SINTESIS

PRIMER
PERIODO
SEXTO A Y B
 LA PINTURA Y LA LITERATURA
1. Las relaciones de la Literatura con las demás artes se pueden enfocar a partir
de comparaciones en un sistema estético más amplio, tal y como la Historia del
Arte presupone al agrupar, dentro de una corriente determinada (barroco,
clasicismo, modernismo…) manifestaciones artísticas distintas: la literatura, la
filosofía, la pintura, e, incluso, la ciencia, se ven afectadas en un momento dado por
las mismas formas de expresión. Desde esa perspectiva, Dámaso Alonso (Poesía
española. Ensayo de métodos y límites estilísticos, 1950) estudia la manera en
que la intuición estética adquiere expresiones semejantes en artes diferentes, lo que
supone una comprobación de la diferencia entre la intuición estética y la intuición
científica: la intuición artística moviliza la memoria, el entendimiento, el sentimiento
y la voluntad del hombre, mientras que la científica nunca puede ser ni fantástica ni
afectiva. En palabras de J. Domínguez Caparrós (2002, pág.34), para D.Alonso la
intuición artística se diferencia de la científica en que moviliza toda la psique del
hombre.
2. Las relaciones de la Pintura con la Literatura pueden centrarse en los préstamos
o coincidencias temáticas, en cuyo caso se estarían tratando las
relaciones externas (lo que Etiemble (1985) considera interés de la literatura
comparada). Estas relaciones pueden enfocarse desde cuatro perspectivas
diferentes según Helmut Hatzfeld (Crítica literaria y crítica de arte, 1947):
1. Explicación de un texto literario por medio del arte: un cuadro ayuda a entender
un texto.
2. Comprensión de un cuadro o un pintor a partir de un texto literario (V.van Gogh
a través de la poesía de Verhaeren)
3. Relación de paralelismo entre formas lingüístico-literarias que se explican por
formas de las obras pictóricas, y formas artísticas que se explican mediante
aspectos formales de textos literarios (cf. ejemplo citado por J.Domínguez
Caparrós, 2002; pág.33)
4. Explicación a partir de las diferencias fundamentales entre literatura y pintura.
También hay que considerar al adoptar una perspectiva histórica que las artes no
siempre se han dado con el mismo nivel de autonomía e independencia (por
ejemplo, la música, para Platón, debe acompañar a un texto), y que la literatura es,
sin duda, el arte que más se ha interrelacionado con las demás.

3. A lo largo de la Historia, se han distinguido enfoques idealistas y enfoques

empíricos al valorar estéticamente la literatura en relación a las demás artes.