOU/SAIS �H(ME/RAIS. A)LLA\ TOU/TWN OU)DE\N E)/MELEN *QEOPO/MPW| OU)DE\
�*MAKARTA/TW| TOUTW|I/, A)LLA\ TOU=TO MO/NON, TA\ MH\ PROSH/KONTA �E(AUTOI=S
E)/XEIN, KAI\ E)GKALEI=N O(/TI POLU\N XRO/NON E)XO/NTWN @1 �E(AUTW=N TO\N KLH=RON
NUNI\ A)GWNI/ZONTAI. E)GW\ DE\ W)/|MHN, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, PROSH/KEIN TO\N
TA)LLO/TRIA A)DI/KWS E)/XONTA �OU)K E)GKALEI=N, EI) PLEI/W XRO/NON EI)=XEN, A)LLA\
XA/RIN EI)DE/NAI, �MH\ H(MI=N, A)LLA\ TH=| TU/XH|, O(/TI POLLAI\ KAI\ A)NAGKAI=AI
DIATRIBAI\ �E)GE/NONTO E)N TW=| METACU\ XRO/NW|, W(/STE NU=N PERI\ TOU/TWN
A)GWNI/-�ZESQAI. �@*OU(=TOI ME\N OU)=N TOIOU=TOI/ EI)SIN A)/NQRWPOI, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, �KAI\ ME/LEI AU)TOI=S OU)DE\N OU)/TE TOU= OI)/KOU E)CERHMOUME/NOU TOU=
�*(AGNI/OU OU)/TE TW=N A)/LLWN O(/SA PARANOMOU=SIN: OI(/TINE/S GE, W)= �*ZEU=
KAI\ QEOI/, TA\ ME\N A)/LLA TI/ A)/N TIS LE/GOI PERI\ TOU/TWN; �POLLA\ GA\R A)\N
EI)/H LE/GEIN: E(\N DE\ O(\ PARANOMW/TATON KAI\ MIARW/-�TATON DIAPEPRAGME/NOI
EI)SI/N, KAI\ MA/LISTA E)NDEIKNU/MENOI O(/TI �OU)DE\N AU)TOI=S ME/LEI PLH\N TOU=
PLEONEKTEI=N: OU) GA\R E)/FQH �*QEO/POMPOS TH\N E)PIDIKASI/AN POIHSA/MENOS TOU=
KLH/ROU TOU= �*(AGNI/OU TO\N TRO/PON TOU=TON O(\N U(MEI=S A)KHKO/ATE, KAI\ EU)QU\S
�E)NEDEI/CATO O(/TI TA\ OU)DE\N PROSH/KONTA E(AUTW=| E)/XEIN E)NO/MIZEN. �O(\
GA\R H)=N PLEI/STOU A)/CION E)N TOI=S XWRI/OIS TOI=S *(AGNI/OU KAI\ �E)QAUMA/ZETO
MA/LISTA U(PO\ TW=N PROSXW/RWN KAI\ U(PO\ TW=N A)/LLWN �A)NQRW/PWN, AI( E)LA=AI,
TAU/TAS E)CW/RUTTON KAI\ E)CEPRE/MNIZON, �PLE/ON H)\ XI/LIA STELE/XH, O(/QEN
E)/LAION POLU\ E)GI/GNETO. TAU/TAS �OU(=TOI A)PE/DONTO E)KPREMNI/SANTES, KAI\
A)RGU/RION U(PE/RPOLU �E)/LABON. KAI\ TAU=T' E)POI/OUN OU(=TOI E)PIDI/KOU O)/NTOS
TOU= KLH/ROU �TOU= *(AGNI/OU KATA\ TO\N NO/MON, KAQ' O(/NPER OU(=TOI TH\N TOUTOUI\
�MHTE/RA PROSEKALE/SANTO. O(/TI DE\ TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KAI\ �E)CEPRE/MNISAN
OU(=TOI TA\S E)LA/AS E)K TW=N XWRI/WN W(=N *(AGNI/AS �KATE/LIPEN, MA/RTURAS U(MI=N
TOU/TWN PARECO/MEQA TOU/S TE PROS-�XW/ROUS KAI\ TW=N A)/LLWN OU(\S PAREKALE/SAMEN,
O(/T' E)PEMARTURO/-�MEQA PERI\ TOU/TWN. LE/GE TH\N MARTURI/AN. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@$10*MARTUROU=SIN A)KOLOUQH=SAI
*)ARAFH=NA/DE PARAKLHQE/NTES U(PO\ �*SWSIQE/OU EI)S TOU\S *(AGNI/OU A)GROU/S,
E)PEIDH\ *QEO/POMPOS E)PEDIKA/SATO �TOU= KLH/ROU TOU= *(AGNI/OU, KAI\
E)PIDEIKNU/NAI AU(TOI=S *SWSI/QEON TA\S �E)LA/AS PREMNIZOME/NAS E)K TOU= *(AGNI/OU
A)GROU=.$ �@*EI) ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TO\N TETELEUTHKO/TA
�MO/NON U(/BRIZON TAU=TA DIAPRACA/MENOI, DEINA\ ME\N [2A)\N]2 E)POI/OUN, �H(=TTON
DE/: NU=N DE\ KAI\ EI)S O(/LHN TH\N PO/LIN TAUTI\ U(BRI/KASI KAI\
�#######################################�����������DŽPARANENOMH/KASIN.
GNW/SESQE DE/, E)PEIDA\N TOU= NO/MOU A)KOU/-�SHTE. A)NAGI/GNWSKE TO\N NO/MON.
�@@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA/N TIS E)LA/AN *)AQH/NHSIN E)CORU/TTH|,
E)A\N MH\ EI)S I(ERO\N *)AQHNAI/WN �DHMO/SION H)\ DHMOTIKO/N, H)\ E(AUTW=|
XRH=SQAI ME/XRI DUOI=N E)LA/AIN TOU= �E)NIAUTOU= E(KA/STOU, H)\ E)PI\ A)POQANO/NTA
DE/H| XRH/SASQAI, O)FEI/LEIN �E(KATO\N DRAXMA\S TW=| DHMOSI/W| TH=S E)LA/AS
E(KA/STHS, TO\ DE\ E)PIDE/KATON �TOU/TOU TH=S QEOU= EI)=NAI. O)FEILE/TW DE\ KAI\
TW=| I)DIW/TH| TW=| E)PECIO/NTI �E(KATO\N DRAXMA\S KAQ' E(KA/STHN E)LA/AN. TA\S
DE\ DI/KAS EI)=NAI PERI\ �TOU/TWN PRO\S TOU\S A)/RXONTAS, W(=N E(/KASTOI DIKASTAI/
EI)SI. PRUTANEI=A �DE\ TIQE/TW O( DIW/KWN TOU= AU(TOU= ME/ROUS. O(/TOU D' A)\N
KATAGNWSQH=|, �E)GGRAFO/NTWN OI( A)/RXONTES, PRO\S OU(\S A)\N H)=| H( DI/KH, TOI=S
PRA/KTORSIN, �O(\ TW=| DHMOSI/W| GI/GNETAI: [2O(\ DE\ TH=| QEW=| GI/GNETAI]2,
TOI=S TAMI/AIS TW=N �TH=S QEOU=. E)A\N DE\ MH\ E)GGRA/FWSIN, AU)TOI\ O)FEILO/NTWN.
$ �@*(O ME\N NO/MOS OU(=TOS OU(/TWS I)SXURO/S. E)KEI=NO D' E)NQUMEI=SQE �PRO\S
U(MA=S AU)TOU/S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TI/ POT' OI)/ESQ' H(MA=S �PA/SXEIN E)N
TW=| PARELHLUQO/TI XRO/NW| U(PO\ TOU/TWN KAI\ U(PO\ TH=S �U(/BREWS TH=S TOU/TWN,
O(/POU U(MW=N, PO/LEWS THLIKAUTHSI/, KATE-�FRO/NHSAN KAI\ TW=N NO/MWN TW=N
U(METE/RWN, KAI\ A(\ DIARRH/DHN �A)PAGOREU/OUSIN OI( NO/MOI MH\ POIEI=N, OU(TWSI\
KATAFRONHTIKW=S �H)|KI/SANTO TA\ XWRI/A A(\ KATE/LIPEN *(AGNI/AS. O( DE\ NO/MOS
A)PAGO-�REU/EI MHD' E)K TOU= AU(TOU= XWRI/OU TOU= PATRW/|OU MHDE\N TOU/TWN @1
�POIEI=N. POLU/ GE AU)TOI=S ME/LEI H)\ TOI=S NO/MOIS TOI=S U(METE/ROIS
�PEI/QESQAI, H)\ O(/PWS MH\ E)CERHMWQH/SETAI O( OI)=KOS O( *(AGNI/OU. �E)GW\ DE/,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, BOU/LOMAI PERI\ E)MAUTOU= PRO\S �U(MA=S EI)PEI=N DIA\
BRAXE/WN, KAI\ E)PIDEI=CAI O(/TI OU)X O(MOI/WS �TOU/TOIS E)PIME/LEIAN E)POIHSA/MHN
TOU= OI)/KOU TOU= *(AGNI/OU, O(/PWS �MH\ E)CERHMWQH/SETAI. KAI\ AU)TO\S GA/R EI)MI
TOU= GE/NOUS TOU= �*BOUSE/LOU. *(/ABRWNOS GA\R TOU= *BOUSE/LOU UI(E/OS E)/LABEN
TH\N �QUGATRIDH=N *KALLI/STRATOS, *EU)BOULI/DOU ME\N UI(O\S W)/N, *BOUSE/-�LOU D'
U(I+DOU=S: KAI\ E)K TH=S *(/ABRWNOS QUGATRIDH=S KAI\ E)K �*KALLISTRA/TOU TOU=
A)DELFIDOU= TOU= *(/ABRWNOS E)GE/NETO H( MH/THR �H( H(METE/RA. E)GW\ DE\ E)PEIDH\
E)PEDIKASA/MHN TH=S TOU/TOU MHTRO\S �KAI\ E)GE/NONTO/ MOI UI(EI=S ME\N TE/TTARES,
QUGA/THR DE\ MI/A, TA\ �O)NO/MATA E)QE/MHN TOU/TOIS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TW=|
ME\N PRESBU-�TA/TW| TO\ TOU= PATRO\S TOU= E)MAUTOU= O)/NOMA, *SWSI/AN, W(/SPER
KAI\ �DI/KAIO/N E)STIN, KAI\ A)PE/DWKA TW=| PRESBUTA/TW| TOU=TO TO\ O)/NOMA:
�TW=| DE\ MET' AU)TO\N GENOME/NW| TOU/TW| E)QE/MHN *EU)BOULI/DHN, O(/PER �H)=N
O)/NOMA TW=| PATRI\ TW=| TH=S MHTRO\S TOU= PAIDO\S TOUTOUI/: TW=| �DE\ META\
TOU=TON *MENESQE/A E)QE/MHN [1KAI\ GA\R O( *MENESQEU\S OI)-�KEI=OS H)=N TH=S
E)MH=S GUNAIKO/S]1: TW=| DE\ NEWTA/TW| E)QE/MHN O)/NOMA �*KALLI/STRATON, O(\ H)=N
O)/NOMA TW=| PATRI\ TH=S E)MH=S MHTRO/S. E)/TI �DE\ PRO\S TOU/TOIS KAI\ TH\N
QUGATE/RA E)/DWKA OU)DAMO/SE E)/CW, A)LLA\ �TW=| A)DELFIDW=| TW=| E)MAUTOU=,
O(/PWS, E)A\N U(GIAI/NWSIN, KAI\ OI( E)K �TOU/TWN E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS W)=SIN
*(AGNI/A|. E)GW\ ME\N OU)=N �TOU=TON TO\N TRO/PON DIW/|KHSA, O(/PWS A)\N DIASW/|
ZWNTAI O(/TI MA/LISTA �OI( OI)=KOI OI( A)PO\ TOU= *BOUSE/LOU: TOU/TOUS DE\
E)CETA/SWMEN PA/LIN. �KAI\ PRW/TISTON ME\N TO\N NO/MON TOUTONI\ A)NA/GNWQI.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*(O A)/RXWN E)PIMELEI/SQW TW=N O)RFANW=N KAI\
TW=N E)PIKLH/RWN KAI\ �TW=N OI)/KWN TW=N E)CERHMOUME/NWN KAI\ TW=N GUNAIKW=N,
O(/SAI ME/NOUSIN @1 �E)N TOI=S OI)/KOIS TW=N A)NDRW=N TW=N TEQNHKO/TWN FA/SKOUSAI
KUEI=N. �TOU/TWN E)PIMELEI/SQW KAI\ MH\ E)A/TW U(BRI/ZEIN MHDE/NA PERI\ TOU/TOUS.
�E)A\N DE/ TIS U(BRI/ZH| H)\ POIH=| TI PARA/NOMON, KU/RIOS E)/STW E)PIBA/LLEIN
�KATA\ TO\ TE/LOS. E)A\N DE\ MEI/ZONOS ZHMI/AS DOKH=| A)/CIOS EI)=NAI, PROS-
�KALESA/MENOS PRO/PEMPTA KAI\ TI/MHMA E)PIGRAYA/MENOS, O(/ TI A)\N �DOKH=|
AU)TW=|, EI)SAGE/TW EI)S TH\N H(LIAI/AN. E)A\N D' A(LW=|, TIMA/TW H( �H(LIAI/A
PERI\ TOU= A(LO/NTOS, O(/ TI XRH\ AU)TO\N PAQEI=N H)\ A)POTEI=SAI.$ �@*PW=S A)\N
MA=LLON E)CERHMW/SAIEN A)/NQRWPOI OI)=KON, H)\ EI)/ TINES �TOU/S TE GE/NEI O)/NTAS
E)GGUTA/TW *(AGNI/A|, TOU/TOUS E)CELAU/NOIEN �E)C E(TE/ROU OI)/KOU O)/NTES, TOU=
*STRATI/OU, KAI\ PA/LIN EI) TO\N ME\N �KLH=RON A)CIOI= E)/XEIN TO\N *(AGNI/OU W(S
GE/NEI PROSH/KWN, TO\ D' �O)/NOMA, O(/ E)STIN AU)TW=|, MH\ O(/TI E)K TOU=
*(AGNI/OU OI)/KOU, A)LL' OU)D' �E)K TOU= *STRATI/OU E)STI\N TOU= E(AUTOU=
PROGO/NOU, OU)DE\ TW=N A)/LLWN �A)POGO/NWN TW=N *BOUSE/LOU, TOSOU/TWN GENOME/NWN,
OU)DENO\S
E)/XEI �TO\ O)/NOMA; A)LLA\ PO/QEN DH/ E)STI TO\ O)/NOMA O( *MAKA/RTATOS; E)K
�TW=N PRO\S MHTRO/S. EI)SEPOIH/QH GA\R OU(=TOS EI)S TO\N OI)=KON TO\N
�*MAKARTA/TOU TOU= *PROSPALTI/OU, A)DELFOU= O)/NTOS TH=S MHTRO\S �TH=S TOU/TOU,
KAI\ E)/XEI KAI\ E)KEI=NON TO\N OI)=KON. KAI\ OU(/TWS �E)STI\N U(BRISTH/S, W(/STE
GENOME/NOU AU)TW=| UI(E/OS TOU= ME\N EI)SA-�GAGEI=N EI)S TO\N OI)=KON TO\N
*(AGNI/OU UI(O\N TW=| *(AGNI/A| E)PELA/QETO, �KAI\ TAU=TA E)/XWN TO\N KLH=RON TO\N
*(AGNI/OU KAI\ FA/SKWN PRO\S �A)NDRW=N AU)TW=| PROSH/KEIN: TOU=TON DE\ TO\N UI(O\N
TO\N GENO/MENON �TW=| *MAKARTA/TW| EI)SPEPOI/HKEN TW=| PRO\S MHTRO\S EI)S TOU\S
*PROS-�PALTI/OUS, TO\N DE\ *(AGNI/OU OI)=KON EI)/AKEN E)/RHMON EI)=NAI TO\ TOU/TOU
�ME/ROS: FHSI\ DE\ TO\N PATE/RA TO\N E(AUTOU= *QEO/POMPON PROSH/KEIN �*(AGNI/A|.
O( DE\ NO/MOS KELEU/EI O( TOU= *SO/LWNOS KRATEI=N TOU\S �A)/RRENAS KAI\ TOU\S E)K
TW=N A)RRE/NWN: OU(=TOS DE\ OU(TWSI\ R(A|DI/WS �KATEFRO/NHSEN KAI\ TW=N NO/MWN
KAI\ TOU= *(AGNI/OU, KAI\ EI)SEPOI/HSEN �TO\N UI(O\N EI)S TO\N OI)=KON TO\N PRO\S
MHTRO/S. PW=S A)\N GE/NOINTO �TOU/TWN A)/NQRWPOI PARANOMW/TEROI H)\ BIAIO/TEROI;
@1 �@*OU) TOI/NUN TAU=TA MO/NON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)LLA\ KAI\ �MNH/MATOS
O)/NTOS KOINOU= A(/PASIN TOI=S A)PO\ TOU= *BOUSE/LOU GENO-�ME/NOIS [1KAI\
KALEI=TAI TO\ MNH=MA *BOUSELIDW=N, POLU\S TO/POS �PERIBEBLHME/NOS, W(/SPER
OI( A)RXAI=OI E)NO/MIZON]1, E)N TOU/TW| TW=| �MNH/MATI OI( ME\N A)/LLOI A(/PANTES
OI( A)PO\ TOU= *BOUSE/LOU KEI=NTAI, �KAI\ O( *(AGNI/AS KAI\ O( *EU)BOULI/DHS KAI\
O( *POLE/MWN KAI\ OI( A)/LLOI �A(/PANTES TOSOU=TOI O)/NTES SUGGENEI=S, OI( A)PO\
TOU= *BOUSE/LOU, �A(/PANTES OU(=TOI KOINWNOU=SIN TOU= MNH/MATOS TOU/TOU: O( DE\
TOU-�TOUI\ PATH\R *MAKARTA/TOU KAI\ O( PA/PPOS OU) KEKOINWNH/KASIN �TOU/TOU,
A)LL' AU(TOI=S I)DI/A| E)POIH/SANTO MNH=MA A)/PWQEN TOU= �*BOUSELIDW=N MNH/MATOS.
DOKOU=SIN U(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �PROSH/KEIN TI TW=| OI)/KW| TW=|
*(AGNI/OU, PLH\N TOU= E)/XEIN A(RPA/SANTES �TA\ MH\ PROSH/KONTA; EI) D'
E)CERHMWQH/SETAI H)\ A)NW/NUMOS E)/STAI �O( OI)=KOS O( *(AGNI/OU KAI\
O( *EU)BOULI/DOU TOU= A)NEYIOU= TOU= *(AGNI/OU, �OU)DE\ KATA\ TOU)LA/XISTON
PW/POT' AU)TOI=S E)ME/LHSEN. �@*)EGW\ D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, BOHQW= ME\N W(S
OI(=O/S T' EI)MI\ �MA/LISTA TOI=S TETELEUTHKO/SIN E)KEI/NOIS: OU) PA/NU D' E)STI\
R(A/|DION �TAI=S TOU/TWN PARASKEUAI=S A)NTAGWNI/ZESQAI. PARADI/DWMI OU)=N �U(MI=N
TO\N PAI=DA TOUTONI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)PIMELHQH=NAI, �O(/PWS U(MI=N
DOKEI= DIKAIO/TATON EI)=NAI. OU(=TOS EI)SPEPOI/HTAI EI)S �TO\N OI)=KON TO\N
*EU)BOULI/DOU, KAI\ EI)SH=KTAI EI)S TOU\S FRA/TERAS, �OU)K EI)S TOU\S E)MOU/S,
A)LL' EI)S TOU\S *EU)BOULI/DOU KAI\ *(AGNI/OU �KAI\ *MAKARTA/TOU TOUTOUI/. KAI\
O(/TE EI)SH/GETO, OI( ME\N A)/LLOI �FRA/TERES KRU/BDHN E)/FERON TH\N YH=FON,
OU(TOSI\ DE\ *MAKA/RTATOS �FANERA=| TH=| YH/FW| E)YHFI/SATO O)RQW=S EI)SA/GESQAI
*EU)BOULI/DH| �UI(O\N TO\N PAI=DA TOUTONI/, OU)K E)QELH/SAS A(/YASQAI TOU=
I(EREI/OU @1 �OU)DE\ A)PAGAGEI=N A)PO\ TOU= BWMOU= U(PEU/QUNON AU(TO\N POIH/SAS,
�A)LLA\ KAI\ TH\N MERI/DA TW=N KREW=N W)/|XETO LABW\N PARA\ TOU= �PAIDO\S
TOUTOUI/, W(/SPER KAI\ OI( A)/LLOI FRA/TERES. NOMI/ZETE DH\ �TO\N PAI=DA TOU=TON,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, I(KETHRI/AN U(MI=N PROKEI=-�SQAI U(PE\R TW=N
TETELEUTHKO/TWN *(AGNI/OU KAI\ *EU)BOULI/DOU KAI\ �TW=N A)/LLWN TW=N A)PO\ TOU=
*(AGNI/OU, KAI\ I(KETEU/EIN AU)TOU\S U(MA=S �TOU\S DIKASTA/S, O(/PWS MH\
E)CERHMWQH/SETAI AU)TW=N O( OI)=KOS U(PO\ �TW=N MIARW=N TOU/TWN QHRI/WN, OI(/
EI)SIN E)K TOU= *STRATI/OU OI)/KOU, �E)N DE\ TW=| *(AGNI/OU OU)DEPW/POT'
E)GE/NONTO: MHD' E)PITRE/YHTE
�#################################################################���������
��ӈ�TOU/TOIS E)/XEIN TA\ MH\ PROSH/KONTA, A)LL' A)PODOU=NAI A)NAGKA/SATE �EI)S
TO\N *(AGNI/OU OI)=KON TOI=S PROSH/KOUSIN TOI=S *(AGNI/OU. E)GW\ �ME\N OU)=N
E)KEI/NOIS TE BOHQW= TOI=S TETELEUTHKO/SIN KAI\ TOI=S �NO/MOIS TOI=S PERI\ TOU/TWN
KEIME/NOIS, DE/OMAI DE\ KAI\ U(MW=N, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ I(KETEU/W KAI\
A)NTIBOLW=, MH\ PERII/DHTE �MH/TE TO\N PAI=DA TOUTONI\ U(BRISQE/NTA U(PO\ TOU/TWN,
MH/TE TOU\S �PROGO/NOUS TOU\S TOU/TOU E)/TI MA=LLON KATAFRONOUME/NOUS H)\ NU=N
�KATAPEFRO/NHNTAI, E)A\N DIAPRA/CWNTAI OU(=TOI A(\ BOU/LONTAI: A)LLA\ �TOI=S TE
NO/MOIS BOHQEI=TE KAI\ TW=N TETELEUTHKO/TWN E)PIMELEI=SQE, �O(/PWS MH\
E)CERHMWQH=| AU)TW=N O( OI)=KOS. KAI\ TAU=TA POIOU=NTES TA/ �TE DI/KAIA YHFIEI=SQE
KAI\ TA\ EU)/ORKA KAI\ TA\ U(MI=N AU)TOI=S �SUMFE/RONTA. @1 �������*AI)/TIOS
ME/N E)STI *LEWXA/RHS OU(TOSI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, @1 �TOU= KAI\ AU)TO\S
KRI/NESQAI KAI\ E)ME\ NEW/TERON O)/NTA LE/GEIN E)N �U(MI=N, A)CIW=N KLHRONOMEI=N
W(=N OU) PROSH=KEN AU)TW=|, KAI\ U(PE\R �TOU/TWN YEUDH= DIAMARTURI/AN PRO\S TW=|
A)/RXONTI POIHSA/MENOS. �H(MI=N ME\N GA\R A)NAGKAI=ON H)=N, TOU= NO/MOU TA\S
A)GXISTEI/AS TOI=S �E)GGUTA/TW GE/NOUS A)PODIDO/NTOS, OU)=SIN OI)KEI/OIS
*)ARXIA/DOU TOU= �E)C A)RXH=S KATALIPO/NTOS TO\N KLH=RON, MH/TE TO\N OI)=KON
E)CERHMW-�QE/NTA TO\N E)KEI/NOU PERIIDEI=N MH/TE TH=S OU)SI/AS E(TE/ROUS KLHRO-
�NOMH/SANTAS, OI(=S OU)D' O(TIOU=N PROSH/KEI: OU(TOSI\ DE\ OU)/TE GO/NW| �TOU=
TETELEUTHKO/TOS UI(O\S W)\N OU)/T' EI)SPOIHQEI\S KATA\ TOU\S �NO/MOUS, W(S E)GW\
DEI/CW, DIAMEMARTU/RHKEN OU(/TWS TA\ YEUDH= �PROPETW=S, A)FAIROU/MENOS H(MW=N TH\N
KLHRONOMI/AN. DE/OMAI �D' U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, BOHQH=SAI TW=| TE PATRI\
TOU/TW| �KAI\ E)MOI/, E)A\N LE/GWMEN TA\ DI/KAIA, KAI\ MH\ PERIIDEI=N PE/NHTAS
�A)NQRW/POUS KAI\ A)SQENEI=S KATASTASIASQE/NTAS U(PO\ PARA-�TA/CEWS A)DI/KOU.
H(MEI=S ME\N GA\R TAI=S A)LHQEI/AIS PISTEU/ONTES �EI)SELHLU/QAMEN, KAI\
A)GAPW=NTES, A)/N TIS H(MA=S E)A=| TW=N NO/MWN �TUGXA/NEIN: OU(=TOI DE\ TH=|
PARASKEUH=| KAI\ TOI=S A)NALW/MASIN �I)SXURIZO/MENOI DIATETELE/KASIN, EI)KO/TWS
OI)=MAI: E)K GA\R TW=N �A)LLOTRI/WN R(A|DI/WS A)NALI/SKOUSIN, W(/STE KAI\ TOU\S
SUNEROU=NTAS �U(PE\R AU(TW=N KAI\ TOU\S MARTURH/SONTAS TA\ YEUDH= POLLOU\S
�PEPORI/SQAI. O( DE\ PATH\R OU(=TOS [1EI)RH/SETAI GA/R]1 A(/MA TH=S �PENI/AS H(=S
U(MEI=S A(/PANTES I)/STE, KAI\ TOU= I)DIW/THS EI)=NAI FANERA\S �E)/XWN TA\S
MARTURI/AS A)GWNI/ZETAI: DIATELEI= GA\R E)N *PEIRAIEI= �KHRU/TTWN: TOU=TO D'
E)STI\N OU) MO/NON A)PORI/AS A)NQRWPI/NHS �TEKMH/RION, A)LLA\ KAI\ A)SXOLI/AS TH=S
E)PI\ TO\ PRAGMATEU/ESQAI: �A)NA/GKH GA\R H(MEREU/EIN E)N TH=| A)GORA=| TO\N
TOIOU=TON. A(\ DEI= @1 �LOGIZOME/NOUS E)NQUMEI=SQAI O(/TI, EI) MH\ TW=| DIKAI/W|
E)PISTEU/OMEN, �OU)K A)/N POT' EI)SH/LQOMEN EI)S U(MA=S. �@*PERI\ ME\N OU)=N TW=N
TOIOU/TWN KAI\ PROI+O/NTOS TOU= LO/GOU �SAFE/STERON A)KOU/SESQE: U(PE\R AU)TH=S
DE\ TH=S DIAMARTURI/AS �KAI\ TOU= A)GW=NOS H)/DH NOMI/ZW DEI=N DIDA/SKEIN. EI)
ME\N OU)=N, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, E)K TH=S DIAMARTURI/AS AU)TH=S *LEWXA/RHS
�E)/MELLEN A)POLOGOU/MENOS DEI/CEIN W(S E)/STIN UI(O\S GNH/SIOS �*)ARXIA/DOU,
OU)DE\N A)\N E)/DEI POLLW=N LO/GWN, OU)D' A)/NWQEN U(MA=S �E)CETA/ZEIN TO\ GE/NOS
TO\ H(ME/TERON: E)PEIDH\ DE\ TA\ ME\N DIAME-�MARTURHME/NA E(/TERON TRO/PON E)/XEI,
O( DE\ POLU\S TOU= LO/GOU �TOUTOISI\ E)/STAI W(S EI)SEPOIH/QHSAN, KAI\ KATA\ TH\N
A)GXISTEI/AN �GNH/SIOI O)/NTES DIKAI/WS A)\N TH=S OU)SI/AS KLHRONOMOI=EN, A)NAG-
�KAI=ON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, DIA\ TAU=TA MIKRW=| A)/NWQEN TA\ PERI\ �TOU=
GE/NOUS U(MI=N DIECELQEI=N: E)A\N GA\R TOU=TO SAFW=S MA/QHTE, �OU) MH\
PARAKROUSQH=TE U(P' AU)TW=N TW=| LO/GW|. E)/STIN GA\R O( �ME\N A)GW\N OU(TOSI\
KLH/ROU DIADIKASI/A, A)MFISBHTEI=TAI DE\ �PARA\ ME\N H(MW=N KATA\ GE/NOS
H( A)GXISTEI/A, PARA\ DE\ TOU/TWN �KATA\ POI/HSIN: O(MOLOGOU=MEN D' E)NANTI/ON
U(MW=N DEI=N TA\S �POIH/SEIS KURI/AS EI)=NAI, O(/SAI A)\N KATA\ TOU\S NO/MOUS
DIKAI/WS �GE/NWNTAI. W(/STE TAU/TAS TA\S U(POQE/SEIS MEMNHME/NOI, A)\N �DEI/CWSIN
U(MI=N DIDO/NTAS TOU\S NO/MOUS AU(TOI=S A(\ DIAMEMARTURH/-�KASIN, YHFI/SASQE
AU)TOI=S TO\N KLH=RON. KAI\ E)A\N E)K ME\N �TW=N NO/MWN MH\ U(PA/RXH|, DI/KAIA DE\
KAI\ FILA/NQRWPA FAI/NWN-�TAI LE/GONTES, KAI\ W(\S SUGXWROU=MEN. I(/NA DE\
EI)DH=TE O(/TI KATA\ �GE/NOS E)GGU/TATA O)/NTES OU) MO/NON TOU/TW|
E)NISXURIZO/MEQA, A)LLA\ �KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN, PRW=TON ME\N U(PE\R
AU)TOU= TOU= GE/NOUS �U(MA=S DIDA/COMEN, O(/QEN E)STI\N O( KLH=ROS: NOMI/ZW GA/R,
A)\N TOU/TW| @1 �TW=| ME/REI TOU= A)GW=NOS SAFW=S PARAKOLOUQH/SHTE, KAI\ TW=N
�A)/LLWN U(MA=S OU)DENO\S A)POLEIFQH/SESQAI. �@*TO\ GA\R E)C A)RXH=S, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, GI/GNONTAI *EU)QU-�MA/XW| TW=| *)OTRUNEI= UI(EI=S TREI=S,
*MEIDULI/DHS KAI\ *)/ARXIPPOS �KAI\ *)ARXIA/DHS, KAI\ QUGA/THR H(=| O)/NOMA H)=N
*)ARXIDI/KH. TELEU-�TH/SANTOS DE\ TOU= PATRO\S AU)TOI=S, TH\N ME\N *)ARXIDI/KHN
E)KDI-�DO/ASIN *LEWSTRA/TW| *)ELEUSINI/W|, AU)TW=N DE\ TRIW=N O)/NTWN O( �ME\N
*)/ARXIPPOS TRIHRARXW=N E)TELEU/THSEN TO\N BI/ON E)N *MHQU/-�MNH|, O( DE\
*MEIDULI/DHS OU) POLLW=| XRO/NW| GAMEI= U(/STERON �*MNHSIMA/XHN *LUSI/PPOU TOU=
*KRIWE/WS QUGATE/RA. KAI\ GI/-�GNETAI AU)TW=| QUGA/THR O)/NOMA *KLEITOMA/XH, H(\N
E)BOULH/QH ME\N �E)KEI=NOS A)GA/MW| TW=| A)DELFW=| O)/NTI TW=| E(AUTOU=
E)KDOU=NAI: E)PEIDH\ �DE\ O( *)ARXIA/DHS OU)K E)/FH PROAIREI=SQAI GAMEI=N, A)LLA\
KAI\ TH\N �OU)SI/AN A)NE/MHTON DIA\ TAU=TA SUGXWRH/SAS EI)=NAI W)/|KEI KAQ'
�AU(TO\N E)N TH=| *SALAMI=NI, OU(/TWS H)/DH O( *MEIDULI/DHS E)KDI/DWSI �TH\N
AU(TOU= QUGATE/RA *)ARISTOTE/LEI *PALLHNEI=, TW=| PA/PPW| TW=| �E)MW=|. KAI\
GI/GNONTAI E)C AU)TOU= UI(EI=S TREI=S, *)ARISTO/DHMO/S TE �OU(TOSI\ O( PATH\R
O( E)MO\S KAI\ *(ABRW/NIXOS O( QEI=OS KAI\ *MEIDU-�LI/DHS, O(\S NU=N TETELEUTHKW\S
TUGXA/NEI. KAI\ H( ME\N TOU= �GE/NOUS A)GXISTEI/A TOU= H(METE/ROU, E)N W(=| E)STIN
O( KLH=ROS, �SXEDO\N OU(/TWS E)/XEI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. *)ARXIA/DH| GA\R
�PRO\S A)NDRW=N H(MEI=S ME\N GE/NEI E)GGUTA/TW, KAI\ KATA\ TOU=TON �TO\N NO/MON
A)CIOU=NTES TH=S E)KEI/NOU OU)SI/AS KLHRONOMEI=N KAI\ TO\ �GE/NOS MH\ PERIIDEI=N
E)CERHMWQE/N, E)LA/XOMEN PRO\S TO\N A)/RXONTA �TOU= KLH/ROU: OU(=TOI DE\ E)/XONTES
OU) DIKAI/WS TA\ XRH/MATA DIA-�MEMARTURH/KASI NUNI/, TO\ ME\N O(/LON
I)SXURIZO/MENOI POIH/SEI, �FA/SKONTES DE\ KAI\ SUGGENEI=S EI)=NAI. PERI\ ME\N
OU)=N TAU/THS �TH=S POIH/SEWS, O(\N TRO/PON E)/XEI, SAFW=S
U(MA=S U(/STERON DIDA/- @1�COMEN: PERI\ DE\ TOU= GE/NOUS, W(S OU)K EI)SI\N H(MW=N
E)GGUTE/RW, �TOU=TO DEI= MAQEI=N U(MA=S. E(\N ME\N OU)=N O(MOLOGEI=TAI, TO\
KRATEI=N �TW=N KLHRONO/MWN TOU\S A)/RRENAS KAI\ TOU\S E)K TW=N A)RRE/NWN:
�A(PLW=S GA\R TOI=S E)GGUTA/TW PRO\S A)NDRW=N, O(/TAN MH\ PAI=DES �W)=SIN,
O( NO/MOS TA\S KLHRONOMI/AS A)PODI/DWSIN. OU(=TOI D' �E)SME\N H(MEI=S: A)/PAIS
ME\N GA\R O( *)ARXIA/DHS O(MOLOGEI=TAI TETE-�LEUTHKE/NAI, TOU/TW| DE\ PRO\S
A)NDRW=N H(MEI=S E)SMEN E)GGUTA/TW. �[PRO\S DE\ KAI\ E)K GUNAIKW=N OI( AU)TOI\
OU(=TOI:] O( GA\R *MEIDULI/DHS �A)DELFO\S H)=N TOU= *)ARXIA/DOU, TOU= DE\
*MEIDULI/DOU QUGA/THR H( TOU= �E)MOU= PATRO\S MH/THR, W(/STE GI/GNETAI
*)ARXIA/DHS, U(PE\R OU(= TOU= �KLH/ROU TH\N E)PIDIKASI/AN POIOU/MEQA NUNI/, QEI=OS
TH=| TOU= PATRO\S �TOU= E)MOU= MHTRI\ E)K PATRADE/LFWN, PRO\S A)NDRW=N E)/XWN TH\N
�SUGGE/NEIAN TAU/THN KAI\ OU) PRO\S GUNAIKW=N. *LEW/STRATOS D' �OU(TOSI\ GE/NEI
TE A)PWTE/RW E)STI\N KAI\ PRO\S GUNAIKW=N OI)KEI=OS �*)ARXIA/DH|: H( GA\R [TOU=]
*LEWKRA/TOUS MH/THR TOU= TOU/TOU PATRO\S �A)DELFIDH= H)=N TW=| *)ARXIA/DH|
E)KEI/NW| KAI\ TW=| *MEIDULI/DH|, A)F' W(=N �H(MEI=S O)/NTES A)CIOU=MEN TH=S
KLHRONOMI/AS TUXEI=N. �@*PRW=TON ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TO\ GE/NOS
H(MW=N O(/TI �OU(/TWS E)/XEI W(/SPER KAI\ LE/GOMEN, A)NAGNW/SETAI U(MI=N TA\S
�MARTURI/AS, E)/PEITA META\ TAU=TA TO\N NO/MON AU)TO\N [2TO\N]2 TOI=S TE �GE/NESI
KAI\ TOI=S E)GGUTA/TW PRO\S A)NDRW=N TA\S KLHRONOMI/AS �A)PODIDO/NTA: TA\ GA\R
KEFA/LAIA TOU= A)GW=NOS, KAI\ U(PE\R W(=N �O)MWMOKO/TES OI)/SETE TH\N YH=FON,
SXEDO/N TI TAU=T' E)/STIN. KAI/ �MOI KA/LEI TOU/S TE MA/RTURAS DEURI\ KAI\ TO\N
NO/MON A)NA-�GI/GNWSKE. �@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S. *N*O*M*O*S.$}1 �@*TA\ ME\N
TOI/NUN PERI\ TO\ GE/NOS TO/ TE TOU/TWN KAI\ TO\ �H(ME/TERON OU(/TWS E)/XEI, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, W(/STE TOU\S E)PIDE-
@1�###############################################�������������DEIXO/TAS
E)C AU)TW=N TW=N MARTURIW=N W(S EI)SI\N GE/NEI E)GGUTE/RW �PROSH/KEI KLHRONOMEI=N,
KAI\ MH\ TH\N TOU= DIAMARTURH/SANTOS �A)PO/NOIAN KREI/TTW TW=N U(METE/RWN NO/MWN
GENE/SQAI. KAI\ GA\R �EI) TH=| POIH/SEI I)SXURI/ZONTAI, H(\N W(S E)GE/NETO H(MEI=S
DEI/COMEN, �TETELEUTHKO/TOS GE TOU= EI)SPOIHQE/NTOS DH/POU A)/PAIDOS KAI\ TOU=
�OI)/KOU ME/XRI TH=S H(METE/RAS LH/CEWS E)CHRHMWME/NOU, PW=S OU) �PROSH/KEI TOU\S
E)GGUTA/TW GE/NEI O)/NTAS, TOU/TOUS TH\N KLHRONO-�MI/AN KOMI/SASQAI, KAI\ U(MA=S
MH\ TOI=S DUNAME/NOIS A)/RISTA PARA-�SKEUA/SASQAI, A)LLA\ TOI=S A)DIKOUME/NOIS
TW=N POLITW=N BOHQEI=N; �EI) ME\N GA\R E)F' H(MI=N H)=N W(/STE DEI/CASIN TA\ PERI\
TOU= GE/NOUS �KAI\ TH=S DIAMARTURI/AS AU)TH=S KATABH=NAI KAI\ MHDENO\S E)/TI
�PLEI/ONOS LO/GOU PROSDEI=SQAI, SXEDO/N TI TW=N MEGI/STWN �EI)RHME/NWN OU)K A)\N
H)NWXLOU=MEN TA\ PLEI/W. E)PEIDH\ DE\ OU(=TOI �TOI=S ME\N NO/MOIS OU)K
E)NISXURIOU=NTAI, TW=| DE\ PROEILHFE/NAI TI �TW=N PRAGMA/TWN E)K TOU= A)/NWQEN
XRO/NOU KAI\ TW=| E)MBEBATEU-�KE/NAI EI)S TH\N OU)SI/AN, TOU/TOIS TEKMHRI/OIS
XRW/MENOI FH/SOUSI �KLHRONOMEI=N, A)NAGKAI=ON I)/SWS KAI\ PERI\ TOU/TWN E)STI\N
EI)PEI=N �KAI\ DEI=CAI TOU/TOUS PA/NTWN A)NQRW/PWN BIAIOTA/TOUS O)/NTAS. �@*TO\
GA\R E)C A)RXH=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)KDIDO/ASIN TH\N �A)DELFH\N TH\N
E(AUTW=N O( *MEIDULI/DHS KAI\ O( *)ARXIA/DHS *LEW-�STRA/TW| *)ELEUSINI/W|: META\
DE\ TAU=TA E)K QUGATRO\S TH=S E)KDO-�QEI/SHS A)DELFH=S TAU/THS AU)TW=N GI/GNETAI
*LEWKRA/THS O( PATH\R �*LEWSTRA/TOU TOUTOUI/, SKE/YASQE W(S POLLOSTO\S EI)S TH\N
TOU= �*)ARXIA/DOU SUGGE/NEIAN PROSH/KWN, U(PE\R OU(= TH\N DIAMARTURI/AN
�PEPOI/HTAI. TOU/TWN D' OU(/TWS E)XO/NTWN O( ME\N *)ARXIA/DHS OU)K �E)GA/MEI,
O( DE\ *MEIDULI/DHS O( A)DELFO\S AU)TOU=, PA/PPOS DE\ @1 �TOUTOUI\ E)/GHME. KAI\
OU)DE/PW TH\N OU)SI/AN E)NE/MONTO, A)LL' �E(KA/TEROS E)/XWN TA\ I(KANA\ O( ME\N
*MEIDULI/DHS E)N TW=| A)/STEI DIE/-�MENEN, O( DE\ *)ARXIA/DHS E)N *SALAMI=NI W)/|
KEI. OU) POLLW=| DE\ �XRO/NW| U(/STERON A)PODHMI/AS TINO\S EI)S TH\N U(PERORI/AN
SUMBA/SHS �TW=| *MEIDULI/DH| TW=| PA/PPW| TW=| TOU= PATRO/S, H)RRW/STHSEN
O( �*)ARXIA/DHS, KAI\ TELEUTA=| TO\N BI/ON A)PO/NTOS TOU= *MEIDULI/DOU �A)/GAMOS
W)/N. TI/ TOU/TOU SHMEI=ON; LOUTROFO/ROS E)FE/STHKEN �E)PI\ TW=| TOU= *)ARXIA/DOU
TA/FW|. E)N DE\ TOU/TW| TW=| KAIRW=| E)/XWN �TH\N TH=S SUGGENEI/AS TH=S PRO\S
GUNAIKW=N PRO/FASIN *LEWKRA/-�THS O( TOUTOUI\ PATH\R *LEWSTRA/TOU EI)SPOIEI=
AU(TO\N UI(O\N TW=| �*)ARXIA/DH|, KAI\ E)NEBA/TEUSEN OU(/TWS EI)S TH\N OU)SI/AN
W(S U(P' �E)KEI/NOU ZW=NTOS E)/TI EI)SPOIHQEI/S. A)FIKO/MENOS DE\ O( *MEIDU-
�LI/DHS H)GANA/KTEI TE TW=| GEGENHME/NW| KAI\ OI(=OS H)=N E)PECIE/NAI �TW=|
*LEWKRA/TEI: PEIQO/NTWN DE\ TW=N OI)KEI/WN KAI\ DEOME/NWN E)A=N �E)N TW=| OI)/KW|
EI)=NAI TO\N *LEWKRA/THN UI(O\N EI)SPOIHTO\N TW=| �*)ARXIA/DH|, SUNEXW/RHSEN
O( *MEIDULI/DHS, OU)X H(TTHQEI\S E)N �DIKASTHRI/W|, A)LLA\ TO\ ME\N O(/LON U(PO\
TOU/TWN A)PATHQEI/S, E)/PEITA �ME/NTOI KAI\ TOI=S OI)KEI/OIS PEIQO/MENOS. KAI\
O( ME\N *MEIDULI/DHS �TAU=TA PRA/CAS TELEUTA=| TO\N BI/ON, O( DE\ *LEWKRA/THS
EI)=XEN TH\N �TOU= *)ARXIA/DOU OU)SI/AN KAI\ E)KLHRONO/MEI POLLA\ E)/TH W(S A)\N
�E)KEI/NOU UI(O\S POIHTO/S: H(MEI=S DE\ PARA\ TO\ TO\N *MEIDULI/DHN �TAU=TA
SUGXWRH=SAI H(SUXI/AN EI)/XOMEN. XRO/NW| D' U(/STERON OU) �POLLW=|_TOI=S GA\R
META\ TAU=TA LO/GOIS H)/DH SFO/DRA TO\N NOU=N �PROSE/XETE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/:
O( GA\R *LEWKRA/THS O( EI)SPOIH-�TO\S GENO/MENOS TW=| *)ARXIA/DH|, E)GKATALIPW\N
TOUTONI\ *LEW/STRA-�TON E)N TW=| OI)/KW| UI(O\N GNH/SION, E)PANH=LQEN AU)TO\S EI)S
TOU\S �*)ELEUSINI/OUS, O(/QEN H)=N TO\ E)C A)RXH=S. KAI\ OU)D' E)NTAU=QA
�OU)DE/PW H(MEI=S OU)DE\N TW=N PRAGMA/TWN [2TW=N]2 PERI\ TO\N KLH=RON @1
�E)KINOU=MEN, A)LL' E)ME/NOMEN E)PI\ TW=N AU)TW=N. PA/LIN TOI/NUN �*LEW/STRATOS
AU)TO\S OU(TOSI/, EI)SPOIHTO\S W)\N UI(O\S KAI\ E)GKATA-�LEIFQEI\S E)N TW=| TOU=
*)ARXIA/DOU OI)/KW|, E)PANE/RXETAI, W(/SPER O( �PATH\R AU)TOU=, E)PI\ TOU\S
*)ELEUSINI/OUS, E)GKATALIPW\N UI(O\N �GNH/SION KAI\ DIA\ TRIW=N SWMA/TWN KURI/AN
TH\N E)C A)RXH=S �POI/HSIN PARA\ TOU\S NO/MOUS KATASTH/SAS. PW=S GA\R OU) PARA\
�TOU\S NO/MOUS, O(PO/T' EI)SPOIHTO\S AU)TO\S W)\N EI)SPOIHTOU\S UI(OU\S
�E)GKATALEI/PWN E)PANH/|EI; KAI\ TOU=TO DIATETE/LEKE POIW=N ME/XRI �TAU/THS TH=S
H(ME/RAS, KAI\ DIA\ TOU/TOU TOU= TRO/POU TH\N KLHRO-�NOMI/AN H(MW=N A)POSTERH/SEIN
OI)/ONTAI, E)NERGAZO/MENOI ME\N KAI\ �E)MPAIDOTROFOU/MENOI TH=| TOU= *)ARXIA/DOU
OU)SI/A|, E)PANIO/NTES DE\ �E)PI\ TH\N PATRW/|AN OU)SI/AN E)KEI=QEN A)EI/,
KA)KEI/NHN ME\N A)KE/RAION �FULA/TTONTES, TAU/THN D' A)NALI/SKONTES. A)LL' O(/MWS
TOU/TWN �TOIOU/TWN O)/NTWN, O(/PER EI)=PON, H(MEI=S U(PEME/NOMEN A(/PANTA.
�ME/XRI TI/NOS; E(/WS O( *LEWKRA/THS O( U(PO\ *LEWSTRA/TOU E)N TW=| �OI)/KW| TW=|
*)ARXIA/DOU E)GKATALEIFQEI\S UI(O\S TETELEU/THKEN A)/PAIS. �TOU/TOU DE\ A)/PAIDOS
TETELEUTHKO/TOS, A)CIOU=MEN H(MEI=S OI( GE/NEI �E)GGUTA/TW O)/NTES *)ARXIA/DH|
KLHRONOMEI=N TH=S OU)SI/AS, KAI\ MH\ �TW=| TETELEUTHKO/TI TW=| AU)TW=|
EI)SPOIHTW=| O)/NTI UI(O\N EI)SPOIEI=N E)P' �A)POSTERH/SEI TW=N H(METE/RWN. EI)
ME\N GA\R AU)TO\S ZW=N E)POIH/SATO, �KAI/PER O)/NTOS PARA\ TO\N NO/MON TOU=
E)/RGOU, OU)K A)NTILE/GOMEN: �E)PEIDH\ DE\ OU)/TE GO/NW| H)=N AU)TW=| UI(O\S
OU)DEI\S OU)/T' E)POIH/SATO �ZW=N, O( DE\ NO/MOS TOI=S E)GGU/TATA GE/NOUS TA\S
KLHRONOMI/AS �A)PODI/DWSI, PW=S OU) DI/KAIOI/ E)SMEN H(MEI=S TOU/TWN MH\ A)PO-
�STERHQH=NAI KAT' A)MFO/TERA; KAI\ GA\R TW=| *)ARXIA/DH|, OU(= H)=N H( �OU)SI/A
TO\ E)C A)RXH=S, E)GGUTA/TW GE/NEI E)SME\N KAI\ TW=| EI)SPOIHTW=| �*LEWKRA/TEI:
TOU= ME\N GA\R O( PATH\R E)PANELHLUQW\S EI)S TOU\S @1 �*)ELEUSINI/OUS OU)KE/TI
TH\N KATA\ TO\N NO/MON OI)KEIO/THTA E)/LIPEN �AU(TW=|, H(MEI=S DE/, PAR' OI(=S
H)=N E)N TW=| GE/NEI, TH\N A)NAGKAIOTA/THN �SUGGE/NEIAN EI)/XOMEN, O)/NTES
A)NEYIADOI= E)KEI/NW|. W(/ST' EI) ME\N �BOU/LEI, TOU= *)ARXIA/DOU SUGGENEI=S
O)/NTES A)CIOU=MEN KLHRONO-�MEI=N, EI) DE\ BOU/LEI, TOU= *LEWKRA/TOUS:
TETELEUTHKO/TOS GA\R �A)/PAIDOS AU)TOU=, OU)DEI\S H(MW=N GE/NEI E)GGUTE/RW E)STI/.
KAI\ DIA\ �ME\N SE/, W)= *LEW/STRATE, O( OI)=KOS E)CHRH/MWTAI: TH=S GA\R OU)SI/AS
�TH\N OI)KEIO/THTA, OU) TW=N A)NDRW=N TW=N POIHSAME/NWN DIETH/REIS. �E(/WS ME/N
GE TELEUTH/SANTOS TOU/TOU OU)DEI\S H)MFESBH/TEI TOU= �KLH/ROU, OU)DE/NA
EI)SEPOI/EIS TW=| *)ARXIA/DH| UI(O/N: E)PEIDH\ DE\ �H(MEI=S SUGGENEI=S O)/NTES
H(/KOMEN EI)S TO\ ME/SON, THNIKAU=TA �EI)SPOIEI=S, I(/NA TH\N OU)SI/AN KATA/SXH|S.
KAI\ FH\S ME\N OU)DE\N �EI)=NAI TW=| *)ARXIA/DH|, PRO\S O(\N EI)SEPOIH/QHS,
DIAMARTUREI=S DE\ �PRO\S H(MA=S, TO\ O(MOLOGOU/MENON GE/NOS E)CELAU/NWN: EI) GA\R
�MHDE/N E)STIN E)N TW=| OI)/KW|, TI/ SU\ E)LATTOI= TOU= MHDENO\S H(MW=N
�KLHRONOMHSA/NTWN; A)LLA\ GA\R H( A)NAI/DEIA KAI\ H( PLEONECI/A �TOIAU/TH E)STI\N
AU)TOU=, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(/SQ' H(GEI=SQAI �DEI=N E)N *)ELEUSINI/OIS TE
TH\N PATRW/|AN OU)SI/AN E)PANELQW\N �E)/XEIN, E)F' A(/ T' EI)SEPOIH/QH MH\ O)/NTOS
E)N TW=| OI)/KW| UI(OU=, KAI\ �TOU/TWN KU/RIOS GENE/SQAI. KAI\ TAU=TA PA/NTA R(A|
DI/WS DIOIKEI=TAI: �PRO\S GA\R A)NQRW/POUS H(MA=S PE/NHTAS KAI\ A)DUNA/TOUS E)/XWN
�A)NALI/SKEIN E)K TW=N A)LLOTRI/WN POLU\ PERI/ESTIN. DIO/PER �OI)=MAI U(MA=S
DEI=N BOHQEI=N TOI=S MH\ PLEONEKTH=SAI/ TI BOULO-�ME/NOIS, A)LL' A)GAPW=SIN E)A/N
TIS H(MA=S TW=N NO/MWN E)A=| TUGXA/-�NEIN. TI/ GA\R DEI= POIEI=N H(MA=S, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/; DIA\ �TRIW=N TH=S POIH/SEWS E)MMENOU/SHS, KAI\ TOU=
TELEUTAI/OU E)GKA-�TALEIFQE/NTOS, TOU/TOU A)/PAIDOS TETELEUTHKO/TOS, MH\
KOMI/SASQAI �TA\ H(ME/TER' AU)TW=N XRO/NW| POTE/; TOU=TO TOI/NUN E)/XONTES TO\ @1
�DI/KAION E)LA/XOMEN TOU= KLH/ROU PRO\S TO\N A)/RXONTA. OU(TOSI\ DE\ �*LEWXA/RHS
PROPETW=S DIAMARTURH/SAS TA\ YEUDH=, OI)/ETAI DEI=N �PARA\ PA/NTAS TOU\S NO/MOUS
A)POSTERH=SAI H(MA=S TH=S KLHRO-�NOMI/AS. �@*PRW=TON ME\N OU)=N, O(/TI TA/ TE
PERI\ TA\S POIH/SEIS KAI\ TO\ GE/NOS �TO\ TOU/TWN A)LHQH= EI)RH/KAMEN, KAI\
H( LOUTROFO/ROS E)FE/STHKEN �E)PI\ TW=| TOU= *)ARXIA/DOU MNH/MATI, TAU/TAS U(MI=N
TA\S MARTURI/AS �BOULO/MEQ' A)NAGNW=NAI: E)/PEIT' H)/DH KAI\ TA\ LOIPA\ SAFW=S
DIDA/-�COMEN U(MA=S, W(/ST' E)CELE/GCAI TOU/TOUS TA\ YEUDH= DIAMEMARTURH-�KO/TAS.
KAI/ MOI LABE\
TA\S MARTURI/AS A(\S LE/GW. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(O ME\N
TOI/NUN TOU= PRA/GMATOS LO/GOS KAI\ TO\ A(PLOU=N
�#################################################�������������DI/KAION
PERI\ TH=S KLHRONOMI/AS OU(/TWS E)/XEI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �TW=N TE
PEPRAGME/NWN E)C A)RXH=S AU)TA\ TA\ KEFA/LAIA SXEDO/N TI �A)KHKO/ATE. A(\ DE\
META\ TH\N TOU= KLH/ROU LH=CIN PEPOIH/KASI �KAI\ O(\N TRO/PON H(MI=N KEXRHME/NOI
EI)SI/N, A)NAGKAI=ON NOMI/ZW �EI)PEI=N: OI)/OMAI GA\R PERI\ KLH/ROU A)GW=NA
MHDE/NAS A)/LLOUS �PARANENOMH=SQAI TOIAU=TA OI(=A H(MA=S. E)PEIDH\ GA\R
E)TELEU/THSEN �O( *LEWKRA/THS KAI\ H( TAFH\ E)GE/NETO AU)TW=|, POREUOME/NWN H(MW=N
�EI)S TA\ KTH/MATA DIA\ TO\ A)/PAIDA/ TE TO\N A)/NDRA KAI\ A)/GAMON
�TETELEUTHKE/NAI, E)CH/GAGE *LEW/STRATOS OU(TOSI\ FA/SKWN AU(TOU= �EI)=NAI. KAI\
O(/TI ME\N POIEI=N TI TW=N NOMIZOME/NWN E)KW/LUSEN H(MA=S �TW=| TETELEUTHKO/TI,
PATH\R W)\N AU)TO\S E)KEI/NOU, I)/SWS E)/XEI LO/GON, �KAI/PER O)/NTOS PARANO/MOU
TOU= E)/RGOU: TW=| GA\R FU/SEI O)/NTI �PATRI\ TH=S TAFH=S TH\N E)PIME/LEIAN
PARADI/DOSQAI EI)KO/S E)STIN, �E)/PEITA ME/NTOI KAI\ TOI=S OI)KEI/OIS H(MI=N, W(=N
H)=N SUGGENH\S KATA\ �TH\N POI/HSIN O( TETELEUTHKW/S. E)PEI\ DE\ TA\ NOMIZO/MENA
@1 �E)GE/NETO, KATA\ POI=ON NO/MON FANEI=TAI E)RH/MOU O)/NTOS TOU= OI)/KOU �TOU\S
E)GGUTA/TW GE/NOUS H(MA=S E)CAGAGW\N E)K TH=S OU)SI/AS; O(/TI NH\ �*DI/A PATH\R
H)=N TOU= TETELEUTHKO/TOS. A)PELHLUQW/S G' EI)S TO\N �PATRW=|ON OI)=KON KAI\
OU)KE/TI TH=S OU)SI/AS E)F' H(=| E)GKATE/LIPEN TO\ �UI(O/N, KU/RIOS W)/N: EI) DE\
MH/, TI/ TW=N NO/MWN O)/FELOS; GENOME/NHS �OU)=N TH=S E)CAGWGH=S, I(/NA TA\
PLEI=STA PARALI/PW, E)LA/XOMEN �PRO\S TO\N A)/RXONTA TOU= KLH/ROU, OU)/TE GO/NW|,
W(/SPER EI)=PON, �[2UI(E/OS]2 OU)DENO\S O)/NTOS TW=| TETELEUTHKO/TI, OU)/T'
EI)SPOIHTOU= �GEGENHME/NOU KATA\ TOU\S NO/MOUS. META\ DE\ TAU=TA *LEW/STRATOS
�OU(TOSI\ PARAKATABA/LLEI W(S UI(O\S *)ARXIA/DOU E)KEI/NOU, OU)K E)PI-
�LOGISA/MENOS OU)/Q' O(/TI E)PANELHLU/QEI EI)S TOU\S *)ELEUSINI/OUS, �OU)/Q'
O(/TI OI( EI)SPOIHTOI\ OU)K AU)TOI\ U(F' AU(TW=N, A)LL' U(PO\ TW=N
�EI)SPOIOUME/NWN KAQI/STANTAI: A)LLA\ GA\R OI)=MAI A(PLOU=N TI �DIELOGI/SATO,
DEI=N AU(TO\N KAI\ DIKAI/WS KAI\ A)DI/KWS A)MFISBHTEI=N �TW=N A)LLOTRI/WN. KAI\
PRW=TON ME\N E)LQW\N OI(=OS H)=N EI)S TO\N �*)OTRUNE/WN PI/NAKA TO\N
E)KKLHSIASTIKO\N E)GGRA/FEIN AU(TO\N �*)ELEUSI/NIOS W)/N, KAI\ TOU=TO DIW|KEI=TO,
E)/PEITA, PRI\N E)GGRAFH=NAI �KAI\ E)N TW=| LHCIARXIKW=| GRAMMATEI/W| TW=| TW=N
*)OTRUNE/WN, METE/-�XEIN TW=N KOINW=N, THLIKAU/THN PARANOMI/AN PROAIROU/MENOS
�PARANOMEI=N E(/NEKA PLEONECI/AS. AI)SQO/MENOI D' H(MEI=S MARTU/RWN �E)NANTI/ON
E)KWLU/SAMEN TO\ GIGNO/MENON, KAI\ W)|O/MEQA DEI=N KRIQH=-�NAI PRW=TON TH\N
KLHRONOMI/AN PAR' U(MI=N, PRI\N E)PI\ TO\ O)/NOMA/ �TINA TO\ TOU= *)ARXIA/DOU
EI)SPOIHQH=NAI. KWLUQEI\S DE\ KAI\ �E)CELEGXQEI\S PRO\S TW=| PI/NAKI KAI\ E)N TH=|
TW=N A)RXO/NTWN A)GORA=| �O(/TI H)DI/KEI POLLW=N E)NANTI/ON, W)/|ETO DEI=N MHDE\N
H(=TTON BIA/ZESQAI �KAI\ KREI/TTWN TAI=S PARASKEUAI=S TW=N U(METE/RWN NO/MWN
GENE/-�SQAI. TI/ TOU/TOU TEKMH/RION; SUNAGAGW/N TINAS TW=N *)OTRUNE/WN @1
�O)LI/GOUS KAI\ TO\N DH/MARXON PEI/QEI, E)PEIDA\N A)NOIXQH=| TO\ GRAM-�MATEI=ON,
E)GGRA/YAI AU(TO/N. KAI\ META\ TAU=TA H(=KE *PANAQH-�NAI/WN O)/NTWN TW=N MEGA/LWN
TH=| DIADO/SEI PRO\S TO\ QEWRIKO/N, �KAI\ E)PEIDH\ OI( A)/LLOI DHMO/TAI
E)LA/MBANON, H)CI/OU KAI\ AU(TW=| �DI/DOSQAI KAI\ E)GGRAFH=NAI EI)S TO\
GRAMMATEI=ON E)PI\ TO\ TOU= �*)ARXIA/DOU O)/NOMA. DIAMARTUROME/NWN DE\ H(MW=N,
KAI\ TW=N �A)/LLWN DEINO\N FASKO/NTWN EI)=NAI TO\ GIGNO/MENON, A)PH=LQEN OU)/T'
�E)GGRAFEI\S OU)/TE TO\ QEWRIKO\N LABW/N. TO\N DE\ PARA\ TO\ �YH/FISMA TO\
U(ME/TERON A)CIOU=NTA TO\ QEWRIKO\N LAMBA/NEIN PRI\N �E)GGRAFH=NAI EI)S TOU\S
*)OTRUNE/AS, O)/NTA E)C E(TE/ROU DH/MOU, TOU=-�TON OU)K OI)/ESQE TOU= KLH/ROU
PARA\ TOU\S NO/MOUS A)MFISBHTEI=N; �H)\ TO\N PRO\ TH=S TOU= DIKASTHRI/OU GNW/SEWS
OU(/TWS A)DI/KOUS �PLEONECI/AS DIOIKOU/MENON, TOU=TON PW=S EI)KO\S TW=| PRA/GMATI
�PISTEU/EIN; O( GA\R TO\ QEWRIKO\N A)DI/KWS A)CIW/SAS LAMBA/NEIN �KAI\ PERI\ TOU=
KLH/ROU TH=| AU)TH=| DIANOI/A| DH=LON O(/TI KE/XRHTAI �NUNI/. A)LLA\ MH\N KAI\
TO\N A)/RXONTA/ GE E)CHPA/THSEN PARA-�KATABA/LLWN KAI\ H(MA=S, KAI\ A)NTEGRA/YATO
*)OTRUNEU\S EI)=NAI E)N �*)ELEUSINI/OIS DHMOTEUO/MENOS. E)PEIDH\ TOI/NUN TOU/TWN
PA/NTWN �A)PETU/GXANEN, TAI=S PARELQOU/SAIS A)RXAIRESI/AIS TAU/TAIS PARA-
�SKEUASA/MENO/S TINAS TW=N DHMOTW=N H)CI/OU OU(=TOS E)GGRA/FESQAI �POIHTO\S
UI(O\S TW=| *)ARXIA/DH|. A)NTILEGO/NTWN D' H(MW=N KAI\ �A)CIOU/NTWN, E)PEIDA\N
TOU= KLH/ROU H( DIADIKASI/A GE/NHTAI, THNI-�KAU=TA TOU\S DHMO/TAS TH\N YH=FON
FE/REIN, PRO/TERON DE\ MH/, �TOU=TO ME\N E)PEI/SQHSAN OU) DI' AU(TOU/S, A)LLA\
DIA\ TOU\S NO/MOUS: �DEINO\N GA\R E)DO/KEI EI)=NAI TO\N PARAKATABEBLHKO/TA TOU=
KLH/ROU �EI)SPOIEI=N AU(TO\N E)/TI TW=N PRAGMA/TWN A)KRI/TWN O)/NTWN: O(\ DE\
�META\ TAU=TA DIOIKEI=TAI *LEW/STRATOS OU(TOSI/, TOU=TO PA/NTWN �DEINO/TATO/N
E)STIN. E)PEIDH\ GA\R AU)TO\S A)PETU/GXANEN TOU= @1 �E)GGRAFH=NAI, EI)SPOIEI=
*LEWXA/RHN TO\N AU(TOU= UI(O\N *)ARXIA/DH| �PARA\ PA/NTAS TOU\S NO/MOUS, PRI\N
TOU= DH/MOU TH\N DOKIMASI/AN �GENE/SQAI: OU)K EI)SHGME/NOU D' EI)S TOU\S
FRA/TERA/S PW TOU\S �*)ARXIA/DOU, A)LL' E)PEIDH\ E)NEGRA/FH, THNIKAU=TA PEI/SAS
E(/NA �TINA\ TW=N FRATE/RWN E)NE/GRAYEN EI)S TO\ FRATERIKO\N GRAMMA-�TEI=ON. KAI\
META\ TAU=TA TH=| DIAMARTURI/A| PRO\S TW=| A)/RXONTI �TOU=TON E)PIGRA/FETAI W(S
UI(O\N O)/NTA GNH/SION TOU= TETELEUTH-�KO/TOS E)/TH POLLA/, TO\N PRW/|HN KAI\
XQE\S E)GGRAFE/NTA. KAI\ �SUMBAI/NEI A)MFOTE/ROUS AU)TOU\S TH=S KLHRONOMI/AS
A)MFISBHTEI=N: �O(/ TE GA\R *LEW/STRATOS OU(TOSI\ PARAKATE/BALE TOU= KLH/ROU W(S
�UI(O\S GNH/SIOS *)ARXIA/DH|, O(/ TE *LEWXA/RHS OU(TOSI\ DIAMEMARTU/RH-�KEN W(S
UI(O\S W)\N GNH/SIOS TOU= AU)TOU= PATRO/S, OU)DE/TEROS D' �AU)TW=N ZW=NTI, A)LLA\
TETELEUTHKO/TI EI)SPOIEI= AU(TO/N. H(MEI=S �DE\ OI)O/MEQA DEI=N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, E)PEIDA\N PERI\ TOU/TOU �TOU= A)GW=NOS U(MEI=S TH\N YH=FON E)NE/GKHTE,
THNIKAU=TA E)K TW=N �KATA\ GE/NOS E)GGUTA/TW H(MW=N EI)SPOIEI=N UI(O\N TW=|
TETELEUTHKO/TI, �O(/PWS A)\N O( OI)=KOS MH\ E)CERHMWQH=|. �@*PRW=TON ME\N OU)=N,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(S E)PANH=LQEN EI)S �TOU\S *)ELEUSINI/OUS E)K TW=N
*)OTRUNE/WN *LEW/STRATOS OU(TOSI\ �KATALIPW\N UI(O\N TW=| *)ARXIA/DH| GNH/SION,
KAI\ O(/TI O( PATH\R �AU)TOU= E)/TI PRO/TERON TO\ AU)TO\ TOU=T' E)PEPOIH/KEI, KAI\
W(S O( �KATALEIFQEI\S A)/PAIS TETELEU/THKEN, KAI\ W(S O( NU=N DIAMEMAR-�TURHKW\S
PRO/TERON EI)S TOU\S DHMO/TAS H)\ EI)S TOU\S FRA/TERAS �E)NEGRA/FH, TOU/TWN U(MI=N
TA\S TW=N FRATE/RWN KAI\ TA\S TW=N �DHMOTW=N MARTURI/AS A)NAGNW/SETAI, KAI\ TW=N
A)/LLWN DE\ TW=N �EI)RHME/NWN, W(=N OU(=TOI PEPOIH/KASIN, A(PA/NTWN U(MI=N TA\S
MARTU-�RI/AS KAQ' E(\N E(/KASTON PARE/COMAI. KAI/ MOI KA/LEI TOU\S �MA/RTURAS
DEURI/. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*TW=N ME\N TOI/NUN PRAGMA/TWN
A(PA/NTWN A)KHKO/ATE, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, KAI\ TW=N E)C A)RXH=S GEGENHME/NWN
PERI\ TO\N KLH=RON �TOU=TON KAI\ TW=N U(/STERON SUMBA/NTWN, E)PEIDH\ TA/XISTA TH\N
�LH=CIN H(MEI=S E)POIHSA/MEQA. LOIPO\N D' E)STI\ PERI/ TE TH=S �DIAMARTURI/AS
AU)TH=S EI)PEI=N KAI\ PERI\ TW=N NO/MWN KAQ' OU(\S �A)CIOU=MEN KLHRONOMEI=N: E)/TI
DE/, A)\N E)GXWRH=| TO\ U(/DWR KAI\ MH\ �ME/LLWMEN U(MI=N E)NOXLEI=N, E)CELE/GCAI
TA\ U(PO\ TOU/TWN R(HQHSO/-�MENA, O(/TI OU)/TE DI/KAIA OU)/Q' U(GIH= E)STI. KAI\
PRW=TON ME\N TH\N �DIAMARTURI/AN A)NAGNW/TW, KAI\ SFO/DRA TO\N NOU=N AU)TH=|
PROSE/-�XETE: PERI\ GA\R TAU/THS H( YH=FOS OI)SQH/SETAI NUNI/.
�@@@@@@{1$10*D*I*A*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*OU)KOU=N DH/POU DIAMEMARTU/RHKEN
OU(TOSI/, W(S A)KHKO/ATE, �"3MH\ E)PI/DIKON EI)=NAI TO\N KLH=RON TO\N *)ARXIA/DOU,
O)/NTWN AU)TW=| �PAI/DWN GNHSI/WN KURI/WS KATA\ TO\N QESMO/N."3 E)CETA/SWMEN
�TOI/NUN, EI) EI)SI\N H)\ TA\ YEUDH= DIAMEMARTU/RHKEN OU(TOSI/. O( �GA\R
*)ARXIA/DHS E)KEI=NOS, OU(= E)STIN O( KLH=ROS, E)POIH/SATO UI(O\N �TO\N TOU=
DIAMEMARTURHKO/TOS NUNI\ PA/PPON: E)KEI=NOS D' E)GKATA-�LIPW\N UI(O\N GNH/SION
TO\N TOU/TOU PATE/RA *LEW/STRATON E)PANH=L-�QEN EI)S TOU\S *)ELEUSINI/OUS. META\
DE\ TAU=TA AU)TO\S OU(TOSI\ �*LEW/STRATOS PA/LIN E)GKATALIPW\N UI(O\N W)/|XETO
A)PIW\N EI)S TO\N �PATRW=|ON OI)=KON: O( D' E)GKATALEIFQEI\S U(PO\ TOU/TOU
TELEUTAI=OS �A(PA/NTWN TW=N EI)SPOIHQE/NTWN TETELEU/THKEN A)/PAIS, W(/STE
�GI/GNETAI E)/RHMOS O( OI)=KOS, KAI\ E)PANELH/LUQEN H( KLHRONOMI/A �PA/LIN EI)S
TOU\S E)C A)RXH=S E)GGU/TATA GE/NOUS O)/NTAS. PW=S A)\N
�################################�������������OU)=N EI)/HSAN KATA\ TH\N
DIAMARTURI/AN UI(EI=S E)/TI TINE\S TW=| �*)ARXIA/DH|, W(=| OI( ME\N
EI)SPOIHQE/NTES O(MOLOGOU=NTAI E)PANELH-�LUQE/NAI, O( D' E)GKATALEIFQEI\S
TELEUTAI=OS A)/PAIS TETELEU/TH- @1�KEN; OU)KOU=N A)NA/GKH TO\N OI)=KON E)/RHMON
EI)=NAI. O(PO/TE DE\ �E)/RHMOS O( OI)=KOS, OU)K A)\N EI)/HSAN UI(EI=S E)/TI
E)KEI/NW| GNH/SIOI. �OU(TOSI\ TOI/NUN DIAMEMARTU/RHKEN TOU\S OU)K O)/NTAS EI)=NAI,
KAI\ �GE/GRAFEN E)N TH=| DIAMARTURI/A| "3O)/NTWN PAI/DWN"3, E(/NA FA/SKWN
�AU(TO\N EI)=NAI. A)LLA\ MH\N "3GNHSI/WN"3 G' O(/TAN LE/GH| KAI\ �"3KURI/WS KATA\
TO\N QESMO/N"3, PARAKROU/ETAI PARA\ TOU\S NO/MOUS. �TO\ ME\N GA\R GNH/SIO/N
E)STIN, O(/TAN H)=| GO/NW| GEGONO/S: KAI\ O( �NO/MOS TAU=TA MARTUREI= LE/GWN,
"3H(\N A)\N E)GGUH/SH| PATH\R H)\ �A)DELFO\S H)\ PA/PPOS, E)K TAU/THS EI)=NAI
PAI=DAS GNHSI/OUS."3 TO\ �DE\ "3KURI/WS"3 KATA\ TW=N POIH/SEWN O( NOMOQE/THS
E)/LABEN, U(PO-�LAMBA/NWN DEI=N, O(/TAN TIS W)\N A)/PAIS KAI\ KU/RIOS TW=N
E(AUTOU= �POIH/SHTAI UI(O/N, TAU=TA KU/RIA EI)=NAI. OU(=TOS TOI/NUN GO/NW| ME\N
�OU)DE/NA FHSI\N *)ARXIA/DH| GENE/SQAI UI(O/N, DIAMEMARTU/RHTAI DE\ �"3GNHSI/WN
O)/NTWN"3, E)NANTI/AN TW=| PRA/GMATI TH\N DIAMARTURI/AN �POIHSA/MENOS. POIHTO\S
DE\ O(MOLOGW=N EI)=NAI, FAI/NETAI OU)K �EI)SPOIHQEI\S U(PO\ TOU= TETELEUTHKO/TOS
AU)TOU=, W(/STE PW=S E)/TI �SOI KU/RIA TAU=T' A)\N EI)/H KATA\ TO\N QESMO/N; O(/TI
NH\ *DI/A E)GGE/-�GRAPTAI *)ARXIA/DH| UI(O/S. U(PO/ GE TOUTWNI\ PRW/|HN BIASA-
�ME/NWN, H)/DH TH=S TOU= KLH/ROU DIADIKASI/AS E)NESTHKUI/AS: OU) �DH\ DI/KAION
E)N TEKMHRI/W| POIEI=SQAI
TA)DI/KHMA. KAI\ GA\R E)KEI=NO �PW=S OU) DEINO/N E)STIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
E)PI\ ME\N TOU= LO/GOU �AU)TI/KA MA/LA FH/SEIN POIHTO\N EI)=NAI, E)N DE\ TH=|
DIAMARTURI/A| �TOU=TO MH\ TOLMH=SAI GRA/YAI, A)LLA\ TA\ ME\N E)N TAU/TH| DIAME-
�MARTURHME/NA EI)=NAI W(S U(PE\R UI(OU= GO/NW| GEGONO/TOS, TA\ D' �AU)TI/KA MA/LA
R(HQHSO/MENA W(S EI)SPOIHTOU=; EI) DE\ TH\N A)PO-�LOGI/AN E)NANTI/AN TH=|
DIAMARTURI/A| POIH/SONTAI, PW=S OU)K H)\ TO\N @1 �LO/GON A)NA/GKH H)\ TH\N
DIAMARTURI/AN YEUDH= EI)=NAI; EI)KO/TWS D' �OU) PROSE/GRAYAN TH\N POI/HSIN TH=|
DIAMARTURI/A|. E)/DEI GA\R �E)GGRA/YAI AU)TOU\S "3EI)SPOIHSAME/NOU TOU= DEI=NOS"3:
O( D' OU)K �EI)SEPOIH/SATO, A)LL' E(AUTOU\S EI)SPOIOU=NTES A)POSTEROU=SIN H(MA=S
�TH=S KLHRONOMI/AS. TO\ META\ TAU=TA TOI/NUN PW=S OU)K A)/TOPON �KAI\ DEINO/N
E)STIN, A(/MA PARAKATABEBLHKE/NAI TOU= KLH/ROU �PRO\S TW=| A)/RXONTI W(S O)/NTA
AU)TO\N *)ARXIA/DOU *LEW/STRATON TOU-�TONI/, TO\N *)ELEUSI/NION TOU= *)OTRUNE/WS,
DIAMEMARTURHKE/NAI D' �E(/TERON, W(S AU)TOI\ O(RA=TE, FA/SKONTA KAI\ TOU=TON
*)ARXIA/DOU �UI(O\N EI)=NAI; KAI\ POTE/RW| DEI= PROSE/XEIN U(MW=N W(S A)LHQH=
�LE/GONTI; AU)TO\ GA\R TOU=TO TEKMH/RION OU)K E)LA/XISTO/N E)STI TOU= �YEUDH=
TH\N DIAMARTURI/AN GEGENH=SQAI, TO\ PERI\ TOU= AU)TOU= �PRA/GMATOS MH\ TO\N
AU)TO\N A)MFISBHTEI=N. EI)KO/TWS: O(/TE GA\R �OI)=MAI *LEW/STRATOS OU(TOSI\
PARAKATE/BALLE TOU= KLH/ROU PRO\S �H(MA=S, OU)/PW [2O(]2 DIAMEMARTURHKW\S NU=N
E)NEGE/GRAPTO DHMO/THS �EI)=NAI. W(/STE PA/NTWN A)\N DEINO/TATA PA/QOIMEN, EI)
TH=| U(/STERON �TW=N PRAGMA/TWN GEGENHME/NH| DIAMARTURI/A| PISTEU/SETE U(MEI=S.
�@*)ALLA\ MH\N KAI\ PRESBU/TERA/ GE AU(TOU= DIAMEMARTU/RHKEN. �O( GA\R MH/PW E)N
TW=| OI)/KW| TW=| *)ARXIA/DOU W)/N, O(/Q' H( LH=CIS AU(/TH �TOU= KLH/ROU
E)GE/NETO, PW=S A)\N EI)DEI/H TI TOU/TWN; E)/PEIT' EI) ME\N �AU(TO\N
DIEMEMARTURH/KEI, EI)=XEN A)\N LO/GON AU)TW=| TO\ PRA=GMA: �A)DI/KWS ME\N A)\N
E)/GRAFEN, OU)DE\N D' H(=TTON U(PE\R TOU= KATA\ TH\N �H(LIKI/AN G' O)/NTOS. NU=N
DE\ GNHSI/OUS UI(OU\S GE/GRAFEN TW=| �*)ARXIA/DH| E)KEI/NW| EI)=NAI, TO/N TE
AU(TOU= PATE/RA DH=LON O(/TI KAI\ �TO\N KATA\ TH\N E)C A)RXH=S POI/HSIN, OU)K
E)PILOGISA/MENOS O(/TI �E)PANELHLUQO/TES H)=SAN. OU)KOU=N A)NA/GKH PRESBUTE/RAS
PRA/CEIS �AU)TO\N KAI\ MH\ TA\S E)F' E(AUTOU= GEGENHME/NAS DIAMEMARTURHKE/-
@1�NAI. EI)=Q' U(MEI=S TW=| TOU=TO TETOLMHKO/TI PISTEU/SETE W(S �A)LHQH=
LE/GONTI; NH\ *DI/', A)LL' A)KHKOW\S TOU= AU(TOU= PATRO\S �DIAMEMARTU/RHKEN.
O( DE/ GE NO/MOS A)KOH\N TW=N TETELEUTHKO/TWN �KELEU/EI DIAMARTUREI=N, [2OU)]2
ZW=NTOS TOU= PATRO\S TA\ U(P' �E)KEI/NOU PRAXQE/NTA. E)PEI\ KA)KEI=NO: DIA\ TI/
POTE *LEW/STRATOS �OU(TOSI\ OU)X AU(TO/N, A)LLA\ TOU=TON E)PEGRA/YATO TH=|
DIAMARTURI/A|; �TA\ GA\R PRESBU/TERA TW=N PRAGMA/TWN TO\N PRESBU/TERON E)/DEI
�DIAMARTUREI=N. O(/TI NH\ *DI/', A)\N EI)/POI, TOU=TON [GA\R] EI)SPEPOI/HKA
�UI(O\N TW=| *)ARXIA/DH|. OU)KOU=N SE\ TO\N EI)SPOIOU=NTA KAI\ KATA-�SKEUA/ZONTA
TA\ PRA/GMATA KAI\ LO/GON E)/DEI DIDO/NAI, GENO/MENON �U(PEU/QUNON W(=N
PEPOI/HKAS: POLLH/ GE A)NA/GKH. A)LLA\ TOU=TO �ME\N E)/FUGES, TH=| DIAMARTURI/A|
DE\ TOU=TON OU)DE\N EI)DO/T' E)PEGRA/YW. �W(/STE FANERO\N U(MI=N E)STIN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, TA\ DIAMARTU-�ROU/MENA MH\ EI)=NAI A)LHQH=, KAI\ PAR' AU)TOI=S
GE TOU/TOIS O(MO-�LOGEI=TAI. KAI\ MH\N KA)KEI=NO DI/KAIO/N E)STIN, MH\ LE/GONTOS
�AU)TI/KA MA/L' A)KOU/EIN *LEWSTRA/TOU TOUTOUI/, U(PE\R W(=N GE DIA-�MARTURH=SAI
OU)K E)TO/LMHSEN. �@*(WS DE\ KAI\ TW=N A)GW/NWN A)DIKW/TATOI KAI\ PLEI/STHS
O)RGH=S �A)/CIOI TOI=S A)GWNIZOME/NOIS AI( DIAMARTURI/AI EI)SI/N, MA/LIST' A)/N
�TIS E)KEI=QEN KATAMA/QOI. PRW=TON ME\N GA\R OU)K A)NAGKAI/WS �E)/XOUSIN, W(/SPER
OI( A)/LLOI, A)LL' E)K PROAIRE/SEWS KAI\ BOULH/-�SEWS TH=S TOU= DIAMARTUROU=NTOS
GI/GNONTAI. EI) ME\N GA\R U(PE\R �TW=N DIAMFISBHTOUME/NWN MH\ E)/STIN A)/LLON
TRO/PON DI/KHN �LABEI=N H)\ DIAMARTURH/SANTA, I)/SWS A)NAGKAI=ON TO\
DIAMARTUREI=N: �EI) DE\ KAI\ A)/NEU DIAMARTURI/AS PRO\S A(/PASI TOI=S SUNEDRI/OIS
�E)/NESTI LO/GOU MH\ A)POSTERHQH=NAI, PW=S OU) PROPETEI/AS KAI\ TH=S �MEGI/STHS
A)PONOI/AS SHMEI=ON TO\ DIAMARTUREI=N E)STIN; OU)DE\ @1 �GA\R O( NOMOQE/THS
A)NAGKAI=ON AU)TO\ E)POI/HSEN TOI=S A)NTIDI/KOIS, �A)LL' A)\N BOU/LWNTAI
DIAMARTUREI=N, E)/DWKEN, W(/SPER DIA/PEIRAN �POIOU/MENOS TW=N TRO/PWN E(NO\S
E(KA/STOU H(MW=N, PW=S POT' �E)/XOIMEN PRO\S TO\ PROPETW=S TI PRA/TTEIN. E)/TI
TOI/NUN E)PI\ TO\ �TW=N DIAMARTUROU/NTWN ME/ROS OU)/TE DIKASTH/RIA H)=N A)\N
OU)/TE �A)GW=NES E)GI/GNONTO: KWLU/EI GA\R PA/NTA TAU=TA TO\ TW=N DIA-�MARTURIW=N
GE/NOS KAI\ A)POKLEI/EI EI)SAGWGH=S E(/KASTA TH=S EI)S TO\ �DIKASTH/RION, KATA/ GE
TH\N TOU= DIAMARTUROU=NTOS BOU/LHSIN. �DIO/PER OI)=MAI DEI=N KOINOU\S E)XQROU\S
TOU\S TOIOU/TOUS A)NQRW/POUS �U(POLAMBA/NEIN PA=SIN EI)=NAI, KAI\ MHDE/POTE
TUGXA/NEIN AU)TOU\S �SUGGNW/MHS A)GWNIZOME/NOUS PAR' U(MI=N: PROELO/MENOS GA\R
�E(/KASTOS AU)TW=N TO\N E)K TOU= DIAMARTURH=SAI KI/NDUNON, OU)K �A)NAGKASQEI\S
EI)SE/RXETAI. �@*(/OTI ME\N OU)=N H( DIAMARTURI/A YEUDH/S E)STIN, KAI\ E)K TW=N
�GEGRAMME/NWN KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN GO/GWN SXEDO\N A)KRIBW=S �MEMAQH/KATE.
O(/TI DE\ KAI\ OI( NO/MOI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H(MI=N �TH\N KLHRONOMI/AN
A)PODIDO/ASI, TOU=Q' U(MA=S DIA\ BRAXE/WN �BOU/LOMAI DIDA/CAI, OU)X W(S OU)
MEMAQHKO/TAS KAI\ E)N TOI=S E)N �A)RXH=| EI)RHME/NOIS, A)LL' I(/NA MA=LLON PRO\S
TH\N TOU/TWN YEUDO-�LOGI/AN TA\ DI/KAIA MNHMONEU/HTE. TO\ ME\N GA\R SU/NOLON,
O)/NTES �*)ARXIA/DH|, OU(= E)STIN O( KLH=ROS OU(TOSI/, PRO\S A)NDRW=N KATA\
�GE/NOS E)GGUTA/TW, KAI\ TH=S POIH/SEWS, H(\N E)KEI=NOS E)POIH/SATO, �TW=N ME\N
E)PANELHLUQO/TWN EI)S TO\N PATRW=|ON OI)=KON, TOU= D' �E)GKATALEIFQE/NTOS
A)/PAIDOS TETELEUTHKO/TOS, TOU/TWN D' OU(/TWS �E)XO/NTWN A)CIOU=MEN KLHRONOMEI=N,
OU)DEMI/AN OU)SI/AN *LEWSTRA/TOU �A)FELO/MENOI [1OU(=TOI ME\N GA\R TA\S E(AUTW=N
E)/XOUSIN]1, TH=S U(P' �*)ARXIA/DOU DE\ KATALEIFQEI/SHS [KAI\] OU)/SHS E)K TW=N
NO/MWN �H(METE/RAS. O( GA\R NO/MOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KELEU/EI KRATEI=N
�TOU\S A)/RRENAS KAI\ TOU\S E)K TW=N A)RRE/NWN: OU(=TOI D' H(MEI=S E)SMEN. @1
�OU)K H)=SAN TOI/NUN PAI=DES E)KEI/NW|: OI( D' %12 %12 O)/NTES H(MEI=S E)SMEN.
�E)/PEITA OU) DI/KAION DH/POU TO\N POIHTO\N UI(O\N POIHTOU\S E(TE/ROUS
�EI)SA/GEIN, A)LL' E)GKATALEI/PEIN ME\N GIGNOME/NOUS, O(/TAN DE\ TOU=T'
�E)PILI/PH|, TOI=S GE/NESIN A)PODIDO/NAI TA\S KLHRONOMI/AS: TAU=TA �GA\R
OI( NO/MOI KELEU/OUSIN. E)PEI\ PW=S OU)K E)KKLEI/ETAI EI(=S E(/KA-�STOS U(MW=N
TH=S KATA\ GE/NOS A)GXISTEI/AS, O(/TAN TOI=S POIHTOI=S H( �A)/DEIA AU(/TH DOQH=|;
O(RA=TE GA\R O(/TI TAI=S KOLAKEI/AIS OI( PLEI=STOI �YUXAGWGOU/MENOI KAI\ TAI=S
PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS DIAFORAI=S POL-�LA/KIS FILONIKOU=NTES POIHTOU\S UI(EI=S
POIOU=NTAI: EI) D' E)/STAI
�########################################��������������TW=|
EI)SPOIHQE/NTI PARA\ TO\N NO/MON EI)SPOIEI=N O(\N A)\N BOU/LHTAI, �OU)DE/POTE
TOI=S GE/NESIN AI( KLHRONOMI/AI DOQH/SONTAI. A(\ KAI\ �PRONOHQEI\S O( NOMOQE/THS
A)PEI=PEN TW=| POIHTW=| AU)TW=| O)/NTI �POIHTO\N UI(O\N MH\ POIEI=SQAI, TI/NA
TRO/PON DIORI/SAS PERI\ TOU/-�TWN; O(/TAN EI)/PH| "3UI(O\N GNH/SION
E)GKATALIPO/NTA E)PANIE/NAI"3, �DHLOI= DH/POU FANERW=S O(/TI OU) DEI= POIEI=SQAI:
A)DU/NATON GA/R �E)STIN UI(O\N GNH/SION E)GKATALIPEI=N, E)A\N MH\ GO/NW| GEGONW\S
H)=| �TINI. SU\ TOI/NUN, W)= *LEW/STRATE, A)CIOI=S TW=| TETELEUTHKO/TI
�EI)SPOIHTW=| EI)S TO\ H(ME/TERON GE/NOS O)/NTI POIHTO\N E)PI\ TO\N �KLH=RON
EI)SAGAGEI=N, W(/SPER E)PI\ TA\ SAUTOU= KTH/MATA KAI\ OU)K �EI)S TA\ KATA\ NO/MON
TW=| PROSH/KONTI DOQHSO/MENA BADI/ZWN. �H(MEI=S DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI)
ME\N O( TETELEUTHKW\S E)POIH/-�SATO/ TINA, KAI/PER OU) DIDO/NTOS TOU= NO/MOU
SUNEXWROU=MEN A)\N �AU)TW=|, H)\ EI) DIAQH/KAS KATELELOI/PEI, KAI\ TAU/TAIS A)\N
E)NEMEI/NA-�MEN, E)PEI\ KAI\ TO\ E)C A)RXH=S TOIOU=TOI O)/NTES DIETELOU=MEN, OU)K
�E)NANTIOU/MENOI TOU/TOIS E)/XOUSI TH\N OU)SI/AN KAI\ E)PANIOU=SIN A)/NW, �KAQ'
O(\N DH/POTE TRO/PON E)BOU/LONTO. E)PEI\ DE\ NUNI/ POTE U(PO\ �TOU/TWN AU)TW=N
KAI\ U(PO\ TW=N NO/MWN TO\ PRA=GM' E)CELH/LEGKTAI, @1 �OI)O/MEQA DEI=N
KLHRONOMEI=N TW=N *)ARXIA/DOU, KAI\ PAR' H(MW=N �EI)=NAI TO\N UI(O\N TO\N
EI)SPOIOU/MENON TW=N MH\ PEPOIHME/NWN �PRO/TERON, MH\ PARA\ TOU/TWN. DIKAI/WS GA\R
O( NOMOQE/THS, �OI)=MAI, W(/SPER KAI\ TA\S A)TUXI/AS TW=N OI)KEI/WN KAI\ TA\S
E)KDO/SEIS �TW=N GUNAIKW=N TOI=S E)GGU/TATA GE/NOUS PROSE/TATTE [POIEI=SQAI],
�OU(/TWS KAI\ TA\S KLHRONOMI/AS KAI\ TH\N TW=N A)GAQW=N METOUSI/AN �TOI=S
AU)TOI=S A)PODE/DWKEN. TO\ DE\ PA/NTWN ME/GISTON KAI\ �GNWRIMW/TATON U(MI=N:
O( GA\R TOU= *SO/LWNOS NO/MOS OU)DE\ DIAQE/-�SQAI TO\N POIHTO\N E)A=| TA\ E)N TW=|
OI)/KW|, OI(= A)\N POIHQH=|. EI)KO/TWS, �OI)=MAI: TW=| GA\R KATA\ NO/MON
EI)SPOIHQE/NTI E)PI\ TA\ E(TE/ROU OU)X �OU(/TWS W(S PERI\ TW=N I)DI/WN KTHMA/TWN
BOULEUTE/ON E)STI/N, A)LLA\ �TOI=S NO/MOIS A)KOLOU/QWS, PERI\ E(KA/STOU TW=N
GEGRAMME/NWN W(S �O( NO/MOS LE/GEI. "3O(/SOI MH\ E)PEPOI/HNTO"3 FHSI/N "3O(/TE
*SO/LWN �EI)SH/|EI EI)S TH\N A)RXH/N, E)CEI=NAI AU)TOI=S DIAQE/SQAI O(/PWS A)\N
�E)QE/LWSIN"3, W(S TOI=S GE POIHQEI=SIN OU)K E)CO\N DIAQE/SQAI, A)LLA\ �ZW=NTAS
E)GKATALIPO/NTAS UI(O\N GNH/SION E)PANIE/NAI, H)\ TELEUTH/-�SANTAS A)PODIDO/NAI
TH\N KLHRONOMI/AN TOI=S E)C A)RXH=S OI)KEI/OIS �OU)=SI TOU= POIHSAME/NOU. @1
�������@*KATAYEUDOMARTURHQEI/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ PAQW\N �U(PO\
*FORMI/WNOS U(BRISTIKA\ KAI\ DEINA/, DI/KHN PARA\ TW=N AI)TI/WN �H(/KW LHYO/MENOS
PAR' U(MI=N. DE/OMAI DE\ PA/NTWN U(MW=N KAI\ �I(KETEU/W KAI\ A)NTIBOLW= PRW=TON
ME\N EU)NOI+KW=S A)KOU=SAI/ MOU �[1ME/GA GA\R TOI=S H)TUXHKO/SIN, W(/SPER E)GW/,
DUNHQH=NAI PERI\ W(=N �PEPO/NQASIN EI)PEI=N KAI\ EU)MENW=S E)XO/NTWN U(MW=N
A)KROATW=N �TUXEI=N]1, EI)=T' E)A\N A)DIKEI=SQAI DOKW=, BOHQH=SAI/ MOI TA\
DI/KAIA. �E)PIDEI/CW D' U(MI=N TOUTONI\ *STE/FANON KAI\ MEMARTURHKO/TA [2TA\]2
�YEUDH=, KAI\ DI' AI)SXROKERDI/AN TOU=TO PEPOIHKO/TA, KAI\ KATH/-�GORON AU)TO\N
AU(TOU= GIGNO/MENON: TOSAU/TH PERIFA/NEIA TOU= @1 �PRA/GMATO/S E)STIN. E)C A)RXH=S
D' W(S A)\N OI(=O/S T' W)= DIA\ BRA-�XUTA/TWN EI)PEI=N PEIRA/SOMAI TA\ PEPRAGME/NA
MOI PRO\S *FOR-�MI/WNA,
E)C W(=N A)KOU/SANTES TH/N T' E)KEI/NOU PONHRI/AN KAI\ �TOU/TOUS, O(/TI TA\
YEUDH= MEMARTURH/KASIN, GNW/SESQE. �@*)EGW\ GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, POLLW=N
XRHMA/TWN U(PO\ TOU= �PATRO\S KATALEIFQE/NTWN MOI, KAI\ TAU=TA *FORMI/WNOS
E)/XONTOS, �KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS TH\N MHTE/RA GH/MANTOS TH\N E)MH\N A)PODH-
�MOU=NTOS E)MOU= DHMOSI/A| TRIHRARXOU=NTOS U(MI=N [1O(\N TRO/PON DE/, �OU)K
I)/SWS KALO\N UI(EI= PERI\ MHTRO\S A)KRIBW=S EI)PEI=N]1, E)PEIDH\ �KATAPLEU/SAS
H)|SQO/MHN KAI\ TA\ PEPRAGME/N' EI)=DON, PO/LL' �A)GANAKTH/SAS KAI\ XALEPW=S
E)NEGKW\N DI/KHN ME\N OU)X OI(=O/S T' �H)=N I)DI/AN LAXEI=N [1OU) GA\R H)=SAN E)N
TW=| TO/TE KAIRW=| DI/KAI, A)LL' �A)NEBA/LLESQ' U(MEI=S DIA\ TO\N PO/LEMON]1,
GRAFH\N D' U(/BREWS �GRA/FOMAI PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS AU)TO/N. XRO/NOU DE\ GIGNO-
�ME/NOU, KAI\ TH=S ME\N GRAFH=S E)KKROUOME/NHS, DIKW=N D' OU)K OU)-�SW=N,
GI/GNONTAI PAI=DES E)K TOU/TOU TH=| MHTRI/. KAI\ META\ TAU=TA �[1EI)RH/SETAI GA\R
A(/PASA PRO\S U(MA=S H( A)LH/QEI', W)= A)/NDRES DIKA-�STAI/]1 POLLOI\ ME\N KAI\
FILA/NQRWPOI LO/GOI PARA\ TH=S MHTRO\S �E)GI/GNONTO KAI\ DEH/SEIS U(PE\R
*FORMI/WNOS TOUTOUI/, POLLOI\ DE\ �KAI\ ME/TRIOI KAI\ TAPEINOI\ PAR' AU)TOU=
TOU/TOU. I(/NA D', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, SUNTE/MW TAU=TA, E)PEIDH\ POIEI=N T'
OU)DE\N W)/|ETO DEI=N �W(=N TO/Q' W(MOLO/GHSEN, KAI\ TA\ XRH/MAT' A)POSTEREI=N
E)NEXEI/RHSEN �A(\ TH=S TRAPE/ZHS EI)=XEN A)FORMH/N, DI/KHN H)NAGKA/SQHN AU)TW=|
LA-�XEI=N, E)PEIDH\ TA/XIST' E)COUSI/A E)GE/NETO. GNOU\S D' OU(=TOS O(/TI �PA/NT'
E)CELEGXQH/SETAI KAI\ KA/KISTOS A)NQRW/PWN PERI\ H(MA=S �GEGONW\S
E)PIDEIXQH/SETAI, MHXANA=TAI KAI\ KATASKEUA/ZEI TAU=TA, �E)F' OI(=S *STE/FANOS
OU(TOSI\ TA\ YEUDH= MOU KATEMARTU/RHSE. KAI\ �PRW=TON ME\N PAREGRA/YATO TH\N
DI/KHN [H(\N E)/FEUGEN *FORMI/WN] MH\ �EI)SAGW/GIMON EI)=NAI: E)/PEITA MA/RTURAS,
W(S A)FH=K' AU)TO\N TW=N �E)GKLHMA/TWN, PARE/SXETO YEUDEI=S, KAI\ MISQW/SEW/S
TINOS @1 �E)SKEUWRHME/NHS KAI\ DIAQH/KHS OU)DEPW/POTE GENOME/NHS. PRO-�LABW\N DE/
MOU W(/STE PRO/TEROS LE/GEIN DIA\ TO\ PARAGRAFH\N �EI)=NAI KAI\ MH\ EU)QUDIKI/A|
EI)SIE/NAI, KAI\ TAU=T' A)NAGNOU\S KAI\ �TA)/LL' W(S AU(TW=| SUMFE/REIN H(GEI=TO
YEUSA/MENOS, OU(/TW DIE/QHKE �TOU\S DIKASTA/S, W(/STE FWNH\N MHD' H(NTINOU=N
E)QE/LEIN A)KOU/EIN �H(MW=N: PROSOFLW\N DE\ TH\N E)PWBELI/AN KAI\ OU)DE\ LO/GOU
TUXEI=N �A)CIWQEI/S, A)LL' U(BRISQEI\S W(S OU)K OI)=D' EI)/ TIS PW/POT' A)/LLOS
�A)NQRW/PWN, A)PH/|EIN BARE/WS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ XALEPW=S �FE/RWN.
LO/GON D' E)MAUTW=| DIDOU\S EU(RI/SKW TOI=S DIKA/SASI ME\N �TO/TE POLLH\N
SUGGNW/MHN OU)=SAN [1E)GW\ GA\R AU)TO\S OU)K A)\N OI)=D' �O(/ TI A)/LL' EI)=XON
YHFI/SASQAI, TW=N PEPRAGME/NWN ME\N MHDE\N �EI)DW/S, TA\ DE\ MARTUROU/MEN'
A)KOU/WN]1, TOU/TOUS D' A)CI/OUS O)/NTAS �O)RGH=S, OI(\ TW=| TA\ YEUDH= MARTUREI=N
AI)/TIOI TOU/TWN E)GE/NONTO. �PERI\ ME\N DH\ TW=N A)/LLWN TW=N MEMARTURHKO/TWN,
O(/TAN PRO\S �E)KEI/NOUS EI)SI/W, TO/T' E)RW=: PERI\ W(=N D' OU(TOSI\ *STE/FANOS
MEMAR-�TU/RHKEN, H)/DH PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN U(MA=S. LABE\ D' AU)TH\N TH\N
�MARTURI/AN KAI\ A)NA/GNWQI/ MOI, I(/N' E)C AU)TH=S E)PIDEIKNU/W. LE/GE: �SU\ D'
E)PI/LABE TO\ U(/DWR. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*STE/FANOS
*MENEKLE/OUS *)AXARNEU/S, *)/ENDIOS *)EPIGE/NOUS *LAMPTREU/S, �*SKU/QHS
*(ARMATE/WS *KUDAQHNAIEU\S MARTUROU=SI PAREI=NAI PRO\S TW=| �DIAITHTH=| *TEISI/A|
*)AXARNEI=, O(/TE PROU)KALEI=TO *FORMI/WN *)APOLLO/DW-�RON, EI) MH/ FHSIN
A)NTI/GRAFA EI)=NAI TW=N DIAQHKW=N TW=N *PASI/WNOS �TO\ GRAMMATEI=ON O(\
E)NEBA/LETO *FORMI/WN EI)S TO\N E)XI=NON, A)NOI/GEIN TA\S �DIAQH/KAS TA\S
*PASI/WNOS, A(\S PAREI=XE PRO\S TO\N DIAITHTH\N *)AMFI/AS �O( *KHFISOFW=NTOS
KHDESTH/S: *)APOLLO/DWRON DE\ OU)K E)QE/LEIN A)NOI/-�GEIN: EI)=NAI DE\ TA/DE
A)NTI/GRAFA TW=N DIAQHKW=N TW=N *PASI/WNOS.$ @1 �@*)HKOU/SATE ME\N TH=S
MARTURI/AS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, NOMI/ZW �D' U(MA=S, EI) KAI\ MHDE\N TW=N
A)/LLWN AI)SQA/NESQE/ PW, TOU=TO/ G' �AU)TO\ QAUMA/ZEIN, TO\ TH\N ME\N A)RXH\N
TH=S MARTURI/AS EI)=NAI PRO/-�KLHSIN, TH\N DE\ TELEUTH\N DIAQH/KHN. OU) MH\N A)LL'
E)/GWG' OI)=MAI �DEI=N, E)PEIDA/N, O(\ TW=N MEMARTURHME/NWN W(SPEREI\ KEFA/LAIO/N
�E)STIN, E)PIDEI/CW YEU=DOS O)/N, THNIKAU=T' H)/DH KAI\ PERI\ TW=N TOIOU/-�TWN
POIEI=SQAI TOU\S LO/GOUS. E)/STI DH\ MEMARTURHME/NON AU)TOI=S �PROKALEI=SQAI
*FORMI/WN' A)NOI/GEIN TA\S DIAQH/KAS, A(\S PARE/XEIN �PRO\S TO\N DIAITHTH\N
*TEISI/AN *)AMFI/AN TO\N *KHFISOFW=NTOS �KHDESTH/N: E)ME\ D' OU)K E)QE/LEIN
A)NOI/GEIN: EI)=NAI D' A(\S AU)TOI\ �MEMARTURH/KASIN DIAQH/KAS A)NTIGRA/FOUS
E)KEI/NWN. EI)=Q' H( DIA-�QH/KH GE/GRAPTAI. E)GW\ TOI/NUN PERI\ ME\N TOU=
PROKALEI=SQAI/ ME �H)\ MH\ TAU=TA *FORMI/WNA, OU)DE/N PW LE/GW, OU)D' U(PE\R TOU=
TA\S �DIAQH/KAS A)LHQEI=S H)\ YEUDEI=S EI)=NAI, A)LL' AU)TI/X' U(MA=S PERI\
�TOU/TWN DIDA/CW: A)LL' A(\ MEMARTURH/KASI, MH/ M' E)QE/LEIN TO\ GRAM-�MATEI=ON
A)NOI/GEIN, W(DI\ DH\ SKOPEI=TE. TOU= TIS A)\N EI(/NEK' E)/FEUGEN �A)NOI/GEIN TO\
GRAMMATEI=ON; I(/N' H( DIAQH/KH NH\ *DI/A MH\ FANERA\
�###########������������GE/NOITO TOI=S DIKASTAI=S. EI) ME\N TOI/NUN MH\
PROSEMARTU/ROUN TH=| �PROKLH/SEI TH\N DIAQH/KHN OU(=TOI, LO/GON EI)=XE/ TIN' A)\N
TO\ FEU/GEIN �E)/M' A)NOI/GEIN TO\ GRAMMATEI=ON: PROSMARTUROU/NTWN DE\ TOU/TWN
�KAI\ TW=N DIKASTW=N O(MOI/WS A)KOUSOME/NWN, TI/ H)=N MOI KE/RDOS TO\ �MH\
'QE/LEIN; OU)DE\ E(\N DH/POU. AU)TO\ GA\R TOU)NANTI/ON, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
KA)\N EI) MHDE\N PROU)KALOU=NQ' OU(=TOI, LO/GW| D' E)XRW=NTO �MO/NON, KAI\
PAREI=XE/N TIS AU)TOI=S GRAMMATEI=ON W(S DIAQH/KHN, �E)MO\N H)=N TO\ PROKALEI=SQAI
KAI\ KELEU/EIN A)NOI/GEIN TAU/THN, I(/N' EI) �ME\N A)/LL' A)/TTA TW=N U(PO\
TOU/TWN MEMARTURHME/NWN H)=N TA)KEI= �GEGRAMME/NA, MA/RTURAS EU)QU\S TW=N
PERIESTHKO/TWN POLLOU\S �POIHSA/MENOS TEKMHRI/W| TOU/TW| KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN,
W(S KATA-�SKEUA/ZOUSIN, E)XRW/MHN: EI) DE\ TAU)/T' E)NH=N, TO\N PARASXO/NT' @1
�AU)TO\N H)CI/OUN MARTUREI=N. E)QELH/SANTOS ME/N G' U(PEU/QUNON E)LA/M-�BANON,
EI) D' E)/FEUGE, PA/LIN AU)TO\ TOU=Q' I(KANO\N TEKMH/RION H)=N �MOI TOU=
PEPLA/SQAI TO\ PRA=GMA. KAI\ DH\ KAI\ SUNE/BAINEN E)KEI/-�NWS ME\N E(/N' EI)=NAI
PRO\S O(\N TA\ PRA/GMAT' E)GI/GNETO/ MOI, W(S D' �OU(=TOI MEMARTURH/KASI, PRO\S
POLLOU/S. E)/STIN OU)=N O(/STIS [2A)\N]2 �U(MW=N TAU=Q' EI(/LETO; E)GW\ ME\N
OU)DE/N' H(GOU=MAI. OU) TOI/NUN OU)DE\ �KAT' A)/LLOU PISTEU/EIN E)STE\ DI/KAIOI.
KAI\ GA/R, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, O(/SOIS ME\N PRO/SESTIN O)RGH\ TW=N
PRATTOME/NWN H)\ �LH=MMA/ TI KE/RDOUS H)\ PAROCUSMO\S H)\ FILONIKI/A, TAU=TA ME\N
�A)/LLOS A)\N A)/LLWS PRA/CEIE PRO\S TO\N AU(TOU= TRO/PON: O(/SOIS DE\ �TOU/TWN
ME\N MHDE/N, LOGISMO\S D' E)F' H(SUXI/AS TOU= SUMFE/RON-�TOS, TI/S OU(/TWS A)/FRWN
O(/STIS A)\N TA\ SUNOI/SONT' A)FEI/S, E)C W(=N �KA/KION E)/MELLEN A)GWNIEI=SQAI,
TAU=T' E)/PRACEN; A(\ GA\R OU)/T' EI)KO/T' �OU)/T' EU)/LOG' OU)/T' A)\N E)/PRACEN
OU)DEI/S, TAU=Q' OU(=TOI MEMARTURH/-�KASIN PERI\ H(MW=N. �@*OU) TOI/NUN MO/NON
E)C W(=N E)ME\ MH\ 'QE/LEIN TO\ GRAMMATEI=ON �A)NOI/GEIN MEMARTURH/KASI, GNOI/H
TIS A)\N AU)TOU\S O(/TI YEU/DONTAI, �A)LLA\ KAI\ E)K TOU= PRO/KLHSIN O(MOU=
DIAQH/KH| MARTUREI=N. OI)=MAI �GA\R A(/PANTAS U(MA=S EI)DE/NAI, O(/TI O(/SA MH\
DUNATO\N PRO\S U(MA=S �A)GAGEI=N E)STI TW=N PEPRAGME/NWN, TOU/TWN PROKLH/SEIS
HU(RE/QH-�SAN. OI(=ON BASANI/ZEIN OU)K E)/STIN E)NANTI/ON U(MW=N: A)NA/GKH
�TOU/TOU PRO/KLHSIN EI)=NAI. OI(=ON EI)/ TI PE/PRAKTAI KAI\ GE/GONEN �E)/CW POU
TH=S XW/RAS, A)NA/GKH KAI\ TOU/TOU PRO/KLHSIN EI)=NAI, �PLEI=N H)\ BADI/ZEIN OU(=
TO\ PRA=GM' E)PRA/XQH: KAI\ TW=N A)/LLWN �TW=N TOIOU/TWN. O(/POU D' AU)TA\ TA\
PRA/GMAT' E)F' AU(TW=N E)/STIN �U(MI=N E)MFANH= POIH=SAI, TI/ H)=N A(PLOU/STERON
H)\ TAU=T' A)/GEIN EI)S �ME/SON; *)AQH/NHSIN ME\N TOI/NUN O( PATH\R E)TELEU/THSEN
OU(MO/S, �E)GI/GNETO D' H( DI/AIT' E)N TH=| POIKI/LH| STOA=|, MEMARTURH/KASI D'
�OU(=TOI PARE/XEIN TO\ GRAMMATEI=ON *)AMFI/AN PRO\S TO\N DIAITHTH/N. �OU)KOU=N
EI)/PER A)LHQE\S H)=N, E)XRH=N AU)TO\ TO\ GRAMMATEI=ON EI)S TO\N �E)XI=NON
E)MBALEI=N KAI\ TO\N PARE/XONTA MARTUREI=N, I(/N' E)K TH=S @1 �A)LHQEI/AS KAI\
TOU= TA\ SHMEI=' I)DEI=N OI( ME\N DIKASTAI\ TO\ PRA=GM' �E)/GNWSAN, E)GW\ D' EI)/
TIS H)DI/KEI ME, E)PI\ TOU=TON H)=|A. NU=N D' EI(=S �ME\N OU)DEI\S O(/LON TO\
PRA=GM' A)NEDE/CATO, OU)DE\ MEMARTU/RHKEN �A(PLW=S, W(S A)/N TIS TA)LHQH=
MARTURH/SEIEN, ME/ROS D' E(/KASTOS, �W(S DH\ SOFO\S KAI\ DIA\ TOU=T' OU) DW/SWN
DI/KHN, O( ME\N GRAMMA-�TEI=ON E)/XEIN E)F' W(=| GEGRA/FQAI "3DIAQH/KH
*PASI/WNOS"3, O( DE\ �PEMFQEI\S U(PO\ TOU/TOU PARE/XEIN TOU=TO, EI) D' A)LHQE\S
H)\ YEU=DOS, �OU)DE\N EI)DE/NAI. OI(DI\ DE\ TH=| PROKLH/SEI XRHSA/MENOI PARA-
�PETA/SMATI DIAQH/KAS E)MARTU/RHSAN, W(S A)\N MA/LISQ' OI( [2ME\N]2 �DIKASTAI\
TAU/THN TH\N DIAQH/KHN E)PI/STEUSAN TOU= PATRO\S EI)=NAI, �E)GW\ D' A)PEKLEI/SQHN
TOU= LO/GOU TUXEI=N U(PE\R W(=N A)DIKOU=MAI, �OU(=TOI DE\ FWRAQEI=EN TA\ YEUDH=
MEMARTURHKO/TES. KAI/TOI TO/ G' �E)NANTI/ON W)/|ONTO TOU/TOU. I(/NA D' EI)DH=TE
TAU=Q' O(/TI A)LHQH= LE/GW, �LABE\ TH\N TOU= *KHFISOFW=NTOS MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*KHFISOFW=N *KEFALI/WNOS *)AFIDNAI=OS
MARTUREI= KATALEIFQH=NAI �AU(TW=| U(PO\ TOU= PATRO\S GRAMMATEI=ON, E)F' W(=|
E)PIGEGRA/FQAI "3DIAQH/KH �*PASI/WNOS"3.$ �@*OU)KOU=N H)=N A(PLOU=N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, TO\N TAU=TA MARTU-�ROU=NTA PROSMARTURH=SAI "3EI)=NAI DE\ TO\
GRAMMATEI=ON, O(\ AU)TO\S �PARE/XEI, TOU=TO"3, KAI\ TO\ GRAMMATEI=ON E)MBALEI=N.
A)LLA\ TOU=TO �ME\N OI)=MAI TO\ YEU=DOS H(GEI=T' O)RGH=S A)/CION, KAI\ DI/KHN A)\N
U(MA=S �PAR' AU(TOU= LABEI=N, GRAMMATEI=ON D' AU(TW=| KATALEIFQH=NAI �MARTURH=SAI
FAU=LON KAI\ OU)DE/N. E)/STI DE\ TOU=T' AU)TO\ TO\ DHLOU=N �KAI\ KATHGOROU=N O(/TI
PA=N TO\ PRA=GMA KATESKEUA/KASIN. EI) ME\N �GA\R E)PH=N E)PI\ TH=S DIAQH/KHS
"3*PASI/WNOS KAI\ *FORMI/WNOS"3, H)\ �"3PRO\S *FORMI/WNA"3, H)\ TOIOU=TO/ TI,
EI)KO/TWS A)\N AU)TH\N E)TH/REI �TOU/TW|: EI) DE/, W(/SPER MEMARTU/RHKEN, E)PH=N
"3DIAQH/KH *PASI/W-�NOS"3, PW=S OU)K A)\N A)NH|RH/MHN AU)TH\N E)GW/, SUNEIDW\S
ME\N E)MAUTW=| @1 �ME/LLONTI DIKA/ZESQAI, SUNEIDW\S D' U(PENANTI/AN OU)=SAN,
EI)/PER �H)=N TOIAU/TH, TOI=S E)MAUTW=|
SUMFE/ROUSIN, KLHRONO/MOS D' W)\N KAI\ �TAU/THS, EI)/PER H)=N TOU)MOU= PATRO/S,
KAI\ TW=N A)/LLWN [2TW=N]2 �PATRW/|WN O(MOI/WS; OU)KOU=N TW=| PARE/XESQAI ME\N
*FORMI/WNI, �GEGRA/FQAI DE\ *PASI/WNOS, EI)A=SQAI D' U(F' H(MW=N, E)CELE/GXETAI
�KATESKEUASME/NH ME\N H( DIAQH/KH, YEUDH\S D' H( TOU= *KHFISO-�FW=NTOS MARTURI/A.
A)LL' E)W= *KHFISOFW=NTA: OU)/TE GA\R NU=N �MOI PRO\S E)KEI=NO/N E)STIN OU)/T'
E)MARTU/RHSEN E)KEI=NOS PERI\ TW=N �E)N TAI=S DIAQH/KAIS E)NO/NTWN OU)DE/N.
KAI/TOI KAI\ TOU=TO SKOPEI=TE, �O(/SON E)STI\ TEKMH/RION, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOU= TOU/TOUS TA\ �YEUDH= MEMARTURHKE/NAI. EI) GA\R O( ME\N AU)TO\S
E)/XEIN TO\ GRAM-�MATEI=ON MARTURW=N OU)K E)TO/LMHSEN A)NTI/GRAF' EI)=NAI A(\
PAREI/-�XETO *FORMI/WN TW=N PAR' AU(TW=| MARTURH=SAI, OU(=TOI D' OU)/T' E)C
�A)RXH=S W(S PARH=SAN E)/XOIEN A)\N EI)PEI=N, OU)/T' A)NOIXQE\N EI)=DON �PRO\S
TW=| DIAITHTH=| TO\ GRAMMATEI=ON, A)LLA\ KAI\ MEMARTURH/KASIN �AU)TOI\ MH\
'QE/LEIN E)/M' A)NOI/GEIN, TAU=Q' W(S A)NTI/GRAF' E)STI\N �E)KEI/NWN
MEMARTURHKO/TES TI/ A)/LL' H)\ SFW=N AU)TW=N KATH/GOROI �GEGO/NASIN O(/TI
YEU/DONTAI; �@*)/ETI TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, W(S GE/GRAPTAI/ TIS A)\N
�E)CETA/SAS TH\N MARTURI/AN GNOI/H PANTELW=S TOU=TO MEMHXANH-�ME/NOUS AU)TOU/S,
O(/PWS DIKAI/WS KAI\ A)DI/KWS DO/CEI TAU=Q' O( PATH\R �OU(MO\S DIAQE/SQAI. LABE\
D' AU)TH\N TH\N MARTURI/AN, KAI\ LE/G' �E)PISXW\N OU(= A)/N SE KELEU/W, I(/N' E)C
AU)TH=S DEIKNU/W. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*MARTUROU=SI PAREI=NAI
PRO\S TW=| DIAITHTH=| *TEISI/A|, O(/TE PROU)KA-�LEI=TO *FORMI/WN *)APOLLO/DWRON,
EI) MH/ FHSIN A)NTI/GRAFA EI)=NAI TW=N �DIAQHKW=N TW=N *PASI/WNOS_$ �@*)EPI/SXES.
E)NQUMEI=SQ' O(/TI "3TW=N DIAQHKW=N"3 GE/GRAPTAI �"3TW=N *PASI/WNOS"3. KAI/TOI
XRH=N TOU\S BOULOME/NOUS TA)LHQH= @1 �MARTUREI=N, EI) TA\ MA/LIST' E)GI/GNEQ'
H( PRO/KLHSIS, W(S OU)K E)GI/-�GNETO, E)KEI/NWS MARTUREI=N. LE/GE TH\N MARTURI/AN
A)P' A)RXH=S �PA/LIN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*MARTUROU=SI
PAREI=NAI PRO\S TW=| DIAITHTH=| *TEISI/A|_$ �*MARTUROU=MEN: PARH=MEN GA\R DH/:
LE/GE. �@$10O(/TE PROU)KALEI=TO *FORMI/WN *)APOLLO/DWRON_$ �*KAI\ TOU=TO, EI)/PER
PROU)KALEI=TO, O)RQW=S A)\N E)MARTU/ROUN. �@$10EI) MH/ FHSIN A)NTI/GRAFA EI)=NAI
TW=N DIAQHKW=N TW=N *PASI/WNOS_$ �@*)/EX' AU)TOU=. OU)D' A)\N EI(=S E)/TI DH/POU
TOU=T' E)MARTU/RHSEN, EI) �MH/ TIS KAI\ PARH=N DIATIQEME/NW| TW=| PATRI\ TW=|
E)MW=|: A)LL' EU)QU\S �A)\N EI)=PE "3TI/ D' H(MEI=S I)/SMEN EI)/ TINE/S EI)SI
DIAQH=KAI *PASI/W-�NOS;"3 KAI\ GRA/FEIN A)\N AU)TO\N H)CI/WSEN, W(/SPER E)N
A)RXH=| TH=S �PROKLH/SEWS "3EI) MH/ <20FHM' E)GW\>20 A)NTI/GRAFA EI)=NAI TW=N
DIAQH-�KW=N"3, OU(/TWS "3W(=N <20FHSI *FORMI/WN>20 *PASI/WNA KATALIPEI=N"3, OU)
�"3TW=N *PASI/WNOS"3. TOU=TO ME\N GA\R H)=N EI)=NAI DIAQH/KAS MARTU-�REI=N,
O(/PER H)=N TOU/TOIS BOU/LHMA, E)KEI=NO DE\ FA/SKEIN *FORMI/WNA: �PLEI=STON DE\
DH/POU KEXW/RISTAI TO/ T' EI)=NAI KAI\ TO\ TOU=TON �FA/SKEIN. �@*(/INA TOI/NUN
EI)DH=Q' U(PE\R H(LI/KWN KAI\ O(/SWN H)=N TO\ KATA-�SKEU/ASMA TO\ TH=S DIAQH/KHS,
MI/KR' A)KOU/SATE/ MOU. H)=N GA/R, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TO PRW=TON ME\N
U(PE\R TOU= MH\ DOU=NAI �DI/KHN W(=N DIEFQA/RKEI, H(\N E)MOI\ ME\N OU) KALO\N
LE/GEIN, U(MEI=S D' �######################�������������I)/STE, KA)\N
E)GW\ MH\ LE/GW, E)/PEIQ' U(PE\R TOU= KATASXEI=N O(/S' H)=N �TW=| H(METE/RW|
PATRI\ XRH/MATA PARA\ TH=| MHTRI/, PRO\S DE\ TOU/TOIS �U(PE\R TOU= KAI\ TW=N
A)/LLWN TW=N H(METE/RWN A(PA/NTWN KURI/W| GE-�NE/SQAI. O(/TI D' OU(/TW TAU=T'
E)/XEI, TH=S DIAQH/KHS AU)TH=S A)KOU/-�SANTES GNW/SESQE: FANH/SETAI GA\R OU)
PATRO\S W(S U(PE\R UI(E/WN @1 �GRA/FONTOS E)OIKUI=A DIAQH/KH|, A)LLA\ DOU/LOU
LELUMASME/NOU TA\ �TW=N DESPOTW=N, O(/PWS MH\ DW/SEI DI/KHN SKOPOU=NTOS. LE/GE D'
�AU)TOI=S TH\N DIAQH/KHN AU)TH/N, H(\N OU(=TOI META\ TH=S PROKLH/SEWS
�MEMARTURH/KASIN: U(MEI=S D' E)NQUMEI=SQ' A(\ LE/GW. �@@@@@@@{1$10*D*I*A*Q*H*K*H.
$}1 �@$10*TA/DE DIE/QETO *PASI/WN *)AXARNEU/S: DI/DWMI TH\N E)MAUTOU= GUNAI=KA
�*)ARXI/PPHN *FORMI/WNI, KAI\ PROI=KA E)PIDI/DWMI *)ARXI/PPH| TA/LANTON �ME\N TO\
E)K *PEPARH/QOU, TA/LANTON DE\ TO\ AU)TO/QEN, SUNOIKI/AN E(KATO\N �MNW=N,
QERAPAI/NAS KAI\ TA\ XRUSI/A, KAI\ TA)/LLA O(/SA E)STI\N AU)TH=| �E)/NDON,
A(/PANTA TAU=TA *)ARXI/PPH| DI/DWMI.$ �@*)HKOU/SAT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\
PLH=QOS TH=S PROIKO/S, �TA/LANTON E)K *PEPARH/QOU, TA/LANTON AU)TO/QEN, SUNOIKI/AN
E(KATO\N �MNW=N, QERAPAI/NAS KAI\ XRUSI/A, KAI\ TA)/LLA, FHSI/N, O(/S' E)/STIN
�AU)TH=| DI/DWMI, TOU/TW| TW=| GRA/MMATI KAI\ TOU= ZHTH=SAI/ TI TW=N
�KATALEIFQE/NTWN A)POKLEI/WN H(MA=S. �@*FE/RE DH\ DEI/CW TH\N MI/SQWSIN U(MI=N,
KAQ' H(\N E)MEMI/SQWTO �TH\N TRA/PEZAN PARA\ TOU= PATRO\S OU(=TOS. KAI\ GA\R E)K
TAU/THS �KAI/PER E)SKEUWRHME/NHS O)/YESQ' O(/TI PLA/SM' O(/LON E)STI\N H( DIA-
�QH/KH. DEI/CW D' H(\N OU(=TOS PARE/SXETO MI/SQWSIN, OU)K A)/LLHN �TINA/, E)N
H(=| PROSGE/GRAPTAI E(/NDEKA TA/LANQ' O( PATH\R O)FEI/LWN �EI)S TA\S
PARAKATAQH/KAS TOU/TW|. E)/STI D' OI)=MAI TAU=TA TOIAU=TA. �TW=N ME\N OI)/KOI
XRHMA/TWN W(S E)PI\ TH=| MHTRI\ DOQE/NTWN DIA\ TH=S �DIAQH/KHS AU(TO\N E)POI/HSE
KU/RION, W(/SPER A)KHKO/AT' A)/RTI, TW=N D' �E)PI\ TH=S TRAPE/ZHS O)/NTWN, A(\
PA/NTES H)/|DESAN KAI\ LAQEI=N OU)K H)=N, �DIA\ TOU= PROSOFEI/LONT' A)POFH=NAI
TO\N PATE/R' H(MW=N, I(/NA, O(/S' �E)CELE/GXOIT' E)/XWN, KEKOMI/SQAI FAI/H.
U(MEI=S D' I)/SWS AU)TO\N �U(PEILH/FATE, O(/TI SOLOIKI/ZEI TH=| FWNH=|, BA/RBARON
KAI\ EU)KATA-�FRO/NHTON EI)=NAI. E)/STI DE\ BA/RBAROS OU(=TOS TW=| MISEI=N OU(\S
AU)TW=| �PROSH=KE TIMA=N: TW=| DE\ KAKOURGH=SAI KAI\ DIORU/CAI PRA/GMAT' @1
�OU)DENO\S LEI/PETAI. LABE\ DH\ TH\N MI/SQWSIN KAI\ LE/GE, H(\N TO\N �AU)TO\N
TRO/PON DIA\ PROKLH/SEWS E)NEBA/LONTO. �@@@@@{1$10*M*I*S*Q*W*S*I*S
*T*R*A*P*E*Z*H*S.$}1 �@$10*KATA\ TA/DE E)MI/SQWSE *PASI/WN TH\N TRA/PEZAN
*FORMI/WNI: MI/SQW-�SIN FE/REIN *FORMI/WNA TH=S TRAPE/ZHS TOI=S PAISI\ TOI=S
*PASI/WNOS DU/O �TA/LANTA KAI\ TETTARA/KONTA MNA=S TOU= E)NIAUTOU= E(KA/STOU,
XWRI\S TH=S �KAQ' H(ME/RAN DIOIKH/SEWS: MH\ E)CEI=NAI DE\ TRAPEZITEU=SAI XWRI\S
*FORMI/W-�NI, E)A\N MH\ PEI/SH| TOU\S PAI=DAS TOU\S *PASI/WNOS. O)FEI/LEI DE\
*PASI/WN �E)PI\ TH\N TRA/PEZAN E(/NDEKA TA/LANTA EI)S TA\S PARAKATAQH/KAS.$
�@*(\AS ME\N TOI/NUN PARE/SXETO SUNQH/KAS W(S KATA\ TAU/TAS �MISQWSA/MENOS TH\N
TRA/PEZAN, AU(=TAI/ EI)SIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. �A)KOU/ETE D' E)N TAU/TAIS
A)NAGIGNWSKOME/NAIS MI/SQWSIN ME\N �FE/REIN TOU=TON, A)/NEU TH=S KAQ' H(ME/RAN
DIOIKH/SEWS, DU/O TA/-�LANTA KAI\ TETTARA/KONTA MNA=S TOU= E)NIAUTOU= E(KA/STOU,
MH\ �E)CEI=NAI DE\ TRAPEZITEU/EIN AU)TW=|, E)A\N MH\ H(MA=S PEI/SH|. PROSGE/-
�GRAPTAI DE\ TELEUTAI=ON "3O)FEI/LEI DE\ *PASI/WN E(/NDEKA TA/LANTA �EI)S TA\S
PARAKATAQH/KAS"3. E)/STIN OU)=N O(/STIS A)\N TOU= CU/LOU KAI\ �TOU= XWRI/OU KAI\
TW=N GRAMMATEI/WN TOSAU/THN U(PE/MEINE FE/REIN �MI/SQWSIN; E)/STI D' O(/STIS A)/N,
DI' O(\N W)FEILH/KEI TOSAU=TA XRH/-�MAQ' H( TRA/PEZA, TOU/TW| TA\ LOI/P'
E)PE/TREYEN; EI) GA\R E)NEDE/HSEN �TOSOU/TWN XRHMA/TWN, TOU/TOU DIOIKOU=NTOS
E)NEDE/HSEN. I)/STE GA\R �PA/NTES, KAI\ O(/T' H)=N O( PATH\R E)PI\ TOU=
TRAPEZITEU/EIN, TOU=TON �KAQH/MENON KAI\ DIOIKOU=NT' E)PI\ TH=| TRAPE/ZH|, W(/ST'
E)N TW=| MULW=NI �PROSH=KEN AU)TO\N EI)=NAI MA=LLON H)\ TW=N LOIPW=N KU/RION
GENE/SQAI. �A)LL' E)W= TAU=TA KAI\ TA)/LL' O(/S' A)\N PERI\ TW=N E(/NDEKA
TALA/NTWN �E)/XOIM' EI)PEI=N, W(S OU)K W)/FEILEN O( PATH/R, A)LL' OU(=TOS U(FH/|
RHTAI. �A)LL' OU(= A)NE/GNWN EI(/NEKA, TOU= TH\N DIAQH/KHN YEUDH= DEI=CAI,
�TOU=Q' U(MA=S A)NAMNH/SW. GE/GRAPTAI GA\R AU)TO/QI, "3MH\ E)CEI=NAI �DE\
TRAPEZITEU/EIN *FORMI/WNI, E)A\N MH\ H(MA=S PEI/SH|"3. TOU=TO TOI/-�NUN TO\
GRA/MMA PANTELW=S DHLOI= YEUDH= TH\N DIAQH/KHN OU)=SAN. @1 �TI/S GA\R [2A)\N]2
A)NQRW/PWN, A(\ ME\N E)/MELLEN TRAPEZITEU/WN OU(=TOS �E)RGA/ZESQAI, TAU=Q' O(/PWS
H(MI=N TOI=S AU(TOU= PAISI/N, A)LLA\ MH\ �TOU/TW| GENH/SETAI PROU)NOH/QH, KAI\
DIA\ TOU=TO MH\ E)CEI=NAI TOU/TW| �TRAPEZITEU/EIN E)/GRAYEN, I(/NA MH\ A)FISTH=TAI
A)F' H(MW=N: A(\ D' �AU)TO\S EI)RGASME/NOS E)/NDON KATE/LEIPE, TAU=Q' O(/PWS
OU(=TOS LH/YE-�TAI PARESKEU/ASE; KAI\ TH=S ME\N E)RGASI/AS E)FQO/NHSEN, H(=S
OU)DE\N �AI)SXRO\N H)=N METADOU=NAI: TH\N DE\ GUNAI=K' E)/DWKEN, OU(= MEI=ZON
�OU)DE\N A)\N KATE/LIPEN O)/NEIDOS, TUXW/N GE TH=S PAR' U(MW=N DWREA=S, �EI)=Q'
W(/SPER A)\N DOU=LOS DESPO/TH| DIDOU/S, A)LL' OU) TOU)NANTI/ON, �EI)/PER E)DI/DOU,
DESPO/THS OI)KE/TH|, PROSTIQEI\S PROI=KA O(/SHN OU)-�DEI\S TW=N E)N TH=| PO/LEI
FAI/NETAI; KAI/TOI TOU/TW| ME\N AU)TO\ TOU=T' �A)GAPHTO\N H)=N, TO\ TH=S
DESPOI/NHS A)CIWQH=NAI: TW=| PATRI\ D' OU)DE\ �LAMBA/NONTI TOSAU=TA XRH/MATA,
O(/SA FASI\ DIDO/NQ' OU(=TOI, �EU)/LOGON H)=N PRA=CAI TAU=TA. A)LL' O(/MWS A(\
TOI=S EI)KO/SI, TOI=S �XRO/NOIS, TOI=S PEPRAGME/NOIS E)CELE/GXETAI YEUDH=, TAU=TA
MAR-�TUREI=N OU)K W)/KNHSEN OU(TOSI\ *STE/FANOS. �@*EI)=TA LE/GEI PERIIW/N, W(S
E)MARTU/RHSE ME\N *NIKOKLH=S E)PI-�TROPEU=SAI KATA\ TH\N DIAQH/KHN, E)MARTU/RHSE
DE\ *PASIKLH=S �E)PITROPEUQH=NAI KATA\ TH\N DIAQH/KHN. E)GW\ D' AU)TA\ TAU=T'
OI)=MAI �TEKMH/RI' EI)=NAI TOU= MH/T' E)KEI/NOUS TA)LHQH= MH/TE TOU/SDE MEMAR-
�TURHKE/NAI. O( GA\R E)PITROPEU=SAI KATA\ DIAQH/KAS MARTURW=N �DH=LON O(/TI KAQ'
O(POI/AS A)\N EI)DEI/H, KAI\ O( E)PITROPEUQH=NAI KATA\ �DIAQH/KAS MARTURW=N DH=LON
O(/TI KAQ' O(POI/AS A)\N EI)DEI/H. TI/ OU)=N �MAQO/NTES E)MARTUREI=Q' U(MEI=S E)N
PROKLH/SEI DIAQH/KAS, A)LL' OU)K �E)KEI/NOUS EI)A=TE; EI) GA\R AU)= MH\ FH/SOUSIN
EI)DE/NAI TA\ GEGRAMME/N' �E)N AU)TAI=S, PW=S U(MA=S OI(=O/N T' EI)DE/NAI TOU\S
MHDAMH=| MHDAMW=S �TOU= PRA/GMATOS E)GGU/S; TI/ POT' OU)=N OI( ME\N E)KEI=NA,
OI( DE\ TAU=T' �E)MARTU/RHSAN; O(/PER EI)/RHKA KAI\ PRO/TERON, DIEI/LONTO
TA)DIKH/-�MATA, KAI\ E)PITROPEU=SAI ME\N KATA\ DIAQH/KHN OU)DE\N DEINO\N @1
�H(GEI=TO MARTUREI=N O( MARTURW=N, OU)D' E)PITROPEUQH=NAI KATA\ �DIAQH/KHN,
A)FAIRW=N E(KA/TEROS TO\ MARTUREI=N TA\ E)N TAI=S DIAQH/-�KAIS U(PO\ TOU/TOU
GEGRAMME/NA, OU)DE\ KATALIPEI=N TO\N PATE/R' �AU(TW=| E)PIGEGRAMME/NON
GRAMMATEI=ON DIAQH/KHN, OU)DE\ TA\ TOI-�AU=TA: DIAQH/KAS DE\ MARTUREI=N, E)N AI(=S
XRHMA/TWN TOSOU/TWN �KLOPH/, GUNAIKO\S DIAFQORA/,
GA/MOI DESPOI/NHS, PRA/GMAT' �AI)SXU/NHN KAI\ U(/BRIN TOSAU/THN E)/XONTA,
OU)DEI\S H)/QELE PLH\N �OU(=TOI, PRO/KLHSIN KATASKEUA/SANTES, PAR' W(=N DI/KAION
TH=S �O(/LHS TE/XNHS KAI\ KAKOURGI/AS DI/KHN LABEI=N. �@*(/INA TOI/NUN, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\ MO/NON E)C W(=N E)GW\ �KATHGORW= KAI\ E)LE/GXW, DH=LOS
U(MI=N GE/NHTAI TA\ YEUDH= MEMAR-�TURHKW\S OU(TOSI\ *STE/FANOS, A)LLA\ KAI\ E)C
W(=N PEPOI/HKEN O( �PARASXO/MENOS AU)TO/N, TA\ PEPRAGME/N' E)KEI/NW| BOU/LOMAI
PRO\S �U(MA=S EI)PEI=N. O(/PER D' EI)=PON A)RXO/MENOS TOU= LO/GOU, DEI/CW
�KATHGO/ROUS GIGNOME/NOUS AU)TOU\S E(AUTW=N. TH\N GA\R DI/KHN, E)N �H(=| TAU=T'
E)MARTURH/QH, PAREGRA/YATO *FORMI/WN PRO\S E)ME\ MH\ �EI)SAGW/GIMON EI)=NAI, W(S
A)FE/NTOS E)MOU= TW=N E)GKLHMA/TWN AU)TO/N. �TOU=TO TOI/NUN E)GW\ ME\N OI)=DA
YEU=DOS O)/N, KAI\ E)LE/GCW DE/, O(/TAN �EI)SI/W PRO\S TOU\S TAU=TA
MEMARTURHKO/TAS: TOU/TW| D' OU)X OI(=O/N �TE TOU=T' EI)PEI=N. EI) TOI/NUN A)LHQH=
PISTEU/SAIT' EI)=NAI TH\N �A)/FESIN, OU(/TW KAI\ MA/LIST' A)\N OU(=TOS FANEI/H
YEUDH= MEMAR-�TURHKW\S KAI\ KATESKEUASME/NHS DIAQH/KHS MA/RTUS GEGONW/S. �TI/S
GA\R OU(/TWS A)/FRWN W(/ST' A)/FESIN ME\N E)NANTI/ON MARTU/RWN �POIH/SASQAI TOU=
BEBAI/AN AU(TW=| TH\N A)PALLAGH\N EI)=NAI, TA\S DE\ �SUNQH/KAS KAI\ TA\S DIAQH/KAS
KAI\ TA)/LLA, U(PE\R W(=N E)POIEI=TO TH\N �A)/FESIN, SESHMASME/N' E)A=SAI KAQ'
AU(TOU= KEI=SQAI; OU)KOU=N E)NAN-�TI/A ME\N H( PARAGRAFH\ PA=SI TOI=S
MEMARTURHME/NOIS, E)NANTI/A
�################################�������������D' H(\N A)NE/GNWN U(MI=N
A)/RTI MI/SQWSIN, TH=|DE TH=| DIAQH/KH|: OU)DE\N �DE\ TW=N PEPRAGME/NWN OU)/T'
EU)/LOGON OU)/Q' A(PLOU=N OU)/Q' O(MOLO-�GOU/MENON AU)TO\ E(AUTW=| FAI/NETAI. E)K
DE\ TOU/TOU TOU= TRO/POU �PA/NTA PEPLASME/NA KAI\ KATESKEUASME/N' E)LE/GXETAI. @1
�@*(WS ME\N TOI/NUN E)STI\N A)LHQH= TA\ MEMARTURHME/NA, OU)/T' �AU)TO\N TOU=TON
OU)/T' A)/LLON U(PE\R TOU/TOU DEI=CAI DUNH/SESQAI �NOMI/ZW. A)KOU/W D' AU)TO\N
TOIOU=TO/N TI PARESKEUA/SQAI LE/GEIN, �W(S PROKLH/SEW/S E)STIN U(PEU/QUNOS, OU)XI\
MARTURI/AS, KAI\ DUOI=N �AU)TW=| PROSH/KEI DOU=NAI LO/GON, OU) PA/NTWN TW=N
GEGRAMME/NWN, �EI)/ TE PROU)KALEI=TO/ ME TAU=TA *FORMI/WN H)\ MH/, KAI\ EI) MH\
E)DE-�XO/MHN E)GW/: TAU=TA ME\N GA\R A(PLW=S AU)TO\S MEMARTURHKE/NAI �FH/SEI, TA\
D' A)/LL' E)KEI=NON PROKALEI=SQAI, EI) D' E)STI\N H)\ MH\ �TAU=TA, OU)DE\N
PROSH/KEIN AU(TW=| SKOPEI=N. PRO\S DH\ TO\N LO/GON �TOU=TON KAI\ TH\N A)NAI/DEIAN
BE/LTIO/N E)STI MIKRA\ PROEIPEI=N U(MI=N, �I(/NA MH\ LA/QHT' E)CAPATHQE/NTES.
PRW=TON ME/N, O(/TAN E)GXEIRH=| �LE/GEIN TOU=TO, W(S A)/R' OU) PA/NTWN
U(PEU/QUNO/S E)STIN, E)NQUMEI=SQ' �O(/TI DIA\ TAU=Q' O( NO/MOS MARTUREI=N E)N
GRAMMATEI/W| KELEU/EI, I(/NA �MH/T' A)FELEI=N E)CH=| MH/TE PROSQEI=NAI TOI=S
GEGRAMME/NOIS MHDE/N. �TO/T' OU)=N AU)TO\N E)/DEI TAU=T' A)PALEI/FEIN KELEU/EIN
A(\ NU=N OU) �FH/SEI MEMARTURHKE/NAI, OU) NU=N E)NO/NTWN A)NAISXUNTEI=N. E)/PEITA
�KAI\ TO/DE SKOPEI=TE, EI) E)A/SAIT' A)\N E)NANTI/ON U(MW=N E)ME\ PROS-�GRA/YAI
TI LABO/NTA TO\ GRAMMATEI=ON. OU) DH/POU. OU)/KOUN �OU)DE\ TOU=TON A)FAIREI=N TW=N
GEGRAMME/NWN E)A=N PROSH/KEI. TI/S �GA\R A(LW/SETAI/ POTE YEUDOMARTURI/WN, EI)
MARTURH/SEI Q' A(\ �BOU/LETAI, KAI\ GO/GON W(=N BOU/LETAI DW/SEI; A)LL' OU)X
OU(/TW �TAU=T' OU)/Q' O( NO/MOS DIEI=LEN OU)/Q' U(MI=N A)KOU/EIN PROSH/KEI: A)LL'
�E)KEI=N' A(PLOU=N KAI\ DI/KAION. TI/ GE/GRAPTAI; TI/ MEMARTU/RHKAS; �TAU=Q' W(S
A)LHQH= DEI/KNUE. KAI\ GA\R A)NTIGE/GRAYAI TAU=TA �"3A)LHQH= MEMARTU/RHKA,
MARTURH/SAS TA\ E)N TW=| GRAMMATEI/W| �GEGRAMME/NA"3, OU) TO\ KAI\ TO\ TW=N E)N
TW=| GRAMMATEI/W|. O(/TI D' �OU(/TW TAU=T' E)/XEI, LABE\ TH\N A)NTIGRAFH\N AU)TH/N
MOI. LE/GE. @1 �@@@@@@@{1$10*A*N*T*I*G*R*A*F*H.$}1 �$10*)APOLLO/DWROS *PASI/WNOS
*)AXAR-�NEU\S *STEFA/NW| *MENEKLE/OUS �*)AXARNEI= YEUDOMARTURI/WN, TI/-�MHMA
TA/LANTON. TA\ YEUDH= �MOU KATEMARTU/RHSE *STE/FANOS �MARTURH/SAS TA\ E)N TW=|
GRAMMA-�TEI/W| GEGRAMME/NA.$@2 �^140[2*STE/FANOS *MENEKLE/OUS *)AXAR-�^140NEU\S]2
TA)LHQH= E)MARTU/RHSA MAR-�^140TURH/SAS TA\ E)N TW=| GRAMMATEI/W|
�^140GEGRAMME/NA.@2 ��@*TAU=Q' OU(=TOS A)NTEGRA/YATO, A(\ XRH\ MNHMONEU/EIN
U(MA=S, KAI\ �MH\ TOU\S E)P' E)CAPA/TH| NU=N LO/GOUS U(PO\ TOU/TOU R(HQHSOME/NOUS
�PISTOTE/ROUS POIEI=SQAI TW=N NO/MWN KAI\ TW=N U(PO\ TOU/TOU GRA-�FE/NTWN EI)S
TH\N A)NTIGRAFH/N. �@*PUNQA/NOMAI TOI/NUN AU)TOU\S KAI\ PERI\ W(=N E)/LAXON TH\N
E)C �A)RXH=S DI/KHN, E)REI=N KAI\ KATHGORH/SEIN, W(S SUKOFANTH/MAT' H)=N. �E)GW\
D' O(\N ME\N TRO/PON E)SKEUWRH/SATO TH\N MI/SQWSIN, O(/PWS �TH\N A)FORMH\N TH=S
TRAPE/ZHS KATA/SXOI, EI)=PON KAI\ DIECH=LQON �U(MI=N, U(PE\R DE\ TW=N A)/LLWN OU)K
A)\N OI(=O/S T' EI)/HN LE/GEIN A(/MA KAI\ �TOU/TOUS E)LE/GXEIN PERI\ TH=S
MARTURI/AS: OU) GA\R I(KANO/N MOI TO\ �U(/DWR E)STI/N. O(/TI D' OU)D' U(MEI=S
E)QE/LOIT' A)\N EI)KO/TWS A)KOU/EIN �PERI\ TOU/TWN AU)TW=N, E)KEI=QEN EI)/SESQE,
A)\N LOGI/SHSQE PRO\S �U(MA=S AU)TOU/S, O(/TI OU)/TE NU=N E)STIN XALEPO\N PERI\
W(=N MH\ KATH-�GO/RHTAI LE/GEIN, OU)/TE [2TO/TE]2 YEUDEI=S A)NAGNO/NTA MARTURI/AS
�A)POFEU/GEIN. A)LL' OU)DE/TERO/N GE DI/KAION TOU/TWN OU)D' A)\N EI(=S �FH/SEIEN
EI)=NAI, A)LL' O(\ E)GW\ PROKALOU=MAI NU=N. SKOPEI=TE D' �A)KOU/SANTES. E)GW\ GA\R
A)CIW=, OU(\S ME\N A)FEI/LONTO/ M' E)LE/GXOUS �PERI\ TW=N E)GKLHMA/TWN, OU(\S
PROSH=KON H)=N R(HQH=NAI, MH\ ZHTEI=N �AU)TOU\S NU=N, AI(=S D' A)FEI/LONTO
MARTURI/AIS, W(S EI)SI\N A)LHQEI=S, �DEIKNU/NAI. EI) D' O(/TAN ME\N TH\N DI/KHN
EI)SI/W, TA\S MARTURI/AS @1 �M' E)LE/GXEIN A)CIW/SOUSIN, O(/TAN DE\ TAU/TAIS
E)PECI/W, PERI\ TW=N �E)C A)RXH=S E)GKLHMA/TWN LE/GEIN ME KELEU/SOUSIN, OU)/TE
DI/KAI' �OU)/Q' U(MI=N SUMFE/RONT' E)ROU=SIN. DIKA/SEIN GA\R O)MWMO/KAQ' �U(MEI=S
OU) PERI\ W(=N A)\N O( FEU/GWN A)CIOI=, A)LL' U(PE\R AU)TW=N W(=N �A)\N H( DI/WCIS
H)=|. TAU/THN D' A)NA/GKH TH=| TOU= DIW/KONTOS LH/CEI �DHLOU=SQAI, H(\N E)GW\
TOU/TW| YEUDOMARTURI/WN EI)/LHXA. MH\ DH\ �TOU=T' A)FEI\S PERI\ W(=N OU)K
A)GWNI/ZETAI LEGE/TW: MHD' U(MEI=S E)A=TE, �A)\N A)/R' OU(=TOS A)NAISXUNTH=|.
�@*OI)/OMAI TOI/NUN AU)TO\N OU)DE\N OU)DAMH=| DI/KAION E)/XONTA LE/GEIN �H(/CEIN
KAI\ E)PI\ TOU=TO, W(S A)/TOPON POIW=, PARAGRAFH\N H(TTHME/NOS, �TOU\S DIAQH/KHN
MARTURH/SANTAS DIW/KWN, KAI\ TOU\S DIKASTA\S �TOU\S TO/TE FH/SEIN DIA\ TOU\S
A)FEI=NAI MEMARTURHKO/TAS A)PO-�YHFI/SASQAI MA=LLON H)\ DIA\ TOU\S DIAQH/KHN
MARTURH/SANTAS. �E)GW\ D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NOMI/ZW PA/NTAS U(MA=S
EI)DE/NAI, �O(/TI OU)X H(=TTON TA\ PEPRAGME/N' EI)W/QATE SKOPEI=N H)\ TA\S U(PE\R
�TOU/TWN PARAGRAFA/S: PERI\ DH\ TW=N PRAGMA/TWN AU)TW=N TA\ �YEUDH=
KATAMARTURH/SANTES OU(=TOI/ MOU, A)SQENEI=S TOU\S PERI\ TH=S �PARAGRAFH=S
E)POI/HSAN LO/GOUS. XWRI\S DE\ TOU/TWN A)/TOPON, �PA/NTWN TA\ YEUDH=
MARTURHSA/NTWN, TI/S MA/LIST' E)/BLAYEN �A)POFAI/NEIN, A)LL' OU)X W(S AU)TO\S
E(/KASTOS A)LHQH= MEMARTU/RHKE �DEIKNU/NAI. OU) GA/R, A)\N E(/TERON DEI/CH|
DEINO/TER' EI)RGASME/NON, �A)POFEU/GEIN AU)TW=| PROSH/KEI, A)LL' A)\N AU)TO\S W(S
A)LHQH= MEMAR-�TU/RHKEN A)POFH/NH|. �@*)EF' W(=| TOI/NUN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, MA/LIST' A)POLWLE/NAI �DI/KAIO/S E)STIN OU(TOSI\ *STE/FANOS, TOU=T'
A)KOU/SATE/ MOU. DEINO\N �ME\N GA/R E)STIN EI) KAI\ KAQ' O(/TOU TIS OU)=N TA\
YEUDH= MARTUREI=, �POLLW=| DE\ DEINO/TERON KAI\ PLEI/ONOS O)RGH=S A)/CION EI)
KATA\ TW=N �SUGGENW=N: OU) GA\R TOU\S GEGRAMME/NOUS NO/MOUS O( TOIOU=TOS
�A)/NQRWPOS MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ TH=S FU/SEWS OI)KEI=' A)NAIREI=. �TOU=TO
TOI/NUN E)PIDEIXQH/SETAI PEPOIHKW\S OU(=TOS. E)/STI GA\R H( @1 �TOU/TOU MH/THR
KAI\ O( TH=S E)MH=S GUNAIKO\S PATH\R A)DELFOI/, W(/STE �TH\N ME\N GUNAI=KA TH\N
E)MH\N A)NEYIA\N EI)=NAI TOU/TW|, TOU\S DE\ �PAI=DAS TOU\S E)KEI/NHS KAI\ TOU\S
E)MOU\S A)NEYIADOU=S. A)=R' OU)=N �DOKEI= POT' A)\N U(MI=N OU(=TOS, EI)/ TI DI'
E)/NDEIAN EI)=DE POIOU/SAS W(=N �OU) XRH\ TA\S AU(TOU= SUGGENEI=S, O(/PER H)/DH
POLLOI\ PEPOIH/KASI, �PAR' AU(TOU= PROI=K' E)PIDOU\S E)KDOU=NAI, O(\S U(PE\R TOU=
MHD' A(\ �PROSH/KEI KOMI/SASQAI TAU/TAS TA\ YEUDH= MARTUREI=N H)QE/LHSEN, �KAI\
PERI\ PLEI/ONOS E)POIH/SATO TO\N *FORMI/WNOS PLOU=TON H)\ TA\ �TH=S SUGGENEI/AS
A)NAGKAI=A; A)LLA\ MH\N O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, �LABE\ TH\N MARTURI/AN TH\N
*DEINI/OU KAI\ A)NAGI/GNWSKE, KAI\ KA/LEI �*DEINI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*DEINI/AS *QEOMNH/STOU *)AQMONEU\S
MARTUREI= TH\N QUGATE/RA [2TH\N]2 �AU(TOU= E)KDOU=NAI *)APOLLODW/RW| KATA\ TOU\S
NO/MOUS GUNAI=KA E)/XEIN, KAI\ �MHDEPW/POTE PARAGENE/SQAI MHDE\ AI)SQE/SQAI O(/TI
*)APOLLO/DWROS �A)FH=KE TW=N E)GKLHMA/TWN A(PA/NTWN *FORMI/WNA.$ �@*(/OMOIO/S G'
O( *DEINI/AS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU/TW|, O(\S U(PE\R �TH=S QUGATRO\S KAI\
TW=N QUGATRIDW=N KAI\ E)MOU= TOU= KHDESTOU= �DIA\ TH\N SUGGE/NEIAN OU)DE\ TA)LHQH=
MARTUREI=N E)QE/LEI KATA\ TOU/-�TOU. A)LL' OU)X OU(TOSI\ *STE/FANOS, OU)K W)/KNHSE
KAQ' H(MW=N TA\ �YEUDH= MARTUREI=N, OU)D', EI) MHDE/NA TW=N A)/LLWN, TH\N AU(TOU=
�MHTE/RA H)|SXU/NQH TOI=S A)P' E)KEI/NHS OI)KEI/OIS TH=S E)SXA/THS �E)NDEI/AS
AI)/TIOS GENO/MENOS. �@*(\O TOI/NUN E)/PAQON DEINO/TATON KAI\ E)F' W(=| MA/LIST'
E)CEPLA/GHN �O(/T' H)GWNIZO/MHN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU=Q' U(MI=N EI)PEI=N
BOU/-�LOMAI: TH/N TE GA\R TOU/TOU PONHRI/AN E)/TI MA=LLON U(MEI=S O)/YESQE, �KAI\
E)GW\ TW=N GEGENHME/NWN A)PODURA/MENOS TA\ PLEI=STA PRO\S �U(MA=S W(SPEREI\ R(A/|
WN E)/SOMAI. TH\N GA\R MARTURI/AN H(\N W)/|MHN �EI)=NAI KAI\ DI' H(=S H)=N
O( PLEI=STOS E)/LEGXO/S MOI, TAU/THN OU)X �HU(=RON E)NOU=SAN E)N TW=| E)XI/NW|.
TO/TE ME\N DH\ TW=| KAKW=| PLHGEI\S @1 �OU)DE\N A)/LL' EI)=XON POIH=SAI PLH\N
U(POLAMBA/NEIN TH\N A)RXH\N �H)DIKHKE/NAI ME KAI\ TO\N E)XI=NON KEKINHKE/NAI. NU=N
D' A)F' W(=N �U(/STERON PE/PUSMAI, PRO\S AU)TW=| TW=| DIAITHTH=| *STE/FANON
TOUTONI\ �AU)TH\N U(FH|RHME/NON EU(RI/SKW, PRO\S MARTURI/AN TIN' I(/N' E)CORKW/-
�SAIMI, A)NASTA/NTOS E)MOU=. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, PRW=TON
�###########################################�������������ME\N U(MI=N
MARTURH/SOUSIN TW=N TOU/TOIS PARO/NTWN OI( I)DO/NTES. �OU) GA\R E)COMNU/NAI
'QELH/SEIN AU)TOU\S OI)/OMAI. E)A\N D' A)/RA TOU=TO �POIH/SWSIN U(P' A)NAIDEI/AS,
PRO/KLHSIN U(MI=N A)NAGNW/SETAI, E)C �H(=S TOU/TOUS T' E)PIORKOU=NTAS
E)P' AU)TOFW/RW| LH/YESQE, KAI\ TOU=-�TON O(MOI/WS U(FH|RHME/NON TH\N MARTURI/AN
EI)/SESQE. KAI/TOI O(/STIS, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAKW=N A)LLOTRI/WN KLE/PTHS
U(PE/MEINEN �O)NOMASQH=NAI, TI/ A)\N H(GEI=SQE POIH=SAI TOU=TON U(PE\R AU(TOU=;
�LE/GE TH\N MARTURI/AN [EI)=TA TH\N PRO/KLHSIN TAU/THN].
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*MARTUROU=SI FI/LOI EI)=NAI KAI\
E)PITH/DEIOI *FORMI/WNI, KAI\ PAREI=NAI �PRO\S TW=| DIAITHTH=| *TEISI/A|, O(/TE
H)=N A)PO/FASIS TH=S DIAI/THS *)APOLLO-�DW/RW| PRO\S *FORMI/WNA, KAI\ EI)DE/NAI
TH\N MARTURI/AN U(FH|RHME/NON �*STE/FANON, H(\N AI)TIA=TAI AU)TO\N *)APOLLO/DWROS
U(FELE/SQAI.$ �@*)\H MARTUREI=TE, H)\ E)COMO/SASQE.
�@@@@@@@{1$10*E*C*W*M*O*S*I*A.$}1 �@*OU)K A)/DHLON H)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
O(/TI TOU=T' E)/MELLON �POIH/SEIN, PROQU/MWS E)COMEI=SQAI. I(/NA TOI/NUN
PARAXRH=M' �E)CELEGXQW=SIN E)PIWRKHKO/TES, LABE/ MOI TAU/THN TH\N MARTURI/AN
�KAI\ TH\N PRO/KLHSIN. A)NAGI/GNWSKE. �@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.
*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1 �@$10*MARTUROU=SI PAREI=NAI O(/TE *)APOLLO/DWROS
PROU)KALEI=TO *STE/FANON �PARADOU=NAI TO\N PAI=DA TO\N A)KO/LOUQON EI)S BA/SANON
PERI\ TH=S @1 �U(FAIRE/SEWS TOU= GRAMMATEI/OU, KAI\ GRA/MMATA H)=N E(/TOIMOS
GRA/FEIN �*)APOLLO/DWROS KAQ' O(/ TI E)/STAI H( BA/SANOS. TAU=TA DE\ PROKALOU-
�ME/NOU *)APOLLODW/ROU OU)K E)QELH=SAI PARADOU=NAI *STE/FANON, A)LL'
�A)POKRI/NASQAI *)APOLLODW/RW| DIKA/ZESQAI, EI) BOU/LOITO, EI)/ TI/ FHSIN
�A)DIKEI=SQAI U(F' E(AUTOU=.$ �@*TI/S A)\N OU)=N U(PE\R TOIAU/THS AI)TI/AS, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, EI)/PER �E)PI/STEUEN AU(TW=|, OU)K E)DE/CATO TH\N BA/SANON;
OU)KOU=N TW=| FEU/-�GEIN TH\N BA/SANON U(FH|RHME/NOS E)CELE/GXETAI. A)=R' OU)=N
A)\N �U(MI=N AI)SXUNQH=NAI DOKEI= TH\N TOU= TA\ YEUDH= MARTUREI=N DO/CAN O( �TH\N
TOU= KLE/PTHS FANH=NAI MH\ FUGW/N; H)\ DEHQE/NTOS O)KNH=-�SAI TA\ YEUDH=
MARTUREI=N, O(\S A(\ MHDEI\S E)KE/LEUEN E)QELONTH\S �PONHRO\S H)=N; �@*DIKAI/WS
TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU/TWN A(PA/NTWN DOU\S �A)\N DI/KHN, POLU\
MA=LLON A)\N EI)KO/TWS DIA\ TA)/LLA KOLASQEI/H PAR' �U(MI=N. SKOPEI=TE DE/, TO\N
BI/ON O(\N BEBI/WKEN E)CETA/ZONTES. �OU(=TOS GA/R, H(NI/KA ME\N SUNE/BAINEN
EU)TUXEI=N *)ARISTOLO/XW| TW=| �TRAPEZI/TH|, I)/SA BAI/NWN E)BA/DIZEN
U(POPEPTWKW\S E)KEI/NW|, KAI\ �TAU=T' I)/SASI POLLOI\ TW=N E)NQA/D' O)/NTWN
U(MW=N. E)PEIDH\ D' �A)PW/LET' E)KEI=NOS KAI\ TW=N O)/NTWN E)CE/STH, OU)X H(/KISQ'
U(PO\ TOU/-�TOU KAI\ TW=N TOIOU/TWN DIAFORHQEI/S, TW=| ME\N UI(EI= TW=| TOU/TOU
�POLLW=N PRAGMA/TWN O)/NTWN OU) PARE/STH PW/POTE, OU)D' E)BOH/-�QHSEN, A)LL'
*)APO/LHCIS KAI\ *SO/LWN KAI\ PA/NTES A)/NQRWPOI MA=L-�LON BOHQOU=SI: *FORMI/WNA
DE\ PA/LIN E(O/RAKEN KAI\ TOU/TW| GE/GONEN �OI)KEI=OS, E)C *)AQHNAI/WN A(PA/NTWN
TOU=TON E)KLECA/MENOS, KAI\ U(PE\R �TOU/TOU PRESBEUTH\S ME\N W)/|XET' EI)S
*BUZA/NTION PLE/WN, H(NI/K' �E)KEI=NOI TA\ PLOI=A TA\ TOU/TOU KATE/SXON, TH\N DE\
DI/KHN E)/LEGEN �TH\N PRO\S TOU\S *KALXHDONI/OUS, TA\ YEUDH= D' E)MOU= FANERW=S
�OU(/TWS KATAMEMARTU/RHKEN. EI)=Q' O(\S EU)TUXOU/NTWN E)STI\ KO/LAC, �KA)\N
A)TUXW=SI, TW=N AU)TW=N TOU/TWN PRODO/THS, KAI\ TW=N ME\N A)/LLWN �POLITW=N
POLLW=N KAI\ KALW=N KA)GAQW=N O)/NTWN MHDENI\ MHD' E)C @1 �I)/SOU XRH=TAI, TOI=S
DE\ TOIOU/TOIS E)QELONTH\S U(POPI/PTEI, KAI\ MH/T' �EI)/ TINA TW=N OI)KEI/WN
A)DIKH/SEI MH/T' EI) PARA\ TOI=S A)/LLOIS FAU/LHN �DO/CAN E(/CEI TAU=TA POIW=N
MH/T' A)/LLO MHDE\N SKOPEI=, PLH\N O(/PWS �TI PLE/ON E(/CEI, TOU=TON OU) MISEI=N
W(S KOINO\N E)XQRO\N TH=S FU/SEWS �O(/LHS TH=S A)NQRWPI/NHS PROSH/KEI; E)/GWG'
A)\N FAI/HN. TAU=TA �ME/NTOI TA\ TOSAU/THN E)/XONT' AI)SXU/NHN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �E)PI\ TW=| TH\N PO/LIN FEU/GEIN KAI\ TA\ O)/NT' A)POKRU/PTESQAI
PROH/|-�RHTAI PRA/TTEIN, I(/N' E)RGASI/AS A)FANEI=S DIA\ TH=S TRAPE/ZHS
�POIH=TAI, KAI\ MH/TE XORHGH=| MH/TE TRIHRARXH=| MH/T' A)/LLO MHDE\N �W(=N
PROSH/KEI POIH=|. KAI\ KATEI/RGASTAI TOU=TO. TEKMH/RION DE/: �E)/XWN GA\R OU)SI/AN
TOSAU/THN W(/SQ' E(KATO\N MNA=S E)PIDOU=NAI TH=| �QUGATRI/, OU)D' H(NTINOU=N
E(W/RATAI LH|TOURGI/AN U(F' U(MW=N LH|-�TOURGW=N, OU)DE\ TH\N E)LAXI/STHN. KAI/TOI
PO/SW| KA/LLION FILOTI-�MOU/MENON E)CETA/ZESQAI KAI\ PROQUMOU/MENON EI)S A(\ DEI=
TH=| PO/LEI, �H)\ KOLAKEU/ONTA KAI\ TA\ YEUDH= MARTUROU=NTA; A)LL' E)PI\ TW=|
�KERDAI/NEIN PA=N A)\N OU(=TOS POIH/SEIE. KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI,
MA=LLON A)/CION O)RGI/LWS E)/XEIN TOI=S MET' EU)PORI/AS PONH-�ROI=S H)\ TOI=S MET'
E)NDEI/AS. TOI=S ME\N GA\R H( TH=S XREI/AS A)NA/GKH �FE/REI TINA\ SUGGNW/MHN PARA\
TOI=S A)NQRWPI/NWS LOGIZOME/NOIS: �OI( D' E)K PERIOUSI/AS, W(/SPER OU(=TOS,
PONHROI\ OU)DEMI/AN PRO/FASIN �DIKAI/AN E)/XOIEN A)\N EI)PEI=N, A)LL'
AI)SXROKERDI/A| KAI\ PLEONECI/A| �KAI\ U(/BREI KAI\ TW=| TA\S AU(TW=N SUSTA/SEIS
KURIWTE/RAS TW=N NO/MWN �A)CIOU=N EI)=NAI TAU=TA FANH/SONTAI PRA/TTONTES. U(MI=N
D' OU)DE\N �TOU/TWN SUMFE/REI, A)LLA\ TO\N A)SQENH= PARA\ TOU= PLOUSI/OU DI/KHN,
�A)\N A)DIKH=TAI, DU/NASQAI LABEI=N. E)/STAI DE\ TOU=TO, E)A\N KOLA/-�ZHTE TOU\S
FANERW=S OU(/TWS E)C EU)PORI/AS PONHROU/S. �@*OU) TOI/NUN OU)D' A(\ PE/PLASTAI
OU(=TOS KAI\ BADI/ZEI PARA\ TOU\S �TOI/XOUS E)SKUQRWPAKW/S, SWFROSU/NHS A)/N TIS
H(GH/SAIT' EI)KO/TWS @1 �EI)=NAI SHMEI=A, A)LLA\ MISANQRWPI/AS. E)GW\ GA/R,
O(/STIS AU)TW=| �MHDENO\S SUMBEBHKO/TOS DEINOU=, MHDE\ TW=N A)NAGKAI/WN SPANI/ZWN,
�E)N TAU/TH| TH=| SXE/SEI DIA/GEI TO\N BI/ON, TOU=TON H(GOU=MAI SUNEO-�RAKE/NAI
KAI\ LELOGI/SQAI PAR' AU(TW=|, O(/TI TOI=S ME\N A(PLW=S, W(S �PEFU/KASI,
BADI/ZOUSI KAI\ FAIDROI=S KAI\ PROSE/LQOI TIS A)\N KAI\ �DEHQEI/H KAI\
E)PAGGEI/LEIEN OU)DE\N O)KNW=N, TOI=S DE\ PEPLASME/NOIS �KAI\ SKUQRWPOI=S
O)KNH/SEIE/ TIS A)\N PROSELQEI=N PRW=TON. OU)DE\N �OU)=N A)/LL' H)\ PRO/BLHMA TOU=
TRO/POU TO\ SXH=MA TOU=T' E)/STI, KAI\ �TO\ TH=S DIANOI/AS A)/GRION KAI\ PIKRO\N
E)NTAU=QA DHLOI=. SHMEI=ON �DE/: TOSOU/TWN GA\R O)/NTWN TO\ PLH=QOS *)AQHNAI/WN,
PRA/TTWN POLU\ �BE/LTION H)\ SE\ PROSH=KON H)=N, TW=| PW/POT' EI)SH/NEGKAS, H)\
TI/NI �SUMBE/BLHSAI/ PW, H)\ TI/N' EU)= PEPOI/HKAS; OU)DE/N' A)\N EI)PEI=N
�E)/XOIS: A)LLA\ TOKI/ZWN KAI\ TA\S TW=N A)/LLWN SUMFORA\S KAI\ XREI/AS
�EU)TUXH/MATA SAUTOU= NOMI/ZWN, E)CE/BALES ME\N TO\N SAUTOU= QEI=ON �*NIKI/AN E)K
TH=S PATRW/|AS OI)KI/AS, A)FH/|RHSAI DE\ TH\N SAUTOU= PEN-�QERA\N TAU=T' A)F' W(=N
E)/ZH, A)OI/KHTON DE\ TO\N *)ARXEDH/MOU PAI=DA �TO\ SAUTOU= ME/ROS PEPOI/HKAS.
OU)DEI\S DE\ PW/POQ' OU(/TW PIKRW=S �OU)D' U(PERH/MERON EI)SE/PRACEN W(S SU\ TOU\S
O)FEI/LONTAS TOU\S �TO/KOUS. EI)=Q' O(\N O(RA=T' E)PI\ PA/NTWN OU(/TWS A)/GRION
KAI\ MIARO/N, �TOU=TON U(MEI=S H)DIKHKO/T' E)P' AU)TOFW/RW| LABO/NTES OU) TIMWRH/-
�SESQE; DEI/N' A)/R', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, POIH/SETE KAI\ OU)XI\ DI/KAIA.
�@*)/ACION TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ *FORMI/WNI TW=| �PARASXOME/NW|
TOUTONI\ NEMESH=SAI TOI=S PEPRAGME/NOIS, TH\N �A)NAI/DEIAN TOU= TRO/POU KAI\ TH\N
A)XARISTI/AN I)DO/NTAS. OI)=MAI �GA\R A(/PANTAS U(MA=S EI)DE/NAI, O(/TI TOU=TON,
H(NI/K' W)/NIOS H)=N, EI) �SUNE/BH MA/GEIRON H)/ TINOS A)/LLHS TE/XNHS DHMIOURGO\N
PRI/ASQAI, �TH\N TOU= DESPO/TOU TE/XNHN A)\N MAQW\N PO/RRW TW=N NU=N PA-�RO/NTWN
H)=N A)GAQW=N. E)PEIDH\ D' O( PATH\R O( H(ME/TEROS TRAPE-�ZI/THS W)\N E)KTH/SAT'
AU)TO\N KAI\ GRA/MMAT' E)PAI/DEUSEN KAI\ TH\N @1 �TE/XNHN E)DI/DACEN KAI\
XRHMA/TWN E)POI/HSE KU/RION POLLW=N, �EU)DAI/MWN GE/GONEN, TH\N TU/XHN, H(=| PRO\S
H(MA=S A)FI/KETO, A)RXH\N �LABW\N PA/SHS TH=S NU=N PAROU/SHS EU)DAIMONI/AS.
OU)KOU=N DEINO/N, �W)= GH= KAI\ QEOI/, KAI\ PE/RA| DEINOU=, TOU\S *(/ELLHNA ME\N
A)NTI\ BAR-�BA/ROU POIH/SANTAS, GNW/RIMON D' A)NT' A)NDRAPO/DOU, TOSOU/TWN �D'
A)GAQW=N H(GEMO/NAS, TOU/TOUS PERIORA=N E)N TAI=S E)SXA/TAIS �A)PORI/AIS O)/NTAS
E)/XONTA KAI\ PLOUTOU=NTA, KAI\ EI)S TOU=Q' H(/KEIN �A)NAIDEI/AS W(/STE, H(=S PAR'
H(MW=N TU/XHS METE/SXE, TAU/THS H(MI=N �MH\ TOLMA=N METADOU=NAI. A)LL' AU)TO\S
ME\N OU)K W)/KNHSE TH\N �DE/SPOINAN GH=MAI KAI\ H(\ TA\ KATAXU/SMAT' AU)TOU=
KATE/XEE TO/Q' �H(NI/K' E)WNH/QH, TAU/TH| SUNOIKEI=N, OU)DE\ PROI=KA PE/NTE
TA/LANQ' �AU(TW=| GRA/YAI, XWRI\S W(=N OU)/SHS TH=S MHTRO\S KURI/AS OU(=TOS
�###################################�����������ʅE)GKRATH\S GE/GONEN
POLLW=N XRHMA/TWN [1TI/ GA\R AU)TO\N OI)/ESQ' EI)S �TA\S DIAQH/KAS E)GGRA/YAI
"3KAI\ TA)/LLA, O(/SA E)STI/N, *)ARXI/PPH| �DI/DWMI;"3]1 TA\S D' H(METE/RAS
QUGATE/RAS MELLOU/SAS DI' E)/NDEIAN �A)NEKDO/TOUS E)/NDON GHRA/SKEIN PERIORA=|.
KAI\ EI) ME\N PE/NHS �OU(=TOS H)=N, H(MEI=S D' EU)POROU=NTES E)TUGXA/NOMEN, KAI\
SUNE/BH TI �PAQEI=N, OI(=A POLLA/, E)MOI/, OI( PAI=DES A)\N OI( TOU/TOU TW=N
E)MW=N �QUGATE/RWN E)PEDIKA/ZONTO, OI( TOU= DOU/LOU TW=N TOU= DESPO/TOU: �QEI=OI
GA/R EI)SIN AU)TAI=S DIA\ TO\ TH\N MHTE/RA TH\N E)MH\N TOU=TON �LABEI=N: E)PEIDH\
D' A)PO/RWS H(MEI=S E)/XOMEN, THNIKAU=T' OU) SUNEK-�DW/SEI TAU/TAS, A)LLA\ LE/GEI
KAI\ LOGI/ZETAI TO\ PLH=QOS W(=N E)GW\ �XRHMA/TWN E)/XW. KAI\ GA\R TOU=T'
A)TOPW/TATON PA/NTWN. W(=N �ME\N A)PESTE/RHKEN H(MA=S XRHMA/TWN, OU)DE/PW KAI\
TH/MERON H)QE/-�LHSEN U(POSXEI=N TO\N LO/GON, A)LLA\ MH\ EI)SAGWGI/MOUS EI)=NAI
TA\S �DI/KAS PARAGRA/FETAI: A(\ DE\ TW=N PATRW/|WN E)NEIMA/MHN E)GW/, �TAU=TA
LOGI/ZETAI. KAI\ TOU\S ME\N A)/LLOUS A)/N TIS I)/DOI TOU\S �OI)KE/TAS U(PO\ TW=N
DESPOTW=N E)CETAZOME/NOUS: OU(=TOS D' AU)= TOU)- @1�NANTI/ON TO\N DESPO/THN
O( DOU=LOS E)CETA/ZEI, W(S DH=TA PONHRO\N �KAI\ A)/SWTON E)K TOU/TWN E)PIDEI/CWN.
E)GW\ D', W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TH=S ME\N O)/YEWS TH=| FU/SEI KAI\ TW=|
TAXE/WS BADI/ZEIN KAI\ �LALEI=N ME/GA, OU) TW=N EU)TUXW=S PEFUKO/TWN E)MAUTO\N
KRI/NW: �E)F' OI(=S GA\R OU)DE\N W)FELOU/MENOS LUPW= TINAS, E)/LATTON E)/XW
�POLLAXOU=: TW=| ME/NTOI ME/TRIOS KATA\ PA/SAS TA\S EI)S E)MAUTO\N �DAPA/NAS
EI)=NAI POLU\ TOU/TOU KAI\ TOIOU/TWN E(TE/RWN EU)TAKTO/-�TERON ZW=N A)\N FANEI/HN.
TA\ D' EI)S TH\N PO/LIN KAI\ O(/S' EI)S U(MA=S, �W(S DU/NAMAI LAMPRO/TATA, W(S
U(MEI=S SU/NISTE, POIW=: OU) GA\R �A)GNOW= TOU=Q' O(/TI TOI=S ME\N GE/NEI
POLI/TAIS U(MI=N I(KANO/N E)STI �LH|TOURGEI=N W(S OI( NO/MOI PROSTA/TTOUSI, TOU\S
DE\ POIHTOU\S H(MA=S �W(S A)PODIDO/NTAS XA/RIN, OU(/TW PROSH/KEI FAI/NESQAI LH|
TOUR-�GOU=NTAS. MH\ OU)=N MOI TAU=T' O)NEI/DIZE,
E)F' OI(=S E)PAI/NOU TU/XOIM' �A)\N DIKAI/WS. A)LLA\ TI/N', W)= *FORMI/WN, TW=N
POLITW=N E(TAIREI=N, �W(/SPER SU/, MEMI/SQWMAI; DEI=CON. TI/NA TH=S PO/LEWS, H(=S
AU)TO\S �H)CIW/QHN, KAI\ TH=S E)N AU)TH=| PARRHSI/AS A)PESTE/RHKA, W(/SPER SU\
�TOU=TON O(\N KATH/|SXUNAS; TI/NOS GUNAI=KA DIE/FQARKA, W(/SPER SU\ �PRO\S
POLLAI=S A)/LLAIS TAU/THN, H(=| TO\ MNH=M' W)|KODO/MHSEN O( QEOI=S �E)XQRO\S
OU(=TOS PLHSI/ON TOU= TH=S DESPOI/NHS, A)NHLWKW\S PLE/ON �H)\ TA/LANTA DU/O; KAI\
OU)K H)|SQA/NETO, O(/TI OU)XI\ TOU= TA/FOU �MNHMEI=ON E)/STAI TO\ OI)KODO/MHMA
TOIOU=TON O)/N, A)LLA\ TH=S A)DIKI/AS �H(=S TO\N A)/NDR' H)DI/KHKEN E)KEI/NH DIA\
TOU=TON. EI)=TA TOIAU=TA POIW=N �KAI\ THLIKAU/TAS MARTURI/AS E)CENHNOXW\S TH=S
U(/BREWS TH=S SAUTOU= �SU/, TO\N A)/LLOU TOU BI/ON E)CETA/ZEIN TOLMA=|S; MEQ'
H(ME/RAN EI)= �SU\ SW/FRWN, TH\N DE\ NU/KT' E)F' OI(=S QA/NATOS H( ZHMI/A, TAU=TA
�POIEI=S. PONHRO/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PONHRO\S OU(=TOS A)/NWQEN �E)K TOU=
*)ANAKEI/OU KAI\ A)/DIKOS. SHMEI=ON DE/: EI) GA\R H)=N DI/KAIOS, �PE/NHS A)\N H)=N
TA\ TOU= DESPO/TOU DIOIKH/SAS. NU=N DE\ TOSOU/TWN �XRHMA/TWN TO\ PLH=QOS KU/RIOS
KATASTA\S W(/STE TOSAU=TA LAQEI=N �A)P' AU)TW=N KLE/YAS O(/SA NU=N KE/KTHTAI, OU)K
O)FEI/LEIN TAU=TA, @1 �A)LLA\ PATRW=|' E)/XEIN H(GEI=TAI. KAI/TOI PRO\S QEW=N, EI)
KLE/PTHN �S' A)PH=GON W(S E)P' AU)TOFW/RW| EI)LHFW/S, TH\N OU)SI/AN H(\N E)/XEIS,
�EI)/ PWS OI(=O/N T' H)=N, E)PIQEI/S SOI, EI)=TA/ S' H)CI/OUN, EI) MH\ FH\S
�U(FH|RHME/NOS TAU=T' E)/XEIN, A)NA/GEIN O(/QEN EI)/LHFAS, EI)S TI/N' A)\N
�AU)/T' A)NH/GAGES; OU)/TE GA/R SOI PATH\R PARE/DWKEN, OU)/Q' HU(=RES, �OU)/TE
LABW/N POQEN A)/LLOQEN H)=LQES W(S H(MA=S: BA/RBAROS GA\R �E)WNH/QHS. EI)=Q' W(=|
DHMOSI/A| PROSH=KEN E)PI\ TOI=S EI)RGASME/NOIS �TEQNA/NAI, SU/, TO\ SW=MA SESW|
KW\S KAI\ PO/LIN E)K TW=N H(METE/RWN �SAUTW=| KTHSA/MENOS KAI\ PAI=DAS A)DELFOU\S
TOI=S SEAUTOU= DESPO/-�TAIS A)CIWQEI\S POIH/SASQAI, PAREGRA/YW MH\ EI)SAGW/GIMON
EI)=NAI �TH\N DI/KHN TW=N E)GKALOUME/NWN XRHMA/TWN U(F' H(MW=N; EI)=TA �KAKW=S
H(MA=S E)/LEGES KAI\ TO\N H(ME/TERON PATE/R' E)CH/TAZES O(/STIS �H)=N; E)F' OI(=S
TI/S OU)K A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, XALEPW=S �H)/NEGKEN; E)GW\ GA/R, EI)
PA/NTWN TW=N A)/LLWN U(MW=N E)/LATTON PROS-�H/KEI MOI FRONEI=N, TOU/TOU GE MEI=ZON
OI)=MAI, KAI\ TOU/TW| G' EI) �MHDENO\S TW=N A)/LLWN E)/LATTON, E)MOU= G'
E)/LATTON: O)/NTWN GA\R �H(MW=N TOIOU/TWN O(POI/OUS TINA\S A)\N [KAI\] SU\
KATASKEUA/SH|S TW=| �LO/GW|, SU\ DOU=LOS H)=SQA. �@*TA/XA TOI/NUN A)\N I)/SWS
KAI\ TOU=TO/ TIS AU)TW=N EI)/POI, W(S �A)DELFO\S W)\N E)MO\S *PASIKLH=S OU)DE\N
E)GKALEI= TW=N AU)TW=N TOU/TW| �PRAGMA/TWN. E)GW\ D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
KAI\ PERI\ *PASI-�KLE/OUS, PARAITHSA/MENOS KAI\ DEHQEI\S U(MW=N SUGGNW/MHN
E)/XEIN, �EI) PROELHLUQW\S EI)S TOU=Q' W(/SQ' U(PO\ TW=N E)MAUTOU= DOU/LWN
�U(BRISQEI\S OU) DU/NAMAI KATASXEI=N, A(\ TE/WS OU)DE\ TW=N A)/LLWN �LEGO/NTWN
A)KOU/EIN E)DO/KOUN, E)RW= KAI\ OU) SIWPH/SOMAI. E)GW\ �GA\R O(MOMH/TRION ME\N
A)DELFO\N E)MAUTOU= *PASIKLE/A NOMI/ZW, �O(MOPA/TRION D' OU)K OI)=DA, DE/DOIKA
ME/NTOI MH\ TW=N *FORMI/WNOS �A(MARTHMA/TWN EI)S H(MA=S A)RXH\ *PASIKLH=S H)=|.
O(/TAN GA\R TW=| �DOU/LW| SUNDIKH=| TO\N A)DELFO\N A)TIMW=N, KAI\ PARAPEPTWKW\S
�QAUMA/ZH| TOU/TOUS U(F' W(=N AU)TW=| QAUMA/ZESQAI PROSH=KEN, TI/N' @1 �E)/XEI
DIKAI/AN TAU=Q' U(POYI/AN; A)/NEL' OU)=N E)K ME/SOU MOI *PASI-�KLE/A, KAI\ SO\S
ME\N UI(O\S A)NTI\ DESPO/TOU KALEI/SQW, E)MO\S D' �A)NTI/DIKOS [1BOU/LETAI GA\R]1
A)NT' A)DELFOU=. �@*)EGW\ DE\ TOU/TW| ME\N XAI/REIN LE/GW, OU(\S D' O( PATH/R MOI
�PARE/DWKE BOHQOU\S KAI\ FI/LOUS, EI)S TOU/TOUS H(/KW, EI)S U(MA=S, W)= �A)/NDRES
DIKASTAI/. KAI\ DE/OMAI KAI\ A)NTIBOLW= KAI\ I(KETEU/W, MH\ �U(PERI/DHTE/ ME KAI\
TA\S QUGATE/RAS DI' E)/NDEIAN TOI=S E)MAUTOU= DOU/-�LOIS KAI\ TOI=S TOU/TOU
KO/LACIN E)PI/XARTON GENO/MENON. OU(MO\S �U(MI=N PATH\R XILI/AS E)/DWKEN
A)SPI/DAS, KAI\ POLLA\ XRH/SIMON �AU(TO\N PARE/SXE, KAI\ PE/NTE TRIH/REIS
E)QELONTH\S E)PIDOU\S KAI\ PAR' �AU(TOU= PLHRW/SAS E)TRIHRA/RXHSE TRIHRARXI/AS.
KAI\ TAU=TA, OU)K �O)FEI/LEIN U(MA=S NOMI/ZWN XA/RIN H(MI=N, U(POMIMNH/|SKW
[1H(MEI=S GA\R �O)FEI/LOMEN U(MI=N]1, A)LL' I(/NA MH\ LA/QW TI PAQW\N TOU/TWN
A)NA/CION: �OU)DE\ GA\R U(MI=N A)\N GE/NOITO KALO/N. �@*POLLA\ D' E)/XWN EI)PEI=N
PERI\ W(=N U(/BRISMAI, OU)X I(KANO\N TO\ �U(/DWR O(RW= MOI. W(S OU)=N MA/LIST'
A)\N A(/PANTAS U(MA=S H(GOU=MAI �GNW=NAI TH\N U(PERBOLH\N W(=N H)DIKH/MEQ'
H(MEI=S, FRA/SW: EI) SKE/-�YAITO PRO\S E(AUTO\N E(/KASTOS U(MW=N TI/N' OI)/KOI
KATE/LIPEN OI)KE/THN, �EI)=Q' U(PO\ TOU/TOU PEPONQO/Q' E(AUTO\N QEI/H TAU)/Q'
A(/PER H(MEI=S U(PO\ �TOU/TOU. MH\ GA\R EI) *SU/ROS H)\ *MA/NHS H)\ TI/S E(/KASTOS
E)KEI/NWN, �OU(=TOS DE\ *FORMI/WN: A)LLA\ TO\ PRA=GMA TAU)TO/: DOU=LOI ME\N
E)KEI=-�NOI, DOU=LOS D' OU(=TOS H)=N, DESPO/TAI D' U(MEI=S, DESPO/THS D' H)=N
�E)GW/. H(\N TOI/NUN U(MW=N A)\N E(/KASTOS DI/KHN A)CIW/SEIE LABEI=N, �TAU/THN
NOMI/ZETE KA)MOI\ PROSH/KEIN NU=N: KAI\ TO\N A)FH|RHME/NON �TW=| MARTURH=SAI TA\
YEUDH= KAI\ U(PE\R TW=N NO/MWN KAI\ U(PE\R TW=N �O(/RKWN OU(\S O)MWMOKO/TES
DIKA/ZETE, TIMWRH/SASQE KAI\ PARA/DEIGMA �POIH/SATE TOI=S A)/LLOIS, MNHMONEU/ONTES
PA/NQ' O(/S' A)KHKO/AQ' �H(MW=N, KAI\ FULA/TTONTES, E)A\N PARA/GEIN E)PIXEIRW=SIN
U(MA=S, PRO\S �E(/KASTON A)PANTW=NTES: E)A\N MH\ FW=SIN A(/PANTA MEMARTURHKE/NAI,
@1 �"3TI/ OU)=N E)N TW=| GRAMMATEI/W| GE/GRAPTAI; TI/ OU)=N OU) TO/T' A)PH-
�LEI/FOU; TI/S H( PARA\ TOI=S A)/RXOUSIN A)NTIGRAFH/;"3 E)A\N MEMAR-�TURHKE/NAI
TO\N ME\N E)PITROPEUQH=NAI KATA\ DIAQH/KAS, TO\N D' �E)PITROPEU=SAI, TO\N D'
E)/XEIN, "3POI/AS; E)N AI(=S TI/ GE/GRAPTAI;"3 �TAU=T' E)RWTA=TE: A(\ GA\R OU(=TOI
MEMARTURH/KASIN, OU)DEI\S E)KEI/NWN �PROSMEMARTU/RHKEN. E)A\N D' O)DU/RWNTAI, TO\N
PEPONQO/T' E)LEINO/-�TERON TW=N DWSO/NTWN DI/KHN H(GEI=SQE. TAU=TA GA\R A)\N
POIH=TE, �E)MOI/ TE BOHQH/SETE, KAI\ TOU/TOUS TH=S A)/GAN KOLAKEI/AS E)PISXH/-
�SETE, KAI\ AU)TOI\ TA\ EU)/ORK' E)/SESQ' E)YHFISME/NOI. @1 �������@*(/OTI
ME\N OU)K A)PORH/SEIN E)/MELLE *STE/FANOS OU(TOSI\ O(/ TI �A)POLOGH/SETAI PERI\
TH=S MARTURI/AS, PARA/GWN TW=| LO/GW| W(S OU) �PA/NTA MEMARTU/RHKE TA\ E)N TW=|
GRAMMATEI/W| GEGRAMME/NA, KAI\ �E)CAPATW=N U(MA=S, KAI\ AU)TO\S SXEDO/N TI
U(PENO/OUN, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/. PANOU=RGO/S TE GA/R E)STIN, KAI\
OI( GRA/FONTES KAI\ OI( �#####������������SUMBOULEU/ONTES U(PE\R
*FORMI/WNOS POLLOI/: A(/MA T' EI)KO/S E)STI �TOU\S E)GXEIROU=NTAS TA\ YEUDH=
MARTUREI=N KAI\ TH\N A)POLOGI/AN �EU)QE/WS U(PE\R AU)TW=N MELETA=N. O(/TI D' E)N
TOSOU/TW| LO/GW| OU)DAMOU= �MA/RTURAS PARE/SXETO U(MI=N, W(S H)\ DIATIQEME/NW|
TW=| PATRI\ TW=| �E)MW=| PAREGE/NETO/ POU AU)TO\S TAU/THN TH\N DIAQH/KHN, W(/ST'
EI)DE/NAI �TAU=TA O(/TI A)NTI/GRAFA/ E)STIN W(=N O( PATH/R MOU DIE/QETO, H)\
�A)NOIXQE\N EI)=DE TO\ GRAMMATEI=ON O(/ FASI DIAQE/MENON E)KEI=NON �KATALIPEI=N,
TAU=TA SUMME/MNHSQE/ MOI. A)LLA\ MH\N O(PO/TE �MEMARTU/RHKEN A)NTI/GRAFA EI)=NAI
TW=N DIAQHKW=N TW=N *PASI/WNOS �TA\ E)N TW=| GRAMMATEI/W| GEGRAMME/NA, TA\S DE\
DIAQH/KAS MH\ E)/XEI �E)PIDEI=CAI MH/Q' W(S O( PATH\R DIE/QETO H(MW=N MH/Q' W(S
AU)TO\S EI)=DEN �PARAGENO/MENOS AU)TA\S DIATIQEME/NOU TOU= PATRO/S, PW=S OU) PERI-
�FANW=S OU(=TOS E)CELE/GXETAI TA\ YEUDH= MEMARTURHKW/S; �@*EI) TOI/NUN
PRO/KLHSI/N FHSIN EI)=NAI KAI\ MH\ MARTU/RIAN, �OU)K A)LHQH= LE/GEI. A(/PANTA GA\R
O(/SA PARE/XONTAI EI)S TO\ DIKA-�STH/RION PROKALOU/MENOI A)LLH/LOUS
OI( A)NTI/DIKOI, DIA\ MARTURI/AS @1 �PARE/XONTAI. OU) GA\R A)\N EI)DEI/HQ' U(MEI=S
EI)/T' E)STI\N A)LHQH= EI)/TE �YEUDH= A(/ FASIN E(KA/TEROI, EI) MH/ TIS KAI\ TOU\S
MA/RTURAS PARE/-�XOITO. O(/TAN DE\ PARA/SXHTAI, TOU/TOIS PISTEU/ONTES U(PODI/KOIS
�OU)=SIN YHFI/ZESQE E)K TW=N LEGOME/NWN KAI\ MARTUROUME/NWN A(\ A)\N �U(MI=N
DOKH=| DI/KAIA EI)=NAI. BOU/LOMAI TOI/NUN KAI\ TH\N MARTURI/AN �E)CELE/GCAI, O(/TI
OU) PRO/KLHSI/S E)STIN, KAI\ W(S E)/DEI MARTUREI=N �AU)TOU/S, EI)/PER E)GI/GNETO
H( PRO/KLHSIS, W(S OU)K E)GI/GNETO. �"3MARTUROU=SI PAREI=NAI PRO\S TW=| DIAITHTH=|
*TEISI/A|, O(/TE PROU)-�KALEI=TO *FORMI/WN *)APOLLO/DWRON A)NOI/GEIN TO\
GRAMMATEI=ON, O(\ �PAREI=XEN *)AMFI/AS O( *KHFISOFW=NTOS KHDESTH/S, *)APOLLO/DWRON
�D' OU)K E)QE/LEIN A)NOI/GEIN."3 OU(/TW ME\N A)\N MARTUROU=NTES E)DO/-�KOUN
A)LHQH= MARTUREI=N: A)NTI/GRAFA DE\ TW=N DIAQHKW=N TW=N �*PASI/WNOS MARTUREI=N
EI)=NAI TA\ E)N TW=| GRAMMATEI/W| O(\ PAREI/XETO �*FORMI/WN, MH/TE PARAGENOME/NOUS
E)KEI/NW| DIATIQEME/NW| MH/T' �EI)DO/TAS EI) DIE/QETO, PW=S OU) PERIFANW=S
A)NAISXUNTI/A DOKEI= �U(MI=N EI)=NAI; �@*)ALLA\ MH\N EI) FHSI\ *FORMI/WNOS
LE/GONTOS PISTEU/EIN TAU=T' �A)LHQH= EI)=NAI, TOU= AU)TOU= A)NDRO/S E)STIN
PISTEU/EIN TE LE/GONTI �TOU/TW| TAU=TA KAI\ KELEU/ONTI MARTUREI=N. OI( DE/ GE
NO/MOI OU) �TAU=TA LE/GOUSIN, A)LL' A(\ A)\N EI)DH=| TIS KAI\ OI(=S A)\N
PARAGE/NHTAI �PRATTOME/NOIS, TAU=TA MARTUREI=N KELEU/OUSIN E)N GRAMMATEI/W|
�GEGRAMME/NA, I(/NA MH/T' A)FELEI=N E)CH=| MHDE\N MH/TE PROSQEI=NAI �TOI=S
GEGRAMME/NOIS. A)KOH\N D' OU)K E)W=SI ZW=NTOS MARTUREI=N, �A)LLA\ TEQNEW=TOS, TW=N
DE\ A)DUNA/TWN KAI\ U(PERORI/WN E)KMARTURI/AN �GEGRAMME/NHN E)N TW=| GRAMMATEI/W|:
KAI\ A)PO\ TH=S AU)TH=S E)PI-�SKH/YEWS TH/N TE MARTURI/AN KAI\ E)KMARTURI/AN
A)GWNI/ZESQAI A(/MA, �I(/N' E)A\N ME\N A)NADE/XHTAI O( E)KMARTURH/SAS, E)KEI=NOS
U(PO/DIKOS H)=| �TW=N YEUDOMARTURI/WN, E)A\N DE\ MH\ A)NADE/XHTAI, OI( MARTURH/-
�SANTES TH\N E)KMARTURI/AN. *STE/FANOS TOI/NUN OU(TOSI/, OU)/T' �EI)DW\S
DIAQH/KAS KATALIPO/NTA TO\N PATE/RA H(MW=N, OU)/TE PARA- @1�GENO/MENOS PW/POTE
DIATIQEME/NW| TW=| PATRI\ H(MW=N, A)KOU/SAS DE\ �*FORMI/WNOS, MEMARTU/RHKEN
A)KOH\N TA\ YEUDH= TE KAI\ PARA\ TO\N �NO/MON. KAI\ TAU=Q' O(/TI A)LHQH= LE/GW,
AU)TO\N U(MI=N TO\N NO/MON �A)NAGNW/SETAI. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@$10*)AKOH\N EI)=NAI MARTUREI=N TEQNEW=TOS, E)KMARTURI/AN DE\ U(PERORI/OU �KAI\
A)DUNA/TOU.$ �@*(WS TOI/NUN KAI\ PAR' E(/TERON NO/MON MEMARTU/RHKEN, E)PIDEI=CAI
�U(MI=N BOU/LOMAI, I(/NA EI)DH=TE O(/TI MEGA/LWN A)DIKHMA/TWN OU)K E)/XWN
�KATAFUGH\N O( *FORMI/WN, PRO/FASIN LABW\N LO/GW| TH\N PRO/-�KLHSIN, E)/RGW|
AU)TO\S AU(TW=| MEMARTU/RHKE PROSTHSA/MENOS TOU/-�TOUS,
DI' W(=N OI( ME\N DIKASTAI\ E)CHPATH/QHSAN W(S A)LHQH= TOU/TWN �MARTUROU/NTWN,
E)GW\ DE\ A)PESTERH/QHN W(=N O( PATH/R MOI KATE/LIPEN �XRHMA/TWN KAI\ TOU= DI/KHN
LABEI=N PERI\ W(=N A)DIKOU=MAI. MAR-�TUREI=N GA\R OI( NO/MOI OU)K E)W=SIN AU)TO\N
AU(TW=| OU)/T' E)PI\ TAI=S �GRAFAI=S OU)/T' E)PI\ TAI=S DI/KAIS OU)/T' E)N TAI=S
EU)QU/NAIS. O( TOI/NUN �*FORMI/WN AU)TO\S AU(TW=| MEMARTU/RHKEN, O(PO/TE FASI\N
OU(=TOI �A)KOU/SANTES E)KEI/NOU TAU=TA MEMARTURHKE/NAI. I(/NA DE\ EI)DH=TE
�A)KRIBW=S, AU)TO\N TO\N NO/MON MOI A)NA/GNWQI. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@$10*TOI=N A)NTIDI/KOIN E)PA/NAGKES EI)=NAI A)POKRI/NASQAI A)LLH/LOIS TO\
�E)RWTW/MENON, MARTUREI=N DE\ MH/.$ �@*SKE/YASQE TOI/NUN TOUTONI\ TO\N NO/MON,
O(\S KELEU/EI U(PODI/KOUS �EI)=NAI TW=N YEUDOMARTURI/WN KAI\ KAT' AU)TO\ TOU=TO,
O(/TI MARTUREI= �PARA\ TO\N NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)/ESTW DE\
KAI\ U(PO/DIKOS TW=N YEUDOMARTURI/WN O( MARTURH/SAS �AU)TOU= TOU/TOU, O(/TI
MARTUREI= PARA\ TO\N NO/MON: KAI\ O( PROBALO/MENOS �KATA\ TAU)TA/.$ @1 �@*)/ETI
TOI/NUN KA)\N A)PO\ TOU= GRAMMATEI/OU GNOI/H TIS, E)N W(=| H( �MARTURI/A
GE/GRAPTAI, O(/TI TA\ YEUDH= MEMARTU/RHKEN. LELEUKW-�ME/NON TE GA/R E)STIN KAI\
OI)/KOQEN KATESKEUASME/NON. KAI/TOI �TOU\S ME\N TA\ PEPRAGME/NA MARTUROU=NTAS
PROSH/KEI OI)/KOQEN TA\S �MARTURI/AS KATESKEUASME/NAS MARTUREI=N, TOU\S DE\ TA\S
PRO-�KLH/SEIS MARTUROU=NTAS, TOU\S A)PO\ TAU)TOMA/TOU PROSSTA/NTAS, �E)N MA/LQH|
GEGRAMME/NHN TH\N MARTURI/AN, I(/NA, E)A/N TI PROS-�GRA/FAI H)\ A)PALEI=YAI
BOULHQH=|, R(A/|DION H)=|. �@*OU)KOU=N KATA\ ME\N TAU=TA PA/NTA E)CELE/GXETAI TA\
YEUDH= �MEMARTURHKW\S KAI\ PARA\ TO\N NO/MON: BOU/LOMAI D' U(MI=N KAI\ �AU)TO\
TOU=TO E)PIDEI=CAI, W(S OU)/TE DIE/QETO O( PATH\R H(MW=N DIA-�QH/KHN OU)DEMI/AN
OU)/Q' OI( NO/MOI E)W=SIN. EI) GA/R TIS E)/ROITO U(MA=S, �KAQ' O(POI/OUS NO/MOUS
DEI= POLITEU/ESQAI H(MA=S, DH=LON O(/TI A)PO-�KRI/NAISQ' A)\N KATA\ TOU\S
KEIME/NOUS. A)LLA\ MH\N OI(/ GE NO/MOI �A)PAGOREU/OUSI "3MHDE\ NO/MON E)CEI=NAI
E)P' A)NDRI\ QEI=NAI, A)\N MH\ �TO\N AU)TO\N E)F' A(/PASIN *)AQHNAI/OIS"3.
OU)KOU=N O( ME\N NO/MOS �OU(TOSI\ TOI=S AU)TOI=S NO/MOIS POLITEU/ESQAI H(MA=S
KELEU/EI KAI\ OU)K �[2A)/LLOUS]2 A)/LLOIS. O( DE\ PATH\R E)TELEU/THSEN E)PI\
*DUSNIKH/TOU �A)/RXONTOS, O( DE\ *FORMI/WN *)AQHNAI=OS E)GE/NETO E)PI\ *NIKOFH/MOU
�A)/RXONTOS, DEKA/TW| E)/TEI U(/STERON H)\ O( PATH\R H(MW=N A)PE/QANEN. �PW=S
A)\N OU)=N MH\ EI)DW\S O( PATH\R AU)TO\N *)AQHNAI=ON E)SO/MENON, �E)/DWKEN A)\N
TH\N E(AUTOU= GUNAI=KA, KAI\ PROU)PHLA/KISE ME\N A)\N �H(MA=S, KATEFRO/NHSE D'
A)\N TH=S DWREA=S H(=S PAR' U(MW=N E)/LABEN, �PAREI=DE D' A)\N TOU\S NO/MOUS;
PO/TERA DE\ KA/LLION H)=N AU)TW=| �ZW=NTI PRA=CAI TAU=TA, EI)/PER E)BOU/LETO, H)\
A)POQANO/NTA DIAQH/KAS �KATALIPEI=N, A(\S OU) KU/RIOS H)=N; A)LLA\ MH\N AU)TW=N
TW=N NO/MWN �A)KOU/SANTES GNW/SESQE, W(S OU) KU/RIOS H)=N DIAQE/SQAI. LE/GE TO\N
�NO/MON. @1 �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*(/OSOI MH\ E)PEPOI/HNTO, W(/STE
MH/TE A)PEIPEI=N MH/T' E)PIDIKA/SASQAI, �O(/TE *SO/LWN EI)SH/|EI TH\N A)RXH/N, TA\
E(AUTOU= DIAQE/SQAI EI)=NAI O(/PWS A)\N �E)QE/LH|, A)\N MH\ PAI=DES W)=SI GNH/SIOI
A)/RRENES, A)\N MH\ MANIW=N H)\ GH/RWS �H)\ FARMA/KWN H)\ NO/SOU E(/NEKA, H)\
GUNAIKI\ PEIQO/MENOS, U(PO\ TOU/TWN �TOU PARANOW=N, H)\ U(P' A)NA/GKHS H)\ U(PO\
DESMOU= KATALHFQEI/S.$ �@*TOU= ME\N NO/MOU TOI/NUN A)KHKO/ATE, O(\S OU)K E)A=|
DIAQH/KAS DIA-�QE/SQAI, E)A\N PAI=DES W)=SI GNH/SIOI. OU(=TOI DE/ FASI TAU=TA
�DIAQE/SQAI TO\N PATE/RA, W(S DE\ PAREGE/NONTO OU)K E)/XOUSIN E)PI-�DEI=CAI.
A)/CION DE\ KAI\ TO/DE E)NQUMHQH=NAI, O(/TI O(/SOI MH\ E)PE-�POI/HNTO A)LL' H)=SAN
PEFUKO/TES GNH/SIOI, TOU/TOIS O( NO/MOS �DI/DWSIN, E)A\N A)/PAIDES W)=SIN,
DIAQE/SQAI TA\ E(AUTW=N. O( TOI/NUN �PATH\R H(MW=N E)PEPOI/HTO U(PO\ TOU= DH/MOU
POLI/THS, W(/STE OU)DE\ �KATA\ TOU=TO E)CH=N AU)TW=| DIAQE/SQAI DIAQH/KHN, A)/LLWS
TE KAI\ PERI\ �TH=S GUNAIKO/S, H(=S OU)DE\ KU/RIOS E)K TW=N NO/MWN H)=N, PAI=DE/S
TE �H)=SAN AU)TW=|. SKE/YASQE DE\ KAI\ DIO/TI OU)D' A)\N A)/PAIS TIS H)=|,
�KU/RIO/S E)STI TA\ AU(TOU= DIAQE/SQAI, E)A\N MH\ EU)= FRONH=|: NOSOU=NTA �DE\
H)\ FARMAKW=NTA H)\ GUNAIKI\ PEIQO/MENON H)\ U(PO\ GH/RWS H)\ U(PO\ �MANIW=N H)\
U(PO\ A)NA/GKHS TINO\S KATALHFQE/NTA A)/KURON KE-�LEU/OUSIN EI)=NAI OI( NO/MOI.
SKOPEI=TE DH/, EI) DOKOU=SIN U(MI=N EU)= �FRONOU=NTOS A)NDRO\S EI)=NAI
AI( DIAQH=KAI, A(/S FASI DIAQE/SQAI �OU(=TOI TO\N PATE/RA. MH\ PRO\S A)/LLO DE/ TI
PARA/DEIGMA SKE/-�YHSQE H)\ PRO\S TH\N MI/SQWSIN, EI) DOKEI= U(MI=N A)KO/LOUQON
EI)=NAI �#######################################�������������TW=| TH\N
TE/XNHN MH\ E)COUSI/AN DOU=NAI EI) MH\ E)N TW=| AU)TW=| H(MI=N �E)RGA/ZESQAI,
TOU/TW| TH\N GUNAI=KA DOU=NAI TH\N AU(TOU= KAI\ TW=N �PAI/DWN E)A=SAI KOINWNO\N
AU(TW=| GENE/SQAI. KAI\ MH\ QAUMA/ZETE, �EI) TA)/LLA SKEUWROUME/NOUS AU)TOU\S TA\
E)N TH=| MISQW/SEI TOU=TO �PARE/LAQEN. I)/SWS ME\N GA\R OU)DE\ PROSEI=XON A)/LLW|
OU)DENI\ H)\ @1 �TW=| TA\ XRH/MATA A)POSTERH=SAI KAI\ TW=| PROSOFEI/LONTA TO\N
�PATE/RA E)GGRA/YAI: EI)=TA DE\ OU)DE\ E)DO/KOUN E)ME\ OU(/TW DEINO\N �E)/SESQAI
W(/STE TAU=TA A)KRIBW=S E)CETA/SAI. �@*SKE/YASQE TOI/NUN KAI\ TOU\S NO/MOUS, PAR'
W(=N KELEU/OUSI TA\S �E)GGU/AS POIEI=SQAI, I(/N' EI)DH=TE KAI\ E)K TOU/TWN W(S
KATESKEUA-�SME/NHS DIAQH/KHS YEUDH\S MA/RTUS GE/GONE *STE/FANOS OU(TOSI/.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*(\HN A)\N E)GGUH/SH| E)PI\ DIKAI/OIS DA/MARTA
EI)=NAI H)\ PATH\R H)\ A)DELFO\S �O(MOPA/TWR H)\ PA/PPOS O( PRO\S PATRO/S, E)K
TAU/THS EI)=NAI PAI=DAS �GNHSI/OUS. E)A\N DE\ MHDEI\S H)=| TOU/TWN, E)A\N ME\N
E)PI/KLHRO/S TIS H)=|, TO\N �KU/RION E)/XEIN, E)A\N DE\ MH\ H)=|, O(/TW| A)\N
E)PITRE/YH|, TOU=TON KU/RION EI)=NAI.$ �@*OU(=TOS ME\N TOI/NUN O( NO/MOS OU(\S
E)POI/HSEN KURI/OUS EI)=NAI, �A)KHKO/ATE: O(/TI D' OU)DEI\S H)=N TOU/TWN TH=|
MHTRI/, OI( A)NTI/DIKOI/ MOI �AU)TOI\ MEMARTURH/KASIN. EI) GA\R H)=N, PAREI/XONT'
A)/N. H)\ MA/R-�TURAS ME\N YEUDEI=S OI)/ESQ' A)\N PARASXE/SQAI KAI\ DIAQH/KAS OU)K
�OU)/SAS, A)DELFO\N DE\ H)\ PA/PPON H)\ PATE/RA OU)K A)/N, EI)/PER H)=N �DUNATO\N
E(/NEKA XRHMA/TWN; O(PO/TE TOI/NUN MHDEI\S FAI/NETAI ZW=N �TOU/TWN, TO/TE A)NA/GKH
E)PI/KLHRON TH\N MHTE/RA H(MW=N EI)=NAI. TH=S �TOI/NUN E)PIKLH/ROU SKOPEI=TE
TI/NAS KELEU/OUSIN OI( NO/MOI KURI/OUS �EI)=NAI. LE/GE TO\N NO/MON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*KAI\ E)A\N E)C E)PIKLH/ROU TIS GE/NHTAI KAI\
A(/MA H(BH/SH| E)PI\ DI/ETES, �KRATEI=N TW=N XRHMA/TWN, TO\N DE\ SI=TON METREI=N
TH=| MHTRI/.$ �@*OU)KOU=N O( ME\N NO/MOS KELEU/EI TOU\S PAI=DAS H(BH/SANTAS
�KURI/OUS TH=S MHTRO\S EI)=NAI, TO\N DE\ SI=TON METREI=N TH=| MHTRI/. �E)GW\ DE\
FAI/NOMAI STRATEUO/MENOS KAI\ TRIHRARXW=N U(MI=N, O(/TE �OU(=TOS SUNW/|KHSEN TH=|
MHTRI/. A)LLA\ MH\N O(/TI E)GW\ ME\N A)PEDH/-�MOUN TRIHRARXW=N, E)TETELEUTH/KEI
DE\ O( PATH\R PA/LAI, O(/TE @1 �OU(=TOS E)/GHME, TA\S DE\ QERAPAI/NAS AU)TO\N
E)CH/|TOUN KAI\ H)CI/OUN �PERI\ AU)TOU= TOU/TOU BASANI/ZESQAI AU)TA/S, EI) TAU=T'
A)LHQH= E)STI, �KAI\ W(S PROU)KALOU/MHN, LABE/ MOI TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*MARTUROU=SI PAREI=NAI O(/TE PROU)KALEI=TO
*)APOLLO/DWROS *FORMI/WNA, �O(/TE H)CI/OU PARADOU=NAI *)APOLLO/DWROS *FORMI/WNA
TA\S QERAPAI/NAS �EI)S BA/SANON, EI) MH/ FHSI *FORMI/WN KAI\ PRO/TERON
DIEFQARKE/NAI TH\N �MHTE/RA TH\N E)MH/N, PRI\N OU(= A)POFAI/NEI *FORMI/WN GH=MAI
E)GGUHSA/MENOS �AU)TH\N PARA\ *PASI/WNOS. TAU=TA DE\ PROKALOUME/NOU *)APOLLODW/ROU
�OU)K H)QE/LHSE *FORMI/WN PARADOU=NAI TA\S QERAPAI/NAS.$ �@*TO\N TOI/NUN NO/MON
E)PI\ TOU/TOIS A)NA/GNWQI, O(\S KELEU/EI E)PIDI-�KASI/AN EI)=NAI TW=N E)PIKLH/RWN
A(PASW=N, KAI\ CE/NWN KAI\ A)STW=N, �KAI\ PERI\ ME\N TW=N POLITW=N TO\N A)/RXONTA
EI)SA/GEIN KAI\ E)PIME-�LEI=SQAI, PERI\ DE\ TW=N METOI/KWN TO\N POLE/MARXON, KAI\
A)NEPI/-�DIKON MH\ E)CEI=NAI E)/XEIN MH/TE KLH=RON MH/TE E)PI/KLHRON.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*KLHROU=N DE\ TO\N A)/RXONTA KLH/RWN KAI\
E)PIKLH/RWN, O(/SOI EI)SI\ �MH=NES, PLH\N TOU= SKIROFORIW=NOS. A)NEPI/DIKON DE\
KLH=RON MH\ E)/XEIN.$ �@*OU)KOU=N AU)TO/N, EI)/PER E)BOU/LETO O)RQW=S
DIAPRA/TTESQAI, �LAXEI=N E)/DEI TH=S E)PIKLH/ROU, EI)/TE KATA\ DO/SIN AU)TW=|
PROSH=KEN �EI)/TE KATA\ GE/NOS, EI) ME\N W(S U(PE\R A)STH=S, PRO\S TO\N A)/RXONTA,
EI) �DE\ W(S U(PE\R CE/NHS, PRO\S TO\N POLE/MARXON, KAI\ TO/TE, EI)/PER TI
�LE/GEIN EI)=XE DI/KAION, PEI/SANTA U(MW=N TOU\S LAXO/NTAS META\ TW=N �NO/MWN
KAI\ TH=S YH/FOU KU/RION EI)=NAI, KAI\ MH\ AU)TO\N AU(TW=| NO/MOUS �I)DI/OUS
QE/MENON DIAPRA/CASQAI A(\ E)BOU/LETO. �@*SKE/YASQE DH\ KAI\ TONDI\ TO\N NO/MON,
O(\S KELEU/EI TH\N DIA-�QH/KHN, H(\N A)\N PAI/DWN O)/NTWN GNHSI/WN O( PATH\R
DIAQH=TAI E)A\N �A)POQA/NWSIN OI( PAI=DES PRI\N H(BH=SAI, KURI/AN EI)=NAI. @1
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*(/O TI A)\N GNHSI/WN O)/NTWN UI(E/WN O( PATH\R
DIAQH=TAI E)A\N A)POQA/NW-�SIN OI( UI(EI=S PRI\N E)PI\ DI/ETES H(BA=N, TH\N TOU=
PATRO\S DIAQH/KHN KURI/AN �EI)=NAI.$ �@*OU)KOU=N O(PO/TE ZW=SIN, A)/KUROS ME\N H(
DIAQH/KH E)STI/N, H(/N �FASIN OU(=TOI TO\N PATE/RA KATALIPEI=N, PARA\ PA/NTAS DE\
TOU\S �NO/MOUS MEMARTU/RHKE *STE/FANOS OU(TOSI\ TA\ YEUDH=, W(S A)NTI/-�GRAFA/
E)STI TH=S DIAQH/KHS TH=S *PASI/WNOS: PW=S GA\R SU\ OI)=SQA, �KAI\ POU=
PARAGENO/MENOS DIATIQEME/NW| TW=| PATRI/; KAKOTEXNW=N �DE\ FAI/NEI PERI\ TA\S
DI/KAS, TA\ YEUDH= ME\N AU)TO\S MARTURW=N �E(TOI/MWS, KLE/PTWN DE\ TA\S A)LHQEI=S
MARTURI/AS, E)CAPATW=N DE\ �TOU\S DIKASTA/S, SUNISTA/MENOS D' E)PI\ TAI=S DI/KAIS.
OI( DE\ NO/MOI �KAI\ PERI\ TW=N TOIOU/TWN GRAFH\N PEPOIH/KASIN. KAI/ MOI
�A)NA/GNWQI TO\N NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA/N TIS SUNISTH=TAI,
H)\ SUNDEKA/ZH| TH\N H(LIAI/AN H)\ TW=N DIKASTH-�RI/WN TI TW=N *)AQH/NHSIN H)\
TH\N BOULH\N E)PI\ DWRODOKI/A| XRH/MATA �DIDOU\S H)\ DEXO/MENOS, H)\ E(TAIREI/AN
SUNISTH=| E)PI\ KATALU/SEI TOU= DH/MOU, �H)\ SUNH/GOROS W)\N LAMBA/NH| XRH/MATA
E)PI\ TAI=S DI/KAIS TAI=S I)DI/AIS H)\ �DHMOSI/AIS, TOU/TWN EI)=NAI TA\S GRAFA\S
PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS.$ �@*(HDE/WS A)\N TOI/NUN U(MA=S E)ROI/MHN E)PI\ TOU/TOIS
A(/PASI, KATA\ �POI/OUS NO/MOUS O)MWMOKO/TES DIKA/ZETE, PO/TERA KATA\ TOU\S TH=S
�PO/LEWS H)\ KAQ'
 OU(\S *FORMI/WN AU(TW=| NOMOQETEI=. E)GW\ ME\N �TOI/NUN TOU/TOUS PARE/XOMAI
U(MI=N, KAI\ E)CELE/GXW AU)TOU\S A)MFO-�TE/ROUS PARABEBHKO/TAS, *FORMI/WNA ME\N
E)C A)RXH=S A)DIKH/SANTA �H(MA=S KAI\ A)POSTERH/SANTA TA\ XRH/MATA, A(\ O( PATH\R
H(MI=N KATE/-�LIPEN KAI\ E)MI/SQWSE TOU/TW| META\ TH=S TRAPE/ZHS KAI\ TOU= @1
�E)RGASTHRI/OU, *STE/FANON DE\ TOUTONI\ TA\ YEUDH= MEMARTURHKO/TA �KAI\ PARA\
TO\N NO/MON. �@*)/ACION TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TO/DE E)NQUMHQH=NAI,
�O(/TI DIAQH/KHS OU)DEI\S PW/POTE A)NTI/GRAFA E)POIH/SATO, A)LLA\ �SUGGRAFW=N
ME/N, I(/NA EI)DW=SI KAI\ MH\ PARABAI/NWSI, DIAQHKW=N �DE\ OU)/. TOU/TOU GA\R
E(/NEKA [2KATASESHMASME/NAS]2 KATALEI/POU-�SIN OI( DIATIQE/MENOI, I(/NA MHDEI\S
EI)DH=| A(\ DIATI/QENTAI. PW=S OU)=N �U(MEI=S I)/STE O(/TI A)NTI/GRAFA/ E)STIN
TW=N DIAQHKW=N TW=N *PASI/WNOS �TA\ E)N TW=| GRAMMATEI/W| GEGRAMME/NA; �@*DE/OMAI
OU)=N U(MW=N A(PA/NTWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ I(KETEU/W �BOHQH=SAI ME\N
E)MOI/, TIMWRH/SASQAI DE\ TOU\S E(TOI/MWS OU(/TWS TA\ �YEUDH= MARTUROU=NTAS,
U(PE/R TE U(MW=N AU)TW=N KAI\ E)MOU= KAI\ TOU= �DIKAI/OU KAI\ TW=N NO/MWN. @1
�������@*KALW=S MOI DOKOU=SIN OI( NO/MOI E)/XEIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
�OI( U(PO/LOIPON A)GW=NA A)PODO/NTES TAI=S DI/KAIS [2TO\N]2 TW=N YEUDO-
�MARTURI/WN, I(/NA, EI)/ TIS MA/RTURAS TA\ YEUDH= MARTUROU=NTAS �PARASXO/MENOS
H)\ PROKLH/SEIS MH\ GENOME/NAS H)\ MARTURI/AS PARA\ @1 �TO\N NO/MON MARTURHQEI/SAS
E)CHPA/THSEN TOU\S DIKASTA/S, MHDE\N �AU)TW=| PLE/ON GE/NHTAI, A)LL'
E)PISKHYA/MENOS TAI=S MARTURI/AIS O( �A)DIKHQEI\S KAI\ EI)SELQW\N W(S U(MA=S KAI\
E)PIDEI/CAS PERI\ TOU= �PRA/GMATOS TOU\S MA/RTURAS TA\ YEUDH= MEMARTURHKO/TAS,
PARA/ �TE TOU/TWN DI/KHN LA/BH| KAI\ TO\N PROBALO/MENON U(PO/DIKON E)/XH| �TW=N
KAKOTEXNIW=N. KAI\ DIA\ TOU=TO TW=| ME\N DIW/KONTI E)LA/TTW �E)POI/HSAN TA\
E)PITI/MIA, E)A\N H(TTHQH=|, I(/NA MH\ DIA\ TO\ PLH=QOS �A)POTRE/PWNTAI DIW/KEIN
TOU\S MA/RTURAS TW=N YEUDOMARTURI/WN �OI( A)DIKOU/MENOI, TW=| DE\ FEU/GONTI
MEGA/LAS E)PE/QHKAN TIMWRI/AS, �E)A\N A(LW=SIN KAI\ DO/CWSIN U(MI=N TA\ YEUDH=
MEMARTURHKE/NAI. �DIKAI/WS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. U(MEI=S GA\R EI)S TOU\S
MA/RTURAS �BLE/YANTES, KAI\ PISTEU/SANTES OI(=S A)\N OU(=TOI MARTURH/SWSIN,
�YHFI/ZESQE: I(/NA OU)=N MH/Q' U(MEI=S E)CAPATA=SQE MH/Q' OI( EI)SIO/NTES �EI)S
U(MA=S A)DIKW=NTAI, DIA\ TAU=TA AU)TOU\S U(PODI/KOUS E)POI/HSEN O( �NOMOQE/THS.
DE/OMAI DE\ U(MW=N KAI\ E)GW\ MET' EU)NOI/AS MOU �A)KROA/SASQAI PERI\ TOU=
PRA/GMATOS E)C A)RXH=S A(/PANTA, I(/NA E)K �TOU/TWN EI)DH=TE O(/SA E)GW/ TE
H)DIKH/QHN KAI\ E)CHPATH/QHSAN OI( �DIKASTAI\ KAI\ OU(=TOI TA\ YEUDH=
E)MARTU/RHSAN. �@*MA/LISTA ME\N OU)=N A)\N E)BOULO/MHN MH\ E)/XEIN PRA/GMATA: EI)
�D' OU)=N A)NAGKA/ZOI TIS, PRO\S TOIOU/TOUS H(DU/ E)STIN EI)SIE/NAI OI(\
�################################������������MH\ A)GNW=TE/S EI)SIN
U(MI=N. NU=N DE\ PLEI/WN MOI LO/GOS E)/STAI �E)CELE/GXONTI TO\N TRO/PON AU)TW=N
H)\ TH\N MARTURI/AN YEUDH= OU)=SAN. �PERI\ ME\N GA\R TH=S MARTURI/AS, O(/TI YEUDH=
MEMARTURH/KASIN, �AU)TOI/ MOI DOKOU=SIN E)/RGW| E)CELE/GXEIN AU)TH/N, KAI\ OU)K
A)/LLOUS �ME DEI= MA/RTURAS PARASXE/SQAI H)\ AU)TOU\S TOU/TOUS: E)CO\N GA\R
�AU)TOI=S A)PHLLA/XQAI PRAGMA/TWN KAI\ MH\ KINDUNEU/EIN EI)SIO/NTAS �EI)S U(MA=S,
E)/RGW| BEBAIW/SANTAS W(S A)LHQH/S E)STIN H( MARTURI/A, @1 �OU)K H)QELH/KASIN
PARADOU=NAI TH\N A)/NQRWPON, H(\N MEMARTURH/KASIN �PROKALE/SASQAI PRO\S TW=|
DIAITHTH=| *PUQODW/RW| E)K *KHDW=N �PARADIDO/NAI E(/TOIMON EI)=NAI *QEO/FHMON,
H)CI/OUN D' E)GW\ PARALAM-�BA/NEIN, W(S OI( MA/RTURES U(MI=N OI( TO/TE
PARAGENO/MENOI E)MARTU/-�RHSAN E)N TW=| DIKASTHRI/W|, KAI\ NU=N DE\
MARTURH/SOUSIN. KAI\ �*QEO/FHMOS AU)TOI=S W(S A)LHQH= MEMARTURHKO/SIN OU)K
E)PESKH/YATO, �OU)D' E)PECE/RXETAI TW=N YEUDOMARTURI/WN. SXEDO\N ME\N OU)=N MOI
�KAI\ AU)TOI\ O(MOLOGOU=SIN E)N TH=| MARTURI/A| E)QE/LEIN ME PARALAM-�BA/NEIN
TH\N A)/NQRWPON, *QEO/FHMON DE\ A)NABA/LLESQAI KELEU/EIN, �E)ME\ DE\ OU)K
E)QE/LEIN. H(\N D' E)GW\ ME\N H)CI/WSA PARALAMBA/NEIN, �*QEO/FHMOS DE\
PROU)KALE/SATO PARADOU=NAI, W(S OU(=TOI/ FASIN, TO\ �DE\ SW=MA OU)DEI\S EI)=DE
PARO/N, OU)/TE TO/TE PRO\S TW=| DIAITHTH=| OU)/TE �U(/STERON PRO\S TW=|
DIKASTHRI/W| OU)/TE A)/LLOQI OU)DAMOU= PARADIDO/-�MENON, E)MARTU/RHSAN DE\
OI( MA/RTURES OU(=TOI W(S E)QE/LOI PARA-�DOU=NAI *QEO/FHMOS KAI\ PRO/KLHSIN
PROKALOI=TO, W)|H/QHSAN DE\ OI( �DIKASTAI\ A)LHQH= EI)=NAI TH\N MARTURI/AN,
FEU/GEIN D' E)ME\ TO\N �E)/LEGXON [2TO\N]2 E)K TH=S A)NQRW/POU PERI\ TH=S
AI)KEI/AS, O(PO/TEROS �H(MW=N H)=RCEN XEIRW=N A)DI/KWN [1TOU=TO GA/R E)STIN
H( AI)/KEIA]1, PW=S �OU)K A)NAGKAI=O/N E)STIN TOU/TOUS TOU\S MA/RTURAS TA\ YEUDH=
MEMAR-�TURHKE/NAI, OI(/ GE OU)DE\ NU=N PW TOLMW=SI TO\ SW=MA TH=S A)NQRW/-�POU
PARADOU=NAI, KAQA\ E)/FASAN PROKALE/SASQAI TO\N *QEO/FHMON �KAI\ E)MARTU/RHSAN
AU)TW=|, KAI\ TH\N ME\N MARTURI/AN E)/RGW| BE-�BAIW=SAI W(S A)LHQH/S E)STIN, KAI\
TOU\S MA/RTURAS A)PHLLA/XQAI �TOU= A)GW=NOS PARADO/NTAS TO\ SW=MA TH=S A)NQRW/POU,
TH\N DE\ �A)/NQRWPON PERI\ TH=S AI)KEI/AS BASANI/ZESQAI, E)F' H(=| E)GW\ DIW/KW
�DI/KH| TO\N *QEO/FHMON, E)PEIDH\ TO/TE OU) PARE/SXEN, KAI\ TO\N E)/LEGXON �E)C
W(=N O( *QEO/FHMOS E)/LEGEN TO/TE E)CAPATW=N TOU\S DIKASTA/S, E)K @1 �TOU/TWN
GI/GNESQAI; E)/FH GA\R E)N TH=| DI/KH| TH=S AI)KEI/AS TOU\S �ME\N MA/RTURAS TOU\S
PARAGENOME/NOUS KAI\ MARTUROU=NTAS TA\ �GENO/MENA E)N GRAMMATEI/W| KATA\ TO\N
NO/MON YEUDEI=S EI)=NAI KAI\ �U(P' E)MOU= PARESKEUASME/NOUS, TH\N D' A)/NQRWPON
TH\N PARAGENO-�ME/NHN E)REI=N TA)LHQH=, OU)K E)K GRAMMATEI/OU MARTUROU=SAN, A)LL'
�E)K TH=S I)SXUROTA/THS MARTURI/AS, BASANIZOME/NHN, O(PO/TEROS �H)=RCE XEIRW=N
A)DI/KWN. A(\ DH/, LO/GW| TO/TE KATAXRW/MENOS KAI\ �MA/RTURAS PAREXO/MENOS
TOU/TWN, H)PA/TA TOU\S DIKASTA/S, NU=N �E)CELE/GXETAI YEUDH= O)/NTA: TO\ GA\R
SW=MA TH=S A)NQRW/POU OU) �TOLMA=| PARADOU=NAI, O(\ MEMARTURH/KASIN AU)TO\N
E)QE/LEIN PARA-�DOU=NAI, A)LLA\ MA=LLON PROH/|RHTAI TO\N A)DELFO\N KAI\ TO\N
KHDESTH\N �YEUDOMARTURI/WN A)GWNI/ZESQAI H)\ PARADOU=NAI TO\ SW=MA TH=S
�A)NQRW/POU KAI\ DIKAI/WS A)PHLLA/XQAI, KAI\ MH\ DIA\ LO/GWN KAI\ �DEH/SEWS,
E)A\N DU/NWNTAI E)CAPATH/SANTES U(MA=S A)POFEU/GEIN, �POLLA/KIS E)MOU=
PROKALESAME/NOU KAI\ E)CAITH/SANTOS TH\N A)/NQRW-�PON KAI\ TO/TE A)CIOU=NTOS
PARALAMBA/NEIN KAI\ META\ TH\N DI/KHN, �KAI\ O(/TE E)CE/TINON AU)TOI=S, KAI\ E)F'
H(=| E)GW\ DI/KH| TO\N *QEO/FHMON �DIW/KW TH=S AI)KEI/AS, KAI\ E)N TH=|
A)NAKRI/SEI TW=N YEUDOMARTURI/WN, �KAI\ TOU/TWN OU) PROSPOIOUME/NWN, A)LLA\ LO/GW|
ME\N MARTUROU/NTWN �TA\ YEUDH=, E)/RGW| DE\ OU) PARADIDO/NTWN TH\N A)/NQRWPON:
EU)= GA\R �H)/|DESAN O(/TI BASANIZOME/NHS AU)TH=S E)CELEGXQH/SONTAI A)DIKOU=NTES,
�OU)K A)DIKOU/MENOI. W(S DE\ TAU=TA A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN U(MI=N �A)NAGNW/SETAI
TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN
POLLA/KIS PROKALESAME/NW| KAI\ A)CIOU=NTI �PARALABEI=N TH\N A)/NQRWPON OU)DEI\S
PAREDI/DOU, MEMARTU/RHTAI �U(MI=N. I(/NA DE\ KAI\ E)K TEKMHRI/WN EI)DH=TE O(/TI
YEUDH= MEMARTURH/-�KASIN, DHLW/SW U(MI=N. OU(=TOI GA/R, EI)/PER A)LHQH= H)=N A(/
FASIN @1 �PROKALE/SASQAI TO\N *QEO/FHMON KAI\ PARADIDO/NAI TO\ SW=MA TH=S
�A)NQRW/POU, OU)K A)\N DH/POU DU/O MO/NOUS MA/RTURAS E)POIH/SANTO �KHDESTH\N KAI\
A)DELFO/N, TA)LHQH= MARTUROU=NTAS, A)LLA\ KAI\ �A)/LLOUS A)\N POLLOU/S. H( ME\N
GA\R DI/AITA E)N TH=| H(LIAI/A| H)=N [1OI( �GA\R TH\N *OI)NH=|DA KAI\ TH\N
*)EREXQH=|DA DIAITW=NTES E)NTAU=QA �KA/QHNTAI]1: TW=N DE\ TOIOU/TWN PROKLH/SEWN,
O(/TAN TIS TO\ SW=MA �PARADIDW=| KOMI/SAS, POLLOI\ PROSI/STANTAI E)PAKOU/ONTES
TW=N �LEGOME/NWN, W(/STE OU)K A)\N H)PO/RHSAN MARTU/RWN, EI)/PER KAI\
�O(PWSTIOU=N A)LHQH\S H)=N H( MARTURI/A. �@*MEMARTURH/KASI TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, E)N TH=| AU)TH=| �MARTURI/A|, W(S E)GW\ OU)K E)QE/LOIMI A)NABALE/SQAI,
O( DE\ *QEO/FHMOS �KELEU/OI, I(/NA MOI PARADOI/H TH\N A)/NQRWPON. W(S DE\ OU)K
A)LHQE\S �TOU=T' E)/STIN, E)GW\ U(MA=S DIDA/CW. EI) ME\N GA\R E)GW\ TO\N
*QEO/FHMON �TAU/THN TH\N PRO/KLHSIN PROU)KALOU/MHN H(\N MEMARTURH/KASIN �AU)TW=|,
A)CIW=N AU)TO\N TH\N A)/NQRWPON PARADOU=NAI, EI)KO/TWS A)/N �MOI TOU/TOUS TOU\S
LO/GOUS A)PEKRI/NATO, A)NABALE/SQAI KELEU/WN �TH\N DI/AITAN EI)S TH\N U(STE/RAN
SU/NODON, I(/NA KOMI/SH| TH\N A)/NQRW-�PON KAI\ PARADW=| MOI: NU=N DE\ SE\ AU)TO\N
MEMARTURH/KASIN, W)= �*QEO/FHME, E)QE/LEIN PARADIDO/NAI TH\N A)/NQRWPON, KAI\
E)ME\ MH\ �'QE/LEIN PARALABEI=N. PW=S OU)=N SU\ KU/RIOS ME\N W)\N TH=S A)NQRW/-
�POU, ME/LLWN DE\ PROKALEI=SQAI TAU/THN TH\N PRO/KLHSIN H(\N �MEMARTURH/KASI/
SOI, KATAFEU/GWN DE\ EI)S TH\N A)/NQRWPON PERI\ �TOU= DIKAI/OU, A)/LLOU DE/ SOI
OU)DENO\S O)/NTOS MA/RTUROS W(S E)PLH/GHS �U(P' E)MOU= A)/RXONTOS XEIRW=N
A)DI/KWN, OU)X H(=KES E)/XWN TH\N A)/NQRW-�PON PRO\S TO\N DIAITHTH\N KAI\
PAREDI/DOUS TO\ SW=MA PAROU/SHS �TH=S A)NQRW/POU, KU/RIO/S GE W)\N AU)TH=S; A)LLA\
TH\N ME\N PRO/KLHSIN �FH\S PROKALE/SASQAI, TH\N DE\ A)/NQRWPON OU)DEI\S EI)=DEN,
DI' H(=S @1 �E)CHPA/THSAS TOU\S DIKASTA/S, YEUDEI=S MA/RTURAS PARASXO/MENOS �W(S
E)QE/LWN PARADOU=NAI. �@*)EPEIDH\ TOI/NUN SOI TO/TE OU) PARH=N H( A)/NQRWPOS,
A)LLA\ �PRO/TERON E)SHMA/NQHSAN OI( E)XI=NOI, U(/STERON E)/STIN O(/POU H)/GAGES
�TH\N A)/NQRWPON EI)S TH\N A)GORA\N H)\ EI)S TO\ DIKASTH/RION; EI) GA\R �MH\
TO/TE SOI PAREGE/NETO, U(/STERON DH/POU E)/DEI PARADIDO/NAI, �KAI\ MA/RTURAS
POIEI=SQAI W(S E)QE/LEIS E)N TH=| A)NQRW/PW| TO\N �E)/LEGXON GI/GNESQAI, KAQA/PER
PROU)KALE/SW, PROKLH/SEW/S TE �E)MBEBLHME/NHS SOI KAI\ MARTURI/AS W(S H)/QELES
PARADIDO/NAI TH\N �A)/NQRWPON. ME/LLWN TOI/NUN EI)SIE/NAI TH\N DI/KHN E)/STIN
O(/POU �TH\N A)/NQRWPON EI)SH/GAGES PRO\S TO\ DIKASTH/RION; KAI/TOI E)/DEI
�AU)TO/N, EI)/PER A)LHQH= H)=N A(/ FASIN AU)TO\N PROKALEI=SQAI, KLHROU-�ME/NWN
TW=N DIKASTHRI/WN KOMI/SANTA TH\N A)/NQRWPON, LABO/NTA �TO\N KH/RUKA, KELEU/EIN
E)ME/, EI) BOULOI/MHN, BASANI/ZEIN, KAI\ �MA/RTURAS TOU\S DIKASTA\S EI)SIO/NTAS
POIEI=SQAI W(S E(/TOIMO/S E)STIN �PARADOU=NAI. NUNI\ DE\ LO/GW| E)CAPATH/SAS,
YEUDEI=S MARTURI/AS �PARASXO/MENOS, OU)DE/PW KAI\ NU=N TOLMA=| TH\N A)/NQRWPON
PARA-�DOU=NAI, POLLA/KIS E)MOU= PROKALESAME/NOU KAI\ E)CAITH/SANTOS, W(S
�OI( MA/RTURES U(MI=N OI( PARAGENO/MENOI MEMARTURH/KASIN. KAI/ �MOI A)NA/GNWQI
PA/LIN TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*BOU/LOMAI D'
U(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TH\N DI/KHN DIHGH/-�SASQAI, O(/QEN E)GE/NETO/
MOI PRO\S *QEO/FHMON, I(/NA EI)DH=TE O(/TI OU) �MO/NON E)MOU= A)DI/KWS
KATEDIKA/SATO, E)CAPATH/SAS TOU\S DIKASTA/S, �A)LLA\ KAI\ TH=S BOULH=S A(/MA TW=N
PENTAKOSI/WN TH=| AU)TH=| YH/FW|, �KAI\ A)/KURA ME\N E)POI/HSEN TA\ DIKASTH/RIA
TA\ U(ME/TERA, A)/KURA DE\ �TA\ YHFI/SMATA KAI\ TOU\S NO/MOUS, A)PI/STOUS DE\ TA\S
A)RXA\S �KATE/STHSEN U(MI=N KAI\ TA\ GRA/MMATA TA\ E)N TAI=S STH/LAIS. O(\N �DE\
TRO/PON, E)GW\ U(MA=S PERI\ E(NO\S E(KA/STOU DIDA/CW. E)MOI\ GA\R @1 �PRO\S
*QEO/FHMON SUMBO/LAION ME\N OU)DE\N PW/POTE PRO/TERON E)N �TW=| BI/W| E)GE/NETO,
OU)D' AU)= KW=MOS H)\ E)/RWS H)\ PO/TOS, W(/STE DIAFERO/-�MENON PERI/ TINOS
PLEONEKTH/MATOS H)\ PAROCUNO/MENON U(PO\ �H(DONH=S TINO\S E)LQEI=N E)PI\ TH\N
OI)KI/AN TH\N TOU/TOU. YHFISMA/TWN
�############################################################������������
�DE\ U(METE/RWN DH/MOU KAI\ BOULH=S KAI\ NO/MOU E)PITA/CANTOS, EI)SE/-�PRACA
TOU=TON O)FEI/LONTA TH=| PO/LEI SKEU/H TRIHRIKA/. DI' O(/TI �DE/, E)GW\ U(MI=N
DIHGH/SOMAI. E)/TUXEN E)/KPLOUS W)\N TRIH/RWN KAI\ �BOH/QEIA A)POSTELLOME/NH DIA\
TA/XOUS. SKEU/H OU)=N E)N TW=| �NEWRI/W| OU)X U(PH=RXEN TAI=S NAUSI/N, A)LL'
E)/XONTES OI( O)FEI/LONTES �OU)K A)PEDI/DOSAN: PRO\S DE\ TOU/TOIS OU)D' E)N TW=|
*PEIRAIEI= O)/NTA �A)/FQONA O)QO/NIA KAI\ STUPPEI=ON KAI\ SXOINI/A, OI(=S
KATASKEUA/ZETAI �TRIH/RHS, W(/STE PRI/ASQAI. GRA/FEI OU)=N *XAIRE/DHMOS TO\
YH/FISMA �TOUTI/, I(/NA EI)SPRAXQH=| TA\ SKEU/H TAI=S NAUSI\ KAI\ SA= GE/NHTAI
�TH=| PO/LEI. KAI/ MOI A)NA/GNWQI TO\ YH/FISMA. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1
�@*TOU/TOU TOI/NUN TOU= YHFI/SMATOS GEGENHME/NOU, H( ME\N A)RXH\ �E)PEKLH/RWSEN
KAI\ PARE/DWKE TOU\S O)FEI/LONTAS TA\ SKEU/H TH=| �PO/LEI[, OI( DE\ TW=N NEWRI/WN
E)PIMELHTAI\] TOI=S TRIHRA/RXOIS TOI=S �E)KPLE/OUSIN TO/TE KAI\ TOI=S
E)PIMELHTAI=S TOI=S E)N TAI=S SUM-�MORI/AIS. O( DE\ NO/MOS O( TOU= *PERIA/NDROU
H)NA/GKAZEN KAI\ �PROSE/TATTEN PARALABEI=N TOU\S O)FEI/LONTAS TA\ SKEU/H, KAQ'
O(\N �AI( SUMMORI/AI SUNETA/XQHSAN. PRO\S DE\ TOU/TOIS E(/TERON YH/-�FISMA DH/MOU
H)NA/GKAZE TO\ PRO\S ME/ROS H(MI=N DIDO/NAI TW=N �O)FEILO/NTWN E(/KASTON
EI)SPRA/CASQAI. E)/TUXON DH\ E)GW\ ME\N �TRIHRARXW=N KAI\ E)PIMELHTH\S W)\N TH=S
SUMMORI/AS, *DHMOXA/RHS @1 �DE\ O( *PAIANIEU\S E)N TH=| SUMMORI/A| W)\N KAI\
O)FEI/LWN TH=| PO/LEI �SKEU/H META\ *QEOFH/MOU TOUTOUI/, SUNTRIH/RARXOS
GENO/MENOS. �GEGRAMME/NOUS OU)=N AU)TOU\S A)MFOTE/ROUS E)N TH=| STH/LH|
O)FEI/LONTAS �TA\ SKEU/H TH=| PO/LEI H( A)RXH\ PARALABOU=SA PARA\ TH=S PROTE/RAS
�A)RXH=S, H(MI=N PARE/DWKEN KATA/ TE TO\N NO/MON KAI\ TA\ YHFI/-�SMATA. E)C
A)NA/GKHS OU)=N H)=N MOI PARALABEI=N, E)PEI\ E)N TW=| �PRO/SQE XRO/NW| POLLA\S
TRIHRARXI/AS TETRIHRARXHKW\S U(MI=N �OU)DEPW/POTE E)/LABON SKEU/H E)K TOU=
NEWRI/OU, A)LL' AU)TO\S I)DI/A| �PARESKEU/AZON, O(PO/TE DE/OI, I(/NA W(S
E)LA/XISTA PRA/GMATA E)/XOIMI �PRO\S TH\N PO/LIN: TO/TE DE\ KATA/ TE TA\
YHFI/SMATA KAI\ TO\N �NO/MON H)NAGKAZO/MHN PARALAMBA/NEIN. W(S DE\ TAU=TA A)LHQH=
�LE/GW, TOU/TWN U(MI=N MA/RTURAS PARE/COMAI TO/ TE YH/FISMA KAI\ �TO\N NO/MON,
E)/PEITA TH\N A)RXH\N AU)TH\N TH\N PARADOU=SAN KAI\ �EI)SAGAGOU=SAN EI)S TO\
DIKASTH/RION, EI)=TA TOU\S E)K TH=S SUMMORI/AS, �H(=S H)=N E)PIMELHTH\S KAI\
TRIH/RARXOS. KAI/ MOI A)NA/GNWQI. �@@@@{1$10*N*O*M*O*S. *Y*H*F*I*S*M*A.
*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(WS ME\N TOI/NUN POLLH/ MOI A)NA/GKH H)=N PARALABEI=N
TOU\S �O)FEI/LONTAS TH=| PO/LEI, TOU= TE NO/MOU A)KOU/ETE KAI\ TW=N YHFI-
�SMA/TWN: W(S DE\ KAI\ PARE/LABON PARA\ TH=S A)RXH=S, O( PARADOU\S �U(MI=N
MEMARTU/RHKEN. SKE/YASQAI OU)=N U(MA=S EI)KO/S E)STIN E)C �A)RXH=S, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, TOU=TO PRW=TON, PO/TERON E)GW\ H)DI/KOUN �O( A)NAGKAZO/MENOS
EI)SPRA=CAI TO\N *QEO/FHMON, H)\ *QEO/FHMOS, O(\S �O)FEI/LWN TH=| PO/LEI TA\
SKEU/H POLU\N XRO/NON OU)K A)PEDI/DOU. E)A\N �GA\R KAQ' E(/KASTON SKOPH=TE,
EU(RH/SETE TO\N *QEO/FHMON A(/PANTA �A)DIKOU=NTA, KAI\ TAU=TA OU)X U(P' E)MOU=
MO/NON LO/GW| EI)RHME/NA, �A)LLA\ KAI\ U(PO\ TH=S BOULH=S KAI\ TOU= DIKASTHRI/OU
YH/FW| KEKRI-�ME/NA. E)PEIDH\ GA\R PARE/LABON AU)TO\N PARA\ TH=S A)RXH=S,
�PROSELQW\N AU)TW=| PRW=TON ME\N A)PH/|TOUN TA\ SKEU/H: W(S DE\ TOU=TO/ @1 �MOU
EI)PO/NTOS OU)K A)PEDI/DOU, U(/STERON AU)TW=| PERITUXW\N PERI\ �TO\N *(ERMH=N TO\N
PRO\S TH=| PULI/DI PROSEKALESA/MHN PRO/S TE �TOU\S A)POSTOLE/AS KAI\ PRO\S TOU\S
TW=N NEWRI/WN E)PIMELHTA/S: �OU(=TOI GA\R EI)SH=GON TO/TE TA\S DIADIKASI/AS EI)S
TO\ DIKASTH/RION �PERI\ TW=N SKEUW=N. W(S DE\ A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN U(MI=N
MA/RTURAS �TOU\S KLHTEU/SANTAS PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@*(/OTI ME\N TOI/NUN PROSEKLH/QH U(P' E)MOU=, OI( KLHTH=RE/S MOI
�MEMARTURH/KASIN: W(S DE\ EI)SH/XQH EI)S TO\ DIKASTH/RION, LABE/ �MOI TH\N
MARTURI/AN TW=N A)POSTOLE/WN KAI\ TH=S A)RXH=S. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*(\ON ME\N TOI/NUN W)/|MHN PRA/GMATA PARE/CEIN MOI *DHMOXA/RHN �TO\N
*PAIANIE/A, PRI\N ME\N EI)SAXQH=NAI EI)S TO\ DIKASTH/RION H)=N �A)HDH/S, E)PEIDH\
DE\ EI)SH/XQH KAI\ E(A/LW, A)PE/DWKEN TO\ KAQ' E(AUTO\N �ME/ROS TW=N SKEUW=N. O(\N
D' OU)K A)\N W)|H/QHN EI)S TOSOU=TON PONH-�RI/AS E)LQEI=N W(/STE TOLMH=SAI A)/N
POTE TH\N PO/LIN A)POSTERH=SAI �TA\ SKEU/H, EI)S TOSOU=TO DIKW=N KAI\ PRAGMA/TWN
PROBE/BHKEN. �KAI\ PARW\N ME\N PRO\S TW=| DIKASTHRI/W|, O(/TE EI)SH/GETO,
OU)DAMOU= �H)NTEDI/KHSEN, OU)DE\ A)PEGRA/YATO DIADIKASI/AN PRO\S OU)DE/NA, EI)/
�TINA/ FHSIN E(/TERON E)/XEIN TA\ SKEU/H KAI\ MH\ PROSH/KEIN AU(TW=|
�A)PODOU=NAI, A)LL' EI)/ASEN KAQ' AU(TOU= YH=FON E)PAXQH=NAI: E)PEIDH\ �DE\
A)PH=LQEN E)K TOU= DIKASTHRI/OU, OU)DE\N MA=LLON A)PEDI/DOU, A)LL' �W)/|ETO E)N
ME\N TW=| PARO/NTI AU)TO\S E)KPODW\N GENO/MENOS H(SUXI/AN �E(/CEIN, E(/WS [2A)\N]2
E)GW/ TE E)KPLEU/SW KAI\ AI( NH=ES KAI\ XRO/NOS �E)GGE/NHTAI, KAI\ E)ME/, A(\
OU(=TOS W)/FEILEN SKEU/H TH=| PO/LEI, A)NAG-�KASQH/SESQAI A)PODOU=NAI H(/KONTA
E)NQA/DE H)\ TW=| DIADO/XW|, O(\S A)\N �E)/LQH| E)K TH=S SUMMORI/AS E)PI\ TH\N
NAU=N. TI/ GA\R A)\N KAI\ A)NTE/-�LEGON AU)TW=| YHFI/SMATA KAI\ NO/MOUS
PAREXOME/NW|, W(S PROSH=KEN @1 �E)ME\ EI)SPRA=CAI TA\ SKEU/H; O( DE\ *QEO/FHMOS
XRO/NOU E)GGEGENH-�ME/NOU, O(PO/TE AU)TO\N H(/KWN A)PAITOI/HN, E)/MELLE FH/SEIN
A)PODEDW-�KE/NAI, KAI\ TOU/TOIS TEKMHRI/OIS KATAXRH/SESQAI W(S A)PODE/DWKEN,
�TW=| KAIRW=|, TH=| XREI/A|, W(S OU)K H)LI/QIOS H)=N OU)D' AU)= FI/LOS AU)TW=|
�GENO/MENOS OU)DEPW/POTE W(/ST' E)PISXEI=N: W(/STE TI/ A)/N POTE �BOULO/MENOS
E)GW/, TRIHRARXW=N ME\N TH=| PO/LEI, E)PIMELHTH\S DE\ �W)\N TH=S SUMMORI/AS,
YHFISMA/TWN DE\ TOIOU/TWN KAI\ NO/MOU O)/NTOS, �PERI\ TH\N EI)/SPRACIN E)PE/SXON
A)\N TOU/TW|; TAU/THN TH\N DIA/NOIAN �E)/XWN O( *QEO/FHMOS TO/TE ME\N OU)K
A)PEDI/DOU TA\ SKEU/H, A)LL' �E)KPODW\N H)=N, U(/STERON DE\ W)/|ETO/ ME
A)POSTERH/SEIN, PRO\S DE\ �TOU/TOIS EI)S O(/RKON KATAFUGW\N R(A|DI/WS
E)PIORKH/SEIN, O(/PER KAI\ �A)/LLOIS PEPOI/HKEN. DEINH\ GA\R H( PLEONECI/A TOU=
TRO/POU PERI\ �TA\ DIA/FORA, W(S E)GW\ E)/RGW| U(MI=N E)PIDEI/CW. TAU=TA GA\R TA\
�SKEU/H O)FEI/LWN O( *QEO/FHMOS TH=| PO/LEI EI)S *)AFARE/A A)NE/FEREN �LO/GW|,
E)/RGW| DE\ OU)K A)PEGRA/YATO PRO\S AU)TO\N DIADIKASI/AN, EU)= �EI)DW\S O(/TI
E)LEGXQH/SETAI YEUDO/MENOS, E)A\N EI)SE/LQH| EI)S DIKASTH/-�RION. O( GA\R
*)AFAREU\S E)CH/LEGXEN AU)TO\N TIMH\N LOGISA/MENON �AU(TW=| TW=N SKEUW=N KAI\
LABO/NTA PAR' AU(TOU=, O(/TE PARELA/MBANEN �TH\N TRIHRARXI/AN. NU=N DE/ FHSI
*DHMOXA/REI PARADOU=NAI, KAI\ �DIKA/ZETAI TOI=S PAIDI/OIS TOI=S *DHMOXA/ROUS
TETELEUTHKO/TOS TOU= �*DHMOXA/ROUS. O(/TE D' E)/ZH O( *DHMOXA/RHS, OU)K
A)PEGRA/YATO �PRO\S AU)TO\N DIADIKASI/AN O( *QEO/FHMOS, EI)SPRATTO/MENOS U(P'
�E)MOU= TA\ SKEU/H, A)LL' E)BOU/LETO E)PI\ PROFA/SEI XRO/NOU E)GGENO-�ME/NOU
A)POSTERH=SAI TH\N PO/LIN TA\ SKEU/H. W(S D' A)LHQH= LE/GW, �A)NAGNW/SETAI TA\S
MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TAU=TA TOI/NUN E)GW\ PA/NTA
E)NQUMOU/MENOS, KAI\ A)KOU/WN TO\N �*QEO/FHMON TW=N PEPLHSIAKO/TWN OI(=OS EI)/H
PERI\ TA\ DIA/FORA, @1 �KAI\ OU)K A)POLAMBA/NWN TA\ SKEU/H PAR' AU)TOU=, PROSH/|
EIN PRO/S �TE TOU\S A)POSTOLE/AS KAI\ TH\N BOULH/N [KAI\ TO\N DH=MON], LE/GWN
�O(/TI OU)K A)PODI/DWSI/ MOI TA\ SKEU/H O( *QEO/FHMOS, A(\ W)=FLEN E)N �TW=|
DIKASTHRI/W|. PROSH=|SAN DE\ KAI\ OI( A)/LLOI TRIH/RARXOI TH=| �BOULH=|, O(/SOI
MH\ PARELA/MBANON PARA\ TW=N O)FEILO/NTWN TA\ �SKEU/H. KAI\ POLLW=N LO/GWN
GENOME/NWN A)POKRI/NETAI H(MI=N H( �BOULH\ YHFI/SMATI, O(\ A)NAGNW/SETAI U(MI=N,
EI)SPRA/TTESQAI TRO/PW| �W(=| A)\N DUNW/MEQA. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1
�@*GENOME/NOU TOI/NUN TOU= YHFI/SMATOS TOU/TOU E)N TH=| BOULH=|, �KAI\ OU)DENO\S
GRAFOME/NOU PARANO/MWN, A)LLA\ KURI/OU O)/NTOS, �PROSELQW\N *EU)E/RGW| TOUTW|I\
TW=| A)DELFW=| TOU= *QEOFH/MOU, E)PEIDH\ �TO\N *QEO/FHMON OU)X OI(=O/S TE H)=N
I)DEI=N, E)/XWN TO\ YH/FISMA �PRW=TON ME\N A)PH/|THSA TA\ SKEU/H KAI\ E)KE/LEUSA
AU)TO\N FRA/SAI �TW=| *QEOFH/MW|, E)/PEITA DIALIPW\N H(ME/RAS TINA/S, W(S OU)K
A)PEDI/DOU �TA\ SKEU/H, A)LL' E)XLEU/AZE/ ME, PARALABW\N MA/RTURAS H)RO/MHN
�AU)TO\N PO/TERA NENEMHME/NOS EI)/H PRO\S TO\N A)DELFO\N H)\ KOINH\ H( �OU)SI/A
EI)/H AU)TOI=S. A)POKRINAME/NOU DE/ MOI *EU)E/RGOU O(/TI NENEMH-�ME/NOS EI)/H KAI\
XWRI\S OI)KOI/H O( *QEO/FHMOS, AU)TO\S DE\ PARA\ TW=|
�##################################�������������PATRI/, PUQO/MENOS OU(=
W)/|KEI O( *QEO/FHMOS, LABW\N PARA\ TH=S �A)RXH=S U(PHRE/THN H)=LQON E)PI\ TH\N
OI)KI/AN TOU= *QEOFH/MOU. KATA-�LABW\N DE\ AU)TO\N OU)K E)/NDON O)/NTA, E)KE/LEUSA
TH\N A)/NQRWPON TH\N �U(PAKOU/SASAN METELQEI=N AU)TO\N O(/POU EI)/H, TAU/THN H(\N
MEMARTURH/-�KASIN OU(=TOI PROKALE/SASQAI TO\N *QEO/FHMON PARADOU=NAI, E)GW\ �DE\
E)CAITW=N OU) DU/NAMAI PARALABEI=N, I(/N' U(MEI=S TH\N A)LH/QEIAN �PU/QHSQE,
O(PO/TEROS H)=RCEN XEIRW=N A)DI/KWN. W(S DE\ A)FIKNEI=TAI �O( *QEO/FHMOS
METELQOU/SHS AU)TO\N TH=S A)NQRW/POU, A)PH/|TOUN �AU)TO\N TO\ DIA/GRAMMA TW=N
SKEUW=N, LE/GWN O(/TI H)/DH PERI\ A)NA-�GWGH\N EI)/HN, KAI\ E)DEI/KNUON TO\
YH/FISMA
TH=S BOULH=S. W(S DE\ �TAU=TA/ MOU LE/GONTOS OU)K A)PEDI/DOU, A)LLA\ H)PEI/LEI
KAI\ E)LOIDO- @1�REI=TO, E)KE/LEUSA TO\N PAI=DA KALE/SAI EI)/ TINAS I)/DOI TW=N
POLITW=N �PARIO/NTAS E)K TH=S O(DOU=, I(/NA MA/RTURE/S MOI EI)/HSAN TW=N LEGO-
�ME/NWN, KAI\ H)CI/OUN PA/LIN TO\N *QEO/FHMON H)\ AU)TO\N A)KOLOUQEI=N �PRO\S
TOU\S A)POSTOLE/AS KAI\ TH\N BOULH/N, KAI\ EI) MH/ FHSIN �O)FEI/LEIN, E)KEI/NOUS
PEI/QEIN TOU\S PARADO/NTAS KAI\ A)NAGKA/ZONTAS �EI)SPRA/TTEIN, H)\ A)PODIDO/NAI
TA\ SKEU/H: EI) DE\ MH/, E)NE/XURA E)/FHN �LH/YESQAI KATA/ TE TOU\S NO/MOUS KAI\
TA\ YHFI/SMATA. OU)DE\N D' �E)QE/LONTOS AU)TOU= TW=N DIKAI/WN POIEI=N, H)=GON TH\N
A)/NQRWPON �E(STHKUI=AN E)PI\ TH=| QU/RA|, TH\N METELQOU=SAN AU)TO/N. KAI\
O( �*QEO/FHMO/S ME A)FH|REI=TO, KAI\ E)GW\ TH\N ME\N A)/NQRWPON A)FH=KA, �EI)S
DE\ TH\N OI)KI/AN EI)SH/|EIN, I(/NA E)NE/XURO/N TI LA/BOIMI TW=N �SKEUW=N:
E)/TUXEN GA\R H( QU/RA A)NEW|GME/NH, W(S H)=LQEN O( *QEO/FH-�MOS, KAI\ E)/TI
E)/MELLEN EI)SIE/NAI: KAI\ E)PEPU/SMHN AU)TO\N O(/TI OU)K �EI)/H GEGAMHKW/S.
EI)SIO/NTOS DE/ MOU PAI/EI PU\C O( *QEO/FHMOS �TO\ STO/MA, KAI\ E)GW\
E)PIMARTURA/MENOS TOU\S PARO/NTAS H)MUNA/MHN. �W(S OU)=N A)LHQH= LE/GW, KAI\
H)=RCEN XEIRW=N A)DI/KWN O( *QEO/FHMOS, �OU)K A)/LLOQEN DEI=N OI)=MAI TO\N
E)/LEGXON GENE/SQAI H)\ E)K TH=S �A)NQRW/POU, H(\N MEMARTURH/KASIN OU(=TOI
OI( MA/RTURES W(S H)/QELEN �O( *QEO/FHMOS PARADIDO/NAI. TAU/TH| DE\ TH=|
MARTURI/A| PRO/TEROS �EI)SELQW\N EI)S TO\ DIKASTH/RION, OU) PARAGRAFOME/NOU E)MOU=
OU)D' �U(POMNUME/NOU DIA\ TO\ KAI\ PRO/TERO/N POTE E)F' E(TE/RAS DI/KHS TAU=TA/
�ME BLA/YAI, E)CHPA/THSEN TOU\S DIKASTA\S LE/GWN, OU(\S ME\N E)GW\ �PAREIXO/MHN
MA/RTURAS, TA\ YEUDH= MARTUREI=N, TH\N DE\ A)/NQRWPON �E)REI=N TA\S A)LHQEI/AS
BASANIZOME/NHN. OI(=S DE\ TO/TE KATEXRW=NTO �LO/GOIS, NU=N AU)TOI=S E)CELE/GXONTAI
U(PENANTI/A POIOU=NTES: TH\N �GA\R A)/NQRWPON OU) DU/NAMAI PARALABEI=N POLLA/KIS
E)CAITH/SAS, �W(S MEMARTU/RHTAI U(MI=N. E)PEIDH\ TOI/NUN TH\N A)/NQRWPON OU)
�PARADIDO/ASIN, H(\N AU)TOI\ E)/FASAN PROKALE/SASQAI, BOU/LOMAI @1 �U(MI=N KAI\
TOU\S MA/RTURAS PARASXE/SQAI, OI(\ EI)=DO/N ME PRO/TERON �PLHGE/NTA U(PO\ TOU=
*QEOFH/MOU [1H( DE\ AI)/KEIA TOU=T' E)/STIN, O(\S A)\N �A)/RCH| XEIRW=N A)DI/KWN
PRO/TEROS]1 A)/LLWS TE KAI\ KATA\ TO\N NO/MON �KAI\ KATA\ TA\ YHFI/SMATA TA\
U(ME/TERA EI)SPRA/TTONTA. KAI/ MOI �A)NA/GNWQI TA\ YHFI/SMATA KAI\ TH\N
MARTURI/AN. �@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A*T*A. *M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)EPEIDH\
TOI/NUN A)FH|RE/QHN TA\ E)NE/XURA U(PO\ TOU= *QEOFH/MOU �KAI\ SUNEKO/PHN, E)LQW\N
EI)S TH\N BOULH\N TA/S TE PLHGA\S E)/DEICA �KAI\ A(\ PEPONQW\S H)=N EI)=PON, KAI\
O(/TI EI)SPRA/TTWN TH=| PO/LEI TA\ �SKEU/H. A)GANAKTH/SASA D' H( BOULH\ E)F' OI(=S
E)GW\ E)PEPO/NQEIN, �KAI\ I)DOU=SA/ ME W(S DIEKEI/MHN, KAI\ H(GHSAME/NH U(BRI/SQAI
OU)K �E)ME/, A)LL' E(AUTH\N KAI\ TO\N DH=MON TO\N YHFISA/MENON KAI\ TO\N �NO/MON
TO\N A)NAGKA/SANTA EI)SPRA/TTEIN TA\ SKEU/H, E)KE/LEUEN �EI)SAGGE/LLEIN ME, KAI\
TOU\S PRUTA/NEIS PROGRA/FEIN AU)TW=| TH\N �KRI/SIN E)PI\ DU/O H(ME/RAS W(S
A)DIKOU=NTI KAI\ DIAKWLU/ONTI TO\N �A)PO/STOLON, DIO/TI TA\ SKEU/H OU)K A)PEDI/DOU
KAI\ TA\ E)NE/XURA �A)FEI/LETO KAI\ E)ME\ SUNE/KOYEN TO\N EI)SPRA/TTONTA KAI\
U(PHRE-�TOU=NTA TH=| PO/LEI. GENOME/NHS TOI/NUN TH=S KRI/SEWS TW=| *QEO-�FH/MW|
E)N TH=| BOULH=| KATA\ TH\N EI)SAGGELI/AN H(\N E)GW\ EI)SH/GGEILA, �KAI\
A)PODOQE/NTOS LO/GOU E(KATE/RW|, KAI\ KRU/BDHN DIAYHFISA-�ME/NWN TW=N BOULEUTW=N,
E(A/LW E)N TW=| BOULEUTHRI/W| KAI\ E)/DOCEN �A)DIKEI=N. KAI\ E)PEIDH\ E)N TW=|
DIAXEIROTONEI=N H)=N H( BOULH\ PO/TERA �DIKASTHRI/W| PARADOI/H H)\ ZHMIW/SEIE
TAI=S PENTAKOSI/AIS, O(/SOU �H)=N KURI/A KATA\ TO\N NO/MON, DEOME/NWN TOU/TWN
A(PA/NTWN KAI\ �I(KETEUO/NTWN KAI\ TI/NA OU) PROSPEMPO/NTWN; KAI\ TO\ DIA/GRAMMA
�TW=N SKEUW=N A)PODIDO/NTWN EU)QU\S E)N TH=| BOULH=|, KAI\ PERI\ TW=N �PLHGW=N
FASKO/NTWN E)PITRE/YEIN W(=| A)\N KELEU/SW *)AQHNAI/WN, @1 �SUNEXW/RHSA W(/STE
TW=| *QEOFH/MW| PE/NTE KAI\ EI)/KOSI DRAXMW=N �PROSTIMHQH=NAI. KAI\ TAU=TA W(S
A)LHQH= LE/GW, U(MW=N TE DE/OMAI �O(/SOI E)BOU/LEUON E)P' *)AGAQOKLE/OUS
A)/RXONTOS FRA/ZEIN TOI=S �PARAKAQHME/NOIS, KAI\ O(/SOUS E)DUNA/MHN E)GW\
E)CEUREI=N TW=N TO/TE �BOULEUO/NTWN, MA/RTURAS U(MI=N PARE/COMAI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*)EGW\ ME\N TOI/NUN OU(/TWS, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, E)PIEIKH\S �E)GENO/MHN PRO\S TOU/TOUS. KAI/TOI TO/ GE YH/FISMA
DHMOSI/AN �TH\N OU)SI/AN E)KE/LEUSEN EI)=NAI, OU) MO/NON O(\S A)\N E)/XWN SKEU/H
MH\ �A)PODIDW=| TH=| PO/LEI, A)LLA\ KAI\ O(\S A)\N I)DI/A| KTHSA/MENOS MH\ PWLH=|:
�TOIAU/TH GA\R H( A)PORI/A OU)=SA SUNE/BAINEN TO/TE E)N TH=| PO/LEI �SKEUW=N.
KAI/ MOI A)NA/GNWQI TO\ YH/FISMA. �@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*KATAPLEU/SAS
TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(S OU)DENI\ H)/QELEN �E)PITRE/PEIN O( *QEO/FHMOS
PERI\ TW=N PLHGW=N W(=N TO/TE E)/LABON �U(P' AU)TOU=, PROSEKALESA/MHN AU)TO\N KAI\
E)/LAXON AU)TW=| DI/KHN �TH=S AI)KEI/AS. A)NTIPROSKALESAME/NOU DE\ KA)KEI/NOU
E)ME\ KAI\ �DIAITHTW=N E)XO/NTWN TA\S DI/KAS, E)PEIDH\ H( A)PO/FASIS H)=N TH=S
�DI/KHS, O( ME\N *QEO/FHMOS PAREGRA/FETO KAI\ U(PW/MNUTO, E)GW\ DE\ �PISTEU/WN
E)MAUTW=| MHDE\N A)DIKEI=N EI)SH/|EIN EI)S U(MA=S. PARASXO/-�MENOS DE\ E)KEI=NOS
TAU/THN TH\N MARTURI/AN, H(\N A)/LLOS ME\N OU)DEI\S �MEMARTU/RHKEN, O( DE\
A)DELFO\S KAI\ O( KHDESTH/S, W(S E)QE/LOI TH\N �A)/NQRWPON PARADOU=NAI, KAI\
PROSPOIOU/MENOS A)/KAKOS EI)=NAI, �E)CHPA/THSEN TOU\S DIKASTA/S. DE/OMAI DE\
U(MW=N NUNI\ DIKAI/AN �DE/HSIN, A(/MA ME\N DIKA/SAI PERI\ TH=S MARTURI/AS, PO/TERA
YEUDH/S �E)STIN H)\ A)LHQH/S, A(/MA DE\ PERI\ TOU= PRA/GMATOS E)C A)RXH=S SKE/-
�YASQAI. E)GW\ ME\N TOI/NUN, EI)S A(\ OU(=TOS KATE/FUGEN TO/TE �DI/KAIA, E)K
TOU/TWN OI)/OMAI DEI=N TO\N E)/LEGXON GENE/SQAI, E)K TH=S @1 �A)NQRW/POU
BASANIZOME/NHS, O(PO/TEROS H)=RCEN XEIRW=N A)DI/KWN: �TOU=TO GA/R E)STIN
H( AI)/KEIA. KAI\ TOU\S MA/RTURAS DIA\ TOU=TO �DIW/KW TW=N YEUDOMARTURI/WN, O(/TI
E)MARTU/RHSAN E)QE/LEIN PARA-�DIDO/NAI TO\N *QEO/FHMON TH\N A)/NQRWPON, OU)DAMOU=
TO\ SW=MA �PARADIDO/NTOS OU)/TE TO/TE PRO\S TW=| DIAITHTH=| OU)/TE U(/STERON,
�POLLA/KIS E)MOU= E)CAITH/SANTOS. DIPLH=N OU)=N AU)TOU\S DEI= DI/KHN �DOU=NAI,
O(/TI TE E)CHPA/THSAN TOU\S DIKASTA\S YEUDEI=S MARTURI/AS �PARASXO/MENOI,
KHDESTOU= KAI\ A)DELFOU=, KAI\ O(/TI E)ME\ H)DI/KHSAN, �LH|TOURGOU=NTA ME\N U(MI=N
PROQU/MWS, POIOU=NTA DE\ TA\ PROSTAT-�TO/MENA, U(PHRETOU=NTA DE\ TOI=S NO/MOIS
KAI\ TOI=S YHFI/SMASIN �TOI=S U(METE/ROIS. W(S DE\ OU)K E)GW\ MO/NOS PARE/LABON
PARA\ TH=S �A)RXH=S TOU=TON EI)SPRA/CASQAI SKEU/H O)FEI/LONTA TH=| PO/LEI, A)LLA\
�KAI\ A)/LLOI TW=N TRIHRA/RXWN E(TE/ROUS EI)SEPRA/CANTO OU(\S PARE/-�LABON,
A)NA/GNWQI/ MOI AU)TW=N TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*BOU/LOMAI TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ A(\ PE/PONQA U(P' �AU)TW=N
DIHGH/SASQAI U(MI=N. E)PEIDH\ GA\R W)=FLON AU)TOI=S TH\N �DI/KHN E)F' H(=| TOU\S
MA/RTURAS TOU/TOUS DIW/KW TA\ YEUDH= MEMAR-�TURHKO/TAS, PROSELQW\N TW=| *QEOFH/MW|
MELLOU/SHS MOI H)/DH �E)CH/KEIN TH=S U(PERHMERI/AS, E)DEH/QHN AU)TOU= E)PISXEI=N
MOI O)LI/GON �XRO/NON, LE/GWN TA\S A)LHQEI/AS, O(/TI PEPORISME/NOU TOU= A)RGURI/OU
�O(\ E)/MELLON AU)TW=| E)KTI/NEIN SUMBE/BHKE/ MOI TRIHRARXI/A, KAI\
�A)POSTE/LLEIN DIA\ TA/XOUS DEI= TH\N TRIH/RH, KAI\ O( STRATHGO\S �*)ALKI/MAXOS
AU(TW=| PARASKEUA/ZEIN KELEU/OI TAU/THN TH\N NAU=N: �TO\ OU)=N A)RGU/RION TO\
PEPORISME/NON TW=| *QEOFH/MW| A)PODOU=NAI �E)NTAU=QA KATEXRHSA/MHN. E)DEO/MHN D'
AU)TOU= A)NABALE/SQAI TH\N �U(PERHMERI/AN, E(/WS A)\N TH\N NAU=N A)POSTEI/LW.
O( DE\ R(A|DI/WS @1 �MOI KAI\ A)KA/KWS A)POKRI/NETAI: "3OU)DE\N KWLU/EI"3, E)/FH:
"3A)LL' �#############################������������E)PEIDA\N TH\N NAU=N
A)POSTEI/LH|S, PO/RIZE KAI\ E)MOI/."3 A)POKRINA-�ME/NOU DE/ MOI TAU=TA TOU=
*QEOFH/MOU KAI\ A)NABALOME/NOU TH\N �U(PERHMERI/AN, KAI\ MA/LISTA/ MOU
PISTEU/SANTOS TH=| TE E)PISKH/YEI �TW=N YEUDOMARTURI/WN KAI\ TW=| MH\ E)QE/LEIN
AU)TO\N PARADOU=NAI �TH\N A)/NQRWPON, W(S OU)DE\N A)\N NEWTERI/SANTOS PERI\
TA)MA/, E)GW\ �ME\N TH\N TRIH/RH A)POSTEI/LAS, OU) POLLAI=S H(ME/RAIS U(/STERON
�PORI/SAS TO\ A)RGU/RION, PROSELQW\N AU)TW=| E)KE/LEUON E)PI\ TH\N �TRA/PEZAN
A)KOLOUQOU=NTA KOMI/ZESQAI TH\N KATADI/KHN. W(S DE\ �TAU=TA A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN
U(MI=N A)NAGNW/SETAI TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(O
DE\ *QEO/FHMOS A)NTI\ TOU= TH\N KATADI/KHN A)POLABEI=N �A)KOLOUQH/SAS E)PI\ TH\N
TRA/PEZAN, E)LQW/N MOU TA\ PRO/BATA �LAMBA/NEI POIMAINO/MENA PENTH/KONTA MALAKA\
KAI\ TO\N POIME/NA �MET' AU)TW=N KAI\ PA/NTA TA\ A)KO/LOUQA TH=| POI/MNH|,
E)/PEITA PAI=DA �DIA/KONON U(DRI/AN XALKH=N A)POFE/RONTA A)LLOTRI/AN H)|THME/NHN,
�POLLOU= A)CI/AN. KAI\ TAU=TA E)/XOUSIN OU)K E)CH/RKESEN AU)TOI=S: �A)LL'
E)PEISELQO/NTES EI)S TO\ XWRI/ON [1GEWRGW= DE\ PRO\S TW=| �I(PPODRO/MW|, KAI\
OI)KW= E)NTAU=QA E)K MEIRAKI/OU]1 PRW=TON ME\N E)PI\ �TOU\S OI)KE/TAS H)=|CAN, W(S
DE\ OU(=TOI DIAFEU/GOUSIN AU)TOU\S KAI\ �A)/LLOS A)/LLH| A)PEXW/RHSAN, E)LQO/NTES
PRO\S TH\N OI)KI/AN KAI\ �E)KBALO/NTES TH\N QU/RAN TH\N EI)S TO\N KH=PON FE/ROUSAN
*EU)/ERGO/S �TE OU(TOSI\ O( A)DELFO\S O( *QEOFH/MOU KAI\ *MNHSI/BOULOS O( KHDE-
�STH\S AU)TOU=, OI(=S OU)DEMI/AN DI/KHN W)FLH/KEIN OU)DE\ PROSH=KEN �AU)TOU\S
A(/PTESQAI TW=N E)MW=N OU)DENO/S, EI)SELQO/NTES E)PI\ TH\N �GUNAI=KA/ MOU KAI\ TA\
PAIDI/A E)CEFORH/SANTO O(/SA E)/TI U(PO/LOIPA/ �MOI H)=N SKEU/H E)N TH=| OI)KI/A|.
W)/|ONTO ME\N GA\R OU) TOSAU=TA �MO/NON LH/YESQAI, A)LLA\ POLLW=| PLEI/W: TH\N
GA\R OU)=SA/N MOI @1 �POTE\ KATASKEUH\N TH=S OI)KI/AS KATALH/YESQAI: A)LL' U(PO\
TW=N �LH|TOURGIW=N KAI\ TW=N EI)SFORW=N KAI\ TH=S PRO\S U(MA=S FILOTIMI/AS �TA\
ME\N E)NE/XURA KEI=TAI AU)TW=N, TA\ DE\ PE/PRATAI. O(/SA D' H)=N �E)/TI
U(PO/LOIPA, PA/NTA LABO/NTES W)/|XONTO. PRO\S DE\ TOU/TOIS, �W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, E)/TUXEN H( GUNH/ MOU META\ TW=N PAIDI/WN �A)RISTW=SA E)N TH=| AU)LH=|,
KAI\ MET' AU)TH=S TITQH/ TIS E)MH\ GENOME/NH �PRESBUTE/RA, A)/NQRWPOS EU)/NOUS
KAI\ PISTH\ KAI\ A)FEIME/NH E)LEU-�QE/RA U(PO\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=. SUNW/|
KHSEN DE\ A)NDRI/, E)PEIDH\ �A)FEI/QH E)LEUQE/RA: W(S DE\ OU(=TOS
A)PE/QANEN KAI\ AU)TH\ GRAU=S �H)=N KAI\ OU)K H)=N AU)TH\N O( QRE/YWN, E)PANH=KEN
W(S E)ME/. A)NAGKAI=ON �OU)=N H)=N MH\ PERIIDEI=N E)NDEEI=S O)/NTAS MH/TE TITQH\N
GENOME/NHN �MH/TE PAIDAGWGO/N: A(/MA DE\ KAI\ TRIHRARXW=N E)CE/PLEON, W(/STE
�KAI\ TH=| GUNAIKI\ BOULOME/NH| H)=N TOIAU/THN OI)KOURO\N MET' AU)TH=S �ME
KATALIPEI=N. A)RISTW/NTWN DE\ E)N TH=| AU)LH=|, W(S E)PEISPHDW=-�SIN OU(=TOI KAI\
KATALAMBA/NOUSIN AU)TA\S KAI\ H(/RPAZON TA\ SKEU/H, �AI( ME\N A)/LLAI QERA/PAINAI
[1E)N TW=| PU/RGW| GA\R H)=SAN, OU(=PER �DIAITW=NTAI]1 W(S H)/KOUSAN KRAUGH=S,
KLEI/OUSI TO\N PU/RGON, KAI\ �E)NTAU=QA ME\N OU)K EI)SH=LQON, TA\ D' E)K TH=S
A)/LLHS OI)KI/AS E)CE/-�FERON SKEU/H, A)PAGOREUOU/SHS TH=S GUNAIKO\S MH\
A(/PTESQAI �AU)TOI=S, KAI\ LEGOU/SHS O(/TI AU(TH=S EI)/H E)N TH=| PROIKI\
TETIMHME/NA �KAI\ O(/TI "3TA\ PRO/BATA E)/XETE PENTH/KONTA KAI\ TO\N PAI=DA KAI\
�TO\N POIME/NA, PLEI/ONOS A)/CIA H)\ KATEDIKA/SASQE:"3 A)PH/GGEILE �GA/R TIS
AU)TOI=S TW=N GEITO/NWN KO/YAS TH\N QU/RAN. E)/TI DE\ �E)/FH TO\ A)RGU/RION
AU)TOI=S KEI/MENON EI)=NAI E)PI\ TH=| TRAPE/ZH|: �H)KHKO/EI GA\R E)MOU=: "3KA)\N
PERIMEI/NHTE"3, E)/FH, "3H)\ METE/LQH| TIS �U(MW=N AU)TO/N, E)/XONTES A)/PITE TO\
A)RGU/RION H)/DH: TA\ DE\ SKEU/H �E)A=TE, KAI\ MHDE\N TW=N E)MW=N FE/RETE, A)/LLWS
TE KAI\ E)/XONTES �A)/CIA TH=S KATADI/KHS."3 TAU=TA DE\ LEGOU/SHS TH=S GUNAIKO\S
OU)X �O(/PWS E)PE/SXON, A)LLA\ KAI\ TH=S TITQH=S TO\ KUMBI/ON LABOU/SHS @1
�PARAKEI/MENON AU)TH=|, E)C OU(= E)/PINEN, KAI\ E)NQEME/NHS EI)S TO\N �KO/LPON,
I(/NA MH\ OU(=TOI LA/BOIEN, E)PEIDH\ EI)=DEN E)/NDON O)/NTAS �AU)TOU/S,
KATIDO/NTES AU)TH\N OU(/TW DIE/QESAN A)FAIROU/MENOI TO\ �KUMBI/ON *QEO/FHMOS KAI\
*EU)/ERGOS A(DELFO\S AU)TOU= OU(TOSI/, �W(/STE U(/FAIMOI ME\N OI( BRAXI/ONES KAI\
OI( KARPOI\ TW=N XEIRW=N �AU)TH=S E)GE/NONTO A)POSTREFOME/NHS TW\ XEI=RE KAI\
E(LKOME/NHS �U(PO\ TOU/TWN A)FAIROUME/NWN TO\ KUMBI/ON, A)MUXA\S D' E)N TW=|
�TRAXH/LW| EI)=XEN A)GXOME/NH, PELIO\N DE\ TO\ STH=QOS. EI)S TOU=TO �D' H)=LQON
PONHRI/AS W(/STE, E(/WS A)FEI/LONTO TO\ KUMBI/ON E)K TOU= �KO/LPOU AU)TH=S, OU)K
E)PAU/SANTO A)/GXONTES KAI\ TU/PTONTES TH\N �GRAU=N. A)KOU/ONTES DE\
OI( QERA/PONTES TW=N GEITO/NWN TH=S �KRAUGH=S KAI\ O(RW=NTES TH\N OI)KI/AN
PORQOUME/NHN TH\N E)MH/N, OI( �ME\N A)PO\ TW=N TEGW=N TW=N E(AUTW=N E)KALI/STROUN
TOU\S PARIO/NTAS, �OI( DE\ KAI\ EI)S TH\N E(TE/RAN O(DO\N E)LQO/NTES KAI\
I)DO/NTES *(AGNO/FI-�LON PARIO/NTA E)KE/LEUSAN PARAGENE/SQAI. PROSELQW\N DE\
O( �*(AGNO/FILOS PROSKLHQEI\S U(PO\ TOU= QERA/PONTOS TOU= *)ANQEMI/W-�NOS, O(/S
E)STI/ MOI GEI/TWN, EI)S ME\N TH\N OI)KI/AN OU)K EI)SH=LQEN �[1OU) GA\R H(GEI=TO
DI/KAION EI)=NAI MH\ PARO/NTOS GE TOU= KURI/OU]1, E)N �DE\ TW=| TOU= *)ANQEMI/WNOS
XWRI/W| W)\N E(W/RA TA/ TE SKEU/H E)KFERO/-�MENA KAI\ *EU)/ERGON KAI\ *QEO/FHMON
E)CIO/NTAS E)K TH=S E)MH=S OI)KI/AS. �OU) MO/NON TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
LABO/NTES MOU TA\ SKEU/H �W)/|XONTO, A)LLA\ KAI\ TO\N UI(O\N H)=GON W(S OI)KE/THN,
E(/WS TW=N GEITO/NWN �A)PANTH/SAS AU)TOI=S *(ERMOGE/NHS EI)=PEN O(/TI UI(O/S MOU
EI)/H. W(S �DE\ TAU=TA A)LHQH= LE/GW, A)NAGNW/SETAI U(MI=N TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EPEIDH\ TOI/NUN MOI A)PHGGE/LQH EI)S
*PEIRAIA= TA\ GEGENHME/NA �U(PO\ TW=N GEITO/NWN, E)LQW\N EI)S A)GRO\N TOU/TOUS
ME\N OU)KE/TI �KATALAMBA/NW, I)DW\N DE\ TA\ E)K TH=S OI)KI/AS E)KPEFORHME/NA KAI\
�TH\N GRAU=N W(S DIE/KEITO, KAI\ A)KOU/WN TH=S GUNAIKO\S TA\ GENO/MENA, @1
�PROSELQW\N TW=| *QEOFH/MW| TH=| U(STERAI/A| E(/WQEN E)N TH=| PO/LEI �MA/RTURAS
E)/XWN E)KE/LEUON AU)TO\N PRW=TON ME\N TH\N KATADI/KHN �A)POLAMBA/NEIN KAI\
A)KOLOUQEI=N E)PI\ TH\N TRA/PEZAN, E)/PEITA TH\N �A)/NQRWPON QERAPEU/EIN H(\N
SUNE/KOYAN, KAI\ I)ATRO\N EI)SA/GEIN O(\N �AU)TOI\ BOU/LOINTO. TAU=TA DE/ MOU
LE/GONTOS KAI\ DIAMARTURO-�ME/NOU, KAKA/ ME POLLA\ EI)PO/NTES O( ME\N *QEO/FHMOS
H)KOLOU/QEI �MO/LIS, DIATRIBA\S E)MPOIW=N KAI\ FA/SKWN BOU/LESQAI KAI\ AU)TO/S
�TINAS PARALABEI=N MA/RTURAS [1TAU=TA D' E)/LEGEN TEXNA/ZWN TOU= �XRO/NON
E)GGENE/SQAI]1, O( D' *EU)/ERGOS OU(TOSI\ EU)QU\S E)K TH=S PO/LEWS �MEQ' E(TE/RWN
O(MOI/WN AU(TW=| E)LQW\N EI)S A)GRO/N, TA\ U(PO/LOIPA �SKEU/H, EI)/ TINA TH=|
PROTERAI/A| E)N TW=| PU/RGW| H)=N KAI\ OU)K E)/TUXEN �E)/CW O)/NTA, E)PEIDH\ D'
E)GW\ H)=LQON, DIA\ TH\N XREI/AN KATHNE/XQH, �E)KBALW\N TH\N QU/RAN H(/NPER KAI\
TH=| PROTERAI/A| E)CE/BALON KAKW=S �E)NESTHKUI=AN, W)/|XETO/ MOU LABW\N TA\
SKEU/H: W(=| OU)/TE DI/KHN �W)FLH/KEIN, OU)/TE SUMBO/LAION H)=N MOI PRO\S AU)TO\N
OU)DE/N. E)KTI/-�NONTOS DE/ MOU TW=| *QEOFH/MW|, W(=| W)FLH/KEIN TH\N DI/KHN,
E)PEIDH\ �E)CE/TINON POLLW=N PARO/NTWN MARTU/RWN XILI/AS ME\N KAI\ E(KATO\N
�DRAXMA\S [2TH\N KATADI/KHN, O)GDOH/KONTA DE\ KAI\ E(KATO\N DRAXMA\S]2 �KAI\
TREI=S KAI\ DU/' O)BOLW\ TH\N E)PWBELI/AN, TRIA/KONTA DE\ TA\ �PRUTANEI=A [1TW=N
GA\R A)/LLWN OU)DE\N AU)TW=| E)PITIMI/WN W)=FLON]1, �LABW\N TOI/NUN PAR' E)MOU=
E)PI\ TH=| TRAPE/ZH| XILI/AS TRIAKOSI/AS �DE/KA TREI=S DU/' O)BOLW\ TO\ SU/MPAN
KEFA/LAION, A)PAITOU=NTOS �E)MOU= TA/ TE PRO/BATA KAI\ TA\ A)NDRA/PODA KAI\ TA\
SKEU/H A(\ �H(RPA/KEI MOU, OU)K E)/FH A)PODW/SEIN MOI, EI) MH/ TIS AU)TO\N
A)FH/SEI �KAI\ TOU\S MET' AU)TOU= TW=N E)GKLHMA/TWN KAI\ TOU\S MA/RTURAS TW=N
�YEUDOMARTURI/WN. TAU=TA DE\ A)POKRINAME/NOU AU)TOU= MA/RTURAS @1 �ME\N
E)POIHSA/MHN TH=S A)POKRI/SEWS TOU\S PARO/NTAS, TH\N DE\ �DI/KHN E)CE/TEISA,
U(PERH/MERON GA\R OU)K W)/|MHN DEI=N E)MAUTO\N EI)=NAI. �TO\N D' *EU)/ERGON OU)D'
H)/|DEIN EI)SELHLUQO/TA MOU EI)S TH\N OI)KI/AN �TAU/TH| TH=| H(ME/RA|, A)LL'
AU)TI/KA H( DI/KH E)CETE/TEISTO, KAI\ EI)=XEN �O( *QEO/FHMOS TA/ TE PRO/BATA KAI\
TA\ A)NDRA/PODA KAI\ TA\ SKEU/H �TA\ TH=| PROTERAI/A| PERIGENO/MENA, KAI\
A)/GGELOS H)=LQE/ MOI LIQO-�KO/POS TIS, TO\ PLHSI/ON MNH=MA E)RGAZO/MENOS, O(/TI
PA/LIN OI)/XETAI �*EU)/ERGOS TA\ U(PO/LOIPA SKEU/H E)KFORH/SAS E)K TH=S OI)KI/AS:
PRO\S �#####################################������������O(\N OU)DE/N MOI
PRA=GMA H)=N. W(S OU)=N A)LHQH= LE/GW, KAI\ O(/TI TH=| �ME\N PROTERAI/A|
EI)LH/FESA/N MOU TA\ E)NE/XURA, TH=| D' U(STERAI/A| �E)KOMI/SANTO TO\ A)RGU/RION
PAR' E)MOU= [1KAI/TOI PW=S A)/N, EI) MH\ �PEPORISME/NON TE H)=N KAI\ E)PHGGE/LKEIN
AU)TOI=S, EU)QU\S A)\N A)PE/-�LABON;]1 KAI\ PA/LIN AU)QHMERO\N EI)SELHLU/QESAN
EI)S TH\N OI)KI/AN �E)KTI/NONTOS TH\N DI/KHN, TOU/TWN U(MI=N A)NAGNW/SETAI TA\S
MAR-�TURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EPEIDH\ TOI/NUN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, E)PAGGEI/LANTO/S MOU �AU)TW=| QERAPEU/EIN TH\N A)/NQRWPON H(\N
SUNE/KOYAN KAI\ I)ATRO\N �EI)SA/GEIN OU)K E)FRO/NTIZON, E)GW\ AU)TO\S EI)SH/GAGON
I)ATRO\N W(=| �POLLA\ E)/TH E)XRW/MHN, O(\S E)QERA/PEUEN AU)TH\N A)RRWSTOU=SAN,
KAI\ �E)PE/DEICA W(S EI)=XEN, EI)SAGAGW\N MA/RTURAS. A)KOU/SAS DE\ TOU= �I)ATROU=
O(/TI OU)DE\N E)/TI EI)/H H( A)/NQRWPOS, PA/LIN E(TE/ROUS MA/RTURAS �PARALABW\N
TH/N TE A)/NQRWPON E)PE/DEICA W(S EI)=XEN, KAI\ E)PH/G-�GEILA TOU/TOIS
QERAPEU/EIN. E(/KTH| TOI/NUN H(ME/RA| U(/STERON H)\ �OU(=TOI EI)SH=LQON EI)S TH\N
OI)KI/AN, E)TELEU/THSEN H( TITQH/. W(S DE\ �A)LHQH= TAU=TA LE/GW, TOU/TWN U(MI=N
A)NAGNW/SETAI TA\S MARTURI/AS. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EPEIDH\
TOI/NUN E)TELEU/THSEN, H)=LQON W(S TOU\S E)CHGHTA/S, �I(/NA EI)DEI/HN O(/ TI ME
XRH\ POIEI=N PERI\ TOU/TWN, KAI\ DIHGHSA/MHN �AU)TOI=S A(/PANTA TA\ GENO/MENA,
TH/N TE A)/FICIN TH\N TOU/TWN KAI\ �TH\N EU)/NOIAN TH=S A)NQRW/POU, KAI\ W(S
EI)=XON AU)TH\N E)N TH=| OI)KI/A|, �KAI\ W(S DIA\ TO\ KUMBI/ON, OU)K A)FIEI=SA,
TELEUTH/SEIEN. A)KOU/-�SANTES DE/ MOU OI( E)CHGHTAI\ TAU=TA, H)/RONTO/ ME PO/TERON
E)CHGH/-�SWNTAI/ MOI MO/NON H)\ KAI\ SUMBOULEU/SWSIN: A)POKRINAME/NOU �DE/ MOU
AU)TOI=S A)MFO/TERA, EI)=PO/N MOI "3H(MEI=S TOI/NUN SOI TA\ ME\N �NO/MIMA
E)CHGHSO/MEQA, TA\ DE\ SU/MFORA PARAINE/SOMEN: PRW=TON �ME\N E)PENEGKEI=N DO/RU
E)PI\ TH=| E)KFORA=|, KAI\ PROAGOREU/EIN E)PI\ �TW=| MNH/MATI, EI)/ TIS PROSH/KWN
E)STI\N TH=S A)NQRW/POU, E)/PEITA TO\ �MNH=MA FULA/TTEIN E)PI\ TREI=S H(ME/RAS.
TA/DE DE\ SUMBOULEU/OME/N �SOI, E)PEIDH\ AU)TO\S ME\N OU) PAREGE/NOU, H( DE\ GUNH\
KAI\ TA\ PAIDI/A, �A)/LLOI DE/ SOI MA/RTURES OU)K EI)SI/N, O)NOMASTI\ ME\N MHDENI\
PRO-�AGOREU/EIN, TOI=S DEDRAKO/SI DE\ KAI\ KTEI/NASIN, EI)=TA PRO\S TO\N
�BASILE/A MH\ LAGXA/NEIN. OU)DE\ GA\R E)N TW=| NO/MW| E)/STI SOI: �OU) GA/R
E)STIN E)N GE/NEI SOI H( A)/NQRWPOS, OU)DE\ QERA/PAINA, E)C �W(=N SU\ LE/GEIS: OI(
DE\ NO/MOI TOU/TWN KELEU/OUSIN TH\N DI/WCIN �EI)=NAI: W(/ST' EI) DIOMEI= E)PI\
*PALLADI/W| AU)TO\S KAI\ H( GUNH\ KAI\ �TA\ PAIDI/A KAI\ KATARA/SESQE AU(TOI=S
KAI\ TH=| OI)KI/A|, XEI/RWN TE �DO/CEIS POLLOI=S EI)=NAI, KAI\ E)A\N ME\N
A)POFU/GH| SE, E)PIWRKHKE/NAI, �E)A\N DE\ E(/LH|S, FQONH/SEI. A)LL' U(PE\R
SEAUTOU= KAI\ TH=S OI)KI/AS �A)FOSIWSA/MENOS W(S R(A=|STA TH\N SUMFORA\N FE/REIN,
A)/LLH| DE\ EI)/ �PH| BOU/LEI, TIMWROU=."3 TAU=TA A)KOU/SAS E)GW\ TW=N E)CHGHTW=N,
�KAI\ TOU\S NO/MOUS E)PISKEYA/MENOS TOU\S TOU= *DRA/KONTOS E)K TH=S �STH/LHS,
E)BOULEUO/MHN META\ TW=N FI/LWN O(/ TI XRH/ ME POIEI=N. @1 �SUMBOULEUO/NTWN DE/
MOI TAU)TA/, A(\ ME\N U(PE\R TH=S OI)KI/AS PROS-�H=KEN MOI PRA=CAI KAI\ A(\
E)CHGH/SANTO/ MOI OI( E)CHGHTAI/, E)POI/HSA, �A(\ D' E)K TW=N NO/MWN OU)KE/TI MOI
PROSH=KEN, H(SUXI/AN EI)=XON. �KELEU/EI GA\R O( NO/MOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
TOU\S PROSH/KONTAS �E)PECIE/NAI ME/XRI A)NEYIADW=N [1KAI\ E)N TW=| O(/RKW|
DIORI/ZETAI O(/ TI �PROSH/KWN E)STI/N]1, KA)\N OI)KE/THS H)=|, TOU/TWN TA\S
E)PISKH/YEIS �EI)=NAI. E)MOI\ DE\ OU)/TE GE/NEI PROSH=KEN H( A)/NQRWPOS OU)DE/N,
EI) �MH\ O(/SON TITQH\ GENOME/NH, OU)D' AU)= QERA/PAINA/ GE: A)FEI=TO GA\R �U(PO\
TOU= PATRO\S TOU= E)MOU= E)LEUQE/RA KAI\ XWRI\S W)/|KEI KAI\ A)/NDRA �E)/SXEN.
YEU/SASQAI DE\ PRO\S U(MA=S KAI\ DIOMO/SASQAI AU)TO\S �KAI\ TO\N UI(O\N KAI\ TH\N
GUNAI=KA OU)K A)\N E)TO/LMHSA, OU)D' A)\N EI) �EU)= H)/|DEIN O(/TI AI(RH/SOIMI
AU)TOU/S: OU) GA\R OU(/TWS TOU/TOUS MISW=, �W(S E)MAUTO\N FILW=. I(/NA DE\ MH\
LO/GW| MO/NON A)KOU/SHTE/ MOU, �AU)TO\N U(MI=N TO\N NO/MON A)NAGNW/SOMAI.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*POLLAXO/QEN ME\N OU)=N OI)=MAI, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KATAFANH= �U(MI=N TH\N MARTURI/AN
EI)=NAI W(S YEUDH/S E)STIN, OU)X H(/KISTA D' E)K �TW=N PEPRAGME/NWN AU)TOI=S
R(A/|DION GNW=NAI. OU(=TOI GA\R W)/|ONTO, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)ME/, EI)
POLLA/ MOU LA/BOIEN E)NE/XURA, �A(/SMENON A)FH/SEIN ME TOU\S MA/RTURAS TW=N
YEUDOMARTURI/WN, �W(/STE A)POLABEI=N ME TA\ E)NE/XURA. KAI\ E)PEIDH\ E)DEH/QHN
AU)TOU= �A)NABALE/SQAI MOI TH\N U(PERHMERI/AN, A(/SMENOS H)/KOUSEN, I(/NA
�U(PERH/MEROS AU)TW=| GENOI/MHN KAI\ E)KFORH/SAITO/ MOU W(S PLEI=STA. �KAI\ DIA\
TOU=TO A)KA/KWS KAI\ TAXU/ MOI W(MOLO/GHSEN, I(/NA PIQANO\S @1 �GE/NHTAI KAI\ MH\
KATAFANH\S E)PIBOULEU/WN, H(GOU/MENOS OU)K EI)=NAI �AU(TW=| DI' A)/LLOU TRO/POU
TOU\S MA/RTURAS A)FEQH=NAI TW=N YEUDO-�MARTURI/WN H)\ DIA\ TOU= E)CAPATH=SAI KAI\
LABEI=N ME U(PERH/MERON �KAI\ E)KFORH/SASQAI W(S PLEI=STA: OU) GA\R O(/SA
E)/XOUSI/ MOU W)/|ETO �LH/YESQAI, A)LLA\ POLLW=| PLEI/W. KAI\ TO\N ME\N A)/LLON
XRO/NON �A)NE/MENEN W(S OU) DIA\ TAXE/WN ME PORIOU=NTA AU)TW=| TO\ A)RGU/RION,
�BOULO/MENOS U(P' AU)TOU\S TOU\S A)GW=NAS TW=N YEUDOMARTURI/WN �TH\N
E)NEXURASI/AN MOU POIH/SASQAI: E)PEIDH\ DE\ E)PH/GGEILA �AU)TW=| KOMI/SASQAI TH\N
DI/KHN, E)LQW/N MOU TA/ TE SKEU/H KAI\ �TOU\S OI)KE/TAS KAI\ TA\ PRO/BATA E)/LABEN
A)NTI\ TOU= A)POLABEI=N. �GEWRGW= DE\ PRO\S TW=| I(PPODRO/MW|, W(/STE OU) PO/RRW
E)/DEI AU)TO\N �E)LQEI=N. O(/TI D' A)LHQH= LE/GW, ME/GA TEKMH/RION U(MI=N E)/STW:
TH=| �U(STERAI/A| GA\R E)KOMI/SATO TO\ A)RGU/RION TH=S DI/KHS H)\ TA\ E)NE/XURA
�E)/LABEN. KAI/TOI PW=S A)/N, EI) MH\ PEPORISME/NON H)=N, EU)QU\S �A)PE/LABE TO\
A)RGU/RION XILI/AS TRIAKOSI/AS DE/KA TREI=S DU/' O)BOLW/; �KAI\ TA\ E)NE/XURA/ MOI
OU)K A)PEDI/DOU, A)LL' E)/TI KAI\ NU=N E)/XEI W(S �U(PERHME/ROU O)/NTOS. O(/TI D'
OU)K H)=N AU)TW=| U(PERH/MEROS, A)NA/GNWQI/ �MOI TO\N NO/MON KAI\ TH\N MARTURI/AN,
O(\S KELEU/EI KU/RIA EI)=NAI O(/ TI A)\N �E(/TEROS E(TE/RW| O(MOLOGH/SH|, W(/STE
OU)KE/TI H)=N AU)TW=| DH/POU U(PERH/-�MEROS. �@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.
*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*(WS ME\N TOI/NUN W(MOLO/GHSE KAI\ A)NEBA/LETO/ MOI TH\N
�U(PERHMERI/AN, MEMARTU/RHTAI U(MI=N: W(S DE\ E)TRIHRA/RXOUN, O( �SUNTRIH/RARXO/S
MOI MEMARTU/RHKEN, KAI\ W(S H( NAU=S STRATHGI\S �KATESKEUA/SQH *)ALKIMA/XW|.
W(/ST' OU)K H)=N AU)TW=| DH/POU U(PERH/-�MEROS A)NABALOME/NW| MOI, E)/TI DE\ KAI\
E)KTI/NWN. A)LLA\ DEINH\ H( �PLEONECI/A TOU= TRO/POU, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PERI\ TO\ PLE/ON �KAI\ TO\ E)/LATTON. KAI\ EU)= H)/|DESAN O(/TI, EI) ME\N TH\N
A)/NQRWPON @1 �PARADW/SOUSIN, E)CELEGXQH/SONTAI YEUDH= E)GKALE/SANTES, EI) DE\
�MH\ PARADW/SOUSIN H(\N E)MARTU/RHSAN W(S OU(=TOS H)/QELE PARADI-�DO/NAI,
YEUDOMARTURI/WN A(LW/SONTAI. DE/OMAI D' U(MW=N, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, EI)/ TIS
A)/RA TW=N TO/TE DIKAZO/NTWN TUGXA/NEI �W)\N E)N TW=| DIKASTHRI/W|, TOI=S AU)TOI=S
XRH/SASQAI H)/QESIN OI(=SPER �KAI\ TO/TE, KAI\ EI) ME\N H( MARTURI/A PISTH\ U(MI=N
E)/DOCEN EI)=NAI KAI\ �E)GW\ FEU/GEIN TO\N E)/LEGXON TO\N E)K TH=S A)NQRW/POU,
NU=N E)CELEGXO-�ME/NWN AU)TW=N YEUDH= MEMARTURHKO/TWN KAI\ OU) PARADIDO/NTWN
�TH\N A)/NQRWPON BOHQH=SAI/ MOI, EI) D' E)MOI\ W)RGI/SQHTE O(/TI �E)NEXURA/SWN
H)=LQON E)PI\ TH\N OI)KI/AN TH\N TOU= *QEOFH/MOU, KAI\ �TOU/TOIS NU=N O)RGISQH=NAI
O(/TI E)PI\ TH\N E)MH\N H)=LQON. KAI\ E)GW\ �ME\N U(PO\ NO/MWN KAI\ YHFISMA/TWN
A)NAGKAZO/MENOS, PRO/NOIAN �E)POIHSA/MHN TOU= MH/TE E)PI\ TO\N PATE/RA TO\N
TOU/TOU EI)SELQEI=N �MH/TE E)PI\ TH\N MHTE/RA, MH/TE TW=N TOU= A)DELFOU= LABEI=N
MHDE/N, �A)LL' OU(= AU)TO\S W)/|KEI O( *QEO/FHMOS: KAI\ E)PEIDH\ OU) KATE/LABON
�AU)TO\N E)/NDON, OU)X A(RPA/SAS W)|XO/MHN OU)DE/N, A)LLA\ METELQEI=N �E)KE/LEUSA
AU)TO/N, KAI\ PARO/NTOS, OU)K A)PO/NTOS, TH\N E)NEXURASI/AN �E)POIHSA/MHN, KAI\
A)FAIROU/MENOS A)FH=KA, KAI\ A)NH=LQON E)PI\ TH\N �BOULH\N TOU\S KURI/OUS, KAI\
EI)SAGGEI/LAS KAI\ E(LW\N E)N TH=| BOULH=|, �A)POXRH=N H(GHSA/MHN TA\ ME\N SKEU/H
A)POLABEI=N A(PLA=, PERI\ DE\ �TW=N PLHGW=N E)PITRE/YAI, TW=| DE\ TIMH/MATI
SUGXWRH=SAI: W(/STE �E)GW\ ME\N OU(/TW PRA=OS PERI\ TOU/TOUS H)=N, OU(=TOI DE\
OU(/TWS A)SELGEI=S �KAI\ BDELUROI\ W(/ST' E)PI\ TH\N GUNAI=KA KAI\ TA\ PAIDI/A
EI)SELQEI=N, �E)/XONTES ME\N TA\ PRO/BATA KAI\ TOU\S OI)KE/TAS, PLEI/ONOS A)/CIA
H)\ �###############�����������хKATEDIKA/SANTO, A)NABALO/MENOI DE\ TH\N
U(PERHMERI/AN, E)PAGGEI/-�LANTOS D' E)MOU= KOMI/ZESQAI AU)TOI=S TH\N DI/KHN, W(S
MEMARTU/RHTAI �U(MI=N, KAI\ EI)SELQO/NTES EI)S TH\N OI)KI/AN TA/ TE SKEU/H
E)KFORH=SAI �TH/N TE TITQH\N SUGKO/YAI, GRAU=N GUNAI=KA, E(/NEKA KUMBI/OU, KAI\
�TAU=TA PA/NTA E)/TI E)/XEIN KAI\ MH\ A)PODIDO/NAI E)KTETEIKO/TOS E)MOU= @1 �TH\N
DI/KHN, XILI/AS TRIAKOSI/AS DE/KA TREI=S DU/' O)BOLW/. EI) DE/ �TIS A)GNOH/SAS
AU)TOU\S TO/TE A)KA/KOUS H(GH/SATO KAI\ A)PRA/GMONAS �EI)=NAI, BOU/LOMAI U(MI=N
PERI\ AU)TW=N TA\S MARTURI/AS A)NAGNW=NAI, �A(\S MEMARTURH/KASI/ MOI OI( U(PO\
TOU/TWN H)DIKHME/NOI [1LO/GW| ME\N �GA\R DIHGH/SASQAI OU)K A)\N I(KANO/N MOI
GE/NOITO TO\ U(/DWR]1, I(/N' E)K �TOU/TWN A(PA/NTWN SKEYA/MENOI, TW=N TE
LEXQE/NTWN KAI\ TW=N �MARTUROUME/NWN, O(SI/AN KAI\ DIKAI/AN U(PE\R U(MW=N AU)TW=N
TIQH=SQE �TH\N YH=FON. LE/GE TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
@1 �������@*)ANAGKAI=ON I)/SWS E)STI/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TOU\S
MH\ �EI)WQO/TAS MHDE\ DUNAME/NOUS [2EI)PEI=N]2 EI)SIE/NAI EI)S DIKASTH/RION,
�E)PEIDA\N U(PO/ TINOS A)DIKW=NTAI, A)/LLWS TE KAI\ U(F' W(=N H(/KISTA �PROSH=KEN
[A)DIKEI=SQAI], OI(=ON KAI\ E)MOI\ NUNI\ SUMBAI/NEI. OU) �BOULO/MENOS GA/R, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, A)GWNI/ZESQAI PRO\S �*)OLUMPIO/DWRON OI)KEI=ON O)/NTA KAI\
A)DELFH\N TOU/TOU E)/XWN, �H)NA/GKASMAI DIA\ TO\ MEGA/L' A)DIKEI=SQAI U(PO\
TOU/TOU. EI) ME\N �OU)=N MH\ A)DIKOU/MENOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)LLA\
YEU=DO/S TI �E)GKALW=N *)OLUMPIODW/RW| TOU/TWN TI E)POI/OUN, H)\ TOI=S E)PITH-
�DEI/OIS TOI=S E)MOI=S KAI\ *)OLUMPIODW/ROU MH\ E)QE/LWN E)PITRE/PEIN, �H)\
A)/LLOU TINO\S TW=N DIKAI/WN A)FISTA/MENOS, EU)= I)/STE O(/TI PA/NU �A)\N H)|
SXUNO/MHN KAI\ E)NO/MIZON A)\N E)MAUTO\N FAU=LON EI)=NAI A)/NQRW-�PON: NU=N D'
OU)/TE MIKRA\ E)LATTOU/MENOS U(PO\ *)OLUMPIODW/ROU, @1 �OU)/TE DIALLAKTH\N
OU)DE/NA FEU/GWN, OU)/T' AU)= MA\ TO\N *DI/A TO\N �ME/GISTON E(KW/N, A)LL' W(S
OI(=O/N TE MA/LISTA A)/KWN, H)NA/GKASMAI �U(PO\ TOU/TOU A)GWNI/ZESQAI TAU/THN TH\N
DI/KHN. DE/OMAI OU)=N �U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)KOU/SANTAS A)MFOTE/RWN
H(MW=N KAI\ �AU)TOU\S DOKIMASTA\S TOU= PRA/GMATOS GENOME/NOUS MA/LISTA ME\N
�DIALLA/CANTAS A)POPE/MYAI KAI\ EU)ERGE/TAS H(MW=N A)MFOTE/RWN �U(MA=S GENE/SQAI,
E)A\N D' A)/RA MH\ E)PITUGXA/NHTE TOU/TOU, E)K TW=N �U(POLOI/PWN TW=| TA\ DI/KAIA
LE/GONTI, TOU/TW| TH\N YH=FON U(MA=S �PROSQE/SQAI. PRW=TON ME\N OU)=N MARTURI/AS
A)NAGNW/SETAI O(/TI �OU)K E)GW\ AI)/TIO/S EI)MI TOU= EI)S TO\ DIKASTH/RION
EI)SIE/NAI, A)LL' �OU(=TOS AU)TO/S. LE/GE TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
KAI\ ME/TRIA KAI\ PROSH/-�KONTA PROU)KALOU/MHN *)OLUMPIO/DWRON, MEMARTU/RHTAI
U(PO\ TW=N �PARAGENOME/NWN. OU)K E)QE/LONTOS DE\ TOU/TOU OU)D' O(TIOU=N POIEI=N
�TW=N DIKAI/WN, A)NAGKAI=O/N E)STIN PRO\S U(MA=S LE/GEIN PERI\ W(=N �A)DIKOU=MAI
U(PO\ *)OLUMPIODW/ROU. E)/STIN DE\ BRAXU\S O( LO/GOS. �H)=N GA/R, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, *KO/MWN *(ALAIEU/S, OI)KEI=OS H(ME/TEROS. �OU(=TOS O( *KO/MWN
E)TELEU/THSEN A)/PAIS O)LI/GON PA/NU XRO/NON A)RRW-�STH/SAS, E)BI/W DE\ POLLA\
E)/TH, KAI\ H)=N PRESBU/TEROS O(/TE E)TE-�LEU/TA. KAI\ E)GW\ E)PEIDH\ H)|SQO/MHN
O(/TI OU)X OI(=O/S TE/ E)STIN PERI-�GENE/SQAI, METEPEMYA/MHN TOUTONI\
*)OLUMPIO/DWRON, O(/PWS A)\N �PARH=| KAI\ SUNEPIMELH=TAI MEQ' H(MW=N A(PA/NTWN
W(=N PROSH=KEN. �KAI\ *)OLUMPIO/DWROS OU(TOSI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)PEIDH\
H)=LQEN �W(S E)ME\ KAI\ TH\N A)DELFH\N TH\N E(AUTOU=, E)MH\N DE\ GUNAI=KA, MEQ'
�H(MW=N A(/PANTA DIW/|KEI. O)/NTWN D' H(MW=N PERI\ TAU/THN TH\N �PRAGMATEI/AN,
E)CAI/FNHS LO/GON MOI PROSFE/REI *)OLUMPIO/DWROS @1 �OU(TOSI/, O(/TI KAI\
H( MH/THR AU)TOU= PROSH/KOUSA EI)/H TW=| *KO/MWNI �TW=| TETELEUTHKO/TI, KAI\ O(/TI
DI/KAION EI)/H KAI\ AU(TO\N TO\ ME/ROS �LABEI=N A(PA/NTWN W(=N O( *KO/MWN
KATE/LIPEN. KAI\ E)GW/, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, SUNEIDW\S O(/TI E)YEU/DETO KAI\
A)NAISXUNTEI=N E)PEXEI/REI, �KAI\ O(/TI OU)DEI\S H)=N A)/LLOS TW=| *KO/MWNI GE/NEI
E)GGUTE/RW E)MOU=, TO\ �ME\N PRW=TON W(S OI(=O/N TE MA/LISTA W)RGI/SQHN KAI\
H)GANA/KTHSA �E)PI\ TH=| A)NAISXUNTI/A| TOU= LO/GOU, E)/PEITA DE\ E)LOGISA/MHN
PRO\S �E)MAUTO\N O(/TI OU)K E)N KAIRW=| O)RGIZOI/MHN, KAI\ TOU/TW| A)PEKRINA/MHN
�O(/TI E)N ME\N TW=| PARO/NTI PROSH/KEI QA/PTEIN TO\N TETELEUTHKO/TA �KAI\
TA)/LLA POIEI=N TA\ NOMIZO/MENA, E)PEIDA\N DE\ TOU/TWN A(PA/NTWN �E)PIMELHQW=MEN,
TO/Q' H(MI=N AU)TOI=S DIALECO/MEQA. KAI\ OU(=TOS, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PROSWMOLO/GHSEN TAU=TA KAI\ KALW=S M' �E)/FH LE/GEIN. E)PEIDH\ DE\ A)PHLLA/GHMEN
KAI\ E)POIH/SAMEN A(/PANTA �TA\ NOMIZO/MENA, KAQ' H(SUXI/AN H)/DH PARAKALE/SANTES
TOU\S �OI)KEI/OUS A(/PANTAS DIELEGO/MEQA H(MI=N AU)TOI=S PERI\ W(=N OU(=TOS
�H)CI/OU E(AUTW=| EI)=NAI. O(/SA ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H(MEI=S
�PRO\S H(MA=S AU)TOU\S DIHNE/XQHMEN PERI\ TOU/TWN DIALEGO/MENOI, TI �A)\N E)GW\
TAU=TA DIHGOU/MENOS H)\ U(MI=N PRA/GMATA PARE/XOIMI H)\ �E)MAUTW=| [E)NOXLOI/HN];
TO\ DE\ TE/LOS O(\ E)GE/NETO, TOU=Q' U(MA=S �A)NAGKAI/WS E)/XEI A)KOU=SAI. AU)TO\S
GA\R E)GW\ E)DI/KASA TOU/TW| KAI\ �OU(=TOS E)MOI\ TA\ H(MI/SEA E(KA/TERON H(MW=N
LABEI=N W(=N KATE/LIPE �*KO/MWN, KAI\ MHDEMI/AN A)HDI/AN EI)=NAI PERAITE/RW. KAI\
PROEI-�LO/MHN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E(KW\N METADOU=NAI TOU/TW| MA=LLON H)\
�EI)S DIKASTH/RION EI)SIW\N KINDUNEU/EIN PRO\S OI)KEI=ON O)/NTA TOU=TON �KAI\
EI)PEI=N TI A)HDE/S, A)DELFO\N O)/NTA TH=S E)MH=S GUNAIKO\S KAI\ �QEI=ON TW=N
E)MW=N PAI/DWN, KAI\ U(PO\ TOU/TOU A)KOU=SAI/ TI A)NEPITH/-�DEION. TAU=TA PA/NTA
E)NQUMOU/MENOS SUNEXW/RHSA AU)TW=|. KAI\ �META\ TAU=TA SUNQH/KAS E)GRA/YAMEN PRO\S
H(MA=S AU)TOU\S PERI\ �A(PA/NTWN, KAI\ O(/RKOUS I)SXUROU\S W)MO/SAMEN A)LLH/LOIS,
H)= MH\N TA/ @1 �TE U(PA/RXONTA FANERA\ O)/NTA KALW=S KAI\ DIKAI/WS DIAIRH/SESQAI
�KAI\ MHD' O(TIOU=N PLEONEKTH/SEIN TO\N E(/TERON TOU= E(TE/ROU W(=N KATE/-�LIPEN
*KO/MWN, KAI\ TA)/LLA PA/NTA
KOINH=| ZHTH/SEIN, KAI\ PRA/CEIN �MET' A)LLH/LWN BOULEUO/MENOI O(/ TI A)\N A)EI\
DE/H|. U(PENOOU=MEN �GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H(/CEIN TINA\S
A)MFISBHTH/SONTAS TW=N �TOU= *KO/MWNOS KAI\ E(TE/ROUS: OI(=ON KAI\ O( E)MO\S
A)DELFO\S [2O(]2 �O(MOPA/TRIOS, O(MOMH/TRIOS D' OU)/, O(\S A)PEDH/MEI, KAI\ EI)
DH/ TIS �A)/LLOS E)BOU/LET' A)MFISBHTEI=N, OU)K H)=N H(MI=N KWLU/EIN: OI( GA\R
�NO/MOI KELEU/OUSI TO\N BOULO/MENON A)MFISBHTEI=N. TAU=TA DH\ �PA/NTA
PRONOOU/MENOI E)GRA/YAMEN TA\S SUNQH/KAS KAI\ O(/RKOUS �W)MO/SAMEN, O(/PWS A)\N
MH/TE E(KO/NTI MH/TE A)/KONTI MHDETE/RW| E)COUSI/A �H(MW=N GE/NHTAI MHD' O(TIOU=N
I)DI/A| PRA=CAI, A)LLA\ KOINH=| BOULEUO/-�MENOI MEQ' H(MW=N AU)TW=N A(/PANTA
PRA/TTWMEN. KAI\ MA/RTURAS �E)POIHSA/MEQA PERI\ TOU/TWN PRW=TON ME\N TOU\S QEOU\S
OU(\S W)MO/-�SAMEN A)LLH/LOIS, KAI\ TOU\S OI)KEI/OUS TOU\S H(METE/ROUS AU)TW=N,
�E)/PEIT' *)ANDROKLEI/DHN *)AXARNE/A, PAR' W(=| KATEQE/MEQA TA\S �SUNQH/KAS.
BOU/LOMAI OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TO/N TE NO/MON �A)NAGNW=NAI, KAQ' O(\N
TA\S SUNQH/KAS E)GRA/YAMEN PRO\S H(MA=S �AU)TOU/S, KAI\ MARTURI/AN TOU= E)/XONTOS
TA\S SUNQH/KAS. LE/GE TO\N �NO/MON PRW=TON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1
�@*)ANAGI/GNWSKE DH\ KAI\ TH\N MARTURI/AN TH\N *)ANDROKLEI/DOU.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)EPEIDH\ DE\ W)MO/SAMEN A)LLH/LOIS KAI\
AI( SUNQH=KAI H)=SAN �KEI/MENAI PARA\ TW=| *)ANDROKLEI/DH|, DIEI=LON E)GW\ DU/O
MERI/DAS, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/. KAI\ H( ME\N E(TE/RA H)=N MERI\S H( OI)KI/A E)N
H(=| @1 �W)/|KEI AU)TO\S O( *KO/MWN, KAI\ TA)NDRA/PODA OI( SAKXUFA/NTAI, H( D'
�E(TE/RA H)=N MERI\S OI)KI/A E(TE/RA KAI\ TA)NDRA/PODA OI( FARMAKOTRI/BAI.
�A)RGU/RION DE\ EI)/ TI KATE/LIPEN O( *KO/MWN FANERO\N E)PI\ TH=| TRA-�PE/ZH|
TH=| *(HRAKLEI/DOU, TOU=Q' A(/PAN SXEDO/N TI A)NHLW/QH EI)/S TE �TH\N TAFH\N KAI\
TA)/LLA TA\ NOMIZO/MENA KAI\ EI)S TH\N OI)KODOMI/AN �TOU= MNH/MATOS. DIELW\N D'
E)GW\ TA\S DU/O TAU/TAS MERI/DAS, �E)/DWKA AI(/RESIN TOUTW|I\ *)OLUMPIODW/RW|
O(POTE/RAN BOU/LETAI TW=N �MERI/DWN LABEI=N, KAI\ OU(=TOS EI(/LETO TOU\S
FARMAKOTRI/BAS KAI\ �TH\N OI)KI/SKHN: E)GW\ D' E)/LABON TOU\S SAKXUFA/NTAS KAI\
TH\N �OI)KI/AN TH\N E(TE/RAN. KAI\ TAU=T' E)/STIN A(\ E(KA/TEROS H(MW=N EI)=XEN.
�E)N DE\ TH=| MERI/DI TH=| TOUTOUI\ *)OLUMPIODW/ROU H)=N EI(=S TW=N FAR-
�MAKOTRIBW=N, O(\N MA/LISTA E)NO/MIZEN PISTO\N E(AUTW=| EI)=NAI
O( �##############################�������������*KO/MWN: O)/NOMA DE\ TW=|
A)NQRW/PW| E)STI\N *MOSXI/WN. OU(=TOS O( �OI)KE/THS SXEDO/N TI H)/|DEI TA/ TE
A)/LLA TA\ TOU= *KO/MWNOS A(/PANTA, �KAI\ DH\ TO\ A)RGU/RION OU(= H)=N, TO\
E)/NDON KEI/MENON TW=| *KO/MWNI. �KAI\ DH\ KAI\ E)/LAQEN TO\N *KO/MWNA,
PRESBU/TERO/N TE O)/NTA KAI\ �PEPISTEUKO/TA AU)TW=|, U(FAIROU/MENOS TO\ A)RGU/RION
OU(=TOS O( OI)KE/THS �O( *MOSXI/WN. KAI\ PRW=TON ME\N U(FAIREI=TAI AU)TOU= XILI/AS
DRA-�XMA\S XWRI/S POU KEIME/NAS TOU= A)/LLOU A)RGURI/OU, E)/PEITA E(TE/RAS
�E(BDOMH/KONTA MNA=S. KAI\ TAU=TA POIW=N E)LA/NQANEN TO\N *KO/MWNA. �KAI\ TO\
A)RGU/RION TOU=TO A(/PAN EI)=XEN AU)TO\S DI' E(AUTOU= O( A)/NQRW-�POS. OU) POLLW=|
DE\ XRO/NW| U(/STERON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H)\ �H(MEI=S DIEILO/MEQA TA\S
MERI/DAS, U(POYI/A TIS E)GE/NETO KAI\ AI)/SQH-�SIS PERI\ TA)NQRW/POU TOU/TOU: E)K
DE\ TAU/THS TH=S U(POYI/AS E)DO/KEI �E)MOI\ KAI\ TOUTW|I\ *)OLUMPIODW/RW|
BASANI/ZEIN TO\N A)/NQRWPON. �KAI\ O( A)/NQRWPOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, AU)TO\S
AU(TOU= KATEI=PE, �PRI\N BASANI/ZESQAI, O(/TI XILI/AS DRAXMA\S U(FEI/LETO TOU=
*KO/-�MWNOS, KAI\ E)/FH EI)=NAI PAR' E(AUTW=| O(/SON MH\ H)=N A)NHLWME/NON: @1
�PERI\ DE\ TOU= PLEI/ONOS A)RGURI/OU OU)D' O(TIOU=N EI)=PEN E)N TW=| TO/TE
�XRO/NW|: KAI\ A)PODI/DWSIN PERI\ E(CAKOSI/AS TINA\S DRAXMA/S. �KAI\ TOU/TOU TOU=
A)RGURI/OU, OU(= A)PE/DWKEN O( A)/NQRWPOS, KALW=S �KAI\ DIKAI/WS KATA\ TOU\S
O(/RKOUS OU(\S W)MO/SAMEN H(MEI=S KAI\ KATA\ �TA\S SUNQH/KAS TA\S KEIME/NAS PARA\
TW=| *)ANDROKLEI/DH| TO\ ME\N �H(/MISU E)GW\ E)/LABON, TO\ D' H(/MISU OU(TOSI\
*)OLUMPIO/DWROS. �META\ DE\ TAU=TA OU) POLLW=| XRO/NW| U(/STERON E)K TAU/THS TH=S
�U(POYI/AS TH=S PRO\S TO\N OI)KE/THN PERI\ TOU= A)RGURI/OU OU(= A)PE/DWKEN,
�E)/DHSEN TO\N A)/NQRWPON KAI\ E)BASA/NISEN AU)TO\S E)F' E(AUTOU=, �H(MA=S DE\
OU) PAREKA/LESEN, O)MWMOKW\S KOINH=| ZHTH/SEIN KAI\ PRA/-�CEIN MET' E)MOU= PA/NTA.
KAI\ O( A)/NQRWPOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �KATATEINO/MENOS U(PO\ TH=S BASA/NOU
PROSWMOLO/GHSE KAI\ TA\S �E(BDOMH/KONTA MNA=S EI)LHFE/NAI U(FELO/MENOS *KO/MWNOS,
KAI\ �A)PODI/DWSIN A(/PAN TO\ A)RGU/RION TOU=TO *)OLUMPIODW/RW| TOUTW|I/. �E)GW\
D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)PEIDH\ E)PUQO/MHN PERI\ TH=S BASA/NOU �TOU=
A)NQRW/POU KAI\ O(/TI A)PODEDWKW\S EI)/H TO\ A)RGU/RION, E)NO/MIZO/N �MOI
A)PODW/SEIN TOU=TON TO\ H(/MISU TOU= A)RGURI/OU, W(/SPER KAI\ TO\ �PRO/TERON A)PO\
TW=N XILI/WN DRAXMW=N A)PE/DWKE. KAI\ EU)QU\S �ME\N OU) PA/NU TI H)NW/XLOUN
TOU/TW|, H(GOU/MENOS AU)TO\N TOU=TO �GNW/SESQAI KAI\ DIOIKH/SEIN KAI\ E)MOI\ KAI\
E(AUTW=|, O(/PWS E(KA/TEROS �H(MW=N E(/CEI TA\ DI/KAIA KATA\ TOU\S O(/RKOUS KAI\
TA\S SUNQH/KAS TA\S �PRO\S H(MA=S AU)TOU\S PERI\ TOU= I)SOMOIREI=N A(PA/NTWN W(=N
*KO/MWN �H)=N KATALELOIPW/S: E)PEIDH\ DE\ E)NDIE/TRIBEN KAI\ OU)DE\N E)POI/EI,
�DIELEGO/MHN TOUTW|I\ *)OLUMPIODW/RW|, KAI\ H)CI/OUN A)POLAMBA/NEIN �TO\
E)MAUTOU= ME/ROS TOU= A)RGURI/OU. OU(TOSI\ DE\ *)OLUMPIO/DWROS �A)EI/ TI
PROU)FASI/ZETO KAI\ A)NABOLA\S E)POIEI=TO. KAI\ E)N TOU/TW| �TW=| KAIRW=|
E(/TEROI/ TINES E)/LAXON TOU= KLH/ROU TOU= *KO/MWNOS, KAI\ �O( *KA/LLIPPOS
E)PEDH/MHSEN E)K TH=S A)PODHMI/AS, O( E)MO\S A)DELFO\S �O( O(MOPA/TRIOS: KAI\
OU(=TOS E)/LAXEN EU)QU\S TOU= H(MIKLHRI/OU. KAI\ �TOUTW|I\ *)OLUMPIODW/RW|
PRO/FASIS KAI\ AU(/TH E)GE/NETO PRO\S TO\ @1 �MH\ A)PODIDO/NAI MOI TO\ A)RGU/RION,
E)PEIDH\ POLLOI\ H)=SAN OI( A)M-�FISBHTOU=NTES, KAI\ E)/FH XRH=NAI/ ME
PERIMEI=NAI, E(/WS A)\N OI( �A)GW=NES GE/NWNTAI. KAI\ E)MOI\ A)NA/GKH H)=N TAU=TA
SUGXWREI=N, �KAI\ SUNEXW/RHSA. META\ DE\ TAU=TA E)BOULEUO/MEQA KAI\ E)GW\ KAI\
�OU(TOSI\ *)OLUMPIO/DWROS KOINH=|, W(/SPER KAI\ W)MO/SAMEN, O(/NTINA �TRO/PON
A)/RISTA KAI\ A)SFALE/STATA PROSOISO/MEQA PRO\S TOU\S �A)MFISBHTOU=NTAS. KAI\
E)/DOCEN H(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU-�TONI\ ME\N *)OLUMPIO/DWRON TOU=
KLH/ROU O(/LOU A)MFISBHTEI=N, E)ME\ �DE\ TOU= H(MIKLHRI/OU, E)PEIDH\ KAI\
*KA/LLIPPOS O( A)DELFO\S O( E)MO\S �TOU= H(MIKLHRI/OU MO/NON H)MFESBH/TEI. KAI\
E)PEIDH\ A)NEKRI/QHSAN �PRO\S TW=| A)/RXONTI A(/PASAI AI( A)MFISBHTH/SEIS KAI\
E)/DEI A)GWNI/-�ZESQAI E)N TW=| DIKASTHRI/W|, A)PARA/SKEUOI H)=MEN TO\ PARA/PAN
�PRO\S TO\ H)/DH A)GWNI/ZESQAI E)GW\ KAI\ *)OLUMPIO/DWROS OU(TOSI\ DIA\ �TO\
E)CAI/FNHS E)PIPEPTWKE/NAI H(MI=N POLLOU\S TOU\S A)MFISBH-�TOU=NTAS: E)K DE\ TW=N
U(PARXO/NTWN E)SKOPOU=MEN KOINH=|, EI)/ PWS �A)NABOLH/ TIS GE/NOITO E)N TW=|
PARO/NTI, W(/STE PARASKEUA/SASQAI �H(MA=S KAQ' H(SUXI/AN PRO\S TO\N A)GW=NA. KAI\
KATA\ TU/XHN TINA\ �KAI\ DAI/MONA U(MEI=S E)PEI/SQHTE U(PO\ TW=N R(HTO/RWN EI)S
*)AKAR-�NANI/AN STRATIW/TAS E)KPE/MPEIN, KAI\ E)/DEI KAI\ TOUTONI\ *)OLUM-
�PIO/DWRON STRATEU/ESQAI, KAI\ W)/|XETO META\ TW=N A)/LLWN STRATEUO/-�MENOS. KAI\
SUNEBEBH/KEI, W(S W)|O/MEQA H(MEI=S, AU(/TH KALLI/STH �A)NABOLH/, DHMOSI/A|
TOU/TOU A)PODHMOU=NTOS STRATEUOME/NOU. �E)PEIDH\ DE\ E)KA/LEI O( A)/RXWN EI)S TO\
DIKASTH/RION A(/PANTAS TOU\S �A)MFISBHTOU=NTAS KATA\ TO\N NO/MON, U(PWMOSA/MEQA
H(MEI=S TOU-�TONI\ *)OLUMPIO/DWRON DHMOSI/A| A)PEI=NAI STRATEUO/MENON. U(PO-
�MOQE/NTOS DE\ TOU/TOU A)NQUPWMO/SANTO OI( A)NTI/DIKOI, KAI\ DIA-�BA/LLONTES
*)OLUMPIO/DWRON TOUTONI/, U(/STEROI H(MW=N LE/GONTES, �E)/PEISAN TOU\S DIKASTA\S
YHFI/SASQAI TH=S DI/KHS E(/NEKA A)PEI=NAI �TOUTONI\ KAI\ OU) DHMOSI/A|.
YHFISAME/NWN DE\ TAU=TA TW=N @1 �DIKASTW=N DIE/GRAYEN O( A)/RXWN *PUQO/DOTOS KATA\
TO\N NO/MON TH\N �TOUTOUI\ *)OLUMPIODW/ROU A)MFISBH/THSIN. DIAGRAFEI/SHS DE\
�TAU/THS, E)C A)NA/GKHS KAI\ E)MOI\ H)=N E)KLIPEI=N TH\N TOU= H(MIKLHRI/OU
�A)MFISBH/THSIN. GENOME/NWN DE\ TOU/TWN E)PEDI/KASEN O( A)/RXWN �TOI=S
A)NTIDI/KOIS TOI=S H(METE/ROIS TO\N KLH=RON TO\N *KO/MWNOS: �TAU=TA GA\R
OI( NO/MOI AU)TO\N H)NA/GKAZON POIEI=N. E)PEIDH\ DE\ �E)PEDIKA/SANTO, EU)QU\S EI)S
*PEIRAIA= E)LQO/NTES PARELA/MBANON �PA/NTA O(/SA H(MW=N EI)=XEN E(KA/TEROS
NEIMA/MENOS E)N TH=| MERI/DI. �KA)GW\ ME\N E)PIDHMW=N AU)TO\S PARE/DWKA [1A)NA/GKH
GA\R H)=N PEI/-�QESQAI TOI=S NO/MOIS]1, TA\ DE\ *)OLUMPIODW/ROU, A)PODHMOU=NTOS
�TOU/TOU, A(/PANTA W)/|XONTO LABO/NTES, PLH\N TOU= A)RGURI/OU OU(= �EI)=XEN
AU)TO\S PARA\ TOU= A)NQRW/POU TOU= OI)KE/TOU, O(\N E)BASA/NISEN: �OU) GA\R EI)=XON
O(/POU E)PILA/BOINTO TOU= A)RGURI/OU. KAI\ TA\ ME\N �PRAXQE/NTA TAU=T' H)=N E)N
TH=| A)PODHMI/A| TH=| *)OLUMPIODW/ROU, KAI\ �TH=S KOINWNI/AS TH=S PRO\S TOU=TON
TAU=TA E)GW\ A)PE/LAUSA. E)PEIDH\ �DE\ E)PEDH/MHSEN OU(=TOS KAI\ OI( A)/LLOI
STRATIW=TAI, H)GANA/KTEI �*)OLUMPIO/DWROS OU(TOSI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)PI\
TOI=S SUM-�BEBHKO/SI, KAI\ H(GEI=TO DEINA\ PEPONQE/NAI. E)PEIDH\ DE\ MESTO\S
�E)GE/NETO A)GANAKTW=N, E)SKOPOU=MEN PA/LIN KAI\ E)BOULEUO/MEQA �KOINH=| E)GW\
KAI\ *)OLUMPIO/DWROS OU(TOSI/, O(/NTINA TRO/PON TOU/TWN �TI PA/LIN KOMIOU/MEQA.
KAI\ E)DO/KEI H(MI=N BOULEUOME/NOIS PROS-�KALEI=SQAI TOU\S E)PIDEDIKASME/NOUS
KATA\ TO\N NO/MON, KAI\ E)K �TW=N U(PARXO/NTWN A)SFALE/STATON EI)=NAI MH\ E)N TW=|
AU)TW=| H(MA=S �A)MFOTE/ROUS TO\N KI/NDUNON POIEI=SQAI PRO\S TOU\S A)MFISBH-
�TOU=NTAS, A)LLA\ XWRI\S E(KA/TERON, KAI\ TOUTONI\ ME\N *)OLUMPIO/DWRON �O(/LOU
TOU= KLH/ROU LAXEI=N, W(/SPER TO\ PRO/TERON, KAI\ A)GWNI/ZESQAI �KAQ' AU(TO/N,
E)ME\ DE\ TOU= H(MIKLHRI/OU, E)PEIDH\ KAI\ *KA/LLIPPOS �O( A)DELFO\S O( E)MO\S
TOU= H(MIKLHRI/OU MO/NON H)MFESBH/TEI, O(/PWS, �E)A\N ME\N *)OLUMPIO/DWROS
OU(TOSI\ E)PITU/XH| TOU= A)GW=NOS, E)GW\ @1 �KATA\ TA\S SUNQH/KAS KAI\ TOU\S
O(/RKOUS PA/LIN TO\ ME/ROS LA/BOIMI �PARA\ TOU/TOU, E)A\N D' A)/RA A)POTU/XH| KAI\
TA\ E(/TERA YHFI/SWNTAI �OI( DIKASTAI/, OU(=TOS PAR' E)MOU= [TA\ ME/RH] KALW=S
KAI\ DIKAI/WS �A)POLAMBA/NOI, W(/SPER W)MO/SAMEN A)LLH/LOIS KAI\ SUNEQE/MEQA.
�E)PEIDH\ DE\ TAU=T' E)BOULEUSA/MEQA KAI\ E)DO/KEI A)SFALE/STAT' EI)=NAI �KAI\
E)MOI\ KAI\ *)OLUMPIODW/RW|, PROSEKLH/QHSAN A(/PANTES OI(
�E)/XONTES TA\ TOU= *KO/MWNOS KATA\ TO\N NO/MON. KAI/ MOI A)NA/GNWQI �TO\N
NO/MON, KAQ' O(\N H( PRO/SKLHSIS E)GE/NETO. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*KATA\
TO\N NO/MON TOU=TON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H( PRO/SKLHSIS �E)GE/NETO, KAI\ TA\S
A)MFISBHTH/SEIS A)NTEGRAYA/MEQA, O(\N TRO/PON �TOUTW|I\ E)DO/KEI *)OLUMPIODW/RW|.
KAI\ META\ TAU=TA O( A)/RXWN �A)NE/KRINE PA=SIN H(MI=N TOI=S A)MFISBHTOU=SIN, KAI\
A)NAKRI/NAS �EI)SH/GAGEN EI)S TO\ DIKASTH/RION. KAI\ OU(TOSI\ *)OLUMPIO/DWROS
�H)GWNI/ZETO PRW=TOS, KAI\ E)/LEGEN O(/ TI E)BOU/LETO, KAI\ MARTURI/AS
�#########################################################################����
���������PAREI/XETO A(\S E)DO/KEI TOU/TW|: KA)GW/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
SIWPH=| �E)KAQH/MHN E)PI\ TOU= E(TE/ROU BH/MATOS. TOU=TON DE\ TO\N TRO/PON
�KATASKEUASQE/NTOS TOU= A)GW=NOS E)NI/KHSEN R(A|DI/WS. NIKH/SAS DE\ �KAI\
DIAPRACAME/NWN A(/PANTA O(/SA E)BOULH/QHMEN E)N TW=| DIKA-�STHRI/W|, KAI\
A)POLABW\N PARA\ TW=N PRO/TERON E)PIDIKASAME/NWN �O(/SA H)=SAN E)KEI=NOI PAR'
H(MW=N EI)LHFO/TES, TAU=TA DH\ PA/NTA �E)/XWN KAI\ TO\ A)RGU/RION O(\ E)/LABEN
PARA\ TOU= A)NQRW/POU TOU= �BASANISQE/NTOS, OU)D' O(TIOU=N H)QE/LHKEN TW=N
DIKAI/WN PRO/S ME �POIH=SAI, A)LL' E)/XEI AU)TO\S A(/PANTA, O)MWMOKW\S KAI\
SUNQH/KAS �PRO/S ME POIHSA/MENOS H)= MH\N I)SOMOIRH/SEIN. KAI\ AI( SUNQH=KAI
�AU(=TAI E)/TI KAI\ NU=N KEI=NTAI PARA\ TW=| *)ANDROKLEI/DH|, KAI\ MEMAR-
@1�TU/RHKEN AU)TO\S PRO\S U(MA=S. BOU/LOMAI DE\ KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN
�A(PA/NTWN W(=N EI)/RHKA MARTURI/AS U(MI=N PARASXW/SQAI, PRW/TISTON �ME\N TO\ E)C
A)RXH=S O(/TI E)GW\ KAI\ OU(=TOS H(MI=N AU)TOI=S DIKA/SANTES �E)NEIMA/MEQA TO\
I)/SON E(KA/TEROS TH=S FANERA=S OU)SI/AS H(=S *KO/MWN �KATE/LIPEN. KAI/ MOI LABE\
TAU/THN TH\N MARTURI/AN PRW=TON, �E)/PEITA TA\S A)/LLAS A(PA/SAS A)NAGI/GNWSKE.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*LABE\ DH/ MOI KAI\ TH\N PRO/KLHSIN, H(\N
PROU)KALESA/MHN AU)TO\N �PERI\ TOU= A)RGURI/OU OU(= E)/LABEN PARA\ TOU= A)NQRW/POU
TOU= BASA-�NISQE/NTOS. �@@@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1 �@*)ANAGI/GNWSKE DE\
KAI\ TH\N E(TE/RAN MARTURI/AN, O(/TI, E)PEIDH\ �E)PEDIKA/SANTO OI( A)NTI/DIKOI
H(MW=N, A(/PANTA PARE/LABON O(/SA �H(MEI=S EI)/XOMEN, PLH\N TW=N XRHMA/TWN W(=N
EI)=XEN *)OLUMPIO/DWROS �PARA\ TOU= BASANISQE/NTOS A)NQRW/POU.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*(\ON ME\N TRO/PON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
E)C A)RXH=S DIENEIMA/-�MEQA TH\N *KO/MWNOS OU)SI/AN TH\N FANERA\N E)GW\ KAI\
*)OLUMPIO/-�DWROS, KAI\ LO/GW| A)KHKO/ATE KAI\ MEMARTU/RHTAI U(MI=N, KAI\ W(S
�OU(=TOS TO\ A)RGU/RION E)/LABEN PARA\ TOU= A)NQRW/POU TOU= OI)KE/TOU, �KAI\
O(/TI OI( E)PIDIKASA/MENOI E)/LABON O(/SA H(MEI=S EI)/XOMEN, E(/WS �OU(TOSI\
PA/LIN E)NI/KHSEN E)N TW=| DIKASTHRI/W|. A(\ DE\ LE/GWN OU)K �A)PODI/DWSI/N MOI
OU)D' E)QE/LEI TW=N DIKAI/WN OU)D' O(TIOU=N POIEI=N, �TOU/TOIS H)/DH PROSE/XETE
TO\N NOU=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, I(/NA MH\ �AU)TI/KA E)CAPATH/SWSIN U(MA=S
OI( R(H/TORES, OU(\S OU(TOSI\ PARE-�SKEU/ASTAI E)P' E)ME/. LE/GEI ME\N OU(=TOS
OU)DE/POTE TAU)TA/, A)LL' �O(/ TI A)\N TU/XH| A)EI/, KAI\ PERIIW\N PROFA/SEIS
A)TO/POUS TINA\S KAI\ @1 �U(PONOI/AS KAI\ AI)TI/AS YEUDEI=S E)PIFE/REI, KAI\ PERI\
TO\ PRA=GMA �O(/LON A)/DIKO/S E)STIN A)/NQRWPOS. PLEI=STOI DE\ AU)TOU= A)KHKO/ASIN
�LE/GONTOS, OI( ME\N O(/TI TO\ PARA/PAN OU)K E)/LABE TO\ A)RGU/RION �PARA\ TOU=
A)NQRW/POU: E)PEIDA\N DE\ TOU=TO E)CELE/GXHTAI, PA/LIN �LE/GEI O(/TI PARA\ TOU=
AU(TOU= A)NQRW/POU E)/XEI TO\ A)RGU/RION, KAI\ OU) �METADW/SEI E)MOI\ OU)/TE TOU=
A)RGURI/OU OU)/TE TW=N A)/LLWN OU)DENO\S �W(=N KATE/LIPE *KO/MWN. E)PEIDA\N DE/
TIS AU)TO\N TW=N E)PITHDEI/WN �TW=N TOU/TOU KAI\ TW=N E)MW=N E)RWTA=|, DIA\ TI/
OU)K A)PODW/SEI O)MW-�MOKW\S I)SOMOIRH/SEIN KAI\ TW=N SUNQHKW=N E)/TI NUNI\
KEIME/NWN, �FHSI/ ME PARABEBHKE/NAI TA\S SUNQH/KAS, KAI\ DEINA\ PEPONQE/NAI �U(P'
E)MOU=, KAI\ DIATELE/SAI ME/ FHSIN U(PENANTI/A KAI\ LE/GONTA KAI\ �PRA/TTONTA
E(AUTW=|. KAI\ A(\ ME\N PROFASI/ZETAI, TAU=T' E)/STIN. �A(\ ME\N OU)=N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, OU(=TOS LE/GEI, U(PO/NOIAI PLASTAI/ �EI)SIN KAI\ PROFA/DEIS
A)/DIKOI KAI\ PONHRI/AI E)PI\ TW=| A)POSTERH=-�SAI A(\ PROSH/KEI AU)TO\N
A)PODOU=NAI E)MOI/. A(\ DE\ E)GW\ E)RW= PRO\S �U(MA=S, O(/TI OU(=TOS YEU/DETAI,
TAU=TA DE\ U(PO/NOIA OU)DEMI/A E)/STAI, �FANERW=S DE\ E)PIDEI/CW TH\N TOU/TOU
A)NAISXUNTI/AN, TEKMH/RIA �LE/GWN A)LHQINA\ KAI\ PA=SI GNW/RIMA, KAI\ MA/RTURAS
PAREXO/MENOS �PERI\ A(PA/NTWN. PRW=TON ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, LE/GW
�O(/TI OU(=TOS DIA\ TOU=TO TOI=S OI)KEI/OIS KAI\ TOI=S E)PITHDEI/OIS TOI=S
�E(AUTOU= KAI\ TOI=S E)MOI=S, TOI=S EI)DO/SIN A)KRIBW=S A(/PANTA TAU=TA �TA\
PRA/GMATA W(S E)/XEI KAI\ PARHKOLOUQHKO/SIN E)C A)RXH=S, OU)K �H)QE/LHSEN
E)PITRE/YAI: A)KRIBW=S [GA\R] H)/|DEI O(/TI EU)QU\S PARAXRH=MA �U(P' AU)TW=N
E)CELEGXQH/SETAI, E)A/N TI YEU/DHTAI: NUNI\ D' I)/SWS �H(GEI=TAI YEUDO/MENOS E)N
U(MI=N LH/SEIN. PA/LIN LE/GW O(/TI OU)K �A)KO/LOUQO/N E)STIN U(PENANTI/A ME\N
PRA/TTEIN SOI, W)= *)OLUMPIO/-�DWRE, E)ME/, KOINH=| DE\ A)NALI/SKEIN META\ SOU=
EI)S O(/ TI A)EI\ DE/OI, @1 �OU)DE\ E)KLIPEI=N TH\N A)MFISBH/THSIN AU)TO\N
E(KO/NTA, O(/TE A)PEDH/MEIS �SU/, E)PEIDH\ KAI\ H( SH\ DIEGRA/FH DO/CANTO/S SOU
E(/NEKA TH=S DI/KHS �A)PEI=NAI KAI\ OU) DHMOSI/A|. E)CH=N GA\R E)/MOIGE TOU=
H(MIKLHRI/OU �E)PIDIKA/SASQAI E)MAUTW=|: OU)DEI\S GA/R MOI A)NQRW/PWN A)NTE/LEGEN,
�A)LLA\ SUNEXW/ROUN AU)TOI\ OI( A)NTI/DIKOI. A)LLA\ TAU=TA POIH/SAS �EU)QU\S A)\N
H)=N E)PIWRKHKW/S: W)/MOSA GA\R KAI\ SUNEQE/MHN PRO\S SE\ �KOINH=| PRA/CEIN
A(/PANTA, O(/ TI A)\N DOKH=| E)MOI\ KAI\ SOI\ BOULEUO-�ME/NOIS BE/LTISTON EI)=NAI.
W(/STE U(PERABE/LTEROI/ EI)SIN AI( PRO-�FA/SEIS KAI\ AI)TI/AI, DI' A(\S OU)DE/N
MOI FH\S POIH/SEIN TW=N DIKAI/WN. �E)/TI PRO\S TOU/TOIS H(GEI= A)/N M'
E)PITRE/PEIN SOI, *)OLUMPIO/DWRE, �E)N TW=| TELEUTAI/W| A)GW=NI TW=| PERI\ TOU=
KLH/ROU, H)\ A(\ E)/LEGES PRO\S �TOU\S DIKASTA/S, EI)KH=| OU(TWSI\ LE/GEIN, H)\
PERI\ W(=N TA\S MARTURI/AS �PARE/SXOU, OU(/TWS A)\N PARASXE/SQAI, EI) MH\ META\
SOU= KOINH=| �SUNHGWNIZO/MHN; OU(=TOS GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TA/ TE A)/LLA
�E)/LEGEN O(/ TI E)BOU/LETO E)N TW=| DIKASTHRI/W|, KAI\ KATEXRH/SATO �PRO\S TOU\S
DIKASTA\S O(/TI E)GW\ TH\N OI)KI/AN, H(\N E)/LABON E)N TH=| �MERI/DI TH=|
E)MAUTOU=, MEMISQWME/NOS EI)/HN PAR' AU)TOU=, KAI\ TO\ �A)RGU/RION O(\ E)/LABON,
TO\ H(/MISU TO\ A)PO\ TW=N XILI/WN DRAXMW=N �TW=N PARA\ TOU= OI)KE/TOU, O(/TI
E)DANEISA/MHN PARA\ TOU/TOU. KAI\ �OU) MO/NON E)/LEGEN TAU=TA, A)LLA\ KAI\
MARTURI/AS PAREI/XETO PERI\ �TOU/TWN. KA)GW\ OU)D' O(TIOU=N A)NTE/LEGON TOU/TOIS,
OU)D' H)/KOUSE/ �MOU FWNH\N OU)DEI\S A)NQRW/PWN, O(/TE OU(=TOS H)GWNI/ZETO, OU)/TE
�MIKRA\N OU)/TE MEGA/LHN, A)LLA\ PROSWMOLO/GOUN A)LHQH= EI)=NAI �PA/NTA O(/SA
OU(=TOS E)BOU/LETO LE/GEIN. KOINH=| GA\R H)GWNIZO/MHN �META\ SOU=, W(/SPER
E)/DOCEN E)MOI\ KAI\ SOI/. E)PEI\ EI) MH/ E)STIN �TAU=TA A)LHQH= A(\ LE/GW, DIA\
TI/ OU)K E)PESKHYA/MHN E)GW\ TO/TE �TOI=S MA/RTUSIN TOI=S TAU=TA MARTUROU=SIN,
A)LL' H(SUXI/AN EI)=XON �POLLH/N; H)\ DIA\ TI/ SU/, *)OLUMPIO/DWRE, OU)DEPW/POTE/
MOI E)/LAXES �E)NOIKI/OU DI/KHN TH=S OI)KI/AS H(=S E)/FASKES MISQW=SAI/ MOI W(S
SAUTOU= @1 �OU)=SAN, OU)DE\ TOU= A)RGURI/OU OU(= E)/LEGES PRO\S TOU\S DIKASTA\S
O(/TI �E)DA/NEISA/S MOI, TOU/TWN OU)DE\N E)POI/HSAS; W(/STE PW=S A)\N MA=LLON
�A)/NQRWPOS E)CELE/GXOITO YEUDO/MENOS KAI\ U(PENANTI/A LE/GWN �AU)TO\S AU(TW=|
KAI\ AI)TIW/MENOS TA\ OU)DEPW/POTE GENO/MENA; O(\ DE\ �PA/NTWN ME/GISTO/N E)STIN,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(=| KAI\ GNW/SESQE �TAUTONI\ O(/TI A)/DIKO/S E)STIN KAI\
PLEONE/KTHS A)/NQRWPOS: E)XRH=N �GA\R AU)TO/N, EI)/ TI A)LHQE\S H)=N W(=N LE/GEI,
PRO/TERON TAU=TA LE/GEIN �KAI\ E)PIDEIKNU/EIN, PRI\N TO\N A)GW=NA GENE/SQAI KAI\
DIAPEIRAQH=NAI �TW=N DIKASTW=N O(/ TI GNW/SONTAI, KAI\ PARALABO/NTA POLLOU\S
�MA/RTURAS A)CIOU=N A)NAIREI=SQAI TA\S SUNQH/KAS PARA\ TOU= *)ANDRO-�KLEI/DOU W(S
PARABAI/NONTOS E)MOU= KAI\ TA)NANTI/A PRA/TTONTOS �E(AUTW=| KAI\ OU)KE/TI KURI/WN
OU)SW=N TW=N SUNQHKW=N E)MOI\ KAI\ �TOU/TW|, KAI\ TW=| *)ANDROKLEI/DH| TW=|
E)/XONTI TA\S SUNQH/KAS DIA-�MARTU/RASQAI, O(/TI AU)TW=| OU)DE/N E)STIN E)/TI
PRA=GMA PRO\S TA\S �SUNQH/KAS TAU/TAS. TAU=TA E)XRH=N AU)TO/N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, �EI)/PER TI H)=N A)LHQE\S W(=N LE/GEI, KAI\ MO/NON PROSIO/NTA TW=|
*)ANDRO-�KLEI/DH| DIAMARTU/RESQAI KAI\ META\ MARTU/RWN POLLW=N, I(/N' �AU)TW=|
POLLOI\ H)=SAN OI( SUNEIDO/TES. O(/TI DE\ TOU/TWN OU)DE\N �PW/POTE E)POI/HSEN,
AU)TOU= U(MI=N TOU= *)ANDROKLEI/DOU, PAR' W(=| EI)SIN �AI( SUNQH=KAI KEI/MENAI
MARTURI/AN A)NAGNW/SETAI. LE/GE TH\N �MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.
$}1 �@*(/ETERON D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, SKE/YASQE O(\ DIAPE/PRAKTAI. �E)GW\
GA\R TOU=TON PROU)KALESA/MHN KAI\ H)CI/WSA A)KOLOUQH=SAI W(S �*)ANDROKLEI/DHN,
PAR' W(=| KEI=NTAI AI( SUNQH=KAI, KAI\ KOINH=| E)KGRA-�YAME/NOUS H(MA=S TA\S
SUNQH/KAS PA/LIN SHMH/NASQAI, TA\ DE\ �A)NTI/GRAFA E)MBALE/SQAI EI)S TO\N
E)XI=NON, O(/PWS A)\N MHDEMI/A
�######################################################�������������U(PO
YI/A H)=|, A)LL' U(MEI=S A(/PANTA KALW=S KAI\ DIKAI/WS A)KOU/SANTES �GNW=TE O(/ TI
A)\N U(MI=N DIKAIO/TATON DOKH=| EI)=NAI. TAU=TA E)MOU= @1 �PROKALOUME/NOU OU)K
H)QE/LHSEN TOU/TWN OU)DE\N POIH=SAI, A)LL' �OU(/TW PEFILOSO/FHKEN W(/STE MH\
EI)=NAI U(MA=S A)KOU=SAI TW=N SUNQH-�KW=N E)K TW=N KOINW=N GRAMMA/TWN. KAI\ O(/TI
TAU=TA PROU)KALOU/MHN, �TOU/TWN U(MI=N MARTURI/AN A)NAGNW/SETAI W(=N E)NANTI/ON
PROU)KA-�LOU/MHN. LE/GE TH\N MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*PW=S A)\N OU)=N MA=LLON KATAFANH\S GE/NOITO A)/NQRWPOS, O(/TI �DIKAI/WS ME\N
OU)DE\N BOU/LETAI PRO/S ME PRA/TTEIN, A)POSTERH/SEIN �D' OI)/ETAI A(\ PROSH/KEI
E)MOI\ LABEI=N, PROFA/SEIS LE/GWN KAI\ �E)GKLH/MATA E)GKALW=N, TA\S DE\ SUNQH/KAS,
A(/S FHSI/ ME PARABE-�BHKE/NAI, OU)K W)|H/QH DEI=N U(MA=S A)KOU=SAI; E)GW\ DE\
TO/TE ME\N �E)NANTI/ON TW=N MARTU/RWN TW=N PARAGENOME/NWN PROU)KALESA/MHN, �NUNI\
DE\ KAI\ U(MW=N E)NANTI/ON TW=N DIKASTW=N PA/LIN PROKALOU=MAI, �KAI\ A)CIW=
SUGXWREI=N AU)TO\N KAI\ E)GW\ SUGXWRW= A)NOIXQH=NAI TA\S �SUNQH/KAS E)NTAUQI\
E)PI\ TOU= DIKASTHRI/OU, KAI\ A)KOU=SAI
U(MA=S, �KAI\ PA/LIN SHMANQH=NAI E)NANTI/ON U(MW=N. *)ANDROKLEI/DHS DE\
�OU(TOSI\ PA/RESTIN. E)GW\ GA\R AU)TW=| E)PH/GGEILA H(/KEIN E)/XONTI �TA\S
SUNQH/KAS. KAI\ SUGXWRW=, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)N TW=| �TOU/TOU LO/GW| H)\ E)N
TW=| PROTE/RW| H)\ E)N TW=| U(STE/RW| A)NOIXQH=NAI: �OU)DE\N GA/R MOI DIAFE/REI.
U(MA=S DE\ BOU/LOMAI A)KOU=SAI TA\S �SUNQH/KAS KAI\ TOU\S O(/RKOUS, OU(\S
W)MO/SAMEN A)LLH/LOIS E)GW\ KAI\ �*)OLUMPIO/DWROS OU(TOSI/. KAI\ EI) ME\N
SUGXWREI=, E)/STW TAU=TA, �KAI\ U(MEI=S A)KOU/ETE, E)PEIDA\N TOU/TW| DOKH=|: E)A\N
DE\ MH\ 'QE/LH| �TAU=TA POIEI=N, OU)K H)/DH KATAFANH\S E)/STAI, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, �O(/TI A)NAISXUNTO/TATO/S E)STIN A)NQRW/PWN A(PA/NTWN, KAI\ DIKAI/WS
�OU)D' A)\N O(TIOU=N A)PODE/XOISQE TOU/TOU W(S U(GIE/S TI LE/GONTOS; �@*)ALLA\
TI/ TAU=TA SPOUDA/ZW; OU)DE\ GA\R AU)TO\S A)GNOEI= TAU=TA �OU(=TOS, O(/TI A)DIKEI=
ME\N E)ME/, A)DIKEI= DE\ TOU\S QEOU\S OU(\S W)/MOSEN, @1 �KAI\ E)PIORKEI=. A)LLA\
DIE/FQARTAI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ �PARAFRONEI=. A)NIW=MAI ME\N OU)=N KAI\
AI)SXU/NOMAI, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, OI(=S ME/LLW LE/GEIN PRO\S U(MA=S, E)C
A)NA/GKHS DE/ MOI/ �E)STIN EI)PEI=N, O(/PWS A)\N U(MEI=S OI( TH\N YH=FON E)/XONTES
A)KOU/SAN-�TES A(/PANTA, BOULEU/SHSQE O(/ TI A)\N U(MI=N DOKH=| BE/LTISTON
�EI)=NAI PERI\ H(MW=N. W(=N DE\ ME/LLW LE/GEIN, OU(=TOS AI)/TIO/S E)STIN �OU)K
E)QE/LWN E)N TOI=S OI)KEI/OIS PERI\ TOU/TWN PRO/S ME DIALU/SASQAI, �A)LL'
A)NAISXUNTW=N. *)OLUMPIO/DWROS GA\R OU(TOSI/, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, GUNAI=KA
ME\N A)STH\N KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S �U(METE/ROUS OU)DEPW/POTE E)/GHMEN, OU)D'
EI)SI\N AU)TW=| PAI=DES OU)DE\ �E)GE/NONTO, E(TAI/RAN DE\ LUSA/MENOS E)/NDON
E)/XEI, KAI\ AU(/TH E)STI\N �H( LUMAINOME/NH A(/PANTAS H(MA=S KAI\ POIOU=SA
TOUTONI\ PERAITE/RW �MAI/NESQAI. PW=S GA\R OU) MAI/NETAI O(/STIS OI)/ETAI DEI=N,
A(\ ME\N �W(MOLO/GHSEN KAI\ SUNE/QETO E(KW\N PRO\S E(KO/NTA KAI\ W)/MOSEN,
�TOU/TWN ME\N MHD' O(TIOU=N POIEI=N, KAI\ TAU=TA E)MOU= SPOUDA/ZONTOS �OU)X
U(PE\R E)MAUTOU= MO/NON, A)LLA\ KAI\ U(PE\R TH=S TOU/TOU A)DELFH=S �[2TH=S]2
O(MOPATRI/AS KAI\ O(MOMHTRI/AS, H(\ E)MOI\ SUNOIKEI=, KAI\ U(PE\R �TH=S TOU/TOU
A)DELFIDH=S, QUGATRO\S DE\ E)MH=S; AU(=TAI GA/R EI)SIN AI( �A)DIKOU/MENAI OU)X
H(=TTON E)MOU=, A)LLA\ KAI\ MA=LLON. PW=S GA\R OU)K �A)DIKOU=NTAI H)\ PW=S OU)
DEINA\ PA/SXOUSIN, E)PEIDA\N O(RW=SI TH\N ME\N �TOU/TOU E(TAI/RAN PERAITE/RW TOU=
KALW=S E)/XONTOS KAI\ XRUSI/A �POLLA\ E)/XOUSAN KAI\ I(MA/TIA KALA/, KAI\
E)CO/DOUS LAMPRA\S E)CIOU=SAN, �KAI\ U(BRI/ZOUSAN E)K TW=N H(METE/RWN, AU)TAI\ DE\
KATADEESTE/RWS PERI\ �TAU=TA E)/XWSIN A(/PANTA, PW=S OU)K E)KEI=NAI MA=LLON E)/TI
A)DIKOU=NTAI �H)\ E)GW/; OU(=TOS DE\ PW=S OU) KATAFANW=S MAI/NETAI KAI\
PARAFRONEI=, �TOIAU=TA PERI\ AU(TOU= BOULEUO/MENOS; I(/NA DE\ MH\ FA/SKH|, W)=
�A)/NDRES DIKASTAI/, E)PI\ DIABOLH=| TAU=TA LE/GEIN ME TOU= A)GW=NOS �E(/NEKA
TOUTOUI/, MARTURI/AN U(MI=N A)NAGNW/SETAI TW=N TOU/TOU �OI)KEI/WN KAI\ E)MW=N. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)OLUMPIO/DWROS ME\N OU(TOSI\ TOIOU=TO/S
E)STIN A)/NQRWPOS, OU) �MO/NON A)/DIKOS, A)LLA\ KAI\ MELAGXOLA=N DOKW=N A(/PASIN
TOI=S �OI)KEI/OIS KAI\ TOI=S GNWRI/MOIS TH=| PROAIRE/SEI TOU= BI/OU, KAI\ �O(/PER
*SO/LWN O( NOMOQE/THS LE/GEI, PARAFRONW=N W(S OU)DEI\S �PW/POTE PAREFRO/NHSEN
A)NQRW/PWN, GUNAIKI\ PEIQO/MENOS PO/RNH|. �KAI\ A)/KURA/ GE TAU=TA PA/NTA
E)NOMOQE/THSEN EI)=NAI O( *SO/LWN, O(/ TI �A)/N TIS GUNAIKI\ PEIQO/MENOS PRA/TTH|,
A)/LLWS TE KAI\ TOIAU/TH|. �PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN KALW=S O( NOMOQE/THS
E)PEMELH/QH, E)GW\ DE\ �U(MW=N DE/OMAI, KAI\ OU) MO/NON E)GW/, A)LLA\ KAI\
H( E)MH\ GUNH/, �*)OLUMPIODW/ROU DE\ TOUTOUI\ A)DELFH/, KAI\ H( QUGA/THR H( E)MH/,
�*)OLUMPIODW/ROU DE\ TOUTOUI\ A)DELFIDH=, I(KETEU/OMEN U(MA=S KAI\
�A)NTIBOLOU=MEN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A(/PANTES H(MEI=S [1NOMI/SATE �GA\R
E)KEI/NAS E)NQA/DE PAREI=NAI]1 MA/LISTA ME\N TOUTONI\ *)OLUMPIO/-�DWRON PEI=SAI
MH\ A)DIKEI=N H(MA=S, E)A\N D' A)/RA MH\ 'QE/LH| PEI/QESQAI, �U(MA=S MEMNHME/NOUS
A(PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN YHFI/ZESQAI O(/ TI �A)\N U(MI=N DOKH=| BE/LTISTON KAI\
DIKAIO/TATON EI)=NAI. KAI\ TAU=TA �POIOU=NTES TA/ TE DI/KAIA GNW/SESQE KAI\ TA\
SUMFE/RONTA H(MI=N �A(/PASIN, OU)X H(/KISTA DE\ *)OLUMPIODW/RW| AU)TW=| TOUTW|I/.
@1 �������@*MHDENI\ U(MW=N A)/PISTON GENE/SQW, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI)
�*TIMO/QEOS O)FEI/LWN A)RGU/RION TW=| PATRI\ TW=| E)MW=| FEU/GEI NU=N �U(P'
E)MOU= TAU/THN TH\N DI/KHN. A)LL' E)PEIDA\N U(MA=S A)NAMNH/SW �TO/N TE KAIRO\N E)N
W(=| TO\ SUMBO/LAION E)GE/NETO, KAI\ TA\ SUMBA/NTA �TOU/TW| E)N E)KEI/NW| TW=|
XRO/NW|, KAI\ EI)S O(/SHN A)PORI/AN KATE/STH �OU(=TOS, TO/TE H(GH/SESQE TO\N ME\N
PATE/RA TO\N E)MO\N BE/LTISTON �GENE/SQAI PERI\ *TIMO/QEON, TOU=TON DE\ OU) MO/NON
A)XA/RISTON �EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ A)DIKW/TATON PA/NTWN A)NQRW/PWN, O(/S GE TUXW\N
�PARA\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU= O(/SWN E)DEH/QH KAI\ LABW\N A)RGU/RION �A)PO\
TH=S TRAPE/ZHS, E)N POLLH=| A)PORI/A| W)\N KA)N KINDU/NOIS TOI=S �MEGI/STOIS
KAQESTHKW\S PERI\ TH=S YUXH=S, OU) MO/NON OU)K A)PE/DWKE �XA/RIN, A)LLA\ KAI\ TO\
DOQE\N A)POSTEREI= ME. KAI/TOI SFALE/NTOS �ME\N TOU/TOU A)PW/LLUTO KAI\ TW=|
PATRI\ TW=| E)MW=| TO\ SUMBO/LAION: @1 �OU)/TE GA\R E)P' E)NEXU/RW| OU)/TE META\
MARTU/RWN E)/DWKEN: SWQE/NTOS �DE\ E)PI\ TOU/TW| E)GI/GNETO, O(PO/TE BOU/LOITO
EU)PORH/SAS H(MI=N �A)PODOU=NAI. A)LL' O(/MWS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, OU) PERI\
PLEI/ONOS �E)POIH/SATO O( PATH\R PERIOUSI/AN XRHMA/TWN MA=LLON H)\ OU)
�*TIMOQE/W| U(PHRETH=SAI W(=N E)DEH/QH AU)TOU=, E)N A)PORI/A| O)/NTI. �W)/|ETO
ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O( PATH/R, EI) SWQEI/H �*TIMO/QEOS TO/TE E)C
E)KEI/NWN TW=N KINDU/NWN KAI\ A)FI/KOITO OI)/KADE �PARA\ BASILE/WS, EU)PORWTE/ROU
GENOME/NOU TOU/TOU H)\ W(S TO/TE �DIE/KEITO, OU) MO/NON TA\ E(AUTOU= KOMIEI=SQAI,
A)LLA\ KAI\ A)/LLOU �EI)/ TOU DE/OITO PRO\S *TIMO/QEON PRA=CAI U(PA/RCEIN AU(TW=|.
E)PEIDH\ �DE\ OU)X W(S E)KEI=NOS W)|H/QH SUMBE/BHKEN, A)LL' A(\ META\ XA/RITOS
�E)/LABEN *TIMO/QEOS A)PO\ TH=S TRAPE/ZHS DEHQEI\S TOU= PATRO\S TOU= �E)MOU=,
TAU=TA DI' E)/XQRAS KAI\ DI/KHS TETELEUTHKO/TOS E)KEI/NOU �E)CELEGXQEI\S ME\N W(S
O)FEI/LEI OI)/ETAI DEI=N A)PODOU=NAI, E)A\N DE\ �DU/NHTAI U(MA=S PEI=SAI W(S OU)K
O)FEI/LEI, E)CAPATH/SAS TW=| LO/GW|, �A)POSTERH=SAI H(MA=S TW=N XRHMA/TWN,
A)NAGKAI=O/N MOI DOKEI= �EI)=NAI E)C A)RXH=S A(/PANTA DIHGH/SASQAI U(MI=N, TA/ TE
O)FEILO/MENA, �KAI\ EI)S O(/ TI E(/KASTON AU)TW=N KATEXRH/SATO, KAI\ TOU\S
XRO/NOUS �E)N OI(=S TO\ SUMBO/LAION E)GE/NETO. QAUMA/SH| DE\ MHDEI\S U(MW=N EI)
�A)KRIBW=S I)/SMEN: OI( GA\R TRAPEZI=TAI EI)W/QASIN U(POMNH/MATA �GRA/FESQAI W(=N
TE DIDO/ASIN XRHMA/TWN KAI\ EI)S O(/ TI KAI\ W(=N A)/N �TIS TIQH=TAI, I(/NA H)=|
AU)TOI=S GNW/RIMA TA/ TE LHFQE/NTA KAI\ �TA\ TEQE/NTA PRO\S TOU\S LOGISMOU/S.
�@*)EPI\ *SWKRATI/DOU GA\R A)/RXONTOS MOUNIXIW=NOS MHNO\S ME/LLWN �E)KPLEI=N TO\N
U(/STERON E)/KPLOUN *TIMO/QEOS OU(TOSI/, PERI\ A)NAGW-�GH\N H)/DH W)\N E)N TW=|
*PEIRAIEI=, PROSDEHQEI\S A)RGURI/OU, PROSELQW\N �TW=| PATRI\ TW=| E)MW=| E)N TW=|
LIME/NI, E)KE/LEUSEN AU)TO\N XRH=SAI �XILI/AS TRIAKOSI/AS PENTH/KONTA MI/AN DU/'
O)BOLW/: TOSOU/TOU �GA\R E)/FH PROSDEI=SQAI: KAI\ DOU=NAI E)KE/LEUSEN *)ANTIMA/XW|
TW=| @1 �####################################�����������TAMI/A| TW=|
E(AUTOU=, O(\S TOU/TW| DIW/|KEI TO/TE PA/NTA. KAI\ O( ME\N �DANEISA/MENOS TO\
A)RGU/RION PARA\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU= *TIMO/QEOS �H)=N KAI\ KELEU/SAS DOU=NAI
*)ANTIMA/XW| TW=| TAMI/A| TW=| E(AUTOU=, O( �DE\ LABW\N TO\ A)RGU/RION A)PO\ TH=S
TRAPE/ZHS PARA\ *FORMI/WNOS �*AU)TO/NOMOS, O(/SPER *)ANTIMA/XW| DIETE/LEI
GRAMMATEU/WN TO\N �A(/PANTA XRO/NON. DOQE/NTOS TOI/NUN TOU= A)RGURI/OU TOU/TOU
�E)GRA/YATO ME\N O)FEI/LONTA TO\N KELEU/SANTA XRH=SAI *TIMO/QEON, �U(PO/MNHMA DE\
E)GRA/YATO, W(=| TE OU(=TOS E)KE/LEUSE DOU=NAI, *)ANTI-�MA/XW|, KAI\ O(\N
O( *)ANTI/MAXOS SUNE/PEMYEN E)PI\ TH\N TRA/PEZAN �LHYO/MENON TO\ A)RGU/RION, TO\N
*AU)TO/NOMON, TA\S XILI/AS TRIAKO-�SI/AS DRAXMA\S KAI\ PENTH/KONTA KAI\ MI/AN KAI\
DU/' O)BOLW/. TO\ �ME\N TOI/NUN PRW=TON XRE/WS, O(\ E)KPLE/WN E)/LABEN STRATHGW=N
TO\ �U(/STERON, TOSOU=TON O)FEI/LEI. �@*)EPEIDH\ DE\ A)PEXEIROTONH/QH ME\N U(F'
U(MW=N STRATHGO\S DIA\ �TO\ MH\ PERIPLEU=SAI *PELOPO/NNHSON, E)PI\ KRI/SEI DE\
PAREDE/DOTO �EI)S TO\N DH=MON AI)TI/AS TH=S MEGI/STHS TUXW/N, E)FEISTH/KEI DE\
�AU)TW=| *KALLI/STRATOS KAI\ *)IFIKRA/THS, TW=| TE PRA/TTEIN KAI\ �EI)PEI=N
DUNA/MENOI, OU(/TW DE\ DIE/QESAN U(MA=S KATHGOROU=NTES �TOU/TOU AU)TOI/ TE KAI\
OI( SUNAGOREU/ONTES AU)TOI=S, W(/STE *)ANTI/-�MAXON ME\N TAMI/AN O)/NTA KAI\
PISTO/TATA DIAKEI/MENON TOU/TW| �KRI/NANTES E)N TW=| DH/MW| A)PEKTEI/NATE KAI\
TH\N OU)SI/AN AU)TOU= �E)DHMEU/SATE, AU)TO\N DE\ TOU=TON E)CAITOUME/NWN TW=N
E)PITHDEI/WN �KAI\ OI)KEI/WN AU)TOU= A(PA/NTWN, E)/TI DE\ KAI\ *)ALKE/TOU KAI\
*)IA/SONOS, �SUMMA/XWN O)/NTWN U(MI=N, MO/LIS ME\N E)PEI/SQHTE A)FEI=NAI,
�STRATHGOU=NTA DE\ AU)TO\N E)PAU/SATE, _E)N TOIAU/TAIS DE\ W)\N �DIABOLAI=S KAI\
A)PORI/A| XRHMA/TWN POLLH=| [1H( ME\N GA\R OU)SI/A �U(PO/XREWS H)=N A(/PASA, KAI\
O(/ROI AU)TH=S E(/STASAN, KAI\ A)/LLOI �E)KRA/TOUN: O( ME\N E)N PEDI/W| A)GRO\S
A)POTI/MHMA TW=| PAIDI\ TW=| @1 �*EU)MHLI/DOU KAQEISTH/KEI, E(CH/KONTA DE\
TRIHRA/RXOIS TOI=S �SUNEKPLEU/SASIN AU)TW=| E(PTA\ MNW=N E(KA/STW| H( A)/LLH
OU)SI/A �U(PE/KEITO, A(\S OU(=TOS AU)TOU\S STRATHGW=N H)NA/GKASE TOI=S NAU/TAIS
�TROFH\N DIADOU=NAI: E)PEIDH\ DE\ A)POXEIROTONHQEI\S E)N TW=| LO/GW| �A)PH/NEGKEN
E)K TW=N STRATIWTIKW=N XRHMA/TWN AU)TO\S DEDWKW\S �EI)S TA\S NAU=S TA\S E(PTA\
MNA=S TAU/TAS TO/TE, FOBOU/MENOS MH\ �KATAMARTURH/SWSIN AU(TOU= OI( TRIH/RARXOI
KAI\ E)CELE/GXHTAI �YEUDO/MENOS, DA/NEISMA POIEI=TAI I)DI/A| PAR' E(KA/STOU
AU)TW=N TA\S �E(PTA\ MNA=S KAI\ U(POTI/QHSIN AU)TOI=S TH\N OU)SI/AN, A(\S NU=N
AU)TOU\S �A)POSTEREI= KAI\ TOU\S O(/ROUS A)NE/SPAKEN]1, PANTAXO/QEN DE\ A)PO-
�ROU/MENOS, KAI\ E)N A)GW=NI TW=| MEGI/STW| KAQESTHKW\S PERI\ TOU= �SW/MATOS DIA\
TO\ SUMBEBHKE/NAI TH=| PO/LEI TOIAU=TA PRA/GMATA, �A)/MISQON ME\N TO\ STRA/TEUMA
KATALELU/SQAI E)N *KALAUREI/A|, �POLIORKEI=SQAI DE\ TOU\S PERI\ *PELOPO/NNHSON
SUMMA/XOUS U(PO\ �*LAKEDAIMONI/WN,
KATHGOROU/NTWN DE\ TOU=TON AI)/TION EI)=NAI TH=S �PAROU/SHS A)TUXI/AS
*)IFIKRA/TOUS KAI\ *KALLISTRA/TOU, E)/TI DE\ �TW=N A)FIKNOUME/NWN A)PO\
STRATEU/MATOS A)PAGGELLO/NTWN E)N TW=| �DH/MW| TH\N PAROU=SAN E)/NDEIAN KAI\
A)PORI/AN, TA\ DE\ KAI\ DI' �E)PISTOLW=N E(KA/STOU PUNQANOME/NOU PARA\ TW=N
OI)KEI/WN KAI\ �E)PITHDEI/WN W(S DIE/KEINTO [1W(=N A)KOU/ONTES U(MEI=S E)N TW=|
DH/MW| �TO/TE A)NAMNH/SQHTE PW=S E(/KASTOS PERI\ AU)TOU= TH\N GNW/MHN �EI)=XEN:
OU) GA\R A)GNOEI=TE TA\ LEGO/MENA]1, ME/LLWN TOI/NUN KATA-�PLEI=N E)PI\ TH\N
KRI/SIN, E)N *KALAUREI/A| DANEI/ZETAI XILI/AS �DRAXMA\S PARA\ *)ANTIFA/NOUS TOU=
*LAMPTRE/WS, O(\S E)PE/PLEI �TAMI/AS *FILI/PPW| TW=| NAUKLH/RW|, I(/NA DIADOI/H
TOI=S *BOIWTI/OIS �TRIHRA/RXOIS, KAI\ PARAME/NWSIN E(/WS A)\N AU)TW=| H( KRI/SIS
GE/NHTAI, �KAI\ MH\ KATALUQEISW=N PRO/TERON TW=N *BOIWTI/WN TRIH/RWN KAI\
�DIAPELQO/NTWN TW=N STRATIWTW=N MA=LLON AU)TW=| O)RGI/ZHSQE �U(MEI=S. OI( ME\N
GA\R POLI=TAI H)NEI/XONTO KAKOPAQOU=NTES KAI\ @1 �PARE/MENON: OI( DE\ *BOIWTOI\
OU)K E)/FASAN PARAMENEI=N, EI) MH/ TIS �AU)TOI=S TH\N KAQ' H(ME/RAN TROFH\N
DW/SEI. TO/TE OU)=N A)NAGKAZO/-�MENOS DANEI/ZETAI TA\S XILI/AS DRAXMA\S PARA\ TOU=
*)ANTIFA/NOUS, �O(\S E)PE/PLEI TAMIEU/WN *FILI/PPW| TW=| NAUKLH/RW|, KAI\ DI/DWSI
TW=| �*BOIWTI/W| A)/RXONTI TW=N NEW=N. E)PEIDH\ DE\ A)FI/KETO DEU=RO, A)PH/|TOUN
�AU)TO\N O(/ TE *FI/LIPPOS KAI\ *)ANTIFA/NHS TA\S XILI/AS DRAXMA\S A(\S
�E)DANEI/SATO E)N *KALAUREI/A|, KAI\ H)GANA/KTOUN O(/TI OU) TAXU\ �A)PELA/MBANON.
FOBOU/MENOS DE\ OU(=TOS TOU\S E)XQROU\S TOU\S �E(AUTOU=, MH\ PU/QOINTO O(/TI, A(\S
E)N TW=| LO/GW| A)PH/NEGKEN XILI/AS �DRAXMA\S DEDWKW\S EI)S TA\S *BOIWTI/AS NAU=S
E)K TW=N STRATIWTIKW=N �XRHMA/TWN, TAU/TAS *FI/LIPPOS DANEI/SAS A)POSTEREI=TAI,
KAI\ A(/MA �DEDIW\S TO\N *FI/LIPPON, MH\ KATAMARTUROI/H AU(TOU= E)N TW=| E)GW=NI,
�PROSELQW\N TW=| PATRI\ TW=| E)MW=| E)DEH/QH A)PALLA/CAI TO\N *FI/LIP-�PON KAI\
XRH=SAI AU(TW=| TA\S XILI/AS DRAXMA/S, I(/NA A)PODOI/H �*FILI/PPW|. O(RW=N DE\
O( PATH\R O( E)MO\S TO/ TE ME/GEQOS TOU= �A)GW=NOS H(LI/KON H)=N TOU/TW|, KAI\ W(S
H)POREI=TO OU(=TOS, KAI\ E)LEW=N �AU)TO/N, PROSAGAGW\N PRO\S TH\N TRA/PEZAN
E)KE/LEUSEN A)PODOU=NAI �*FILI/PPW| XILI/AS DRAXMA\S TO\N *FORMI/WNA TO\N
E)PIKAQH/MENON �E)PI\ TH=| TRAPE/ZH|, KAI\ GRA/YAI O)FEI/LONTA *TIMO/QEON. KAI\
TAU=TA �O(/TI A)LHQH= E)STIN, TO\N DO/NTA TO\ A)RGU/RION *FORMI/WNA U(MI=N
�MA/RTURA PARE/COMAI, E)PEIDA\N KAI\ PERI\ TOU= A)/LLOU SUMBOLAI/OU �DIHGH/SWMAI
U(MI=N, I(/NA TH=| AU)TH=| MARTURI/A| PERI\ O(/LOU TOU= XRE/WS �A)KOU/SANTES
EI)DH=TE O(/TI A)LHQH= LE/GW. KALW= D' U(MI=N KAI\ TO\N �*)ANTIFA/NHN TO\N
DANEI/SANTA TO\ A)RGU/RION TOU/TW|, TA\S XILI/AS �DRAXMA/S, E)N *KALAUREI/A|, KAI\
PARO/NTA O(/TE A)PE/LABE *FI/LIPPOS �TO\ A)RGU/RION PARA\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=
E)NQA/DE. TOU= ME\N �GA\R MARTURI/AN ME E)MBALE/SQAI PRO\S TO\N DIAITHTH\N
PAREKROU/-�SATO, FA/SKWN A)EI/ MOI MARTURH/SEIN EI)S TH\N KURI/AN: E)PEIDH\ @1
�DE\ H( DI/AITA H)=N, PROSKLHQEI\S A)PO\ TH=S OI)KI/AS [1OU) GA\R H)=N
�FANERO/S]1, E)/LIPE TH\N MARTURI/AN PEISQEI\S U(PO\ TOU/TOU. TIQE/NTOS �DE/ MOU
AU)TW=| TH\N DRAXMH\N TOU= LIPOMARTURI/OU KATA\ TO\N �NO/MON, O( DIAITHTH\S OU)
KATEDIH/|TA, A)LL' A)PIW\N W)/|XETO A)PODIAI-�TH/SAS TOU/TOU TH\N DI/AITAN,
E(SPE/RAS H)/DH OU)/SHS. NUNI\ DE\ TW=| �*)ANTIFA/NEI EI)/LHXA BLA/BHS I)DI/AN
DI/KHN, O(/TI MOI OU)/T' E)MARTU/-�RHSEN OU)/T' E)CWMO/SATO KATA\ TO\N NO/MON.
KAI\ A)CIW= AU)TO\N �A)NABA/NTA EI)PEI=N E)NANTI/ON U(MW=N DIOMOSA/MENON, PRW=TON
ME\N �EI) E)DA/NEISE *TIMOQE/W| E)N *KALAUREI/A| XILI/AS DRAXMA/S, DEU/TERON �D'
EI) PARA\ TOU= PATRO\S *FI/LIPPOS A)PE/LABEN E)NQA/DE TOU=TO TO\ �A)RGU/RION.
SXEDO\N ME\N OU)=N KAI\ AU)TO\S OU(=TOS W(MOLO/GEI PRO\S �TW=| DIAITHTH=|
A)PODOU=NAI TW=| *FILI/PPW| TO\N PATE/RA TO\N E)MO\N �TA\S XILI/AS DRAXMA/S, OU)
ME/NTOI AU(TW=| GE/ FHSIN DANEI=SAI, �A)LLA\ TW=| *BOIWTI/W| NAUA/RXW|, KAI\
U(POQEI=NAI/ FHSIN AU)TO\N �TOU/TOU TOU= A)RGURI/OU XALKO/N. W(S DE\ OU)K A)LHQH=
E)/LEGEN, �A)LL' AU)TO\S DANEISA/MENOS A)POSTEREI=, E)GW\ U(MA=S DIDA/CW,
�E)PEIDA\N KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN W(=N O)FEI/LEI KAQ' E(/KASTON �U(MI=N
DIHGH/SWMAI. �@*)AFIKOME/NOU GA\R *)ALKE/TOU KAI\ *)IA/SONOS W(S TOU=TON E)N TW=|
�MAIMAKTHRIW=NI MHNI\ TW=| E)P' *)ASTEI/OU A)/RXONTOS E)PI\ TO\N A)GW=NA �TO\N
TOU/TOU, BOHQHSO/NTWN AU)TW=|, KAI\ KATAGOME/NWN EI)S TH\N �OI)KI/AN TH\N E)N
*PEIRAIEI= TH\N E)N TH=| *(IPPODAMEI/A| E(SPE/RAS H)/DH �OU)/SHS, A)POROU/MENOS
U(PODE/CASQAI AU)TOU/S, PE/MYAS W(S TO\N �PATE/RA TO\N E)MO\N *AI)SXRI/WNA TO\N
A)KO/LOUQON TO\N AU(TOU=, �E)KE/LEUSEN AI)TH/SASQAI STRW/MATA KAI\ I(MA/TIA KAI\
FIA/LAS �A)RGURA=S DU/O, KAI\ MNA=N A)RGURI/OU DANEI/SASQAI. A)KOU/SAS DE\
�O( PATH\R O( E)MO\S TOU= *AI)SXRI/WNOS TOU= A)KOLOU/QOU TOU= TOU/TOU �TOU/S TE
A)FIGME/NOUS KAI\ TH\N XREI/AN EI)S H(\N H)|TEI=TO, E)F' A(/ TE @1 �H)=LQEN
E)/XRHSEN, KAI\ TH\N MNA=N TOU= A)RGURI/OU, H(\N E)DANEI/ZETO, �E)DA/NEISEN.
A)POLELUME/NW| TOI/NUN TH=S AI)TI/AS POLLH\ SUNE/BAINEN �AU)TW=| META\ TAU=TA
XRHMA/TWN A)PORI/A EI)/S TE TA\S I)DI/AS XREI/AS �KAI\ EI)S TA\S DHMOSI/AS
EI)SFORA/S, A(\ O(RW=N O( PATH\R O( E)MO\S OU)K �E)TO/LMA TOU=TON EU)QU\S
A)PAITEI=N TO\ A)RGU/RION: OU)/TE GA\R A)\N �TOU=TON EU)PORH/SANQ' H(GEI=TO
A)DIKH=SAI AU(TO/N, OU)/T' A)\N AU)TO\S �A)POROU=NTA TOU=TON E)/XEIN O(PO/QEN
EI)SPRA/CEIEN. E)PEIDH\ TOI/NUN �A)PH=LQON O(/ TE *)ALKE/TAS KAI\ O( *)IA/SWN, TA\
ME\N STRW/MATA KAI\ �####�������������TA\ I(MA/TIA PA/LIN A)PH/NEGKEN O(
*AI)SXRI/WN O( A)KO/LOUQOS O( TOU/TOU, �TA\S DE\ FIA/LAS TA\S DU/O OU)K
A)PH/NEGKEN, A(\S H)|TH/SATO O(/TEPER �KAI\ TA\ STRW/MATA KAI\ TH\N MNA=N TOU=
A)RGURI/OU E)DANEI/SATO, �A)FIKOME/NWN W(S TOU=TON *)ALKE/TOU KAI\ *)IA/SONOS.
�@*ME/LLWN TOI/NUN A)PODHMEI=N W(S BASILE/A, KAI\ DIAPRACA/MENOS �E)KPLEU=SAI W(S
BASILEI= STRATHGH/SWN TO\N E)P' *AI)/GUPTON �PO/LEMON, I(/NA MH\ DW=| E)NQA/DE
LO/GON KAI\ EU)QU/NAS TH=S �STRATHGI/AS, METAPEMYA/MENOS TO\N PATE/RA TO\N E)MO\N
EI)S TO\ �*PARA/LION TW=N TE PROU+PHRGME/NWN EI)S AU(TO\N E)PH/|NEI, KAI\
�E)DEI=TO AU)TOU= SUSTH/SAS *FILW/NDAN, A)/NDRA TO\ ME\N GE/NOS �*MEGARE/A,
METOIKOU=NTA D' *)AQH/NHSIN, PISTW=S DE\ TOU/TW| �DIAKEI/MENON KAI\ U(PHRETOU=NTA
E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW|, E)PEIDA\N �A)FI/KHTAI E)K *MAKEDONI/AS O( *FILW/NDAS,
O(\N SUNI/STH OU(=TOS TW=| �PATRI\ TW=| E)MW=|, A)/GWN CU/LA TA\ DOQE/NTA TOU/TW|
U(PO\ *)AMU/NTOU, �TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN PARASXEI=N KAI\ E)A=SAI A)NAKOMI/SAI
TA\ �CU/LA EI)S TH\N OI)KI/AN TH\N E(AUTOU= TH\N E)N *PEIRAIEI=: AU(TOU= GA\R
�EI)=NAI TA\ CU/LA. A(/MA TE TH=| DEH/SEI EI)=PE LO/GON, W(=| OU)K �A)KO/LOUQA
POIEI= TA\ E)/RGA NUNI/: E)/FH GA/R, KA)\N MH\ TU/XH| W(=N �E)DEI=TO TOU= PATRO/S,
OU)K O)RGISQH/SESQAI W(/SPER A)\N A)/LLOS TIS �A)POTUXW/N, A)LL' W(=N AU(TW=|
DEHQE/NTI U(PHRE/THKEN, TOU/TWN, A)/N �POTE DU/NHTAI, XA/RIN A)PODW/SEIN.
A)KOU/SAS DE\ O( PATH\R O( @1 �E)MO\S TAU=TA H(/SQH TE TOI=S LO/GOIS, KAI\ E)PH/|
NEI TOU=TON O(/TI �ME/MNHTAI EU)= PAQW/N, KAI\ O(/SA AU)TOU= E)DEI=TO U(PE/SXETO
POIH/SEIN. �KAI\ OU(=TOS ME\N META\ TAU=TA TH\N A)NAGWGH\N E)POIEI=TO W(S TOU\S
�STRATHGOU\S TOU\S BASILE/WS, O( DE\ *FILW/NDAS, W(=| SUNE/STHSEN �TO\N PATE/RA
TO\N E)MO/N, E)PEIDA\N A)FI/KHTAI A)/GWN TA\ CU/LA, TO\ �NAU=LON PARASXEI=N, EI)S
TH\N *MAKEDONI/AN TH\N POREI/AN E)POIEI=TO. �KAI\ OU(=TOI OI( XRO/NOI H)=SAN PERI\
QARGHLIW=NA MH=NA E)P' *)ASTEI/OU �A)/RXONTOS. TW=| D' U(STE/RW| E)/TEI
A)FIKOME/NOU TOU= *FILW/NDOU E)K �TH=S *MAKEDONI/AS A)/GONTOS TA\ CU/LA,
A)PODHMOU=NTOS TOU/TOU �PARA\ BASILEI=, KAI\ PROSELQO/NTOS TW=| PATRI\ TW=| E)MW=|
KAI\ �KELEU/ONTOS TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN PARASXEI=N, I(/NA DIALU/SH| �TO\N
NAU/KLHRON, KAQA/PER OU(=TOS E)DEH/QH O(/TE E)CE/PLEI TOU= �PATRO\S KAI\
SUNE/STHSE TO\N *FILW/NDAN, PROSAGAGW\N PRO\S �TH\N TRA/PEZAN O( PATH\R E)KE/LEUSE
DOU=NAI *FORMI/WNA TO\ NAU=LON �TW=N CU/LWN, XILI/AS E(PTAKOSI/AS PENTH/KONTA.
KAI\ H)RI/QMHSE �TO\ A)RGU/RION *FORMI/WN: KAI\ E)GRA/YATO ME\N O)FEI/LONTA
*TIMO/-�QEON [1OU(=TOS GA\R H)=N O( DEHQEI\S TOU= PATRO\S PARASXEI=N TO\ �NAU=LON
TW=N CU/LWN, KAI\ TOU/TOU H)=N]1, U(PO/MNHMA D' E)GRA/YATO �TH/N TE XREI/AN EI)S
H(\N E)LH/FQH TO\ A)RGU/RION KAI\ TO\ O)/NOMA TOU= �LABO/NTOS. KAI\ OU(=TOS
O( XRO/NOS H)=N *)ALKISQE/NOUS A)/RXONTOS, �O( U(/STEROS E)NIAUTO\S H)\ OU(=TOS
A)NH/GETO W(S BASILE/A. U(PO\ DE\ �TO\N AU)TO\N XRO/NON TOU=TON KAI\ *TIMOSQE/NHS
O( *AI)GILIEU\S �A)FIKNEI=TAI KAT' E)MPORI/AN I)DI/AN A)PODHMW=N. E)PITH/DEIOS DE\
�W)\N *FORMI/WNI KAI\ KOINWNO\S O( *TIMOSQE/NHS, O(/T' E)CE/PLEI, �DI/DWSIN
A)POQEI=NAI TW=| *FORMI/WNI MET' A)/LLWN XRHMA/TWN KAI\ �FIA/LAS LUKIOURGEI=S
DU/O. A)PO\ TU/XHS DE\ O( PAI=S TAU/TAS TA\S �FIA/LAS, OU)K EI)DW\S O(/TI
A)LLO/TRIAI H)=SAN, DI/DWSI TW=| *AI)SXRI/WNI @1 �TW=| A)KOLOU/QW| TW=| TOU/TOU,
O(/T' E)PE/MFQH W(S TO\N PATE/RA TO\N �E)MO\N U(PO\ TOU/TOU, KAI\ H)|TEI=TO TA\
STRW/MATA KAI\ TA\ I(MA/TIA KAI\ �TA\S FIA/LAS, KAI\ TH\N MNA=N TOU= A)RGURI/OU
E)DANEI/SATO, A)FIKO-�ME/NWN W(S TOU=TON *)ALKE/TOU KAI\ *)IA/SONOS. A)PAITOU=NTOS
DE\ �TOU= *TIMOSQE/NOUS TA\S FIA/LAS TO\N *FORMI/WNA, E)PEIDH\ H(=KEN,
�A)PODHMOU=NTOS *TIMOQE/OU PARA\ BASILEI=, PEI/QEI AU)TO\N O( PATH\R �O( E)MO\S
TIMH\N A)POLABEI=N TW=N FIALW=N, O(/SON H)=GON AI( FIA/LAI, �DIAKOSI/AS TRIA/KONTA
E(PTA/. KAI\ TW=| ME\N *TIMOSQE/NEI TIMH\N �A)PE/DWKEN TW=N FIALW=N, TOU=TON DE\
E)GRA/YATO AU(TW=| O)FEI/LONTA, �PRO\S TO\ A)/LLO XRE/WS O(\ OU(=TOS AU)TW=|
W)/FEILEN, O(\ A)PE/TEISEN TW=| �*TIMOSQE/NEI TW=N FIALW=N. KAI\ TAU=TA PA/NTA
O(/TI A)LHQH= LE/GW, �TOU/TWN U(MI=N A)NAGNW/SETAI TA\S MARTURI/AS, PRW=TON ME\N
TW=N �DO/NTWN TO\ A)RGU/RION OI(=S OU(=TOS E)KE/LEUSEN A)PO\ TH=S TRAPE/ZHS �KAI\
E)PIKAQHME/NWN TO/TE, E)/PEITA TOU= A)POLABO/NTOS TH\N TIMH\N �TW=N FIALW=N.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN OU) YEU/DOMAI PRO\S
U(MA=S PERI\ W(=N EI)=PON, �TW=N MARTURIW=N A)NAGIGNWSKOME/NWN A)KHKO/ATE. O(/TI
DE/ MOI KAI\ �AU)TO\S OU(=TOS W(MOLO/GEI TA\ CU/LA TA\ KOMISQE/NTA U(PO\
*FILW/NDOU �EI)S TH\N OI)KI/AN TH\N E(AUTOU= A)NAKOMISQH=NAI TH\N E)N *PEIRAIEI=,
�TOU/TWN U(MI=N A)NAGNW/SETAI TH\N MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*(WS ME\N TOI/NUN TOU/TOU H)=N TA\ CU/LA A(\ H)/GAGEN O( *FILW/NDAS, �AU)TO/S
MOI MEMARTU/RHKEN: W(MOLO/GEI GA\R AU)TA\ PRO\S TW=| �DIAITHTH=| A)NAKOMISQH=NAI
EI)S TH\N OI)KI/AN TH\N E(AUTOU= TH\N E)N �*PEIRAIEI=, W(S MEMARTU/RHTAI U(MI=N
U(PO\ TW=N A)KOUO/NTWN. E)/TI �DE\ KAI\ E)K TEKMHRI/WN PEIRA/SOMAI E)GW\ U(MA=S
DIDA/CAI O(/TI A)LHQH= �LE/GW. OI)/ESQE GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TO\N PATE/RA
TO\N @1 �E)MO/N, EI) MH\ *TIMOQE/OU H)=N TA\ CU/LA KAI\ E)DEH/QH OU(=TOS AU)TOU=
�SUSTH/SAS TO\N *FILW/NDAN, O(/TE A)NH/GETO W(S TOU\S STRATHGOU\S �TOU\S
BASILE/WS, PARASXEI=N TO\ NAU=LON, E)A=SAI A)/N POTE �U(POKEIME/NWN AU)TW=| TW=N
CU/LWN TOU= NAU/LOU A)NAKOMI/SAI TO\N �*FILW/NDAN TA\ CU/LA E)K TOU= LIME/NOS,
A)LL' OU)K A)\N PARAKATA-�STH/SANTA/ TINA TW=N OI)KETW=N FULA/TTEIN KAI\ TIMH\N
LAMBA/NEIN �TW=N PWLOUME/NWN CU/LWN, E(/WS E)KOMI/SATO TA\ E(AUTOU=, EI)/PER
�*FILW/NDOU H)=N TA\ CU/LA KAI\ E)MPORI/AS E(/NEKA H)/XQH; E)/PEITA �PRO\S
TOU/TOIS TI/NI U(MW=N EI)KO\S DOKEI= EI)=NAI, MH\ KELEU/SANTOS �TOU/TOU TO\
NAU=LON PARASXEI=N TW=N CU/LWN TW=N DOQE/NTWN �TOU/TW| U(PO\ *)AMU/NTOU,
PISTEU=SAI TO\N PATE/RA TO\N E)MO\N *FI-�LW/NDA| KAI\ E)A=SAI A)NAKOMI/SAI TA\
CU/LA E)K TOU= LIME/NOS EI)S TH\N �OI)KI/AN TH\N TOU/TOU; H)\ PW=S OI(=O/N T'
E)STI\N TO\N ME\N *FILW/NDAN �E)MPORI/AS E(/NEKA A)GAGEI=N TA\ CU/LA, W(S OU(=TO/S
FHSIN, KATAXRH/-�SASQAI DE\ TOU=TON H(/KONTA EI)S TH\N OI)KODOMI/AN TH\N AU(TOU=
TOI=S �CU/LOIS TOU/TOIS; SKE/YASQE DE\ KA)KEI=NO, O(/TI POLLOI\ KAI\ �XRHSTOI\
TW=N POLITW=N OI)KEI=OI O)/NTES TOU/TW| E)PEMELOU=NTO TW=N �TOU/TOU,
A)PODHMOU=NTOS PARA\ BASILEI= *TIMOQE/OU: W(=N OU)DEI\S �TETO/LMHKEN MARTURH=SAI
TOU/TW| H)\ W(S OU)K E)/LABEN O( *FILW/NDAS �TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN A)PO\ TH=S
TRAPE/ZHS H)\ W(S LABW\N �A)PE/DWKEN, OU)D' AU)= W(S AU)TW=N TIS DIE/LUSE TO\
NAU=LON U(PE\R �TW=N CU/LWN W(=N H)/GAGEN O( *FILW/NDAS, DOQE/NTWN TOU/TW| PAR'
�*)AMU/NTOU: H(GOU=NTAI GA\R PERI\ PLEI/ONOS AU(TOI=S EI)=NAI KALOI\ �KA)GAQOI\
DOKEI=N EI)=NAI MA=LLON H)\ *TIMOQE/W| XARI/SASQAI TA\ �YEUDH= MARTUROU=NTES. OU)
ME/NTOI OU)DE\ TOU/TOU G' E)/FASAN �KATAMARTURH=SAI A)\N TA)LHQH=: OI)KEI=ON GA\R
AU(TOI=S EI)=NAI. O(/POU �TOI/NUN MHDEI\S TETO/LMHKE TW=N OI)KEI/WN TOU/TW|
MARTURH=SAI KAI\ �E)PIMELOME/NWN TW=N TOU/TOU, O(/TE A)PEDH/MEI OU(=TOS PARA\
BASILEI=, @1 �H)\ W(S OU)K E)/LABEN O( *FILW/NDAS TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN A)PO\
TH=S �TRAPE/ZHS H)\ W(S AU)TW=N TIS DIE/LUSEN, PW=S OU)K EI)KO/S E)STIN �U(MA=S
H(GEI=SQAI/ ME TA)LHQH= LE/GEIN; KAI\ MH\N OU)D' E)KEI=NO/ GE �TOLMH/SEI
[2LE/GEIN]2, W(S A)/LLOS TIS DIE/LUSE TO\ NAU=LON U(PE\R �TW=N CU/LWN W(=N
H)/GAGEN O( *FILW/NDAS, H)\ O( PATH\R O( E)MO/S. E)A\N �DE\ KATAXRH=TAI TW=|
LO/GW|, A)CIOU=TE AU)TO\N KAI\ TH\N MARTURI/AN �PARASXE/SQAI U(MI=N TOU=
A)PODO/NTOS TO\ NAU=LON U(PE\R TW=N CU/LWN. �AU)TO\S ME\N GA\R O(MOLOGEI=TAI
A)PODHMEI=N PARA\ BASILEI=, TO\N DE\ �*FILW/NDAN, O(\N E)/PEMYEN E)PI\ TA\ CU/LA
KAI\ SUNE/STHSE TW=| PATRI\ �TW=| E)MW=|, TEQNHKO/TA KATE/LABES H(/KWN PARA\
BASILE/WS. �A)NAGKAI=ON DH\ TW=N A)/LLWN OI)KEI/WN KAI\ E)PITHDEI/WN, OU(\S
�KATE/LIPES A)PODHMEI=N ME/LLWN SUNEPIMELEI=SQAI TW=N SAUTOU=, �EI)DE/NAI TINA\
O(/QEN TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN PORI/SAS O( *FILW/NDAS �TW=| NAUKLH/RW| DIE/LUSEN,
EI) MH\ FH\S TO\N PATE/RA TO\N E)MO\N �SUSTH=SAI AU)TW=|, MHDE\ LABEI=N TO\N
*FILW/NDAN PARA\ TOU= �PATRO\S TOU= E)MOU= TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN. MARTURI/AN
TOI/NUN �OU)DENO\S E)/XEIS PARASXE/SQAI TW=N OI)KEI/WN TW=N SAUTOU=, W(S �OU)K
E)LH/FQH SOU= A)PODHMOU=NTOS TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN A)PO\
�######################################�������������TH=S TRAPE/ZHS,
A)LLA\ DUOI=N QA/TERON, H)\ OU)DENI\ XRH=| TW=N �OI)KEI/WN OU)DE\ PISTEU/EIS TW=N
SAUTOU= OU)DENI/, H)\ EI)DW\S A)KRIBW=S �TO\N *FILW/NDAN LABO/NTA TO\ NAU=LON TW=N
CU/LWN PARA\ TOU= �PATRO\S TOU= E)MOU=, W(=|PER AU)TO\N SUNE/STHSAS O(/TE
E)CE/PLEIS, OI)/EI �DEI=N A)POSTERH/SAS H(MA=S, E)A\N DU/NH|, PLEONEKTEI=N. E)GW\
TOI/NUN, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PRO\S TH=| MARTURI/A|, H(\N PARE/SXHMAI U(MI=N
�MARTUROU=NTAS TOU\S DO/NTAS TO\ A)RGU/RION OI(=S OU(=TOS E)KE/LEUSEN �KAI\
KAQHME/NOUS E)PI\ TH=| TRAPE/ZH| TO/TE, KAI\ PI/STIN H)QE/LHSA �E)PIQEI=NAI, H(\N
A)NAGNW/SETAI U(MI=N. @1 �@@@@@@@{1$10*O*R*K*O*S.$}1 �@*OU) TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, GRA/YAS MOI O( PATH\R �KATE/LIPEN TA\ XRE/A MO/NON, A)LLA\ KAI\
E)/LEGEN A)RRWSTW=N O(/ TI �O)FEI/LOITO AU)TW=| E(/KASTON, KAI\ PAR' W(=|, KAI\
EI)S O(/ TI E)LH/FQH TO\ �A)RGU/RION, KAI\ TW=| A)DELFW=| TW=| E)MW=|. KAI\ W(S
TAU=T' A)LHQH= �LE/GW, A)NA/GNWQI/ MOI TH\N MARTURI/AN TOU= A)DELFOU=.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*(WS ME\N TOI/NUN KATELEI/FQH O)FEI/LWN
*TIMO/QEOS H(MI=N TO\ �A)RGU/RION U(PO\ TOU= PATRO/S, OU(= DIKA/ZOMAI AU)TW=|,
KAI\ GI/GNETAI �E)MO\N TO\ ME/ROS, O(/ TE A)DELFO/S MOI MEMARTU/RHKEN KAI\
O( *FOR-�MI/WN O( DOU\S TO\ A)RGU/RION, KA)GW\ TOU/TWN PI/STIN H)QE/LHSA
�E)PIQEI=NAI. PROKALESAME/NOU DE\ TOU/TOU PRO\S TW=| DIAITHTH=| �KAI\ KELEU/ONTOS
E)NEGKEI=N TA\ GRA/MMATA A)PO\ TH=S TRAPE/ZHS KAI\ �A)NTI/GRAFA AI)TOU=NTOS,
PE/MYANTOS *FRASIHRI/DHN E)PI\ TH\N �TRA/PEZAN, TW=| TE *FRASIHRI/DH| E)CENE/GKAS
E)/DWKA ZHTEI=N TA\ �GRA/MMATA KAI\ E)KGRA/FESQAI O(/SA OU(=TOS W)/FEILE, KAI\ W(S
�W(MOLO/GEI LABEI=N OU(=TOS TA\ A)NTI/GRAFA, A)NA/GNWQI/ MOI TH\N �MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*PRO\S TOI/NUN TO\N DIAITHTH\N KOMI/SANTO/S
MOU TA\ GRA/MMATA, �PARW\N O( *FORMI/WN KAI\ O( *EU)FRAI=OS, OI( DO/NTES TO\
A)RGU/RION OI(=S �E)KE/LEUSEN OU(=TOS, E)CH/LEGXON AU)TO\N E)N OI(=S TE XRO/NOIS
E(/KASTON �E)DANEI/SATO, KAI\ O(/STIS E)/LABE TO\ A)RGU/RION, KAI\ EI)S A(\
�KATEXRH/SATO. O( DE\ TA\S ME\N XILI/AS KAI\ TRIAKOSI/AS KAI\ �PENTH/KONTA KAI\
MI/AN KAI\ DU/' O)BOLW/, A(\S PRW/TAS E)DANEI/SATO �TOU= MOUNIXIW=NOS MHNO\S
ME/LLWN E)KPLEI=N E)PI\ *SWKRATI/DOU @1 �A)/RXONTOS, A(\S KAI\ E)KE/LEUSE DOU=NAI
*)ANTIMA/XW| TW=| TAMI/A| TW=| �E(AUTOU=, I)DI/A| E)/FH DANEI=SAI TO\N PATE/RA
*)ANTIMA/XW| KAI\ OU)K �AU)TO\S LABEI=N. KAI\ W(S ME\N A)LHQH= LE/GEI, OU)DE/NA
MA/RTURA �PARE/SXHTAI, LO/GW| DE\ KATAXRH=TAI, I(/NA MH\ AU)TO\S DOKH=|
�A)POSTEREI=N A)LL' *)ANTI/MAXOS DANEI/SASQAI. KAI/TOI, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/,
ME/GA U(MI=N E)RW= TEKMH/RION O(/TI OU)K *)ANTIMA/XW| �E)DA/NEISEN O( PATH\R
TOU=TO TO\ A)RGU/RION, A)LLA\ *TIMOQE/W| PERI\ �A)NAGWGH\N O)/NTI. PO/TERA GA\R
A)\N OI)/ESQE R(A=|ON EI)=NAI TW=| PATRI\ �DHMEUQE/NTWN TW=N *)ANTIMA/XOU
E)NEPISKH/YASQAI E)N TH=| OU)SI/A| �TH=| E)KEI/NOU E)NOFEILO/MENON AU(TW=| TOU=TO
TO\ A)RGU/RION, EI)/PER �*)ANTIMA/XW| E)DA/NEISEN, H)\ A)NAME/NEIN O(PO/TE PARA\
TOU/TOU �KOMIEI=SQAI E)/MELLEN EU)PORH/SANTOS, O(\S OU) POLLA\S E)LPI/DAS
�SWTHRI/AS PERI\ AU(TOU= EI)=XEN E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW|; KAI\ MH\N
�E)NEPISKHYA/MENO/S GE OU)/T' A)\N PARAKATABOLH=S H)PO/RHSEN OU)/T' �A)\N
H)PISTH/QH U(F' U(MW=N [1PA/NTES GA\R I)/STE TO\N PATE/RA TO\N �E)MO\N OU) TW=N
DHMOSI/WN A)DI/KWS E)PIQUMOU=NTA, A)LLA\ TW=N �AU(TOU= U(MI=N, O(/ TI KELEU/SAITE,
PROQU/MWS A)NALI/SKONTA]1, EI)=TA �KAI\ E)PITHDEI/OU O)/NTOS AU)TW=|
*KALLISTRA/TOU, O(/SPER E)DH/MEUSEN �TA\ *)ANTIMA/XOU, W(/STE MHDE\N
E)NANTIOU=SQAI. W(/STE TI/ A)/N POTE �BOULO/MENOS O( PATH\R E)BOU/LETO *TIMO/QEON
XRH/STHN E)GGRA/YAS �H(MI=N KATALIPEI=N, EI)/PER MH\ W)/FEILEN TOU=TO TO\
A)RGU/RION, �MA=LLON H)\ OU)K E)K TW=N *)ANTIMA/XOU DHMEUQE/NTWN E)NEPISKHYA/-
�MENOS KOMI/SASQAI; �@*PERI\ DE\ TW=N XILI/WN DRAXMW=N, A(\S E)DANEI/SATO PARA\
TOU= �*)ANTIFA/NOUS E)N *KALAUREI/A|, I(/NA DIADOI/H TOI=S *BOIWTI/OIS
�TRIHRA/RXOIS, ME/LLWN KATAPLEI=N E)PI\ TH\N KRI/SIN, A(\S KAI\ �A)PE/DWKEN
*FILI/PPW| TW=| NAUKLH/RW| E)NQA/DE LABW\N PARA\ TOU= �PATRO\S TOU= E)MOU=, TO\N
*BOIW/TION NAU/ARXO/N FHSI DANEI/SASQAI, �KAI\ U(POQEI=NAI TOU/TOU TOU= A)RGURI/OU
TW=| PATRI\ TW=| E)MW=| XALKO/N. @1 �W(S D' OU)K A)LHQH= LE/GEI, ME/GA U(MI=N
E)RW= TEKMH/RION. PRW=TON �ME\N GA\R E)N *KALAUREI/A| OU(=TOS FAI/NETAI
DANEISA/MENOS TA\S �XILI/AS DRAXMA\S KAI\ OU)X O( *BOIW/TIOS NAU/ARXOS, E)/PEITA
�A)PAITW=N O( *FI/LIPPOS E)NQA/DE TOU=TON TA\S XILI/AS DRAXMA\S KAI\ �OU) TO\N
*BOIW/TION NAU/ARXON, KAI\ A)PODOU\S OU(=TOS, A)LL' OU)X O( �*BOIW/TIOS NAU/ARXOS:
PROSH=KEN GA\R TW=| ME\N *BOIWTI/W| A)/RXONTI �PARA\ TOU/TOU TH\N TROFH\N TOI=S
E)N TAI=S NAUSI\N LAMBA/NEIN: E)K �GA\R TW=N KOINW=N SUNTA/CEWN H( MISQOFORI/A
H)=N TW=| STRATEU/MATI: �TA\ DE\ XRH/MATA SU\ A(/PANTA E)CE/LECAS E)K TW=N
SUMMA/XWN, KAI\ �SE\ E)/DEI AU)TW=N LO/GON A)PODOU=NAI. EI)=TA KATALUQEISW=N TW=N
�*BOIWTI/WN NEW=N KAI\ DIAPELQO/NTWN TW=N STRATIWTW=N TW=| ME\N �*BOIWTI/W|
NAUA/RXW| OU)DEI\S KI/NDUNOS U(P' *)AQHNAI/WN H)=N, OU)D' E)N �A)GW=NI
KAQEISTH/KEI OU)DENI/: SU\ D' E)N TW=| MEGI/STW|: PERI/FOBOS �DE\ W)\N H(GOU= SOI
MEGA/LHN E)PIKOURI/AN A)POLOGI/AS E)/SESQAI, E)A\N �PARAMEI/NWSIN AI( *BOIW/TIAI
TRIH/REIS, E(/WS A)/N SOI H( KRI/SIS �GE/NHTAI. E)/PEITA KAI\ E)K TI/NOS A)\N
FILI/AS POTE\ E)DA/NEISEN O( �PATH\R O( E)MO\S TW=| *BOIWTI/W| NAUA/RXW| TA\S
XILI/AS DRAXMA/S, O(\N �OU)K E)GI/GNWSKEN; A)LLA\ GA\R U(POQE/SQAI FHSI\N AU)TO\N
XALKO/N. �PO/SON TINA\ KAI\ PODAPO/N; KAI\ PO/QEN GENO/MENON TO\N XALKO\N
�TOU=TON TW=| *BOIWTI/W| NAUA/RXW|; PO/TERA KAT' E)MPORI/AN A)XQE/NTA �H)\ A)P'
AI)XMALW/TWN GENO/MENON; EI)=TA TI/NES H)=SAN OI( E)NE/GKANTES �TO\N XALKO\N W(S
TO\N PATE/RA TO\N E)MO/N; MISQWTOI\ H)\ OI)KE/TAI; �H)\ TI/S O( PARALABW\N TW=N
OI)KETW=N TW=N H(METE/RWN; XRH=N GA\R �AU)TO/N, EI) ME\N OI)KE/TAI H)/NEGKAN,
TOU\S KOMI/SANTAS PARADIDO/NAI, �EI) DE\ MISQWTOI/, TO\N U(PODECA/MENON KAI\
A)POSTHSA/MENON TO\N �XALKO\N TW=N OI)KETW=N TW=N H(METE/RWN, TOU=TON E)CAITEI=N:
OU) GA\R �DH/POU A)/NEU GE STAQMOU= E)/MELLEN OU)/TE O( U(POTIQE/MENOS @1
�[2PARALH/YESQAI]2 OU)/Q' O( U(POTIQEI\S TO\N XALKO\N PARADW/SEIN, �OU)D' AU)= O(
PATH\R E)/MELLEN AU)TO\S OU)/TE OI)/SEIN TO\N XALKO\N OU)/TE �STH/SESQAI, A)LL'
OI)KE/TAI H)=SAN AU)TW=|, OI(\ TA\ E)NE/XURA TW=N �DANEISMA/TWN PARELA/MBANON.
QAUMA/ZW D' E)/GWGE KAI\ TI/NOS �E(/NEK' A)/N POTE U(PETI/QEI
TO\N XALKO\N TW=| PATRI\ TW=| E)MW=| O( �*BOIW/TIOS NAU/ARXOS, *FILI/PPW|
O)FEI/LWN XILI/AS DRAXMA/S. �PO/TERON W(S *FI/LIPPOS OU)K A)\N H(DE/WS TO/KON
E)LA/MBANEN, EI)/PER �A)SFALW=S H)=N AU)TW=| TO\ A)RGU/RION DEDANEISME/NON KAI\
E)P' �E)NEXU/RW|; H)\ W(S OU)K H)=N TW=| *FILI/PPW| A)RGU/RION; W(/STE TI/
�E)/DEI TOU= PATRO\S TOU= E)MOU= DEHQH=NAI DANEI=SAI TA\S XILI/AS �DRAXMA\S TO\N
*BOIW/TION NAU/ARXON KAI\ A)PODOU=NAI *FILI/PPW| �MA=LLON H)\ OU) TO\N XALKO\N
U(POQEI=NAI TW=| *FILI/PPW|; A)LL' OU)/TE �O( XALKO\S U(PETE/QH, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, OU)/TE O( *BOIW/TIOS �NAU/ARXOS E)DANEI/SATO TA\S XILI/AS DRAXMA\S
PARA\ TOU= PATRO\S �TOU= E)MOU=, A)LLA\ *TIMO/QEOS OU(TOSI\ E)N A)PORI/A| W)\N
POLLH=|: TH\N �DE\ XREI/AN, EI)S H(\N KATEXRH/SATO TW=| A)RGURI/W|, EI)/RHKA
U(MI=N. �A)NTI\ DE\ TOU= XA/RIN A)PODOU=NAI W(=N E)PISTEU/QH KAI\ E)/LABEN PARA\
�TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=, OI)/ETAI DEI=N KAI\ TA\ A)RXAI=A, A)\N DU/NHTAI,
�A)POSTERH=SAI. �@*PERI\ ME\N TOI/NUN TW=N FIALW=N KAI\ TH=S MNA=S TOU=
A)RGURI/OU, �H(\N E)DANEI/SATO PARA\ TOU= PATRO\S PE/MYAS TO\N A)KO/LOUQON �TO\N
E(AUTOU= *AI)SXRI/WNA TH=S NUKTO\S W(S TO\N PATE/RA TO\N E)MO/N, �H)RO/MHN AU)TO\N
PRO\S TW=| DIAITHTH=| EI) E)/TI DOU=LOS EI)/H O( �*AI)SXRI/WN, KAI\ H)CI/OUN
AU)TO\N E)N TW=| DE/RMATI TO\N E)/LEGXON �DIDO/NAI. A)POKRINAME/NOU DE/ MOI
TOU/TOU O(/TI E)LEU/QEROS EI)/H, �TH=S ME\N E)CAITH/SEWS E)PE/SXON, MARTURI/AN D'
AU)TO\N H)CI/OUN �E)MBALE/SQAI TOU= *AI)SXRI/WNOS W(S E)LEUQE/ROU O)/NTOS. O( DE\
�OU)/TE W(S E)LEUQE/ROU O)/NTOS TOU= *AI)SXRI/WNOS MARTURI/AN PARE/- @1�SXETO,
OU)/Q' W(S DOU=LON TO\N *AI)SXRI/WNA PARADOU\S E)K TOU= SW/-�MATOS TO\N E)/LEGXON
H)CI/OU GENE/SQAI, FOBOU/MENOS, E)A\N ME\N �MARTURI/AN PARA/SXHTAI W(S E)LEUQE/ROU
O)/NTOS, MH\ E)PISKHYA/-�MENOS E)GW\ TW=N YEUDOMARTURI/WN KAI\ E)CELE/GCAS TA\
YEUDH= �MEMARTURHKO/TA TO\N *AI)SXRI/WNA E)PI\ TO/NDE TW=N KAKOTEXNIW=N
�########################��������������E)/LQOIMI KATA\ TO\N NO/MON, EI)
D' AU)= BASANI/ZEIN PARADW/SEI, �MH\ TA\S A)LHQEI/AS KATEI/POI O( *AI)SXRI/WN.
KAI/TOI KALO\N H)=N �AU)TW=|, EI) TW=N A)/LLWN LHMMA/TWN TOU= A)RGURI/OU MA/RTURAS
MH\ �EI)=XEN PARASXE/SQAI, TOU=TO/ GE E)CELE/GCAI E)K TOU= *AI)SXRI/WNOS, �W(S
OU)K E)LH/FQHSAN AI( FIA/LAI OU)D' H( MNA= TOU= A)RGURI/OU, OU)DE\ �E)PE/MFQH
O( *AI)SXRI/WN U(PO\ TOU/TOU W(S TO\N PATE/RA TO\N E)MO/N, �KAI\ TEKMHRI/W|
TOU/TW| KATAXRH/SASQAI PRO\S U(MA=S O(/TI E)GW\ KAI\ �TA)/LLA YEU/DOMAI PERI\ W(=N
E)GKALW= AU)TW=|, O(/POU GE O(/N FHMI �LABEI=N OI)KE/THN O)/NTA TOU/TOU TA\S
FIA/LAS KAI\ TH\N MNA=N TOU= �A)RGURI/OU, OU(=TOS BASANIZO/MENOS OU) FAI/NETAI
LABW/N. EI) �TOI/NUN TOU=TO I)SXURO\N H)=N A)\N TOU/TW| PRO\S U(MA=S TEKMH/RION
O(/TI �E)CEDI/DOU TO\N *AI)SXRI/WNA, O(\N PEMFQH=NAI/ FHMI U(PO\ TOU/TOU �KAI\
LABEI=N TA\S FIA/LAS PARA\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU= KAI\ TH\N �MNA=N TOU=
A)RGURI/OU DANEI/SASQAI, KA)MOI\ GENE/SQW TEKMH/RION �PRO\S U(MA=S O(/TI SUNEIDW/S
ME A)LHQH= E)GKALOU=NTA OU) TOLMA=| TO\N �*AI)SXRI/WNA PARADOU=NAI.
�@*)APOLOGI/AN TOI/NUN POIH/SETAI O(/TI E)N TOI=S GRA/MMASIN TOI=S
�TRAPEZITIKOI=S E)PI\ *)ALKISQE/NOUS A)/RXONTOS H)=N E)GGEGRAMME/NOS �TO/ TE
NAU=LON TW=N CU/LWN EI)LHFW\S KAI\ TH\N TIMH\N TW=N FIALW=N, �O(\ A)PE/TEISEN
*TIMOSQE/NEI U(PE\R TOU/TOU O( PATH/R, KAI\ O(/TI AU)TO\S �E)N TOU/TW| TW=|
XRO/NW| OU)K E)PEDH/MEI, A)LLA\ PARA\ BASILEI= H)=N. �PERI\ DH\ TOU/TOU SAFW=S
U(MA=S BOU/LOMAI DIDA/CAI, I(/N' A)KRIBW=S �EI)DH=TE O(\N TRO/PON E)/XEI TA\
GRA/MMATA TA\ A)PO\ TH=S TRAPE/ZHS. @1 �OU(=TOS GA\R E)N ME\N TW=| QARGHLIW=NI
MHNI\ E)P' *)ASTEI/OU A)/RXON-�TOS, ME/LLWN A)NA/GESQAI W(S BASILE/A, SUNE/STHSEN
TO\N *FI-�LW/NDAN TW=| PATRI\ TW=| E)MW=|: TOU= DE\ U(STE/ROU E)NIAUTOU=, E)PI\
�*)ALKISQE/NOUS A)/RXONTOS, A)FIKNEI=TAI O( *FILW/NDAS A)/GWN TA\ �CU/LA E)K TH=S
*MAKEDONI/AS, KAI\ E)/LABEN TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN �PARA\ TOU= PATRO\S TOU=
E)MOU=, A)PODHMOU=NTOS TOU/TOU PARA\ �BASILEI=. E)GRA/YANTO OU)=N, O(/TE
E)DI/DOSAN TO\ A)RGU/RION, �O)FEI/LONTA TOU=TON, OU)X O(/TE SUNE/STHSE TO\N
*FILW/NDAN TW=| �PATRI\ TW=| E)MW=| E)PIDHMW=N. O(/TE ME\N GA\R SUNE/STHSEN,
OU)DE/PW �TA\ CU/LA H(=KEN, A)LL' E)/MELLEN E)P' AU)TA\ O( *FILW/NDAS TH\N
�POREI/AN POIEI=SQAI: O(/TE DE\ H)=LQEN TA\ CU/LA A)/GWN, OU(=TOS ME\N
�A)PEDH/MEI, O( DE\ *FILW/NDAS E)/LABEN TO\ NAU=LON TW=N CU/LWN �KAQA/PER OU(=TOS
E)KE/LEUSE, KAI\ A)NEKOMI/SQH EI)S TH\N OI)KI/AN TH\N �E)N *PEIRAIEI= TH\N TOU/TOU
TA\ CU/LA. O(/TI DE\ OU)K EU)PORW=N �OU(=TOS E)CE/PLEI E)NQE/NDE, I)/STE ME\N KAI\
AU)TOI\ O(/SOIS AU)TOU= H( �OU)SI/A W(RISME/NH H)=N, OU(\S NU=N A)POSTEREI=: I(/NA
DE\ EI)DH=TE O(/TI �KAI\ A)/NEU E)NEXU/RWN W)/FEILE/ TISI TW=N POLITW=N, OU)K
E)/XWN �U(POQEI=NAI TA\ A)/CIA, A)NA/GNWQI/ MOI TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*PERI\ DE\ TW=N FIALW=N, A(\S H)|TH/SATO ME\N
E)N TW=| MAIMAKTH-�RIW=NI MHNI\ O( *AI)SXRI/WN O( A)KO/LOUQOS [2O(]2 TOU/TOU E)P'
*)ASTEI/OU �A)/RXONTOS, E)PIDHMOU=NTOS TOU/TOU, O(/TE U(PEDE/CATO *)ALKE/THN KAI\
�*)IA/SONA, GEGRAMME/NOU DE\ TH\N TIMH\N O)FEI/LONTOS TOU/TOU E)PI\
�*)ALKISQE/NOUS A)/RXONTOS, TE/WS ME\N W)/|ETO AU)TO\N A)POI/SEIN TA\S �FIA/LAS,
A(\S H)|TH/SATO, O( PATH/R: E)PEIDH\ DE\ OU(=TOS ME\N A)PH=LQE, �TA\S DE\ FIA/LAS
OU)K A)PENHNO/XEI, OU)D' H)=SAN AI( FIA/LAI TOU= �*TIMOSQE/NOUS KEI/MENAI PARA\
TW=| *FORMI/WNI, H(/KWN D' A)PH/|TEI @1 �TA\S FIA/LAS O( QE/MENOS, A)PE/TEISE
TIMH\N TW=N FIALW=N TW=| *TI-�MOSQE/NEI, E)GRA/YATO DE\ O( PATH\R AU(TW=| TOU=TON
O)FEI/LONTA �PRO\S TO\ A)/LLO XRE/WS. W(/ST' E)A\N TAU/TH| A)POLOGI/A|
KATAXRH=TAI, �O(/TI OU)K E)PEDH/MEI E)N TOI=S XRO/NOIS E)N OI(=S GE/GRAPTAI TH\N
TIMH\N �TW=N FIALW=N O)FEI/LWN, U(POBA/LLETE AU)TW=| O(/TI "3E)/LABES ME\N
�E)PIDHMW=N: E)PEIDH\ DE\ OU)K A)PE/FERES, A)PEDH/MEIS DE/, OU)K �H)=SAN DE\
AI( FIA/LAI A(\S O( QE/MENOS A)PH/|TEI, E)GRA/FHS TH\N TIMH\N �AU)TW=N O)FEI/LWN,
O(\ A)PETEI/SQH TW=N FIALW=N."3 A)LLA\ NH\ *DI/A, �FH/SEI I)/SWS, E)/DEI TO\N
PATE/RA TO\N E)MO\N A)PAITEI=N AU)TO\N TA\S �FIA/LAS. A)LL' E(W/RA SE W(S
H)POROU=. KA)=|TA PERI\ ME\N TOU= �A)/LLOU XRE/WS SOI E)PI/STEUEN, KAI\ H(GEI=TO,
E)PEIDA\N E)/LQH|S, �A)POLH/YESQAI PARA\ SOU= EU)PORH/SANTOS, PERI\ DE\ TW=N
FIALW=N �SOI A)PISTH/SEIN E)/MELLEN; KAI\ U(PE/SXETO ME\N DEOME/NOU SOU �TO\
NAU=LON TW=N CU/LWN PARASXH/SEIN, O(/TE A)NH/GOU PRO\S BASI-�LE/A: E(/NEKA DE\
TW=N FIALW=N, DUOI=N OU)SW=N, A)PISTH/SEIN SOI �E)/MELLE; KAI\ TO\ ME\N A)/LLO
XRE/WS SE OU)K A)PH/|TEI, A)POROU/MENON �O(RW=N, TA\S DE\ FIA/LAS E)/MELLEN;
�@*BOU/LOMAI TOI/NUN U(MI=N KAI\ PERI\ TH=S PROKLH/SEWS TOU= �O(/RKOU EI)PEI=N,
H(\N E)GW\ TOU=TON PROU)KALESA/MHN KAI\ OU(=TOS E)ME/. �E)MBALOME/NOU GA\R E)MOU=
O(/RKON EI)S TO\N E)XI=NON, H)CI/OU OU(=TOS KAI\ �AU)TO\S O)MO/SAS A)PHLLA/XQAI.
E)GW\ D' EI) ME\N MH\ PERIFANW=S �AU)TO\N H)/|DH POLLOU\S KAI\ MEGA/LOUS O(/RKOUS
E)PIWRKHKO/TA KAI\ �PO/LESI KAI\ I)DIW/TAIS, E)/DWKA A)\N AU)TW=| TO/NDE TO\N
O(/RKON: NU=N �DE/ MOI E)DO/KEI, MARTU/RWN ME\N O)/NTWN E)MOI\ W(S E)/LABON TO\
�A)RGU/RION A)PO\ TH=S TRAPE/ZHS OI(=S OU(=TOS E)KE/LEUSEN DOU=NAI, @1
�PERIFANW=N DE\ TEKMHRI/WN, DEINO\N EI)=NAI TO\N O(/RKON DOU=NAI �TOU/TW|, O(\S
OU)X O(/PWS EU)ORKH/SEI PRO/NOIAN POIH/SETAI, A)LL' �OU)DE\ TW=N I(ERW=N AU)TW=N
E(/NEKA TOU= PLEONEKTH/MATOS A)PE/SXHTAI. �TA\ ME\N OU)=N KAQ' E(/KASTA PO/LL'
A)\N EI)/H LE/GEIN, W(=N E)PIW/RKHKEN �OU(=TOS R(A|DI/WS: OU(\S DE\ PERIFANE/STATA
KAI\ U(MEI=S AU)TW=| PA/NTES �SU/NISTE O(/RKOUS E)PIWRKHKO/TI, TOU/TOUS A)NAMNH/SW
U(MA=S. I)/STE �GA\R TOU=TON E)N TW=| DH/MW| O)MO/SANTA KAI\ E)PARASA/MENON
AU(TW=| �E)CW/LEIAN, EI) MH\ GRA/YOITO *)IFIKRA/THN CENI/AS, KAI\ KAQIERW/-�SANTA
TH\N OU)SI/AN TH\N E(AUTOU=. O)MO/SAS DE\ TAU=TA KAI\ �U(POSXO/MENOS E)N TW=|
DH/MW|, OU) POLLW=| XRO/NW| U(/STERON E(/NEKA �TOU= SUMFE/RONTOS AU(TW=| E)/DWKEN
TW=| UI(EI= TW=| E)KEI/NOU TH\N �QUGATE/RA. O(\S OU)=N OU)/TE U(MA=S H)|SXU/NQH
E)CAPATH=SAI U(PO-�SXO/MENOS, NO/MWN O)/NTWN, E)A/N TIS TO\N DH=MON U(POSXO/MENOS
�E)CAPATH/SH|, EI)SAGGELI/AN EI)=NAI PERI\ AU)TOU=, OU)/TE TOU\S QEOU\S �O)MO/SAS
KAI\ E)PARASA/MENOS E(AUTW=| E)/DEISEN, OU(\S E)PIW/RKHSEN, �PW=S OU)K EI)KO\S
E)ME\ TOU/TW| MH\ E)QE/LEIN O(/RKON DOU=NAI; OU)/PW �TOI/NUN POLU\S XRO/NOS
E)STI\N E)C O(/TOU E)N TW=| DH/MW| PA/LIN DIWMO/-�SATO MH\ EI)=NAI AU(TW=|
E)FO/DIA TW=| GH/RA| I(KANA/, TOSAU/THN OU)SI/AN �KEKTHME/NOS: OU(/TWS A)/PLHSTOS
KAI\ AI)SXROKERDH\S O( TRO/POS AU)TOU= �E)STIN. H(DE/WS D' A)\N E)/GWGE PUQOI/MHN
U(MW=N EI) O)RGI/ZESQE TOI=S �A)NESKEUASME/NOIS TW=N TRAPEZITW=N. EI) GA\R
E)KEI/NOIS O)RGI/ZESQE �DIKAI/WS O(/TI A)DIKOU=SIN U(MA=S, PW=S OU)K EI)KO/S
E)STIN BOHQEI=N �TOI=S MHDE\N A)DIKOU=SIN; KAI\ MH\N DIA\ TOU/TOUS TOU\S A)/NDRAS
AI( �TRA/PEZAI A)NASKEUA/ZONTAI, O(/TAN A)POROU/MENOI ME\N DANEI/ZWNTAI �KAI\
OI)/WNTAI DIA\ TH\N DO/CAN PISTEU/ESQAI DEI=N, EU)PORH/SANTES �DE\ MH\
A)PODIDW=SIN, A)LL' A)POSTERW=SIN. �@*(/OSWN ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
E)DUNA/MHN U(MI=N �MA/RTURAS PARASXE/SQAI, MEMARTURH/KASI/ MOI: E)/TI DE\ KAI\ E)K
@1 �TEKMHRI/WN DEDH/LWKA U(MI=N W(S O)FEI/LEI *TIMO/QEOS TO\ A)RGU/RION �TW=|
PATRI\ TW=| E)MW=|. DE/OMAI OU)=N U(MW=N SUNEISPRA=CAI/ MOI TOU\S �O)FEI/LONTAS,
A(/ MOI O( PATH\R KATE/LIPEN. @1 �������@*TOI=S TOIOU/TOIS TW=N A)GW/NWN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TOU\S �DIAGNWSOME/NOUS PROSH/KEI MA/LISTA PROSE/XEIN TO\N
NOU=N. OU) �GA\R E)MO\S KAI\ *POLUKLE/OUS I)/DIO/S E)STIN O( A)GW\N MO/NON, A)LLA\
�KAI\ TH=S PO/LEWS KOINO/S. W(=N GA\R TA\ ME\N E)GKLH/MATA I)/DIA/ �E)STIN,
AI( DE\ BLA/BAI KOINAI/, PW=S OU)X U(PE\R TOU/TWN EI)KO/S �E)STIN A)KOU/SANTAS
U(MA=S O)RQW=S DIAGNW=NAI; EI) ME\N GA\R PERI\ �A)/LLOU TINO\S SUMBOLAI/OU E)GW\
DIAFERO/MENOS PRO\S *POLUKLE/A �EI)SH/|EIN EI)S U(MA=S, E)MO\S A)\N H)=N KAI\
*POLUKLE/OUS O( A)GW/N: NU=N �DE\ PERI/ TE DIADOXH=S NEW/S E)STIN O( LO/GOS KAI\
E)PITRIHRARXH/-�MATOS PE/NTE MHNW=N KAI\ E(\C H(MERW=N A)NHLWME/NOU, KAI\ PERI\
TW=N �NO/MWN, PO/TERA KU/RIOI/ EI)SIN H)\ OU)/. A)NAGKAI=ON DH/ MOI DOKEI=
�EI)=NAI A(/PANTA E)C A)RXH=S DIHGH/SASQAI PRO\S U(MA=S. KAI\ PRO\S �QEW=N,
A)/NDRES
DIKASTAI/, DE/OMAI U(MW=N, MH/ ME H(GH/SHSQE @1 �A)DOLESXEI=N, E)A\N DIA\
MAKROTE/RWN DIHGW=MAI TA/ TE A)NALW/MATA
�#################################################################���������
���KAI\ TA\S PRA/CEIS, W(S E)N KAIRW=| TE E(/KASTAI KAI\ XRH/SIMOI TH=| �PO/LEI
E)DIAKONH/QHSAN. EI) ME\N GA/R TIS E)/XEI ME E)PIDEI=CAI W(S �YEU/DOMAI, A)NASTA\S
E)N TW=| E)MW=| U(/DATI E)CELEGCA/TW, O(/ TI A)\N �MH\ FH=| ME A)LHQH= LE/GEIN
PRO\S U(MA=S: EI) D' E)STI\N A)LHQH= KAI\ �MHDEI\S A)/N MOI A)NTEI/POI A)/LLOS H)\
OU(=TOS, DE/OMAI U(MW=N A(PA/NTWN �DIKAI/AN DE/HSIN: O(/SOI ME\N TW=N STRATIWTW=N
E)STE KAI\ PARH=TE �E)KEI=, AU)TOI/ TE A)NAMNH/SQHTE KAI\ TOI=S PARAKAQHME/NOIS
FRA/ZETE �TH/N T' E)MH\N PROQUMI/AN KAI\ TA\ SUMBA/NTA E)N TW=| TO/TE KAIRW=|
�TH=| PO/LEI PRA/GMATA KAI\ TA\S A)PORI/AS, I(/NA E)K TOU/TWN EI)DH=TE �O(POI=O/S
TI/S EI)MI PERI\ A(\ A)\N PROSTA/CHTE U(MEI=S: O(/SOI DE\ AU)TOU= �E)PEDHMEI=TE,
SIGH=| MOU A)KOU=SAI DIHGOUME/NOU A(/PANTA PRO\S �U(MA=S, KAI\ E)PI\ TOU/TWN
E(KA/STW|, OI(=S A)\N LE/GW, TOU/S TE NO/MOUS �PAREXOME/NOU KAI\ TA\ YHFI/SMATA,
TA/ TE TH=S BOULH=S KAI\ �TA\ TOU= DH/MOU, KAI\ TA\S MARTURI/AS. �@*(EBDO/MH|
GA\R FQI/NONTOS METAGEITNIW=NOS MHNO\S E)PI\ *MO/LW-�NOS A)/RXONTOS, E)KKLHSI/AS
GENOME/NHS KAI\ EI)SAGGELQE/NTWN �U(MI=N POLLW=N KAI\ MEGA/LWN PRAGMA/TWN,
E)YHFI/SASQE TA\S �NAU=S KAQE/LKEIN TOU\S TRIHRA/RXOUS: W(=N KAI\ E)GW\ H)=N. KAI\
TO\N �ME\N KAIRO\N TO\N SUMBEBHKO/TA TH=| PO/LEI TO/TE OU)K E)ME\ DEI=
�DIECELQEI=N, A)LL' U(MA=S AU)TOU\S A)NAMNHSQH=NAI, O(/TI *TH=NOS ME\N
�KATALHFQEI=SA U(P' *)ALECA/NDROU E)CHNDRAPODI/SQH, *MILTOKU/QHS �DE\
A)FEISTH/KEI A)PO\ *KO/TUOS KAI\ PRE/SBEIS E)PEPO/MFEI PERI\ �SUMMAXI/AS, BOHQEI=N
KELEU/WN KAI\ TH\N *XERRO/NHSON A)PODIDOU/S, �*PROKONNH/SIOI DE\ SU/MMAXOI O)/NTES
I(KE/TEUON U(MA=S E)N TW=| DH/MW| �BOHQH=SAI AU(TOI=S, LE/GONTES O(/TI U(PO\
*KUZIKHNW=N KATE/XONTAI �TW=| POLE/MW| KAI\ KATA\ GH=N KAI\ KATA\ QA/LATTAN, KAI\
MH\ PERI- @1�IDEI=N A)POLOME/NOUS: W(=N A)KOU/ONTES TO/TE U(MEI=S E)N TW=| DH/MW|
�AU)TW=N TE LEGO/NTWN KAI\ TW=N SUNAGOREUO/NTWN AU)TOI=S, E)/TI DE\ �TW=N
E)MPO/RWN KAI\ TW=N NAUKLH/RWN PERI\ E)/KPLOUN O)/NTWN E)K �TOU= *PO/NTOU, KAI\
*BUZANTI/WN KAI\ *KALXHDONI/WN KAI\ *KUZIKH-�NW=N KATAGO/NTWN TA\ PLOI=A E(/NEKA
TH=S I)DI/AS XREI/AS TOU= SI/TOU, �KAI\ O(RW=NTES E)N TW=| *PEIRAIEI= TO\N SI=TON
E)PITIMW/MENON KAI\ OU)K �O)/NTA A)/FQONON W)NEI=SQAI, E)YHFI/SASQE TA/S TE NAU=S
KAQE/LKEIN �TOU\S TRIHRA/RXOUS KAI\ PARAKOMI/ZEIN E)PI\ TO\ XW=MA, KAI\ TOU\S
�BOULEUTA\S KAI\ TOU\S DHMA/RXOUS KATALO/GOUS POIEI=SQAI TW=N �DHMOTW=N KAI\
A)POFE/REIN NAU/TAS, KAI\ DIA\ TA/XOUS TO\N A)PO/-�STOLON POIEI=SQAI KAI\ BOHQEI=N
E(KASTAXOI=. KAI\ E)NI/KHSE TO\ �*)ARISTOFW=NTOS YH/FISMA TOUTI/.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*TOU= ME\N YHFI/SMATOS TOI/NUN A)KHKO/ATE, W)=
A)/NDRES DIKA-�STAI/. E)GW\ D' E)PEIDH/ MOI OU)K H)=LQON OI( NAU=TAI OI( KATALE-
�GE/NTES U(PO\ TW=N DHMOTW=N, A)LL' H)\ O)LI/GOI KAI\ OU(=TOI A)DU/NATOI,
�TOU/TOUS ME\N A)FH=KA, U(POQEI\S DE\ TH\N OU)SI/AN TH\N E)MAUTOU= KAI\
�DANEISA/MENOS A)RGU/RION PRW=TOS E)PLHRWSA/MHN TH\N NAU=N, �MISQWSA/MENOS
NAU/TAS W(S OI(=O/N T' H)=N A)RI/STOUS, DWREA\S KAI\ �PRODO/SEIS DOU\S E(KA/STW|
AU)TW=N MEGA/LAS. E)/TI DE\ SKEU/ESIN �I)DI/OIS TH\N NAU=N A(/PASI KATESKEU/ASA,
KAI\ TW=N DHMOSI/WN �E)/LABON OU)DE/N, KAI\ KO/SMW| W(S OI(=O/N T' H)=N KA/LLISTA
KAI\ DIA-�PREPE/STATA TW=N TRIHRA/RXWN. U(PHRESI/AN TOI/NUN H(\N E)DUNA/-�MHN
KRATI/STHN E)MISQWSA/MHN. OU) MO/NON TOI/NUN, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, TA\ KATA\
TH\N TRIHRARXI/AN A)NH/LISKON TO/TE OU(/TW �POLUTELH= O)/NTA, A)LLA\ KAI\ TW=N
XRHMA/TWN W(=N EI)S TO\N E)/KPLOUN �E)YHFI/SASQE EI)SENEXQH=NAI ME/ROS OU)K
E)LA/XISTON E)GW\ U(MI=N �PROEISH/NEGKA. DO/CAN GA\R U(MI=N U(PE\R TW=N DHMOTW=N
TOU\S �BOULEUTA\S A)PENEGKEI=N TOU\S PROEISOI/SONTAS TW=N TE DHMOTW=N @1 �KAI\
TW=N E)GKEKTHME/NWN, PROSAPHNE/XQH MOU TOU)/NOMA E)N TRIT-�TOI=S DH/MOIS DIA\ TO\
FANERA\N EI)=NAI/ MOU TH\N OU)SI/AN. KAI\ �TOU/TWN E)GW/, OU)DEMI/AN PRO/FASIN
POIHSA/MENOS, O(/TI TRIHRARXW= �KAI\ OU)K A)\N DUNAI/MHN DU/O LH|TOURGI/AS LH|
TOURGEI=N OU)DE\ OI( �NO/MOI E)W=SIN, E)/QHKA TA\S PROEISFORA\S PRW=TOS. KAI\ OU)K
�EI)SEPRACA/MHN DIA\ TO\ TO/TE ME\N A)PODHMEI=N U(PE\R U(MW=N TRIH-�RARXW=N,
U(/STERON DE\ KATAPLEU/SAS KATALABEI=N TA\ ME\N �EU)/PORA U(F' E(TE/RWN
PROECEILEGME/NA, TA\ D' A)/PORA U(PO/LOIPA. �KAI\ TAU=TA O(/TI A)LHQH= LE/GW PRO\S
U(MA=S, TOU/TWN U(MI=N A)NAGNW/-�SETAI TA\S MARTURI/AS TW=N TE TA\ STRATIWTIKA\
TO/TE EI)SPRAT-�TO/NTWN KAI\ TW=N A)POSTOLE/WN, KAI\ TOU\S MISQOU\S OU(\S TAI=S
�U(PHRESI/AIS KAI\ TOI=S E)PIBA/TAIS KATA\ MH=NA E)DI/DOUN, PARA\ �TW=N
STRATHGW=N SITHRE/SION MO/NON LAMBA/NWN, PLH\N DUOI=N �MHNOI=N MO/NON MISQO\N E)N
PE/NTE MHSI\N KAI\ E)NIAUTW=|, KAI\ TOU\S �NAU/TAS TOU\S MISQWQE/NTAS, [KAI\]
O(/SON E(/KASTOS E)/LABEN A)RGU/-�RION, I(/N' E)K TOU/TWN EI)DH=TE TH\N E)MH\N
PROQUMI/AN, KAI\ OU(=TOS �DI' O(/ TI PARALABEI=N PAR' E)MOU= TH\N NAU=N OU)K
H)/QELEN, E)PEIDH/ �MOI O( XRO/NOS E)CH=LQEN TH=S TRIHRARXI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN OU) YEU/DOMAI PRO\S
U(MA=S PERI\ W(=N EI)=PON, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TW=N MARTURIW=N
A)NAGIGNWSKOME/NWN A)KH-�KO/ATE. E)/TI DE\ PERI\ W(=N ME/LLW LE/GEIN, A(/PANTE/S
MOI O(MO-�LOGH/SETE O(/TI A)LHQH= E)STIN. TRIH/ROUS GA\R O(MOLOGEI=TAI
�KATA/LUSIS EI)=NAI, PRW=TON ME/N, E)A\N MH\ MISQO/N TIS DIDW=|, �DEU/TERON DE/,
E)A\N EI)S TO\N *PEIRAIA= METACU\ KATAPLEU/SH|: �A)PO/LEIYI/S TE GA\R PLEI/STH
GI/GNETAI, OI(/ TE PARAME/NONTES �TW=N NAUTW=N OU)K E)QE/LOUSIN PA/LIN
E)MBAI/NEIN, E)A\N MH/ TIS �AU)TOI=S E(/TERON A)RGU/RION DIDW=| W(/STE TA\
OI)KEI=A DIOIKH/SASQAI. �A(\ E)MOI\ A)MFO/TERA SUNE/BH, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
W(/STE POLUTE-�LESTE/RAN MOI GENE/SQAI TH\N TRIHRARXI/AN. KAI\ GA\R MISQO\N @1
�OU)DE/NA LABW\N PARA\ TOU= STRATHGOU= O)KTW\ MHNW=N, KATE/PLEUSA �TOU\S
PRE/SBEIS A)/GWN DIA\ TO\ A)/RISTA/ MOI PLEI=N TH\N NAU=N, KAI\ �E)NQE/NDE PA/LIN,
PROSTAXQE/N MOI U(PO\ TOU= DH/MOU *ME/NWNA TO\N �STRATHGO\N A)/GEIN EI)S
*(ELLH/SPONTON A)NTI\ *AU)TOKLE/OUS A)PO-�XEIROTONHQE/NTOS, W)|XO/MHN A)NAGO/MENOS
DIA\ TA/XOUS. KAI\ A)NTI\ �TW=N A)POLIPO/NTWN ME\N NAUTW=N E(TE/ROUS E)MISQWSA/MHN
NAU/TAS, �DWREA\S KAI\ PRODO/SEIS AU)TOI=S DIDOU\S MEGA/LAS, TOI=S DE\ PARA-
�MEI/NASI TW=N A)RXAI/WN NAUTW=N E)/DWKA/ TI EI)S DIOI/KHSIN TW=N �OI)KEI/WN
KATALIPEI=N PRO\S W(=| PRO/TERON EI)=XON, OU)K A)GNOW=N TH\N �PAROU=SAN XREI/AN,
W(S A)NAGKAI/A H)=N E(KA/STW|, A)PORW=N DE\ AU)TO\S �W(S MA\ TO\N *DI/A KAI\ TO\N
*)APO/LLW OU)DEI\S A)/N MOI PISTEU/SEIEN, �O(/STIS MH\ A)LHQW=S PARHKOLOU/QHKE
TOI=S E)MOI=S PRA/GMASIN. �U(POQEI\S DE\ TO\ XWRI/ON *QRASULO/XW| KAI\
*)ARXE/NEW|, KAI\ DANEI-�SA/MENOS TRIA/KONTA MNA=S PAR' AU)TW=N KAI\ DIADOU\S
TOI=S NAU/TAIS, �W)|XO/MHN A)NAGO/MENOS, I(/NA MHDE\N E)LLEI/POI TW=| DH/MW| W(=N
PROS-�E/TACE TO\ KAT' E)ME/. KAI\ O( DH=MOS A)KOU/SAS TAU=TA E)PH/|NESE/N �TE/
ME, KAI\ E)PI\ DEI=PNON EI)S TO\ PRUTANEI=ON E)KA/LESEN. KAI\ �W(S TAU=T' A)LHQH=
LE/GW, TOU/TWN U(MI=N A)NAGNW/SETAI TH\N MAR-�TURI/AN KAI\ TO\ YH/FISMA TO\ TOU=
DH/MOU. �@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A. *Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*)EPEIDH\ TOI/NUN EI)S
*(ELLH/SPONTON H)/LQOMEN, KAI\ O(/ TE �XRO/NOS E)CELHLU/QEI MOI TH=S TRIHRARXI/AS,
KAI\ MISQO\S OU)K �A)PEDO/QH TOI=S STRATIW/TAIS A)LL' H)\ DUOI=N MHNOI=N,
E(/TERO/S TE �STRATHGO\S H(=KEN *TIMO/MAXOS, KAI\ OU(=TOS DIADO/XOUS OU)K A)/GWN
�E)PI\ TA\S NAU=S, A)QUMH/SANTE/S MOI POLLOI\ TOU= PLHRW/MATOS �W)/|XONTO
A)POLIPO/NTES TH\N NAU=N, OI( ME\N EI)S TH\N H)/PEIRON �STRATEUSO/MENOI, OI( DE\
EI)S TA\S *QASI/WN KAI\ *MARWNITW=N @1 �NAU=S, MISQW=| MEGA/LW| PEISQE/NTES KAI\
A)RGU/RION POLU\ PROLA-�BO/NTES KAI\ U(PO\ POLLW=N AU)= TW=| LO/GW|
E)CHPATHME/NOI, KAI\ TA\ �ME\N PAR' E)MOU= E)CANHLWME/NA H)/DH O(RW=NTES, TA\ DE\
TH=S PO/LEWS �A)MELH=, TA\ DE\ TW=N SUMMA/XWN A)/PORA, TA\ DE\ TW=N STRATHGW=N
�A)/PISTA, KAI\ TO\N XRO/NON E)CH/KONTA TH=S TRIHRARXI/AS KAI\ TO\N �PLOU=N
OU)KE/T' O)/NTA OI)/KADE, OU)DE\ DIA/DOXON H(/KONTA E)PI\ TH\N �NAU=N, PAR' OU(=
A)/N TIS H)CI/WSEN W)FELHQH=NAI. O(/SW| GA\R FILO-�TIMOU/MENOS A)/MEINON
E)PLHRWSA/MHN TH\N NAU=N E)RETW=N A)GAQW=N, �TOSOU/TW| MOI PLEI/STH A)PO/LEIYIS
E)GE/NETO TW=N A)/LLWN TRIH-�RA/RXWN. TOI=S ME\N GA\R A)/LLOIS, EI) MH/ TI A)/LLO,
OI(/ GE E)K �KATALO/GOU E)LQO/NTES E)PI\ TH\N NAU=N PARE/MENON THROU=NTES TH\N
�OI)/KADE SWTHRI/AN, O(PO/TE AU)TOU\S A)FH/SEI O( STRATHGO/S: OI( D'
�##############################�������������E)MOI\ NAU=TAI PISTEU/ONTES
AU(TOI=S E)PI\ TW=| DU/NASQAI E)LAU/NEIN, �O(/POU E)/MELLON A)RGU/RION PA/LIN
PLEI=STON LH/YESQAI, E)NTAU=Q' �A)PH=|SAN, H(GOU/MENOI TH\N E)N TW=| PARO/NTI
EU)PORI/AN KREI/TTW �EI)=NAI AU(TOI=S TOU= ME/LLONTOS FO/BOU, EI)/ POTE
LHFQEI/HSAN U(P' �E)MOU=. TOIOU/TWN TOI/NUN MOI TW=N PRAGMA/TWN SUMBEBHKO/TWN,
�KAI\ TOU= STRATHGOU= A(/MA *TIMOMA/XOU PROSTA/CANTOS PLEI=N �E)F' *(IERO\N E)PI\
TH\N PARAPOMPH\N TOU= SI/TOU KAI\ MISQO\N OU) �DIDO/NTOS, EI)SAGGELQE/NTWN DE\
O(/TI *BUZA/NTIOI KAI\ *KALXHDO/NIOI �PA/LIN KATA/GOUSI TA\ PLOI=A KAI\
A)NAGKA/ZOUSI TO\N SI=TON �E)CAIREI=SQAI, DANEISA/MENOS E)GW\ A)RGU/RION PAR'
*)ARXEDH/MOU �ME\N TOU= *)ANAFLUSTI/OU PENTEKAI/DEKA MNA=S E)PI/TOKON, O)KTA-
�KOSI/AS DE\ DRAXMA\S PARA\ *NIKI/PPOU TOU= NAUKLH/ROU NAUTIKO\N �A)NEILO/MHN,
O(\S E)/TUXEN W)\N E)N *SHSTW=|, E)PO/GDOON, SWQE/NTOS DE\ �TOU= PLOI/OU
*)AQH/NAZE A)PODOU=NAI AU)TO\ KAI\ TOU\S TO/KOUS, KAI\ �PE/MYAS *EU)KTH/MONA TO\N
PENTHKO/NTARXON EI)S *LA/MYAKON, @1 �DOU\S AU)TW=| A)RGU/RION KAI\ GRA/MMATA PRO\S
TOU\S CE/NOUS TOU= �PATRO\S TOU= E)MOU=, E)KE/LEUSA/ MOI AU)TO\N NAU/TAS
MISQW/SASQAI �W(S A)\N DU/NHTAI A)RI/STOUS: AU)TO\S D' U(POMEI/NAS E)N *SHSTW=|
TOI=S �TE PARAMEI/NASI TW=N A)RXAI/WN NAUTW=N E)/DWKA/ TI, O(/SON EI)=XON,
�E)PEIDH/ MOI O( XRO/NOS E)CH=KEN TH=S TRIHRARXI/AS, KAI\ E(TE/ROUS �NAU/TAS
E)NTELOMI/SQOUS PROSE/LABON, E)N O(/SW| O( STRATHGO\S TO\N �A)NA/PLOUN TO\N E)F'
*(IERO\N PARESKEUA/ZETO. E)PEIDH\ D' O(/ TE �*EU)KTH/MWN H(=KEN E)K TH=S
*LAMYA/KOU A)/GWN TOU\S
NAU/TAS OU(\S �E)MISQW/SATO, KAI\ O( STRATHGO\S PARH/GGEILEN A)NA/GESQAI, TW=|
�ME\N *EU)KTH/MONI A)SQENH=SAI E)CAI/FNHS SUNE/BH, KAI\ PA/NU �PONH/RWS DIETE/QH:
TOU/TW| ME\N OU)=N A)PODOU\S TO\N MISQO\N KAI\ �E)FO/DIA PROSQEI\S A)PE/PEMYA
OI)/KADE: AU)TO\S DE\ PENTHKO/NTARXON �E(/TERON LABW\N A)NHGO/MHN E)PI\ TH\N
PARAPOMPH\N TOU= SI/TOU, �KAI\ E)KEI= PERIE/MEINA PE/NTE KAI\ TETTARA/KONTA
H(ME/RAS, E(/WS O( �E)/KPLOUS TW=N PLOI/WN TW=N MET' A)RKTOU=RON E)K TOU= *PO/NTOU
�E)GE/NETO. A)FIKO/MENOS DE\ EI)S *SHSTO\N E)GW\ ME\N W)/|MHN OI)/KADE
�KATAPLEU/SESQAI, TOU= TE XRO/NOU MOI E)CH/KONTOS KAI\ E)PITE-�TRIHRARXHME/NWN
H)/DH MOI DUOI=N MHNOI=N KAI\ DIADO/XOU OU)X �H(/KONTOS E)PI\ TH\N NAU=N: O( DE\
STRATHGO\S *TIMO/MAXOS, A)FIKO-�ME/NWN W(S AU)TO\N PRE/SBEWN *MARWNITW=N KAI\
DEOME/NWN AU(TOI=S �TA\ PLOI=A PARAPE/MYAI TA\ SITHGA/, PROSE/TACEN H(MI=N TOI=S
�TRIHRA/RXOIS A)NADHSAME/NOIS TA\ PLOI=A E(/LKEIN EI)S *MARW/NEIAN, �PLOU=N KAI\
POLU\N KAI\ PELA/GION. KAI\ TAU=Q' U(MI=N DIA\ TOU=TO �A(/PANTA DIHGHSA/MHN E)C
A)RXH=S, I(/NA EI)DH=TE O(/SA A)NHLWKW\S �AU)TO\S KAI\ H(LI/KHS MOI GEGENHME/NHS
TH=S LH|TOURGI/AS U(/STERON �O(/SA A)NALW/MATA U(PE\R TOU/TOU A)NH/LWSA
E)PITRIHRARXW=N, OU)X �H(/KONTOS TOU/TOU E)PI\ TH\N NAU=N, KAI\ KINDU/NOUS O(/SOUS
E)KINDU/-�NEUSA AU)TO\S PRO/S TE XEIMW=NA KAI\ PRO\S POLEMI/OUS. META\ �GA\R TH\N
PARAPOMPH\N TW=N PLOI/WN TH\N EI)S *MARW/NEIAN KAI\ @1 �TH\N A)/FICIN TH\N EI)S
*QA/SON, A)FIKO/MENOS PARE/PEMPE PA/LIN O( �*TIMO/MAXOS META\ TW=N *QASI/WN EI)S
[TH\N] *STRU/MHN SI=TON KAI\ �PELTASTA/S, W(S PARALHYO/MENOS AU)TO\S TO\ XWRI/ON.
PARA-�TACAME/NWN DE\ *MARWNITW=N H(MI=N TAI=S NAUSI\N U(PE\R TOU= XWRI/OU
�TOU/TOU KAI\ MELLO/NTWN NAUMAXH/SEIN, KAI\ TW=N STRATIWTW=N �A)PEIRHKO/TWN,
PLOU=N POLU\N PEPLEUKO/TWN KAI\ PLOI=A E(LKO/NTWN �E)K *QA/SOU EI)S *STRU/MHN,
E)/TI DE\ XEIMW=NOS O)/NTOS KAI\ TOU= �XWRI/OU A)LIME/NOU, KAI\ E)KBH=NAI OU)K
O)\N OU)DE\ DEIPNOPOIH/SA-�SQAI POLEMI/AS TH=S XW/RAS OU)/SHS KAI\ PERIKAQHME/NWN
KU/KLW| �TO\ TEI=XOS KAI\ CE/NWN MISQOFO/RWN KAI\ BARBA/RWN PROSOI/KWN,
�A)NAGKAI=ON H)=N E)P' A)GKU/RAS A)POSALEU/EIN TH\N NU/KTA METEW/ROUS, �A)SI/TOUS
KAI\ A)GRU/PNOUS, FULATTOME/NOUS MH\ TH=S NUKTO\S H(MI=N �E)PIQW=NTAI
AI( *MARWNITW=N TRIH/REIS. E)/TI DE\ SUNE/BH TH=S �NUKTO\S W(/RA| E)/TOUS U(/DWR
KAI\ BRONTA\S KAI\ A)/NEMON ME/GAN �GENE/SQAI [1U(P' AU)TA\S GA\R *PLEIA/DWN
DU/SEIS OI( XRO/NOI OU(=TOI �H)=SAN]1, E)C W(=N TI/NA OU)K OI)/ESQE, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, TOI=S �STRATIW/TAIS A)QUMI/AN E)MPESEI=N; PO/SHN DE/ MOI META\ TAU=TA
�A)PO/LEIYIN GENE/SQAI PA/LIN, TW=N A)RXAI/WN NAUTW=N TALAIPW-�ROUME/NWN ME\N
POLLA/, W)FELOUME/NWN DE\ BRAXE/A, O(/SA E)GW\ �DUNAI/MHN E(KA/STW| DANEIZO/MENOS
E)PARKE/SAI PRO\S W(=| PRO/TERON �EI)=XON PAR' E)MOU=, E)PEI\ O(/ GE STRATHGO\S
OU)DE\ TO\ E)F' H(ME/RAN �AU)TOI=S TROFH\N DIARKH= E)DI/DOU. KAI\ H)/DH TREI=S
MH=NES E)PETE-�TRIHRA/RXHNTO/ MOI, KAI\ OU)DE/PW OU(=TOS H(=KEN E)PI\ TH\N NAU=N,
�A)LL' E)MISQOU/MHN NAU/TAS A)NTI\ TW=N A)POLIPO/NTWN, DANEIZO/-�MENOS
A)RGU/RION. �@*MO/NW| TOI/NUN TOU/TW| TW=N A)/LLWN DIADO/XWN OU)K E)/STI PRO/-
�FASIS U(POLEIPOME/NH, DI' O(/ TI OU) PA/LAI H(=KEN E)PI\ TH\N NAU=N. �O( GA\R
*EU)KTH/MWN O( PENTHKO/NTARXOS, W(S E)K TOU= *(ELLHS-�PO/NTOU A)PESTA/LH OI)/KADE
A)SQENH/SAS, E)PEIDH\ KATE/PLEUSE �KAI\ H)/KOUSE TOU=TON E)MOI\ DIA/DOXON
KAQESTHKO/TA, EI)DW\S TO/N @1 �TE XRO/NON E)CH/KONTA/ MOI TH=S TRIHRARXI/AS KAI\
H)/DH E)PITRIH-�RARXOU=NTA/ ME, PARALABW\N *DEINI/AN TO\N KHDESTH\N TO\N E)MO\N
�PROSE/RXETAI AU)TW=| E)N TW=| DEI/GMATI, KAI\ E)KE/LEUEN AU)TO\N W(S �TA/XISTA
E)PI\ TH\N NAU=N A)POPLEI=N, W(S TW=N A)NALWMA/TWN �POLLW=N O)/NTWN A(\ KAQ'
H(ME/RAN E(KA/STHN PRO\S TW=| PARA\ TOU= �STRATHGOU= SITHRESI/W| EI)S TH\N NAU=N
DIDOME/NW| A)NHLI/SKETO, �KAQ' E(/KASTON AU)TW=| DIECIW\N TOU/S TE MISQOU\S TOU\S
TH=| U(PH-�RESI/A| KAI\ TOI=S E)PIBA/TAIS KATA\ MH=NA DIDOME/NOUS, TOI=S TE
�NAU/TAIS OU(\S AU)TO\S E)K TH=S *LAMYA/KOU E)MISQW/SATO, KAI\ TOI=S �U(/STERON
E)PEMBA=SIN A)NTI\ TW=N A)POLIPO/NTWN, E)/TI DE\ O(\ TW=N �A)RXAI/WN NAUTW=N
E(KA/STW| PROSE/QHKA DEHQE/NTI, E)PEIDH/ MOI O( �XRO/NOS E)CH=KE TH=S
TRIHRARXI/AS, KAI\ TA)/LLA O(/SA H)=N TA\ KAQ' �H(ME/RAN E(KA/STHN A)NALISKO/MENA
EI)S TH\N NAU=N, OU)K A)PEI/RWS �E)/XWN: DIA\ GA\R E)KEI/NOU PENTHKONTARXOU=NTOS
KAI\ H)GORA/ZETO �KAI\ A)NHLI/SKETO. KAI\ PERI\ TW=N SKEUW=N E)/FRAZEN AU)TW=|
O(/TI �I)/DIA E)/XOIMI KAI\ DHMO/SION OU)DE/N: "3W(S OU)=N"3, E)/FH, "3[H)\]
PEI/SWN �E)KEI=NON DIANOOU=, H)\ SKEU/H E)/XWN SAUTW=| A)NA/PLEI. OI)=MAI DE/
�SOI"3, E)/FH, "3AU)TO\N OU)DE\N DIOI/SESQAI: O)FEI/LEI GA\R A)RGU/RION �E)KEI=,
O(\ DIALU=SAI BOULH/SETAI E)K TH=S TIMH=S TW=N SKEUW=N."3 �A)KOU/SAS DE\ OU(=TOS
TAU=TA TOU= T' *EU)KTH/MONOS KAI\ TOU= *DEINI/OU �TOU= KHDESTOU= TOU= E)MOU=,
PERI\ ME\N W(=N E)/LEGON AU)TW=| OU)DE\N �AU)TOI=S A)POKRI/NETAI, GELA/SANTA DE\
E)/FASAN AU)TO\N EI)PEI=N �"3A)/RTI MU=S PI/TTHS GEU/ETAI: E)BOU/LETO GA\R
*)AQHNAI=OS EI)=NAI"3. �E)PEIDH\ TOI/NUN TOU= *EU)KTH/MONOS KAI\ TOU= *DEINI/OU
A)KOU/SAS �OU)DE\N E)FRO/NTIZEN, PA/LIN AU)TW=| PROSE/RXONTAI U(/STERON *PUQO/-
�DWRO/S TE O( *)AXARNEU\S KAI\ *)APOLLO/DWROS O( *LEUKONOEU/S, E)PI-�TH/DEIOI
O)/NTES E)MOI\ KAI\ FI/LOI, KAI\ E)KE/LEUON AU)TO\N E)PI/ TE TH\N �NAU=N A)PIE/NAI
W(S DIA/DOXON O)/NTA, KAI\ PERI\ TW=N SKEUW=N �E)/FRAZON AU)TW=|, O(/TI I)/DIA
E)/XOIMI A(/PANTA KAI\ DHMO/SION OU)DE/N: "3EI) �ME\N OU)=N E)KEI/NOIS E)QE/LEIS
XRH=SQAI, KATA/LIPE"3 E)/FASAN "3A)RGU/RION @1 �AU)TOU=, KAI\ MH\ DIAKINDU/NEUE
E)KEI=SE A)/GWN"3, I(/NA LU/SWNTAI/ �MOI TO\ XWRI/ON, A)PODO/NTES *)ARXE/NEW| KAI\
*QRASULO/XW| [2TA\S]2 �TRIA/KONTA MNA=S. PERI\ DE\ A)POTRIBH=S TW=N SKEUW=N,
H)/QELON �AU)TW=| GRA/MMATA GRA/FEIN, KAI\ E)GGUHTAI\ AU)TOI\ GI/GNESQAI �U(PE\R
E)MOU= H)= MH\N E)/SESQAI AU)TW=| O(/ TI A)\N KAI\ TOI=S A)/LLOIS �TRIHRA/RXOIS
PRO\S TOU\S DIADO/XOUS H)=|. W(S OU)=N PA/NTA TAU=T' �A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN
U(MI=N A)NAGNW/SETAI TA\S MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*)EK
POLLW=N ME\N TOI/NUN TEKMHRI/WN OI)=MAI U(MI=N E)PIDEI/CEIN �*POLUKLE/A O(/TI
OU)/TE AU)TO/QEN DIENOEI=TO PARALAMBA/NEIN PAR' �E)MOU= TH\N NAU=N, OU)/TE,
E)PEIDH\ U(F' U(MW=N KAI\ TOU= YHFI/SMATOS �TOU= U(METE/ROU H)NAGKA/SQH E)PI\ TH\N
NAU=N A)PIE/NAI, E)LQW\N �H)QE/LHSE/ MOI DIADE/CASQAI AU)TH/N. OU(=TOS GA\R
E)PEIDH\ A)FI/KETO �EI)S *QA/SON H)/DH MOU TE/TARTON MH=NA E)PITRIHRARXOU=NTOS,
PARA-�LABW\N E)GW\ MA/RTURAS TW=N TE POLITW=N W(S E)DUNA/MHN PLEI/-�STOUS KAI\
TOU\S E)PIBA/TAS KAI\ TH\N U(PHRESI/AN PROSE/RXOMAI �AU)TW=| E)N *QA/SW| E)N TH=|
A)GORA=|, KAI\ E)KE/LEUON AU)TO\N TH/N TE �NAU=N PARALAMBA/NEIN PAR' E)MOU= W(S
DIA/DOXON O)/NTA, KAI\ TOU=
�###########################################################������������
��E)PITETRIHRARXHME/NOU XRO/NOU A)PODIDO/NAI MOI TA)NALW/MATA. �LOGI/SASQAI D'
H)/QELON AU)TW=| KAQ' E(/KASTON, E(/WS MOI MA/RTURES �PARH=SAN TW=N A)NHLWME/NWN
OI(/ TE NAU=TAI KAI\ OI( E)PIBA/TAI KAI\ �H( U(PHRESI/A, I(/N' EI)/ TI A)NTILE/GOI
EU)QU\S E)CELE/GXOIMI. OU(/TW �GA/R MOI A)KRIBW=S E)GE/GRAPTO, W(/ST' OU) MO/NON
AU)TA/ MOI TA)NALW/-�MATA E)GE/GRAPTO, A)LLA\ KAI\ O(/POI A)NHLW/QH KAI\ O(/ TI
POIOU/NTWN, �KAI\ H( TIMH\ TI/S H)=N KAI\ NO/MISMA PODAPO/N, KAI\ O(PO/SOU
H( KATAL-�LAGH\ H)=N TW=| A)RGURI/W|, I(/N' EI)/H A)KRIBW=S E)CELE/GCAI ME TW=|
DIA-�DO/XW|, EI)/ TI H(GOI=TO YEU=DOS AU(TW=| LOGI/ZESQAI. E)/TI DE\ KAI\
�PI/STIN AU)TW=| E)PIQEI\S H)QE/LHSA LOGI/SASQAI TA\ A)NHLWME/NA. �PROKALOUME/NOU
DE/ MOU TAU=TA, A)PEKRI/NATO/ MOI O(/TI OU)DE\N @1 �AU)TW=| ME/LOI W(=N LE/GOIMI.
E)N DE\ TOU/TW| U(PHRE/THS H(/KWN PARA\ �TOU= STRATHGOU= E)MOI\ PARH/GGELLEN
A)NA/GESQAI, OU) TOU/TW| TW=| �DIADO/XW|, OU(= H( LH|TOURGI/A H)/DH E)GI/GNETO:
TOU/TOU DE\ TO\ AI)/TION �E)GW\ U(MA=S PROI+O/NTOS TOU= LO/GOU DIDA/CW. TO/TE ME\N
OU)=N MOI �E)DO/KEI A)NA/GESQAI KAI\ PLEI=N OI(= E)KE/LEUEN: E)PEIDH\ DE\ KATE/-
�PLEUSA PA/LIN EI)S *QA/SON, E(LKU/SAS TA\ PLOI=A EI)S *STRU/MHN, �OI(=
PROSE/TACEN O( STRATHGO/S, KELEU/SAS TOU\S NAU/TAS E)N TH=| �NHI\ ME/NEIN KAI\
TOU\S E)PIBA/TAS KAI\ TH\N U(PHRESI/AN, E)KBA\S �AU)TO\S POREU/OMAI E)PI\ TH\N
OI)KI/AN OU(= KATH/GETO *TIMO/MAXOS O( �STRATHGO/S, BOULO/MENOS KA)KEI/NOU
E)NANTI/ON PARADIDO/NAI TH\N �NAU=N *POLUKLEI= TOUTW|I\ PLH/RH. KATALAMBA/NW OU)=N
KAI\ TOU=TON �E)KEI= KAI\ TOU\S TRIHRA/RXOUS KAI\ TOU\S DIADO/XOUS KAI\ A)/LLOUS
�TINA\S TW=N POLITW=N, KAI\ EI)SELQW\N EU)QU\S E)NANTI/ON TOU= STRATH-�GOU=
LO/GOUS PRO\S AU)TO\N E)POIOU/MHN, KAI\ H)CI/OUN AU)TO\N TH/N TE �NAU=N MOI
PARALAMBA/NEIN KAI\ TOU= E)PITETRIHRARXHME/NOU �XRO/NOU A)PODIDO/NAI MOI TA\
A)NALW/MATA, KAI\ PERI\ TW=N SKEUW=N �H)RW/TWN AU)TO/N, PO/TERA PARALH/YETAI H)\
I)/DIA SKEU/H E)/XWN H(/KOI �E)PI\ TH\N NAU=N. TAU=TA DE/ MOU PROKALOUME/NOU
AU)TO/N, H)RW/TA �ME DI' O(/ TI SKEU/H TE I)/DIA MO/NOS E)/XOIMI TW=N TRIHRA/RXWN,
�KAI\ PO/TERA H( PO/LIS OU)K EI)DEI/H TINA\S DUNAME/NOUS SKEU/H �PARASXEI=N TAI=S
NAUSI/N, W(/STE AU)TH\ MH\ PARE/XEIN. "3H)\ SU\ �TOSOU=TON"3 E)/FH
"3U(PERPE/PAIKAS PLOU/TW| TOU\S A)/LLOUS, W(/STE �KAI\ SKEU/H I)/DIA E)/XEIN KAI\
KO/SMON XRUSO/PASTON MO/NOS TW=N �TRIHRA/RXWN; TI/S A)\N OU)=N DU/NAIT'"3 E)/FH
"3TH\N SH\N MANI/AN �KAI\ POLUTE/LEIAN U(POMEI=NAI, DIEFQARME/NON ME\N PLH/RWMA
KAI\ �EI)WQO\S A)RGU/RION POLU\ PROLAMBA/NEIN KAI\ A)TELEI/AS A)/GEIN TW=N
�NOMIZOME/NWN E)N TH=| NHI\ LH|TOURGIW=N KAI\ LOU=SQAI E)N BALANEI/W|,
�TRUFW=NTAS D' E)PIBA/TAS KAI\ U(PHRESI/AN U(PO\ MISQOU= POLLOU= �KAI\
E)NTELOU=S; KAKW=N D',"3 E)/FH, "3DIDA/SKALOS GE/GONAS E)N TW=| @1 �STRATEU/MATI,
KAI\ AI)/TIOS EI)= ME/ROS TI KAI\ TOI=S A)/LLOIS TRIH-�RA/RXOIS PONHROTE/ROUS
EI)=NAI TOU\S STRATIW/TAS, ZHTOU=NTAS �TAU)TA\ TOI=S PARA\ SOI/: E)/DEI GA\R SE\
TAU)TA\ POIEI=N TOI=S A)/LLOIS �TRIHRA/RXOIS."3 LE/GONTOS DE\ AU)TOU= TAU=TA,
A)PEKRINA/MHN AU)TW=| �O(/TI SKEU/H ME\N DIA\ TOU=TO OU) LA/BOIMI E)K TOU=
NEWRI/OU, "3O(/TI �SU\ A)DO/KIMA E)POI/HSAS AU)TA/. A)LL' EI) ME\N BOU/LEI, TAU=TA
�PARA/LABE: EI) DE\ MH/, SKEU/H SAUTW=| PARASKEU/AZE. PERI\ DE\ �TW=N NAUTW=N
KAI\ TW=N E)PIBATW=N
KAI\ TH=S U(PHRESI/AS, EI) FH\S �U(P' E)MOU= AU)TOU\S DIEFQA/RQAI, PARALABW\N
TH\N TRIH/RH AU)TO\S �SAUTW=| KATASKEU/ASAI KAI\ NAU/TAS KAI\ E)PIBA/TAS KAI\
U(PHRE-�SI/AN, OI(/TINE/S SOI MHDE\N LABO/NTES SUMPLEU/SONTAI. TH\N DE\ �NAU=N
PARA/LABE: OU) GA\R E)/TI MOI PROSH/KEI TRIHRARXEI=N: O(/ TE �GA\R XRO/NOS
E)CH/KEI MOI TH=S TRIHRARXI/AS, KAI\ E)PITETRIHRA/R-�XHKA TE/TTARAS MH=NAS."3
LE/GONTOS DE/ MOU TAU=TA, A)POKRI/NETAI/ �MOI O(/TI O( SUNTRIH/RARXOS AU)TW=| OU)X
H(/KOI E)PI\ TH\N NAU=N: �"3OU)/KOUN PARALH/YOMAI MO/NOS TH\N TRIH/RH."3 W(S OU)=N
A)LHQH= �TAU=TA LE/GW PRO\S U(MA=S, KAI\ E)N ME\N TH=| A)GORA=| A)PEKRI/NATO/ MOI
�TA\ PRO/TERON, O(/TI OU)DE\N AU)TW=| ME/LOI W(=N LE/GOIMI, E)N DE\ TH=|
�OI)KI/A| OU(= O( *TIMO/MAXOS KATH/GETO, O(/TI MO/NOS OU) PARALH/YETAI �TH\N
NAU=N, TOU/TWN U(MI=N A)NAGNW/SETAI TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*META\ TAU=TA TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, W(S OU)/TE OU(=TOS �H)/QELE/ MOI TH\N NAU=N DIADE/XESQAI, OU)/TE TA\
A)NALW/MATA A)PE-�DI/DOU TOU= E)PITETRIHRARXHME/NOU XRO/NOU, O(/ TE STRATHGO\S
PROS-�E/TATTE/ MOI A)NA/GESQAI, PROSELQW\N AU)TW=| E)N *QA/SW| E)N TW=| �LIME/NI
E)NANTI/ON TOU= STRATHGOU=, PLH/ROUS OU)/SHS TH=S TRIH/ROUS, �E)/LEGON A(\ DI/KAIA
ME\N OU)K H)=N, A)LLA\ PLEONEKTH/MATA TOU/TOU, �A)NAGKAI=A DE/ MOI E)K TW=N
PARO/NTWN EI)PEI=N, "3E)PEIDH/ SOI FH/S, �W)= *POLU/KLEIS, TO\N SUNTRIH/RARXON
OU)X H(/KEIN, TOU= ME\N E)PITE- @1�TRIHRARXHME/NOU XRO/NOU E)KEI=NON E)GW\
PRA/COMAI TA\ A)NALW/-�MATA, A)\N DU/NWMAI, TW=N TETTA/RWN MHNW=N: SU\ DE\
PARALABW\N �TH\N NAU=N PRW=TON ME\N TO\N U(PE\R SEAUTOU= XRO/NON TRIHRA/RXH-�SON,
TOU\S E(\C MH=NAS: E)/PEIT' E)A\N ME/N SOI E)/LQH| E)N TOU/TW| O( �SUNTRIH/RARXOS,
E)KEI/NW| PARADW/SEIS LH|TOURGH/SAS, E)A\N DE\ MH/, �OU)DE\N DEINO\N PEI/SEI DU/O
MH=NAS E)PITRIHRARXH/SAS. H)\ E)GW\ �ME\N O( TO/N TE U(PE\R E)MAUTOU= XRO/NON KAI\
TOU= SUNTRIHRA/RXOU �LELH|TOURGHKW\S E)PETRIHRA/RXHSA U(PE\R U(MW=N, SU\ D'
OU)DE\N �A)NHLWKW\S OU)K A)CIOI=S OU)DE\ TO\N U(PE\R SEAUTOU= XRO/NON, PARA-
�LABW\N TH\N NAU=N, LH|TOURGH=SAI, OU)DE\ TA\ A)NALW/MAT' A)PO-�DOU=NAI;"3
LE/GONTOS DE/ MOU TAU=TA, A)PEKRI/NATO/ MOI O(/TI MU/QOUS �LE/GOIMI. O( DE\
STRATHGO\S E)MBAI/NEIN ME E)KE/LEUEN EI)S TH\N �NAU=N KAI\ A)NA/GESQAI MEQ'
E(AUTOU=. W(S OU)=N TAU=T' A)PEKRI/NATO, �A)NA/GNWQI/ MOI TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*BOU/LOMAI D' U(MI=N KAI\ TEKMH/RIO/N TI
EI)PEI=N, I(/N' EI)DH=TE O(/TI �PERIFANW=S H)DI/KHMAI. *(AGNI/A| GA\R KAI\
*PRACIKLEI= U(PO\ TO\N �AU)TO\N XRO/NON KATE/STHSAN DIA/DOXOI *MNHSI/LOXO/S TE
O( *PERI-�QOI/DHS KAI\ *FRASIHRI/DHS O( *)ANAFLU/STIOS. OU)K A)FIKOME/NOU �DE\
TOU= *FRASIHRI/DOU E)PI\ TH\N NAU=N, O( *MNHSI/LOXOS E)LQW\N EI)S �TH\N *QA/SON
PARE/LABE/ TE PARA\ TOU= *(AGNI/OU TH\N TRIH/RH, KAI\ �TO\ E)PITRIHRA/RXHMA
A)PE/DWKEN TW=| *(AGNI/A| TOU= XRO/NOU OU(= �E)PANH/LWSEN U(PE\R AU)TW=N, O(/SON
E)/PEISEN, KAI\ TA\ SKEU/H PARA\ �TOU= *(AGNI/OU E)MISQW/SATO, KAI\ AU)TO\S
E)TRIHRA/RXEI. U(/STERON �D' OI( PARA\ TOU= *FRASIHRI/DOU E)LQO/NTES TW=N TE
A)NHLWME/NWN �TO\ ME/ROS A)PE/DOSAN TW=| *MNHSILO/XW|, KAI\ TOU= LOIPOU= XRO/NOU
�O(/SA E)DEI=TO EI)S TH\N NAU=N SUNANH/LISKON. KAI/ MOI TOU/TWN �A)NA/GNWQI TH\N
MARTURI/AN. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*)/ISWS OU)=N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, POQEI=TE A)KOU=SAI, DIA\ TI/ �POTE O( STRATHGO\S OU)K H)NA/GKAZE
TOU=TON PARALAMBA/NEIN TH\N �NAU=N, DIA/DOXON H(/KONTA E)P' AU)TH/N, TW=N NO/MWN
OU(/TWS I)SXURW=N �O)/NTWN. PERI\ DH\ TOU/TWN BOU/LOMAI U(MA=S SAFW=S DIDA/CAI TO\
�AI)/TION. *TIMO/MAXOS GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PRW=TON ME\N �E)BOU/LETO
EU)= KATESKEUASME/NH| TH=| TRIH/REI PRO\S A(/PANTA XRH=-�SQAI. H)/|DEIN OU)=N
O(/TI OU(=TOS ME\N PARALABW\N AU)TH\N KAKW=S �E)/MELLE TRIHRARXH/SEIN: OU)/TE GA\R
TW=| TRIHRARXH/MATI OU)/TE TOI=S �E)PIBA/TAIS KAI\ TH=| U(PHRESI/A| XRH/SOITO:
OU)DEI\S GA\R AU)TW=| �PARAMENEI=. E)/TI DE\ PRO\S TOU/TOIS, O(PO/TE MH\ DIDOU\S
A)RGU/RION �PROSTA/TTOI PLEI=N, OU)K E)/MELLEN AU)TW=| A)NA/CESQAI W(/SPER E)GW/,
�A)LLA\ PRA/GMATA PARE/CEIN. PRO\S DE\ TOU/TW| DANEI/ZETAI PAR' �AU)TOU=
TRIA/KONTA MNA=S, W(/STE MH\ A)NAGKA/SAI PARALABEI=N TH\N �NAU=N. E)C W(=N DE\
MA/LISTA/ MOI O)RGISQEI\S E)PHRE/AZE KAI\ OU)DE\ �LO/GON E(KA/STOTE E)DI/DOU
OU)DE\ PERI\ E(NO/S, BOU/LOMAI U(MI=N SAFW=S �DIHGH/SASQAI, I(/N' EI)DH=TE O(/TI
OU) PERI\ PLEI/ONOS E)POIOU/MHN OU)/TE �TH\N E)MAUTOU= R(A|STW/NHN E)N E)KEI/NW|
TW=| XRO/NW| OU)/TE TH\N E)KEI/NOU �R(W/MHN TOU= DH/MOU TOU= *)AQHNAI/WN KAI\ TW=N
NO/MWN, A)LL' H)NEI-�XO/MHN KAI\ E)/RGW| A)DIKOU/MENOS KAI\ LO/GW|
PROPHLAKIZO/MENOS, A(\ �POLLW=| MOI BARU/TERA H)=N TW=N A)NALWMA/TWN. W(S GA\R E)N
�*QA/SW| DIATRIBAI\ TOU= NAUTIKOU= E)GI/GNONTO, A)FIKNEI=TAI E)K �*MEQW/NHS TH=S
*MAKEDONI/AS U(PHRETIKO\N EI)S *QA/SON A)/GON A)/NDRA �KAI\ E)PISTOLA\S PARA\
*KALLISTRA/TOU W(S *TIMO/MAXON, E)N AI(=S �H)=N, W(S U(/STERON E)GW\ TAU=T'
E)PUQO/MHN, A)POPE/MYAI AU)TW=|
�###################################################�������������TRIH/RH
TH\N A)/RISTA PLE/OUSAN, I(/N' A)FI/KHTAI W(S AU)TO/N. EU)QU\S �OU)=N TH=|
U(STERAI/A| A(/MA TH=| H(ME/RA| O( U(PHRE/THS E)LQW\N E)KE/LEUE/ ME �KALEI=N EI)S
TH\N NAU=N TOU\S NAU/TAS. E)PEI\ DE\ PLH/RHS H)=N, @1 �A)NABAI/NEI *KA/LLIPPOS
O( *FI/LWNOS O( *AI)CWNEU/S, KAI\ FRA/ZEI �PRO\S TO\N KUBERNH/THN TO\N E)PI\
*MAKEDONI/AS PLOU=N PLEI=N. �E)PEIDH\ DE\ A)FIKO/MEQA EI)S XWRI/ON TI E)N TH=|
A)PANTIKRU\ H)PEI/RW|, �*QASI/WN E)MPO/RION, KAI\ E)KBA/NTES H)RISTOPOIOU/MEQA,
PROS-�E/RXETAI/ MOI TW=N NAUTW=N *KALLIKLH=S *)EPITRE/FOUS *QRIA/SIOS, �LE/GWN
O(/TI BOU/LOITO/ MOI DIALEXQH=NAI E)MO/N TI PRA=GMA. �KELEU/SANTOS DE/ MOU, LE/GEI
O(/TI BOU/LOITO/ MOI XA/RIN A)PO-�DOU=NAI KAQ' O(/ TI DU/NATAI W(=N AU)TW=|
A)PORHQE/NTI E)/DWKA: "3SU\ �OU)=N"3, E)/FH, "3TO\N PLOU=N TOU=TON OI)=SQA E)F'
O(/ TI PLEI=S H)\ POI=;"3 �A)POKRINAME/NOU DE/ MOU O(/TI OU)K EI)DEI/HN, "3A)LL'
E)GW/ SOI"3, �E)/FH, "3E)RW=: DEI= GA/R SE A)KOU/SANTA O)RQW=S BOULEU/SASQAI.
�ME/LLEIS GA/R"3, E)/FH, "3A)/GEIN A)/NDRA FUGA/DA, OU(= *)AQHNAI=OI �QA/NATON
DI\S KATEYHFI/SANTO, *KALLI/STRATON E)K *MEQW/NHS EI)S �*QA/SON W(S *TIMO/MAXON
TO\N KHDESTH/N, W(S E)GW/"3, E)/FH, "3PE/PU-�SMAI TW=N PAI/DWN TW=N *KALLI/PPOU.
SU\ OU)=N, E)A\N SWFRONH=|S, �OU)DE/NA TW=N FEUGO/NTWN E)A/SEIS E)PI\ TH\N NAU=N
A)NABAI/NEIN: OU) �GA\R E)W=SIN OI( NO/MOI"3. A)KOU/SAS D' E)GW\ TAU=TA TOU= *KAL-
�LIKLE/OUS PROSE/RXOMAI TW=| *KALLI/PPW|, KAI\ E)RWTW= AU)TO\N O(/POI �TE TO\N
PLOU=N POIEI=TAI KAI\ E)PI\ TI/NA. DIAXLEUA/SANTOS D' �AU)TOU= ME KAI\
A)PEILH/SANTOS A(\ OU)D' A)\N U(MEI=S A)GNOH/SAITE �[1TOU= GA\R TRO/POU TOU=
*KALLI/PPOU OU)K A)PEI/RWS E)/XETE]1, LE/GW �AU)TW=| O(/TI "3A)KOU/W SE PLEI=N
E)PI\ *KALLI/STRATON. E)GW\ OU)=N TW=N �FEUGO/NTWN OU)DE/NA A)/CW, OU)DE\
PLEU/SOMAI E)P' AU)TO/N: OI( GA\R �NO/MOI OU)K E)W=SIN U(PODE/XESQAI TW=N
FEUGO/NTWN OU)DE/NA, H)\ E)N �TOI=S AU)TOI=S KELEU/OUSIN E)NE/XESQAI TO\N
U(PODEXO/MENON TOU\S �FEU/GONTAS. A)POPLEU/SOMAI OU)=N PA/LIN W(S TO\N STRATHGO\N
�EI)S *QA/SON."3 KAI\ E)PEIDH\ E)NE/BHSAN OI( NAU=TAI, LE/GW TW=| KU-�BERNH/TH|
A)POPLEI=N EI)S TH\N *QA/SON. A)NTILE/GONTOS DE\ TOU= �*KALLI/PPOU KAI\
KELEU/ONTOS PLEI=N EI)S TH\N *MAKEDONI/AN, OI(= �PROSE/TACEN O( STRATHGO/S,
A)POKRI/NETAI AU)TW=| *POSEI/DIPPOS O( @1 �KUBERNH/THS O(/TI TRIH/RARXO/S TE E)GW\
TH=S NEW\S EI)/HN KAI\ U(PEU/-�QUNOS, KAI\ TO\N MISQO\N PAR' E)MOU= LAMBA/NOI:
PLEU/SOITO OU)=N �OI(= E)GW\ KELEU/W, EI)S *QA/SON W(S TO\N STRATHGO/N.
A)FIKOME/NWN �D' H(MW=N TH=| U(STERAI/A| EI)S TH\N *QA/SON, METAPE/MPETAI/ ME
O( �*TIMO/MAXOS, OU(= KATH/GETO E)/CW TEI/XOUS. FOBOU/MENOS D' E)GW\ �MH\
DEQEI/HN DIABLHQEI\S U(PO\ TOU= *KALLI/PPOU, AU)TO\S ME\N OU)X �U(PAKOU/W, A)LLA\
LE/GW TW=| U(PHRE/TH| O(/TI EI)/ TI BOU/LOITO/ MOI �DIALE/GESQAI, E)N TH=|
A)GORA=| E)/SOMAI, TO\N DE\ PAI=DA SUMPE/MPW �AU)TW=|, I(/N' EI)/ TI/ MOI
PROSTA/TTOI, A)KOU/SAS A)PAGGEI/LAI MOI. �DIA\ ME\N TAU/TAS TA\S AI)TI/AS, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, A(\S EI)/RHKA �PRO\S U(MA=S, O( *TIMO/MAXOS OU)K H)NA/GKAZE
PARALAMBA/NEIN TOU=-�TON TH\N NAU=N, E)/TI DE\ KAI\ BOULO/MENOS AU)TO\S XRH=SQAI
TH=| NHI\ �W(S A)/RISTA PLEOU/SH|. TH\N ME\N GA\R [TOU=] *QRASULO/XOU TOU=
�*)ANAGURASI/OU TRIH/RH, E)F' H(=S AU)TO\S E)/PLEI, TO\N *QRASU/LOXON �TW=|
*KALLI/PPW| MISQW=SAI TH\N TRIHRARXI/AN E)/PEISEN, I(/N' AU)TO-�KRA/TWR W)\N
O( *KA/LLIPPOS TH=S NEW\S A)/GOI TO\N *KALLI/STRATON: �AU)TO\S D' A)NABA\S E)PI\
TH\N E)MH\N NAU=N PERIE/PLEI PANTAXOI=, E(/WS �A)FI/KETO EI)S *(ELLH/SPONTON.
�@*)EPEIDH\ D' OU)KE/TI XREI/A H)=N AU)TW=| TRIH/RWN, E)MBIBA/SAS �MOI *LUKI=NON
TO\N *PALLHNE/A A)/RXONTA EI)S TH\N NAU=N, KAI\ �PROSTA/CAS AU)TW=| KAQ' H(ME/RAN
A)RGU/RION DIDO/NAI TOI=S NAU/TAIS, �A)POPLEI=N OI)/KADE/ ME E)KE/LEUEN. E)PEIDH\
TOI/NUN KATAPLE/ONTES �OI)/KADE H)=MEN E)N *TENE/DW|, KAI\ OU)/TE O( *LUKI=NOS,
W(=| PROSE/TACEN �O( *TIMO/MAXOS, E)DI/DOU TOI=S NAU/TAIS SITHRE/SION [1OU) GA\R
E)/FH �E)/XEIN, A)LL' E)K *MUTILH/NHS LH/YESQAI]1, OI(/ TE STRATIW=TAI EI)=XON
�OU)DE\N O(/TOU A)\N E)PESITI/SANTO, A)/SITOI DE\ OU)K A)\N E)DU/NANTO E)LAU/-
@1�NEIN, PA/LIN PARALABW\N E)GW\ MA/RTURAS TW=N POLITW=N, PROS-�ELQW\N *POLUKLEI=
TOUTW|I\ E)N *TENE/DW|, E)KE/LEUON AU)TO\N TH/N TE �NAU=N PARALAMBA/NEIN W(S
DIA/DOXON O)/NTA, KAI\ TO\ E)PITRIHRA/R-�XHMA A)PODIDO/NAI TOU= XRO/NOU OU(=
E)PANH/LWSA U(PE\R TOU/TOU �E)PITRIHRARXW=N, I(/NA MH\ PRO/FASIS AU)TW=| GE/NOITO
A)POLOGI/AS �PRO\S U(MA=S, W(S E)GW\ DIA\ TOU=TO OU)K H)/QELON AU)TW=| PARADOU=NAI
�TH\N NAU=N FILOTIMOU/MENOS, I(/NA KATAPLEU/SAIMI OI)/KADE E)PI\ NEW\S �EU)=
PLEOU/SHS KAI\ E)NDEICAI/MHN U(MI=N TA\ A)NALW/MATA. OU)K E)QE/-�LONTOS D' AU)TOU=
PARALAMBA/NEIN, TW=N DE\ NAUTW=N A)RGU/RION �AI)TOU/NTWN I(/NA A)GORA/SWNTAI TA\
E)PITH/DEIA, PA/LIN AU)TW=| PROS-�E/RXOMAI MA/RTURAS E)/XWN, KAI\ H)RW/TWN AU)TO\N
EI) A)NAPLEU/SEIEN �E)/XWN A)RGU/RION W(S DIADECO/MENO/S MOI TH\N NAU=N, H)\ OU)/.
A)PO-�KRINAME/NOU D' AU)TOU= O(/TI E)/XWN A)RGU/RION H(/KOI, E)KE/LEUON AU)TO/N
�MOI DANEI=SAI U(POQE/MENON TA\ SKEU/H TH=S NEW/S, I(/N' E)/XOIMI
DIA-�DOU=NAI TOI=S NAU/TAIS KAI\ KATAKOMI/SAI TH\N NAU=N, E)PEIDH\ OU)
�BOU/LETAI PARALABEI=N DIA/DOXOS W)/N. DEOME/NOU DE/ MOU TAU=TA, �A)PEKRI/NATO/
MOI O(/TI OU)D' A)KARH= DANEI/SOI. E)GW\ ME\N OU)=N PARA\ �CE/NWN *TENEDI/WN TOU=
PATRO/S, *KLEA/NAKTOS KAI\ *)EPHRA/TOU, �E)DANEISA/MHN KAI\ E)/DWKA TOI=S NAU/TAIS
TO\ SITHRE/SION: DIA\ GA\R �TO\ *PASI/WNOS EI)=NAI KAI\ E)KEI=NON E)PECENW=SQAI
POLLOI=S KAI\ �PISTEUQH=NAI E)N TH=| *(ELLA/DI OU)K H)PO/ROUN, O(/POU DEHQEI/HN,
�DANEI/SASQAI. W(S OU)=N TAU=TA A)LHQH= PRO\S U(MA=S LE/GW, TOU/TWN �U(MI=N TA\S
MARTURI/AS PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OSWN ME\N TOI/NUN
U(MI=N E)DUNA/MHN TA\S MARTURI/AS PARA-�SXE/SQAI TW=N PARAGENOME/NWN, W(S
PAREDI/DOUN TH\N NAU=N *POLU-�KLEI= POLLA/KIS, OU(=TOS DE\ OU)K H)/QELEN
PARALABEI=N, A)NE/GNWKEN �U(MI=N: E)/TI DE\ KAI\ E)K TEKMHRI/WN I(KANW=N DEDH/LWKA
U(MI=N, DI' O(/ TI �OU)K H)/QELEN PARALABEI=N TH\N NAU=N. BOU/LOMAI D' U(MI=N KAI\
�TO\N NO/MON A)NAGNWSQH=NAI TO\N PERI\ TW=N DIADO/XWN, I(/N' EI)DH=TE @1
�H(LI/KWN TW=N E)PITIMI/WN O)/NTWN, E)A/N TIS MH\ DIADE/CHTAI TH\N NAU=N �E)N
TW=| XRO/NW| TW=| EI)RHME/NW|, KATEFRO/NHSEN OU)K E)MOU= MO/NON, �A)LLA\ KAI\
U(MW=N KAI\ TW=N NO/MWN. KAI\ DIA\ ME\N TOU=TON PA/NTA �TH=| PO/LEI A)/PRAKTA
GE/GONEN KAI\ TOI=S SUMMA/XOIS: OU)/TE GA\R �A)FI/KETO E)PI\ TH\N NAU=N KATA\ TO\N
NO/MON, OU)/T' E)PEIDH\ H)=LQEN �H)QE/LHSE DIADE/CASQAI: E)GW\ DE\ KAI\ TO\N
U(PE\R E)MAUTOU= U(MI=N �XRO/NON KAI\ TO\N U(PE\R TOU= SUNTRIHRA/RXOU E)LH|
TOU/RGHSA, KAI\ �E)PEIDH\ E)CH=LQE/ MOI O( XRO/NOS TH=S TRIHRARXI/AS,
PROSTA/TTONTO/S �MOI TOU= STRATHGOU= PLEI=N E)F' *(IERO\N PARE/PEMYA TW=| DH/MW|
TO\N �SI=TON, I(/NA E)/XHTE A)/FQONON W)NEI=SQAI KAI\ MHDE\N U(MI=N [2TO\]2 KAT'
�E)ME\ E)LLEI/PHTAI, KAI\ A)/LLA O(/SA H)\ E)MOI\ H)\ TH=| TRIH/REI E)BOU-�LH/QH
O( STRATHGO\S XRH=SQAI, PARE/SXON AU)TW=|, OU) MO/NON TH\N �OU)SI/AN A)NALI/SKWN,
A)LLA\ KAI\ TW=| SW/MATI KINDUNEU/WN SUN-�EPIPLE/WN, TW=N OI)KEI/WN MOI PRAGMA/TWN
TOIOU/TWN SUMBEBH-�KO/TWN E)N TW=| TO/TE KAIRW=|, W(/STE U(MA=S A)\N A)KOU/SANTAS
E)LEH=SAI. �H( ME/N GE MH/THR E)/KAMNE KAI\ E)PIQA/NATOS H)=N E)MOU=
A)PODHMOU=NTOS, �W(/STE MH\ DU/NASQAI [A)\N] E)/TI AU)TH\N BOHQH=SAI TOI=S E)MOI=S
PRA/G-�MASIN A)NHLWME/NOIS A)LL' H)\ BRAXE/A. E(KTAI=OS GA\R H(/KWN �E)TU/GXANON,
KAI\ E)KEI/NH I)DOU=SA/ ME KAI\ PROSEIPOU=SA TH\N YUXH\N �A)FH=KEN, OU)KE/TI TW=N
O)/NTWN KURI/A OU)=SA W(/STE DOU=NAI O(/SA E)BOU/-�LETO/ MOI. POLLA/KIS DE\
PRO/TERON METEPE/MPETO/ ME, A)FI-�KE/SQAI DEOME/NH AU)TO/N, EI) MH\ TH=| TRIH/REI
OI(=O/N TE EI)/H. H( DE\ �GUNH/, H(\N E)GW\ PERI\ PLEI/STOU POIOU=MAI, A)SQENW=S
DIE/KEITO POLU\N �XRO/NON E)N TH=| E)MH=| A)PODHMI/A|: TA\ DE\ PAIDI/A MIKRA/,
H( DE\ OU)SI/A �U(PO/XREWS: H( DE\ GH= OU)X O(/PWS TINA\ KARPO\N H)/NEGKEN, A)LLA\
KAI\ �TO\ U(/DWR E)N E)KEI/NW| TW=| E)NIAUTW=|, W(S PA/NTES I)/STE, E)K TW=N
FREA/-�TWN E)PE/LIPEN, W(/STE MHDE\ LA/XANON GENE/SQAI E)N TW=| KH/PW|: �OI( DE\
DEDANEIKO/TES H(=KON E)PI\ TOU\S TO/KOUS, E)PEIDH\ O( E)NIAUTO\S �E)CH=LQEN, EI)
MH/ TIS A)PODOI/H AU)TOI=S KATA\ TA\S SUGGRAFA/S. @1 �W(=N A)KOU/ONTA/ ME KAI\
PARA\ TW=N A)FIKNOUME/NWN LO/GW|, TA\ DE\ �KAI\ DI' E)PISTOLW=N PARA\ TW=N
OI)KEI/WN, TI/NA ME OI)/ESQE YUXH\N �#######�������������E)/XEIN H)\
PO/SA DA/KRUA A)FIE/NAI, TA\ ME\N E)KLOGIZO/MENON PERI\ TW=N �PARO/NTWN, TA\ DE\
KAI\ POQOU=NTA I)DEI=N PAIDI/A KAI\ GUNAI=KA KAI\ �MHTE/RA, H(\N E)GW\ OU) POLLA\S
E)LPI/DAS EI)=XON ZW=SAN KATALH/-�YESQAI; W(=N TI/ H(/DIO/N E)STIN A)NQRW/PW|, H)\
TOU= E(/NEK' A)/N TIS �EU)/CAITO TOU/TWN STERHQEI\S ZH=N; �@*TOIOU/TWN TOI/NUN
MOI SUMBEBHKO/TWN TW=N PRAGMA/TWN, OU) �PERI\ PLEI/ONOS E)POIHSA/MHN TA\ E)MAUTOU=
I)/DIA H)\ TA\ U(ME/TERA, �A)LL' H(GOU/MHN DEI=N KAI\ XRHMA/TWN A)NALISKOME/NWN
KREI/TTWN �EI)=NAI KAI\ TW=N OI)/KOI A)MELOUME/NWN KAI\ GUNAIKO\S KAI\ MHTRO\S
�NOSOU/SHS, W(/STE MH/TE TH\N TA/CIN AI)TIA=SQAI/ ME/ TINA LIPEI=N �MH/TE TH\N
TRIH/RH TH=| PO/LEI A)/XRHSTON GENE/SQAI. A)NQ' W(=N �A(PA/NTWN NU=N U(MW=N
DE/OMAI, W(/SPER E)GW\ U(MI=N EU)/TAKTON KAI\ XRH/-�SIMON E)MAUTO\N PARE/SXON,
OU(/TW KAI\ U(MA=S NUNI\ PERI\ E)MOU= �PRO/NOIAN POIHSAME/NOUS, KAI\
A)NAMNHSQE/NTAS A(PA/NTWN W(=N TE �DIHGHSA/MHN PRO\S U(MA=S, TW=N TE MARTURIW=N
W(=N PARESXO/MHN �KAI\ TW=N YHFISMA/TWN, BOHQH=SAI ME\N E)MOI\ A)DIKOUME/NW|,
TIMW-�RH/SASQAI D' U(PE\R U(MW=N [2AU)TW=N]2, EI)SPRA=CAI DE\ TA\ U(PE\R TOU/TOU
�A)NHLWME/NA. H)\ TI/S E)QELH/SEI FILOTIMEI=SQAI PRO\S U(MA=S, O(/TAN �O(RW=SI
MH/TE TOI=S XRHSTOI=S KAI\ EU)TA/KTOIS XA/RIN OU)=SAN, MH/TE �TOI=S PONHROI=S KAI\
A)KOSMOU=SIN TIMWRI/AN PAR' U(MW=N; A)NAGNW/-�SETAI DE\ KAI\ TO\N NO/MON U(MI=N
KAI\ TA\ A)NALW/MATA TOU= XRO/NOU �OU(= E)PETRIHRA/RXHSA U(PE\R TOU/TOU, KAQ'
E(/KASTON, KAI\ TOU\S LI-�PO/NEWS, O(/SON E(/KASTOS E)/XWN A)RGU/RION A)PE/DRA
KAI\ O(/POU, I(/NA �EI)DH=TE O(/TI OU)/TE NU=N PRO\S U(MA=S YEU=DOS OU)DE\N LE/GW
OU)/TE E)N TW=| �PRO/SQEN XRO/NW|, H(GOU=MAI/ TE DEI=N TO\N ME\N U(PO\ TW=N NO/MWN
�XRO/NON W(RISME/NON A)ME/MPTWS U(MI=N LH|TOURGEI=N, TOU\S DE\ KATA-�FRONOU=NTAS
KAI\ U(MW=N KAI\ TW=N NO/MWN KAI\ OU)K E)QE/LONTAS @1 �PEI/QESQAI TOI=S NO/MOIS
E)CELE/GCAS A)DIKOU=NTAS E)N U(MI=N TIMWRH/-�SASQAI. EU)= D' I)/STE O(/TI OU)
PERI\ TW=N E)MW=N I)DI/WN MA=LLON TIMW-�RH/SESQE *POLUKLE/A H)\ OU)X U(PE\R U(MW=N
AU)TW=N, OU)DE\ PERI\ TW=N �PARELHLUQO/TWN TRIHRA/RXWN E)PIME/LEIAN POIH/SESQE
MO/NON, �A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N MELLO/NTWN PRO/NOIAN, W(/STE MH/TE TOU\S �LH|
TOURGOU=NTAS A)QUMEI=N, MH/TE TOU\S DIADO/XOUS KATAFRONEI=N �TW=N NO/MWN, A)LL'
A)PIE/NAI E)PI\ TA\S NAU=S, O(/TAN KATASTAQW=SIN. �A(\ PROSH/KEI U(MA=S
E)NQUMHQE/NTAS O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS DIAGNW=NAI �PERI\ A(PA/NTWN. �@*(HDE/WS D'
A)\N U(MW=N PUQOI/MHN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TI/N' A)/N �POTE GNW/MHN PERI\
E)MOU= EI)/XETE, EI) TOU= TE XRO/NOU E)CH/KONTOS �KAI\ TOU/TOU MH\ H(/KONTOS E)PI\
TH\N NAU=N MH\ E)PETRIHRA/RXHSA KE-�LEU/ONTOS TOU= STRATHGOU=, A)LLA\ PLE/WN W)|
XO/MHN. A)=R' OU)K A)\N �W)RGI/ZESQE/ MOI KAI\ H(GEI=SQE A)\N A)DIKEI=N; EI)
TOI/NUN A)\N E)MOI\ �TO/TE W)RGI/ZESQE, O(/TI OU)K E)PETRIHRA/RXHSA, PW=S OU)XI\
NU=N �PROSH/KEI U(MA=S TOU=TON EI)SPRA=CAI/ MOI TA\ A)NALW/MATA, A(\ E)GW\
�U(PE\R TOU/TOU A)NH/LWSA, TO\N OU) DIADECA/MENON TH\N NAU=N; �@*(/OTI D' OU)K
E)MOI\ MO/NW| OU) DIEDE/CATO TH\N NAU=N, A)LLA\ KAI\ �PRO/TERON *EU)RIPI/DH|
SUNTRIH/RARXOS W)\N KAI\ SUNQHKW=N OU)SW=N �AU)TOI=S TOU\S E(\C MH=NAS E(KA/TERON
PLEI=N, E)PEIDH\ *EU)RIPI/DHS E)CE/-�PLEUSEN KAI\ O( XRO/NOS E)CH=KEN, OU)
DIEDE/CATO TH\N NAU=N AU)TW=|, �A)NAGNW/SETAI TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 @1 �������@*EI) ME\N O(/TW| PLEI=STOI
SUNEI/POIEN, W)= BOULH/, TO\ YH/FISM' �E)KE/LEUE DOU=NAI TO\N STE/FANON, KA)\N
A)NO/HTOS H)=N EI) LABEI=N AU)TO\N �H)CI/OUN, *KHFISODO/TOU MO/NOU MOI
SUNEIRHKO/TOS, TOU/TOIS DE\ �PAMPO/LLWN. NU=N DE\ TW=| PRW/TW| PARASKEUA/SANTI
TH\N TRIH/RH �TO\N TAMI/AN PROSE/TACEN O( DH=MOS DOU=NAI, PEPOI/HKA DE\ TOU=T'
�E)GW/: DIO/ FHMI DEI=N AU)TO\S STEFANOU=SQAI. QAUMA/ZW DE\ KAI\ �TOU/TWN, O(/TI
TH=S TRIH/ROUS A)MELH/SANTES TOU\S R(H/TORAS PARE-�SKEU/ASAN, KAI\ DOKOU=SI/ MOI
PANTO\S DIHMARTHKE/NAI TOU= PRA/G-�MATOS, KAI\ NOMI/ZEIN OU)XI\ TOI=S POIOU=SIN
A(\ DEI= XA/RIN U(MA=S @1 �E)/XEIN, A)LLA\ TOI=S FA/SKOUSIN, OU) TO\N AU)TO\N
TRO/PON E)GNW-�KO/TES O(/NPER E)GW\ PERI\ U(MW=N. KAI\ KAT' AU)TO\ DH\ TOU=TO
DIKAI/WS �A)\N E)/XOIT' EU)NOI+KWTE/RWS E)MOI/: FAI/NOMAI GA\R BELTI/OUS U(MA=S
�U(POLAMBA/NWN H)\ OU(=TOI. E)XRH=N ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\
DI/KAION H)=N TOU\S TO\N STE/FANON OI)OME/NOUS DEI=N PAR' U(MW=N �LABEI=N AU(TOU\S
A)CI/OUS E)PIDEIKNU/NAI TOU/TOU, MH\ E)ME\ KAKW=S �LE/GEIN. E)PEIDH\ DE\ TOU=TO
PARE/NTES E)KEI=NO POIOU=SIN, A)MFO/-�TER' AU)TOU\S E)PIDEI/CW YEUDOME/NOUS, A(/
Q' AU(TOU\S E)NEKWMI/ASAN �KAI\ O(/S' EI)S H(MA=S E)BLASFH/MHSAN, E)C AU)TW=N TW=N
PEPRAGME/NWN �E(KATE/ROIS. �@*YH/FISMA GA\R U(MW=N POIHSAME/NWN, O(\S A)\N MH\
PRO\ TH=S E(/NHS �KAI\ NE/AS E)PI\ XW=MA TH\N NAU=N PERIORMI/SH|, DH=SAI KAI\
DIKA-�STHRI/W| PARADOU=NAI, KAI\ TAU=TA KURWSA/NTWN, E)GW\ ME\N PERIW/R-�MISA
KAI\ STE/FANON DIA\ TAU=TA PAR' U(MW=N E)/LABON, OU(=TOI D' �OU)DE\ KAQEI/LKUSAN,
W(/ST' E)/NOXOI DESMW=| GEGO/NASIN. PW=S OU)=N �OU)K A)TOPW/TATON A)\N
DIAPRA/CAISQ' E)/RGON, EI) TOU\S KAQ' E(AUTW=N �E)A/SANTAS TI/MHMA TOIOU=TON
E)PAXQH=NAI, TOU/TOUS STEFANW/SANTES �U(MEI=S FAI/NOISQE; TA\ SKEU/H TOI/NUN,
O(/SA DEI= PARE/XEIN TH\N �PO/LIN TOI=S TRIHRA/RXOIS, E)GW\ ME\N E)K TW=N I)DI/WN
A)NH/LWSA KAI\ �TW=N DHMOSI/WN E)/LABON OU)DE/N, OU(=TOI D' U(METE/ROIS KE/XRHNTAI
KAI\ �TW=N SFETE/RWN OU)DE\N EI)S TAU=TA PROEI=NTAI. KAI\ MH\N OU)D' A)\N
�E)KEI=NO/ G' E)/XOIEN EI)PEI=N, W(S A)NEPEIRW=NT' E)MOU= PRO/TEROI: PRI\N �GA\R
H(=FQAI MO/NON TH=S TRIH/ROUS TOU/TOUS E)PEPLH/RWTO/ MOI, KAI\ �PA/NTES E(WRA=Q'
U(MEI=S A)NAPEIRWME/NHN TH\N NAU=N. E)/TI TOI/NUN �U(PHRESI/AN TH\N KRATI/STHN
E)/LABON, POLLW=| PLEI=STON A)RGU/RION �DOU/S. OU(=TOI D' EI) ME\N EI)=XON
XEI/RON' H(MW=N, OU)DE\N A)\N H)=N DEINO/N: �NU=N D' OU)D' O(POIANTINOU=N
MEMI/SQWNTAI, PERI\ TOU= PLEI/ONOS �A)NTILE/GONTES. KAI/TOI PW=S EI)SIN DI/KAIOI
TAU=TA ME\N U(/STERON @1 �E)CANAPLHROU=N, NU=N D' W(S PRW=TOI PARASKEUASA/MENOI
TO\N �STE/FANON LABEI=N; �@*(HGOU=MAI TOI/NUN, O(/TI ME\N DIKAIO/TAT' A)\N
STEFANW/SAIT' E)ME/, �KAI\ MHDE\N EI)PO/NTOS E)MOU= GIGNW/SKEIN U(MA=S: O(/TI D'
OU)K E)/NESTI �MO/NOIS TOU/TOIS PERI\ TOU= STEFA/NOU LO/GOS, TOU=T' E)PIDEI=CAI
�BOU/LOMAI. PO/QEN OU)=N TOU=TO MA/LIST' E)/STAI DH=LON; A)F' W(=N �AU)TOI\
PEPOIH/KASIN: SKEYA/MENOI GA\R TO\N E)C E)LAXI/STOU TRIH-�RARXEI=N BOULO/MENON,
MEMISQW/KASI TH\N LH|TOURGI/AN. KAI/TOI �PW=S OU)K A)/DIKON TW=N ME\N A)NALWMA/TWN
A)FESTHKE/NAI, TW=N DE\ �GIGNOME/NWN DI' E)KEI=NA TIMW=N A)CIOU=N AU(TOI=S
METEI=NAI; KAI\ TOU= �ME\N MH\ PERIORMI/SAI TH\N NAU=N TO/TE TO\N MEMISQWME/NON
AI)TIA=-�SQAI, TW=N DE\ KALW=S DEDIAKONHME/NWN NU=N AU(TOI=S KELEU/EIN XA/RIN
�U(MA=S E)/XEIN; DEI= TOI/NUN U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\ MO/NON �E)K
TOU/TWN SKOPEI=N TO\ DI/KAION, A)LLA\ KAI\
E)C W(=N AU)TOI\ PRO/TERON �PEPOIH/KATE TAU)TA\ TINW=N DIAPRACAME/NWN TOU/TOIS.
O(/TE GA\R �TH=| NAUMAXI/A| TH=| PRO\S *)ALE/CANDRON E)NIKH/QHTE, TO/TE TW=N TRIH-
�RA/RXWN TOU\S MEMISQWKO/TAS TA\S TRIHRARXI/AS AI)TIWTA/TOUS TOU= �GEGENHME/NOU
NOMI/ZONTES PAREDW/KAT' EI)S TO\ DESMWTH/RION, �KATAXEIROTONH/SANTES PRODEDWKE/NAI
TA\S NAU=S KAI\ LELOIPE/NAI �TH\N TA/CIN. KAI\ KATHGO/REI ME\N *)ARISTOFW=N,
E)DIKA/ZETE D' �U(MEI=S: EI) DE\ MH\ METRIWTE/RAN E)/SXETE TH\N O)RGH\N TH=S
E)KEI/NWN �PONHRI/AS, OU)DE\N AU)TOU\S E)KW/LUE TEQNA/NAI. TAU)TA\ TOI/NUN EI)-
�DO/TES OU(=TOI PEPRAGME/N' AU(TOI=S KAI\ E)KEI/NOIS, OU)XI\ FRI/TTOUSIN �E)N
U(MI=N U(PE\R W(=N PROSH/KEI PAQEI=N AU)TOU/S, A)LLA\ DHMHGOROU=SI �KAT' A)/LLWN
KAI\ STEFANOU=N KELEU/OUSIN AU(TOU/S. KAI/TOI SKE/-�YASQE TI/N' A)/N POTE DO/CAITE
BEBOULEU=SQAI TRO/PON, EI) DIA\ TH\N �AU)TH\N PRO/FASIN TOU\S ME\N QANA/TOU
KRI/NANTES, TOU\S DE\ STE- @1�FANW/SANTES FANEI/HTE. KAI\ MH\N OU) MO/NON EI)
TOU=TO POIH/SAITE, �DOKEI=T' A)\N A(MARTEI=N, A)LL' EI) MH\ KAI\ KOLA/SAITE TOU\S
TA\ TOIAU=TA �POIOU=NTAS, E)/XONTES. OU) GA\R E)PEIDA\N E)A/SHTE/ TI TW=N
U(METE/RWN �A)POLE/SQAI, TO/TE XRH\ XALEPAI/NEIN, A)LL' E)N W(=| TA\ ME\N
U(ME/TER' �E)STI\N SA=, KAQORA=TE DE\ TOU\S E)FESTHKO/TAS DI' AI)SXROKERDI/AN
�OU)XI\ PROSH/KOUSAN PRO/NOIAN PERI\ SWTHRI/AS AU)TW=N POIOU-�ME/NOUS. KAI\
MHDEI\S U(MW=N E)PITIMH/SH| TW=| LO/GW|, PIKRO\N EI)=NAI �NOMI/SAS, A)LLA\ TOI=S
TO\ E)/RGON AU)TO\ PEPOIHKO/SIN: DIA\ GA\R TOU/-
�###################������������TOUS TOIOU=TO/S E)STIN. QAUMA/ZW D'
E)/GWGE, TI/ DH/ POTE TW=N ME\N �NAUTW=N TOU\S A)POLEIPOME/NOUS, W(=N TRIA/KONTA
DRAXMA\S E(/KASTOS �E)/XEI MO/NAS, DOU=SI KAI\ KOLA/ZOUSIN OU(=TOI: TW=N DE\
TRIHRA/RXWN �TOU\S MH\ SUMPLE/ONTAS, W(=N TRIA/KONTA MNA=S EI)S E)/KPLOUN
EI)/LHFEN �E(/KASTOS, OU) TAU)TA\ POIEI=Q' U(MEI=S: A)LL' E)A\N ME\N PE/NHS W)/N
TIS �DI' E)/NDEIAN A(MA/RTH|, TOI=S E)SXA/TOIS E)PITIMI/OIS E)NE/CETAI, E)A\N DE\
�PLOU/SIOS W)\N DI' AI)SXROKERDI/AN TAU)TA\ POIH/SH|, SUGGNW/MHS �TEU/CETAI; KAI\
POU= TO\ PA/NTAS E)/XEIN I)/SON KAI\ DHMOKRATEI=SQAI �FAI/NETAI, TOU=TON TO\N
TRO/PON U(MW=N TAU=TA BRABEUO/NTWN; E)/TI �TOI/NUN E)/MOIGE DOKEI= KA)KEI=N'
A)LO/GWS E)/XEIN, TO\N ME\N EI)PO/NTA �TI MH\ KATA\ TOU\S NO/MOUS, E)A\N A(LW=|
TO\ TRI/TON, ME/ROS H)TIMW=SQAI �TOU= SW/MATOS, TOU\S DE\ MH\ LO/GON, A)LL'
E)/RGON PARA/NOMON �PEPOIHKO/TAS MHDEMI/AN DOU=NAI DI/KHN. KAI\ MH/N, W)= A)/NDRES
�*)AQHNAI=OI, PA/NTES U(MEI=S FH/SETE TO\ PRO\S TA\ TOIAU=TA PRA/WS �E)/XEIN
PRODIDA/SKEIN E(TE/ROUS A)DIKEI=N EI)=NAI. �@*BOU/LOMAI TOI/NUN, E)PEIDH/PER
PARH=LQON, KAI\ TA\ SUMBAI/NONT' �A)PO\ TW=N TOIOU/TWN U(MI=N DIECELQEI=N.
E)PEIDA\N GA/R TIS MISQW- @1�SA/MENOS TRIHRAXI/AN E)KPLEU/SH|, PA/NTAS A)NQRW/POUS
A)/GEI KAI\ �FE/REI, KAI\ TA\S ME\N W)FELI/AS I)DI/A| KARPOU=TAI, TA\S DE\ DI/KAS
TOU/-�TWN O( TUXW\N DI/DWSIN U(MW=N, KAI\ MO/NOIS U(MI=N OU)DAMO/SE E)/STIN
�A)/NEU KHRUKEI/OU BADI/SAI DIA\ TA\S U(PO\ TOU/TWN A)NDROLHYI/AS KAI\ �SU/LAS
KATESKEUASME/NAS: W(/STE TH=| G' A)LHQEI/A| SKOPW=N A)/N TIS �EU(/ROI TA\S
TOIAU/TAS TRIH/REIS OU)X U(PE\R U(MW=N, A)LLA\ KAQ' U(MW=N �E)KPEPLEUKUI/AS. TO\N
GA\R U(PE\R TH=S PO/LEWS TRIH/RARXON OU)K �A)PO\ TW=N KOINW=N PROSDOKA=N XRH\
PLOUTH/SEIN, A)LL' A)PO\ TW=N �I)DI/WN TA\ TH=S PO/LEWS E)PANORQW/SEIN, EI)/PER
E)/STAI TI TW=N �DEO/NTWN U(MI=N. TOU/TWN DE\ TA)NANTI/' E(/KASTOS E)GNWKW\S
E)KPLEI=: �KAI\ GA/R TOI TA\ TW=N AU(TW=N TRO/PWN A(MARTH/MATA TAI=S U(METE/RAIS
�BLA/BAIS E)PANORQOU=NTAI. KAI\ TOU/TWN OU)DE/N E)STIN A)/LOGON. �DEDW/KATE GA\R
TOI=S BOULOME/NOIS A)DIKEI=N, A)\N ME\N LA/QWSIN, �E)/XEIN, E)A\N DE\ LHFQW=SI,
SUGGNW/MHS TUXEI=N: TOI=S OU)=N H)ME-�LHKO/SI DO/CHS A)/DEIA POIEI=N O(/ TI A)\N
BOU/LWNTAI GE/GONEN. TW=N �ME\N TOI/NUN I)DIWTW=N TOU\S META\ TOU= PAQEI=N
MANQA/NONTAS A)PRO-�SKE/PTOUS O)NOMA/ZOMEN: U(MA=S DE/, OI(/TINES OU)DE\
PEPONQO/TES �POLLA/KIS H)/DH FULA/TTESQE, TI/ TIS KALE/SEIEN A)/N; �@*)/ACION
TOI/NUN KAI\ PERI\ TW=N SUNEIRHKO/TWN EI)PEI=N. OU(/TWS �GA\R H(GOU=NTAI/ TINES
E)COUSI/AN EI)=NAI SFI/SIN KAI\ POIEI=N O(/ TI �BOU/LONTAI KAI\ LE/GEIN PAR'
U(MI=N, W(/STE TW=N TO/TE SUGKATH-�GOROU/NTWN MET' *)ARISTOFW=NTOS KAI\ PIKRW=N
O)/NTWN TOI=S MEMI-�SQWKO/SI TA\S TRIHRARXI/AS NU=N KELEU/OUSI/ TINES TOU/TOUS
STE-�FANW=SAI, KAI\ DUOI=N QA/TERON E)CELE/GXOUSIN AU(TOU/S, H)\ TO/T'
�E)KEI/NOUS A)DI/KWS SUKOFANTOU=NTES, H)\ NU=N TOI=SD' E)PI\ MISQW=|
�SUNHGOROU=NTES. KAI\ XARI/SASQAI KELEU/OUSIN U(MA=S, W(/SPER �PERI\ DWREA=S,
A)LL' OU) PERI\ NIKHTHRI/WN TW=N LO/GWN O)/NTWN, H)\ �KAI\ XA/RIN TIQEME/NWN DIA\
TW=N TOIOU/TWN TOI=S A)MELOU=SIN U(MW=N, �A)LL' OU) DIA\ TW=N BELTIO/NWN TOI=S
U(PHRETOU=SIN A(\ DEI= XARI/ZESQAI @1 �PROSH=KON. E)/PEIQ' OU(/TWS O)LIGWROU=SIN
TOU= DOKEI=N E)PIEIKEI=S �EI)=NAI, KAI\ PANTELW=S TA)/LLA PA/RERGA PRO\S TO\
LABEI=N NOMI/-�ZOUSIN, W(/ST' OU) MO/NON TOI=S PRO/TERON R(HQEI=SIN U(F' AU(TW=N
�E)NANTI/A TOLMW=SIN DHMHGOREI=N, A)LLA\ KAI\ NU=N OU) TAU)TA\ LE/-�GOUSIN
E(AUTOI=S, OI(/TINES TOU\S ME\N NAU/TAS FASI\ DEI=N OI)KEI/OUS �EI)=NAI TH=S
TRIH/ROUS TH=S LHYOME/NHS TO\N STE/FANON, TW=N DE\ TRIH-�RA/RXWN TOU\S
H)LLOTRIWKO/TAS AU(TOU\S A)PO\ TH=S LH|TOURGI/AS, �TOU/TOUS STEFANW=SAI
KELEU/OUSI. KAI\ FASI\ ME\N OU)DE/NA TOU/-�TWN PRO/TERON PARASKEUA/SASQAI,
KELEU/OUSI DE\ KOINH=| STEFA-�NOU=N H(MA=S, TOU= YHFI/SMATOS OU) TAU=TA LE/GONTOS.
E)GW\ DE\ �TOSOU/TOU DE/W TOU=TO SUGXWREI=N O(/SOUPER KAI\ MEMISQWKE/NAI �TH\N
TRIHRARXI/AN: OU)/TE GA\R TOU=Q' U(POMEI/NAIM' A)\N OU)/T' E)KEI=N' �E)POI/HSA.
PROSPOIOU=NTAI ME\N TOI/NUN U(PE\R TOU= DIKAI/OU SUNH-�GOREI=N, SPOUDA/ZOUSIN DE\
MA=LLON H)\ PROI=K' A)/N TIS U(MW=N �PRA/TTWN, W(/SPER A)/CIA TOU= MISQOU=
POIH=SAI PROSH=KON E(AUTOI=S, �A)LL' OU) GNW/MHN A)POFH/NASQAI. EI)=Q' W(/SPER
OU)XI\ POLITEI/AS �KOINH=S METE/XONTES KAI\ DIA\ TAU=TA TW=| BOULOME/NW| LE/GEIN
E)CO/N, �A)LL' I(ERWSU/NHN I)DI/AN AU)TOI/ TINA TAU/THN E)/XONTES, E)A\N U(PE\R
�TW=N DIKAI/WN E)N U(MI=N TIS EI)/PH|, DEINA\ PA/SXOUSIN KAI\ QRASU\N �EI)=NAI/
FASIN. KAI\ EI)S TOSOU=TON A)NAISQHSI/AS PROH/KOUSIN, �W(/ST' OI)/ONTAI TO\N
A(/PAC EI)RHKO/T' A)\N KALE/SWSIN A)NAIDH=, SFA=S �AU)TOU\S PA/NT' [2A)\N]2 TO\N
BI/ON KALOU\S KA)GAQOU\S NOMI/ZESQAI. �KAI/TOI DIA\ ME\N TA\S TOU/TWN DHMHGORI/AS
POLLA\ XEI=RON E)/XEI, �DIA\ TOU\S D' OI)OME/NOUS DEI=N TA\ DI/KAI' A)NTILE/GEIN
OU) PA/NT' �A)PO/LWLEN. TOIOU/TOUS TOI/NUN TOU\S SUNEROU=NTAS AU(TOI=S PARE-
�SKEUASME/NOI, KAI\ TOSAU/THN BLASFHMI/AN EI)DO/TES OU)=SAN KAQ' �E(AUTW=N TOI=S
BOULOME/NOIS TI LE/GEIN FLAU=RON, O(/MWS EI)S LO/GON �H)CI/WSAN KATASTH=NAI KAI\
KAKW=S TIN' E)TO/LMHSAN EI)PEI=N, OI(=S �A)GAPHTO\N H)=N MH\ PA/SXOUSIN KAKW=S
AU)TOI=S. @1 �@*TOU= TOI/NUN TOU/TOUS A)DI/KOUS EI)=NAI KAI\ QRASEI=S OU)DE/NES
�U(MW=N EI)SIN AI)TIW/TEROI: PARA\ GA\R TW=N LEGO/NTWN, OU(\S I)/ST' E)PI\
�MISQW=| TOU=TO PRA/TTONTAS, PUNQA/NESQE POI=O/N TIN' E(/KASTON DEI= �NOMI/ZEIN,
OU)K AU)TOI\ QEWREI=TE. KAI/TOI PW=S OU)K A)/TOPON TOU/-�TOUS ME\N AU)TOU\S
PONHROTA/TOUS TW=N POLITW=N NOMI/ZEIN, TOU\S D' �U(PO\ TOU/TWN E)PAINOUME/NOUS
XRHSTOU\S H(GEI=SQAI; KAI\ GA/R TOI �PA/NTA DI' AU(TW=N POIOU=NTAI, KAI\ MO/NON
OU)X U(PO\ KH/RUKOS �PWLOU=SI TA\ KOINA/, KAI\ STEFANOU=N, O(\N A)\N AU)TOI=S
DOKH=|, KAI\ MH\ �STEFANOU=N KELEU/OUSI, KURIWTE/ROUS AU(TOU\S TW=N U(METE/RWN
�DOGMA/TWN KAQISTA/NTES. E)GW\ D' U(MI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �PARAINW= MH\
POIEI=N TH\N TW=N A)NALI/SKEIN E)QELO/NTWN FILOTIMI/AN �E)PI\ TH=| TW=N LEGO/NTWN
PLEONECI/A|. EI) DE\ MH/, DIDA/CETE PA/NTAS �TA\ ME\N U(F' U(MW=N PROSTATTO/MEN'
W(S EU)TELE/STATA DIOIKEI=N, �TOU\S D' U(PE\R TOU/TWN A)NAIDW=S EI)S U(MA=S
YEUDOME/NOUS W(S PLEI/-�STOU MISQOU=SQAI. @1 �������@*OU)K E)/STIN
XALEPW/TERON OU)DE/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H)\ �O(/TAN A)/NQRWPOS DO/CAN E)/XWN
KAI\ DUNA/MENOS EI)PEI=N TOLMA=| �YEU/DESQAI KAI\ MARTU/RWN EU)PORH=|. A)NA/GKH
GA/R E)STIN TW=| �FEU/GONTI MHKE/TI PERI\ TOU= PRA/GMATOS MO/NON LE/GEIN, A)LLA\
�KAI\ PERI\ AU)TOU= TOU= LE/GONTOS, W(S OU)K EI)KO\S AU)TW=| DIA\ TH\N �DO/CAN
PISTEU/EIN. EI) GA\R E)/QOS KATASTH/SETE TOI=S DUNAME/NOIS @1 �EI)PEI=N KAI\
DO/CAN E)/XOUSI MA=LLON PISTEU/EIN H)\ TOI=S A)DUNATW-�TE/ROIS, E)F' U(MI=N
AU)TOI=S E)/SESQE TO\ E)/QOS TOU=TO KATESKEUAKO/TES. �DE/OMAI OU)=N U(MW=N,
EI)/PER TI KAI\ A)/LLO PW/POTE PRA=GMA AU)TO\ �KAQ' AU(TO\ E)DIKA/SATE, MHDE\ MEQ'
E(TE/RWN TH\N GNW/MHN GENO/-�MENOI, MH/TE META\ TW=N DIWKO/NTWN MH/TE META\ TW=N
FEUGO/NTWN, �A)LLA\ TO\ DI/KAION SKEYA/MENOI, OU(/TW KAI\ NU=N DIAGNW=NAI. E)C
�A)RXH=S D' U(MI=N DIHGH/SOMAI. �@*LU/KWN GA\R O( *(HRAKLEW/THS, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, OU(=TOS O(\N �KAI\ AU)TO\S LE/GEI, TH=| TRAPE/ZH| TH=| TOU= PATRO\S
E)XRH=TO, W(/SPER �KAI\ OI( A)/LLOI E)/MPOROI, CE/NOS ME\N W)\N *)ARISTO/NW| TW=|
*DEKELEI= �KAI\ *)ARXEBIA/DH| TW=| *LAMPTREI=, A)/NQRWPOS DE/ TIS SW/FRWN.
�OU(=TOS E)PEIDH\ E)KPLEI=N E)/MELLEN EI)S TH\N *LIBU/HN, DIALOGISA/-�MENOS PRO\S
TO\N PATE/RA TO\N E)MO\N E)NANTI/ON *)ARXEBIA/DOU KAI\ �*FRASI/OU PROSE/TACEN TO\
A)RGU/RION O(\ KATE/LEIPEN [1H)=N DE\ TOU=TO �E(KKAI/DEKA MNAI= KAI\ TETTARA/KONTA
DRAXMAI/, W(S E)GW\ U(MI=N �PA/NU A)KRIBW=S E)PIDEI/CW]1 *KHFISIA/DH| A)PODOU=NAI,
LE/GWN O(/TI �KOINWNO\S EI)/H AU(TOU= O( *KHFISIA/DHS OU(=TOS, OI)KH/TWR ME\N W)\N
E)N �*SKI/RW|, E)N DE\ TW=| PARO/NTI E)F' E(TE/RA| A)PODHMW=N E)MPORI/A|.
�DEI=CAI D' AU)TO\N TW=| PATRI\ TW=| E)MW=| KAI\ SUSTH=SAI TW=| *)ARXE-�BIA/DH|
KAI\ TW=| *FRASI/A| PROSE/TACEN, E)PEIDH\ H(/KOI E)K TH=S A)PO-�DHMI/AS. EI)W/QASI
DE\ PA/NTES OI( TRAPEZI=TAI, O(/TAN TIS A)RGU/-�RION TIQEI\S I)DIW/THS
A)PODOU=NAI/ TW| PROSTA/TTH|, PRW=TON TOU= �QE/NTOS TOU)/NOMA GRA/FEIN KAI\ TO\
KEFA/LAION TOU= A)RGURI/OU, �E)/PEITA PARAGRA/FEIN "3TW=| DEI=NI A)PODOU=NAI
DEI="3, KAI\ E)A\N ME\N �GIGNW/SKWSI TH\N O)/YIN TOU= A)NQRW/POU W(=| A)\N DE/H|
A)PODOU=NAI, �#######�������������TOSOU=TO MO/NON POIEI=N, GRA/YAI W(=|
DEI= A)PODOU=NAI, E)A\N DE\ MH\ �GIGNW/SKWSI, KAI\ TOU/TOU TOU)/NOMA
PROSPARAGRA/FEIN O(\S A)\N @1 �ME/LLH| SUSTH/SEIN KAI\ DEI/CEIN TO\N A)/NQRWPON,
O(\N A)\N DE/H| �KOMI/SASQAI TO\
A)RGU/RION. TU/XHS DE\ SUMBA/SHS TOIAU/THS �TW=| *LU/KWNI TOU/TW| W(/STE EU)QU\S
E)KPLE/ONTA AU)TO\N PERI\ TO\N �*)ARGOLIKO\N KO/LPON U(PO\ LH|STRI/DWN NEW=N TA/
TE XRH/MATA �KATAXQH=NAI EI)S *)/ARGOS KAI\ AU)TO\N TOCEUQE/NTA A)POQANEI=N,
�E)/RXETAI E)PI\ TH\N TRA/PEZAN *KA/LLIPPOS OU(TOSI\ EU)QU\S E)RWTW=N, �*LU/KWNA
*(HRAKLEW/THN EI) GIGNW/SKOIEN. A)POKRINAME/NOU DE\ �*FORMI/WNOS TOUTOUI\ O(/TI
GIGNW/SKOIEN, "3A)=RA KAI\ E)XRH=TO U(MI=N"3; �E)/FH O( *FORMI/WN: "3A)LLA\ PRO\S
TI/ E)RWTA=|S"3; "3PRO\S TI/"3; E)/FH: �"3E)GW/ SOI E)RW=. E)KEI=NOS ME\N
TETELEU/THKEN, E)GW\ DE\ PROCENW=N �TUGXA/NW TW=N *(HRAKLEWTW=N. A)CIW= DH/ SE
DEI=CAI/ MOI TA\ �GRA/MMATA, I(/N' EI)DW= EI)/ TI KATALE/LOIPEN A)RGU/RION: E)C
A)NA/GKHS �GA/R MOI/ E)STIN A(PA/NTWN *(HRAKLEWTW=N E)PIMELEI=SQAI."3 A)KOU/-�SAS
D' AU)TOU= O( *FORMI/WN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)/DEICEN EU)QE/WS �PARAXRH=MA.
DEI/CANTOS DE\ AU)TOU= TO\ GRAMMATEI=ON, A)NAGNOU\S �AU)TO\S KAI\ A)/LLOS
OU)DEI/S, KAI\ I)DW\N GEGRAMME/NON E)N AU)TW=| �"3*LU/KWN *(HRAKLEW/THS XILI/AS
E(CAKOSI/AS TETTARA/KONTA: �*KHFISIA/DH| A)PODOU=NAI DEI=: *)ARXEBIA/DHS
*LAMPTREU\S DEI/CEI �TO\N *KHFISIA/DHN"3, W)/|XETO A)PIW\N SIWPH=|, KAI\ PLE/ON
H)\ PE/NTE �MHNW=N OU)DE/NA LO/GON E)POIH/SATO. E)PIDHMH/SANTOS DE\ TOU=
�*KHFISIA/DOU META\ TAU=TA KAI\ PROSELQO/NTOS PRO\S TH\N TRA/PE-�ZAN KAI\
A)PAITOU=NTOS TA\ XRH/MATA, PARO/NTOS DE/, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/, *)ARXEBIA/DOU
KAI\ TOU= *FRASI/OU, OU(\S O( *LU/KWN TW=| �PATRI\ SUNE/STHSEN KAI\ E)KE/LEUSE
TO\N *KHFISIA/DHN DEI=CAI �O(\S EI)/H, E)PEIDH\ E)/LQOI, PARO/NTWN [2DE\]2 KAI\
A)/LLWN, E)CARIQMH/-�SAS AU)TW=| TA\S E(KKAI/DEKA MNA=S KAI\ TETTARA/KONTA
DRAXMA\S �A)PE/DWKE *FORMI/WN OU(TOSI/. W(S DE\ A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN �A(PA/NTWN
U(MI=N TA\S MARTURI/AS A)NAGNW/SETAI. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*(/OTI ME\N A)LHQH= A(/PANTA EI)=PON PRO\S U(MA=S, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/,
TW=N MARTURIW=N A)KHKO/ATE. PROSELQW\N DE\ SUXNW=| �XRO/NW| U(/STERON PRO\S TO\N
PATE/RA *KA/LLIPPOS OU(TOSI\ E)N A)/STEI, �H)/RETO AU)TO\N EI) H)/DH
E)PIDEDHMHKW\S EI)/H O( *KHFISIA/DHS, O(/TW| �GEGRAMME/NON EI)/H A)PODOU=NAI TO\
A)RGU/RION TO\ U(PO\ TOU= *LU/KWNOS �TOU= *(HRAKLEW/TOU KATALEIFQE/N.
A)POKRINAME/NOU DE\ TOU= PA-�TRO\S O(/TI OI)/OITO ME/N, EI) ME/NTOI BOU/LOITO EI)S
*PEIRAIA= KATA-�BH=NAI, TH\N A)KRI/BEIAN EI)/SOITO, "3OI)=SQA/ TOI"3 E)/FH, "3O(/
TI E)/STIN, �W)= *PASI/WN, O(/ SE E)RWTW="3; [1KAI\ MA\ TO\N *DI/A KAI\ TO\N
*)APO/LLW �KAI\ TH\N *DH/MHTRA, OU) YEU/SOMAI PRO\S U(MA=S, W)= A)/NDRES DIKA-
�STAI/, A)LL' A(\ TOU= PATRO\S H)/KOUON, DIHGH/SOMAI U(MI=N.]1 "3E)/CESTI/ �SOI"3
E)/FH "3E)ME/ TE EU)= POIH=SAI KAI\ AU)TO\N MHDE\N BLABH=NAI. �PROCENW=N ME\N GA\R
TUGXA/NW TW=N *(HRAKLEWTW=N, BOU/LOIO D' �A)/N, W(S OI)=MAI E)GW/, E)ME\ MA=LLON
TO\ A)RGU/RION LABEI=N H)\ TO\N �ME/TOIKON A)/NQRWPON KAI\ E)N *SKI/RW|
KATOIKOU=NTA KAI\ OU)DENO\S �A)/CION. SUMBE/BHKEN DE\ TOIOU=TO/N TI: O( *LU/KWN
TUGXA/NEI W)\N �KAI\ A)/PAIS KAI\ KLHRONO/MON OU)DE/NA OI)/KOI KATALIPW/N, W(S
E)GW\ �PUNQA/NOMAI. PRO\S DE\ TOU/TW|, E)PEIDH\ EI)S *)/ARGOS KATH/XQH
�TETRWME/NOS, TW=| PROCE/NW| TW=N *(HRAKLEWTW=N TW=| *)ARGEI/W| �*STRAMME/NW| TA\
XRH/MATA DE/DWKEN A(\ KATH/XQH MET' AU)TOU=. �OI(=OS OU)=N EI)MI KAI\ E)GW\ TA\
E)NQA/DE AU)TO\S A)CIOU=N LAMBA/NEIN: �H(GOU=MAI GA\R DI/KAIOS EI)=NAI E)/XEIN.
SU\ OU)=N, EI) A)/RA MH\ A)PEI/-�LHFEN, LE/GE O(/TI E)GW\ A)MFISBHTW=, A)\N A)/RA
E)/LQH| O( *KHFISIA/DHS. �EI) D' A)/RA A)PEI/LHFEN, LE/GE O(/TI E)GW\ MA/RTURAS
E)/XWN H)CI/OUN �E)MFANH= KATASTH=SAI TA\ XRH/MATA H)\ TO\N KEKOMISME/NON, KAI\
EI)/ �TI/S ME BOU/LETAI A)FELE/SQAI, PRO/CENON O)/NTA A)FAIREQH=NAI."3 �E)PEIDH\
DE\ AU)TW=| EI)/RHTO, "3E)GW/"3, E)/FH O( PATH/R, "3W)= *KA/LLIPPE, �XARI/ZESQAI
ME/N SOI BOU/LOMAI [1KAI\ GA\R A)\N KAI\ MAINOI/MHN, EI) @1 �MH/]1, OU(/TW ME/NTOI
O(/PWS AU)TO/S TE MH\ XEI/RWN DO/CW EI)=NAI KAI\ �E)K TOU= PRA/GMATOS MHDE\N
ZHMIW/SOMAI. EI)PEI=N ME\N OU)=N MOI �TAU=TA PRO\S TO\N *)ARXEBIA/DHN KAI\ TO\N
*)ARISTO/NOUN KAI\ PRO\S �AU)TO\N DE\ TO\N *KHFISIA/DHN OU)DE\N DIAFE/REI: E)A\N
ME/NTOI MH\ �'QE/LWSI TAU=TA POIEI=N EI)PO/NTOS E)MOU=, AU)TO\S H)/DH DIALE/GOU
�AU)TOI=S."3 "3A)ME/LEI,"3 E)/FH OU(=TOS, "3W)= *PASI/WN, E)A\N BOU/LH| SU/,
�A)NAGKA/SEIS AU)TOU\S TAU=TA POIH=SAI."3 �@*(\A ME\N DIELE/XQH, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, OU(=TOS ME\N TW=| PATRI/, �E)KEI=NOS DE\ TW=| *)ARXEBIA/DH| KAI\ TW=|
*KHFISIA/DH| TOU/TOU DEH-�QE/NTOS KAI\ TOU/TW| XARIZO/MENOS, TAU=T' E)/STIN, E)C
W(=N KATA\ �MIKRO\N H( DI/KH AU(/TH PE/PLASTAI: W(=N E)GW\ H)/QELON TOU/TW|
�TAU/THN H(/TIS EI)/H MEGI/STH PI/STIS DOU=NAI, H)= MH\N E)GW\ TOU= �PATRO\S
A)KOU/EIN. OU(=TOS DE\ O( A)CIW=N U(F' U(MW=N PISTEU/ESQAI �W(S A)LHQH= LE/GWN,
TRI/A E)/TH DIALIPW\N E)PEIDH\ TO\ PRW=TON �DIALEXQE/NTOS TOU= PATRO\S TW=|
*)ARXEBIA/DH| KAI\ TOI=S A)/LLOIS �TOI=S *KHFISIA/DOU E)PITHDEI/OIS OU)K E)/FASAN
*KALLI/PPW| PROSE/-�XEIN TO\N NOU=N OU)DE\ OI(=S LE/GEI, E)PEIDH\ H)/|SQETO
A)DUNA/TWS H)/DH �E)/XONTA TO\N PATE/RA KAI\ MO/GIS EI)S A)/STU A)NABAI/NONTA KAI\
TO\N �O)FQALMO\N AU)TO\N PRODIDO/NTA, LAGXA/NEI AU)TW=| DI/KHN, OU) MA\ �*DI/'
OU)X W(/SPER NU=N A)RGURI/OU, A)LLA\ BLA/BHS, E)GKALE/SAS �BLA/PTEIN E(AUTO\N
A)PODIDO/NTA *KHFISIA/DH| TO\ A)RGU/RION, O(\ �KATE/LIPE *LU/KWN O( *(HRAKLEW/THS
PAR' AU)TW=|, A)/NEU AU(TOU= O(MO-�LOGH/SANTA MH\ A)PODW/SEIN. LAXW\N DE\ PARA\
ME\N TOU= DIAITH-�TOU= A)NEI/LETO TO\ GRAMMATEI=ON, PROU)KALE/SATO D' AU)TO\N
E)PI-�TRE/YAI *LUSIQEI/DH|, AU(TOU= ME\N KAI\ *)ISOKRA/TOUS KAI\ *)AFARE/WS
�E(TAI/RW|, GNWRI/MW| DE\ TOU= PATRO/S. E)PITRE/YANTOS DE\ TOU= �PATRO/S, O(\N
ME\N XRO/NON E)/ZH O( PATH/R, O(/MWS KAI/PER OI)KEI/WS �E)/XWN TOU/TOIS
O( *LUSIQEI/DHS OU)K E)TO/LMA OU)DE\N EI)S H(MA=S E)CA-�MARTA/NEIN. KAI/TOI OU(/TW
TINE\S A)NAI/SXUNTOI TW=N OI)KEI/WN TW=N �TOUTOUI/, W(/STE E)TO/LMHSAN MARTURH=SAI
W(S O( ME\N *KA/LLIPPOS @1 �O(/RKON TW=| PATRI\ DOI/H, O( DE\ PATH\R OU)K E)QE/LOI
O)MO/SAI PARA\ �TW=| *LUSIQEI/DH|, KAI\ OI)/ONTAI U(MA=S PEI/SEIN W(S
O( *LUSIQEI/DHS, �OI)KEI=OS ME\N W)\N TW=| *KALLI/PPW| DIAITW=N DE\ TH\N DI/AITAN,
A)PE/-�SXET' A)\N MH\ OU)K EU)QU\S TOU= PATRO\S KATADIAITH=SAI, AU)TOU= GE
�E(AUTW=| MH\ 'QE/LONTOS DIKASTOU= GENE/SQAI TOU= PATRO/S. W(S DE\ �E)GW\ ME\N
A)LHQH= LE/GW, OU(=TOI DE\ YEU/DONTAI, PRW=TON ME\N AU)TO\ �U(MI=N TOU=TO GENE/SQW
TEKMH/RION, O(/TI KATEGNW/KEI A)\N AU)TOU= �O( *LUSIQEI/DHS, KAI\ O(/TI E)GW\
E)COU/LHS A)\N E)/FEUGON NU=N, A)LL' �OU)K A)RGURI/OU DI/KHN: PRO\S DE\ TOU/TW|
E)GW\ U(MI=N TOU\S PARO/NTAS �E(KA/STOTE TW=| PATRI\ E)N TAI=S SUNO/DOIS TAI=S
PRO\S TOU=TON, AI(\ �PARA\ TW=| *LUSIQEI/DH| E)GI/GNONTO, MA/RTURAS PARE/COMAI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(/OTI ME\N OU) PROKALESA/MENOS EI)S O(/RKON
TO\N PATE/RA TO/TE, �NUNI\ E)KEI/NOU TETELEUTHKO/TOS KATAYEU/DETAI, KAI\ KAT'
E)MOU= �R(A|DI/WS TA\ YEUDH= MARTUROU=NTAS TOU\S OI)KEI/OUS TOU\S E(AUTOU=
�PARE/XETAI, E)/K TE TW=N TEKMHRI/WN KAI\ E)K TH=S MARTURI/AS TAU/THS �R(A/|DION
U(MI=N EI)DE/NAI. O(/TI DE\ E)GW\ U(PE\R TOU= PATRO\S H)QE/LHSA �AU)TW=| PI/STIN
DOU=NAI H(/NPER O( NO/MOS KELEU/EI, E)A/N TIS TEQNEW=TI �E)PIKALW=N DIKA/ZHTAI
TW=| KLHRONO/MW|, MH\ DOKEI=N MOI MH/TE �O(MOLOGH=SAI TO\N PATE/RA TOU/TW|
A)PODW/SEIN TO\ A)RGU/RION O(\ �KATE/LIPE *LU/KWN, MH/TE SUSTAQH=NAI AU)TO\N TW=|
PATRI\ U(PO\ TOU= �*LU/KWNOS, KAI\ *FORMI/WN, H)= MH\N DIALOGI/SASQAI/ TE
E)NANTI/ON �*)ARXEBIA/DOU TW=| *LU/KWNI AU)TO\S KAI\ PROSTAXQH=NAI AU(TW=|
�*KHFISIA/DH| A)PODOU=NAI TO\ A)RGU/RION, TO\N DE\ *KHFISIA/DHN DEI=CAI �AU(TW=|
TO\N *)ARXEBIA/DHN, KAI\ O(/TE *KA/LLIPPOS PROSH=LQEN TO\ �PRW=TON PRO\S TH\N
TRA/PEZAN, LE/GWN O(/TI TETELEUTHKW\S EI)/H �O( *LU/KWN KAI\ AU)TO\S A)CIOI/H TA\
GRA/MMATA I)DEI=N, EI)/ TI KATALE-�LOIPW\S EI)/H O( CE/NOS A)RGU/RION, H)= MH\N
DEI/CANTOS E(AUTOU= EU)QU\S �AU)TW=| TA\ GRA/MMATA, I)DO/NTA AU)TO\N TW=|
*KHFISIA/DH| GEGRAMME/NON @1 �A)PODOU=NAI, SIWPH=| OI)/XESQAI A)PIO/NTA, OU)DE\N
OU)/TE A)MFISBHTH/-�SANTA OU)/T' A)PEIPO/NQ' AU(TW=| PERI\ TOU= A)RGURI/OU,
TOU/TWN U(MI=N
�###################################################��������������TA/S
TE MARTURI/AS A)MFOTE/RAS KAI\ TO\N NO/MON A)NAGNW/SETAI.
�@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I. *N*O*M*O*S.$}1 �@*FE/RE DH\ U(MI=N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, W(S OU)D' E)XRH=TO *LU/KWN �TW=| *KALLI/PPW| E)PIDEI/CW: OI)=MAI GA/R
TI/ MOI KAI\ TOU=TO EI)=NAI �PRO\S TH\N A)LAZONEI/AN TH\N TOUTOUI\ TOU= FA/SKONTOS
AU(TW=| DW-�REA\N DOQH=NAI TO\ A)RGU/RION TOU=TO PARA\ TOU= *LU/KWNOS. E)KEI=NOS
�GA\R TETTARA/KONTA MNA=S E)/KDOSIN E)KDOU\S EI)S *)/AKHN *MEGA-�KLEI/DH| TW=|
*)ELEUSINI/W| KAI\ *QRASU/LLW| TW=| A)DELFW=| AU)TOU=, �METADO/CAN AU)TW=| MH\
E)KEI=SE PLEI=N MHDE\ KINDUNEU/EIN, E)GKALE/SAS �TI TW=| *MEGAKLEI/DH| PERI\ TW=N
TO/KWN W(S E)CHPATHME/NOS DIEFE/-�RETO KAI\ E)DIKA/ZETO, BOULO/MENOS TH\N
E)/KDOSIN KOMI/SASQAI. �SUXNH=S DE\ PA/NU PRAGMATEI/AS PERI\ TOSAU=TA XRH/MATA
GENO-�ME/NHS, TO\N ME\N *KA/LLIPPON O( *LU/KWN OU)DAMOI= PW/POTE PATE-�KA/LESEN,
TO\N DE\ *)ARXEBIA/DHN KAI\ TOU\S TOU= *)ARXEBIA/DOU �FI/LOUS: KAI\ O( DIALLA/CAS
AU)TOU\S *)ARXEBIA/DHS H)=N. W(S DE\ �A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN U(MI=N AU)TO\N TO\N
*MEGAKLEI/DHN MA/RTURA �PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*OU(TWSI\
ME\N OI)KEI/WS FAI/NETAI XRW/MENOS, W)= A)/NDRES DIKA-�STAI/, O( *LU/KWN TW=|
*KALLI/PPW|, W(/STE MH/TE PARAKALEI=N AU)TO\N �E)PI\ TA\ AU(TOU= PRA/GMATA MH/TE
KATA/GESQAI W(S TOU=TON MHDE-�PW/POTE: KAI\ AU)TO/ GE TOU=TO MO/NON OU)
TETOLMH/KASIN OI( �OI)KEI=OI [2OI(]2 TOU/TOU MARTURH=SAI, W(S KATH/GETO PARA\
TOU/TW| �E)KEI=NOS, EU)= EI)DO/TES O(/TI DIA\ BASA/NOU E)K TW=N OI)KETW=N
O( E)/LEG-�XOS H)/DH E)/SOITO, EI)/ TI TOIOU=TO YEU/SOINTO. BOU/LOMAI D' �U(MI=N
KAI\ TEKMH/RIO/N TI EI)PEI=N THLIKOU=TON, W(=| DH=LON U(MI=N E)/STAI, @1 �W(S
E)GW\ OI)/OMAI, O(/TI PA/NTA PRO\S U(MA=S E)/YEUSTAI. TW=| GA\R �*LU/KWNI, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, EI)/PER H)SPA/ZETO ME\N TOUTONI\ KAI\ �OI)KEI/WS EI)=XEN,
W(/SPER OU(=TO/S FHSIN, E)BOU/LETO DE\ DWREA\N �DOU=NAI AU)TW=|, EI)/ TI PA/QOI,
TO\ A)RGU/RION, PO/TERON KA/LLION H)=N �A)/NTIKRUS
PARA\ TW=| *KALLI/PPW| KATALIPEI=N TO\ A)RGU/RION, O(\ �E)/MELLE SWQEI\S ME\N
O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS A)POLH/YESQAI PARA\ �FI/LOU GE O)/NTOS AU)TW=| KAI\
PROCE/NOU, EI) DE/ TI PA/QOI, A)/NTIKRUS �E)/SESQAI DEDWKW/S, W(/SPER KAI\
E)BOU/LETO, H)\ E)PI\ TH=| TRAPE/ZH| �KATALIPEI=N; E)GW\ ME\N GA\R OI)=MAI
E)KEI=NO KAI\ DIKAIO/TERON KAI\ �MEGALOPREPE/STRON EI)=NAI. OU) TOI/NUN FAI/NETAI
TOU/TWN OU)DE\N �POIH/SAS, W(/STE KAI\ TAU=TA U(MI=N TEKMH/RIA E)/STW, A)LLA\ TW=|
�*KHFISIA/DH| KAI\ GRA/YAS KAI\ PROSTA/CAS A)PODOU=NAI. �@*)/ETI TOI/NUN KAI\
TODI\ SKE/YASQE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI �*KA/LLIPPOS ME\N H)=N POLI/THS
U(ME/TEROS KAI\ OU)K A)DU/NATOS OU)DE/-�TERA POIH=SAI, OU)/TE KAKW=S OU)/TE EU)=,
O( DE\ *KHFISIA/DHS KAI\ �ME/TOIKOS KAI\ OU)DE\N DUNA/MENOS, W(/STE MH\
PROSQE/SQAI A)\N PARA\ �TO\ DI/KAION TW=| *KHFISIA/DH| MA=LLON TO\N PATE/RA H)\
TOU/TW| TA\ �DI/KAIA POIH=SAI. A)LLA\ NH\ *DI/A, I)/SWS A)\N EI)/POI, KERDAI/NWN
TI �I)DI/A| O( PATH\R A)PO\ TOU= A)RGURI/OU E)KEI/NW| MA=LLON PROSETI/QETO �TH\N
GNW/MHN H)\ TOU/TW|. EI)=TA PRW=TON ME\N TO\N DUNHSO/MENON �DIPLA/SION TOU=
LH/MMATOS KAKO\N POIH=SAI H)DI/KEI, E)/PEITA �E)NTAU=QA ME\N AI)SXROKERDH\S H)=N,
EI)S DE\ TA\S EI)SFORA\S KAI\ �LH|TOURGI/AS KAI\ DWREA\S TH=| PO/LEI OU)/; KAI\
TW=N ME\N CE/NWN �OU)DE/NA H)DI/KEI, *KA/LLIPPON DE/; KAI\ OU(=TOS, W(S XRHSTW=|
ME\N �AU)TW=| O)/NTI KAI\ OU)DE\N A)\N YEUSAME/NW| O(/RKON E)DI/DOU, W(/S FHSIN,
�W(S PERI\ PONHROU= DE\ KAI\ A)PALEI/FONTOS A)PO\ TW=N PARAKATA-�QHKW=N NUNI\
DIALE/GETAI; KA)KEI=NOS OU)/T' O)MO/SAI 'QE/LWN, W(S �OU(=TO/S FHSIN, OU)/T'
A)PODIDOU\S OU)K EU)QU\S A)\N W)FLH/KEI; TW=| @1 �TAU=TA PISTA/, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/; E)GW\ ME\N GA\R OU)DENI\ OI)/OMAI. �KAI\ O( *)ARXEBIA/DHS EI)S TOU=TO
FAULO/THTOS H(/KEI, W(/STE TOU= �*KALLI/PPOU DHMO/TOU O)/NTOS AU)TW=| KAI\
POLITEUOME/NOU KAI\ OU)K �I)DIW/TOU O)/NTOS KATAMARTUREI=, KAI\ FHSI\N H(MA=S ME\N
A)LHQH= �LE/GEIN, TOU=TON DE\ YEU/DESQAI, KAI\ TAU=TA EI)DW\S O(/TI, A)\N OU(=TOS
�BOU/LHTAI E)PISKH/YASQAI AU)TW=| TW=N YEUDOMARTURI/WN KAI\ A)/LLO �MHDE\N
POIH=SAI H)\ E)CORKW=SAI, A)NA/GKH AU)TW=| E)/STAI PI/STIN E)PI-�QEI=NAI H(\N A)\N
KELEU/H| OU(=TOS. E)/PEITA I(/NA O( *KHFISIA/DHS E)/XH| �TO\ A)RGU/RION,
A)/NQRWPOS ME/TOIKOS, H)\ *FORMI/WN, O(/N FHSIN �A)PALHLIFE/NAI TI OU(=TOS TOU=
A)RGURI/OU, PEISQH/SESQE U(MEI=S W(S �E)PIORKH/SEIEN [2A)\N]2 O( *)ARXEBIA/DHS;
OU)K E)/K GE TW=N EI)KO/TWN, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/. OU) GA\R A)/CION OU)/TE
*)ARXEBIA/DOU KAKI/AN �OU)DEMI/AN KATAGNW=NAI OU)/TE TOU= PATRO\S TOU= H(METE/ROU:
POLU\ �GA\R AU)TO\N FILO/TIMON I)/STE MA=LLON O)/NTA H)\ KAKO/N TI H)\ AI)SXRO\N
�E)PITHDEU/ONTA, KAI\ PRO\S *KA/LLIPPON OU)X OU(/TWS E)/XONTA W(/STE
�KATAFRONH/SANTA TOU/TOU A)DIKH=SAI [A)/N] TI AU)TO/N. OU) GA\R OU(/TW �MOI
DOKEI= DU/NASQAI W(/ST' EU)KATAFRO/NHTOS EI)=NAI, O(\S OU(/TWS �E)RRWME/NOS
E)STI/N, W(/STE PE/RUSI/ MOI LAXW\N TH\N DI/KHN TAUTHNI\ �KAI\ PROKALESA/MENOS
TW=| *LUSIQEI/DH| E)PITRE/YAI, E)GW\ ME\N KAI/-�PER KATAPEFRONHME/NOS U(P' AU)TOU=
TOU=TO/ GE O)RQW=S E)BOULEU-�SA/MHN [1KATA\ TOU\S NO/MOUS GA\R E)PE/TREYA KAI\
A)PH/NEGKA PRO\S �TH\N A)RXH/N]1, OU(=TOS DE\ TO\N KATA\ TOU\S NO/MOUS
A)PENHNEGME/NON �DIAITHTH\N E)/PEISEN A)NW/MOTON DIAITH=SAI, E)MOU=
DIAMARTUROME/NOU �KATA\ TOU\S NO/MOUS O)MO/SANTA DIAITA=N, I(/NA AU)TW=| H)=|
PRO\S U(MA=S �LE/GEIN O(/TI KAI\ *LUSIQEI/DHS, A)NH\R KALO\S KA)GAQO/S, E)/GNW
PERI\ �AU)TW=N. *LUSIQEI/DHS GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E(/WS ME\N O( �PATH\R
E)/ZH, KAI\ A)/NEU O(/RKOU KAI\ MEQ' O(/RKOU I)/SWS A)\N OU)K �H)DI/KHSEN
E)KEI=NON: E)/MELE GA\R AU)TW=| E)KEI/NOU. E)MOU= DE\ A)/NEU @1 �ME\N O(/RKOU
OU)DE\N AU)TW=| E)/MELEN, MEQ' O(/RKOU DE\ I)/SWS A)\N OU)K �H)DI/KHSEN DIA\ TO\
AU(TOU= I)/DION: DIO/PER A)NW/MOTOS A)PEFH/NATO. �W(S DE\ A)LHQH= LE/GW, KAI\
TOU/TWN U(MI=N TOU\S PARAGENOME/NOUS �MA/RTURAS PARE/COMAI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(/O TI ME\N KAI\ PARA\ TOU\S NO/MOUS KAI\
PARA\ TO\ DI/KAION �DU/NATAI DIAPRA/TTESQAI *KA/LLIPPOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
TH=S �MARTURI/AS A)KHKO/ATE. DE/OMAI DE\ U(MW=N AU)TO/S TE U(PE\R E)MAU-�TOU=
KAI\ U(PE\R TOU= PATRO/S, A)NAMNHSQE/NTAS O(/TI PA/NTWN ME\N �U(MI=N KAI\
MA/RTURAS KAI\ TEKMH/RIA KAI\ NO/MOUS KAI\ PI/STEIS �PARESXO/MHN W(=N EI)/RHKA,
TOU/TW| DE\ E)PIDEI/KNUMI O(/TI E)CO/N, �EI)/PER TI AU)TW=| PROSH=KEN TOU=
A)RGURI/OU, E)PI\ TO\N *KHFISIA/DHN �BADI/ZEIN TO\N O(MOLOGOU=NTA KEKOMI/SQAI KAI\
E)/XEIN TO\ A)RGU/RION, �KAI\ TAU=TA MHDE\N H(=TTON TA\ PISTA\ PAR' H(MW=N
LABO/NTA, OU)K �E)/RXETAI, EI)DW\S O(/TI OU)K E)/STIN PAR' H(MI=N TO\ A)RGU/RION,
DE/OMAI �U(MW=N A)POYHFI/SASQAI/ MOU. KAI\ TAU=TA POIOU=NTES PRW=TON �ME\N TA\
DI/KAIA KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS E)/SESQE E)YHFISME/NOI, �E)/PEITA A)/CIA ME\N
AU)TW=N U(MW=N, A)/CIA DE\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=: �W(S E)GW\ U(MA=S A)\N
DECAI/MHN A(/PANTA TA\ E)MAUTOU= LABEI=N MA=LLON �H)\ A)DI/KWS TI SUKOFANTOU/MENOS
A)POTEI=SAI. @1 �������@*(/OTI ME\N OU) SUKOFANTW=N, A)LL' A)DIKOU/MENOS KAI\
U(BRIZO/-�MENOS U(PO\ TOU/TWN KAI\ OI)O/MENOS DEI=N TIMWREI=SQAI TH\N A)PO-
�GRAFH\N E)POIHSA/MHN, ME/GISTON U(MI=N E)/STW TEKMH/RION, W)= �A)/NDRES
DIKASTAI/, TO/ TE ME/GEQOS TH=S A)POGRAFH=S, KAI\ O(/TI �AU)TO\S E)GW\ A)PE/GRAYA.
OU) GA\R DH/POU SUKOFANTEI=N GE BOU-�LO/MENOS A)PE/GRAYA ME\N A)\N PE/NQ'
H(MIMNAI/WN A)/CIA A)NDRA/PODA, �W(S AU)TO\S O( A)MFISBHTW=N TETI/MHTAI AU)TA/,
E)KINDU/NEUON D' A)\N �PERI/ TE XILI/WN DRAXMW=N KAI\ TOU= MHDE/POTE MHDE/NA
AU)=QIS �U(PE\R E)MAUTOU= GRA/YASQAI: OU)D' AU)= OU(/TWS A)/POROS H)=N OU)D'
�A)/FILOS W(/STE OU)K A)\N E)CEUREI=N TO\N A)POGRA/YONTA: A)LLA\ TW=N �E)N
A)NQRW/POIS A(PA/NTWN H(GHSA/MENOS DEINO/TATON EI)=NAI A)DI- @1�KEI=SQAI ME\N
AU)TO/S, E(/TERON D' U(PE\R E)MOU= TOU= A)DIKOUME/NOU �TOU)/NOMA PARE/XEIN, KAI\
EI)=NAI A)/N TI TOU/TOIS TOU=TO TEKMH/RION, �O(PO/TE E)GW\ LE/GOIMI TH\N E)/XQRAN
PRO\S U(MA=S, W(S YEU/DOMAI [1OU) �GA\R A)/N POTE E(/TERON A)POGRA/YAI, EI)/PER
E)GW\ AU)TO\S H)DIKOU/MHN]1, �DIA\ ME\N TAU=TA A)PE/GRAYA. A)POGRA/YAS DE\ E)A\N
A)PODEI/CW TA\ �A)NDRA/PODA *)AREQOUSI/OU O)/NTA, OU(=PER E)PE/GRAPTO EI)=NAI, TA\
ME\N �TRI/A ME/RH, A(\ E)K TW=N NO/MWN TW=| I)DIW/TH| TW=| A)POGRA/YANTI
�GI/GNETAI, TH=| PO/LEI A)FI/HMI, AU)TW=| D' E)MOI\ TETIMWRH=SQAI A)RKEI=
�#########################################################�����������MO/N
ON. EI) ME\N OU)=N MOI H)=N I(KANO\N TO\ U(/DWR DIHGH/SASQAI �PRO\S U(MA=S TA\ E)C
A)RXH=S, O(/S' A)GAQA\ PEPONQO/TES U(P' E)MOU= OI(=A/ �ME EI)RGASME/NOI EI)SI/N,
EU)= OI)=D' O(/TI U(MEI=S T' A)/N MOI E)/TI MA=LLON �SUGGNW/MHN EI)/XETE TOU=
O)RGI/ZESQAI AU)TOI=S, TOU/TOUS T' A)NOSIW-�TA/TOUS A)NQRW/PWN H(GH/SASQE EI)=NAI:
NU=N D' OU)DE\ DIPLA/SIO/N �MOI TOU/TOU U(/DWR I(KANO\N A)\N GE/NOITO. TA\ ME\N
OU)=N ME/GISTA �KAI\ PERIFANH= TW=N A)DIKHMA/TWN, KAI\ O(PO/QEN H( A)POGRAFH\
AU(/TH �GE/GONEN, E)RW= PRO\S U(MA=S, TA\ DE\ POLLA\ E)A/SW. �@*NIKO/STRATOS GA\R
OU(TOSI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, GEI/TWN MOI �W)\N E)N A)GRW=| KAI\ H(LIKIW/THS,
GNWRI/MWS ME/N MOI EI)=XEN KAI\ �PA/LAI, E)PEIDH\ DE\ E)TELEU/THSEN O( PATH\R KAI\
E)GW\ E)N A)GRW=| �KATW/|KOUN, OU(=PER KAI\ NU=N OI)KW=, KAI\ MA=LLON A)LLH/LOIS
H)/DH �E)XRW/MEQA DIA\ TO\ GEI/TONE/S TE EI)=NAI KAI\ H(LIKIW=TAI. XRO/NOU �DE\
PROBAI/NONTOS KAI\ PA/NU OI)KEI/WS DIEKEI/MEQA, KAI\ E)GW/ TE �OU(/TWS OI)KEI/WS
DIEKEI/MHN PRO\S TOU=TON, W(/ST' OU)DENO\S PW/POTE �W(=N E)DEH/QH OU(=TOS E)MOU=
A)PE/TUXEN, OU(=TO/S TE AU)= E)MOI\ OU)K �A)/XRHSTOS H)=N PRO\S TO\ E)PIMELHQH=NAI
KAI\ DIOIKH=SAI, KAI\ O(PO/TE �E)GW\ A)PODHMOI/HN H)\ DHMOSI/A| TRIHRARXW=N H)\
I)DI/A| KAT' A)/LLO TI, �KU/RION TW=N E)N A)GRW=| TOU=TON A(PA/NTWN KATE/LEIPON.
SUMBAI/NEI �DH/ MOI TRIHRARXI/A PERI\ *PELOPO/NNHSON, E)KEI=QEN DE\ EI)S *SIKE-
�LI/AN E)/DEI TOU\S PRE/SBEIS A)/GEIN, OU(\S O( DH=MOS E)XEIROTO/NHSEN. �H( OU)=N
A)NAGWGH\ DIA\ TAXE/WN E)GI/GNETO/ MOI. E)PISTE/LLW DH\ @1 �AU)TW=| O(/TI AU)TO\S
ME\N A)NH=GMAI KAI\ OU)X OI(=O/S TE H)=N OI)/KADE �A)FIKE/SQAI, I(/NA MH\
KATAKWLU/OIMI TOU\S PRE/SBEIS: TOU/TW| DE\ �PROSE/TACA E)PIMELEI=SQAI/ TE TW=N
OI)/KOI KAI\ DIOIKEI=N, W(/SPER �KAI\ E)N TW=| E)/MPROSQEN XRO/NW|. E)N DE\ TH=|
E)MH=| A)PODHMI/A| A)PO-�DIDRA/SKOUSIN AU)TO\N OI)KE/TAI TREI=S E)C A)GROU= PARA\
TOU/TOU, OI( �ME\N DU/O W(=N E)GW\ E)/DWKA AU)TW=|, O( DE\ EI(=S W(=N AU)TO\S
E)KTH/SATO. �DIW/KWN OU)=N A(LI/SKETAI U(PO\ TRIH/ROUS KAI\ KATH/XQH EI)S
*AI)/GINAN, �KAI\ E)KEI= E)PRA/QH. E)PEIDH\ DE\ KATE/PLEUSA E)GW\ TRIHRARXW=N,
�PROSE/RXETAI/ MOI *DEI/NWN O( A)DELFO\S O( TOU/TOU, LE/GWN TH/N TE �TOU/TOU
SUMFORA/N, AU)TO/S TE O(/TI DI' A)PORI/AN E)FODI/WN OU) �PEPOREUME/NOS EI)/H E)PI\
TOU=TON PE/MPONTOS TOU/TOU AU)TW=| E)PI-�STOLA/S, KAI\ A(/MA LE/GWN PRO\S E)ME\
W(S A)KOU/OI AU)TO\N DEINW=S �DIAKEI=SQAI. A)KOU/SAS D' E)GW\ TAU=TA KAI\
SUNAXQESQEI\S E)PI\ �TH=| A)TUXI/A| TH=| TOU/TOU, A)POSTE/LLW TO\N *DEI/NWNA TO\N
A)DELFO\N �AU)TOU= EU)QU\S E)PI\ TOU=TON, DOU\S E)FO/DION AU)TW=| TRIAKOSI/AS DRA-
�XMA/S. A)FIKO/MENOS D' OU(=TOS KAI\ E)LQW\N W(S E)ME\ PRW=TON ME\N �H)SPA/ZETO
KAI\ E)PH/|NEI O(/TI PARE/SXON TA\ E)FO/DIA TW=| A)DELFW=| �AU)TOU=, KAI\
W)DU/RETO TH\N AU(TOU= SUMFORA/N, KAI\ KATHGORW=N �A(/MA TW=N E(AUTOU= OI)KEI/WN
E)DEI=TO/ MOU BOHQH=SAI AU(TW=|, W(/SPER �KAI\ E)N TW=| E)/MPROSQEN XRO/NW| H)=N
PERI\ AU)TO\N A)LHQINO\S FI/LOS: �KAI\ KLA/WN A(/MA, KAI\ LE/GWN O(/TI E(\C KAI\
EI)/KOSI MNW=N LELUME/NOS �EI)/H, EI)SENEGKEI=N AU(TW=| TI E)KE/LEUE/ ME EI)S TA\
LU/TRA. TAU=TA �DE\ E)GW\ A)KOU/WN KAI\ E)LEH/SAS TOU=TON, KAI\ A(/MA O(RW=N
KAKW=S �DIAKEI/MENON KAI\ DEIKNU/ONTA E(/LKH E)N TAI=S KNH/MAIS U(PO\ DESMW=N,
�W(=N E)/TI TA\S OU)LA\S E)/XEI, KAI\ E)A\N KELEU/SHTE AU)TO\N DEI=CAI, OU) �MH\
'QELH/SH|, A)PEKRINA/MHN AU)TW=| O(/TI KAI\ E)N TW=| E)/MPROSQEN �XRO/NW| EI)/HN
AU)TW=| FI/LOS A)LHQINO/S, KAI\ NU=N E)N TH=| SUMFORA=| �BOHQH/SOIMI AU)TW=|, KAI\
TA/S TE TRIAKOSI/AS, A(\S TW=| A)DELFW=| @1 �AU)TOU= E)/DWKA E)FO/DION O(/TE
E)POREU/ETO E)PI\ TOU=TON, A)FIEI/HN �AU)TW=|, XILI/AS TE DRAXMA\S E)/RANON
AU)TW=| EI)S TA\ LU/TRA EI)SOI/-�SOIMI. KAI\ TOU=TO OU) LO/GW|
ME\N U(PESXO/MHN, E)/RGW| DE\ OU)K �E)POI/HSA, A)LL' E)PEIDH\ OU)K HU)PO/ROUN
A)RGURI/OU DIA\ TO\ DIA-�FO/RWS E)/XEIN TW=| *FORMI/WNI KAI\ A)POSTEREI=SQAI U(P'
AU)TOU= TH\N �OU)SI/AN H(/N MOI O( PATH\R KATE/LIPEN, KOMI/SAS W(S *QEOKLE/A TO\N
�TO/TE TRAPEZITEU/ONTA E)KPW/MATA KAI\ STE/FANON XRUSOU=N, A(\ �PAR' E)MOI\ E)K
TW=N PATRW/|WN O)/NTA E)TU/GXANEN, E)KE/LEUSA DOU=NAI �TOU/TW| XILI/AS DRAXMA/S,
KAI\ TOU=TO E)/DWKA DWREA\N AU)TW=| TO\ �A)RGU/RION, KAI\ O(MOLOGW= DEDWKE/NAI.
H(ME/RAIS DE\ OU) POLLAI=S �U(/STERON PROSELQW/N MOI KLA/WN E)/LEGEN, O(/TI
OI( CE/NOI A)PAI-�TOI=EN AU(TO/N, OI( DANEI/SANTES TA\ LU/TRA, TO\ LOIPO\N
A)RGU/RION, �KAI\ E)N TAI=S SUGGRAFAI=S EI)/H TRIA/KONQ' H(MERW=N AU)TO\N A)PO-
�DOU=NAI H)\ DIPLA/SION O)FEI/LEIN, KAI\ O(/TI TO\ XWRI/ON TO\ E)N �GEITO/NWN MOI
TOU=TO OU)DEI\S E)QE/LOI OU)/TE PRI/ASQAI OU)/TE QE/SQAI: �O( GA\R A)DELFO\S
O( *)AREQOU/SIOS, OU(= TA)NDRA/POD' E)STI\ TAU=TA A(\ �NU=N A)POGE/GRAPTAI,
OU)DE/NA E)W/|H OU)/TE W)NEI=SQAI OU)/TE TI/QESQAI, �W(S E)NOFEILOME/NOU AU(TW=|
A)RGURI/OU. "3SU\ OU)=N MOI,"3 E)/FH, �"3PO/RISON TO\ E)LLEI=PON TOU= A)RGURI/OU,
PRI\N TA\S TRIA/KONQ' �H(ME/RAS PARELQEI=N, I(/NA MH\ O(/ TE A)PODE/DWKA,"3 E)/FH,
"3TA\S �XILI/AS DRAXMA/S, A)PO/LHTAI, KAI\ AU)TO\S A)GW/GIMOS GE/NWMAI.
�SULLE/CAS D',"3 E)/FH, "3TO\N E)/RANON, E)PEIDA\N TOU\S CE/NOUS A)PAL-�LA/CW,
SOI\ A)PODW/SW O(\ A)/N MOI XRH/SH|S. OI)=SQA D',"3 E)/FH, �"3O(/TI KAI\
OI( NO/MOI KELEU/OUSIN TOU= LUSAME/NOU E)K TW=N POLE-�MI/WN EI)=NAI TO\N LUQE/NTA,
E)A\N MH\ A)PODIDW=| TA\ LU/TRA."3 A)KOU/WN �DE\ AU)TOU= TAU=TA KAI\ DOKW=N OU)
YEU/DESQAI, A)PEKRINA/MHN AU)TW=| �A(/PER A)\N NE/OS TE A)/NQRWPOS KAI\ OI)KEI/WS
XRW/MENOS, OU)K A)\N �NOMI/SAS A)DIKHQH=NAI, O(/TI "3W)= *NIKO/STRATE, KAI\ E)N
TW=| PRO\ TOU= �SOI XRO/NW| FI/LOS H)=N A)LHQINO/S, KAI\ NU=N E)N TAI=S SUMFORAI=S
@1 �SOU, KAQ' O(/SON E)GW\ E)DUNA/MHN, BEBOH/QHKA. E)PEIDH\ DE\ E)N �TW=|
PARO/NTI OU) DU/NASAI PORI/SAI A(/PANTA TA\ XRH/MATA, A)R-�GU/RION ME\N E)MOI\ OU)
PA/RESTIN, OU)D' E)/XW OU)D' AU)TO/S, TW=N �DE\ KTHMA/TWN SOI TW=N E)MW=N KI/XRHMI
O(/ TI BOU/LEI, QE/NTA �TOU= E)PILOI/POU A)RGURI/OU O(/SOU E)NDEI= SOI, E)NIAUTO\N
A)TO/KW| �XRH=SQAI TW=| A)RGURI/W| KAI\ A)PODOU=NAI TOI=S CE/NOIS. SULLE/CAS �DE\
E)/RANON, W(/SPER AU)TO\S FH/S, LU=SAI/ MOI."3 A)KOU/SAS D' �OU(=TOS TAU=TA KAI\
E)PAINE/SAS ME, E)KE/LEUSE TH\N TAXI/STHN �PRA=CAI, PRI\N E)CH/KEIN TA\S H(ME/RAS
E)N AI(=S E)/FH DEI=N TA\ LU/TRA �KATAQEI=NAI. TI/QHMI OU)=N TH\N SUNOIKI/AN
E(KKAI/DEKA MNW=N �*)ARKE/SANTI *PAMBWTA/DH|, O(\N AU)TO\S OU(=TOS PROU)CE/NHSEN,
E)PI\ �O)KTW\ O)BOLOI=S TH\N MNA=N DANEI/SANTI TOU= MHNO\S E(KA/STOU. �LABW\N DE\
TO\ A)RGU/RION OU)X O(/PWS XA/RIN TINA/ MOI A)PODI/DWSIN �W(=N EU)= E)/PAQEN,
A)LL' EU)QE/WS E)PEBOU/LEUE/ MOI, I(/NA A)POSTERH/-�SEIE TO\ A)RGU/RION KAI\ EI)S
E)/XQRAN KATASTAI/H, KAI\ A)POROU/-�MENOS E)GW\ TOI=S PRA/GMASIN NE/OS W)\N O(/ TI
XRHSAI/MHN KAI\ �A)/PEIROS PRAGMA/TWN, O(/PWS MH\ EI)SPRA/TTOIMI AU)TO\N TO\
A)RGU/-�RION OU(= H( SUNOIKI/A E)TE/QH, A)LL' A)FEI/HN AU)TW=|. PRW=TON ME\N
�OU)=N E)PIBOULEU/EI MOI META\ TW=N A)NTIDI/KWN, KAI\ PI/STIN AU)TOI=S �DI/DWSIN:
E)/PEIT' A)GW/NWN MOI SUNESTHKO/TWN PRO\S AU)TOU/S, TOU/S �TE LO/GOUS E)KFE/REI
MOU EI)DW/S, KAI\ E)GGRA/FEI TW=| DHMOSI/W| �A)PRO/SKLHTON E)C E)MFANW=N
KATASTA/SEWS E)PIBOLH\N E(CAKOSI/AS �KAI\ DE/KA DRAXMA/S, DIA\ *KUKI/DOU TOU=
MULWQROU= POIHSA/MENOS �TH\N DI/KHN. KLHTH=RA DE\ KAT' E)MOU= TO/N TE A)DELFO\N
TO\N �AU(TOU= TO\N *)AREQOU/SION TOU=TON E)PIGRA/FETAI, OU(=PE/R E)STIN TA\
�A)NDRA/PODA TAU=TA, KAI\ A)/LLON TINA/: KAI\ PARESKEUA/ZONTO, EI)
�A)NAKRINOI/MHN KATA\ TW=N OI)KEI/WN TW=N A)DIKOU/NTWN ME TA\S @1 �DI/KAS A(\S
EI)LH/XEIN AU)TOI=S, E)NDEIKNU/NAI ME W(S O)FEI/LONTA TW=| �DHMOSI/W| KAI\
E)MBA/LLEIN EI)S TO\ DESMWTH/RION. E)/TI DE\ PRO\S �TOU/TOIS O( [*)AREQOU/SIOS]
A)PRO/SKLHTO/N MOU [2E(CAKOSI/WN KAI\]2 �DE/KA DRAXMW=N DI/KHN KATADIKASA/MENOS
[2KAI\ YEUDEI=S]2 KLHTH=RAS �E)PIGRAYA/MENOS, [KAI\] EI)SELQW\N EI)S TH\N OI)KI/AN
BI/A| TA\ SKEU/H �PA/NTA E)CEFO/RHSEN, PLE/ON H)\ EI)/KOSI MNW=N A)/CIA, KAI\
OU)D' �O(TIOU=N KATE/LIPEN. O(/TE DE\ TIMWREI=SQAI W)/|MHN DEI=N, KAI\
�E)KTEI/SAS TW=| DHMOSI/W| TO\ O)/FLHMA, E)PEIDH\ E)PUQO/MHN TH\N �E)PIBOULH/N,
E)BA/DIZON E)PI\ TO\N KLHTH=RA TO\N O(MOLOGOU=NTA KE-�KLHTEUKE/NAI, TO\N
*)AREQOU/SION, TH=S YEUDOKLHTEI/AS KATA\ TO\N �NO/MON, E)LQW\N EI)S TO\ XWRI/ON
TH=S NUKTO/S, O(/SA E)NH=N FUTA\ �A)KRODRU/WN GENNAI=A E)MBEBLHME/NA KAI\ TA\S
A)NADENDRA/DAS �E)CE/KOYE, KAI\ FUTEUTH/RIA E)LAW=N PERISTOI/XWN KATE/KLASEN,
�#������������OU(/TWS DEINW=S W(S OU)D' A)\N OI( POLE/MIOI DIAQEI=EN.
PRO\S DE\ �TOU/TOIS MEQ' H(ME/RAN PAIDA/RION A)STO\N EI)SPE/MYANTES DIA\ TO\
�GEI/TONES EI)=NAI KAI\ O(/MORON TO\ XWRI/ON, E)KE/LEUON TH\N R(ODWNIA\N
�BLASTA/NOUSAN E)KTI/LLEIN, I(/NA, EI) KATALABW\N AU)TO\N E)GW\ �DH/SAIMI H)\
KATA/CAIMI W(S DOU=LON O)/NTA, GRAFH/N ME GRA/YAINTO �U(/BREWS. W(S DE\ TOU/TOU
DIH/MARTON, KAI\ E)GW\ MA/RTURAS ME\N �W(=N E)/PASXON E)POIOU/MHN, AU)TO\S DE\
OU)DE\N E)CHMA/RTANON EI)S �AU)TOU/S, E)NTAU=QA H)/DH MOI E)PIBOULEU/OUSI TH\N
MEGI/STHN E)PI-�BOULH/N: A)NAKEKRIME/NOU GA\R H)/DH MOU KAT' AU)TOU= TH\N TH=S
�YEUDOKLHTEI/AS GRAFH\N KAI\ ME/LLONTOS EI)SIE/NAI EI)S TO\ DIKA-�STH/RION,
THRH/SAS ME A)NIO/NTA E)K *PEIRAIW=S O)YE\ PERI\ TA\S LIQO-�TOMI/AS PAI/EI TE PU\C
KAI\ A(RPA/ZEI ME/SON KAI\ E)W/QEI ME EI)S TA\S �LIQOTOMI/AS, EI) MH/ TINES
PROSIO/NTES, BOW=NTO/S MOU A)KOU/SANTES, @1 �PAREGE/NONTO KAI\ E)BOH/QHSAN.
H(ME/RAIS DE\ OU) POLLAI=S U(/STE-�RON EI)SELQW\N EI)S TO\ DIKASTH/RION PRO\S
H(ME/RAN DIAMEMETRH-�ME/NHN, KAI\ E)CELE/GCAS AU)TO\N TA\ YEUDH= KEKLHTEUKO/TA
KAI\ TA\ �A)/LLA O(/SA EI)/RHKA H)DIKHKO/TA, EI(=LON. KAI\ E)N TH=| TIMH/SEI BOU-
�LOME/NWN TW=N DIKASTW=N QANA/TOU TIMH=SAI AU)TW=|, E)DEH/QHN E)GW\ �TW=N
DIKASTW=N MHDE\N DI' E)MOU= TOIOU=TON PRA=CAI, A)LLA\ SUNE-�XW/RHSA O(/SOUPER
AU)TOI\ E)TIMW=NTO, TALA/NTOU, OU)X I(/NA MH\ �A)POQA/NH| O( *)AREQOU/SIOS
[1A)/CIA GA\R AU)TW=| QANA/TOU EI)/RGASTO �EI)S E)ME/]1, A)LL' I(/NA E)GW\
*PASI/WNOS W)\N KAI\ KATA\ YH/FISMA �POLI/THS MHDE/NA *)AQHNAI/WN A)PEKTONW\S
EI)/HN. W(S D' A)LHQH= �EI)/RHKA PRO\S U(MA=S, TOU/TWN U(MI=N PA/NTWN TOU\S
MA/RTURAS �PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(\A ME\N TOI/NUN
A)DIKOU/MENOS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, U(P' AU)TW=N �TH\N A)POGRAFH\N
E)POIHSA/MHN, DEDH/LWKA U(MI=N: W(S D' E)/STIN �*)AREQOUSI/OU TA\ A)NDRA/PODA
TAU=TA KAI\ O)/NTA E)N TH=| OU)SI/A| TH=| �E)KEI/NOU A)PE/GRAYA, E)PIDEI/CW
U(MI=N. TO\N ME\N GA\R *KE/RDWNA �E)K MIKROU= PAIDARI/OU E)CEQRE/YATO: KAI\ W(S
H)=N *)AREQOUSI/OU, �TOU/TWN U(MI=N TOU\S EI)DO/TAS MA/RTURAS PARE/COMAI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*PAR' OI(=S TOI/NUN H)RGA/SATO PW/POTE, W(S
TOU\S MISQOU\S �*)AREQOU/SIOS E)KOMI/ZETO U(PE\R AU)TOU=, KAI\ DI/KAS E)LA/MBANE
KAI\ �E)DI/DOU, O(PO/TE KAKO/N TI E)RGA/SAITO, W(S DESPO/THS W)/N, TOU/TWN
�U(MI=N TOU\S EI)DO/TAS MA/RTURAS PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@*TO\N DE\ *MA/NHN, DANEI/SAS A)RGU/RION *)ARXEPO/LIDI TW=| *PEI-�RAIEI=,
E)PEIDH\ OU)X OI(=O/S T' H)=N AU)TW=| A)PODOU=NAI O( *)ARXE/POLIS �OU)/TE TO\N
TO/KON OU)/TE TO\ A)RXAI=ON A(/PAN, E)NAPETI/MHSEN AU)TW=|. �KAI\ O(/TI A)LHQH=
LE/GW, TOU/TWN U(MI=N TOU\S MA/RTURAS PARE/COMAI. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*)/ETI TOI/NUN KAI\ E)K TW=NDE GNW/SESQE, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, �O(/TI EI)SI\N *)AREQOUSI/OU OI( A)/NQRWPOI. O(PO/TE GA\R
OI( A)/NQRWPOI �OU(=TOI H)\ O)PW/RAN PRI/AINTO H)\ QE/ROS MISQOI=NTO E)KQERI/SAI
H)\ �A)/LLO TI TW=N PERI\ GEWRGI/AN E)/RGWN A)NAIROI=NTO, *)AREQOU/SIOS �H)=N
O( W)NOU/MENOS KAI\ MISQOU/MENOS U(PE\R AU)TW=N. W(S D' A)LHQH= �LE/GW, KAI\
TOU/TWN U(MI=N TOU\S MA/RTURAS PARE/COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@*(/OSAS ME\N TOI/NUN MARTURI/AS PARASXE/SQAI EI)=XON U(MI=N, W(S �E)/STIN
*)AREQOUSI/OU TA\ A)NDRA/PODA, DEDH/LWKA U(MI=N. BOU/LOMAI �DE\ KAI\ PERI\ TH=S
PROKLH/SEWS EI)PEI=N, H(\N OU(=TOI/ ME PROU)KALE/-�SANTO KAI\ E)GW\ TOU/TOUS.
OU(=TOI ME\N GA/R ME PROU)KALE/SANTO, �O(/TE H( PRW/TH A)NA/KRISIS H)=N,
FA/SKONTES E(/TOIMOI EI)=NAI PARA-�DIDO/NAI E)MOI\ AU)TW=| TA\ A)NDRA/PODA
BASANI/SAI, BOULO/MENOI �MARTURI/AN TINA\ AU(TOI=S TAU/THN GENE/SQAI. E)GW\ DE\
A)PEKRINA/-�MHN AU)TOI=S E)NANTI/ON MARTU/RWN, O(/TI E(/TOIMO/S EI)MI I)E/NAI EI)S
�TH\N BOULH\N MET' AU)TW=N KAI\ PARALAMBA/NEIN MET' E)KEI/NHS H)\ �META\ TW=N
E(/NDEKA, LE/GWN O(/TI, EI) ME\N I)DI/AN DI/KHN E)DIKAZO/MHN �AU)TOI=S, EI) E)MOI\
E)CEDI/DOSAN, PARELA/MBANON A)/N, NU=N DE\ TH=S �PO/LEWS EI)/H TA\ A)NDRA/PODA
KAI\ H( A)POGRAFH/: DEI=N OU)=N DHMOSI/A| �BASANI/ZESQAI. H(GOU/MHN GA\R OU)
PROSH/KEIN E)MOI\ I)DIW/TH| �O)/NTI TOU\S DHMOSI/OUS BASANI/ZEIN: OU)/TE GA\R TH=S
BASA/NOU �KU/RIOS E)GIGNO/MHN, OU)/TE KALW=S E)/XEIN TA\ LEGO/MENA U(PO\ TW=N
�A)NQRW/PWN E)ME\ KRI/NEIN, H(GOU/MHN TE DEI=N TH\N A)RXH\N H)\ TOU\S �H(|
RHME/NOUS U(PO\ TH=S BOULH=S GRA/FESQAI, KAI\ KATASHMHNA-�ME/NOUS TA\S BASA/NOUS,
O(/ TI EI)/POIEN OI( A)/NQRWPOI, PARE/XEIN �EI)S TO\ DIKASTH/RION, I(/N'
A)KOU/SANTES E)K TOU/TWN E)YHFI/SASQE �O(POI=O/N TI U(MI=N E)DO/KEI. I)DI/A| ME\N
GA\R BASANIZOME/NWN TW=N @1 �A)NQRW/PWN U(P' E)MOU= A)NTELE/GET' A)\N A(/PANTA
U(PO\ TOU/TWN, EI) �DE\ DHMOSI/A|, H(MEI=S ME\N A)\N E)SIWPW=MEN, OI( D'
A)/RXONTES H)\ OI( �H(|RHME/NOI U(PO\ TH=S BOULH=S E)BASA/NIZON A)\N ME/XRI OU(=
AU)TOI=S �E)DO/KEI. TAU=TA D' E)MOU= E)QE/LONTOS, OU)K A)\N E)/FASAN TH=| A)RXH=|
�PARADOU=NAI, OU)D' EI)S TH\N BOULH\N H)/QELON A)KOLOUQEI=N. W(S �OU)=N A)LHQH=
LE/GW, KA/LEI MOI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@*KATA\ POLLA\ ME\N OU)=N E)/MOIGE DOKOU=SIN EI)=NAI A)NAI/SXUNTOI
�A)MFISBHTOU=NTES TW=N U(METE/RWN, OU)X H(/KISTA DE\ U(MI=N AU)TOU\S �E)PIDEI/CW
E)K TW=N NO/MWN TW=N U(METE/RWN. OU(=TOI GA/R, O(/TE OI( �DIKASTAI\ E)BOU/LONTO
QANA/TOU TIMH=SAI TW=| *)AREQOUSI/W|, E)DE/ONTO �TW=N DIKASTW=N XRHMA/TWN TIMH=SAI
KAI\ E)MOU= SUGXWRH=SAI, KAI\ �W(MOLO/GHSAN AU)TOI\ SUNEKTEI/SEIN. TOSOU/TOU DH\
DE/OUSIN E)K-�TI/NEIN KAQ' A(\ H)GGUH/SANTO,
W(/STE KAI\ TW=N U(METE/RWN A)MFI-�SBHTOU=SI. KAI/TOI OI(/ GE NO/MOI KELEU/OUSI
TH\N OU)SI/AN EI)=NAI �DHMOSI/AN, O(\S A)\N E)GGUHSA/MENO/S TI TW=N TH=S PO/LEWS
MH\ A)PO-�DIDW=| TH\N E)GGU/HN: W(/STE KAI\ EI) TOU/TWN H)=N TA\ A)NDRA/PODA,
�PROSH=KEN AU)TA\ DHMO/SIA EI)=NAI, EI)/PER TI TW=N NO/MWN O)/FELOS. �KAI\ PRI\N
ME\N O)FEI/LEIN TW=| DHMOSI/W|, O( *)AREQOU/SIOS W(MOLO-�GEI=TO TW=N A)DELFW=N
EU)PORW/TATOS EI)=NAI: E)PEIDH\ DE\ OI( NO/MOI �KELEU/OUSIN TA)KEI/NOU U(ME/TERA
EI)=NAI, THNIKAU=TA PE/NHS W)\N �FAI/NETAI O( *)AREQOU/SIOS, KAI\ TW=N ME\N
H( MH/THR A)MFISBHTEI=, �TW=N DE\ OI( A)DELFOI/. XRH=N D' AU)TOU/S, EI)/PER
E)BOU/LONTO �DIKAI/WS PROSFE/RESQAI PRO\S U(MA=S, A)PODEI/CANTAS A(/PASAN TH\N
�OU)SI/AN TH\N E)KEI/NOU, TA\ TOU/TWN AU)TW=N EI)/ TIS A)PE/GRAFEN,
�A)MFISBHTEI=N. E)A\N OU)=N E)NQUMHQH=TE, O(/TI OU)DE/POTE E)/STAI �A)PORI/A TW=N
A)MFISBHTHSO/NTWN U(MI=N PERI\ TW=N U(METE/RWN [1H)\ �GA\R O)RFANOU\S H)\
E)PIKLH/ROUS KATASKEUA/SANTES A)CIW/SOUSIN �E)LEEI=SQAI U(F' U(MW=N, H)\ GH=RAS
KAI\ A)PORI/AS KAI\ TROFA\S MHTRI\ @1 �LE/GONTES, KAI\ O)DURO/MENOI DI' W(=N
MA/LISTA E)LPI/ZOUSIN E)CAPA-�TH/SEIN U(MA=S, PEIRA/SONTAI A)POSTERH=SAI TH\N
PO/LIN TOU= �O)FLH/MATOS]1, E)A\N OU)=N TAU=TA PARIDO/NTES PA/NTA KATAYH-
�FI/SHSQE, O)RQW=S BOULEU/SESQE. @1 �������@*(UBRISQEI/S, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KAI\ PAQW\N U(PO\ *KO/NWNOS �TOUTOUI\ TOIAU=TA, W(/STE POLU\N XRO/NON
PA/NU MH/TE TOU\S �OI)KEI/OUS MH/TE TW=N I)ATRW=N MHDE/NA PROSDOKA=N
PERIFEU/CESQAI/ �ME, U(GIA/NAS KAI\ SWQEI\S A)PROSDOKH/TWS E)/LAXON AU)TW=| TH\N
�DI/KHN TH=S AI)KEI/AS TAUTHNI/. PA/NTWN DE\ TW=N FI/LWN KAI\ TW=N �OI)KEI/WN,
OI(=S SUNEBOULEUO/MHN, E)/NOXON ME\N FASKO/NTWN AU)TO\N �E)K TW=N PEPRAGME/NWN
EI)=NAI KAI\ TH=| TW=N LWPODUTW=N A)PAGWGH=| �KAI\ TAI=S TH=S U(/BREWS GRAFAI=S,
SUMBOULEUO/NTWN DE/ MOI KAI\ �PARAINOU/NTWN MH\ MEI/ZW PRA/GMAT' H)\ DUNH/SOMAI
FE/REIN E)PA/-�GESQAI, MHD' U(PE\R TH\N H(LIKI/AN [2PERI\]2 W(=N E)PEPO/NQEIN
E)GKA-�LOU=NTA FAI/NESQAI, OU(/TWS E)POI/HSA KAI\ DI' E)KEI/NOUS I)DI/AN
�E)/LAXON DI/KHN, H(/DIST' A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, QANA/TOU �KRI/NAS
TOUTONI/. KAI\ TOU/TOU SUGGNW/MHN E(/CETE, EU)= OI)=D' O(/TI, �PA/NTES, E)PEIDA\N
A(\ PE/PONQ' A)KOU/SHTE: DEINH=S GA\R OU)/SHS TH=S �TO/TE SUMBA/SHS U(/BREWS OU)K
E)LA/TTWN H( META\ TAU=T' A)SE/LGEI' �E)STI\ TOUTOUI/. A)CIW= DH\ KAI\ DE/OMAI
PA/NTWN O(MOI/WS U(MW=N �PRW=TON ME\N EU)NOI+KW=S A)KOU=SAI/ MOU PERI\ W(=N
PE/PONQA LE/- @1�GONTOS, EI)=TA, E)A\N H)DIKH=SQAI KAI\ PARANENOMH=SQAI DOKW=,
�BOHQH=SAI/ MOI TA\ DI/KAIA. E)C A)RXH=S D' W(S E(/KASTA PE/PRAKTAI �DIHGH/SOMAI
PRO\S U(MA=S, W(S A)\N OI(=O/S T' W)= DIA\ BRAXUTA/TWN. �@*)ECH=LQON E)/TOS TOUTI\
TRI/TON EI)S *PA/NAKTON FROURA=S H(MI=N �PROGRAFEI/SHS. E)SKH/NWSAN OU)=N
OI( UI(EI=S OI( *KO/NWNOS TOUTOUI\ �##################������������E)GGU\S
H(MW=N, W(S OU)K A)\N E)BOULO/MHN: H( GA\R E)C A)RXH=S E)/XQRA �KAI\ TA\
PROSKROU/MAT' E)KEI=QEN H(MI=N SUNE/BH: E)C W(=N DE/, A)KOU/-�SESQE. E)/PINON
E(KA/STOQ' OU(=TOI TH\N H(ME/RAN, E)PEIDH\ TA/XIST' �A)RISTH/SAIEN, O(/LHN, KAI\
TOU=Q', E(/WS PER H)=MEN E)N TH=| FROURA=|, �DIETE/LOUN POIOU=NTES. H(MEI=S D'
W(/SPER E)NQA/D' EI)W/QEIMEN, �OU(/TW DIH/GOMEN KAI\ E)/CW. H(\N OU)=N
DEIPNOPOIEI=SQAI TOI=S �A)/LLOIS W(/RAN SUMBAI/NOI, TAU/THN A)\N H)/DH E)PARW/|
NOUN OU(=TOI, TA\ �ME\N PO/LL' EI)S TOU\S PAI=DAS H(MW=N TOU\S A)KOLOU/QOUS,
TELEU-�TW=NTES DE\ KAI\ EI)S H(MA=S AU)TOU/S. FH/SANTES GA\R KAPNI/ZEIN �AU(TOU\S
O)YOPOIOUME/NOUS TOU\S PAI=DAS H)\ KAKW=S LE/GEIN, O(/ TI �TU/XOIEN, E)/TUPTON
KAI\ TA\S A)MI/DAS KATESKEDA/NNUON KAI\ PROS-�EOU/ROUN, KAI\ A)SELGEI/AS KAI\
U(/BREWS OU)D' O(TIOU=N A)PE/LEIPON. �O(RW=NTES D' H(MEI=S TAU=TA KAI\ LUPOU/MENOI
TO\ ME\N PRW=TON A)PE-�PEMYA/MEQA, W(S D' E)XLEU/AZON H(MA=S KAI\ OU)K E)PAU/ONTO,
TW=| �STRATHGW=| TO\ PRA=GM' EI)/POMEN KOINH=| PA/NTES OI( SU/SSITOI PROS-
�ELQO/NTES, OU)K E)GW\ TW=N A)/LLWN E)/CW. LOIDORHQE/NTOS D' �AU)TOI=S E)KEI/NOU
KAI\ KAKI/SANTOS AU)TOU\S OU) MO/NON PERI\ W(=N EI)S �H(MA=S H)SE/LGAINON, A)LLA\
KAI\ PERI\ W(=N O(/LWS E)POI/OUN E)N TW=| @1 �STRATOPE/DW|, TOSOU/TOU E)DE/HSAN
PAU/SASQAI H)\ AI)SXUNQH=NAI, �W(/ST' E)PEIDH\ QA=TTON SUNESKO/TASEN, EU)QU\S W(S
H(MA=S EI)SEPH/-�DHSAN TAU/TH| TH=| E(SPE/RA|, KAI\ TO\ ME\N PRW=TON KAKW=S
E)/LEGON, �TELEUTW=NTES DE\ KAI\ PLHGA\S E)NE/TEINAN E)MOI/, KAI\ TOSAU/THN
�KRAUGH\N KAI\ QO/RUBON PERI\ TH\N SKHNH\N E)POI/HSAN W(/STE KAI\ �TO\N
STRATHGO\N KAI\ TOU\S TACIA/RXOUS E)LQEI=N KAI\ TW=N A)/LLWN �STRATIWTW=N TINA/S,
OI(/PER E)KW/LUSAN MHDE\N H(MA=S A)NH/KESTON �PAQEI=N MHD' AU)TOU\S POIH=SAI
PAROINOUME/NOUS U(PO\ TOUTWNI/. �TOU= DE\ PRA/GMATOS EI)S TOU=TO PROELQO/NTOS, W(S
DEU=R' E)PANH/L-�QOMEN, H)=N H(MI=N, OI(=ON EI)KO/S, E)K TOU/TWN O)RGH\ KAI\
E)/XQRA PRO\S �A)LLH/LOUS. MA\ TOU\S QEOU\S OU) MH\N E)/GWG' W)|O/MHN DEI=N OU)/TE
�DI/KHN LAXEI=N AU)TOI=S OU)/TE LO/GON POIEI=SQAI TW=N SUMBA/NTWN �OU)DE/NA,
A)LL' E)KEI=N' A(PLW=S E)GNW/KEIN TO\ LOIPO\N EU)LABEI=SQAI �KAI\ FULA/TTESQAI MH\
PLHSIA/ZEIN TOI=S TOIOU/TOIS. PRW=TON �ME\N OU)=N TOU/TWN W(=N EI)/RHKA BOU/LOMAI
TA\S MARTURI/AS PARA-�SXO/MENOS, META\ TAU=Q' OI(=' U(P' AU)TOU= TOU/TOU PE/PONQ'
E)PIDEI=CAI, �I(/N' EI)DH=Q' O(/TI W(=| PROSH=KEN TOI=S TO\ PRW=TON A(MARTHQEI=SIN
�E)PITIMA=N, OU(=TOS AU)TO\S PRO/TEROS POLLW=| DEINO/TER' EI)/RGASTAI.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(=WN ME\N TOI/NUN OU)DE/N' W)/|MHN DEI=N
LO/GON POIEI=SQAI, TAU=T' �E)STI/N. XRO/NW| D' U(/STERON OU) POLLW=|
PERIPATOU=NTOS, W(/SPER �EI)W/QEIN, E(SPE/RAS E)N A)GORA=| MOU META\ *FANOSTRA/TOU
TOU= �*KHFISIE/WS, TW=N H(LIKIWTW=N TINO/S, PARE/RXETAI *KTHSI/AS O( �UI(O\S
O( TOU/TOU, MEQU/WN, KATA\ TO\ *LEWKO/RION, E)GGU\S TW=N �*PUQODW/ROU. KATIDW\N D'
H(MA=S KAI\ KRAUGA/SAS, KAI\ DIALEXQEI/S @1 �TI PRO\S AU(TO\N OU(/TWS W(S A)\N
MEQU/WN, W(/STE MH\ MAQEI=N O(/ TI �LE/GOI, PARH=LQE PRO\S *MELI/THN A)/NW.
E)/PINON D' A)/R' E)NTAU=QA �[1TAU=TA GA\R U(/STERON E)PUQO/MEQA]1 PARA\
*PAMFI/LW| TW=| GNAFEI= �*KO/NWN OU(TOSI/, *QEO/TIMO/S TIS, *)ARXEBIA/DHS,
*SPI/NQAROS O( �*EU)BOU/LOU, *QEOGE/NHS O( *)ANDROME/NOUS, POLLOI/ TINES, OU(\S
�E)CANASTH/SAS O( *KTHSI/AS E)POREU/ET' EI)S TH\N A)GORA/N. KAI\ �H(MI=N
SUMBAI/NEI A)NASTRE/FOUSIN A)PO\ TOU= *FERREFATTI/OU KAI\ �PERIPATOU=SIN PA/LIN
KAT' AU)TO/ PWS TO\ *LEWKO/RION EI)=NAI, KAI\ �TOU/TOIS PERITUGXA/NOMEN. W(S D'
A)NEMEI/XQHMEN, EI(=S ME\N �AU)TW=N, A)GNW/S TIS, *FANOSTRA/TW| PROSPI/PTEI KAI\
KATEI=XEN �E)KEI=NON, *KO/NWN D' OU(TOSI\ KAI\ O( UI(O\S AU)TOU= KAI\ O( *)ANDRO-
�ME/NOUS UI(O\S E)MOI\ PROSPESO/NTES TO\ ME\N PRW=TON E)CE/DUSAN, �EI)=Q'
U(POSKELI/SANTES KAI\ R(A/CANTES EI)S TO\N BO/RBORON OU(/TW �DIE/QHKAN
E)NALLO/MENOI KAI\ U(BRI/ZONTES, W(/STE TO\ ME\N XEI=LOS �DIAKO/YAI, TOU\S D'
O)FQALMOU\S SUGKLEI=SAI: OU(/TW DE\ KAKW=S �E)/XONTA KATE/LIPON, W(/STE MH/T'
A)NASTH=NAI MH/TE FQE/GCASQAI �DU/NASQAI. KEI/MENOS D' AU)TW=N H)/KOUON POLLA\
KAI\ DEINA\ �LEGO/NTWN. KAI\ TA\ ME\N A)/LLA KAI\ BLASFHMI/AN E)/XEI TINA\ �KAI\
O)NOMA/ZEIN O)KNH/SAIM' A)\N E)N U(MI=N E)/NIA, O(\ DE\ TH=S U(/BREW/S �E)STI TH=S
TOU/TOU SHMEI=ON KAI\ TEKMH/RION TOU= PA=N TO\ PRA=GM' �U(PO\ TOU/TOU GEGENH=SQAI,
TOU=Q' U(MI=N E)RW=: H)=|DE GA\R TOU\S �A)LEKTRUO/NAS MIMOU/MENOS TOU\S
NENIKHKO/TAS, OI( DE\ KROTEI=N �TOI=S A)GKW=SIN AU)TO\N H)CI/OUN A)NTI\ PTERU/GWN
TA\S PLEURA/S. �KAI\ META\ TAU=T' E)GW\ ME\N A)PEKOMI/SQHN U(PO\ TW=N PARATUXO/N-
@1�TWN GUMNO/S, OU(=TOI D' W)/|XONTO QOI)MA/TION LABO/NTES MOU. W(S �D' E)PI\
TH\N QU/RAN H)=LQON, KRAUGH\ KAI\ BOH\ TH=S MHTRO\S KAI\ �TW=N QERAPAINI/DWN H)=N,
KAI\ MO/GIS POT' EI)S BALANEI=ON E)NEG-�KO/NTES ME KAI\ PERIPLU/NANTES E)/DEICAN
TOI=S I)ATROI=S. W(S �OU)=N TAU=T' A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN U(MI=N TOU\S MA/RTURAS
PARE/-�COMAI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*SUNE/BH TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KAI\ *EU)CI/QEON TOUTONI\ �TO\N *XOLLH/|DHN, O)/NQ' H(MI=N SUGGENH=,
KAI\ *MEIDI/AN META\ TOU/TOU �A)PO\ DEI/PNOU POQE\N A)PIO/NTAS PERITUXEI=N
PLHSI/ON O)/NTI MOI �TH=S OI)KI/AS H)/DH, KAI\ EI)/S TE TO\ BALANEI=ON FEROME/NW|
PARA-�KOLOUQH=SAI, KAI\ I)ATRO\N A)/GOUSIN PARAGENE/SQAI. OU(/TW D' �EI)=XON
A)SQENW=S W(/STE, I(/NA MH\ MAKRA\N FEROI/MHN OI)/KAD' E)K �TOU= BALANEI/OU,
E)DO/KEI TOI=S PAROU=SIN W(S TO\N *MEIDI/AN E)KEI/NHN �TH\N E(SPE/RAN KOMI/SAI,
KAI\ E)POI/HSAN OU(/TW. LA/B' OU)=N KAI\ �TA\S TOU/TWN MARTURI/AS, I(/N' EI)DH=Q'
O(/TI POLLOI\ SUNI/SASIN W(S �U(PO\ TOU/TWN U(BRI/SQHN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*LABE\ DH\ KAI\ TH\N TOU= I)ATROU=
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*TO/TE ME\N TOI/NUN PARAXRH=M'
U(PO\ TW=N PLHGW=N A(\S E)/LABON �KAI\ TH=S U(/BREWS OU(/TW DIETE/QHN, W(S
A)KOU/ETE KAI\ MEMARTU/RHTAI �PARA\ PA/NTWN U(MI=N TW=N EU)QU\S I)DO/NTWN. META\
DE\ TAU=TA TW=N �ME\N OI)DHMA/TWN TW=N E)N TW=| PROSW/PW| KAI\ TW=N E(LKW=N
OU)DE\N �E)/FH FOBEI=SQAI LI/AN O( I)ATRO/S, PURETOI\ DE\ PARHKOLOU/QOUN MOI
�SUNEXEI=S KAI\ A)LGH/MATA, O(/LOU ME\N TOU= SW/MATOS PA/NU SFODRA\ �KAI\ DEINA/,
MA/LISTA DE\ TW=N PLEURW=N KAI\ TOU= H)/TROU, KAI\ TW=N @1 �SITI/WN
A)PEKEKLEI/MHN. KAI\ W(S ME\N O( I)ATRO\S E)/FH, EI) MH\ �KA/QARSIS AI(/MATOS
AU)TOMA/TH MOI PA/NU POLLH\ SUNE/BH PERIW-�DU/NW| O)/NTI KAI\ A)POROUME/NW| H)/DH,
KA)\N E)/MPUOS GENO/MENOS �DIEFQA/RHN: NU=N DE\ TOU=T' E)/SW|SEN TO\ AI(=M'
A)POXWRH=SAN. W(S �OU)=N KAI\ TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KAI\ PARHKOLOU/QHSE/ MOI
TOIAU/TH �NO/SOS E)C H(=S EI)S TOU)/SXATON H)=LQON, E)C W(=N U(PO\ TOU/TWN
E)/LABON �PLHGW=N, LE/GE TH\N TOU= I)ATROU= MARTURI/AN KAI\ TH\N TW=N E)PI-
�SKOPOU/NTWN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN OU)
METRI/AS TINA\S KAI\ FAU/LAS LABW\N �PLHGA/S, A)LL' EI)S PA=N E)LQW\N DIA\ TH\N
U(/BRIN KAI\ TH\N A)SE/L-�GEIAN TH\N TOU/TWN POLU\ TH=S PROSHKOU/SHS E)LA/TTW
DI/KHN �EI)/LHXA, POLLAXO/QEN NOMI/ZW DH=LON U(MI=N GEGENH=SQAI. OI)/OMAI �D'
U(MW=N E)NI/OUS QAUMA/ZEIN, TI/ POT' E)STI\N A(\ PRO\S TAU=TA TOL-�MH/SEI *KO/NWN
LE/GEIN. BOU/LOMAI DH\ PROEIPEI=N U(MI=N A(GW\ �PE/PUSMAI LE/GEIN AU)TO\N
PARESKEUA/SQAI, A)PO\ TH=S U(/BREWS KAI\ �TW=N PEPRAGME/NWN
TO\ PRA=GM' A)/GONT' EI)S GE/LWTA KAI\ SKW/MMAT' �E)MBALEI=N PEIRA/SESQAI, KAI\
E)REI=N W(S EI)SI\N E)N TH=| PO/LEI �POLLOI/, KALW=N KA)GAQW=N A)NDRW=N UI(EI=S,
OI(\ PAI/ZONTES OI(=' �A)/NQRWPOI NE/OI SFI/SIN AU)TOI=S E)PWNUMI/AS PEPOI/HNTAI,
KAI\ �KALOU=SI TOU\S ME\N I)QUFA/LLOUS, TOU\S D' AU)TOLHKU/QOUS, E)RW=SI �D' E)K
TOU/TWN E(TAIRW=N TINE/S, KAI\ DH\ KAI\ TO\N UI(O\N TO\N E(AUTOU= �EI)=NAI TOU/TWN
E(/NA, KAI\ POLLA/KIS PERI\ E(TAI/RAS KAI\ EI)LHFE/NAI �KAI\ DEDWKE/NAI PLHGA/S,
KAI\ TAU=T' EI)=NAI NE/WN A)NQRW/PWN. �H(MA=S DE\ PA/NTAS TOU\S A)DELFOU\S
PAROI/NOUS ME/N TINAS KAI\ �U(BRISTA\S KATASKEUA/SEI, A)GNW/MONAS DE\ KAI\
PIKROU/S. E)GW\ D', @1 �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, XALEPW=S E)F' OI(=S PE/PONQA
E)NHNOXW/S, OU)X �H(=TTON TOU=T' A)GANAKTH/SAIM' A)\N KAI\ U(BRI/SQAI NOMI/SAIMI,
EI) �OI(=O/N T' EI)PEI=N, EI) TAU=T' A)LHQH= DO/CEI *KO/NWN OU(TOSI\ LE/GEIN
�PERI\ H(MW=N, KAI\ TOSAU/TH TIS A)/GNOIA PAR' U(MI=N E)STIN, W(/SQ', �O(POI=OS
A)/N TIS E(/KASTOS EI)=NAI FH=| H)\ O( PLHSI/ON AU)TO\N AI)TIA/-
�################################################�������������SHTAI,
TOIOU=TOS NOMISQH/SETAI, TOU= DE\ KAQ' H(ME/RAN BI/OU KAI\ �TW=N E)PITHDEUMA/TWN
MHD' O(TIOU=N E)/STAI TOI=S METRI/OIS O)/FELOS. �H(MEI=S GA\R OU)/TE PAROINOU=NTES
OU)/Q' U(BRI/ZONTES U(P' OU)DENO\S �A)NQRW/PWN E(WRA/MEQA, OU)D' A)/GNWMON OU)DE\N
H(GOU/MEQA POIEI=N, �EI) PERI\ W(=N H)DIKH/MEQ' A)CIOU=MEN KATA\ TOU\S NO/MOUS
DI/KHN �LABEI=N. I)QUFA/LLOIS DE\ KAI\ AU)TOLHKU/QOIS SUGXWROU=MEN �EI)=NAI TOI=S
UI(E/SI TOI=S TOU/TOU, KAI\ E)/GWG' EU)/XOMAI TOI=S QEOI=S EI)S �*KO/NWNA KAI\
TOU\S UI(EI=S TOU\S TOU/TOU KAI\ TAU=TA KAI\ TA\ TOIAU=Q' �A(/PANTA TRE/PESQAI.
OU(=TOI GA/R EI)SIN OI( TELOU=NTES A)LLH/LOUS �TW=| I)QUFA/LLW|, KAI\ TOIAU=TA
POIOU=NTES A(\ POLLH\N AI)SXU/NHN �E)/XEI KAI\ LE/GEIN, MH/ TI/ GE DH\ POIEI=N
A)NQRW/POUS METRI/OUS. �A)LLA\ TI/ TAU=T' E)MOI/; QAUMA/ZW GA\R E)/GWGE, EI)/ TI/S
E)STIN PRO/-�FASIS PAR' U(MI=N H)\ SKH=YIS HU(RHME/NH DI' H(/N, A)\N U(BRI/ZWN TIS
�E)CELE/GXHTAI KAI\ TU/PTWN, DI/KHN OU) DW/SEI. OI( ME\N GA\R NO/MOI �POLU\
TA)NANTI/A KAI\ TA\S A)NAGKAI/AS PROFA/SEIS, O(/PWS MH\ MEI/-�ZOUS GI/GNWNTAI,
PROEI/DONTO, OI(=ON [1A)NA/GKH GA/R MOI TAU=TA KAI\ �ZHTEI=N KAI\ PUNQA/NESQAI
DIA\ TOU=TON GE/GONEN]1 EI)SI\ KAKHGORI/AS �DI/KAI: FASI\ TOI/NUN TAU/TAS DIA\
TOU=TO GI/GNESQAI, I(/NA MH\ �LOIDOROU/MENOI TU/PTEIN A)LLH/LOUS PROA/GWNTAI.
PA/LIN AI)KEI/AS �EI)SI/: KAI\ TAU/TAS A)KOU/W DIA\ TOU=T' EI)=NAI TA\S DI/KAS,
I(/NA �MHDEI/S, O(/TAN H(/TTWN H)=|, LI/QW| MHDE\ TW=N TOIOU/TWN A)MU/NHTAI
�MHDENI/, A)LLA\ TH\N E)K TOU= NO/MOU DI/KHN A)NAME/NH|. TRAU/MATOS �PA/LIN
EI)SI\N GRAFAI\ TOU= MH\ TITRWSKOME/NWN TINW=N FO/NOUS �GI/GNESQAI. TO\
FAULO/TATON, OI)=MAI, TO\ TH=S LOIDORI/AS, PRO\ @1 �TOU= TELEUTAI/OU KAI\
DEINOTA/TOU PROEW/RATAI, TOU= MH\ FO/NON �GI/GNESQAI, MHDE\ KATA\ MIKRO\N
U(PA/GESQAI E)K ME\N LOIDORI/AS �EI)S PLHGA/S, E)K DE\ PLHGW=N EI)S TRAU/MATA, E)K
DE\ TRAUMA/TWN �EI)S QA/NATON, A)LL' E)N TOI=S NO/MOIS EI)=NAI TOU/TWN E(KA/STOU
TH\N �DI/KHN, MH\ TH=| TOU= PROSTUXO/NTOS O)RGH=| MHDE\ BOULH/SEI TAU=TA
�KRI/NESQAI. EI)=T' E)N ME\N TOI=S NO/MOIS OU(/TWS: A)\N D' EI)/PH| �*KO/NWN
"3I)QU/FALLOI/ TINE/S E)SMEN H(MEI=S SUNEILEGME/NOI, KAI\ �E)RW=NTES OU(\S A)\N
H(MI=N DO/CH| PAI/OMEN KAI\ A)/GXOMEN"3, EI)=TA GELA/-�SANTES U(MEI=S A)FH/SETE;
OU)K OI)/OMAI/ GE. OU) GA\R A)\N GE/LWS �U(MW=N E)/LABEN OU)DE/NA, EI) PARW\N
E)TU/GXANEN H(NI/X' EI(LKO/MHN �KAI\ E)CEDUO/MHN KAI\ U(BRIZO/MHN, KAI\ U(GIH\S
E)CELQW\N FORA/DHN �H)=LQON OI)/KADE, E)CEPEPHDH/KEI DE\ META\ TAU=Q' H( MH/THR,
KAI\ �KRAUGH\ KAI\ BOH\ TW=N GUNAIKW=N TOSAU/TH PAR' H(MI=N H)=N W(SPER-�ANEI\
TEQNEW=TO/S TINOS, W(/STE TW=N GEITO/NWN TINA\S PE/MYAI �PRO\S H(MA=S
E)RHSOME/NOUS O(/ TI E)STI\N TO\ SUMBEBHKO/S. O(/LWS �D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
DI/KAION ME\N OU)DENI\ DH/POU SKH=YIN �OU)DEMI/AN TOIAU/THN OU)D' A)/DEIAN
U(PA/RXEIN PAR' U(MI=N, DI' H(\N �U(BRI/ZEIN E)CE/STAI: EI) D' A)/R' E)STI/N TW|,
TOI=S DI' H(LIKI/AN TOU/TWN �TI PRA/TTOUSIN, TOU/TOIS A)POKEI=SQAI PROSH/KEI TA\S
TOIAU/TAS �KATAFUGA/S, KA)KEI/NOIS OU)K EI)S TO\ MH\ DOU=NAI DI/KHN, A)LL' EI)S
�TO\ TH=S PROSHKOU/SHS E)LA/TTW. O(/STIS D' E)TW=N ME/N E)STIN �PLEIO/NWN H)\
PENTH/KONTA, PARW\N DE\ NEWTE/ROIS A)NQRW/POIS KAI\ �TOU/TOIS UI(E/SIN, OU)X
O(/PWS A)PE/TREYEN H)\ DIEKW/LUSEN, A)LL' �AU)TO\S H(GEMW\N KAI\ PRW=TOS KAI\
PA/NTWN BDELURW/TATOS GEGE/-�NHTAI, TI/N' A)\N OU(=TOS A)CI/AN TW=N PEPRAGME/NWN
U(PO/SXOI DI/KHN; �E)GW\ ME\N GA\R OU)D' A)POQANO/NT' OI)/OMAI. KAI\ GA\R EI)
MHDE\N �AU)TO\S EI)/RGASTO TW=N PEPRAGME/NWN, A)LL' EI) PARESTHKO/TOS �TOU/TOU
*KTHSI/AS O( UI(O\S O( TOU/TOU TAU)/Q' A(/PER NUNI\ PEPOIHKW\S �E)FAI/NETO,
TOU=TON E)MISEI=T' A)\N DIKAI/WS. EI) GA\R OU(/TW TOU\S �AU(TOU= PROH=KTAI PAI=DAS
W(/ST' E)NANTI/ON E)CAMARTA/NONTAS E(AUTOU=, @1 �KAI\ TAU=T' E)F' W(=N E)NI/OIS
QA/NATOS H( ZHMI/A KEI=TAI, MH/TE FO-�BEI=SQAI MH/T' AI)SXU/NESQAI, TI/ TOU=TON
OU)K A)\N EI)KO/TWS PAQEI=N �OI)/ESQE; E)GW\ ME\N GA\R H(GOU=MAI TAU=T' EI)=NAI
SHMEI=A TOU= MHDE\ �TOU=TON TO\N E(AUTOU= PATE/R' AI)SXU/NESQAI: EI) GA\R
E)KEI=NON AU)TO\S �E)TI/MA KAI\ E)DEDI/EI, KA)\N TOU/TOUS AU(TO\N H)CI/OU.
�@*LABE\ DH/ MOI KAI\ TOU\S NO/MOUS, TO/N TE TH=S U(/BREWS KAI\ TO\N �PERI\ TW=N
LWPODUTW=N: KAI\ GA\R TOU/TOIS A)MFOTE/ROIS E)NO/XOUS �TOU/TOUS O)/YESQE. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*I.$}1 �@*TOU/TOIS TOI=S NO/MOIS A)MFOTE/ROIS E)K TW=N
PEPRAGME/NWN �E)/NOXOS *KO/NWN E)STI\N OU(TOSI/: KAI\ GA\R U(/BRIZEN KAI\
E)LWPODU/TEI. �EI) DE\ MH\ KATA\ TOU/TOUS PROEILO/MEQ' H(MEI=S DI/KHN LAMBA/NEIN,
�H(MEI=S ME\N A)PRA/GMONES KAI\ ME/TRIOI FAINOI/MEQ' A)\N EI)KO/TWS, �OU(=TOS D'
O(MOI/WS PONHRO/S. KAI\ MH\N EI) PAQEI=N TI/ MOI SUNE/BH, �FO/NOU KAI\ TW=N
DEINOTA/TWN A)\N H)=N U(PO/DIKOS. TO\N GOU=N TH=S �*BRAURWNO/QEN I(EREI/AS PATE/R'
O(MOLOGOUME/NWS OU)X A(YA/MENON �TOU= TELEUTH/SANTOS, O(/TI TW=| PATA/CANTI
TU/PTEIN PAREKELEU/-�SATO, E)CE/BALEN H( BOULH\ H( E)C *)AREI/OU PA/GOU, DIKAI/WS:
EI) �GA\R OI( PARO/NTES A)NTI\ TOU= KWLU/EIN TOU\S H)\ DI' OI)=NON H)\ DI'
�O)RGH\N H)/ TIN' A)/LLHN AI)TI/AN E)CAMARTA/NEIN E)PIXEIROU=NTAS AU)TOI\
�PAROCUNOU=SIN, OU)DEMI/' E)STI\N E)LPI\S SWTHRI/AS TW=| PERIPI/PTONTI �TOI=S
A)SELGAI/NOUSIN, A)LL' E(/WS A)\N A)PEI/PWSIN, U(BRI/ZESQAI �U(PA/RCEI: O(/PER
E)MOI\ SUNE/BH. �@*(\A TOI/NUN, O(/Q' H( DI/AITA E)GI/GNETO, E)POI/OUN, BOU/LOMAI
PRO\S �U(MA=S EI)PEI=N: KAI\ GA\R E)K TOU/TWN TH\N A)SE/LGEIAN QEA/SESQ'
�AU)TW=N. E)POI/HSAN ME\N GA\R E)/CW ME/SWN NUKTW=N TH\N W(/RAN, �OU)/TE TA\S
MARTURI/AS A)NAGIGNW/SKEIN E)QE/LONTES OU)/T' A)NTI/GRAFA �DIDO/NAI, TW=N TE
PARO/NTWN H(MI=N KAQ' E(/N' OU(TWSI\ PRO\S TO\N @1 �LI/QON A)/GONTES KAI\
E)CORKOU=NTES, KAI\ GRA/FONTES MARTURI/AS �OU)DE\N PRO\S TO\ PRA=GMA, A)LL' E)C
E(TAI/RAS EI)=NAI PAIDI/ON AU)TW=| �KAI\ TOU=TO PEPONQE/NAI TA\ KAI\ TA/, A(\ MA\
TOU\S QEOU/S, A)/NDRES �DIKASTAI/, OU)DEI\S O(/STIS OU)K E)PETI/MA TW=N PARO/NTWN
KAI\ E)MI/SEI, �TELEUTW=NTES DE\ KAI\ AU)TOI\ OU(=TOI E(AUTOU/S. E)PEIDH\ D' OU)=N
POT' �A)PEI=PON KAI\ E)NEPLH/SQHSAN TAU=TA POIOU=NTES, PROKALOU=NTAI �E)PI\
DIAKROU/SEI KAI\ TW=| MH\ SHMANQH=NAI TOU\S E)XI/NOUS E)QE/LEIN �E)KDOU=NAI PERI\
TW=N PLHGW=N PAI=DAS, O)NO/MATA GRA/YANTES. �KAI\ NU=N OI)=MAI PERI\ TOU=T'
E)/SESQAI TOU\S POLLOU\S TW=N LO/GWN �AU)TOI=S. E)GW\ D' OI)=MAI DEI=N PA/NTAS
U(MA=S E)KEI=NO SKOPEI=N, O(/TI �OU(=TOI, EI) TOU= GENE/SQAI TH\N BA/SANON E(/NEKA
PROU)KALOU=NTO KAI\ �E)PI/STEUON TW=| DIKAI/W| TOU/TW|, OU)K A)\N H)/DH TH=S
DIAI/THS A)POFAI-�NOME/NHS, NUKTO/S, OU)DEMIA=S U(POLOI/POU SKH/YEWS OU)/SHS,
PROU)-�KALOU=NTO, A)LLA\ PRW=TON ME\N PRO\ TOU= TH\N DI/KHN LHXQH=NAI, �H(NI/K'
A)SQENW=N E)GW\ KATEKEI/MHN, KAI\ OU)K EI)DW\S EI) PERIFEU/CO-�MAI, PRO\S
A(/PANTAS TOU\S EI)SIO/NTAS TOU=TON A)PE/FAINON TO\N �PRW=TON PATA/CANTA KAI\ TA\
PLEI=SQ' W(=N U(BRI/SMHN DIAPEPRAGME/-�NON, TO/T' A)\N EU)QE/WS H(=KEN E)/XWN
MA/RTURAS POLLOU\S E)PI\ TH\N �OI)KI/AN, TO/T' A)\N TOU\S OI)KE/TAS PAREDI/DOU
KAI\ TW=N E)C *)AREI/OU �PA/GOU TINA\S PAREKA/LEI: EI) GA\R A)PE/QANON, PAR'
E)KEI/NOIS A)\N �H)=N H( DI/KH. EI) D' A)/R' H)GNO/HSE TAU=TA, KAI\ TOU=TO TO\
DI/KAION �E)/XWN, W(S NU=N FH/SEI, OU) PARESKEUA/SAT' U(PE\R THLIKOU/TOU
�KINDU/NOU, E)PEIDH/ G' A)NESTHKW\S H)/DH PROSEKALESA/MHN AU)TO/N, �E)N TH=|
PRW/TH| SUNO/DW| PRO\S TW=| DIAITHTH=| PARADIDOU\S E)FAI/NET' �A)/N: W(=N OU)DE\N
PE/PRAKTAI TOU/TW|. O(/TI D' A)LHQH= LE/GW KAI\ �DIAKROU/SEWS E(/NEX'
H( PRO/KLHSIS H)=N, LE/GE TAU/THN TH\N MAR-�TURI/AN: E)/STAI GA\R E)K TAU/THS
FANERO/N. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*PERI\ ME\N TOI/NUN TH=S
BASA/NOU TAU=TA ME/MNHSQE, TH\N W(/RAN �H(NI/KA PROU)KALEI=TO, W(=N E(/NEK'
E)KKROU/WN TAU=T' E)POI/EI, TOU\S �XRO/NOUS TOU\S PRW/TOUS, E)N OI(=S OU)DAMOU=
TOU=TO BOULHQEI\S TO\ �DI/KAION AU(TW=| GENE/SQAI FAI/NETAI, OU)DE\
PROKALESA/MENOS, OU)D' �A)CIW/SAS. E)PEIDH\ TOI/NUN TAU)TA\ PA/NT' H)LE/GXEQ'
A(/PER KAI\ NU=N, �PRO\S TW=| DIAITHTH=|, KAI\ FANERW=S E)DEI/KNUTO PA=SIN W)\N
E)/NOXOS �TOI=S E)GKEKLHME/NOIS, E)MBA/LLETAI MARTURI/AN YEUDH= KAI\ E)PIGRA/-
�FETAI MA/RTURAS A)NQRW/POUS OU(\S OU)D' U(MA=S A)GNOH/SEIN OI)/OMAI, �E)A\N
A)KOU/SHTE, "3*DIO/TIMOS *DIOTI/MOU *)IKARIEU/S, *)ARXEBIA/DHS �*DHMOTE/LOUS
*(ALAIEU/S, *XAIRH/TIOS *XAIRIME/NOUS *PIQEU\S MARTU-�ROU=SIN A)PIE/NAI A)PO\
DEI/PNOU META\ *KO/NWNOS, KAI\ PROSELQEI=N
�#############################################�������������E)N A)GORA=|
MAXOME/NOIS *)ARI/STWNI KAI\ TW=| UI(EI= TW=| *KO/NWNOS, �KAI\ MH\ PATA/CAI
*KO/NWNA *)ARI/STWNA"3, W(S U(MA=S EU)QE/WS PISTEU/-�SONTAS, TO\ D' A)LHQE\S OU)
LOGIOUME/NOUS, O(/TI PRW=TON ME\N �OU)DE/POT' A)\N OU)/Q' O( *LUSI/STRATOS OU)/Q'
O( *PASE/AS OU)/Q' O( *NIKH/-�RATOS OU)/Q' O( *DIO/DWROS, OI(\ DIARRH/DHN
MEMARTURH/KASIN O(RA=N �U(PO\ *KO/NWNOS TUPTO/MENON E)ME\ KAI\ QOI)MA/TION
E)KDUO/MENON KAI\ �TA)/LL' O(/S' E)/PASXON U(BRIZO/MENON, A)GNW=TES O)/NTES KA)PO\
TAU)TO-�MA/TOU PARAGENO/MENOI TW=| PRA/GMATI TA\ YEUDH= MARTUREI=N �H)QE/LHSAN,
EI) MH\ TAU=Q' E(W/RWN PEPONQO/TA: E)/PEIT' AU)TO\S E)GW\ �OU)DE/POT'
A)/N, MH\ PAQW\N U(PO\ TOU/TOU TAU=TA, A)FEI\S TOU\S KAI\ �PAR' AU)TW=N TOU/TWN
O(MOLOGOUME/NOUS TU/PTEIN E)ME\ PRO\S TO\N �OU)D' A(YA/MENON PRW=TON EI)SIE/NAI
PROEILO/MHN. TI/ GA\R A)/N; �A)LL' U(F' OU(= GE PRW/TOU E)PLH/GHN KAI\ MA/LISQ'
U(BRI/SQHN, �TOU/TW| KAI\ DIKA/ZOMAI KAI\ MISW= KAI\ E)PECE/RXOMAI. KAI\ TA\ ME\N
�PAR' E)MOU= PA/NQ' OU(/TWS E)STI\N A)LHQH= KAI\ FAI/NETAI: TOU/TW| DE\ @1 �MH\
PARASXOME/NW| TOU/TOUS MA/RTURAS H)=N DH/POU LO/GOS OU)DEI/S, �A)LL' E(ALWKE/NAI
PARAXRH=M' U(PH=RXE SIWPH=|. SUMPO/TAI D' �O)/NTES TOU/TOU KAI\ POLLW=N TOIOU/TWN
E)/RGWN KOINWNOI\ EI)KO/TWS �TA\ YEUDH= MEMARTURH/KASIN. EI) D' E)/STAI TO\
PRA=GMA TOIOU=TON, �E)A\N A(/PAC A)PANAISXUNTH/SWSI/N TINES KAI\ TA\ YEUDH=
FANERW=S �TOLMH/SWSI MARTUREI=N, OU)DE\N DE\ TH=S A)LHQEI/AS O)/FELOS, PA/N-
�DEINON E)/STAI PRA=GMA. A)LLA\ NH\ *DI/' OU)K EI)SI\ TOIOU=TOI. A)LL' �I)/SASIN
U(MW=N, W(S E)GW\ NOMI/ZW, POLLOI\ KAI\ TO\N *DIO/TIMON KAI\ �TO\N *)ARXEBIA/DHN
KAI\ TO\N *XAIRH/TION TO\N E)PIPO/LION TOUTONI/, �OI(\ MEQ' H(ME/RAN ME\N
E)SKUQRWPA/KASIN KAI\ LAKWNI/ZEIN FASI\ �KAI\ TRI/BWNAS E)/XOUSIN KAI\ A(PLA=S
U(PODE/DENTAI, E)PEIDA\N DE\ �SULLEGW=SIN KAI\ MET' A)LLH/LWN GE/NWNTAI, KAKW=N
KAI\ AI)SXRW=N �OU)DE\N E)LLEI/POUSI. KAI\ TAU=TA TA\ LAMPRA\ KAI\ NEANIKA/ E)STIN
�AU)TW=N "3OU) GA\R H(MEI=S MARTURH/SOMEN A)LLH/LOIS; OU) GA\R TAU=Q' �E(TAI/RWN
E)STI\ KAI\ FI/LWN; TI/ DE\ KAI\ DEINO/N E)STIN W(=N PARE/CETAI �KATA\ SOU=;
TUPTO/MENO/N FASI/ TINES O(RA=N; H(MEI=S DE\ MHD' H(=FQAI �TO\ PARA/PAN
MARTURH/SOMEN. E)KDEDU/SQAI QOI)MA/TION; TOU=T' �E)KEI/NOUS PROTE/ROUS
PEPOIHKE/NAI H(MEI=S MARTURH/SOMEN. TO\ �XEI=LOS E)RRA/FQAI; TH\N KEFALH\N DE/ G'
H(MEI=S H)\ E(/TERO/N TI �KATEAGE/NAI FH/SOMEN."3 A)LLA\ KAI\ MA/RTURAS I)ATROU\S
PARE/-�XOMAI. TOU=T' OU)K E)/STIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PARA\ TOU/TOIS: �O(/SA
GA\R MH\ DI' AU(TW=N, OU)DENO\S MA/RTUROS KAQ' H(MW=N EU)PORH/-�SOUSIN. H( D' A)P'
AU)TW=N E(TOIMO/THS OU)D' A)\N EI)PEI=N MA\ TOU\S �QEOU\S DUNAI/MHN O(/SH KAI\
OI(/A PRO\S TO\ POIEI=N O(TIOU=N U(PA/RXEI. �I(/NA D' EI)DH=Q' OI(=A KAI\
DIAPRATTO/MENOI PERIE/RXONTAI, LE/G' �AU)TOI=S TAUTASI\ TA\S MARTURI/AS, SU\ D'
E)PI/LABE TO\ U(/DWR. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TOI/XOUS TOI/NUN
DIORU/TTONTES KAI\ PAI/ONTES TOU\S A)PANTW=N-�TAS, A)=R' A)\N U(MI=N O)KNH=SAI
DOKOU=SIN E)N GRAMMATEIDI/W| TA\ �YEUDH= MARTUREI=N A)LLH/LOIS OI( KEKOINWNHKO/TES
TOSAU/THS KAI\ @1 �TOIAU/THS FILAPEXQHMOSU/NHS KAI\ PONHRI/AS KAI\ A)NAIDEI/AS
KAI\ �U(/BREWS; PA/NTA GA\R TAU=T' E)/MOIG' E)N TOI=S U(PO\ TOU/TWN PRATTO-
�ME/NOIS E)NEI=NAI DOKEI=. KAI/TOI KAI\ TOU/TWN E(/TER' E)STI\N PEPRAG-�ME/NA
TOU/TOIS DEINO/TERA, A)LL' H(MEI=S OU)X OI(=OI/ TE GENOI/MEQ' A)\N �PA/NTAS
E)CEUREI=N TOU\S H)DIKHME/NOUS. �@*(\O TOI/NUN PA/NTWN A)NAIDE/STATON ME/LLEIN
AU)TO\N A)KOU/W �POIEI=N, BE/LTION NOMI/ZW PROEIPEI=N U(MI=N EI)=NAI. FASI\ GA\R
�PARASTHSA/MENON TOU\S PAI=DAS AU)TO\N KATA\ TOU/TWN O)MEI=SQAI, �KAI\ A)RA/S
TINAS DEINA\S KAI\ XALEPA\S E)PARA/SESQAI KAI\ TOIAU/-�TAS OI(/AS A)KHKOW/S GE/
TIS QAUMA/SAS A)PH/GGELLEN H(MI=N. E)/STI �D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
A)NUPO/STATA ME\N TA\ TOIAU=TA TOLMH/-�MATA: OI( GA\R OI)=MAI BE/LTISTOI KAI\
H(/KIST' A)\N AU)TOI/ TI YEUSA/-�MENOI MA/LISQ' U(PO\ TW=N TOIOU/TWN
E)CAPATW=NTAI: OU) MH\N A)LLA\ �DEI= PRO\S TO\N BI/ON KAI\ TO\N TRO/PON
A)POBLE/PONTAS PISTEU/EIN. �TH\N DE\ TOU/TOU PRO\S TA\ TOIAU=T' O)LIGWRI/AN E)GW\
PRO\S U(MA=S E)RW=: �PE/PUSMAI GA\R E)C A)NA/GKHS. A)KOU/W GA/R, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, �*BA/KXIO/N TE/ TINA, O(\S PAR' U(MI=N A)PE/QANE, KAI\ *)ARISTOKRA/THN
�TO\N TOU\S O)FQALMOU\S DIEFQARME/NON KAI\ TOIOU/TOUS E(TE/ROUS KAI\ �*KO/NWNA
TOUTONI\ E(TAI/ROUS EI)=NAI MEIRA/KI' O)/NTAS KAI\ *TRIBAL-�LOU\S E)PWNUMI/AN
E)/XEIN: TOU/TOUS TA/ Q' *(EKATAI=A [KATESQI/EIN,] �KAI\ TOU\S O)/RXEIS TOU\S E)K
TW=N XOI/RWN, OI(=S KAQAI/ROUSIN O(/TAN �EI)SIE/NAI ME/LLWSIN, SULLE/GONTAS
E(KA/STOTE SUNDEIPNEI=N A)L-�LH/LOIS, KAI\ R(A=|ON O)MNU/NAI KAI\ E)PIORKEI=N H)\
O(TIOU=N. OU) DH\ �*KO/NWN O( TOIOU=TOS PISTO/S E)STIN O)MNU/WN, OU)DE\ POLLOU=
DEI=, �A)LL' O( MHD' EU)/ORKON [2E(KW\N]2 MHDE\N A)\N O)MO/SAS, KATA\ DE\ DH\
�PAI/DWN W(=N MH\ NOMI/ZETE MHD' A)\N MELLH/SAS, A)LLA\ KA)\N O(TIOU=N �PAQW\N
PRO/TERON, EI) D' A)/R' A)NAGKAI=ON, O)MNU/WN W(S NO/MIMON, @1 �[2KAT' E)CWLEI/AS
AU(TOU= KAI\ GE/NOUS KAI\ OI)KI/AS]2, A)CIOPISTO/TEROS �TOU= KATA\ TW=N PAI/DWN
O)MNU/ONTOS KAI\ DIA\ TOU= PURO/S. E)GW\ �TOI/NUN O( DIKAIO/TERO/N SOU PISTEUQEI\S
A)\N KATA\ PA/NT', W)= *KO/NWN, �H)QE/LHS' O)MO/SAI TAUTI/, OU)X U(PE\R TOU= MH\
DOU=NAI DI/KHN W(=N �H)DI/KHKA, KAI\ O(TIOU=N POIW=N, W(/SPER SU/, A)LL' U(PE\R
TH=S A)LH-�QEI/AS KAI\ U(PE\R TOU= MH\ PROSUBRISQH=NAI, W(S OU) KATEPIORKHSO/-
�MENOS TO\ PRA=GMA. LE/GE TH\N PRO/KLHSIN. �@@@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1
�@*TAU=T' E)GW\ KAI\ TO/T' H)QE/LHS' O)MO/SAI, KAI\ NU=N O)MNU/W TOU\S �QEOU\S
KAI\ TA\S QEA\S A(/PANTAS KAI\ PA/SAS U(MW=N E(/NEK', W)= A)/NDRES �DIKASTAI/,
KAI\ TW=N PERIESTHKO/TWN, H)= MH\N PAQW\N U(PO\ *KO/NWNOS �TAU=Q' W(=N DIKA/ZOMAI,
KAI\ LABW\N PLHGA/S, KAI\ TO\ XEI=LOS �DIAKOPEI\S OU(/TWS W(/STE KAI\ R(AFH=NAI,
KAI\ U(BRISQEI\S TH\N DI/KHN �DIW/KEIN. KAI\ EI) ME\N EU)ORKW=, POLLA/ MOI A)GAQA\
GE/NOITO KAI\ �MHDE/POT' AU)=QIS TOIOU=TO MHDE\N PA/QOIMI, EI) D' E)PIORKW=,
E)CW/LHS �A)POLOI/MHN AU)TO\S KAI\ EI)/ TI/ MOI E)/STIN H)\ ME/LLEI E)/SESQAI.
�A)LL' OU)K E)PIORKW=, OU)D' A)\N *KO/NWN DIARRAGH=|. A)CIW= TOI/NUN �U(MA=S, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, PA/NQ' O(/S' E)STI\N DI/KAI' E)PIDEI/CAN-�TOS E)MOU= KAI\
PI/STIN PROSQE/NTOS U(MI=N, W(/SPER A)\N AU)TO\S �E(/KASTOS PAQW\N TO\N
PEPOIHKO/T' E)MI/SEI, OU(/TWS U(PE\R E)MOU= PRO\S �*KO/NWNA TOUTONI\ TH\N O)RGH\N
E)/XEIN, KAI\ MH\ NOMI/ZEIN I)/DION TW=N �TOIOU/TWN MHDE\N O(\ KA)\N A)/LLW|
TUXO\N SUMBAI/H, A)LL' E)F' O(/TOU �POT' A)\N SUMBH=|, BOHQEI=N KAI\ TA\ DI/KAI'
A)PODIDO/NAI, KAI\ MISEI=N �TOU\S PRO\ ME\N TW=N A(MARTHMA/TWN QRASEI=S KAI\
PROPETEI=S, E)N DE\ TW=| �DI/KHN U(PE/XEIN A)NAISXU/NTOUS KAI\ PONHROU\S KAI\
MH/TE DO/CHS MH/T' �E)/QOUS MH/T' A)/LLOU MHDENO\S FRONTI/ZONTAS PRO\S TO\ MH\
DOU=NAI DI/KHN. @1 �A)LLA\ DEH/SETAI *KO/NWN KAI\ KLAH/SEI. SKOPEI=TE DH\
PO/TERO/S �E)STIN E)LEINO/TEROS, O( PEPONQW\S OI(=' E)GW\ PE/PONQ' U(PO\ TOU/TOU,
�EI) PROSUBRISQEI\S A)/PEIMI KAI\ DI/KHS MH\ TUXW/N, H)\ *KO/NWN, EI) �DW/SEI
DI/KHN; PO/TERON D' U(MW=N E(KA/STW| SUMFE/REI E)CEI=NAI �TU/PTEIN KAI\ U(BRI/ZEIN
H)\ MH/; E)GW\ ME\N OI)/OMAI MH/. OU)KOU=N, A)\N �ME\N A)FIH=TE, E)/SONTAI
POLLOI/, E)A\N DE\ KOLA/ZHTE, E)LA/TTOUS. �@*PO/LL' A)\N EI)PEI=N E)/XOIM', W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ W(S H(MEI=S �XRH/SIMOI, KAI\ AU)TOI\ KAI\ O( PATH/R,
E(/WS E)/ZH, KAI\ TRIHRARXOU=N-�TES KAI\ STRATEUO/MENOI KAI\ TO\ PROSTATTO/MENON
POIOU=NTES, KAI\ �W(S OU)DE\N OU)/Q' OU(=TOS OU)/TE TW=N TOU/TOU OU)DEI/S: A)LL'
OU)/TE TO\ �U(/DWR I(KANO\N OU)/TE NU=N PERI\ TOU/TWN O( LO/GOS E)STI/N. EI) GA\R
�DH\ O(MOLOGOUME/NWS E)/TI TOU/TWN KAI\ A)XRHSTOTE/ROIS KAI\ PONH-�ROTE/ROIS
H(MI=N EI)=NAI SUNE/BAINEN, OU) TUPTHTE/OI, OU)D' U(BRISTE/OI �DH/POU E)SME/N.
�@*OU)K OI)=D' O(/ TI DEI= PLEI/W LE/GEIN: OI)=MAI GA\R U(MA=S OU)DE\N �A)GNOEI=N
TW=N EI)RHME/NWN. @1 �������@*OU)K H)=N A)/R', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
XALEPW/TERON OU)DE\N H)\ �GEI/TONOS PONHROU= KAI\ PLEONE/KTOU TUXEI=N, O(/PER
E)MOI\ NUNI\ �SUMBE/BHKEN. E)PIQUMH/SAS GA\R TW=N XWRI/WN MOU *KALLIKLH=S �OU(/TW
DIATE/QHKE/N ME SUKOFANTW=N, W(/STE PRW=TON ME\N TO\N �A)NEYIO\N TO\N E(AUTOU=
KATESKEU/ASEN A)MFISBHTEI=N MOI TW=N �XWRI/WN, E)CELEGXQEI\S DE\ FANERW=S KAI\
PERIGENOME/NOU MOU TH=S �TOU/TWN SKEUWRI/AS PA/LIN DU/O DI/KAS E)RH/MOUS MOU
KATEDIH|TH/-�###################������������SATO, TH\N ME\N AU)TO\S
XILI/WN DRAXMW=N, TH\N DE\ TO\N A)DELFO\N @1 �TOUTONI\ PEI/SAS *KALLIKRA/THN.
DE/OMAI DH\ PA/NTWN U(MW=N �A)KOU=SAI/ MOU KAI\ PROSE/XEIN TO\N NOU=N, OU)X W(S
AU)TO\S DUNHSO/-�MENOS EI)PEI=N, A)LL' I(/N' U(MEI=S E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN
KATA-�MA/QHTE, O(/TI FANERW=S SUKOFANTOU=MAI. �@*(\EN ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PRO\S A(/PANTAS TOU\S �TOU/TWN LO/GOUS U(PA/RXEI MOI DI/KAION. TO\
GA\R XWRI/ON TOU=TO �PERIW|KODO/MHSEN O( PATH\R MIKROU= DEI=N PRI\N E)ME\
GENE/SQAI, �ZW=NTOS ME\N E)/TI *KALLIPPI/DOU TOU= TOU/TWN PATRO\S KAI\ GEITNIW=N-
�TOS, O(\S A)KRIBE/STERON H)/|DEI DH/POU TOU/TWN, O)/NTOS DE\ *KALLIKLE/OUS
�A)NDRO\S H)/DH KAI\ E)PIDHMOU=NTOS *)AQH/NHSIN. E)N DE\ TOU/TOIS TOI=S �E)/TESIN
A(/PASIN OU)/T' E)GKALW=N OU)DEI\S PW/POT' H)=LQEN OU)/TE MEMFO/-�MENOS [1KAI/TOI
DH=LON O(/TI KAI\ TO/Q' U(/DATA POLLA/KIS E)GE/NETO]1, OU)D' �E)KW/LUSEN E)C
A)RXH=S, EI)/PER H)DI/KEI TINA\ PERIOIKODOMW=N O( PATH\R �TO\ H(ME/TERON XWRI/ON,
A)LL' OU)D' A)PHGO/REUSEN OU)DE\ DIEMARTU/-�RATO, PLE/ON ME\N H)\ PENTEKAIDE/K'
E)/TH TOU= PATRO\S E)PIBIO/NTOS, �OU)K E)LA/TTW DE\ TOU= TOU/TWN PATRO\S
*KALLIPPI/DOU. KAI/TOI, W)= �*KALLI/KLEIS, E)CH=N DH/POU TO/Q' U(MI=N, O(RW=SIN
A)POIKODOMOUME/NHN �TH\N XARA/DRAN, E)LQOU=SIN EU)QU\S A)GANAKTEI=N KAI\ LE/GEIN
PRO\S �TO\N PATE/RA "3*TEISI/A, TI/ TAU=TA POIEI=S; A)POIKODOMEI=S TH\N
�XARA/DRAN; EI)=T' E)MPESEI=TAI TO\ U(/DWR EI)S TO\ XWRI/ON TO\ H(ME/TE-�RON"3,
I(/N' EI) ME\N E)BOU/LETO PAU/SASQAI, MHDE\N H(MI=N H)=N DUS-�XERE\S PRO\S
A)LLH/LOUS, EI) D' W)LIGW/RHSEN KAI\ SUNE/BH TI �TOIOU=TON, MA/RTUSIN EI)=XES
TOI=S TO/TE PARAGENOME/NOIS XRH=SQAI. �KAI\ NH\ *DI' E)PIDEI=CAI/ GE/ S' E)/DEI
PA=SIN A)NQRW/POIS XARA/DRAN �OU)=SAN, I(/NA MH\ LO/GW| MO/NON, W(/SPER NU=N,
A)LL' E)/RGW| TO\N PATE/R' �A)DIKOU=NT' A)PE/FAINES. TOU/TWN TOI/NUN OU)DE\N
PW/POT' OU)DEI\S @1 �POIEI=N H)CI/WSEN. OU) GA\R A)\N OU)/T' E)RH/MHN, W(/SPER
E)MOU= NU=N, �KATEDIH|TH/SASQE, OU)/TE PLE/ON A)\N H)=N U(MI=N SUKOFANTOU=SIN
�OU)DE/N, A)LL' [EI) H)NE/GKATE TO/TE MA/RTURA KAI\ E)PEMARTU/RASQE, �NU=N]
A)PE/FAINEN A)\N E)KEI=NOS EI)DW\S A)KRIBW=S O(/PWS EI)=XEN E(/KASTA �TOU/TWN,
KAI\ TOU\S R(A|DI/WS TOU/TOUS MARTUROU=NTAS E)CH/LEGXEN. �A)NQRW/POU D' OI)=MAI
THLIKOU/TOU KAI\ A)PEI/ROU [TW=N] PRAGMA/TWN �A(/PANTES KATAPEFRONH/KATE/ MOU.
A)LL' E)GW\ PRO\S A(/PANTAS �TOU/TOUS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TA\S AU)TW=N PRA/CEIS I)SXUROTA/TAS �MARTURI/AS PARE/XOMAI. DIA\ TI/ GA\R
OU)DEI\S OU)/T' E)PEMARTU/RAT' �OU)/T' E)NEKA/LESEN, A)LL' OU)D' E)ME/MYATO
PW/POTE, A)LL' E)CH/RKEI �TAU=T' AU)TOI=S H)DIKHME/NOIS PERIORA=N; �@*)EGW\
TOI/NUN I(KANA\ ME\N H(GOU=MAI KAI\ TAU=T' EI)=NAI PRO\S TH\N �TOU/TWN
A)NAI/DEIAN: I(/NA D' EI)DH=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ �PERI\ TW=N
A)/LLWN, W(S OU)/Q' O( PATH\R OU)DE\N H)DI/KEI PERIOIKODO-�MW=N TO\ XWRI/ON
OU(=TOI/ TE KATEYEUSME/NOI PA/NT' EI)SI\N H(MW=N, �E)/TI SAFE/STERON U(MA=S
PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN. TO\ ME\N GA\R �XWRI/ON O(MOLOGEI=TAI KAI\ PAR' AU)TW=N
TOU/TWN H(ME/TERON I)/DION �EI)=NAI: TOU/TOU D' U(PA/RXONTOS, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, MA/LISTA �ME\N H)/|DEIT' A)\N I)DO/NTES TO\ XWRI/ON O(/TI
SUKOFANTOU=MAI. DIO\ �KAI\ TOI=S EI)DO/SIN E)PITRE/PEIN E)BOULO/MHN E)GW/, TOI=S
I)/SOIS. �A)LL' OU)X OU(=TOI, KAQA/PER NUNI\ LE/GEIN E)PIXEIROU=SIN: DH=LON D'
�U(MI=N KAI\ TOU=T' AU)TI/K' E)/STAI PA=SIN. A)LLA\ PROSE/XET', W)= A)/N-�DRES
*)AQHNAI=OI, PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N TO\N NOU=N. TOU= GA\R �XWRI/OU TOU= T' E)MOU=
KAI\ TOU= TOU/TWN TO\ ME/SON O(DO/S E)STIN, �O)/ROUS DE\ PERIE/XONTOS KU/KLW|
TOI=S XWRI/OIS TO\ KATARRE/ON U(/DWR �TH=| ME\N EI)S TH\N O(DO/N, TH=| D' EI)S TA\
XWRI/A SUMBAI/NEI FE/RESQAI. �KAI\ DH\ KAI\ TOU/TOU TO\ EI)SPI=PTON EI)S TH\N
O(DO/N, H(=| ME\N A)\N @1 �EU)ODH=|, FE/RETAI KA/TW KATA\ TH\N O(DO/N, H(=| D'
A)\N E)NSTH=| TI, THNI-�KAU=TA TOU=T' EI)S TA\ XWRI/' U(PERAI/REIN A)NAGKAI=ON
H)/DH. KAI\ DH\ �KATA\ TOU=TO TO\ XWRI/ON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, GENOME/NHS
E)POM-�BRI/AS SUNE/BH TO\ U(/DWR E)MBALEI=N: A)MELHQE\N D' OU)/PW TOU= �PATRO\S
E)/XONTOS AU)TO/, A)LL' A)NQRW/POU DUSXERAI/NONTOS O(/LWS �TOI=S TO/POIS KAI\
MA=LLON A)STIKOU=, DI\S KAI\ TRI\S E)MBALO\N TO\ �U(/DWR TA/ TE XWRI/' E)LUMH/NATO
KAI\ MA=LLON W(DOPOI/EI. DIO\ DH\ �TAU=Q' O( PATH\R O(RW=N, W(S E)GW\ TW=N
EI)DO/TWN A)KOU/W, KAI\ TW=N �GEITO/NWN E)PINEMO/NTWN A(/MA KAI\ BADIZO/NTWN DIA\
TOU= XWRI/OU, �TH\N AI(MASIA\N PERIW|KODO/MHSEN TAU/THN. KAI\ W(S TAU=T' A)LH-
�QH= LE/GW, PARE/COMAI ME\N KAI\ MA/RTURAS U(MI=N TOU\S EI)DO/TAS, �POLU\ D', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N MARTU/RWN I)SXURO/TERA TEK-�MH/RIA. *KALLIKLH=S ME\N
GA/R FHSIN TH\N XARA/DRAN A)POIKODO-�MH/SANTA BLA/PTEIN E)/M' AU(TO/N: E)GW\ D'
A)PODEI/CW XWRI/ON O)\N �TOU=TO, A)LL' OU) XARA/DRAN. EI) ME\N OU)=N MH\
SUNEXWREI=Q' �H(ME/TERON I)/DION EI)=NAI, TA/X' A)\N TOU=T' H)DIKOU=MEN, EI)/ TI
TW=N �DHMOSI/WN W)|KODOMOU=MEN: NUNI\ D' OU)/TE TOU=T' A)MFISBHTOU=SIN, �E)/STIN
T' E)N TW=| XWRI/W| DE/NDRA PEFUTEUME/NA, A)/MPELOI KAI\ �SUKAI=. KAI/TOI TI/S
A)\N E)N XARA/DRA| TAU=TA FUTEU/EIN A)CIW/SEIEN; �OU)DEI/S GE. TI/S DE\ PA/LIN
TOU\S AU(TOU= PROGO/NOUS QA/PTEIN; �OU)DE\ TOU=T' OI)=MAI. TAU=TA TOI/NUN
A)MFO/TER', W)= A)/NDRES DIKA-�STAI/, SUMBE/BHKEN: KAI\ GA\R TA\ DE/NDRA
PEFU/TEUTAI PRO/TERON �H)\ TO\N PATE/RA PERIOIKODOMH=SAI TH\N AI(MASIA/N, KAI\ TA\
MNH/MATA �PALAIA\ KAI\ PRI\N H(MA=S KTH/SASQAI TO\ XWRI/ON GEGENHME/N' �E)STI/N.
KAI/TOI TOU/TWN U(PARXO/NTWN TI/S A)\N E)/TI LO/GOS I)SXURO/-�TEROS, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, GE/NOITO; TA\ GA\R E)/RGA FANERW=S �E)CELE/GXEI. KAI/ MOI LABE\
PA/SAS NUNI\ TA\S MARTURI/AS, KAI\ LE/GE. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*)AKOU/ET', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N MARTURIW=N. A)=R' U(MI=N �DOKOU=SI
DIARRH/DHN MARTUREI=N, KAI\ XWRI/ON EI)=NAI DE/NDRWN @1 �MESTO\N KAI\ MNH/MAT'
E)/XEIN TINA\ KAI\ TA)/LL' A(/PER KAI\ TOI=S �A)/LLOIS XWRI/OIS SUMBE/BHKEN, KAI\
PA/LIN O(/TI PERIW|KODOMH/QH �TO\ XWRI/ON ZW=NTOS ME\N E)/TI TOU= TOU/TWN PATRO/S,
OU)K A)M-�FISBHTOU/NTWN D' OU)/TE TOU/TWN OU)/T' A)/LLOU TW=N GEITO/NWN
�OU)DENO/S; �@*)/ACION D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN W(=N
�EI)/RHKE *KALLIKLH=S A)KOU=SAI. KAI\ SKE/YASQE PRW=TON ME/N, EI)/ �TIS U(MW=N
E(O/RAKEN H)\ A)KH/KOEN PW/POTE PAR' O(DO\N XARA/DRAN �OU)=SAN. OI)=MAI GA\R E)N
PA/SH| TH=| XW/RA| MHDEMI/AN EI)=NAI: TOU= �GA\R E(/NEK' [2A)/N]2, O(\ DIA\ TH=S
O(DOU= TH=S DHMOSI/AS E)/MELLEN BA-�DIEI=SQAI FERO/MENON, TOU/TW| DIA\ TW=N
I)DI/WN XWRI/WN XARA/DRAN �E)POI/HSE/N TIS; E)/PEITA TI/S A)\N U(MW=N EI)/T' E)N
A)GRW=| NH\ *DI/' EI)/T' �E)N A)/STEI TO\ DIA\ TH=S O(DOU= R(E/ON U(/DWR EI)S TO\
XWRI/ON H)\ TH\N �OI)KI/AN DE/CAIT' A)\N [AU(TOU=]; A)LL' OU)K AU)TO\
TOU)NANTI/ON, KA)\N �BIA/SHTAI/ POTE, A)POFRA/TTEIN A(/PANTES KAI\ PAROIKODOMEI=N
�EI)W/QAMEN; OU(=TOS TOI/NUN A)CIOI= M' E)K TH=S O(DOU= TO\ U(/DWR
�EI)SDECA/MENON EI)S TO\ E)MAUTOU= XWRI/ON, O(/TAN TO\ TOU/TOU PARAL-�LA/CH|
XWRI/ON, PA/LIN EI)S TH\N O(DO\N E)CAGAGEI=N. OU)KOU=N PA/LIN �O( META\ TOU=TO/N
MOI GEWRGW=N TW=N GEITO/NWN E)GKALEI=: TO\ GA\R �U(PE\R TOU/TOU DI/KAION DH=LON
O(/TI KA)KEI/NOIS U(PA/RCEI PA=SI �LE/GEIN. A)LLA\ MH\N EI)/ G' EI)S TH\N O(DO\N
O)KNH/SW TO\ U(/DWR �E)CA/GEIN, H)= POU SFO/DRA QARRW=N EI)S TO\ TOU= PLHSI/ON
XWRI/ON �A)FIEI/HN A)/N. O(/POU GA\R DI/KAS A)TIMH/TOUS FEU/GW DIO/TI TO\ E)K
�TH=S O(DOU= R(E/ON U(/DWR EI)S TO\ TOU/TOU XWRI/ON DIE/PESEN, TI/ �PEI/SOMAI
PRO\S *DIO\S U(PO\ TW=N E)K TOU= XWRI/OU TOU)MOU= TOU= �U(/DATOS EI)SPESO/NTOS
BLAPTOME/NWN; O(/POU DE\ MH/T' EI)S TH\N �O(DO\N MH/T' EI)S TA\ XWRI/' A)FIE/NAI
MOI TO\ U(/DWR E)CE/STAI DECA- @1�ME/NW|, TI/ LOIPO/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PRO\S QEW=N; OU) GA\R �E)KPIEI=N GE DH/POU ME *KALLIKLH=S AU)TO\ PROSANAGKA/SEI.
TAU=TA �TOI/NUN E)GW\ PA/SXWN U(PO\ TOU/TWN KAI\ PO/LL' E(/TERA KAI\ DEINA/, �MH\
O(/TI DI/KHN LABW/N, A)LLA\ MH\ PROSOFLW\N A)GAPH/SAIM' A)/N. �EI) ME\N GA\R H)=N,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, XARA/DRA PA/LIN U(PODEXO-�ME/NH, TA/X' A)\N H)DI/KOUN
E)GW\ MH\ DEXO/MENOS, W(/SPER A)N' E(/TER' �A)/TTA TW=N XWRI/WN EI)SI\N
O(MOLOGOU/MENAI XARA/DRAI: KAI\ TAU/TAIS �DE/XONTAI ME\N OI( PRW=TOI, KAQA/PER
TOU\S E)K TW=N OI)KIW=N XEI-�MA/RROUS, PARA\ TOU/TWN D' E(/TEROI PARALAMBA/NOUSIN
W(SAU/TWS:
�##############################################################����������
����TAU/TH| D' OU)/TE PARADI/DWSIN OU)DEI\S OU)/TE PAR' E)MOU= PARA-�LAMBA/NEI.
PW=S A)\N OU)=N EI)/H TOU=TO XARA/DRA; TO\ D' EI)SPESO\N �U(/DWR E)/BLAYEN OI)=MAI
POLLA/KIS H)/DH POLLOU\S MH\ FULACA-�ME/NOUS, E)/BLAYE DE\ KAI\ NU=N TOUTONI/. O(\
KAI\ PA/NTWN E)STI\N �DEINO/TATON, EI) *KALLIKLH=S ME\N EI)S TO\ XWRI/ON
EI)SPESO/NTOS TOU= �U(/DATOS A(MACIAI/OUS LI/QOUS PROSKOMI/SAS A)POIKODOMEI=, TOU=
DE\ �PATRO/S, O(/TI TOU=TO PAQO/NTOS TOU= XWRI/OU PERIW|KODO/MHSEN, W(S
�A)DIKOU=NTOS E)MOI\ BLA/BHS EI)/LHXE DI/KHN. KAI/TOI EI) O(/SOI KAKW=S
�PEPO/NQASIN U(PO\ TW=N U(DA/TWN TW=N TAU/TH| R(EO/NTWN E)MOI\ LH/-�CONTAI
DI/KAS, OU)DE\ POLLAPLA/SIA GENO/MENA TA\ O)/NT' E)CAR-�KE/SEIEN A)/N MOI.
TOSOU=TON TOI/NUN DIAFE/ROUSIN OU(=TOI TW=N �A)/LLWN, W(/STE PEPONQO/TES ME\N
OU)DE/N, W(S AU)TI/X' U(MI=N E)GW\ �SAFW=S E)PIDEI/CW, POLLW=N DE\ POLLA\ KAI\
MEGA/LA BEBLAM-�ME/NWN, MO/NOI DIKA/ZESQAI TETOLMH/KASIN OU(=TOI/ MOI. KAI/TOI
�PA=SI MA=LLON E)NEXW/REI TOU=TO PRA/TTEIN. OU(=TOI ME\N GA/R, EI) �KAI/ TI
PEPO/NQASIN, AU)TOI\ DI' AU(TOU\S BEBLAMME/NOI SUKOFAN-�TOU=SIN: E)KEI=NOI DE/,
EI) KAI\ MHDE\N A)/LLO, TOIAU/THN G' OU)DEMI/AN �AI)TI/AN E)/XOUSIN. A)LL' I(/NA
MH\ PA/NQ' A(/MA SUNTARA/CAS LE/GW, �LABE/ MOI TA\S TW=N GEITO/NWN MARTURI/AS. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*OU)/KOUN DEINO/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
TOU/TOUS ME\N MHDE\N �E)GKALEI=N MOI TOSAU=TA BEBLAMME/NOUS, MHD' A)/LLON MHDE/NA
�TW=N H)TUXHKO/TWN, A)LLA\ TH\N TU/XHN STE/RGEIN, TOUTONI\ DE\ �SUKOFANTEI=N;
O(\N O(/TI ME\N AU)TO\S E)CHMA/RTHKEN PRW=TON ME\N �TH\N O(DO\N STENOTE/RAN
POIH/SAS, E)CAGAGW\N E)/CW TH\N AI(MASIA/N, �I(/NA TA\ DE/NDRA TH=S O(DOU=
POIH/SEIEN EI)/SW, E)/PEITA DE\ TO\N XLH=-�DON E)KBALW\N EI)S TH\N O(DO/N, E)C
W(=N U(YHLOTE/RAN TH\N AU)TH\N �KAI\ STENOTE/RAN PEPOIH=SQAI SUMBE/BHKEN, E)K TW=N
MARTURIW=N �AU)TI/K' EI)/SESQE SAFE/STERON, O(/TI D' OU)DE\N A)POLWLEKW\S OU)DE\
�KATABEBLAMME/NOS A)/CION LO/GOU THLIKAU/THN MOI DI/KHN EI)/LHXEN, �TOU=Q' U(MA=S
H)/DH PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN. TH=S GA\R MHTRO\S TH=S �E)MH=S XRWME/NHS TH=|
TOU/TWN MHTRI\ PRI\N TOU/TOUS E)PIXEIRH=SAI �ME SUKOFANTEI=N, KAI\ PRO\S A)LLH/LAS
A)FIKNOUME/NWN, OI(=ON �EI)KO\S A(/MA ME\N A)MFOTE/RWN OI)KOUSW=N E)N A)GRW=| KAI\
GEITNIWSW=N, �A(/MA DE\ TW=N A)NDRW=N XRWME/NWN A)LLH/LOIS E(/WS E)/ZWN,
E)LQOU/SHS �DE\ TH=S E)MH=S MHTRO\S W(S TH\N TOU/TWN KAI\ A)PODURAME/NHS E)KEI/NHS
�TA\ SUMBA/NTA KAI\ DEIKNUOU/SHS, OU(/TWS E)PUQO/MEQA PA/NQ' H(MEI=S, �W)=
A)/NDRES DIKASTAI/: KAI\ LE/GW ME\N A(/PER H)/KOUSA TH=S MHTRO/S, �OU(/TW MOI
PO/LL' A)GAQA\ GE/NOITO, EI) DE\ YEU/DOMAI, TA)NANTI/A �TOU/TWN: H)= MH\N O(RA=N
KAI\ TH=S TOU/TWN MHTRO\S A)KOU/EIN E)/FH, �KRIQW=N ME\N BREXQH=NAI, KAI\
CHRAINOME/NOUS I)DEI=N AU(TH/N, MHDE\ �TREI=S MEDI/MNOUS, A)LEU/RWN D' W(S
H(MIME/DIMNON: E)LAI/OU D' A)PO-�KLIQH=NAI ME\N KERA/MION FA/SKEIN, OU) ME/NTOI
PAQEI=N G' OU)DE/N. �TOSAU=T', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TA\ SUMBA/NT' H)=N
TOU/TOIS, A)NQ' �W(=N E)GW\ XILI/WN DRAXMW=N DI/KHN A)TI/MHTON FEU/GW. OU) GA\R
DH\ @1 �TEIXI/ON G' EI) PALAIO\N E)PW|KODO/MHSEN, E)MOI\ KAI\ TOU=TO LOGI-�STE/ON
E)STI/N, O(\ MH/T' E)/PESEN MH/T' A)/LLO DEINO\N MHDE\N E)/PAQEN. �W(/ST' EI)
SUNEXW/ROUN AU)TOI=S A(PA/NTWN AI)/TIOS EI)=NAI TW=N SUM-�BEBHKO/TWN, TA/ GE
BREXQE/NTA TAU=T' H)=N. O(PO/TE DE\ MH/T' E)C �A)RXH=S O( PATH\R H)DI/KEI TO\
XWRI/ON PERIOIKODOMW=N, MH/Q' OU(=TOI �PW/POT' E)NEKA/LESAN TOSOU/TOU XRO/NOU
DIELQO/NTOS, OI(/ T' A)/LLOI �POLLA\ KAI\ DEINA\ PEPONQO/TES MHDE\N MA=LLON
E)GKALOU=SIN E)MOI/, �PA/NTES Q' U(MEI=S TO\ E)K TW=N OI)KIW=N KAI\ TO\ E)K TW=N
XWRI/WN �U(/DWR EI)S TH\N O(DO\N E)CA/GEIN EI)W/QATE, A)LL' OU) MA\ *DI/' EI)/SW
TO\ �E)K TH=S O(DOU= DE/XESQAI, TI/ DEI= PLEI/W LE/GEIN; OU)DE\ GA\R E)K �TOU/TWN
A)/DHLON O(/TI FANERW=S SUKOFANTOU=MAI, OU)/T' A)DIKW=N �OU)DE\N OU)/TE
BEBLAMME/NWN A(/ FASIN. I(/NA D' EI)DH=Q' O(/TI KAI\ �TO\N XLH=DON EI)S TH\N
O(DO\N E)KBEBLH/KASIN, KAI\ TH\N AI(MASIA\N �PROAGAGO/NTES STENOTE/RAN TH\N O(DO\N
PEPOIH/KASIN, E)/TI D' W(S �O(/RKON E)DI/DOUN E)GW\ TH=| TOU/TWN MHTRI/, KAI\ TH\N
E)MAUTOU= TO\N �AU)TO\N O)MO/SAI PROU)KALOU/MHN, LABE/ MOI TA/S TE MARTURI/AS
KAI\ �TH\N PRO/KLHSIN. �@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I. *P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1
�@*EI)=TA TOU/TWN A)NAISXUNTO/TEROI GE/NOINT' A)\N A)/NQRWPOI H)\
�PERIFANE/STERON SUKOFANTOU=NTES, OI(/TINES AU)TOI\ TH\N AI(MASIA\N
�PROAGAGO/NTES KAI\ TH\N O(DO\N A)NAKEXWKO/TES E(TE/ROIS BLA/BHS �DIKA/ZONTAI,
KAI\ TAU=TA XILI/WN DRAXMW=N A)TI/MHTON, OI(/ G' OU)DE\ �PENTH/KONTA DRAXMW=N TO\
PARA/PAN A(/PANT' A)POLWLE/KASIN; �KAI/TOI SKOPEI=T', W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PO/SOUS U(PO\ TW=N U(DA/TWN �E)N TOI=S A)GROI=S BEBLA/FQAI SUMBE/BHKEN, TA\ ME\N
*)ELEUSI=NI, �TA\ D' E)N TOI=S A)/LLOIS TO/POIS. A)LL' OU) DH/POU TOU/TWN, W)= GH=
�KAI\ QEOI/, PARA\ TW=N GEITO/NWN E(/KASTOS A)CIW/SEI TA\S BLA/BAS �KOMI/ZESQAI.
KAI\ E)GW\ ME/N, O(\N PROSH=KEN A)GANAKTEI=N TH=S @1 �O(DOU= STENOTE/RAS KAI\
METEWROTE/RAS GEGENHME/NHS, H(SUXI/AN �E)/XW: TOU/TOIS DE\ TOSOU=TON PERI/ESTIN
W(S E)/OIKEN, W(/STE TOU\S �H)DIKHME/NOUS PRO\S SUKOFANTOU=SIN. KAI/TOI, W)=
*KALLI/KLEIS, �EI) KAI\ U(MI=N PERIOIKODOMEI=N E)/CESTIN TO\ U(ME/TERON AU)TW=N
XWRI/ON, �KAI\ H(MI=N DH/POU TO\ H(ME/TERON E)CH=N. EI) D' O( PATH\R O( E)MO\S
�H)DI/KEI PERIOIKODOMW=N U(MA=S, KAI\ NU=N U(MEI=S E)/M' A)DIKEI=TE PERI-
�OIKODOMOU=NTES OU(/TWS: DH=LON GA\R O(/TI MEGA/LOIS LI/QOIS �A)POIKODOMHQE/NTOS
PA/LIN TO\ U(/DWR EI)S TO\ E)MO\N H(/CEI XWRI/ON, �EI)=Q' O(/TAN TU/XH| KATABALEI=
TH\N AI(MASIA\N A)PROSDOKH/TWS. �A)LL' OU)DE\N MA=LLON E)GKALW= TOU/TOIS E)GW\
DIA\ TOU=TO, A)LLA\ �STE/RGW TH\N TU/XHN KAI\ TA)MAUTOU= FULA/TTEIN PEIRA/SOMAI.
�KAI\ GA\R TOU=TON FRA/TTONTA ME\N TA\ E(AUTOU= SWFRONEI=N H(GOU=-�MAI,
DIKAZO/MENON DE/ MOI PONHRO/TATO/N T' EI)=NAI KAI\ DIEFQAR-�ME/NON U(PO\ NO/SOU
NOMI/ZW. �@*MH\ QAUMA/ZETE D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TH\N TOU/TOU PROQU-�MI/AN,
MHD' EI) TA\ YEUDH= KATHGOREI=N NU=N TETO/LMHKEN. KAI\ �GA\R TO\ PRO/TERON PEI/SAS
TO\N A)NEYIO\N A)MFISBHTEI=N MOI TOU= �XWRI/OU, SUNQH/KAS OU) GENOME/NAS
A)PH/NEGKEN, KAI\ NU=N AU)TO\S �E)RH/MHN MOU KATADEDIH/|THTAI TOIAU/THN E(TE/RAN
DI/KHN, *KA/LLARON �E)PIGRAYA/MENOS TW=N E)MW=N DOU/LWN. PRO\S GA\R TOI=S A)/LLOIS
�KAKOI=S KAI\ TOU=Q' HU(/RHNTAI SO/FISMA: *KALLA/RW| TH\N AU)TH\N �DI/KHN
DIKA/ZONTAI. KAI/TOI TI/S A)\N OI)KE/THS TO\ TOU= DESPO/TOU �XWRI/ON
PERIOIKODOMH/SEIEN MH\ PROSTA/CANTOS TOU= DESPO/TOU; �*KALLA/RW| D' E(/TERON
E)GKALEI=N OU)DE\N E)/XONTES, U(PE\R W(=N O( PATH\R �PLE/ON H)\ PENTEKAI/DEK'
E)/TH FRA/CAS E)PEBI/W DIKA/ZONTAI. KA)\N �ME\N E)GW\ TW=N XWRI/WN A)POSTW=
TOU/TOIS A)PODO/MENOS H)\ PRO\S �E(/TERA XWRI/A A)LLACA/MENOS, OU)DE\N A)DIKEI=
*KA/LLAROS: A)\N D' �E)GW\ MH\ BOU/LWMAI TA)MAUTOU= TOU/TOIS PROE/SQAI, PA/NTA TA\
@1 �DEINO/TAQ' U(PO\ *KALLA/ROU PA/SXOUSIN OU(=TOI, KAI\ ZHTOU=SIN KAI\
�DIAITHTH\N O(/STIS AU)TOI=S TA\ XWRI/A PROSKATAGNW/SETAI, KAI\ �DIALU/SEIS
TOIAU/TAS E)C W(=N TA\ XWRI/' E(/COUSIN. EI) ME\N OU)=N, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
TOU\S E)PIBOULEU/ONTAS KAI\ SUKOFANTOU=NTAS �DEI= PLE/ON E)/XEIN, OU)DE\N A)\N
O)/FELOS EI)/H TW=N EI)RHME/NWN: EI) D' �U(MEI=S TOU\S ME\N TOIOU/TOUS MISEI=TE,
TA\ DE\ DI/KAIA YHFI/ZESQE, �MH/T' A)POLWLEKO/TOS *KALLIKLE/OUS MHDE\N MH/T'
H)DIKHME/NOU �MH/Q' U(PO\ *KALLA/ROU MH/Q' U(PO\ TOU= PATRO/S, OU)K OI)=D' O(/ TI
DEI= �PLEI/W LE/GEIN. I(/NA D' EI)DH=Q' O(/TI KAI\ PRO/TERON E)PIBOULEU/WN �MOU
TOI=S XWRI/OIS TO\N A)NEYIO\N KATESKEU/ASEN, KAI\ NU=N TH\N �E(TE/RAN AU)TO\S
KATEDIH|TH/SATO *KALLA/ROU TAU/THN TH\N DI/KHN, �E)PHREA/ZWN E)MOI\ DIO/TI TO\N
A)/NQRWPON PERI\ POLLOU= POIOU=MAI, �KAI\ [2*KALLIKRA/THS]2 *KALLA/RW| PA/LIN
EI)/LHXEN E(TE/RAN, A(PA/NTWN �U(MI=N A)NAGNW/SETAI TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*MH\ OU)=N PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, PROH=SQE/ �ME TOU/TOIS MHDE\N A)DIKOU=NTA. OU) GA\R TH=S
ZHMI/AS TOSOU=TO/N �TI/ MOI ME/LEI, XALEPO\N O)\N PA=SI TOI=S MIKRA\N OU)SI/AN
E)/XOUSIN: �A)LL' E)KBA/LLOUSIN O(/LWS E)K TOU= DH/MOU M' E)LAU/NONTES KAI\
�SUKOFANTOU=NTES. O(/TI D' OU)K A)DIKOU=MEN OU)DE/N, E(/TOIMOI ME\N �H)=MEN
E)PITRE/PEIN TOI=S EI)DO/SIN, [2TOI=S]2 I)/SOIS KAI\ KOINOI=S, E(/TOIMOI �D'
O)MNU/NAI TO\N NO/MIMON O(/RKON: TAU=TA GA\R W)|O/MEQ' I)SXURO/TAT'
�########################################��������������[2A)\N]2
PARASXE/SQAI TOI=S AU)TOI=S U(MI=N O)MWMOKO/SIN. KAI/ MOI �LABE\ TH/N TE
PRO/KLHSIN KAI\ TA\S U(POLOI/POUS E)/TI MARTURI/AS. �@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.
*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 @1 �������@*KOINWNO/S EI)MI TOU= DANEI/SMATOS TOU/TOU,
A)/NDRES DIKASTAI/. �SUMBAI/NEI D' H(MI=N TOI=S TH\N KATA\ QA/LATTAN E)RGASI/AN
PROH|-�RHME/NOIS KAI\ TA\ H(ME/TER' AU)TW=N E)GXEIRI/ZOUSIN E(TE/ROIS E)KEI=NO
�ME\N SAFW=S EI)DE/NAI, O(/TI O( DANEIZO/MENOS E)N PANTI\ PROE/XEI �H(MW=N.
LABW\N GA\R A)RGU/RION FANERO\N KAI\ O(MOLOGOU/MENON, �E)N GRAMMATEIDI/W| DUOI=N
XALKOI=N E)WNHME/NW| KAI\ BUBLIDI/W| �MIKRW=| PA/NU TH\N O(MOLOGI/AN KATALE/LOIPE
TOU= POIH/SEIN TA\ �DI/KAIA. H(MEI=S D' OU) FAME\N DW/SEIN, A)LL' EU)QU\S TW=|
DANEIZO- @1�ME/NW| DI/DOMEN TO\ A)RGU/RION. TW=| OU)=N POTE\ PISTEU/ONTES KAI\ TI/
�LABO/NTES TO\ BE/BAION, PROI+E/MEQA; U(MI=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �KAI\ TOI=S
NO/MOIS TOI=S U(METE/ROIS, OI(\ KELEU/OUSIN, O(/SA A)/N TIS �E(KW\N E(/TEROS
E(TE/RW| O(MOLOGH/SH|, KU/RIA EI)=NAI. A)LLA/ MOI DOKEI= �OU)/TE TW=N NO/MWN
OU)/TE SUGGRAFH=S OU)DEMIA=S O)/FELOS EI)=NAI �OU)DE/N, A)\N O( LAMBA/NWN TA\
XRH/MATA MH\ PA/NU DI/KAIOS H)=| TO\N �TRO/PON, KAI\ DUOI=N QA/TERON, H)\ U(MA=S
DEDIW\S H)\ TO\N SUMBALO/NTA �AI)SXUNO/MENOS. W(=N OU)DE/TERON PRO/SESTI
*DIONUSODW/RW| TOU-�TW|I/, A)LL' EI)S TOSOU=TON H(/KEI TO/LMHS, W(/STE
DANEISA/MENOS PAR' �H(MW=N E)PI\ TH=| NHI\ TRISXILI/AS DRAXMA\S E)F' W(=| TE TH\N
NAU=N �KATAPLEI=N *)AQH/NAZE, KAI\ DE/ON H(MA=S E)N TH=| PE/RUSIN W(/RA|
�KEKOMI/SQAI TA\ XRH/MATA, TH\N ME\N NAU=N EI)S *(RO/DON KATEKO/MISE �KAI\ TO\N
GO/MON E)KEI=SE E)CELO/MENOS A)PE/DOTO PARA\ TH\N SUGGRA-�FH\N KAI\ TOU\S NO/MOUS
TOU\S U(METE/ROUS, E)K DE\ TH=S *(RO/DOU PA/LIN �A)PE/STEILE TH\N NAU=N EI)S
*AI)/GUPTON KA)KEI=QEN EI)S *(RO/DON, H(MI=N �DE\ TOI=S *)AQH/NHSI DANEI/SASIN
OU)DE/PW KAI\ NU=N OU)/TE TA\ XRH/-�MATA A)PODI/DWSIN OU)/TE TO\ E)NE/XURON
KAQI/STHSIN EI)S TO\ E)MFA-�NE/S, A)LLA\ DEU/TERON E)/TOS TOUTI\ KARPOU/MENOS TA\
H(ME/TERA, KAI\ �E)/XWN TO/ TE DA/NEION KAI\ TH\N E)RGASI/AN KAI\ TH\N NAU=N TH\N
�U(POKEIME/NHN H(MI=N, OU)DE\N H(=TTON EI)SELH/LUQEN PRO\S U(MA=S, �DH=LON W(S
ZHMIW/SWN H(MA=S TH=| E)PWBELI/A| KAI\ KATAQHSO/MENOS �EI)S TO\ OI)/KHMA PRO\S
TW=| A)POSTEREI=N TA\ XRH/MATA. U(MW=N OU)=N, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(MOI/WS
A(PA/NTWN DEO/MEQA KAI\ I(KETEU/OMEN �BOHQH=SAI H(MI=N, A)\N DOKW=MEN
A)DIKEI=SQAI. TH\N DE\ A)RXH\N TOU= �SUMBOLAI/OU DIECELQEI=N U(MI=N PRW=TON
BOU/LOMAI: OU(/TWS GA\R �KAI\ U(MEI=S R(A=|STA PARAKOLOUQH/SETE. �@*DIONUSO/DWROS
GA\R OU(TOSI/, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ O( KOI-�NWNO\S AU)TOU= *PARMENI/SKOS
PROSELQO/NTES H(MI=N PE/RUSIN TOU= �METAGEITNIW=NOS MHNO\S E)/LEGON O(/TI
BOU/LONTAI DANEI/SASQAI @1 �E)PI\ TH=| NHI/, E)F' W(=| TE PLEU=SAI EI)S
*AI)/GUPTON KAI\ E)C *AI)GU/PTOU �EI)S *(RO/DON H)\ EI)S *)AQH/NAS,
DIOMOLOGHSA/MENOI TOU\S TO/KOUS �[2TOU\S]2 EI)S E(KA/TERON TW=N E)MPORI/WN
TOU/TWN. A)POKRINAME/NWN �D' H(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TI OU)K A)\N
DANEI/SAIMEN EI)S �E(/TERON E)MPO/RION OU)DE\N A)LL' H)\ EI)S *)AQH/NAS, OU(/TW
PROSOMO-�LOGOU=SI PLEU/SESQAI DEU=RO, KAI\ E)PI\ TAU/TAIS TAI=S O(MOLOGI/AIS
�DANEI/ZONTAI PAR' H(MW=N E)PI\ TH=| NHI\ TRISXILI/AS DRAXMA\S A)M-�FOTERO/PLOUN,
KAI\ SUGGRAFH\N E)GRA/YANTO U(PE\R TOU/TWN. E)N �ME\N OU)=N TAI=S SUNQH/KAIS
DANEISTH\S E)GRA/FH *PA/MFILOS OU(TOSI/: �E)GW\ D' E)/CWQEN METEI=XON AU)TW=| TOU=
DANEI/SMATOS. KAI\ PRW=TON �U(MI=N A)NAGNW/SETAI AU)TH\N TH\N SUGGRAFH/N.
�@@@@@@@{1$10*S*U*G*G*R*A*F*H.$}1 �@*KATA\ TAU/THN TH\N SUGGRAFH/N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, LA-�BO/NTES PAR' H(MW=N TA\ XRH/MATA *DIONUSO/DWRO/S TE OU(TOSI\ KAI\
�O( KOINWNO\S AU)TOU= *PARMENI/SKOS A)PE/STELLON TH\N NAU=N EI)S �TH\N
*AI)/GUPTON E)NQE/NDE. KAI\ O( ME\N *PARMENI/SKOS E)PE/PLEI �E)PI\ TH=S NEW/S,
OU(TOSI\ DE\ AU)TOU= KATE/MENEN. H)=SAN GA/R, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, I(/NA MHDE\
TOU=TO A)GNOH=TE, U(PHRE/TAI KAI\ �SUNERGOI\ PA/NTES OU(=TOI *KLEOME/NOUS TOU= E)N
TH=| *AI)GU/PTW| �A)/RCANTOS, O(\S E)C OU(= TH\N A)RXH\N PARE/LABEN OU)K O)LI/GA
KAKA\ �H)RGA/SATO TH\N PO/LIN TH\N U(METE/RAN, MA=LLON DE\ KAI\ TOU\S �A)/LLOUS
*(/ELLHNAS, PALIGKAPHLEU/WN KAI\ SUNISTA\S TA\S TIMA\S �TOU= SI/TOU KAI\ AU)TO\S
KAI\ OU(=TOI MET' AU)TOU=. OI( ME\N GA\R �AU)TW=N A)PE/STELLON E)K TH=S
*AI)GU/PTOU TA\ XRH/MATA, OI( D' E)PE/-�PLEON TAI=S E)MPORI/AIS, OI( D' E)NQA/DE
ME/NONTES DIETI/QENTO TA\ �A)POSTELLO/MENA: EI)=TA PRO\S TA\S KAQESTHKUI/AS TIMA\S
E)/PEMPON �GRA/MMATA OI( E)PIDHMOU=NTES TOI=S A)PODHMOU=SIN, I(/NA E)A\N ME\N
�PAR' U(MI=N TI/MIOS H)=| O( SI=TOS, DEU=RO AU)TO\N KOMI/SWSIN, E)A\N D' @1
�EU)WNO/TEROS GE/NHTAI, EI)S A)/LLO TI KATAPLEU/SWSIN E)MPO/RION. �O(/QEN PER
OU)X H(/KISTA, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, SUNETIMH/QH TA\ �PERI\ TO\N SI=TON E)K TW=N
TOIOU/TWN E)PISTOLW=N KAI\ SUNERGIW=N. �O(/TE ME\N OU)=N E)NQE/NDE A)PE/STELLON
OU(=TOI TH\N NAU=N, E)PIEIKW=S �E)/NTIMON KATE/LIPON TO\N SI=TON: DIO\ KAI\
U(PE/MEINAN E)N TH=| SUG-�GRAFH=| GRA/YASQAI EI)S *)AQH/NAS PLEI=N, EI)S D' A)/LLO
MHDE\N �E)MPO/RION. META\ DE\ TAU=TA, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)PEIDH\
O( �*SIKELIKO\S KATA/PLOUS E)GE/NETO KAI\ AI( TIMAI\ TOU= SI/TOU E)P' �E)/LATTON
E)BA/DIZON KAI\ H( NAU=S H( TOU/TWN A)NH=KTO EI)S *AI)/GUPTON, �EU)QE/WS OU(=TOS
A)POSTE/LLEI TINA\ EI)S TH\N *(RO/DON A)PAGGELOU=NTA �TW=| *PARMENI/SKW| TW=|
KOINWNW=| TA\ E)NQE/NDE KAQESTHKO/TA, A)KRI-�BW=S EI)DW\S O(/TI A)NAGKAI=ON EI)/H
TH=| NHI\ PROSSXEI=N EI)S *(RO/DON. �PE/RAS D' OU)=N, LABW\N GA\R O( *PARMENI/SKOS
O( TOUTOUI\ KOINWNO\S �TA\ GRA/MMATA TA\ PARA\ TOU/TOU A)POSTALE/NTA, KAI\
PUQO/MENOS �TA\S TIMA\S TA\S E)NQA/DE [TOU= SI/TOU] KAQESTHKUI/AS, E)CAIREI=TAI
TO\N �SI=TON E)N TH=| *(RO/DW| KA)KEI= A)PODI/DOTAI, KATAFRONH/SANTES ME\N �TH=S
SUGGRAFH=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TW=N E)PITIMI/WN, A(\ �SUNEGRA/YANTO
AU)TOI\ OU(=TOI KAQ' AU(TW=N, E)A/N TI PARABAI/NWSIN, �KATAFRONH/SANTES
DE\ TW=N NO/MWN TW=N U(METE/RWN, OI(\ KELEU/OUSI �TOU\S NAUKLH/ROUS KAI\ TOU\S
E)PIBA/TAS PLEI=N EI)S O(/ TI A)\N �SUNQW=NTAI E)MPO/RION, EI) DE\ MH/, TAI=S
MEGI/STAIS ZHMI/AIS EI)=NAI �E)NO/XOUS. KAI\ H(MEI=S E)PEIDH\ TA/XISTA E)PUQO/MEQA
TO\ GEGONO/S, �E)KPEPLHGME/NOI TW=| PRA/GMATI PROSH=|MEN TOU/TW| TW=|
A)RXITE/KTONI �TH=S O(/LHS E)PIBOULH=S, A)GANAKTOU=NTES, OI(=ON EI)KO/S, KAI\
E)GKA-�LOU=NTES O(/TI DIARRH/DHN H(MW=N DIORISAME/NWN E)N TAI=S SUNQH/-�KAIS
O(/PWS H( NAU=S MHDAMO/SE KATAPLEU/SETAI A)LL' H)\ EI)S *)AQH/-�NAS, KAI\ E)PI\
TAU/TAIS TAI=S O(MOLOGI/AIS DANEISA/NTWN TO\ @1 �A)RGU/RION, H(MA=S ME\N E)N
U(POYI/A| KATALE/LOIPEN TOI=S BOULOME/-�NOIS AI)TIA=SQAI KAI\ LE/GEIN, W(S A)/RA
KAI\ H(MEI=S KEKOINWNH/KAMEN �TH=S SITHGI/AS TH=S EI)S TH\N *(RO/DON, AU)TOI\ DE\
OU)DE\N MA=LLON TH\N �NAU=N H(/KOUSI KATAKOMI/ZONTES EI)S TO\ U(ME/TERON
E)MPO/RION EI)S �O(\ SUNEGRA/YANTO. E)PEIDH\ DE\ OU)DE\N E)PERAI/NOMEN U(PE\R TH=S
�SUGGRAFH=S KAI\ TW=N DIKAI/WN DIALEGO/MENOI, A)LLA\ TO/ GE �DA/NEION KAI\ TOU\S
TO/KOUS H)CIOU=MEN A)POLABEI=N TOU\S E)C A)RXH=S �O(MOLOGHQE/NTAS. OU(=TOS DE\
OU(/TWS U(BRISTIKW=S E)XRH/SATO H(MI=N, �W(/STE TOU\S ME\N TO/KOUS TOU\S E)N TH=|
SUGGRAFH=| GEGRAMME/NOUS �OU)K E)/FH DW/SEIN: "3EI) DE\ BOU/LESQE,"3 E)/FH,
"3KOMI/ZESQAI TO\ �PRO\S ME/ROS TOU= PLOU= TOU= PEPLEUSME/NOU, DW/SW U(MI=N"3
FHSI\N �"3TOU\S EI)S *(RO/DON TO/KOUS: PLEI/OUS D' OU)K A)\N DOI/HN"3, AU)TO\S
�E(AUTW=| NOMOQETW=N KAI\ OU)XI\ TOI=S E)K TH=S SUGGRAFH=S DIKAI/OIS
�PEIQO/MENOS. W(S D' H(MEI=S OU)K A)\N E)/FAMEN SUGXWRH=SAI OU)DE\N �TOU/TWN,
LOGIZO/MENOI O(/TI, O(PO/TE TOU=TO PRA/COMEN, O(MOLOGOU=-�MEN KAI\ AU)TOI\ EI)S
*(RO/DON SESITHGHKE/NAI, E)/TI MA=LLON E)PE/TEINEN �OU(=TOS KAI\ MA/RTURAS
POLLOU\S PARALABW\N PROSH/|EI, FA/SKWN �E(/TOIMOS EI)=NAI A)PODIDO/NAI TO\
DA/NEION KAI\ TOU\S TO/KOUS TOU\S �EI)S *(RO/DON, OU)DE\N MA=LLON, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, A)PODOU=NAI �DIANOOU/MENOS, A)LL' H(MA=S U(POLAMBA/NWN OU)K A)\N
E)QELH=SAI �LABEI=N TO\ A)RGU/RION DIA\ TA\S U(POU/SAS AI)TI/AS. E)DH/LWSE DE\
�AU)TO\ TO\ E)/RGON. E)PEIDH\ GA/R, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N U(METE/-�RWN
POLITW=N TINE\S PARAGENO/MENOI A)PO\ TAU)TOMA/TOU SUNEBOU/-�LEUON H(MI=N TO\ ME\N
DIDO/MENON LAMBA/NEIN, PERI\ DE\ TW=N �A)NTILEGOME/NWN KRI/NESQAI, TOU\S DE\ EI)S
*(RO/DON TO/KOUS MH\
�##################################################�������������KAQOMOLO
GEI=N TE/WS A)\N KRIQW=MEN, H(MEI=S ME\N TAU=TA SUNEXW-�ROU=MEN, OU)K
A)GNOOU=NTES, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TO\ E)K TH=S SUG-�GRAFH=S DI/KAION, A)LL'
H(GOU/MENOI DEI=N E)LATTOU=SQAI/ TI KAI\ �SUGXWREI=N W(/STE MH\ DOKEI=N FILO/DIKOI
EI)=NAI, OU(=TOS D' W(S E(W/RA �H(MA=S O(MO/SE POREUOME/NOUS, "3A)NAIREI=SQE"3
FHSI\ "3TOI/NUN TH\N @1 �SUGGRAFH/N."3 "3H(MEI=S A)NAIRW/MEQA; OU)DE/N GE MA=LLON
H)\ O(TIOU=N: �A)LLA\ KATA\ ME\N TA)RGU/RION O(\ A)\N A)PODW=|S, O(MOLOGH/SOMEN
E)NAN-�TI/ON TOU= TRAPEZI/TOU A)/KURON POIEI=N TH\N SUGGRAFH/N, TO\ ME/NTOI
�SU/NOLON OU)K A)\N A)NELOI/MEQA, E(/WS A)\N PERI\ TW=N A)NTILEGO-�ME/NWN
KRIQW=MEN. TI/ GA\R E)/XONTES DI/KAION H)\ TI/ TO\ I)SXURO\N �A)NTIDIKH/SOMEN,
E)A/N TE PRO\S DIAITHTH\N E)A/N TE EI)S DIKASTH/RION �DE/H| BADI/ZEIN,
A)NELO/MENOI TH\N SUGGRAFH/N, E)N H(=| TH\N U(PE\R �TW=N DIKAI/WN BOH/QEIAN
E)/XOMEN"3; TAU=TA DE\ H(MW=N LEGO/NTWN, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ A)CIOU/NTWN
*DIONUSO/DWRON TOUTONI\ �TH\N ME\N SUGGRAFH\N MH\ KINEI=N MHDE\ A)/KURON POIEI=N
TH\N O(MO-�LOGOUME/NHN KAI\ U(P' AU)TW=N TOU/TWN KURI/AN EI)=NAI, TW=N DE\
�XRHMA/TWN O(/SA ME\N AU)TO\S O(MOLOGEI=, A)PODOU=NAI H(MI=N, PERI\ �DE\ TW=N
A)NTILEGOME/NWN [W(S] E(TOI/MWN O)/NTWN KRIQH=NAI, EI)/TE �BOU/LOINTO E)F' E(NO\S
EI)/TE KA)N PLEI/OSI TW=N E)K TOU= E)MPORI/OU, �OU)K E)/FH PROSE/XEIN
*DIONUSO/DWROS TOU/TWN OU)DENI/, A)LL' O(/TI TH\N �SUGGRAFH\N O(/LWS OU)K A)NH|
ROU/MEQA A)POLAMBA/NONTES A(\ OU(=TOS �E)PE/TATTEN, E)/XEI DEU/TERON E)/TOS TA\
H(ME/TERA KAI\ XRH=TAI TOI=S �XRH/MASIN: KAI\ O(\ PA/NTWN E)STI\ DEINO/TATON, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, �O(/TI AU)TO\S ME\N OU(=TOS PAR' E(TE/RWN EI)SPRA/TTEI
NAUTIKOU\S TO/KOUS �A)PO\ TW=N H(METE/RWN XRHMA/TWN, OU)K *)AQH/NHSI DANEI/SAS
OU)D' �EI)S *)AQH/NAS, A)LL' EI)S *(RO/DON KAI\ *AI)/GUPTON, H(MI=N DE\ TOI=S
�DANEI/SASIN EI)S TO\ U(ME/TERON E)MPO/RION OU)K OI)/ETAI DEI=N TW=N �DIKAI/WN
OU)DE\N POIEI=N. O(/TI D' A)LHQH= LE/GW, A)NAGNW/SETAI �U(MI=N TH\N PRO/KLHSIN
H(\N U(PE\R TOU/TWN PROU)KALESA/MEQ' AU)TO/N. �@@@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1
�@*TAU=TA TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PROKALESAME/NWN H(MW=N �*DIONUSO/DWRON
TOUTONI\ POLLA/KIS, KAI\ E)PI\ POLLA\S H(ME/RAS �E)KTIQE/NTWN TH\N PRO/KLHSIN,
EU)H/QEIS E)/FH PANTELW=S H(MA=S @1 �EI)=NAI, EI) U(POLAMBA/NOMEN AU)TO\N OU(/TWS
A)LOGI/STWS E)/XEIN W(/ST' �E)PI\ DIAITHTH\N BADI/ZEIN, PRODH/LOU O)/NTOS O(/TI
KATAGNW/SETAI �AU)TOU= A)POTEI=SAI TA\ XRH/MATA, E)CO\N AU)TW=| E)PI\ TO\
DIKASTH/RION �H(/KEIN FE/RONTA TO\ A)RGU/RION, EI)=T' E)A\N ME\N DU/NHTAI U(MA=S
PARA-�KROU/SASQAI, A)PIE/NAI TA)LLO/TRIA E)/XONTA, EI) DE\ MH/, THNIKAU=TA
�KATAQEI=NAI TA\ XRH/MATA, W(S [2A)\N]2 A)/NQRWPOS OU) TW=| DIKAI/W| �PISTEU/WN,
A)LLA\ DIA/PEIRAN U(MW=N LAMBA/NEIN BOULO/MENOS. �@*TA\ ME\N TOI/NUN PEPRAGME/NA
*DIONUSODW/RW| A)KHKO/ATE, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/: OI)/OMAI D' U(MA=S QAUMA/ZEIN
A)KOU/ONTAS PA/LAI �TH\N TO/LMAN AU)TOU=, KAI\ TW=| POTE PISTEU/WN EI)SELH/LUQEN
DEURI/. �PW=S GA\R OU) TOLMHRO/N, EI)/ TIS A)/NQRWPOS DANEISA/MENOS XRH/-�MATA
E)K TOU= E)MPORI/OU TOU= *)AQHNAI/WN, KAI\ SUGGRAFH\N DIARRH/-�DHN GRAYA/MENOS
E)F' W(=| TE KATAPLEI=N TH\N NAU=N EI)S TO\ U(ME/TE-�RON E)MPO/RION, EI) DE\ MH/,
A)POTI/NEIN DIPLA/SIA TA\ XRH/MATA, �MH/TE TH\N NAU=N KATAKEKO/MIKEN EI)S TO\N
*PEIRAIA= MH/TE TA\ XRH/-�MATA A)PODI/DWSI TOI=S DANEI/SASIN, TO/N TE SI=TON
E)CELO/MENOS E)N �*(RO/DW| A)PE/DOTO, KAI\ TAU=TA DIAPEPRAGME/NOS MHDE\N H(=TTON
�TOLMA=| BLE/PEIN EI)S TA\ U(ME/TERA PRO/SWPA; A(\ DH\ LE/GEI PRO\S �TAU=TA
A)KOU/SATE. FHSI\ GA\R TH\N NAU=N PLE/OUSAN E)C *AI)GU/-�PTOU R(AGH=NAI, KAI\ DIA\
TAU=TA A)NAGKASQH=NAI KAI\ PROSSXEI=N EI)S �TH\N *(RO/DON KA)KEI= E)CELE/SQAI TO\N
SI=TON. KAI\ TOU/TOU TEKMH/RION �LE/GEI, W(S A)/RA E)K TH=S *(RO/DOU MISQW/SAITO
PLOI=A KAI\ DEU=RO �A)POSTEI/LEIE TW=N XRHMA/TWN E)/NIA. E(\N ME\N TOU=TO/ E)STIN
AU)TW=| �ME/ROS TH=S A)POLOGI/AS, DEU/TERON D' E)KEI=NO: FHSI\ GA\R E(TE/ROUS
�TINA\S DANEISTA\S SUGKEXWRHKE/NAI AU(TW=| TOU\S TO/KOUS TOU\S EI)S �*(RO/DON:
DEINO\N OU)=N, EI) H(MEI=S MH\ SUGXWRH/SOMEN TAU)TA\ �E)KEI/NOIS. TRI/TON PRO\S
TOU/TOIS TH\N SUGGRAFH\N KELEU/EIN �FHSI\N AU(TO\N SWQEI/SHS TH=S NEW\S
A)PODOU=NAI TA\ XRH/MATA, TH\N @1 �DE\ NAU=N OU) SESW=|SQAI EI)S TO\N *PEIRAIA=.
PRO\S E(/KASTON DH\ �TOU/TWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)KOU/SATE A(\ LE/GOMEN
DI/KAIA. �@*PRW=TON ME\N TO\ R(AGH=NAI TH\N NAU=N O(/TAN LE/GH|, OI)=MAI PA=SIN
�U(MI=N FANERO\N EI)=NAI O(/TI YEU/DETAI. EI) GA\R TOU=TO SUNE/BH �PAQEI=N TH=|
NHI/, OU)/T' A)\N EI)S TH\N *(RO/DON E)SW/QH OU)/T' A)\N U(/STERON �PLO/I+MOS
H)=N. NU=N DE\ FAI/NETAI EI)S TH\N *(RO/DON SWQEI=SA KAI\ �PA/LIN E)KEI=QEN
A)POSTALEI=SA EI)S *AI)/GUPTON KAI\ E)/TI KAI\ NU=N �PLE/OUSA PANTAXO/SE, PLH\N
OU)K EI)S *)AQH/NAS. KAI/TOI PW=S OU)K �A)/TOPON, O(/TAN ME\N EI)S TO\ *)AQHNAI/WN
E)MPO/RION DEH/SH| KATA/GEIN �TH\N NAU=N, R(AGH=NAI FA/SKEIN, O(/TAN DE\ EI)S TH\N
*(RO/DON TO\N �SI=TON E)CELE/SQAI, THNIKAU=TA DE\ PLO/I+MON OU)=SAN FAI/NESQAI
TH\N �AU)TH\N NAU=N; �@*DIA\ TI/ OU)=N, FHSI/N, E)MISQWSA/MHN E(/TERA PLOI=A KAI\
METECEI-�LO/MHN TO\N GO/MON KAI\ DEU=R' A)PE/STEILA; O(/TI, W)= A)/NDRES *)AQH-
�NAI=OI, OU) TW=N A(PA/NTWN A)GWGI/MWN OU)/Q' OU(=TOS H)=N KU/RIOS OU)/Q'
�O( KOINWNO\S AU)TOU=, A)LL' OI( E)PIBA/TAI TA\ E(AUTW=N XRH/MATA �A)PE/STELLON
OI)=MAI DEU=RO E)N E(TE/ROIS PLOI/OIS E)C A)NA/GKHS, �E)PEIDH\ PROKATE/LUSAN
OU(=TOI TO\N PLOU=N: W(=N ME/NTOI AU)TOI\ �H)=SAN KU/RIOI, OU)DE\ TAU=TA
A)PE/STELLON PA/NTA DEU=RO, A)LL' �E)KLEGO/MENOI TI/NWN AI( TIMAI\ E)PETE/TANTO.
E)PEI\ TI/ DH/POTE �MISQOU/MENOI E(/TERA PLOI=A, W(/S FATE, OU)X A(/PANTA TO\N
GO/MON �TH=S NEW\S METENE/QESQE, A)LLA\ TO\N SI=TON AU)TOU= E)N TH=| *(RO/DW|
�KATELI/PETE; O(/TI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU=TON ME\N SUNE/FEREN �AU)TOI=S
E)KEI=SE PWLEI=N [1TA\S GA\R TIMA\S TA\S E)NQA/DE A)NEIKE/NAI �H)/KOUON]1: TA\ D'
A)/LL' A)GW/GIMA W(S U(MA=S A)PE/STELLON, A)F' W(=N �KERDANEI=N H)/LPIZON. W(/STE
TH\N MI/SQWSIN TW=N PLOI/WN O(/TAN �LE/GH|S, OU) TOU= R(AGH=NAI TH\N NAU=N
TEKMH/RION LE/GEIS, A)LLA\ TOU= �SUMFE/RONTOS U(MI=N. @1 �@*PERI\ ME\N OU)=N
TOU/TWN I(KANA/ MOI TA\ EI)RHME/NA: PERI\ DE\ TW=N �DANEISTW=N, OU(/S FASI
SUGKEXWRHKE/NAI LABEI=N PAR' AU(TW=N �TOU\S EI)S *(RO/DON TO/KOUS, E)/STI ME\N
OU)DE\N PRO\S H(MA=S TOU=TO. EI) �GA/R TIS U(MI=N A)FH=KE/N TI TW=N AU(TOU=,
OU)DE\N A)DIKEI=TAI OU)/Q' O( �DOU\S OU)/Q' O( PEI/SAS: A)LL' H(MEI=S OU)/T'
A)FEI/KAME/N SOI OU)DE\N �OU)/TE SUGKEXWRH/KAMEN TW=| PLW=| TW=| EI)S *(RO/DON,
OU)D' E)STI\N �H(MI=N OU)DE\N KURIW/TERON TH=S SUGGRAFH=S. AU(/TH DE\ TI/ LE/GEI
�KAI\ POI= PROSTA/TTEI TO\N PLOU=N POIEI=SQAI; *)AQH/NHQEN EI)S �*AI)/GUPTON KAI\
E)C *AI)GU/PTOU EI)S *)AQH/NAS: EI) DE\ MH/, A)POTI/NEIN �KELEU/EI DIPLA/SIA TA\
XRH/MATA. TAU=TA EI) ME\N PEPOI/HKAS, �OU)DE\N A)DIKEI=S, EI) DE\ MH\ PEPOI/HKAS
MHDE\ KATAKEKO/MIKAS TH\N �NAU=N *)AQH/NAZE, PROSH/KEI SE ZHMIOU=SQAI TW=|
E)PITIMI/W| TW=| E)K �TH=S SUGGRAFH=S: TOU=TO GA\R TO\ DI/KAION OU)K A)/LLOS
OU)DEI/S, �A)LL' AU)TO\S SU\ SAUTW=| W(/RISAS. DEI=CON OU)=N TOI=S DIKASTAI=S
�DUOI=N QA/TERON, H)\ TH\N SUGGRAFH/N, W(S OU)K E)/STIN H(MI=N KURI/A, �H)\ W(S
OU) DI/KAIOS EI)= PA/NTA KATA\ TAU/THN PRA/TTEIN. EI) DE/ TINES �A)FEI/KASI/N TI/
SOI KAI\ SUGKEXWRH/KASIN TOU\S EI)S *(RO/DON TO/KOUS �O(TW|DH/POTE TRO/PW|
PEISQE/NTES, DIA\ TAU=TA OU)DE\N A)DIKEI=S H(MA=S, �OU(\S PARASUGGEGRA/FHKAS EI)S
*(RO/DON KATAGAGW\N TH\N NAU=N; �OU)K OI)/OMAI/ GE: OU) GA\R TA\ U(F' E(TE/RWN
SUGKEXWRHME/NA DIKA/-�ZOUSIN OU(=TOI NU=N, A)LLA\ TA\ U(P' AU)TOU= SOU= PRO\S
H(MA=S SUGGE-�GRAMME/NA. E)PEI\ O(/TI GE KAI\ TO\ PERI\ TH\N A)/FESIN TW=N TO/KWN,
�EI) A)/RA GE/GONEN W(S OU(=TOI LE/GOUSIN,
META\ TOU= SUMFE/RONTOS TOU= �TW=N DANEISTW=N GE/GONE, PA=SIN U(MI=N FANERO/N
E)STIN. OI( GA\R �E)K TH=S *AI)GU/PTOU DANEI/SANTES TOU/TOIS E(TERO/PLOUN
TA)RGU/RION �EI)S *)AQH/NAS, W(S A)FI/KONTO EI)S TH\N *(RO/DON KAI\ TH\N NAU=N
E)KEI=SE �OU(=TOI KATEKO/MISAN, OU)DE\N OI)=MAI DIE/FEREN AU)TOI=S A)FEME/NOIS
�TW=N TO/KWN KAI\ KOMISAME/NOIS TO\ DA/NEION E)N TH=| *(RO/DW| PA/LIN @1
�E)NERGO\N POIEI=N EI)S TH\N *AI)/GUPTON, A)LL' E)LUSITE/LEI POLLW=| �MA=LLON
TOU=T' H)\ DEU=R' E)PANAPLEI=N. E)KEI=SE ME/N GE A)EI\ W(RAI=OS �O( PLOU=S, KAI\
DI\S H)\ TRI\S U(PH=RXEN AU)TOI=S E)RGA/SASQAI TW=| AU)TW=|
�################�������������A)RGURI/W|: E)NTAU=QA D' E)PIDHMH/SANTAS
PARAXEIMA/ZEIN E)/DEI KAI\ �PERIME/NEIN TH\N W(RAI/AN. W(/ST' E)KEI=NOI ME\N
OI( DANEISTAI\ �PROSKEKERDH/KASIN KAI\ OU)K A)FEI/KASI TOU/TOIS OU)DE/N: H(MI=N D'
�OU)X O(/PWS PERI\ TOU= TO/KOU O( LO/GOS E)STI/N, A)LL' OU)DE\ TA)RXAI=A
�A)POLABEI=N DUNA/MEQA. �@*MH\ OU)=N A)PODE/XESQE TOU/TOU FENAKI/ZONTOS U(MA=S
KAI\ TA\ �PRO\S TOU\S A)/LLOUS DANEISTA\S PEPRAGME/NA PARABA/LLONTOS, �A)LL'
E)PI\ TH\N SUGGRAFH\N A)NA/GET' AU)TO\N KAI\ TA\ E)K TH=S �SUGGRAFH=S DI/KAIA.
E)/STI GA\R E)MOI/ TE LOIPO\N DIDA/CAI U(MA=S �TOU=TO, KAI\ OU(=TOS I)SXURI/ZETAI
TW=| AU)TW=| TOU/TW|, FA/SKWN TH\N �SUGGRAFH\N KELEU/EIN SWQEI/SHS TH=S NEW\S
A)PODIDO/NAI TO\ DA/-�NEION. KAI\ H(MEI=S TAU=TA OU(/TW FAME\N DEI=N E)/XEIN.
H(DE/WS D' �A)\N PUQOI/MHN AU)TOU= SOU=, PO/TERON W(S U(PE\R DIEFQARME/NHS TH=S
�NEW\S DIALE/GEI, H)\ W(S U(PE\R SESW|SME/NHS. EI) ME\N GA\R DIE/-�FQARTAI
H( NAU=S KAI\ A)PO/LWLEN, TI/ PERI\ TW=N TO/KWN DIAFE/REI �KAI\ A)CIOI=S H(MA=S
KOMI/ZESQAI TOU\S EI)S *(RO/DON TO/KOUS; OU)/TE GA\R �TOU\S TO/KOUS OU)/TE
TA)RXAI=A PROSH/KEI H(MA=S A)POLABEI=N. EI) D' �E)STI\N H( NAU=S SW=S KAI\ MH\
DIE/FQARTAI, DIA\ TI/ H(MI=N OU)K A)PODI/-�DWS TA\ XRH/MATA A(\ SUNEGRA/YW; PO/QEN
OU)=N A)KRIBE/STATA A)\N �MA/QOITE, A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI SE/SW|STAI
H( NAU=S; MA/LISTA �ME\N E)C AU)TOU= TOU= EI)=NAI TH\N NAU=N E)N PLW=|, OU)X
H(=TTON DE\ KAI\ �E)C W(=N AU)TOI\ OU(=TOI LE/GOUSIN. A)CIOU=SIN GA\R H(MA=S TA/
TE �A)RXAI=A A)POLABEI=N KAI\ ME/ROS TI TW=N TO/KWN, W(S SESW|SME/NHS �ME\N TH=S
NEW/S, OU) PEPLEUKUI/AS DE\ PA/NTA TO\N PLOU=N. SKO-�PEI=TE DE/, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PO/TERON H(MEI=S TOI=S E)K TH=S @1 �SUGGRAFH=S DIKAI/OIS XRW/MEQA H)\
OU(=TOI, OI(\ OU)/TE EI)S TO\ SUGKEI/-�MENON E)MPO/RION PEPLEU/KASIN, A)LL' EI)S
*(RO/DON KAI\ *AI)/GUPTON, �SWQEI/SHS TE TH=S NEW\S KAI\ OU) DIEFQARME/NHS
A)/FESIN OI)/ONTAI �DEI=N EU(RI/SKESQAI TW=N TO/KWN PARASUGGEGRAFHKO/TES, KAI\
AU)TOI\ �ME\N POLLA\ XRH/MATA EI)RGASME/NOI PARA\ TH\N SITHGI/AN TH\N EI)S
�*(RO/DON, TA\ D' H(ME/TERA XRH/MATA E)/XONTES KAI\ KARPOU/MENOI �DEU/TERON
E)/TOS TOUTI/. KAINO/TATON D' E)STI\ PA/NTWN TO\ GIGNO/-�MENON: TO\ ME\N GA\R
DA/NEION TO\ A)RXAI=ON A)PODIDO/ASIN H(MI=N W(S �SESW|SME/NHS TH=S NEW/S, TOU\S
TO/KOUS D' A)POSTERH=SAI OI)/ONTAI �DEI=N W(S DIEFQARME/NHS. KAI/TOI H( SUGGRAFH\
OU)X E(/TERA ME\N �LE/GEI PERI\ TW=N TO/KWN, E(/TERA DE\ PERI\ TOU= A)RXAI/OU
DANEI/SMA-�TOS, A)LLA\ TA\ DI/KAIA TAU)TA\ PERI\ A)MFOI=N E)STIN KAI\ H( PRA=CIS
�H( AU)TH/. A)NA/GNWQI DE/ MOI PA/LIN TH\N SUGGRAFH/N.
�@@@@@@@{1$10*S*U*G*G*R*A*F*H.$}1 �@$10... *)AQH/NHQEN EI)S *AI)/GUPTON KAI\ E)C
*AI)GU/PTOU *)AQH/NAZE.$ �@*)AKOU/ETE, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: "3*)AQH/NHQEN,"3
FHSI/N, "3EI)S �*AI)/GUPTON KAI\ E)C *AI)GU/PTOU *)AQH/NAZE."3 LE/GE TA\ LOIPA/.
�@@@@@@@{1$10*S*U*G*G*R*A*F*H.$}1 �@$10*SWQEI/SHS DE\ TH=S NEW\S EI)S
*PEIRAIA= ...$ �@*)/ANDRES *)AQHNAI=OI, PA/NU A(PLOU=N E)STIN DIAGNW=NAI U(MI=N
�U(PE\R TAU/THS TH=S DI/KHS, KAI\ OU)DE\N DEI= LO/GWN POLLW=N. H( NAU=S �O(/TI
ME\N SE/SW|STAI KAI\ E)/STIN SW=S, KAI\ PAR' AU)TW=N TOU/TWN O(MO-�LOGEI=TAI [1OU)
GA\R A)\N A)PEDI/DOSAN TO/ TE A)RXAI=ON DA/NEION KAI\ �TW=N TO/KWN ME/ROS TI]1,
OU) KATAKEKO/MISTAI D' EI)S TO\N *PEIRAIA=. �DIA\ TOU=TO H(MEI=S ME\N
OI( DANEI/SANTES A)DIKEI=SQAI/ FAMEN, KAI\ �U(PE\R TOU/TOU DIKAZO/MEQA, O(/TI OU)
KATE/PLEUSEN EI)S TO\ SUGKEI/-�MENON E)MPO/RION. *DIONUSO/DWROS DE\ OU)/ FHSIN
A)DIKEI=N DI' �AU)TO\ TOU=TO: OU) GA\R DEI=N AU(TO\N A)PODOU=NAI PA/NTAS TOU\S
TO/KOUS, @1 �E)PEIDH\ H( NAU=S OU) KATE/PLEUSEN EI)S TO\N *PEIRAIA=. H( DE\
�SUGGRAFH\ TI/ LE/GEI; OU) MA\ *DI/' OU) TAU=TA A(\ SU\ LE/GEIS, W)= *DIO-
�NUSO/DWRE: A)LL' E)A\N MH\ A)PODW=|S TO\ DA/NEION KAI\ TOU\S TO/KOUS �H)\ MH\
PARA/SXH|S TA\ U(POKEI/MENA E)MFANH= KAI\ A)NE/PAFA, H)\ �A)/LLO TI PARA\ TH\N
SUGGRAFH\N POIH/SH|S, A)POTI/NEIN KELEU/EI �SE DIPLA/SIA TA\ XRH/MATA. KAI/ MOI
LE/GE AU)TO\ TOU=TO TH=S �SUGGRAFH=S. �@@@@@@@{1$10*S*U*G*G*R*A*F*H.$}1
�@$10*)EA\N DE\ ... MH\ PARA/SXWSI TA\ U(POKEI/MENA E)MFANH= KAI\ A)NE/PAFA, �H)\
POIH/SWSI/N TI PARA\ TH\N SUGGRAFH/N, A)PODIDO/TWSAN DIPLA/SIA �TA\ XRH/MATA.$
�@*)/ESTIN OU)=N O(/POI PARE/SXHKAS E)MFANH= TH\N NAU=N, A)F' OU(= �TA\ XRH/MATA
E)/LABES PAR' H(MW=N, O(MOLOGW=N SW=N EI)=NAI AU)TO/S; H)\ �KATAPE/PLEUKAS E)C
E)KEI/NOU TOU= XRO/NOU EI)S TO\ *)AQHNAI/WN E)MPO/-�RION, TH=S SUGGRAFH=S
DIARRH/DHN LEGOU/SHS EI)S TO\N *PEIRAIA= KATA/-�GEIN TH\N NAU=N KAI\ E)MFANH=
PARE/XEIN TOI=S DANEI/SASIN; KAI\ GA\R �TOU=TO, A)/NDRES *)AQHNAI=OI. QEA/SASQE
TH\N U(PERBOLH/N. E)RRA/GH �H( NAU=S, W(/S FHSIN OU(=TOS, KAI\ DIA\ TOU=T' EI)S
*(RO/DON KATH/GAGEN �AU)TH/N. OU)KOU=N TO\ META\ TOU=TO E)PESKEUA/SQH KAI\
PLO/I+MOS �E)GE/NETO. DIA\ TI/ OU)=N, W)= BE/LTISTE, EI)S ME\N TH\N *AI)/GUPTON
KAI\ �TA)/LLA E)MPO/RIA A)PE/STELLES AU)TH/N, *)AQH/NAZE DE\ OU)K A)PE/-�STALKAS
OU)DE/PW KAI\ NU=N PRO\S H(MA=S TOU\S DANEI/SANTAS, OI(=S H( �SUGGRAFH\ KELEU/EI
SE E)MFANH= KAI\ A)NE/PAFON TH\N NAU=N PARE/-�XEIN, KAI\ TAU=T' A)CIOU/NTWN H(MW=N
KAI\ PROKALESAME/NWN SE POL-�LA/KIS; A)LL' OU(/TWS A)NDREI=OS EI)=, MA=LLON DE\
A)NAI/SXUNTOS, W(/ST' E)K �TH=S SUGGRAFH=S O)FEI/LWN H(MI=N DIPLA/SIA TA\
XRH/MATA, OU)K OI)/EI �DEI=N OU)DE\ TOU\S TO/KOUS TOU\S GIGNOME/NOUS A)PODOU=NAI,
A)LLA\ TOU\S @1 �EI)S *(RO/DON PROSTA/TTEIS A)POLABEI=N, W(/SPER TO\ SO\N
PRO/STAGMA �TH=S SUGGRAFH=S DE/ON KURIW/TERON GENE/SQAI, KAI\ TOLMA=|S LE/GEIN
�W(S OU)K E)SW/QH H( NAU=S EI)S TO\N *PEIRAIA=: E)F' W(=| DIKAI/WS A)\N A)PO-
�QA/NOIS U(PO\ TW=N DIKASTW=N. DIA\ TI/NA GA\R MA=LLON, W)= A)/NDRES �DIKASTAI/,
OU) SE/SW|STAI H( NAU=S EI)S TO\N *PEIRAIA=; PO/TERON DI' �H(MA=S TOU\S DIARRH/DHN
DANEI/SANTAS EI)S *AI)/GUPTON KAI\ EI)S *)AQH/-�NAS, H)\ DIA\ TOU=TON KAI\ TO\N
KOINWNO\N AU)TOU=, OI(\ E)PI\ TAU/TAIS �TAI=S O(MOLOGI/AIS DANEISA/MENOI, E)F'
W(=| TE KATAPLEI=N *)AQH/NAZE, �EI)S *(RO/DON KATH/GAGON TH\N NAU=N; O(/TI DE\
E(KO/NTES KAI\ OU)K E)C �A)NA/GKHS TAU=T' E)/PRACAN, E)K POLLW=N DH=LON. EI) GA\R
W(S A)LH-�QW=S A)KOU/SION TO\ SUMBA\N E)GE/NETO KAI\ H( NAU=S E)RRA/GH, TO\ META\
�TOU=T' E)PEIDH\ E)PESKEU/ASAN TH\N NAU=N, OU)K A)\N EI)S E(/TERA DH/POU
�E)MPO/RIA E)MI/SQWSAN AU)TH/N, A)LL' W(S U(MA=S A)PE/STELLON, E)PAN-�ORQOU/MENOI
TO\ A)KOU/SION SU/MPTWMA. NU=N D' OU)X O(/PWS �E)PHNWRQW/SANTO, A)LLA\ PRO\S TOI=S
E)C A)RXH=S A)DIKH/MASI POLLW=| �MEI/ZW PROSECHMARTH/KASIN, KAI\ W(/SPER E)PI\
KATAGE/LWTI A)NTI-�DIKOU=NTES EI)SELHLU/QASIN, W(S E)P' AU)TOI=S E)SO/MENON, E)A\N
KATAYH-�FI/SHSQE AU)TW=N, TA\ A)RXAI=A MO/NON A)PODOU=NAI KAI\ TOU\S TO/KOUS.
�U(MEI=S OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\ E)PITRE/PETE TOU/TOIS OU(/TWS
�E)/XOUSIN, MHD' E)PI\ DUOI=N A)GKU/RAIN O(RMEI=N AU)TOU\S E)A=TE, W(S, E)A\N
�ME\N KATORQW/SWSI, TA)LLO/TRIA E(/CONTAS, E)A\N DE\ MH\ DU/NWNTAI �E)CAPATH=SAI
U(MA=S, AU)TA\ TA\ O)FEILO/MENA A)PODW/SONTAS: A)LLA\ �TOI=S E)PITIMI/OIS
ZHMIOU=TE TOI=S E)K TH=S SUGGRAFH=S. KAI\ GA\R �A)\N DEINO\N EI)/H, AU)TOU\S ME\N
TOU/TOUS DIPLASI/AN KAQ' AU(TW=N TH\N �ZHMI/AN GRA/YASQAI, E)A/N TI PARABAI/NWSI
TW=N E)N TH=| SUGGRAFH=|, �U(MA=S D' H)PIWTE/RWS E)/XEIN PRO\S AU)TOU/S, KAI\
TAU=TA OU)X H(=TTON �H(MW=N SUNHDIKHME/NOUS. �@*TA\ ME\N OU)=N PERI\ TOU=
PRA/GMATOS DI/KAIA BRAXE/A E)STI\ KAI\ �EU)MNHMO/NEUTA. E)DANEI/SAMEN
*DIONUSODW/RW| TOUTW|I\ KAI\ TW=| �KOINWNW=| AU)TOU= TRISXILI/AS DRAXMA\S
*)AQH/NHQEN EI)S *AI)/GUPTON @1 �KAI\ E)C *AI)GU/PTOU *)AQH/NAZE: OU)K
A)PEILH/FAMEN TA\ XRH/MATA �OU)DE\ TOU\S TO/KOUS, A)LL' E)/XOUSI TA\ H(ME/TERA
KAI\ XRW=NTAI DEU/-�TERON E)/TOS: OU) KATAKEKOMI/KASIN TH\N NAU=N EI)S TO\
U(ME/TERON �E)MPO/RION OU)DE/PW KAI\ NU=N, OU)D' H(MI=N PARESXH/KASIN E)MFANH=:
�H( DE\ SUGGRAFH\ KELEU/EI, E)A\N MH\ PARE/XWSIN E)MFANH= TH\N NAU=N,
�A)POTI/NEIN AU)TOU\S DIPLA/SIA TA\ XRH/MATA, TH\N DE\ PRA=CIN EI)=NAI �KAI\ E)C
E(NO\S KAI\ E)C A)MFOI=N. TAU=T' E)/XONTES TA\ DI/KAIA EI)SE-�LHLU/QAMEN PRO\S
U(MA=S, A)CIOU=NTES TA\ H(ME/TERA AU)TW=N A)POLA-�BEI=N DI' U(MW=N, E)PEIDH\ PAR'
AU)TW=N TOU/TWN OU) DUNA/MEQA. O( �ME\N PAR' H(MW=N LO/GOS OU(=TO/S E)STIN.
OU(=TOI DE\ DANEI/SASQAI ME\N �O(MOLOGOU=SIN KAI\ MH\ A)PODEDWKE/NAI, DIAFE/RONTAI
DE\ W(S OU) DEI= �TELEI=N AU)TOU\S TOU\S TO/KOUS TOU\S E)N TH=| SUGGRAFH=|, A)LLA\
TOU\S EI)S
�###############################################�������������*(RO/DON,
OU(\S OU)/TE SUNEGRA/YANTO OU)/TE E)/PEISAN H(MA=S. EI) ME\N �OU)=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, E)N TW=| *(RODI/WN DIKASTHRI/W| E)KRINO/-�MEQA, I)/SWS A)\N OU(=TOI
E)PLEONE/KTOUN H(MW=N, SESITHGHKO/TES PRO\S �AU)TOU\S KAI\ KATAPEPLEUKO/TES TH=|
NHI\ EI)S TO\ E)KEI/NWN E)MPO/RION: �NU=N DE\ EI)S *)AQHNAI/OUS EI)SELHLUQO/TES
KAI\ SUGGRAYA/MENOI EI)S �TO\ U(ME/TERON E)MPO/RION, OU)K A)CIOU=MEN E)LATTWQH=NAI
U(PO\ TW=N �KAI\ H(MA=S KAI\ U(MA=S H)DIKHKO/TWN. �@*XWRI\S DE\ TOU/TWN, A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, MH\ A)GNOEI=TE, O(/TI NUNI\ �MI/AN DI/KHN DIKA/ZONTES NOMOQETEI=TE
U(PE\R O(/LOU TOU= E)MPORI/OU, �KAI\ PARESTA=SI POLLOI\ TW=N KATA\ QA/LATTAN
E)RGA/ZESQAI PROAI-�ROUME/NWN U(MA=S QEWROU=NTES, PW=S TO\ PRA=GMA TOUTI\
KRI/NETE. �EI) ME\N GA\R U(MEI=S TA\S SUGGRAFA\S KAI\ TA\S O(MOLOGI/AS TA\S PRO\S
�A)LLH/LOUS GIGNOME/NAS I)SXURA\S OI)/ESQE DEI=N EI)=NAI KAI\ TOI=S
�PARABAI/NOUSIN AU)TA\S MHDEMI/AN SUGGNW/MHN E(/CETE, E(TOIMO/TERON �PROH/SONTAI
TA\ E(AUTW=N OI( E)PI\ TOU= DANEI/ZEIN O)/NTES, E)K DE\ TOU/-�TWN AU)CHQH/SETAI
U(MI=N TO\ E)MPO/RION. EI) ME/NTOI E)CE/STAI
TOI=S @1 �NAUKLH/ROIS, SUGGRAFH\N GRAYAME/NOIS E)F' W(=| TE KATAPLEI=N EI)S
�*)AQH/NAS, E)/PEITA KATA/GEIN TH\N NAU=N EI)S E(/TERA E)MPO/RIA, FA/-�SKONTAS
R(AGH=NAI KAI\ TOIAU/TAS PROFA/SEIS PORIZOME/NOUS OI(/AIS-�PER KAI\ *DIONUSO/DWROS
OU(TOSI\ XRH=TAI, KAI\ TOU\S TO/KOUS �MERI/ZEIN PRO\S TO\N PLOU=N O(\N A)\N
FH/SWSIN PEPLEUKE/NAI, KAI\ MH\ �PRO\S TH\N SUGGRAFH/N, OU)DE\N KWLU/SEI A(/PANTA
TA\ SUMBO/LAIA �DIALU/ESQAI. TI/S GA\R E)QELH/SEI TA\ E(AUTOU= PROE/SQAI, O(/TAN
O(RA=| �TA\S ME\N SUGGRAFA\S A)KU/ROUS, I)SXU/ONTAS DE\ TOU\S TOIOU/TOUS
�LO/GOUS, KAI\ TA\S AI)TI/AS TW=N H)DIKHKO/TWN E)/MPROSQEN OU)/SAS TOU=
�DIKAI/OU; MHDAMW=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/: OU)/TE GA\R TW=| PLH/QEI �TW=|
U(METE/RW| SUMFE/REI TOU=TO OU)/TE TOI=S E)RGA/ZESQAI PROH|RH-�ME/NOIS, OI(/PER
XRHSIMW/TATOI/ EI)SIN KAI\ KOINH=| PA=SIN U(MI=N KAI\ �I)DI/A| TW=|
E)NTUGXA/NONTI. DIO/PER DEI= U(MA=S AU)TW=N E)PIME/LEIAN �POIEI=SQAI. �@*)EGW\
ME\N OU)=N O(/SAPER OI(=O/S T' H)=N, EI)/RHKA: A)CIW= DE\ KAI\ TW=N �FI/LWN MOI/
TINA SUNEIPEI=N. DEU=RO *DHMO/SQENES. @1 �������@*POLLA\ KAI\ YEUDH=
KATHGORHKO/TOS H(MW=N *EU)BOULI/DOU, KAI\ �BLASFHMI/AS OU)/TE PROSHKOU/SAS OU)/TE
DIKAI/AS PEPOIHME/NOU, �PEIRA/SOMAI TA)LHQH= KAI\ TA\ DI/KAIA LE/GWN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, �DEI=CAI KAI\ METO\N TH=S PO/LEWS H(MI=N KAI\ PEPONQO/T' E)MAUTO\N
�OU)XI\ PROSH/KONQ' U(PO\ TOU/TOU. DE/OMAI D' A(PA/NTWN U(MW=N, W)= �A)/NDRES
DIKASTAI/, KAI\ I(KETEU/W KAI\ A)NTIBOLW=, LOGISAME/NOUS TO/ �TE ME/GEQOS TOU=
PARO/NTOS A)GW=NOS KAI\ TH\N AI)SXU/NHN MEQ' H(=S �U(PA/RXEI TOI=S A(LISKOME/NOIS
A)POLWLE/NAI, A)KOU=SAI KAI\ E)MOU= �SIWPH=|, MA/LISTA ME/N, EI) DUNATO/N, META\
PLEI/ONOS EU)NOI/AS H)\ �TOU/TOU [1TOI=S GA\R E)N KINDU/NW| KAQESTHKO/SIN EI)KO\S
EU)NOI+KWTE/-�ROUS U(PA/RXEIN]1, EI) DE\ MH/, META/ GE TH=S I)/SHS. SUMBAI/NEI DE/
@1 �MOI TO\ ME\N KAQ' H(MA=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TO\ PROSH/KEIN �MOI
TH=S PO/LEWS, QARREI=N KAI\ POLLA\S E)/XEIN E)LPI/DAS KALW=S �A)GWNIEI=SQAI, TO\N
KAIRO\N DE\ KAI\ TO\ PARWCU/NQAI TH\N PO/LIN �PRO\S TA\S A)POYHFI/SEIS FOBEI=SQAI:
POLLW=N GA\R E)CELHLAME/-�NWN DIKAI/WS E)K PA/NTWN TW=N DH/MWN, SUGKEKOINWNH/KAMEN
TH=S �DO/CHS TAU/THS OI( KATESTASIASME/NOI, KAI\ PRO\S TH\N KAT' E)KEI/-�NWN
AI)TI/AN, OU) PRO\S TO\ KAQ' AU(TO\N E(/KASTOS A)GWNIZO/MEQA, �W(/ST' E)C
A)NA/GKHS ME/GAN H(MI=N EI)=NAI TO\N FO/BON. OU) MH\N A)LLA\ �KAI/PER TOU/TWN
OU(/TWS E)XO/NTWN, A(\ NOMI/ZW PERI\ TOU/TWN AU)TW=N �PRW=TON EI)=NAI DI/KAIA,
E)RW= PRO\S U(MA=S. E)GW\ GA\R OI)/OMAI DEI=N �U(MA=S TOI=S ME\N E)CELEGXOME/NOIS
CE/NOIS OU)=SIN XALEPAI/NEIN, EI) �MH/TE PEI/SANTES MH/TE DEHQE/NTES U(MW=N
LA/QRA| KAI\ BI/A| TW=N �U(METE/RWN I(ERW=N KAI\ KOINW=N METEI=XON, TOI=S D'
H)TUXHKO/SI KAI\ �DEIKNU/OUSI POLI/TAS O)/NTAS AU(TOU\S BOHQEI=N KAI\ SW/|ZEIN,
E)NQU-�MOUME/NOUS O(/TI PA/NTWN OI)KTRO/TATON PA/QOS H(MI=N A)\N SUMBAI/H �TOI=S
H)DIKHME/NOIS, EI) TW=N LAMBANO/NTWN DI/KHN O)/NTES A)\N DIKAI/WS �MEQ' U(MW=N,
E)N TOI=S DIDOU=SI GENOI/MEQA KAI\ SUNADIKHQEI/HMEN �DIA\ TH\N TOU= PRA/GMATOS
O)RGH/N. W)/|MHN ME\N OU)=N E)/GWG', W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, PROSH/KEIN
*EU)BOULI/DH|, KAI\ PA=SIN D' O(/SOI NU=N �E)PI\ TAI=S A)POYHFI/SESIN
KATHGOROU=SIN, O(/S' I)/SASIN A)KRIBW=S �LE/GEIN KAI\ MHDEMI/AN PROSA/GEIN A)KOH\N
PRO\S TO\N TOIOU=TON �A)GW=NA. OU(/TW GA\R TOU=T' A)/DIKON KAI\ SFO/DRA PA/LAI
KE/KRITAI, �W(/ST' OU)DE\ MARTUREI=N A)KOH\N E)W=SIN OI( NO/MOI, OU)D' E)PI\ TOI=S
PA/NU �FAU/LOIS E)GKLH/MASIN, EI)KO/TWS: O(/POU GA\R EI)DE/NAI TINE\S H)/DH
�FH/SANTES YEUDEI=S E)FA/NHSAN, PW=S A(/ GE MHD' AU)TO\S OI)=DEN O( �LE/GWN,
PROSH/KEI PISTEU/ESQAI; A)LLA\ MH\N O(/POU GE MHD' U(PEU/-�QUNON KAQISTA/NQ'
E(AUTO\N E)/CESTIN, DI' W(=N A)\N A)KOU=SAI TIS FH=|, �BLA/PTEIN MHDE/NA, PW=S
A)NUPEUQU/NW| GE LE/GONTI PROSH/KEI �PISTEU/EIN U(MA=S; E)PEIDH\ TOI/NUN OU(=TOS
EI)DW\S TOU\S NO/MOUS KAI\ �MA=LLON H)\ PROSH=KEN, A)DI/KWS KAI\ PLEONEKTIKW=S
TH\N KATHGO- @1�RI/AN PEPOI/HTAI, A)NAGKAI=ON E)MOI\ PERI\ W(=N E)N TOI=S
DHMO/TAIS �U(BRI/SQHN PRW=TON EI)PEI=N. A)CIW= D', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�MHDE/PW TH\N TW=N DHMOTW=N A)POYH/FISIN POIEI=SQAI TEKMH/RION �U(MA=S, W(S A)/R'
OU)XI\ PROSH/KEI MOI TH=S PO/LEWS. EI) GA\R PA/NT' �E)NOMI/ZETE TA\ DI/KAIA
DUNH/SESQAI TOU\S DHMO/TAS DIAKRI=NAI, OU)K �A)\N E)DW/KATE TH\N EI)S U(MA=S
E)/FESIN: NU=N DE\ KAI\ DIA\ FILONIKI/AN �KAI\ DIA\ FQO/NON KAI\ DI' E)/XQRAN KAI\
DI' A)/LLAS PROFA/SEIS �E)/SESQAI/ TI TOIOU=TON H(GOU/MENOI, TH\N EI)S U(MA=S
TOI=S A)DIKHQEI=-�SIN E)POIH/SATE KATAFUGH/N, DI' H(\N KALW=S POIOU=NTES, W)=
A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOU\S H)DIKHME/NOUS A(/PANTAS SESW/|KATE. PRW=TON �ME\N
OU)=N O(\N TRO/PON E)N TOI=S DHMO/TAIS SUNE/BH TH\N DIAYH/FISIN �GENE/SQAI, FRA/SW
PRO\S U(MA=S: TO\ GA\R EI)S AU)TO\ TO\ PRA=GMA �PA/NTA LE/GEIN TOU=T' E)GW\
U(POLAMBA/NW, O(/SA TIS PARA\ TO\ �YH/FISMA PE/PONQEN A)DI/KWS KATASTASIASQEI/S,
E)PIDEI=CAI. �@*EU)BOULI/DHS GA\R OU(TOSI/, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, W(S U(MW=N
�I)/SASI POLLOI/, GRAYA/MENOS A)SEBEI/AS TH\N A)DELFH\N TH\N �*LAKEDAIMONI/OU TO\
PE/MPTON ME/ROS TW=N YH/FWN OU) METE/LABEN. �O(/TI DH\ E)N E)KEI/NW| TW=| A)GW=NI
TA\ DI/KAIA, TOU/TW| DE\ TA)NANTI/' �E)MARTU/RHSA, DIA\ TAU/THN TH\N E)/XQRAN
E)PITI/QETAI/ MOI. KAI\ �BOULEU/WN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ KU/RIOS W)\N TOU=
Q' O(/RKOU �KAI\ TW=N GRAMMA/TWN E)C W(=N A)NEKA/LEI TOU\S DHMO/TAS, TI/ POIEI=;
�PRW=TON ME/N, E)PEIDH\ SUNELE/GHSAN OI( DHMO/TAI, KATE/TRIYEN TH\N �H(ME/RAN
DHMHGORW=N KAI\ YHFI/SMATA GRA/FWN. TOU=TO D' H)=N �OU)K A)PO\ TOU= AU)TOMA/TOU,
A)LL' E)PIBOULEU/WN E)MOI/, O(/PWS W(S �O)YIAI/TAQ' H( DIAYH/FISIS H( PERI\ E)MOU=
GE/NOITO: KAI\ DIEPRA/CATO �TOU=TO. KAI\ TW=N ME\N DHMOTW=N OI( O)MO/SANTES
E)GENO/MEQA TREI=S �KAI\ E(BDOMH/KONTA, H)RCA/MEQA DE\ TOU= DIAYHFI/ZESQAI DEI/LHS
�O)YI/AS, W(/STE SUNE/BH, H(NI/KA TOU)MO\N O)/NOM' E)KALEI=TO, SKO/TOS �EI)=NAI
H)/DH: KAI\ GA\R H)=N PERI\ E(CHKOSTO/N, KAI\ E)KLH/QHN U(/STA- @1�TOS A(PA/NTWN
TW=N E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| KLHQE/NTWN, H(NI/X' OI( �ME\N PRESBU/TEROI TW=N
DHMOTW=N A)PELHLU/QESAN EI)S TOU\S �A)GROU/S: TOU= GA\R DH/MOU H(MI=N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, PE/NTE KAI\ �TRIA/KONTA STA/DIA TOU= A)/STEWS A)PE/XONTOS KAI\
TW=N PLEI/STWN �E)KEI= OI)KOU/NTWN, A)PELHLU/QESAN OI( POLLOI/: OI( DE\
KATA/LOIPOI �H)=SAN OU) PLEI/OUS H)\ TRIA/KONTA. E)N DE\ TOU/TOIS H)=SAN A(/PANTES
�OI( TOU/TW| PARESKEUASME/NOI. E)PEIDH\ D' E)KLH/QH TOU)MO\N O)/NOMA,
�A)NAPHDH/SAS OU(=TOS E)BLASFH/MEI KAT' E)MOU= TAXU\ KAI\ POLLA\ �KAI\ MEGA/LH|
TH=| FWNH=|, W(/SPER KAI\ NU=N, MA/RTURA ME\N W(=N KATH-�GO/RHSEN OU)DE/NA
PARASXO/MENOS OU)/TE TW=N DHMOTW=N OU)/TE TW=N �A)/LLWN POLITW=N, PAREKELEU/ETO
DE\ TOI=S DHMO/TAIS A)POYHFI/-�ZESQAI. A)CIOU=NTOS DE/ MOU A)NABALE/SQAI EI)S TH\N
U(STERAI/AN �DIA/ TE TH\N W(/RAN KAI\ TO\ MHDE/NA MOI PAREI=NAI TO/ TE PRA=GM'
�A)/FNW PROSPEPTWKE/NAI, I(/NA TOU/TW| T' E)COUSI/A GE/NOIQ' O(PO/SA �BOU/LOITO
KATHGORH=SAI KAI\ MA/RTURAS EI)/ TINAS E)/XOI PARA-�SXE/SQAI, E)MOI/ T'
E)KGE/NOIT' A)POLOGH/SASQAI E)N A(/PASI TOI=S �DHMO/TAIS KAI\ TOU\S OI)KEI/OUS
MA/RTURAS PARASXE/SQAI: KAI\ O(/ TI �GNOI/HSAN PERI\ E)MOU=, TOU/TOIS H)/QELON
E)MME/NEIN: OU(=TOS W(=N ME\N
�###############################�������������E)GW\ PROU)KALOU/MHN
OU)DE\N E)FRO/NTISEN, TH\N DE\ YH=FON EU)QU\S �E)DI/DOU TOI=S PAROU=SI TW=N
DHMOTW=N, OU)/T' A)POLOGI/AN OU)DEMI/AN �E)MOI\ DOU\S OU)/T' E)/LEGXON OU)DE/N'
A)KRIBH= POIH/SAS. OI( DE\ TOU/TW| �SUNESTW=TES A)NAPHDH/SANTES E)YHFI/ZONTO. KAI\
H)=N ME\N SKO/-�TOS, OI( DE\ LAMBA/NONTES DU/O KAI\ TREI=S YH/FOUS E(/KASTOS PARA\
�TOU/TOU E)NE/BALLON EI)S TO\N KADI/SKON. SHMEI=ON DE/: OI( ME\N �GA\R
YHFISA/MENOI OU) PLEI/OUS H)\ TRIA/KONT' H)=SAN, AI( DE\ YH=FOI �H)RIQMH/QHSAN
PLEI/OUS H)\ E(CH/KONTA, W(/STE PA/NTAS H(MA=S E)KPLA-�GH=NAI. KAI\ TAU=Q' W(S
A)LHQH= LE/GW, KAI\ O(/TI OU)/T' E)DO/QH H( �YH=FOS E)N A(/PASIN PLEI/OUS T'
E)GE/NONTO TW=N YHFISAME/NWN, �MA/RTURAS U(MI=N PARE/COMAI. SUMBAI/NEI DE/ MOI
PERI\ TOU/TWN TW=N �ME\N FI/LWN H)\ TW=N A)/LLWN *)AQHNAI/WN MHDE/NA MA/RTURA
PAREI=NAI @1 �DIA/ TE TH\N W(/RAN KAI\ DIA\ TO\ MHDE/NA PARAKALE/SAI, AU)TOI=S DE\
�TOI=S H)DIKHKO/SIN ME XRH=SQAI MA/RTUSIN. A(\ OU)=N OU) DUNH/SONTAI �E)/CARNOI
GENE/SQAI, TAU=TA GE/GRAF' AU)TOI=S. LE/GE. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*EI) ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, SUNE/BAINEN TOI=S �*(ALIMOUSI/OIS
PERI\ A(PA/NTWN TW=N DHMOTW=N DIAYHFI/SASQAI E)N �E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA|, EI)KO\S
H)=N KAI\ EI)S O)YE\ YHFI/ZESQAI, I(/N' A)PHL-�LAGME/NOI H)=SAN POIH/SANTES TA\
U(MI=N E)YHFISME/NA. EI) DE\ �PLEI/OUS H)\ EI)/KOSIN U(PO/LOIPOI H)=SAN TW=N
DHMOTW=N, PERI\ W(=N �E)/DEI TH=| U(STERAI/A| DIAYHFI/SASQAI, KAI\ O(MOI/WS H)=N
A)NA/GKH �SULLE/GESQAI TOU\S DHMO/TAS, TI/ POT' H)=N TO\ DUSXERE\S *EU)BOU-
�LI/DH| A)NABALE/SQAI EI)S TH\N U(STERAI/AN KAI\ PERI\ E)MOU= PRW/TOU �TH\N
YH=FON DIDO/NAI TOI=S DHMO/TAIS; DIO/TI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �OU)K H)GNO/EI
*EU)BOULI/DHS O(/TI, EI) LO/GOS A)PODOQH/SOITO KAI\ �PARAGE/NOINTO/ MOI PA/NTES
OI( DHMO/TAI KAI\ H( YH=FOS DIKAI/WS �DOQEI/H, OU)DAMOU= GENH/SONTAI OI( META\
TOU/TOU SUNESTHKO/TES. �O(/QEN D' OU(=TOI SUNE/STHSAN, TAU=TA, E)PEIDA\N PERI\
TOU= GE/NOUS �EI)/PW, TO/TE, A)\N BOU/LHSQ' A)KOU/EIN, E)RW=. NU=N DE\ TI/
DI/KAION �NOMI/ZW KAI\ TI/ PARESKEU/ASMAI POIEI=N, A)/NDRES DIKASTAI/; DEI=CAI
�PRO\S U(MA=S E)MAUTO\N *)AQHNAI=ON O)/NTA KAI\ TA\ PRO\S PATRO\S KAI\ �TA\ PRO\S
MHTRO/S, KAI\ MA/RTURAS TOU/TWN, OU(\S U(MEI=S A)LHQEI=S FH/-�SET' EI)=NAI,
PARASXE/SQAI, TA\S DE\ LOIDORI/AS KAI\ TA\S AI)TI/AS �A)NELEI=N: U(MA=S D'
A)KOU/SANTAS TOU/TWN, E)A\N ME\N U(MI=N POLI/THS �W)\N KATESTASIA/SQAI DOKW=, SW/|
ZEIN, EI) DE\ MH/, PRA/TTEIN O(POI=ON �A)/N TI U(MI=N EU)SEBE\S EI)=NAI DOKH=|.
A)/RCOMAI D' E)NTEU=QEN. �@*DIABEBLH/KASI GA/R MOU TO\N PATE/RA, W(S E)CE/NIZEN:
KAI\ O(/TI �ME\N A(LOU\S U(PO\ TW=N POLEMI/WN U(PO\ TO\N *DEKELEIKO\N PO/LEMON
�KAI\ PRAQEI\S EI)S *LEUKA/DA, *KLEA/NDRW| PERITUXW\N TW=| U(POKRITH=| �PRO\S
TOU\S OI)KEI/OUS E)SW/QH DEU=RO POLLOSTW=| XRO/NW|, PARA- @1�LELOI/PASIN, W(/SPER
DE\ DE/ON H(MA=S DI' E)KEI/NAS
TA\S A)TUXI/AS �A)POLE/SQAI, TO\ CENI/ZEIN AU)TOU= KATHGORH/KASIN. E)GW\ D' E)C
�AU)TW=N TOU/TWN MA/LIST' OI)=MAI U(MI=N E)MAUTO\N *)AQHNAI=ON O)/NT'
�E)PIDEI/CEIN. KAI\ PRW=TON ME\N W(S E(A/LW KAI\ E)SW/QH, MA/RTURAS �U(MI=N
PARE/COMAI, E)/PEIQ' O(/TI A)FIKO/MENOS TH=S OU)SI/AS PARA\ TW=N �QEI/WN TO\
ME/ROS METE/LABEN, EI)=Q' O(/TI OU)/T' E)N TOI=S DHMO/TAIS �OU)/T' E)N TOI=S
FRA/TERSIN OU)/T' A)/LLOQI OU)DAMOU= TO\N CENI/ZONT' �OU)DEI\S PW/POT' H)|TIA/SAQ'
W(S EI)/H CE/NOS. KAI/ MOI LABE\ TA\S �MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*PERI\ ME\N TH=S A(LW/SEWS KAI\ TH=S
SWTHRI/AS, H(\N SUNE/BH �GENE/SQAI TW=| PATRI\ DEU=RO, A)KHKO/ATE. W(S D'
U(ME/TEROS H)=N �POLI/THS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/ [1TO\ GA\R O)\N KAI\ A)LHQE\S
OU(/TWS �U(PA/RXEI]1, MA/RTURAS KALW= TOU\S ZW=NTAS U(MI=N TW=N SUGGENW=N �TW=N
PRO\S PATRO/S. KA/LEI DH/ MOI PRW=TON ME\N *QOUKRITI/DHN �KAI\ *XARISIA/DHN:
O( GA\R TOU/TWN PATH\R *XARI/SIOS A)DELFO\S H)=N �TOU= PA/PPOU TOU= E)MOU=
*QOUKRITI/DOU KAI\ *LUSARE/THS TH=S E)MH=S �TH/QHS [1A)DELFH\N GA\R O( PA/PPOS
OU(MO\S E)/GHMEN OU)X O(MOMHTRI/AN]1, �QEI=OS DE\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=:
E)/PEITA *NIKIA/DHN: KAI\ GA\R O( �TOU/TOU PATH\R *LUSANI/AS A)DELFO\S H)=N TOU=
*QOUKRITI/DOU KAI\ �TH=S *LUSARE/THS, QEI=OS DE\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=:
E)/PEITA *NIKO/-�STRATON: KAI\ GA\R O( TOU/TOU PATH\R *NIKIA/DHS A)DELFIDOU=S H)=N
�TW=| PA/PPW| TW=| E)MW=| KAI\ TH=| TH/QH|, A)NEYIO\S DE\ TW=| PATRI/. KAI/ �MOI
KA/LEI TOU/TOUS PA/NTAS. SU\ D' E)PI/LABE TO\ U(/DWR. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*TW=N ME\N TOI/NUN PRO\S A)NDRW=N TW=| PATRI\
SUGGENW=N A)KH-�KO/AT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ MARTUROU/NTWN KAI\ DIOMNU-
�ME/NWN [2*)AQHNAI=ON]2 EI)=NAI KAI\ SUGGENH= TO\N E)MO\N PATE/R' �AU(TOI=S: W(=N
OU)DEI\S DH/POU, PARASTHSA/MENOS TOU\S SUNEISO-�ME/NOUS AU(TW=| TA\ YEUDH=
MARTUROU=NTI, KAT' E)CWLEI/AS E)PIORKEI=. �LABE\ DH\ KAI\ TA\S TW=N PRO\S
GUNAIKW=N TW=| PATRI\ SUGGENW=N �MARTURI/AS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1
�@*OI( ME\N TOI/NUN ZW=NTES OU(=TOI TW=N SUGGENW=N TOU= PATRO\S �KAI\ PRO\S
A)NDRW=N KAI\ PRO\S GUNAIKW=N MEMARTURH/KASIN, W(S H)=N �A)MFOTE/RWQEN *)AQHNAI=OS
KAI\ METH=N TH=S PO/LEWS AU)TW=| DIKAI/WS. �KA/LEI DH/ MOI KAI\ TOU\S FRA/TERAS,
E)/PEITA TOU\S GENNH/TAS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*LABE\ DH\ KAI\
TA\S TW=N DHMOTW=N MARTURI/AS, KAI\ TA\S TW=N �SUGGENW=N PERI\ TW=N FRATE/RWN, W(S
EI(/LONTO/ ME FRATRI/ARXON. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TA\ ME\N
TOI/NUN U(PO\ TW=N SUGGENW=N KAI\ FRATE/RWN KAI\ DHMO-�TW=N KAI\ GENNHTW=N, W(=N
PROSH/KEI, MARTUROU/MEN' A)KHKO/ATE. E)C �W(=N E)/STIN U(MI=N EI)DE/NAI, PO/TERO/N
POT' A)STO\S H)\ CE/NOS H)=N W(=| TAU=Q' �U(PH=RXEN. KAI\ GA\R EI) ME\N EI)S E(/N'
H)\ DU/' A)NQRW/POUS KATE-�FEU/GOMEN, EI)/XOMEN A)/N TIN' U(POYI/AN PARESKEUA/SQAI
TOU/TOUS: �EI) D' E)N A(/PASIN, O(/SOISPER E(/KASTOS U(MW=N, E)CHTASME/NOS FAI/-
�NETAI KAI\ ZW=N O( PATH\R KAI\ NU=N E)GW/, LE/GW FRA/TERSI, SUG-�GENE/SI,
DHMO/TAIS, GENNH/TAIS, PW=S E)/NESTIN H)\ PW=S DUNATO\N �TOU/TOUS A(/PANTAS MH\
MET' A)LHQEI/AS U(PA/RXONTAS KATESKEU-�A/SQAI; EI) ME\N TOI/NUN EU)/POROS W)\N
O( PATH\R XRH/MATA DOU\S �TOU/TOIS E)FAI/NETO PEI/SAS SUGGENEI=S AU)TOU\S E(AUTOU=
FA/SKEIN @1 �EI)=NAI, LO/GON EI)=XEN A)\N U(POYI/AN TIN' E)/XEIN W(S OU)K H)=N
A)STO/S: �EI) DE\ PE/NHS W)\N A(/MA SUGGENEI=S TE PARE/SXETO TOU\S AU)TOU\S KAI\
�METADIDO/NTAS TW=N O)/NTWN E)PEDEI/KNUE, PW=S OU)K EU)/DHLON O(/TI �TH=|
A)LHQEI/A| PROSH=KE TOU/TOIS; OU) GA\R A)\N DH/POU, EI)/ GE �MHDENI\ H)=N
OI)KEI=OS, XRH/MAT' AU)TW=| PROSTIQE/NTES OU(=TOI TOU= �GE/NOUS METEDI/DOSAN.
A)LL' H)=N, W(S TO/ T' E)/RGON E)DH/LWSEN �KAI\ U(MI=N MEMARTU/RHTAI. E)/TI
TOI/NUN A)RXA\S E)/LAXEN KAI\ H)=RCEN �DOKIMASQEI/S. KAI/ MOI LABE\ TH\N
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*OI)/ETAI/ TIS OU)=N U(MW=N
E)A=SAI/ POT' A)\N TOU\S DHMO/TAS E)KEI=NON �TO\N CE/NON KAI\ MH\ POLI/THN
A)/RXEIN PAR' AU(TOI=S, A)LL' OU)K A)\N �KATHGOREI=N; OU) TOI/NUN KATHGO/RHSEN
OU)DE\ EI(=S, OU)D' H)|TIA/SATO. �A)LLA\ MH\N KAI\ DIAYHFI/SEIS E)C A)NA/GKHS
E)GE/NONTO TOI=S DHMO/-�TAIS O)MO/SASIN KAQ' I(ERW=N, O(/T' A)PW/LET' AU)TOI=S TO\
LHCIARXIKO\N �GRAMMATEI=ON DHMARXOU=NTOS *)ANTIFI/LOU TOU= PATRO\S TOU=
�*EU)BOULI/DOU, KAI/ TINAS A)PH/LASAN AU(TW=N: PERI\ E)KEI/NOU D' �OU)DEI\S
OU)/T' EI)=PEN OU)/T' H)|TIA/SATO TOIOU=TON OU)DE/N. KAI/TOI �PA=SI/N E)STIN
A)NQRW/POIS TE/LOS TOU= BI/OU QA/NATOS, KAI\ PERI\ �W(=N ME\N A)/N TIS ZW=N
AI)TI/AN SXH=|, DI/KAION TOU\S PAI=DAS TH\N �A)EILOGI/AN PARE/XEIN: PERI\ W(=N D'
A)\N MHDEI\S AU)TO\N ZW=NTA �KATAITIA/SHTAI, PW=S OU) DEINO\N EI) TOU\S PAI=DAS O(
BOULO/MENOS �KRINEI=; EI) ME\N TOI/NUN PERI\ TOU/TWN MHDEI\S LO/GOS E)CHTA/SQH,
�DW=MEN TOU=TO LELHQE/NAI: EI) D' E)DO/QH KAI\ DIEYHFI/SANTO KAI\ �MHDE\N H)|
TIA/SATO PW/POTE MHDEI/S, PW=S OU) DIKAI/WS A)\N E)GW\ KAT' �E)KEI=NON *)AQHNAI=OS
EI)/HN, TO\N TELEUTH/SANTA PRI\N A)MFISBH-�THQH=NAI TOU= GE/NOUS AU)TW=|; W(S DH\
TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KALW= �KAI\ TOU/TWN MA/RTURAS. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*)/ETI TOI/NUN PAI/DWN AU)TW=| TETTA/RWN
GENOME/NWN O(MOMH-�TRI/WN E)MOI\ KAI\ TELEUTHSA/NTWN, E)/QAYE TOU/TOUS EI)S TA\
PATRW=|A �MNH/MATA, W(=N O(/SOIPE/R EI)SIN TOU= GE/NOUS KOINWNOU=SIN: KAI\
�TOU/TWN OU)DEI\S OU)K A)PEI=PEN PW/POTE, OU)K E)KW/LUSEN, OU) DI/KHN �E)/LAXEN.
KAI/TOI TI/S E)/STIN O(/STIS A)\N EI)S TA\ PATRW=|A MNH/MATA
�######################�������������TOU\S MHDE\N E)N GE/NEI TIQE/NAI
E)A/SAI; W(S TOI/NUN KAI\ TAU=T' �A)LHQH= LE/GW, LABE\ TH\N MARTURI/AN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*PERI\ ME\N TOI/NUN TOU= PATRO/S, W(S
*)AQHNAI=OS H)=N, TAU=T' E)/XW �LE/GEIN, KAI\ MA/RTURAS PARE/SXHMAI TOU\S U(P'
AU)TW=N TOU/TWN �E)YHFISME/NOUS EI)=NAI POLI/TAS, MARTUROU=NTAS E)KEI=NON
E(AUTOI=S �A)NEYIO\N EI)=NAI. FAI/NETAI DE\ BIOU\S E)/TH TO/SA KAI\ TO/S'
E)NQA/DE, �KAI\ OU)DAMOU= PW/POQ' W(S CE/NOS E)CETASQEI/S, A)LLA\ PRO\S TOU/TOUS
�O)/NTAS SUGGENEI=S KATAFEU/GWN, OU(=TOI DE\ KAI\ PROSDEXO/MENOI �KAI\ TH=S
OU)SI/AS METADIDO/NTES W(S AU(TW=N E(NI/. TOI=S XRO/NOIS �TOI/NUN OU(/TW FAI/NETAI
GEGONW\S W(/STE, EI) KAI\ KATA\ QA/TER' �A)STO\S H)=N, EI)=NAI POLI/THN PROSH/KEIN
AU)TO/N: GE/GONE GA\R PRO\ �*EU)KLEI/DOU. PERI\ DE\ TH=S MHTRO\S [1KAI\ GA\R
TAU/THN DIABE-�BLH/KASI/ MOU]1 LE/CW, KAI\ MA/RTURAS W(=N A)\N LE/GW, KALW=.
�KAI/TOI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU) MO/NON PARA\ TO\ YH/FISMA TA\ �PERI\ TH\N
A)GORA\N DIE/BALLEN H(MA=S *EU)BOULI/DHS, A)LLA\ KAI\ �PARA\ TOU\S NO/MOUS, OI(\
KELEU/OUSIN E)/NOXON EI)=NAI TH=| KAKHGORI/A| �TO\N TH\N E)RGASI/AN TH\N E)N TH=|
A)GORA=| H)\ TW=N POLITW=N H)\ TW=N �POLITI/DWN O)NEIDI/ZONTA/ TINI. H(MEI=S D'
O(MOLOGOU=MEN KAI\ �TAINI/AS PWLEI=N KAI\ ZH=N OU)X O(/NTINA TRO/PON BOULO/MEQA.
KAI\ �EI)/ SOI/ E)STIN TOU=TO SHMEI=ON, W)= *EU)BOULI/DH, TOU= MH\ *)AQH-
@1�NAI/OUS EI)=NAI [H(MA=S], E)GW/ SOI TOU/TOU O(/LWS TOU)NANTI/ON E)PI-�DEI/CW,
O(/TI OU)K E)/CESTIN CE/NW| E)N TH=| A)GORA=| E)RGA/ZESQAI. KAI/ �MOI LABW\N
A)NA/GNWQI PRW=TON TO\N *SO/LWNOS NO/MON. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*LABE\
DH\ KAI\ TO\N *)ARISTOFW=NTOS: OU(/TW GA/R, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOU=TON
E)/DOCEN E)KEI=NOS KALW=S KAI\ DHMOTIKW=S NOMO-�QETH=SAI, W(/ST' E)YHFI/SASQE
PA/LIN A)NANEW/SASQAI. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*PROSH/KEI TOI/NUN U(MI=N
BOHQOU=SI TOI=S NO/MOIS MH\ TOU\S �E)RGAZOME/NOUS CE/NOUS NOMI/ZEIN, A)LLA\ TOU\S
SUKOFANTOU=NTAS �PONHROU/S. E)PEI/, W)= *EU)BOULI/DH, E)/STI KAI\ E(/TEROS PERI\
TH=S �A)RGI/AS NO/MOS, W(=| AU)TO\S E)/NOXOS W)\N H(MA=S TOU\S E)RGAZOME/NOUS
�DIABA/LLEIS. A)LLA\ GA\R TOSAU/TH TIS A)TUXI/A E)STI\N PERI\ �H(MA=S NU=N,
W(/STE TOU/TW| ME\N E)/CESTIN E)/CW TOU= PRA/GMATOS �BLASFHMEI=N KAI\ PA/NTA
POIEI=N, O(/PWS MHDENO\S TW=N DIKAI/WN �E)GW\ TU/XW: E)MOI\ D' E)PITIMH/SET'
I)/SWS, E)A\N LE/GW O(\N TRO/PON �OU(=TOS E)RGA/ZETAI PERIIW\N E)N TH=| PO/LEI,
KAI\ EI)KO/TWS: A(\ GA\R �U(MEI=S I)/STE, TI/ DEI= LE/GEIN; SKOPEI=TE DH/: NOMI/ZW
GA\R E)/GWGE �TO\ E)N TH=| A)GORA=| H(MA=S E)RGA/ZESQAI ME/GISTON EI)=NAI SHMEI=ON
�TOU= YEUDEI=S H(MI=N AI)TI/AS TOU=TON E)PIFE/REIN. H(\N GA/R FHSIN �TAINIO/PWLIN
EI)=NAI KAI\ FANERA\N PA=SIN, PROSH=KEN DH/POUQEN �EI)DO/TAS AU)TH\N POLLOU\S
H(/TIS E)STI\ MARTUREI=N, KAI\ MH\ MO/NON �A)KOH/N, A)LL' EI) ME\N CE/NH H)=N, TA\
TE/LH E)CETA/SANTAS TA\ E)N TH=| �A)GORA=|, EI) CENIKA\ E)TE/LEI, KAI\ PODAPH\
H)=N E)PIDEIKNU/NTAS: EI) �DE\ DOU/LH, MA/LISTA ME\N TO\N PRIA/MENON, EI) DE\ MH/,
TO\N A)PO-�DO/MENON H(/KEIN KATAMARTUROU=NTA, EI) DE\ MH/, TW=N A)/LLWN TINA/,
�H)\ W(S E)DOU/LEUSEN H)\ W(S A)FEI/QH E)LEUQE/RA. NU=N DE\ TOU/TWN �ME\N
A)PE/DEICEN OU)DE/N, LELOIDO/RHKEN DE/, W(S E)MOI\ DOKEI=, OU)DE\N @1 �O(/ TI
OU)/. TOU=TO GA/R E)STIN O( SUKOFA/NTHS, AI)TIA=SQAI ME\N �PA/NTA, E)CELE/GCAI DE\
MHDE/N. E)PEI\ KA)KEI=NO PERI\ TH=S MHTRO\S �EI)/RHKEN, O(/TI E)TI/TQEUSEN.
H(MEI=S DE/, O(/Q' H( PO/LIS H)TU/XEI KAI\ �PA/NTES KAKW=S E)/PRATTON, OU)K
A)RNOU/MEQA TOU=TO GENE/SQAI: �O(\N DE\ TRO/PON KAI\ W(=N E(/NEK' E)TI/TQEUSEN,
E)GW\ SAFW=S U(MI=N E)PI-�DEI/CW. MHDEI\S D' U(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
DUSXERW=S �U(POLA/BH|: KAI\ GA\R NU=N A)STA\S GUNAI=KAS POLLA\S EU(RH/SETE
�TITQEUOU/SAS, A(\S U(MI=N KAI\ KAT' O)/NOMA, E)A\N BOU/LHSQE, E)ROU=MEN. �EI)
DE/ GE PLOU/SIOI H)=MEN, OU)/T' A)\N TA\S TAINI/AS E)PWLOU=MEN OU)/T' �A)\N O(/LWS
H)=MEN A)/POROI. A)LLA\ TI/ TAU=TA KOINWNEI= TW=| GE/NEI; �E)GW\ ME\N OU)DE\N
OI)=MAI. MHDAMW=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU\S �PE/NHTAS A)TIMA/ZETE [1I(KANO\N
GA\R AU)TOI=S TO\ PE/NESQAI KAKO/N]1, �MHDE/ GE TOU\S E)RGA/ZESQAI KAI\ ZH=N E)K
TOU= DIKAI/OU PROAIROU-�ME/NOUS: A)LL' A)KOU/SANTES, E)A\N U(MI=N E)PIDEIKNU/W
TH=S MHTRO\S �TOU\S OI)KEI/OUS OI(/OUS PROSH/KEI EI)=NAI A)NQRW/POIS E)LEUQE/ROIS,
A(\ �KATAITIA=TAI PERI\ AU)TH=S, TAU/TAS TA\S DIABOLA\S E)COMNUME/NOUS, �KAI\
MARTUROU=NTAS AU)TH\N A)STH\N OU)=SAN EI)DE/NAI, OU(\S U(MEI=S �FH/SETE PISTOU\S
EI)=NAI, DIKAI/AN H(MI=N QE/SQE TH\N YH=FON. �E)MOI\ GA\R H)=N PA/PPOS, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH=S MHTRO\S PATH/R, �*DAMO/STRATOS *MELITEU/S. TOU/TW|
GI/GNONTAI TE/TTARES PAI=DES, �E)K ME\N H(=S TO\ PRW=TON E)/SXEN GUNAIKO\S
QUGA/THR KAI\ UI(O\S W(=| �O)/NOM' *)AMUQE/WN, E)K DE\ TH=S U(/STERON,
*XAIRESTRA/THS, H( MH/THR �H( E)MH\ KAI\ *TIMOKRA/THS. TOU/TOIS DE\ GI/GNONTAI
PAI=DES, TW=| �ME\N *)AMUQE/WNI *DAMO/STRATOS, TOU= PA/PPOU TOU)/NOM' E)/XWN, KAI\
�*KALLI/STRATOS KAI\ *DECI/QEOS. KAI\ O( ME\N *)AMUQE/WN O( TH=S �MHTRO\S
A)DELFO\S TW=N E)N *SIKELI/A| STRATEUSAME/NWN KAI\ TELEU-�THSA/NTWN E)STI/N, KAI\
TE/QAPTAI E)N TOI=S DHMOSI/OIS MNH/MASIN: �KAI\ TAU=TA MARTURH/SETAI. TH=| D'
A)DELFH=| AU)TOU= SUNOIKHSA/SH| �*DIODW/RW| *(ALAIEI= UI(O\S GI/GNETAI
*KTHSI/BIOS. KAI\ OU(=TOS ME\N @1 �E)TELEU/THSEN E)N *)ABU/DW| META\ *QRASUBOU/LOU
STRATEUO/MENOS, �ZH=| DE\ TOU/TWN O( *DAMO/STRATOS O( TOU= *)AMUQE/WNOS, TH=S
MHTRO\S �A)DELFIDOU=S TH=S E)MH=S. TH=S DE\ *XAIRESTRA/THS TH=S E)MH=S �TH/QHS
TH\N A)DELFH\N LAMBA/NEI *)APOLLO/DWROS *PLWQEU/S: TOU/-�TWN GI/GNETAI
*)OLU/MPIXOS, TOU= D' *)OLUMPI/XOU *)APOLLO/DWROS, �KAI\ OU(=TOS ZH=|. KAI/ MOI
KA/LEI AU)TOU/S. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*TOU/TWN ME\N TOI/NUN
A)KHKO/ATE MARTUROU/NTWN KAI\ DIOMNU-�ME/NWN: TO\N DE\ [KAI\ O(MOMH/TRION] KAI\
KAT' A)MFO/TER' H(MI=N SUG-�GENH= KALW=, KAI\ TOU\S UI(EI=S AU)TOU=. TW=| GA\R
*TIMOKRA/TEI TW=| �TH=S MHTRO\S A)DELFW=| TH=S E)MH=S TW=| O(MOPATRI/W| KAI\
O(MOMHTRI/W| �GI/GNETAI *EU)CI/QEOS, TOU= D' *EU)CIQE/OU TREI=S UI(EI=S: OU(=TOI
PA/NTES �ZW=SIN. KAI/ MOI KA/LEI TOU\S E)PIDHMOU=NTAS AU)TW=N.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*LABE\ DH/ MOI KAI\ TA\S TW=N FRATE/RWN TW=N
SUGGENW=N TW=N �TH=S MHTRO\S KAI\ DHMOTW=N MARTURI/AS, KAI\ W(=N TA\ MNH/MATA
�TAU)TA/. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*TA\ ME\N TOI/NUN TOU= GE/NOUS
TOU= TH=S MHTRO\S OU(/TWS U(MI=N �E)PIDEIKNU/W, KAI\ PRO\S A)NDRW=N KAI\ PRO\S
GUNAIKW=N A)STH/N. TH=| �DE\ MHTRI\ TH=| E)MH=| GI/GNETAI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
TO\ ME\N PRW=TON �E)K *PRWTOMA/XOU, W(=| AU)TH\N O( *TIMOKRA/THS O(MOMH/TRIOS KAI\
�O(MOPA/TRIOS W)\N A)DELFO\S E)/DWKEN, QUGA/THR, EI)=T' E)K TOU= PATRO\S �TOU=
E)MOU= E)GW/. O(\N DE\ TRO/PON TW=| PATRI\ TW=| E)MW=| SUNW/|KHSEN, �TAU=Q' U(MA=S
A)KOU=SAI DEI=: KAI\ GA\R A(\ PERI\ TO\N *KLEINI/AN �AI)TIA=TAI KAI\ TO\
TITQEU=SAI TH\N MHTE/RA KAI\ TAU=TA PA/NT' E)GW\ �SAFW=S U(MI=N DIHGH/SOMAI.
O( *PRWTO/MAXOS PE/NHS H)=N: E)PI-�KLH/ROU DE\ KLHRONOMH/SAS EU)PO/ROU, TH\N
MHTE/RA BOULHQEI\S @1 �E)KDOU=NAI PEI/QEI LABEI=N AU)TH\N *QOU/KRITON TO\N PATE/RA
TO\N �E)MO/N, O)/NQ' E(AUTOU= GNW/RIMON, KAI\ E)GGUA=TAI O( PATH\R TH\N �MHTE/RA
TH\N E)MH\N PARA\ TOU= A)DELFOU= AU)TH=S *TIMOKRA/TOUS �*MELITE/WS, PARO/NTWN TW=N
TE QEI/WN A)MFOTE/RWN TW=N E(AUTOU= �KAI\ A)/LLWN MARTU/RWN: KAI\ TOU/TWN O(/SOI
ZW=SI, MARTURH/SOUSIN �U(MI=N. META\ DE\ TAU=TA XRO/NW| U(/STERON PAIDI/WN AU)TH=|
DUOI=N �H)/DH GEGENHME/NWN, KAI\ TOU= ME\N PATRO\S STRATEUOME/NOU KAI\
�A)PODHMOU=NTOS META\ *QRASUBOU/LOU, AU)TH\ D' OU)=S' E)N A)PORI/AIS �H)NAGKA/SQH
TO\N *KLEINI/AN TO\N TOU= *KLEIDI/KOU TITQEU=SAI, TW=| �ME\N EI)S E)/M' H(/KONTI
KINDU/NW| NU=N MA\ TO\N *DI' OU)XI\ SUMFE/RON �PRA=GMA POIH/SASA [1A)PO\ GA\R
TAU/THS TH=S TITQEI/AS A(/PAS' H( �PERI\ H(MA=S GE/GONEN BLASFHMI/A]1, TH=|
ME/NTOI U(PARXOU/SH| PENI/A| �I)/SWS KAI\ A)NAGKAI=A KAI\ A(RMO/TTONTA POIOU=SA.
FAI/NETAI �TOI/NUN OU)X O( E)MO\S PATH\R PRW=TOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
�LABW\N TH\N E)MH\N MHTE/RA, A)LL' O( *PRWTO/MAXOS, KAI\ PAI=DAS �POIHSA/MENOS
KAI\ QUGATE/R' E)KDOU/S: O(\S KAI\ TETELEUTHKW\S O(/MWS �MARTUREI= TOI=S E)/RGOIS
A)STH/N T' AU)TH\N KAI\ POLI=TIN EI)=NAI. W(S �OU)=N TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI
MOI PRW=TON ME\N TOU\S TOU= *PRW-
�#####################################################################������
�������TOMA/XOU UI(EI=S, E)/PEITA TOU\S E)GGUWME/NW| PARO/NTAS TW=| PATRI\
�KAI\ TW=N FRATE/RWN TOU\S OI)KEI/OUS, OI(=S TH\N GAMHLI/AN EI)SH/-�NEGKEN U(PE\R
TH=S MHTRO\S O( PATH/R, EI)=T' *EU)/NIKON *XOLARGE/A �TO\N TH\N A)DELFH\N LABO/NTA
TH\N E)MH\N PARA\ TOU= *PRWTOMA/XOU, �EI)=TA TO\N UI(O\N TH=S A)DELFH=S. KA/LEI
TOU/TOUS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*PW=S OU)=N OU)K A)\N OI)KTRO/TAT',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/NTWN �E)GW\ PEPONQW\S EI)/HN, EI) TW=N SUGGENW=N
O)/NTWN TOSOU/TWN TOU-�TWNI\ KAI\ MARTUROU/NTWN KAI\ DIOMNUME/NWN E)MOI\
PROSH/KEIN, �MHDEI\S MHDENI\ TOU/TWN A)MFISBHTW=N W(S OU)K EI)SI\ POLI=TAI, E)ME\
�YHFI/SAISQ' EI)=NAI CE/NON; LABE\ DH/ MOI KAI\ TH\N TOU= *KLEINI/OU @1 �KAI\
TH\N TW=N SUGGENW=N AU)TOU= MARTURI/AN: OI(\ I)/SASIN DH/POU �TI/S OU)=SA/ POQ' H(
E)MH\ MH/THR E)TI/TQEUSEN AU)TO/N. OU) GA\R �A(\ TH/MERON H(MEI=S FAME/N,
EU)/ORKON AU)TOI=S MARTUREI=N, A)LL' A(\ �PA/NTA TO\N XRO/NON H)/|DESAN TH\N
H(METE/RAN ME\N MHTE/RA, TITQH\N �DE\ TOU/TOU NOMIZOME/NHN. KAI\ GA\R EI)
TAPEINO\N H( TITQH/, TH\N �A)LH/QEIAN OU) FEU/GW: OU) GA\R EI) PE/NHTES H)=MEN,
H)DIKH/KAMEN, �A)LL' EI) MH\ POLI=TAI: OU)DE\ PERI\ TU/XHS OU)DE\ PERI\ XRHMA/TWN
�H(MI=N E)STI\N O( PARW\N A)GW/N, A)LL' U(PE\R GE/NOUS. POLLA\ DOU-�LIKA\ KAI\
TAPEINA\ PRA/GMATA TOU\S E)LEUQE/ROUS H( PENI/A BIA/-�ZETAI POIEI=N, E)F' OI(=S
E)LEOI=NT' A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �DIKAIO/TERON H)\ PROSAPOLLU/OINTO. W(S
GA\R E)GW\ A)KOU/W, POLLAI\ �KAI\ TITQAI\ KAI\ E)/RIQOI KAI\ TRUGH/TRIAI
GEGO/NASIN U(PO\ TW=N �TH=S PO/LEWS KAT' E)KEI/NOUS TOU\S XRO/NOUS SUMFORW=N
A)STAI\ �GUNAI=KES, POLLAI\ D' E)K PENH/TWN PLOU/SIAI NU=N. A)LL' AU)TI/X'
�U(PE\R TOU/TWN. NU=N DE\ TOU\S MA/RTURAS KA/LEI. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.
$}1 �@*OU)KOU=N O(/TI ME\N KAI\ TA\ PRO\S MHTRO/S EI)M' A)STO\S KAI\ TA\ �PRO\S
PATRO/S, TA\ ME\N E)C W(=N A)/RTI MEMARTU/RHTAI MEMAQH/KATE �PA/NTES, TA\ D' E)C
W(=N PRO/TERON PERI\ TOU= PATRO/S. LOIPO\N DE/ �MOI PERI\ E)MAUTOU= PRO\S U(MA=S
EI)PEI=N, TO\ ME\N A(PLOU/STATON �OI)=MAI KAI\ DIKAIO/TATON, E)C A)MFOTE/RWN
A)STW=N O)/NTA ME, KE-�KLHRONOMHKO/TA KAI\ TH=S OU)SI/AS KAI\ TOU= GE/NOUS,
EI)=NAI POLI/THN: �OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TA\ PROSH/KONTA PA/NT' E)PIDEI/CW
MA/RTURAS �PAREXO/MENOS, W(S EI)SH/XQHN EI)S TOU\S FRA/TERAS, W(S E)NEGRA/FHN
�EI)S TOU\S DHMO/TAS, W(S U(P' AU)TW=N TOU/TWN PROU)KRI/QHN E)N TOI=S
�EU)GENESTA/TOIS KLHROU=SQAI TH=S I(ERWSU/NHS TW=| *(HRAKLEI=, W(S �H)=RXON
A)RXA\S DOKIMASQEI/S. KAI/ MOI KA/LEI AU)TOU/S. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@*OU)/KOUN DEINO/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI) ME\N E)/LAXON I(EREU/S, �W(/SPER
PROU)KRI/QHN, DEI=N A)/N ME KAI\ AU)TO\N QU/EIN U(PE\R TOU/TWN @1 �KAI\ TOU=TON
MET' E)MOU= SUNQU/EIN, NU=N DE\ TOU\S AU)TOU\S TOU/TOUS �E)ME\ MEQ' AU(TW=N MHDE\
SUNQU/EIN E)A=N; FAI/NOMAI TOI/NUN, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TO\N ME\N A)/LLON
XRO/NON A(/PANTA PARA\ PA=SIN �TOI=S NU=N KATHGOROU=SI POLI/THS W(MOLOGHME/NOS:
OU) GA\R A)\N �DH/POU TO/N GE CE/NON KAI\ ME/TOIKON, W(S NU=N FHSIN *EU)BOULI/DHS,
�OU)/T' A)RXA\S A)/RXEIN OU)/Q' I(ERWSU/NHN KLHROU=SQAI MEQ' E(AUTOU=
�PROKRIQE/NT' EI)/ASEN: KAI\ GA\R OU(=TOS H)=N TW=N KLHROUME/NWN KAI\
�PROKRIQE/NTWN. OU)DE/ G' A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PALAIO\S W)\N �E)XQRO\S
E)MOI\ TOU=TON TO\N KAIRO\N PERIE/MENEN, O(\N OU)DEI\S H)/|DEI �GENHSO/MENON,
EI)/PER TI SUNH/|DEI TOIOU=TON. A)LL' OU) SUNH/|DEI: �DIO/PER TO\N ME\N A)/LLON
A(/PANTA XRO/NON DHMOTEUO/MENOS MET' �E)MOU= KAI\ KLHROU/MENOS OU)DE\N E(W/RA
TOU/TWN, E)PEIDH\ D' H( PO/LIS �PA=SA TOI=S A)SELGW=S EI)SPEPHDHKO/SIN EI)S TOU\S
DH/MOUS O)RGIZO-�ME/NH PARW/CUNTO, THNIKAU=TA MOI E)PEBOU/LEUSEN. H)=N D' E)KEI=-
�NOS ME\N O( KAIRO\S TOU= SUNEIDO/TOS AU(TW=| TA)LHQH= LE/GEIN, O( DE\ �NUNI\
PARW\N E)XQROU= KAI\ SUKOFANTEI=N BOULOME/NOU. E)GW\ D', �W)= A)/NDRES DIKASTAI/
[1KAI/ MOI PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N MHDEI\S QORU-�BH/SH|, MHD' E)F' W(=| ME/LLW
LE/GEIN A)XQESQH=|]1, E)MAUTO\N *)AQHNAI=ON �U(PEI/LHF' W(/SPER U(MW=N E(/KASTOS
E(AUTO/N, MHTE/R' E)C A)RXH=S �NOMI/ZWN H(/NPER EI)S U(MA=S A)POFAI/NW, KAI\ OU)X
E(TE/RAS ME\N W)\N �TAU/THS DE\ PROSPOIOU/MENOS: PATE/RA PA/LIN, W)= A)/NDRES
*)AQH-�NAI=OI, TO\N AU)TO\N TRO/PON. KAI/TOI EI) TOI=S E)CELEGXOME/NOIS W(=N
�ME/N EI)SIN A)POKRUPTOME/NOIS, W(=N D' OU)K EI)SI\N PROSPOIOUME/NOIS, �DI/KAION
U(PA/RXEIN PAR' U(MI=N TOU=TO SHMEI=ON W(S EI)SI\ CE/NOI, �E)MOI\ DH/POU
TOU)NANTI/ON W(S EI)MI\ POLI/THS. OU) GA\R A)\N CE/NHN �KAI\ CE/NON TOU\S
E)MAUTOU= GONE/AS E)PIGRAYA/MENOS METE/XEIN �H)CI/OUN TH=S PO/LEWS: A)LL' EI)/ TI
TOIOU=TON SUNH/|DEIN, E)ZH/THS' �A)\N W(=N FH/SW GONE/WN EI)=NAI. A)LL' OU) SUNH/|
DEIN, DIO/PER ME/NWN �E)PI\ TOI=S OU)=SIN DIKAI/WS GONEU=SIN E)MAUTW=| TH=S
PO/LEWS MET-�E/XEIN A)CIW=. @1 �@*)/ETI TOI/NUN O)RFANO\S KATELEI/FQHN, KAI\
FASI/N M' EU)/PORON �EI)=NAI KAI\ TW=N MARTU/RWN E)NI/OUS W)FELOUME/NOUS MOI
MARTUREI=N �SUGGENEI=S EI)=NAI. KAI\ A(/MA ME\N KAT' E)MOU= LE/GOUSIN TA\S E)K
�TH=S PENI/AS A)DOCI/AS KAI\ PERI\ TO\ GE/NOS DIABA/LLOUSIN, A(/MA DE\ �DI'
EU)PORI/AN FASI\ PA/NTA M' W)NEI=SQAI. W(/STE PO/TERA XRH\ �AU)TOI=S PISTEU/EIN;
E)CH=N DE\ DH/POU TOU/TOIS, EI) NO/QOS H)\ CE/NOS �H)=N E)GW/, KLHRONO/MOIS
EI)=NAI TW=N E)MW=N PA/NTWN. EI)=Q' OU(=TOI �MIKRA\ LAMBA/NEIN KAI\ KINDUNEU/EIN
E)N YEUDOMARTURI/OIS KAI\ �E)PIORKEI=N MA=LLON AI(ROU=NTAI H)\ PA/NT' E)/XEIN,
KAI\ TAU=T' A)SFA-�LW=S, KAI\ MHDEMIA=S E)CWLEI/AS U(PO/XOUS E(AUTOU\S POIEI=N;
OU)K �E)/STI TAU=TA, A)LL' OI)=MAI SUGGENEI=S O)/NTES TA\ DI/KAIA POIOU=SI,
�BOHQOU=NTES AU(TW=N E(NI/. KAI\ TAU=T' OU)XI\ NU=N PEPEISME/NOI �POIOU=SIN,
A)LLA\ PAIDI/ON O)/NTA M' EU)QE/WS H)=GON EI)S TOU\S �FRA/TERAS, EI)S *)APO/LLWNOS
PATRW/|OU [H)=GON], EI)S TA)/LL' I(ERA/. �KAI/TOI OU) DH/POU PAI=S W)\N E)GW\
TAU=T' E)/PEIQON AU)TOU\S A)RGU/RION �DIDOU/S. A)LLA\ MH\N O( PATH\R AU)TO\S ZW=N
O)MO/SAS TO\N NO/MIMON �TOI=S FRA/TERSIN O(/RKON EI)SH/GAGE/N ME, A)STO\N E)C
A)STH=S E)GGUH-�TH=S AU(TW=| GEGENHME/NON EI)DW/S, KAI\ TAU=TA MEMARTU/RHTAI.
EI)=T' �E)GW\ CE/NOS; POU= METOI/KION KATAQEI/S; H)\ TI/S TW=N E)MW=N PW/-�POTE;
POU= PRO\S A)/LLOUS DHMO/TAS E)LQW/N, KAI\ OU) DUNHQEI\S �E)KEI/NOUS PEI=SAI
DEU=R' E)MAUTO\N E)NE/GRAYA; POU= TI/ POIH/SAS �W(=N O(/SOI MH\ KAQARW=S H)=SAN
POLI=TAI PEPOIHKO/TES FAI/NONTAI; �OU)DAMOU=, A)LL' A(PLW=S, E)N OI(=S O( PA/PPOS
O( TOU= PATRO/S, O( E)MO/S, �[2O(]2 PATH/R,
E)NTAU=QA KAI\ AU)TO\S FAI/NOMAI DHMOTEUO/MENOS. KAI\ �NU=N PW=S A)/N TIS U(MI=N
SAFE/STERON E)PIDEI/CEIEN METO\N TH=S �PO/LEWS AU(TW=|; E)NQUMEI/SQW GA\R
E(/KASTOS U(MW=N, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TOU\S E(AUTW=| PROSH/KONTAS TI/N'
A)/LLON A)\N DU/NAIT' �E)PIDEI=CAI TRO/PON H)\ TO\N AU)TO\N E)MOI/, MARTUROU=NTAS,
O)MNU/ONTAS, �PA/LAI TOU\S AU)TOU\S A)PO\ TH=S A)RXH=S O)/NTAS; @1 �@*DIA\ TAU=TA
TOI/NUN E)GW\ PISTEU/WN E)MAUTW=| KATE/FUGON EI)S �U(MA=S. O(RW= GA/R, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU) MO/NON TW=N A)PO-�YHFISAME/NWN *(ALIMOUSI/WN E)MOU=
KURIW/TER' O)/NTA TA\ DIKASTH/-�RIA, A)LLA\ KAI\ TH=S BOULH=S KAI\ TOU= DH/MOU,
DIKAI/WS: KATA\ �GA\R PA/NQ' AI( PAR' U(MI=N EI)SI KRI/SEIS DIKAIO/TATAI.
�@*)ENQUMEI=SQE TOI/NUN KA)KEI=NO, O(/SOI TW=N MEGA/LWN DH/MWN �E)STE/, W(S
OU)DE/N' A)PESTEREI=T' OU)/TE KATHGORI/AS OU)/T' A)POLOGI/AS. �KAI\ PO/LL' A)GAQA\
GE/NOITO PA=SIN U(MI=N TOI=S DIKAI/WS TOU/TW| �TW=| PRA/GMATI XRHSAME/NOIS, O(/TI
KAI\ TW=N A)NABALE/SQAI DEOME/-�NWN OU)K A)FH/|RHSQE TO\ PARASKEUA/SASQAI: W(=|
KAI\ TOU\S SUKO-�FANTOU=NTAS KAI\ DI' E)/XQRAN E)PIBOULEU/ONTAS E)CHLE/GXETE.
�KAI\ U(MA=S ME\N A)/CION E)PAINEI=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S DE\ �KALW=|
KAI\ DIKAI/W| PRA/GMATI MH\ KALW=S XRHSAME/NOUS YE/GEIN. �E)N OU)DENI\ TOI/NUN
EU(RH/SETE TW=N DH/MWN DEINO/TERA GEGENHME/NA �TW=N PAR' H(MI=N. OU(=TOI GA\R
A)DELFW=N O(MOMHTRI/WN KAI\ O(MO-�PATRI/WN TW=N ME/N EI)SIN A)PEYHFISME/NOI, TW=N
D' OU)/, KAI\ �PRESBUTE/RWN A)NQRW/PWN A)PO/RWN, W(=N TOU\S UI(EI=S E)GKATALELOI/-
�PASIN: KAI\ TOU/TWN A)\N BOU/LHSQE, MA/RTURAS PARE/COMAI. �O(\ DE\ PA/NTWN
DEINO/TATON OI( SUNESTHKO/TES PEPOIH/KASIN [1KAI/ �MOI PRO\S *DIO\S KAI\ QEW=N
MHDEI\S U(POLA/BH| DUSKO/LWS, E)A\N �TOU\S H)DIKHKO/TAS E)MAUTO\N PONHROU\S
O)/NTAS E)PIDEIKNU/W: NO-�MI/ZW GA\R U(MI=N TH\N TOU/TWN PONHRI/AN DEIKNU\S EI)S
AU)TO\ TO\ �PRA=GMA LE/GEIN TO\ GENO/MENO/N MOI]1: OU(=TOI GA/R, W)= A)/NDRES
�#################�������������*)AQHNAI=OI, BOULOME/NOUS TINA\S
A)NQRW/POUS CE/NOUS POLI/TAS �GENE/SQAI, *)ANACIME/NHN KAI\ *NIKO/STRATON, KOINH=|
DIANEIMA/MENOI �PE/NTE DRAXMA\S E(/KASTOS PROSEDE/CANTO. KAI\ TAU=T' OU)K A)\N
�E)COMO/SAIT' *EU)BOULI/DHS OU)D' OI( MET' AU)TOU= MH\ OU)K EI)DE/NAI. �KAI\ NU=N
TOU/TWN OU)K A)PEYHFI/SANTO. TI/ OU)=N OU)K A)\N OI)/ESQE �TOU/TOUS I)DI/A|
POIH=SAI, OI(\ KOINH=| TAU=T' E)TO/LMWN; POLLOU/S, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/,
OI( MET' *EU)BOULI/DOU SUNESTW=TES KAI\ A)P- @1�OLWLE/KASIN KAI\ SESW/|KASIN
E(/NEK' A)RGURI/OU. E)PEI\ KAI\ TO\ �PRO/TERON [1E)RW= D' EI)S AU)TO\ TO\ PRA=GM',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI]1 �DHMARXW=N O( *EU)BOULI/DOU PATH/R, W(/SPER EI)=PON,
*)ANTI/FILOS, �TEXNA/ZEI BOULO/MENOS PARA/ TINWN LABEI=N A)RGU/RION, KAI\ E)/FH
�TO\ KOINO\N GRAMMATEI=ON A)POLWLE/NAI, W(/ST' E)/PEISE DIAYHFI/-�SASQAI TOU\S
*(ALIMOUSI/OUS PERI\ AU(TW=N, KAI\ KATHGORW=N DE/KA �TW=N DHMOTW=N E)CE/BALEN,
OU(\S A(/PANTAS PLH\N E(NO\S KATEDE/CATO �TO\ DIKASTH/RION. KAI\ TAU=TA PA/NTES
I)/SASIN OI( PRESBU/TEROI. �POLLOU= G' E)/DEO/N TINAS E)GKATALIPEI=N TW=N MH\
*)AQHNAI/WN, O(/POU �KAI\ TOU\S O)/NTAS POLI/TAS SUNISTA/MENOI E)CE/BALON, OU(\S
TO\ �DIKASTH/RION KATEDE/CATO. KAI\ W)\N E)XQRO\S TW=| E)MW=| PATRI\ �TO/T' OU)
MO/NON OU) KATHGO/RHSEN, A)LL' OU)DE\ TH\N YH=FON H)/NEGKEN �W(S OU)K H)=N
*)AQHNAI=OS. TW=| TOU=TO DH=LON; O(/TI A(PA/SAIS E)/DOCEN �DHMO/THS EI)=NAI. KAI\
TI/ DEI= PERI\ TW=N PATE/RWN LE/GEIN; A)LL' �*EU)BOULI/DHS AU)TO\S OU(TOSI/,
H(NI/K' E)NEGRA/FHN E)GW\ KAI\ O)MO/-�SANTES OI( DHMO/TAI DIKAI/WS PA/NTES PERI\
E)MOU= TH\N YH=FON �E)/FERON, OU)/TE KATHGO/RHSEN OU)/T' E)NANTI/AN TH\N YH=FON
H)/NEGKEN: �KAI\ GA\R E)NTAU=QA PA/LIN E)ME\ PA/NTES E)YHFI/SANTO DHMO/THN. �KAI\
EI)/ FASI/N ME TOU=TO YEU/DESQAI, E)PI\ TOU= E)MOU= U(/DATOS O(/STIS �BOU/LETAI
TOU/TWN TA)NANTI/A MARTURHSA/TW. EI) TOI/NUN, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=TO
DOKOU=SIN OU(=TOI LE/GEIN MA/LIST' I)SXU-�RO/N, W(S A)PEYHFI/SANTO/ MOU NU=N
OI( DHMO/TAI, E)GW\ TETRA/KIS �E)PIDEIKNU/W PRO/TERON, O(/Q' O(SI/WS A)/NEU
SUSTA/SEWS E)YHFI/-�SANTO, KAI\ E)ME\ KAI\ TO\N PATE/RA DHMO/TAS AU(TW=N EI)=NAI
YHFISA-�ME/NOUS, PRW=TON ME/N GE TOU= PATRO\S DOKIMASQE/NTOS, EI)=T' E)MOU=,
�EI)=T' E)N TH=| PROTE/RA| DIAYHFI/SEI, O(/T' H)FA/NISAN OU(=TOI TO\
�GRAMMATEI=ON: TO\ DE\ TELEUTAI=ON PROKRI/NANTES E)ME\ E)YHFI/SANT' �E)N TOI=S
EU)GENESTA/TOIS KLHROU=SQAI TH=S I(ERWSU/NHS TW=| *(HRA-�KLEI=. KAI\ TAU=TA PA/NTA
MEMARTU/RHTAI. �@*EI) DE\ DEI= TH\N DHMARXI/AN LE/GEIN, DI' H(\N W)RGI/ZONTO/ MOI/
@1 �TINES, E)N H(=| DIA/FOROS E)GENO/MHN EI)SPRA/TTWN O)FEI/LONTAS POL-�LOU\S
AU)TW=N MISQW/SEIS TEMENW=N KAI\ E(/TER' A(\ TW=N KOINW=N �DIHRPA/KESAN, E)GW\
ME\N A)\N BOULOI/MHN U(MA=S A)KOU/EIN, A)LL' �I)/SWS E)/CW TOU= PRA/GMATOS
U(POLH/YESQE TAU=T' EI)=NAI. E)PEI\ �KAI\ TOU=T' E)/XW DEIKNU/NAI TEKMH/RION W(S
SUNE/STHSAN: E)/K TE �GA\R TOU= O(/RKOU E)CH/LEIYAN TO\ YHFIEI=SQAI GNW/MH| TH=|
DIKAIO-�TA/TH| KAI\ OU)/TE XA/RITOS E(/NEK' OU)/T' E)/XQRAS: KAI\ GA\R TOU=TO
�FANERO\N E)GE/NETO KAI\ O(/TI I(EROSULH/SANTES TA\ O(/PLA [1EI)RH/SETAI �GA/R]1,
A(\ E)GW\ A)NE/QHKA TH=| *)AQHNA=|, KAI\ TO\ YH/FISM' E)KKOLA/-�YANTES O(\ E)MOI\
E)YHFI/SANQ' OI( DHMO/TAI, SUNW/MNUON OU(=TOI E)P' �E)ME\ OI( U(P' E)MOU= TA\
KOINA\ EI)SPRAXQE/NTES. KAI\ EI)S TOSOU=T' �A)NAIDEI/AS E)LHLU/QASIN, W(/ST'
E)/LEGON PERIIO/NTES E)ME\ TH=S A)PO-�LOGI/AS E(/NEKA TAU=TA POIH=SAI. KAI\ TI/S
U(MW=N A)\N KATAGNOI/H �MOU TOSAU/THN MANI/AN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(/STE
THLIKOU/TWN �E(/NEKA PRO\S TO\ PRA=GMA TEKMHRI/WN A)/CIA QANA/TOU DIAPRA/CASQAI,
�KAI\ A(\ E)MOI\ FILOTIMI/AN E)/FEREN, TAU=T' A)FANI/ZEIN; TO\ DE\ �PA/NTWN
DEINO/TATON OU) DH/POU GE FH/SAIEN A)\N E)ME\ KATASKEUA/-�SAI. OU) GA\R E)/FQH MOI
SUMBA=S' H( A)TUXI/A KAI\ EU)QU/S, W(/SPER �FUGA/DOS H)/DH MOU O)/NTOS KAI\
A)POLWLO/TOS, TOU/TWN TINE\S E)PI\ �TO\ OI)KI/DION E)LQO/NTES [2TO\]2 E)N A)GRW=|
NU/KTWR E)PEXEI/RHSAN DIA-�FORH=SAI TA\ E)/NDOQEN: OU(/TW SFO/DR' U(MW=N KAI\ TW=N
NO/MWN �KATEFRO/NHSAN. KAI\ TAU=TA TOU\S EI)DO/TAS, E)A\N BOU/LHSQE, �KALOU=MEN.
�@*POLLA\ D' E)/XWN KAI\ A)/LL' E)PIDEI=CAI, A(\ TOU/TOIS E)STI\N DIA-
�PEPRAGME/NA KAI\ A(/ EI)SIN E)YEUSME/NOI, H(DE/WS ME\N A)\N U(MI=N �LE/GOIMI,
E)PEIDH\ D' E)/CW TOU= PRA/GMATOS NOMI/ZET' EI)=NAI, E)A/SW. �A)NAMNH/SQHTE D'
E)KEI/NWN KAI\ QEA/SASQE, W(S POLLA\ KAI\ DI/KAI' �E)/XWN PRO\S U(MA=S H(/KW.
W(/SPER GA\R TOU\S QESMOQE/TAS A)NA-�KRI/NETE, E)GW\ TO\N AU)TO\N TRO/PON
E)MAUTO\N U(MI=N A)NAKRINW=. @1 �"3W)= A)/NQRWPE, TI/S H)=N SOI PATH/R;"3 E)MOI/;
*QOU/KRITOS. "3OI)KEI=OI/ �TINES EI)=NAI MARTUROU=SIN AU)TW=|;"3 PA/NU GE, PRW=TON
ME/N GE �TE/TTARES A)NEYIOI/, EI)=T' A)NEYIADOU=S, EI)=Q' OI( TA\S A)NEYIA\S LA-
�BO/NTES AU)TW=|, EI)=TA FRA/TERES, EI)=T' *)APO/LLWNOS PATRW/|OU KAI\ �*DIO\S
E(RKEI/OU GENNH=TAI, EI)=Q' OI(=S H)RI/A TAU)TA/, EI)=Q' OI( DHMO/TAI �POLLA/KIS
AU)TO\N DEDOKIMA/SQAI KAI\ A)RXA\S A)/RCAI, KAI\ AU)TOI\ �DIEYHFISME/NOI
FAI/NONTAI. TA\ ME\N TOI/NUN PERI\ TOU= PATRO\S �PW=S A)\N U(MI=N DIKAIO/TERON H)\
KAQARW/TERON E)PIDEI/CAIMI; KALW= �D' U(MI=N TOU\S OI)KEI/OUS, EI) BOU/LESQE. TA\
DE\ PERI\ TH=S MHTRO\S �A)KOU/SATE. E)MOI\ GA/R E)STIN MH/THR *NIKARE/TH
*DAMOSTRA/TOU �QUGA/THR *MELITE/WS. TAU/THS TI/NES OI)KEI=OI MARTUROU=SIN;
�PRW=TON ME\N A)DELFIDOU=S, EI)=TA TOU= E(TE/ROU A)DELFIDOU= DU/' �UI(OI/, EI)=T'
A)NEYIADOU=S, EI)=Q' OI( *PRWTOMA/XOU UI(EI=S TOU= LA-�BO/NTOS TH\N E)MH\N MHTE/RA
PRO/TERON, EI)=Q' O( TH\N A)DELFH\N TH\N �E)MH\N TH\N E)K TOU= *PRWTOMA/XOU GH/MAS
*EU)/NIKOS *XOLARGEU/S, EI)=Q' �UI(O\S TH=S A)DELFH=S. A)LLA\ MH\N KAI\ FRA/TERES
TW=N OI)KEI/WN �AU)TH=S KAI\ DHMO/TAI TAU=TA MEMARTURH/KASI. TI/NOS OU)=N A)\N
�PROSDE/OISQE; KAI\ GA\R O(/TI KATA\ TOU\S NO/MOUS O( PATH\R E)/GHMEN �KAI\
GAMHLI/AN TOI=S FRA/TERSIN EI)SH/NEGKEN MEMARTU/RHTAI. �PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\
E)MAUTO\N E)PE/DEICA PA/NTWN METEILHFO/Q' �O(/SWN PROSH/KEI TOU\S E)LEUQE/ROUS.
W(/STE PANTAXH=| DIKAI/WS �KAI\ PROSHKO/NTWS H(MI=N A)\N PROSQE/MENOI TH\N YH=FON
EU)OR-�KOI/HTE. E)/TI TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU\S E)NNE/A A)/RXONTAS
�A)NAKRI/NETE, EI) GONE/AS EU)= POIOU=SIN. E)GW\ DE\ TOU= ME\N PATRO\S �O)RFANO\S
KATELEI/FQHN, TH\N DE\ MHTE/R' I(KETEU/W U(MA=S KAI\ A)NTI-�BOLW= DIA\ TOU=TON
TO\N A)GW=N' A)PO/DOTE/ MOI QA/YAI EI)S TA\ PA-�TRW=|A MNH/MATA KAI\ MH/ ME
KWLU/SHTE, MHD' A)/POLIN POIH/-�SHTE, MHDE\ TW=N OI)KEI/WN A)POSTERH/SHTE
TOSOU/TWN O)/NTWN TO\ @1 �PLH=QOS, KAI\ O(/LWS A)POLE/SHTE. PRO/TERON GA\R H)\
PROLIPEI=N �TOU/TOUS, EI) MH\ DUNATO\N U(P' AU)TW=N EI)/H SWQH=NAI, A)POKTEI/NAIM'
�A)\N E)MAUTO/N, W(/ST' E)N TH=| PATRI/DI G' U(PO\ TOU/TWN TAFH=NAI. @1
�������@*TOU= PATRO\S H(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, DIA\ TOUTONI\ *QEO-
�KRI/NHN A)TUXH/SANTOS PRO\S TH\N PO/LIN KAI\ O)FLO/NTOS DE/KA �TA/LANTA, KAI\
TOU/TOU DIPLOU= GEGENHME/NOU W(/STE MHD' E)LPI/DA �H(MI=N EI)=NAI SWTHRI/AS
MHDEMI/AN, H(GHSA/MHN DEI=N E)PI\ TW=| TIMW-�REI=SQAI MEQ' U(MW=N TOU=TON MH/TE
H(LIKI/AN MH/TE A)/LLO MHDE\N @1 �U(POLOGISA/MENOS DOU=NAI TH\N E)/NDEICIN
TAU/THN. KAI\ GA\R �O( PATH/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(=|PER PA/NTA PEIQO/MENOS
PE-�POI/HKA, PRO\S A(/PANTAS W)DU/RETO TOU\S GNWRI/MOUS, EI) PARALIPW\N �E)GW\
TO\N KAIRO\N E)N W(=| DIA\ TO\ TO\N PATE/RA ZH=N E)/CESTI/ MOI TOU=-�TON
A)MU/NASQAI, TH\N A)PEIRI/AN KAI\ TH\N H(LIKI/AN PROFASIZO/-�MENOS AU)TO\N ME\N
PERIO/YOMAI PA/NTWN A)PESTERHME/NON, *QEO-�KRI/NHN DE\ PARA\ TOU\S NO/MOUS GRAFA\S
GRAFO/MENON KAI\ �SUKOFANTOU=NTA POLLOU\S TW=N POLITW=N, OU)K E)CO\N AU)TW=|.
�DE/OMAI OU)=N U(MW=N A(PA/NTWN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ I(KETEU/W �MET'
EU)NOI/AS A)KOU=SAI/ MOU, PRW=TON ME\N O(/TI TW=| PATRI\ BOHQW=N �KAI\ PEIQO/MENOS
A)GWNI/ZOMAI, E)/PEIQ' O(/TI KAI\ NE/OS W)\N KAI\ �A)/PEIROS, W(/ST' A)GAPHTO\N
EI)=NAI/ MOI, E)A\N U(PARCA/SHS TH=S PAR' �U(MW=N EU)NOI/AS DUNHQW= DHLW=SAI TA\
PEPRAGME/NA TOU/TW|: PRO\S �DE\ TOU/TOIS, O(/TI, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
PRODE/DOMAI [1TA\ GA\R �A)LHQH= PRO\S U(MA=S EI)RH/SETAI]1 U(P' A)NQRW/PWN, OI(\
PISTEUQE/NTES �U(F' H(MW=N DIA\ TH\N PRO\S TOU=TON E)/XQRAN, KAI\ PUQO/MENOI TA\
�PRA/GMATA KAI\ FH/SANTES E)MOI\
SUNAGWNIEI=SQAI, E)GKATALE-�LOI/PASI NUNI/ ME KAI\ DIALE/LUNTAI PRO\S TOU=TON E)N
TOI=S E)MOI=S �PRA/GMASIN, W(/STE MOI MHDE\ TO\N SUNEROU=NT' EI)=NAI, E)A\N MH/
TIS �######################�������������A)/RA TW=N OI)KEI/WN BOHQH/SH|.
�@*POLLAI=S ME\N OU)=N E)NDEI/CESIN H)=N E)/NOXOS OU(TOSI/, KAI\ �A(/PANTAS TOU\S
PERI\ TAU=TA NO/MOUS E)FAI/NETO PARABEBHKW/S: �KAINO/TATON DE\ TW=N E)/RGWN TW=N
TOU/TOU TH\N PERI\ TO\ PLOI=ON �FA/SIN HU(RI/SKOMEN GEGONUI=AN, DIO/PER TAU=TA
GRA/YAS EI)S �TH\N E)/NDEICIN E)/DWKEN O( PATH/R MOI. PRW=TON ME\N OU)=N TO\N
�NO/MON U(MI=N A)NAGNW/SETAI TO\N PERI\ TW=N FAINO/NTWN KAI\ OU)K �E)PECIO/NTWN,
A)LLA\ DIALUOME/NWN PARA\ TOU\S NO/MOUS [1E)NTEU=QEN �GA\R OI)=MAI PROSH/KEIN MOI
TH\N A)RXH\N POIH/SASQAI TOU= LO/GOU]1, �EI)=TA TH\N FA/SIN AU)TH\N H(\N OU(=TOS
E)POIH/SATO KATA\ TOU= *MI/KW-�NOS. LE/GE. @1 �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*(O
NO/MOS OU(TOSI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOI=S PROAIROUME/NOIS �H)\ GRA/FESQAI
GRAFA\S H)\ FAI/NEIN H)\ A)/LLO TI POIEI=N TW=N E)N �TW=| NO/MW| TOU/TW|
GEGRAMME/NWN PROLE/GEI DIARRH/DHN, E)F' OI(=S �E(/KASTO/N E)STIN TOU/TWN
POIHTE/ON. E)/STI DE\ TAU=TA, W(/SPER �H)KOU/SATE E)C AU)TOU= TOU= NO/MOU, E)A\N
E)PECIW/N TIS MH\ METALA/BH| �TO\ PE/MPTON ME/ROS TW=N YH/FWN, XILI/AS
A)POTI/NEIN, KA)\N MH\ �E)PECI/H| [2G']2, W)= *QEOKRI/NH, XILI/AS E(TE/RAS, I(/NA
MH/TE SUKOFANTH=| �MHDEI/S, MH/TE A)/DEIAN E)/XWN E)RGOLABH=| KAI\ KAQUFIH=| TA\
TH=S �PO/LEWS. FHMI\ DH\ KATA\ TAU/THN TH\N E)/NDEICIN E)/NOXON EI)=NAI
�*QEOKRI/NHN TW=| FH/NANTA *MI/KWNA *XOLLH/|DHN MH\ E)PECELQEI=N, �A)LL'
A)RGU/RION LABO/NTA A)PODO/SQAI TO\ PRA=GMA. KAI\ TOU=TO �A)PODEI/CW SAFW=S, W(S
E)GW\ NOMI/ZW. KAI/TOI *QEOKRI/NHS GE, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ OI( META\
TOU/TOU OU)DE\N O(/ TI OU) PEPOIH/-�KASI PROSIO/NTES TOI=S MA/RTUSI KAI\ TA\ ME\N
A)PEILOU=NTES �AU)TOI=S, TA\ DE\ PEI/QONTES MH\ MARTUREI=N. A)LL' O(/MWS E)A\N
�U(MEI=S BOU/LHSQE TA\ DI/KAIA BOHQEI=N MOI, KAI\ KELEU/HTE AU)TOU/S, �MA=LLON
DE\ A)NAGKA/ZONTOS E)MOU= SUNANAGKA/ZHTE, H)/TOI MARTU-�REI=N H)\ E)CO/MNUSQAI,
KAI\ MH\ E)A=TE LO/GOUS LE/GEIN, EU(REQH/SETAI �TA)LHQE/S. LE/GE OU)=N PRW=TON
ME\N TH\N FA/SIN, EI)=TA TA\S �MARTURI/AS. �@@@@@@@@{1$10*F*A*S*I*S.$}1
�@*TAU/THN TH\N FA/SIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)/DWKEN ME\N �OU(TOSI\
PROSKALESA/MENOS TO\N *MI/KWNA, E)/LABEN DE\ O( GRAM-�MATEU\S O( TW=N TOU=
E)MPORI/OU E)PIMELHTW=N, *EU)QU/FHMOS. E)CE/-�KEITO DE\ POLU\N XRO/NON E)/MPROSQEN
TOU= SUNEDRI/OU H( FA/SIS, @1 �E(/WS LABW\N A)RGU/RION OU(=TOS EI)/ASE
DIAGRAFH=NAI KALOU/NTWN �AU)TO\N EI)S TH\N A)NA/KRISIN TW=N A)RXO/NTWN. O(/TI DE\
TAU=T' �A)LHQH= LE/GW, PRW=TON ME\N KA/LEI O(\S E)GRAMMA/TEUE TH=| A)RXH=|,
�*EU)QU/FHMON. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*LE/GE DH\ KAI\ TH\N TW=N
I)DO/NTWN E)KKEIME/NHN TH\N FA/SIN �MARTURI/AN. LE/GE.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*KA/LEI DE\ KAI\ TOU\S TOU= E)MPORI/OU
E)PIMELHTA/S, KAI\ AU)TO\N �TO\N *MI/KWN' OU(= E)/FHNE TO\ PLOI=ON: KAI\ TA\S
MARTURI/AS A)NA-�GI/GNWSKE. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*(WS ME\N
TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)/FHNE *QEOKRI/NHS TO\ �TOU= *MI/KWNOS PLOI=ON,
KAI\ W(S E)CE/KEITO POLU\N XRO/NON H( FA/SIS, �KAI\ W(S EI)S TH\N A)NA/KRISIN
KALOU/MENOS OU)X U(PH/KOUSEN OU)D' �E)PECH=LQEN, A)KHKO/ATE MARTUROU/NTWN
[TOU/TWN] OU(\S EI)DE/NAI �MA/LISTA PROSH/KEI. O(/TI D' OU) TAI=S XILI/AIS MO/NON
E)/NOXO/S �E)STIN, A)LLA\ KAI\ A)PAGWGH=| KAI\ TOI=S A)/LLOIS O(/SA KELEU/EI
�PA/SXEIN O( NO/MOS OU(TOSI\ TO\N SUKOFANTOU=NTA TOU\S E)MPO/ROUS �KAI\ TOU\S
NAUKLH/ROUS, R(A|DI/WS E)C AU)TOU= TOU= NO/MOU GNW/SESQE. �BOULO/MENOS GA\R
O( TO\N NO/MON TIQEI\S MH/TE TOU\S A)DIKOU=NTAS �TW=N E)MPO/RWN A)QW/|OUS EI)=NAI,
MH/TE TOU\S A)/LLOUS PRA/GMAT' �E)/XEIN, A(PLW=S A)PEI=PE TOI=S TOIOU/TOIS TW=N
A)NQRW/PWN MH\ �FAI/NEIN, EI) MH\ PISTEU/EI TIS AU(TW=| DEI/CEIN E)N U(MI=N GEGE-
�NHME/NA PERI\ W(=N POIEI=TAI TH\N FA/SIN: E)A\N DE/ TIS PARA\ TAU=TA �POIH=|
TW=N SUKOFANTOU/NTWN, E)/NDEICIN AU)TW=N EI)=NAI KAI\ A)PA-�GWGH/N. MA=LLON DE\
LE/GE TO\N NO/MON AU)TO/N: POLU\ GA\R E)MOU= �SAFE/STERON DIDA/CEI. @1
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)AKOU/ETE TOU= NO/MOU A(\ KELEU/EI PA/SXEIN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, �TO\N SUKOFA/NTHN. OU)KOU=N EI) ME/N TI PEPOIHKO/TA TOU/TWN
W(=N �E)/GRAYEN E)N TH=| FA/SEI *QEOKRI/NHS PEPOIHKE/NAI TO\N *MI/KWNA,
�KAQUFEI=KE TO\ PRA=GMA KAI\ DIALE/LUTAI PRO\S TO\N A)/NQRWPON, �A)DIKEI= PA/NTAS
U(MA=S KAI\ DIKAI/WS O)FEI/LEI TA\S XILI/AS. EI) DE\ �PLEU/SANTA AU)TO\N DIKAI/WS
OI(= PROSH=KEN [1E)/STW GA\R O(PO/TERON �OU(=TOS BOU/LETAI]1 FAI/NEI KAI\
PROSKALEI=TAI, SUKOFANTEI= TOU\S �NAUKLH/ROUS, KAI\ TO\N NO/MON OU) MO/NON TO\N
PRO/TERON, A)LLA\ KAI\ �TO\N A)RTI/WS A)NAGNWSQE/NTA PARABE/BHKEN, KAI\
KATAMEMARTU/-�RHKEN AU(TOU= MHDE\N U(GIE\S MH/TE LE/GEIN MH/TE PRA/TTEIN. TI/S
�GA\R A)\N PAREI\S TO\ DIKAI/WS PRA/TTONTA LABEI=N TO\ ME/ROS TW=N �XRHMA/TWN
KATA\ TO\N NO/MON, DIALUSA/MENOS E)BOULH/QH MIKRA\ �KERDA=NAI KAI\ TOU/TOIS
E)/NOXON AU(TO\N KATASTH=SAI TOI=S NO/MOIS, �E)CO/N, O(/PER A)RTI/WS EI)=PON, TA\
H(MI/SEA TW=N FANQE/NTWN LABEI=N; �OU)D' A)\N EI(=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MH\
OU) SUNEIDW\S E(AUTW=| �SUKOFANTOU=NTI. �@*DU/O ME\N TOI/NUN OU(=TOI NO/MOI
EI)SI\N OU(\S PARABE/BHKEN O( TOU\S �A)/LLOUS PARANO/MWN GRAFO/MENOS: E(/TERON DE\
TRI/TON, O(\S O(MOI/WS �KELEU/EI KATA/ TE TW=N O)FEILO/NTWN TW=| DHMOSI/W| TA\S
E)NDEI/CEIS �TO\N BOULO/MENON POIEI=SQAI TW=N POLITW=N, KAI\ E)A/N TIS O)FEI/LH|
�TH=| *)AQHNA=| H)\ TW=N A)/LLWN QEW=N H)\ TW=N E)PWNU/MWN TW|. O(\ FANH/-�SETAI
OU(=TOS, O)FEI/LWN KAI\ OU)K E)KTETEIKW\S E(PTAKOSI/AS DRAXMA/S, �A(\S W)=FLEN E)N
TAI=S EU)QU/NAIS TW=| E)PWNU/MW| TH=S AU(TOU= FULH=S. �KAI/ MOI LE/GE TOU=T'
AU)TO\ TOU= NO/MOU. @1 �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)EPI/SXES. A)KOU/EIS,
OU(TOSI/, TI/ LE/GEI; "3H)\ TW=N E)PWNU/MWN �TW|"3. LE/GE DH\ TH\N TW=N FULETW=N
MARTURI/AN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*TAXU/ G' A)\N OU(=TOS, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, A)NQRW/PWN O)LI/GWN �FRONTI/SEIEN H)\ TW=N TO\N PLEI=STON TOU=
XRO/NOU PLEO/NTWN, W(/SPER �O( *MI/KWN, O(/STIS TOU\S FULE/TAS PARO/NTAS OU)/T'
E)/DEISEN OU)/T' �H)|SXU/NQH, TOU=TO ME\N OU(/TWS AU)TW=N TA\ KOINA\ DIOIKH/SAS
W(/ST' �E)KEI/NOUS KLOPH\N AU)TOU= KATAGNW=NAI, TOU=TO DE\ O)FLW\N KAI\ TOU\S
�NO/MOUS A)KRIBW=S EI)DW\S O(/TI KWLU/OUSIN AU)TO\N GRA/FESQAI GRA-�FA\S E(/WS
A)\N E)KTEI/SH|, BIAZO/MENOS KAI\ NOMI/ZWN DEI=N TOU\S ME\N �A)/LLOUS TOU\S
O)FEI/LONTAS MHDENO\S METE/XEIN TW=N KOINW=N, AU(TO\N �DE\ KREI/TTW TW=N NO/MWN
EI)=NAI. FH/SEI TOI/NUN TO\N PA/PPON, OU)X �AU(TO\N EI)=NAI TO\N E)N TW=|
GRAMMATEI/W| GEGRAMME/NON, KAI\ PERI\ �TOU/TOU POLLOU\S E)REI= LO/GOUS, W(S
E)KEI=NO/S E)STIN. E)GW\ DE\ TO\ �ME\N A)KRIBE/S, O(PO/TERO/S E)STIN, OU)K E)/XW
LE/GEIN: EI) D' OU)=N E)STIN �W(S OU(=TOS E)REI=, POLU\ DIKAIO/TERON EI)=NAI
NOMI/ZW KATAYHFI/SASQAI �U(MA=S AU)TOU=, EI) TAU=Q' OU(/TWS E)STI/N. EI) GA\R
O)FEI/LONTOS AU)TW=| �TOU= PA/PPOU PA/LAI, KAI\ TOU= NO/MOU KELEU/ONTOS
KLHRONOMEI=N �TOU=TON TW=N E)KEI/NOU, PROSH=KON AU)TW=| MHDE\ PA/LAI GRA/FESQAI
�E)GRA/FETO, KAI\ DIA\ TOU=TO OI)H/SETAI DEI=N A)POFEU/GEIN O(/TI PONHRO\S �E)K
TRIGONI/AS E)STI/N, OU) DI/KAIA E)REI=, W)= A)/NDRES DIKASTAI/. W(S �OU)=N KAI\
PAR' AU)TOU= *QEOKRI/NOU O(MOLOGEI=TAI TOU=T' EI)=NAI TO\ �O)/FLHMA KAI\
KATETA/CATO TOI=S FULE/TAIS U(PE\R AU(TOU= KAI\ TOU= �A)DELFOU=, KAI\ TOI=S
BOULOME/NOIS EU)ORKEI=N OU) KALW=S E)/XEI TAU/-�THN A)POGIGNW/SKEIN TH\N
E)/NDEICIN, LABE/ MOI TO\ YH/FISMA O(\ �EI)=PEN E)N TOI=S FULE/TAIS *SKIRWNI/DHS.
PROSELQW\N DE\ OU(TOSI\ @1 �*QEOKRI/NHS W(MOLO/GHSEN O)FEI/LEIN KAI\ E)KTEI/SEIN
E)NANTI/ON TW=N �FULETW=N, E)PEIDH\ PROSIO/NTAS H(MA=S H)/|SQETO KAI\ BOULOME/NOUS
�A)NTI/GRAFA TW=N E)N TW=| GRAMMATEI/W| GEGRAMME/NWN LABEI=N.
�@@@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A.$}1 �@*POLU/ G' A)/N, W)= A)/NDRES *LEWNTI/DAI, TOU\S
A)NAGKA/SANTAS �A)PODOU=NAI *QEOKRI/NHN TA\S E(PTA\ MNA=S E)PH|NE/SAT' A)\N
MA=LLON �H)\ TOU=TON. �@*TE/TARTOS TOI/NUN NO/MOS E)STI/N [1O(MOLOGW= GA\R TW=N
TOU/TW| �PEPRAGME/NWN TA\ PLEI=STA E)CHTAKE/NAI]1 KAQ' O(\N O)FEI/LEI PENTA-
�KOSI/AS DRAXMA\S *QEOKRI/NHS OU(TOSI/, OU)K E)KTETEIKO/TOS AU)TW=| TOU= �PATRO\S
A(\S PROSW=FLEN A)FELO/MENOS TH\N *KHFISODW/ROU QERA/-�PAINAN EI)S E)LEUQERI/AN,
A)LLA\ DIOIKHSAME/NOU PRO\S *KTHSIKLE/A �TO\N LOGOGRA/FON, O(\S H)=N E)PI\ TOI=S
TW=N A)NTIDI/KWN PRA/GMASIN, �W(/STE MH/T' E)KTEI=SAI MH/T' EI)S A)KRO/POLIN
A)NENEXQH=NAI. A(\S �OU)DE\N H(=TTON OI)=MAI *QEOKRI/NHS O)FEI/LEI NUNI\ KATA\
TO\N NO/MON. �#############�������������OU) GA\R E)A\N *KTHSIKLH=S
O( ME/TOIKOS SUGXWRH/SH| TOU/TW|, PONHRO\S �PONHRW=|, MH\ PARADOQH=NAI TOI=S
PRA/KTORSIN TO\N PROSOFLO/NTA �KATA\ TO\N NO/MON, DIA\ TOU=TO DEI= TH\N PO/LIN
A)PESTERH=SQAI TW=N �E)K TW=N NO/MWN E)PIKEIME/NWN ZHMIW=N, A)LLA\ PROSH/KEI TOU\S
A)NTI-�DI/KOUS U(PE\R ME\N TW=N I)DI/WN, O(/PWS A)\N AU(TOU\S PEI/QWSIN, DIOI-
�KEI=SQAI PRO\S A)LLH/LOUS, U(PE\R DE\ TW=N PRO\S TO\ DHMO/SION, �O(/PWS A)\N OI(
NO/MOI KELEU/WSIN. KAI/ MOI LE/GE TO/N TE NO/MON, �O(\S KELEU/EI TO\ H(/MISU TOU=
TIMH/MATOS O)FEI/LEIN TW=| DHMOSI/W| O(\S �A)\N DO/CH| MH\ DIKAI/WS EI)S TH\N
E)LEUQERI/AN A)FELE/SQAI, KAI\ TH\N �TOU= *KHFISODW/ROU MARTURI/AN.
�@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S. *M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@*LE/GE DH\ KA)KEI=NON TO\N NO/MON
TO\N A)P' E)KEI/NHS KELEU/ONTA @1 �TH=S H(ME/RAS O)FEI/LEIN A)F' H(=S A)\N
O)/FLH|, E)A/N TE E)GGEGRAMME/NOS �H)=|, E)A/N TE MH/. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.
$}1 �@*PW=S OU)=N A)/LLWS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PROSH/KEI TO\N DIKAI/WS
�KATHGOROU=NTA A)POFAI/NEIN O)RQW=S E)NDEDEIGME/NON *QEOKRI/NHN �TOUTONI/, KAI\
MH\ MO/NON E)/NOXON O)/NTA TH=| E)NDEI/CEI KATA\ TA\S �XILI/AS E)F' AI(=S
E)NDE/DEIKTAI, A)LLA\ KAI\ POLLOI=S A)/LLOIS O)FLH/-�MASIN; E)GW\ ME\N OU)DAMW=S
NOMI/ZW. OU) GA\R DH\ PROSDOKA=N GE �DEI= *QEOKRI/NHN AU)TO\N O(MOLOGH/SEIN
O)FEI/LEIN U(MI=N TW=| DHMOSI/W| �KAI\ DIKAI/WS E)NDEDEI=XQAI FH/SEIN, A)LLA\
TOU)NANTI/ON PA/NTA LO/GON �MA=LLON E)REI=N KAI\ PA/SAS AI)TI/AS OI)/SEIN, W(S
KATASTASIA/ZETAI, �W(S DIA\ TA\S TW=N PARANO/MWN GRAFA\S EI)S TAU=Q' H(/KEI.
LOIPO\N
�GA/R E)STIN TOU=TO TOI=S E)N AU)TOI=S TOI=S PRA/GMASIN E)CELEGXO-�ME/NOIS,
AI)TI/AS KAI\ PROFA/SEIS EU(RI/SKEIN AI(/TINES TOU= PARO/NTOS �U(MA=S POIH/SOUSI
PRA/GMATOS E)PILAQOME/NOUS TOI=S E)/CW TH=S KATH-�GORI/AS LO/GOIS PROSE/XEIN.
E)GW\ DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI) ME\N �E(W/RWN E)N TOI=S A)NEGNWSME/NOIS
NO/MOIS GEGRAMME/NON "3TAU=TA D' �EI)=NAI KU/RIA PERI\ TW=N SUKOFANTOU/NTWN, A)\N
MH\ *QEOKRI/NHS �E)NDEIXQEI\S AI)TIA=SQAI BOU/LHTAI *QOUKUDI/DHN H)\ *DHMOSQE/NHN
H)\ �KAI\ TW=N POLITEUOME/NWN A)/LLON TINA/"3, H(SUXI/AN A)\N H)=GON. NU=N �DE\
TOU/TWN OU)DEMI/AN O(RW= TW=N SKH/YEWN U(PO/LOGON OU)=SAN E)N �TOI=S NO/MOIS,
OU)DE\ KAINH/N, W(/STE PROSE/XEIN NU=N PRW=TON A)KOU/-�SANTAS, A)LLA\ MURIA/KIS
PARA\ TW=N KRINOME/NWN EI)RHME/NHN. �A)KOU/W DE\ KAI\ PARA\ TW=N PRESBUTE/RWN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, �W(S A)/RA PROSH=KO/N E)STIN O(/LWS ME\N MHDENI\ MHDEMI/AN
SUGGNW/-�MHN U(PA/RXEIN PARABAI/NONTI TOU\S NO/MOUS, EI) D' A)/RA DEI=, MH\
�TOI=S SUNEXW=S OU)=SI PONHROI=S MHDE\ TOI=S E)P' A)RGURI/W| TOU\S �NO/MOUS
PROI+EME/NOIS [1OU) GA\R EI)KO/S]1, A)LL' OI(/TINES A)\N DIA\ TH\N �AU(TW=N
A)PRAGMOSU/NHN A)/KONTE/S TI TW=N GEGRAMME/NWN PARABW=- @1�SIN. W(=N OU)DEI\S A)\N
DH/POU *QEOKRI/NHN TOUTONI\ FH/SEIEN EI)=NAI, �A)LLA\ TOU)NANTI/ON OU)DENO\S TW=N
E)N TOI=S NO/MOIS A)/PEIRON. DIO\ �KAI\ DEI= FULA/TTEIN AU)TO/N, MH\ PRO\S TOU\S
E)MOU\S LO/GOUS MHDE\ �TOU\S U(PO\ TOU/TOU R(HQHSOME/NOUS A)POBLE/PONTAS. OU) GA\R
DI/KAION �TOU\S U(PE\R TW=N NO/MWN KAQHME/NOUS MAKROI=S LO/GOIS KAI\ KATH-
�GORI/AIS PROSE/XEIN, A)LL' OI(=S A)\N A(/PANTES R(A|DI/WS E)PAKOLOUQH/-�SAITE,
KAI\ DI' W(=N DO/CETE PA=SI TOI=S E)N TH=| PO/LEI TW=N NO/MWN �A)CI/WS TAU/THN
TH\N E)/NDEICIN DIKA/SAI, SAFW=S E)RWTW=NTAS "3TI/ �LE/GEIS, *QEOKRI/NH KAI\
PA/NTES OI( TW=N AU)TW=N TOU/TW| METE/XONTES; �A)CIOU=Q' H(MA=S, KATA\ TOU\S
NO/MOUS O)MWMOKO/TAS DIKA/SEIN, PARA\ �TOU/TOUS DIA\ TOU\S U(METE/ROUS LO/GOUS
YHFI/ZESQAI; MEMARTURH-�KO/TOS ME\N H(MI=N TOU= *MI/KWNOS, KAQ' OU(= DOU\S
*QEOKRI/NHS OU(TOSI\ �TH\N FA/SIN OU)K E)PECH=LQE, KAI\ PEPOIHKO/TOS AU(TO\N
TOU/TOIS U(PO/-�DIKON, O(MOLOGOU=NTOS DE\ TOU= GRAMMATE/WS LABEI=N TH\N FA/SIN
�PARA\ TOU/TOU, KAI\ PEPOIHKUI/AS TH=S MARTURI/AS TH=S O)LI/GON TI �PRO/TERON
A)NAGNWSQEI/SHS AU)TO\N U(PO/DIKON; E)/TI DE\ TW=N TOU= �E)MPORI/OU E)PIMELHTW=N
MO/LIS ME/N, A)LL' OU)=N TAU)TA\ TOU/TOIS �MEMARTURHKO/TWN; PRO\S DE\ TOU/TOIS
TW=N I)DO/NTWN E)KKEIME/NHN �TH\N FA/SIN KAI\ PROSELQO/NTWN TOI=S A)/RXOUSI
MARTUROU/NTWN, �W(/SPER O)LI/GON PRO/TERON H)KOU/SATE;"3 A)LL' OU) DI/KAION, W)=
A)/NDRES �DIKASTAI/. �@*OU) GA\R DH\ DIA\ TO\N TRO/PON GE TO\N TOU= FEU/GONTOS
KAI\ TO\N �BI/ON YEUDEI=S U(POLH/YESQE TA\S MARTURI/AS TA\S A)NEGNWSME/NAS
�EI)=NAI. POLU\ GA\R E)K TOU= TRO/POU SAFE/STERON E)PIDEI/KNUTAI �*QEOKRI/NHS
TOIOU=TOS W)\N H)\ DIA\ TW=N EI)RHME/NWN. TI/ GA\R OU) �PEPOI/HKEN OU(=TOS W(=N
A)\N PONHRO\S KAI\ SUKOFA/NTHS A)/NQRWPOS �POIH/SEIEN; OU) DIA\ ME\N TH\N TOU/TOU
PONHRI/AN A(DELFO\S AU)TOU= �QESMOQETW=N KAI\ TOU/TW| XRW/MENOS SUMBOU/LW|
TOIOU=TOS E)/DOCE �PAR' U(MI=N A)/NQRWPOS EI)=NAI, W(/STE OU) MO/NON AU)TO\S
A)PEXEIROTO- @1�NH/QH TW=N E)PIXEIROTONIW=N OU)SW=N, A)LLA\ KAI\ TH\N A)RXH\N
A(/PASAN �E)POI/HSEN; KAI\ EI) MH\ DEOME/NWN AU)TW=N KAI\ I(KETEUO/NTWN, KAI\
�LEGO/NTWN W(S OU)KE/TI PRO/SEISIN *QEOKRI/NHS PRO\S TH\N A)RXH/N, �E)PEI/SQHQ'
U(MEI=S KAI\ PA/LIN A)PE/DOTE TOU\S STEFA/NOUS AU)TOI=S, �PA/NTWN A)\N AI)/SXISTA
OI( SUNA/RXONTES E)PEPO/NQESAN; KAI\ TOU/-�TWN OU)DE/N ME DEI= MA/RTURAS U(MI=N
PARASXE/SQAI: PA/NTES GA\R �I)/STE TOU\S E)PI\ *LUKI/SKOU A)/RXONTOS QESMOQE/TAS
A)POXEIROTONH-�QE/NTAS E)N TW=| DH/MW| DIA\ TOU=TON. W(=N A)NAMIMNH|SKOME/NOUS
U(MA=S �XRH\ TO\N AU)TO\N U(POLAMBA/NEIN EI)=NAI TOU=TON KAI\ PRO/TERON KAI\
�NU=N. OU) POLLW=| TOI/NUN XRO/NW| U(/STERON TH=S A)POXEIROTONI/AS,
�TELEUTH/SANTOS AU)TW=| TOU= A)DELFOU= BIAI/W| QANA/TW|, TOIOU=TOS �E)GE/NETO
PERI\ AU)TO\N OU(=TOS, W(/STE ZHTH/SAS TOU\S DRA/SANTAS KAI\ �PUQO/MENOS OI(/TINES
H)=SAN, A)RGU/RION LABW\N A)PHLLA/GH. KAI\ TH\N �ME\N A)RXH\N H(\N E)KEI=NOS
A)/RXWN E)TELEU/THSEN, I(EROPOIO\S W)/N, PARA\ �TOU\S NO/MOUS H)=RXEN OU(=TOS,
OU)/TE LAXW\N OU)/T' E)PILAXW/N: U(PE\R �W(=N D' E)/PAQEN E)KEI=NOS, ME/XRI
TOU/TOU SXETLIA/ZWN PERIH/|EI KAI\ �FA/SKWN EI)S *)/AREION PA/GON *DHMOXA/RHN
PROSKALEI=SQAI, E(/WS �DIELU/SATO PRO\S TOU\S TH\N AI)TI/AN E)/XONTAS. XRHSTO/S G'
E)STI\ �KAI\ PISTO\S KAI\ KREI/TTWN XRHMA/TWN. OU)D' A)\N AU)TO\S FH/SEIEN. �OU)
GA\R TOSOU/TWN DEI=SQAI/ FASI DEI=N TO\N DIKAI/WS KAI\ METRI/WS �TW=N KOINW=N
E)PIMELHSO/MENON, A)LLA\ PA/NTWN TOU/TWN EI)=NAI �KREI/TTW DI' W(=N A)NALI/SKOUSIN
EI)S E(AUTOU\S A(\ LAMBA/NOUSIN. �KAI\ TA\ ME\N PRO\S TO\N A)DELFO\N AU)TW=|
PEPRAGME/NA TOIAU=TA/ �E)STIN: A(\ DE\ PRO\S TH\N PO/LIN PROSELQW\N DIW/|KHTAI
[1DEUTE/ROUS �GA\R U(MA=S FH/SEI FILEI=N META\ TOU\S OI)KEI/OUS]1 A)/CION
A)KOU=SAI. �A)/RCOMAI D' A)PO\ TW=N PRO\S H(MA=S AU)TW=| PEPRAGME/NWN. TOU= GA\R
�PATRO\S KATHGORW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(/TE TH\N TW=N PARA-�NO/MWN AU)TO\N
E)DI/WKE GRAFH/N, E)/LEGEN W(S E)PIBEBOULEUME/NOS O( �PAI=S EI)/H PERI\ OU(= TO\
YH/FISMA GEGRAMME/NON H)=N, E)N W(=| TH\N @1 �SI/THSIN E)/GRAYEN *XARIDH/MW|
O( PATH\R TW=| *)ISXOMA/XOU UI(W=|, �LE/GWN W(S, E)A\N E)PANE/LQH| EI)S TO\N
PATRW=|ON OI)=KON O( PAI=S, A)P-�OLWLEKW\S E)/STAI TH\N OU)SI/AN A(/PASAN H(\N
*AI)SXU/LOS O( POIH-�SA/MENOS AU)TO\N UI(O\N E)/DWKEN AU)TW=|, YEUDO/MENOS:
OU)DENI\ GA\R �PW/POTE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU=TO TW=N EI)SPOIHQE/NTWN
SUNE/BH. �KAI\ TOU/TWN PA/NTWN AI)/TION E)/FH *POLU/EUKTON GEGENH=SQAI TO\N
�E)/XONTA TH\N MHTE/RA TOU= PAIDO/S, BOULO/MENON E)/XEIN AU)TO\N TH\N �TOU=
PAIDO\S OU)SI/AN. O)RGISQE/NTWN DE\ TW=N DIKASTW=N E)PI\ TOI=S �LEGOME/NOIS, KAI\
NOMISA/NTWN AU)TO\ ME\N TO\ YH/FISMA KAI\ TH\N �DWREA\N KATA\ TOU\S NO/MOUS
EI)=NAI, TW=| DE\ O)/NTI TO\N PAI=DA ME/LLEIN �A)POSTEREI=SQAI TW=N XRHMA/TWN,
TW=| ME\N PATRI\ DE/KA TALA/NTWN �E)TI/MHSAN W(S META\ *POLUEU/KTOU TAU=TA
PRA/TTONTI, TOU/TW| D' �E)PI/STEUSAN W(S DH\ BOHQH/SANTI TW=| PAIDI/. KAI\ TA\
ME\N E)PI\ TOU= �DIKASTHRI/OU GENO/MENA TOIAU=TA KAI\ PARAPLH/SIA TOU/TOIS H)=N:
�W(S D' O( XRHSTO\S OU(=TOS W)RGISME/NOUS H)/|SQETO TOU\S A)NQRW/POUS �KAI\
PEPISTEUME/NON AU(TO\N W(S OU) PANTA/PASIN A)NO/SION O)/NTA, �PROSKALESA/MENOS
TO\N *POLU/EUKTON A)POFE/REI GRAFH\N KAT' �AU)TOU= KAKW/SEWS PRO\S TO\N A)/RXONTA
KAI\ DI/DWSI TH\N LH=CIN �*MNHSARXI/DH| TW=| PARE/DRW|: LABW\N DE\ DIAKOSI/AS
DRAXMA\S PARA\ �TOU= *POLUEU/KTOU, KAI\ TA\ DEINA\ TAU=T' A)PODO/MENOS MIKROU=
LH/M-�MATOS E)F' OI(=S TW=| PATRI\ E)TIMH/SATO DE/KA TALA/NTWN, A)PHLLA/GH �KAI\
TH\N GRAFH\N A)NEI/LETO PRODOU\S TO\N O)RFANO/N. KAI/ MOI KA/LEI �TOU/TWN TOU\S
MA/RTURAS.
�##############################��������������@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E
*S.$}1 �@*EI) TOI/NUN EU)/POROS H)=N O( PATH/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\
�DUNATO\S PORI/SAI XILI/AS DRAXMA/S, O(/LWS A)\N A)PHLLA/GH TH=S �GRAFH=S TH=S
TW=N PARANO/MWN: TOSOU=TON GA\R AU)TO\N H)/|TEI OU(TOSI/. �KAI/ MOI KA/LEI
*FILIPPI/DHN TO\N *PAIANIE/A, PRO\S O(\N E)/LEGE TAU=TA �*QEOKRI/NHS OU(TOSI/,
KAI\ TOU\S A)/LLOUS OI(\ SUNI/SASIN TOU/TW| TAU=TA �LE/GONTI. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@*(/OTI ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
*QEOKRI/NHS, EI)/ TIS �AU)TW=| TA\S XILI/AS DRAXMA\S E)DI/DOU, TH\N GRAFH\N
[2A)\N]2 A)NEI/LETO �TH\N KATA\ TOU= PATRO/S, H(GOU=MAI PA/NTAS U(MA=S PISTEU/EIN,
KAI\ EI) �MHDEI\S E)MARTU/RHSEN. O(/TI DE\ POLLA\S E(TE/RAS PROSKALESA/MENOS
�KAI\ GRAYA/MENOS KAQUFEI=KEN, KAI\ MIKRO\N A)RGU/RION LAMBA/NWN �A)PALLA/TTETAI,
TOU\S DO/NTAS U(MI=N AU)TOU\S KALW=, I(/NA MH\ PISTEU/HTE �AU)TW=| LE/GONTI W(S
AU)TO\S FULA/TTEI TOU\S PARA/NOMA GRA/FONTAS, �KAI\ W(S, O(/TAN AI( TW=N
PARANO/MWN GRAFAI\ A)NAIREQW=SIN, O( DH=MOS �KATALU/ETAI: TAU=TA GA\R OI( PA/NTA
PWLOU=NTES LE/GEIN EI)QISME/NOI �EI)SI/N. KA/LEI MOI *)ARISTO/MAXON *KRITODH/MOU
*)ALWPEKH=QEN. �OU(=TOS GA\R E)/DWKEN, MA=LLON D' E)N TH=| TOU/TOU OI)KI/A|
E)DO/QH TRI/' �H(MI/MNAIA TOU/TW| TW=| A)DWRODOKH/TW| U(PE\R TOU= YHFI/SMATOS O(\
�*)ANTIME/DWN E)/GRAYE TOI=S *TENEDI/OIS. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@*LE/GE DH\ KAI\ TA\S TW=N A)/LLWN E)FECH=S TA\S TOIAU/TAS MAR-�TURI/AS, KAI\
TH\N *(UPEREI/DOU KAI\ *DHMOSQE/NOUS. TOU=TO GA/R E)STIN �U(PERBOLH/, TO\ PAR'
W(=N OU)D' A)\N EI(=S A)CIW/SAI LABEI=N, TOU=TON �PARA\ TOU/TWN H(/DISTA
LAMBA/NEIN PWLOU=NTA TA\S GRAFA/S. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*OU(=TOS
TOI/NUN AU)TI/KA FH/SEI DIA\ TOU=TO TH\N E)/NDEICIN KAQ' �AU(TOU= GEGONE/NAI,
I(/NA *DHMOSQE/NEI MH\ E)PECE/LQH| TH\N GRAFH\N �H(\N E)GRA/YAT' AU)TO/N, MHDE\
*QOUKUDI/DH|: DEINO\S GA/R E)STI YEU/-�SASQAI KAI\ MHDE\N U(GIE\S EI)PEI=N.
H(MEI=S DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �KAI\ TOU=T' E)PESKEYA/MEQA, KAI\ DEI/COMEN
U(MI=N OU)DE\N TH\N PO/LIN �BLAPTOME/NHN, OU)/TE MA\ TO\N *DI/A E)A\N KU/RION
GE/NHTAI TO\ YH/-�FISMA TO\ *QOUKUDI/DOU OU)/T' A)\N A)/KURON. KAI/TOI TA/S GE
TOIAU/TAS �A)POLOGI/AS OU) DI/KAIO/N E)STI PROSFE/REIN TOI=S KATA\ TOU\S NO/MOUS
@1 �O)MWMOKO/SIN DIKA/SEIN: A)LL' O(/MWS E)C AU)TH=S TH=S GRAFH=S AU)TI/KA
�GNW/SESQE DIO/TI PRO/FASI/S E)STIN TH=S E)NDEI/CEWS H( GRAFH/. �LE/GE TA\S
GRAFA\S TAU/TAS. �@@@@@@@{1$10*G*R*A*F*A*I.$}1 �@*TOU/TWN TW=N YHFISMA/TWN, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, H)\ MENO/NTWN �KATA\ XW/RAN H)\ A(LO/NTWN [1OU)DE\N GA\R
E)/MOIGE DIAFE/REI]1 TI/ H( PO/LIS �KERDAI/NEI H)\ BLA/PTETAI; E)GW\ ME\N GA\R
OU)DE\N OI)=MAI. TOU\S GA\R �*AI)NI/OUS FASI\N OU)DE\ PROSE/XEIN TH=| PO/LEI,
TOU=TO DE\ GEGONE/NAI �DIA\ *QEOKRI/NHN TOUTONI/. SUKOFANTOU/MENOI GA\R E)N
E)KEI/NOIS TOI=S �XRO/NOIS U(PO\ TOU/TOU, E)N OI(=S OI( ME\N E)FILI/PPIZON, OI( D'
H)TTI/KIZON �AU)TW=N, KAI\ PUNQANO/MENOI GEGRA/FQAI TO\ YH/FISMA PARANO/MWN �O(\
*XARI=NOS PRO/TERON E)GRA/YATO, TOU=TO TO\ PERI\ TH=S SUNTA/CEWS, �O(\
*QOUKUDI/DHS EI)=PE, KAI\ PE/RAS TW=N PRAGMA/TWN OU)DE\N GIGNO/-�MENON, A)LLA\
TO\N ME\N DH=MON SUGXWROU=NTA TH\N SU/NTACIN DIDO/NAI �TOU\S *AI)NI/OUS O(/SHN
*XA/RHTI TW=| STRATHGW=| SUNEXW/RHSAN, TOU=TON �DE\ TO\N MIARO\N PARADECA/MENON
*XARI/NW|
TW=| PRODO/TH| TAU)TA\ �PRA/TTEIN, O(/PER H)=N A)NAGKAI=ON AU)TOI=S, TOU=T'
E)/PRACAN: EI(/LONTO �GA\R TW=N PARO/NTWN KAKW=N TA\ E)LA/XISTA. KAI/TOI TI/ XRH\
NOMI/-�ZEIN AU)TOU\S PA/SXEIN U(PO\ TW=N E)NQA/DE GRAFOME/NWN, OI(=S H)=N
�AI(RETW/TERON FROURA\N U(PODE/XESQAI KAI\ BARBA/RWN A)KOU/EIN, �U(MW=N
A)POSTA/NTAS; A)LL' OI)=MAI TH\N TOU/TWN PONHRI/AN U(MEI=S �MO/NOI DU/NASQE
FE/REIN, A)/LLOS D' OU)DEI\S TW=N *(ELLH/NWN. �@*(/OTI ME\N OU)=N OU)/TE DIA\ TA\S
GRAFA\S TA\S A)NEGNWSME/NAS OU)/TE �DI' A)/LLHN AI)TI/AN OU)DEMI/AN A)/CIO/N
E)STIN PARA\ PA/NTAS TOU\S �NO/MOUS TOU\S PERI\ TW=N E)NDEI/CEWN A)FEI=NAI
*QEOKRI/NHN, SXEDO\N �KAI\ DIA\ TW=N EI)RHME/NWN FANERO/N E)STIN. E)GW\ DE\ TA\S
ME\N TOU/-�TWN PROFA/SEIS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TA\S KATHGORI/AS KAI\
�TA\S PROSPOIH/TOUS TAU/TAS E)/XQRAS OU) LANQA/NEIN U(MA=S NOMI/ZW. @1 �OU) GA\R
O)LIGA/KIS E(ORA/KAT' AU)TOU\S E)PI\ ME\N TW=N DIKASTHRI/WN �KAI\ TOU= BH/MATOS
E)XQROU\S EI)=NAI FA/SKONTAS A)LLH/LOIS, I)DI/A| DE\ �TAU)TA\ PRA/TTONTAS KAI\
METE/XONTAS TW=N LHMMA/TWN, KAI\ TOTE\ �ME\N LOIDOROUME/NOUS KAI\ PLU/NONTAS
AU(TOU\S TA)PO/RRHTA, MIKRO\N �DE\ DIALIPO/NTAS TOI=S AU)TOI=S TOU/TOIS
SUNDEKADI/ZONTAS KAI\ TW=N �AU)TW=N I(ERW=N KOINWNOU=NTAS. KAI\ TOU/TWN OU)DE\N
I)/SWS QAUMA/SAI �A)/CIO/N E)STIN: FU/SEI TE GA/R EI)SI PONHROI/, KAI\ TA\S
TOIAU/TAS �PROFA/SEIS O(RW=SIN U(MA=S A)PODEXOME/NOUS, W(/STE TI/ KWLU/EI TAU/-
�TAIS AU)TOU\S XRWME/NOUS E)CAPATA=N U(MA=S PEIRA=SQAI; O(/LWS D' �E)/GWGE
OI)=MAI DEI=N U(MA=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, U(PE\R AU)TOU= TOU= �PRA/GMATOS
SKEYAME/NOUS, EI) ME\N DI/KAIA LE/GW KAI\ KATA\ TOU\S �NO/MOUS, BOHQEI=N MOI,
MHDE\N U(POLOGISAME/NOUS EI) MH\ *DHMO-�SQE/NHS E)STI\N O( KATHGORW=N, A)LLA\
MEIRA/KION, MHDE\ NOMI/ZEIN �KURIWTE/ROUS DEI=N EI)=NAI TOU\S NO/MOUS, A)\N EU)=
TIS TOI=S O)NO/MASI �SUMPLE/CAS AU)TOU\S [TOU/TOUS] U(MI=N PARA/SXHTAI, TW=N
O(/PWS �E)/TUXEN LEGO/NTWN, A)LLA\ TOU\S AU)TOU/S, KAI\ TOSOU/TW| MA=LLON TOI=S
�A)PEI/ROIS KAI\ TOI=S NE/OIS BOHQEI=N, O(/SW|PER A)\N H(=TTON E)CAPATH/-�SEIAN
U(MA=S. E)PEI\ DIO/TI TOU)NANTI/ON E)STI/N, KAI\ OU)X OU(=TOS, �A)LL' E)GW\
KATESTASI/ASMAI, KAI\ FHSA/NTWN TINW=N MOI SUNAGW-�NIEI=SQAI PRODE/DOMAI DIA\ TA\S
TOU/TWN E(TAIREI/AS, E)KEI/NWS DH=LON �U(MI=N E)/STAI. KALEI/TW O( KH=RUC OU(=TOS
TO\N *DHMOSQE/NHN: OU)K �A)NABH/SETAI. TO\ D' AI)/TIO/N E)STIN, OU) TO\ E)ME\
U(PO/ TINWN PE-�PEISME/NON E)NDEI=CAI TOUTONI/, A)LLA\ TOU=TON KAI\ TO\N A)/RTI
KALOU/-�MENON DIALELU/SQAI. KAI\ TOU=Q' O(/TI E)STI\N A)LHQE/S, A)NAGKA/SW �ME\N
MARTUREI=N KAI\ *KLEINO/MAXON TO\N SUNAGAGO/NT' AU)TOU\S KAI\ �*EU)BOULI/DHN TO\N
E)N *KUNOSA/RGEI PARAGENO/MENON: OU) MH\N E)/LAT- @1�TO/N GE TOU/TOU SHMEI=ON
U(MI=N, A)LLA\ MEI=ZON PARASXH/SOMAI �DIO/TI TOU=T' E)/STIN A)LHQE/S, O(\ PA/NTES
A)KOU/SANTES O(MOLOGH/SETE. �*QEOKRI/NHS GA\R OU(TOSI\ TOU=TON DIW/KWN PARANO/MWN,
TO\N MIARO/N, �W(S AU)TI/KA FH/SEI, KAI\ TW=N NU=N AU)TW=| KAKW=N AI)/TION,
FANERW=S �A)FH=KE TH=S GRAFH=S, E)F' H(=| DE/KA TA/LANTA E)PEGRA/YATO TI/MHMA.
�PW=S; OU)DE\N KAINO\N DIAPRACA/MENOS, A)LL' O(/PER E(/TEROI/ TINES �TW=N
O(MOI/WN TOU/TW|. TO\N ME\N *DHMOSQE/NHN TIS U(PWMO/SATO �KALOUME/NHS TH=S GRAFH=S
W(S NOSOU=NTA, TO\N PERIIO/NTA KAI\ �LOIDOROU/MENON *AI)SXI/NH|: TOU=TON D'
OU(=TOS TO\N E)XQRO\N EI)/ASEN, �KAI\ OU)/TE TO/TE A)NQUPWMO/SATO OU)/Q' U(/STERON
E)PH/GGELKEN. A)=R' �OU) PERIFANW=S OU(=TOI FENAKI/ZOUSIN U(MA=S TOU\S
PROSE/XONTAS �TOU/TOIS W(S E)XQROI=S; LE/GE TA\S MARTURI/AS.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A*I.$}1 �@*OU)KOU=N DI/KAIO/N E)STIN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, MHD' U(MA=S TW=N �FHSO/NTWN *QEOKRI/NH| DIA\ TH\N PRO\S *DHMOSQE/NHN
E)/XQRAN SUN-�EREI=N E)QE/LEIN A)KOU/EIN, A)LLA\ KELEU/EIN AU)TOU/S, EI)/PER W(S
A)LHQW=S �E)XQROI/ EI)SIN TOU= *DHMOSQE/NOUS, AU)TO\N E)KEI=NON GRA/FESQAI KAI\
�MH\ E)PITRE/PEIN AU)TW=| PARA/NOMA GRA/FEIN. EI)SI\ DE\ DEINOI\ KAI\ �OU(=TOI,
KAI\ PISTEU/ONTAI MA=LLON PAR' U(MI=N. A)LL' OU) POIH/SOUSI �TOU=TO. DIA\ TI/;
O(/TI FASI\ POLEMEI=N A)LLH/LOIS OU) POLEMOU=NTES. �@*PERI\ ME\N OU)=N TH=S
TOU/TWN E)/XQRAS U(MEI=S A)\N A)KRIBE/STERON �E)MOI\ DIECE/LQOITE H)\ E)GW\
U(MI=N. H(DE/WS D' A)\N H)RO/MHN *QEOKRI/NHN �E)NANTI/ON U(MW=N, EI)/ MOI
E)/MELLEN A)POKRINEI=SQAI DIKAI/WS, TI/ POT' �A)\N E)POI/HSEN, E)PEIDH/ FHSIN
E)PI\ TW=| KWLU/EIN TETA/XQAI TOU\S �PARA/NOMA GRA/FONTAS, EI)/ TIS E)N TW=|
DH/MW| DIALEXQEI\S A(/PASI �TOI=S POLI/TAIS KAI\ PEI/SAS E)/GRAYEN E)CEI=NAI TOI=S
A)TI/MOIS KAI\ �TOI=S O)FEI/LOUSIN TW=| DHMOSI/W| GRA/FESQAI, FAI/NEIN,
E)NDEIKNU/EIN, �A(PLW=S POIEI=N O(/SAPER NU=N O( NO/MOS KWLU/EI PRA/TTEIN,
PO/TERON @1 �E)GRA/YATO A)\N PARANO/MWN TO\N TAU=T' EI)PO/NTA, H)\ OU)/; EI) ME\N
GA\R �MH/ [FH/SEI A)\N GRA/YASQAI], PW=S XRH\ PISTEU/EIN AU)TW=| LE/GONTI, �W(S
FULA/TTEI TOU\S PARA/NOMA GRA/FONTAS; EI) D' E)GRA/YAT' A)/N, �PW=S OU) DEINO/N
E)STIN E(TE/ROU ME\N GRA/YANTOS KWLU/EIN A)\N TE/LOS �E)/XEIN TO\ YH/FISMA, I(/NA
MH\ PA/NTES TOU=TO POIW=SI, KAI\ GRAFH\N
�########################################�������������A)PENEGKO/NTA
PARAGRAYA/MENON SAFW=S TOU\S NO/MOUS KWLU/EIN �TO\ PRA=GMA, NUNI\ DE\ AU)TO\N
TOU=TON, MH/TE PEI/SANTA TO\N DH=MON �MH/TE KOINO\N KATASTH/SANTA TO\ PRA=GMA,
GRA/FESQAI TW=N NO/MWN �AU)TW=| A)PAGOREUO/NTWN [1KAI\ DEINA\ FH/SEI AU)TI/KA DH\
MA/LA PA/-�SXEIN, EI) MH\ TAU=T' E)CE/STAI POIEI=N AU)TW=|, KAI\ DIE/CEISI TA\S
E)K �TW=N NO/MWN ZHMI/AS, AI(=S E)/NOXOS E)A\N A(LW=| GENH/SETAI]1 TW=N DE\
�NO/MWN MH\ FRONTI/ZEIN, A)LL' A)CIOU=N AU(TW=| THLIKAU/THN DWREA\N �DEDO/SQAI
PAR' U(MW=N, O(/SHN OU)D' AI)TH=SAI TETO/LMHKEN OU)DEI/S; �@*(/OTI ME\N OU)=N
PERI\ TH=S E)NDEI/CEWS OU)DE\N E(/CEI DI/KAION LE/GEIN �OU)/TE *QEOKRI/NHS OU)/TE
TW=N U(PE\R TOU/TOU LEGO/NTWN OU)DEI/S, �SXEDO\N EI)DE/NAI PA/NTAS U(MA=S NOMI/ZW.
OI)=MAI D' AU)TOU\S E)PI-�XEIRH/SEIN LE/GEIN, W(S OU)D' EI)SI\N E)NDEI/CEIS
TOU/TWN O(/SOI MH\ E)N �A)KROPO/LEI E)GGEGRAMME/NOI EI)SI/N, OU)D' E)STI\ DI/KAION
TOU/TOUS �U(POLAMBA/NEIN O)FEI/LEIN W(=N OU)DEI\S PARE/DWKE TOI=S PRA/KTORSI �TA\
O)NO/MATA, W(/SPER U(MA=S A)GNOH/SONTAS TO\N NO/MON, O(\S O)FEI/LEIN �KELEU/EI
A)P' E)KEI/NHS TH=S H(ME/RAS, A)F' H(=S A)\N O)/FLH| H)\ PARABH=| �TO\N NO/MON H)\
TO\ YH/FISMA, H)\ OU) PA=SI DH=LON [2O)\N]2 O(/TI POLLAXW=S �KAI\ O)FEI/LOUSI TW=|
DHMOSI/W| KAI\ E)KTI/NOUSIN OI( BOULO/MENOI TOI=S �NO/MOIS PEI/QESQAI, KAI\ TOU=TO
E)C AU)TOU= TOU= NO/MOU DH=LON. KAI/ �MOI PA/LIN LABE\ TO\N NO/MON TOU=TON. @1
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)AKOU/EIS, W)= MIARO\N SU\ QHRI/ON, O(/ TI
KELEU/EI; "3A)F' H(=S A)\N �O)/FLH| H)\ TO\N NO/MON PARABH=|."3 �@*)AKOU/W
TOI/NUN AU)TOU\S KA)KEI=NON U(MI=N ME/LLEIN DEIKNU/NAI �TO\N NO/MON, O(\S
A)PALEI/FEIN KELEU/EI TOI=S E)GGEGRAMME/NOIS A)PO\ �TOU= O)FLH/MATOS KAQ' O(/ TI
A)\N E)KTI/NH|, KAI\ E)RH/SESQAI PW=S A)PO\ �TOU= MHD' E)GGEGRAMME/NOU
A)PALEI/YOUSIN, W(/SPER OU) PERI\ ME\N �TW=N E)GGEGRAMME/NWN TOU=TON KEI/MENON,
PERI\ DE\ TW=N MH\ E)GGE-�GRAMME/NWN O)FEILO/NTWN D' E)KEI=NON, O(\S KELEU/EI A)P'
E)KEI/NHS �O)FEI/LEIN TH=S H(ME/RAS, A)F' H(=S A)\N O)/FLH| H)\ PARABH=| TO\N
NO/MON �H)\ TO\ YH/FISMA. TI/ OU)=N OU)K A)GRAFI/OU ME, FH/SEI, GRA/FEI, �TO\N
O)FEI/LONTA KAI\ MH\ E)GGEGRAMME/NON; O(/TI O( NO/MOS OU) KATA\ �TW=N O)FEILO/NTWN
KAI\ MH\ E)GGRAFE/NTWN KELEU/EI TA\S GRAFA\S �TOU= A)GRAFI/OU EI)=NAI, A)LL'
OI(/TINES A)\N E)GGRAFE/NTES KAI\ MH\ �E)KTEI/SANTES TH=| PO/LEI TO\ O)/FLHMA
E)CALEIFQW=SI. KAI/ MOI �LABE\ TO\N NO/MON KAI\ A)NA/GNWQI.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@*)AKOU/ETE TOU= NO/MOU, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
O(/TI DIARRH/DHN �LE/GEI, E)A/N TIS TW=N O)FEILO/NTWN TW=| DHMOSI/W| MH\
E)KTEI/SAS TO\ �O)/FLHMA TH=| PO/LEI E)CALEIFQH=|, EI)=NAI KAT' AU)TOU= TA\S
GRAFA\S �PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS TOU= A)GRAFI/OU, KAI\ OU) KATA\ TOU= O)FEI/-
�LONTOS KAI\ MH\ E)GGEGRAMME/NOU, A)LL' E)/NDEICIN KELEU/EI KAI\ �A)/LLAS
TIMWRI/AS KATA\ TOU/TWN EI)=NAI. A)LLA\ SU\ TI/ DIDA/SKEIS �ME PA/NTAS TOU\S
TRO/POUS OI(=S DEI= ME TIMWRH/SASQAI TOU\S �E)XQROU/S, A)LL' OU) KAQ' O(\N
EI)SELH/LUQA, TOU=TON A)POLOGEI=; @1 �@*MOIROKLH=S TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, O( TO\ YH/FISMA �GRA/YAS KATA\ TW=N TOU\S E)MPO/ROUS A)DIKOU/NTWN, KAI\
PEI/SAS OU) �MO/NON U(MA=S A)LLA\ KAI\ TOU\S SUMMA/XOUS FULAKH/N TINA TW=N
�KAKOURGOU/NTWN POIH/SASQAI, OU)K AI)SXUNEI=TAI AU)TI/KA MA/LA �LE/GWN U(PE\R
*QEOKRI/NOU E)NANTI/A TOI=S E(AUTOU= YHFI/SMASIN, �A)LLA\ TOLMH/SEI PEI/QEIN
U(MA=S W(S XRH\ TO\N OU(/TWS FANERW=S �E)CELHLEGME/NON FA/SEIS POIOU/MENON
A)DI/KOUS KATA\ TW=N E)MPO/RWN �A)FEI=NAI KAI\ MH\ TIMWRH/SASQAI, W(/SPER E(/NEKA
TOU/TOU GRA/YAS �KAQARA\N EI)=NAI TH\N QA/LATTAN, I(/NA SWQE/NTES OI( PLE/ONTES
E)K �TOU= PELA/GOUS E)N TW=| LIME/NI XRH/MATA TOU/TOIS A)POTI/NWSIN, �H)\
DIAFE/RON TI TOI=S E)MPO/ROIS, A)\N MAKRO\N DIAFUGO/NTES PLOU=N �*QEOKRI/NH|
PERIPE/SWSIN. E)GW\ D' OI)=MAI TW=N ME\N KATA\ PLOU=N �GIGNOME/NWN OU)X U(MA=S,
A)LLA\ TOU\S STRATHGOU\S KAI\ TOU\S E)PI\ �TOI=S MAKROI=S PLOI/OIS AI)TI/OUS
EI)=NAI, TW=N D' E)N TW=| *PEIRAIEI= �KAI\ PRO\S TAI=S A)RXAI=S U(MA=S, OI(\
TOU/TWN KU/RIOI A(PA/NTWN E)STE/. �DIO\ KAI\ MA=LLO/N E)STI THRHTE/ON TOU\S
E)NQA/DE PARABAI/NONTAS �TOU\S NO/MOUS TW=N E)/CW TOI=S YHFI/SMASIN OU)K
E)MMENO/NTWN, I(/NA �MH\ DOKH=TE AU)TOI\ PRA/WS E)PI\ TOI=S GIGNOME/NOIS FE/REIN
KAI\ �SUNEIDE/NAI TI TOU/TOIS W(=N PRA/TTOUSIN. OU) GA\R DH/POU *MHLI/OUS �ME/N,
W)= *MOIRO/KLEIS, KATA\ TO\ SO\N YH/FISMA DE/KA TA/LANTA �NU=N EI)SEPRA/CAMEN,
O(/TI TOU\S LH|STA\S U(PEDE/CANTO, TOUTONI\ D' �A)FH/SOMEN, O(\S KAI\ TO\ SO\N
YH/FISMA KAI\ TOU\S NO/MOUS, DI' OU(\S �OI)KOU=MEN TH\N PO/LIN, PARABE/BHKEN: KAI\
TOU\S ME\N TA\S NH/SOUS �OI)KOU=NTAS KWLU/SOMEN A)DIKEI=N, E)F' OU(\S TRIH/REIS
DEI= PLHRW/-�SANTAS A)NAGKA/SAI TA\ DI/KAIA POIEI=N, U(MA=S DE\ TOU\S MIAROU/S,
�OI(=S AU)TOU= DEI= KAQHME/NOUS TOUTOUSI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS E)PI-�QEI=NAI
DI/KHN, E)A/SOMEN; OU)/K, A)/N GE SWFRONH=TE. LE/GE TH\N �STH/LHN. @1
�@@@@@@@{1$10*S*T*H*L*H.$}1 �@*PERI\ ME\N OU)=N TW=N NO/MWN KAI\ TOU= PRA/GMATOS
OU)K OI)=D' O(/ �TI DEI= PLEI/W LE/GEIN: I(KANW=S GA/R MOI DOKEI=TE MEMAQHKE/NAI.
�BOU/LOMAI DE\ DEHQEI\S
 U(MW=N TA\ DI/KAI' U(PE\R E)MAUTOU= KAI\ TOU= �PATRO\S KATABAI/NEIN KAI\ MH\
E)NOXLEI=N U(MI=N. E)GW\ GA/R, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, BOHQEI=N OI)O/MENOS DEI=N
TW=| PATRI\ KAI\ TOU=TO �DI/KAION EI)=NAI NOMI/ZWN, TH\N E)/NDEICIN TAU/THN
E)POIHSA/MHN, W(/SPER �E)C A)RXH=S EI)=PON, OU)K A)GNOW=N OU)/TE TOU\S BLASFHMEI=N
BOULO-�ME/NOUS, O(/TI LO/GOUS EU(RH/SOUSI TOU\S DIABALOU=NTAS TH\N E)MH\N
�H(LIKI/AN, OU)/TE TOU\S E)PAINESOME/NOUS KAI\ SWFRONEI=N ME NOMIOU=N-�TAS, EI)
TO\N E)XQRO\N TOU= PATRO\S TIMWREI=SQAI PROAIROU=MAI, �A)LL' H(GOU/MENOS TAU=TA
ME\N OU(/TWS O(/PWS A)\N TU/XH| PARA\ TOI=S �A)KROWME/NOIS SUMBH/SESQAI, E)MOI\
DE\ TO\ PROSTAXQE\N U(PO\ TOU= �PATRO/S, A)/LLWS TE KAI\ DI/KAION O)/N, TOU=T'
EI)=NAI POIHTE/ON. PO/TE �GA/R ME KAI\ DEI= BOHQEI=N AU)TW=|; OU)X O(/TAN H( ME\N
TIMWRI/A KATA\ �TOU\S NO/MOUS H)=|, METE/XWN D' AU)TO\S TUGXA/NW TH=S TOU= PATRO\S
�A)TUXI/AS, MO/NOS DE\ KATALELEIMME/NOS O( PATH/R; O(/PER NU=N SUM-�BE/BHKEN.
PRO\S GA\R TOI=S A)/LLOIS A)TUXH/MASI KAI\ TOU=Q' H(MI=N, �W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
SUMBE/BHKEN: PAROCU/NOUSI ME\N H(MA=S �A(/PANTES KAI\ SUNA/XQESQAI/ FASI TOI=S
GEGENHME/NOIS KAI\ DEINA\ �PEPONQE/NAI LE/GOUSI KAI\ TOU=TON EI)=NAI E)/NOXON TH=|
E)NDEI/CEI, �SUMPRA/TTEIN D' OU)DEI\S E)QE/LEI TW=N EI)PO/NTWN, OU)DE/ FHSIN
�A)PEXQA/NESQAI BOU/LESQAI FANERW=S: OU(/TWS E)/LATTON PARA/ �TISIN TO\ DI/KAION
I)SXU/EI TH=S PARRHSI/AS. POLLW=N D' H(MI=N, W)= �A)/NDRES DIKASTAI/, DIA\
TOUTONI\ *QEOKRI/NHN A)TUXHMA/TWN E)N OU)K �O)LI/GW| XRO/NW| SUMBEBHKO/TWN,
OU)DENO\S E)/LATTO/N E)STIN TO\ NU=N �SUMBAI=NON, O(/TI TA\ DEINA\ KAI\ TA\ PARA\
TOU\S NO/MOUS PEPRAGME/NA �*QEOKRI/NH| TW=| ME\N PATRI\ TW=| PEPONQO/TI KAI\
DUNAME/NW| A)\N DHLW=-�SAI PRO\S U(MA=S E)C A)NA/GKHS H(SUXI/AN E(KTE/ON E)STI/N
[1OI( GA\R @1 �NO/MOI TAU=TA KELEU/OUSIN]1, E)MOI\ DE\ TW=| PA/NTWN TOU/TWN
U(STERI/-�ZONTI LEKTE/ON, KAI\ TOI=S ME\N A)/LLOIS TOI=S THLIKOU/TOIS OI( PATE/RES
�BOHQOU=SIN, OU(=TOS D' E)N E)MOI\ NU=N E)/XEI TA\S E)LPI/DAS. TOIOU=TON �OU)=N
A)GWNIZO/MENOI A)GW=NA DEO/MEQ' U(MW=N E)PIKOUREI=N H(MI=N, KAI\ �DEI=CAI PA=SIN
O(/TI, KA)\N PAI=S KA)\N GE/RWN KA)\N H(NTINOU=N H(LIKI/AN �E)/XWN H(/KH| PRO\S
U(MA=S KATA\ TOU\S NO/MOUS, OU(=TOS TEU/CETAI PA/N-�TWN TW=N DIKAI/WN. KALO\N
GA/R, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MH/TE TOU\S �NO/MOUS MH/Q' U(MA=S AU)TOU\S E)PI\
TOI=S LE/GOUSI POIEI=N, A)LL' E)KEI/-�NOUS E)F' U(MI=N, KAI\ XWRI\S KRI/NEIN TOU/S
T' EU)= KAI\ SAFW=S KAI\ �TOU\S TA\ DI/KAIA LE/GONTAS: PERI\ GA\R TOU/TOU TH\N
YH=FON O)MW-�MO/KAT' OI)/SEIN. OU) GA\R DH\ PEI/SEI G' U(MA=S OU)DEI\S W(S
E)PILEI/-�YOUSIN OI( TOIOU=TOI R(H/TORES, OU)D' W(S DIA\ TOU=TO XEI=RON H( PO/LIS
�OI)KH/SETAI. TOU)NANTI/ON GA/R E)STIN, W(S E)GW\ TW=N PRESBUTE/RWN �A)KOU/W:
TO/TE GA/R FASIN A)/RISTA PRA=CAI TH\N PO/LIN, O(/TE �ME/TRIOI KAI\ SW/FRONES
A)/NDRES E)POLITEU/ONTO. PO/TERON GA\R �SUMBOU/LOUS EU(/ROI TIS A)\N TOU/TOUS
A)GAQOU/S; A)LL' OU)DE\N E)N �TW=| DH/MW| LE/GOUSIN, A)LLA\ TOU\S E)KEI=QEN
GRAFO/MENOI XRH/MATA �LAMBA/NOUSIN. O(\ KAI\ QAUMA/SIO/N E)STIN, O(/TI ZW=NTES E)K
TOU= �SUKOFANTEI=N OU)/ FASI LAMBA/NEIN A)PO\ TH=S PO/LEWS: KAI\ PRI\N
�PROSELQEI=N PRO\S U(MA=S OU)DE\N E)/XONTES, NU=N EU)POROU=NTES OU)DE\
�#####################################################�������������XA/RI
N U(MI=N E)/XOUSIN, A)LLA\ PERIIO/NTES LE/GOUSIN W(S A)BE/BAIO/S �E)STIN
O( DH=MOS, W(S DUSXERH/S, W(S A)XA/RISTOS, W(/SPER U(MA=S DIA\ �TOU/TOUS
EU)POROU=NTAS, OU) TOU/TOUS DIA\ TO\N DH=MON. A)LLA\ GA\R �EI)KO/TWS TAU=Q'
OU(=TOI LE/GOUSIN, O(RW=NTES TH\N U(METE/RAN R(A|QUMI/AN. �OU)DE/NA GA\R A)CI/WS
AU)TW=N TH=S PONHRI/AS TETIMW/RHSQE, A)LL' �U(POME/NETE LEGO/NTWN AU)TW=N W(S
H( TOU= DH/MOU SWTHRI/A DIA\ �TW=N GRAFOME/NWN KAI\ SUKOFANTOU/NTWN E)STI/N: W(=N
GE/NOS E)CW- @1�LE/STERON OU)DE/N E)STIN. TI/ GA\R A)/N TIS TOU/TOUS EU(/ROI
XRHSI/MOUS �O)/NTAS TH=| PO/LEI; TOU\S A)DIKOU=NTAS NH\ *DI/' OU(=TOI KOLA/ZOUSIN,
�KAI\ DIA\ TOU/TOUS E)LA/TTOUS EI)SI\N E)KEI=NOI. OU) DH=TA, W)= A)/NDRES
�DIKASTAI/, A)LLA\ KAI\ PLEI/OUS: EI)DO/TES GA\R OI( KAKO/N TI BOU-�LO/MENOI
PRA/TTEIN O(/TI TOU/TOIS E)STI\N A)PO\ TW=N LHMMA/TWN TO\ �ME/ROS DOTE/ON, E)C
A)NA/GKHS MEI/ZW PROAIROU=NTAI PARA\ TW=N �A)/LLWN A(RPA/ZEIN, I(/NA MH\ MO/NON
AU(TOI=S, A)LLA\ KAI\ TOU/TOIS �E)/XWSIN A)NALI/SKEIN. KAI\ TOU\S ME\N A)/LLOUS
O(/SOI KAKOURGOU=N-�TES BLA/PTOUSI/ TI TOU\S E)NTUGXA/NONTAS, TOU\S ME\N TW=N
OI)/KOI �FULAKH\N KATASTH/SANTAS [SW/|ZEIN E)/STI], TOU\S D' E)/NDON ME/NON-�TAS
TH=S NUKTO\S [MHDE\N PAQEI=N], TOU\S D' E(NI/ GE/ TW| TRO/PW| �FULACAME/NOUS
E)/NESTI DIW/SASQAI TH\N TW=N KAKO/N TI POIEI=N �BOULOME/NWN E)PIBOULH/N: TOU\S
DE\ TOIOUTOUSI\ SUKOFA/NTAS, POI= �XRH\ POREUQE/NTAS A)DEI/AS PARA\ TOU/TWN
TUXEI=N; AI( GA\R TW=N �A)/LLWN A)DIKHMA/TWN KATAFUGAI\ TOU/TOIS EI)SI\N
E)RGASI/AI, NO/MOI, �DIKASTH/RIA, MA/RTURES, A)GORAI/: E)N OI(=S TA\S AU(TW=N
R(W/MAS E)PI-�DEI/KNUNTAI, FI/LOUS ME\N TOU\S DIDO/NTAS NOMI/ZONTES, E)XQROU\S DE\
�TOU\S A)PRA/GMONAS KAI\ PLOUSI/OUS. �@*)ANAMNHSQE/NTES OU)=N, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, KAI\ TH=S TOU/TWN �PONHRI/AS KAI\ TW=N PROGO/NWN TW=N H(METE/RWN, W(=N
*)EPIXA/RHS �ME\N O( PA/PPOS O( E)MO\S *)OLUMPI/ASI NIKH/SAS PAI=DAS STA/DION
�E)STEFA/NWSE TH\N PO/LIN, KAI\ PARA\ TOI=S U(METE/ROIS PROGO/NOIS �E)PIEIKH=
DO/CAN E)/XWN E)TELEU/THSEN: H(MEI=S DE\ DIA\ TOU=TON TO\N �QEOI=S E)XQRO\N
A)PESTERH/MEQA TAU/THS TH=S PO/LEWS, U(PE\R H(=S �*)ARISTOKRA/THS O( *SKELI/OU,
QEI=OS W)\N *)EPIXA/ROUS TOU= PA/PPOU �TOU= E)MOU=, OU(= E)/XEI A(DELFO\S OU(TOSI\
TOU)/NOMA, POLLA\ KAI\ KALA\ �DIAPRACA/MENOS E)/RGA POLEMOU/SHS TH=S PO/LEWS
*LAKEDAIMONI/OIS, @1 �KATASKA/YAS TH\N *)HETIW/NEIAN, EI)S H(\N *LAKEDAIMONI/OUS
E)/MELLON �OI( PERI\ *KRITI/AN U(PODE/XESQAI, KAQEI=LE ME\N TO\ E)PITEI/XISMA,
�KATH/GAGE DE\ TO\N DH=MON KINDUNEU/WN AU)TO\S OU) TOIOU/TOUS KIN-�DU/NOUS, A)LL'
E)N OI(=S KAI\ PAQEI=N TI KALO/N E)STIN, E)/PAUSE DE\ �TOU\S E)PIBOULEU/ONTAS
U(MI=N. DI' O(/N, EI) *QEOKRI/NH| TOUTW|I\ O(/MOIOI �O)/NTES E)TUGXA/NOMEN,
EI)KO/TWS E)SW/|ZET' A)\N H(MA=S, MH\ O(/TI BELTI/OUS �O)/NTAS TOU/TOU KAI\
DI/KAIA LE/GONTAS. OU) GA\R POLLA/KIS U(MA=S �TAU=TA LE/GONTES E)NOXLH/SOMEN:
OU(/TWS GA\R H(MA=S OU(=TOS DIATE/-�QHKEN W(/STE, O(/PER E)C A)RXH=S EI)=PON, MHD'
E)LPI/D' H(MI=N EI)=NAI �MHDEMI/AN TOU= METASXEI=N TH=S KAI\ TOI=S CE/NOIS
DEDOME/NHS PAR-�RHSI/AS. I(/N' OU)=N, EI) KAI\ MHDE\N A)/LLO, TAU/THN GE E)/XWMEN
PARA-�YUXH/N, TO\ KAI\ TOU=TON O(RA=N H(SUXI/AN A)/GONTA, BOHQH/SAQ' �H(MI=N,
E)LEH/SATE TOU\S U(PE\R TH=S PATRI/DOS H(MW=N TETELEUTHKO/TAS, �A)NAGKA/SAT'
AU)TO\N U(PE\R AU)TH=S TH=S E)NDEI/CEWS A)POLOGEI=SQAI, �KAI\ TOIOU=TOI GE/NESQ'
AU)TW=| DIKASTAI\ TW=N LEGOME/NWN OI(=OS �H(MW=N OU(=TOS E)GE/NETO KATH/GOROS,
O(\S E)CAPATH/SAS TOU\S DIKASTA\S �OU)K H)QE/LHSE TIMH/SASQAI METRI/OU TINO\S
TIMH/MATOS TW=| PATRI\ �TW=| E)MW=|, POLLA\ E)MOU= DEHQE/NTOS KAI\ TOU=TON
I(KETEU/SANTOS PRO\S �TW=N GONA/TWN, A)LL' W(/SPER TH\N PO/LIN PRODEDWKO/TI TW=|
PATRI\ �DE/KA TALA/NTWN E)TIMH/SATO. DEO/MEQ' OU)=N U(MW=N, A)NTIBOLOU=-�MEN, TA\
DI/KAIA YHFI/ZESQE. �@*BOH/QHSON H(MI=N O( DEI=NA, EI)/ TI E)/XEIS, KAI\ SU/NEIPE.
A)NA/BHQI. @1 �������@*POLLA/ ME TA\ PARAKALOU=NTA H)=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �GRA/YASQAI *NE/AIRAN TH\N GRAFH\N TAUTHNI\ KAI\ EI)SELQEI=N EI)S
�U(MA=S. KAI\ GA\R H)DIKH/MEQA U(PO\ *STEFA/NOU MEGA/LA, KAI\ EI)S �KINDU/NOUS
TOU\S E)SXA/TOUS KATE/STHMEN U(P' AU)TOU=, O(/ TE KHDE-�STH\S KAI\ E)GW\ KAI\
H( A)DELFH\ KAI\ H( GUNH\ H( E)MH/, W(/STE OU)X �U(PA/RXWN A)LLA\ TIMWROU/MENOS
A)GWNIOU=MAI TO\N A)GW=NA TOUTONI/: �TH=S GA\R E)/XQRAS PRO/TEROS OU(=TOS
U(PH=RCEN, OU)DE\N U(F' H(MW=N �PW/POTE OU)/TE LO/GW| OU)/TE E)/RGW| KAKO\N
PAQW/N. BOU/LOMAI D' �U(MI=N PRODIHGH/SASQAI PRW=TON A(\ PEPO/NQAMEN U(P' AU)TOU=,
I(/NA �MA=LLO/N MOI SUGGNW/MHN E)/XHTE A)MUNOME/NW|, KAI\ W(S EI)S [2TOU\S]2 @1
�E)SXA/TOUS KINDU/NOUS KATE/STHMEN PERI/ TE TH=S PATRI/DOS KAI\ �PERI\ A)TIMI/AS.
�@*YHFISAME/NOU GA\R TOU= DH/MOU TOU= *)AQHNAI/WN *)AQHNAI=ON �EI)=NAI *PASI/WNA
KAI\ E)KGO/NOUS TOU\S E)KEI/NOU DIA\ TA\S EU)ERGESI/AS �TA\S EI)S TH\N PO/LIN,
O(MOGNW/MWN KAI\ O( PATH\R E)GE/NETO O( E)MO\S TH=| �TOU= DH/MOU DWREA=|, KAI\
E)/DWKEN *)APOLLODW/RW| TW=| UI(EI= TW=| E)KEI/NOU �QUGATE/RA ME\N AU(TOU=,
A)DELFH\N DE\ E)MH/N, E)C H(=S *)APOLLODW/RW| �OI( PAI=DE/S EI)SIN. O)/NTOS DE\
XRHSTOU= TOU= *)APOLLODW/ROU PERI/ �TE TH\N A)DELFH\N TH\N E)MH\N KAI\ PERI\
H(MA=S A(/PANTAS, KAI\ H(GOU-�ME/NOU TH=| A)LHQEI/A| OI)KEI/OUS O)/NTAS KOINWNEI=N
PA/NTWN TW=N �O)/NTWN, E)/LABON KAI\ E)GW\ GUNAI=KA *)APOLLODW/ROU ME\N QUGATE/RA,
�A)DELFIDH=N D' E)MAUTOU=. PROELHLUQO/TOS DE\ XRO/NOU LAGXA/NEI �BOULEU/EIN
*)APOLLO/DWROS: DOKIMASQEI\S DE\ KAI\ O)MO/SAS TO\N �NO/MIMON O(/RKON, SUMBA/NTOS
TH=| PO/LEI KAIROU= TOIOU/TOU KAI\ �POLE/MOU, E)N W(=| H)=N H)\ KRATH/SASIN U(MI=N
MEGI/STOIS TW=N *(ELLH/NWN �EI)=NAI KAI\ A)NAMFISBHTH/TWS TA/ TE U(ME/TERA AU)TW=N
KEKOMI/SQAI �KAI\ KATAPEPOLEMHKE/NAI *FI/LIPPON, H)\ U(STERI/SASI TH=| BOHQEI/A|
�KAI\ PROEME/NOIS TOU\S SUMMA/XOUS, DI' A)PORI/AN XRHMA/TWN KATA-�LUQE/NTOS TOU=
STRATOPE/DOU, TOU/TOUS T' A)POLE/SAI KAI\ TOI=S �A)/LLOIS *(/ELLHSIN A)PI/STOUS
EI)=NAI DOKEI=N, KAI\ KINDUNEU/EIN PERI\ �TW=N U(POLOI/PWN, PERI/ TE *LH/MNOU KAI\
*)/IMBROU KAI\ *SKU/ROU KAI\ �*XERRONH/SOU, KAI\ MELLO/NTWN STRATEU/ESQAI U(MW=N
PANDHMEI\ �EI)/S TE *EU)/BOIAN KAI\ *)/OLUNQON, E)/GRAYE YH/FISMA E)N TH=| BOULH=|
�*)APOLLO/DWROS BOULEU/WN KAI\ E)CH/NEGKE PROBOU/LEUMA EI)S TO\N �DH=MON, LE/GON
DIAXEIROTONH=SAI TO\N DH=MON EI)/TE DOKEI= TA\ PERI-�O/NTA XRH/MATA TH=S
DIOIKH/SEWS STRATIWTIKA\ EI)=NAI EI)/TE QEWRIKA/, �KELEUO/NTWN ME\N TW=N NO/MWN,
O(/TAN PO/LEMOS H)=|, TA\ PERIO/NTA �XRH/MATA TH=S DIOIKH/SEWS STRATIWTIKA\
EI)=NAI, KU/RION D' H(GOU/-�MENOS DEI=N TO\N DH=MON EI)=NAI PERI\ TW=N AU(TOU= O(/
TI A)\N BOU/LHTAI @1 �PRA=CAI, O)MWMOKW\S DE\ TA\ BE/LTISTA BOULEU/SEIN TW=|
DH/MW| TW=| �*)AQHNAI/WN, W(S U(MEI=S PA/NTES E)MARTURH/SATE E)N E)KEI/NW| TW=|
�KAIRW=|. GENOME/NHS GA\R TH=S DIAXEIROTONI/AS, OU)DEI\S A)NTE-�XEIROTO/NHSEN W(S
OU) DEI= TOI=S XRH/MASI TOU/TOIS
STRATIWTIKOI=S �XRH=SQAI, A)LLA\ KAI\ NU=N E)/TI, A)/N POU LO/GOS GE/NHTAI, PARA\
�PA/NTWN O(MOLOGEI=TAI W(S TA\ BE/LTISTA EI)PW\N A)/DIKA PA/QOI. �TW=| OU)=N
E)CAPATH/SANTI TW=| LO/GW| TOU\S DIKASTA\S DI/KAION O)RGI/-�ZESQAI, OU) TOI=S
E)CAPATHQEI=SIN. GRAYA/MENOS GA\R PARANO/MWN �TO\ YH/FISMA *STE/FANOS OU(TOSI\
KAI\ EI)SELQW\N EI)S TO\ DIKA-�STH/RION, E)PI\ DIABOLH=| YEUDEI=S MA/RTURAS
PARASXO/MENOS W(S �W)=FLE TW=| DHMOSI/W| E)K PE/NTE KAI\ EI)/KOSIN E)TW=N, KAI\
E)/CW TH=S �GRAFH=S POLLA\ KATHGORW=N, EI(=LE TO\ YH/FISMA. KAI\ TOU=TO ME\N �EI)
AU)TW=| E)DO/KEI DIAPRA/CASQAI, OU) XALEPW=S FE/ROMEN: A)LL' �E)PEIDH\ PERI\ TOU=
TIMH/MATOS E)LA/MBANON TH\N YH=FON OI( DIKASTAI/, �DEOME/NWN H(MW=N SUGXWRH=SAI
OU)K H)/QELEN, A)LLA\ PENTEKAI/DEKA �TALA/NTWN E)TIMA=TO, I(/NA A)TIMW/SEIEN
AU)TO\N KAI\ PAI=DAS TOU\S �E)KEI/NOU, KAI\ TH\N A)DELFH\N TH\N E)MH\N KAI\ H(MA=S
A(/PANTAS EI)S �TH\N E)SXA/THN A)PORI/AN KATASTH/SEIEN KAI\ E)/NDEIAN A(PA/NTWN.
�H( ME\N GA\R OU)SI/A OU)DE\ TRIW=N TALA/NTWN PA/NU TI H)=N, W(/STE �DUNHQH=NAI
E)KTEI=SAI TOSOU=TON O)/FLHMA: MH\ E)KTEISQE/NTOS DE\ �TOU= O)FLH/MATOS E)PI\ TH=S
E)NA/THS PRUTANEI/AS, DIPLOU=N E)/MELLEN �E)/SESQAI TO\ O)/FLHMA KAI\
E)GGRAFH/SESQAI *)APOLLO/DWROS TRIA/-�KONTA TA/LANTA O)FEI/LWN TW=| DHMOSI/W|:
E)GGEGRAMME/NOU DE\ TW=| �DHMOSI/W|, A)POGRAFH/SESQAI E)/MELLEN H( U(PA/RXOUSA
OU)SI/A �*)APOLLODW/RW| DHMOSI/A EI)=NAI, PRAQEI/SHS D' AU)TH=S EI)S TH\N
�###############################################################����������
���E)SXA/THN A)PORI/AN KATASTH/SESQAI KAI\ AU)TO\S KAI\ PAI=DES OI( �E)KEI/NOU
KAI\ GUNH\ KAI\ H(MEI=S A(/PANTES. E)/TI DE\ KAI\ H( E(TE/RA �QUGA/THR A)NE/KDOTOS
E)/MELLEN E)/SESQAI: TI/S GA\R A)/N POTE PAR' �O)FEI/LONTOS TW=| DHMOSI/W| KAI\
A)POROU=NTOS E)/LABEN A)/PROIKON; �OU)KOU=N THLIKOU/TWN KAKW=N AI)/TIOS H(MI=N
PA=SIN E)GI/GNETO, OU)DE\N @1 �PW/POTE U(F' H(MW=N H)DIKHME/NOS. TOI=S ME\N OU)=N
DIKASTAI=S TOI=S �TO/TE DIKA/SASI POLLH\N XA/RIN KATA/ GE TOU=TO E)/XW, O(/TI OU)
�PERIEI=DON AU)TO\N A)NARPASQE/NTA, A)LL' E)TI/MHSAN TALA/NTOU, �W(/STE
DUNHQH=NAI E)KTEI=SAI MO/LIS: TOU/TW| DE\ DIKAI/WS TO\N AU)TO\N �E)/RANON
E)NEXEIRH/SAMEN A)PODOU=NAI. KAI\ GA\R OU) MO/NON TAU/TH| �E)ZH/THSEN A)NELEI=N
H(MA=S, A)LLA\ KAI\ E)K TH=S PATRI/DOS AU)TO\N �E)BOULH/QH E)KBALEI=N. E)PENE/GKAS
GA\R AU)TW=| AI)TI/AN YEUDH= W(S �*)AFI/DNAZE/ POTE A)FIKO/MENOS E)PI\ DRAPE/THN
AU(TOU= ZHTW=N PATA/-�CEIE GUNAI=KA KAI\ E)K TH=S PLHGH=S TELEUTH/SEIEN
H( A)/NQRWPOS, �PARASKEUASA/MENOS A)NQRW/POUS DOU/LOUS KAI\ KATASKEUA/SAS W(S
�*KURHNAI=OI EI)/HSAN, PROEI=PEN AU)TW=| E)PI\ *PALLADI/W| FO/NOU. KAI\ �E)/LEGEN
TH\N DI/KHN *STE/FANOS OU(TOSI/, DIOMOSA/MENOS W(S E)/KTEINEN �*)APOLLO/DWROS TH\N
GUNAI=KA AU)TOXEIRI/A|, E)CW/LEIAN AU(TW=| KAI\ �GE/NEI KAI\ OI)KI/A|
E)PARASA/MENOS, A(\ OU)/T' E)GE/NETO OU)/T' EI)=DEN OU)/T' �H)/KOUSEN OU)DENO\S
PW/POTE A)NQRW/PWN. E)CELEGXQEI\S D' E)PIORKW=N �KAI\ YEUDH= AI)TI/AN E)PIFE/RWN,
KAI\ KATAFANH\S GENO/MENOS MEMI-�SQWME/NOS U(PO\ *KHFISOFW=NTOS KAI\
*)APOLLOFA/NOUS W(/ST' �E)CELA/SAI *)APOLLO/DWRON H)\ A)TIMW=SAI A)RGU/RION
EI)LHFW/S, O)LI/GAS �YH/FOUS METALABW\N E)K PENTAKOSI/WN, A)PH=LQEN E)PIWRKHKW\S
�KAI\ DO/CAS PONHRO\S EI)=NAI. �@*SKOPEI=TE DH\ AU)TOI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/,
E)K TW=N EI)KO/TWN �LOGIZO/MENOI PRO\S U(MA=S AU)TOU/S, TI/ A)\N E)XRHSA/MHN
E)MAUTW=| KAI\ �TH=| GUNAIKI\ KAI\ TH=| A)DELFH=|, EI)/ TI *)APOLLODW/RW| SUNE/BH
PAQEI=N �W(=N *STE/FANOS OU(TOSI\ E)PEBOU/LEUSEN AU)TW=|, H)\ E)N TW=| PROTE/RW|
�H)\ E)N TW=| U(STE/RW| A)GW=NI; H)\ POI/A| AI)SXU/NH| OU)K A)\N KAI\ SUMFORA=| @1
�PERIPEPTWKW\S H)=N; PARAKALOU/NTWN DH/ ME A(PA/NTWN, I)DI/A| �PROSIO/NTWN MOI,
E)PI\ TIMWRI/AN TRE/PESQAI W(=N E)PA/QOMEN U(P' �AU)TOU=, KAI\ O)NEIDIZO/NTWN MOI
A)NANDRO/TATON A)NQRW/PWN EI)=NAI, �EI) OU(/TWS OI)KEI/WS E)/XWN TA\ PRO\S
TOU/TOUS MH\ LH/YOMAI DI/KHN �U(PE\R A)DELFH=S KAI\ KHDESTOU= KAI\ A)DELFIDW=N
KAI\ GUNAIKO\S �E)MAUTOU=, MHDE\ TH\N PERIFANW=S EI)S TOU\S QEOU\S A)SEBOU=SAN
KAI\ �EI)S TH\N PO/LIN U(BRI/ZOUSAN KAI\ TW=N NO/MWN KATAFRONOU=SAN TW=N
�U(METE/RWN EI)SAGAGW\N EI)S U(MA=S KAI\ E)CELE/GCAS TW=| LO/GW| W(S �A)DIKEI=,
KURI/OUS KATASTH/SW O(/ TI A)\N BOU/LHSQE XRH=SQAI AU)TH=|, �W(/SPER KAI\
*STE/FANOS OU(TOSI\ E)ME\ A)FH|REI=TO TOU\S OI)KEI/OUS �PARA\ TOU\S NO/MOUS KAI\
TA\ YHFI/SMATA TA\ U(ME/TERA, OU(/TW KAI\ �E)GW\ TOU=TON H(/KW E)PIDEI/CWN EI)S
U(MA=S CE/NH| ME\N GUNAIKI\ SUNOI-�KOU=NTA PARA\ TO\N NO/MON, A)LLOTRI/OUS DE\
PAI=DAS EI)SAGAGO/NTA �EI)/S TE TOU\S FRA/TERAS KAI\ EI)S TOU\S DHMO/TAS,
E)GGUW=NTA DE\ TA\S �TW=N E(TAIRW=N QUGATE/RAS W(S AU(TOU= OU)/SAS, H)SEBHKO/TA D'
EI)S �TOU\S QEOU/S, A)/KURON DE\ POIOU=NTA TO\N DH=MON TW=N AU(TOU=, A)/N �TINA
BOU/LHTAI POLI/THN POIH/SASQAI: TI/S GA\R A)\N E)/TI PARA\ �TOU= DH/MOU ZHTH/SEIE
LABEI=N DWREA/N, META\ POLLW=N A)NALWMA/-�TWN KAI\ PRAGMATEI/AS POLI/THS ME/LLWN
E)/SESQAI, E)CO\N PARA\ �*STEFA/NOU A)P' E)LA/TTONOS A)NALW/MATOS, EI)/ GE TO\
AU)TO\ TOU=TO �GENH/SETAI AU)TW=|; �@*(\A ME\N OU)=N A)DIKHQEI\S E)GW\ U(PO\
*STEFA/NOU PRO/TEROS E)GRA-�YA/MHN TH\N GRAFH\N TAU/THN, EI)/RHKA PRO\S U(MA=S:
W(S D' E)STI\N �CE/NH *NE/AIRA AU(THI\ KAI\ SUNOIKEI= *STEFA/NW| TOUTW|I\ KAI\
POLLA\ �PARANENO/MHKEN EI)S TH\N PO/LIN, TAU=T' H)/DH DEI= MAQEI=N U(MA=S.
�DE/OMAI OU)=N U(MW=N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A(/PER H(GOU=MAI PROSH/-�KEIN
DEHQH=NAI NE/ON TE O)/NTA KAI\ A)PEI/RWS E)/XONTA TOU= LE/GEIN, �SUNH/GORO/N ME
KELEU=SAI KALE/SAI TW=| A)GW=NI TOU/TW| *)APOLLO/- @1�DWRON. KAI\ GA\R
PRESBU/TERO/S E)STIN H)\ E)GW/, KAI\ E)MPEIROTE/RWS �E)/XEI TW=N NO/MWN, KAI\
MEME/LHKEN AU)TW=| PERI\ TOU/TWN A(PA/NTWN �A)KRIBW=S, KAI\ H)DI/KHTAI U(PO\
*STEFA/NOU TOUTOUI/, W(/STE KAI\ �A)NEPI/FQONON AU)TW=| TIMWREI=SQAI TO\N
U(PA/RCANTA. DEI= D' U(MA=S �E)C AU)TH=S TH=S A)LHQEI/AS, TH\N A)KRI/BEIAN
A)KOU/SANTAS TH=S TE �KATHGORI/AS KAI\ TH=S A)POLOGI/AS, OU(/TWS H)/DH TH\N YH=FON
FE/REIN �U(PE/R TE TW=N QEW=N KAI\ TW=N NO/MWN KAI\ TOU= DIKAI/OU KAI\ U(MW=N
�AU)TW=N. �@@@@@@@{1$10*S*U*N*H*G*O*R*I*A.$}1 �@*(\A ME\N H)DIKHME/NOS, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, U(PO\ *STEFA/NOU �A)NABE/BHKA KATHGORH/SWN *NEAI/RAS
TAUTHSI/, *QEO/MNHSTOS �EI)/RHKEN PRO\S U(MA=S: W(S D' E)STI\ CE/NH *NE/AIRA KAI\
PARA\ TOU\S �NO/MOUS SUNOIKEI= *STEFA/NW|, TOU=TO U(MI=N BOU/LOMAI SAFW=S
�E)PIDEI=CAI. PRW=TON ME\N OU)=N TO\N NO/MON U(MI=N A)NAGNW/SETAI, �KAQ' O(\N
TH/N TE GRAFH\N TAUTHNI\ *QEO/MNHSTOS E)GRA/YATO KAI\ �O( A)GW\N OU(=TOS
EI)SE/RXETAI EI)S U(MA=S. �@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA\N DE\ CE/NOS
A)STH=| SUNOIKH=| TE/XNH| H)\ MHXANH=| H(|TINIOU=N, GRA-�FE/SQW PRO\S TOU\S
QESMOQE/TAS *)AQHNAI/WN O( BOULO/MENOS OI(=S E)/CESTIN. �E)A\N DE\ A(LW=|,
PEPRA/SQW KAI\ AU)TO\S KAI\ H( OU)SI/A AU)TOU=, KAI\ TO\ TRI/TON �ME/ROS E)/STW
TOU= E(LO/NTOS. E)/STW DE\ KAI\ E)A\N H( CE/NH TW=| A)STW=| �SUNOIKH=| KATA\
TAU)TA/, KAI\ O( SUNOIKW=N TH=| CE/NH| TH=| A(LOU/SH| O)FEILE/TW �XILI/AS
DRAXMA/S.$ �@*TOU= ME\N NO/MOU TOI/NUN A)KHKO/ATE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, O(\S
�OU)K E)A=| TH\N CE/NHN TW=| A)STW=| SUNOIKEI=N OU)DE\ TH\N A)STH\N TW=| �CE/NW|,
OU)DE\ PAIDOPOIEI=SQAI, TE/XNH| OU)DE\ MHXANH=| OU)DEMIA=|: E)A\N �DE/ TIS PARA\
TAU=TA POIH=|, GRAFH\N PEPOI/HKEN KAT' AU)TW=N EI)=NAI �PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS,
KATA/ TE TOU= CE/NOU KAI\ TH=S CE/NHS, KA)\N @1 �A(LW=|, PEPRA=SQAI KELEU/EI. W(S
OU)=N E)STI CE/NH *NE/AIRA AU(THI/, �TOU=Q' U(MI=N BOU/LOMAI E)C A)RXH=S A)KRIBW=S
E)PIDEI=CAI. �@*(EPTA\ GA\R TAU/TAS PAIDI/SKAS E)K MIKRW=N PAIDI/WN E)KTH/SATO
�*NIKARE/TH, *XARISI/OU ME\N OU)=SA TOU= *)HLEI/OU A)PELEUQE/RA, �*(IPPI/OU DE\
TOU= MAGEI/ROU TOU= E)KEI/NOU GUNH/, DEINH\ DE\ [KAI\ �DUNAME/NH] FU/SIN MIKRW=N
PAIDI/WN SUNIDEI=N EU)PREPH=, KAI\ �TAU=TA E)PISTAME/NH QRE/YAI KAI\ PAIDEU=SAI
E)MPEI/RWS, TE/XNHN �TAU/THN KATESKEUASME/NH KAI\ A)PO\ TOU/TWN TO\N BI/ON SUN-
�EILEGME/NH. PROSEIPOU=SA D' AU)TA\S O)NO/MATI QUGATE/RAS, I(/N' �W(S MEGI/STOUS
MISQOU\S PRA/TTOITO TOU\S BOULOME/NOUS PLHSIA/-�ZEIN AU)TAI=S W(S E)LEUQE/RAIS
OU)/SAIS, E)PEIDH\ TH\N H(LIKI/AN E)KARPW/-�SATO AU)TW=N E(KA/STHS, SULLH/BDHN
KAI\ TA\ SW/MATA A)PE/DOTO �A(PASW=N E(PTA\ OU)SW=N, *)/ANTEIAN KAI\ *STRATO/LAN
KAI\ *)ARISTO/-�KLEIAN KAI\ *META/NEIRAN KAI\ *FI/LAN KAI\ *)ISQMIA/DA KAI\
*NE/AIRAN �TAUTHNI/. H(\N ME\N OU)=N E(/KASTOS AU)TW=N E)KTH/SATO KAI\ W(S
�H)LEUQERW/QHSAN A)PO\ TW=N PRIAME/NWN AU)TA\S PARA\ TH=S *NIKA-�RE/THS,
PROI+O/NTOS TOU= LO/GOU, A)\N BOU/LHSQE A)KOU/EIN KAI/ MOI �PERIOUSI/A H)=| TOU=
U(/DATOS, DHLW/SW U(MI=N: W(S DE\ *NE/AIRA AU(THI\ �*NIKARE/THS H)=N KAI\
H)RGA/ZETO TW=| SW/MATI MISQARNOU=SA TOI=S �BOULOME/NOIS AU)TH=| PLHSIA/ZEIN,
TOU=Q' U(MI=N BOU/LOMAI PA/LIN �E)PANELQEI=N. *LUSI/AS GA\R O( SOFISTH\S
*METANEI/RAS W)\N E)RASTH/S, �E)BOULH/QH PRO\S TOI=S A)/LLOIS A)NALW/MASIN OI(=S
A)NH/LISKEN EI)S �AU)TH\N KAI\ MUH=SAI, H(GOU/MENOS TA\ ME\N A)/LLA A)NALW/MATA
TH\N �KEKTHME/NHN AU)TH\N LAMBA/NEIN, A(\ D' A)\N EI)S TH\N E(ORTH\N KAI\ TA\
�MUSTH/RIA U(PE\R AU)TH=S A)NALW/SH|, PRO\S AU)TH\N TH\N A)/NQRWPON �XA/RIN
KATAQH/SESQAI. E)DEH/QH OU)=N TH=S *NIKARE/THS E)LQEI=N EI)S �TA\ MUSTH/RIA
A)/GOUSAN TH\N *META/NEIRAN, I(/NA MUHQH=|, KAI\ AU)TO\S �U(PE/SXETO MUH/SEIN.
A)FIKOME/NAS D' AU)TA\S O( *LUSI/AS EI)S ME\N �TH\N AU(TOU= OI)KI/AN OU)K
EI)SA/GEI, AI)SXUNO/MENOS TH/N TE GUNAI=KA �H(\N EI)=XE, *BRAXU/LLOU ME\N
QUGATE/RA, A)DELFIDH=N DE\ AU(TOU=, KAI\ @1 �TH\N MHTE/RA TH\N AU(TOU=
PRESBUTE/RAN TE OU)=SAN KAI\ E)N TW=| �AU)TW=| DIAITWME/NHN: W(S *FILO/STRATON DE\
TO\N *KOLWNH=QEN, �H)/|QEON E)/TI O)/NTA KAI\ FI/LON AU)TW=|, KAQI/STHSIN
O( *LUSI/AS AU)TA/S, �TH/N TE *META/NEIRAN KAI\ TH\N *NIKARE/THN. SUNHKOLOU/QEI
DE\ �KAI\ *NE/AIRA AU(THI/, E)RGAZOME/NH ME\N H)/DH TW=| SW/MATI, NEWTE/RA �DE\
OU)=SA DIA\ TO\ MH/PW TH\N H(LIKI/AN AU)TH=| PAREI=NAI. W(S OU)=N
�###############################################�������������A)LHQH=
LE/GW, O(/TI *NIKARE/THS H)=N KAI\ H)KOLOU/QEI E)KEI/NH| KAI\ �E)MISQA/RNEI TW=|
BOULOME/NW| A)NALI/SKEIN, TOU/TWN U(MI=N AU)TO\N TO\N �*FILO/STRATON MA/RTURA
KALW=. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*FILO/STRATOS
*DIONUSI/OU *KOLWNH=QEN MARTUREI= EI)DE/NAI *NE/AIRAN �*NIKARE/THS OU)=SAN,
H(=SPER KAI\ *META/NEIRA E)GE/NETO, KAI\ KATA/GESQAI �PAR' AU(TW=|, O(/TE EI)S TA\
MUSTH/RIA E)PEDH/MHSAN E)N *KORI/NQW| OI)KOU=SAI: �KATASTH=SAI DE\ AU)TA\S W(S
AU(TO\N *LUSI/AN TO\N *KEFA/LOU, FI/LON O)/NTA �E(AUTW=| KAI\ E)PITH/DEION.$
�@*PA/LIN TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, META\ TAU=TA *SI=MOS O( �*QETTALO\S
E)/XWN *NE/AIRAN TAUTHNI\ A)FIKNEI=TAI DEU=RO EI)S TA\ �*PANAQH/NAIA TA\ MEGA/LA.
SUNHKOLOU/QEI DE\ KAI\ H( *NIKARE/TH �AU)TH=|, KATH/GONTO DE\ PARA\ *KTHSI/PPW|
TW=| *GLAUKWNI/DOU TW=| �*KUDANTI/DH|, KAI\ SUNE/PINEN KAI\ SUNEDEI/PNEI
E)NANTI/ON POLLW=N �*NE/AIRA AU(THI\ W(S A)\N E(TAI/RA OU)=SA. KAI\ O(/TI A)LHQH=
LE/GW, �TOU/TWN U(MI=N TOU\S MA/RTURAS KALW=. KAI/ MOI KA/LEI *EU)FI/-�LHTON
*SI/MWNOS *AI)CWNE/A KAI\ *)ARISTO/MAXON *KRITODH/MOU *)ALW-�PEKH=QEN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@$10*EU)FI/LHTOS *SI/MWNOS *AI)CWNEU/S,
*)ARISTO/MAXOS *KRITODH/MOU *)ALW-�PEKH=QEN, MARTUROU=SIN EI)DE/NAI *SI=MON TO\N
*QETTALO\N A)FIKO/MENON �*)AQH/NAZE EI)S TA\ *PANAQH/NAIA TA\ MEGA/LA, KAI\ MET'
AU)TOU= *NIKARE/-�THN KAI\ *NE/AIRAN TH\N NUNI\ A)GWNIZOME/NHN: KAI\ KATA/GESQAI
AU)TOU\S @1 �PARA\ *KTHSI/PPW| TW=| *GLAUKWNI/DOU, KAI\ SUMPI/NEIN MET' AU)TW=N
�*NE/AIRAN W(S E(TAI/RAN OU)=SAN KAI\ A)/LLWN POLLW=N PARO/NTWN KAI\
�SUMPINO/NTWN PARA\ *KTHSI/PPW|.$ �@*META\ TAU=TA TOI/NUN E)N TH=| *KORI/NQW|
AU)TH=S E)PIFANW=S �E)RGAZOME/NHS KAI\ OU)/SHS LAMPRA=S A)/LLOI TE E)RASTAI\
GI/GNONTAI �KAI\ *CENOKLEI/DHS O( POIHTH\S KAI\ *(/IPPARXOS O( U(POKRITH/S, KAI\
�EI)=XON AU)TH\N MEMISQWME/NOI. KAI\ O(/TI A)LHQH= LE/GW, TOU= ME\N
�*CENOKLEI/DOU OU)K A)\N DUNAI/MHN U(MI=N MARTURI/AN PARASXE/SQAI: �OU) GA\R
E)W=SIN AU)TO\N OI( NO/MOI MARTUREI=N: O(/TE GA\R *LAKEDAI-�MONI/OUS U(MEI=S
E)SW/|ZETE PEISQE/NTES U(PO\ *KALLISTRA/TOU, TO/TE �A)NTEIPW\N E)N TW=| DH/MW|
TH=| BOHQEI/A|, E)WNHME/NOS TH\N PENTH-�KOSTH\N TOU= SI/TOU E)N EI)RH/NH| KAI\
DE/ON AU)TO\N KATABA/LLEIN TA\S �KATABOLA\S EI)S TO\ BOULEUTH/RION KATA\
PRUTANEI/AN, KAI\ OU)/SHS �AU)TW=| A)TELEI/AS E)K TW=N NO/MWN OU)K E)CELQW\N
E)KEI/NHN TH\N �STRATEI/AN, GRAFEI\S U(PO\ *STEFA/NOU TOUTOUI\ A)STRATEI/AS KAI\
�DIABLHQEI\S TW=| LO/GW| E)N TW=| DIKASTHRI/W| E(A/LW KAI\ H)TIMW/QH. �KAI/TOI
PW=S OU)K OI)/ESQE DEINO\N EI)=NAI, EI) TOU\S ME\N FU/SEI �POLI/TAS KAI\ GNHSI/WS
METE/XONTAS TH=S PO/LEWS A)PESTE/RHKE �TH=S PARRHSI/AS *STE/FANOS OU(TOSI/, TOU\S
DE\ MHDE\N PROSH/KONTAS �BIA/ZETAI *)AQHNAI/OUS EI)=NAI PARA\ PA/NTAS TOU\S
NO/MOUS; TO\N D' �*(/IPPARXON AU)TO\N U(MI=N KALW=, KAI\ A)NAGKA/SW MARTUREI=N H)\
�E)CO/MNUSQAI KATA\ TO\N NO/MON, H)\ KLHTEU/SW AU)TO/N. KAI/ MOI �KA/LEI
*(/IPPARXON. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*(/IPPARXOS *)AQMONEU\S
MARTUREI= *CENOKLEI/DHN KAI\ AU(TO\N MISQW/-�SASQAI *NE/AIRAN E)N *KORI/NQW| TH\N
NU=N A)GWNIZOME/NHN, W(S E(TAI/RAN �OU)=SAN TW=N MISQARNOUSW=N, KAI\ SUMPI/NEIN
E)N *KORI/NQW| *NE/AIRAN �MEQ' AU(TOU= KAI\ *CENOKLEI/DOU TOU= POIHTOU=.$
�@*META\ TAU=TA TOI/NUN AU)TH=S GI/GNONTAI E)RASTAI\ DU/O, *TIMANO-�RI/DAS TE
O( *KORI/NQIOS KAI\ *EU)KRA/THS O( *LEUKA/DIOS, OI(\ E)PEIDH/PER �POLUTELH\S H)=N
H( *NIKARE/TH TOI=S E)PITA/GMASIN, A)CIOU=SA TA\ @1 �KAQ' H(ME/RAN A)NALW/MATA
A(/PANTA TH=| OI)KI/A| PAR' AU)TW=N LAM-�BA/NEIN, KATATIQE/ASIN AU)TH=S TIMH\N
TRIA/KONTA MNA=S TOU= SW/-�MATOS TH=| *NIKARE/TH|, KAI\ W)NOU=NTAI AU)TH\N PAR'
AU)TH=S NO/MW| �PO/LEWS KAQA/PAC AU(TW=N DOU/LHN EI)=NAI. KAI\ EI)=XON KAI\
E)XRW=NTO �O(/SON E)BOU/LONTO AU)TH=| XRO/NON. ME/LLONTES DE\ GAMEI=N, PRO-
�AGOREU/OUSIN AU)TH=|, O(/TI OU) BOU/LONTAI AU)TH\N SFW=N AU)TW=N �E(TAI/RAN
GEGENHME/NHN O(RA=N E)N *KORI/NQW| E)RGAZOME/NHN OU)D' �U(PO\ PORNOBOSKW=|
OU)=SAN, A)LL' H(DE/WS A)\N AU(TOI=S EI)/H E)/LATTO/N �TE TA)RGU/RION KOMI/SASQAI
PAR' AU)TH=S H)\ KATE/QESAN, KAI\ AU)TH\N �TAU/THN O(RA=N TI A)GAQO\N E)/XOUSAN.
A)FIE/NAI OU)=N AU)TH=| E)/FASAN �EI)S E)LEUQERI/AN XILI/AS DRAXMA/S, PENTAKOSI/AS
E(KA/TEROS: TA\S �D' EI)/KOSI MNA=S E)KE/LEUON AU)TH\N E)CEUROU=SAN AU(TOI=S
A)PODOU=NAI. �A)KOU/SASA D' AU(/TH TOU\S LO/GOUS TOU/TOUS TOU= TE *EU)KRA/TOUS
KAI\ �*TIMANORI/DOU, METAPE/MPETAI EI)S TH\N *KO/RINQON A)/LLOUS TE TW=N
�E)RASTW=N TW=N GEGENHME/NWN AU)TH=| KAI\ *FRUNI/WNA TO\N *PAIANIE/A, �*DH/MWNOS
ME\N O)/NTA UI(O/N, *DHMOXA/ROUS DE\ A)DELFO/N, A)SELGW=S �DE\ KAI\ POLUTELW=S
DIA/GONTA TO\N BI/ON, W(S U(MW=N OI( PRESBU/TEROI �MNHMONEU/OUSIN. A)FIKOME/NOU D'
W(S AU)TH\N TOU= *FRUNI/WNOS, �LE/GEI PRO\S AU)TO\N TOU\S LO/GOUS OU(\S EI)=PON
PRO\S AU)TH\N O(/ TE �*EU)KRA/THS KAI\ *TIMANORI/DAS, KAI\ DI/DWSIN AU)TW=| TO\
A)RGU/RION O(\ �PARA\ TW=N A)/LLWN E)RASTW=N E)DASMOLO/GHSEN E)/RANON EI)S TH\N
�E)LEUQERI/AN SULLE/GOUSA, KAI\ EI)/ TI A)/RA AU)TH\ PERIEPOIH/SATO, �KAI\
DEI=TAI AU)TOU= PROSQE/NTA TO\ E)PI/LOIPON, OU(= PROSE/DEI EI)S �TA\S EI)/KOSI
MNA=S, KATAQEI=NAI AU(TH=S TW=| TE *EU)KRA/TEI KAI\ TW=| �*TIMANORI/DA| W(/STE
E)LEUQE/RAN EI)=NAI. A(/SMENOS D' A)KOU/SAS �E)KEI=NOS TOU\S LO/GOUS TOU/TOUS
AU)TH=S, KAI\ LABW\N TA)RGU/RION O(\ �PARA\ TW=N E)RASTW=N TW=N A)/LLWN
EI)SHNE/XQH AU)TH=|, KAI\ PROSQEI\S �TO\ E)PI/LOIPON AU)TO/S, KATATI/QHSIN AU)TH=S
TA\S EI)/KOSI MNA=S TW=| �*EU)KRA/TEI KAI\ TW=| *TIMANORI/DA| E)P' E)LEUQERI/A|
KAI\ E)F' W(=| E)N @1 �*KORI/NQW| MH\ E)RGA/ZESQAI. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH=
LE/GW, TOU/-�TWN U(MI=N TO\N PARAGENO/MENON MA/RTURA KALW=. KAI/ MOI KA/LEI
�*FI/LAGRON *MELITE/A. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*FI/LAGROS
*MELITEU\S MARTUREI= PAREI=NAI E)N *KORI/NQW|, O(/TE *FRUNI/WN �O( *DHMOXA/ROUS
A)DELFO\S KATETI/QEI EI)/KOSI MNA=S *NEAI/RAS TH=S NU=N �A)GWNIZOME/NHS
*TIMANORI/DA| TW=| *KORINQI/W| KAI\ *EU)KRA/TEI TW=| *LEUKADI/W|, �KAI\ KATAQEI\S
TO\ A)RGU/RION W)/|XETO A)PA/GWN *)AQH/NAZE *NE/AIRAN.$ �@*)AFIKO/MENOS TOI/NUN
DEU=RO E)/XWN AU)TH\N A)SELGW=S KAI\ PRO-�PETW=S E)XRH=TO AU)TH=|, KAI\ E)PI\ TA\
DEI=PNA E)/XWN AU)TH\N PANTAXOI= �E)POREU/ETO O(/POU PI/NOI, E)KW/MAZE/ T' A)EI\
MET' AU)TOU=, SUNH=N T' �E)MFANW=S O(PO/TE BOULHQEI/H PANTAXOU=, FILOTIMI/AN TH\N
E)COUSI/AN �PRO\S TOU\S O(RW=NTAS POIOU/MENOS. KAI\ W(S A)/LLOUS TE POLLOU\S
�E)PI\ KW=MON E)/XWN H)=LQEN AU)TH\N KAI\ W(S *XABRI/AN TO\N *AI)CWNE/A, �O(/TE
E)NI/KA E)PI\ *SWKRATI/DOU A)/RXONTOS TA\ *PU/QIA TW=| TEQRI/PPW| �O(\ E)PRI/ATO
PARA\ TW=N PAI/DWN TW=N *MI/TUOS TOU= *)ARGEI/OU, KAI\ �H(/KWN E)K *DELFW=N
EI(STI/A TA\ E)PINI/KIA E)PI\ *KWLIA/DI. KAI\ E)KEI= �A)/LLOI TE POLLOI\
SUNEGI/GNONTO AU)TH=| MEQUOU/SH| KAQEU/DONTOS �TOU= *FRUNI/WNOS, KAI\
OI( DIA/KONOI OI( *XABRI/OU TRA/PEZAN PARA-�QE/MENOI. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH=
LE/GW, TOU\S O(RW=NTAS U(MI=N KAI\ �PARO/NTAS MA/RTURAS PARE/COMAI. KAI/ MOI
KA/LEI *XIWNI/DHN �*CUPETAIO/NA KAI\ *EU)QETI/WNA *KUDAQHNAIA=.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*XIWNI/DHS *CUPETAIW/N, *EU)QETI/WN
*KUDAQHNAIEU\S MARTUROU=SI KLH-�QH=NAI U(PO\ *XABRI/OU E)PI\ DEI=PNON, O(/TE TA\
E)PINI/KIA EI(STI/A *XABRI/AS �TH=S NI/KHS TOU= A(/RMATOS, KAI\ E(STIA=SQAI E)PI\
*KWLIA/DI, KAI\ EI)DE/NAI �*FRUNI/WNA PARO/NTA E)N TW=| DEI/PNW| TOU/TW| E)/XONTA
*NE/AIRAN TH\N NUNI\ @1 �A)GWNIZOME/NHN, KAI\ KAQEU/DEIN SFA=S AU)TOU\S KAI\
*FRUNI/WNA KAI\ �*NE/AIRAN, KAI\ AI)SQA/NESQAI AU)TOI\ A)NISTAME/NOUS TH=S NUKTO\S
PRO\S �*NE/AIRAN A)/LLOUS TE KAI\ TW=N DIAKO/NWN TINA/S, OI(\ H)=SAN *XABRI/OU
�OI)KE/TAI.$ �@*)EPEIDH\ TOI/NUN A)SELGW=S PROU)PHLAKI/ZETO U(PO\ TOU= *FRUNI/-
�WNOS KAI\ OU)X W(S W)/|ETO H)GAPA=TO, OU)D' U(PHRE/TEI AU)TH=| A(\ E)BOU/-�LETO,
SUSKEUASAME/NH AU)TOU= TA\ E)K TH=S OI)KI/AS KAI\ O(/SA H)=N AU)TH=| �U(P'
E)KEI/NOU PERI\ TO\ SW=MA KATESKEUASME/NA I(MA/TIA KAI\ XRUSI/A, �KAI\ QERAPAI/NAS
DU/O, *QRA=|TTAN KAI\ *KOKKALI/NHN, A)PODIDRA/SKEI �EI)S *ME/GARA. H)=N DE\
O( XRO/NOS OU(=TOS W(=| *)ASTEI=OS ME\N H)=N A)/RXWN �*)AQH/NHSIN, O( KAIRO\S D'
E)N W(=| E)POLEMEI=Q' U(MEI=S PRO\S *LAKEDAIMO-�NI/OUS TO\N U(/STERON PO/LEMON.
DIATRI/YASA D' E)N TOI=S *MEGA/-�ROIS DU/' E)/TH, TO/N T' E)P' *)ASTEI/OU
A)/RXONTOS KAI\ *)ALKISQE/NOUS �E)NIAUTO/N, W(S AU)TH=| H( A)PO\ TOU= SW/MATOS
E)RGASI/A OU)X I(KANH\N �##################�������������EU)PORI/AN
PAREI=XEN W(/STE DIOIKEI=N TH\N OI)KI/AN, [1POLUTELH\S D' �H)=N, OI( *MEGAREI=S D'
A)NELEU/QEROI KAI\ MIKROLO/GOI, CE/NWN DE\ OU) �PA/NU E)PIDHMI/A H)=N AU)TO/QI
DIA\ TO\ PO/LEMON EI)=NAI KAI\ TOU\S [2ME\N]2 �*MEGARE/AS LAKWNI/ZEIN, TH=S DE\
QALA/TTHS U(MA=S A)/RXEIN: EI)S DE\ �TH\N *KO/RINQON OU)K E)CH=N AU)TH=|
E)PANELQEI=N DIA\ TO\ E)PI\ TOU/TW| �A)PHLLA/XQAI A)PO\ TOU= *EU)KRA/TOUS KAI\
TOU= *TIMANORI/DOU, W(/ST' �E)N *KORI/NQW| MH\ E)RGA/ZESQAI]1, W(S OU)=N GI/GNETAI
H( EI)RH/NH H( E)PI\ �*FRASIKLEI/DOU A)/RXONTOS KAI\ H( MA/XH H( E)N *LEU/KTROIS
*QHBAI/WN �KAI\ *LAKEDAIMONI/WN, TO/TE E)PIDHMH/SANTA *STE/FANON TOUTONI\ EI)S
�TA\ *ME/GARA KAI\ KATAGO/MENON W(S AU)TH\N E(TAI/RAN OU)=SAN KAI\ �PLHSIA/SANTA
AU)TH=|, DIHGHSAME/NH PA/NTA TA\ PEPRAGME/NA KAI\ �TH\N U(/BRIN TOU= *FRUNI/WNOS,
KAI\ E)PIDOU=SA A(\ E)CH=LQEN E)/XOUSA �PAR' AU)TOU=, E)PIQUMOU=SA ME\N TH=S
E)NQA/DE OI)KH/SEWS, FOBOU-�ME/NH DE\ TO\N *FRUNI/WNA DIA\ TO\ H)DIKHKE/NAI ME\N
AU)TH/, E)KEI=NON �DE\ O)RGI/LWS E)/XEIN AU)TH=|, SOBARO\N DE\ KAI\ O)LI/GWRON
EI)DUI=A AU)TOU= @1 �TO\N TRO/PON O)/NTA, PROI/+STATAI *STE/FANON TOUTONI\
AU(TH=S. E)PA/RAS �DE\ AU)TH\N OU(=TOS E)N TOI=S *MEGA/ROIS TW=| LO/GW| KAI\
FUSH/SAS, W(S �KLAU/SOITO O( *FRUNI/WN EI) A(/YOITO AU)TH=S, AU)TO\S DE\ GUNAI=KA
AU)TH\N �E(/CWN, TOU/S TE PAI=DAS TOU\S O)/NTAS AU)TH=| TO/TE EI)SA/CWN EI)S TOU\S
�FRA/TERAS W(S AU(TOU= O)/NTAS KAI\ POLI/TAS POIH/SWN, A)DIKH/SEI DE\ �OU)DEI\S
A)NQRW/PWN, A)FIKNEI=TAI AU)TH\N E)/XWN DEU=RO E)K TW=N �*MEGA/RWN, KAI\ PAIDI/A
MET' AU)TH=S TRI/A, *PRO/CENON KAI\ *)ARI/-�STWNA KAI\ QUGATE/RA, H(\N NUNI\
*FANW\ KALOU=SIN: KAI\ EI)SA/GEI �AU)TH\N KAI\ TA\ PAIDI/A EI)S TO\ OI)KI/DION O(\
H)=N AU)TW=| PARA\ TO\N �YIQURISTH\N *(ERMH=N, METACU\ TH=S *DWROQE/OU TOU=
*)ELEUSINI/OU �OI)KI/AS KAI\ TH=S *KLEINOMA/XOU, H(\N NUNI\ *SPI/NQAROS PAR'
AU)TOU= �E)W/NHTAI E(PTA\ MNW=N. W(/STE H( ME\N U(PA/RXOUSA *STEFA/NW| OU)SI/A
�AU(/TH H)=N KAI\ A)/LLO
OU)DE/N: DUOI=N D' E(/NEKA H)=LQEN E)/XWN AU)TH/N, �W(S E)C A)TELEI/AS TE E(/CWN
KALH\N E(TAI/RAN, KAI\ TA\ E)PITH/DEIA �TAU/THN E)RGASOME/NHN KAI\ QRE/YOUSAN TH\N
OI)KI/AN: OU) GA\R H)=N �AU)TW=| A)/LLH PRO/SODOS, O(/ TI MH\ SUKOFANTH/SAS TI
LA/BOI. �PUQO/MENOS DE\ O( *FRUNI/WN E)PIDHMOU=SAN AU)TH\N KAI\ OU)=SAN PARA\
�TOU/TW|, PARALABW\N NEANI/SKOUS MEQ' E(AUTOU= KAI\ E)LQW\N E)PI\ TH\N �OI)KI/AN
TH\N TOU= *STEFA/NOU H)=GEN AU)TH/N. A)FAIROUME/NOU DE\ TOU= �*STEFA/NOU KATA\
TO\N NO/MON EI)S E)LEUQERI/AN, KATHGGU/HSEN AU)-�TH\N PRO\S TW=| POLEMA/RXW|. KAI\
W(S A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN �AU)TO\N MA/RTURA U(MI=N TO\N TO/TE POLE/MARXON
PARE/COMAI. KAI/ �MOI KA/LEI *AI)H/THN *KEIRIA/DHN.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*AI)H/THS *KEIRIA/DHS MARTUREI=
POLEMARXOU=NTOS AU(TOU= KATEGGUHQH=-�NAI *NE/AIRAN TH\N NUNI\ A)GWNIZOME/NHN U(PO\
*FRUNI/WNOS TOU= *DHMOXA/-�ROUS A)DELFOU=, KAI\ E)GGUHTA\S GENE/SQAI *NEAI/RAS
*STE/FANON *)EROIA/DHN, �*GLAUKE/THN *KHFISIE/A, *)ARISTOKRA/THN *FALHRE/A.$ @1
�@*DIEGGUHQEI=SA D' U(PO\ *STEFA/NOU KAI\ OU)=SA PARA\ TOU/TW| TH\N �ME\N AU)TH\N
E)RGASI/AN OU)DE\N H(=TTON H)\ PRO/TERON H)RGA/ZETO, TOU\S �DE\ MISQOU\S MEI/ZOUS
E)PRA/TTETO TOU\S BOULOME/NOUS AU)TH=| PLH-�SIA/ZEIN, W(S E)PI\ PROSXH/MATOS H)/DH
TINO\S OU)=SA KAI\ A)NDRI\ SUNOI-�KOU=SA. SUNESUKOFA/NTEI DE\ KAI\ OU(=TOS, EI)/
TINA CE/NON A)GNW=TA �PLOU/SION LA/BOI E)RASTH\N AU)TH=S, W(S MOIXO\N E)P' AU)TH=|
E)/NDON �A)POKLEI/WN KAI\ A)RGU/RION PRATTO/MENOS POLU/, EI)KO/TWS: OU)SI/A �ME\N
GA\R OU)X U(PH=RXEN *STEFA/NW| OU)DE\ *NEAI/RA|, W(/STE TA\ KAQ' �H(ME/RAN
A)NALW/MATA DU/NASQAI U(POFE/REIN, H( DE\ DIOI/KHSIS SUXNH/, �O(PO/T' E)/DEI
TOU=TO/N TE KAI\ AU(TH\N TRE/FEIN KAI\ PAIDA/RIA TRI/A, �A(\ H)=LQEN E)/XOUSA W(S
AU)TO/N, KAI\ QERAPAI/NAS DU/O KAI\ OI)KE/THN �DIA/KONON, A)/LLWS TE KAI\
MEMAQHKUI=A MH\ KAKW=S E)/XEIN TA\ E)PI-�TH/DEIA E(TE/RWN A)NALISKO/NTWN AU)TH=|
TO\ PRO/TERON. OU)/TE GA\R �A)PO\ TH=S POLITEI/AS PROSH/|EI *STEFA/NW| TOUTW|I\
A)/CION LO/GOU: OU) �GA/R PW H)=N R(H/TWR, A)LL' E)/TI SUKOFA/NTHS TW=N
PARABOW/NTWN �PARA\ TO\ BH=MA KAI\ GRAFOME/NWN MISQOU= KAI\ FAINO/NTWN KAI\
�E)PIGRAFOME/NWN TAI=S A)LLOTRI/AIS GNW/MAIS, E(/WS U(PE/PESE *KAL-�LISTRA/TW|
TW=| *)AFIDNAI/W|: E)C O(/TOU DE\ TRO/POU KAI\ DI' H(\N AI)TI/AN, �E)GW\ U(MI=N
KAI\ PERI\ TOU/TOU DIE/CEIMI, E)PEIDA\N PERI\ TAUTHSI\ �*NEAI/RAS E)PIDEI/CW W(S
E)/STI CE/NH KAI\ W(S MEGA/LA U(MA=S H)DI/KHKEN �KAI\ W(S H)SE/BHKEN EI)S TOU\S
QEOU/S, I(/N' EI)DH=TE O(/TI KAI\ AU)TO\S �OU(=TOS A)/CIO/S E)STIN OU)K E)LA/TTW
DOU=NAI DI/KHN H)\ KAI\ *NE/AIRA �AU(THI/, A)LLA\ KAI\ POLLW=| MEI/ZW KAI\
MA=LLON, O(/SW| *)AQHNAI=OS �FA/SKWN EI)=NAI OU(/TW POLU\ TW=N NO/MWN
KATAPEFRO/NHKEN KAI\ �U(MW=N KAI\ TW=N QEW=N, W(/ST' OU)D' U(PE\R TW=N
H(MARTHME/NWN AU(TW=| �AI)SXUNO/MENOS TOLMA=| H(SUXI/AN A)/GEIN, A)LLA\
SUKOFANTW=N A)/LLOUS �TE KAI\ E)ME/, TOUTONI\ PEPOI/HKEN AU)TO\N KAI\ TAU/THN EI)S
THLIKOU=- @1�TON A)GW=NA KATASTH=SAI, W(/ST' E)CETASQH=NAI ME\N TAU/THN H(/TIS
�E)STI/N, E)CELEGXQH=NAI DE\ TH\N AU)TOU= PONHRI/AN. �@*LAXO/NTOS TOI/NUN AU)TW=|
TOU= *FRUNI/WNOS DI/KHN, O(/TI AU)TOU= �A)FEI/LETO *NE/AIRAN TAUTHNI\ EI)S
E)LEUQERI/AN, KAI\ O(/TI, A(\ E)CH=LQEN �E)/XOUSA PAR' AU)TOU= AU(/TH,
U(PEDE/CATO, SUNH=GON AU)TOU\S OI( E)PI-�TH/DEIOI KAI\ E)/PEISAN DI/AITAN
E)PITRE/YAI AU(TOI=S. KAI\ U(PE\R ME\N �TOU= *FRUNI/WNOS DIAITHTH\S E)KAQE/ZETO
*SA/TUROS *)ALWPEKH=QEN O( �*LAKEDAIMONI/OU A)DELFO/S, U(PE\R DE\ *STEFA/NOU
TOUTOUI\ *SAURI/AS �*LAMPTREU/S: KOINO\N DE\ AU(TOI=S PROSAIROU=NTAI *DIOGEI/TONA
�*)AXARNE/A. SUNELQO/NTES D' OU(=TOI E)N TW=| I(ERW=|, A)KOU/SANTES �A)MFOTE/RWN
KAI\ AU)TH=S TH=S A)NQRW/POU TA\ PEPRAGME/NA, GNW/-�MHN A)PEFH/NANTO, KAI\ OU(=TOI
E)NE/MEINAN AU)TH=|, TH\N ME\N A)/NQRW-�PON E)LEUQE/RAN EI)=NAI KAI\ AU)TH\N
AU(TH=S KURI/AN, A(\ D' E)CH=LQEN �E)/XOUSA *NE/AIRA PARA\ *FRUNI/WNOS XWRI\S
I(MATI/WN KAI\ XRUSI/WN �KAI\ QERAPAINW=N, A(\ AU)TH=| TH=| A)NQRW/PW| H)GORA/SQH,
A)PODOU=NAI �*FRUNI/WNI PA/NTA: SUNEI=NAI D' E(KATE/RW| H(ME/RAN PAR' H(ME/RAN:
�E)A\N DE\ KAI\ A)/LLWS PWS A)LLH/LOUS PEI/QWSI, TAU=TA KU/RIA EI)=NAI: �TA\ D'
E)PITH/DEIA TH=| A)NQRW/PW| TO\N E)/XONTA A)EI\ PARE/XEIN, KAI\ E)K �TOU= LOIPOU=
XRO/NOU FI/LOUS EI)=NAI A)LLH/LOIS KAI\ MH\ MNHSIKA-�KEI=N. H( ME\N OU)=N
GNWSQEI=SA DIALLAGH\ U(PO\ TW=N DIAITHTW=N �*FRUNI/WNI KAI\ *STEFA/NW| PERI\
*NEAI/RAS TAUTHSI\ AU(/TH E)STI/N. �O(/TI D' A)LHQH= LE/GW TAU=TA, TOU/TWN U(MI=N
TH\N MARTURI/AN A)NA-�GNW/SETAI. KA/LEI MOI *SA/TURON *)ALWPEKH=QEN, *SAURI/AN
*LAM-�PTRE/A, *DIOGEI/TONA *)AXARNE/A. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1
�@$10*SA/TUROS *)ALWPEKH=QEN, *SAURI/AS *LAMPTREU/S, *DIOGEI/TWN *)AXAR-�NEU\S
MARTUROU=SI DIALLA/CAI DIAITHTAI\ GENO/MENOI PERI\ *NEAI/RAS �TH=S NUNI\
A)GWNIZOME/NHS *STE/FANON KAI\ *FRUNI/WNA: TA\S DE\ DIALLAGA\S �EI)=NAI, KAQ' A(\S
DIH/LLACAN, OI(/AS PARE/XETAI *)APOLLO/DWROS.$ @1 �@@@@@@@{1$10*D*I*A*L*L*A*G*A*I.
$}1 �@$10*KATA\ TA/DE DIH/LLACAN *FRUNI/WNA KAI\ *STE/FANON, XRH=SQAI E(KA/TE-
�RON *NEAI/RA| TA\S I)/SAS H(ME/RAS TOU= MHNO\S PAR' E(AUTOI=S E)/XONTAS, A)\N
�MH/ TI A)/LLO AU)TOI\ AU(TOI=S SUGXWRH/SWSIN.$ �@*(WS D' A)PHLLAGME/NOI H)=SAN,
OI( PARO/NTES E(KATE/RW| E)PI\ TH=| �DIAI/TH| KAI\ TOI=S PRA/GMASIN, OI(=ON
OI)=MAI FILEI= GI/GNESQAI �E(KA/STOTE, A)/LLWS TE KAI\ PERI\ E(TAI/RAS OU)/SHS
AU)TOI=S TH=S DIA-�FORA=S, E)PI\ DEI=PNON H)=|SAN W(S E(KA/TERON AU)TW=N, O(PO/TE
KAI\ �*NE/AIRAN E)/XOIEN, KAI\ AU(THI\ SUNEDEI/PNEI KAI\ SUNE/PINEN W(S �E(TAI/RA
OU)=SA. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI MA/RTURAS �TOU\S SUNO/NTAS
AU)TOI=S, *EU)/BOULON *PROBALI/SION, *DIOPEI/QHN �*MELITE/A, *KTH/SWNA E)K
*KERAME/WN. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@$10*EU)/BOULOS *PROBALI/SIOS,
*DIOPEI/QHS *MELITEU/S, *KTH/SWN E)K �*KERAME/WN MARTUROU=SIN, E)PEIDH\
AI( DIALLAGAI\ E)GE/NONTO AI( PERI\ �*NEAI/RAS *FRUNI/WNI KAI\ *STEFA/NW|,
POLLA/KIS SUNDEIPNH=SAI AU)TOI=S �KAI\ SUMPI/NEIN META\ *NEAI/RAS TH=S NUNI\
A)GWNIZOME/NHS, KAI\ O(PO/TE �PARA\ *STEFA/NW| EI)/H *NE/AIRA KAI\ O(PO/TE PARA\
*FRUNI/WNI.$ �@*(/OTI ME\N TOI/NUN E)C A)RXH=S DOU/LH H)=N KAI\ E)PRA/QH DI\S KAI\
H)RGA/-�ZETO TW=| SW/MATI W(S E(TAI/RA OU)=SA, KAI\ A)PE/DRA TO\N *FRUNI/WNA EI)S
�*ME/GARA, KAI\ H(/KOUSA KATHGGUH/QH W(S CE/NH OU)=SA PRO\S TW=| POLE-
�############################################�������������MA/RXW|, TW=|
TE LO/GW| A)POFAI/NW U(MI=N KAI\ MEMARTU/RHTAI. BOU/-�LOMAI D' U(MI=N KAI\ AU)TO\N
*STE/FANON TOUTONI\ E)PIDEI=CAI KATAMEMAR-�TURHKO/T' AU)TH=S W(S E)/STI CE/NH.
TH\N GA\R QUGATE/RA TH\N TAUTHSI\ �*NEAI/RAS, H(\N H)=LQEN E)/XOUSA W(S TOUTONI\
PAIDA/RION MIKRO/N, H(\N �TO/TE ME\N *STRUBH/LHN E)KA/LOUN, NUNI\ DE\ *FANW/,
E)KDI/DWSI *STE/FANOS �OU(TOSI\ W(S OU)=SAN AU(TOU= QUGATE/RA A)NDRI\ *)AQHNAI/W|
*FRA/STORI �*AI)GILIEI=, KAI\ PROI=KA E)P' AU)TH=| DI/DWSI TRIA/KONTA MNA=S. W(S
D' �H)=LQEN W(S TO\N *FRA/STORA, A)/NDRA E)RGA/THN KAI\ A)KRIBW=S TO\N BI/ON @1
�SUNEILEGME/NON, OU)K H)PI/STATO TOI=S TOU= *FRA/STOROS TRO/POIS �A)RE/SKEIN,
A)LL' E)ZH/TEI TA\ TH=S MHTRO\S E)/QH KAI\ TH\N PAR' AU)TH=| �A)KOLASI/AN, E)N
TOIAU/TH| OI)=MAI E)COUSI/A| TEQRAMME/NH. O(RW=N DE\ �*FRA/STWR AU)TH\N OU)/TE
KOSMI/AN OU)=SAN OU)/T' E)QE/LOUSAN AU(TOU= �A)KROA=SQAI, A(/MA DE\ KAI\
PEPUSME/NOS SAFW=S H)/DH O(/TI *STEFA/NOU �ME\N OU)K EI)/H QUGA/THR, *NEAI/RAS
DE/, TO\ DE\ PRW=TON E)CHPATH/QH, �O(/T' H)GGUA=TO W(S *STEFA/NOU QUGATE/RA
LAMBA/NWN KAI\ OU) *NEAI/RAS, �A)LLA\ TOU/TW| E)C A)STH=S AU)TH\N GUNAIKO\S
OU)=SAN PRO/TERON PRI\N �TAU/TH| SUNOIKH=SAI, O)RGISQEI\S D' E)PI\ TOU/TOIS
A(/PASIN, KAI\ �U(BRI/SQAI H(GOU/MENOS KAI\ E)CHPATH=SQAI, E)KBA/LLEI TH\N
A)/NQRW-�PON W(S E)NIAUTO\N SUNOIKH/SAS AU)TH=|, KUOU=SAN, KAI\ TH\N PROI=KA
�OU)K A)PODI/DWSIN. LAXO/NTOS DE\ TOU= *STEFA/NOU AU)TW=| DI/KHN �SI/TOU EI)S
*)WIDEI=ON KATA\ TO\N NO/MON O(\S KELEU/EI, E)A\N A)POPE/MPH| �TH\N GUNAI=KA,
A)PODIDO/NAI TH\N PROI=KA, E)A\N DE\ MH/, E)P' E)NNE/' �O)BOLOI=S TOKOFOREI=N,
KAI\ SI/TOU EI)S *)WIDEI=ON EI)=NAI DIKA/SASQAI �U(PE\R TH=S GUNAIKO\S TW=|
KURI/W|, GRA/FETAI O( *FRA/STWR *STE/FANON �TOUTONI\ GRAFH\N PRO\S TOU\S
QESMOQE/TAS, *)AQHNAI/W| O)/NTI CE/NHS �QUGATE/RA AU)TW=| E)GGUH=SAI W(S AU(TW=|
PROSH/KOUSAN, KATA\ TO\N �NO/MON TOUTONI/. KAI/ MOI A)NA/GNWQI AU)TO/N.
�@@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S.$}1 �@$10*)EA\N DE/ TIS E)KDW=| CE/NHN GUNAI=KA A)NDRI\
*)AQHNAI/W| W(S E(AUTW=| �PROSH/KOUSAN, A)/TIMOS E)/STW, KAI\ H( OU)SI/A AU)TOU=
DHMOSI/A E)/STW, KAI\ �TOU= E(LO/NTOS TO\ TRI/TON ME/ROS. GRAFE/SQWN DE\ PRO\S
TOU\S QESMOQE/-�TAS OI(=S E)/CESTIN, KAQA/PER TH=S CENI/AS.$ �@*TO\N ME\N TOI/NUN
NO/MON A)NE/GNW U(MI=N, KAQ' O(\N E)GRA/FH �*STE/FANOS OU(TOSI\ U(PO\ TOU=
*FRA/STOROS PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS. �GNOU\S D' O(/TI KINDUNEU/SEI E)CELEGXQEI\S
CE/NHS QUGATE/RA H)GGUH-�KE/NAI KAI\ TAI=S E)SXA/TAIS ZHMI/AIS PERIPESEI=N,
DIALLA/TTETAI @1 �PRO\S TO\N *FRA/STORA KAI\ A)FI/STATAI TH=S PROIKO/S, KAI\ TH\N
DI/KHN �TOU= SI/TOU A)NEI/LETO, KAI\ O( *FRA/STWR TH\N GRAFH\N PARA\ TW=N
�QESMOQETW=N. KAI\ W(S A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN U(MI=N MA/RTURA �AU)TO\N TO\N
*FRA/STORA KALW=, KAI\ A)NAGKA/SW MARTUREI=N KATA\ �TO\N NO/MON. KA/LEI MOI
*FRA/STORA *AI)GILIE/A. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*FRA/STWR
*AI)GILIEU\S MARTUREI=, E)PEIDH\ H)/|SQETO *NEAI/RAS QUGATE/RA �E)GGUH/SANTA
AU(TW=| *STE/FANON W(S E(AUTOU= OU)=SAN QUGATE/RA, GRA/YA-�SQAI AU)TO\N GRAFH\N
PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS KATA\ TO\N NO/MON, KAI\ �TH\N A)/NQRWPON E)KBALEI=N E)K
TH=S E(AUTOU= OI)KI/AS KAI\ OU)KE/TI SUNOIKEI=N �AU)TH=|, KAI\ LAXO/NTOS AU(TW=|
*STEFA/NOU EI)S *)WIDEI=ON SI/TOU DIALU/SA-�SQAI PRO\S AU(TO\N *STE/FANON, W(/STE
TH\N GRAFH\N A)NAIREQH=NAI PARA\ �TW=N QESMOQETW=N KAI\ TH\N DI/KHN TOU= SI/TOU
H(\N E)/LAXEN E)MOI\ *STE/-�FANOS.$ �@*FE/RE DH\ U(MI=N KAI\ E(TE/RAN MARTURI/AN
PARA/SXWMAI TOU= TE �*FRA/STOROS KAI\ TW=N FRATE/RWN AU)TOU= KAI\ GENNHTW=N, W(S
E)/STI �CE/NH *NE/AIRA AU(THI/. OU) POLLW=| XRO/NW| GA\R U(/STERON H)\ E)CE/-
�PEMYEN O( *FRA/STWR TH\N TH=S *NEAI/RAS QUGATE/RA, H)SQE/NHSE �KAI\ PA/NU
PONH/RWS DIETE/QH KAI\ EI)S PA=SAN A)PORI/AN KATE/STH.
�DIAFORA=S D' OU)/SHS AU)TW=| PALAIA=S PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS TOU\S �AU(TOU=
KAI\ O)RGH=S KAI\ MI/SOUS, PRO\S DE\ KAI\ A)/PAIS W)/N, YUXAGW-�GOU/MENOS E)N TH=|
A)SQENEI/A| TH=| QERAPEI/A| [2TH=|]2 U(PO/ TE TH=S *NEAI/RAS �KAI\ TH=S QUGATRO\S
AU)TH=S [1E)BA/DIZON GA\R PRO\S AU)TO/N, W(S �H)SQE/NEI KAI\ E)/RHMOS H)=N TOU=
QERAPEU/SONTOS TO\ NO/SHMA, TA\ �PRO/SFORA TH=| NO/SW| FE/ROUSAI KAI\
E)PISKOPOU/MENAI: I)/STE �DH/POU KAI\ AU)TOI\ O(/SOU A)CI/A E)STI\N GUNH\ E)N
TAI=S NO/SOIS, �PAROU=SA KA/MNONTI A)NQRW/PW|]1 E)PEI/SQH DH\ TO\ PAIDI/ON, O(\
E)/TEKEN �H( QUGA/THR H( *NEAI/RAS TAUTHSI\ O(/T' E)CEPE/MFQH U(PO\ TOU= *FRA/-
�STOROS KUOU=SA, PUQOME/NOU O(/TI OU) *STEFA/NOU EI)/H QUGA/THR A)LLA\
�*NEAI/RAS, KAI\ O)RGISQE/NTOS E)PI\ TH=| A)PA/TH|, PA/LIN LABEI=N KAI\ @1
�POIH/SASQAI UI(O\N AU(TOU=, LOGISMO\N A)NQRW/PINON KAI\ EI)KO/TA �LOGIZO/MENOS,
O(/TI PONH/RWS ME\N E)/XOI KAI\ OU) POLLH\ E)LPI\S EI)/H �AU)TO\N PERIGENH/SESQAI,
TOU= DE\ MH\ LABEI=N TOU\S SUGGENEI=S TA\ �AU(TOU= MHD' A)/PAIS TETELEUTHKE/NAI
E)POIH/SATO TO\N PAI=DA KAI\ �A)NE/LABEN W(S AU(TO/N: E)PEI\ O(/TI GE U(GIAI/NWN
OU)K A)/N POTE �E)/PRACEN, MEGA/LW| TEKMHRI/W| KAI\ PERIFANEI= E)GW\ U(MI=N
E)PIDEI/CW. �W(S GA\R A)NE/STH TA/XISTA E)C E)KEI/NHS TH=S A)SQENEI/AS
O( *FRA/STWR �KAI\ A)NE/LABEN AU(TO\N KAI\ E)/SXEN E)PIEIKW=S TO\ SW=MA, LAMBA/NEI
�GUNAI=KA A)STH\N KATA\ TOU\S NO/MOUS, *SATU/ROU ME\N TOU= *MELITE/WS �QUGATE/RA
GNHSI/AN, *DIFI/LOU DE\ A)DELFH/N. W(/STE O(/TI ME\N OU)X �E(KW\N A)NEDE/CATO TO\N
PAI=DA, A)LLA\ BIASQEI\S U(PO\ TH=S NO/SOU KAI\ �TH=S A)PAIDI/AS KAI\ TH=S
[2U(P']2 AU)TW=N QERAPEI/AS KAI\ TH=S E)/XQRAS TH=S �PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS, I(/NA
MH\ KLHRONO/MOI GE/NWNTAI TW=N AU(TOU=, �A)/N TI PA/QH|, TAU=T' E)/STW U(MI=N
TEKMH/RIA: DHLW/SEI DE\ KAI\ �TA)KO/LOUQ' AU)TW=N E)/TI MA=LLON. W(S GA\R
EI)SH=GEN O( *FRA/STWR �EI)S TOU\S FRA/TERAS TO\N PAI=DA E)N TH=| A)SQENEI/A| W)\N
TO\N E)K TH=S �QUGATRO\S TH=S *NEAI/RAS, KAI\ EI)S TOU\S *BRUTI/DAS W(=N KAI\
AU)TO/S �E)STIN O( *FRA/STWR GENNH/THS, EI)DO/TES OI)=MAI OI( GENNH=TAI TH\N
�GUNAI=KA H(/TIS H)=N, H(\N E)/LABEN O( *FRA/STWR TO\ PRW=TON, TH\N �TH=S
*NEAI/RAS QUGATE/RA, KAI\ TH\N A)PO/PEMYIN TH=S A)NQRW/POU, �KAI\ DIA\ TH\N
A)SQE/NEIAN PEPEISME/NON AU)TO\N PA/LIN A)NALABEI=N �TO\N PAI=DA, A)POYHFI/ZONTAI
TOU= PAIDO\S KAI\ OU)K E)NE/GRAFON �AU)TO\N EI)S SFA=S AU)TOU/S. LAXO/NTOS DE\
TOU= *FRA/STOROS AU)TOI=S �DI/KHN, O(/TI OU)K E)NE/GRAFON AU(TOU= UI(O/N,
PROKALOU=NTAI AU)TO\N OI( �GENNH=TAI PRO\S TW=| DIAITHTH=| O)MO/SAI KAQ' I(ERW=N
TELEI/WN H)= �MH\N NOMI/ZEIN EI)=NAI AU(TOU= UI(O\N E)C A)STH=S GUNAIKO\S KAI\
E)GGUHTH=S �KATA\ TO\N NO/MON. PROKALOUME/NWN DE\ TAU=TA TW=N GENNHTW=N �TO\N
*FRA/STORA PRO\S TW=| DIAITHTH=|, E)/LIPEN O( *FRA/STWR TO\N �O(/RKON KAI\ OU)K
W)/MOSEN. KAI\ O(/TI A)LHQH= TAU=TA LE/GW, TOU/TWN �U(MI=N MA/RTURAS TOU\S
PARO/NTAS *BRUTIDW=N PARE/COMAI. @1 �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1
�@$10*TIMO/STRATOS *(EKA/LHQEN, *CA/NQIPPOS *)EROIA/DHS, *EU)A/LKHS *FALH-�REU/S,
*)/ANUTOS *LAKIA/DHS, *EU)FRA/NWR *AI)GILIEU/S, *NI/KIPPOS *KEFA-�LH=QEN
MARTUROU=SIN EI)=NAI KAI\ AU(TOU\S KAI\ *FRA/STORA TO\N *AI)GILIE/A �TW=N
GENNHTW=N OI(\ KALOU=NTAI *BRUTI/DAI, KAI\ A)CIOU=NTOS *FRA/STOROS �EI)SA/GEIN
TO\N UI(O\N [2TO\N]2 AU(TOU= EI)S TOU\S GENNH/TAS, EI)DO/TES AU)TOI\ O(/TI
�*FRA/STOROS UI(O\S EI)/H E)K TH=S QUGATRO\S TH=S *NEAI/RAS, KWLU/EIN EI)SA/GEIN
�*FRA/STORA TO\N UI(O/N.$ �@*OU)KOU=N PERIFANW=S E)PIDEIKNU/W U(MI=N KAI\
AU)TOU\S TOU\S �OI)KEIOTA/TOUS *NEAI/RAS TAUTHSI\ KATAMEMARTURHKO/TAS W(S E)/STIN
�CE/NH, *STE/FANO/N TE TOUTONI\ TO\N E)/XONTA TAU/THN NUNI\ KAI\ �SUNOIKOU=NT'
AU)TH=| KAI\ *FRA/STORA TO\N LABO/NTA TH\N QUGATE/RA, �*STE/FANON ME\N OU)K
E)QELH/SANTA A)GWNI/SASQAI U(PE\R TH=S �QUGATRO\S TH=S TAU/THS, GRAFE/NTA U(PO\
*FRA/STOROS PRO\S TOU\S �QESMOQE/TAS W(S *)AQHNAI/W| O)/NTI CE/NHS QUGATE/RA
AU)TW=| H)GGU/H-�SEN, A)LL' A)POSTA/NTA TH=S PROIKO\S KAI\ OU)K A)POLABO/NTA,
�*FRA/STORA D' E)KBALO/NTA TE TH\N QUGATE/RA TH\N *NEAI/RAS �TAUTHSI\ GH/MANTA,
E)PEIDH\ E)PU/QETO OU) *STEFA/NOU OU)=SAN, KAI\ �TH\N PROI=KA OU)K A)PODO/NTA,
E)PEIDH/ TE E)PEI/SQH U(/STERON DIA\ �TH\N A)SQE/NEIAN TH\N AU(TOU= KAI\ TH\N
A)PAIDI/AN KAI\ TH\N E)/XQRAN �TH\N PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS POIH/SASQAI TO\N
UI(O/N, KAI\ E)PEIDH\ �EI)SH=GEN EI)S TOU\S GENNH/TAS, A)POYHFISAME/NWN TW=N
GENNHTW=N �KAI\ DIDO/NTWN O(/RKON AU)TW=| OU)K E)QELH/SANTA O)MO/SAI, A)LLA\
�MA=LLON EU)ORKEI=N PROELO/MENON, KAI\ E(TE/RAN U(/STERON GH/MANTA
�###################################################################�������
�������GUNAI=KA A)STH\N KATA\ TO\N NO/MON: AU(=TAI GA\R AI( PRA/CEIS PERI-
�FANEI=S OU)=SAI MEGA/LAS MARTURI/AS DEDW/KASI KAT' AU)TW=N, O(/TI �E)/STI CE/NH
*NE/AIRA AU(THI/. �@*SKE/YASQE DE\ KAI\ TH\N AI)SXROKERDI/AN TH\N *STEFA/NOU TOU-
�TOUI\ KAI\ TH\N PONHRI/AN, I(/NA KAI\ E)K TAU/THS EI)DH=TE O(/TI OU)K �E)/STIN
*NE/AIRA AU(THI\ A)STH/. *)EPAI/NETON GA\R TO\N *)/ANDRION, @1 �E)RASTH\N O)/NTA
*NEAI/RAS TAUTHSI\ PALAIO\N KAI\ POLLA\ A)NHLW-�KO/TA EI)S AU)TH\N KAI\
KATAGO/MENON PARA\ TOU/TOIS O(PO/TE E)PIDH-�MH/SEIEN *)AQH/NAZE DIA\ TH\N FILI/AN
TH\N *NEAI/RAS, E)PIBOULEU/SAS �*STE/FANOS OU(TOSI/, METAPEMYA/MENOS EI)S A)GRO\N
W(S QU/WN, �LAMBA/NEI MOIXO\N E)PI\ TH=| QUGATRI\ TH=| *NEAI/RAS TAUTHSI/, KAI\
�EI)S FO/BON KATASTH/SAS PRA/TTETAI MNA=S TRIA/KONTA, KAI\ LABW\N �E)GGUHTA\S
TOU/TWN *)ARISTO/MAXO/N TE TO\N QESMOQETH/SANTA KAI\ �*NAUSI/FILON TO\N
*NAUSINI/KOU TOU= A)/RCANTOS UI(O/N, A)FI/HSIN W(S �A)PODW/SONTA AU(TW=| TO\
A)RGU/RION. E)CELQW\N DE\ O( *)EPAI/NETOS �KAI\ AU)TO\S AU(TOU= KU/RIOS GENO/MENOS
GRA/FETAI PRO\S TOU\S �QESMOQE/TAS GRAFH\N *STE/FANON TOUTONI/, A)DI/KWS
EI(RXQH=NAI U(P' �AU)TOU=, KATA\ TO\N NO/MON O(\S KELEU/EI, E)A/N TIS A)DI/KWS
EI(/RCH| W(S �MOIXO/N, GRA/YASQAI PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS A)DI/KWS EI(RXQH=NAI,
�KAI\ E)A\N ME\N E(/LH| TO\N EI(/RCANTA KAI\ DO/CH| A)DI/KWS E)PIBEBOU-�LEU=SQAI,
A)QW=|ON EI)=NAI AU)TO\N KAI\ TOU\S E)GGUHTA\S A)PHLLA/XQAI �TH=S E)GGU/HS: E)A\N
DE\ DO/CH| MOIXO\S EI)=NAI, PARADOU=NAI AU)TO\N �KELEU/EI TOU\S E)GGUHTA\S TW=|
E(LO/NTI, E)PI\ DE\ TOU= DIKASTHRI/OU �A)/NEU E)GXEIRIDI/OU XRH=SQAI O(/ TI A)\N
BOULHQH=|, W(S MOIXW=| O)/NTI. �KATA\ DH\ TOU=TON TO\N NO/MON GRA/FETAI AU)TO\N O(
*)EPAI/NETOS, �KAI\ W(MOLO/GEI ME\N XRH=SQAI TH=| A)NQRW/PW|, OU) ME/NTOI MOIXO/S
�GE EI)=NAI: OU)/TE GA\R *STEFA/NOU QUGATE/RA AU)TH\N EI)=NAI A)LLA\ �*NEAI/RAS,
TH/N TE MHTE/RA AU)TH=S SUNEIDE/NAI PLHSIA/ZOUSAN �AU(TW=|, A)NHLWKE/NAI TE POLLA\
EI)S AU)TA/S, TRE/FEIN TE O(PO/TE �E)PIDHMH/SEIEN, TH\N OI)KI/AN O(/LHN: TO/N TE
NO/MON E)PI\ TOU/TOIS �PAREXO/MENOS, O(\S OU)K E)A=| E)PI\ TAU/TH|SI MOIXO\N
LABEI=N O(PO/SAI �A)\N E)P' E)RGASTHRI/OU KAQW=NTAI H)\ PWLW=NTAI A)POPEFASME/NWS,
�E)RGASTH/RION FA/SKWN KAI\ TOU=TO EI)=NAI, TH\N *STEFA/NOU OI)KI/AN, @1 �KAI\
TH\N E)RGASI/AN TAU/THN EI)=NAI, KAI\ A)PO\ TOU/TWN AU)TOU\S �EU)POREI=N MA/LISTA.
TOU/TOUS DE\ TOU\S LO/GOUS LE/GONTOS TOU= �*)EPAINE/TOU KAI\ TH\N GRAFH\N
GEGRAMME/NOU, GNOU\S *STE/FANOS �OU(TOSI\ O(/TI E)CELEGXQH/SETAI PORNOBOSKW=N KAI\
SUKOFANTW=N, �DI/AITAN E)PITRE/PEI PRO\S TO\N *)EPAI/NETON AU)TOI=S TOI=S E)GGUH-
�TAI=S, W(/STE TH=S ME\N E)GGU/HS AU)TOU\S A)FEI=SQAI, TH\N DE\ GRAFH\N
�A)NELE/SQAI TO\N *)EPAI/NETON. PEISQE/NTOS DE\ TOU= *)EPAINE/TOU �E)PI\ TOU/TOIS
KAI\ A)NELOME/NOU TH\N GRAFH\N H(\N E)DI/WKE *STE/FANON, �GENOME/NHS SUNO/DOU
AU)TOI=S KAI\ KAQEZOME/NWN DIAITHTW=N TW=N �E)GGUHTW=N, DI/KAION ME\N OU)DE\N
EI)=XE LE/GEIN *STE/FANOS, EI)S �E)/KDOSIN D' H)CI/OU TO\N *)EPAI/NETON TH=| TH=S
*NEAI/RAS QUGATRI\ �SUMBALE/SQAI, LE/GWN TH\N A)PORI/AN TH\N AU(TOU= KAI\ TH\N
�A)TUXI/AN TH\N PRO/TERON GENOME/NHN TH=| A)NQRW/PW| PRO\S TO\N �*FRA/STORA, KAI\
O(/TI A)POLWLEKW\S EI)/H TH\N PROI=KA, KAI\ OU)K A)\N �DU/NAITO PA/LIN AU)TH\N
E)KDOU=NAI: "3SU\ DE\ KAI\ KE/XRHSAI"3 E)/FH �"3TH=| A)NQRW/PW|, KAI\ DI/KAIOS
EI)= A)GAQO/N TI POIH=SAI AU)TH/N"3, �KAI\ A)/LLOUS E)PAGWGOU\S LO/GOUS, OU(\S
A)/N TIS DEO/MENOS E)K �PONHRW=N PRAGMA/TWN EI)/POI A)/N. A)KOU/SANTES D'
A)MFOTE/RWN �AU)TW=N OI( DIAITHTAI\ DIALLA/TTOUSIN AU)TOU/S, KAI\ PEI/QOUSI TO\N
�*)EPAI/NETON XILI/AS DRAXMA\S EI)SENEGKEI=N EI)S TH\N E)/KDOSIN TH=| �QUGATRI\
TH=| *NEAI/RAS. KAI\ O(/TI PA/NTA TAU=TA A)LHQH= LE/GW, �TOU/TWN U(MI=N MA/RTURAS
AU)TOU\S TOU\S E)GGUHTA\S KAI\ DIAITHTA\S �GENOME/NOUS KALW=.
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*E*S.$}1 �@$10*NAUSI/FILOS *KEFALH=QEN, *)ARISTO/MAXOS
*KEFALH=QEN MARTUROU=-�SIN E)GGUHTAI\ GENE/SQAI *)EPAINE/TOU TOU= *)ANDRI/OU,
O(/T' E)/FH *STE/FANOS �MOIXO\N EI)LHFE/NAI *)EPAI/NETON: KAI\ E)PEIDH\ E)CH=LQEN
*)EPAI/NETOS PARA\ �*STEFA/NOU KAI\ KU/RIOS E)GE/NETO AU(TOU=, GRA/YASQAI GRAFH\N
*STE/FANON �PRO\S TOU\S QESMOQE/TAS, O(/TI AU)TO\N A)DI/KWS EI(=RCEN: KAI\ AU)TOI\
DIAL-�LAKTAI\ GENO/MENOI DIALLA/CAI *)EPAI/NETON KAI\ *STE/FANON: TA\S DE\
�DIALLAGA\S EI)=NAI A(\S PARE/XETAI *)APOLLO/DWROS.$ @1
�@@@@@@@{1$10*D*I*A*L*L*A*G*A*I.$}1 �@$10*)EPI\ TOI=SDE DIH/LLACAN *STE/FANON
KAI\ *)EPAI/NETON OI( DIALLAKTAI/, �TW=N ME\N GEGENHME/NWN PERI\ TO\N EI(RGMO\N
MHDEMI/AN MNEI/AN E)/XEIN, �*)EPAI/NETON DE\ DOU=NAI XILI/AS DRAXMA\S *FANOI= EI)S
E)/KDOSIN, E)PEIDH\ �KE/XRHTAI AU)TH=| POLLA/KIS: *STE/FANON DE\ PARE/XEIN *FANW\
*)EPAINE/TW|, �O(PO/TAN E)PIDHMH=| KAI\ BOU/LHTAI SUNEI=NAI AU)TH=|.$ �@*TH\N
TOI/NUN PERIFANW=S E)GNWSME/NHN CE/NHN EI)=NAI KAI\ E)F' �H(=| MOIXO\N OU(=TOS
E)TO/LMHSE LABEI=N, EI)S TOSOU=TON U(/BREWS KAI\ �A)NAIDEI/AS H)=LQEN *STE/FANOS
OU(TOSI\ KAI\ *NE/AIRA AU(THI/, W(/STE �E)TO/LMHSAN MH\ A)GAPA=N EI) E)/FASKON
AU)TH\N A)STH\N EI)=NAI, A)LLA\ �KATIDO/NTES *QEOGE/NHN *KOIRWNI/DHN LAXO/NTA
BASILE/A, A)/NQRW-�PON EU)GENH= ME/N, PE/NHTA DE\ KAI\ A)/PEIRON PRAGMA/TWN,
�SUMPARAGENO/MENOS AU)TW=| DOKIMAZOME/NW| KAI\ SUNEUPORH/SAS �A)NALWMA/TWN, O(/TE
EI)SH/|EI EI)S TH\N A)RXH/N, *STE/FANOS OU(TOSI/, �KAI\ U(PELQW\N KAI\ TH\N
A)RXH\N PAR' AU)TOU= PRIA/MENOS, PA/REDROS �GENO/MENOS, DI/DWSI TH\N A)/NQRWPON
TAU/THN GUNAI=KA, TH\N TH=S �*NEAI/RAS QUGATE/RA, KAI\ E)GGUA=| *STE/FANOS
OU(TOSI\ W(S AU(TOU= �QUGATE/RA
OU)=SAN: OU(/TW POLU\ TW=N NO/MWN KAI\ U(MW=N KATEFRO/-�NHSEN. KAI\ AU(/TH
H( GUNH\ U(MI=N E)/QUE TA\ A)/RRHTA I(ERA\ U(PE\R �TH=S PO/LEWS, KAI\ EI)=DEN A(\
OU) PROSH=KEN AU)TH\N O(RA=N CE/NHN �OU)=SAN, KAI\ TOIAU/TH OU)=SA EI)SH=LQEN OI(=
OU)DEI\S A)/LLOS *)AQH-�NAI/WN TOSOU/TWN O)/NTWN EI)SE/RXETAI A)LL' H)\ H( TOU=
BASILE/WS �GUNH/, E)CW/RKWSE/N TE TA\S GERARA\S TA\S U(PHRETOU/SAS TOI=S
�I(EROI=S, E)CEDO/QH DE\ TW=| *DIONU/SW| GUNH/, E)/PRACE DE\ U(PE\R TH=S �PO/LEWS
TA\ PA/TRIA TA\ PRO\S TOU\S QEOU/S, POLLA\ KAI\ A(/GIA KAI\ �A)PO/RRHTA. A(\ DE\
MHD' A)KOU=SAI PA=SIN OI(=O/N T' E)STI/N, PW=S �POIH=SAI/ GE TH=| E)PITUXOU/SH|
EU)SEBW=S E)/XEI, A)/LLWS TE KAI\ �TOIAU/TH| GUNAIKI\ KAI\ TOIAU=TA E)/RGA
DIAPEPRAGME/NH|; @1 �@*BOU/LOMAI D' U(MI=N A)KRIBE/STERON PERI\ AU)TW=N A)/NWQEN
�DIHGH/SASQAI KAQ' E(/KASTON, I(/NA MA=LLON E)PIME/LEIAN POIH/SHSQE �TH=S
TIMWRI/AS, KAI\ EI)DH=TE O(/TI OU) MO/NON U(PE\R U(MW=N AU)TW=N KAI\ �TW=N NO/MWN
TH\N YH=FON OI)/SETE, A)LLA\ KAI\ TH=S PRO\S TOU\S �QEOU\S EU)LABEI/AS, TIMWRI/AN
U(PE\R TW=N H)SEBHME/NWN POIOU/MENOI �KAI\ KOLA/ZONTES TOU\S H)DIKHKO/TAS. TO\
GA\R A)RXAI=ON, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, DUNASTEI/A E)N TH=| PO/LEI H)=N KAI\ H(
BASILEI/A TW=N �A)EI\ U(PEREXO/NTWN DIA\ TO\ AU)TO/XQONAS EI)=NAI, TA\S DE\
QUSI/AS �A(PA/SAS O( BASILEU\S E)/QUE, KAI\ TA\S SEMNOTA/TAS KAI\ A)RRH/TOUS
�H( GUNH\ AU)TOU= E)POI/EI, EI)KO/TWS, BASI/LINNA OU)=SA. E)PEIDH\ DE\ �*QHSEU\S
SUNW/|KISEN AU)TOU\S KAI\ DHMOKRATI/AN E)POI/HSEN KAI\ �H( PO/LIS POLUA/NQRWPOS
E)GE/NETO, TO\N ME\N BASILE/A OU)DE\N �H(=TTON O( DH=MOS H(|REI=TO E)K PROKRI/TWN
KAT' A)NDRAGAQI/AN XEIRO-�TONW=N, TH\N DE\ GUNAI=KA AU)TOU= NO/MON E)/QENTO
A)STH\N EI)=NAI KAI\ �MH\ E)PIMEMEIGME/NHN E(TE/RW| A)NDRI\ A)LLA\ PARQE/NON
GAMEI=N, I(/NA �KATA\ TA\ PA/TRIA QU/HTAI TA\ A)/RRHTA I(ERA\ U(PE\R TH=S PO/LEWS,
�KAI\ TA\ NOMIZO/MENA GI/GNHTAI TOI=S QEOI=S EU)SEBW=S KAI\ MHDE\N �KATALU/HTAI
MHDE\ KAINOTOMH=TAI. KAI\ TOU=TON TO\N NO/MON �GRA/YANTES E)N STH/LH| LIQI/NH|
E)/STHSAN E)N TW=| I(ERW=| TOU= *DIO-�NU/SOU PARA\ TO\N BWMO\N E)N *LI/MNAIS
[1KAI\ AU(/TH H( STH/LH E)/TI �KAI\ NU=N E(/STHKEN, A)MUDROI=S GRA/MMASIN
*)ATTIKOI=S DHLOU=SA TA\ �GEGRAMME/NA]1, MARTURI/AN POIOU/MENOS O( DH=MOS U(PE\R
TH=S AU(TOU= �EU)SEBEI/AS PRO\S TO\N QEO\N KAI\ PARAKATAQH/KHN KATALEI/PWN �TOI=S
E)PIGIGNOME/NOIS, O(/TI TH/N GE QEW=| GUNAI=KA DOQHSOME/NHN �KAI\ POIH/SOUSAN TA\
I(ERA\ TOIAU/THN A)CIOU=MEN EI)=NAI. KAI\ DIA\ �TAU=TA E)N TW=| A)RXAIOTA/TW|
I(ERW=| TOU= *DIONU/SOU KAI\ A(GIWTA/TW| �E)N *LI/MNAIS E)/STHSAN, I(/NA MH\
POLLOI\ EI)DW=SIN TA\ GEGRAMME/NA: �A(/PAC GA\R TOU= E)NIAUTOU= E(KA/STOU
A)NOI/GETAI, TH=| DWDEKA/TH| TOU= �A)NQESTHRIW=NOS MHNO/S. U(PE\R TOI/NUN A(GI/WN
KAI\ SEMNW=N I(ERW=N,
�###################################################################�������
������W(=N OI( PRO/GONOI U(MW=N OU(/TWS KALW=S KAI\ MEGALOPREPW=S E)PE-
@1�MELH/QHSAN, A)/CION KAI\ U(MA=S SPOUDA/SAI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\
TOU\S A)SELGW=S ME\N KATAFRONOU=NTAS TW=N NO/MWN TW=N �U(METE/RWN, A)NAIDW=S D'
H)SEBHKO/TAS EI)S TOU\S QEOU\S A)/CION �TIMWRH/SASQAI DUOI=N E(/NEKA, I(/NA
OU(=TOI/ TE TW=N H)DIKHME/NWN �DI/KHN DW=SIN, OI(/ T' A)/LLOI PRO/NOIAN POIW=NTAI
KAI\ FOBW=NTAI �MHDE\N EI)S TOU\S QEOU\S KAI\ TH\N PO/LIN A(MARTA/NEIN.
�@*BOU/LOMAI D' U(MI=N KAI\ TO\N I(EROKH/RUKA KALE/SAI, O(\S U(PHRETEI= �TH=|
TOU= BASILE/WS GUNAIKI/, O(/TAN E)CORKOI= TA\S GERARA\S [2TA\S]2 E)N �KANOI=S
PRO\S TW=| BWMW=|, PRI\N A(/PTESQAI TW=N I(ERW=N, I(/NA KAI\ �TOU= O(/RKOU KAI\
TW=N LEGOME/NWN A)KOU/SHTE, O(/SA OI(=O/N T' E)STI\N �A)KOU/EIN, KAI\ EI)DH=TE W(S
SEMNA\ KAI\ A(/GIA KAI\ A)RXAI=A TA\ NO/MIMA/ �E)STIN. �@@@@@@{1$10*O*R*K*O*S
*G*E*R*A*R*W*N.$}1 �@$10*(AGISTEU/W KAI\ EI)MI\ KAQARA\ KAI\ A(GNH\ A)PO/ [2TE]2
TW=N A)/LLWN TW=N �OU) KAQAREUO/NTWN KAI\ A)P' A)NDRO\S SUNOUSI/AS, KAI\ TA\
QEOI/NIA KAI\ TA\ �I)OBA/KXEIA GERARW= TW=| *DIONU/SW| KATA\ TA\ PA/TRIA KAI\ E)N
TOI=S KAQH/-�KOUSI XRO/NOIS.$ �@*TOU= ME\N O(/RKOU TOI/NUN KAI\ TW=N NOMIZOME/NWN
PATRI/WN, O(/SA �OI(=O/N T' E)STI\N EI)PEI=N, A)KHKO/ATE, KAI\ W(S H(\N *STE/FANOS
H)GGU/HSEN �TW=| *QEOGE/NEI GUNAI=KA BASILEU/ONTI W(S AU(TOU= OU)=SAN QUGATE/RA,
�AU(/TH E)POI/EI TA\ I(ERA\ TAU=TA KAI\ E)CW/RKOU TA\S GERARA/S, KAI\ O(/TI
�OU)D' AU)TAI=S TAI=S O(RW/SAIS TA\ I(ERA\ TAU=TA OI(=O/N T' E)STI\N LE/GEIN
�PRO\S A)/LLON OU)DE/NA. FE/RE DH\ KAI\ MARTURI/AN PARA/SXWMAI �U(MI=N DI'
A)PORRH/TOU ME\N GEGENHME/NHN, O(/MWS DE\ AU)TOI=S TOI=S �PEPRAGME/NOIS E)PIDEI/CW
FANERA\N OU)=SAN AU)TH\N KAI\ A)LHQH=. �W(S GA\R E)GE/NETO TA\ I(ERA\ TAU=TA KAI\
A)NE/BHSAN EI)S *)/AREION �PA/GON OI( E)NNE/A A)/RXONTES TAI=S KAQHKOU/SAIS
H(ME/RAIS, EU)QU\S �H( BOULH\ H( E)N *)AREI/W| PA/GW|, W(/SPER KAI\ TA)/LLA
POLLOU= A)CI/A @1 �E)STI\N TH=| PO/LEI PERI\ EU)SE/BEIAN, E)ZH/TEI TH\N GUNAI=KA
TAU/THN �TOU= *QEOGE/NOUS H(/TIS H)=N, KAI\ E)CH/LEGXEN, KAI\ PERI\ TW=N I(ERW=N
�PRO/NOIAN E)POIEI=TO, KAI\ E)ZHMI/OU TO\N *QEOGE/NHN O(/SA KURI/A �E)STI/N, E)N
A)PORRH/TW| DE\ KAI\ DIA\ KOSMIO/THTOS: OU) GA\R AU)TO-�KRA/TORE/S EI)SIN, W(S
A)\N BOU/LWNTAI, *)AQHNAI/WN TINA\ KOLA/SAI. �GENOME/NWN DE\ LO/GWN, KAI\ XALEPW=S
FEROU/SHS TH=S E)N *)AREI/W| �PA/GW| BOULH=S KAI\ ZHMIOU/SHS TO\N *QEOGE/NHN O(/TI
TOIAU/THN �E)/LABEN GUNAI=KA KAI\ TAU/THN EI)/ASE POIH=SAI TA\ I(ERA\ TA\ A)/RRHTA
�U(PE\R TH=S PO/LEWS, E)DEI=TO O( *QEOGE/NHS I(KETEU/WN KAI\ A)NTIBOLW=N, �LE/GWN
O(/TI OU)K H)/|DEI *NEAI/RAS AU)TH\N OU)=SAN QUGATE/RA, A)LL' �E)CAPATHQEI/H U(PO\
*STEFA/NOU, W(S AU)TOU= QUGATE/RA OU)=SAN AU)TH\N �LAMBA/NWN GNHSI/AN KATA\ TO\N
NO/MON, KAI\ DIA\ TH\N A)PEIRI/AN �TW=N PRAGMA/TWN KAI\ TH\N A)KAKI/AN TH\N
E(AUTOU= TOU=TON PA/RE-�DRON POIH/SAITO, I(/NA DIOIKH/SH| TH\N A)RXH/N, W(S
EU)/NOUN O)/NTA, �KAI\ DIA\ TOU=TO KHDEU/SEIEN AU)TW=|. "3O(/TI DE\"3 E)/FH "3OU)
YEU/DOMAI, �MEGA/LW| TEKMHRI/W| KAI\ PERIFANEI= E)PIDEI/CW U(MI=N: TH\N GA\R
�A)/NQRWPON A)POPE/MYW E)K TH=S OI)KI/AS, E)PEIDH\ OU)K E)/STIN *STE-�FA/NOU
QUGA/THR A)LLA\ *NEAI/RAS. KA)\N ME\N TAU=TA POIH/SW, �H)/DH PISTOI\ U(MI=N
O)/NTWN OI( LO/GOI OI( PAR' E)MOU= LEGO/MENOI, �O(/TI E)CHPATH/QHN: E)A\N DE\ MH\
POIH/SW, TO/T' H)/DH ME KOLA/ZETE �W(S PONHRO\N O)/NTA KAI\ EI)S TOU\S QEOU\S
H)SEBHKO/TA."3 U(POSXO-�ME/NOU DE\ TAU=TA TOU= *QEOGE/NOUS KAI\ DEOME/NOU, A(/MA
ME\N KAI\ �E)LEH/SASA AU)TO\N H( E)N *)AREI/W| PA/GW| BOULH\ DIA\ TH\N A)KAKI/AN
�TOU= TRO/POU, A(/MA DE\ KAI\ E)CHPATH=SQAI TH=| A)LHQEI/A| H(GOUME/NH �U(PO\
TOU= *STEFA/NOU, E)PE/SXEN. W(S DE\ KATE/BH E)C *)AREI/OU �PA/GOU O( *QEOGE/NHS,
EU)QU\S TH/N TE A)/NQRWPON TH\N TAUTHSI\ �*NEAI/RAS QUGATE/RA E)KBA/LLEI E)K TH=S
OI)KI/AS, TO/N TE *STE/FANON �TO\N E)CAPATH/SANTA AU)TO\N TOUTONI\ A)PELAU/NEI
A)PO\ TOU= SUNE-�DRI/OU. KAI\ OU(/TWS E)PAU/SANTO OI( *)AREOPAGI=TAI KRI/NONTES
TO\N �*QEOGE/NHN KAI\ O)RGIZO/MENOI AU)TW=|, KAI\ SUGGNW/MHN EI)=XON E)CA-
@1�PATHQE/NTI. KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH= LE/GW, TOU/TWN U(MI=N �MA/RTURA AU)TO\N
TO\N *QEOGE/NHN KALW= KAI\ A)NAGKA/SW MARTUREI=N. �KA/LEI MOI *QEOGE/NHN
*(ERXIE/A. �@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*QEOGE/NHS *(ERXIEU\S
MARTUREI=, O(/TE AU)TO\S E)BASI/LEUEN, GH=MAI *FANW\ �W(S *STEFA/NOU OU)=SAN
QUGATE/RA, E)PEI\ DE\ H)/|SQETO E)CHPATHME/NOS, TH/N �TE A)/NQRWPON E)KBALEI=N
KAI\ OU)KE/TI SUNOIKEI=N AU)TH=|, KAI\ *STE/FANON �A)PELA/SAI A)PO\ TH=S
PAREDRI/AS KAI\ OU)K E)A=N E)/TI PAREDREU/EIN AU(TW=|.$ �@*LABE\ DH/ MOI TO\N
NO/MON [2TO\N]2 E)PI\ TOU/TOIS TOUTONI\ KAI\ �A)NA/GNWQI, I(/N' EI)DH=TE O(/TI OU)
MO/NON PROSH=KEN AU)TH\N A)PE/XESQAI �TW=N I(ERW=N TOU/TWN TOIAU/THN OU)=SAN KAI\
TOIAU=TA DIAPEPRAG-�ME/NHN, TOU= O(RA=N KAI\ QU/EIN KAI\ POIEI=N TI TW=N
NOMIZOME/NWN �U(PE\R TH=S PO/LEWS PATRI/WN, A)LLA\ KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N *)AQH/-
�NHSIN A(PA/NTWN. E)F' H(=| GA\R A)\N MOIXO\S A(LW=| GUNAIKI/, OU)K �E)/CESTIN
AU)TH=| E)LQEI=N EI)S OU)DE\N TW=N I(ERW=N TW=N DHMOTELW=N, �EI)S A(\ KAI\ TH\N
CE/NHN KAI\ TH\N DOU/LHN [E)LQEI=N] E)COUSI/AN E)/DOSAN �OI( NO/MOI KAI\
QEASOME/NHN KAI\ I(KETEU/SOUSAN EI)SIE/NAI: A)LLA\ �MO/NAIS TAU/TAIS
A)PAGOREU/OUSIN OI( NO/MOI TAI=S GUNAICI\ MH\ �EI)SIE/NAI EI)S TA\ I(ERA\ TA\
DHMOTELH=, E)F' H(=| A)\N MOIXO\S A(LW=|, E)A\N �D' EI)SI/WSI KAI\ PARANOMW=SI,
NHPOINEI\ PA/SXEIN U(PO\ TOU= �BOULOME/NOU O(/ TI A)\N PA/SXH|, PLH\N QANA/TOU,
KAI\ E)/DWKEN O( �NO/MOS TH\N TIMWRI/AN U(PE\R AU)TW=N TW=| E)NTUXO/NTI, DIA\
TOU=TO �D' E)POI/HSEN O( NO/MOS, PLH\N QANA/TOU, TA)/LLA U(BRISQEI=SAN AU)TH\N
�MHDAMOU= LABEI=N DI/KHN, I(/NA MH\ MIA/SMATA MHD' A)SEBH/MATA �GI/GNHTAI E)N
TOI=S I(EROI=S, I(KANO\N FO/BON TAI=S GUNAICI\ PARA-�SKEUA/ZWN TOU= SWFRONEI=N
KAI\ MHDE\N A(MARTA/NEIN, A)LLA\ DIKAI/WS �OI)KOUREI=N, DIDA/SKWN W(S, A)/N TI
A(MA/RTH| TOIOU=TON, A(/MA E)K TE �TH=S OI)KI/AS TOU= A)NDRO\S E)KBEBLHME/NH
E)/STAI KAI\ E)K TW=N I(ERW=N @1 �TW=N TH=S PO/LEWS. KAI\ O(/TI TAU=TA OU(/TWS
E)/XEI, TOU= NO/MOU �AU)TOU= A)KOU/SANTES A)NAGNWSQE/NTOS EI)/SESQE. KAI/ MOI
LABE/. �@@@@@@{1$10*N*O*M*O*S *M*O*I*X*E*I*A*S.$}1 �@$10*)EPEIDA\N DE\ E(/LH|
TO\N MOIXO/N, MH\ E)CE/STW TW=| E(LO/NTI SUNOIKEI=N TH=| �GUNAIKI/: E)A\N DE\
SUNOIKH=|, A)/TIMOS E)/STW. MHDE\ TH=| GUNAIKI\ E)CE/STW �EI)SIE/NAI EI)S TA\
I(ERA\ TA\ DHMOTELH=, E)F' H(=| A)\N MOIXO\S A(LW=|: E)A\N D' �EI)SI/H|, NHPOINEI\
PASXE/TW O(/ TI A)\N PA/SXH|, PLH\N QANA/TOU.$ �@*BOU/LOMAI TOI/NUN U(MI=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ TOU= DH/MOU �TOU= *)AQHNAI/WN MARTURI/AN PARASXE/SQAI,
W(S SPOUDA/ZEI PERI\ �TA\ I(ERA\ TAU=TA KAI\ W(S POLLH\N PRO/NOIAN PERI\ AU)TW=N
PEPOI/H-�TAI. O( GA\R DH=MOS O( *)AQHNAI/WN KURIW/TATOS W)\N TW=N E)N TH=|
�PO/LEI A(PA/NTWN, KAI\ E)CO\N AU)TW=| POIEI=N O(/ TI A)\N BOU/LHTAI, �OU(/TW
KALO\N KAI\ SEMNO\N H(GH/SAT' EI)=NAI DW=RON TO\ *)AQHNAI=ON �GENE/SQAI, W(/STE
NO/MOUS E)/QETO AU(TW=| KAQ' OU(\S POIEI=SQAI DEI=, �E)A/N TINA BOU/LWNTAI,
POLI/THN, OI(\ NU=N PROPEPHLAKISME/NOI �EI)SI\N U(PO\ *STEFA/NOU TOUTOUI\ KAI\
TW=N OU(/TW GEGAMHKO/TWN. �O(/MWS D' A)KOU/ONTES AU)TW=N BELTI/OUS E)/SESQE, KAI\
TA\ KA/LLISTA �KAI\ TA\ SEMNO/TATA DW=RA TOI=S EU)ERGETOU=SI TH\N PO/LIN DIDO/MENA
�GNW/SESQE W(S
LELUMASME/NOI EI)SI/N. PRW=TON ME\N GA\R NO/MOS �E)STI\ TW=| DH/MW| KEI/MENOS MH\
E)CEI=NAI POIH/SASQAI *)AQHNAI=ON, O(\N �A)\N MH\ DI' A)NDRAGAQI/AN EI)S TO\N
DH=MON TO\N *)AQHNAI/WN A)/CION �H)=| GENE/SQAI POLI/THN. E)/PEIT' E)PEIDA\N
PEISQH=| O( DH=MOS KAI\ �DW=| TH\N DWREA/N, OU)K E)A=| KURI/AN GENE/SQAI TH\N
POI/HSIN, E)A\N MH\ �TH=| YH/FW| EI)S TH\N E)PIOU=SAN E)KKLHSI/AN
U(PERECAKISXI/LIOI �*)AQHNAI/WN YHFI/SWNTAI KRU/BDHN YHFIZO/MENOI. TOU\S DE\
�PRUTA/NEIS KELEU/EI TIQE/NAI TOU\S KADI/SKOUS O( NO/MOS KAI\ TH\N �YH=FON
DIDO/NAI PROSIO/NTI TW=| DH/MW| PRI\N TOU\S CE/NOUS EI)SIE/NAI, �KAI\ TA\ GE/RRA
A)NAIREI=N, I(/NA KU/RIOS W)\N AU)TO\S AU(TOU= E(/KASTOS @1 �SKOPH=TAI PRO\S
AU(TO\N O(/NTINA ME/LLEI POLI/THN POIH/SESQAI, EI) �A)/CIO/S E)STI TH=S DWREA=S O(
ME/LLWN LH/YESQAI. E)/PEITA META\ �TAU=TA PARANO/MWN GRAFH\N E)POI/HSE KAT'
AU)TOU= TW=| BOULOME/NW| �*)AQHNAI/WN, KAI\ E)/STIN EI)SELQO/NTA EI)S TO\
DIKASTH/RION E)CE-�LE/GCAI W(S OU)K A)/CIO/S E)STI TH=S DWREA=S, A)LLA\ PARA\
TOU\S
�#####################################################������������NO/MOUS
*)AQHNAI=OS GE/GONEN. KAI\ H)/DH TISI\ TOU= DH/MOU DO/NTOS �TH\N DWREA/N, LO/GW|
E)CAPATHQE/NTOS U(PO\ TW=N AI)TOU/NTWN, PARA-�NO/MWN GRAFH=S GENOME/NHS KAI\
EI)SELQOU/SHS EI)S TO\ DIKASTH/RION, �E)CELEGXQH=NAI SUNE/BH TO\N EI)LHFO/TA TH\N
DWREA\N MH\ A)/CION �EI)=NAI AU)TH=S, KAI\ A)FEI/LETO TO\ DIKASTH/RION. KAI\ TOU\S
ME\N �POLLOU\S KAI\ PALAIOU\S E)/RGON DIHGH/SASQAI: A(\ DE\ PA/NTES
�MNHMONEU/ETE, *PEIQO/LAN TE TO\N *QETTALO\N KAI\ *)APOLLWNI/DHN �TO\N
*)OLU/NQION POLI/TAS U(PO\ TOU= DH/MOU GENOME/NOUS A)FEI/LETO �TO\ DIKASTH/RION:
TAU=TA GA\R OU) PA/LAI E)STI\ GEGENHME/NA W(/STE �A)GNOEI=N U(MA=S. OU(/TWS
TOI/NUN KALW=S KAI\ I)SXURW=S TW=N NO/MWN �KEIME/NWN U(PE\R TH=S POLITEI/AS, DI'
W(=N DEI= *)AQHNAI=ON GENE/SQAI, �E(/TERO/S E)STIN E)F' A(/PASI TOU/TOIS
KURIW/TATOS NO/MOS KEI/MENOS: �OU(/TW POLLH\N O( DH=MOS PRO/NOIAN E)POIEI=TO
U(PE\R AU(TOU= KAI\ TW=N �QEW=N W(/STE DI' EU)SEBEI/AS TA\ I(ERA\ QU/ESQAI U(PE\R
TH=S PO/LEWS. �O(/SOUS GA\R A)\N POIH/SHTAI O( DH=MOS O( *)AQHNAI/WN POLI/TAS,
O( �NO/MOS A)PAGOREU/EI DIARRH/DHN MH\ E)CEI=NAI AU)TOI=S TW=N E)NNE/A
�A)RXO/NTWN GENE/SQAI, MHDE\ I(ERWSU/NHS MHDEMIA=S METASXEI=N: �TOI=S D' E)K
TOU/TWN METE/DWKEN H)/DH O( DH=MOS A(PA/NTWN, KAI\ �PROSE/QHKEN "3E)A\N W)=SIN E)K
GUNAIKO\S A)STH=S KAI\ E)GGUHTH=S KATA\ �TO\N NO/MON."3 KAI\ O(/TI TAU=T' A)LHQH=
LE/GW, MEGA/LH| KAI\ PERI-�FANEI= MARTURI/A| E)GW\ U(MI=N DHLW/SW. BOU/LOMAI D'
U(MI=N TO\N �NO/MON PO/RRWQEN PRODIHGH/SASQAI, W(S E)TE/QH KAI\ PRO\S OU(\S
�DIWRI/SQH, W(S A)/NDRAS A)GAQOU\S O)/NTAS KAI\ BEBAI/OUS FI/LOUS �PERI\ TO\N
DH=MON GEGONO/TAS. E)K TOU/TWN GA\R A(PA/NTWN EI)/SESQE �TH/N TE TOU= DH/MOU
DWREA\N TH\N A)PO/QETON TOI=S EU)ERGE/TAIS PRO- @1�PHLAKIZOME/NHN, KAI\ O(/SWN
U(MA=S A)GAQW=N KWLU/OUSI KURI/OUS �EI)=NAI *STE/FANO/S TE OU(TOSI\ KAI\ OI( TO\N
AU)TO\N TRO/PON TOU/TW| �GEGAMHKO/TES KAI\ PAIDOPOIOU/MENOI. �@*PLATAIH=S GA/R,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MO/NOI TW=N *(ELLH/NWN �U(MI=N E)BOH/QHSAN
*MARAQW=NA/DE, O(/TE *DA=TIS O( BASILE/WS �*DAREI/OU STRATHGO\S A)NAXWRW=N E)C
*)ERETRI/AS *EU)/BOIAN U(F' �E(AUTW=| POIHSA/MENOS, A)PE/BH EI)S TH\N XW/RAN
POLLH=| DUNA/MEI �KAI\ E)PO/RQEI. KAI\ E)/TI KAI\ NU=N TH=S A)NDRAGAQI/AS AU)TW=N
U(PO-�MNH/MATA [2H(]2 E)N TH=| POIKI/LH| STOA=| GRAFH\ DEDH/LWKEN: W(S �E(/KASTOS
GA\R TA/XOUS EI)=XEN, EU)QU\S PROSBOHQW=N GE/GRAPTAI, �OI( TA\S KUNA=S TA\S
*BOIWTI/AS E)/XONTES. PA/LIN DE\ *CE/RCOU I)O/NTOS �E)PI\ TH\N *(ELLA/DA,
*QHBAI/WN MHDISA/NTWN, OU)K E)TO/LMHSAN �A)POSTH=NAI TH=S U(METE/RAS FILI/AS,
A)LLA\ MO/NOI TW=N A)/LLWN �*BOIWTW=N OI( ME\N H(MI/SEIS AU)TW=N META\
*LAKEDAIMONI/WN KAI\ �*LEWNI/DOU E)N *QERMOPU/LAIS PARATACA/MENOI TW=| BARBA/RW|
�E)PIO/NTI SUNAPW/LONTO, OI( DE\ LOIPOI\ E)MBA/NTES EI)S TA\S U(METE/-�RAS
TRIH/REIS, E)PEIDH\ AU)TOI=S OI)KEI=A SKA/FH OU)X U(PH=RXEN, �SUNENAUMA/XOUN
U(MI=N E)PI/ TE *)ARTEMISI/W| KAI\ E)N *SALAMI=NI, �KAI\ TH\N TELEUTAI/AN MA/XHN
*PLATAIA=SI *MARDONI/W| TW=| BASI-�LE/WS STRATHGW=| MEQ' U(MW=N KAI\ TW=N
SUNELEUQEROU/NTWN TH\N �*(ELLA/DA MAXESA/MENOI, EI)S KOINO\N TH\N E)LEUQERI/AN
TOI=S A)/LLOIS �*(/ELLHSI KATE/QHKAN. E)PEI\ DE\ *PAUSANI/AS O( *LAKEDAIMONI/WN
�BASILEU\S U(BRI/ZEIN E)NEXEI/REI U(MA=S, KAI\ OU)K H)GA/PA O(/TI TH=S
�H(GEMONI/AS MO/NOI H)CIW/QHSAN *LAKEDAIMO/NIOI U(PO\ TW=N *(ELLH/-�NWN, KAI\
H( PO/LIS TH=| ME\N A)LHQEI/A| H(GEI=TO TH=S E)LEUQERI/AS TOI=S �*(/ELLHSIN, TH=|
DE\ FILOTIMI/A| OU)K H)NANTIOU=TO TOI=S *LAKEDAI-�MONI/OIS, I(/NA MH\ FQONHQW=SIN
U(PO\ TW=N SUMMA/XWN_E)F' OI(=S �FUSHQEI\S *PAUSANI/AS O( TW=N *LAKEDAIMONI/WN
BASILEU\S E)PE/-�GRAYEN E)PI\ TO\N TRI/PODA [2TO\N]2 E)N *DELFOI=S, O(\N
OI( *(/ELLHNES OI( @1 �SUMMAXESA/MENOI TH\N *PLATAIA=SI MA/XHN KAI\ TH\N E)N
*SALAMI=NI �NAUMAXI/AN NAUMAXH/SANTES KOINH=| POIHSA/MENOI A)NE/QHKAN A)RI-
�STEI=ON TW=| *)APO/LLWNI A)PO\ TW=N BARBA/RWN, �@@*(ELLH/NWN A)RXHGO/S, E)PEI\
STRATO\N W)/LESE *MH/DWN, �@@@*PAUSANI/AS *FOI/BW| MNH=M' A)NE/QHKE TO/DE, �W(S
AU(TOU= TOU= E)/RGOU O)/NTOS KAI\ TOU= A)NAQH/MATOS, A)LL' OU) �KOINOU= TW=N
SUMMA/XWN: O)RGISQE/NTWN DE\ TW=N *(ELLH/NWN, OI( �*PLATAIEI=S LAGXA/NOUSI DI/KHN
TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS EI)S TOU\S �*)AMFIKTU/ONAS XILI/WN TALA/NTWN U(PE\R TW=N
SUMMA/XWN, KAI\ �H)NA/GKASAN AU)TOU\S E)KKOLA/YANTAS TA\ E)LEGEI=A E)PIGRA/YAI
TA\S �PO/LEIS TA\S KOINWNOU/SAS TOU= E)/RGOU. DI' O(/PER AU)TOI=S OU)X �H(/KISTA
PARHKOLOU/QEI H( E)/XQRA [2H(]2 PARA\ *LAKEDAIMONI/WN KAI\ E)K �TOU= GE/NOUS TOU=
BASILEI/OU. KAI\ E)N ME\N TW=| PARO/NTI OU)K �EI)=XON AU)TOI=S O(/ TI XRH/SWNTAI
OI( *LAKEDAIMO/NIOI, U(/STERON DE\ �W(S PENTH/KONTA E)/TESIN *)ARXI/DAMOS
O( *ZEUCIDA/MOU *LAKEDAI-�MONI/WN BASILEU\S EI)RH/NHS OU)/SHS E)NEXEI/RHSEN
AU)TW=N KATA-�LABEI=N TH\N PO/LIN. E)/PRACE DE\ TAU=T' E)K *QHBW=N DI' *EU)RU-
�MA/XOU TOU= *LEONTIA/DOU BOIWTARXOU=NTOS, A)NOICA/NTWN TA\S �PU/LAS TH=S NUKTO\S
*NAUKLEI/DOU KAI\ A)/LLWN TINW=N MET' AU)TOU=, �PEISQE/NTWN XRH/MASIN.
AI)SQO/MENOI D' OI( *PLATAIEI=S E)/NDON �O)/NTAS TOU\S *QHBAI/OUS TH=S NUKTO\S
KAI\ E)CAPI/NHS [AU(TW=N] TH\N �PO/LIN E)N EI)RH/NH| KATEILHMME/NHN, PROSEBOH/QOUN
KAI\ AU)TOI\ �KAI\ SUNETA/TTONTO. KAI\ E)PEIDH\ H(ME/RA E)GE/NETO KAI\ EI)=DON OU)
�POLLOU\S O)/NTAS TOU\S *QHBAI/OUS, A)LLA\ TOU\S PRW/TOUS AU)TW=N
�EI)SELHLUQO/TAS [1U(/DWR GA\R GENO/MENON TH=S NUKTO\S POLU\ E)KW/-�LUSEN
AU)TOU\S PA/NTAS EI)SELQEI=N: O( GA\R *)ASWPO\S POTAMO\S �ME/GAS E)RRU/H KAI\
DIABH=NAI OU) R(A/|DION H)=N, A)/LLWS TE KAI\ �NUKTO/S]1, W(S OU)=N EI)=DON
OI( *PLATAIEI=S TOU\S *QHBAI/OUS E)N TH=| @1 �PO/LEI KAI\ E)/GNWSAN O(/TI OU)
PA/NTES PA/REISIN, E)PITI/QENTAI KAI\ �EI)S MA/XHN E)LQO/NTES KRATOU=SI KAI\
FQA/NOUSIN A)POLE/SANTES �AU)TOU\S PRI\N TOU\S A)/LLOUS PROSBOHQH=SAI, KAI\ W(S
U(MA=S PE/M-�POUSIN EU)QU\S A)/GGELON TH/N TE PRA=CIN FRA/SONTA KAI\ TH\N �MA/XHN
DHLW/SONTA O(/TI NIKW=SI, KAI\ BOHQEI=N A)CIOU=NTES, A)\N OI( �*QHBAI=OI TH\N
XW/RAN AU)TW=N DH|W=SIN. A)KOU/SANTES DE\ OI( �*)AQHNAI=OI TA\ GEGONO/TA DIA\
TA/XOUS E)BOH/QOUN EI)S TA\S *PLA-�TAIA/S: KAI\ OI( *QHBAI=OI W(S E(W/RWN TOU\S
*)AQHNAI/OUS BEBOHQH-�KO/TAS TOI=S *PLATAIEU=SIN, A)NEXW/RHSAN E)P' OI)/KOU. W(S
OU)=N �A)PE/TUXON OI( *QHBAI=OI TH=S PEI/RAS KAI\ OI( *PLATAIEI=S TOU\S �A)/NDRAS
OU(\S E)/LABON AU)TW=N E)N TH=| MA/XH| ZW=NTAS, A)PE/KTEINAN, �O)RGISQE/NTES
OI( *LAKEDAIMO/NIOI A)PROFASI/STWS H)/DH STRATEU/OU-�SIN E)PI\ TA\S *PLATAIA/S,
*PELOPONNHSI/OIS ME\N A(/PASI PLH\N �*)ARGEI/WN TA\ DU/O ME/RH TH=S STRATIA=S
A)PO\ TW=N PO/LEWN E(KA/-�STWN PE/MPEIN E)PITA/CANTES, *BOIWTOI=S DE\ TOI=S
A)/LLOIS A(/PASI �KAI\ *LOKROI=S KAI\ *FWKEU=SI KAI\ *MALIEU=SI KAI\ *OI)TAI/OIS
KAI\ �*AI)NIA=SIN PANDHMEI\ E)PAGGEI/LANTES STRATEU/EIN. KAI\ PERI-�KAQEZO/MENOI
AU)TW=N TO\ TEI=XOS POLLH=| DUNA/MEI E)PHGGE/LLONTO, �EI) BOU/LOINTO TH\N ME\N
PO/LIN AU(TOI=S PARADOU=NAI, TH\N DE\ �XW/RAN E)/XEIN KAI\ KARPOU=SQAI TA\
AU(TW=N, A)FI/STASQAI [DE\] TH=S �*)AQHNAI/WN SUMMAXI/AS. OU)K E)QELHSA/NTWN DE\
TW=N *PLATAIE/WN, �A)LL' A)POKRINAME/NWN O(/TI A)/NEU *)AQHNAI/WN OU)DE\N A)\N
PRA/CEIAN, �E)POLIO/RKOUN AU)TOU\S DIPLW=| TEI/XEI PERITEIXI/SANTES DU/O E)/TH,
�POLLA\S KAI\ PANTODAPA\S PEI/RAS PROSA/GONTES. E)PEI\ D' �A)PEIRH/KESAN
OI( *PLATAIEI=S KAI\ E)NDEEI=S H)=SAN A(PA/NTWN KAI\ �H)POROU=NTO TH=S SWTHRI/AS,
DIAKLHRWSA/MENOI PRO\S SFA=S AU)TOU\S �OI( ME\N U(POMEI/NANTES E)POLIORKOU=NTO,
OI( DE\ THRH/SANTES NU/KTA �KAI\ U(/DWR KAI\ A)/NEMON POLU/N, E)CELQO/NTES E)K
TH=S PO/LEWS KAI\ �U(PERBA/NTES TO\ PERITEI/XISMA TW=N POLEMI/WN LAQO/NTES TH\N
�STRATIA/N, A)POSFA/CANTES TOU\S FU/LAKAS DIASW/|ZONTAI DEU=RO, �DEINW=S
DIAKEI/MENOI KAI\ A)PROSDOKH/TWS: OI( D' U(POMEI/NANTES @1 �AU)TW=N A(LOU/SHS TH=S
PO/LEWS KATA\ KRA/TOS A)PESFA/GHSAN �PA/NTES OI( H(BW=NTES, PAI=DES DE\ KAI\
GUNAI=KES E)CHNDRAPODI/SQH-�SAN, O(/SOI MH\ AI)SQO/MENOI E)PIO/NTAS TOU\S
*LAKEDAIMONI/OUS �U(PECH=LQON *)AQH/NAZE. TOI=S OU)=N OU(/TW FANERW=S E)NDEDEIG-
�ME/NOIS TH\N EU)/NOIAN TW=| DH/MW|, KAI\ PROEME/NOIS A(/PANTA TA\ �AU(TW=N KAI\
PAI=DAS KAI\ GUNAI=KAS, PA/LIN SKOPEI=TE PW=S METE/-�DOTE TH=S POLITEI/AS. E)K
GA\R TW=N YHFISMA/TWN TW=N U(METE/RWN �KATAFANH\S PA=SIN E)/STAI O( NO/MOS, KAI\
GNW/SESQ' O(/TI A)LHQH= �LE/GW. KAI/ MOI LABE\ TO\ YH/FISMA TOU=TO KAI\ A)NA/GNWQI
�AU)TOI=S. �@@@@@{1$10*Y*H*F*I*S*M*A *P*E*R*I *P*L*A*T*A*I*E*W*N.$}1
�##################################�����������舉@$10*(IPPOKRA/THS EI)=PEN,
*PLATAIE/AS EI)=NAI *)AQHNAI/OUS A)PO\ TH=SDE TH=S �H(ME/RAS, E)PITI/MOUS KAQA/PER
OI( A)/LLOI *)AQHNAI=OI, KAI\ METEI=NAI �AU)TOI=S W(=NPER *)AQHNAI/OIS ME/TESTI
PA/NTWN, KAI\ I(ERW=N KAI\ O(SI/WN, �PLH\N EI)/ TIS I(ERWSU/NH H)\ TELETH/ E)STIN
E)K GE/NOUS, MHDE\ TW=N E)NNE/A �A)RXO/NTWN, TOI=S D' E)K TOU/TWN. KATANEI=MAI DE\
TOU\S *PLATAIE/AS EI)S �TOU\S DH/MOUS KAI\ TA\S FULA/S. E)PEIDA\N DE\ NEMHQW=SI,
MH\ E)CE/STW �E)/TI *)AQHNAI/W| MHDENI\ GI/GNESQAI *PLATAIE/WN, MH\ EU(ROME/NW|
PARA\ �TOU= DH/MOU TOU= *)AQHNAI/WN.$ �@*(ORA=TE, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, W(S
KALW=S KAI\ DIKAI/WS �E)/GRAYEN O( R(H/TWR U(PE\R
TOU= DH/POU TOU= *)AQHNAI/WN, KAI\ H)CI/WSE �TOU\S *PLATAIE/AS LAMBA/NONTAS TH\N
DWREA\N PRW=TON ME\N DOKI-�MASQH=NAI E)N TW=| DIKASTHRI/W| KAT' A)/NDRA E(/KASTON,
EI) E)/STIN �*PLATAIEU\S KAI\ EI) TW=N FI/LWN TW=N TH=S PO/LEWS, I(/NA MH\ E)PI\
�TAU/TH| TH=| PROFA/SEI POLLOI\ METALA/BWSI TH=S POLITEI/AS: �E)/PEITA TOU\S
DOKIMASQE/NTAS A)NAGRAFH=NAI E)N STH/LH| LIQI/NH|, �KAI\ STH=SAI E)N A)KROPO/LEI
PARA\ TH=| QEW=|, I(/NA SW/|ZHTAI H( DWREA\ �TOI=S E)PIGIGNOME/NOIS KAI\ H)=|
E)CELE/GCAI O(/TOU A)\N E(/KASTOS H)=| SUG-�GENH/S. KAI\ U(/STERON OU)K E)A=|
GI/GNESQAI *)AQHNAI=ON E)CEI=NAI, @1 �O(\S A)\N MH\ NU=N GE/NHTAI KAI\ DOKIMASQH=|
E)N TW=| DIKASTHRI/W|, TOU= �MH\ POLLOU\S FA/SKONTAS *PLATAIE/AS EI)=NAI
KATASKEUA/ZEIN �AU(TOI=S POLITEI/AN. E)/PEITA KAI\ TO\N NO/MON DIWRI/SATO E)N TW=|
�YHFI/SMATI PRO\S AU)TOU\S EU)QE/WS U(PE/R TE TH=S PO/LEWS KAI\ TW=N �QEW=N,
[KAI\] MH\ E)CEI=NAI AU)TW=N MHDENI\ TW=N E)NNE/A A)RXO/NTWN �LAXEI=N MHDE\
I(ERWSU/NHS MHDEMIA=S, TOI=S D' E)K TOU/TWN, A)\N �W)=SIN E)C A)STH=S GUNAIKO\S
KAI\ E)GGUHTH=S KATA\ TO\N NO/MON. �@*OU)/KOUN DEINO/N; PRO\S ME\N TOU\S
A)STUGEI/TONAS KAI\ O(MOLO-�GOUME/NWS A)RI/STOUS TW=N *(ELLH/NWN EI)S TH\N PO/LIN
GEGENH-�ME/NOUS OU(/TW KALW=S KAI\ A)KRIBW=S DIWRI/SASQE PERI\ E(KA/STOU, �E)F'
OI(=S DEI= E)/XEIN TH\N DWREA/N, TH\N DE\ PERIFANW=S E)N A(PA/SH| �TH=| *(ELLA/DI
PEPORNEUME/NHN OU(/TWS AI)SXRW=S KAI\ O)LIGW/RWS �E)A/SETE U(BRI/ZOUSAN EI)S TH\N
PO/LIN KAI\ A)SEBOU=SAN EI)S TOU\S �QEOU\S A)TIMW/RHTON, H(\N OU)/TE OI( PRO/GONOI
A)STH\N KATE/LIPON �OU)/Q' O( DH=MOS POLI=TIN E)POIH/SATO; POU= GA\R AU(/TH OU)K
EI)/RGA-�STAI TW=| SW/MATI, H)\ POI= OU)K E)LH/LUQEN E)PI\ TW=| KAQ' H(ME/RAN
�MISQW=|; OU)K E)N *PELOPONNH/SW| ME\N PA/SH|, E)N *QETTALI/A| DE\ �KAI\
*MAGNHSI/A| META\ *SI/MOU TOU= *LARISAI/OU KAI\ *EU)RUDA/MANTOS �TOU= *MHDEI/OU,
E)N *XI/W| DE\ KAI\ E)N *)IWNI/A| TH=| PLEI/STH| META\ �*SWTA/DOU TOU= *KRHTO\S
A)KOLOUQOU=SA, MISQWQEI=SA U(PO\ TH=S �*NIKARE/THS, O(/TE E)/TI E)KEI/NHS H)=N;
TH\N DH\ U(F' E(TE/ROIS OU)=SAN �KAI\ A)KOLOUQOU=SAN TW=| DIDO/NTI TI/ OI)/ESQE
POIEI=N; A)=R' OU)X �U(PHRETEI=N TOI=S XRWME/NOIS EI)S A(PA/SAS H(DONA/S; EI)=TA
TH\N �TOIAU/THN KAI\ PERIFANW=S E)GNWSME/NHN U(PO\ PA/NTWN GH=S PERI/-�ODON
EI)RGASME/NHN YHFIEI=SQE A)STH\N EI)=NAI; KAI\ TI/ KALO\N �FH/SETE PRO\S TOU\S
E)RWTW=NTAS DIAPEPRA=XQAI, H)\ POI/A| AI)SXU/NH| �KAI\ A)SEBEI/A| OU)K E)/NOXOI
AU)TOI\ EI)=NAI; PRI\N ME\N GA\R GRAFH=NAI �TAU/THN KAI\ EI)S A)GW=NA KATASTH=NAI
KAI\ PUQE/SQAI PA/NTAS H(/TIS @1 �H)=N KAI\ OI(=A H)SE/BHKEN, TA\ ME\N A)DIKH/MATA
TAU/THS H)=N, H( D' �A)ME/LEIA TH=S PO/LEWS: KAI\ OI( ME\N OU)K H)/|DESAN U(MW=N,
OI( DE\ �PUQO/MENOI TW=| ME\N LO/GW| H)GANA/KTOUN, TW=| D' E)/RGW| OU)K EI)=XON
�O(/ TI XRH/SAINTO AU)TH=|, OU)DENO\S EI)S A)GW=NA KAQISTA/NTOS OU)DE\ �DIDO/NTOS
PERI\ AU)TH=S TH\N YH=FON. E)PEIDH\ DE\ KAI\ I)/STE �PA/NTES KAI\ E)/XETE E)F'
U(MI=N AU)TOI=S KAI\ KU/RIOI/ E)STE KOLA/SAI, �U(ME/TERON H)/DH TO\ A)SE/BHMA
GI/GNETAI TO\ PRO\S TOU\S QEOU/S, E)A\N �MH\ TAU/THN KOLA/SHTE. TI/ DE\ KAI\
FH/SEIEN A)\N U(MW=N E(/KASTOS �EI)SIW\N PRO\S TH\N E(AUTOU= GUNAI=K' H)\
QUGATE/RA H)\ MHTE/RA, A)POYH-�FISA/MENOS TAU/THS, E)PEIDA\N E)/RHTAI U(MA=S
"3POU= H)=TE;"3 KAI\ EI)/PHTE �O(/TI "3E)DIKA/ZOMEN;"3 "3TW=|;"3 E)RH/SETAI
EU)QU/S. "3*NEAI/RA|"3 DH=LON �O(/TI FH/SETE [1OU) GA/R;]1 "3O(/TI CE/NH OU)=SA
A)STW=| SUNOIKEI= PARA\ �TO\N NO/MON, KAI\ O(/TI TH\N QUGATE/RA MEMOIXEUME/NHN
E)CE/DWKEN �*QEOGE/NEI TW=| BASILEU/SANTI, KAI\ AU(/TH E)/QUSE TA\ I(ERA\ TA\
�A)/RRHTA U(PE\R TH=S PO/LEWS KAI\ TW=| *DIONU/SW| GUNH\ E)DO/QH"3, KAI\ �TA)/LLA
DIHGOU/MENOI TH\N KATHGORI/AN AU)TH=S, W(S KAI\ MNHMONIKW=S �KAI\ E)PIMELW=S PERI\
E(KA/STOU KATHGORH/QH. AI( DE\ A)KOU/SASAI �E)RH/SONTAI "3TI/ OU)=N E)POIH/SATE;"3
U(MEI=S DE\ FH/SETE "3A)PEYHFI/-�SMEQA."3 OU)KOU=N H)/DH AI( ME\N SWFRONE/STATAI
TW=N GUNAIKW=N �O)RGISQH/SONTAI U(MI=N, DIO/TI O(MOI/WS AU)TAI=S TAU/THN
KATHCIOU=TE �METE/XEIN TW=N TH=S PO/LEWS KAI\ TW=N I(ERW=N: O(/SAI D' A)NO/HTOI,
�FANERW=S E)PIDEI/KNUTE POIEI=N O(/ TI A)\N BOU/LWNTAI, W(S A)/DEIAN �U(MW=N KAI\
TW=N NO/MWN DEDWKO/TWN: DO/CETE GA\R O)LIGW/RWS KAI\ �R(A|QU/MWS FE/RONTES
O(MOGNW/MONES KAI\ AU)TOI\ EI)=NAI TOI=S TAU/THS �TRO/POIS. W(/STE POLU\ MA=LLON
E)LUSITE/LEI MH\ GENE/SQAI TO\N �A)GW=NA TOUTONI\ H)\ GENOME/NOU A)POYHFI/SASQAI
U(MA=S. KOMIDH=| �GA\R H)/DH [PANTELW=S] E)COUSI/A E)/STAI TAI=S PO/RNAIS
SUNOIKEI=N �OI(=S A)\N BOU/LWNTAI, KAI\ TOU\S PAI=DAS FA/SKEIN OU(= A)\N TU/XWSIN
@1 �EI)=NAI: KAI\ OI( ME\N NO/MOI A)/KUROI U(MI=N E)/SONTAI, OI( DE\ TRO/POI
�TW=N E(TAIRW=N KU/RIOI O(/ TI A)\N BOU/LWNTAI DIAPRA/TTESQAI. �W(/STE KAI\
U(PE\R TW=N POLITI/DWN SKOPEI=TE, TOU= MH\ A)NEKDO/TOUS �GENE/SQAI TA\S TW=N
PENH/TWN QUGATE/RAS. NU=N ME\N GA/R, KA)\N �A)PORHQH=| TIS, I(KANH\N PROI=K'
AU)TH=| O( NO/MOS SUMBA/LLETAI, A)\N �KAI\ O(PWSTIOU=N METRI/AN H( FU/SIS O)/YIN
A)PODW=|: PROPHLAKI-�SQE/NTOS DE\ TOU= NO/MOU U(F' U(MW=N A)POFUGOU/SHS TAU/THS,
KAI\ �A)KU/ROU GENOME/NOU, PANTELW=S H)/DH H( ME\N TW=N PORNW=N E)RGASI/A �H(/CEI
EI)S TA\S TW=N POLITW=N QUGATE/RAS, DI' A)PORI/AN O(/SAI A)\N �MH\ DU/NWNTAI
E)KDOQH=NAI, TO\ DE\ TW=N E)LEUQE/RWN GUNAIKW=N �A)CI/WMA EI)S TA\S E(TAI/RAS,
A)\N A)/DEIAN LA/BWSI TOU= E)CEI=NAI �AU)TAI=S PAIDOPOIEI=SQAI W(S A)\N BOU/LWNTAI
KAI\ TELETW=N KAI\ �I(ERW=N KAI\ TIMW=N METE/XEIN TW=N E)N TH=| PO/LEI. W(/STE
EI(=S E(/KA-�STOS U(MW=N NOMIZE/TW, O( ME\N U(PE\R GUNAIKO/S, O( D' U(PE\R QUGA-
�TRO/S, O( D' U(PE\R MHTRO/S, O( D' U(PE\R TH=S PO/LEWS KAI\ TW=N �NO/MWN KAI\
TW=N I(ERW=N TH\N YH=FON FE/REIN, TOU= MH\ E)C I)/SOU �FANH=NAI E)KEI/NAS
TIMWME/NAS TAU/TH| TH=| PO/RNH|, MHDE\ TA\S META\ �POLLH=S KAI\ KALH=S SWFROSU/NHS
KAI\ E)PIMELEI/AS TRAFEI/SAS �U(PO\ TW=N PROSHKO/NTWN KAI\ E)KDOQEI/SAS KATA\
TOU\S NO/MOUS, �TAU/TAS E)N TW=| I)/SW| FAI/NESQAI METEXOU/SAS TH=| META\ POLLW=N
�KAI\ A)SELGW=N TRO/PWN POLLA/KIS POLLOI=S E(KA/STHS H(ME/RAS �SUGGEGENHME/NH|,
W(S E(/KASTOS E)BOU/LETO. H(GEI=SQE DE\ MH/T' �E)ME\ TO\N LE/GONTA EI)=NAI
*)APOLLO/DWRON MH/TE TOU\S A)POLOGHSO-�ME/NOUS KAI\ SUNEROU=NTAS POLI/TAS, A)LLA\
TOU\S NO/MOUS KAI\ �*NE/AIRAN TAUTHNI\ PERI\ TW=N PEPRAGME/NWN AU)TH=| PRO\S
A)LLH/LOUS �DIKA/ZESQAI. KAI\ O(/TAN ME\N E)PI\ TH=S KATHGORI/AS GE/NHSQE, TW=N
�NO/MWN AU)TW=N A)KOU/ETE, DI' W(=N OI)KEI=TAI H( PO/LIS KAI\ KAQ' OU(\S
�O)MWMO/KATE DIKA/SEIN, TI/ KELEU/OUSI KAI\ TI/ PARABEBH/KASIN: �O(/TAN DE\ E)PI\
TH=S A)POLOGI/AS H)=TE, MNHMONEU/ONTES TH\N TW=N @1 �NO/MWN KATHGORI/AN KAI\ TO\N
E)/LEGXON TO\N TW=N EI)RHME/NWN, TH/N �TE O)/YIN AU)TH=S I)DO/NTES, E)NQUMEI=SQE
TOU=TO MO/NON, EI) *NE/AIRA �OU)=SA TAU=TA DIAPE/PRAKTAI. �@*)/ACION DE\
KA)KEI=NO E)NQUMHQH=NAI, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI �*)ARXI/AN TO\N
I(EROFA/NTHN GENO/MENON, E)CELEGXQE/NTA E)N TW=| �DIKASTHRI/W| A)SEBEI=N QU/ONTA
PARA\ TA\ PA/TRIA TA\S QUSI/AS, �E)KOLA/SATE U(MEI=S, KAI\ A)/LLA TE KATHGORH/QH
AU)TOU= KAI\ O(/TI �*SINW/PH| TH=| E(TAI/RA| *(ALW/|OIS E)PI\ TH=S E)SXA/RAS TH=S
E)N TH=| AU)LH=| �*)ELEUSI=NI PROSAGOU/SH| I(EREI=ON QU/SEIEN, OU) NOMI/MOU
O)/NTOS E)N �TAU/TH| TH=| H(ME/RA| I(EREI=A QU/EIN, OU)D' E)KEI/NOU OU)/SHS TH=S
QUSI/AS �A)LLA\ TH=S I(EREI/AS. OU)/KOUN DEINO\N TO\N ME\N KAI\ E)K GE/NOUS
�O)/NTA TOU= *EU)MOLPIDW=N KAI\ PROGO/NWN KALW=N KA)GAQW=N KAI\ �POLI/THN TH=S
PO/LEWS, O(/TI E)DO/KEI TI PARABH=NAI TW=N NOMI/MWN, �DOU=NAI DI/KHN [1KAI\ OU)/Q'
H( TW=N SUGGENW=N OU)/Q' H( TW=N FI/LWN �E)CAI/THSIS W)FE/LHSEN AU)TO/N, OU)/Q'
AI( LH|TOURGI/AI A(\S E)LH|TOU/R-�GHSE TH=| PO/LEI AU)TO\S KAI\ OI( PRO/GONOI
AU)TOU=, OU)/TE TO\ I(ERO-
�################################################������������FA/NTHN
EI)=NAI, A)LL' E)KOLA/SATE DO/CANTA A)DIKEI=N]1: *NE/AIRAN �DE\ TAUTHNI\ EI)/S TE
TO\N AU)TO\N QEO\N TOU=TON H)SEBHKUI=AN KAI\ �TOU\S NO/MOUS, KAI\ AU)TH\N KAI\
TH\N QUGATE/RA AU)TH=S, OU) TIMW-�RH/SESQE; �@*QAUMA/ZW D' E)/GWGE TI/ POTE KAI\
E)ROU=SI PRO\S U(MA=S E)N TH=| �A)POLOGI/A|. PO/TERON W(S A)STH/ E)STIN *NE/AIRA
AU(THI\ KAI\ KATA\ �TOU\S NO/MOUS SUNOIKEI= AU)TW=|; A)LLA\ MEMARTU/RHTAI E(TAI/RA
�OU)=SA KAI\ DOU/LH *NIKARE/THS GEGENHME/NH. A)LL' OU) GUNAI=KA �EI)=NAI AU)TOU=,
A)LLA\ PALLAKH\N E)/XEIN E)/NDON; A)LL' OI( PAI=DES �TAU/THS O)/NTES KAI\
EI)SHGME/NOI EI)S TOU\S FRA/TERAS U(PO\ *STEFA/-�NOU KAI\ H( QUGA/THR A)NDRI\
*)AQHNAI/W| E)KDOQEI=SA PERIFANW=S �AU)TH\N A)POFAI/NOUSI GUNAI=KA E)/XONTA. W(S
ME\N TOI/NUN OU)K �A)LHQH= E)STIN TA\ KATHGORHME/NA KAI\ MEMARTURHME/NA, OU)/T'
�AU)TO\N *STE/FANON OU)/T' A)/LLON U(PE\R TOU/TOU OI)=MAI E)PIDEI/CEIN, @1 �W(S
E)/STIN A)STH\ *NE/AIRA AU(THI/: A)KOU/W DE\ AU)TO\N TOIOU=TO/N TI �ME/LLEIN
A)POLOGEI=SQAI, W(S OU) GUNAI=KA E)/XEI AU)TH\N A)LL' �E(TAI/RAN, KAI\ OI( PAI=DES
OU)K EI)SI\N TAU/THS A)LL' E)C E(TE/RAS �GUNAIKO\S AU)TW=| A)STH=S, H(\N FH/SEI
PRO/TERON GH=MAI SUGGENH= �AU(TOU=. PRO\S DH\ TH\N A)NAI/DEIAN AU)TOU= TOU= LO/GOU
KAI\ TH\N �PARASKEUH\N TH=S A)POLOGI/AS KAI\ TW=N MARTUREI=N AU)TW=| PARE-
�SKEUASME/NWN PRO/KLHSIN AU)TO\N PROU)KALESA/MHN A)KRIBH= KAI\ �DIKAI/AN, DI'
H(=S E)CH=N U(MI=N PA/NTA TA)LHQH= EI)DE/NAI, PARADOU=NAI TA\S �QERAPAI/NAS TA\S
*NEAI/RA| TO/TE PROSKARTEROU/SAS O(/T' H)=LQEN W(S �*STE/FANON E)K *MEGA/RWN,
*QRA=|TTAN KAI\ *KOKKALI/NHN, KAI\ A(\S �U(/STERON PARA\ TOU/TW| OU)=SA
E)KTH/SATO, *CENNI/DA KAI\ *DROSI/DA: �AI(\ I)/SASIN A)KRIBW=S *PRO/CENO/N TE TO\N
TELEUTH/SANTA KAI\ �*)ARI/STWNA TO\N NU=N O)/NTA KAI\ *)ANTIDWRI/DHN TO\N
STADIODRO-�MOU=NTA KAI\ *FANW\ TH\N *STRUBH/LHN KALOUME/NHN, H(\ *QEOGE/NEI �TW=|
BASILEU/SANTI SUNW/|KHSEN, *NEAI/RAS O)/NTAS. KAI\ E)A\N �FAI/NHTAI E)K TH=S
BASA/NOU GH/MAS *STE/FANOS OU(TOSI\ A)STH\N �GUNAI=KA KAI\ O)/NTES AU)TW=|
OI( PAI=DES OU(=TOI E)C E(TE/RAS GUNAIKO\S �A)STH=S KAI\ MH\ *NEAI/RAS, H)/QELON
A)FI/STASQAI TOU= A)GW=NOS KAI\ �MH\ EI)SIE/NAI TH\N GRAFH\N TAU/THN. TO\ GA\R
SUNOIKEI=N TOU=T' �E)/STIN, O(\S A)\N PAIDOPOIH=TAI KAI\ EI)SA/GH| EI)/S TE TOU\S
FRA/TERAS �KAI\ DHMO/TAS TOU\S UI(EI=S, KAI\ TA\S QUGATE/RAS E)KDIDW=| W(S AU(TOU=
�OU)/SAS TOI=S A)NDRA/SIN. TA\S ME\N GA\R E(TAI/RAS H(DONH=S
E(/NEK' �E)/XOMEN, TA\S DE\ PALLAKA\S TH=S KAQ' H(ME/RAN QERAPEI/AS TOU=
�SW/MATOS, TA\S DE\ GUNAI=KAS TOU= PAIDOPOIEI=SQAI GNHSI/WS KAI\ �TW=N E)/NDON
FU/LAKA PISTH\N E)/XEIN. W(/ST' EI) PRO/TERON E)/GHMEN �GUNAI=KA A)STH\N KAI\
EI)SI\N OU(=TOI OI( PAI=DES E)C E)KEI/NHS KAI\ MH\ �*NEAI/RAS, E)CH=N AU)TW=| E)K
TH=S A)KRIBESTA/THS MARTURI/AS E)PI-�DEI=CAI, PARADO/NTI TA\S QERAPAI/NAS TAU/TAS.
W(S DE\ PROU)KALE-�SA/MHN, TOU/TWN U(MI=N TH/N TE MARTURI/AN KAI\ TH\N PRO/KLHSIN
�A)NAGNW/SETAI. LE/GE TH\N MARTURI/AN, E)/PEITA TH\N PRO/KLHSIN. @1
�@@@@@@@{1$10*M*A*R*T*U*R*I*A.$}1 �@$10*(IPPOKRA/THS *(IPPOKRA/TOUS
*PROBALI/SIOS, *DHMOSQE/NHS *DH-�MOSQE/NOUS *PAIANIEU/S, *DIOFA/NHS *DIOFA/NOUS
*)ALWPEKH=QEN, *DEINO-�ME/NHS *)ARXELA/OU *KUDAQHNAIEU/S, *DEINI/AS *FO/RMOU
*KUDANTI/DHS, �*LUSI/MAXOS *LUSI/PPOU *AI)GILIEU\S MARTUROU=SI PAREI=NAI E)N
A)GORA=| �O(/T' *)APOLLO/DWROS PROU)KALEI=TO *STE/FANON, A)CIW=N PARADOU=NAI EI)S
�BA/SANON TA\S QERAPAI/NAS PERI\ W(=N H)|TIA=TO *)APOLLO/DWROS *STE/FANON �PERI\
*NEAI/RAS: *STE/FANON D' OU)K E)QELH=SAI PARADOU=NAI TA\S QERA-�PAI/NAS: TH\N DE\
PRO/KLHSIN EI)=NAI H(\N PARE/XETAI *)APOLLO/DWROS.$ �@*LE/GE DH\ AU)TH\N TH\N
PRO/KLHSIN, H(\N PROU)KALOU/MHN E)GW\ �*STE/FANON TOUTONI/.
�@@@@@@@{1$10*P*R*O*K*L*H*S*I*S.$}1 �@$10*TA/DE PROU)KALEI=TO *)APOLLO/DWROS
*STE/FANON PERI\ W(=N TH\N GRA-�FH\N GE/GRAPTAI *NE/AIRAN, CE/NHN OU)=SAN A)STW=|
SUNOIKEI=N, E(/TOIMOS �W)\N TA\S QERAPAI/NAS PARALAMBA/NEIN TA\S *NEAI/RAS, A(\S
E)K *MEGA/RWN �E)/XOUSA H)=LQEN, *QRA=|TTAN KAI\ *KOKKALI/NHN, KAI\ A(\S U(/STERON
PARA\ �*STEFA/NW| E)KTH/SATO, *CENNI/DA KAI\ *DROSI/DA, TA\S EI)DUI/AS A)KRIBW=S
�PERI\ TW=N PAI/DWN TW=N O)/NTWN *NEAI/RA|, O(/TI [2OU)K]2 E)K *STEFA/NOU EI)SI/N,
�*PRO/CENO/S TE O( TELEUTH/SAS KAI\ *)ARI/STWN O( NU=N W)\N KAI\ *)ANTIDWRI/DHS
�O( STADIODROMW=N KAI\ *FANW/, E)F' W(=| TE BASANI/SAI AU)TA/S. KAI\ EI) ME\N
�O(MOLOGOI=EN [E)K *STEFA/NOU] EI)=NAI [KAI\] *NEAI/RAS TOU/TOUS TOU\S PAI=DAS,
�PEPRA=SQAI *NE/AIRAN KATA\ TOU\S NO/MOUS KAI\ TOU\S PAI=DAS CE/NOUS �EI)=NAI:
EI) DE\ MH\ O(MOLOGOI=EN E)K TAU/THS EI)=NAI AU)TOU\S A)LL' E)C E(TE/RAS
�GUNAIKO\S A)STH=S, A)FI/STASQAI TOU= A)GW=NOS H)/QELON TOU= *NEAI/RAS, KAI\
�EI)/ TI E)K TW=N BASA/NWN BLAFQEI/HSAN AI( A)/NQRWPOI, A)POTI/NEIN O(/ TI
�BLABEI/HSAN.$ �@*TAU=TA PROKALESAME/NOU E)MOU=, A)/NDRES DIKASTAI/, *STE/FANON
�TOUTONI/, OU)K H)QE/LHSEN DE/CASQAI. OU)/KOUN H)/DH DOKEI= U(MI=N �DEDIKA/SQAI
U(P' AU)TOU= *STEFA/NOU TOUTOUI/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, �O(/TI E)/NOXO/S E)STI
TH=| GRAFH=| *NE/AIRA H(\N E)GW\ AU)TH\N E)GRAYA/MHN, @1 �KAI\ O(/TI E)GW\ ME\N
A)LHQH= EI)/RHKA PRO\S U(MA=S KAI\ TA\S MARTURI/AS �PARESXO/MHN A)LHQEI=S,
OU(TOSI\ D' O(/ TI A)\N LE/GH| PA/NTA YEU/SE-�TAI, KAI\ E)CELE/GCEI AU)TO\S
AU(TO\N O(/TI OU)DE\N U(GIE\S LE/GEI, OU)K �E)QELH/SAS PARADOU=NAI EI)S BASA/NOUS
TA\S QERAPAI/NAS A(\S E)GW\ �E)CH/|TOUN AU)TO/N; �@*)EGW\ ME\N OU)=N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, KAI\ TOI=S QEOI=S, EI)S OU(\S �OU(=TOI H)SEBH/KASIN, KAI\
E)MAUTW=| TIMWRW=N, KATE/STHSA/ TE �TOUTOUSI\ EI)S A)GW=NA KAI\ U(PO\ TH\N
U(METE/RAN YH=FON H)/GAGON. �KAI\ U(MA=S DE\ XRH\ NOMI/SANTAS MH\ LH/SEIN TOU\S
QEOU/S, EI)S OU(\S �OU(=TOI PARANENOMH/KASIN, O(/ TI A)\N E(/KASTOS U(MW=N
YHFI/SHTAI, �YHFI/SASQAI TA\ DI/KAIA KAI\ TIMWREI=N MA/LISTA ME\N TOI=S �QEOI=S,
E)/PEITA DE\ KAI\ U(MI=N AU)TOI=S. KAI\ TAU=TA POIH/SANTES �DO/CETE PA=SI KALW=S
KAI\ DIKAI/WS DIKA/SAI TAU/THN TH\N GRAFH/N, �H(\N *NE/AIRAN E)GW\ E)GRAYA/MHN,
CE/NHN OU)=SAN A)STW=| SUNOIKEI=N. @1 ���������@*)EPEIDH\ TOU\S E)N TW=|DE
TW=| TA/FW| KEIME/NOUS, A)/NDRAS A)GA-�QOU\S E)N TW=| POLE/MW| GEGONO/TAS,
E)/DOCEN TH=| PO/LEI DHMOSI/A| �QA/PTEIN KAI\ PROSE/TACEN E)MOI\ TO\N NOMIZO/MENON
LO/GON EI)PEI=N �E)P' AU)TOI=S, E)SKO/POUN ME\N EU)QU\S O(/PWS TOU= PROSH/KONTOS
�E)PAI/NOU TEU/CONTAI, E)CETA/ZWN DE\ KAI\ SKOPW=N A)CI/WS EI)PEI=N TW=N
�TETELEUTHKO/TWN E(/N TI TW=N A)DUNA/TWN HU(/RISKON O)/N. OI(\ GA\R �TH\N
U(PA/RXOUSAN PA=SIN E)/MFUTON TOU= ZH=N U(PEREI=DON E)PI-�QUMI/AN, KAI\
TELEUTH=SAI KALW=S MA=LLON H)BOULH/QHSAN H)\ �ZW=NTES TH\N *(ELLA/D' I)DEI=N
A)TUXOU=SAN, PW=S OU)K A)NUPE/RBLHTON �PANTI\ LO/GW| TH\N AU(TW=N A)RETH\N
KATALELOI/PASIN; O(MOI/WS �ME/NTOI DIALEXQH=NAI TOI=S PRO/TERO/N POT' EI)RHKO/SIN
E)NQA/D' EI)=NAI �MOI DOKEI=. W(S ME\N OU)=N H( PO/LIS SPOUDA/ZEI PERI\ TOU\S E)N
TW=| �POLE/MW| TELEUTW=NTAS, E)/K TE TW=N A)/LLWN E)/STIN I)DEI=N KAI\ �MA/LIST'
E)K TOU=DE TOU= NO/MOU, KAQ' O(\N AI(REI=TAI TO\N E)ROU=NT' E)PI\ �TAI=S
DHMOSI/AIS TAFAI=S: EI)DUI=A GA\R PARA\ TOI=S A)GAQOI=S A)N-�DRA/SIN TA\S ME\N
TW=N XRHMA/TWN KTH/SEIS KAI\ TW=N KATA\ TO\N �BI/ON H(DONW=N A)POLAU/SEIS
U(PEREWRAME/NAS, TH=S D' A)RETH=S KAI\ �TW=N E)PAI/NWN PA=SAN TH\N E)PIQUMI/AN
OU)=SAN, E)C W(=N TAU=T' A)\N �AU)TOI=S MA/LISTA GE/NOITO LO/GWN, TOU/TOIS W)|
H/QHSAN DEI=N AU)TOU\S �TIMA=N, I(/N' H(\N ZW=NTES E)KTH/SANT' EU)DOCI/AN, AU(/TH
KAI\ TETELEUTH-�KO/SIN AU)TOI=S A)PODOQEI/H. EI) ME\N OU)=N TH\N A)NDREI/AN MO/NON
�AU)TOI=S TW=N EI)S A)RETH\N A)NHKO/NTWN U(PA/RXOUSAN E(W/RWN, �TAU/THN A)\N
E)PAINE/SAS A)PHLLATTO/MHN TW=N LOIPW=N: E)PEIDH\ DE\ @1 �KAI\ GEGENH=SQAI KALW=S
KAI\ PEPAIDEU=SQAI SWFRO/NWS KAI\ �BEBIWKE/NAI FILOTI/MWS SUMBE/BHKEN AU)TOI=S,
E)C W(=N EI)KO/TWS �H)=SAN SPOUDAI=OI, AI)SXUNOI/MHN A)\N EI)/ TI TOU/TWN FANEI/HN
�PARALIPW/N. A)/RCOMAI D' A)PO\ TH=S TOU= GE/NOUS AU)TW=N A)RXH=S. �@*(H GA\R
EU)GE/NEIA TW=NDE TW=N A)NDRW=N E)K PLEI/STOU XRO/NOU �PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS
A)NWMOLO/GHTAI. OU) GA\R MO/NON EI)S �PATE/R' AU)TOI=S KAI\ TW=N A)/NW PROGO/NWN
KAT' A)/NDR' A)NENEGKEI=N �E(KA/STW| TH\N FU/SIN E)/STIN, A)LL' EI)S O(/LHN
KOINH=| TH\N U(PA/RXOU-�SAN PATRI/DA, H(=S AU)TO/XQONES O(MOLOGOU=NTAI EI)=NAI.
MO/NOI �GA\R PA/NTWN A)NQRW/PWN, E)C H(=SPER E)/FUSAN, TAU/THN W)/|KHSAN �KAI\
TOI=S E)C AU(TW=N PARE/DWKAN, W(/STE DIKAI/WS A)/N TIS U(POLA/BOI
�##############���������������TOU\S ME\N E)PH/LUDAS E)LQO/NTAS EI)S
TA\S PO/LEIS KAI\ TOU/TWN �POLI/TAS PROSAGOREUOME/NOUS O(MOI/OUS EI)=NAI TOI=S
EI)SPOIHTOI=S �TW=N PAI/DWN, TOU/TOUS DE\ GNHSI/OUS GO/NW| TH=S PATRI/DOS POLI/-
�TAS EI)=NAI. DOKEI= DE/ MOI KAI\ TO\ TOU\S KARPOU/S, OI(=S ZW=SIN �A(/NQRWPOI,
PAR' H(MI=N PRW/TOIS FANH=NAI, XWRI\S TOU= ME/GISTON �EU)ERGE/THM' EI)S PA/NTAS
GENE/SQAI, O(MOLOGOU/MENON SHMEI=ON �U(PA/RXEIN TOU= MHTE/RA TH\N XW/RAN EI)=NAI
TW=N H(METE/RWN PRO-�GO/NWN. PA/NTA GA\R TA\ TI/KTONQ' A(/MA KAI\ TROFH\N TOI=S
GIGNO-�ME/NOIS A)P' AU)TH=S TH=S FU/SEWS FE/REI: O(/PER H(/D' H( XW/RA
�PEPOI/HKEN. �@*TA\ ME\N OU)=N EI)S GE/NOS A)NH/KONTA TOIAU=TA DI' AI)W=NOS
U(PA/RXEI �TOI=S TW=NDE TW=N A)NDRW=N PROGO/NOIS. TA\ D' EI)S A)NDREI/AN KAI\
�TH\N A)/LLHN A)RETH\N PA/NTA ME\N KATOKNW= LE/GEIN, FULATTO/-�MENOS MH\ MH=KOS
A)/KAIRON E)PIGE/NHTAI TW=| LO/GW|: A(\ DE\ KAI\ TOI=S �EI)DO/SIN XRH/SIM'
A)NAMNHSQH=NAI KAI\ TOI=S A)PEI/ROIS KA/LLIST' �A)KOU=SAI, KAI\ ZH=LON E)/XEI
POLU\N KAI\ MH=KOS LO/GOU A)/LUPON, �TAU=T' E)PI\ KEFALAI/WN EI)PEI=N PEIRA/SOMAI.
OI( GA\R TH=S KATA\ @1 �TO\N PARO/NTA XRO/NON GENEA=S PRO/GONOI, KAI\ PATE/RES
KAI\ �TOU/TWN E)PA/NW TA\S PROSHGORI/AS E)/XONTES, AI(=S U(PO\ TW=N E)N �GE/NEI
GNWRI/ZONTAI, H)DI/KHSAN ME\N OU)DE/NA PW/POT' OU)/Q' *(/ELLHN' �OU)/TE BA/RBARON,
A)LL' U(PH=RXEN AU)TOI=S PRO\S A(/PASI TOI=S A)/LLOIS �KALOI=S KA)GAQOI=S KAI\
DIKAIOTA/TOIS EI)=NAI, A)MUNO/MENOI DE\ POLLA\ �KAI\ KALA\ DIEPRA/CANTO. KAI\ GA\R
TO\N *)AMAZO/NWN STRATO\N �E)LQO/NT' E)KRA/THSAN OU(/TWS W(/ST' E)/CW *FA/SIDOS
E)KBALEI=N, KAI\ �TO\N *EU)MO/LPOU KAI\ TW=N POLLW=N A)/LLWN STO/LON OU) MO/NON
E)K �TH=S OI)KEI/AS, A)LLA\ KAI\ E)K TH=S TW=N A)/LLWN *(ELLH/NWN XW/RAS
�E)CH/LASAN, OU(\S OI( PRO\ H(MW=N OI)KOU=NTES PRO\S E(SPE/RAN PA/NTES �OU)/Q'
U(PE/MEINAN OU)/T' E)DUNH/QHSAN KWLU=SAI. KAI\ MH\N KAI\ TW=N �*(HRAKLE/OUS
PAI/DWN, O(\S TOU\S A)/LLOUS E)/SW|ZEN, SWTH=RES W)NO-�MA/SQHSAN, H(NI/K' H)=LQON
EI)S TH/NDE TH\N GH=N I(KE/TAI, FEU/GONTES �*EU)RUSQE/A. KAI\ PRO\S PA=SI TOU/TOIS
KAI\ POLLOI=S A)/LLOIS KAI\ �KALOI=S E)/RGOIS TA\ TW=N KATOIXOME/NWN NO/MIM' OU)
PERIEI=DON �U(BRIZO/MENA, O(/TE TOU\S E(/PT' E)PI\ *QH/BAS QA/PTEIN E)KW/LUEN
�*KRE/WN. TW=N ME\N OU)=N EI)S MU/QOUS A)NENHNEGME/NWN E)/RGWN �POLLA\ PARALIPW\N
TOU/TWN E)PEMNH/SQHN, W(=N OU(/TWS E(/KASTON �EU)SXH/MONAS KAI\ POLLOU\S E)/XEI
LO/GOUS W(/STE KAI\ TOU\S E)N �ME/TROIS KAI\ TOU\S TW=N A)|DOME/NWN POIHTA\S KAI\
POLLOU\S TW=N �SUGGRAFE/WN U(POQE/SEIS TA)KEI/NWN E)/RGA TH=S AU(TW=N MOUSIKH=S
�PEPOIH=SQAI: A(\ DE\ TH=| ME\N A)CI/A| TW=N E)/RGWN OU)DE/N E)STI TOU/TWN
�E)LA/TTW, TW=| D' U(POGUW/TER' EI)=NAI TOI=S XRO/NOIS OU)/PW MEMUQO-�LO/GHTAI,
OU)D' EI)S TH\N H(RWI+KH\N E)PANH=KTAI TA/CIN, TAU=T' H)/DH �LE/CW. E)KEI=NOI TO\N
E)C A(PA/SHS TH=S *)ASI/AS STO/LON E)LQO/NTA �MO/NOI DI\S H)MU/NANTO KAI\ KATA\
GH=N KAI\ KATA\ QA/LATTAN, KAI\ �DIA\ TW=N I)DI/WN KINDU/NWN KOINH=S SWTHRI/AS
PA=SI TOI=S *(/ELLHSIN @1 �AI)/TIOI KATE/STHSAN. KAI\ PROEI/RHTAI ME\N O(\ ME/LLW
LE/GEIN U(P' �A)/LLWN PRO/TERON, DEI= DE\ MHDE\ NU=N TOU= DIKAI/OU KAI\ KALW=S
�E)/XONTOS E)PAI/NOU TOU\S A)/NDRAS E)KEI/NOUS STERHQH=NAI: TOSOU/TW| �GA\R
A)MEI/NOUS TW=N E)PI\ *TROI/AN STRATEUSAME/NWN NOMI/ZOINT' �A)\N EI)KO/TWS, O(/SON
OI( ME\N E)C A(PA/SHS TH=S *(ELLA/DOS O)/NTES �A)RISTEI=S DE/K' E)/TH TH=S
*)ASI/AS E(\N XWRI/ON POLIORKOU=NTES MO/LIS �EI(=LON, OU(=TOI DE\ TO\N E)K PA/SHS
TH=S H)PEI/ROU STO/LON E)LQO/NTA �MO/NOI, TA)/LLA PA/NTA KATESTRAMME/NON, OU)
MO/NON H)MU/NANTO, �A)LLA\ KAI\ TIMWRI/AN U(PE\R W(=N TOU\S A)/LLOUS H)DI/KOUN
E)PE/QHKAN. �E)/TI TOI/NUN TA\S E)N AU)TOI=S TOI=S *(/ELLHSIN PLEONECI/AS KWLU/ON-
�TES PA/NTAS O(/SOUS SUNE/BH GENE/SQAI KINDU/NOUS U(PE/MEINAN, �O(/POU TO\
DI/KAION EI)/H TETAGME/NON, E)NTAU=QA PROSNE/MONTES �E(AUTOU/S, E(/WS EI)S TH\N
NU=N ZW=SAN H(LIKI/AN O( XRO/NOS PROH/GAGEN �H(MA=S. �@*MHDEI\S D' H(GEI/SQW M'
A)POROU=NTA TI/ XRH\ PERI\ TOU/TWN �EI)PEI=N E(KA/STOU, TAU=TA TA\ PRAXQE/NT'
A)PHRIQMHKE/NAI. EI) GA\R �A(PA/NTWN A)MHXANW/TATOS H)=N O(/ TI XRH\ LE/GEIN
PORI/SASQAI, H( �'KEI/NWN A)RETH\ DEI/KNUSIN AU)TH\ A(\ KAI\ PRO/XEIRA KAI\ R(A/|
DI' �E)PELQEI=N
E)STIN. A)LLA\ PROAIROU=MAI TH=S EU)GENEI/AS KAI\ TW=N �PARA\ TOI=S PROGO/NOIS
MEGI/STWN MNHSQEI\S W(S TA/XISTA SUN-�A/YAI TO\N LO/GON PRO\S TA\ TOI=SDE
PEPRAGME/NA, I(/NA, W(/SPER TA\S �FU/SEIS H)=SAN SUGGENEI=S, OU(/TW TOU\S
E)PAI/NOUS E)P' AU)TW=N �KOINOU\S POIH/SWMAI, U(POLAMBA/NWN TAU=T' A)\N EI)=NAI
KEXARI-�SME/NA [KA)KEI/NOIS] KAI\ MA/LIST' A)MFOTE/ROIS, EI) TH=S A)LLH/LWN
�A)RETH=S MH\ MO/NON TH=| FU/SEI META/SXOIEN, A)LLA\ KAI\ TOI=S �E)PAI/NOIS.
�@*)ANA/GKH D' E)N TW=| METACU\ DIALABEI=N, KAI\ PRO\ TOU= TA\ �TOI=SDE
PEPRAGME/NA TOI=S A)NDRA/SIN DHLOU=N KAI\ TOU\S E)/CW TOU= �GE/NOUS PRO\S TO\N
TA/FON H)KOLOUQHKO/TAS PRO\S EU)/NOIAN PARA- @1�KALE/SAI. KAI\ GA\R EI) ME\N EI)S
XRHMA/TWN DAPA/NHN H)/ TIN' �A)/LLHN QEWRI/AN I(PPIKW=N H)\ GUMNIKW=N A)/QLWN
E)TA/XQHN KOSMH=SAI �TO\N TA/FON, O(/SW|PER A)\N PROQUMO/TERON KAI\ A)FEIDE/STERON
�TAU=TA PARESKEUA/SMHN, TOSOU/TW| MA=LLON A)\N PROSH/KONT' E)/DOCA �PEPOIHKE/NAI:
LO/GW| D' E)PAINE/SAI TOU/TOUS TOU\S A)/NDRAS AI(RE-�QEI/S, A)\N MH\ TOU\S
A)KOU/ONTAS SUMBOULOME/NOUS LA/BW, FOBOU=MAI �MH\ TH=| PROQUMI/A| TOU)NANTI/ON
OU(= DEI= POIH/SW. O( ME\N GA\R �PLOU=TOS KAI\ TO\ TA/XOS KAI\ H( I)SXU\S KAI\
O(/S' A)/LLA TOU/TOIS �O(/MOIA, AU)TA/RKEIS E)/XEI TA\S O)NH/SEIS TOI=S
KEKTHME/NOIS, KAI\ �KRATOU=SIN E)N AU)TOI=S, OI(=S A)\N PARH=|, KA)\N MHDEI\S TW=N
A)/LLWN �BOU/LHTAI: H( DE\ TW=N LO/GWN PEIQW\ TH=S TW=N A)KOUO/NTWN EU)NOI/AS
�PROSDEI=TAI, KAI\ META\ TAU/THS ME/N, KA)\N METRI/WS R(HQH=|, DO/CAN �H)/NEGKE
KAI\ XA/RIN PROSPOIEI=, A)/NEU DE\ TAU/THS, KA)\N U(PERBA/LH| �TW=| LE/GEIN
KALW=S, PROSE/STH TOI=S A)KOU/OUSIN. �@*POLLA\ TOI/NUN E)/XWN EI)PEI=N W(=N OI(/DE
PRA/CANTES DIKAI/WS �E)PAINEQH/SONTAI, E)PEIDH\ PRO\S AU)TOI=S EI)MI TOI=S
E)/RGOIS, A)PORW= �TI/ PRW=TON EI)/PW: PROSISTA/MENA GA/R MOI PA/NT' EI)S E(/NA
�KAIRO\N DU/SKRITON KAQI/STHSIN TH\N AI(/RESIN AU)TW=N. OU) MH\N �A)LLA\
PEIRA/SOMAI TH\N AU)TH\N POIH/SASQAI TOU= LO/GOU TA/CIN �H(/PER U(PH=RCEN TOU=
BI/OU TOU/TOIS. OI(/DE GA\R E)C A)RXH=S E)N �PA=SIN TOI=S PAIDEU/MASIN H)=SAN
E)PIFANEI=S, TA\ PRE/PONTA KAQ' �H(LIKI/AN A)SKOU=NTES E(KA/STHN, KAI\ PA=SIN
A)RE/SKONTES OI(=S XRH/, �GONEU=SIN, FI/LOIS, OI)KEI/OIS. TOIGAROU=N W(/SPER
I)/XNH GNWRI/-�ZOUSA NU=N H( TW=N OI)KEI/WN AU)TOI=S KAI\ FI/LWN MNH/MH PA=SAN
�W(/RAN E)PI\ TOU/TOUS FE/RETAI TW=| PO/QW|, PO/LL' U(POMNH/MATA �LAMBA/NOUSA,
E)N OI(=S SUNH/|DEI TOU/TOIS A)RI/STOIS OU)=SIN. E)PEIDH\ �D' EI)S A)/NDRAS
A)FI/KONTO, OU) MO/NON TOI=S POLI/TAIS GNW/RIMON �TH\N AU(TW=N FU/SIN A)LLA\ KAI\
PA=SIN A)NQRW/POIS KATE/STHSAN. @1 �E)/STIN GA/R, E)/STIN A(PA/SHS A)RETH=S A)RXH\
ME\N SU/NESIS, PE/RAS �D' A)NDREI/A: KAI\ TH=| ME\N DOKIMA/ZETAI TI/ PRAKTE/ON
E)STI/, TH=| DE\ �SW/|ZETAI. E)N TOU/TOIS A)MFOTE/ROIS OI(/DE POLU\ DIH/NEGKAN.
KAI\ �GA\R EI)/ TIS E)FU/ETO KOINO\S PA=SIN KI/NDUNOS TOI=S *(/ELLHSIN, �OU(=TOI
PRW=TOI PROEI/DONTO KAI\ POLLA/KIS EI)S SWTHRI/AN A(/PANTAS �PAREKA/LESAN, O(/PER
GNW/MHS A)PO/DEICI/S E)STIN EU)= FRONOU/SHS: �KAI\ TH=S PARA\ TOI=S *(/ELLHSIN
A)GNOI/AS MEMEIGME/NHS KAKI/A|, O(/T' �E)NH=N TAU=TA KWLU/EIN A)SFALW=S, TA\ ME\N
OU) PROORW/SHS TA\ D' �EI)RWNEUOME/NHS, O(/MWS, H(NI/X' U(PH/KOUSAN KAI\ TA\
DE/ONTA POIEI=N �H)QE/LHSAN, OU)K E)MNHSIKA/KHSAN, A)LLA\ PROSTA/NTES KAI\
�PARASXO/NTES A(/PANTA PROQU/MWS, KAI\ SW/MATA KAI\ XRH/MATA �KAI\ SUMMA/XOUS,
EI)S PEI=RAN H)=LQON A)GW=NOS, EI)S O(\N OU)DE\ TH=S �YUXH=S E)FEI/SANTO. E)C
A)NA/GKHS DE\ SUMBAI/NEI, O(/TAN MA/XH �GI/GNHTAI, TOI=S ME\N H(TTA=SQAI, TOI=S
DE\ NIKA=N: OU)K A)\N O)KNH/-�SAIMI D' EI)PEI=N O(/TI MOI DOKOU=SIN
OI( TELEUTW=NTES E(KATE/RWN E)N �TA/CEI TH=S ME\N H(/TTHS OU) METE/XEIN, NIKA=N D'
O(MOI/WS A)MFO/TEROI. �TO\ ME\N GA\R KRATEI=N E)N TOI=S ZW=SIN, W(S A)\N
O( DAI/MWN PARADW=|, �KRI/NETAI: O(\ D' EI)S TOU=Q' E(/KASTON E)/DEI PARASXE/SQAI,
PA=S O( �ME/NWN [E)N TA/CEI] PEPOI/HKEN. EI) DE\ QNHTO\S W)\N TH\N EI(MARME/NHN
�E)/SXEN, TH=| TU/XH| PE/PONQE TO\ SUMBAI=NON, OU)XI\ TH\N YUXH\N �H(/TTHTAI TW=N
E)NANTI/WN. NOMI/ZW TOI/NUN KAI\ TOU= TH=S XW/RAS �H(MW=N MH\ E)PIBH=NAI TOU\S
POLEMI/OUS PRO\S TH=| TW=N E)NANTI/WN
�###############################���������������A)GNWMOSU/NH| TH\N
TOU/TWN A)RETH\N AI)TI/AN GEGENH=SQAI: KAT' �A)/NDRA GA\R PEI=RAN EI)LHFO/TES
OI( TO/TE SUMMEI/CANTES E)KEI=, OU)K �E)BOU/LONT' AU)=QIS EI)S A)GW=NA
KAQI/STASQAI TOI=S E)KEI/NWN OI)KEI/OIS, �U(POLAMBA/NONTES TAI=S ME\N FU/SESIN
TAI=S O(MOI/AIS A)PANTH/-�SESQAI, TU/XHN D' OU)K EU)/PORON EI)=NAI TH\N O(MOI/AN
LABEI=N. �DHLOI= D' OU)X H(/KISQ' O(/TI TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ TH=S GEGO-
�NUI/AS EI)RH/NHS: OU) GA\R E)/NEST' EI)PEI=N OU)/T' A)LHQESTE/RAN OU)/TE
�KALLI/W PRO/FASIN TOU= TH=S TW=N TETELEUTHKO/TWN A)GASQE/NT' @1 �A)RETH=S TO\N
TW=N E)NANTI/WN KU/RION FI/LON GENE/SQAI TOI=S �E)KEI/NWN OI)KEI/OIS BOU/LESQAI
MA=LLON H)\ PA/LIN TO\N U(PE\R TW=N �O(/LWN KI/NDUNON A)/RASQAI. OI)=MAI D' A)/N,
EI)/ TIS AU)TOU\S TOU\S �PARATACAME/NOUS E)RWTH/SEIEN PO/TER' H(GOU=NTAI TAI=S
AU(TW=N �A)RETAI=S H)\ TH=| PARADO/CW| KAI\ XALEPH=| TU/XH| KATWRQWKE/NAI KAI\
�TH=| TOU= PROESTHKO/TOS AU(TW=N E)MPEIRI/A| KAI\ TO/LMH|, OU)DE/N' OU)/T'
�A)NAI/SXUNTON OU)/TE TOLMHRO\N OU(/TWS EI)=NAI, O(/NTIN' A)NTIPOIH/-�SESQAI TW=N
PEPRAGME/NWN. A)LLA\ MH\N U(PE\R W(=N O( PA/NTWN �KU/RIOS DAI/MWN, W(S E)BOU/LETO,
E)/NEIME TO\ TE/LOS, A(/PANTAS �A)FEI=SQAI KAKI/AS A)NA/GKH TOU\S LOIPOU/S,
A)NQRW/POUS G' O)/NTAS: �[PERI\ W(=N D' O( TW=N E)NANTI/WN H(GEMW\N U(PERH=RE
TOU\S E)PI\ TOU/TW| �TAXQE/NTAS, OU)XI\ TOU\S POLLOU\S OU)/T' E)KEI/NWN OU)/Q'
H(MW=N �AI)TIA/SAIT' A)/N TIS EI)KO/TWS] EI) D' A)/R' E)/STI TIS A)NQRW/PWN O(/TW|
�PERI\ TOU/TWN E)GKALE/SAI PROSH/KEI, TOI=S E)PI\ TOU/TW| TAXQEI=SIN �*QHBAI/WN,
OU)XI\ TOI=S POLLOI=S OU)/T' E)KEI/NWN OU)/Q' H(MW=N E)GKALE/-�SEIEN A)/N TIS
EI)KO/TWS: OI(\ DU/NAMIN LABO/NTES E)/XOUSAN QUMO\N �A)H/TTHTON KAI\
A)PROFA/SISTON KAI\ FILOTIMI/AN E)FA/MILLON �OU)DENI\ TOU/TWN O)RQW=S E)XRH/SANTO.
KAI\ TA\ ME\N A)/LL' E)/STIN �TOU/TWN W(S E(/KASTOS E)/XEI GNW/MHS, OU(/TWS
U(POLAMBA/NEIN: O(\ D' �A(/PASIN O(MOI/WS TOI=S OU)=SIN A)NQRW/POIS GEGE/NHTAI
FANERO/N, O(/TI �H( PA/DHS TH=S *(ELLA/DOS A)/R' E)LEUQERI/A E)N TAI=S TW=NDE TW=N
�A)NDRW=N YUXAI=S DIESW/|ZETO: E)PEIDH\ GOU=N H( PEPRWME/NH TOU/TOUS �A)NEI=LEN,
OU)DEI\S A)NTE/STH TW=N LOIPW=N. KAI\ FQO/NOS ME\N �A)PEI/H TOU= LO/GOU, DOKEI=
DE/ MOI/ TIS A)\N EI)PW\N W(S H( TW=NDE TW=N �A)NDRW=N A)RETH\ TH=S *(ELLA/DOS
H)=N YUXH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N: A(/MA �GA\R TA/ TE TOU/TWN PNEU/MAT' A)PHLLA/GH
TW=N OI)KEI/WN SWMA/TWN, �KAI\ TO\ TH=S *(ELLA/DOS A)CI/WM' A)NH/|RHTAI. MEGA/LHN
ME\N OU)=N �I)/SWS U(PERBOLH\N DO/COMEN LE/GEIN, R(HTE/ON D' O(/MWS: W(/SPER
�GA/R, EI)/ TIS E)K TOU= KAQESTHKO/TOS KO/SMOU TO\ FW=S E)CE/LOI, @1 �DUSXERH\S
KAI\ XALEPO\S A(/PAS O( LEIPO/MENOS A)\N H(MI=N BI/OS �GE/NOITO, OU(/TW TW=NDE
TW=N A)NDRW=N A)NAIREQE/NTWN E)N SKO/TEI �KAI\ POLLH=| DUSKLEI/A| PA=S O( PRO\
TOU= ZH=LOS TW=N *(ELLH/NWN �GE/GONEN. �@*DIA\ POLLA\ D' EI)KO/TWS O)/NTES
TOIOU=TOI, DIA\ TH\N POLITEI/AN �OU)X H(/KIST' H)=SAN SPOUDAI=OI. AI( ME\N GA\R
DIA\ TW=N O)LI/GWN �DUNASTEI=AI DE/OS ME\N E)NERGA/ZONTAI TOI=S POLI/TAIS,
AI)SXU/NHN D' �OU) PARISTA=SIN: H(NI/K' A)\N OU)=N O( A)GW\N E)/LQH| TOU=
POLE/MOU, PA=S �TIS EU)XERW=S E(AUTO\N SW/|ZEI, SUNEIDW\S O(/TI, E)A\N TOU\S
KURI/OUS H)\ �DW/ROIS H)\ DI' A)/LLHS H(STINOSOU=N O(MILI/AS E)CARE/SHTAI, KA)\N
TA\ �DEINO/TAT' A)SXHMONH/SH|, MIKRO\N O)/NEIDOS TO\ LOIPO\N AU)TW=| KATA-
�STH/SETAI: AI( DE\ DHMOKRATI/AI POLLA/ T' A)/LLA KAI\ KALA\ KAI\ �DI/KAI'
E)/XOUSIN, W(=N TO\N EU)= FRONOU=NT' A)NTE/XESQAI DEI=, KAI\ TH\N �PARRHSI/AN E)K
TH=S A)LHQEI/AS H)RTHME/NHN OU)K E)/STI TA)LHQE\S �DHLOU=N A)POTRE/YAI. OU)/TE
GA\R PA/NTAS E)CARE/SASQAI TOI=S �AI)SXRO/N TI POIH/SASIN DUNATO/N, OU)/TE MO/NOS
O( TA)LHQE\S O)/NEIDOS �LE/GWN LUPEI=: KAI\ GA\R OI( MHDE\N A)\N EI)PO/NTES
AU)TOI\ BLA/SFH-�MON A)/LLOU GE LE/GONTOS XAI/ROUSIN A)KOU/ONTES. A(\ FOBOU/MENOI
�PA/NTES EI)KO/TWS TH=| TW=N META\ TAU=T' O)NEIDW=N AI)SXU/NH| TO/N TE
�PROSI/ONT' A)PO\ TW=N E)NANTI/WN KI/NDUNON EU)RW/STWS U(PE/MEINAN, �KAI\
QA/NATON KALO\N EI(/LONTO MA=LLON H)\ BI/ON AI)SXRO/N. �@*(\A ME\N OU)=N KOINH=|
PA=SIN U(PH=RXEN TOI=SDE TOI=S A)NDRA/SIN �EI)S TO\ KALW=S E)QE/LEIN A)POQNH/|
SKEIN, EI)/RHTAI, GE/NOS, PAIDEI/A, �XRHSTW=N E)PITHDEUMA/TWN SUNH/QEIA, TH=S
O(/LHS POLITEI/AS �U(PO/QESIS: A(\ DE\ KATA\ FULA\S PAREKA/LESEN E(KA/STOUS
EU)RW/STOUS �EI)=NAI, TAU=T' H)/DH LE/CW. H)/|DESAN PA/NTES *)EREXQEI=DAI TO\N
�E)PW/NUMON [2TO\N]2 AU(TW=N *)EREXQE/A, E(/NEKA TOU= SW=|SAI TH\N �XW/RAN TA\S
AU(TOU= PAI=DAS, A(\S *(UAKINQI/DAS KALOU=SIN, EI)S �PROU=PTON QA/NATON DO/NT'
A)NALW=SAI. AI)SXRO\N OU)=N H(GOU=NTO @1 �TO\N ME\N A)P' A)QANA/TWN PEFUKO/TA
PA/NTA POIEI=N E(/NEKA �TOU= TH\N PATRI/D' E)LEUQERW=SAI, AU)TOI\ DE\ FANH=NAI
QNHTO\N �SW=MA POIOU/MENOI PERI\ PLEI/ONOS H)\ DO/CAN A)QA/NATON. OU)K �H)GNO/OUN
*AI)GEI=DAI *QHSE/A TO\N *AI)GE/WS PRW=TON I)SHGORI/AN �KATASTHSA/MENON TH=|
PO/LEI. DEINO\N OU)=N H(GOU=NTO TH\N E)KEI/NOU �PRODOU=NAI PROAI/RESIN, KAI\
TEQNA/NAI MA=LLON H(|ROU=NQ' H)\ �KATALUOME/NHS TAU/THS PARA\ TOI=S *(/ELLHSIN
ZH=N FILOYUXH/-�SANTES. PAREILH/FESAN *PANDIONI/DAI *PRO/KNHN KAI\ *FILOMH/-�LAN
TA\S *PANDI/ONOS QUGATE/RAS, W(S E)TIMWRH/SANTO *THRE/A DIA\ �TH\N EI)S AU(TA\S
U(/BRIN. OU) BIWTO\N OU)=N E)NO/MIZON AU(TOI=S, EI) MH\ �SUGGENH= FANH/SONTAI TO\N
QUMO\N E)/XONTES E)KEI/NAIS, E)F' OI(=S TH\N �*(ELLA/D' E(W/RWN U(BRIZOME/NHN.
H)KHKO/ESAN *LEWNTI/DAI MU-�QOLOGOUME/NAS TA\S *LEW\ KO/RAS, W(S E(AUTA\S E)/DOSAN
SFA/GION �TOI=S POLI/TAIS U(PE\R TH=S XW/RAS. O(/TE DH\ GUNAI=KES E)KEI=NAI
�TOIAU/THN E)/SXON A)NDREI/AN, OU) QEMITO\N AU(TOI=S U(PELA/MBANON �XEI/ROSIN
A)NDRA/SIN OU)=SIN E)KEI/NWN FANH=NAI. E)ME/MNHNT' �*)AKAMANTI/DAI TW=N E)PW=N E)N
OI(=S *(/OMHROS E(/NEKA TH=S MHTRO/S �FHSIN *AI)/QRAS *)AKA/MANT' EI)S *TROI/AN
STEI=LAI. O( ME\N OU)=N �PANTO\S E)PEIRA=TO KINDU/NOU TOU= SW=|SAI TH\N E(AUTOU=
MHTE/R' �E(/NEKA: OI( DE\ TOU\S OI)/KOI SU/MPANTAS GONE/AS PW=S OU)K H)/MELLON
�U(PE\R TOU= SW=|SAI PA/NTA KI/NDUNON U(POME/NEIN;
OU)K E)LA/NQANEN �*OI)NEI/DAS O(/TI *KA/DMOU ME\N *SEME/LH, TH=S D' O(\N OU)
PRE/PON �E)STI\N O)NOMA/ZEIN E)PI\ TOU=DE TOU= TA/FOU, TOU= D' *OI)NEU\S GE/GONEN,
�O(\S A)RXHGO\S AU)TW=N E)KALEI=TO. KOINOU= D' O)/NTOS A)MFOTE/RAIS �TAI=S
PO/LESIN TOU= PARO/NTOS KINDU/NOU, U(PE\R A)MFOTE/RWN A(/PA-�SAN W)/|ONTO DEI=N
A)GWNI/AN E)KTEI=NAI. H)/|DESAN *KEKROPI/DAI TO\N �E(AUTW=N A)RXHGO\N TA\ ME\N W(S
E)/STIN DRA/KWN, TA\ D' W(S E)/STIN @1 �A)/NQRWPOS LEGO/MENON, OU)K A)/LLOQE/N
POQEN H)\ TW=| TH\N SU/NE-�SIN AU)TOU= PROSOMOIOU=N A)NQRW/PW|, TH\N A)LKH\N DE\
DRA/KONTI. �A)/CIA DH\ TOU/TWN PRA/TTEIN U(PELA/MBANON AU(TOI=S PROSH/KEIN.
�E)ME/MNHNQ' *(IPPOQWNTI/DAI TW=N *)ALO/PHS GA/MWN, E)C W(=N *(IP-�POQW=N E)/FU,
KAI\ TO\N A)RXHGO\N H)/|DESAN: W(=N, TO\ PRE/PON FULA/T-�TWN E)GW\ TW=|DE TW=|
KAIRW=|, TO\ SAFE\S EI)PEI=N U(PERBAI/NW. A)/CIA �DH\ TOU/TWN W)/|ONTO DEI=N
POIOU=NTES O)FQH=NAI. OU)K E)LA/NQANEN �*AI)ANTI/DAS O(/TI TW=N A)RISTEI/WN
STERHQEI\S *AI)/AS A)BI/WTON �E(AUTW=| H(GH/SATO TO\N BI/ON. H(NI/K' OU)=N
O( DAI/MWN A)/LLW| �TA)RISTEI=' E)DI/DOU, TO/TE TOU\S E)XQROU\S A)MUNO/MENOI
TEQNA/NAI �DEI=N W)/|ONTO, W(/STE MHDE\N A)NA/CION AU(TW=N PAQEI=N. OU)K H)MNH-
�MO/NOUN *)ANTIOXI/DAI *(HRAKLE/OUS O)/NT' *)ANTI/OXON. DEI=N OU)=N �H(GH/SANT'
H)\ ZH=N A)CI/WS TW=N U(PARXO/NTWN H)\ TEQNA/NAI KALW=S. �@*OI( ME\N OU)=N ZW=NTES
OI)KEI=OI TOU/TWN E)LEINOI/, TOIOU/TWN �A)NDRW=N E)STERHME/NOI KAI\ SUNHQEI/AS
POLLH=S KAI\ FILANQRW/POU �DIEZEUGME/NOI, KAI\ TA\ TH=S PATRI/DOS PRA/GMAT'
E)/RHMA KAI\ �DAKRU/WN KAI\ PE/NQOUS PLH/RH: OI( D' EU)DAI/MONES TW=| DIKAI/W|
�LOGISMW=|. PRW=TON ME\N A)NTI\ MIKROU= XRO/NOU POLU\N KAI\ TO\N �A(/PANT'
EU)/KLEIAN A)GH/RW KATALEI/POUSIN, E)N H(=| KAI\ PAI=DES OI( �TOU/TWN O)NOMASTOI\
TRAFH/SONTAI KAI\ GONEI=S [OI( TOU/TWN] PERI/-�BLEPTOI GHROTROFH/SONTAI,
PARAYUXH\N TW=| PE/NQEI TH\N �TOU/TWN EU)/KLEIAN E)/XONTES. E)/PEITA NO/SWN
A)PAQEI=S TA\ �SW/MATA KAI\ LUPW=N A)/PEIROI TA\S YUXA/S, A(\S E)PI\ TOI=S SUMBE-
�BHKO/SIN OI( ZW=NTES E)/XOUSIN, E)N MEGA/LH| TIMH=| KAI\ POLLW=| ZH/LW| �TW=N
NOMIZOME/NWN TUGXA/NOUSIN. OU(\S GA\R A(/PASA ME\N H( �PATRI\S QA/PTEI DHMOSI/A|,
KOINW=N D' E)PAI/NWN MO/NOI TUGXA/NOU-�SIN, POQOU=SI D' OU) MO/NOI SUGGENEI=S KAI\
POLI=TAI, A)LLA\ PA=SAN �O(/SHN *(ELLA/DA XRH\ PROSEIPEI=N, SUMPEPE/NQHKEN DE\
KAI\ TH=S @1
�####################################################����������������O
I)KOUME/NHS TO\ PLEI=STON ME/ROS, PW=S OU) XRH\ TOU/TOUS EU)DAI/-�MONAS
NOMI/ZESQAI; OU(\S PARE/DROUS EI)KO/TWS A)/N TIS FH/SAI �TOI=S KA/TW QEOI=S
EI)=NAI, TH\N AU)TH\N TA/CIN E)/XONTAS TOI=S PRO-�TE/ROIS A)GAQOI=S A)NDRA/SIN E)N
MAKA/RWN NH/SOIS. OU) GA\R I)DW/N �TIS OU)DE\ PERI\ E)KEI/NWN TAU=T' A)PH/GGELKEN,
A)LL' OU(\S OI( ZW=NTES �A)CI/OUS U(PEILH/FAMEN TW=N A)/NW TIMW=N, TOU/TOUS TH=|
DO/CH| �KATAMANTEUO/MENOI KA)KEI= TW=N AU)TW=N TIMW=N H(GOU/MEQ' AU)TOU\S
�TUGXA/NEIN. E)/STI ME\N OU)=N I)/SWS XALEPO\N TA\S PAROU/SAS �SUMFORA\S LO/GW|
KOUFI/SAI: DEI= D' O(/MWS PEIRA=SQAI KAI\ PRO\S �TA\ PARHGOROU=NTA TRE/PEIN TH\N
YUXH/N, W(S TOU\S TOIOU/TOUS �A)/NDRAS GEGENNHKO/TAS KAI\ PEFUKO/TAS AU)TOU\S E)K
TOIOU/TWN �E(TE/RWN KALO/N E)STIN TA\ DEI/N' EU)SXHMONE/STERON TW=N A)/LLWN
�FE/RONTAS O(RA=SQAI KAI\ PA/SH| TU/XH| XRWME/NOUS O(MOI/OUS EI)=NAI. �KAI\ GA\R
E)KEI/NOIS TAU=T' A)\N EI)/H MA/LIST' E)N KO/SMW| KAI\ TIMH=|, �KAI\ PA/SH| TH=|
PO/LEI KAI\ TOI=S ZW=SIN TAU=T' A)\N E)NE/GKOI �PLEI/STHN EU)DOCI/AN. XALEPO\N
PATRI\ KAI\ MHTRI\ PAI/DWN �STERHQH=NAI KAI\ E)RH/MOIS EI)=NAI TW=N OI)KEIOTA/TWN
GHROTRO/FWN: �SEMNO\N DE/ G' A)GH/RWS TIMA\S KAI\ MNH/MHN A)RETH=S DHMOSI/A|
�KTHSAME/NOUS E)PIDEI=N, KAI\ QUSIW=N KAI\ A)GW/NWN H)CIWME/NOUS �A)QANA/TWN.
LUPHRO\N PAISI\N O)RFANOI=S GEGENH=SQAI PATRO/S: �KALO\N DE/ GE KLHRONOMEI=N
PATRW/|AS EU)DOCI/AS. KAI\ TOU= ME\N �LUPHROU= TOU/TOU TO\N DAI/MON' AI)/TION
EU(RH/SOMEN O)/NTA, W(=| �FU/NTAS A)NQRW/POUS EI)/KEIN A)NA/GKH, TOU= DE\ TIMI/OU
KAI\ KALOU= �TH\N TW=N E)QELHSA/NTWN KALW=S A)POQNH/|SKEIN AI(/RESIN. �@*)EGW\
ME\N OU)=N OU)X O(/PWS POLLA\ LE/CW, TOU=T' E)SKEYA/MHN, �A)LL' O(/PWS TA)LHQH=.
U(MEI=S D' A)PODURA/MENOI KAI\ TA\ PROS-�H/KONQ' W(S XRH\ KAI\ NO/MIMA POIH/SANTES
A)/PITE. @1 ���������@*)ALL' E)PEIDH/PER A)KOU/EIN BOU/LEI TOU= LO/GOU,
DEI/CW SOI KAI\ �A)NAGNW/SOMAI. DEI= DE/ SE TH\N PROAI/RESIN AU)TOU= PRW=TON
�EI)DE/NAI. BOU/LETAI ME\N GA\R O( TO\N LO/GON POIW=N E)PAINEI=N �*)EPIKRA/THN,
O(\N W)/|ETO POLLW=N KAI\ KALW=N KA)GAQW=N O)/NTWN �NE/WN E)N TH=| PO/LEI
XARIE/STATON EI)=NAI, KAI\ PLE/ON TH=| SUNE/SEI �PROE/XEIN H)\ TW=| KA/LLEI TW=N
H(LIKIWTW=N. O(RW=N D' W(S E)/POS �EI)PEI=N TA\ PLEI=STA TW=N E)RWTIKW=N
SUNTAGMA/TWN AI)SXU/NHN �MA=LLON H)\ TIMH\N PERIA/PTONTA TOU/TOIS PERI\ W(=N E)STI
GEGRAM-�ME/NA, TOU=Q' O(/PWS MH\ PEI/SETAI PEFU/LAKTAI, KAI\ O(/PER KAI\
�PEPEI=SQAI/ FHSIN TH=| GNW/MH|, TOU=TO KAI\ GE/GRAFEN, W(S DI/KAIOS �E)RASTH\S
OU)/T' A)\N POIH/SEIEN OU)DE\N AI)SXRO\N OU)/T' A)CIW/SEIEN. O(\ �ME\N OU)=N
W(SPEREI\ MA/LIST' A)\N E)RWTIKO\N LA/BOIS TOU= LO/GOU, �PERI\ TOU=T' E)/STIN:
O( D' A)/LLOS LO/GOS TA\ ME\N AU)TO\N E)PAINEI= �TO\N NEANI/SKON, TA\ D' AU)TW=|
SUMBOULEU/EI PERI\ PAIDEI/AS TE �KAI\ PROAIRE/SEWS TOU= BI/OU. PA/NTA DE\ TAU=TA
GE/GRAPTAI TO\N �TRO/PON O(/N TIS A)\N EI)S BIBLI/ON KATAQEI=TO. TOI=S ME\N GA\R
�LEKTIKOI=S TW=N LO/GWN A(PLW=S KAI\ O(MOI/WS OI(=S A)\N E)K TOU= �PARAXRH=MA/
TIS EI)/POI PRE/PEI GEGRA/FQAI, TOI=S D' EI)S TO\N �PLEI/W XRO/NON TEQHSOME/NOIS
POIHTIKW=S KAI\ PERITTW=S A(RMO/TTEI �SUGKEI=SQAI: TOU\S ME\N GA\R PIQANOU/S,
TOU\S D' E)PIDEIKTIKOU\S �EI)=NAI PROSH/KEI. I(/N' OU)=N MH\ PARA\ TO\N LO/GON SOI
LE/GW, MHD' �A(\ GIGNW/SKW PERI\ TOU/TWN AU)TO\S DIECI/W, PRO/SEX' W(S AU)TOU=
�TOU= LO/GOU H)/DH A)KOUSO/MENOS, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S H(/KEI, O(\N �H)BOULH/QHN
A)KOU/EIN, *)EPIKRA/THS. @1 �@*(ORW=N E)NI/OUS TW=N E)RWME/NWN KAI\ KA/LLOUS
METESXHKO/TWN �OU)DETE/RA| TW=N EU)TUXIW=N TOU/TWN O)RQW=S XRWME/NOUS, A)LL' E)PI\
�ME\N TH=| TH=S O)/YEWS EU)PREPEI/A| SEMNUNOME/NOUS, TH\N DE\ PRO\S TOU\S
�E)RASTA\S O(MILI/AN DUSXERAI/NONTAS, KAI\ TOSOU=TON DIHMARTH-�KO/TAS TOU= TA\
BE/LTISTA KRI/NEIN W(/STE DIA\ TOU\S LUMAINOME/NOUS �TW=| PRA/GMATI KAI\ PRO\S
TOU\S META\ SWFROSU/NHS PLHSIA/ZEIN �A)CIOU=NTAS DUSKO/LWS DIAKEIME/NOUS,
H(GHSA/MHN TOU\S ME\N TOIOU/-�TOUS OU) MO/NON AU(TOI=S A)LUSITELW=S E)/XEIN,
A)LLA\ KAI\ TOI=S �A)/LLOIS MOXQHRA\S SUNHQEI/AS E)NERGA/ZESQAI, TOI=S DE\ KALW=S
�FRONOU=SIN OU)K E)PAKOLOUQHTE/ON EI)=NAI TH=| TOU/TWN A)PONOI/A|, �MA/LISTA ME\N
E)NQUMOUME/NOIS O(/TI TW=N PRAGMA/TWN OU)/TE KALW=N �OU)/T' AI)SXRW=N A)POTO/MWS
O)/NTWN, A)LLA\ PARA\ TOU\S XRWME/NOUS �TO\ PLEI=STON DIALLATTO/NTWN, A)/LOGON
MIA=| GNW/MH| PERI\ A)MFO-�TE/RWN XRH=SQAI, E)/PEIQ' O(/TI PA/NTWN A)TOPW/TATO/N
E)STIN ZHLOU=N �ME\N TOU\S PLEI/STOUS FI/LOUS KAI\ BEBAIOTA/TOUS E)/XONTAS, A)PO-
�DOKIMA/ZEIN DE\ TOU\S E)RASTA/S, O(\ MO/NON I)/DION E)/QNOS OU)X A(/PASIN
�A)LLA\ TOI=S KALOI=S KAI\ SW/FROSIN OI)KEIOU=SQAI PE/FUKEN. E)/TI �DE\ TOI=S
ME\N MHDEMI/AN PW TOIAU/THN FILI/AN E(ORAKO/SIN KALW=S �A)POBA=SAN, H)\ SFO/DRA
KATEGNWKO/SIN AU(TW=N W(S OU)K A)\N DUNH-�QEI=EN SWFRO/NWS TOI=S E)NTUGXA/NOUSIN
O(MILEI=N, I)/SWS OU)K �A)/LOGON TAU/THN E)/XEIN TH\N DIA/NOIAN: TOI=S D' W(/SPER
SU\ DIA-�KEIME/NOIS, KAI\ MH/TE PANTA/PASIN A)NHKO/OIS OU)=SIN O(/SAI DH\
�XREI=AI DI' E)/RWTOS XWRI\S AI)SXU/NHS HU)CH/QHSAN, KAI\ META\ TH=S
�A)KRIBESTA/THS EU)LABEI/AS TO\N A)/LLON XRO/NON BEBIWKO/SIN, OU)D' �U(POYI/AN
E)/XEIN EU)/LOGON W(S A)/N TI PRA/CEIAN AI)SXRO/N. DIO\ DH\ �KAI\ MA=LLON
E)PH/RQHN TOU=TON GRA/YAI TO\N LO/GON, H(GOU/MENOS �DUOI=N TOI=N KALLI/STOIN OU)
DIAMARTH/SESQAI. TA\ ME\N GA\R �U(PA/RXONTA/ SOI A)GAQA\ DIELQW\N A(/MA SE/ TE
ZHLWTO\N KAI\ �E)MAUTO\N OU)K A)NO/HTON E)PIDEI/CEIN E)LPI/ZW, EI)/ SE TOIOU=TON
O)/NT' @1 �A)GAPW=: SUMBOULEU/SAS D' A(\ MA/LISTA KATEPEI/GEI, NOMI/ZW TH=S �ME\N
EU)NOI/AS TH=S E)MH=S DEI=GMA, TH=S DE\ KOINH=S FILI/AS A)FORMH\N �A)MFOTE/ROIS
EI)SOI/SEIN. KAI/TOI M' OU) LE/LHQEN O(/TI XALEPO\N �ME/N E)STIN KAI\ TH\N SH\N
FU/SIN A)CI/WS TW=N U(PARXO/NTWN DIEL-�QEI=N, E)/TI D' E)PIKINDUNO/TERON TO\
SUMBOULEU/EIN ME/LLONQ' �AU(TO\N U(PEU/QUNON TW=| PEISQE/NTI KATASTH=SAI. A)LLA\
NOMI/ZW �TOI=S ME\N DIKAI/WS E)GKWMI/WN TUGXA/NOUSIN PERIGENE/SQAI TH=S �TW=N
E)PAINOU/NTWN DUNA/MEWS PROSH/KEIN TH=| TH=S A)LHQEI/AS �U(PERBOLH=|, TH=S DE\
SUMBOULH=S OU) DIAMARTH/SESQAI, SUNEIDW\S �O(/TI DIA\ ME\N A)NOH/TWN KAI\
PANTELW=S U(P' A)KRASI/AS DIEFQAR-�ME/NWN OU)DE\ TW=N KAQ' U(PERBOLH\N O)RQW=S
BOULEUQE/NTWN OU)DE\N �A)\N KALW=S E)CENEXQEI/H, DIA\ DE\ TW=N SWFRO/NWS KAI\
KAQARW=S �ZH=N AI(ROUME/NWN OU)DE\ TA\ METRI/WS E)SKEMME/NA DIAMARTA/NESQAI
�PE/FUKEN. TA\S ME\N OU)=N E)LPI/DAS E)/XWN TOIAU/TAS E)GXEIRW= TW=| �LO/GW|:
H(GOU=MAI DE\ PA/NTAS A)\N O(MOLOGH=SAI/ MOI TOI=S THLIKOU/-�TOIS MA/LISTA
KATEPEI/GEIN KA/LLOS ME\N E)PI\ TH=S O)/YEWS, �SWFROSU/NHN D' E)PI\ TH=S YUXH=S,
A)NDREI/AN D' E)P' A)MFOTE/RWN �TOU/TWN, XA/RIN D' E)PI\ TW=N LO/GWN DIATELEI=N
E)/XONTAS. W(=N TA\ �ME\N TH=S FU/SEWS OU(/TW KALW=S H( TU/XH SOI PARADE/DWKEN
W(/STE �PERI/BLEPTON KAI\ QAUMAZO/MENON DIATELEI=N, TA\ D' AU)TO\S PARA\ �TH\N
E)PIME/LEIAN EI)S TOU=TO PROAGAGW\N H(/KEIS W(/STE MHDE/N' A)/N �SOI TW=N EU)=
FRONOU/NTWN E)PITIMH=SAI. KAI/TOI TI/ XRH\ TO\N TW=N �MEGI/STWN E)PAI/NWN A)/CION;
OU)X U(PO\ ME\N TW=N QEW=N H)GAPH-�ME/NON FAI/NESQAI, PARA\ DE\ TOI=S A)NQRW/POIS
TA\ ME\N DI' AU(TO/N, �TA\ DE\ DIA\ TH\N TU/XHN QAUMA/ZESQAI; KAQ' O(/LOU ME\N
TOI/NUN �TW=N U(PARXO/NTWN SOI PRO\S A)RETH\N I)/SWS U(/STERON A(RMO/SEI TA\
�PLEI/W DIELQEI=N: A(\ D' E(KA/STOU TOU/TWN E)GKW/MI' EI)PEI=N E)/XW, �TAU=TA
DHLW=SAI PEIRA/SOMAI MET' A)LHQEI/AS. �@*)/ARCOMAI DE\ PRW=TON E)PAINEI=N, O(/PER
PRW=TON I)DOU=SIN @1 �A(/PASIN E)/STIN GNW=NAI/ SOU, TO\ KA/LLOS, KAI\ TOU/TOU TO\
XRW=MA, �DI' OU(= KAI\ TA\ ME/LH KAI\ O(/LON TO\ SW=MA FAI/NETAI. W(=| TI/N'
�A(RMO/TTOUSAN EI)KO/N' E)NE/GKW SKOPW=N OU)X O(RW=, A)LLA\ PARI/STA-�TAI/ MOI
DEI=SQAI TW=N A)NAGNO/NTWN TO/NDE TO\N LO/GON SE\ QEWRH=-�SAI KAI\ I)DEI=N, I(/NA
SUGGNW/MHS TU/XW MHDE\N O(/MOION
E)/XWN �EI)PEI=N. TW=| GA\R [2A)\N]2 EI)KA/SEIE/ TIS, O(\ QNHTO\N O)\N A)QA/NATON
TOI=S �I)DOU=SIN E)NERGA/ZETAI PO/QON, KAI\ O(RW/MENON OU)K A)POPLHROI=, �KAI\
METASTA\N MNHMONEU/ETAI, KAI\ TH\N TW=N QEW=N A)CI/AN E)P' �A)NQRW/POU FU/SIN
E)/XEI, PRO\S ME\N TH\N EU)PRE/PEIAN A)NQHRO/N, �PRO\S DE\ TA\S AI)TI/AS
A)NUPONO/HTON; A)LLA\ MH\N OU)DE\ TAU=T' �E)/STIN AI)TIA/SASQAI [PRO\S] TH\N SH\N
O)/YIN, A(\ POLLOI=S A)/LLOIS �H)/DH SUNE/PESEN TW=N KA/LLOUS METASXO/NTWN. H)\
GA\R DI' �A)RRUQMI/AN TOU= SXH/MATOS A(/PASAN SUNETA/RACAN TH\N U(PA/R-�XOUSAN
EU)PRE/PEIAN, H)\ DI' A)TU/XHMA/ TI KAI\ TA\ KALW=S PEFU-
�###################���������������KO/TA SUNDIE/BALON AU)TW=|. W(=N
OU)DENI\ TH\N SH\N O)/YIN EU(/ROIMEN �A)\N E)/NOXON GEGENHME/NHN: OU(/TW GA\R
SFO/DR' E)FULA/CATO PA/SAS �TA\S TOIAU/TAS KH=RAS O(/STIS POT' H)=N QEW=N O( TH=S
SH=S O)/YEWS �PRONOHQEI/S, W(/STE MHDE\N ME/MYEWS A)/CION, TA\ DE\ PLEI=STA
�PERI/BLEPTA/ SOU KATASTH=SAI. KAI\ ME\N DH\ KAI\ TW=N O(RWME/NWN
�E)PIFANESTA/TOU ME\N O)/NTOS TOU= PROSW/POU, TOU/TOU D' AU)TOU= �TW=N O)MMA/TWN,
E)/TI MA=LLON E)N TOU/TOIS E)PEDEI/CATO TH\N EU)/NOIAN �H(\N EI)=XEN EI)S SE\ TO\
DAIMO/NION. OU) GA\R MO/NON PRO\S TO\ TA\ �KATEPEI/GONQ' O(RA=N AU)TA/RKH
PARE/SXHTAI, A)LL' E)NI/WN OU)D' E)K �TW=N PRATTOME/NWN GIGNWSKOME/NHS TH=S
A)RETH=S, SOU= DIA\ TW=N �TH=S O)/YEWS SHMEI/WN TA\ KA/LLISTA TW=N H)QW=N
E)NEFA/NISEN, @1 �PRA=ON ME\N KAI\ FILA/NQRWPON TOI=S O(RW=SIN, MEGALOPREPH= DE\
�KAI\ SEMNO\N TOI=S O(MILOU=SIN, A)NDREI=ON DE\ KAI\ SW/FRONA PA=SIN
�E)PIDEI/CAS. O(\ KAI\ MA/LIST' A)/N TIS QAUMA/SEIEN: TW=N GA\R �A)/LLWN E)PI\
ME\N TH=S PRAO/THTOS TAPEINW=N, E)PI\ DE\ TH=S SEMNO/-�THTOS AU)QADW=N
U(POLAMBANOME/NWN, KAI\ DIA\ ME\N TH\N A)NDREI/AN �QRASUTE/RWN, DIA\ DE\ TH\N
H(SUXI/AN A)BELTE/RWN EI)=NAI DOKOU/NTWN, �TOSAU/TAS U(PENANTIW/SEIS PRO\S
A)/LLHLA LABOU=S' H( TU/XH PRO\S �TO\ DE/ON A(/PANQ' O(MOLOGOU/MEN' A)PE/DWKEN,
W(/SPER EU)XH\N E)PI-�TELOU=S' H)\ PARA/DEIGMA TOI=S A)/LLOIS U(PODEI=CAI
BOULHQEI=SA, �A)LL' OU) QNHTH/N, W(S EI)/QISTO, FU/SIN SUNISTA=SA. EI) ME\N OU)=N
�OI(=O/N T' H)=N E)FIKE/SQAI TW=| LO/GW| TOU= KA/LLOUS TOU= SOU=, H)\ TOU=T'
�H)=N MO/NON TW=N SW=N A)CIE/PAINON, OU)DE\N A)\N PARALIPEI=N W)|O/MEQA �DEI=N
E)PAINOU=NTES TW=N PROSO/NTWN: NU=N DE\ DE/DOIKA MH\ PRO/S �[2TE]2 TA\ LOI/P'
A)PEIRHKO/SI XRHSW/MEQA TOI=S A)KROATAI=S, KAI\ �PERI\ TOU/TOU MA/THN
TERQREUW/MEQA. PW=S GA\R A)/N TIS U(PER-�BA/LOI TW=| LO/GW| TH\N SH\N O)/YIN, H(=S
MHD' A(\ TE/XNH| PEPOI/HTAI �TW=N E)/RGWN TOI=S A)RI/STOIS DHMIOURGOI=S DU/NATAI
U(PERTEI=NAI; �KAI\ QAUMASTO\N OU)DE/N: TA\ ME\N GA\R A)KI/NHTON E)/XEI TH\N
QEWRI/AN, �W(/ST' A)/DHL' EI)=NAI TI/ POT' A)\N YUXH=S METASXO/NTA FANEI/H, SOU=
�DE\ TO\ TH=S GNW/MHS H)=QOS E)N PA=SIN OI(=S POIEI=S MEGA/LHN EU)PRE/-�PEIAN
E)PAUCA/NEI TW=| SW/MATI. PERI\ ME\N OU)=N TOU= KA/LLOUS �POLLA\ PARALIPW/N,
TOSAU=T' E)PAINE/SAI E)/XW. �@*PERI\ DE\ TH=S SWFROSU/NHS KA/LLISTON ME\N TOU=T'
E)/XOIM' A)\N �EI)PEI=N, O(/TI TH=S H(LIKI/AS TH=S TOIAU/THS EU)DIABO/LWS
E)XOU/SHS, �SOI\ MA=LLON E)PAINEI=SQAI SUMBE/BHKEN. OU) GA\R MO/NON OU)DE\N
�E)CAMARTA/NEIN, A)LLA\ KAI\ FRONIMW/TERON H)\ KATA\ TH\N W(/RAN ZH=N �PROH/|
RHSAI. KAI\ TOU/TOU ME/GISTON TEKMH/RION H( PRO\S TOU\S @1 �A)NQRW/POUS O(MILI/A:
POLLW=N GA\R E)NTUGXANO/NTWN SOI KAI\ PANTO-�DAPA\S FU/SEIS E)XO/NTWN, E)/TI DE\
PROSAGOME/NWN A(PA/NTWN E)PI\ �TA\S E(AUTW=N SUNHQEI/AS, OU(/TW KALW=S PROE/STHS
TW=N TOIOU/TWN �W(/STE PA/NTAS TH\N PRO\S SE\ FILI/AN H)GAPHKO/TAS E)/XEIN. O(\
�SHMEI=ON TW=N E)NDO/CWS KAI\ FILANQRW/PWS ZH=N PROAIROUME/NWN �E)STI/N. KAI/TOI
TINE\S HU)DOKI/MHSAN H)/DH TW=N TE SUMBOULEU-�SA/NTWN W(S OU) XRH\ TA\S TW=N
TUXO/NTWN O(MILI/AS PROSDE/XESQAI, �KAI\ TW=N PEISQE/NTWN TOU/TOIS: H)\ GA\R PRO\S
XA/RIN O(MILOU=NTA �TOI=S FAU/LOIS A)NAGKAI=ON EI)=NAI DIABA/LLESQAI PARA\ TOI=S
�POLLOI=S, H)\ DIEULABOU/MENON TA\S TOIAU/TAS E)PIPLH/CEIS U(P' �AU)TW=N TW=N
E)NTUGXANO/NTWN DUSXERAI/NESQAI SUMPI/PTEIN. E)GW\ �DE\ DIA\ TOU=TO KAI\ MA=LLON
OI)=MAI/ SE DEI=N E)GKWMIA/ZEIN, O(/TI TW=N �A)/LLWN E(/N TI TW=N A)DUNA/TWN
OI)OME/NWN EI)=NAI TO\ TOI=S A(PA/NTWN �TRO/POIS A)RE/SKEIN, SU\ TOSOU=TO TOU/TWN
DIH/NEGKAS W(/STE TW=N �XALEPW=N KAI\ DUSKO/LWN A(PA/NTWN PERIGEGENH=SQAI, TOU=
ME\N �SUNECAMARTA/NEIN TISI\N OU)D' U(POYI/AN E)NDOU\S TOI=S A)/LLOIS, TH=S �DE\
PRO\S AU)TOU\S DUSXEREI/AS TH=| TW=N TRO/PWN EU)ARMOSTI/A| �KRATH/SAS. PRO\S
TOI/NUN TOU\S E)RASTA/S, EI) XRH\ KAI\ PERI\ �TOU/TWN EI)PEI=N, OU(/TW KALW=S MOI
DOKEI=S KAI\ SWFRO/NWS O(MILEI=N, �W(/STE TW=N PLEI/STWN OU)D' O(\N A)\N
PROE/LWNTAI METRI/WS E)NEGKEI=N �DUNAME/NWN, SOI\ PA=SIN KAQ' U(PERBOLH\N
A)RE/SKEIN SUMBE/BHKEN. �O(\ TH=S SH=S A)RETH=S SHMEI=ON E)NARGE/STATO/N E)STIN.
W(=N ME\N �GA\R DI/KAION KAI\ KALO/N, OU)DEI\S A)/MOIROS AU)TW=N PARA\ SOU=
�KAQE/STHKEN: A(\ D' EI)S AI)SXU/NHN H(/KEI, TOU/TWN OU)D' EI)S E)LPI/D'
�OU)DEI\S E)/RXETAI: TOSAU/THN TOI=S ME\N TW=N BELTI/STWN O)REGOME/-�NOIS
E)COUSI/AN, TOI=S D' A)POQRASU/NESQAI BOULOME/NOIS A)TOLMI/AN �H( SH\ SWFROSU/NH
PARESKEU/AKEN. E)/TI TOI/NUN TW=N PLEI/STWN �E)K TH=S SIWPH=S, O(/TAN W)=SI NE/OI,
TH\N TH=S SWFROSU/NHS DO/CAN �QHRWME/NWN, SU\ TOSOU=TON TH=| FU/SEI DIENH/NOXAS,
W(/ST' E)C �W(=N LE/GEIS KAI\ O(MILEI=S TOI=S E)NTUGXA/NOUSI MHDE\N E)LA/TTW TH\N
�PERI\ SEAUTO\N EU)DOCI/AN H)\ DIA\ PA/NTA TA\ LOIPA\ PEPOIH=SQAI: @1 �TOSAU/TH
PEIQW\ KAI\ XA/RIS KAI\ E)N OI(=S SPOUDA/ZEIS E)STI/ SOI �KAI\ E)N OI(=S PAI/ZEIS.
KAI\ GA\R EU)H/QHS A)NAMARTH/TWS KAI\ DEINO\S �OU) KAKOH/QWS KAI\ FILA/NQRWPOS
E)LEUQERI/WS, KAI\ TO\ SU/NOLON �TOIOU=TOS EI)=, OI(=OS A)\N E)C *)ARETH=S UI(O\S
*)/ERWTI GE/NOITO. �@*TH\N TOI/NUN A)NDREI/AN [1OU)DE\ GA\R TOU=T' A)/CIO/N E)STIN
PARA-�LIPEI=N, OU)X W(S OU) POLLH\N E)PI/DOSIN E)XOU/SHS E)/TI TH=S SH=S
�FU/SEWS, KAI\ TOU= ME/LLONTOS XRO/NOU PLEI/OUS A)FORMA\S PARA-�DW/SONTOS LO/GWN
TOI=S E)PAINEI=N SE BOULOME/NOIS, A)LL' W(S �KALLI/STWN O)/NTWN TW=N META\ TAU/THS
TH=S H(LIKI/AS E)PAI/NWN, E)N �H(=| TO\ MHDE\N E)CAMARTA/NEIN TOI=S A)/LLOIS
EU)KTO/N E)STI]1, SOU= D' �E)PI\ POLLW=N ME\N A)/N TIS KAI\ E(TE/RWN TH\N
A)NDREI/AN DIE/LQOI, �MA/LISTA D' E)PI\ TH=S A)SKH/SEWS, H(=S KAI\ PLEI=STOI
GEGE/NHNTAI �MA/RTURES. A)NA/GKH D' I)/SWS PRW=TON EI)PEI=N, TAU/THN TH\N
�A)GWNI/AN W(S KALW=S PROEI/LOU. TO\ GA\R O)RQW=S, O(/ TI PRAKTE/ON �E)STI/N,
NE/ON O)/NTA DOKIMA/SAI, KAI\ YUXH=S A)GAQH=S KAI\ GNW/MHS �FRONI/MOU KOINO/N
E)STIN SHMEI=ON: DI' W(=N OU)DE/TERON PARALIPEI=N �A)/CION TO\N TH=S PROAIRE/SEWS
E)/PAINON. SUNEIDW\S TOI/NUN TW=N �ME\N A)/LLWN A)QLHMA/TWN KAI\ DOU/LOUS KAI\
CE/NOUS METE/XONTAS, �TOU= D' A)POBAI/NEIN MO/NOIS ME\N TOI=S POLI/TAIS E)COUSI/AN
OU)=SAN, �E)FIEME/NOUS DE\ TOU\S BELTI/STOUS, OU(/TWS E)PI\ TOU=TON TO\N A)GW=N'
�W(/RMHSAS. E)/TI DE\ KRI/NWN TOU\S ME\N TA\ DROMIKA\ GUMNAZO-�ME/NOUS OU)DE\N
PRO\S A)NDREI/AN OU)D' EU)YUXI/AN E)PIDIDO/NAI, TOU\S �DE\ TH\N PUGMH\N KAI\ TA\
TOIAU=T' A)SKH/SANTAS PRO\S TW=| SW/MATI �KAI\ TH\N GNW/MHN DIAFQEI/RESQAI, TO\
SEMNO/TATON KAI\ KA/LLISTON �TW=N A)GWNISMA/TWN KAI\ MA/LISTA PRO\S TH\N SEAUTOU=
FU/SIN �A(RMO/TTON E)CELE/CW, TH=| ME\N SUNHQEI/A| TW=N O(/PLWN KAI\ TH=| TW=N
�DRO/MWN FILOPONI/A| TOI=S E)N TW=| POLE/MW| SUMBAI/NOUSIN W(MOIW-�ME/NON, TH=|
DE\ MEGALOPREPEI/A| KAI\ TH=| SEMNO/THTI TH=S PARA-�SKEUH=S PRO\S TH\N TW=N QEW=N
DU/NAMIN EI)KASME/NON, PRO\S DE\ �TOU/TOIS H(DI/STHN ME\N QE/AN E)/XON, E)K
PLEI/STWN DE\ KAI\ PANTO- @1�DAPW=N SUGKEI/MENON, MEGI/STWN D' A)/QLWN
H)CIWME/NON: PRO\S �GA\R TOI=S TIQEME/NOIS TO\ GUMNASQH=NAI KAI\ MELETH=SAI
TOIAU=T' �OU) MIKRO\N A)=QLON PROFANH/SETAI TOI=S KAI\ METRI/WS A)RETH=S
�E)FIEME/NOIS. TEKMH/RION DE\ ME/GISTON A)/N TIS POIH/SAITO TH\N �*(OMH/ROU
POI/HSIN, E)N H(=| KAI\ TOU\S *(/ELLHNAS KAI\ TOU\S BARBA/-�ROUS META\ TOIAU/THS
PARASKEUH=S POLEMH/SANTAS PEPOI/HKEN �A)LLH/LOIS: E)/TI DE\ KAI\ NU=N TW=N PO/LEWN
TW=N *(ELLHNI/DWN OU) �TAI=S TAPEINOTA/TAIS, A)LLA\ TAI=S MEGI/STAIS E)N TOI=S
A)GW=SI �XRH=SQAI SU/NHQE/S E)STIN. H( ME\N OU)=N PROAI/RESIS OU(/TW KALH\ �KAI\
PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS H)GAPHME/NH: NOMI/ZWN D' OU)DE\N �EI)=NAI PROU)/RGOU TW=N
SPOUDAIOTA/TWN E)PIQUMEI=N OU)DE\ KALW=S �PRO\S A(/PANTA PEFUKE/NAI TO\ SW=MA MH\
TH=S YUXH=S FILOTI/MWS �PARESKEUASME/NHS, TH\N ME\N FILOPONI/AN E)N TOI=S
GUMNASI/OIS �EU)QE/WS E)PIDEICA/MENOS OU)D' E)N TOI=S E)/RGOIS E)YEU/SW, TH\N D'
�A)/LLHN E)PIFA/NEIAN TH=S SAUTOU= FU/SEWS KAI\ TH\N TH=S YUXH=S �A)NDREI/AN E)N
TOI=S A)GW=SI MA/LIST' E)NEDEI/CW. PERI\ W(=N O)KNW= �ME\N A)/RCASQAI LE/GEIN, MH\
LEIFQW= TW=| LO/GW| TW=N TO/TE GEGENH-�ME/NWN, O(/MWS D' OU) PARALEI/YW: KAI\ GA\R
AI)SXRO\N A(\ QEWROU=N-�TAS H(MA=S EU)FRAI/NEI, TAU=T' A)PAGGEI=LAI MH\ 'QE/LEIN.
A(/PANTAS �ME\N OU)=N EI) DIECIOI/HN TOU\S A)GW=NAS, I)/SWS A)\N A)/KAIRON MH=KOS
�H(MI=N E)PIGE/NOITO TW=| LO/GW|: E(NO\S DE/, E)N W(=| POLU\ DIH/NEGKAS,
�MNHSQEI\S TAU)TA/ TE DHLW/SW KAI\ TH=| TW=N A)KOUO/NTWN DUNA/MEI
�#################################################��������������SUMMETR
W/TERON FANH/SOMAI XRW/MENOS. TW=N GA\R ZEUGW=N �A)FEQE/NTWN, KAI\ TW=N ME\N
PROORMHSA/NTWN, TW=N D' U(FHNIOXOU-�ME/NWN, A)MFOTE/RWN PERIGENO/MENOS W(S
E(KATE/RWN PROSH=KE, TH\N �NI/KHN E)/LABES, TOIOU/TOU STEFA/NOU TUXW\N E)F' W(=|,
KAI/PER KALOU= �TOU= NIKA=N O)/NTOS, KA/LLION E)DO/KEI KAI\ PARALOGW/TERON EI)=NAI
TO\ �SWQH=NAI. FEROME/NOU GA\R E)NANTI/OU ME/N SOI TOU= TW=N A)NTI- @1�PA/LWN
A(/RMATOS, A(PA/NTWN D' A)NUPO/STATON OI)OME/NWN EI)=NAI �TH\N TW=N I(/PPWN
DU/NAMIN, O(RW=N AU)TW=N E)NI/OUS KAI\ MHDENO\S �DEINOU= PARO/NTOS
U(PERHGWNIAKO/TAS, OU)X O(/PWS E)CEPLA/GHS H)\ �KATEDEILI/ASAS, A)LLA\ TH=| ME\N
A)NDREI/A| KAI\ TH=S TOU= ZEU/GOUS �O(RMH=S KREI/TTWN E)GE/NOU, TW=| DE\ TA/XEI
KAI\ TOU\S DIHUTUXHKO/TAS �TW=N A)NTAGWNISTW=N PARH=LQES. KAI\ GA/R TOI TOSOU=TON
METH/L-�LACAS TW=N A)NQRW/PWN TA\S DIANOI/AS W(/STE POLLW=N QRULOU/NTWN �W(S E)N
TOI=S I(PPIKOI=S A)GW=SIN H(DI/STHN QE/AN PARE/XETAI TA\ �NAUAGOU=NTA, KAI\
DOKOU/NTWN A)LHQH= TAU=TA LE/GEIN, E)PI\ SOU= �TOU)NANTI/ON TOU\S QEATA\S
FOBEI=SQAI PA/NTAS MH/ TI SUMPE/SH| �TOIOU=TON PERI\
SE/: TOSAU/THN EU)/NOIAN KAI\ FILOTIMI/AN H( SH\ �FU/SIS AU)TOI=S PARE/SXEN.
�@*EI)KO/TWS: KALO\N ME\N GA\R KAI\ TO\ KAQ' E(/N TI PERI/BLEPTON �GENE/SQAI,
POLU\ DE\ KA/LLION TO\ PA/NTA PERILABEI=N E)F' OI(=S A)/N �TIS NOU=N E)/XWN
FILOTIMHQEI/H. DH=LON D' E)KEI=QEN: EU(RH/SOMEN �GA\R *AI)AKO\N ME\N KAI\
*(RADA/MANQUN DIA\ SWFROSU/NHN, *(HRAKLE/A �DE\ KAI\ *KA/STORA KAI\ *POLUDEU/KHN
DI' A)NDREI/AN, *GANUMH/DHN DE\ �KAI\ *)/ADWNIN KAI\ A)/LLOUS TOIOU/TOUS DIA\
KA/LLOS U(PO\ QEW=N �A)GAPHQE/NTAS. W(/ST' E)/GWG' OU) QAUMA/ZW TW=N
E)PIQUMOU/NTWN �TH=S SH=S FILI/AS, A)LLA\ TW=N MH\ TOU=TON TO\N TRO/PON DIAKEI-
�ME/NWN: O(/POU GA\R E(NO\S E(KA/STOU TW=N PROEIRHME/NWN META-�SXO/NTES TINE\S
TH=S TW=N QEW=N O(MILI/AS H)CIW/QHSAN, H)= POU TOU= G' �A(PA/NTWN KURI/OU
KATASTA/NTOS EU)KTO\N QNHTW=| FU/NTI FI/LON �GENE/SQAI. DI/KAION ME\N OU)=N KAI\
PATE/RA KAI\ MHTE/RA KAI\ TOU\S �A)/LLOUS OI)KEI/OUS TOU\S SOU\S ZHLOU=SQAI,
TOSOU=TON U(PERE/XONTOS �SOU= TW=N H(LIKIWTW=N A)RETH=|, POLU\ DE\ MA=LLON OU(\S
SU\ O( TW=N �THLIKOU/TWN A)GAQW=N H)CIWME/NOS SAUTOU= PROKRI/NAS A)CI/OUS
�EI)=NAI FI/LOUS E)C A(PA/NTWN AI(REI=. TOU\S ME\N GA\R H( TU/XH SOI �METO/XOUS
KATE/STHSEN, TOU\S D' H( SFETE/RA KALOKA)GAQI/A PROS-�SUNE/STHSEN: OU(\S OU)K
OI)=DA PO/TERON E)RASTA\S H)\ MO/NOUS O)RQW=S @1 �GIGNW/SKONTAS PROSAGOREU=SAI
XRH/. DOKEI= GA/R MOI KAI\ KAT' �A)RXA\S H( TU/XH, TW=N ME\N FAU/LWN
KATAFRONOU=SA, TA\S DE\ TW=N �SPOUDAI/WN A)NDRW=N DIANOI/AS E)REQI/SAI
BOULHQEI=SA, TH\N SH\N �FU/SIN OU) PRO\S H(DONH\N E)CAPATHQH=NAI KALH\N POIH=SAI,
A)LLA\ �PRO\S A)RETH\N EU)DAIMONH=SAI XRH/SIMON. �@*POLLA\ D' E)/XWN E)/TI PERI\
SOU= DIELQEI=N, AU)TOU= KATALU/SEIN �MOI DOKW= TO\N E)/PAINON, DEDIW\S MH\ KAQ'
U(PERBOLH\N TH=S A)NQRW-�PI/NHS FU/SEWS U(PE\R SOU= DIALE/GESQAI DO/CW: TOSOU=TON
GA\R �W(S E)/OIKEN H( TW=N LO/GWN DU/NAMIS E)/LATTON E)/XEI TH=S O)/YEWS, �W(/STE
TOI=S ME\N O(RATOI=S OU)DEI\S A)PISTEI=N A)CIOI=, TOU\S DE\ TOU/TWN �E)PAI/NOUS
OU)D' A)\N E)LLEI/PWSIN A)LHQEI=S EI)=NAI NOMI/ZOUSIN. �PAUSA/MENOS OU)=N PERI\
TOU/TWN, H)/DH PEIRA/SOMAI/ SOI SUMBOU-�LEU/EIN E)C W(=N E)NTIMO/TERON E)/TI TO\N
SAUTOU= BI/ON KATASTH/-�SEIS. BOULOI/MHN D' A)/N SE MH\ PA/RERGON POIH/SASQAI TO\
�PROSE/XEIN TO\N NOU=N TOI=S ME/LLOUSIN R(HQH/SESQAI, MHD' U(PO-�LAMBA/NEIN
TOU=Q', W(S A)/R' E)GW\ TOU/TOIS KE/XRHMAI TOI=S LO/GOIS �OU) TH=S SH=S W)FELI/AS
E(/NEKA, A)LL' E)PIDEI/CEWS E)PIQUMW=N, I(/NA �MH/TE DIAMA/RTH|S TH=S A)LHQEI/AS,
MH/T' A)NTI\ TW=N BELTI/STWN TA\ �TUXO/NQ' E(LO/MENOS XEI=RON PERI\ SAUTOU=
BOULEU/SH|. KAI\ GA\R �TOI=S ME\N A)FANH= KAI\ TAPEINH\N TH\N FU/SIN E)/XOUSIN
OU)D' O(/TAN �MH\ KALW=S TI PRA/CWSIN E)PIPLH/TTOMEN, TOI=S D' W(/SPER SU\
�PERIBLE/PTOIS GEGENHME/NOIS KAI\ TO\ PARAMELH=SAI/ TINOS TW=N �KALLI/STWN
AI)SXU/NHN FE/REI. E)/TI D' OI( ME\N E)PI\ TW=N A)/LLWN �LO/GWN YEUSQE/NTES KAQ'
E(NO\S MO/NOU PRA/GMATOS OU) TA\ �KRA/TIST' E)/GNWSAN: OI( DE\ TH=S TW=N
E)PITHDEUMA/TWN SUMBOULI/AS �DIAMARTO/NTES H)\ KATAFRONH/SANTES PAR' O(/LON TO\N
BI/ON TH=S �E(AUTW=N A)GNWSI/AS U(POMNH/MAT' E)/XOUSIN. �@*TOU/TWN ME\N OU)DE\N
DEI= SE PAQEI=N, SKOPEI=SQAI DE\ TI/ TW=N �A)NQRWPEI/WN MEGI/STHN DU/NAMIN E)/XEI,
KAI\ TI/NOS KALW=S ME\N @1 �A)POBA/NTOS PLEI=ST' A)\N KATORQOI=MEN, DIAFQARE/NTOS
DE\ ME/GIST' �A)\N BLAPTOI/MEQA PARA\ TO\N BI/ON: OU) GA\R A)/DHLON O(/TI TOU/TOU
�KAI\ MA/LIST' E)PIME/LEIAN POIHTE/ON, O(\ MEGI/STHN R(OPH\N E)F' �E(KA/TERON
E)RGA/ZESQAI PE/FUKEN. TW=N ME\N TOI/NUN E)N A)NQRW/-�POIS DIA/NOIAN A(PA/NTWN
EU(RH/SOMEN H(GEMONEU/OUSAN, TAU/THN DE\ �FILOSOFI/AN MO/NHN PAIDEU=SAI/ T'
O)RQW=S KAI\ GUMNA/SAI DUNA-�ME/NHN. H(=S OI)/OMAI SE DEI=N METASXEI=N, KAI\ MH\
KATOKNH=SAI �MHDE\ FUGEI=N TA\S E)NOU/SAS E)N AU)TH=| PRAGMATEI/AS, E)NQUMOU/MENON
�O(/TI DIA\ ME\N A)RGI/AS KAI\ R(A|QUMI/AS KAI\ TA\ PANTELW=S E)PIPOLH=S
�DUSXEI/RWT' E)STI/, DIA\ DE\ KARTERI/AS KAI\ FILOPONI/AS OU)DE\N TW=N �O)/NTWN
A)GAQW=N A)NA/LWTON PE/FUKEN, KAI\ DIO/TI PA/NTWN A)LOGW/-�TATO/N E)STI PRO\S ME\N
XRHMATISMO\N KAI\ R(W/MHN KAI\ TA\ TOIAU=TA �FILOTI/MWS E)/XEIN KAI\ POLLA\S
U(POME/NEIN KAKOPAQI/AS, A(\ PA/NTA �QNH/T' E)STI\N KAI\ TH=| DIANOI/A| DOULEU/EIN
EI)/WQEN, TH\N D' E)PISTA-�TOU=SAN ME\N TW=N A)/LLWN, SUNDIATELOU=SAN DE\ TOI=S
E)/XOUSIN, �O(/LOU D' H(GEMONEU/OUSAN TOU= BI/OU MH\ ZHTEI=N O(/PWS DIAKEI/SETAI
�BE/LTION. KAI/TOI KALO\N ME\N KAI\ DIA\ TU/XHN E)N TOI=S SPOU-�DAIOTA/TOIS
QAUMA/ZESQAI, POLU\ DE\ KA/LLION DIA\ TH\N E)PIME/LEIAN �TH\N AU(TOU= MHDENO\S
TW=N E)NDO/CWN A)/MOIRON GENE/SQAI: TH=S ME\N �GA\R E)NI/OTE KAI\ TOI=S FAU/LOIS
METASXEI=N SUNE/BH, TH=S D' OU)K �E)/STIN A)/LLOIS METOUSI/A PLH\N TOI=S E)N
A)NDRAGAQI/A| DIAFE/ROUSIN. �A)LLA\ MH\N PERI/ GE TH=S FILOSOFI/AS A)KRIBW=S ME\N
E(/KASTA �DIELQEI=N H(GOU=MAI TO\N ME/LLONTA XRO/NON H(MI=N E)PITHDEIOTE/ROUS
�KAIROU\S PARADW/SEIN: SUNTO/MWS D' EI)PEI=N OU)DE\ NU=N OU)DE\N �KWLU/SEI PERI\
AU)TH=S. E(\N OU)=N PRW=TON E)KEI=NO/ SE DEI= KATA-�MAQEI=N A)KRIBW=S, O(/TI PA=SA
ME\N PAIDEI/A DI' E)PISTH/MHS KAI\ �MELE/THS TINO\S SUNE/STHKEN, H( DE\ FILOSOFI/A
KAI\ MA=LLON TW=N �A)/LLWN: O(/SW| GA\R FRONIMWTE/ROUS E)/XEI TOU\S E)FESTW=TAS,
�TOSOU/TW| KA/LLION AU)TH\N SUGKEI=SQAI PROSH/KEI. KAI/TOI TI/ @1 �POT' A)\N
BOULHQEI/HMEN, TH=S ME\N DIANOI/AS E)PI\ TOU= LE/GEIN KAI\ �BOULEU/ESQAI
TETAGME/NHS, TH=S DE\ FILOSOFI/AS E(KATE/ROU TOU/-�TWN E)MPEIRI/AN PARADIDOU/SHS,
MH\ TAU/THN KATASXEI=N TH\N �PRAGMATEI/AN, DI' H(=S A)MFOTE/RWN TOU/TWN E)GKRATW=S
E(/COMEN; �TO/TE GA\R EI)KO\S KAI\ TO\N BI/ON H(MW=N MEGI/STHN E)PI/DOSIN LABEI=N,
�O(/TAN TW=N KRATI/STWN O)REGO/MENOI TA\ ME\N DIDAKTA\ TE/XNH|, TA\ �DE\ LOIPA\
GUMNASI/A| KAI\ SUNHQEI/A| KATASXEI=N DUNHQW=MEN. OU) �GA\R DH/POU TOU=TO/ G'
E)/STIN EI)PEI=N, W(S OU)DE\N PRO\S TO\ FRONEI=N �EU)= PARA\ TH\N E)PISTH/MHN
DIAFE/ROMEN A)LLH/LWN: O(/LWS ME\N GA\R �A(/PASA FU/SIS BELTI/WN GI/GNETAI
PAIDEI/AN PROSLABOU=SA TH\N �PROSH/KOUSAN, POLU\ DE\ MA/LISQ' O(/SAIS E)C A)RXH=S
EU)FUE/STERON �TW=N A)/LLWN E)/XEIN U(PH=RCEN: TAI=S ME\N GA\R AU(TW=N MO/NON
BELTI/OSIN �GI/GNESQAI, TAI=S DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN SUMBAI/NEI DIENEGKEI=N. EU)=
D' �I)/SQI TH\N ME\N E)K TW=N PRA/CEWN E)MPEIRI/AN GIGNOME/NHN SFA-�LERA\N
OU)=SAN KAI\ PRO\S TO\N LOIPO\N BI/ON A)XRH/STWS E)/XOUSAN, �TH\N D' E)K TOU=
FILOSOFEI=N PAIDEI/AN PRO\S A(/PANTA TAU=T' �EU)KAI/RWS SUGKEKRAME/NHN. KAI/TOI
TINE\S H)/DH KAI\ DI' EU)TUXI/AN �PRAGMA/TWN GUMNASQE/NTES E)QAUMA/SQHSAN: SOI\
DE\ PROSH/KEI �TOU/TWN ME\N KATAFRONEI=N, SAUTOU= D' E)PIME/LEIAN E)/XEIN: OU)
�GA\R AU)TOSXEDIA/ZEIN, A)LL' E)PI/STASQAI/ SE DEI= PERI\ TW=N �MEGI/STWN, OU)D'
E)PI\ TW=N KAIRW=N MELETA=N, A)LL' A)GWNI/ZESQAI �KALW=S E)PI/STASQAI. NO/MIZE DE\
PA=SAN ME\N TH\N FILOSOFI/AN �MEGA/LA TOU\S XRWME/NOUS W)FELEI=N, POLU\ DE\
MA/LISTA TH\N �PERI\ TA\S PRA/CEIS KAI\ TOU\S POLITIKOU\S LO/GOUS E)PISTH/MHN.
�TH=S GA\R GEWMETRI/AS KAI\ TH=S A)/LLHS TH=S TOIAU/THS PAIDEI/AS �A)PEI/RWS ME\N
E)/XEIN AI)SXRO/N, A)/KRON D' A)GWNISTH\N GENE/SQAI �TAPEINO/TERON TH=S SH=S
A)CI/AS: E)N E)KEI/NH| DE\ TO\ ME\N DIENEGKEI=N �ZHLWTO/N, TO\ D' A)/MOIRON
GENE/SQAI PANTELW=S KATAGE/LASTON. �GNOI/HS D' A)\N E)C A)/LLWN TE POLLW=N, KAI\
PARAQEWRH/SAS TOU\S @1
�#################################################���������������PRO\
SAUTOU= GEGENHME/NOUS E)NDO/COUS A)/NDRAS. TOU=TO ME\N GA\R �*PERIKLE/A TO\N
SUNE/SEI PLEI=STON TW=N KAQ' AU(TO\N DIENEGKEI=N �DO/CANTA PA/NTWN, A)KOU/SEI
PLHSIA/SANT' *)ANACAGO/RA| TW=| *KLA-�ZOMENI/W| KAI\ MAQHTH\N E)KEI/NOU GENO/MENON
TAU/THS TH=S DUNA/MEWS �METASXO/NTA: TOU=TO D' *)ALKIBIA/DHN EU(RH/SEIS FU/SEI
ME\N PRO\S �A)RETH\N POLLW=| XEI=RON DIAKEI/MENON, KAI\ TA\ ME\N U(PERHFA/NWS,
�TA\ DE\ TAPEINW=S, TA\ D' U(PERAKRATW=S ZH=N PROH|RHME/NON, A)PO\ �DE\ TH=S
*SWKRA/TOUS O(MILI/AS POLLA\ ME\N E)PANORQWQE/NTA TOU= �BI/OU, TA\ DE\ LOIPA\ TW=|
MEGE/QEI TW=N A)/LLWN E)/RGWN E)PIKRUYA/-�MENON. EI) DE\ DEI= MH\ PALAIA\
LE/GONTAS DIATRI/BEIN, E)/XONTAS �U(POGUWTE/ROIS PARADEI/GMASIN XRH=SQAI, TOU=TO
ME\N *TIMO/QEON �OU)K E)C W(=N NEW/TEROS W)\N E)PETH/DEUSEN, A)LL' E)C W(=N
*)ISOKRA/TEI �SUNDIATRI/YAS E)/PRACEN, MEGI/STHS DO/CHS KAI\ PLEI/STWN TIMW=N
�EU(RH/SEIS A)CIWQE/NTA: TOU=TO D' *)ARXU/TAN TH\N *TARANTI/NWN �PO/LIN OU(/TW
KALW=S KAI\ FILANQRW/PWS DIOIKH/SANTA KU/RION �AU)TH=S KATASTA/NTA, W(/ST' EI)S
A(/PANTAS TH\N E)KEI/NOU MNH/MHN �DIENEGKEI=N: O(\S E)N A)RXH=| KATAFRONOU/MENOS,
E)K TOU= *PLA/TWNI �PLHSIA/SAI TOSAU/THN E)/LABEN E)PI/DOSIN. KAI\ TOU/TWN OU)DE\N
�A)LO/GWS A)POBE/BHKEN: POLU\ GA\R [2A)/N]2 H)=N A)TOPW/TERON, EI) TA\ �ME\N
MIKRA\ DI' E)PISTH/MHS KAI\ MELE/THS H)NAGKAZO/MEQ' E)PITELEI=N, �TA\ DE\ ME/GIST'
A)/NEU TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS H)DUNA/MEQA PRA/T-�TEIN. PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN
OU)K OI)=D' O(/ TI DEI= PLEI/W LE/GEIN: OU)DE\ �GA\R E)C A)RXH=S W(S PANTELW=S
A)PEI/RWS E)/XONTO/S SOU PERI\ AU)TW=N �E)MNH/SQHN, A)LL' H(GOU/MENOS TA\S
TOIAU/TAS PARAKLH/SEIS TOU\S ME\N �A)GNOOU=NTAS PROTRE/PEIN, TOU\S D' EI)DO/TAS
PAROCU/NEIN. MHDE\N D' �U(POLA/BH|S TOIOU=TON, W(S A)/R' E)GW\ TAU=T' EI)/RHKA
DIDA/CEIN AU)TO\S �E)PAGGELLO/MENO/S SE/ TI TOU/TWN: OU) GA\R A)\N AI)SXUNQEI/HN
�EI)PW\N O(/TI POLLA\ MAQEI=N AU)TO\S E)/TI DE/OMAI, KAI\ MA=LLON A)GW-�NISTH\S
PROH/|RHMAI TW=N POLITIKW=N H)\ DIDA/SKALOS EI)=NAI TW=N @1 �A)/LLWN. OU)X W(S
A)NAINO/MENOS DE\ TAU=TA DIORQOU=MAI TH\N TW=N �SOFISTEU/EIN E(LOME/NWN DO/CAN,
A)LL' O(/TI TA)LHQE\S TOU=TON E)/XON �TUGXA/NEI TO\N TRO/PON: E)PEI\ SU/NOIDA/ GE
POLLOU\S ME\N E)C �A)DO/CWN KAI\ TAPEINW=N E)PIFANEI=S DIA\ TH=S PRAGMATEI/AS
TAU/THS �GEGENHME/NOUS, *SO/LWNA DE\ KAI\ ZW=NTA KAI\ TELEUTH/SANTA �MEGI/STHS
DO/CHS H)CIWME/NON: O(\S OU)K A)PELHLAME/NOS TW=N �A)/LLWN TIMW=N, A)LLA\ TH=S
ME\N A)NDREI/AS TO\ PRO\S *MEGARE/AS �TRO/PAION U(PO/MNHMA KATALIPW/N, TH=S D'
EU)BOULI/AS TH\N *SALA-�MI=NOS KOMIDH/N, TH=S D' A)/LLHS SUNE/SEWS TOU\S NO/MOUS,
OI(=S E)/TI �KAI\ NU=N OI( PLEI=STOI TW=N *(ELLH/NWN XRW/MENOI DIATELOU=SIN,
�O(/MWS TOSOU/TWN AU)TW=| KALW=N U(PARXO/NTWN, E)P' OU)DENI\ MA=LLON
�E)SPOU/DASEN H)\ TW=N E(PTA\ SOFISTW=N O(/PWS GE/NHTAI, NOMI/ZWN �TH\N
FILOSOFI/AN OU)K O)/NEIDOS,
A)LLA\ TIMH\N TOI=S XRWME/NOIS �FE/REIN, KALW=S E)GNWKW\S AU)TO\ TOU=T' OU)X
H(=TTON H)\ KAI\ TA)/LL' �E)F' OI(=S DIH/NEGKEN. �@*)EGW\ ME\N OU)=N OU)/T'
AU)TO\S A)/LLWS GIGNW/SKW, SOI/ TE �PARAINW= FILOSOFEI=N, MEMNHME/NW| TW=N E)C
A)RXH=S U(PARCA/NTWN �SAUTW=|: TOU/TOU GA\R E(/NEKA DIH=LQON E)N A)RXH=| TOU=
LO/GOU KA)GW\ �PERI\ AU)TW=N, OU)X W(S E)K TOU= TH\N SH\N FU/SIN E)PAINEI=N
A)NAKTH/-�SESQAI/ SE PROSDOKW=N, A)LL' I(/NA MA=LLON PROTRE/YW SE PRO\S �TH\N
FILOSOFI/AN, E)A\N MH\ PARA\ MIKRO\N POIH/SH|, MHD' E)PI\ TOI=S �U(PA/RXOUSIN
A)GAQOI=S ME/GA FRONH/SAS TW=N MELLO/NTWN O)LIGW-�RH/SH|S. MHD' EI) TW=N
E)NTUGXANO/NTWN KREI/TTWN EI)=, MHDE\N �TW=N A)/LLWN ZH/TEI DIENEGKEI=N, A)LL'
H(GOU= KRA/TISTON ME\N EI)=NAI �TO\ PRWTEU/EIN E)N A(/PASIN, TOU/TOU D'
O)REGO/MENON O)FQH=NAI �MA=LLON SUMFE/REIN H)\ PROE/XONT' E)N TOI=S TUXOU=SIN.
KAI\ MH\ �KATAISXU/NH|S TH\N FU/SIN, MHDE\ YEUSQH=NAI POIH/SH|S TW=N E)LPI/-�DWN
TOU\S E)PI\ SOI\ ME/GA FRONOU=NTAS, A)LL' U(PERBA/LLESQAI �PEIRW= TH=| SAUTOU=
DUNA/MEI TH\N TW=N EU)NOUSTA/TWN E)PIQUMI/AN. �KAI\ NO/MIZE TOU\S ME\N A)/LLOUS
LO/GOUS, O(/TAN E)PIEIKW=S E)/XWSIN, �TOI=S EI)POU=SIN DO/CAN PERITIQE/NAI, TA\S
DE\ SUMBOULI/AS TOI=S @1 �PEISQEI=SIN W)FE/LEIAN KAI\ TIMH\N PROSA/PTEIN: KAI\
TA\S ME\N �PERI\ TW=N A)/LLWN KRI/SEIS TH\N AI)/SQHSIN H(\N E)/XOMEN DHLOU=N,
�TA\S DE\ TW=N E)PITHDEUMA/TWN AI(RE/SEIS TH\N O(/LHN FU/SIN H(MW=N �DOKIMA/ZEIN.
E)N OI(=S A(/MA KRI/NWN AU)TO\S KRIQH/SESQAI PROS-�DO/KA PARA\ PA=SIN, KA)ME\ TO\N
OU(/TWS E)GKWMIA/SANTA/ S' E(TOI/MWS �E)N A)GW=NI GENH/SESQAI TH=S SH=S
DOKIMASI/AS. DI' A(\ DEI= SE TW=N �E)PAI/NWN A)/CION EI)=NAI DO/CANTA KAI\ E)ME\
TH=S SH=S FILI/AS A)NEPI-�TI/MHTON A)FEI=NAI. OU)X OU(/TWS D' A)/N SE PROQU/MWS
E)PI\ TH\N �FILOSOFI/AN PAREKA/LOUN, EI) MH\ TH=S ME\N EU)NOI/AS TH=S E)MH=S
�TOU=TON A)/N SOI KA/LLISTON E)/RANON EI)SENEGKEI=N W)/|MHN, TH\N DE\ �PO/LIN
E(W/RWN DIA\ ME\N A)PORI/AN TW=N KALW=N KA)GAQW=N A)NDRW=N �TOI=S TUXOU=SIN
POLLA/KIS XRWME/NHN, DIA\ DE\ TA\S TOU/TWN �A(MARTI/AS AU)TH\N TAI=S MEGI/STAIS
A)TUXI/AIS PERIPI/PTOUSAN. �I(/N' OU)=N H( ME\N TH=S SH=S A)RETH=S, SU\ DE\ TW=N
PARA\ TAU/THS �TIMW=N A)POLAU/SH|S, PROQUMO/TERO/N SOI PAREKELEUSA/MHN. KAI\
�GA\R OU)D' E)PI\ SOI\ NOMI/ZW GENH/SESQAI ZH=N W(S E)/TUXEN, A)LLA\ �PROSTA/CEIN
SOI TH\N PO/LIN TW=N AU(TH=S TI DIOIKEI=N, KAI\ O(/SW| �TH\N FU/SIN
E)PIFANESTE/RAN E)/XEIS, TOSOU/TW| MEIZO/NWN A)CIW/SEIN �KAI\ QA=TTON BOULH/SESQAI
PEI=RA/N SOU LAMBA/NEIN. KALO\N �OU)=N PARESKEUA/SQAI TH\N GNW/MHN, I(/NA MH\
TO/TE PLHMMELH=|S. �@*TOU=TO ME\N OU)=N E)MO\N H)=N E)/RGON, EI)PEI=N A(/ SOI
SUMFE/REIN �H(GOU=MAI PEPRA=XQAI, SO\N DE\ BOULEU/SASQAI PERI\ AU)TW=N.
�PROSH/KEI DE\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS TOU\S ZHTOU=NTAS OI)KEI/WS PRO\S SE\
�DIAKEI=SQAI MH\ TA\S E)PIPOLAI/OUS H(DONA\S KAI\ DIATRIBA\S A)GAPA=N, �MHD'
E)PI\ TAU/TAS PROKALEI=SQAI, A)LLA\ FILOPONEI=N KAI\ SKOPEI=N �O(/PWS TO\N SO\N
BI/ON W(S LAMPRO/TATON KATASTH/SOUSIN: AU)TOI/ �TE GA\R OU(/TWS A)\N MA/LIST'
E)PAINOI=NTO KAI\ SOI\ PLEI/STWN A)GAQW=N �AI)/TIOI GE/NOINTO. ME/MFOMAI ME\N
OU)=N OU)DE\ NU=N OU)DE/NA TW=N �SOI\ PLHSIAZO/NTWN: KAI\ GA/R MOI DOKEI= TH=S
A)/LLHS EU)TUXI/AS @1 �TH=S SH=S KAI\ TOU=Q' E(\N EI)=NAI, TO\ MHDENO\S FAU/LOU
TUXEI=N E)RA-�STOU=, A)LL' OU(\S A)/N TIS E(/LOITO BOULO/MENOS FI/LOUS E)K TW=N
�H(LIKIWTW=N E)KLE/GESQAI: PARAINW= ME/NTOI SOI FILOFRONEI=SQAI �ME\N PRO\S
A(/PANTAS TOU/TOUS KAI\ E)/XEIN H(DE/WS, PEI/QESQAI DE\ �TOI=S PLEI=STON NOU=N
E)/XOUSIN AU)TW=N, I(/NA KAI\ TOU/TOIS AU)TOI=S �E)/TI SPOUDAIO/TEROS DOKH=|S
EI)=NAI KAI\ TOI=S A)/LLOIS POLI/TAIS. �EU)TU/XEI. @1 �������@*EI) ME\N
PERI\ KAINOU= TINOS PRA/GMATOS PROU)TI/QET', W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, LE/GEIN,
E)PISXW\N A)\N E(/WS OI( PLEI=STOI TW=N EI)WQO/-�TWN GNW/MHN A)PEFH/NANTO, EI)
ME\N H)/RESKE/ TI/ MOI TW=N R(HQE/NTWN, �H(SUXI/AN A)\N H)=GON, EI) DE\ MH/, TO/T'
A)\N KAI\ AU)TO\S E)PEIRW/MHN A(\ �GIGNW/SKW LE/GEIN: E)PEIDH\ D' U(PE\R W(=N
POLLA/KIS EI)RH/KASIN �OU(=TOI PRO/TERON, PERI\ TOU/TWN NUNI\ SKOPEI=TE, H(GOU=MAI
KAI\ �PRW=TOS A)NASTA\S EI)KO/TWS A)\N META\ TOU/TOUS DOKEI=N LE/GEIN. EI) �ME\N
OU)=N EI)=XEN KALW=S TA\ PRA/GMATA, OU)DE\N A)\N E)/DEI SUMBOU-�LEU/EIN: E)PEIDH\
D' O(/SHN A(/PANTES O(RA=T' E)/XEI DUSKOLI/AN, W(S E)K �TOIOU/TWN PEIRA/SOMAI
SUMBOULEU/EIN A(\ KRA/TIST' EI)=NAI NOMI/ZW. �PRW=TON ME\N OU)=N U(MA=S E)KEI=N'
E)GNWKE/NAI DEI=, W(S OU)DE\N W(=N �E)POIEI=T' E)PI\ TOU= POLEMEI=N O)/NTES TOU=
LOIPOU= PRAKTE/ON E)STI/N, �A)LLA\ PA/NTA TA)NANTI/A: EI) GA\R E)KEI=NA FAU=LA
PEPOI/HKE TA\ �PRA/GMATA, TA)NANTI/' EI)KO\S BELTI/W POIH=SAI. E)/PEITA NOMISTE/ON
�OU)X O(\S A)\N U(MI=N H)\ MHDE\N H)\ MIKRA\ PROSTA/TTH|, TOU=TON O)RQW=S
�LE/GEIN [1O(RA=TE GA\R W(S E)K TW=N TOIOU/TWN E)LPI/DWN KAI\ LO/GWN �EI)S PA=N
PROELH/LUQE MOXQHRI/AS TA\ PARO/NTA]1, A)LL' O(\S A)\N TO\ �XARI/ZESQAI PAREI/S,
A(\ DEI= KAI\ DI' W(=N PAUSAI/MEQ' [2A)\N]2 AI)SXU/-�NHN O)FLISKA/NONTES KAI\
ZHMIOU/MENOI, TAU=TA LE/GH|. KAI\ GA\R �W(S A)LHQW=S, EI) ME/N, O(/S' A)\N TW=|
LO/GW| TIS U(PERBH=| LUPH=SAI MH\ �BOULO/MENOS, KAI\ TA\ PRA/GMAQ' U(PERBH/SETAI,
DEI= PRO\S H(DONH\N �DHMHGOREI=N: EI) D' H( TW=N LO/GWN XA/RIS, A)\N H)=| MH\
PROSH/KOUSA, @1 �E)/RGW| ZHMI/A GI/GNETAI, AI)SXRO/N E)STIN FENAKI/ZEIN E(AUTOU\S
KAI\ �META\ TH=S E)SXA/THS A)NA/GKHS PRA=CAI TAU=Q' A(\ PA/LAI 'QELONTA\S
�PROSH=KEN POIEI=N. ��@6 �@*OU)XI\ TAU)TA\ GIGNW/SKEIN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, PARI/STATAI/ �###############������������MOI, O(/TAN TE TO\
TH=S POLITEI/AS O)/NOM' U(MW=N A)KOU/SW, KAI\ O(/TAN �TO\N TRO/PON O(\N
PROSFE/RONTAI/ TINES U(MW=N TOI=S U(PE\R TAU/THS �LE/GOUSIN I)/DW. TH\N ME\N GA\R
POLITEI/AN DHMOKRATI/AN, W(/SPER �A(/PANTES I)/STE, O)NOMA/ZETE, TW=N DE\
TA)NANTI/A TAU/TH| LEGO/NTWN �E)NI/OUS H(/DION A)KOU/ONTAS O(RW=. O(\ KAI\
QAUMA/ZW TI/S POQ' H( �PRO/FASIS. PO/TERON PROI=KA LE/GEIN TAU=T' AU)TOU\S
OI)/ESQE; �A)LL' OI( TW=N O)LIGARXIW=N, U(PE\R W(=N OU(=TOI LE/GOUSIN, KU/RIOI
KAI\ �PLEI/W SIWPH=S MA=LLON A)\N DOI=EN. A)LLA\ BELTI/W TAU=T' EI)=NAI �TW=N
E(TE/RWN U(PEILH/FATE; BELTI/WN A)/R' U(MI=N O)LIGARXI/A DHMO-�KRATI/AS FAI/NETAI.
A)LL' AU)TOU\S EI)=NAI BELTI/OUS H(GEI=SQE; KAI\ �TI/S A)\N U(F' U(MW=N XRHSTO\S
NOMI/ZOIT' EI)KO/TWS, E)NANTI/A TH=| �KAQESTW/SH| POLITEI/A| DHMHGORW=N; OU)KOU=N
LOIPO\N A(MARTA/NEIN �U(MA=S, O(/TAN OU(/TWS E)/XHTE TH\N GNW/MHN. TOU=TO TOI/NUN
FULA/T-�TESQE MH\ PA/SXEIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/PWS MH/ POTE TOI=S
�E)PIBOULEU/OUSIN LABH\N DW/SETE, EI)=TA TO/T' AI)SQH/SESQ' H(MARTH-�KO/TES,
H(NI/K' OU)D' O(TIOU=N U(MI=N PLE/ON E)/STAI. ��@6 �@*TO\ ME\N [OU)=N], W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MH\ PA/NQ' W(S A)\N H(MEI=S �BOULOI/MEQ' E)/XEIN MH/TE PAR'
AU)TOI=S H(MI=N MH/TE PARA\ TOI=S �SUMMA/XOIS, I)/SWS OU)DE/N E)STI QAUMASTO/N:
POLLW=N GA\R TO\ TH=S �TU/XHS AU)TO/MATON KRATEI=, KAI\ POLLAI\ PROFA/SEIS TOU=
MH\ PA/NTA @1 �KATA\ GNW/MHN SUMBAI/NEIN A)NQRW/POIS OU)=SIN. TO\ DE\ MHD'
�O(TIOU=N METALAMBA/NEIN TO\N DH=MON, A)LLA\ TOU\S A)NTIPRA/TTONTAS �PERIEI=NAI,
TOU=TO KAI\ QAUMASTO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ �FOBERO\N TOI=S EU)=
FRONOU=SIN, W(S E)GW\ KRI/NW. H( ME\N OU)=N �A)RXH\ PANTO/S E)STIN AU(/TH MOI TOU=
LO/GOU. ��@6 �@*)ANTI\ POLLW=N A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, XRHMA/TWN TO\
ME/LLON �SUNOI/SEIN U(MI=N PERI\ W(=N NUNI\ TUGXA/NETE SKOPOU=NTES, OI)=MAI
�PA/NTAS A)\N U(MA=S E(LE/SQAI. O(/TE TOI/NUN TOU=Q' OU(/TWS E)/XEI, �PROSH/KEI
PARE/XEIN E)QE/LONTAS A)KOU/EIN U(MA=S AU)TOU\S TW=N �BOULOME/NWN SUMBOULEU/EIN:
OU) GA\R MO/NON EI)/ TI XRH/SIMON �E)SKEMME/NOS H(/KEI TIS, TOU=T' A)\N
A)KOU/SANTES LA/BOITE, A)LLA\ �KAI\ TH=S U(METE/RAS TU/XHS U(POLAMBA/NW POLLA\
TW=N DEO/NTWN E)K �TOU= PARAXRH=M' E)NI/OIS E)PELQEI=N A)\N EI)PEI=N, W(/ST' E)C
A(PA/NTWN �R(A|DI/AN TH\N TOU= SUMFE/RONTOS U(MI=N AI(/RESIN GENE/SQAI. ��@6
�@*)/ESTIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, DI/KAION, E)PEIDH\ E)F' U(MI=N �E)STIN
E(LE/SQAI TW=N R(HQE/NTWN O(/ TI A)\N BOU/LHSQE, A(PA/NTWN �A)KOU=SAI. KAI\ GA\R
POLLA/KIS SUMBAI/NEI TO\N AU)TO\N A)/NQRWPON �TOU=TO ME\N MH\ LE/GEIN O)RQW=S,
E(/TERON DE/ TI: E)K ME\N OU)=N TOU= �QORUBEI=N TA/X' A)\N DUSXERA/NANTES POLLW=N
XRHSI/MWN A)POSTERH-�QEI/HTE, E)K DE\ TOU= META\ KO/SMOU KAI\ SIGH=S A)KOU=SAI
KAI\ TA\ �KALW=S E)/XONQ' A(/PANTA POIH/SETE, KA)\N DOKH=| TIS [PARA]LHREI=N,
�PARALEI/YETE. E)GW\ ME\N OU)=N OU)/T' EI)/WQA MAKROLOGEI=N, OU)/T' @1 �A)/N, EI)
TO\N A)/LLON EI)W/QEIN XRO/NON, NU=N E)XRHSA/MHN TOU/TW|, �A)LL' A(\ SUMFE/REIN
U(MI=N NOMI/ZW, TAU=Q' W(S A)\N DU/NWMAI DIA\ �BRAXUTA/TWN E)RW= PRO\S U(MA=S.
��@6 �@*(ORW= ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PANTA/PASI PRO/DHLON O)\N �OU(/S
T' A)\N A)KOU/SAITE LO/GOUS H(DE/WS KAI\ PRO\S OU(\S OU)K OI)KEI/WS �E)/XETE: OU)
MH\N A)LLA\ TO\ ME\N LE/GEIN A(/ TIS OI)/ETAI XARIEI=SQAI �TW=N PARAKROU/SASQAI/
TI BOULOME/NWN EI)=NAI NOMI/ZW, TO\ D' �U(FI/STASQAI, PERI\ W(=N PE/PEIKEN
E(AUTO\N SUMFE/REIN TH=| PO/LEI, �KAI\ QORUBHQH=NAI KA)\N A)/LLO TI BOU/LHSQ'
U(MEI=S, EU)/NOU KAI\ �DIKAI/OU TOU=TO POLI/TOU KRI/NW. BOULOI/MHN D' A)\N U(MA=S,
EI) �KAI\ MHDE\ DI' E(\N TW=N A)/LLWN, DI' E)KEI=N' U(POMEI=NAI TOU\S LO/GOUS
�A)MFOTE/RWN, I(/N' E)A\N ME\N O)RQO/TERON FANH=| TIS LE/GWN W(=N U(MEI=S
�W(RMH/KATE, XRH/SHSQE TOU/TW|, A)\N D' A)POLEIFQH=| KAI\ MH\ DU/NHTAI �DIDA/CAI,
DI' AU(TO/N, A)LLA\ MH\ DI' U(MA=S OU)K E)QE/LONTAS A)KOU/EIN �TOU=TO PEPONQE/NAI
DOKH=|. E)/TI D' OU)DE\ PA/QOIT' A)\N A)HDE\S OU)DE\N �TOSOU=TON, EI) POLLA/ TINOS
LHROU=NTOS A)KOU/SAITE, O(/SON EI) TW=N �DEO/NTWN TI LE/GEIN E)/XONTO/S TINOS
EI)PEI=N KWLU/SAITE. H( ME\N �OU)=N A)RXH\ TOU= DOKIMA/ZEIN O)RQW=S A(/PANT'
E)STI\N MHDE\N OI)/ESQAI �PRO/TERON GIGNW/SKEIN PRI\N MAQEI=N, A)/LLWS TE KAI\
SUNEIDO/TAS �POLLA/KIS H)/DH POLLOU\S METEGNWKO/TAS. A)\N TOI/NUN U(MEI=S �TAU=Q'
U(PA/RCHTE NU=N PEPEISME/NOI, OI)/OMAI META\ BRAXE/WN LO/GWN �KAI\ AU)TO\S
A)NTILE/GEIN EI)KO/TWS DO/CEIN KAI\ U(MI=N TA\ BE/LTISTA �FANEI=SQAI LE/GWN. @1
�@*POLLW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, LO/GWN EI)RHME/NWN PARA\ �PA/NTWN TW=N
SUMBEBOULEUKO/TWN, OU)DE\N U(MA=S NU=N O(RW= O)/NTAS �E)GGUTE/RW TOU= TI/
PRAKTE/ON
HU(RH=SQAI H)\ PRI\N EI)S TH\N E)KKLH-�SI/AN A)NABH=NAI. AI)/TION DE\ TOU/TOU
TAU)/Q' O(/PER OI)=MAI TOU= �KAKW=S E)/XEIN TA\ O(/LA: OU) GA\R PARAINOU=SIN
U(MI=N U(PE\R TW=N �PARO/NTWN OI( LE/GONTES, A)LL' E(AUTW=N KATHGOROU=SI KAI\
LOIDO-�ROU=NTAI, W(S ME\N E)GW\ KRI/NW, SUNEQI/ZONTES U(MA=S A)/NEU KRI/SEWS,
�O(/SWN EI)SI\N AI)/TIOI KAKW=N, A)KOU/EIN, I(/N' A)/N POT' A)/R' EI)S A)GW=NA
�KAQISTW=NTAI, MHDE\N H(GOU/MENOI KAINO\N A)KOU/EIN, A)LL' U(PE\R W(=N �W)/RGISQE
POLLA/KIS, PRAO/TEROI DIKASTAI\ KAI\ KRITAI\ GI/GNHSQE �TW=N PEPRAGME/NWN
AU)TOI=S. TH\N ME\N OU)=N AI)TI/AN DI' H(\N TAU=TA �POIOU=SIN, I)/SWS A)NO/HTON
A)KRIBW=S ZHTEI=N [EI)/H A)\N] E)N TW=| PARO/NTI: �O(/TI D' U(MI=N OU)XI\
SUMFE/REI, DIA\ TOU=T' E)PITIMW=. E)GW\ D' OU)/TE �KATHGORH/SW TH/MERON OU)DENO/S,
OU)/Q' U(POSXH/SOMAI TOIOU=T' �OU)DE\N O(\ MH\ PARAXRH=M' E)PIDEI/CW, OU)D' O(/LWS
TW=N AU)TW=N TOU/TOIS �OU)DE\N POIH/SW: A)LL' A(\ BE/LTISTA ME\N TOI=S PRA/GMASIN,
SUMFE/-�RONTA DE\ TOI=S BOULEUOME/NOIS U(MI=N H(GOU=MAI, TAU=Q' W(S A)\N
�DU/NWMAI DIA\ BRAXUTA/TWN EI)PW\N KATABH/SOMAI. ��@6 �@*OI( ME\N E)PAINOU=NTES,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU\S PROGO/NOUS �U(MW=N LO/GON EI)PEI=N MOI DOKOU=SI
PROAIREI=SQAI KEXARISME/NON, �OU) MH\N SUMFE/RONTA/ G' E)KEI/NOIS OU(\S
E)GKWMIA/ZOUSIN POIEI=N. �PERI\ GA\R PRAGMA/TWN E)GXEIROU=NTES [2LE/GEIN]2 W(=N
OU)D' A)\N EI(=S �A)CI/WS E)FIKE/SQAI DU/NAITO TW=| LO/GW|, AU)TOI\ ME\N TOU=
DU/NASQAI �LE/GEIN DO/CAN E)KFE/RONTAI, TH\N D' E)KEI/NWN A)RETH\N E)LA/TTW TH=S
�U(PEILHMME/NHS PARA\ TOI=S A)KOU/OUSIN FAI/NESQAI POIOU=SIN. @1 �E)GW\ DE\ TH=S
ME\N E)KEI/NWN A)RETH=S ME/GISTON E)/PAINON H(GOU=MAI �TO\N XRO/NON, OU(= POLLOU=
GEGENHME/NOU MEI/ZW TW=N U(P' E)KEI/NWN �PRAXQE/NTWN OU)DE/NES A)/LLOI
PARADEI/CASQAI DEDU/NHNTAI: AU)TO\S �DE\ PEIRA/SOMAI TO\N TRO/PON EI)PEI=N O(\N
A)/N MOI DOKEI=TE MA/LISTA �DU/NASQAI PARASKEUA/SASQAI. KAI\ GA\R OU(/TWS E)/XEI:
EI) ME\N �H(MEI=S A(/PANTES OI( LE/GONTES DEINOI\ FANEI/HMEN, OU)DE\N A)\N TA\
�U(ME/TER' EU)= OI)=D' O(/TI BE/LTION SXOI/H: EI) DE\ PARELQW\N [2EI(=S]2 O(STIS-
�OU=N DU/NAITO DIDA/CAI KAI\ PEI=SAI, TI/S PARASKEUH\ KAI\ PO/SH KAI\ �PO/QEN
PORISQEI=SA XRH/SIMOS E)/STAI TH=| PO/LEI, PA=S O( PARW\N �LE/LUTAI FO/BOS. E)GW\
DE\ TOU=TO, A)\N A)/R' OI(=O/S T' W)=, PEIRA/SOMAI �POIH=SAI, MIKRA\ PROEIPW\N
U(MI=N W(S E)/XW GNW/MHS PERI\ TW=N �PRO\S TO\N BASILE/A. ��@6 �@*)AMFO/TEROI/
MOI DOKOU=SIN A(MARTA/NEIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �KAI\ OI( TOI=S *)ARKA/SIN
KAI\ OI( TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS SUNEIRH-�KO/TES: W(/SPER GA\R A)F' E(KATE/RWN
H(/KONTES, OU)X U(MW=N O)/NTES, �PRO\S OU(\S A)MFO/TEROI PRESBEU/ONTAI,
KATHGOROU=SIN KAI\ DIA-�BA/LLOUSIN A)LLH/LOUS. H)=N DE\ TOU=TO ME\N TW=N
A)FIGME/NWN �E)/RGON, TO\ DE\ KOINW=S U(PE\R TW=N PRAGMA/TWN LE/GEIN KAI\ TA\
�BE/LTISQ' U(PE\R U(MW=N SKOPEI=N A)/NEU FILONIKI/AS TW=N E)NQA/DE �SUMBOULEU/EIN
A)CIOU/NTWN. NU=N D' E)/GWGE, EI)/ TIS AU)TW=N �A)FE/LOI TO\ GIGNW/SKESQAI KAI\
TO\ TH=| FWNH=| LE/GEIN A)TTIKISTI/, �POLLOU\S A)\N OI)=MAI TOU\S ME\N *)ARKA/DAS,
TOU\S DE\ *LA/KWNAS �AU)TW=N EI)=NAI NOMI/SAI. E)GW\ D' OI)=DA ME\N W(S XALEPO\N
TO\ TA\ �BE/LTISTA LE/GEIN E)STI/N: SUNECHPATHME/NWN GA\R U(MW=N, KAI\ TW=N @1
�ME\N TAUTI/, TW=N DE\ TAUTI\ BOULOME/NWN, E)A\N TA\ METACU/ TIS �E)GXEIRH=|
LE/GEIN KA)=|Q' U(MEI=S MH\ PERIME/NHTE MAQEI=N, XARIEI=TAI �ME\N OU)DETE/ROIS,
DIABEBLH/SETAI DE\ PRO\S A)MFOTE/ROUS: OU) MH\N �A)LL' AI(RH/SOMAI MA=LLON
AU)TO/S, E)A\N A)/RA TOU=TO PA/QW, DOKEI=N �FLUAREI=N H)\ PAR' A(\ BE/LTISTA
NOMI/ZW TH=| PO/LEI, PROE/SQAI TISI\N �U(MA=S E)CAPATH=SAI. TA\ ME\N OU)=N A)/LL'
U(/STERON, E)A\N U(MI=N BOU-�LOME/NOIS H)=|, LE/CW: E)K DE\ TW=N O(MOLOGOUME/NWN
U(F' A(PA/NTWN �############��������������A)/RCOMAI A(\ KRA/TISTA
NOMI/ZW, DIDA/SKEIN. �@6 �@*OU)XI\ TAU)TA\ GIGNW/SKWN E)NI/OIS TW=N EI)RHKO/TWN
A)NE/STHK', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI. OU) MH\N OU)DE\ TOU/TOUS AI)TIA/SOMAI
KAKI/A| �TA)NANTI/A TOI=S BELTI/STOIS EI)RHKE/NAI, A)LL' O(/TI POLLOI\ TOU= TA\
�PRA/GMATA KRI/NEIN A)MELH/SANTES TOU\S LO/GOUS SKOPEI=N OU(\S �E)ROU=SIN
EI)W/QASIN, KA)\N TOU/TOIS A)FQO/NOIS E)NTU/XWSIN, E(TOI/MWS �DHMHGOREI=N, OU)K
O)RQW=S E)GNWKO/TES, OU)DE\ LOGIZO/MENOI PAR' �E(AUTOI=S O(/TI POLLW=N PRA/CEWN
E)N POLLW=| XRO/NW| PA=SI PEPRAG-�ME/NWN KAI\ DIA\ TOU\S KAIROU\S E)NI/WN
U(PENANTI/WN AU(TAI=S, A)\N �TA\S E(TE/RAS TIS U(PERBAI/NWN TA\S E(TE/RAS LE/GH|,
LH/SEI TO\ �R(A=|STON TW=N E)/RGWN POIW=N, AU(TO\N E)CAPATW=N. OI( ME\N OU)=N
�OU(/TW XRW/MENOI TW=| SUMBOULEU/EIN DOKOU=SI/ MOI TH\N A)PO\ TW=N �R(HQE/NTWN
TOU= DU/NASQAI LE/GEIN DO/CAN GIGNOME/NHN AU(TOI=S �I(KANH\N FILOTIMI/AN
H(GEI=SQAI: E)GW\ DE\ NOMI/ZW XRH=NAI TO\N PO/LEI �PERI\ PRAGMA/TWN E)PIXEIROU/NTA
SUMBOULEU/EIN MA=LLON O(/PWS TA\ �DO/CANTA SUNOI/SEI SKOPEI=N, H)\ PW=S
OI( PARAXRH=MA LO/GOI XA/RIN �E(/COUSI. DEI= GA\R TOI=S E)PI\ TW=N LO/GWN
EU)DOKIMOU=SI SUMFE/-�RONTO/S TINOS E)/RGOU PRA=CIN PROSEI=NAI, I(/NA MH\ NU=N
MO/NON, A)LL' �A)EI\ TA\ R(HQE/NTA KALW=S E)/XH|. @1 �@*EI) ME\N E)GNW/KAT', W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TI/ BE/LTISTON O)\N �TUGXA/NEI PRA=CAI PERI\ TW=N PARO/NTWN,
A(MA/RTHMA TO\ SUMBOU-�LEU/EIN PROTIQE/NAI: A(\ GA\R AU)TOI\ PRI\N A)KOU=SAI
DOKIMA/ZETE �SUMFE/REIN, TI/ DEI= TAU=T' A)KOU/ONTAS MA/THN E)NOXLEI=SQAI; EI) DE\
�SKOPEI=TE KAI\ BOULEU/ESQ' W(S E)K TW=N R(HQHSOME/NWN DOKIMA/SAI �DE/ON, OU)K
O)RQW=S E)/XEI TO\ KWLU/EIN TOU\S BOULOME/NOUS LE/GEIN. �PARA\ ME\N GA\R TW=N
O(/LWS A)POSTEREI=SQ' E)K TOU= TOU=TO POIEI=N, �EI)/ TI XRH/SIMON E)NTEQU/MHNTAI:
TOU\S D' A)FE/NTAS A(\ TUGXA/NOUSIN �E)GNWKO/TES, W(=N U(MA=S E)PIQUMEI=N
OI)/ONTAI, TAU=TA POIEI=TE SUM-�BOULEU/EIN. E)/STIN D' A(MARTA/NEIN ME\N
BOULOME/NWN TO\ SUNA-�NAGKA/ZEIN TO\N PARIO/NQ' A(\ BOU/LESQE LE/GEIN,
BOULEUOME/NWN D' �A)KOU/SANTAS A(\ GIGNW/SKEI SKOPEI=N, KA)/N TI KALW=S E)/XH|,
XRH=SQAI. �LE/GW DE\ TAU=T' OU)K E)NANTI/A TOI=S U(MI=N A)RE/SKOUSIN ME/LLWN
�PARAINEI=N, A)LL' E)KEI=N' EI)DW/S, O(/TI A)\N ME\N MH\ 'QELH/SHTE TW=N
�A)NTILEGO/NTWN A)KOU=SAI, E)CHPATH=SQAI FH/SOUSIN U(MA=S, A)\N D' �A)KOU/SANTES
MH\ PEISQH=TE, E)CELHLEGME/NOI PARAXRH=M' E)/SONTAI �TA\ XEI/RW PARAINOU=NTES.
��@6 �@*OI)/OMAI PA/NTAS U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, GIGNW/SKEIN O(/TI
�OU) KRINOU=NTES H(/KETE TH/MERON OU)DE/NA TW=N A)DIKOU/NTWN, A)LLA\
�BOULEUSO/MENOI PERI\ TW=N PARO/NTWN. DEI= TOI/NUN TA\S ME\N �KATHGORI/AS
U(PERQE/SQAI PA/SAS, KAI\ TO/T' E)N U(MI=N LE/GEIN KAQ' �O(/TOU PE/PEIKEN
E(/KASTOS E(AUTO/N, O(/TAN TINA\ KRI/NWMEN: EI) DE/ �TI/S TI XRH/SIMON H)\
SUMFE/RON EI)PEI=N E)/XEI, TOU=TO NU=N A)POFAI/-�NESQAI. TO\ ME\N GA\R KATHGOREI=N
TOI=S PEPRAGME/NOIS E)GKA- @1�LOU/NTWN E)STI/N, TO\ DE\ SUMBOULEU/EIN PERI\ TW=N
PARO/NTWN KAI\ �GENHSOME/NWN PROTI/QETAI. OU)KOU=N OU) LOIDORI/AS OU)DE\ ME/MYEWS
�O( PARW\N KAIRO/S, A)LLA\ SUMBOULH=S EI)=NAI/ MOI DOKEI=. DIO\ �PEIRA/SOMAI ME\N
FULA/CASQAI, O(\ TOU/TOIS E)PITIMW=, MH\ PAQEI=N �AU)TO/S, SUMBOULEU/SAI D' A(\
KRA/TISTA NOMI/ZW PERI\ TW=N PARO/N-�TWN. ��@6 �@*OU)DE/N' [2A)\N]2 A)NTEIPEI=N,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, NOMI/ZW, W(S OU) �KAKOU= POLI/TOU KAI\ FAU/LOU TH\N
GNW/MHN A)NDRO/S E)STIN OU(/TW �TINA\ MISEI=N H)\ FILEI=N TW=N E)PI\ TA\ KOINA\
PROSIO/NTWN W(/STE TOU= �TH=| PO/LEI BELTI/STOU MHDE\N FRONTI/ZEIN, A)LLA\ TA\
ME\N PRO\S �E)PH/REIAN, TA\ DE\ PRO\S FILI/AN DHMHGOREI=N: A(\ POIOU=SIN E)/NIOI
�TW=N DEURI\ PARIO/NTWN. E)GW\ DE\ TOU/TOIS ME\N TOSOU=TON A)\N �EI)/POIMI, O(/TI
MOI DOKOU=SIN OU)D' EI)/ TI PEPOIH/KASIN TOIOU=TON �ME/GISQ' H(MARTHKE/NAI, A)LL'
O(/TI DHLOU=SIN OU)DE/POT' OU)DE\ �PAU/SASQAI PARESKEUASME/NOI. U(MI=N DE\
PARAINW= MH\ PROI+E-�ME/NOUS U(MA=S AU)TOU\S I(KANO\N TOU=TO NOMI/ZEIN, DI/KHN,
O(/TAN U(MI=N �DO/CH|, PARA\ TOU/TWN LABEI=N, A)LLA\ KAI\ TOU/TOUS, O(/SON E)STI\N
E)N �U(MI=N, KWLU/EIN, KAI\ AU)TOU/S, W(/SPER U(PE\R PO/LEWS PROSH/KEI
�BOULEUOME/NOUS, TA\S I)DI/AS A)NELO/NTAS FILONIKI/AS TO\ KOINH=| �BE/LTISTON
SKOPEI=SQAI, E)NQUMOUME/NOUS O(/TI OU)DEI/S, OU)D' A(/MA �PA/NTES
OI( POLITEUO/MENOI, TW=N NO/MWN, E)F' OI(=S U(MEI=S E)STE, �A)CIO/XREW/| EI)SI
DIAFQARE/NTWN DI/KHN DOU=NAI. ��@6 �@*)/ISWS E)PI/FQONON A)/N TISIN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, DO/CEIEN �EI)=NAI, EI)/ TIS W)\N I)DIW/THS KAI\ TW=N POLLW=N U(MW=N
EI(=S, E(TE/RWN �SUMBEBOULEUKO/TWN, OI(\ KAI\ TW=| PA/LAI POLITEU/ESQAI KAI\ TW=|
@1 �PAR' U(MI=N DO/CAN E)/XEIN PROE/XOUSIN, PARELQW\N EI)/POI, O(/TI OU) �MO/NON
AU(TW=| DOKOU=SIN OU)K O)RQW=S LE/GEIN, A)LL' OU)D' E)GGU\S �EI)=NAI TOU= TA\
DE/ONTA GIGNW/SKEIN. OU) MH\N A)LL' E)/GWG' OU(/TW �SFO/DR' OI)=MAI MA=LLON U(MI=N
SUMFE/RONT' E)REI=N TOU/TWN, W(/ST' �OU)K O)KNH/SW PA/NQ' A(\ TUGXA/NOUSIN
EI)RHKO/TES, A)/CIA MHDENO\S �EI)=NAI FH=SAI. NOMI/ZW DE\ KAI\ U(MA=S O)RQW=S A)\N
POIEI=N, EI) MH\ �TO\N LE/GONTA, A)LLA\ TA\ SUMBOULEUO/MENA SKOPOI=TE. DEI= GA/R,
�W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N PAR' U(MW=N EU)/NOIAN MH/ TISIN, �W(/SPER E)K
GE/NOUS, A)LLA\ TOI=S TA\ BE/LTIST' A)EI\ LE/GOUSIN �U(PA/RXEIN. ��@6
�@*BOULOI/MHN A)\N U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PROSE/XONTAS, A(\ �ME/LLW
LE/GEIN, A)KOU=SAI: KAI\ GA/R E)STIN OU) MIKRA/. E)GW\ �QAUMA/ZW TI/ DH/ POTE,
PRI\N ME\N EI)S TH\N E)KKLHSI/AN A)NABH=NAI, �O(/TW| TIS A)\N U(MW=N E)NTU/XH|,
OU(=TOS EU)PO/RWS EI)PEI=N E)/XEI DI' W(=N �A)\N TA\ PARO/NTA PRA/GMATA BELTI/W
GE/NOITO: KAI\ PA/LIN AU)TI/KA �DH\ MA/L' E)A\N A)PE/LQHTE, O(MOI/WS E(/KASTOS
E)REI= TA\ DE/ONTA: E)N �DE\ TW=| PERI\ TOU/TWN SKOPEI=N O)/NTES KAI\
SUNEILEGME/NOI PA/NTA �MA=LLON H)\ TAU=TA LEGO/NTWN TINW=N A)KOU/ETE. A)=RA/ G',
W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, GNW=NAI ME\N E)/STIN E(KA/STW| TA\ DE/ONQ' U(MW=N KAI\
�KATA\ TW=N A)/LLWN EI)PEI=N E)PI/STATAI, POIW=N D' AU)TO\S E(/KASTOS �OU)
XAI/REI, EI)=T' I)DI/A| ME/N, W(S A)/R' AU)TO\S E(TOI/MWS TA\ BE/LTIST' �[2A)\N]2
PRA/TTEIN DO/CWN, TOI=S A)/LLOIS E)PITIMA=|, KOINH=| D' EU)LABEI=SQE �TA\ TOIAU=TA
YHFI/ZESQAI DI' W(=N E)N TW=| LH|TOURGEI=N TI TW=N �KAQHKO/NTWN A(/PANTES
E)/SESQE; EI) ME\N TOI/NUN MHDE/NA KAIRO\N �OI)/ESQ' H(/CEIN O(\S EI)/SW TH=S
EI)RWNEI/AS A)FI/CETAI TAU/THS, KALW=S �A)\N E)/XOI TOU=TON TO\N TRO/PON DIA/GEIN:
EI) DE\ TA\ PRA/GMAQ'
O(RA=T' @1 �E)GGUTE/RW PROSA/GONTA, DEI= SKOPEI=SQAI O(/PWS MH\ PLHSI/ON
�AU)TOI=S MAXEI=SQE, A(\ PO/RRWQEN E)/CESTI FULA/CASQAI, KAI\ TOU\S �NU=N
PERIOFQE/NTAS E)FHDOME/NOUS U(/STERON E(/CEQ' OI(=S A)\N PA/-�SXHTE. �@6 �@*PERI\
ME\N TW=N PARO/NTWN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRAGMA/TWN �TH=| PO/LEI, KAI/PER
OU)K E)XO/NTWN W(S DEI=, OU) PA/NU MOI= DOKEI= �TW=N XALEPW=N EI)=NAI ZHTH=SAI TI/
A)/N TIS PRA/CAS BELTI/W �POIH/SEIEN. O(/NTINA ME/NTOI XRH\ TRO/PON PRO\S U(MA=S
EI)PEI=N �PERI\ AU)TW=N, TOU=TO PAMPO/LLHN DUSKOLI/AN E)/XEIN NOMI/ZW, OU)X W(S
�OU) SUNHSO/NTWN O(/ TI A)/N TIS LE/GH|, A)LL' OU(/TW POLLA\ KAI\ YEUDH= �KAI\
PA/NTA MA=LLON H)\ TA\ BE/LTISTA TOI=S PRA/GMASIN SUNEIQI/SQAI �MOI DOKEI=T'
A)KOU/EIN, W(/STE DE/DOIKA MH\ TW=| NU=N TA\ BE/LTIST' �EI)PO/NTI, H(\N TOI=S
E)CHPATHKO/SIN PROSH=KEN A)PE/XQEIAN U(PA/RXEIN �PAR' U(MW=N, TAU/THN
A)PENE/GKASQAI SUMBH=|. O(RW= GA\R U(MA=S �POLLA/KIS OU) TOU\S AI)TI/OUS TW=N
PRAGMA/TWN MISOU=NTAS, A)LLA\ �TOU\S U(STA/TOUS PERI\ AU)TW=N EI)PO/NTAS TI PRO\S
U(MA=S. OU) MH\N �A)LLA\ KAI/PER OU(/TWS A)KRIBW=S TAU=TA LOGIZO/MENOS, O(/MWS
OI)=MAI �DEI=N PA/NTA PAREI\S TA)/LLA PERI\ AU)TW=N TW=N PARO/NTWN A(\ KRA/-
�TISTA NOMI/ZW LE/GEIN. �@6 �@*)EBOULO/MHN A)\N U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
H(=| PRO\S TOU\S �A)/LLOUS A(/PANTAS EI)W/QATE PROSFE/RESQAI FILANQRWPI/A|,
TAU/TH| �KAI\ PRO\S U(MA=S AU)TOU\S XRH=SQAI: NUNI\ D' A)MEI/NOUS E)STE\ TA\
�TW=N A)/LLWN DEI/N' E)PANORQOU=N H)\ TW=N U(MI=N AU)TOI=S SUMBAINO/N-�TWN
FRONTI/ZEIN. I)/SWS ME\N OU)=N AU)TO\ TOU=TO/ TIS A)\N FH/SEIE @1 �ME/GISTON
E)/PAINON FE/REIN TH=| PO/LEI, TO\ MHDENO\S E(/NEKA KE/RDOUS �I)DI/OU POLLOU\S
KINDU/NOUS U(PE\R AU)TOU= TOU= DIKAI/OU PROH|RH=SQAI. �E)GW\ DE\ TAU/THN T'
A)LHQH= TH\N DO/CAN EI)=NAI NOMI/ZW KATA\ TH=S �PO/LEWS KAI\ BOU/LOMAI, KA)KEI=NO
D' U(POLAMBA/NW SWFRO/NWN �A)NQRW/PWN E)/RGON EI)=NAI, I)/SHN PRO/NOIAN TW=N
AU(TOI=S OI)KEI/WN
�###########################################��������������O(/SHNPER
TW=N A)LLOTRI/WN POIEI=SQAI, I(/NA MH\ FILA/NQRWPOI �MO/NON, A)LLA\ KAI\ NOU=N
E)/XONTES FAI/NHSQE. ��@6 �@*)/ISWS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PROSH/KEI TW=|
BOULOME/NW| TI �PARAINEI=N U(MI=N OU(/TW PEIRA=SQAI LE/GEIN W(S KAI\ DUNH/SESQ'
�U(POMEI=NAI: EI) DE\ MH\ TOU=TO, A)FE/NTA TOU\S A)/LLOUS A(/PANTAS �LO/GOUS,
PERI\ AU)TW=N W(=N SKOPEI=TE SUMBOULEU/EIN, KAI\ TAU=Q' �W(S DIA\ BRAXUTA/TWN. OU)
GA\R E)NDEI/A| MOI DOKEI=TE LO/GWN OU)DE\ �NU=N O(RA=N TA\ PRA/GMATA PA/NTA
LELUMASME/NA, A)LLA\ TW=| TOU\S �ME\N E(AUTW=N E(/NEKA DHMHGOREI=N KAI\
POLITEU/ESQAI, TOU\S DE\ �MH/PW TOU/TOU DEDWKO/TAS PEI=RAN MA=LLON O(/PWS EU)=
DO/COUSI �LE/GEIN SPOUDA/ZEIN, H)\ PW=S E)/RGON E)C W(=N LE/GOUSI/ TI SUMFE/RON
�PRAXQH/SETAI. E)GW\ D' I(/NA MH\ LA/QW TOU)NANTI/ON OU(= FHMI\ DEI=N �AU)TO\S
POIW=N, KAI\ PLEI/W PERI\ TW=N A)/LLWN H)\ PERI\ W(=N A)NE/STHN �LE/GWN, A)FEI\S
TA)/LLA PA/NTA, A(\ PARAINW= KAI\ DH\ PEIRA/SOMAI �PRO\S U(MA=S EI)PEI=N. ��@6
�@*DOKEI=TE/ MOI DIKAI/WS A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PROSE/XEIN �TO\N NOU=N,
EI)/ TIS U(PO/SXOIQ' U(MI=N TAU)TA\ DI/KAIA KAI\ SUMFE/RONTA �DEI/CEIN O)/NQ'
U(PE\R W(=N BOULEUO/MEQA. E)GW\ TOI/NUN OI)/OMAI TOU=TO �POIH/SEIN OU) XALEPW=S,
A)\N U(MEI=S BRAXU/ TI/ MOI PEISQH=TE PA/NU. �MH\ PA/NTA, W(S E(/KASTOS E)/XEI
GNW/MHS U(MW=N PERI\ TW=N PARO/NTWN, @1 �O)RQW=S E)GNWKE/NAI PEPEI/SQW, A)LL'
E)A\N PARA\ TAU=TA/ TI SUM-�BAI/NH| LE/GESQAI, SKOPEI/TW PA/NQ' U(POMEI/NAS
A)KOU=SAI, EI)=T' A)\N �O)RQW=S EI)RH=SQAI/ TI DOKH=|, XRH/SQW. OU) GA\R H(=TTON
U(ME/TERON �E)/STAI TW=N XRHSAME/NWN TO\ KATORQWQE\N [2H)\]2 TOU= PRO\S U(MA=S
�EI)PO/NTOS. H( ME\N OU)=N A)RXH\ TOU= SKOPEI=N O)RQW=S E)STIN MH\ �BEBOULEU=SQAI
PRI\N E)C W(=N DEI= BOULEU/SASQAI A)KOU=SAI. OU) �GA\R AU(TO\S OU)/TE KAIRO\S
OU)/TE TRO/POS TOU= T' E)PIKURW=SAI TA\ �DOKOU=NTA KAI\ TOU= SKE/YASQAI TI/
PRW=TON DOKEI= SUMFE/REIN. ��@6 �@*MEQ' U(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PARELH/LUQA BOULEUSO/-�MENOS, PO/TERON XRH/ ME LE/GEIN H)\ MH/. DIO\ D' AU)TO\S
TOU=T' �A)PORW= KRI=NAI, FRA/SW PRO\S U(MA=S. A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ MOI DOKEI=
�TW=| MH/Q' AU(TW=| MH/TE TISI\N XARI/SASQAI BOULOME/NW|, A)LL' U(PE\R �U(MW=N
EI)PEI=N A(\ PE/PEIKEN E(AUTO\N MA/LISTA SUMFE/REIN, KAI\ SUNEI-�PEI=N A(\ KALW=S
LE/GOUSIN A)MFO/TEROI, KAI\ TOU)NANTI/ON A)NTEIPEI=N �O(/SA MH\ DI/KAI'
A)CIOU=SIN. EI) ME\N OU)=N U(MEI=S U(POMEI/NAIT' A)KOU=SAI �TAU=T' A)MFO/TERA DIA\
BRAXE/WN, POLLW=| BE/LTION A)\N PERI\ TW=N �LOIPW=N BOULEU/SAISQE: EI) DE\ PRI\N
MAQEI=N A)POSTAI/HTE, GE/NOIT' �A)\N E)MOI\ MHDETE/ROUS A)DIKOU=NTI PRO\S
A)MFOTE/ROUS DIABEBLH=SQAI. �TOU=TO D' OU)XI\ DI/KAIO/S EI)MI PAQEI=N. E)A\N ME\N
OU)=N KELEU/HTE, �E(/TOIMO/S EI)MI LE/GEIN: EI) DE\ MH/, KAI\ SIWPA=N E)/XEI MOI
KALW=S. ��@6 �@*KAI\ DI/KAION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ SUMFE/RON U(MI=N
�H(GOU=MAI TA\S ME\N AI)TI/AS KAI\ TA\S KATHGORI/AS, O(/TAN BOU-�LEU/ESQAI DE/H|,
PARALEI/PEIN, PERI\ TW=N PARO/NTWN DE\ LE/GEIN O(/ �TI BE/LTISTON E(/KASTOS
H(GEI=TAI. O(/TI ME\N GA/R TINWN AI)TI/WN �O)/NTWN KAKW=S TA\ PRA/GMAT' E)/XEI,
PA/NTES E)PISTA/MEQA: E)C O(/TOU @1 �DE\ TRO/POU BELTI/W DU/NAIT' A)\N GENE/SQAI,
TOU=TO TOU= SUMBOU-�LEU/ONTOS E)/RGON EI)PEI=N. E)/PEIT' E)/GWGE NOMI/ZW KAI\
KATHGO/ROUS �EI)=NAI TW=N A)DIKOU/NTWN XALEPOU\S OU) TOU\S E)N TOIOU/TOIS KAIROI=S
�E)CETA/ZONTAS TA\ PEPRAGME/NA, O(/T' OU)DEMI/AN DW/SOUSI DI/KHN, �A)LLA\ TOU\S
TOIOU=TO/ TI SUMBOULEU=SAI DUNHQE/NTAS A)F' OU(= �BELTI/W TA\ PARO/NTA GE/NOIT'
A)/N: DIA\ GA\R TOU/TOUS E)F' H(SUXI/AS �KAI\ PAR' E)KEI/NWN E)GGE/NOIT' A)\N
U(MI=N DI/KHN LABEI=N. TOU\S ME\N �OU)=N A)/LLOUS LO/GOUS PA/NTAS PERIE/RGOUS
H(GOU=MAI, A(\ D' A)\N OI)=MAI �SUNENEGKEI=N PERI\ W(=N NUNI\ SKOPEI=TE, TAU=T'
EI)PEI=N PEIRA/SOMAI, �TOSOU=TON A)CIW/SAS MO/NON: A)\N A)/RA TOU MEMNW=MAI TW=N
PEPRAG-�ME/NWN, MH\ KATHGORI/AS M' E(/NEX' H(GEI=SQE LE/GEIN, A)LL' I(/NA DEI/CAS
�A(\ TO/Q' H(MA/RTETE, NU=N A)POTRE/YW TAU)TA\ PAQEI=N. �@6 �@*EI) KAI\ TO\N
A)/LLON XRO/NON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, MHDENI\ �SUMPOLITEUO/MENOI TOSAU/THN
H)/GOMEN H(SUXI/AN O(/SHNPER E)N TW=| �PARO/NTI, OU)/TE TA\ NU=N A)\N GEGENHME/NA
SUMBH=NAI NOMI/ZW, TW=N �T' A)/LLWN OI)=MAI POLLA\ BE/LTION A)\N H(MI=N E)/XEIN.
NU=N D' U(PO\ �TH=S E)NI/WN A)SELGEI/AS OU)/TE PARELQEI=N OU)/T' EI)PEI=N OU)/Q'
O(/LWS �LO/GOU TUXEI=N E)/STIN. O(/QEN SUMBAI/NEI POLLA\ KAI\ OU)K E)PITH/-�DEI'
I)/SWS. EI) ME\N OU)=N A)EI\ TAU)TA/, PUNQA/NESQAI, KAI\ SKOPEI=N �O(/ TI XRH\
POIH=SAI, KAI\ PA/SXEIN OI(=A/PER NUNI\ BOU/LESQE, �YHFIEI=SQ' A(/PER E)K TW=N
PARELHLUQO/TWN XRO/NWN, KAQE/LKEIN �TRIH/REIS, E)MBAI/NEIN, EI)SFE/REIN, PA/NTA
TAU=T' H)/DH: A(\ TRIW=N �H(MERW=N H)\ PE/NTE, A)\N SIWPHQH=| TA\ PARA\ TW=N
POLEMI/WN KAI\ �SXW=SIN H(SUXI/AN E)KEI=NOI, PA/LIN OU)KE/TI KAIRO\N EI)=NAI
PRA/TTEIN �U(POLH/YESQE. O(/PER, H(NI/K' E)N *(ELLHSPO/NTW| *FI/LIPPON H)KOU/-
�SAMEN, SUNE/BH, KAI\ PA/LIN H(NI/K' EI)S *MARAQW=NA TRIH/REIS AI( @1 �LH|
STRI/DES PROSE/SXON. W(S GA\R A)\N XRH/SAITO/ TIS, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI,
KALW=S DUNA/MEI PARESKEUASME/NH|, OU(/TWS U(MEI=S EI)W/-�QATE TW=| BOULEU/ESQAI
XRH=SQAI, O)CE/WS. DEI= DE\ BOULEU/ESQAI �ME\N E)F' H(SUXI/AS, POIEI=N DE\ TA\
DO/CANTA META\ SPOUDH=S, KAI\ �LOGI/SASQAI TOU=Q' O(/TI EI) MH\ KAI\ TROFH\N
I(KANH\N PORIEI=TE KAI\ �STRATHGO/N TINA TOU= POLE/MOU NOU=N E)/XONTA PROSTH/SESQE
KAI\ �ME/NEIN E)PI\ TW=N OU(/TW DOCA/NTWN E)QELH/SETE, YHFI/SMAQ' U(MI=N
�PERIE/STAI, KAI\ PARANALW/SETE ME\N PA/NQ' O(/S' A)\N DAPANH/SHTE, �BELTI/W D'
OU)D' O(TIOU=N TA\ PRA/GMAT' E)/STAI, KRINEI=TE D' O(\N A)\N �BOU/LHSQ'
O)RGISQE/NTES. E)GW\ DE\ BOU/LOMAI TOU\S E)XQROU\S U(MA=S �A)MUNOME/NOUS O)FQH=NAI
PRO/TERON H)\ TOU\S POLI/TAS KRI/NONTAS: OU) �GA\R H(MI=N AU)TOI=S POLEMEI=N
MA=LLON H)\ 'KEI/NOIS E)SME\N DI/KAIOI. �I(/N' OU)=N MH/, TO\ R(A=|STON A(PA/NTWN,
E)PITIMH/SW MO/NON, O(\N TRO/PON �A)/N MOI DOKEI=TE TAU=TA POIH=SAI DIDA/CW,
DEHQEI\S U(MW=N MH\ QORU-�BH=SAI MHD' A)NABA/LLEIN NOMI/SAI ME KAI\ XRO/NON
E)MPOIEI=N. OU) �GA\R OI( "3TAXU\"3 KAI\ "3TH/MERON"3 EI)PO/NTES MA/LIST' EI)S
[TO\] DE/ON �LE/GOUSIN [1OU) GA\R A)\N TA/ G' H)/DH GEGENHME/NA KWLU=SAI DUNH-
�QEI/HMEN TH=| NUNI\ BOHQEI/A|]1, A)LL' O(\S A)\N DEI/CH| TI/S PORISQEI=SA
�PARASKEUH\ DIAMEI=NAI DUNH/SETAI, TE/WS A)\N H)\ PERIGENW/MEQA TW=N �E)XQRW=N
H)\ PEISQE/NTES DIALUSW/MEQA TO\N PO/LEMON: OU(/TW GA\R �OU)KE/TI TOU= LOIPOU=
PA/SXOIMEN A)\N KAKW=S. ��@6 �@*OI)=MAI PA/NTAS A)\N U(MA=S, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, O(MOLOGH=SAI, �O(/TI DEI= TH\N PO/LIN H(MW=N, O(/TAN ME\N PERI\ TW=N
I)DI/WN TINO\S TW=N �AU(TH=S BOULEU/HTAI, I)/SHN PRO/NOIAN E)/XEIN TOU=
SUMFE/RONTOS �O(/SHNPER TOU= DIKAI/OU, O(/TAN D' U(PE\R TW=N SUMMAXIKW=N H)\ TW=N
�KOINW=N, OI(=ON KAI\ TO\ NUNI\ PARO/N, MHDENO\S OU(/TWS W(S TOU= DIKAI/OU
�FRONTI/ZEIN. E)N ME\N GA\R E)KEI/NOIS TO\ LUSITELE\S E)CARKEI=, E)N @1 �DE\
TOI=S TOIOU/TOIS KAI\ TO\ KALO\N PROSEI=NAI DEI=. TW=N ME\N GA\R �PRA/CEWN, EI)S
OU(\S A)\N H(/KWSI, KU/RIOI KAQI/STANTAI: TH=S D' U(PE\R �TOU/TWN DO/CHS OU)DEI\S
THLIKOU=TO/S E)SQ' O(/STIS E)/STAI KU/RIOS, �A)LL' O(POI/AN TIN' A)\N TA\
PRAXQE/NT' E)/XH| DO/CAN, TOIAU/THN OI( �POLLOI\ PERI\ TW=N PRACA/NTWN
DIH/GGEILAN. DIO\ DEI= SKOPEI=N �KAI\ PROSE/XEIN O(/PWS DI/KAIA FANEI=TAI. XRH=N
ME\N OU)=N OU(/TWS �A(/PANTAS E)/XEIN TH\N DIA/NOIAN PERI\ TW=N A)DIKOUME/NWN
W(/SPER �A)/N, EI)/ TI GE/NOITO, O(\ MH\ SUMBAI/H, TOU\S A)/LLOUS A)CIW/SEIE PRO\S
�AU(TO\N E(/KASTOS E)/XEIN. E)PEIDH\ DE\ KAI\ PARA\ TH\N AU(TW=N GNW/-�MHN
E)NANTIOU=NTAI/ TINES, MIKRA\ PRO\S TOU/TOUS EI)PW/N, A(\ BE/LTISQ' �U(MI=N
U(POLAMBA/NW, TAU=T' H)/DH SUMBOULEU/SW. �@6 �@*OU) MIKRA\N A)/N MOI DOKEI=T',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, ZHMI/AN �NOMI/SAI, EI)/ TIS A)HDH\S DO/CA KAI\ MH\
PROSH/KOUSA TH=| PO/LEI �PARA\ TOI=S POLLOI=S PERIGI/GNOITO. TOU=TO TOI/NUN OU(/TW
KALW=S �E)GNWKO/TES OU)K A)KO/LOUQA POIEI=TE TA\ LOIPA/, A)LL' U(PA/GESQ'
�E(KA/STOTE PRA/TTEIN E)/NIA, A(\ OU)D' A)\N AU)TOI\ FH/SAITE KALW=S E)/XEIN.
�E)GW\ D' OI)=DA ME\N TOU=Q' O(/TI TOU\S E)PAINOU=NTAS H(/DION PROSDE/-�XONTAI
PA/NTES TW=N E)PITIMW/NTWN: OU) MH\N OI)/OMAI DEI=N, TAU/THN �TH\N FILANQRWPI/AN
DIW/KWN, LE/GEIN PAR' A(\ SUMFE/REIN U(MI=N �H(GOU=MAI. ��@6 �@*TH\N ME\N
[OU)=N] A)RXH\N EI) KALW=S E)GIGNW/SKETE, OU)DE\N DEI=N �KOINH=| POIEI=N
U(POLHPTE/ON H)=N W(=N I)DI/A| ME/MFESQE, I(/AN MH\ SUNE/-
�#######��������������BAINEN O(/PER NUNI\ GI/GNETAI: PERIIW\N ME\N
E(/KASTOS "3W(S AI)SXRA\ �KAI\ DEINA/"3 LE/GEI KAI\ "3ME/XRI TOU= PROBH/SETAI TA\
PRA/GMATA;"3 @1 �SUGKAQEZO/MENOS D' AU)TO\S E(/KASTO/S E)STI TW=N TA\ TOIAU=TA
POI-�OU/NTWN. E)GW\ ME\N OU)=N E)BOULO/MHN A)/N, W(/SPER O(/TI U(MI=N SUM-�FE/REI
TOU= TA\ BE/LTISTA LE/GONTOS A)KOU/EIN OI)=DA, OU(/TWS EI)DE/NAI �SUNOI=SON KAI\
TW=| TA\ BE/LTIST' EI)PO/NTI: POLLW=| GA\R A)\N H(/DION �EI)=XON. NU=N DE\
FOBOU=MAI ME/N, O(/MWS D' A(/ GE PISTEU/W XRHSTA\ �FANEI=SQAI, KA)\N U(MEI=S MH\
PEISQH=TE, OU)K A)POTRE/YOMAI LE/GEIN. ��@6 �@*EI) KAI\ MHDE\N A)/LLO TIS, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRO/TERON �PAR' U(MI=N EI)RHKW\S EI)/H, NU=N GE LE/GWN PERI\
W(=N OU)K O)RQW=S �E)GKALOU=SIN OI( PRE/SBEIS TH=| PO/LEI, PARA\ PA/NTWN A)/N MOI
�DOKEI= DIKAI/WS SUGGNW/MHS TUXEI=N. KAI\ GA\R E)N A)/LLOIS ME/N �TISIN
H(TTA=SQAI TW=N E)NANTI/WN OU)X OU(/TWS O)/NEIDOS W(S A)TU/XHM' �A)\N FANEI/H:
KAI\ GA\R TH=| TU/XH| KAI\ TOI=S E)FESTHKO/SI KAI\ POLLOI=S �ME/TESTI TOU= KALW=S
H)\ MH\ A)GWNI/SASQAI: E)N DE\ TW=| TA\ DI/KAI' �U(PE\R AU(TW=N MH\ E)/XEIN
A)CI/WS TW=N U(PARXO/NTWN EI)PEI=N AU)TH=S �TH=S GNW/MHS TH=S TW=N TOU=TO
PAQO/NTWN TO\ O)/NEIDOS EU(RH/SOMEN. �EI) ME\N OU)=N E(/TEROI/ TINES H)=SAN E)N
OI(=S E)GI/GNONQ' OI( LO/GOI PERI\ �U(MW=N, OU)/TE TOU/TOUS A)\N OI)=MAI R(A|DI/WS
OU(/TW YEU/DESQAI, OU)/TE �TOU\S A)KOU/ONTAS POLLA\ TW=N EI)RHME/NWN A)NASXE/SQAI.
NU=N DE\ �TA)/LLA T' OI)=MAI TH=S U(METE/RAS PLEONEKTOU=SIN EU)HQEI/AS A(/PANTES,
�KAI\ DH\ KAI\ TOU=TO NU=N OU(=TOI: A)KROATAI=S GA\R E)XRH/SANTO KAQ' �U(MW=N
U(MI=N OI(/OIS OU)DE/SIN A)\N TW=N A)/LLWN, A)KRIBW=S OI)=DA TOU=T' �E)GW/.
A)/CION D' EI)=NAI/ MOI DOKEI= DIA\ TAU=TA TOI=S QEOI=S XA/RIN �U(MA=S E)/XEIN,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ TOU/TOUS MISEI=N. TO\ ME\N �GA\R O(RA=N TOU/TOUS
TO\N *(RODI/WN DH=MON, TO\N POLU\ TOU/TWN POT' @1 �A)SELGESTE/ROUS LO/GOUS
LE/GONTA PRO\S U(MA=S, I(KE/THN U(ME/TERON �GEGENHME/NON EU)TU/XHM' EI)=NAI
NOMI/ZW TH=S PO/LEWS: TO\ DE\ TOU\S �A)NOH/TOUS TOU/TOUS MH/TE TOU=TO LOGI/ZESQAI,
PARO\N OU(/TWS E)NARGE\S �I)DEI=N, MH/Q' O(/TI POLLA/KIS KAQ' E(/N' AU)TW=N
E(/KASTON U(MEI=S �SESW/|KATE, KAI\ PLEI/W PRA/GMAT' E)SXH/KATE TH\N TOU/TWN
QRASU/-�THTA KAI\ KAKODAIMONI/AN E)PANORQOU=NTES, E)PEIDA\N DI' E(AUTOU\S
�A)NE/LWNTAI PO/LEMON, H)\ TA\ U(ME/TER' AU)TW=N PRA/TTONTES, TOU=TO �PAMPO/LLHN
U(MI=N O)RGH\N EI)KO/TWS A)\N PARASTH=SAI/ MOI DOKEI=. �OU) MH\N A)LL' I)/SWS
TOU/TOIS ME\N EI(/MARTAI MHDE/POT' EU)= PRA/T-�TOUSIN EU)= FRONH=SAI: H(MI=N DE\
PROSH/KEI KAI\ DI' H(MA=S AU)TOU\S �KAI\ DIA\ TA)/LL' A(\ PE/PRAKTAI TH=| PO/LEI,
SPOUDA/SAI DEI=CAI PA=SIN �A)NQRW/POIS O(/TI KAI\ PRO/TERON KAI\ NU=N KAI\ A)EI\
H(MEI=S ME\N TA\ �DI/KAIA PROAIROU/MEQA PRA/TTEIN, E(/TEROI DE/ TINES
KATADOULOU=SQAI �BOULO/MENOI TOU\S AU(TW=N POLI/TAS DIABA/LLOUSIN PRO\S H(MA=S.
�@6 �@*EI) META\ TH=S AU)TH=S GNW/MHS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU/S TE
�LO/GOUS H)KOU/ETE TW=N SUMBOULEUO/NTWN KAI\ TA\ PRA/GMAT' E)KRI/-�NETE, PA/NTWN
A)SFALE/STATON H)=N A)\N TO\ SUMBOULEU/EIN. KAI\ �GA\R EU)TUXW=S KAI\ A)/LLWS
PRA/CASI [1LE/GEIN GA\R EU)FH/MWS PA/NTA �DEI=]1 KOI/N' A)\N H)=N TA\ TH=S
AI)TI/AS U(MI=N KAI\ TW=| PEI/SANTI. NU=N �D' A)KOU/ETE ME\N TW=N A(\ BOU/LESQE
LEGO/NTWN H(/DISTA, AI)TIA=SQE �DE\ POLLA/KIS E)CAPATA=N U(MA=S AU)TOU/S, E)A\N
MH\ PA/NQ' O(\N A)\N �U(MEI=S TRO/PON BOU/LHSQE GE/NHTAI, OU) LOGIZO/MENOI TOU=Q'
O(/TI �TOU= ME\N ZHTH=SAI KAI\ LOGI/SASQAI TA\ BE/LTISTA, W(S A)/NQRWPOS, �KAI\
PRO\S U(MA=S EI)PEI=N AU)TO\S E(/KASTO/S E)STIN KU/RIOS, TOU= DE\ �PRAXQH=NAI
TAU=TA KAI\ SUNENEGKEI=N E)N TH=| TU/XH| TO\ PLEI=STON �ME/ROS GI/GNETAI. E)/STIN
D' A)/NQRWPON O)/NT' A)GAPHTO\N TH=S �AU(TOU= DIANOI/AS LO/GON U(PE/XEIN: TH=S DE\
TU/XHS PRO\S U(POSXEI=N @1 �E(/N TI TW=N A)DUNA/TWN. EI) ME\N OU)=N HU(RHME/NON
H)=N PW=S A)/N TIS �A)SFALW=S A)/NEU KINDU/NOU DHMHGOROI/H, MANI/A PARALEI/PEIN
�TOU=TON [2A)\N]2 H)=N TO\N TRO/PON: E)PEI\ D' A)NA/GKH TO\N PERI\ TW=N MEL-
�LO/NTWN PRAGMA/TWN GNW/MHN A)POFAINO/MENON [KOINWNEI=N TOI=S �A)P' AU)TW=N
GENOME/NOIS] KAI\ METE/XEIN TH=S A)PO\ TOU/TWN AI)TI/AS, �AI)SXRO\N H(GOU=MAI
LE/GEIN ME\N W(S EU)/NOUS, MH\ U(POME/NEIN DE/, EI)/ �TIS E)K TOU/TOU KI/NDUNOS
E)/STAI. EU)/XOMAI DE\ TOI=S QEOI=S, A(\ KAI\ �TH=| PO/LEI KA)MOI\ SUMFE/REIN
ME/LLEI, TAU=T' E)MOI/ T' EI)PEI=N E)LQEI=N �E)PI\ NOU=N KAI\ U(MI=N E(LE/SQAI.
TO\ GA\R PA/NTA TRO/PON ZHTEI=N �NIKH=SAI, DUOI=N QA/TERON, H)\ MANI/AS H)\
KE/RDOUS E(/NEK' E)SPOUDA-�KO/TOS FH/SAIM' A)\N EI)=NAI. ��@6 �@*EI)/H ME/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ PERI\ W(=N NUNI\ TUGXA/NET' �E)KKLHSIA/ZONTES KAI\
PERI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN TAU)TA\ KAI\ �DOKOU=NTA BE/LTISQ' U(MI=N EI)=NAI KAI\
O)/NQ' W(S A)LHQW=S. DEI= ME/N-�TOI PERI\ PRAGMA/TWN MEGA/LWN BOULEUOME/NOUS KAI\
KOINW=N, �A(PA/NTWN E)QE/LEIN A)KOU/EIN TW=N SUMBOULEUO/NTWN, W(S E)MOI\ �DOKEI=,
E)NQUMOUME/NOUS O(/TI AI)SXRO/N E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �NU=N ME\N
BOULOME/NWN TI PARAINEI=N E)NI/WN QORUBEI=N, U(/STERON �DE\ KATHGOROU/NTWN TW=N
AU)TW=N TOU/TWN TW=N PEPRAGME/NWN H(DE/WS �A)KOU/EIN. E)GW\ GA\R OI)=DA, NOMI/ZW
DE\ KAI\ U(MA=S, O(/TI NU=N ME\N �A)RE/SKOUSI MA/LISQ' U(MI=N OI( TAU)/Q' OI(=S
U(MEI=S BOU/LESQE LE/-�GONTES: A)\N DE/ TI SUMBH=| PAR' A(\ NU=N OI)/ESQE, O(\ MH\
SUMBAI/H, �TOU/TOUS ME\N E)CHPATHKE/NAI NOMIEI=Q' U(MA=S, W(=N DE\ NU=N OU)K
A)NE/- @1�XESQE, TO/T' O)RQW=S DO/COUSI LE/GEIN. E)/STI DE\ TOI=S MA/LISTA
�PEPEIKO/SIN U(MA=S TAU=T' E)F' W(=N NU=N E)STE, TOU/TOIS KAI\ MA/LISTA
�SUMFE/RON TO\ LO/GOU TUXEI=N TOU\S A)NTILE/GONTAS. A)\N ME\N GA\R �DIDA/CAI
DUNHQW=SIN W(S OU)K E)/STIN A)/RISQ' A(\ TOU/TOIS DOKEI=, O(/T' �OU)DE\N
H(MA/RTHTAI/ PW, TOU=TO PRA/CANTES A)QW/|OUS TOU= KINDU/NOU �POIH/SOUSIN AU)TOU/S.
E)A\N DE\ MH\ DUNHQW=SIN, OU)/KOUN U(/STERO/N �G' E)PITIMA=N E(/COUSIN, A)LL'
O(/S' A)NQRW/PWN H)=N E)/RGON, A)KOU=SAI, �TOU/TWN TETUXHKO/TES, A)\N H(TTW=NTAI
DIKAI/WS STE/RCOUSIN, KAI\ MEQ' �A(PA/NTWN TW=N A)POBAINO/NTWN, O(POI=' A)/TT'
A)\N H)=|, KOINWNH/SOUSIN. �@6 �@*OI)=MAI DEI=N U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PERI\ THLIKOU/TWN �BOULEUOME/NOUS DIDO/NAI PARRHSI/AN E(KA/STW| TW=N SUMBOULEU-
�O/NTWN. E)GW\ D' OU)DEPW/POQ' H(GHSA/MHN XALEPO\N TO\ DIDA/CAI �TA\ BE/LTISQ'
U(MA=S [1W(S GA\R A(PLW=S EI)PEI=N, PA/NTES U(PA/RXEIN �E)GNWKO/TES E)/MOIGE
DOKEI=TE]1, A)LLA\ TO\ PEI=SAI PRA/TTEIN TAU=TA: �E)PEIDA\N GA/R TI DO/CH| KAI\
YHFISQH=|, TO/T' I)/SON TOU= PRAXQH=NAI �A)PE/XEI O(/SONPER PRI\N DO/CAI. E)/STIN
ME\N OU)=N W(=N E)GW\ NOMI/ZW �XA/RIN U(MA=S TOI=S QEOI=S O)FEI/LEIN, TO\ TOU\S
DIA\ TH\N AU(TW=N U(/BRIN �U(MI=N POLEMH/SANTAS [2OU)]2 PA/LAI, NU=N E)N U(MI=N
MO/NOIS TH=S AU(TW=N �SWTHRI/AS E)/XEIN TA\S E)LPI/DAS. A)/CION D' H(SQH=NAI TW=|
PARO/NTI �KAIRW=|: SUMBH/SETAI GA\R U(MI=N, A)\N A(\ XRH\ BOULEU/SHSQ' U(PE\R
�AU)TOU=, TA\S PARA\ TW=N DIABALLO/NTWN TH\N PO/LIN H(MW=N BLA-�SFHMI/AS E)/RGW|
META\ DO/CHS KALH=S A)POLU/SASQAI. @1 �@*AI( ME\N E)LPI/DES, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, MEGA/LAI KAI\ KALAI\ �TW=N PROEIRHME/NWN, PRO\S A(\S OI)/OMAI TOU\S
POLLOU\S A)/NEU LO-�GISMOU= TI PEPONQE/NAI. E)GW\ D' OU)DEPW/POT' E)/GNWN E(/NEKA
TOU= �PARAXRH=M' A)RE/SAI LE/GEIN TI PRO\S U(MA=S, O(/ TI A)\N MH\ KAI\ META\
�TAU=TA SUNOI/SEIN H(GW=MAI. E)/STI ME\N OU)=N TO\ KOINO\N E)/QOS TW=N �PLEI/STWN
TOU\S ME\N SUNEPAINOU=NTAS E(AUTOI=S O(/ TI A)\N PRA/TTWSI �FILEI=N, PRO\S DE\
TOU\S E)PITIMW=NTAS A)HDW=S E)/XEIN. OU) MH\N �A)LLA\ DEI= TO\N EU)= FRONOU=NTA
TO\N LOGISMO\N A)EI\ TW=N E)PIQUMIW=N �KREI/TTW PEIRA=SQAI POIEI=N. E)GW\ D'
H(DE/WS ME\N A)\N E(W/RWN, A(\ �KAI\ SUNOI/SEIN E)/MELLE, TAU=T' E)N H(DONH=|
PRA/TTEIN O)/NQ' U(MI=N, �I(/NA KAI\ XARIZO/MENOS KAI\ XRHSTA\ LE/GWN E)FAINO/MHN.
E)PEIDH\ �DE\ TA)NANTI/' O(RW= TOU/TWN E)PIXEIROU=NTAS U(MA=S, OI)/OMAI DEI=N
�A)NTEIPEI=N, EI) KAI/ TISIN ME/LLW A)PEXQH/SESQAI. A)\N ME\N OU)=N �MHD'
U(POMEI/NHT' A)KOU=SAI MHDE\ E(/N, OU) TW=| DOKIMA/ZONTES DIAMAR-�TEI=N, A)LLA\
TW=| FU/SEI PONH/R' E)PIQUMEI=N PRA/TTEIN TOIAU=TA �PROAIREI=SQAI DO/CETE. E)A\N
D' A)KOU/SHTE, TUXO\N ME\N I)/SWS KA)\N �METAPEISQEI/HTE, O(\ MA/LIST' E)GW\
NOMI/ZW SUNENEGKEI=N A)\N U(MI=N: �EI) DE\ MH/, OI( ME\N A)GNOEI=N TO\ SUMFE/RON,
OI( DE\_O(/ TI A)/N TIS �BOU/LHTAI, TOU=T' E)REI=. ��@6 �@*PRW=TON ME\N OU)DE/N
E)STIN KAINO/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOI=S
�########�������������DO/CASIN PAR' U(MI=N EI)=NAI/ TINAS OI(/TINES
A)NTEROU=SIN, E)PEIDA\N �PRA/TTEIN TI DE/H|. EI) ME\N OU)=N A)PODO/NTWN U(MW=N
LO/GON AU)TOI=S, �O(/T' E)BOULEU/ESQE, TOU=T' E)POI/OUN, TOU/TWN A)\N H)=N A)/CION
KATH-�GOREI=N, EI) PERI\ W(=N H(/TTHNT' E)BIA/ZONTO PA/LIN LE/GEIN: NU=N DE\
�TOU/TOUS ME\N OU)DE/N E)ST' A)/TOPON EI)PEI=N BOULHQH=NAI TAU=Q' A(\ �TO/T' OU)X
U(PEMEI/NAT' A)KOU=SAI, U(MI=N D' A)/N TIS EI)KO/TWS E)PITI- @1�MH/SEIEN, A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, O(/TI O(PO/TAN PERI/ TOU BOULEU/HSQE, �OU)K E)A=TE LE/GEIN E(/KASTON
A(\ GIGNW/SKEI, A)LL' A)\N E(/TEROI TW=| �LO/GW| PROLA/BWSIN U(MA=S, OU)DE\N A)\N
TW=N E(TE/RWN A)KOU/SAITE. �E)K DE\ TOU/TOU SUMBAI/NEI PRA=GM' A)HDE\S U(MI=N.
OI(=S GA\R PRI\N �A(MARTEI=N U(MI=N E)CH=N SUMBOULEU/OUSIN PEI/QESQAI, TOU/TOUS
U(/STE-�RON KATHGOROU=NTAS E)PAINEI=TE. TAU)TO\ DH\ TOU=TO/ MOI PA/LIN �DOKEI=TE
PEI/SESQAI, EI) MH\ PARASXO/NTES I)/SOUS A)KROATA\S PA/N-�TWN U(MA=S AU)TOU\S E)N
TW=| PARO/NTI, KAI\ TOU=TON TO\N PO/NON �U(POMEI/NANTES, E(LO/MENOI TA\ KRA/TISTA
TOU\S O(TIOU=N TOU/TOIS E)PI-�TIMW=NTAS FAU/LOUS NOMIEI=TE. E)GW\ ME\N DH\
DI/KAION U(PEI/LHFA �PRW=TON A(PA/NTWN AU)TO\S EI)PEI=N, TI/ MOI DOKEI= PERI\ W(=N
SKO-�PEI=SQE, I(/NA, A)\N ME\N U(MI=N A)RE/SKH|, KAI\ TA\ LOIPA\ DIDA/SKW, EI)
�DE\ MH/, MH/Q' U(MI=N E)NOXLW= MH/T' E)MAUTO\N KO/PTW. ��@6 �@*)/EDEI ME/N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRO\ TOU= POLEMEI=N E)SKE/FQAI �TI/S U(PA/RCEI PARASKEUH\
TW=| GENHSOME/NW| POLE/MW|: EI) D' A)/RA �MH\ PRO/DHLOS H)=N, O(/TE PRW=TON
E)BOULEU/ESQ' U(PE\R AU)TOU= FANE-�ROU= GENOME/NOU, TO/TE KAI\ PERI\ TH=S
PARASKEUH=S E)SKE/FQAI. EI) �DE\ FH/SETE POLLA\S E)GKEXEIRIKE/NAI DUNA/MEIS, A(\S
LELUMA/NQAI �TOU\S E)PISTA/NTAS, OU)K A)PODE/CETAI TOU=Q' U(MW=N OU)DEI/S: OU)
GA/R �E)STI TW=N AU)TW=N TOU/S [2T']2 E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN A)POLU/EIN, KAI\
�LE/GEIN W(S DIA\ TOU/TOUS KAKW=S TAU=T' E)/XEI. E)PEIDH\ DE\ TA\ ME\N
�PARELHLUQO/T' OU)K A)\N A)/LLWS E)/XOI, DEI= D' E)K TW=N PARO/NTWN �E)PAMU=NAI
TOI=S PRA/GMASIN, TOU= ME\N KATHGOREI=N OU)DE/NA KAIRO\N �O(RW=, PEIRA/SOMAI D'
A(\ KRA/TISTA NOMI/ZW, SUMBOULEU=SAI. PRW=-�TON ME\N OU)=N U(MA=S E)KEI=N'
E)GNWKE/NAI DEI=, O(/TI TH\N I)/SHN U(PER- @1�BOLH\N TH=S SPOUDH=S KAI\
FILONIKI/AS E)PI\ TOI=S PRA/GMASI PA/NT' �A)/NDRA PARASXE/SQAI DEI=, O(/SHNPER E)K
TW=N A)/NWQEN XRO/NWN �A)MELEI/AS: MO/LIS GA\R OU(/TWS E)LPI\S E)K POLLOU=
DIW/KONTAS TA\ �PROEIME/N' E(LEI=N DUNHQH=NAI. E)/PEIT' OU)K A)QUMHTE/ON TOI=S
GEGE-�NHME/NOIS: O(\ GA/R E)STIN TW=N PARELHLUQO/TWN XEI/RISTON, TOU=TO �PRO\S
TA\ ME/LLONTA BE/LTISTON U(PA/RXEI. TI/ OU)=N TOU=T' E)/STIN �[W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI]; O(/TI OU)DE\N U(MW=N TW=N DEO/NTWN POIOU/N-�TWN KAKW=S E)/XEI TA\
PRA/GMATA: E)PEI\ EI)/ GE PA/NQ' A(\ PROSH=KE �PRATTO/NTWN OU(/TWS EI)=XEN, OU)D'
A)\N E)LPI\S H)=N AU)TA\ GENE/SQAI �BELTI/W. �@6 �@*OU)DE/N E)STIN, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, XALEPW/TERON H)\ TOI=S �AU)TOI=S E)/QESIN E)PITIMA=N TE KAI\ XRH=SQAI
TOU\S DHMHGOROU=NTAS. �TO\ GA\R STASIA/ZEIN PRO\S AU(TOU\S KAI\ KATHGOREI=N
A)LLH/LWN �A)/NEU KRI/SEWS, OU)DEI/S E)STIN OU(/TWS A)GNW/MWN O(/STIS OU) FH/SEIEN
�A)\N BLA/BHN EI)=NAI TOI=S PRA/GMASIN. E)GW\ D' OI)/OMAI TOU/TOUS �ME\N A)\N
EI)=NAI BELTI/OUS, EI) TH\N PRO\S AU(TOU\S FILONIKI/AN E)PI\ �TOU\S TH=S PO/LEWS
E)XQROU\S TRE/YANTES E)DHMHGO/ROUN: U(MI=N DE\ �PARAINW= MH\ SUSTASIA/ZEIN
MHDETE/ROIS TOU/TWN, MHD' O(/PWS �A(/TEROI KRATH/SOUSI SKOPEI=N, A)LL' O(/PWS
U(MEI=S A(/PANTES TW=N �E)XQRW=N PERIE/SESQE. EU)/XOMAI DE\ TOI=S QEOI=S TOU\S H)\
FILONI-�KI/AS H)\ E)PHREI/AS H)/ TINOS A)/LLHS E(/NEK' AI)TI/AS A)/LLO TI, PLH\N
A(/ �POQ' H(GOU=NTAI SUMFE/REIN, LE/GONTAS PAU/SASQAI: TO\ GA\R KATA-�RA=SQAI
SUMBOULEU/ONT' I)/SWS E)/ST' A)/TOPON. AI)TIASAI/MHN ME\N �OU)=N E)/GWG' A)\N
OU)DE/N', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU= KAKW=S TA\ �PRA/GMAT' E)/XEIN A)LL' H)\
PA/NTAS TOU/TOUS: OI)/OMAI DE\ DEI=N PARA\ @1 �ME\N TOU/TWN E)F' H(SUXI/AS LO/GON
U(MA=S LABEI=N, NU=N D' U(PE\R �TW=N PARO/NTWN, O(/PWS E)/STAI BELTI/W, SKOPEI=N.
��@6 �@*)EBOULO/MHN A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N I)/SHN SPOUDH\N
�E)NI/OUS TW=N LEGO/NTWN POIEI=SQAI O(/PWS TA\ BE/LTIST' E)ROU=SIN, �O(/SHNPER
O(/PWS EU)= DO/COUSI LE/GEIN, I(/N' OU(=TOI ME\N A)NTI\ TOU= �DEINOI\ LE/GEIN
E)PIEIKEI=S E)NOMI/ZONT' EI)=NAI, TA\ D' U(ME/TERA, W(/SPER �E)STI\N PROSH=KON,
BE/LTION EI)=XEN. NU=N D' E)/NIOI/ MOI DOKOU=SI �PANTA/PASI TH\N A)PO\ TOU= LO/GOU
DO/CAN H)GAPHKO/TES TW=N META\ �TAU=TA SUMBHSOME/NWN U(MI=N MHDE\N FRONTI/ZEIN.
KAI\ DH=TA QAU-�MA/ZW, PO/TERA/ POQ' OI( TOIOU=TOI LO/GOI TO\N LE/GONQ' O(MOI/WS
�PEFU/KASIN E)CAPATA=N W(/SPER PRO\S OU(\S A)\N LE/GWNTAI, H)\ SUNI-�E/NTES
OU(=TOI TA)NANTI/A TOI=S DOKOU=SIN E(AUTOI=S EI)=NAI BELTI/STOIS �DHMHGOROU=SIN.
EI) ME\N GA\R A)GNOOU=SIN O(/TI TO\N ME/LLONTA �PRA/CEIN TA\ DE/ONTA OU)K E)PI\
TW=N LO/GWN QRASU/N, A)LL' E)PI\ TH=S �PARASKEUH=S I)SXURO\N EI)=NAI DEI=, OU)D'
E)PI\ TW=| TOU\S E)XQROU\S MH\ �DUNH/SESQAI QARREI=N, A)LL' E)PI\ TW=| KA)\N
DU/NWNTAI KRATH/SEIN, �TA\ TW=N LO/GWN A)STEI=' W(S E)/OIKEN TOU= TA\ ME/GIST'
AI)SQA/NESQAI �KEKW/LUKEN AU)TOU/S. EI) DE\ TAU=TA ME\N MHD' A)\N FH/SAIEN
A)GNOEI=N, �PRO/FASIS D' A)/LLH TIS U(/PESTI DI' H(\N TAU=TA PROAIROU=NTAI, PW=S
�OU) XRH\ FAU/LHN TAU/THN U(POLAMBA/NEIN, H(/TIS POT' E)STI/N; E)GW\ �D' OU)K
A)POTRE/YOMAI LE/GEIN A(\ DOKEI= MOI, KAI/PER [2OU(/TWS]2 O(RW=N �H)GME/NOUS
U(MA=S: KAI\ GA\R EU)/HQES, LO/GW| YUXAGWGHQE/NTWN U(MW=N �OU)K O)RQW=S, LO/GON
AU)= TO\N ME/LLONTA BELTI/W LE/GEIN KAI\ MA=L-�LON SUMFE/RONQ' U(MI=N KATADEI=SAI.
A)CIW= DE\ KAI\ U(MA=S U(POMEI=NAI, �E)NQUMHQE/NTAS O(/TI OU)DE\ TA\ NU=N
DOKOU=NT' E)/DOCEN A)\N U(MI=N, EI) MH\ �TOU\S LO/GOUS H)KOU/SAT' E)C W(=N
E)PEI/SQHTE. W(/SPER A)\N TOI/NUN, �EI) NO/MISM' E)KRI/NEQ' O(POI=O/N TI/ POT'
E)STI/N, DOKIMA/SAI DEI=N A)\N @1 �W)|H/QHTE, OU(/TW KAI\ TO\N LO/GON A)CIW= TO\N
EI)RHME/NON E)C W(=N �A)NTEIPEI=N H(MEI=S E)/XOMEN SKEYAME/NOUS, E)A\N ME\N
SUMFE/RONQ' �EU(/RHTE, A)GAQH=| TU/XH| PEI/QESQAI, A)\N D' A)/R' E(/KASTA
LOGIZOME/NOIS �A)LLOIO/TEROS FANH=|, PRI\N A(MARTEI=N METABOULEUSAME/NOUS, TOI=S
�O)RQW=S E)/XOUSIN XRH/SASQAI. �@6 �@*MA/LISTA ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
BOULOI/MHN A)\N U(MA=S A(\ �ME/LLW LE/GEIN PEISQH=NAI: EI) D' A)/RA TOU=T' A)/LLH|
PH| SUMBAI/NOI, �E)MAUTW=| G' A)\N EI)RH=SQAI PRO\ PANTO\S AU)TA\ DECAI/MHN.
E)/STI D' �OU) MO/NON, W(S DOKEI=, TO\ PRO\S U(MA=S EI)PEI=N XALEPO\N TA\ DE/ONTA,
�A)LLA\ KAI\ KAQ' AU(TO\N SKOPOU/MENON EU(REI=N. GNOI/H D' A)/N TIS, �EI) MH\
TO\N LO/GON U(MA=S, A)LLA\ TA\ PRA/GMAT' E)F' W(=N E)STE �SKE/YESQAI NOMI/SAI,
KAI\ PLEI/W SPOUDH\N TOU= DOKEI=N E)PIEIKH\S �EI)=NAI H)\ TOU= DEINO\S EI)PEI=N
FANH=NAI POIOI=TO. E)GW\ GOU=N [1OU(/TW �TI/ MOI A)GAQO\N GE/NOITO]1 E)PEIDH\
PERI\ TW=N PARO/NTWN E)PH/|EI MOI �SKOPEI=N, LO/GOIS ME\N KAI\ MA/L' A)FQO/NOIS,
OU(\S OU)K A)\N A)HDW=S �H)KOU/EQ' U(MEI=S, E)NETU/GXANON. KAI\ GA\R W(S
DIKAIO/TATOI TW=N �*(ELLH/NWN E)STE/, PO/LL' [2O)/NT']2 EI)PEI=N KAI\ E(W/RWN KAI\
O(RW=, KAI\ �W(S A)RI/STWN PROGO/NWN, KAI\ POLLA\ TOIAU=TA. A)LLA\ TAU=TA ME\N
�TO\N XRO/NON H(SQH=NAI POIH/SANQ' O(/SON A)\N R(HQH=|, META\ TAU=T' �OI)/XETAI:
DEI= DE\ PRA/CEW/S TINOS TO\N LE/GONTA FANH=NAI SU/M-�BOULON, DI' H(\N KAI\ META\
TAU=T' A)GAQOU= TINOS U(MI=N E)/STAI �PAROUSI/A. TOU=TO D' H)/DH KAI\ SPA/NION
KAI\ XALEPO\N PEPEIRA-�ME/NOS OI)=D' O)\N EU(REI=N. OU)DE\ GA\R AU)/TARKES TO\
I)DEI=N E)STI TA\ �TOIAU=TA, A)\N MH\ KAI\ PEI=SAI/ TIS TOU\S SUMAROUME/NOUS
U(MA=S DU-�NHQH=|. OU) MH\N A)LL' E)MO\N ME\N E)/RGON EI)PEI=N I)/SWS A(\ PE/PEIK'
�E)MAUTO\N SUMFE/REIN, U(ME/TERON D' A)KOU/SANTAS KRI=NAI, KA)\N �A)RE/SKH|,
XRH=SQAI. @1 �@*OU)K A)/DHLON H)=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRW/|HN, O(/TE TW=N
�A)NTILE/GEIN BOULOME/NWN OI(=S O( DEI=N' E)/LEGEN OU)K W)/|ESQ' A)KOU/EIN
�XRH=NAI, O(/TI SUMBH/SETAI TOU=Q' O(\ NUNI\ GI/GNETAI, O(/TI OI( TO/TE
�KWLUQE/NTES E)ROI=EN EI)S E(TE/RAN E)KKLHSI/AN. A)\N TOI/NUN TAU)/Q' �A(/PER
PRO/TERON POIH/SHTE, KAI\ TW=N TOI=S TO/TE DO/CASI SUNEIPEI=N �BOULOME/NWN MH\
'QELH/SHT' A)KOU=SAI, PA/LIN TAU=T' EI)S TH\N E(TE/RAN �E)KKLHSI/AN OU(=TOI
LABO/NTES TOU/TWN KATHGORH/SOUSIN. OU)DAMW=S, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU)/TE
TA\ PRA/GMATA XEI/RW GE/NOIT' A)/N, OU)/Q' �U(MEI=S A)TOPW/TEROI FANEI/HTE, H)\
EI) MH/TE TW=N DOCA/NTWN U(MI=N
�##########################��������������PE/RAS MHDE\N E)/XEIN DOKOI/H,
MH/T' A)FE/NTES A(\ MH\ SUMFE/REI, TW=N �PRO\ O(DOU= TI PERAI/NOITE, EI)/HTE D'
W(/SPER TA\ QE/ATRA TW=N PRO-�KATALAMBANO/NTWN. MHDAMW=S, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, A)LLA\ �PONH/SANTES TO\N PO/NON TOU=TON KAI\ PARASXO/NTES I)/SOUS
A)KROATA\S �A)MFOTE/ROIS U(MA=S AU)TOU\S PRW=TON ME\N E(/LESQ' O(/ TI KAI\
POIH/SETE, �E)/PEIQ' U(POLAMBA/NETE, E)A/N TIS E)NANTIW=TAI TOI=S A(/PAC OU(/TW
DOKI-�MASQEI=SI, PONHRO\N KAI\ KAKO/NOUN U(MI=N. TO\ ME\N GA\R LO/GOU �MH\
TUXO/NTA PEPEI=SQAI BE/LTION TW=N U(MI=N DOKOU/NTWN AU)TO\N �E)NTEQUMH=SQAI
SUGGNW/MH: TO\ D' A)KOUSA/NTWN U(MW=N KAI\ DIAKRI-�NA/NTWN E)/T' A)NAISXUNTEI=N,
KAI\ MH\ SUGXWREI=N E)NDO/NTA TH=| TW=N �PLEIO/NWN GNW/MH|, A)/LLHN TIN' [2A)\N]2
U(POYI/AN OU)XI\ DIKAI/AN �E)/XEIN FANEI/H. E)GW\ ME\N DH\ SIWPA=N [2A)\N]2 W)/|
MHN DEI=N E)N TW=| �PARO/NTI, EI) ME/NONTAS U(MA=S E(W/RWN E)F' W(=N E)/DOCEN:
EI)MI\ GA\R �TW=N E)KEI=NA PEPEISME/NWN SUMFE/REIN U(MI=N: E)PEIDH\ D' U(PO\ TW=N
�PARA\ TOU/TWN LO/GWN METABEBLH=SQAI/ MOI/ TINES DOKOU=SIN, W(S �OU)/T' A)LHQH=
LE/GOUSIN OU)/Q' U(MI=N SUMFE/RONTA, I)/SWS ME\N EI)DO/TAS, �OU) MH\N A)LL' EI)
KAI\ TUGXA/NET' A)GNOOU=NTES, DIDA/CW. @1 �@*)/EDEI ME/N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, KAI\ DI/KAION H)=N TO/TE PEI/-�QEIN U(MA=S O(/ TI A)/RISTON E(/KASTOS
H(GEI=TO, O(/T' E)BOULEU/ESQE TO\ �PRW=TON PERI\ TOU/TWN, I(/NA MH\ SUNE/BAINEN
A(\ DH\ DU/O PA/NTWN �E)STI\N A)LUSITELE/STATA TH=| PO/LEI, MH/TE PE/RAS MHDE\N
EI)=XEN TW=N �U(MI=N DOCA/NTWN, PARANOI/AS Q' U(MEI=S KATEGIGNW/SKEQ' U(MW=N
�AU)TW=N METABOULEUO/MENOI. E)PEIDH\ DE\ SIWPH/SANTES TO/TE NU=N �E)PITIMW=SI/
TINES, BOU/LOMAI MIKRA\ PRO\S AU)TOU\S EI)PEI=N. E)GW\ �GA\R QAUMA/ZW TO\N TRO/PON
TH=S POLITEI/AS TH=S TOU/TWN, MA=LLON �D' H(GOU=MAI FAU=LON. EI) GA\R E)CO\N
PARAINEI=N O(/TAN SKOPH=TE, �BEBOULEUME/NWN KATHGOREI=N AI(ROU=NTAI, SUKOFANTW=N
E)/RGON, �OU)X, W(S FASI/N, EU)/NWN POIOU=SIN A)NQRW/PWN. H(DE/WS D' A)\N E)ROI/-
�MHN AU)TOU/S [1KAI\ MHDEMIA=S LOIDORI/AS O(\ ME/LLW LE/GEIN A)RXH\ �GENE/SQW]1
TI/ DH\ TA)/LL' E)PAINOU=NTES *LAKEDAIMONI/OUS, O(\ MA/LIST' �A)/CIO/N E)STIN TW=N
PAR' E)KEI/NOIS A)/GASQAI, TOU=T' OU) MIMOU=NTAI, �MA=LLON D' AU)TO\ TOU)NANTI/ON
POIOU=SIN; FASI\ GA/R, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, PAR' E)KEI/NOIS ME/XRI ME\N TOU=
DO/CAI GNW/MHN, H(\N A)\N �E(/KASTOS E)/XH|, LE/GEIN, E)PEIDA\N D' E)PIKURWQH=|,
TAU=Q' A(/PANTAS �E)PAINEI=N KAI\ SUMPRA/TTEIN, KAI\ TOU\S A)NTEIPO/NTAS.
TOIGA/RTOI �POLLW=N ME\N O)/NTES OU) POLLOI\ PERIGI/GNONTAI, LAMBA/NOUSI DE/,
�O(/S' A)\N MH\ TW=| POLE/MW| DU/NWNTAI, TOI=S KAIROI=S, OU)DEI\S D' AU)-�TOU\S
E)KFEU/GEI XRO/NOS OU)DE\ TRO/POS TOU= TA\ SUMFE/RONQ' E(AUTOI=S �PERAI/NEIN, OU)
MA\ *DI/' OU)X W(/SPER H(MEI=S KAI\ DIA\ TOU/TOUS KAI\ �TOU\S O(MOI/OUS TOU/TOIS,
A)LLH/LWN PERIGIGNO/MENOI KAI\ OU)XI\ TW=N �E)XQRW=N, PA/NT' A)NHLW/KAMEN TO\N
XRO/NON, KA)\N ME\N EI)RH/NHN TIS �E)K POLE/MOU POIH/SH|, TOU=TON MISOU=NTES, A)\N
D' E)C EI)RH/NHS PO/LE-�MO/N TIS LE/GH|, TOU/TW| MAXO/MENOI, A)\N D' E)/XEIN
H(SUXI/AN TIS �PARAINH=| KAI\ TA\ H(ME/TER' AU)TW=N PRA/TTEIN, OU)DE\ TOU=TON
O)RQW=S �LE/GEIN FA/SKONTES, O(/LWS D' AI)TIW=N KAI\ KENW=N E)LPI/DWN O)/NTES @1
�PLH/REIS. "3TI/ OU)=N"3, A)/N TIS EI)/POI, "3SU\ PARAINEI=S, E)PEIDH\ TAU=T'
�E)PITIMA=|S"3;
E)GW\ NH\ *DI/' E)RW=. �@6 �@*PRW=TON ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU) PA/NU
MOI DOKEI= TIS �A)\N EI)KO/TWS PERI\ U(MW=N DEI=SAI, MH\ PARA\ TO\ TW=N SUMBOU-
�LEUO/NTWN OU)K E)QE/LEIN A)KOU/EIN XEI=RON BOULEU/SHSQE. PRW=TON �ME\N GA\R
H( TU/XH, KALW=S POIOU=SA, POLLA\ TW=N PRAGMA/TWN �U(MI=N AU)TO/MATA, W(S A)\N
EU)/CAISQE, PARI/STHSIN, E)PEI\ TH=| GE �TW=N PROESTHKO/TWN PRONOI/A| BRAXE/'
AU)TW=N EI)=XEN A)\N KALW=S. �E)/PEIQ' U(MEI=S OU) MO/NON TOU\S LO/GOUS OU(\S A)\N
E(/KASTOS EI)/POI �PRO/I+STE, A)LLA\ KAI\ W(=N E(/NEK' AU)TW=N E(/KASTOS
DHMHGOREI=, EI) DE\ MH\ �FILAPE/XQHMON H)=N, EI)=PON A)\N KAI\ PO/SOU. TO\N DH\
TOU= FENAKI/ZE-�SQAI XRO/NON W(S EI)S MIKRO/TATON SUNA/GONTES SWFRONEI=N E)/MOIGE
�DOKEI=TE. EI) ME\N DH/ TI TW=N AU)TW=N E)/MELLON TOI=S A)/LLOIS E)REI=N, �OU)K
A)\N W)/|MHN DEI=N LE/GWN E)NOXLEI=N. NU=N DE\ SUMFE/RONTA ME\N �U(MI=N A)KOU=SAI,
PANTA/PASI D' A)FESTHKO/TA TW=N U(PO\ TW=N POL-�LW=N PROSDOKWME/NWN OI)/OMAI
LO/GON E)REI=N. BRAXU\S D' E)/STAI. �SKE/YASQE D' A)KOU/SANTES, KA)\N U(MI=N
A)RE/SKH|, XRH/SASQE. �@6 �@*KAI\ BRAXEI=AN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\
DIKAI/AN POIH/SO-�MAI TH\N A)RXH\N TOU= LO/GOU: KAI\ OU(/TW DE\ TA\ PA/NT' E)RW=.
�H(GOU=MAI GA\R E)CAPATA=N ME\N EI)=NAI BOULOME/NOU SKOPEI=N O(/NTIN' �U(MA=S
TRO/PON TOU\S A)KOU/ONTAS TA\ TOU= PRA/GMATOS DUSXERH= TW=| �LO/GW| SUGKRU/YETAI,
A(PLW=S DE\ PEPEIKO/TOS AU(TO\N U(MI=N PROSFE/-�RESQAI TOU=TO PRW=TON EI)=NAI,
EI)PEI=N PO/TER' E)GNWKW\S PARELH/- @1�LUQEN, I(/N' E)A\N ME\N A)KOU/SANTES TOU=TO
TOU\S META\ TAU=TA �LO/GOUS BOU/LHSQ' A)KOU/EIN, KAI\ DIDA/SKH| KAI\ FRA/ZH| TA\
BE/LTISQ' �AU(TW=| DOKOU=NTA, A)\N D' A)PODOKIMA/SHTE, A)PHLLAGME/NOS H)=| KAI\
�MH/Q' U(MI=N E)NOXLH=| MH/Q' AU(TO\N KO/PTH|. E)GW\ DH\ TOU=TO PRW=TON �E)RW=.
E)MOI\ DOKEI= *MUTILHNAI/WN O( DH=MOS H)DIKH=SQAI, KAI\ �DI/KHN U(MI=N U(PE\R
AU)TOU= PROSH/KEIN LABEI=N. KAI\ O(/PWS LH/-�YESQ' E)/XW LE/GEIN, E)PEIDA\N W(S
H)DI/KHNTAI KAI\ U(MI=N PROSH/KEI �BOHQEI=N E)PIDEI/CW. ��@6 �@*PRW=TON ME\N OU)
PA/NU QAUMASTO/N E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TO\ MH\ R(A|DI/OUS TOI=S
SUMBOULEU/EIN BOULOME/NOIS EI)=NAI �TOU\S LO/GOUS: O(/TAN GA\R TA\ PRA/GMAT'
E)/XH| FAU/LWS PERI\ W(=N �DEI= SKOPEI=N, DUSXEREI=S A)NA/GKH PERI\ AU)TW=N
EI)=NAI KAI\ TA\S �SUMBOULI/AS. EI) ME\N OU)=N E)K TOU= MH\ 'QE/LEIN A)KOU/EIN
E)LPI\S �TAU=TA GENE/SQAI BELTI/W, TOU=TO XRH\ PRA/TTEIN: EI) DE\ XEI/RW �ME\N
A(/PANTA, BE/LTION D' OU)DE\N E)K TOU/TOU GENH/SETAI, TI/ DEI=, �PRO\S TO\
FAULO/TATON E)LQEI=N E)A/SANTAS, E)K PLEI/ONOS H)\ NU=N �KAI\ XALEPWTE/RWS SW/|
ZEIN PEIRA=SQAI, E)CO\N E)K TW=N PARO/NTWN �E)/TI KAI\ NU=N E)PANORQW/SASQAI KAI\
PROAGAGEI=N E)PI\ TO\ BE/LTION; �TO\ ME\N OU)=N O)RGI/LWS U(MA=S E)/XEIN EI)KO/S
E)STIN TAU=TA PA/SXON-�TAS: TO\ DE\ MH\ TOI=S AI)TI/OIS, A)LLA\ PA=SIN E)FECH=S
O)RGI/ZESQAI, �TOU=T' OU)KE/T' EI)KO\S OU)D' O)RQW=S E)/XON E)STI/N. OI( GA\R
MHDENO\S �ME\N AI)/TIOI TW=N PARELHLUQO/TWN, TA\ DE\ LOIPA\ PW=S E)/STAI BELTI/W
�LE/GEIN E)/XONTES, XA/RIN, OU)K A)PE/XQEIAN KOMI/SAINT' A)\N DIKAI/WS �PAR'
U(MW=N: OU(/S, E)A\N A)KAI/RWS DUSKOLAI/NHTE, O)KNEI=N A)NI/STA-�SQAI POIH/SETE.
KAI/TOI E)/GWG' OU)K A)GNOW=, O(/TI POLLA/KIS OU) �TOI=S AI)TI/OIS, A)LLA\ TOI=S
E)MPODW\N OU)=SI TOI=S O)RGIZOME/NOIS �A)HDE/S TI PAQEI=N SUNE/BH: O(/MWS D'
A)NE/STHN SUMBOULEU/SWN: �PISTEU/W GA\R E)/GWG', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
FLAU/ROU ME\N MHDE- @1�NO\S AI)/TIOS W)\N EU(REQH/SESQAI, BELTI/W D' E(TE/RWN
U(MI=N E)/XEIN �SUMBOULEU=SAI. �@6 �@*TA\ ME\N GEGENHME/N', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, TOIAU=Q' OI(=A �PA/NTES A)KHKO/ATE: DEI= D' U(MA=S MHDE\N
E)KPEPLHGME/NWS DIAKEI=-�SQAI, LOGIZOME/NOUS O(/TI PRO\S ME\N TA\ PARO/NT'
A)QU/MWS E)/XEIN �OU)/TE TOI=S PRA/GMASI SUMFE/RON OU)/Q' U(MW=N A)/CIO/N E)STIN,
TO\ DE\ �TAU=T' E)PANORQOU=N AU(TOI=S H(GEI=SQAI PROSH=KON [KAI\] TH=S U(METE/-
�RAS DO/CHS A)/CION A)\N FANEI/H. XRH\ DE\ TOU\S O)/NTAS OI(=OI FH/SAIT' �A)\N
U(MEI=S EI)=NAI, E)N TOI=S DEINOI=S E(TE/RWN DIAFE/RONTAS FAI/NE-�SQAI. E)GW\ D'
OU)DAMW=S ME\N A)\N E)BOULO/MHN TAU=TA SUMBH=NAI �TH=| PO/LEI, OU)D' A)TUXEI=N
U(MA=S OU)DE/N: EI) D' A)/R' E)/DEI GENE/SQAI �KAI/ TI DAIMO/NION TOU=T'
A)PE/KEITO, W(/SPER PE/PRAKTAI TA\ GEGE-�NHME/NA, LUSITELEI=N OI)/OMAI. TA\ ME\N
GA\R TH=S TU/XHS O)CEI/AS �E)/XEI TA\S METABOLA\S KAI\ KOINA\S A)MFOTE/ROIS TA\S
PAROUSI/AS: �A(\ D' A)\N DI' A)NDRW=N KAKI/AN PRAXQH=|, BEBAI/OUS POIEI= TA\S
�H(/TTAS. OI)/OMAI ME\N OU)=N OU)DE\ TOU\S KEKRATHKO/TAS A)GNOEI=N O(/TI
�BOULHQE/NTWN U(MW=N KAI\ PAROCUNQE/NTWN TW=| GEGENHME/NW|, OU) �PA/NU PW DH=LON
PO/TERON EU)TU/XHM' H)\ KAI\ TOU)NANTI/ON AU)TOI=S �E)STIN TO\ PEPRAGME/NON: EI)
D' A)/R' E)PH=RKE TO\ PRA=GM' AU)TOU\S �QRASU/NESQAI, KA)\N TOU=TO PRO\S U(MW=N
H)/DH GI/GNOITO. O(/SW| GA\R �A)\N MA=LLON KATAFRONH/SWSI, TOSOU/TW| QA=TTON
A(MARTH/SONTAI. �@6 �@*OU)/ MOI DOKEI=T', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERI\ H(=S
OI)/ESQE PO/-�LEWS NUNI\ MO/NON BOULEU/ESQAI, A)LL' U(PE\R PASW=N TW=N SUM-
�MAXI/DWN. O(/PWS GA\R A)\N PERI\ TAU/THS GNW=TE, PRO\S TAU=T' @1
�###�������������EI)KO\S A)POBLE/PONTAS TOU\S A)/LLOUS KAI\ AU(TOU\S
TW=N AU)TW=N �TEU/CESQAI NOMI/ZEIN. W(/STE DEI= KAI\ TOU= BELTI/STOU KAI\ TH=S
�U(METE/RAS AU)TW=N E(/NEKA DO/CHS SPOUDA/SAI, O(/PWS A(/MA KAI\ �SUMFE/RONTA
KAI\ DI/KAIA FANH/SESQE BOULEUO/MENOI. H( ME\N �OU)=N A)RXH\ TW=N TOIOU/TWN
PRAGMA/TWN A(PA/NTWN E)STI\N TW=N �STRATHGW=N: W(=N OI( PLEI=STOI TW=N PAR' U(MW=N
E)KPLEO/NTWN OU) �TOU\S U(METE/ROUS FI/LOUS, OU(\S DIA\ PANTO\S TOU= XRO/NOU TW=N
�AU)TW=N KINDU/NWN METESXHKO/TAS PAREILH/FASIN, TOU/TOUS QERA-�PEU/EIN OI)/ONTAI
DEI=N, A)LL' I)DI/OUS FI/LOUS E(/KASTOS E(AUTW=| KATA-�SKEUA/SAS U(MA=S A)CIOI=
TOU\S AU(TW=N KO/LAKAS KAI\ U(METE/ROUS �H(GEI=SQAI FI/LOUS: OU(= PA=N E)STI
TOU)NANTI/ON. OU)/TE GA\R E)XQRO-�TE/ROUS OU)/T' A)NAGKAI/OUS MA=LLON E)XQROU\S
A)\N TOU/TWN EU(/ROITE. �O(/SW| GA\R PLEI/W PARAKROUO/MENOI PLEONEKTOU=SIN,
TOSOU/TW| �PLEIO/NWN O)FEI/LEIN H(GOU=NTAI DI/KHN DOU=NAI: OU)DEI\S D' A)\N
�GE/NOIT' EU)/NOUS TOU/TOIS U(F' W(=N A)/N TI KAKO\N PEI/SESQAI �PROSDOKA=|. TOU=
ME\N OU)=N KATHGOREI=N I)/SWS OU)X O( PARW\N �KAIRO/S: A(\ D' H(GOU=MAI SUMFE/REIN
U(MI=N, TAU=TA SUMBOULEU/SW. �@6 �@*OU)DE/N', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N
PA/NTWN U(MW=N OU(/TWS �OI)/OMAI KAKO/NOUN EI)=NAI TH=| PO/LEI W(/STE MH\ XALEPW=S
FE/REIN �MHDE\ LUPEI=SQAI TOI=S GEGENHME/NOIS. EI) ME\N TOI/NUN A)GANA-�KTOU=NTAS
H)=N A)/PRAKTO/N TI POIH=SAI TOU/TWN, TOU=T' A)\N E)/GWGE �PARH/|NOUN U(MI=N
A(/PASIN: E)PEIDH\ DE\ TAU=TA ME\N OU)K A)\N A)/LLWS �E)/XOI, DEI= D' U(PE\R TW=N
LOIPW=N PRONOHQH=NAI O(/PWS MH\ TAU)TA\ �PEI/SESQE, W(/SPER, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, NU=N GEGENHME/NWN �A)GANAKTEI=TE, OU(/TW XRH\ SPOUDA/SAI U(PE\R TOU=
MH\ PA/LIN TAU)TA\ �SUMBH=NAI, KAI\ NOMI/ZEIN MHDE/N' E)/XEIN LO/GON EI)PEI=N TW=N
@1 �SUMBOULEUO/NTWN TOIOU=TON, O(\S DUNH/SETAI SW=|SAI TA\ PARO/NTA �MHDENO\S
U(MW=N MHDE\N SUNARAME/NOU: OU) GA\R A)\N LO/GOS, A)LLA\ �QEO/S TIS O( TOIOU=TOS
EI)/H. H( ME\N OU)=N A)RXH\ TOU= TAU=Q' OU(/TWS �E)/XEIN E)KEI=QEN H)/RTHTAI, E)K
TOU= TH=S PARAXRH=MA PRO\S U(MA=S �E(/NEKA XA/RITOS E)NI/OUS TW=N LEGO/NTWN
E)NTAUQOI= DHMHGOREI=N, W(S �OU)/T' EI)SFE/REIN OU)/TE STRATEU/ESQAI DEI=, PA/NTA
D' AU)TO/MAT' �E)/STAI. E)/DEI ME\N OU)=N TAU=Q' U(P' A)/LLOU TINO\S
E)CELE/GXESQAI �META\ TOU= LUSITELOU=NTOS [E)LE/GXOU] TH=| PO/LEI: DOKEI= DE/ MOI
�TRO/PON TINA\ KAI\ NU=N A)MEI/NWN H( TU/XH PERI\ U(MA=S TW=N E)FESTH-�KO/TWN
EI)=NAI. TO\ ME\N GA\R E(/KAST' A)PO/LLUSQAI TH=S TW=N E)PI-�MELOUME/NWN KAKI/AS
SHMEI=ON PROSH/KEI POIEI=SQAI: TO\ DE\ MH\ �PA/LAI PA/NT' A)POLWLE/NAI TH=S
U(METE/RAS TU/XHS EU)ERGE/THM' �E)/GWGE KRI/NW. E)N W(=| TOI/NUN H( TU/XH
DIALEI/PEI KAI\ TOU\S �E)XQROU\S A)NE/XEI, TW=N LOIPW=N E)PIMELH/QHTE. EI) DE\
MH/, SKO-�PEI=Q' O(/PWS MH\ A(/MA TOU/S T' E)FESTW=TAS E(KA/STOIS U(MEI=S KRI-
�NEI=TE, KAI\ TA\ PRA/GMAQ' U(MW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KLINEI=. �OU) GA\R
E)/SQ' O(/PWS TAU=T' A)/NEU MEGA/LOU TINO\S [2KAKOU=]2 STH/SE-�TAI, MHDENO\S
A)NTILAMBANOME/NOU. ��@6 �@*OU)DE/N E)STIN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOU=T'
A)/LOGON, TOU\S A)EI\ �KAI\ SUNEXW=S U(PE\R TW=N O)LIGARXIW=N POLITEUOME/NOUS KAI\
NU=N �TAU=TA POIOU=NTAS E)CELE/GXESQAI. A)LL' E)KEI=NO MA=LLON A)/N TIS
�EI)KO/TWS QAUMA/SAI, TO\ TOU\S EI)DO/TAS U(MA=S TAU=TA POLLA/KIS �H(/DION
TOU/TWN A)KOU/EIN H)\ TW=N U(PE\R U(MW=N LEGO/NTWN. I)/SWS �ME\N OU)=N W(/SPER
OU)D' I)DI/A| R(A/|DIO/N E)STIN A(/PANT' O)RQW=S PRA/T-�TEIN, OU(/TWS OU)DE\
KOINH=|: A)LL' OU) DH\ TA\ ME/GISTA/ GE XRH\ PARO-�RA=N. TA\ ME\N OU)=N A)/LLA
PA/NT' E)STI\N E)LA/TTW: O(/TAN D' U(PE\R �POLITEI/AS KAI\ SFAGW=N KAI\ DH/MOU
KATALU/SEWS EU)XERW=S @1 �A)KOU/HTE, PW=S OU)K E)/CW XRH\ TOU= FRONEI=N U(MA=S
[AU)TOU\S] H(GEI=-�SQAI; OI( ME\N GA\R A)/LLOI PA/NTES A)/NQRWPOI TOI=S E(TE/RWN
PARA-�DEI/GMASI XRW/MENOI MA=LLON EU)LABEI=S AU)TOI\ GI/GNONTAI: U(MEI=S �D'
OU)DE\ TA\ TOI=S A)/LLOIS SUMBAI/NONT' A)KOU/ONTES FOBHQH=NAI �DU/NASQE, A)LL' A(\
TOU\S I)DI/A| PERIME/NONTAS A)BELTE/ROUS NOMI/ZETE, �TAU=T' AU)TOI\ DHMOSI/A| MOI
DOKEI=T' A)NAME/NEIN PAQO/NTES AI)SQE/-�SQAI. ��@6 �@*OU)DEI\S PW/POT' I)/SWS
U(MW=N E)ZH/THSEN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �TI/ DH/POQ' OI( KAKW=S PRA/TTONTES
A)/MEINON PERI\ TW=N PRAGMA/TWN �TW=N EU)= PRATTO/NTWN BOULEU/ONTAI. E)/STI D'
OU)X E(TE/RWQE/N �POQEN TOU=TO GIGNO/MENON, A)LL' O(/TI SUMBAI/NEI TOI=S ME\N
MH/TE �FOBEI=SQAI MHDE\N MH/Q' A(/N TIS LE/GOI DEINA\ PROSH/KONQ' �AU(TOI=S
H(GEI=SQAI, TOU\S DE\ PLHSI/ON O)/NTAS TW=N A(MARTH-�MA/TWN, O(/TAN EI)S TO\
KAKW=S PRA/TTEIN A)FI/KWNTAI, SW/FRONAS �PRO\S TA\ LOIPA\ KAI\ METRI/OUS
U(PA/RXEIN. SPOUDAI/WN TOI/NUN �E)STI\N A)NQRW/PWN, O(/TAN BELTI/STH| TH=|
PAROU/SH| TU/XH| XRW=NTAI, �TO/TE PLEI/W TH\N SPOUDH\N PRO\S TO\ SWFRONEI=N
E)/XEIN: OU)DE\N �GA\R OU)/TE FULATTOME/NOIS OU(/TW DEINO\N W(/ST' A)FU/LAKTON
EI)=NAI, �OU)/T' O)LIGWROU=SIN A)PROSDO/KHTON PAQEI=N. LE/GW DE\ TAU=T' OU)X
�I(/NA TH\N A)/LLWS U(MA=S DEDI/TTWMAI, A)LL' I(/NA MH\ DIA\ TH\N PAROU=-�SAN
EU)PRACI/AN, A(\ GE/NOIT' A)/N, EI) MH\ PRONOH/SESQE TW=N PRAGMA/-�TWN, DEI/N'
A)KOU/ONTES
KATAFRONH=TE, A)LL' A)/NEU TOU= PAQEI=N, �W(/SPER E)STI\N PROSH=KON FA/SKONTA/S
GE MHDE/NWN A)POLEI/PE-�SQAI TW=| SWFRONEI=N, FULA/CHSQE. ��@6 �@*OU)XI\ TO\N
AU)TO\N EI)=NAI KAIRO\N U(PEI/LHF', W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, TOU= TE
XARI/ZESQAI KAI\ TOU= TA\ DOKOU=NTA/ MOI BE/LTISTA @1 �PARAINEI=N. POLLA/KIS GA\R
O(RW= TO\ XARI/ZESQAI/ TI PARA\ GNW/-�MHN PLEI/ON' A)PE/XQEIAN E)NEGKO\N TOU= TO\
PRW=TON E)NANTIWQH=NAI. �EI) ME\N OU)=N A(/PANTES E)GIGNW/SKETE TAU)TA/, OU)/T'
A)/N, EI)/ MOI TA\ �DE/ONT' E)DOKEI=TE PROAIREI=SQAI, PARH=LQON, PERI/ERGON
H(GOU/MENOS �TOI=S A)F' AU(TW=N A(\ XRH\ POIOU=SI LE/GEIN, OU)/T' A)\N EI)
TOU)NANTI/ON: �MA=LLON GA\R A)\N H(GHSA/MHN E(/N' O)/NT' E)MAUTO\N A)GNOEI=N TA\
KRA/-�TIST' H)\ PA/NTAS U(MA=S. E)PEIDH\ D' O(RW= TINA\S U(MW=N TAU)TA\ ME\N
�GIGNW/SKONTAS E)MOI/, TA)NANTI/A D' A)/LLOIS, PEIRA/SOMAI META\ �TOU/TWN TOU\S
E(TE/ROUS PEI=SAI. EI) ME\N OU)=N OI)H/SESQE DEI=N MH\ �'QE/LEIN A)KOU/EIN, OU)K
O)RQW=S POIH/SETE: A)\N D' A)KOU/SHTE SIWPH=| �KAI\ TOU=Q' U(POMEI/NHTE, DUOI=N
A)GAQOI=N QA/TERON U(MI=N U(PA/RCEI: �H)\ GA\R PEISQH/SESQE, A)/N TI DOKW=MEN
LE/GEIN SUMFE/RON, H)\ BE-�BAIO/TERON PERI\ W(=N E)GW/KAT' E)/SESQE PEPEISME/NOI.
A)\N GA/R, �OI(=S TI DIAMARTA/NEIN OI)O/MEQ' H(MEI=S U(MA=S, TAU=TA MHDENO\S
A)/CIA �FANH=|, MET' E)LE/GXOU TA\ DEDOGME/NA NU=N U(MEI=S E)/SESQ' H(|RHME/NOI.
��@6 �@*BOULOI/MHN A)/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERI\ W(=N HU)DOKI/MHKE
�LE/GWN PAR' U(MI=N O( DEI=NA, E)PI\ TW=N E)/RGWN PRATTOME/NWN I)/SON �AU)TW=|
TO\N E)/PAINON GENE/SQAI: OU)/TE GA\R TOU/TW| KAKO/NOUS EI)MI\ �MA\ TOU\S QEOU\S
U(MI=N T' A)GAQO\N A)/N TI GI/GNESQAI BOULOI/MHN. �A)LL' O(RA=T', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, MH\ KEXWRISME/NON H)=| LO/GON �EI)PEI=N EU)= KAI\ PROELE/SQAI
PRA/GMATA SUMFE/RONTA, KAI\ TO\ ME\N �R(H/TOROS E)/RGON H)=|, TO\ DE\ NOU=N
E)/XONTOS A)NQRW/POU. U(MEI=S �TOI/NUN OI( POLLOI/, KAI\ MA/LISQ'
OI( PRESBU/TATOI, LE/GEIN ME\N �OU)K O)FEI/LEQ' O(MOI/WS DU/NASQAI TOI=S
DEINOTA/TOIS: TW=N GA\R �EI)QISME/NWN TOU=TO TO\ PRA=GMA: NOU=N D' E)/XEIN
O)FEI/LEQ' O(MOI/WS �KAI\ MA=LLON TOU/TWN: AI( GA\R E)MPEIRI/AI KAI\ TO\ PO/LL'
E(ORAKE/NAI @1 �TOU=T' E)MPOIOU=SI. MH\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, FANH=T'
�A)GNOOU=NTES E)N TW=| PARO/NTI NU=N O(/TI AI( DIA\ TW=N LO/GWN A)NDREI=AI �KAI\
QRASU/THTES, E)A\N MH\ MEQ' U(PARXOU/SHS W)=SI PARASKEUH=S �KAI\ R(W/MHS,
A)KOU=SAI ME/N EI)SIN H(DEI=AI, PRA/TTEIN D' E)PIKI/NDUNOI. �AU)TI/KA GA\R TO\ MH\
'PITRE/PEIN TOI=S A)DIKOU=SIN, O(RA=Q' W(S KALO\N �TO\ R(H=MA. A)POBLE/YATE DH\
PRW=TON PRO\S TO\ E)/RGON AU)TO/. �DEI= KRATH=SAI MAXOME/NOUS TW=N E)XQRW=N TOU\S
TH\N TOU= R(H/MATOS �TOU/TOU SEMNO/THT' E)/RGW| LHYOME/NOUS. EI)PEI=N ME\N GA/R,
W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PA/NTA PE/FUKE R(A/|DION, PRA=CAI D' OU)X �A(/PANTA.
OU) GA\R I)/SOS PO/NOS KAI\ I(DRW\S PRO/ TE TOU= LE/-�GEIN KAI\ PRO\ TOU=
PRA/TTEIN E)STI/N. E)GW\ D' OU) XEI/ROUS �U(MA=S H(GOU=MAI FU/SEI *QHBAI/WN [1KAI\
GA\R A)\N MAINOI/MHN]1, A)LL' �A)PARASKEUOTE/ROUS. FHMI\ DH\ DEI=N TOU=
PARASKEUA/ZESQAI �NU=N POIEI=SQAI TH\N A)RXH/N, E)PEIDH\ TE/WS H)MELEI=TE, OU)
TOU= �DIAGWNI/ZESQAI. OU) GA\R A)NTILE/GW TO\ O(/LON, A)LL' U(PE\R TOU= �TRO/POU
TH=S E)GXEIRH/SEWS E)NANTIOU=MAI. �@6
�##########################################################������������@*
(/OSHN ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PEPOI/HNTAI SPOUDH\N OI( �PRE/SBEIS
KATHGORH=SAI TH=S PO/LEWS H(MW=N, A(/PANTES E(ORA/KATE: �PLH\N GA\R OU)K E)/XW
TI/NOS EI)/PW, TA)/LLA PA/NQ' U(MI=N A)NAQEI=NAI �PEPEI/RANTAI. EI) ME\N OU)=N
H)=SAN AU)TW=N A)LHQEI=S AI( KATHGORI/AI, �XA/RIN G' EI)/XET' EI)KO/TWS A)/N, EI)
PRO\S U(MA=S OU(/TWS U(MW=N KATH-�GO/ROUN KAI\ MH\ PRO\S A)/LLOUS. E)PEIDH\ DE\
DIASTRE/YANTES �TA)LHQH=, KAI\ TA\ ME\N PARABAI/NONTES, A)F' W(=N A)\N MEGA/LOUS
�E)PAI/NOUS KOMI/SAISQE DIKAI/WS, TA\ D' AI)TIASA/MENOI YEUDH= KAI\ �OU)
PROSH/KONQ' U(MI=N, KE/XRHNTAI TW=| LO/GW|, PONHROU\S DI/KAION �AU)TOU/S,
E)PEIDA\N E)CELEGXQW=SI TAU=TA PEPOIHKO/TES, NOMI/ZEIN. �EI) GA\R R(H/TORES
DEINOI\ MA=LLON EI)=NAI DOKEI=N H)\ MET' A)LHQEI/AS @1 �E)PIEIKEI=S A)/NQRWPOI
NOMI/ZESQAI PROEI/LONTO, OU)D' AU)TOI\ KALO-�KA)GAQI/AS A)\N W(S E)/OIKEN
A)MFISBHTOI=EN. E)/STI ME\N OU)=N XALE-�PO\N TO\ PAR' U(MI=N U(PE\R U(MW=N
E)ROU=NT' A)NESTHKE/NAI, W(/SPER �R(A/|DION TO\ KAQ' U(MW=N. E)GW\ GA\R MA\ TH\N
*)AQHNA=N OU)DE/NAS A)\N �TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN OU(/TWS OI)=MAI TA\ PROSO/NQ'
AU(TOI=S A)KOU=-�SAI NOUQETOUME/NOUS, W(S U(MEI=S TA\ MH\ PROSH/KONTA KAKW=S
�A)KOU/ONTES. OU) MH\N OU)DE\ TOU/TOUS QRASE/WS A)\N OU(/TWS H(GOU=MAI
�YEU/DESQAI, EI) MH\ SUNH/|DESAN TAU=TA, KAI\ PRO/DHLON H)=N O(/TI �DEINO/TATOI
PA/NTWN U(MEI=S E)ST' A)KOU/EIN O(/ TI A)/N TIS KAQ' U(MW=N �LE/GH|. EI) ME\N
OU)=N TAU/THS TH=S EU)HQEI/AS DI/KHN U(MA=S DEI= DIDO/-�NAI, LO/GOUS OU)
PROSH/KONTAS KATA\ TH=S PO/LEWS A)KOU/EIN TOU=T' �A)\N EI)/H. EI) D' U(PE\R TW=N
A)LHQW=N EI)/ TI DI/KAION R(HTE/ON, E)PI\ �TOU=T' E)GW\ PARELH/LUQA, PISTEU/WN
OU)K AU)TO\S A)CI/WS TW=N U(MI=N �PEPRAGME/NWN EI)PEI=N DUNH/SESQAI, A)LLA\ TA\
PRA/GMATA, O(/PWS �A)/N TIS EI)/PH|, DI/KAIA FANEI=SQAI. BOULOI/MHN D' A)\N
U(MA=S, W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, I)/SOUS A)KROATA\S U(PE\R U(MW=N AU)TW=N
GENE/SQAI, �KAI\ MH\ TW=| PROH=XQAI TOU\S LO/GOUS E)PAINE/SAI TOU\S TOU/TWN
�FILONIKEI=N. OU) GA\R A)\N U(METE/RAN KAKI/AN OU)DEI\S E)/TI KRI/NAI, �EI)
LE/GONTO/S TINOS EU)= PAREKROU/SQHTE, A)LLA\ TW=N E)PI\ TOU/TW| �SPOUDH\N
POIHSAME/NWN, O(/PWS U(MA=S E)CAPATH/SOUSIN. �@6 �@*OI)=MAI PA/NTAS A)\N U(MA=S,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, FH=SAI, A(\ �BE/LTISQ' E(/KASTOS H(GEI=TAI TH=| PO/LEI,
BOU/LESQAI TAU=TA PRA-�XQH=NAI. SUMBAI/NEI DE/ GE MH\ KATA\ TAU)TO\ KEKRI/SQAI
PARA\ �PA=SI TO\ BE/LTISTON: OU) GA\R A)\N U(MW=N OI( ME\N LE/GEIN, OI( DE\ �MH\
LE/GEIN E)KE/LEUON. PRO\S ME\N TOI/NUN TOU\S U(PEILHFO/TAS �TAU=TA SUMFE/REIN
OU)DENO\S DEI= LO/GOU TW=| ME/LLONTI LE/GEIN: �PEPEISME/NOI GA\R U(PA/RXOUSI:
PRO\S DE\ TOU\S TA)NANTI/A SUMFE/- @1�REIN H(GOUME/NOUS BRAXE/' EI)PEI=N
BOU/LOMAI. MH\ 'QE/LOUSI ME\N �OU)=N A)KOU/EIN OU)K E)/NI DH/POU MAQEI=N, OU)DE\N
MA=LLON H)\ SIWPW=SIN �MHDENO\S LE/GONTOS: A)KOU/SASIN DE\ DUOI=N A)GAQOI=N OU)K
E)/NI QATE/-�ROU DIAMARTEI=N. H)\ GA\R PEISQE/NTES PA/NTES KAI\ TAU)/T' E)GNW-
�KO/TES KOINO/TERON BOULEU/SESQE, OU(= MEI=ZON EI)S TA\ PARO/NT' �OU)DE\N A)\N
GE/NOIT' A)GAQO/N, H)\ MH\ DUNHQE/NTOS TOU= LE/GONTOS �DIDA/CAI BEBAIO/TERON TOI=S
E)GNWSME/NOIS PISTEU/SETE. XWRI\S �DE\ TOU/TWN OU)DE\ KALH\N U(POYI/AN E)/XEI
H(/KEIN ME\N EI)S TH\N E)KKLH-�SI/AN W(S E)K TW=N R(HQHSOME/NWN TO\ KRA/TISTON
E(LE/SQAI DE/ON, �FANH=NAI DE/, PRI\N E)K TW=N LO/GWN DOKIMA/SAI, PAR' U(MI=N
AU)TOI=S �TI PEPEISME/NOUS, KAI\ TOU=Q' OU(/TWS I)SXURO\N W(/STE MHD' E)QE/LEIN
�PARA\ TAU=T' A)KOU/EIN. �@6 �@*)/ISWS O)XLHRO/S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
TISI\N U(MW=N EI)=NAI �DOKW=, POLLA/KIS LE/GWN PERI\ TW=N AU)TW=N A)EI/. A)LL'
E)A\N �O)RQW=S SKOPH=TE, OU)K E)GW\ FANH/SOMAI TOU/TOU DI/KAIOS W)\N E)/XEIN
�TH\N AI)TI/AN, A)LL' OI( MH\ PEIQO/MENOI TOI=S U(METE/ROIS YHFI/SMA-�SIN. EI)
GA\R E)KEI=NOI TO\ PRW=TON E)POI/HSAN A(\ U(MEI=S PROSETA/-�CATE, OU)DE\N A)\N TO\
DEU/TERON H(MA=S E)/DEI LE/GEIN, OU)D' EI) TO\ �DEU/TERON, AU)=QIS. NU=N D' O(/SW|
PLEONA/KIS TA\ PROSH/KONQ' [U(MI=N] �U(MEI=S E)YHFI/SASQE, TOSOU/TW| MOI DOKOU=SIN
H(=TTON E)KEI=NOI �PARESKEUA/SQAI POIEI=N. PRO/TERON ME\N OU)=N E)/GWGE MA\ TOU\S
�QEOU\S OU)K H)/|DEIN PRO\S TI/ POT' EI)/H TOU=T' EI)RHME/NON "3A)RXH\ �A)/NDRA
DEI/KNUSIN:"3 NU=N DE\ KA)\N A)/LLON MOI DOKW= DIDA/CAI. OI( �GA\R A)/RXONTES H)\
TINE\S AU)TW=N, I(/NA MH\ PA/NTAS LE/GW, TW=N ME\N �U(METE/RWN YHFISMA/TWN A)LL'
OU)DE\ TO\ MIKRO/TATON FRONTI/ZOU-�SIN, O(/PWS DE\ LH/YONTAI. EI) ME\N OU)=N
E)NH=N DOU=NAI, DIKAI/WS A)\N �AU)TO\ TOU=TO/ MOI/ TIS E)PE/PLHCEN, EI) DIA\
MIKRO\N A)NA/LWM' E)NO-�XLEI=N U(MI=N H(|ROU/MHN: NU=N D' OU)K E)/NI, KAQA/PER
OU)DE\ TOU/TOUS @1 �LE/LHQEN. EI) D' U(PE\R W(=N U(MI=N LH|TOURGEI=N DEI=,
PROSQH/SEIN �AU(TOI=S OI)/ONTAI/ ME, LHROU=SIN. KAI\ TAU=T' I)/SWS BOU/LONTAI KAI\
�PROSDOKW=SIN: E)GW\ D' OU) POIH/SW TAU=TA, A)LL' E)A\N ME\N DW=SI, �KAQE/LCW
TH\N NAU=N KAI\ TA\ PROSH/KONTA POIH/SW, EI) DE\ MH/, �TOU\S AI)TI/OUS U(MI=N
A)POFANW=. �@6 �@*OU)DE/N' A)\N EU)= FRONOU=NT' A)NTEIPEI=N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, �NOMI/ZW, W(S OU)X A(PA/NTWN A)/RISTO/N E)STIN TH=| PO/LEI MA/LISTA
�ME\N E)C A)RXH=S MHDE\N A)SU/MFORON PRA/TTEIN, EI) DE\ MH/, PAREI=NAI �EU)QU\S
TOU\S E)NANTIWSOME/NOUS. DEI= ME/NTOI TOU/TW| PROSEI=NAI �E)QE/LONTAS A)KOU/EIN
U(MA=S KAI\ DIDA/SKESQAI: OU)DE\N GA\R PLE/ON �EI)=NAI TO\N E)ROU=NTA TA\
BE/LTISTA, A)\N MH\ TOU\S A)KOUSOME/NOUS �E)/XH|. OU) MH\N OU)D' E)KEI=N'
A)LUSITELE\S META\ TAU=T' A)\N FANEI/H, �O(/S' A)/N TIS U(MA=S H)\ DIA\ KAIRO\N
H)\ DI' W(/RAN H(ME/RAS H)\ DI' A)/LLHN �TIN' AI)TI/AN PARAKROU/SHTAI, TAU=Q'
O(/TAN POTE\ BOU/LHSQ' U(MW=N �AU)TW=N O)/NTES A)KOU/EIN, EI)=NAI TO\N
E)CETA/SONTA PA/LIN, I(/N' E)A\N �ME\N OI(=A/ FASIN OI( TO/TE PEI/SANTES FANH=|,
PROQUMO/TERON �PRA/TTHQ' W(S E)/LEGXON DEDWKO/TA, E)A\N D' A)/RA MH\ TOIAU=Q' EU(-
�REQH=|, PRI\N PORRWTE/RW PROELQEI=N E)PI/SXHTE. KAI\ GA\R A)\N �DEINO\N EI)/H,
EI) TOI=S TOU= KRATI/STOU DIAMARTOU=SI TO\ XEI/RISTON �A)NA/GKH PRA/TTEIN EI)/H,
KAI\ MH/, TO\ DEU/TERON E)K TW=N LO/GWN, �E)CEI/H METABOULEU/SASQAI. TOU\S ME\N
OU)=N A)/LLOUS A(/PANTAS �E)/GWG' O(RW= TH\N A)EILOGI/AN PROTEINOME/NOUS, O(/TAN
TI PISTEU/WSI �DIKAI/WS AU(TOI=S PEPRA=XQAI: OU(=TOI D' AU)= TOU)NANTI/ON E)GKA-
�LOU=SIN, EI) PERI\ W(=N H(MA/RTETE NU=N A)NAQE/SQAI BOU/LESQE, TH\N �A)PA/THN
KURIWTE/RAN OI)O/MENOI DEI=N EI)=NAI TH=S META\ TOU= XRO/NOU �BASA/NOU. TH\N ME\N
OU)=N TOU/TWN SPOUDH\N OU)D' U(MW=N I)/SWS A)GNO- @1�OU=SIN OI( POLLOI/: DEI= D'
U(PE\R TW=N PRAGMA/TWN, E)PEIDH/PER �GE/GONE LO/GOU TUXEI=N, A(/ TIS H(GEI=TAI
KRA/TISTA, LE/GEIN. ��@6 �@*(/O TI ME\N ME/LLEI SUNOI/SEIN PA/SH| TH=| PO/LEI,
TOU=TO KAI\ �LE/GEIN EU)/XOMAI PA/NTAS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ U(MA=S
E(LE/-�SQAI. E)GW\ D' OU)=N, A(\ PEPEIKW\S E)MAUTO\N TUGXA/NW MA/LISTA
�SUMFE/REIN U(MI=N, TAU=T' E)RW=, DEHQEI\S U(MW=N TOSOU=TON,
MH/TE �TOU\S E)CIE/NAI KELEU/ONTAS U(MA=S DIA\ TOU=TO NOMI/ZEIN A)NDREI/OUS,
�MH/TE TOU\S A)NTILE/GEIN E)PIXEIROU=NTAS DIA\ TOU=TO KAKOU/S. OU) �GA\R
O( AU)TO\S E)/LEGXOS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TW=N TE LO/GWN �KAI\ TW=N
PRAGMA/TWN E)STI/N, A)LLA\ DEI= NU=N EU)= BEBOULEUME/NOUS �H(MA=S FANH=NAI, TO/TE
DE/, A)\N A)/RA TAU=TA DOKH=|, TA\ TH=S A)NDREI/AS �A)PODEI/CASQAI. H( ME\N OU)=N
U(METE/RA PROQUMI/A PANTO\S A)CI/A �KAI\ TOIAU/TH PA/RESTIN OI(/AN A)/N TIS
EU)/CAIT' EU)/NOUS W)\N TH=| �PO/LEI: NU=N D' O(/SW| TUGXA/NEI SPOUDAIOTE/RA,
TOSOU/TW| DEI= �MA=LLON PROI+DEI=N O(/PWS EI)S DE/ON KATAXRH/SESQ' AU)TH=|. OU)DE-
�NO\S GA\R EU)DOKIMEI= PRA/GMATOS H( PROAI/RESIS, A)\N MH\ KAI\ TO\ �TE/LOS
SUMFE/RON KAI\ KALO\N LA/BH|. E)GW\ D' OI)=DA/ POT', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PAR' U(MI=N A)KOU/SAS A)NDRO\S OU)/T' A)NOH/TOU �DOKOU=NTOS EI)=NAI OU)/T'
A)PEI/ROU POLE/MOU, *)IFIKRA/TOUS LE/GW, O(\S �E)/FH DEI=N OU(/TW PROAIREI=SQAI
KINDUNEU/EIN TO\N STRATHGO\N �O(/PWS MH\ TA\ H)\ TA\ GENH/SETAI, A)LL' O(/PWS TA/:
OU(/TWS GA\R EI)=PE �TW=| R(H/MATI. H)=N DH\ TOU=TO GNW/RIMON, O(/TI O(/PWS KALW=S
A)GW-�NIEI=TAI E)/LEGEN. E)PEIDA\N ME\N TOI/NUN E)CE/LQHTE, O(\S A)\N H(GH=TAI,
�KU/RIOS U(MW=N E)STI: NU=N D' E(/KASTOS U(MW=N AU)TW=N STRATHGEI=. �DEI= DH\
TOIAU=TA FANH=NAI BEBOULEUME/NOUS DI' W(=N PANTAXW=S �SUNOI/SEI TH=| PO/LEI KAI\
MH\ MELLOUSW=N E(/NEK' E)LPI/DWN TH=S �PAROU/SHS EU)DAIMONI/AS XEI=RO/N TI
POIH/SETE. @1 �@*OU)DE/N' A)\N W)|O/MHN, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PISTEU/ONTA
TOI=S �###############�������������PEPRAGME/NOIS E)GKALE/SAI TOI=S
KAQISTA=SIN EI)S LO/GON TAU=TA: �O(/SW| GA\R A)\N PLEONA/KIS E)CETA/ZH| TIS
AU)TA/, A)NA/GKH TOU\S TOU/-�TWN AI)TI/OUS EU)DOKIMEI=N. OU) MH\N A)LLA/ MOI
DOKOU=SIN AU)TOI\ �FANERO\N KAQISTA/NAI OU)K E)PI/ [2TW|]2 TW=N TH=| PO/LEI
SUMFERO/NTWN �PRA/CANTES. W(S GOU=N E)CELE/GXESQAI ME/LLONTES, A)\N PA/LIN EI)S
�LO/GON E)/LQWSIN, FEU/GOUSI KAI\ DEINA\ POIEI=N H(MA=S FASIN. �KAI/TOI O(/TAN
TOU\S E)CELE/GXEIN BOULOME/NOUS DEINA\ POIEI=N AI)TIA=-�SQE, TI/ H(MEI=S TOU\S
H(MA=S AU)TOU\S E)CHPATHKO/TAS THNIKAU=TA �LE/GWMEN; ��@6 �@*)=HN ME\N DI/KAION,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TH\N I)/SHN U(PA/RXEIN �PAR' U(MW=N O)RGH\N TOI=S
E)PIXEIROU=SIN O(/SHNPER TOI=S DUNHQEI=SIN �E)CAPATH=SAI. O(\ ME\N GA\R H)=N E)PI\
TOU/TOIS, PEPOI/HTAI KAI\ �PROH/GAGON U(MA=S: TOU= DE\ MH\ TE/LOS TAU=T' E)/XEIN
H( TU/XH KAI\ �TO\ BE/LTION NU=N U(MA=S FRONEI=N H)\ O(/T' E)CH/XQHQ' U(PO\
TOU/TWN, �GE/GONEN AI)/TIA. OU) MH\N A)LL' E)/GWG' OU(/TW PO/RRW NOMI/ZW TH\N
�PO/LIN EI)=NAI TOU= DI/KHN PARA\ TW=N A)DIKOU/NTWN LAMBA/NEIN �W(/ST' A)GAPHTO\N
EI)=NAI/ MOI DOKEI=, A)\N O(/PWS MH\ PEI/SESQE KAKW=S �DU/NHSQE FULA/TTESQAI:
TOSAU=TAI TE/XNAI KAI\ GOHTEI=AI KAI\ �O(/LWS U(PHRESI/AI TINE/S EI)SIN E)F'
U(MA=S KATESKEUASME/NAI. TH=S �ME\N OU)=N TOU/TWN KAKI/AS OU)K A)\N E)N TW=|
PARO/NTI TIS E)N DE/ONTI �MA/LISTA KATHGORH/SEIEN: BOU/LOMAI D' U(PE\R W(=N
A)NE/STHN, �A(\ NOMI/ZW SUMFE/RONT' EI)PEI=N. @1 �@*(H ME\N EI)WQUI=A PA/NTA TO\N
XRO/NON BLA/PTEIN, W)= A)/NDRES �*)AQHNAI=OI, TH\N PO/LIN LOIDORI/A KAI\ TARAXH\
KAI\ NUNI\ GE/GONE �PARA\ TW=N AU)TW=N W(=NPER A)EI/. A)/CION D' OU)X OU(/TW
TOU/TOIS �E)PITIMH=SAI [1I)/SWS GA\R O)RGH=| KAI\ FILONIKI/A| TAU=TA PRA/TTOUSI,
�KAI\ TO\ ME/GISTON A(PA/NTWN, O(/TI SUMFE/REI TAU=TA POIEI=N AU)TOI=S]1 �A)LL'
U(MI=N, EI) PERI\ KOINW=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PRAGMA/TWN �KAI\ MEGA/LWN
SUNEILEGME/NOI TA\S I)DI/AS LOIDORI/AS A)KROW/MENOI �KA/QHSQE, KAI\ OU) DU/NASQE
PRO\S U(MA=S AU)TOU\S LOGI/SASQAI �TOU=Q', O(/TI AI( TW=N R(HTO/RWN A(PA/NTWN
A)/NEU KRI/SEWS PRO\S A)LLH/-�LOUS LOIDORI/AI, W(=N A)\N A)LLH/LOUS E)CELE/GCWSIN,
U(MA=S TA\S �EU)QU/NAS DIDO/NAI POIOU=SIN. PLH\N GA\R O)LI/GWN I)/SWS, I(/NA MH\
�PA/NTAS EI)/PW, OU)DEI\S AU)TW=N A(/TEROS QATE/RW| LOIDOREI=TAI, I(/NA
�BE/LTIO/N TI TW=N U(METE/RWN GI/GNHTAI [1POLLOU= GE KAI\ DEI=]1, A)LL' �I(/NA,
A(\ TO\N DEI=NA/ FHSI POIOU=NTA [A)\N DE/H|] DEINO/TAT' A)NQRW/PWN �POIEI=N,
TAU=T' AU)TO\S META\ PLEI/ONOS H(SUXI/AS DIAPRA/TTHTAI. �O(/TI D' OU(/TW TAU=T'
E)/XEI, MH\ E)MOI\ PISTEU/SHTE, A)LL' E)N BRAXEI= �LOGI/SASQE. E)/STIN O(/POU TIS
A)NASTA\S EI)=PEN PAR' U(MI=N PW/-�POTE "3BOULO/MENO/S TI LABEI=N TW=N U(METE/RWN
PARELH/LUQ', W)= �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU)X U(PE\R U(MW=N;"3 OU)DEI\S DH/POU,
A)LL' U(PE\R �U(MW=N KAI\ DI' U(MA=S, KAI\ TOIAU/TAS PROFA/SEIS LE/GOUSIN. FE/RE
�DH\ SKE/YASQE, TI/ DH/ POT', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, U(PE\R W(=N �A(/PANTES
LE/GOUSIN, OU)DE\N BE/LTION TOI=S O(/LOIS NU=N H)\ PRO/TERON �PRA/TTETE, OU(=TOI
D' OI( PA/NQ' U(PE\R U(MW=N, U(PE\R AU(TW=N D' OU)DEI\S �OU)DE\N PW/POT'
EI)RHKW/S, E)K PTWXW=N PLOU/SIOI GEGO/NASIN; �O(/TI FASI\N ME/N, W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, FILEI=N U(MA=S, FILOU=SI �D' OU)X U(MA=S A)LL' AU(TOU/S. KAI\
GELA/SAI KAI\ QORUBH=SAI @1 �KAI/ POT' E)LPI/SAI METE/DWKAN U(MI=N, LABEI=N D' H)\
KTH/SASQAI �TH=| PO/LEI KURI/WS A)GAQO\N OU)DE\N A)\N BOU/LOINTO. H(=| GA\R A)\N
�H(ME/RA| TH=S LI/AN A)RRWSTI/AS A)PALLAGH=TE, TAU/TH| TOU/TOUS OU)D' �O(RW=NTES
A)NE/CESQE. NU=N DE\ DRAXMH=| KAI\ XOI\+ KAI\ TE/TTARSIN �O)BOLOI=S W(/SPER
A)SQENOU=NTA TO\N DH=MON DIA/GOUSIN, O(MOIO/TAT', �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, TOI=S
PARA\ TW=N I)ATRW=N SITI/OIS DIDO/NTES �U(MI=N. KAI\ GA\R E)KEI=N' OU)/T' I)SXU\N
E)NTI/QHSIN OU)/T' A)POQNH/|SKEIN �E)A=|, KAI\ TAU=T' OU)/T' A)POGNO/NTAS A)/LLO
TI MEI=ZON PRA/TTEIN E)A=|, �OU)/T' AU)/T' E)CARKEI=N DU/NATAI. ��@6 �@*KAI\
DI/KAION, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ KALO\N KAI\ SPOU-�DAI=ON, O(/PER U(MEI=S
EI)W/QATE, KAI\ H(MA=S PRONOEI=N, O(/PWS TA\ PRO\S �TOU\S QEOU\S EU)SEBW=S E(/CEI.
H( ME\N OU)=N H(METE/RA GE/GONEN �E)PIME/LEI' U(MI=N EI)S DE/ON: KAI\ GA\R
E)QU/SAMEN TW=| *DII\ TW=| SWTH=RI �KAI\ TH=| *)AQHNA=| KAI\ TH=| *NI/KH|, KAI\
GE/GONEN KALA\ KAI\ SWTH/RIA �TAU=Q' U(MI=N TA\ I(ERA/. E)QU/SAMEN DE\ KAI\ TH=|
*PEIQOI= KAI\ TH=| *MHTRI\ �TW=N QEW=N KAI\ TW=| *)APO/LLWNI, KAI\ E)KALLIEROU=MEN
KAI\ TAU=TA. �H)=N D' U(MI=N KAI\ TA\ TOI=S A)/LLOIS QEOI=S TUQE/NQ' I(E/R'
A)SFALH= �KAI\ BE/BAIA KAI\ KALA\ KAI\ SWTH/RIA. DE/XESQ' OU)=N PARA\ TW=N �QEW=N
DIDO/NTWN TA)GAQA/. ��@6 �@*)=HN TIS, W(S E)/OIKEN, XRO/NOS PAR' U(MI=N, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �O(/T' E)PHNA/GKAZEN O( DH=MOS, O(\N A)/NQRWPON I)/DOI
SW/FRONA KAI\ �XRHSTO/N, PRA/TTEIN TA\ KOINA\ KAI\ A)/RXEIN, OU) SPA/NEI TW=N
�TOU=TO BOULOME/NWN POIEI=N [1PA/NTA GA\R TA)/LL' EU)TUXH= TH\N �PO/LIN KRI/NWN,
E(\N OU)DE/POT' EU)TUXH=SAI TOU=TO NOMI/ZW, E)PILEI/-�PEIN AU)TH\N TOU\S TA\
KOINA\ KARPOU=SQAI BOULOME/NOUS]1, A)LL' @1 �O(/RAMA TOU=T' E)POIEI=Q' O( DH=MOS
AU(TOU= KALO/N, W)= A)/NDRES *)AQH-�NAI=OI, KAI\ LUSITELE\S TH=| PO/LEI. OI(/ TE
GA\R SUNEXEI=S OI(/DE �PARAZEUGNUME/NWN SFI/SIN E)C I)DIWTW=N SPOUDAI/WN KAI\
DIKAI/WN �A)NDRW=N, EU)LABESTE/ROUS AU(TOU\S PAREI=XON, OI(/ TE XRHSTOI\ �ME\N
U(MW=N KAI\ DIKAI/WS [2A)\N]2 A)/RXONTES, MH\ PA/NU D' OI(=OI/ T' �E)NOXLEI=N KAI\
PRARAGGE/LLEIN, OU)K A)PHLAU/NONTO TW=N TIMW=N. �NU=N DE\ PANTA/PASI TO\N AU)TO\N
TRO/PON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �O(/NPER TOU\S I(EREI=S, OU(/TWS KAQI/STATE
KAI\ TOU\S A)/RXONTAS. �EI)=TA QAUMA/ZETE, E)PEIDA\N O( DEI=N' EU)DAI/MWN KAI\
O( DEI=N' U(MI=N �H)=| SUNEXW=S POLLA\ LAMBA/NWN, OI( D' A)/LLOI PERII/HTE TA\
TOU/-�TWN A)GAQA\ ZHLOU=NTES. DEINO/TATOI GA/R E)ST' A)FELE/SQAI ME\N �O(/S'
U(MI=N U(PA/RXEI, KAI\ NO/MOUS PERI\ TOU/TWN QEI=NAI, A)/N TIS �A)STUNOMH/SH| DI\S
H)\ TA\ TOIAU=TA, STRATHGEI=N D' A)EI\ TOU\S �AU)TOU\S E)A=N. KAI\ TO\ ME\N TOU\S
E)PI\ TW=N PRA/CEWN O)/NTAS I)/SWS �E)/XEI PRO/FASIN: TO\ DE\ TOU\S A)/LLOUS, OI(\
POIOU=SI ME\N OU)DE/N, �XW/RAN D' A)TE/LESTON E)/XOUSIN AU)TOI\ TETELESME/NOI,
MWRI/A. �A)LLA\ KAI\ U(MW=N AU)TW=N [1EI)SI\ D' OU)K O)LI/GOI]1 PROSA/GEIN XRH/.
�A)\N GA\R W(SPEREI\ ZUGW=| I(STH=TE, PRO/EISIN O(\S A)\N A)/CIOS H)=| TOU �META\
TAU=T' AU)TO/S. ��@6 �@*TO\ ME/N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PEPEIKO/Q' E(AUTO\N
E)/XEIN TI �SUMFE/RON EI)PEI=N A)NI/STASQAI KAI\ KALO\N KAI\ PROSH=KON EI)=NAI/
�MOI DOKEI=, TO\ DE\ MH\ BOULOME/NOUS A)KOU/EIN BIA/ZESQAI PAN-�TELW=S E)/GWG'
AI)SXRO\N H(GOU=MAI [EI)=NAI]. OI)/OMAI DE/, E)A\N E)QE-�LH/SHTE/ MOI PEI/QESQAI
TH/MERON, KAI\ TA\ BE/LTISTA MA=LLON �U(MA=S E(LE/SQAI DUNH/SESQAI KAI\ TOU\S TW=N
A)NABAINO/NTWN LO/GOUS �BRAXEI=S POIH/SEIN. TI/ OU)=N SUMBOULEU/W; PRW=TON ME/N,
W)= @1 �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, PERI\ AU)TW=N W(=N SKOPEI=TE TO\N PARIO/NTA
�LE/GEIN A)CIOU=N. POLLA\ GA\R A)/LLA TIS A)\N PERIE/LQOI TW=| LO/GW| �KAI\
PO/LL' A)\N A)STEI=' EI)/POI, A)/LLWS TE KAI\ W(/SPER TOU/TWN �E)/NIOI DEINW=N
O)/NTWN. A)LL' EI) ME\N R(HMA/TWN H(/KET' A)KOUSO/-�MENOI, TAU=TA LE/GEIN KAI\
A)KOU/EIN XRH/: EI) D' U(PE\R PRAGMA/TWN �AI(RE/SEWS BOULEUSO/MENOI, AU)TA\ KAQ'
E(AUTA\ PARAINW= TA\ PRA/G-�MAQ' W(S MA/LISTA KRI/NEIN, A)FELO/NTAS O(/SOI LO/GOI
PEFU/KASIN �E)CAPATA=N. E(\N ME\N OU)=N TOU=TO LE/GW, DEU/TERON DE/, O(/ TISIN
I)/SWS �PARA/DOCON E)/STAI PRO\S TO\ TOU\S LO/GOUS E)LA/TTOUS EI)=NAI, SIW-
�PW=NTAS A)KOU/EIN. PERI\ ME\N GA\R TOU= TAU=T' H)\ 'KEI=NA SUMFE/-�REIN, KAI\
PO/TER' A)\N DIKAIO/TERON PROE/LOIQ' H( PO/LIS, OU)/T' EI)SI\ �LO/GOI POLLOI\ MH\
BOULOME/NOIS MA/THN A)DOLESXEI=N, OU)/TE PA=S �TIS A)\N AU)TOU\S EI)PEI=N E)/XOI:
W(S DE\ KAI\ DI/KAION A)KOU/EIN KAI\ �PRO\S TO\N QO/RUBON A)POKRI/NASQAI KAI\
LO/GON E)K LO/GOU LE/GEIN, �OU)DEI\S O(/STIS OU)XI\ DU/NAIT' A)/N. E)K DH\ TOU=
QORUBEI=N OU)K �A)PALLA/TTESQE LO/GWN, A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N OU)DE\N EI)S XREI/AN
�E)PANAGKA/ZESQ' A)KOU/EIN. H( ME\N OU)=N E)MH\ GNW/MH PERI\ W(=N �BOULEU/ESQE,
H(/D' E)STI/N. @1 �������@*PANTO\S A)RXOME/NW| SPOUDAI/OU KAI\ LO/GOU KAI\
E)/RGOU A)PO\ �TW=N QEW=N U(POLAMBA/NW PROSH/KEIN PRW=TON A)/RXESQAI. EU)/XO-�MAI
DH\ TOI=S QEOI=S PA=SI KAI\ PA/SAIS, O(/ TI TW=| DH/MW| TW=| *)AQH-�NAI/WN
A)/RISTO/N E)STI KAI\ TOI=S EU)NOOU=SI TW=| DH/MW| KAI\ NU=N KAI\
�############################################������������EI)S TO\N
E)/PEITA XRO/NON, TOU=T' E)MOI\ ME\N E)PI\ NOU=N E)LQEI=N �GRA/YAI, TOI=S D'
E)KKLHSIA/SASIN *)AQHNAI/WN E(LE/SQAI. EU)CA/-�MENOS DE\ TAU=TA, TH=S A)GAQH=S
E)PINOI/AS E)LPI/D' E)/XWN
PARA\ TW=N �QEW=N, TA/D' E)PISTE/LLW. �@*DHMOSQE/NHS TH=| BOULH=| KAI\ TW=|
DH/MW| XAI/REIN. PERI\ ME\N �TH=S E)MH=S OI)/KAD' A)FI/CEWS A)EI\ NOMI/ZW PA=SIN
U(MI=N E)/SESQAI �BOULEU/SASQAI, DIO/PER NU=N OU)DE\N PERI\ AU)TH=S GE/GRAFA: TO\N
�DE\ PARO/NTA KAIRO\N O(RW=N E(LOME/NWN ME\N U(MW=N TA\ DE/ONTA A(/MA �DO/CAN
KAI\ SWTHRI/AN KAI\ E)LEUQERI/AN DUNA/MENON KTH/SASQAI OU) �MO/NON U(MI=N A)LLA\
KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN *(/ELLHSIN, A)GNOH-�SA/NTWN D' H)\ PARAKROUSQE/NTWN
OU) R(A/|DION AU)=QIS TO\N AU)TO\N �A)NALABEI=N, W)|H/QHN XRH=NAI TH\N E)MAUTOU=
GNW/MHN W(S E)/XW PERI\ �TOU/TWN EI)S ME/SON QEI=NAI. E)/STI ME\N OU)=N E)/RGON
E)C E)PISTOLH=S �E)MMEI=NAI SUMBOULH=|: POLLOI=S GA\R EI)W/QAT' A)PANTA=N U(MEI=S
�PRO\ TOU= PERIMEI=NAI MAQEI=N. LE/GONTI ME\N OU)=N E)/STIN AI)SQE/-�SQAI TI/
BOU/LESQE KAI\ DIORQW/SASQAI TA)GNOOU/MENA R(A/|DION: TO\ �DE\ BIBLI/ON OU)DEMI/AN
E)/XEI BOH/QEIAN TOIAU/THN PRO\S TOU\S QORU- @1�BOU=NTAS. OU) MH\N A)LL' E)A\N
E)QELH/SHT' A)KOU=SAI SIGH=| KAI\ �PERIMEI/NHTE PA/NTA MAQEI=N, OI)/OMAI, W(S SU\N
QEOI=S EI)RH=SQAI, �KAI/PER BRAXE/WN TW=N GEGRAMME/NWN O)/NTWN, AU)TO/S TE FANH/-
�SESQAI META\ PA/SHS EU)NOI/AS TA\ DE/ONQ' U(PE\R U(MW=N PRA/TTWN �KAI\ TA\
SUMFE/RONQ' U(MI=N E)MFANH= DEI/CEIN. OU)X W(S A)POROU/N-�TWN D' U(MW=N R(HTO/RWN,
OU)DE\ TW=N A)/NEU LOGISMOU= R(A|DI/WS O(/ TI �A)\N TU/XWSIN E)ROU/NTWN, E)/DOCE/
MOI TH\N E)PISTOLH\N PE/MPEIN: �A)LL' O(/SA TUGXA/NW DI' E)MPEIRI/AN KAI\ TO\
PARHKOLOUQHKE/NAI �TOI=S PRA/GMASIN EI)DW/S, TAU=T' E)BOULH/QHN TOI=S ME\N
PROAIROU-�ME/NOIS LE/GEIN E)MFANH= POIH/SAS A)FQO/NOUS A)FORMA\S W(=N U(PO-
�LAMBA/NW SUMFE/REIN U(MI=N DOU=NAI, TOI=S DE\ POLLOI=S R(A|DI/AN TH\N �TW=N
BELTI/STWN AI(/RESIN KATASTH=SAI. W(=N ME\N OU)=N E(/NEK' �E)PH=LQE/ MOI TH\N
E)PISTOLH\N GRA/FEIN, TAU=T' E)STI/N. �@*DEI= D' U(MA=S, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
PRW=TON ME\N A(PA/NTWN �PRO\S U(MA=S AU)TOU\S O(MO/NOIAN EI)S TO\ KOINH=|
SUMFE/RON TH=| PO/LEI �PARASXE/SQAI KAI\ TA\S E)K TW=N PROTE/RWN E)KKLHSIW=N
A)MFISBH-�TH/SEIS E)A=SAI, DEU/TERON DE\ PA/NTAS E)K MIA=S GNW/MHS TOI=S �DO/CASI
PROQU/MWS SUNAGWNI/ZESQAI: W(S TO\ MH/Q' E(\N MH/Q' �A(PLW=S PRA/TTEIN OU) MO/NON
E)STI\N A)NA/CION U(MW=N KAI\ A)GENNE/S, �A)LLA\ KAI\ TOU\S MEGI/STOUS KINDU/NOUS
E)/XEI. DEI= DE\ MHDE\ TAU=TA �LAQEI=N U(MA=S, A(\ KAQ' AU(TA\ ME\N OU)K E)/STIN
AU)TA/RKH KATASXEI=N �PRA/GMATA, PROSTEQE/NTA DE\ TAI=S DUNA/MESI POLLW=| PA/NT'
�EU)KATERGASTO/TER' U(MI=N POIH/SEI. TI/N' OU)=N E)STIN TAU=TA; �MH/TE PO/LEI
MHDEMIA=| MH/TE TW=N [2E)N]2 E(KA/STH| TW=N PO/LEWN �SUNHGWNISME/NWN TOI=S
KAQESTHKO/SI [2MHDENI\]2 MH/TE PIKRAI/NE-�SQAI MH/TE MNHSIKAKEI=N. O( GA\R
TOIOU=TOS FO/BOS TOU\S SUNEI-�DO/TAS AU(TOI=S, W(S A)NAGKAI/OIS TOI=S KAQESTHKO/SI
KAI\ KI/NDUNON �E)/XOUSI PRO/DHLON PROQU/MOUS SUNAGWNISTA\S POIEI=: A)FEQE/NTES @1
�DE\ TOU= DE/OUS TOU/TOU PA/NTES H)PIW/TEROI GENH/SONTAI. TOU=TO �D' OU) MIKRA\N
W)FE/LEIAN E)/XEI. KATA\ ME\N DH\ PO/LEIS TA\ TOIAU=T' �EU)/HQES PROLE/GEIN,
MA=LLON D' OU)D' E)N DUNATW=|: W(S D' A)\N U(MI=N �AU)TOI=S O)FQH=TE XRW/MENOI,
TOIAU/THN KAI\ KATA\ TW=N A)/LLWN �PROSDOKI/AN PARASTH/SEQ' E(KA/STOIS. FHMI\ DH\
XRH=NAI MH/TE �STRATHGW=| MH/TE R(H/TORI MH/T' I)DIW/TH| MHDENI\ TW=N TA\ PRO\
TOU= �GE DOKOU/NTWN SUNHGWNI/SQAI TOI=S KAQESTHKO/SI MH/TE ME/M-�FESQAI MH/T'
E)PITIMA=N MHDE/NA MHDE\N O(/LWS, A)LLA\ SUGXW-�RH=SAI PA=SIN TOI=S E)N TH=|
PO/LEI PEPOLITEU=SQAI TA\ DE/ONTA, �E)PEIDH/PER OI( QEOI/, KALW=S POIOU=NTES, SW/|
SANTES TH\N PO/LIN �A)PODEDW/KASIN U(MI=N O(/ TI A)\N BOU/LHSQ' E)C A)RXH=S
BOULEU/SA-�SQAI, KAI\ NOMI/ZEIN, W(/SPER A)\N E)N PLOI/W| TW=N ME\N I(STI/W|, TW=N
�DE\ KW/PAIS A)POFAINOME/NWN KOMI/ZESQAI, LE/GESQAI ME\N U(P' �A)MFOTE/RWN
A(/PANT' E)PI\ SWTHRI/A|, GEGENH=SQAI DE\ TH\N XREI/AN �PRO\S TA\ SUMBA/NT' A)PO\
TW=N QEW=N. E)A\N TOU=TON TO\N TRO/PON �PERI\ TW=N PARELHLUQO/TWN E)GNWKO/TES
H)=TE, KAI\ PISTOI\ PA=SI �GENH/SESQE, KAI\ KALW=N KA)GAQW=N A)NDRW=N E)/RGA
PRA/CETE, KAI\ �TA\ PRA/GMAT' W)FELH/SET' OU) MIKRA/, KAI\ TOU\S E)NANTIWQE/NTAS
�E)N TAI=S PO/LESIN H)\ METAGNW=NAI POIH/SETE PA/NTAS H)\ KOMIDH=| �O)LI/GOUS
TINA\S AU)TOU\S TOU\S AI)TI/OUS KATALEIFQH=NAI. MEGA-�LOYU/XWS TOI/NUN KAI\
POLITIKW=S TA\ KOINH=| SUMFE/RONTA PRA/T-�TETE, KAI\ TW=N I)DI/WN [2MH\]2
ME/MNHSQE. PARAKALW= D' EI)S TAU=T' �OU) TUXW\N AU)TO\S TH=S TOIAU/THS
FILANQRWPI/AS PAR' E)NI/WN, �A)LL' A)DI/KWS KAI\ STASIASTIKW=S EI)S TH\N E(TE/RWN
XA/RIN PRO-�POQEI/S. A)LL' OU)/TE TH\N I)DI/AN O)RGH\N A)POPLHRW=N TO\ KOINH=|
�SUMFE/RON OI)=MAI DEI=N BLA/PTEIN, OU)/TE MEI/GNUMI TH=S I)DI/AS �E)/XQRAS EI)S
TA\ KOINH=| SUMFE/RONT' OU)DE/N, A)LL' E)F' A(\ TOU\S �A)/LLOUS PARAKALW=, TAU=T'
AU)TO\S OI)/OMAI DEI=N PRW=TOS POIEI=N. �@*AI( ME\N OU)=N PARASKEUAI\ KAI\ A(\
DEI= FULA/CASQAI, KAI\ A(\ @1 �PRA/TTWN TIS A)\N KAT' A)NQRW/PINON LOGISMO\N
MA/LISTA KATOR-�QOI/H, SXEDO\N EI)/RHTAI/ MOI: TOI=S DE\ KAQ' H(ME/RAN
E)PISTATH=SAI, �KAI\ TOI=S E)K TOU= PARAXRH=MA SUMBAI/NOUSIN O)RQW=S XRH=SQAI,
�KAI\ GNW=NAI TO\N E(KA/STOU KAIRO/N, KAI\ KRI=NAI TI/ TW=N PRAGMA/-�TWN E)C
O(MILI/AS DUNATO\N PROSAGAGE/SQAI KAI\ TI/ BI/AS PROS-�DEI=TAI, TW=N E)FESTHKO/TWN
[STRATHGW=N] E)/RGON E)STI/N. DIO\ KAI\ �XALEPWTA/THN TA/CIN E)/XEI TO\
SUMBOULEU/EIN: TA\ GA\R O)RQW=S �BOULEUQE/NTA KAI\ DOKIMASQE/NTA SU\N POLLH=|
SPOUDH=| KAI\ PO/NW| �POLLA/KIS TW=| TOU\S E)PISTA/NTAS A)/LLWS XRH/SASQAI
DIELUMA/NQH. �NU=N ME/NTOI PA/NQ' E(/CEIN KALW=S E)LPI/ZW. KAI\ GA\R EI)/ TIS
U(PEI/-�LHFEN EU)TUXH= TO\N *)ALE/CANDRON TW=| PA/NTA KATORQOU=N, E)KEI=NO
�LOGISA/SQW, O(/TI PRA/TTWN KAI\ PONW=N KAI\ TOLMW=N, OU)XI\ KAQH/-�MENOS
HU)TU/XEI. NU=N TOI/NUN TEQNEW=TOS E)KEI/NOU ZHTEI= TINAS H( �TU/XH MEQ' W(=N
E)/STAI. TOU/TOUS D' U(MA=S DEI= GENE/SQAI. TOU/S �Q' H(GEMO/NAS, DI' W(=N
A)NA/GKH TA\ PRA/GMATA PRA/TTESQAI, W(S �EU)NOUSTA/TOUS E)PI\ TA\S DUNA/MEIS
E)FI/STATE: KAI\ O(/ TI POIEI=N �AU)TO\S E(/KASTOS U(MW=N DUNH/SETAI KAI\
BOULH/SETAI, TOU=TO PRO\S �AU(TO\N EI)PA/TW KAI\ U(POSXE/SQW. KAI\ TOU=Q' O(/PWS
MH\ YEU/SE-�TAI, MHD' E)CHPATH=SQAI MHDE\ PEISQH=NAI PARAKROUSQEI\S FH/SAS
�A)NADU/SETAI. W(S TH\N E)/KDEIAN W(=N A)\N E)LLI/PHQ' U(MEI=S, OU)X �EU(RH/SETE
TOU\S A)NAPLHRW/SONTAS: OU)DE\ TO\N AU)TO\N E)/XEI KI/NDU-�NON, PERI\ W(=N E)F'
U(MI=N E)STIN O(/PWS A)\N BOU/LHSQE PRA=CAI �METABOULEU/ESQAI POLLA/KIS, KAI\
PERI\ W(=N A)\N E)NSTH=| PO/LEMOS: �A)LL' H( PERI\ TOU/TWN META/GNWSIS H(=TTA TH=S
PROAIRE/SEWS GI/G-�NETAI. MH\ DH\ POIH/SHTE TOIOU=TO MHDE/N, A)LL' O(/ TI PRA/CETE
�GENNAI/WS KAI\ E(TOI/MWS TAI=S YUXAI=S, TOU=TO XEIROTONEI=TE, KA)\N �A(/PAC
YHFI/SHSQE, TO\N *DI/A TO\N *DWDWNAI=ON KAI\ TOU\S A)/LLOUS �QEOU/S, OI(\ POLLA\S
KAI\ KALA\S KA)GAQA\S KAI\ A)LHQEI=S U(MI=N �MANTEI/AS A)NH|RH/KASIN, H(GEMO/NAS
POIHSA/MENOI KAI\ PARAKALE/- @1�SANTES, KAI\ KATA\ TW=N NIKHTHRI/WN A(/PASIN
AU)TOI=S EU)CA/MENOI, �META\ TH=S A)GAQH=S TU/XHS E)LEUQEROU=TE TOU\S *(/ELLHNAS.
EU)TU-�XEI=TE. @1 �@*DHMOSQE/NHS TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DHMW=| XAI/REIN.
E)NO/MIZON �ME\N A)F' W(=N E)POLITEUO/MHN, OU)X O(/PWS MHDE\N U(MA=S A)DIKW=N
�TOIAU=TA PEI/SESQAI, A)LLA\ KAI\ ME/TRI' E)CAMARTW\N SUGGNW/MHS �TEU/CESQAI.
E)PEIDH\ D' OU(/TWS GE/GONEN, E(/WS ME\N E(W/RWN U(MA=S, �OU)DEMIA=S A)PODEI/CEWS
FANERA=S OU)D' E)LE/GXOU GIGNOME/NOU PARA\ �TH=S BOULH=S, PRO\S TA\ TAU/THS
A)PO/RRHTA KATAYHFIZOME/NOUS �A(PA/NTWN, OU)DE\N E)LATTO/NWN PARAXWREI=N U(MA=S
H(GOU/MENOS H)\ �E)MAUTO\N A)POSTEREI=SQAI, STE/RGEIN H(|ROU/MHN: TO\ GA\R OI(=S
A)\N �H( BOULH\ FH/SH| TOU\S O)MWMOKO/TAS DIKASTA\S PROSTI/QESQAI �MHDEMIA=S
A)PODEI/CEWS R(HQEI/SHS, TH=S POLITEI/AS PARAXWREI=N �H)=N. E)PEIDH\ DE\ KALW=S
POIOU=NTES H)/|SQHSQE TH\N DUNASTEI/AN H(/N �TINES TW=N E)N TH=| BOULH=|
KATESKEUA/ZONQ' E(AUTOI=S, KAI\ PRO\S TA\S �A)PODEI/CEIS TOU\S A)GW=NAS KRI/NETE,
TA\ D' A)PO/RRHTA [2TA\]2 TOU/TWN �E)PITIMH/SEWS A)/CI' HU(RH/KATE, OI)=MAI DEI=N,
E)A\N KAI\ U(MI=N BOULO-�ME/NOIS H)=|, TH=S O(MOI/AS TUXEI=N SWTHRI/AS TOI=S TW=N
O(MOI/WN �AI)TIW=N TETUXHKO/SIN, KAI\ MH\ MO/NOS DI' AI)TI/AN YEUDH= TH=S
�PATRI/DOS KAI\ TW=N O)/NTWN KAI\ TH=S TW=N OI)KEIOTA/TWN SUNHQEI/AS
�A)POSTERHQH=NAI. �############������������@*EI)KO/TWS D' A)\N U(MI=N,
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, ME/LOI TH=S E)MH=S �SWTHRI/AS OU) MO/NON KATA\ TOU=Q'
O(/TI OU)DE\N U(MA=S A)DIKW=N DEINA\ �PE/PONQA, A)LLA\ KAI\ TH=S PARA\ TOI=S
A)/LLOIS A)NQRW/POIS E(/NEK' �EU)DOCI/AS. MH\ GA/R, EI) MHDEI\S U(MA=S A)NAMIMNH/|
SKEI TOU\S �XRO/NOUS MHDE\ TOU\S KAIROU\S E)N OI(=S TA\ ME/GIST' E)GW\ XRH/SIMOS
�H)=N TH=| PO/LEI, TOU\S A)/LLOUS *(/ELLHNAS A)GNOEI=N NOMI/ZETE, MHD' @1
�E)PILELH=SQAI TW=N E)MOI\ PEPRAGME/NWN U(PE\R U(MW=N, A(\ E)GW\ DUOI=N �E(/NEKA
NU=N O)KNW= GRA/FEIN KAQ' E(/KASTON, E(NO\S ME/N, TO\N FQO/NON �DEDIW/S, PRO\S
O(\N OU)DE/N E)STIN PROU)/RGOU TA)LHQH= LE/GEIN, E(TE/ROU �DE/, O(/TI POLLA\ KAI\
A)NA/CI' E)KEI/NWN DIA\ TH\N TW=N A)/LLWN *(EL-�LH/NWN KAKI/AN NU=N PRA/TTEIN
A)NAGKAZO/MEQA. E)N KEFALAI/W| �DE\ TOIAU=T' E)STI\N E)F' OI(=S E)CHTAZO/MHN
U(PE\R U(MW=N E)GW/, W(/SQ' �U(MA=S ME\N E)P' AU)TOI=S U(PO\ PA/NTWN ZHLOU=SQAI,
E)MOI\ D' E)LPI/DA �TW=N MEGI/STWN DWREW=N PROSDOKA=SQAI PAR' U(MW=N. TH=S D'
�A)NAGKAI/AS ME/N, A)GNW/MONOS DE\ TU/XHS OU)X W(S DI/KAION H)=N, A)LL' �W(S
E)BOU/LETO, KRINA/SHS TO\N U(PE\R TH=S TW=N *(ELLH/NWN E)LEU-�QERI/AS A)GW=NA,
O(\N U(MEI=S H)GWNI/SASQE, OU)D' E)N TOI=S META\ �TAU=TA XRO/NOIS A)PE/STHN TH=S
EI)S U(MA=S EU)NOI/AS, OU)D' A)NTHL-�LACA/MHN A)NTI\ TAU/THS OU)DE/N, OU) XA/RIN,
OU)K E)LPI/DAS, OU) �PLOU=TON, OU) DUNASTEI/AN, OU)K A)SFA/LEIAN. KAI/TOI PA/NTA
�TAU=Q' E(W/RWN U(PA/RXONTA TOI=S KAQ' U(MW=N BOULOME/NOIS POLI-�TEU/ESQAI. O(\
DE/, POLLW=N O)/NTWN KAI\ MEGA/LWN E)F' OI(=S �EI)KO/TWS E)PE/RXETAI/ MOI
PARRHSIA/ZESQAI, ME/GISTON H(GOU=MAI, �OU)K O)KNH/SW GRA/YAI PRO\S U(MA=S, O(/TI
E)N A(/PANTI TW=| AI)W=NI TW=N �MNHMONEUOME/NWN A)NQRW/PWN DEINOTA/TOU
GEGENHME/NOU *FILI/P-�POU KAI\ DI' O(MILI/AS PEI=SAI PROSE/XEIN AU(TW=| TO\N NOU=N
W(S �BOU/LOITO, KAI\ DIAFQEI=RAI XRH/MASI TOU\S E)N E(KA/STH| TW=N �*(ELLHNI/DWN
PO/LEWN GNWRI/MOUS, E)GW\ MO/NOS OU)DETE/ROU TOU/TWN �H(TTH/QHN,
O(\ KOINH\N U(MI=N FILOTIMI/AN FE/REI, POLLA\ ME\N E)NTUXW\N �*FILI/PPW| KAI\
DIALEXQEI\S E)F' OI(=S U(MEI=S E)PE/MPETE PRES-�BEU/ONTA/ ME, POLLW=N D'
A)POSXO/MENOS XRHMA/TWN DIDO/NTOS �E)KEI/NOU, A(\ TW=N SUNEIDO/TWN E)/TI POLLOI\
ZW=SIN. OU(\S TI/NA �GNW/MHN E)/XEIN PERI\ U(MW=N EI)KO/S, LOGI/SASQE: TO\ GA\R
TW=| �TOIOU/TW| TOU=TON KEXRH=SQAI TO\N TRO/PON E)MOI\ ME\N A)\N EU)= OI)=D'
�O(/TI SUMFORA\ FANEI/H, KAKI/A D' OU)DEMI/A, U(METE/RA D' A)GNW- @1�MOSU/NH:
H(\N TW=| METAGNW=NAI LU/SAITE. PA/NTA TOI/NUN TA\ �PROEIRHME/N' E)LA/TTW NOMI/ZW
TH=S SUNEXOU=S KAI\ KAQ' H(ME/RAN �POLITEI/AS, E)N H(=| PAREI=XON E)MAUTO\N E)GW\
POLITEUO/MENON, OU)DE-�MIA=S O)RGH=S OU)DE\ DUSMENEI/AS OU)D' A)DI/KOU PLEONECI/AS
OU)/TE �KOINH=S OU)/T' I)DI/AS PROI+STA/MENOS, OU)DE\ SUKOFANTH/SAS OU)DE/NA
�PW/POT' OU)/TE POLI/THN OU)/TE CE/NON, OU)DE\ KAQ' U(MW=N I)DI/A| DEINO\S �W)/N,
A)LL' U(PE\R U(MW=N, EI)/ TI DEH/SEIEN, E)CETAZO/MENOS DHMOSI/A|. �EI)DEI=EN D'
A)\N OI( PRESBU/TEROI, KAI\ LE/GEIN TOI=S NEWTE/ROIS E)STE\ �DI/KAIOI TH\N PRO\S
*PU/QWNA TO\N *BUZA/NTION E)KKLHSI/AN, O(/TE TOU\S �A)PO\ TW=N *(ELLH/NWN H)=LQE
PRE/SBEIS E)/XWN W(S A)DIKOU=SAN �DEI/CWN TH\N PO/LIN, A)PH=LQE DE\ TA)NANTI/A
TOU/TWN PAQW/N, �MO/NOU TW=N TO/TE R(HTO/RWN E)CETA/SANTOS E)MOU= TA\ U(PE\R
U(MW=N �DI/KAIA. KAI\ E)W= PRESBEI/AS O(/SAS U(PE\R U(MW=N E)PRE/SBEUSA, �E)N
AI(=S OU)DE\N H)LATTW/QHTE PW/POT' OU)DE\ KAQ' E(/N. E)POLITEUO/-�MHN GA/R, W)=
A)/NDRES *)AQHNAI=OI, OU)X O(/PWS A)LLH/LWN U(MEI=S �PERIGENH/SESQE SKOPW=N, OU)D'
E)F' E(AUTH\N A)KONW=N TH\N PO/LIN, �A)LL' A)F' W(=N DO/CAN KAI\ MEGALOYUXI/AN
U(MI=N U(PA/RCEIN E)NO/MIZON. �E)F' OI(=S A(/PASI ME/N, MA/LISTA DE\ TOI=S NE/OIS,
A)/GASQAI PROSH/-�KEI, KAI\ SKOPEI=N MH\ MO/NON TO\N DIAKONH/SONTA PRO\S XA/RIN
�PA/NT' E)N TH=| POLITEI/A| [1TOU/TOU ME\N GA\R OU)DE/POT' E)/ST' A)PORH=-�SAI]1,
A)LLA\ KAI\ TO\N E)P' EU)NOI/A| PERI\ W(=N A)\N A)GNOH=T' E)PITIMH/-�SONTA. E)/TI
TOI/NUN PARALEI/PW POLLA/, E)F' OI(=S E(/TEROS KAI\ �MHDE\N A)/LLO XRH/SIMOS
GEGONW\S DIKAI/WS A)\N H)CI/OU TUGXA/NEIN �SWTHRI/AS, XORHGI/AS KAI\ TRIHRARXI/AS
KAI\ XRHMA/TWN E)PI-�DO/SEIS E)N PA=SI TOI=S KAIROI=S: E)N OI(=S E)GW\ FANH/SOMAI
OU) �MO/NON AU)TO\S E)CHTASME/NOS PRW=TOS, A)LLA\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS
�PARAKEKLHKW/S. W(=N E(/KASTON, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, LOGI/SASQE, �W(S
A)NA/CIO/N E)STI TH=S PERIESTHKUI/AS NU=N E)MOI\ SUMFORA=S. �A)FQO/NWN D' O)/NTWN,
A)PORW= TI/ PRW=TON O)DU/RWMAI TW=N PARO/N-�TWN KAKW=N. PO/TERON TH\N H(LIKI/AN
E)N H(=| FUGH=S E)PIKINDU/NOU @1 �PEIRA=SQAI PAR' E)/QOS KAI\ PARA\ TH\N A)CI/AN
A)NAGKA/ZOMAI; H)\ �TH\N AI)SXU/NHN E)F' H(=| KAT' OU)DE/N' E)/LEGXON OU)D'
A)PO/DEICIN �A(LOU\S A)PO/LWLA; H)\ TA\S E)LPI/DAS W(=N DIAMARTW/N, W(=N E(TE/ROIS
�PROSH=KE KEKLHRONO/MHKA KAKW=N; OU)/T' E)F' OI(=S E)POLITEU/QHN �PRO/TERON
DI/KHN O)FEI/LWN DOU=NAI, OU)/TE TW=N E)F' OI(=S E)KRINO/MHN �E)CELEGXQE/NTWN:
OU)/TE GA\R E)/GWGE TW=N *(ARPA/LOU FI/LWN FANH/-�SOMAI GEGONW/S, TW=N TE
GRAFE/NTWN PERI\ *(ARPA/LOU MO/NA �TA\ E)MOI\ PEPRAGME/N' A)NE/GKLHTON PEPOI/HKE
TH\N PO/LIN. E)C �W(=N PA/NTWN DH=LO/N E)STIN O(/TI KAIRW=| TINI\ LHFQEI\S KAI\
OU)K �A)DIKH/MATI, TH=| PRO\S A(/PANTAS TOU\S E)N TAI=S AI)TI/AIS O)RGH=| PERI-
�PE/PTWK' A)DI/KWS TH=| PRW=TOS EI)SIE/NAI. E)PEI\ TI/ TW=N DIKAI/WN �OU)K
EI)=PON E)GW\ TW=N SESW|KO/TWN TOU\S U(/STERON KRINOME/NOUS; �H)\ TI/N' E)/LEGXON
EI)=PEN H( BOULH\ KAT' E)MOU=; H)\ TI/NA NU=N A)\N �EI)PEI=N E)/XOI; OU) GA\R
E)/STIN OU)DEI/S: TA\ GA\R MH\ GENO/MEN' OU)K �E)/STI POIH=SAI GEGENH=SQAI. A)LLA\
PERI\ ME\N TOU/TWN PAU/OMAI, �PO/LL' [2A)\N]2 GRA/FEIN E)/XWN: TO\ GA\R MHDE\N
E)MAUTW=| SUNEIDE/NAI �PEI=RA/N MOI DE/DWKEN EI)S ME\N W)FE/LEIAN A)SQENE\S O)/N,
EI)S DE\ TO\ �MA=LLON LUPEI=SQAI PA/NTWN O)DUNHRO/TATON. E)PEIDH\ DE\ KALW=S
�POIOU=NTES PA=SI TOI=S E)N TAI=S AI)TI/AIS DIH/LLAXQE, KA)MOI\ DIAL-�LA/GHT',
W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI: OU)/TE GA\R H)DI/KHX' U(MA=S OU)DE/N, �W(S I)/STWSAN OI(
QEOI\ KAI\ H(/RWES [1MARTUREI= DE/ MOI PA=S O( �PRO/SQEN PARELHLUQW\S XRO/NOS,
O(\S DIKAIO/TERON A)\N PISTEU/OIQ' �U(F' U(MW=N TH=S A)NELE/GKTOU NU=N
E)PENEXQEI/SHS AI)TI/AS]1, OU)/T' �E)GW\ XEI/RISTOS OU)D' A)PISTO/TATOS FANH/SOMAI
TW=N DIABLH-�QE/NTWN. �@*KAI\ MH\N TO/ G' A)PELQEI=N OU)K A)\N EI)KO/TWS O)RGH\N
PRO/S ME �POIH/SEIEN: OU) GA\R A)PEGNWKW\S U(MA=S OU)D' E(TE/RWSE BLE/PWN
�OU)DAMOI= METE/STHN, A)LLA\ PRW=TON ME\N TOU)/NEIDOS TH=S EI(RKTH=S @1 �XALEPW=S
TW=| LOGISMW=| FE/RWN, EI)=TA DIA\ TH\N H(LIKI/AN OU)K A)\N �OI(=O/S T' W)\N TW=|
SW/MATI TH\N KAKOPAQI/AN U(PENEGKEI=N. E)/TI D' �OU)D' U(MA=S E)NO/MIZON
A)BOULEI=N E)/CW ME PROPHLAKISMOU= GENE/-�SQAI, O(\S OU)DE\N U(MA=S W)FELW=N E)/M'
A)PW/LLUEN. E)PEI\ O(/TI G' �U(MI=N PROSEI=XON TO\N NOU=N KAI\ OU)DE/SIN A)/LLOIS,
PO/LL' A)\N �I)/DOITE SHMEI=A. EI)/S TE GA\R PO/LIN H)=LQON, OU)K E)N H(=|
ME/GISTA �PRA/CEIN AU)TO\S E)/MELLON, A)LL' EI)S H(\N KAI\ TOU\S PROGO/NOUS
�E)LQO/NTAS H)/|DEIN, O(/Q' O( PRO\S TO\N *PE/RSHN KATELA/MBANEN �AU)TOU\S
KI/NDUNOS, KAI\ PAR' H(=| PLEI/STHN EU)/NOIAN U(PA/RXOUSAN �U(MI=N H)PISTA/MHN
[1E)/STI D' H( *TROZHNI/WN AU(/TH, H(=| MA/LISTA �ME\N OI( QEOI\ KAI\ TH=S PRO\S
U(MA=S EU)NOI/AS E(/NEKA KAI\ TH=S EI)S E)/M' �EU)ERGESI/AS EU)=NOI PA/NTES
EI)/HSAN, EI)=TA KA)GW\ SWQEI\S U(F' U(MW=N �DUNHQEI/HN A)PODOU=NAI XA/RITAS]1:
E)/N TE TAU/TH| TINW=N, W(S E)MOI\ �XARIZOME/NWN, E)PITIMA=N U(MI=N TI PEIRWME/NWN
TH=| KAT' E)/M' �A)GNOI/A|, E)GW\ PA=SAN EU)FHMI/AN, W(/SPER E)MOI\ PROSH=KE,
PAREI-�XO/MHN: E)C W(=N KAI\ MA/LISTA NOMI/ZW PA/NTAS A)GASQE/NTAS MOU �DHMOSI/A|
TIMH=SAI. O(RW=N DE\ TH\N ME\N EU)/NOIAN TW=N A)NDRW=N �MEGA/LHN, TH\N D' EI)S TO\
PARO\N DU/NAMIN KATADEESTE/RAN, MET-�ELQW\N EI)S TO\ TOU= *POSEIDW=NOS I(ERO\N E)N
*KALAUREI/A| KA/QHMAI, �OU) MO/NON TH=S A)SFALEI/AS E(/NEKA, H(\N DIA\ TO\N QEO\N
E)LPI/ZW MOI �U(PA/RXEIN [1OU) GA\R EU)= OI)=DA/ GE: A(\ GA\R E)F' E(TE/ROIS
E)STI\N W(S �A)\N BOU/LWNTAI PRA=CAI, LEPTH\N KAI\ A)/DHLON E)/XEI TW=| KINDU-
�NEU/ONTI TH\N A)SFA/LEIAN]1, A)LL' O(/TI KAI\ TH\N PATRI/D' E)NTEU=QEN
�E(KA/STHS H(ME/RAS A)FORW=, EI)S H(\N TOSAU/THN EU)/NOIAN E)MAUTW=| �SU/NOIDA,
O(/SHS PAR' U(MW=N EU)/XOMAI TUXEI=N. �@*(/OPWS OU)=N, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
MHKE/TI PLEI/W XRO/NON �TOI=S PAROU=SI KAKOI=S SUNE/XWMAI, YHFI/SASQE/ MOI TAU=Q'
A(\
�##################################################################��������
������KAI\ A)/LLOIS TISI\N H)/DH, I(/NA MH/T' A)NA/CION U(MW=N MHDE/N MOI
�SUMBH=|, MH/Q' I(KE/THS E(TE/RWN A)NAGKASQW= GENE/SQAI: OU)DE\ GA\R @1 �U(MI=N
TOU=TO GE/NOIT' A)\N KALO/N. E)PEI\ EI)/ GE/ MOI TA\ PRO\S U(MA=S �A)DIA/LLAKTA
U(PA/RXEI, TEQNA/NAI MOI KREI=TTON H)=N. EI)KO/TWS D' �A)/N MOI PISTEU/OITE
TAU/THN TH\N DIA/NOIAN E)/XEIN KAI\ MH\ NU=N �MA/THN QRASU/NESQAI: KAI\ GA\R
E)MAUTOU= KURI/OUS U(MA=S E)POI/HSA �KAI\ OU)K E)/FUGON TO\N A)GW=NA, I(/NA MH/TE
PRODW= TH\N A)LH/QEIAN �MH/T' A)/KUROS U(MW=N E)MOU= MHDEI\S GE/NHTAI, A)LL' O(/
TI BOU/LOISQE, �TOU=TO XRH/SAISQE: PAR' W(=N GA\R A(PA/NTWN KALW=N KA)GAQW=N
�E)/TUXON, TOU/TOUS W)|O/MHN DEI=N E)/XEIN KAI\ A(MARTEI=N, EI) BOU/-�LOINTO,
EI)S E)ME/. E)PEIDH\ DE\ KALW=S POIOU=S' H( DIKAI/A TU/XH �TH=S A)DI/KOU
KRATH/SASA DI\S PERI\ TW=N AU)TW=N A)PE/DWKEN U(MI=N �BOULEU/SASQAI TW=| MHDE\N
A)NH/KESTON E)YHFI/SQAI PERI\ E)MOU=, �SW/|SATE/ M', W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI,
KAI\ YHFI/SASQE KAI\ U(MW=N �AU)TW=N A)/CIA KAI\ E)MOU=. E)P' OU)DENI\ GA\R TW=N
PEPRAGME/NWN �H)DIKHKO/TA M' EU(RH/SETE, OU)D' E)PITH/DEION A)/TIMON EI)=NAI OU)D'
�A)POLWLE/NAI, A)LLA\ KAI\ EU)/NOUN TW=| PLH/QEI TW=| U(METE/RW| TOI=S �MA/LISQ'
O(MOI/WS, I(/NA MHDE\N E)PI/FQONON GRA/YW, KAI\ PLEI=STA �PEPRAGMATEUME/NON TW=N
NUNI\ ZW/NTWN U(PE\R U(MW=N, KAI\ ME/GISQ' �U(PA/RXONTA/ MOI KAT' E)MAUTO\N
SU/MBOL' EU)NOI/AS PRO\S U(MA=S. �@*MHDEI\S D' U(MW=N H(GEI/SQW M', W)= A)/NDRES
*)AQHNAI=OI, MH/T' �A)NANDRI/A| MH/T' A)/LLH| PROFA/SEI FAU/LH| MHDEMIA=| PAR'
O(/LHN TH\N �E)PISTOLH\N O)DU/RESQAI. A)LLA\ TOI=S PAROU=SIN E(/KASTOS A)FQO/NWS
�XRH=TAI, E)MOI\ DE\ TAU=TA NU=N PA/RESTIN, W(S MH/POT' W)/FELEN, �LU=PAI KAI\
DA/KRUA KAI\ TH=S PATRI/DOS KAI\ U(MW=N PO/QOS KAI\ W(=N �PE/PONQA LOGISMO/S, A(\
PA/NTA POIEI= M' O)DU/RESQAI: A(\ E)PISKO-�POU=NTES DIKAI/WS, [2W(S]2 E)N OU)DENI\
TW=N PEPOLITEUME/NWN U(PE\R �U(MW=N, OU)/TE MALAKI/AN OU)/T' A)NANDRI/AN
PROSOU=SAN EU(RH/SETE/ MOI. �@*PRO\S ME\N DH\ PA/NTAS U(MA=S TOSAU=TA: I)DI/A| DE\
TOI=S E)MOI\ �PROSKROU/OUSIN E)NANTI/ON U(MW=N BOU/LOMAI DIALEXQH=NAI. O(/SA
�ME\N GA\R TOI=S U(F' U(MW=N A)GNOHQEI=SIN U(PHRETOU=NTES E)POI/OUN, @1 �E)/STW
DI' U(MA=S AU)TOI=S PEPRA=XQAI, KAI\ OU)DE\N E)GKALW=. E)PEIDH\ �D' E)GNW/KAQ'
U(MEI=S OI(=A TAU=T' E)STI/N, E)A\N ME/N, W(/SPER U(PE\R TW=N �LOIPW=N E)W=SI,
KAI\ E)MOI\ SUGXWRH/SWSI, KALW=S POIH/SOUSIN: �E)A\N D' E)PHREA/ZEIN E)GXEIRW=SIN,
U(MA=S A)CIW= MOI BOHQEI=N �A(/PANTAS, KAI\ MH\ KURIWTE/RAN TH\N TOU/TWN E)/XQRAN
TH=S PAR' �U(MW=N XA/RITO/S MOI GENE/SQAI. EU)TUXEI=TE. @1 �@*DHMOSQE/NHS TH=|
BOULH=| KAI\ TW=| DHMW=| XAI/REIN. PERI\ ME\N �TW=N KAT' E)MAUTO/N, A(/ MOI PAR'
U(MW=N E)NO/MIZON DI/KAION EI)=NAI �GENE/SQAI, TH\N PROTE/RAN E)PISTOLH\N E)/PEMYA
PRO\S U(MA=S: �U(PE\R W(=N, O(/TAN U(MI=N DOKH=|, TO/TE SUGXWRH/SETE. PERI\ D'
W(=N �NU=N E)PE/STALKA, BOULOI/MHN A)\N U(MA=S MH\ PARIDEI=N, MHDE\ PRO\S
�FILONIKI/AN, A)LLA\ PRO\S TO\ DI/KAION A)KOU=SAI. SUMBAI/NEI GA/R �MOI, KAI/PER
E)KPODW\N DIATRI/BONTI, POLLW=N A)KOU/EIN E)PITI-�MW/NTWN U(MI=N TOI=S PERI\ TOU\S
*LUKOU/RGOU PAI=DAS GIGNOME/NOIS. �E)PE/STEILA ME\N OU)=N A)\N TH\N E)PISTOLH\N
KAI\ TW=N E)KEI/NW| ZW=NTI �PEPRAGME/NWN E(/NEKA, W(=N O(MOI/WS E)MOI\ PA/NTES
A)\N AU)TW=| DIKAI/WS �E)/XOITE XA/RIN, EI) TA\ PROSH/KONTA BOU/LOISQE POIEI=N.
E)KEI=NOS �GA\R AU(TO\N E)N TW=| PERI\ TH\N DIOI/KHSIN ME/REI TA/CAS TH=S POLI-
�TEI/AS TO\ KAT' A)RXA/S, KAI\ PERI\ TW=N *(ELLHNIKW=N KAI\ SUMMA-�XIKW=N OU)DE\N
EI)WQW\S GRA/FEIN, O(/TE KAI\ TW=N DHMOTIKW=N EI)=NAI �PROSPOIOUME/NWN OI( POLLOI\
KATE/LEIPON U(MA=S, TO/TE TAI=S TOU= �DH/MOU PROAIRE/SESIN PROSE/NEIMEN E(AUTO/N,
OU)X O(/TI DWREA\S KAI\ �PROSO/DOUS E)K TOU/TWN
U(PH=RXE LAMBA/NEIN [1A)PO\ GA\R TW=N �E)NANTI/WN PA/NTA TA\ TOIAU=T'
E)GI/GNETO]1, OU)D' O(/TI TAU/THN A)SFA-�LESTE/RAN TH\N PROAI/RESIN OU)=SAN E(W/RA
[1POLLOU\S GA\R KAI\ �PRODH/LOUS EI)=XE KINDU/NOUS, OU(\S A)NAGKAI=ON H)=N
U(POMEI=NAI TO\N �U(PE\R TOU= DH/MOU LE/GEIN PROAIROU/MENON]1, A)LL' O(/TI
DHMOTIKO\S @1 �KAI\ FU/SEI XRHSTO\S A)NH\R H)=N. KAI/TOI PARW\N E(W/RA TOU\S ME\N
�BOHQH/SANTAS A)\N TW=| DH/MW| A)SQENEI=S E)PI\ TOI=S SUMBEBHKO/SIN �O)/NTAS,
TOU\S DE\ TA)NANTI/A PRA/TTONTAS KATA\ PA/NT' E)RRWME/NOUS. �A)LL' O(/MWS OU)DE\N
H(=TTON E)KEI=NOS EI(/LEQ' A(\ SUMFE/REIN H(GEI=TO TW=| �DH/MW|, KAI\ META\ TAU=T'
A)O/KNWS KAI\ LE/GWN KAI\ PRA/TTWN A(\ �PROSH=KEN H)=N FANERO/S, E)F' OI(=S
EU)QU\S E)CH|TEI=TO, W(S A(/PANTES �I)/SASIN. �@*)EPE/STEILA ME\N OU)=N A)/N,
W(/SPER EI)=PON E)N A)RXH=|, KAI\ DIA\ TH\N �E)KEI/NOU XA/RIN: OU) MH\N A)LLA\
KAI\ U(MI=N NOMI/ZWN SUMFE/REIN TA\S �PARA\ TOI=S E)/CW GIGNOME/NAS E)PITIMH/SEIS
EI)DE/NAI, POLLW=| PRO-�QUMO/TERON PRO\S TO\ PE/MYAI TH\N E)PISTOLH\N E)/SXON.
PARAI-�TOU=MAI DE\ TOU\S I)DI/A| PRO\S E)KEI=NON E)/XONTAS DUSKO/LWS, U(POMEI=NAI
�TA)LHQH= KAI\ TA\ DI/KAI' A)KOU/EIN U(PE\R AU)TOU=. EU)= GA\R I)/ST', W)=
�A)/NDRES *)AQHNAI=OI, O(/TI NU=N E)K TW=N PERI\ TOU\S PAI=DAS AU)TOU=
�GEGENHME/NWN FAU/LHN DO/CAN H( PO/LIS LAMBA/NEI. OU)DEI\S GA\R �TW=N *(ELLH/NWN
A)GNOEI= O(/TI ZW=NTA *LUKOU=RGON E)TIMA=Q' U(MEI=S �EI)S U(PERBOLH/N, KAI\
POLLW=N AI)TIW=N E)PENEXQEISW=N U(PO\ TW=N �FQONOU/NTWN AU)TW=| OU)DEMI/AN PW/POQ'
HU(/RET' A)LHQH=, OU(/TW D' �E)PISTEU/ET' AU)TW=| KAI\ DHMOTIKO\N PARA\ PA/NTAS
H(GEI=SQE, W(/STE �POLLA\ TW=N DIKAI/WN E)N TW=| FH=SAI *LUKOU=RGON E)KRI/NETE
KAI\ �TOU=Q' U(MI=N E)CH/RKEI: OU) GA\R A)\N H)=N TOIOU=TON MH\ DOKOU=N U(MI=N.
�NU=N TOI/NUN A(/PANTES A)KOU/ONTES TOU\S UI(EI=S AU)TOU= DEDE/SQAI TO\N �ME\N
TEQNEW=T' E)LEOU=SIN, TOI=S PAISI\N D' W(S A)NA/CIA PA/SXOUSIN �SUNA/XQONTAI,
U(MI=N D' E)PITIMW=SIN PIKRW=S, W(S OU)K A)\N TOLMH/-�SAIMI GRA/FEIN E)GW/: A(\
GA\R A)/XQOMAI TOI=S LE/GOUSI KAI\ A)NTILE/GW �KAQ' O(/SON DU/NAMAI BOHQW=N
U(MI=N, TAU=T' A)/XRI ME\N TOU= DH=LON �U(MI=N POIH=SAI O(/TI POLLOI\ ME/MFONTAI,
SUMFE/REIN U(MI=N NOMI/ZWN �EI)DE/NAI, GE/GRAFA, A)KRIBW=S DE\ DIECIE/NAI
DUSXERE\S KRI/NW. @1 �O(/SA ME/NTOI LOIDORI/AS XWRI/S E)STIN W(=N LE/GOUSI/N
TINES, KAI\ �A)KHKOE/NAI SUMFE/REIN U(MI=N H(GOU=MAI, TAU=TA DHLW/SW. OU)DEI\S
�GA\R U(PEI/LHFEN W(S A)/R' H)GNOH/KATE KAI\ DIEYEU/SQHTE TH=S A)LH-�QEI/AS PERI\
AU)TOU= *LUKOU/RGOU. TO/ TE GA\R TOU= XRO/NOU PLH=QOS, �O(\N E)CETAZO/MENOS
OU)DE\N PW/POQ' HU(RE/QH PERI\ U(MA=S OU)/TE FRONW=N �OU)/TE POIW=N A)/DIKON, KAI\
TO\ MHDE/N' A)NQRW/PWN EI)S MHDE\N TW=N �A)/LLWN A)NAISQHSI/AN U(MW=N KATAGNW=NAI,
EI)KO/TWS A)NAIREI= TH\N �U(PE\R TH=S A)GNOI/AS SKH=YIN. LEI/PETAI TOI/NUN O(\
PA/NTES A)\N �EI)=NAI FAU/LWN A)NQRW/PWN [E)/RGON] FH/SAIEN, O(/SON A)\N XRH=SQE
�XRO/NON, TOSOU=TON E(KA/STOU FRONTI/ZEIN DOKEI=N, META\ TAU=TA DE\ �MHDE/N'
E)/XEIN LO/GON. EI)S TI/ GA\R TW=N A)/LLWN XRH\ PROSDOKA=N �TW=| TETELEUTHKO/TI
TH\N PAR' U(MW=N E)/SESQAI XA/RIN, O(/TAN EI)S �TOU\S PAI=DAS KAI\ TH\N EU)DOCI/AN
TA)NANTI/' O(RA=| TIS GIGNO/MENA, �W(=N MO/NWN KAI\ TELEUTW=SI PA=SIN O(/PWS
E(/CEI KALW=S ME/LEI; KAI\ �MH\N OU)DE\ XRHMA/TWN POIEI=N E(/NEKA TAU=TA DOKEI=N
TW=N KALW=N �[KA)GAQW=N] E)STIN. OU)/TE GA\R TH=S MEGALOYUXI/AS OU)/TE TH=S
A)/LLHS �PROAIRE/SEWS TH=S U(METE/RAS A)KO/LOUQON A)\N FANEI/H. EI) GA\R �U(MA=S
LU/SASQAI PAR' E(TE/RWN E)/DEI DO/NTAS E)K TW=N PROSIO/NTWN �TA\ XRH/MATA TAU=TA,
PA/NTAS A)\N H(GOU=MAI PROQU/MOUS EI)=NAI: �TI/MHMA D' O(RW=N O)KNOU=NTAS
A)FEI=NAI, O(\ LO/GW| KAI\ FQO/NW| GE/-�GONEN, OU)K E)/XW TI/ KATAGNW=, EI) MH\
O(/LWS PIKRW=S KAI\ TARA-�XWDW=S E)/XEIN PRO\S TOU\S DHMOTIKOU\S W(RMH/KATE. EI)
DE\ TOU=T' �E)/STIN, OU)/T' O)RQW=S OU)/TE SUMFERO/NTWS [BOULEU/ESQAI] E)GNW/KATE.
�@*QAUMA/ZW D' EI) MHDEI\S U(MW=N E)NNOEI=, O(/TI TW=N AI)SXRW=N �E)STIN TO\N
DH=MON TO\N *)AQHNAI/WN, SUNE/SEI KAI\ PAIDEI/A| PA/NTWN �PROE/XEIN DOKOU=NTA,
O(\S KAI\ TOI=S A)TUXH/SASIN A)EI\ KOINH\N E)/XEI @1 �KATAFUGH/N, A)GNWMONE/STERON
FAI/NESQAI *FILI/PPOU, O(\S A)NOU-�QE/THTOS W)\N EI)KO/TWS, TRAFEI/S G' E)N
E)COUSI/A|, O(/MWS W)/|ETO DEI=N, �H(NI/K' HU)TU/XHSEN MA/LISTA, TO/T'
A)NQRWPINW/TATA PRA/TTWN �FAI/NESQAI, KAI\ TOU\S PARATACAME/NOUS, PRO\S OU(\S
PERI\ TW=N �O(/LWN DIEKINDU/NEUSEN, OU)K E)TO/LMHSEN DH=SAI TO\ TI/NWN KAI\
�TI/NES EI)SI\N E)CETA/SAS: OU) GA\R W(S E)/OIKEN O(MOI/WS TW=N PAR' �U(MI=N
R(HTO/RWN E)NI/OIS OU)/TE DI/KAI' A)\N EI)=NAI PRO\S A(/PANTAS TAU)/T'
�############################################################������������
��OU)/TE KA/L' H(GEI=TO, A)LLA\ TH\N TH=S A)CI/AS PROSQH/KHN SULLOGI-�ZO/MENOS
TA\ TOIAU=T' E)PE/KRINEN. U(MEI=S DE/, O)/NTES *)AQHNAI=OI KAI\ �E)N PARRH/SIA|
ZW=NTES H(\ KAI\ TOU\S A)NAISQH/TOUS A)NEKTOU\S POIEI=N �DOKEI= DU/NASQAI, PRW=TON
ME/N, O(\ PA/NTWN A)GNWMONE/STATO/N �E)STIN, U(PE\R W(=N TO\N PATE/R' AI)TIW=NTAI/
TINES, TOU\S UI(EI=S DEDE/-�KATE, EI)=TA TO\ TAU=TA POIEI=N I)/SON EI)=NAI/ FATE,
W(/SPER U(PE\R �STAQMW=N H)\ ME/TRWN TO\ I)/SON SKOPOU/MENOI, A)LL' OU)X U(PE\R
�A)NDRW=N PROAIRE/SEWS KAI\ POLITEI/AS BOULEUO/MENOI, E)N OI(=S �E)CETAZOME/NOIS
EI) ME\N XRHSTA\ KAI\ DHMOTIKA\ KAI\ E)P' EU)NOI/A| TA\ �*LUKOU/RGW| PEPRAGME/NA
FAI/NETAI, MHDENO\S KAKOU= A)LLA\ KAI\ �PA/NTWN TW=N A)GAQW=N TOU\S PAI=DAS
AU)TOU= DI/KAIO/N E)STIN TUGXA/-�NEIN PAR' U(MW=N: EI) DE\ TA)NANTI/A TOU/TWN,
E)KEI=NON, O(/T' E)/ZH, �E)/DEI DI/KHN DIDO/NAI, TOU/TOUS DE\ MHD' OU(/TWS, E)F'
OI(=S E)KEI/NW| �TIS E)GKALEI=, TUGXA/NEIN O)RGH=S: PA=SI GA\R PA/NTWN TW=N
A(MARTH-�MA/TWN O(/ROS E)STI\ TELEUTH/. E)PEI\ EI)/ G' OU(/TWS E(/CETE, W(/SQ' OI(
�ME\N A)XQESQE/NTES TI TOI=S U(PE\R TOU= DH/MOU POLITEUOME/NOIS �MHDE\ PRO\S
TELEUTH/SANTAS DIALLAGH/SONTAI, A)LLA\ KAI\ TOI=S �PAISI\ TH\N E)/XQRAN
DIAFULA/COUSIN, O( DE\ DH=MOS, W(=| SUNAGWNI/-�ZETAI TW=N DHMOTIKW=N E(/KASTOS,
ME/XRI TOU= PARO/NTI XRH=SQAI @1 �MNHMONEU/SEI TA\S XA/RITAS, META\ TAU=TA DE\
MHDE\N FRONTIEI=, �OU)DE\N A)QLIW/TERON E)/STAI TOU= TH\N U(PE\R TOU= DH/MOU
TA/CIN �AI(REI=SQAI. �@*EI) DE\ *MOIROKLH=S A)POKRI/NETAI TAU=TA ME\N SOFW/TER'
H)\ KAQ' �E(AUTO\N EI)=NAI, I(/NA DE\ MH\ A)PODRW=SIN, AU)TO\S AU)TOU\S DH=SAI,
�E)RWTH/SAT' AU)TO/N, H(NI/KA *TAURE/AS KAI\ *PA/TAIKOS KAI\ *)ARISTO-�GEI/TWN
KAI\ AU)TO\S EI)S TO\ DESMWTH/RION PARADOQE/NTES OU) MO/NON �OU)K E)DE/DENTO,
A)LLA\ KAI\ E)DHMHGO/ROUN, TI/ DH/POT' OU)X E(W/RA TA\ �DI/KAIA TAU=TA. EI) DE\
MH\ FH/SEI TO/T' A)/RXEIN, OU)DE\ LE/GEIN E)/K �GE TW=N NO/MWN AU)TW=| PROSH=KEN.
W(/STE PW=S I)/SON E)STI\N TOU\S �ME\N A)/RXEIN, OI(=S MHDE\ LE/GEIN E)/CESTIN,
TOU\S DE\ DEDE/SQAI, W(=N �POLLA\ XRH/SIMOS H)=N U(MI=N O( PATH/R; E)GW\ ME\N OU)K
E)/XW SULLO-�GI/SASQAI, EI) MH\ TOU=TO DEI=CAI DHMOSI/A| BOU/LESQE, O(/TI
BDELURI/A �KAI\ A)NAI/DEIA KAI\ PROAI/RESIS PONHRI/AS E)N TH=| PO/LEI I)SXU/EI
KAI\ �DIASWQH=NAI PLEI/W PROSDOKI/AN E)/XEI, KA)/N TI SUMBH=| XALEPO\N �TOI=S
TOIOU/TOIS, A)PO/LUSIS GI/GNETAI, E)N DE\ PROAIRE/SEI XRHSTH=| �KAI\ BI/W|
SW/FRONI KAI\ DHMOTIKW=| PROELE/SQAI ZH=N SFALERO/N, �KA)/N TI GE/NHTAI PTAI=SMA,
A)/FUKTON E)/STAI. �@*)/ETI TOI/NUN TO\ ME\N MH\ DI/KAION EI)=NAI TH\N E)NANTI/AN
DO/CAN �E)/XEIN W(=S PERI\ ZW=NTOS EI)/XET' E)KEI/NOU, KAI\ TO\ TW=N TETELEUTH-
�KO/TWN H)\ TW=N PARO/NTWN PLEI/W POIEI=SQAI LO/GON DI/KAION EI)=NAI, �KAI\
PA/NTA TA\ TOIAU=TA, E)A/SW: PARA\ GA\R PA=SIN O(MOLOGEI=SQAI �TAU=Q' U(PEI/LHFA:
O(/SOIS ME/NTOI PATRIKA\S EU)ERGESI/AS A)PE-�MNHMONEU/SATE TW=N A)/LLWN, H(DE/WS
A)\N I)/DOIM' U(MA=S A)NAMNH-�SQE/NTAS, OI(=ON TOI=S *)ARISTEI/DOU KAI\ TOI=S
*QRASUBOU/LOU KAI\ TOI=S @1 �*)ARXI/NOU KAI\ POLLW=N E(TE/RWN A)POGO/NOIS. OU)X
W(S E)PITIMW=N �DE\ TAU=TA PARH/NEGKA. TOSOU/TOU GA\R DE/W TOU=TO POIEI=N W(/STE
�SUMFE/REIN MA/LISTA TH=| PO/LEI TA\ TOIAU=TA KRI/NW: PROKALEI=SQE �GA\R PA/NTAS
E)K TOU/TWN DHMOTIKOU\S EI)=NAI, O(RW=NTAS O(/TI KA)\N E)N �TW=| KAQ' E(AUTOU\S
BI/W| TAI=S PROSHKOU/SAIS AU)TW=N TIMAI=S O( �FQO/NOS A)NTISTH=|, TOI=S GE PAISI\N
U(PA/RCEI TA\ PROSH/KONTA PAR' �U(MW=N KOMI/SASQAI. PW=S OU)=N OU)K A)/TOPON,
MA=LLON DE\ KAI\ �AI)SXRO/N, TW=N ME\N A)/LLWN TISI/, KAI\ PALAIW=N O)/NTWN TW=N
XRO/-�NWN KAQ' OU(\S E)GE/NONTO XRH/SIMOI, KAI\ DI' W(=N A)KOU/ETE TA\S
�EU)ERGESI/AS, OU)K E)C W(=N E(ORA/KAQ' U(PEILHFO/TAS, O(/MWS TH\N �DIKAI/AN
EU)/NOIAN DIASW/|ZEIN, *LUKOU/RGW| D' OU(/TWS U(POGU/OU KAI\ �TH=S POLITEI/AS KAI\
TH=S TELEUTH=S GEGONUI/AS, MHD' EI)S A(\ KAI\ �TOI=S A)GNW=SIN KAI\ U(F' W(=N
A)DIKOI=SQ' E(/TOIMOI TO\N A)/LLON H)=TE �XRO/NON, EI)S E)/LEON KAI\
FILANQRWPI/AN, MHD' EI)S TAU=Q' U(MA=S �AU)TOU\S O(MOI/OUS PARE/XEIN, KAI\ TAU=T'
EI)S TOU\S PAI=DAS AU)TOU= �GIGNOME/NHS TH=S TIMWRI/AS, OU(\S KA)\N E)XQRO/S,
EI)/PER ME/TRIOS EI)/H �KAI\ LOGISMO\N E)/XWN, E)LEH/SAI; �@*QAUMA/ZW TOI/NUN
KAI\ TOU=T' EI)/ TIS U(MW=N A)GNOEI=, W(S OU)DE\ �TOU=TO SUMFE/REI TH=| POLITEI/A|
FANERO\N GIGNO/MENON, O(/TI TOI=S ME\N �A)/LLHN TINA\ KTHSAME/NOIS FILI/AN KAI\
KATORQOU=SIN E)N PA=SIN �PLEONEKTEI=N U(PA/RXEI, KA)\N A)TUXH/SWSI/N TI, R(A|
DI/OUS EI)=NAI TA\S �LU/SEIS, TOI=S D' EI)S TO\N DH=MON A)NARTH/SASIN E(AUTOU\S
OU) MO/NON �KATA\ TA)/LL' E)/LATTON E)/XEIN U(PA/RCEI, A)LLA\ KAI\ TA\S SUMFORA\S
�BEBAI/OUS TOU/TOIS MO/NOIS TW=N A)/LLWN ME/NEIN. A)LLA\ MH\N O(/TI �TOU=Q'
OU(/TWS GI/GNETAI R(A/|DION DEI=CAI. TI/S GA\R OU)K OI)=DEN U(MW=N �*LA/XHTI TW=|
*MELANW/POU A(LW=NAI ME\N O(MOI/WS E)N DIKASTHRI/W| �SUMBA\N W(S KAI\ NU=N TOI=S
*LUKOU/RGOU PAISI/N, A)FEQH=NAI DE\ PA=N @1 �TO\ O)/FLHM' E)PISTEI/LANTOS
*)ALECA/NDROU; KAI\ PA/LIN *MNHSI-�BOU/LW| TW=| *)AXARNEI= A(LW=NAI ME\N O(MOI/WS
KATAGNO/NTOS AU)TOU= �TOU= DIKASTHRI/OU W(/SPER KAI\ TW=N *LUKOU/RGOU PAI/DWN,
A)FEI=-�SQAI DE\ KALW=S POIOU=NTI; A)/CIOS GA\R A(NH/R. KAI\ OU)DEI\S E)PI\
�TOU/TOIS TOU\S NO/MOUS E)/FH KATALU/ESQAI TW=N NU=N BOW/NTWN. �EI)KO/TWS: OU)DE\
GA\R KATELU/ONTO, EI)/PER A(/PANTES OI( NO/MOI TW=N �DIKAI/WN EI(/NEKA KAI\
SWTHRI/AS TW=N XRHSTW=N A)NQRW/PWN TI/QEN-�TAI, KAI\ MH/T' A)I+DI/OUS TOI=S
A)TUXH/SASI KAQISTA/NAI TA\S SUM-�FORA\S
SUMFE/REI, MH/T' A)XARI/STOUS O)/NTAS FAI/NESQAI. A)LLA\ �MH\N EI)/ GE TAU=Q'
OU(/TWS, W(/SPER A)\N FH/SAIMEN, E)/XEIN SUMFE/REI, �OU) MO/NON TOU\S NO/MOUS OU)
KATELU/ETE, H(NI/K' E)KEI/NOUS A)FI/ETE, �A)LLA\ KAI\ TOU\S LOGISMOU\S E)SW/|ZETE
TW=N TOU\S NO/MOUS QEME/NWN �A)NQRW/PWN, *LA/XHTA ME\N PRO\S XA/RIN DEHQE/NTOS
*)ALECA/NDROU �A)FE/NTES, *MNHSI/BOULON DE\ TH=| TOU= BI/OU SWFROSU/NH| SW/|
SANTES. �MH\ TOI/NUN TO\ KTH/SASQAI/ TIN' E)/CWQEN FILI/AN LUSITELE/STERON
�DEI/KNUT' H)\ TO\ TW=| DH/MW| PARAKATAQE/SQAI E(AUTO/N, MHDE\ TO\ TW=N
�A)GNW/TWN EI)=NAI KREI=TTON H)\ TOI=S POLLOI=S U(MI=N TA\ SUMFE/RONTA
�POLITEUO/MENON GIGNW/SKESQAI. TO\ ME\N GA\R PA=SIN A)RE/SKEIN �TO\N
SUMBOULEU/ONTA KAI\ TA\ KOINA\ PRA/TTONT' A)DU/NATON: E)A\N D' �E)P' EU)NOI/A|
TAU)TA\ TW=| DH/MW| TIS FRONH=|, DI/KAIO/S E)STIN SW/|ZESQAI. �EI) DE\ MH/, KAI\
QERAPEU/EIN E(TE/ROUS MA=LLON H)\ TO\N DH=MON A(/PAN-�TAS DIDA/CETE, KAI\ FEU/GEIN
TO\ TW=N U(MI=N SUMFERO/NTWN POIOU=NTA/ �TI GNWSQH=NAI. O(/LWS DE\ KOINO/N E)STIN
O)/NEIDOS A(PA/NTWN, �A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ O(/LHS TH=S PO/LEWS SUMFORA/,
TO\N FQO/NON �DOKEI=N MEI=ZON I)SXU/EIN PAR' U(MI=N H)\ TA\S TW=N EU)ERGESIW=N
XA/RITAS, @1 �KAI\ TAU=TA TOU= ME\N NOSH/MATOS O)/NTOS, TW=N D' E)N TOI=S QEOI=S
�A)PODEDEIGME/NWN. �@*KAI\ MH\N OU)DE\ TO\N *PUQE/AN PARALEI/YW TO\N ME/XRI TH=S
�PARO/DOU DHMOTIKO/N, META\ TAU=TA D' E(/TOIMON EI)S TA\ KAQ' U(MW=N �PA/NTA.
TI/S GA\R OU)K OI)=DEN TOU=TON, O(/TE ME\N TH\N U(PE\R U(MW=N �TA/CIN E)/XWN EI)S
TO\ POLITEU/ESQAI PARH/|EI, W(S DOU=LON E)LAUNO/-�MENON KAI\ GRAFH\N CENI/AS
FEU/GONTA KAI\ MIKROU= PRAQE/NQ' U(PO\ �TOU/TWN OI(=S NU=N U(PHRETW=N TOU\S KAT'
E)MOU= LO/GOUS E)/GRAFEN, �E)PEIDH\ D' A(\ KATHGO/REI TO/TE TW=N A)/LLWN, NU=N
AU)TO\S PRA/TTEI, �EU)POROU=NTA ME\N OU(/TWS W(/STE DU/' E)/XEIN E(TAI/RAS, AI(\
ME/XRI FQO/HS �KALW=S POIOU=SAI PROPEPO/MFASIN AU)TO/N, PE/NTE TA/LANTA D'
�O)FLO/NTA R(A=|ON E)KTEI=SAI H)\ PE/NTE DRAXMA\S A)\N E)/DEICE PRO/TERON, �PRO\S
DE\ TOU/TOIS PAR' U(MW=N, TOU= DH/MOU, OU) MO/NON TH=S POLI-�TEI/AS METEILHFO/TA,
O(\ KOINO\N O)/NEIDO/S E)STIN A(/PASIN, A)LLA\ KAI\ �QU/ONQ' U(PE\R U(MW=N TA\S
PATRI/OUS QUSI/AS E)N *DELFOI=S; O(/TAN �OU)=N TOIAU=TA KAI\ THLIKAU=TA PA=SIN
I)DEI=N H)=| PARADEI/GMATA, A)F' �W(=N A(\ LUSITELEI= PROELE/SQAI PA=S TIS A)\N
KRI/NAI, FOBOU=MAI �MH/POT' E)/RHMOI TW=N U(PE\R U(MW=N E)ROU/NTWN GE/NHSQE,
A)/LLWS TE �KAI\ O(/TAN TW=N DHMOTIKW=N TOU\S ME\N H( KAQH/KOUSA MOI=RA KAI\
H( �TU/XH KAI\ O( XRO/NOS PARAIRH=TAI, OI(=ON *NAUSIKLE/A KAI\ *XA/RHTA �KAI\
*DIO/TIMON KAI\ *MENESQE/A KAI\ *EU)/DOCON, E)/TI D' *EU)QU/DIKON �KAI\
*)EFIA/LTHN KAI\ *LUKOU=RGON, TOU\S D' U(MEI=S PROH=SQE, W(/SPER �*XARI/DHMON KAI\
*FILOKLE/A KAI\ E)ME/. W(=N E(TE/ROUS EU)NOUSTE/ROUS �OU)D' AU)TOI\ NOMI/ZETE: EI)
D' O(MOI/OUS TINA/S, OU) FQONW=, BOULOI/-
�##############################��������������MHN D' A)/N, EI)/PER
U(MEI=S DIKAI/WS AU)TOI=S PROSOI/SESQE KAI\ MH\ �TAU)/Q' A(/PER H(MEI=S
PEI/SONTAI, W(S PLEI/STOUS AU)TOU\S GENE/SQAI. @1 �A)LL' O(/TAN GE TOIAU=Q' OI(=A
TA\ NU=N, PARADEI/GMAT' E)KFE/RHTE, �TI/S E)/STIN O(/STIS EI)S TAU/THN TH\N TA/CIN
E(AUTO\N GNHSI/WS U(MI=N �E)QELH/SEI DOU=NAI; A)LLA\ MH\N TW=N GE PROSPOIHSOME/NWN
OU)K �A)PORH/SETE: OU)DE\ GA\R PRO/TERON. MH\ GE/NOITO D' I)DEI=N E)CE-
�LEGXQE/NTAS AU)TOU\S O(MOI/WS E)KEI/NOIS, OI(\ FANERW=S A(\ TO/T' �H)RNOU=NTO
NU=N POLITEUO/MENOI OU)DE/N' U(MW=N OU)/TE DEDOI/KASIN �OU)/T' AI)SXU/NONTAI. A(\
XRH\ LOGIZOME/NOUS, W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, �MH/TE TW=N EU)/NWN O)LIGWREI=N
MH/TE TOI=S PROA/GOUSIN EI)S PIKRI/AN �KAI\ W)MO/THTA TH\N PO/LIN PEI/QESQAI.
POLU\ GA\R MA=LLON �EU)NOI/AS KAI\ FLIANQRWPI/AS TA\ PARO/NTA PRA/GMATA DEI=TAI
H)\ �TARAXH=S KAI\ DUSMENEI/AS, W(=N U(PERBOLH=| XRW/MENOI/ TINES E)RGO-�LABOU=SI
KAQ' U(MW=N EI)S U(PODOXH\N PRAGMA/TWN, W(=N DIAYEU/SEIEN �AU)TOU\S O( LOGISMO/S.
EI) DE/ TIS U(MW=N DIASU/REI TAU=TA, POLLH=S �E)STIN EU)HQEI/AS MESTO/S. EI) GA/R,
A(\ MHDEI\S A)\N H)/LPISEN, O(RW=N �GEGENHME/NA, A(\ KAI\ PRO/TERON GE/GONE TOU=
DH/MOU PRO\S TOU\S �U(PE\R AU)TOU= LE/GONTAS U(P' A)NQRW/PWN E)GKAQE/TWN
DIABLHQE/NTOS, �NU=N MH\ A)\N OI)/ETAI GENE/SQAI, PW=S OU) TETU/FWTAI; �@*TAU=T'
EI) ME\N PARH=N, LE/GWN A)\N U(MA=S E)DI/DASKON: E)PEIDH\ D' �E)N TOIOU/TOIS
EI)MI\ E)N OI(=S, EI)/ TIS E)MOU= KATE/YEUSTAI E)F' OI(=S �A)PO/LWLA, GE/NOITO,
GRA/YAS E)PE/STALKA, PRW/TOU ME\N KAI\ �PLEI=STON LO/GON POIOU/MENOS TOU= KALOU=
KAI\ TOU= SUMFE/RONTOS �U(MI=N, DEU/TERON D' O(/TI TH\N AU)TH\N EU)/NOIAN H(\N
PRO\S ZW=NTA �*LUKOU=RGON EI)=XON, DI/KAION EI)=NAI NOMI/ZW KAI\ PRO\S TOU\S
PAI=DAS �AU)TOU= FAI/NESQAI E)/XWN. EI) DE/ TW| PARE/STHKEN W(S POLU/ MOI
�PERI/ESTIN TW=N E)MAUTOU= PRAGMA/TWN, OU)K A)\N O)KNH/SAIMI PRO\S �TOU=TON
EI)PEI=N O(/TI TW=N SUMFERO/NTWN U(MI=N KAI\ TOU= MHDE/NA TW=N �FI/LWN
E)GKATALEI/PEIN O(MOI/WS W(/SPER TH=S E)MAUTOU= SWTHRI/AS @1 �FRONTI/ZW. OU)/KOUN
E)K TOU= PERIO/NTOS TAU=TA POIW=, A)LL' A)PO\ �TH=S AU)TH=S SPOUDH=S KAI\
PROAIRE/SEWS KAI\ TAU=TA KA)KEI=NA MIA=| �GNW/MH| PRAGMATEU/OMAI. PERI/ESTIN DE/
MOI TOIAU=TA, OI(=A TOI=S �KAKO/N TI NOOU=SIN U(MI=N PERIGE/NOITO. KAI\ PERI\ ME\N
TOU/TWN �I(KANA/. �@*(HDE/WS D' A)\N U(MI=N E)P' EU)NOI/A| KAI\ FILI/A| ME/MYIN
POIHSAI/-�MHN NU=N ME\N E)N KEFALAI/W|, MIKRO\N D' U(/STERON DI' E)PISTOLH=S
�MAKRA=S, H(\N E)A/NPER E)GW\ ZW= PROSDOKA=TE, A)\N MH\ TA\ DI/KAIA �GE/NHTAI MOI
PAR' U(MW=N PRO/TERON: OI(/TINES, W)= [1TI/ A)\N EI)PW\N MH/Q' �A(MARTEI=N
DOKOI/HN MH/TE YEUSAI/MHN;]1 LI/AN O)LI/GWROI, OU)/TE TOU\S �A)/LLOUS OU)/Q'
U(MA=S AU)TOU\S AI)SXU/NESQE, E)F' OI(=S *)ARISTOGEI/TON' �A)FEI/KATE, E)PI\
TOU/TOIS *DHMOSQE/NHN E)KBEBLHKO/TES, KAI\ A(\ TOI=S �TOLMW=SIN MHDE\N U(MW=N
FRONTI/ZEIN MHDE\ LABOU=SI PAR' U(MW=N �E)/CESTIN E)/XEIN, TAU=T' OU) DIDO/NTES
E)MOI/, I(/NA, A)\N OI(=O/S T' W)=, TA/ �T' O)FEILO/MEN' EI)SPRA/CAS KAI\ TOU\S
FI/LOUS E)RANI/SAS TA\ PRO\S �U(MA=S DIOIKH/SW, KAI\ MH\ GH=RAS KAI\ FUGH\N
E)PI/XEIRA TW=N U(PE\R �U(MW=N PEPONHME/NWN E)/XWN, KOINO\N O)/NEIDOS TW=N
A)DIKHSA/NTWN, �E)PI\ CE/NHS PERIIW\N O(RW=MAI. BOULOME/NOU DE/ MOU E)N ME\N U(ME-
�TE/RAS XA/RITOS KAI\ MEGALOYUXI/AS TA/CEI TH\N OI)/KADE/ MOI A)/FICIN
�GENE/SQAI, E)MAUTW=| DE\ LU/SIN TH=S GEGONUI/AS OU) DIKAI/WS BLA-�SFHMI/AS
PORI/SASQAI, KAI\ MO/NON AI)TOU=NTOS A)/DEIAN O(/SONPER �XRO/NON TH\N E)/KTEISIN
DEDW/KATE, TAU=TA ME\N OU) SUGXWREI=TE, �E)RWTA=TE DE/, W(S A)PAGGE/LLETAI PRO\S
E)ME/, "TI/S OU)=N AU)TO\N KWLU/EI �PAREI=NAI KAI\ TAU=TA PRA/TTEIN;" TO\
E)PI/STASQAI AI)SXU/NESQAI, �W)= A)/NDRES *)AQHNAI=OI, KAI\ TO\ A)NACI/WS TW=N
U(PE\R U(MW=N PEPOLI-�TEUME/NWN PRA/TTEIN, KAI\ TO\ TA\ O)/NT' A)POLWLEKE/NAI DIA\
TOU/TOUS �[2OI(=S]2, I(/NA MH\ DIPLA= KATAQW=NTAI A(\ OU)K H)DU/NANQ' A(PLA=,
E)PEI/-�SQHN U(POGRA/YASQAI [2PRO\S]2 TH\N A)RXH\N TA\S KATABOLA/S: PAR' @1 �W(=N
META\ ME\N TH=S U(METE/RAS EU)NOI/AS A)FIKO/MENOS ME/ROS, EI) KAI\ �MH\ PA/NTA,
I)/SWS A)\N KOMISAI/MHN, W(/STE MHDE\N A)SXHMONEI=N TO\ �LOIPO\N TOU= BI/OU, A)\N
D' W(S OI( TAU=TA LE/GONTES A)CIOU=SI/ M' �E)/LQW, A(/M' A)DOCI/A| KAI\ A)PORI/A|
KAI\ FO/BW| SUNE/COMAI. W(=N OU)-�DE\N U(MEI=S SULLOGI/ZESQE, A)LLA\ R(HMA/TWN MOI
KAI\ FILANQRW-�PI/AS FQONOU=NTES, A)\N OU(/TW TU/XH|, DI' U(MA=S PERIO/YESQ' A)PO-
�LO/MENON: OU) GA\R A)\N DEHQEI/HN A)/LLWN H)\ U(MW=N. KAI\ TO/TE �FH/SETE DEINA\
PEPONQE/NAI ME, A)KRIBW=S OI)=DA, O(/T' OU)/T' E)MOI\ �PLE/ON OU)DE\N OU)/Q'
U(MI=N E)/STAI. OU) GA\R DH\ XRH/MATA/ G' EI)=NAI �MOI PROSDOKA=T' E)/CW TW=N
FANERW=N, W(=N A)FI/STAMAI. KAI\ TA\ �LOIPA\ BOU/LOMAI SUNAGAGEI=N, E)A/N MOI MH\
FILONI/KWS, A)LL' �A)NQRWPI/NWS DW=TE TO\ PRO\S TOU/TOIS A)SFALW=S EI)=NAI. OU)
MH\N �OU)DE\ PAR' *(ARPA/LOU ME LABO/NTA DEI/CETE: OU)/TE GA\R H)LE/GXQHN �OU)/T'
E)/LABON. EI) DE\ TO\ PERIFANE\S A)CI/WMA TH=S BOULH=S [H)\ TO\N �*)/AREION
PA/GON] PROSBLE/PETE, TH=S *)ARISTOGEI/TONOS KRI/SEWS �A)NAMNHSQE/NTES
E)GKALU/YASQE: OU) GA\R E)/XW TOU/TOU PRAO/TERON �PRO/STAGMA TOI=S TOIAU=T'
E)CHMARTHKO/SIN EI)S E)ME/. OU) GA\R �DH/POU TOI=S AU)TOI=S GE LO/GOIS U(PO\ TH=S
AU)TH=S BOULH=S A)PO-�FANQE/NT' E)KEI=NON ME\N A)FEI=SQAI DI/KAION EI)=NAI
FH/SETE, E)ME\ D' �A)POLWLE/NAI: OU)X OU(/TWS U(MEI=S A)LOGI/STWS E)/XETE. OU)/TE
GA\R �A)/CIOS OU)/T' E)PITH/DEIOS OU)/TE XEI/RWN, A)TUXH\S ME/NTOI DI' U(MA=S,
�O(MOLOGW=: PW=S GA\R OU)K A)TUXH/S, W(=| PRO\S TOI=S A)/LLOIS KAKOI=S �KAI\
PRO\S *)ARISTOGEI/TON' E)MAUTO\N E)CETA/ZEIN SUMBAI/NEI, KAI\ �TAU=T' A)POLWLO/TI
PRO\S SWTHRI/AS TETUXHKO/TA; �@*KAI\ MH/ M' U(POLAMBA/NET' O)RGI/ZESQAI TOI=S
LO/GOIS TOU/TOIS: �OU) GA\R A)\N PA/QOIMI TOU=TO PRO\S U(MA=S E)GW/: A)LL' E)/XEI
TINA\ �TOI=S A)DIKOUME/NOIS R(A|STW/NHN TO\ LE/GEIN A(\ PA/SXOUSIN, W(/SPER
�TOI=S A)LGOU=SI TO\ STE/NEIN, E)PEI\ TH=| G' EU)NOI/A| OU(/TWS E)/XW PRO\S @1
�U(MA=S W(S U(MA=S A)\N EU)CAI/MHN PRO\S E)ME/. KAI\ TOU=T' E)N PA=SIN �PEPOI/HKA
KAI\ POIH/SW FANERO/N. E)/GNWKA GA\R E)C A)RXH=S PANTI\ �TW=| POLITEUOME/NW|
PROSH/KEIN, A)/NPER H)=| DI/KAIOS POLI/THS, W(/SPER �OI( PAI=DES PRO\S TOU\S
GONE/AS, OU(/TWS PRO\S A(/PANTAS TOU\S POLI/-�TAS E)/XEIN, EU)/XESQAI ME\N W(S
EU)GNWMONESTA/TWN TUGXA/NEIN, �FE/REIN DE\ TOU\S O)/NTAS EU)MENW=S: H( GA\R E)N
TOI=S TOIOU/TOIS H(=TTA �KALH\ KAI\ PROSH/KOUSA NI/KH PARA\ TOI=S EU)= FRONOU=SI
KRI/NETAI. �EU)TUXEI=TE. @1 �@*DHMOSQE/NHS TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DHMW=|
XAI/REIN. A)KOU/W �PERI\ E)MOU= *QHRAME/NHN A)/LLOUS TE LO/GOUS BLASFH/MOUS EI)RH-
�KE/NAI KAI\ DUSTUXI/AN PROFE/REIN. TO\ ME\N OU)=N TOU=TON A)GNOEI=N �O(/TI
LOIDORI/AS, H(\ MHDEMI/AN KAKI/AN, KAQ' O(/TOU LE/GETAI, DEI/KNU-�SIN, OU)DE/N
E)ST' O)/FELOS PAR' EU)= FRONOU=SIN A)NQRW/POIS, OU)XI\ �QAUMA/ZW: TO\N GA\R
QRASU\N ME\N TW=| BI/W|, MH\ POLI/THN DE\ TH\N �FU/SIN, E)N E)RGASTHRI/W| DE\
TEQRAMME/NON E)K PAIDO/S, AI)SQA/NE-�SQAI/ TI TW=N TOIOU/TWN A)LOGW/TERON H)=N H)\
MH\ SUNIE/NAI. TOU/TW| �ME\N OU)=N, E)A\N A)FI/KWMAI/ POTE KAI\ SWQW=, PEIRA/SOMAI
DIALE-�XQH=NAI PERI\ W(=N EI)S E)ME\ KAI\ PERI\ W(=N EI)S U(MA=S PAROINEI=, �KAI\
NOMI/ZW, KAI/PER OU)DE\N METE/XONTA TOU= AI)SXU/NESQAI, METRIW/-�TERON AU)TO\N
POIH/SEIN: U(MI=N
DE\ TOU= KOINH=| SUMFE/RONTOS E(/NEKA �BOU/LOMAI DI' E)PISTOLH=S, OU(\S PERI\
TOU/TWN E)/XW LO/GOUS, DH-�LW=SAI. OI(=S PA/NU TO\N NOU=N PROSE/XONTES A)KOU/SATE:
OI)/OMAI �GA\R AU)TOU\S OU)K A)KOH=S MO/NON, A)LLA\ KAI\ MNH/MHS A)CI/OUS EI)=NAI.
�@*)EGW\ TH\N PO/LIN TH\N U(METE/RAN EU)TUXESTA/THN PASW=N PO/LEWN �U(POLAMBA/NW
KAI\ QEOFILESTA/THN, KAI\ TAU=T' OI)=DA KAI\ TO\N *DI/A �TO\N *DWDWNAI=ON KAI\
TH\N *DIW/NHN KAI\ TO\N *)APO/LLW TO\N *PU/-�QION A)EI\ LE/GONTAS E)N TAI=S
MANTEI/AIS KAI\ PROSEPISFRAGIZO-�ME/NOUS TH\N A)GAQH\N TU/XHN E)N TH=| PO/LEI
EI)=NAI PAR' U(MI=N. O(/SA �TOI/NUN PERI\ TW=N E)PIO/NTWN DHLOU=SIN OI( QEOI/,
DH=LON W(S PRO-�LE/GOUSIN: TA\S D' A)PO\ TW=N PARELHLUQO/TWN PROSHGORI/AS E)PI\
�TAI=S GEGONUI/AIS PRA/CESI TI/QENTAI. A(\ TOI/NUN E)GW\ PEPOLI/- @1�TEUMAI PAR'
U(MI=N, TW=N H)/DH GEGENHME/NWN E)STI/N, A)F' W(=N EU)TU-�XEI=S U(MA=S
PROSHGOREU/KASIN OI( QEOI/. PW=S OU)=N DI/KAION TOU\S �ME\N PEISQE/NTAS EU)TUXEI=S
O)NOMA/ZESQAI, TO\N DE\ PEI/SANTA TH=S �E)NANTI/AS PROSHGORI/AS TUGXA/NEIN; PLH\N
EI) TOU=TO/ TIS EI)/POI,
�#################################################�������������TH\N ME\N
KOINH\N EU)TUXI/AN, H(=S E)GW\ SU/MBOULOS, QEOU\S TOU\S �LE/GONTAS EI)=NAI, OI(=S
OU) QE/MIS YEU/DESQAI, TH\N D' I)DI/AN BLA-�SFHMI/AN, H(=| KAT' E)MOU= KE/XRHTAI
*QHRAME/NHS, QRASU\N KAI\ A)NAIDH= �KAI\ OU)DE\ NOU=N E)/XONT' A)/NQRWPON
EI)RHKE/NAI. �@*OU) TOI/NUN MO/NON TAI=S PARA\ TW=N QEW=N MANTEI/AIS A)GAQH\N
�OU)=SAN EU(RH/SEQ' H(=| KE/XRHSQE TU/XH|, A)LLA\ KAI\ E)C AU)TW=N TW=N �E)/RGWN
QEWROU=NTES, A)\N E)CETA/ZHT' O)RQW=S. U(MEI=S GA\R EI) ME\N �W(S A)/NQRWPOI TA\
PRA/GMATA BOU/LESQE QEWREI=N, EU)TUXESTA/THN �EU(RH/SET' A)F' W(=N E)GW\
SUNEBOU/LEUSA TH\N PO/LIN GEGONUI=AN: EI) �D' A(\ TOI=S QEOI=S E)CAI/REQ'
U(PA/RXEI MO/NOIS, TOU/TWN A)CIW/SETE �TUGXA/NEIN, A)DUNA/TWN E)FI/ESQE. TI/ OU)=N
E)STIN QEOI=S E)CAI/RETON, �A)NQRW/POIS D' OU) DUNATO/N; A(PA/NTWN TW=N A)GAQW=N
E)GKRATEI=S �O)/NTAS KURI/OUS EI)=NAI KAI\ AU)TOU\S E)/XEIN KAI\ DOU=NAI TOI=S
A)/LLOIS, �FLAU=RON DE\ MHDE\N MHDE/POT' E)N PANTI\ TW=| AI)W=NI MH/TE PAQEI=N
�MH/TE MELLH=SAI. KAI\ MH\N U(POKEIME/NWN TOU/TWN, W(/SPER �PROSH/KEI, SKOPEI=TE
TA\ U(ME/TER' AU)TW=N PRO\S TA\ TW=N A)/LLWN �A)NQRW/PWN. OU)DEI\S GA\R OU(/TWS
E)STI\N A)GNW/MWN, O(/STIS A)\N H)\ �TA\ *LAKEDAIMONI/OIS SUMBEBHKO/TA, OI(=S OU)K
E)GW\ SUNEBOU/LEUON, �H)\ TA\ *PE/RSAIS, PRO\S OU(\S OU)D' A)FIKO/MHN PW/POTE,
AI(RETW/TERA �FH/SEIEN EI)=NAI TW=N U(MI=N PARO/NTWN. KAI\ E)W= *KAPPADO/KAS KAI\
�*SU/ROUS KAI\ TOU\S TH\N *)INDIKH\N XW/RAN KATOIKOU=NTAS A)NQRW/-�POUS E)P'
E)/SXATA GH=S: OI(=S A(/PASI SUMBE/BHKE POLLA\ KAI\ DEINA\ �PEPONQE/NAI KAI\
XALEPA/. A)LLA\ NH\ *DI/A TOU/TWN ME\N A)/MEINON �U(MA=S PRA/TTEIN A(/PANTES
O(MOLOGH/SOUSI, *QETTALW=N DE\ KAI\ �*)ARGEI/WN KAI\ *)ARKA/DWN XEI=RON, H)/ TINWN
A)/LLWN, OI(=S E)N SUM-�MAXI/A| SUNE/BH GENE/SQAI *FILI/PPW|. A)LLA\ TOU/TWN KAI\
POLU\ �BE/LTION A)PHLLA/XATE, OU) MO/NON TW=| MH\ DEDOULEUKE/NAI [1KAI/TOI @1
�TI/ THLIKOU=Q' E(/TERON;]1, A)LLA\ KAI\ TW=| TOU\S ME\N PA/NTAS AI)TI/OUS
�EI)=NAI DOKEI=N TW=N TOI=S *(/ELLHSI KAKW=N SUMBEBHKO/TWN DIA\ �*FILI/PPOU KAI\
TH=S DOULEI/AS, E)C W(=N EI)KO/TWS MISOU=NTAI, U(MA=S �D' O(RA=SQAI U(PE\R TW=N
*(ELLH/NWN KAI\ SW/MASI KAI\ XRH/MASI KAI\ �PO/LEI KAI\ XW/RA| KAI\ PA=SIN
H)GWNISME/NOUS, A)NQ' W(=N EU)/KLEIAN �EI)KO\S U(PA/RXEIN KAI\ XA/RIN A)QA/NATON
PARA\ TW=N TA\ DI/KAIA �BOULOME/NWN POIEI=N. OU)KOU=N A)F' W(=N E)GW\
SUNEBOU/LEUSA, �TW=N ME\N A)NTISTA/NTWN A)/RISTA PRA/TTEIN TH=| PO/LEI
SUMBE/BHKEN, �TW=N DE\ SUNHGWNISME/NWN E)NDOCOTE/RAN EI)=NAI PERI/ESTIN.
�@*TOIGAROU=N E)PI\ TOU/TOIS OI( QEOI\ TA\S ME\N MANTEI/AS TA\S �A)GAQA\S U(MI=N
DIDO/ASI, TH\N D' A)/DIKON BLASFHMI/AN EI)S KEFALH\N �TW=| LE/GONTI TRE/POUSIN.
GNOI/H D' A)/N TIS, EI) PROE/LOIT' E)CE-�TA/SAI TA\ E)PITHDEU/MAT' E)N OI(=S ZH=|.
A(\ GA\R A)\N KATARA/SAITO/ �TIS AU)TW=|, TAU=T' E)K PROAIRE/SEWS POIEI=. E)XQRO\S
ME/N E)STI �TOI=S GONEU=SI, FI/LOS DE\ *PAUSANI/A| TW=| PO/RNW|: KAI\ QRASU/NETAI
�ME\N W(S A)NH/R, PA/SXEI D' W(S GUNH/: KAI\ TOU= ME\N PATRO/S E)STI �KREI/TTWN,
TW=N D' AI)SXRW=N H(/TTWN: OI(=S D' U(PO\ PA/NTWN DUS-�XERAI/NETAI, TOU/TOIS TH\N
DIA/NOIAN A)GA/LLETAI, AI)SXRORRHMO-�SU/NH| KAI\ TW=| DIHGEI=SQAI TAU=T' E)F'
OI(=S A)LGOU=SIN OI( A)KOU/ONTES: �O( D', W(S A)FELH\S KAI\ PARRHSI/AS MESTO/S,
OU) PAU/ETAI. KAI\ TAU=T' �OU)K A)\N E)/GRAYA, EI) MH\ KINH=SAI TH\N E)N U(MI=N
MNH/MHN TW=N �PROSO/NTWN AU)TW=| KAKW=N H)BOULO/MHN. A(\ GA\R EI)PEI=N A)/N TIS
�O)KNH/SAI KAI\ GRA/YAI FULA/CAIT' A)/N, OI)=MAI DE\ KA)\N A)KOU/SANTA
�DUSXERA=NAI, TAU=T' A)PO\ TOU/TWN MNHSQEI\S OI)=DEN E(/KASTOS U(MW=N �POLLA\
KAI\ DEINA\ KAI\ AI)SXRA\ TOU/TW| PROSO/NTA, W(/ST' E)MOI/ TE �MHDE\N A)NAIDE\S
EI)RH=SQAI, KAI\ TOU=TON U(PO/MNHMA TW=N E(AUTOU= �KAKW=N O)FQE/NTA PA=SIN
EI)=NAI. EU)TUXEI=TE. @1 �@*DHMOSQE/NHS *(HRAKLEODW/RW| EU)= PRA/TTEIN. OU)/Q'
O(/PWS XRH\ �PISTEU/EIN OI(=S A)PH/GGELLE/ MOI *MENEKRA/THS OU)/Q' O(/PWS
A)PISTEI=N, �E)/XW. E)/FH GA\R *)EPI/TIMON E)NDEDEI=XQAI ME\N KAI\ A)PH=XQAI U(P'
�*)ARA/TOU, SE\ D' A)GWNI/ZESQAI KAI\ A(PA/NTWN AU)TW=| XALEPW/TATON �EI)=NAI.
DE/OMAI DH/ SOU PRO\S *DIO\S CENI/OU KAI\ PA/NTWN TW=N �QEW=N, MH/ ME KATASTH/SH|S
A)HDEI= KAI\ DEINW=| MHDENI\ PERIPETH=. �EU)= GA\R I)/SQI, XWRI\S TOU= ME/LEIN MOI
TH=S *)EPITI/MOU SWTHRI/AS �KAI\ NOMI/SAI MEGA/LHN A)\N SUMFORA/N, EI)/ TI PA/QOI
KAI\ TOU/TOU �SU\ SUNAI/TIOS EI)/HS, AI)SXU/NOMAI TOU\S SUNEIDO/TAS MOI TOU\S
�LO/GOUS OU(\S E)GW\ PERI\ SOU= PRO\S A(/PANTAS A)NQRW/POUS E)/LEGON, �PEPEIKW\S
E)MAUTO\N A)LHQH= LE/GEIN, OU)K E)K TOU= PEPLHSIAKE/NAI �SOI PEI=RAN E)/XWN, A)LL'
O(RW=N O(/TI DO/CHS E)PITUGXA/NWN KAI\ �PAIDEI/AN A)PEDE/XOU, KAI\ TAU=TA TH\N
A)PO\ TH=S *PLA/TWNOS DIA-�TRIBH=S, H(/PER E)STI\N W(S A)LHQW=S TW=N ME\N
PLEONEKTHMA/TWN KAI\ �TW=N PERI\ TAU=TA SOFISMA/TWN E)/CW, TOU= BELTI/STOU DE\
KAI\ TOU= �DIKAIOTA/TOU PA/NQ' E(/NEK' E)CHTASME/NH: H(=S MA\ TOU\S QEOU\S TW=|
�METASXO/NTI MH\ OU)XI\ A)YEUDEI=N KAI\ PRO\S A(/PANTAS A)GAQW=| EI)=NAI �OU)X
O(/SION H(GOU=MAI. GE/NOITO D' A)/N MOI KA)KEI=NO TW=N XALEPW-�TA/TWN, EI)
PARWRMHKW\S E)MAUTO\N EU)NOI+KW=S E)/XEIN SOI TH\N �E)NANTI/AN GNW/MHN METALABEI=N
A)NAGKASQEI/HN, OI(=A DH\ U(PO-�LAMBA/NWN PAREWRA=SQAI KAI\ PEFENAKI/SQAI. KA)\N
MH\ FW=, �NO/MIZE/ M' OU(/TWS E(/CEIN. EI) D' H(MW=N KATAPEFRO/NHKAS O(/TI @1
�TW=N PRW/TWN OU)K E)SME/N PW, LO/GISAI O(/TI KAI\ SU/ POT' H)=SQA �NE/OS KAI\
TH\N H(LIKI/AN EI)=XES H(\N H(MEI=S NU=N, E)K DE\ TOU= SUMBOU-�LEU/EIN KAI\
PRA/TTEIN GEGE/NHSAI THLIKOU=TOS. KA)\N H(MI=N TOU=TO �SUMBAI/H. TO\ ME\N GA\R
EU)= BOULEU/ESQAI PA/RESTIN, TH=S DE\ �TU/XHS SULLAMBANOU/SHS KAI\ TOU)/RGON
GE/NOIT' A)/N. KALO\S OU)=N �E)/RANOS XA/RIS DIKAI/A: H(\N KAI\ SU\ POI/HSAI PRO\S
E)ME/. KAI\ MHD' �U(F' E(NO\S TW=N SOU= FRONOU/NTWN XEI=RON A)/GOU MHD' H(TTW=,
A)LL' �E)KEI/NOUS A)/G' E)PI\ TA\ SOI\ DOKOU=NTA: KAI\ PRA=TTE OU(/TWS O(/PWS
�MHDENO\S TW=N O(MOLOGHQE/NTWN STERHQW=MEN, A)LL' *)EPITI/MW| �GE/NHTAI SWTHRI/A
TIS KAI\ A)PALLAGH\ TW=N KINDU/NWN. PARE/-�SOMAI D' EI)S TO\N XRO/NON KA)GW/, KAQ'
O(\N [2A)\N]2 SU\ FH=|S KAIRO\N �EI)=NAI. GRA/YAS DE/ MOI PE/MYON, H)\ KAI\ W(S
FI/LW| E)PI/STELLE. �EU)TU/XEI. @1 �@*DHMOSQE/NHS TH=| BOULH=| KAI\ TW=| DHMW=|
XAI/REIN. H)=LQEN �E)PISTOLH\ PAR' *)ANTIFI/LOU PRO\S TOU\S TW=N SUMMA/XWN SUNE/-
�DROUS, TOI=S ME\N BOULOME/NOIS A)GAQA\ PROSDOKA=N I(KANW=S GEGRAM-�ME/NH, TOI=S
D' U(PHRETOU=SIN *)ANTIPA/TRW| POLLOU\S KAI\ DUS-�XEREI=S A)POLEI/POUSA LO/GOUS,
OI(\ PARALABO/NTES TA\ PAR' �*)ANTIPA/TROU GRA/MMATA PRO\S *DEI/NARXON EI)S
*KO/RINQON E)LQO/NTA, �A(PA/SAS TA\S E)N *PELOPONNH/SW| PO/LEIS TOIOU/TWN LO/GWN
E)/PLH-�SAN OI(/WN EI)S KEFALH\N AU)TOI=S TRE/YEIAN OI( QEOI/. A)FIKOME/NOU �DE\
TOU= NU=N H(/KONTOS META\ TOU= PAR' E)MOU= FE/RONTOS GRA/MMATA �PARA\
*POLEMAI/STOU PRO\S TO\N A)DELFO\N *)EPI/NIKON, A)/NDR' U(MI=N �EU)/NOUN KAI\
E)MOI\ FI/LON, KA)KEI/NOU PRO\S E)/M' A)GAGO/NTOS, A)KOU/-�SANTI/ MOI A(\ E)/LEGEN
E)DO/KEI PRO\S U(MA=S AU)TO\N A)POSTEI=LAI, �O(/PWS PA/NTA SAFW=S A)KOU/SANTES TA\
E)N TW=| STRATOPE/DW| GEGO-�NO/TA TOU= PERI\ TH\N MA/XHN PARAGEGENHME/NOU TO/ T'
EI)S TO\ PARO\N �QARRH=TE, KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N QEW=N QELO/NTWN W(S BOU/LESQ'
E(/CEIN �U(POLAMBA/NHTE. EU)TUXEI=TE. @1 ������������{1*P*R*O*S
*A*L*K*I*M*A*X*O*N.}1 ���{1*P*E*R*I *T*O*U *M*H *E*K*D*O*U*N*A*I *A*R*P*A*L*O*N,
�EI) GNH/SIOS.}1 �@EI) ME/NTOI E)/NIOI YEUDEPI/GRAFOI/ EI)SI LO/GOI A)HDEI=S
�KAI\ FORTIKAI\ KAI\ A)/GROIKOI KATASKEUAI/, W(S E)N TH=| KAT' �*)ARISTOGEI/TONOS
B#, KAI\ E)N TH=| A)POLOGI/A| TW=N DW/RWN, �KAI\ E)N TW=| MH\ E)KDOU=NAI
*(/ARPALON, KAI\ E)N TW=| KATA\ *NE-�AI/RAS, KAI\ E)N TW=| PERI\ TW=N PRO\S
*)ALE/CANDRON SUNQH-�KW=N, E)N A)/LLOIS TE SUXNOI=S, OU(\S O( *DHMOSQE/NHS OU)K
�E)/GRAYEN, E)N E(TE/RA| DHLOU=TAI/ MOI PRAGMATEI/A|. &Diony-�&sius 6 p. 1126, 11
R.$ ���{1*K*A*T*A *D*H*M*A*D*O*U.}1 �@<20A)/GEIN:>20 _*DHMOSQE/NHS DE\ TO\
<20A)/GEIN>20 E)N TW=| KATA\ �*TIMOKRA/TOUS TO\ TI/MHMA LE/GEI H)\ TH\N POSO/THTA
TH=S �O(LKH=S, FA/SKWN: <20KAI\ TO\N A)KINA/KHN TO\N *MARDO-�NI/OU, O(\S H)=GE
TRIAKOSI/OUS DAREIKOU/S.>20 KATA\ �*DHMA/DOU: <20H)=GE DE\ PE/NTE MNA=S.>20 &Bekk.
anecd. p. 335, �&`27. [1Bachm. an. p. 20, 21]1.$
�#################################################################################
###################################################################################
#####################################���������������{1*U*P*E*R
*D*I*F*I*L*O*U.}1 �@*DIFI/LW| DHMHGORIKO/S, AI)TOU=NTI DWREA/S: <20*DIA\ TO\ MH\
�R(A/|DION EI)=NAI.>20 TOU=TON E)PEI/SQHN U(PO\ *DHMOSQE/NOUS �GEGRA/FQAI TO\N
LO/GON, O(/TI TA\S DWREA\S E)/GRAYEN AU)TW=| �*DHMOSQE/NHS, W(S *DEI/NARXOS E)N
TW=| KATA\ *DHMOSQE/NOUS �LO/GW| DEDH/LWKE, KAI\ O(/TI E)PI\ TE/LEI TOU= LO/GOU O(
*DI/FILOS �*DHMOSQE/NHN PARAKALEI= SUNH/GORON. A)PI/QANON DE\ OI)=MAI �EI)=NAI
TA\S ME\N TIMA\S OU(/TW GRA/FEIN EU)NOOU=NTA TW=| *DIFI/LW| �TO\N *DHMOSQE/NHN,
LO/GON DE\ PARA\ *DEINA/RXOU LABO/NTA �PERIIDEI=N. &Dionysius 5 p. 659, 1 R.$
���{1*A*P*O*L*O*G*I*A *D*W*R*W*N,
�EI) GNH/SIOS O( LO/GOS.}1 �@&Non genuinam orationem Dionysio visam esse �&supra
vidimus%10 cf. frg. 1. neque adversantur ea, quae �&vol. 6 p. 749 dicit%10$ EI)
DE/ TIS E)REI=, O(/TI PERI\ TH=S TW=N �DW/RWN, H(\N E)P' *)ANTIKLE/OUS [1&immo
$*(HGHSI/OU%10 &cf. We-�&sterm. qu. dem. 3 p. 113$]1 A)/RXONTOS A)PELOGH/SATO,
PERI\ �TH\N *)ALECA/NDROU TELEUTH/N, POLLW=| NEWTE/RAS E)/TI POIH/SEI �TA\S
*)ARISTOTE/LOUS TE/XNAS TW=N *DHMOSQE/NOUS A)GW/NWN. �&Neque enim hic de oratione
aliqua Demosthenis edita �&commemorat, sed de causa, quam Demosthenem �&orasse
nemo negavit. Dubitari non potest, quin haec �&oratio ea sit, quam Athenaeus
$PERI\ XRUSI/OU &dictam �&esse tradidit. is 13 p. 592. E haec narrat%10$ *DHMO-
�SQE/NH DE\ TO\N R(H/TORA KAI\ TEKNOPOIH/SASQAI E)C E(TAI/RAS �E)/XEI LO/GOS.
AU)TO\S GOU=N E)N TW=| <20PERI\ XRUSI/OU>20 LO/GW| �PROAGH/OXE TA\ TE/KNA E)PI\
TO\ DIKASTH/RION, W(S DI' E)KEI/-�NWN E)/LEON E(/CWN, XWRI\S TH=S MHTRO/S, KAI/TOI
E)/QOS E)XO/N-�TWN TW=N KRINOME/NWN TA\S GUNAI=KAS E)PA/GESQAI: A)LL' �AI)DOI=
TOU=T' E)POI/HSE, FEU/GWN TH\N DIABOLH/N. &Mihi haec �&ipsa quae Athenaeus narrat
declamatoris ingenium �&prodere videntur. Ad eandem declamationem videtur
�&Pausaniae testimonium pertinere, 2. 33 %14. 3%10$ EI)/RHTAI �ME\N OU)=N PERI\
AU)TOU= KAI\ A)/LLOIS KAI\ AU)TW=| *DHMOSQE/NEI �PLEI=STA, H)= MH\N TW=N XRHMA/TWN
A(\ E)K TH=S *)ASI/AS H)/GAGEN �*(/ARPALOS MH\ METALABEI=N AU)TO/N. ���{1*M*E*T'
*E*L*A*T*E*I*A*S *A*L*W*S*I*N.}1 @1 ���{1*P*R*O*S *K*R*I*T*I*A*N, �PERI\ TOU=
E)NEPISKH/MMATOS, EI) GNH/SIOS.}1 �@<20E)NEPI/SKHMMA>20 KAI\
<20E)NEPISKH/YASQAI:>20 *DHMO-�SQE/NHS E)N TW=| KATA\ *TIMOQE/OU. O(PO/TE
DHMEUQEI/H TINO\S �H( OU)SI/A, E)CH=N PROSELQO/NTI TW=| FA/SKONTI DANEISTH=| GE-
�GONE/NAI TOU/TOU TOU= A)NDRO\S LE/GEIN O(/TI E)NOFEI/LETAI AU)-�TW=| XRE/OS E)N
TH=| OU)SI/A|. E)/STI DE\ KAI\ LO/GOS TIS E)PIGRA-�FO/MENOS "1*DHMOSQE/NOUS PRO\S
*KRITI/AN PERI\ TOU= E)NE-�PISKH/MMATOS"2, O(\N *KALLI/MAXOS ME\N A)NAGRA/FEI W(S
GNH/-�SION, *DIONU/SIOS DE\ O( *(ALIKARNASEU\S W(S YEUDEPI/GRAFON. �&Harpocrat.$
���{1*K*A*T*A *M*E*D*O*N*T*O*S.}1 �@*DHMOSQE/NHS DE\ E)N TW=| KATA\ *ME/DONTOS
KAI\ KATA\ �TW=N MH\ PROSHKO/NTWS TH=| E)PIKLH/RW| SUNOIKOU/NTWN GI/NE-�SQAI TA\S
EI)SAGGELI/AS LE/GEI. &Pollux 8 %14. 53.$ �@*DHMOSQE/NOUS D' E)N TW=| KATA\
*ME/DONTOS PERI/ TINOS �PARQE/NOU LE/GONTOS OU(/TWS: <20OU) DEKATEU=SAI TAU/THN
�OU)DE\ MUH=SAI,>20 *DI/DUMOS O( GRAMMATIKO\S PERI\ TOU/TOU �BIBLI/ON GRA/YAS
FHSI\N O(/TI TO\ DEKATEU=SAI *LUSI/AS E)N �TW=| PERI\ TH=S *FRUNI/XOU QUGATRO\S
A)RKTEU=SAI EI)/RHKEN. __ �I)/SWS DE\ TO\ A)RKTEU=SAI DEKATEU=SAI EI)/RHKEN
O( R(H/TWR, �E)PEIDH\ AI( DEKETI/DES H)/RKTEUON. &Harpocrat. p. 54, 3. cf.
�&Lysiae frg. 250.$ ���{1*M*E*S*S*H*N*I*A*K*O*S.}1 ���{1*P*A*U*S*A*N*I*O*U
*E*G*K*W*M*I*O*N, �EI) GNH/SION.}1 �@PANHGURIKOU\S ME\N OU)=N LO/GOUS OU)K
E)/XOMEN AU)TOU= �PARASXE/SQAI: PA/NTAS GA\R E)/GWGE TOU\S A)NAFEROME/NOUS �EI)S
AU)TO\N A)LLOTRI/OUS EI)=NAI PEI/QOMAI KAI\ OU)DE\ KATA\ �MIKRO\N E)/XONTAS TO\N
E)KEI/NOU XARAKTH=RA: _W(=N E)STIN �O(/ TE FORTIKO\S KAI\ KENO\S KAI\ PAIDARIW/DHS
E)PITA/FIOS �KAI\ TO\ TOU= SOFISTIKOU= LH/ROU MESTO\N E)GKW/MION EI)S
�*PAUSANI/AN. &Dionys. 6 p. 1094, 17 R.$ ���{1*P*R*O*S *P*O*L*U*E*U*K*T*O*N.}1
�@<20DIKA/SIMON:>20 *DHMOSQE/NHS PRO\S *POLU/EUKTON PA-�RAGRAFH=|. &Bekk. anecd.
p. 90, 28. De compluribus �&hominibus, quibus illa aetate Polyeuctis nomen fuit,
�&exposuit Boehneckius quaestt. de oratt. atticis p. 643 sq.$ ���{1*U*P*E*R
*T*W*N *R*H*T*O*R*W*N.}1 �@<20A(/MA:>20 DOTIKH=|. *DHMOSQE/NHS E)PI\ TOU= EU)QE/WS
KAI\ �PARAXRH=MA E)/TACE. KAI\ E)N TW=| U(PE\R TW=N R(HTO/RWN LO/GW| @1 �EI)PW/N:
<20OU) GA\R O( QA/NATOS TOI=S EU)= FRONOU=SIN �OI)KTRO/S: TOU=TO GA\R A(/MA TW=|
GENE/SQAI PA/N-�TWN KATE/GNWSTAI.>20 &Suidas 1, 1 p. 255 Bernh. cf. �&Antiphontis
frg. 71.$ �@*(/OTE KAI\ TO\N PERI\ TW=N PROBA/TWN LO/GON O( *DH-�MOSQE/NHS, W(S
TOI=S LU/KOIS TOU\S KU/NAS E)CE/DWKE, DIH-�GHSA/MENOS AU(TO\N ME\N EI)/KASE KAI\
TOU\S SU\N AU(TW=| KUSI\N �U(PE\R TOU= DH/MOU MAXOME/NOIS, *)ALE/CANDRON DE\ TO\N
*MA-�KEDO/NA <20MONO/LUKON>20 PROSHGO/REUSEN. *)/ETI D' <20W(/SPER>20 �E)/FH
<20TOU\S E)MPO/ROUS O(RW=MEN, O(/TAN E)N TRUBLI/W| �DEI=GMA PERIFE/RWSI, DI'
O)LI/GWN PURW=N TOU\S �POLLOU\S PIPRA/SKONTAS, OU(/TWS E)N H(MI=N LAN-�QA/NETE
PA/NTAS AU(TOU\S SUNEKDIDO/NTES.>20 *TAU=TA �ME\N OU)=N *)ARISTO/BOULOS
O( *KASSANDREU\S I(STO/RHKE. &Plu-�&tarch. vit. Demosth. c. 23.$ ���{1*U*P*E*R
*S*A*T*U*R*O*U *E*P*I*T*R*O*P*I*K*O*S, �EI) GNH/SIOS.}1 �@KAI\ TO\N U(PE\R
*SATU/ROU DE\ LO/GON TH=S E)PITROPH=S PRO\S �*XARI/DHMON OI( ME\N PRO\S TH\N
KRI/SIN E)/XONTES TO\ A)SFA-�LE\S *DHMOSQE/NOUS LE/GOUSIN EI)=NAI, O( DE\
*KALLI/MAXOS, �OU)D' I(KANO\S W)\N KRI/NEIN, *DEINA/RXOU NOMI/ZEI. &Photius
�&bibl. p. 491 b 29 Bk.$ ����{1*P*E*R*I *X*R*U*S*I*O*U.}1
����{1*A*P*A*R*A*S*H*M*A.}1 �@<20U(PE\R O)/NOU SKIA=S.>20 LE/GOUSIN O(/TI
*DHMOSQE/NHS �O( R(H/TWR A)POLOGOU/MENOS U(PE/R TINOS KINDUNEU/ONTOS OU)K
�A)NEXOME/NWN TW=N DIKASTW=N EI)=PEN: <20*)AKOU/SATE, W)= A)/N-�DRES, DIHGH/MATOS
TERPNOU=. NEANI/SKOS POTE\ �*)AQH/NHQEN EI)S *DELFOU\S O)/NON E)MISQW/SATO.
�MESHMBRI/AS DE\ KATALABOU/SHS KATALU/SAS �TO\N GO/MON U(PE/DU TH\N SKIA\N TOU=
O)/NOU. E)K-�BALLO/MENOS DE\ U(PO\ TOU= O)NHLA/TOU, MH\ KAI\ �TH\N SKIA\N
MEMISQW=SQAI LE/GONTOS, EI)SH=L-�QON EI)S DIKASTH/RION A)MFO/TEROI.>20 EI)PW\N DE\
�TAU=TA O( *DHMOSQE/NHS KATE/BAINEN E)K TOU= BH/MATOS. A)CI-�OU/NTWN DE\ TW=N
DIKASTW=N TO\ TE/LOS TH=S DI/KHS MAQEI=N �EI)=PEN A)NABA\S PA/LIN E)PI\ TOU=
BH/MATOS: <20*(UPE\R ME\N �O)/NOU SKIA=S A)KOU/EIN, W)= A)/NDRES, E)PIQUMEI=TE,
�A)NQRW/POU DE\ KINDUNEU/ONTOS U(PE\R YUXH=S OU)-�DE\ FWNH=S A)NE/XESQE;>20
OU(/TW KAQAYA/MENOS TW=N KRI-�TW=N TO\N KATHGOROU/MENON PERIE/SWSE. TA/TTETAI
TOI/NUN �H( PAROIMI/A E)PI\ TW=N U(PE\R MHDENO\S XRHSI/MOU FILOTI-�MOUME/NWN.
&Suid. 2, 2 p. 1339 Bernh. cf. 2, 1 p. 1132. �&Photius lex. p. 338, 15. Zenobius
proverb. 6, 28 [1ubi �&alios paroemiographorum locos Schneidewinus colle-�&git p.
169 sq.]1. Schol. Aristoph. Vesp. 191. Schol. �&Platon. p. 317 Bk. qui fabellam ex
Aristidis libris de �&proverbiis [1de quibus Schneidewin. I. d. p. &6XII &ex-
�&posuit]1 variis artis rhetoricae lenociniis ornatam ex-�&hibuit. Biographus
decem oratt. p. 848. A et Photius �&biblioth. p. 494 a 15.$ �@A)/LLOU GE/NOUS
A(YW/MEQA TO\N AU)TO\N H(GOU/MENOI [1&I.$ �AI(ROU/MENOI]1 SOFISTH/N
[1&Hegesiam$]1: "1DEINO\N TH\N XW/-�RAN A)/SPORON EI)=NAI TH\N TOU\S SPARTOU\S
TEKOU=SAN."2 A)LL' �OU)X OU(/TWS O( *DHMOSQE/NHS, OU(= TH\N GNW/MHN OU(=TOS E)PI\
�TO\ XEI=RON METE/QHKE: GRA/FEI DE\ <20DEINO\N MHLO/BOTON �GENE/SQAI TH\N
*)ATTIKH/N, H(\ PRW/TH TOI=S A)/LLOIS @1 �E)CH/NEGKE TO\N H(/MERON KARPO/N.>20
&Agatharchides in �&Photii bibl. p. 446 b 25.$ �@A)LLA\ GA\R O( *DHMOSQE/NHS,
FHSI/ [1&Agatharchides$]1, �METENE/GKAS TOU\S LO/GOUS E)PI\ TO\N *)ALE/CANDRON
OU(/TW DE-�DH/LWKE: <20TH\N ME\N PO/LIN E)CW/RUCEN E)K TW=N QEME-�LI/WN, W(/STE
MHDE\ E)PI\ TAI=S E(STI/AIS KATALIPEI=N �TH\N TE/FRAN, PAI=DAS DE\ KAI\ GUNAI=KAS
TW=N �H(GHSAME/NWN TH=S *(ELLA/DOS E)PI\ TA\S SKHNA\S �TW=N BARBA/RWN
DIE/NEIME.>20 &Agatharchides in Photii �&bibl. p. 447 a 29.$ �@*OU(/TW
*DHMOSQE/NHS FHSI\N <20W(S TW=N A)GAQW=N �A)NDRW=N W(/SPER EI(MARME/NON EI)/H
FAU/LOUS A)PO-�BAI/NEIN TOU\S UI(EI=S.>20 &Schol. Aristidis p. 198 Fromm. �&`530
Ddf. cum Aristides 2 p. 214 Ddf. de Cimone haec �&dixerit%10$ OU)DE\ DI/DWSI
XW/RAN TH=| BLASFHMI/A|, W(S A)/RA �TW=N KALW=N KAI\ A)GAQW=N A)NDRW=N W(/SPER
EI(MARME/NON EI)/H �TOU\S UI(EI=S FAU/LOUS A)POBAI/NEIN. �@<20A)/CION.>20
OI( R(H/TORES E)PI\ TOU= EU)LO/GOU KAI\ DIKAI/OU
�#######����������������E)KLAMBA/NOUSI. *DHMOSQE/NHS: <20DIA\ GA\R
TOU=TO MA/-�LISTA A)/CIO/N E)STI SIWPA=|N, O(/T' OU)/T' E)STI\N O( �KATAPLH/SSWN
OU)/Q' O( KOLA/SWN H(MA=S.>20 &Suidas 1, �&`1 p. 506.$ �@O( ME\N *DHMOSQE/NHS
H)=QOS E)MFH=NAI BOULO/MENOS �TI/ FHSI; <20PA/NU TOI/NUN PROSH=KON A)\N EI)/H TOI-
�OU=TON PERI\ PLEI/STOU POIEI=SQAI U(MA=S KAI\ �A)/NDRA EU)ERGE/THN DIKAI/WS
O)NOMA/ZEIN.>20 &Aristi-�&des 9 p. 427 Walz.$ �@<20A)/NTIKRUS>20 A)NTI\ TOU=
FANERW=S. *DHMOSQE/NHS: �<20KAI\ A)/NTIKRUS H)=N TOI=S O(MOFU/LOIS E)XQRO/S.>20
�&Harpocrationis cod. K ad p. 23, 12 Bk. sed Voeme-�&lius collato scholio
platonico p. 323 Bk.%10$ PARA\ *DH-�MOSQE/NEI DE\ E)N TW=| KATA\ *)ARISTOKRA/TOUS
[1&immo 19 �&%14. 154]1 $A)NTI\ TOU= FANERW=S. &non sine causa videtur
�&existimare post v. $*DHMOSQE/NHS &aliquid excidisse, ut �&verba $KAI\
A)/NTIKRUS_E)XQRO/S &non sint Demosthenis.$ �@*DHMOSQE/NHS: <20KAI\ EI)S TH\N
BOULH\N TOU\S �PENTAKOSI/OUS A)PANTH/SAS,>20 A)NTI\ TOU= A)FIKO/MENOS.
�&Grammaticus G. Hermanni de emend. rat. gr. gr. �&p. 357. G. Lecapenus in
Matthaei lectt. mosqu. 1 p. 56.$ �@<20A)PE/XW>20 KAI\ TO\ A)POLABW\N E)/XW,
SUNTASSO/MENON �AI)TIATIKH=|. _W(S *DHMOSQE/NHS: <20*QHBAI=OI ME\N A)PE/-�XOUSI
TA\ OI)KEI=A, *FWKEI=S DE\ A(/PANTA A)POLW-�LE/KASI.>20 &Cod. paris. reg. apud F.
Osannum ad Phi-�&lem. p. 267.$ �@<20E)NOXLW=%10>20 DOTIKH=|. *DHMOSQE/NHS:
<20OU)K A)\N H)NW/-�XLEI NU=N H(MI=N O( *FI/LIPPOS TO/TE SWQEI/S.>20 O( AU)-�TO\S
KAI\ PRO\S AI)TIATIKH/N: <20MHDE/ GE E)GKALEI=N A)CI-�OU=TE MHDE/N, E)ME\ DE\
E)NOXLEI=TE.>20 &Bekk. anecd. �&p. 135, 26.$ �@<20KATA/GW>20 TO\ EI)S TO\N
LIME/NA NAU=N E)NORMI/ZW, �W(S KAI\ *DHMOSQE/NHS. <20KAI\ E)PI\ *QETTALI/AN TA\S
NAU=S �KATA/GONTES E)NE/TUXON *)ANDROKLEI=.>20 &Hermanni �&de emend. rat. gr. gr.
p. 260. Lexicon paris. apud �&F. Osann. ad Philem. p. 224. Varinus lexic. p. 998,
13.$ �@KAI\ *DHMOSQE/NHS DE\ <20KWFO\N KAI\ FALAKRO/N>20 �POU LE/GEI, W(S TOU=TON
O)/NTWS E)/GRAYEN O( *LU/SIPPOS E)KEI=-�NOS. &Ioannes Tzetz. Chil. 10, 289. Scil.$
TO\N XRO/NON. �@<20LUMAI/NOMAI:>20 AI)TIATIKH=|. PRW/TW| *FILIPPIKW=N: �<20E)/STI
TOI/NUN PRA=GMA KAI\ A)/LLO, O(\ LUMAI/NETAI �TH\N PO/LIN, U(PO\ BLASFHMI/AS
A)DI/KOU KAI\ LO/-�GWN OU) PROSHKO/NTWN DIABEBLHME/NON.>20 &Bekk. �&anecd. p.
154, 23.$ �@<20ME/MFOMAI:>20 AI)TIATIKH=|. TRI/TW| *)OLUNQIAKW=| �[1&`3 %14.
36$]1: __U(POKATIW\N
DE\ PRO\S DOTIKH/N: <20OU) LE/-�GEIS KAKW=S TOU\S TETELEUTHKO/TAS TW=N EU)ER-
�GETW=N, TW=| DEI=NI MEMFO/MENOS.>20 &Bekk. anecd. �&p. 156, 5.$ �@KAI\ PARA\
*DHMOSQE/NEI: <20METE/XONTES TH\N �AU)TH\N DO/CAN TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS.>20
&Grammat. �&Hermanni de emend. rat. gr. gr. p. 371. Lexicon pa-�&ris. apud F.
Osannum ad Philem. p. 253.$ �@KAI\ O( *DHMOSQE/NHS: <20TO\N DH=MON,>20 O(/TI
<20O(/MOIO/S �E)STI TOI=S E)N TOI=S PLOI/OIS NAUTIW=SIN.>20 &Aristot. �&rhet. 3,
4 p. 1407 a 5 Bk. Vetus interpres p. 56 a 39 �&haec habet%10$ W(/SPER GA\R OI( E)N
TW=| PLOI/W| O)/NTES U(PO\ TOU= �SA/LOU KAI\ TW=N KUMA/TWN TARASSO/MENOI NAUTIW=SI
KAI\ �A)HDW=S A)FORW=SI PRO\S TH\N QA/LASSAN, OU(/TW KAI\ O( DH=-�MOS NAUTIA=|
KAI\ I)LIGGIA=| A)FORW=N PRO\S TA\ PRA/GMATA. �@KAI\ <20TOI=S SUNANTW=SIN
E)RWTW/MENOI E)PI\ �DEI=PNON E)/FASKON KLHQH=NAI.>20 &Pollux 6 %14. 8. �&Bekkerus
primus haec verba addidit, praecedit De-�&mosthenis locus or. 19 %14. 196.$
�@<20U(PERE/XEIN>20_AI)TIATIKH=| DE/, W(S *DHMOSQE/NHS: �<20U(PEREI=XE D'
E)KEI/NOUS TH=| R(W/MH| ME\N OU)DAMW=S.>20 @1 �&Grammat. Hermanni de emend. rat.
gr. gr. p. 362. �&cf. F. Osann. ad Philem. p. 254.$ �@LANQA/NEI DE/ PWS TH\N
A)KOH\N E)MPI/PTWN ME/SON �TOU= PEZOU= STI/XOS, W(S KAI\ PARA\ *DHMOSQE/NEI
EU(RI/SKE-�TAI, W(S E)N TW=|: <20KAI\ MH/ ME *KALLISQE/NHS E)N KE-�NOI=S
PLANA=|.>20 KAI\ AU)=QIS: <20H)/NEGKEN W)|DH\N *)AFAREU\S �E)NO/PLION.>20 KAI\
A)LLAXOU=: <20TI/S OU(=TOS O(\S KUKA=| PA=N �LOIDORI/AIS;>20 &Castor Walzii 3 p.
713.$ �@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *)/ACION TOU/TOUS E)PAINEI=N TW=N �A)NQRW/PWN, OI(\
MHDEMI/AN W)FE/LEIAN PROAIROU=NTAI TOU= DI-�KAI/OU. *XRH/MATA ME\N GA\R E)/STI
KTH/SASQAI, DO/CAN DE\ �XRHMA/TWN OU) R(A/|DION PRI/ASQAI. &Ioannes Stob. Floril.
�&`9, 29.$ �@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *OU)DE\N A)\N EI)/H TOI=S E)LEUQE/ROIS �MEI=ZON
A)TU/XHMA TOU= STE/RESQAI TH=S PARRHSI/AS. &Ioannes �&Stob. Floril. 13, 17.$
�@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *DIABOLH\ KAIRW=| ME\N I)SXURA\N �A)PERGA/ZETAI TOI=S
A)KOU/OUSI TH\N U(PO/LHYIN, XRO/NW| DE\ �PA/NTWN A)SQENESTE/RA GI/NETAI. &Ioannes
Stob. Floril. �&`42, 8.$ �@*)EK TW=N *)ARISTOTE/LOUS *XREIW=N. *DHMOSQE/NHS
O( �R(H/TWR E)/FH PO/LEWS EI)=NAI TH\N YUXH\N TOU\S NO/MOUS: �W(/SPER GA\R TO\
SW=MA STERHQE\N YUXH=S PI/PTEI, OU(/TW KAI\ �PO/LIS MH\ O)/NTWN NO/MWN
KATALU/ETAI. &Ioannes Stob. Flo-�&ril. 43, 140. Maximus Conf. aphorism. p. 207
tur.$ �@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *DHMOSQE/NHS EI)=PE: PA/NTWN �E)STI\ DUSXERE/STATON
TO\ POLLOI=S A)RE/SKEIN. &Ioannes Stob. �&Floril. 45, 22.$ �@<20*TOU= AU)TOU=.>20
*DHMOSQE/NHS DUOI=N E)/FHSEN OU)/SAIN �O(DOI=N, TH=S ME\N E)PI\ TO\ BH=MA, TH=S
DE\ EI)S A(/|DOU, MA=LLON �A)\N E(LE/SQAI TH\N EI)S A(/|DOU TO\N EU)= FRONOU=NTA.
&ibid. 45, 23. �&cf. Plutarch. Demosth. c. 26.$ �@*DHMOSQE/NOUS. *PO/LEMOS
E)/NDOCOS EI)RH/NHS AI)-�SXRA=S AI(RETW/TEROS. &Ioannes Stob. Flor. 50, 10.$
�@*DHMOSQE/NOUS. *(/WSPER OI)=NOS KIRNA=TAI TOI=S TW=N �PINO/NTWN TRO/POIS,
OU(/TW KAI\ FILI/A TOI=S TW=N XRWME/NWN �H)/QESIN. &Antonius Melissae p. 28 turic.
$ �@*DHMOSQE/NHS TH\N ME\N R(I/ZAN TH=S PAIDEI/AS E)/FH �EI)=NAI PIKRA/N, TOU\S
DE\ KARPOU\S GLUKEI=S. &Antonius Mel. �&p. 56 tur.$ �@*DHMOSQE/NOUS. *OI)=MAI TO\
ME/LLON A(/PASIN A)NQRW/-�POIS A)/DHLON: KAI\ MIKROI\ KAIROI\ MEGA/LWN PRAGMA/TWN
�AI)/TIOI GI/NONTAI. DIO\ DEI= METRIA/ZEIN E)N TAI=S EU)PRACI/AIS �KAI\
PROORWME/NOUS TO\ ME/LLON FAI/NESQAI. &Antonius Mel. �&p. 64 tur.$
�@*DHMOSQE/NOUS. *DEI= TO\N EU)= FRONOU=NTA TO\N LO-�GISMO\N A)EI\ TW=N
E)PIQUMIW=N KREI/TTW PEIRA=SQAI POIEI=N. �&Maximus Conf. Aphorism. p. 167 tur.$
�@*DHMOSQE/NOUS. *DI/KAIO/N E)STIN E)LEEI=N OU) TOU\S �A)DI/KOUS TW=N A)NQRW/PWN,
A)LLA\ TOU\S PARA\ LO/GON DUSTU-�XOU=NTAS. &Maximus Conf. Aphorism. p. 173 tur.$
�@*DHMOSQE/NOUS. *(/WSPER SWMATIKO\N PA/QOS OU) �KRUPTO/MENON OU)DE\
E)PAINOU/MENON U(GIA/ZETAI, OU(/TWS OU)DE\ �YUXH\ KAKW=S FROUROUME/NH
QERAPEU/ETAI. &Maximus Conf. �&Aphorism. p. 190 tur.$ �@*DHMOSQE/NOUS. *OU)/TE
SI=TON A)/RISTON TO\N E)K TOU= �KALLI/STOU PEDI/OU KRI/NOMEN, A)LLA\ TO\N
EU)/QETON PRO\S TH\N �TROFH/N, OU)/TE A)/NDRA SPOUDAI=ON H)\ FI/LON EU)/NOUN TO\N
E)C �E)PIFANOU=S O)/NTA GE/NOUS, A)LLA\ TO\N U(PA/RXONTA TW=| TRO/PW|
�KREI/TTONA. &Maximus Conf. Aphorism. p. 210. tur.$ �@*DHMOSQE/NOUS. *TOU=
PLEI/ONOS BI/OU KAI\ FAULO-�TE/ROU TO\N E)LA/SSW KAI\ A)MEI/NONA O)/NTA PANTI\
PA/NTWS �PROAIRETE/ON. &Maximus Conf. Aphorism. p. 213 tur.$ �@LE/GETAI DE\ TO\N
ME\N *PUQE/AN EI)PEI=N, O(/TI KAQA/PER �OI)KI/AN, EI)S H(\N O)/NEION EI)SFE/RETAI
GA/LA, KAKO/N TI PA/N-�TWS E)/XEIN NOMI/ZOMEN, OU(/TW KAI\ PO/LIN A)NA/GKH
NOSEI=N, �EI)S H(\N *)AQHNAI/WN PRESBEI/A PARAGI/NETAI: TO\N DE\ *DH-�MOSQE/NHN
STRE/YAI TO\ PARA/DEIGMA FH/SANTA, KAI\ TO\ �GA/LA TO\ O)/NEION E)F' U(GIEI/A|
KAI\ TOU\S *)AQHNAI/OUS E)PI\ SW-�THRI/A| PARAGI/NESQAI TW=N NOSOU/NTWN.
&Plutarchi De-�&mosth. c. 27.$ �@<20AI(=MA NI/YAI:>20 OU(/TWS E)/LEGON
OI( *)ATTIKOI\ E)PI\ �TOU= E)KNI/YAI FO/NON, W(S KAI\ *DHMOSQE/NHS. &Bekk. anecd.
�&p. 360, 28.$ �@<20OU)K A)NASXH/SOMAI.>20 TINE\S TOU=TO W(S E)/KFULON
�NOMI/ZOUSIN: E)XRH/SATO DE\ AU)TW=| KAI\ *DHMOSQE/NHS E)N TW=| �KATA\
*)ARISTOKRA/TOUS. OU) DEI= OU)=N MO/NON LE/GEIN <20A)NE/CO-�MAI.>20 &Suidas 2, 1
p. 1208 Bernh. Schol. in Aristoph. �&Ach. 296 qui habet $KATA\ *TIMOKRA/TOUS. &Cf.
Pierson. �&ad Moer. p. 26.$ �@<20A)PORRHQE\N DE\ AU)TW=|>20 *DHMOSQE/NHS EI)=PE
TO\ �A)PAGOREUQE/N. &Pollux 2 %14. 128.$ �@E)K DE\ TW=N SKEUW=N KAI\
<20GALEA/GRA:>20 TO\ DE\ O)/NOMA �E)N TOI=S E)PIGRAFOME/NOIS *DHMOSQE/NOUS PRO\S
*)ARISTO-�GEI/TONA. &Pollux 10 %14. 155.$ �@KAI\ *DHMOSQE/NHS FHSI\N
<20E)CELEUQERIKOU\S NO/-�MOUS>20 KAI\ <20A)PELEUQERIKOU\S NO/MOUS.>20 &Pollux 3
�&%14. 83.$ �@<20KAKOLOGEI=,>20 W(S *DHMOSQE/NHS. &Pollux 2 %14. 119.$
�@<20O(LO/SXOINOS:>20 H( SXOI=NOS. KAI\ *DHMOSQE/NHS �KAI\ OI( A)/LLOI. &Photius
lex. p. 329, 25.$ �@<20TA/LANTON:>20 POLLA\ ME\N SHMAI/NEI: H)\ GA\R TO\ @1
�###############�����������������ME/GISTON XRUSI/OU KAI\ A)RGURI/OU
ME/ROS: KAQ' O(\ SHMAI-�NO/MENON *DHMOSQE/NHS FHSI\ <20PENTHKONTATALANTI/A.>20
�&Photius lex. p. 566, 5. Pollux 9 %14. 52.$ �@<20POI/A:>20 _H( SMH/XOUSA. &cf.
Lysias frg. 327.$ �@<20*YURI/A>20 NHSI/DIO/N E)STIN A)PE/XON STADI/OUS N# TH=S
�*XI/OU. __ME/MNHTAI *DHMOSQE/NHS. &Schol. Homer. �&Odyss. p. 92 Buttm.$ @1
��@AI)TH/SAS TE GRAMMATEI=ON [1&Calaureae in templo �&Neptuni$]1 E)/GRAYEN, W(S
ME\N *DHMH/TRIOS O( *MA/GNHS FHSI/, �TO\ E)PI\ TH=S EI)KO/NOS AU)TOU= E)LEGEI=ON
E)PIGEGRAMME/NON U(PO\ �TW=N *)AQHNAI/WN U(/STERON: �@@*EI)/PER I)/SHN R(W/MHN
GNW/MH|, *DHMO/SQENES, E)/SXES, �@@@OU)/ POT' A)\N *(ELLH/NWN H)=RCEN *)/ARHS
*MAKEDW/N. �&Vitae decem oratt. p. 847. A. Plutarch. Demosth. 30.$
�@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *DHMOSQE/NHS E)/LEGEN, W(S POL-�LA/KIS E)PIO\N AU)TW=|
EU)/CASQAI TOU\S PONHROU\S A)POLE/SQAI �FOBOI=TO MH\ E)/RHMON A)/RDHN E)K TH=S
EU)XH=S POIH/SH| TH\N �PO/LIN. &Ioannes Stob. Floril. 2, 22.$
�@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *DHMOSQE/NHS O( R(H/TWR QEA-�SA/MENO/S TINA DHMAGWGO\N
A)FUH= ME/GA BOW=NTA E)/FH: �<20*)ALL' OU) TO\ ME/GA EU)= E)STI, TO\ DE\ EU)=
ME/GA.>20 &Ioan-�&nes Stob. Floril. 4, 51.$ �@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *DHMOSQE/NHS
PRO\S KLE/PTHN �EI)PO/NTA: *OU)K H)/|DEIN O(/TI SO/N E)STIN, <20*(/OTI DE/,>20
E)/FH, <20SO\N �OU)K E)/STIN H)/|DEIS.>20 &Ioannes Stob. Floril. 13, 32.$
�@<20*DHMOSQE/NOUS.>20 *DHMOSQE/NHS LOIDOROUME/NOU �TINO\S AU)TW=|: <20*OU)
SUGKATABAI/NW,>20 EI)=PEN, <20EI)S A)GW=NA, �E)N W(=| O( H(TTW/MENOS TOU=
NIKW=NTO/S E)STI KREI/T-�TWN.>20 &Ioannes Stob. Floril. 19, 4.$
�@<20*DHMOSQE/NHS>20 LE/GWN POTE\ E)P' E)KKLHSI/AS KAI\ �*FWKI/WNA I)DW\N
E)RXO/MENON EI)=PEN: *(H <20TW=N E)MW=N LO/-�GWN SFURA\ KAI\ KOPI\S E)/RXETAI.>20
*OU(/TWS OU) TO-�SOU=TON O( LO/GOS, O(/SON O( TRO/POS PEI/QEIN DU/NATAI. &Io-
�&annes Stob. Floril. 37, 34. cf. Plut. Dem. c. 11. Pho-�&cion. c. 5. Moral. p.
803. E.$ �@KAI\ KLE/PTHS DE/ TIS PAR' *)ATTIKOI=S *XALKOU=S E)KA-�LEI=TO, EI)S
O(\N E)GKRATW=S TOIXWRUXOU=NTA KAI\ KLE/PTONTA �E)/SKWYE *DHMOSQE/NHS TO\ *MH\
QAUMA/ZETE, W)= *)AQHNAI=OI, �*XALKOU=S KLE/PTAS, EI) TOU\S PAR' U(MI=N
PLINQI/NOUS OI)/KOUS �DIORU/TTOUSIN. &Eustathius ad Iliad. p. 1243, 19.$
�@*DHMOSQE/NHS E)/FH TO\N KO/LAKA TOU=TO DIAFE/REIN �TOU= KO/RAKOS, O(/TI O( ME\N
ZW=NTAS, O( DE\ NEKROU\S E)SQI/EI. �&Antonius Mel. p. 58 tur.$ @1
�#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#####################################