TELMEX - Norma y Especificaciones Del Sistema de Tierra

DIRECCION DE INGENIERIA Y NOMATIVIDAD PLANTA INTERNA
SUBDIRECCION DE NORMATIVIDAD DE PLANTA INTERNA

GERENCIA DE NORMAS TRANSMISION
NORMA Y ESPECIFICACION DEL SISTEMA DE

TIERRA PARA LA PLANTA DE TELEFONOS DE
MEXICO, S.A. DE C.V.
REF:TMX/N/XI/95/0003
REV: B
FECHA: 95.06.26
HOJA DE HISTORIA
INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO
TELEFONOS DE MEXICO, S.A. DE C.V. NORMA
SUBDIRECCION DE INGENIERIA Y NORMAS. Página: I.2/3
Ref: TMX/N/XI/95/0003
TITULO: NORMA Y ESPECIFICACION DEL SISTEMA DE TIERRA PARA LA Fecha: 95.06.26
PLANTA DE TELEFONOS DE MEXICO, S. A. DE C.V. Rev: B
REVISION FECHA COMENTARIO
PRELIMINAR 94.09.13 Se edita la revisión PRELIMINAR para comentarios de todas las áreas
involucradas, con referencia TX/N/T/94/0009.
A 95.03.03 Se edita la revisión A, para su aplicación en la Planta Telefónica, con
referencia TX/N/T/94/0009.
B 95.06.13 Se edita la revisión B con referencia TMX/N/XI/95/0003, sustituyendo
totalmente a la revisión A, incluyendo comentarios realizados por diversas
áreas de la empresa y para sus aplicación en la Planta Telefónica.

SUBDIRECCION DE INGENIERIA Y NORMAS. Página: I.3/3
CONTENIDO PAGINA
0. INTRODUCCION. 0.1
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION. 1.1
2. VIGENCIA. 2.1
3. DEFINICIONES. 3.1
4. TERMINOLOGIA. 4.1
5. SIMBOLOGIA. 5.1
6. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES. 6.1

6.1. CONSIDERACIONES TECNICAS. 6.1
6.2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES. 6.8
7. CABLE VERTICAL. 7.1

7.1. NORMAS. 7.1
7.2. ESPECIFICACIONES. 7.4
7.3. NORMA DE LA BARRA DE TIERA DE PISO (BTP). 7.8
7.4. ESPECIFICACION DE LA BTP. 7.10
7.5. NORMAS DE LA BARRA DE TIERRA DE PUNTO 7.11
PRINCIPAL.
7.6. ESPECIFICACIONES DE LA BTPC. 7.14
8. VENTANA DE TIERRA. 8.1

8.1. NORMAS DE LA VENTANA DE TIERRA. 8.2
8.2. ESPECIFICACIONES DE LA BARRA DE LA VENTANA DE 8.5
TIERRA.
9. PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS. 9.1

9.1. CORRIENTE ALTERNA (C.A.). 9.1
9.2. CORRIENTE DIRECTA (C.D.). 9.15
9.3. CONMUTACION. 9.19
9.4. EQUIPOS DE TRANSMISION, INSTALACIONES RURALES 9.30
Y TELEFONIA CELULAR.
9.5. PLANTA EXTERNA. 9.64
9.6. SISTEMAS DE EQUIPO DE COMPUTO Y EQUIPOS 9.72
PERIFERICOS.
10 BIBLIOGRAFIA. 10.1

SUBDIRECCION DE INGENIERIA Y NORMAS. Página: 0.1/1
0. INTRODUCCION.
Teléfonos de México se ha preocupado por tener una alta seguridad para su personal
en el manejo de la energía eléctrica de corriente directa y corriente alterna, poniendo en
práctica técnicas modernas de puesta a tierra de sus Equipos de Fuerza, Clima,
Conmutación, Transmisión, Planta Externa e Instalaciones Rurales.
Actualmente se cuenta con una malla de tierras, que cubre toda el área del edificio, de
la cual se toman todos los conductores de puesta a tierra, método llamado conexión
múltiple de puesta a tierra, lo que aseguraba un buen funcionamiento del equipo
telefónico analógico.
Debido al cambio de tecnología analógica por digital, se da la necesidad de modificar

las técnicas de conexión a tierra que garanticen la igualación de los potenciales en cada
uno de los equipos, a fin de reducir su impedancia y proporcionar protección contra
altas tensiones transitorias, descargas electrostáticas y disminuir el ruido en los
sistemas electrónicos, ya que los equipos digitales presentan requerimientos
específicos de puesta a tierra.
Las mallas de tierra utilizadas en TELMEX, cumplen con los requerimientos de

seguridad y operación de los equipos, no así la distribución de tierra, que utilizan el
método de conexión múltiple para la operación de todos los equipos.
Como una de las premisas prioritarias para el mejoramiento de la calidad del servicio,
se ha determinado desarrollar todo lo relativo a la normatividad de los sistemas de tierra
en los diferentes edificios que contienen equipo, dentro de los cuales se encuentran las
Centrales Urbanas, Unidades Remotas de Líneas (URL's), Repetidores de Microondas
(RMO's), Repetidores de Fibra Optica (RFO's), Planta Externa, Radios de Acceso
Múltiple (RAM's), Servicios Punto a Punto y Redes Opticas Flexibles (ROF's).

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION.
1.1. OBJETIVO.
Establecer las normas y especificaciones del sistema de tierra para la planta de
TELMEX, para su aplicación en proyectos, construcción, corrección de instalaciones y
mantenimiento, a fin de homologar estos criterios y mejorar la calidad del servicio.
1.2. CAMPO DE APLICACION.

Su aplicación es inmediata en todos los nuevos proyectos y los que están en proceso
de construcción, así como en las instalaciones existentes.
La implementación de esta información tiene como propósito fundamental los siguientes

aspectos:
• Aumentar la seguridad del personal y reducir el peligro de incendio.
• Reducir al mínimo los daños al equipo y por consiguiente aumentar la confiabilidad,

disponibilidad y continuidad del servicio.
• Minimizar las inducciones electromagnéticas radiadas y conducidas.
• Aumentar la tolerancia a las descargas electrostáticas y a las interferencias causadas

por descargas atmosféricas.
La presente norma constituye una guía para la puesta a tierra de los equipos de
TELMEX y Telefonía Celular.
Estas normas y especificaciones son producto de la recopilación de la información

emitida por los organismos de Normatividad Nacionales e Internacionales, así como por
las normas vigentes en TELMEX a la fecha y estarán sujetas a una revisión contínua a
fin de mantenerlas actualizadas y acordes a los avances tecnológicos para su
aplicación. Por lo tanto, esta información sustituye los boletines técnicos, criterios
prioritarios de ingeniería, normas y procedimientos emitidos por TELMEX con
anterioridad.

2. VIGENCIA.
La presente norma entra en vigor a partir de la edición de su revisión B y permanecerá
vigente hasta la edición de una nueva revisión o cuando sea sustituida por otro
documento o derogada por instrucción específica.
Así mismo, esta norma sustituye al documento Norma y Especificación del Sistema
de Tierra para la Planta de Teléfonos de México, S.A. de C. V., Ref: TX/N/T/94/0009,
Rev: A, de Fecha: 95.03.03.

3. DEFINICIONES.
ALAMBRE.
Conductor eléctrico de cobre unifilar (de un solo hilo) rígido.
APARTARRAYOS.
Aparato o dispositivo que se emplea para proteger al equipo conectado a un circuito
eléctrico, contra el efecto de sobretensión que se producen, tanto por descargas
atmosféricas, como por la operación de interruptores o por otras causas de disturbios
en el propio circuito.
BARRA DE TIERRA DE PISO.

Es una barra instalada en la central telefónica que referencia al punto principal de toma
de tierra y al conductor igualador. Normalmente una de estas barras es suministrada en
cada piso para permitir la puesta a tierra de estructuras metálicas, bastidores y plantas
de fuerza, según se requiera.
BARRA DE TIERRA DE PUNTO PRINCIPAL.

Es una barra de tierra única, localizada cerca del suministro de corriente alterna,
generalmente en el sótano del edificio y sirve como punto central de conexión para los
diversos conductores de tierra, tales como:
• Cable Vertical.
• Conductores de tierra de planta externa.
• Colas de tierra de la malla.
CABLE.
Conductor eléctrico de cobre multifilar (de varios hilos) y flexible.
CABLE VERTICAL.
Es un conductor vertical principal, utilizado para obtener la referencia entre la barra de
tierra de piso y el punto principal de la toma de tierra. El Conductor debe ser continúo,
extendiéndose a todo lo alto del edificio.
CARGA ELECTROSTATICA.
Carga eléctrica almacenada que se produce por frotamiento, ionización de las
moléculas del aire, influencia, proximidad, magnetismo e inducción.
CONDUCTOR ACTIVO.
Conductor de circuito que normalmente tiene una diferencia de potencial con respecto a
tierra.

CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA.

Conductor que se usa para conectar a tierra, en el punto requerido, las cubiertas
metálicas de los equipos, canalizaciones metálicas y otras partes metálicas no
portadoras normalmente de corriente.
CONEXION.
La unión permanente de partes metálicas para formar una trayectoria eléctrica, que sea
capaz de conducir cualquier corriente que le sea impuesta.
CORRIENTE DE FALLA.
Corriente que aparece al momento de una falla de aislamiento.
DIFERENCIA DE POTENCIAL.
Es cuando dos o más estructuras metálicas no están referidas al mismo punto de tierra
y se presenta entre ellas un voltaje.
ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA.

Consiste de una o más partes conductoras, generalmente varillas o placas enterradas
en el suelo, con el propósito de hacer contacto eléctrico firme con la masa general de la
tierra del lugar.
ESCOTILLA.
Paso de guías de onda del exterior al interior de la sala de radios.
EQUIPO PERIFERICO.
Son aquellos equipos asociados al funcionamiento de equipos telefónicos, como:
sistemas de cómputo, fax, Codecs para videoconferencias, equipo electrónico de oficina
y grabadoras de facturación, los cuales por lo general son alimentados por inversores.
MISCELANEOS.
Son todas las estructuras metálicas, como: puertas, ductos de aire acondicionado,
contactos polarizados, lámparas de alumbrado, escalerillas, canaletas, charolas de
cables, tubería conduit, tubería hidráulica metálica, archiveros, gabinetes y muebles de
oficina.
PARARRAYOS.
Dispositivo de protección contra descargas atmosféricas, que constituye un medio
seguro de conducir a tierra las descargas que inciden directamente sobre los puntos
más elevados de un edificio, torre de transmisión o estructura de cualquier tipo.

PARASOBRETENSION.
Término general que designa a un dispositivo de limitación de sobretensiones.
PLANO AISLADO DE TIERRA.

Grupo de bastidores aislados del piso, interconectados, que están intencionalmente
puestos a tierra a través de una sola conexión.
PLANO INTEGRADO DE TIERRA.

Grupo de bastidores no aislados del piso, interconectados, que están intencionalmente
puestos a tierra a través de una sola conexión.
PUESTA A TIERRA.
Acción y efecto de conectar a tierra efectivamente a ciertos elementos de un equipo o
de un circuito, en la forma y métodos establecidos en estas normas.
SISTEMA DE TIERRA.
Conjunto de conductores, electrodos y accesorios que, interconectados eficazmente
entre si, tiene por objeto conectar a tierra las cubiertas y otras partes metálicas de los
equipos eléctricos, así como aquellos elementos de los circuitos que lo requieran.
SOLDADURA EXOTERMICA.
Es un método de soldadura para la realización de conexiones eléctricas. Está basado
en la reducción del oxido de cobre por el aluminio. Esta reacción química desarrolla una
cantidad elevada de calor.
TENSION DE CONTACTO.
Tensión que aparece al momento de una falla de aislamiento entre las partes
simultáneamente accesibles.
TENSION DE PASO.
Es la diferencia de potencial entre dos puntos en la superficie del suelo, separados por
un metro (un paso) en la dirección del gradiente de potencial máximo.
TOMA DE TIERRA.
Cuerpo o conjunto de cuerpos enterrados e interconectados, que aseguran un enlace
eléctrico con la tierra.
TIERRA.
Masa conductora cuyo potencial eléctrico en cada punto se considera igual a cero.

VENTANA DE TIERRA.
Es una zona de transición que consiste de una esfera imaginaria con un radio máximo
de 0.91m (3 pies) la cual es la interfase entre el plano integrado y el plano aislado de
tierra. Es la abertura donde todos los conductores de puesta a tierra de Corriente
Alterna y Corriente Directa ven su última conexión del plano integrado de tierra antes de
que sean conectados al plano aislado de tierra.
ZONAS CON PODER PROTECTOR.

Zonas urbanas o periféricas densas que protegen a la red telefónica contra descargas
atmosféricas. Las instalaciones situadas en estas zonas no requieren protección
particular contra este efecto.
ZONAS DE RIESGO.
Zonas rurales o periféricas de baja densidad, que son susceptibles a las descargas
atmosféricas. En estas zonas, es necesaria la puesta a tierra de los diferentes
elementos de la red.

4. TERMINOLOGIA.
AET: ANILLO EXTERNO DE TIERRA.
AITT: ANILLO INTERNO DE TIERRA DE TRANSMISION.
ANSI: ESTANDARES NACIONALES AMERICANOS.
BAT: BATERIA.
BCTPA: BARRA COLECTORA DE TIERRA DE PLANO AISLADO.
BCTPI: BARRA COLECTORA DE TIERRA DE PLANO INTEGRADO.
BDF: BASTIDOR DE DISTRIBUCION DE FUERZA.
BDFO: BASTIDOR DISTRIBUIDOR DE FIBRA OPTICA.
BDTD: BASTIDOR DISTRIBUIDOR DE TRONCALES DIGITALES.
BET: BARRA EXTERNA DE TIERRA.
BLT: BASTIDOR LATERAL DE TENSION.
BNCA: BARRA DEL NEUTRO DE CORRIENTE ALTERNA.
BTCA: BARRA DE TIERRA DE CORRIENTE ALTERNA.
BTDG: BARRA DE TIERRA DEL DISTRIBUIDOR GENERAL.
BTET: BARRA DE TIERRA DEL EQUIPO DE TRANSMISION.
BTFC: BARRA DE TIERRA DE FOSA DE CABLES.
BTLT: BARRA DE TIERRA DE LINEAS DE TRANSMISION.
BTP: BARRA DE TIERRA DE PISO.
BTPC: BARRA DE TIERRA PRINCIPAL DEL CONTENEDOR.
BTPP: BARRA DE TIERRA DE PUNTO PRINCIPAL.
BTT: BARRA DE TIERRA DE TORRE.
BVT: BARRA DE LA VENTANA DE TIERRA.

CA: CORRIENTE ALTERNA.
CD: CORRIENTE DIRECTA.
CPT: CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA.
CT: COLA DE TIERRA.
CV: CABLE VERTICAL.
DES: DESCARGA ELECTROSTATICA.
DIT: DISPOSITIVO DE INTERCONEXION TERMINAL.
IH: IGUALADOR HORIZONTAL.
ME: MAQUINA DE EMERGENCIA.
PCD: PLANTA DE CORRIENTE DIRECTA.
PT: PANTALLA DE TIERRA.
RAM: RADIO DE ACCESO MULTIPLE.
RFO: REPETIDOR DE FIBRA OPTICA.
RIE: REGLAMENTO DE INSTALACIONES ELECTRICAS.
RMO: REPETIDOR DE MICROONDAS.
ROF: REDES OPTICAS FLEXIBLES.
TAB: TABLERO.
TPG: TABLERO DE PROTECCION GENERAL.
TCD: TIERRA EN CAJA DE DISTRIBUCION.
URL: UNIDAD REMOTA DE LINEA.

5. SIMBOLOGIA.
Esta simbología esta basada en el Reglamento de Instalaciones Eléctricas y en la

NOM-001-SEMP.1994 y de proveedores de equipo telefónico.
SIMBOLO CONCEPTO SIMBOLO CONCEPTO
CONTACTO DOBLE CONECTADO

A TIERRA INSTALADO EN MURO PRECALENTADOR
T
(POLARIZADO)
CONTACTO DOBLE CONECTADO MAQUINA DE EMERGENCIA

A TIERRA INSTALADO EN PISO (MOTOR GENERADOR)
T
(POLARIZADO)
CONTACTO SENCILLO M MOTOR ELECTRICO
CAJA DE REGISTRO TABLERO DE ALUMBRADO

3 FASES, 5 HILOS 220/127 VCA.
ESCALERA DUCTO ABIERTO TABLERO PARA EQUIPO

DE ALUMINIO TRAMO RECTO DE CLIMA
SALIDA ESPECIAL TABLERO DE FUERZA DE

MONOFASICA MONTAJE DIRECTO SOBRE
EL PISO
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD TIPO

TUBERIA OCULTA
NAVAJA, CON PORTAFUSIBLES
z ACOMETIDA DE ENERGIA
ELECTRICA DE CA
LAMPARA FLUORESCENTE
DE SOBREPONER DE 1X38 W.
APARTARRAYOS AUTOVALVULAR CON LAMPARA FLUORESCENTE

NEUTRO CONECTADO SOLIDAMENTE DE SOBREPONER DE 2X38 W.
CARGADOR DE BATERIAS LAMPARA FLUORESCENTE

PARA ARRANQUE DE MOTORES DE ENCENDIDO RAPIDO

SIMBOLO CONCEPTO SIMBOLO CONCEPTO
= CONVERTIDOR TRANSFORMADOR
= FERROMAGNETICO
+ -
RECTIFICADOR BATERIA
=
= INVERSOR
A AMPERIMETRO
GABINETE
DISTRIBUIDOR
PDF DE CORRIENTE V VOLTIMETRO
DIRECTA
AISLADO
EQUIPO
FUSIBLE PERIFERICO
I/O
TIERRA DE
PROTECCION COLA DE PUESTA A TIERRA
PANTALLA
DE TIERRA
ELECTRODO QUIMICO
CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO

.. .. .. .. PARA MALLA DE TIERRA
BARRA DE COBRE PARA TIERR
CONEXION CADWELD ELECTRODO COPPERWELD
CONTACTO CONECTADO
A TIERRA (POLARIZADO)

6. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES.
6.1. CONSIDERACIONES TECNICAS.
6.1.1. Funciones Principales del Sistema de Tierra.
a) Proveer un medio seguro para proteger al personal y al equipo de los peligros de una
descarga eléctrica bajo condiciones de falla (descargas atmosféricas y corto circuito).
b) Proporcionar un circuito de mínima impedancia para la circulación de las corrientes

de falla debidas a condiciones anormales de operación.
c) Evitar que durante la circulación de estas corrientes a tierra, se produzcan diferencias

de potencial entre los diversos equipos puestos a tierra.
d) Evitar la inducción de ruido en los equipos de telecomunicaciones.
6.1.2. Elementos Principales del Sistema de Tierra.
a) Red o malla de conductores enterrados a una profundidad mínima de 0.6 m.
b) Electrodos de tierra conectados a la red de conductores y enterrados a la

profundidad mínima de 0.6 m, para obtener el mínimo valor de resistencia a tierra.
c) Conductores de puesta a tierra, a través de los cuales se hace la conexión a tierra de

las partes de la instalación o del equipo que requiera dicha conexión.
6.1.3. Disposiciones Básicas de Redes de Tierra.
a) Sistema radial.- Consiste de uno o varios electrodos de tierra a los cuales se

conecta la derivación de cada uno de los equipos. Este sistema es el menos seguro,
ya que al producirse una falla en el equipo se producen elevados gradientes de
potencial (Ver Figura 6.1.1).
b)Sistema de anillo.- Se obtiene colocando un conductor alrededor de la superficie

ocupada por los equipos. Al anillo se conectan las derivaciones de los equipos y en
los vértices de este anillo, se instalan los electrodos. Este sistema es más eficiente
que el sistema radial ya que los potenciales disminuyen al disiparse la corriente de
falla por varias trayectorias (Ver Figura 6.1.2).

SUBESTACION
TRANSFORMADOR
Figura 6.1.1. Sistema Radial.
SUBESTACION
TRANSFORMADOR
Figura 6.1.2. Sistema de Anillo.
c) Sistema de malla.- Es el más usado actualmente y consiste de un arreglo de

conductores perpendiculares formando una malla o retícula, a la cual se conectan
cada una de las derivaciones de cada uno de los equipos. En el perímetro de la malla
generalmente se colocan electrodos. Este sistema es el más eficiente, ya que se
limitan los potenciales originados por la circulación de la corriente de falla (Ver
Figura 6.1.3).
SUBESTACION
TRANSFORMADOR
Figura 6.1.3. Sistema de Malla.

6.1.4. Electrodos Copperweld de Puesta a Tierra.
Son varillas de fierro con un recubrimiento de cobre electrolítico y de sección circular

resistente a la corrosión y con resistencia mecánica, de tal manera que permita su
instalación en todo tipo de terreno (Ver Figuras 6.1.4a y 6.1.4b). Deben cumplir con la
norma ANSI-C-33-8-1972, en la que se especifica:
a) Revestimiento de cobre puro con un espesor mínimo de 0.254 mm (0.010").
b) El revestimiento de cobre debe ser unido molecularmente al núcleo de fierro (cold

rolled).
c) Ausencia de cualquier fisura en el revestimiento de cobre, aún cuando el electrodo

sea doblado.
d) Se deben instalar los electrodos de tierra en las aristas que se encuentren sobre la
periferia de la malla, en los equipos de fuerza y en las uniones con otras colas de
tierra. Considerando la cantidad de electrodos que resulten del cálculo del sistema de
tierra, se deben construir registros para la inspección de la malla de tierra en puntos
estratégicos sobre los electrodos para tomar lecturas periódicas de la resistencia a
tierra de la malla.
e) Los electrodos copperweld de una malla de tierra, deben instalarse separados de

cualquier base o cimentación, al menos 0.61 m (2').
CONDUCTORES DE ELECTRODOS
COPPERWELD A TIERRA
0.61 m Mínimo
(2') SOLDADURA CADWELD
45º
LECHO ROCOSO
Figura 6.1.4a. Electrodos de Puesta a Tierra.

TAPA
NIVEL DE PISO TERMINADO
60 cm
TUBO DE ALBAÑAL 30 cm (1’)
DE DIAMETRO
CONDUCTOR DE COBRE
DE LA MALLA DE TIERRA
EL CALIBRE DEPENDERA DEL
SOLDADURA CADWELD
PROYECTO.
TIPO GT. CABLE A VARILLA
ELECTRODO
ELECTRODO COPPERWELD
DE 1.57 cm (5/8") DE DIAMETRO x 1.5 a 3.05 m (5’ a 10’)
DE LONGITUD DEPENDIENDO DEL PROYECTO.
Figura 6.1.4b. Registro de un Electrodo Copperweld.
6.1.5. Malla de Tierra.
a) La malla de tierra, debe estar constituida por conductores colocados paralela y

perpendicularmente, de tal manera que formen cuadrados en relación 1:1 (mínimo la
longitud del electrodo), por ejemplo: 3x3 m o rectángulos en relación 2:1, es decir,
6x3 m.
b) Un conductor continúo debe formar el perímetro de la malla de tierra, de manera que

encierre toda el área en la que se encuentre el equipo que requiere conexión a tierra.
c) La malla de tierra para la subestación eléctrica se construirá con un cable conductor

de cobre desnudo, calibre No. 4/0 AWG, temple semiduro y los conductores de
puesta a tierra no serán menores al calibre No. 2 AWG. Referírse a la NOM-001-
SEMP-1994, Articulo 2403-2.
d) Para centrales telefónicas y URL's, el conductor de la malla de tierra debe ser cable
calibre No. 1/0 AWG, de cobre desnudo, temple semiduro.
e) Para torres y repetidores de microondas, el conductor de la malla de tierra debe ser

alambre calibre No. 2 AWG, de cobre desnudo, temple semiduro.

f) Las diferentes mallas de tierra que se encuentren dentro del predio de TELMEX, se
deben interconectar en dos puntos como mínimo (Ver Figura 6.1.5).
g) La separación entre electrodos (Copperweld) debe ser mínimo la longitud del

electrodo y máximo dos veces su longitud. Excepto en los de torres de microondas
donde la separación es de 9 m, (Ver Figura 6.1.5).
h) Cada cruce de conductores de la malla debe conectarse rígidamente con soldadura

Cadweld. Este tipo de conexión es permanente, no se afloja ni se corroe y tiene la
misma capacidad de corriente que el conductor. Las conexiones Cadweld pueden
realizarse cobre a cobre y cobre a fierro (acero), su temperatura de fusión es igual al
conductor de cobre (1083ºC).
CONDUCTOR DE
COBRE CALIBRE 1/0
9m 9m
9m
MALLA DE TIERRA PARA CENTRAL

CON CABLE CALIBRE 1/0 AWG
MALLA DE TIERRA PARA TORRE

CON ALAMBRE DE COBRE DESNUDO
CALIBRE No. 2 AWG
30 m
CONDUCTOR DE COBRE
CALIBRE 4/0 AWG
6m
MALLA DE TIERRA
SUBESTACION
CABLE CALIBRE 4/0 AWG 15 m
Figura 6.1.5. Mallas de Tierra de Subestación, Torre y Central.

6.1.6. Puesta a Tierra.
La puesta a tierra de sistemas, circuitos, equipo, canalizaciones y cubiertas metálicas

de cables, debe ser permanente y continúa, los elementos que la constituyen deben
tener una capacidad suficiente para conducir cualquiera de las corrientes que puedan
ser impuestas y ser de impedancia suficientemente baja para evitar diferencias de
potencial que puedan dañar, tanto a los equipos como al personal y para facilitar el
funcionamiento de los dispositivos de protección contra sobrecorriente del circuito.
Consiste básicamente en conectar a tierra las partes metálicas no conductoras de

corriente, que alojan a los sistemas ó aparatos que utilizan energía eléctrica para su
funcionamiento. Esto incluye todos los medios de canalización, cajas de registro,
gabinetes metálicos, estructuras que soporten equipos eléctricos, carcazas de motores
y generadores, tanques metálicos de transformadores y, en general, todas las
estructuras metálicas (Ver Figura 6.1.6).
BASTIDOR DE EQUIPO
FASE
RUIDO
CARGA
NEUTRO
TIERRA
NO CONECTAR
Figura 6.1.6. Puesta a Tierra del Equipo de CA.
Un circuito eléctrico debe conectarse a tierra para limitar las sobretensiones debidas a
fenómenos transitorios del propio equipo, o a contactos accidentales con otras fuentes
de energía con mayor tensión (condiciones anormales) (Ver Figura 6.1.7).

Donde:
Re = Resistencia entre equipo y cubierta metálica.
Rk = Resistencia del cuerpo humano.
Ik = Corriente de falla.
M = Motor.
Figura 6.1.7. Conexión a Tierra Correcta.
6.2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES.

a) Las trayectorias del cableado de energía de CA y CD deben ir en canalizaciones
independientes (charolas, escalerillas, tuberías).
b) Los conductores de puesta a tierra (CPT) no deben instalarse dentro de tuberías

metálicas, excepto en circuitos de alimentación de CA en donde el CPT debe ir por la
misma tubería.
c) Las canalizaciones metálicas, así como sus conexiones a cajas de registro, conduit,
gabinetes, bastidores y tableros, deben tener una continuidad eléctrica efectiva a lo
largo de todo el sistema de canalización, con una adecuada conexión a tierra.
Las canalizaciones metálicas deben ser continuas de caja a caja o de accesorio a

accesorio.
d) Cuando los CPT sigan la misma trayectoria de los conductores de alimentación de

CD, deben ser instalados en canalizaciones independientes.
e) Los cables de alimentación de CD para equipos de conmutación digital, deben ir en

pares, es decir, alimentación (negativo) y retorno (positivo) juntos para evitar
inducciones.
f) Las plantas de CD que alimenten equipo digital deben tener la barra positiva aislada
(retorno de batería) y debe eliminarse la instalación de convertidores.
g)Los conductores de puesta a tierra (CPT) y de alimentación de CA y CD, deben

contar con etiqueta de identificación en ambos extremos. La etiqueta, debe ser de

aluminio y su leyenda con letra de golpe, en cada extremo se indicará el destino
basándose en la terminología y también etiqueta para conductores importantes de
NO DESCONECTAR (Ver Figura 6.2.1).
h) La trayectoria de los CPT, debe ser lo más recta posible, admitiéndose desviaciones
con radios de curvatura mínimo de 30.48 cm (1') (Ver Figura 6.2.2).
CUBIERTA TERMOCONTRACTIL
TRANSPARENTE
HILO CAÑAMO
5.08cm (2")
DESTINO DESTINO
1/16"
2.54 cm (1")
Figura 6.2.1. Identificación de Cableados de Tierra.
CONDUCTOR VERTICAL
750 MCM BARRA DE TIERRA DE PISO (BTP)
Rc
ZAPATA A COMPRESION
Rc
CONDUCTOR 750 MCM

LONGITUD MAXIMA = 6 m.
Rc = RADIO DE CURVATURA = 30 cm
Rc
CONECTOR TIPO “H”

A COMPRESION
PASO DE CABLE SELLADO
Figura 6.2.2. Radios de Curvatura Permisibles.
i) La fijación metálica de los CPT puede producir alta impedancia, impidiendo el paso
de la corriente a través del conductor, por lo que se debe cumplir con lo indicado en
la Figura 6.2.3.
j)Los CPT deben conectarse por la parte superior de la Barra de Tierra del piso
correspondiente, de modo que permita el flujo de corriente en cascada (Ver Figura
6.2.4).

SOPORTE CORRECTO SOPORTE INCORRECTO
ABRAZADERA CERRADA
TORNILLO METALICO
ABRAZADERA TIPO UÑA
AISLAMIENTO
TORNILLO METALICO
CONDUCTOR DE COBRE
AISLAMIENTO
PARED
CONDUCTOR DE COBRE
Figura 6.2.3. Soportes de Fijación Metálica de Conductores Aislados.
(BTP)
CONDUCTOR VERTICAL ZAPATA A COMPRESION

750 MCM
Figura 6.2.4. Conexión en Cascada.
k)Deben existir dos Puntos de Conexión de la BTPP ó de la BTPC a la malla de tierra,

uno en cada extremo por seguridad (Ver Figura 6.2.5).

BTPC O
CONEXION A LA
BTPP
MALLA DE TIERRA
1.6m
(5.24')
Figura 6.2.5. Conexión de Puesta a Tierra de la BTPP en RMO's, URL's y la BTPC

en Contenedores.
l)Es obligatorio el uso de la Pulsera Antiestática para drenar la carga electrostática a

tierra, antes de realizar cualquier intervención en el equipo digital y manejo de
tarjetas. Todo bastidor de equipo debe tener varios puntos para conexión a tierra con
su identificación, incluyendo los gabinetes de almacenamiento de tarjetas.
m)No debe introducirse ni conectarse al interior del edificio ningún CPT de pararrayos o
Torre de Microondas.
n)No se permiten empalmes en ningún conductor de CA, CD y puesta a tierra.
o) La resistencia del aislamiento de los equipos digitales que se encuentran en plano

aislado, no debe ser menor a 100,000 ohms.
p)Los CPT que atraviesen losa o muros , deben hacerlo a través de un tubo de PVC,
rebasando el límite de muro o losa en ambos extremos al menos 5.08 cm (2") y se
deben sellar con material antiflama en ambos extremos (Ver Figuras 6.2.6a y
6.2.6b).

CABLE DE COBRE THW-LS

CALIBRE 750 MCM
SELLO ANTIFLAMA
TUBO PVC
5.08 Cm (2”)
5.08 Cm (2”) LOSA
5.08 Cm (2”)
Figura 6.2.6a. Paso de Cable por Losa.
DIAMETRO DEL TUBO DE PVC

CABLE DE COBRE CON DE ACUERDO AL DIAMETRO
5.08m
AISLAMIENTO THW-LS DEL CONDUCTOR
(2")
SELLO ANTIFLAMA MURO
Figura 6.2.6b. Paso del Cable por Muro.
q)Las conexiones en el interior del edificio deben ser a compresión; las externas deben
ser con soldadura exotérmica (Cadweld) para lugares de clima seco; y en lugares de
clima lluvioso o de dificil acceso, puede utilizarse el método de compresión o
ponchable. (Ver Figuras 6.2.7a y 6.2.7b).

Altura
Altura
Ancho
Ancho
Figura 6.2.7a. Conexiones de Compresión de Cobre Tipos "C" y "H".
CABLE DE COBRE TRENZADO

DESNUDO DE 1/0 AWG
CORDON DE SOLDADURA
CADWELD CABLE A CABLE
TIPO TA EMPALME EN “T”
Figura 6.2.7b. Conexión Cadweld.
r) Todas las conexiones de conductor a barra y equipos en el interior del edificio se

deben realizar mediante conector a compresión, doble ojillo, cañón largo y cubierta
termocontráctil transparente (Ver Figura 6.2.8).

BARRENO DE 9.5 mm (3/8”)

CUBIERTA TERMOCONTRACTIL
RETARDADORA DE FLAMA, TRANSPARENTE.
L/2 L/2
L
REQUIERE 4 PUNTOS DE COMPRESION

PARA CONDUCTORES DE 250 a 750 MCM
25.4 mm (1”)
Y 2 PUNTOS DE COMPRESION PARA
CONDUCTORES MENORES a 250 MCM
Figura 6.2.8. Terminal de Compresión.
s) Las barras de cobre que se utilicen para la puesta a tierra deben identificarse, según
terminología, de la siguiente forma:
• Con letra de golpe de 3 cm (1.25") en ambas superficies de la barra.

• En muros o columnas, en círculo de fondo amarillo, el símbolo de tierras y letras
negras.
AMARILLO
2.54 cm (1")
NEGRO
25.4 cm (10")
8.89 cm (3 1/2")
2.54 cm (1")
BTPP
NEGRO
8.89 cm (3 1/2")
NEGRO
2.54 cm (1")
• Donde no se pueda aplicar lo anterior, se debe instalar un rótulo de identificación

en una placa de plástico o acrílico, de las misma características antes citadas.
t)La resistencia de la malla de tierra debe ser como lo indica la Tabla 6.2.1.
TABLA 6.2.1. RESISTENCIA DE LA MALLA DE TIERRA.

Tipo de Instalación Resistencia "R" (ohms)
Edificio Urbano y URL's ≤5
Edificio Rural, RMO, RAM, RFO ≤ 25
Planta Externa ≤ 50
Subestaciones de 250kVA y 34.5kV ≤ 25
si ≥ 250kVA y 34.5kV ≤ 10

u)Los CPT que corren en el interior del edificio deben ser visibles, con aislante tipo
THW-LS de color verde .
v)Para la sujeción de uniones cobre a cobre, de los conductores a las barras y de las
barras a los aisladores se deben utilizar tornillos y tuercas de bronce al silicio de
cabeza hexagonal de cuerda estándar. Para uniones cobre a fierro u otros
materiales, utilizar tornillos de acero cadminizado. En ambos casos, respetar los
torques que se especifican en la Tabla 6.2.2.
TABLA 6.2.2. TORNILLERIA Y TORQUES RECOMENDADOS.

TORNILLERIA DE TORQUE AISLADORES DE 2½"
BRONCE RECOMENDADO DE ALTURA
O ACERO CADMINIZADO
TAMAÑO DEL TORNILLO LB-PIE LB-PULG LB-PIE LB-PULG
1/4 7 84
5/16 15 180
3/8 20 240
1/2 40 480 50 600
5/8 55 660
3/4 158 1896
• La tornilleria, debe tener dos hilos de cuerda por pulgada y dos hilos de cuerda
sobresaliente de la tuerca como mínimo y 6 hilos como máximo.
•
• Los tornillos para terminales de conexión deben tener dos rondanas planas y una
de presión (Ver Figura 6.2.9).
• Para unir dos aisladores, debe utilizarse un birlo de 1/2" de diámetro tipo
espárrago entre ellos (Ver Figura 6.2.9).
TORNILLO DE BRONCE
BIRLO TIPO
RONDANA PLANA
6.35 cm (2 1/2") ESPARRAGO
DE 1/2” DE DIAMETRO
TERMINAL
Y LONGITUD DE 1"
2.54 cm (1")
BARRA DE COBRE
3.17 cm (1 1/4")
RONDANA PLANA RONDANA DE PRESION
TUERCA
Figura 6.2.9. Tornillería en Barra de Cobre y entre Aisladores.
• Los tornillos de fijación en muros y estructuras metálicas, deben tener una rondana
plana y una de presión y estos deben ser de acero cadminizado. Para sus torques
se debe utilizar la tabla 6.2.2 (Ver Figura 6.2.10).

TORNILLO
RONDANA DE PRESION
RONDANA PLANA
RONDANA PLANA
RONDANA DE PRESION
TORNILLO
RONDANA PLANA
..
..
.. ..
TAQUETE EXPANSOR
Figura 6.2.10. Tornillería para Fijar a Muros y Estructuras Metálicas.
w)Para la compresión de terminales y conectores se debe utilizar herramienta hidráulica

con 12 toneladas de potencia y presión de operación de 10,000 lbs/pg2 mínima.
x)En las azoteas de los edificios se debe instalar un anillo perimetral con alambre de
cobre desnudo, temple semiduro, calibre No. 2 AWG, para la puesta a tierra de todos
los equipos y partes metálicas ubicadas en la misma (Ver Figura 6.2.11).
• Para edificios de concreto armado cuya altura sea menor o igual a 30.48 m (100
pies), se deben instalar bajantes de alambre de cobre desnudo, temple semiduro,
calibre No. 2 AWG conectados directamente a la malla principal de tierra, uno en
cada esquina del edificio y tantos como sean requeridos a cada 30 m de
separación, pero si por ejemplo: el muro lateral mide 45 m, la bajante debe
instalarse en la parte media de esta distancia, es decir 22.5 m (Ver figura 6.2.11).
• Debe ponerse tubería de PVC de diámetro de 12.7 mm (1/2") y de 2 m de altura,

como mínimo, a partir del piso, como funda protectora de los conductores bajantes
de la azotea.
• Para edificios con estructura metálica cuya altura sea mayor a 30.48 m (100
pies), no se requiere la instalación de las 8 bajantes. El anillo perimetral de la
azotea debe ser conectado directamente a la estructura metálica del edificio en 8
puntos. Esta estructura debe ser conectada en su base a 8 puntos de la malla
principal de tierra.
• La fijación del anillo perimetral de la azotea y bajantes, debe ser a cada 91.5 cm (3
pies), con abrazaderas tipo uña (Ver Figura 6.2.3).

• Todos los equipos y/o estructuras metálicas que se encuentren instalados en la

azotea, deben ser conectados con soldadura exotérmica (Cadweld) al anillo
perimetral de la azotea, con alambre desnudo de cobre, temple semiduro, calibre
No. 6 AWG.
• El tanque de gas y sus tuberías NO deben conectarse a tierra.
PARARRAYOS
BAJANTE DE PARARRAYOS
DIRECTO AL ANILLO DEL
PRETIL DE LA AZOTEA
JUEGO DE PUESTA A
TIERRA DE LINEAS DE
TRANSMISION 8 BAJANTES A LA MALLA PRINCIPAL
POR EL EXTERIOR DEL EDIFICIO DE ALAMBRE
DE COBRE DESNUDO CALIBRE No 2 AWG
BTPC O BARRA COLECTORA O

VENTANA DE TIERRA
DEL CONTENEDOR
ABRAZADERAS TIPO UÑA
CALIBRE No.6
FIJACION DEL CABLE
ANILLO PERIMETRAL MALLA PRINCIPAL

EN AZOTEA DE TIERRA
ALAMBRE DE COBRE
DESNUDO CALIBRE No 2
30 m
91.5 cm
(3 pies)
30 m
Figura 6.2.11. Anillo Perimetral de la Azotea.
y) Las cercas ciclónicas perimetrales deben ser puestas a tierra de la siguiente manera
(Ver Figura 6.2.12).
• Si la distancia a la malla de tierra principal del edificio, es menor o igual a 2 m se

debe conectar a ésta con alambre de cobre desnudo, temple semiduro, calibre No.
2 AWG, en dos puntos diferentes.
• Si la distancia a la malla de tierra principal del edificio es mayor de 2 m deben

instalarse electrodos a lo largo de la cerca cada 6 m, para finalmente
interconectarlos a la malla en dos puntos opuestos como mínimo con alambre de
cobre desnudo, temple semiduro, calibre No. 2 AWG.

1. ALAMBRE DE COBRE DESNUDO

2 2. CONECTOR DE COBRE MECANICO
4
PARA UNIR A TUBO
3. CERCA DE MALLA METALICA
4. TUBO DE LA MALLA
1
3
0.6m
minimo
ELECTRODO O MALLA
DE TIERRA
Figura 6.2.12. Conexión Típica de una Malla Ciclónica.
z) En todas las conexiones de tierra debe eliminarse la pintura o residuos, con una lija
fina, del área de contacto del gabinete o barra a conectar.
aa)Las características de las especificaciones mencionadas en este documento, son

consideradas como las mínimas necesarias para cubrir los requerimientos técnicos
de puesta a tierra, es decir si se tienen instalaciones existentes de mejores
características que lo mencionado en este documento, deberán permanecer sin
alteraciones, y para proyectos nuevos, podrán ser seleccionadas las características
inmediatas superiores de acuerdo a las existencias comerciales.

7. CABLE VERTICAL (CV).
Es un conductor que tiene como función principal igualar el potencial eléctrico en cada
nivel y proporcionar una referencia a tierra de baja impedancia para drenar cualquier
corriente de falla (Ver Figura 7.1).
ULTIMO PISO
BTP
750 MCM
PLANTA BAJA
BTP
CONECTOR
"H" O "C"
SOTANO BTPP
Figura 7.1. Conexión del Cable Vertical.
7.1. NORMAS.
a)El CV debe ser de una sola pieza.
b)Se debe establecer la trayectoria más recta posible del CV.
c)El CV se debe instalar en la posición de mayor cobertura radial de 30.5 metros (100')
y por ninguna razón el equipo que se encuentre fuera de este radio debe conectarse
al CV (Ver Figura 7.1.1).

VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL
60.96 m (200’)
30.48 m (100’)
BTP
30.48 m
(100’)
60.96 m
(200’)
(A),(B)
BTPP
(A) BTP BARRA DE TIERRA DE PISO

(B) 750 MCM
Figura 7.1.1. Area de Cobertura del Cable Vertical.
d) En los casos de instalaciones en las que se sobrepasen los 30.5 metros (100') de
radio se deben instalar los verticales necesarios, interconectádos a la misma barra de
tierra principal (BTPP), a fin de cubrir el área total del edificio. Para igualar
potenciales, estos verticales se interconectarán cada tres niveles a través de la barra
de tierra de piso (BTP), mediante un conductor de las mismas especificaciones del
CV, que se llama igualador horizontal (IH) (Ver Figura 7.1.2).
BTP BTP
IGUALADOR
5o.PISO HORIZONTAL
BTP BTP
4o.PISO
BTP BTP
3er.PISO
BTP BTP
IGUALADOR
2do.PISO HORIZONTAL
BTP BTP
1er.PISO
BTP BTP
PB
BTPP
SOTANO
Figura 7.1.2. Instalación Típica de Cables Verticales e Igualadores Horizontales.

e) No se permite conectar ningún equipo al IH.
f) El extremo superior del CV en el último piso del edificio, debe conectarse en la BTP
(Ver Figura 7.1.3).
ALTURA DE BARRA DE TIERRA DE PISO BTP
Y DISTANCIA DE FIJACION DEL CABLE VERTICAL
“N” PISOS BTP
PRIMER PISO
BTP
2.6m (8.5’)
PLANTA BAJA
Fijación
91.5 cm (3’) BTP
750 MCM AISLADO TIPO THW-LS
SOTANO
BTPP
1/0 DESNUDO
Figura 7.1.3. Conexión del Cable Vertical en su Extremo del Ultimo Piso Directo a
la BTP.
7.2. ESPECIFICACIONES.
a) Para edificios de más de un nivel, se utilizará cable de cobre con temple semiduro,
calibre 750 MCM, de 61 hilos, con aislamiento tipo THW-LS color verde, 600 volts, 90
ºC.
b) Para Unidades Remotas de Línea (URL's), Repetidores de Microondas y Fibra

Optica (RMO's y RFO's), de un solo nivel se utilizará cable de cobre con temple
semiduro, calibre 1/0 AWG, de 19 hilos, con aislamiento tipo THW-LS color verde,
600 volts, 90º C.

c) Para proyectos rurales, como son : Multiplexores de Abonados, Radios Punto a

Punto y Sistemas de Radio de Acceso Múltiple (RAM), instalados a la
intemperie, se utilizará alambre de cobre desnudo con temple semiduro, calibre No.
2 AWG y para postería de madera, calibre No. 6 AWG.
d) El CV, la BTPP, BTP y la BVT deben estar separadas de la pared y columnas una
distancia mínima de 7.6 cm (3"), con una solera de fierro galvanizado y un aislador de
resina epóxica ó bien tipo unistrut. Ver especificación para sujeción del cable y barras
de tierra (Ver Figuras 7.2.1 a, b, c, d, e, f y g).
17.8 cm (7”)
3.8cm (1 1/2”)
1.9cm (3/4”)
10.2cm (4”)
14cm (5 1/2”)
2.54cm (1”)
4.74mm (3/16”)
BARRENO PASADO DE 13mm (9/16”) DE DIAMETRO
Figura 7.2.1a. Especificación de la Solera de Fierro Galvanizado.

TORNILLO SOLDADO SIN
CABEZA DE 13mm (1/2”)
DE DIAMETRO EN LA SUPERFICIE
8.9cm (3 1//2”)
6mm (1/4”)
13mm ((1/2”)
5.1cm (2”)
Figura 7.2.1b. Solera de Fierro para la Sujeción del Cable Vertical al Aislador tipo
Manzana.

.
. . . . .
. . . . .
.. .. . . . .
. . . . . TAQUETE EXPANSOR
. . . . . . .
. .
.
. . .
. . . . . .
. . . .
. . .
. .. . .
. . . . . . . . .
. ..
.. . . . . .
. . . . . . . . .
Figura 7.2.1c. Taquete Expansor de 3/8".
. SOLERA DE FIERRO DE 0.63 X 5.08 X 8.89 cm

. . . . . (1/4”X2”X3 1/2”) PINTADA CON
. .. . AISLADOR TIPO ESMALTE ANTICORROSIVO ROJO

MANZANA
. . . 23000 VOLTS. 10000
. . KG.
. . .. . . DE RESISTENCIA
HILO DE CAÑAMO
TAQUETE EXPANSOR
. . ENCERADO No. 6
.. . ..
. . . .
. . .. . .
.
. . . . . ..
.. . .. . AISLAMIENTO TIPO
. THW-LS, 3.8 mm
. . . 600 VOLTS. 90º C
.
.
TORNILLO CABEZA
. .
HEXAGONAL DE 9.5 mm
. . . ..
(3/8") CON RONDANA . . .. TORNILLO CABEZA
PLANA . . HEXAGONAL DE
Y DE PRESION
. . .. . 1.27 X1.27 cm
.. . .
.. .
(1/2" X 1/2")
.. . . . . .
DE PROFUNDIDAD
CON CABLE 750 MCM
RONDANA PLANA CON 61 HILOS
Y DE PRESION
Figura 7.2.1d. Sujeción para el Cable Vertical.

e)Los soportes para la fijación del cable vertical se instalarán cada 91.5 cm (3') a lo
largo de la trayectoria del cable (Ver Figura 7.2.1e).
91.5 cm (3’)
Figura 7.2.1e. Separación entre Soportes de Fijación del Cable Vertical.

8.89 cm (3 1/2”)
3.81 cm (1 1/2") BARRENOS DE 9.5 mm (3/8") 5.5 mm (7/32")

DE DIAMETRO
10.16 cm (4") 5.08 cm (2")
15.24 cm (6")
1.42 cm (9/16")
5.08 cm (2")
7.62 cm (3")
2.54 cm (1")
5.08 cm (2") 6.3 mm (1/4”)
50.08 cm (20")
Figura 7.2.1f. Sujeción de las barras de cobre.

TORNILLO PARA ANCLAR, CON PUNTOS DE

PARED O COLUMNA SOPORTE Y CENTROS DE 30.48 cm (12") APROXIMADAMENTE
SOPORTE TIPO
UNISTRUT
SOPORTE METALICO DE
CABLES DE 30.48 cm (12")
AMARRE AL SOPORTE
UTILIZANDO HILO ENCERADO
TORNILO DE
CABEZA PLANA
750 MCM
CABLE
Figura 7.2.1g. Sujeción del Cable Vertical con Unistrut.
7.3. NORMAS DE LA BARRA DE TIERRA DE PISO (BTP).
a)La longitud del conductor, entre la BTP y el CV, no debe exceder de 6.1 metros (20')
(Ver figura 7.3.1).
BARRA DE TIERRA DE PISO (BTP)
ZAPATA DE COMPRESION
CONDUCTOR VERTICAL
750 MCM
CONDUCTOR 750 MCM

6 m. MAXIMO
Figura 7.3.1. Longitud Máxima del Conductor entre el Cable Vertical y la Barra de
Tierra de Piso.

b)El orden de conexión típica de la BTP es como se muestra en la Figura 7.3.2.
• Debe conectarse cerca del CV, el equipo que produce más ruido.
TRANSMISION
PLANTA DE CD
DISTRIBUIDOR GENERAL
CONMUTACION
OTROS (VENTANA DE TIERRA)
Figura 7.3.2. Conexión Típica a la Barra de Tierra de Piso.
c) La BTP debe estar instalada a una altura de 2.60 metros (8.5') del nivel del piso (Ver
Figura 7.3.3).
BARRA DE TIERRA DE PISO (BTP)
CONDUCTOR VERTICAL ZAPATA A COMPRESION

750 MCM
CONDUCTOR 750 MCM

6 m. MAXIMO
2.60 m
(8.5")

A COMPRESION
Figura 7.3.3. Altura de Instalación de la BTP.

d) El conductor para conectar la BTP al CV es de las mismas especificaciones del punto

7.2 inciso a), estos conductores se deben unir a través de conectores de compresión
de cobre tipos "H" o "C" (Ver Figura 7.3.4).
Altura
Altura
Ancho
Ancho
Figura 7.3.4. Conectores de Compresión de Cobre Tipos "C" ó "H".
7.4. ESPECIFICACION DE LA BTP.
a) La BTP es una barra de cobre y sus dimensiones se especifican en la Figura 7.4.1.

5.1 cm 7.6 cm
( 2’)’ (3”)
2 cm (3/4”)
2.54 cm
(1")
10.2 cm
(4’’)
2.54 cm 5.1 cm
2.54 cm (1") (2”)
(1") 2 cm (3/4”)
GROSOR DE 7.6 cm 5.1 cm

LA PLACA 6 mm (3”) (2") BARRENO DE 14 mm (9/16”)
(1/4”)
50.8 cm (20”)
Figura 7.4.1 Especificación de la BTP.
b) El orden de numeración de conexiones de la BTP será como se indica en la siguiente

figura :

1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A
ATRAS (A)
FRENTE (F)
1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F
8A
8F
BTP- Localización:
Barra de Columna 3B.
Tierra de
piso.
Posición Calibre del Cable Asignación
1F OTROS
2F D.G.
3F
4F
5F TX
6F C.D.
7F CTL. DIG. (BVT)
8F 750 MCM CV
1A OTROS
2A D.G.
3A
4A
5A TX
6A C.D.
7A CTL. DIG. (BVT)
8A
7.5. NORMAS DE LA BARRA DE TIERRA DE PUNTO PRINCIPAL.
a) La BTPP debe estar instalada a una distancia de 0.61 m (2') de la losa ó trabe de la
fosa de cables en centrales urbanas (Ver Figura 7.5.1).
b) En Unidades Remotas de Línea, Repetidores de Microondas y de Fibra Optica, debe

instalarse la BTPP lo más cerca posible de la acometida de corriente alterna o del
tablero de protección general de CA.
c) La BTPP debe estar conectada a la malla de tierra en dos puntos opuestos, por
seguridad.

0.61 m
(2 pies)
BTPP
Figura 7.5.1. Instalación de la BTPP en la Fosa de Cables.
d) La BTPP debe estar instalada a una altura de 1.6 m (5.24') del piso en URL's RMO's
y RFO's, de un solo nivel.
e) Las Conexiones típicas de una BTPP deben ser como se muestran en la Figura
7.5.2.
ALIMENTACION DE
CORRIENTE ALTERNA
TABLERO DE
CV PROTECCION GENERAL
PLOMERIA
BARRA DE
BTDG NEUTRO
BTFC OTROS
BARRA DE
TIERRA
BTPP
DOS CONECTORES
TABLERO DE PROTECCION
ESPALDA CON ESPALDA
GENERAL DE CA
MALLA DE TIERRA
Figura 7.5.2. Conexiones Típicas de una BTPP.
f) La BTPP es una barra de cobre y sus dimensiones se especifican en la siguiente

Figura 7.5.3.
10.2 cm 5.1 cm 10.2 cm

(4") (2") (4”)
2 cm (3/4”)
10.2 cm
2.54 cm (4")
(1")
10.2 cm
(4’’)
5.1 cm
2.54 cm (2”)
(1") 2 cm (3/4”)
GROSOR DE 25.4 cm
LA PLACA 6 mm (10”) BARRENO DE 14mm (9/16”)
(1/4”)
50.8 Cm (20”)
Figura 7.5.3. Especificación de la BTPP.

g) El orden de numeración y conexión de la BTPP debe ser como se indica a

continuación:
1A 2A 3A 4A 5A 6A
ATRAS (A
FRENTE (F
1F 2F 3F 4F 5F 6F
7A
7F
BTPP- Barra de Tierra de Punto Principal.

Localización: Planta Baja ó Sótano.
1F BTFC
2F BTDG
3F 750 MCM CV
4F TPG
5F Plomería
6F Otros
7F 1/0 A la malla de tierra
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A 1/0 A la malla de tierra
7.6. ESPECIFICACION DE LA BTPC.
a) La BTPC es una barra de cobre y sus dimensiones se especifican en la Figura

7.6.1.
(1")
(2 1/2") 25.4 mm
63.5 mm GROSOR DE
LA BARRA
12.7 mm (1/2")
(1 1/2")
9.5 mm (3/8")
38.1 mm
(3") 15.9 mm (5/8")
76.2 mm
25.4 mm (1")
12.7 mm (1/2")
BARRENO DE 7.9 mm (5/16) BARRENO DE 14 mm (9/16”) 6 mm

25.4 mm (1/4”)
(1")
38.1 mm (15")
Figura 7.6.1. Especificación de la BTPC.

b) El orden de numeración y conexión de la BTPC debe ser como se indica en la Figura

7.6.2.
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
ATRAS (A)
FRENTE (F)
1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F
11A
11F
BTPC- Barra de Tierra Para Contenedores.

Localización: Interior del Contenedor.
1F
2F
3F
4F
5F
6F
7F
8F
9F
10F
11F 1/0 AWG A la malla de tierra
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
9A
10A
11A
Figura 7.6.2. Numeración y Conexión de la BTPC.

8. VENTANA DE TIERRA (VT).

Los modernos equipos de conmutación digital requieren de la incorporación del
concepto de Plano Aislado, que consiste básicamente en la puesta a tierra a través de
un punto único denominado Ventana de Tierra. La Ventana de Tierra es una zona de
transición tridimensional consistente de una esfera imaginaria con un radio máximo de
91.5 cm (3'), la cual es la interface entre el plano integrado y el plano aislado de tierra.
Físicamente la VT está representada por una o varias barras de cobre
interconectadas, denominada Barra de Ventana de Tierra (BVT).
Plano Integrado de Tierra. Es un conjunto de estructuras metálicas que se fijan al

piso, paredes y techo sin aislamiento y que están intencionalmente puestos a tierra en
más de una conexión. Es usual hacer conexiones múltiples de los bastidores a la
referencia de tierra para reducir la caída de voltaje a niveles aceptables. La caída de
voltaje ocurre cuando existe flujo de corriente a través de esos bastidores durante la
ocurrencia de fallas en los sistemas de fuerza de CA ó CD ó cuando un rayo le pega al
edificio. Las estructuras metálicas de edificios, tuberías de agua, piso falso, gabinetes
y charolas metálicas, forman un plano integrado de tierra cuando están unidos por
conexiones múltiples intencionales o accidentales.
Ejemplo de un Plano Integrado de Tierra: es el utilizado para equipos de

conmutación analógica que tiene multiconexiones a tierra de herrajes, paredes, techos,
camas de cables, bastidores de equipos de radio de microondas y bastidor del
distribuidor general.
Plano Aislado de Tierra. Es un arreglo de bastidores interconectados

intencionalmente a tierra, a través de una sola conexión. Este plano, tomado como
unidad conductiva en todas sus superficies metálicas y cables de puesta a tierra, está
aislado del contacto de cualquier punto de la estructura metálica y/o del
concreto del edificio.
Durante la ocurrencia de fallas de CA, CD o cuando una descarga de rayo circula en el

edificio, ninguna de esas corrientes puede fluir al plano aislado de tierra a causa de la
conexión a tierra en un solo punto.
Ejemplo de Plano Aislado de Tierra: es un Sistema de Conmutación Digital, el cual

es necesario proteger de disturbios eléctricos, por lo que no deberá tener conexión
eléctrica alguna con pisos, paredes, techos, equipos de clima, alumbrado, contactos
eléctricos, tuberías, herrajes y estructuras metálicas.

Cada proveedor de equipo de conmutación digital tiene sus propias especificaciones

de conductores de puesta a tierra, que evitan se generen corrientes circulantes entre
los bastidores de conmutación. Los equipos de conmutación digital se pueden conectar
a la ventana de tierra en forma serial o radial siendo la conexión radial la más
recomendable (Ver Figura 8.1).
A LA BARRA BVT
DE PISO (BTP)
VENTANA DE
TIERRA
BASTIDOR DE CONMUTACION CONEXION SERIAL
A LA BARRA
DE PISO (BTP) BVT
VENTANA DE
TIERRA
BASTIDOR DE CONMUTACION
CONEXION RADIAL
Figura. 8.1. Ventana de Tierra a la Conexión Serial o Radial de Bastidores de

Conmutación.
8.1. NORMAS DE LA VENTANA DE TIERRA.
a) Debe instalarse una VT por cada planta de corriente directa.
b) La BVT debe instalarse dentro del área de cobertura radial de 30.5 m (100') que
cubre el CV.
c) La VT tiene una cobertura máxima para tres pisos que contengan equipo telefónico
digital, siempre y cuando ésta se encuentre localizada en el piso intermedio.
d) La BVT se divide en dos secciones : Plano Aislado y Plano Integrado de Tierra, a

partir del punto de conexión a la BTP (Ver Figura 8.1.1).
e) La VT tiene un radio de acción de 91.5 cm (3') , es decir, todos los elementos y/o
equipos que estén contenidos en el plano aislado deben pasar por este radio de
acción.

RADIAL DE 91.5 cm (3').
PLANO INTEGRADO PLANO AISLADO

DE TIERRA DE TIERRA
CONDUCTOR
DE 750 MCM.
A LA BARRA DE TIERRA DE PISO (BTP)
Figura 8.1.1. Ventana de Tierra para Centrales Digitales.
f) Las tuberías metálicas (conduits) que lleven alimentación de CA para equipos

misceláneos, instalados dentro de la sala de conmutación, deben pasar por el radio
de cobertura de la VT de 91.5 cm (3') antes de entrar a la sala de conmutación y
conectarse a la sección del plano integrado de la BVT, aislandose de la estructura
del edificio y de las partes metálicas donde hagan contacto físico (Ver Figura 8.1.2a
y 8.1.2b).
g) El recorrido de un conductor de tierra del plano aislado a la BVT tendrá una

distancia máxima de 45.7 m (150').
h) La BVT se conecta a la BTP como se indica en la Figura 8.1.3.

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO (PLANO INTEGRADO DE TIERRA)
PLANO AISLADO DE TIERRA
FASE
NEUTRO
TIERRA
FASE
NEUTRO
TIERRA
TUBERIA AL BTP ALUMBRADO ALUMBRADO ALUMBRADO

CONDUIT
BVT
PLANO INVERSOR1 INVERSOR 2 INVERSOR 3
PLANO N TIERRA
INTEGRADO F
AISLADO
CONEXION INCIDENTAL
DE TIERRA
91.5 cm CONTACTO
DE CORRIENTE
ALTERNA
CARGA
AISLANTE
Figura 8.1.2a. Puesta a tierra de tuberías de Corriente Alterna.

PELAR E INSERTAR TUERCA
(NO CORTAR)
(C)
(A) A LA BVT, CAL No. 6 (D)
(D)
(D)
(B)
(E) (E)
(A) CAJA DE CONEXION METALICA PARA PUESTA A TIERRA DE CA

(B) CONECTOR A TIERRA
(C) CABLE CALIBRE No. 6 CONECTAR A LA BARRA DE LA VENTANA DE TIERRA
(D) CONDUCTOR DE TIERRA DEL EQUIPO DE CA
(E) CONDUCTORES DE ALIMENTACION DE CA
Figura 8.1.2b. Puesta a Tierra de Tuberías de Corriente Alterna.

OTROS
TRANSMISION
PLANTA DE CD
A LA BVT
BTP
CABLE VERTICAL (CV)
Figura 8.1.3. Conexión de la BVT a la BTP.
8.2. ESPECIFICACIONES DE LA BARRA DE LA VENTANA DE TIERRA.
a) Dimensiones de la barra de cobre para la ventana de tierra (Ver Figura 8.2.1).

10.1 Cm BARRENO DE 9.5 mm (3/8”)
(4”) 10.1 Cm
( 4”)
2 cm (3/4”)
2.54 cm
(1") 2.54 cm
15.2 cm (6") 5.1 cm (1")
( 2’’)
7.6 Cm
(3”)
GROSOR DE
50.8 cm (20”)
LA PLACA
BARRENO DE 14 mm (9/16”) 6 mm
(1/4”)
Figura 8.2.1. Especificaciones de la Barra de Cobre para la BVT.
b) Instalación de la BVT sobre escalerilla (Ver Figura 8.2.2).

BARRA DE COBRE
(BVT)
AISLADORES TIPO
MANZANA
ESCALERILLA
Figura 8.2.2. BVT Sobre Escalerilla.

c) Sujeción de la BVT en pared (Ver Figura 8.2.3).
8.89 cm (3 1/2”)
1.42 cm (9/16”)
15.24 cm (6”)
6.3 mm (1/4”)
50.80 cm (20”)
VENTANA DE TIERRA
Figura 8.2.3 Ventana de Tierra en Pared.
d) Instalación de la BVT en el techo (Ver Figura 8.2.4).

TAQUETE EXPANSOR
LOSA TECHO
.. . . . . . . . . .. . . . .. .
..
.
.. . ..
.. . . . . . .
.. . . . .. . . .. .. . . . . .. . .
. . .. . ..
ESPACIADOR
SOLERA DE FIERRO
GALVANIZADO
AISLADOR PLANO INTEGRADO BARRA DE COBRE
PUNTO DE CONEXION AL BTP
TORNILLO
PLANO AISLADO
PLANO INTEGRADO
PLANO AISLADO
Figura 8.2.4. Instalación de BVT en Techo.
e) Orden de conexiones típicas de una BVT (Ver Figura 8.2.5).

f) El orden de numeración y conexión de la BVT será como se indica a continuación.
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A
ATRAS (A)
FRENTE (F)
1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F
8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A
8F 9F 10F 11F 12F 13F 14F
PLANO INTEGRADO PLANO AISLADO
BVT-Barra de Ventana de Tierra.

Localización :
1F
2F
3F 750 MCM A la barra BTP
4F
5F
6F
7F
8F
9F
10F
11F
12F
13F
14F
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
9A
10A
11A
12A
13A
14A
En las posiciones que aparecen libres, se conectan los conductores que aparecen en
la Figura 8.2.5.
BARRA PRINCIPAL
DE TIERRA AISLADA
1. CONDUCTOR AL ELECTRODO VENTANA DE TIERRA

DE PUESTA A TIERRA
SECCION DE 11. A LOS CONDUCTORES DE REFERENCIAS LOGICAS Y OTRAS

O PLANO
AISLADO
12. AL CONJUNTO DE BASTIDORES DEL PLANO AISLADO DE TIERRA
DEL MISMO PISO
13. A LA SECCION DEL CONJUNTO DE BASTIDORES DEL PLANO

2. A LA BARRA AISLADA DE RETORNO AISLADO DE TIERRA QUE ESTAN RADIALMENTE PUESTOS A
DE -48V DE LA PLANTA DE FUERZA TIERRA (ESTE CABLE PUEDE ESTAR DUPLICADO PARA OTROS
PRINCIPAL CONJUNTOS DE BASTIDORES EN PISOS ADYACENTES)
14. AL CONJUNTO DE BASTIDORES DEL PLANO AISLADO DE TIERRA
DEL PISO SUPERIOR
3. A LA BARRA BTP 15. AL CONJUNTO DE BASTIDORES DEL PLANO AISLADO DE TIERRA
DEL PISO INFERIOR
4. AL BASTIDOR DE LA PLANTA DE FUERZA PRINCIPAL
5. PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO DE CA (T.P.C.A) 16. A LA TERMINAL DE TIERRA DE LOS TOMACORRIENTE DEL
CONDUCTOR POR CONDUIT PLANO AISLADO DE TIERRA JUNTO CON LOS CONDUCTORES
DE FASE Y NEUTRO
6. A LA BARRA DE TIERRA DE LA
17. AL ARMAZON DE LAMPARAS DEL PLANO AISLADO DE TIERRA
FUENTE DE CIRCUITOS CA
JUNTO CON LOS CONDUCTORES DE FASE Y NEUTRO
7. A LA BARRA DE TIERRA DE LA
FUENTE DE CIRCUITOS CA
X
8. AL BASTIDOR PRINCIPAL DE DISTRIBUCION C.A.

9. A CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA PARA HERRAJES
CERCANOS AL PLANO INTEGRADO DE TIERRA Y BASTIDORES
DENTRO DE 1.81 M (6’) DEL PLANO AISLADO DE TIERRA ( 3’ DE RADIO MAXIMO)
10. RETORNO DE RADIOS DE -48V Y CARGAS DEL

PLANO INTEGRADO DE TIERRA
SECCION DE
PLANO
INTEGRADO
TODAS LAS PARTES METALICAS DEBEN ESTAR AISLADAS

DEL PLANO INTEGRADO DE TIERRA PORQUE FORMAN PART
DEL PLANO AISLADO DE TIERRA
Figura 8.2.5. Conexiones Típicas de la Ventana de Tierra.
f) Los calibres de los conductores que se conectan a la barra de la ventana de tierra

se muestran en la Tabla 8.2.1.

Tabla 8.2.1. Conexiones Típicas de una Ventana de Tierra.

Requerido Requerido Calibre mínimo del
Número de Conexión e en todas en algunas conductor para
Identificación del Conductor las Plantas Plantas conducir corriente
Si No Si No de falla (AWG)
1,2: CONDUCTOR AL ELECTRODO DE PUESTA A
TIERRA O A LA BARRA AISLADA DE RETORNO X 750 MCM
DE -48 V DE C.D.
3: CONEXION DE LA BARRA DE VENTANA DE
TIERRA (BVT) A LA BARRA DE TIERRA DE PISO X 750 MCM
(BTP).
4: CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DEL 6 AWG HASTA 21 m (70'),
BASTIDOR DE LA PLANTA DE FUERZA X X 1/0 DE 21 A 73 m (70' A
PRINCIPAL DE C.D. 240') Y 2/0 PARA MÁS DE
73 m (MAS DE 240'´).
5, 6, 7: CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA DEL
EQUIPO DE C.A. (PLANTAS DE FUERZA X X 6
EXTERNA).
8: AL BASTIDOR DE DISTRIBUCION DE C.A. 6 AWG HASTA 21 m (70'),
X 1/0 DE 21 A 73 m (70' A
240') Y 2/0 PARA MAS DE
73 m (MAS DE 240').
9: CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA PARA
HERRAJES CERCANOS AL PLANO INTEGRADO X X 6
DE TIERRA Y BASTIDORES DENTRO DE 6 PIES
DEL PLANO AISLADO DE TIERRA
10: CONDUCTOR DE RETORNO DE -48 V Y CARGAS CONDUCTOR DEL MISMO
DEL PLANO INTEGRADO DE TIERRA X X CALIBRE QUE EL DE LA
CARGA (MAXIMO 1/0)
11: REFERENCIA A TIERRA LOGICA Y OTROS REQUISITO DEL
CONDUCTORES EN EL PLANO AISLADO DE X X PROVEEDOR
TIERRA.
12, 13, 14, 15: CONDUCTORES DE PUESTA A
TIERRA DEL PLANO DE TIERRA X 1/0
AISLADO
16, 17: A LA TERMINAL DE TIERRA DE LOS TOMA MISMO CALIBRE DEL
CORRIENTE, JUNTO CON LOS X CONDUCTOR DE LA FASE
CONDUCTORES DE FASE Y NEUTRO ASOCIADA

9. PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS.
9.1. CORRIENTE ALTERNA.
a) La conexión a tierra de la acometida en Alta Tensión se debe hacer en un sólo

punto de conexión entre apartarrayos, crucetas de fierro galvanizado y pantallas de
tierra de los cables de potencia, utilizando un conector de compresión tipo "YH" y
zapatas de compresión doble ojillo para la conexión de las crucetas de fierro
galvanizado. El conductor de puesta a tierra debe ser de cobre desnudo, temple
semiduro, calibre No. 2 AWG, conectado a una toma de tierra con un valor de
resistencia menor o igual a 10 ohms, interconectada ésta a la malla de tierra de la
subestación (Ver Figura 9.1.1).
X1 X2 X3
2
CONCRETO fc’ a 200 KG/CM
3 3
500
4
5
200 51
VISTA SUPERIOR
DEL MURETE
Nota: Cotas en mm
7
100 100
800 800
X1
960 X2 960
X3
600
100 100
600
1000 1000
50 50 50 50
Figura 9.1.1. Puesta a Tierra de Acometida de Alta Tensión.
Donde :
1. Zapata terminal de compresión doble ojillo para conductor calibre No. 2 AWG
para conexión a cruceta de fierro galvanizado.
2. Conector de compresión para conexión de las pantallas de tierra de los
cables de potencia.

3. Conector de compresión para conexión única de los elementos metálicos de

la acometida, crucetas y apartarrayos.
4. Coductor de puesta a tierra, alambre calibre mínimo No. 2 AWG.
5. Tubo conduit PVC para el conductor de puesta a tierra de 19 mm de
diámetro.
6. Varilla copperweld de 1.58 cm (5/8") de diámetro y 3.05 m de longitud.
7. Cable de potencia de la acometida en alta tensión.
b) La conexión a tierra de la acometida en Baja Tensión se debe hacer con un

conductor de cobre desnudo, temple semiduro, de calibre acorde a la capacidad del
interruptor general (Ver tabla 9.1.1), conectado a un electrodo Copperweld, el cual
se interconectará a la malla de tierra. El punto de unión entre el conductor neutro y el
conductor de puesta a tierra se localizará en el gabinete del interruptor general y se
debe hacer mediante zapatas a compresión de doble ojillo, cañón largo conectados a
una barra de cobre (Ver Figura 9.1.2).
Donde:
1. Mufa intemperie de 51 mm de ∅ mínimo permisible.
2. Tubo conduit galvanizado pared gruesa, de 51 mm de ∅ mínimo permisible.
3. Cable de cobre con aislamiento THW-LS, calibre de acuerdo a la carga por
alimentar, mínimo 2 AWG.
4. Base tipo soquet para equipo de medición de 7 terminales de 100 A ó 200 A
(2 Piezas), según se requiera.
5. Interruptor termomagnético de acuerdo a la carga por alimentar, mínimo
permisible 100 A.
6. Monitor y contra de 51 mm de ∅.
7. Reducción de 51 mm de ∅ a 19 mm de ∅.
8. Tubo conduit, PVC de 13 mm.
9. Conductor de puesta a tierra.
10.Soldadura Cadweld.
11.Electrodo de tierra.
12.Niple de tubo conduit de 51 mm de ∅.
13.Barra de cobre de 10 x 5 x 0.635 cm (4" x 2" x 1/4).
14.Medidor tipo enchufe para Kwatts hora.
15.Medidor tipo enchufe para Kvolts amperes reactivos.

X1
X2
X3 2
X0
14
15
13
6 5
1600 mm 12
7
100 mm
9
10
11
VISTA DE FRENTE
460 mm
900 mm
VISTA DE PLANTA
Figura 9.1.2. Acometida en Baja Tensión.

c) Zona de Protección contra inducciones e interferencia en zonas rurales o periféricas.
• Una zona de protección debe ser vigilada con el fín de evitar cualquier inducción
que interfiera con las telecomunicaciones a través de la toma de tierra de una
central telefónica y las tomas de tierra de la Compañía de Luz y Fuerza o C.F.E.
• Dependiendo de la resistividad del terreno tenemos que respetar las distancias de

acuerdo a la tabla siguiente (Ver diagramas a y b).
RESISTIVIDAD ρ<500Ωm 500Ωm<ρ<3000Ωm ρ>3000Ωm

"d"
distancia mínima 20 m 40 m 60 m
Donde: ρ =Resistividad del Terreno [Ωm].
TELMEX
d
Cuando las líneas de energía de

baja tensión pasen por esta zona,
se debe solicitar a la Cía. de Luz
el aterrizaje del neutro.
Diagrama a.
El punto "A" corresponde a la estructura metálica más alejada que está unida a la red
de puesta a tierra de la Central TELMEX, como se indica a continuación:
X1
Líneas de transmisión de Energía en baja tensión, X2
de Cía. de Luz o C.F.E. X3
X0
CENTRAL
X1 DE
X2 TELMEX
X3
1er. Aterrizaje del Neutro d

Distancia mínima a respetar
de acuerdo a la Resistividad del Terreno
Diagrama b.

d) Puesta a tierra de los equipos de fuerza y accesorios metálicos en sala de fuerza

(Ver Figura 9.1.3a).
SUBESTACION
7
3
2 6
TPG
CENTRO DE
CARGA 9
A CENTRO DE
CARGA
WWW
PLANTA DE
A LA BTP EMERGENCIA
1
TABLERO DE
FUERZA
Figura 9.1.3a. Puesta a Tierra de Equipos de Fuerza.

Donde :
1. Conductor de puesta a tierra del grupo electrógeno (calibre mínimo 2 AWG) a
barra de tierra de piso (BTP).
2. Conductor de puesta a tierra del tablero de protección general a barra de
tierra de punto principal (BTPP).
3. Tablero de protección general.
4. Barra de cobre no aislada para conexión de tierra.
5. Barra de cobre aislada para neutro.
6. Puentes de conexión de barras de neutro.
7. Subestación eléctrica tipo compacta.
8. Conexión a tierra de los elementos que constituyen la subestación eléctrica
directamente a la malla de tierra.
9. Punto de conexión único, del neutro al sistema de tierra (interconexión entre
barras del tablero de protección general).
• La máquina de emergencia se debe conectar a la BTP con un conductor de cobre

calibre No. 6 AWG, temple semiduro con aislamiento THW-LS color verde, al patín la
carcaza. El atenuador de ruído y el estante de la batería de arranque se conectaraán
también con cables del No. 6 AWG de de iguales características, y zapatas de doble
ojillo ponchables de cañón largo (Ver diagrama c).
BTP
caja de conexiones
generador
atenuador
de ruido
cable de tierra
a tablero de protección
patín
BAT
calibre No. 6
Diagrama c.
• En los tableros de protección, distribución y transferencia se deben interconectar las

barras del neutro con los conductores neutros de cada uno de los circuitos de
alimentación, es decir, los conductores activos y el neutro de cada circuito deben ir
en la misma canalización y penetrar al tablero a través de una misma abertura,
suficientemente grande para evitar la inducción a la cubierta metálica del tablero.

• Las barras de tierra se deben interconectar con un conductor que tenga la misma
capacidad de conducción que la barra de tierra instalada en cada tablero.
• La conexión única entre las barras del neutro y de tierra de protección se debe hacer
con barra de cobre o conductor con la misma capacidad de conducción de la barra
de tierra.
• Se debe tener cuidado al realizar estas conexiones si se utiliza más de un conductor,

los conductores deben tener la misma longitud, calibre y tipo de aislamiento, para
asegurar una distribución uniforme de corriente.
• Todos los demás accesorios instalados en la sala de fuerza como son: cargador de
baterías, extractor de aire, centro de carga, tablero de control, precalentador, deben
conectarse a tierra a través del conductor de puesta a tierra integrado a su
alimentación eléctrica.
• La canalización metálica debe ser eléctricamente continúa entre equipos y

accesorios, es decir, la escalerilla de cables debe estar sujeta a tableros. Si ésta no
es continúa, se debe hacer un puente con un cable calibre No. 6 AWG temple
semiduro con aislamiento THW-LS para conectar eléctricamente la parte no continúa.
• La subestación eléctrica se debe conectar a tierra como se muestra en la figura

9.1.3b, a través de una cola de tierra de la malla de la central localizada en el registro
de alta tensión.
e) Los tableros de CA (Protección, Distribución, Centro de control de motores y Centros

de Carga) deben tener dos barras, una instalada sobre aisladores para el NEUTRO y
otra unida mecánicamente al bastidor del tablero para TIERRA DE PROTECCION
(Ver Figuras 9.1.3a, 9.1.3b, 9.1.4a y 9.1.4b).

13
12
3
7
8
14
1
2 V A
15
VER DETALLE "A"
6
16
10 17
11
18 19
ELECTRODOS
DETALLE "A"
TABLILLA DE CONEXIONES
EN BAJA TENSION
DEL TRANSFORMADOR
X3
X2
X1
X0
FASE "X3"
FASE "X2"
FASE "X1"
NEUTRO " X0"
Figura 9.1.3b. Conexiones de una Subestación Eléctrica.
Donde:
1. Terminales Termocontráctiles.
2. Conductor de puesta a tierra para las pantallas metálicas del cable de
potencia.
3. Cuchillas seccionadoras de operación sin carga.
4. Apartarrayos autovalvulares.
5. Barra de cobre para puesta a tierra.
6. Interruptor en aire.
7. Barras de cobre de alimentación eléctrica.
8. Fusibles de potencia.
9. Transformador.

10. Conductor de puesta a tierra para transformador.

11. Malla de tierra.
12. Escalerilla de cables.
13. Tablero de protección.
14. Conductor neutro.
15. Interruptor termomagnético para protección general.
16. Barra de cobre con aisladores para NEUTRO.
17. Barra de cobre para Tierra de Protección, Ver Detalle "A".
18. Unión de barras de cobre NEUTRO y TIERRA "5º hilo". Punto único de
conexión del neutro y el sistema de tierras (interconexión entre barras en el
tablero de protección general).
19. Conectar con un conductor a la BTPP.
TRANSFORMADOR GENERADOR
TAB. DE
X1 PROTECCION X1
MOTOR DIESEL
TANQUE NEUTRO NEUTRO . PATIN
X0 X0 . ATENUADOR DE RUIDO
. ESTANTE DE
BATERIA DE ARRANQUE
X3 X2
X3 X2
BARRA DE NEUTRO
AISLADOR TIPO BARRA DE TIERRA

MANZANA
CAL. No. 6
CALIBRE MINIMO
DE CALIBRE DE CONDUCTOR
No.2 AWG BTPP ESPECIFICADO EN TABLA 9.1.1
COLA DE TIERRA
DE 1/O AWG
2 CONDUCTORES A LA MALLA DE TIERRADE 1/O AWG
MALLA DE TIERRA DE LA CENTRAL
MALLA DE TIERRA CONEXION ENTRE MALLAS DE TIERRA

DE LA SUBESTACION
Figura 9.1.4a. Conexión Unica del Conductor de Puesta a Tierra y el Neutro del
Sistema Eléctrico.
X1 X2 X3
CENTRO DE CARGA
X0=N
T= PUESTA A TIERRA, 5º HILO
N= NEUTRO = X0
X1,X2,X3 = FASES
Figura 9.1.4b. Centro de Carga.

f) El conductor neutro y el conductor de puesta a tierra deben estar unidos en un solo

punto en toda la central o instalación telefónica, siendo éste el tablero de protección
general (Ver Figura 9.1.4a).
g) El CPT del tablero de protección general se debe conectar a la BTPP. Este conductor
debe ser con aislamiento tipo THW-LS y el calibre se seleccionará en base a la
capacidad de la protección general del tablero, como se muestra en la Tabla 9.1.1.
Tabla 9.1.1. Calibre de los Conductores para Puesta a Tierra de C.A.

Capacidad nominal ó ajuste del dispositivo Calibre del Conductor
de protección contra sobrecorriente ubicado de puesta a tierra
antes del equipo y/o conductor (AWG ó MCM)
No mayor de (amperes) Cobre
15 14
20 12
30 10
40 10
60 10
100 8
200 6
300 4
400 3
500 2
600 1
800 1/0
1000 2/0
1200 3/0
1600 4/0
2000 250 MCM
2500 350 MCM
3000 400 MCM
4000 500 MCM
5000 700 MCM
*5500 *750 MCM
6000 800 MCM
Notas:
Tabla No. 250-95 Sección Transversal Mínima de los Conductores de Puesta a Tierra
Para Canalizaciones y Equipos. Del Diario Oficial NOM-001-SEMP-1994, Página 84
(1a. Parte).
*: Calibre Usado en TELMEX

h) Cada tablero de CA (Protección, Distribución, Centro de Control de Motores, Centro

de Carga) debe alimentarse con conductores de fase o fases (activos), conductor
neutro y conductor de puesta a tierra (Ver tabla 9.1.2).
Tabla 9.1.2. Identificación de Conductores.

CIRCUITO Nº DE CONDUCTORES CONEXION
1 FASE (ACTIVO)
MONOFASICO 3 1 NEUTRO
1 TIERRA
2 FASES (ACTIVOS)
BIFASICO 4 1 NEUTRO
1 TIERRA
3 FASES (ACTIVOS)
TRIFASICO 5 1 NEUTRO
1 TIERRA
i) Estos conductores se deben identificar de la siguiente manera (Regla 202.4 del RIE,
Página 161, Octava Edición, 1993):
COLOR CONDUCTOR DE
Verde Puesta a tierra.
Blanco ó Gris Claro Neutro.
Diferente a los Anteriores Fase (activo).
j) Cuando la subestación se encuentra localizada en el interior del edificio, todas las

partes metálicas, apartarrayos y pantallas metálicas de los conductores de alta
tensión, se deben conectar directamente a la malla de tierra de la central.
k) Los conductores de puesta a tierra de los sistemas de distribución de CA no deben

ser usados para conectar a tierra los bastidores que contengan equipo de
conmutación, transmisión y CD.
l) Cuando los tableros de distribución de CA, que alimenten los rectificadores, se

encuentren a 90 cm ó menos de la planta de CD, deben conectarse al mismo punto
de referencia de dicha planta de CD, es decir, a la BTP.
m)Los bastidores de los equipos inversores se deben conectar a la BTP (Ver Figura
9.2.2).

9.2. CORRIENTE DIRECTA (CD).
Los equipos de la planta telefónica requieren para su funcionamiento de energía de CD

a voltajes generalmente de -24 y -48 V, con positivo (retorno) (+) conectado a tierra.
La obtención de CD se logra por medio de los equipos de rectificación, los cuales

alimentan a los equipos telefónicos y bancos de baterías que sirven como reserva de
energía y filtro de ruido eléctrico.
Los equipos de conmutación digital son altamente sensibles a perturbaciones eléctricas,

por lo que debe realizarse la correcta puesta a tierra de los rectificadores, baterías y
tableros de distribución de CD, observándose las siguiente normas :
a) La barra positiva de retorno debe estar aislada de los bastidores.
b) Los proveedores de equipo de conmutación digital deben considerar en su proyecto,

la instalación de los bastidores de distribución de CD dentro de la sala de
conmutación para alimentar estos equipos y cumplir con las caídas de tensión
permisibles, como se muestra en la Figura 9.2.1.
BASTIDOR DE
0.8 VOLTS. DISTRIBUCION 0.75 VOLTS. BASTIDOR MAS ALEJADO DEL
PLANTA DE CD. EN SALA DE EQUIPO DE CONMUTACION.
CONMUTACION.
Figura 9.2.1. Caídas de Tensión Permisibles.
c) Los elementos de protección CD deben ser fusibles de fusión rápida adecuada para
la protección del equipo y deben ser calculados al 130% de la carga nominal del
equipo instalado.
d) Se deben instalar bastidores de distribución en la planta de CA con fusibles de

diferentes capacidades para ser compatibles con la diversidad de equipo a instalar,
los cuales podrán ser de: 400, 200, 150, 100, 60, 45, 30, 20, 15, 6, y 3 amperes.
e) Los calibres de conductores de puesta a tierra de los gabinetes para la planta de CD

se muestra en la Figura 9.2.2.

No. 6 AWG hasta 21 m (70')

No. 1/0 AWG de 21 m (70') a 73 m (240')
No. 2/0 AWG más de 73 m (240 ')
750 MCM
BTP BVT
750 MCM
CALIBRE No.6 AWG
BARRA DE RETORNO
AISLADA
DISTRIBUIDOR RECTIFICADOR RECTIFICADOR RECTIFICADOR BANCO BANCO INVERSOR

DISTRIBUIDOR
No.1 No.2 N METALICO METALICO
DE BATERIAS DE BATERIAS
No.1 N
Figura 9.2.2. Planta de Corriente Directa.
f) La puesta a tierra típica de una planta de corriente directa localizada en un piso

diferente que el equipo de conmutación se muestra en la figura 9.2.3.
g) Cada planta de CD que alimente un equipo de conmutación digital debe tener su

ventana de tierra asociada, la cual dará servicio hasta tres pisos contiguos. En caso
de instalarse otra Central Digital en el cuarto piso se debe instalar otra planta de CD
con su ventana de tierra correspondiente.
h) La puesta a tierra típica de una planta de CD localizada en el mismo piso del Equipo
de Conmutación digital se muestra en la Figura 9.2.4.
i) La puesta a tierra típica del estante de baterías se debe hacer con un conductor de
cobre, temple semiduro, calibre No. 6 AWG, con aislamiento THW-LS de color verde,
temple semiduro, conectado a la BTP (Ver Figura 9.2.5).

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO
MISCELANEOS
BDF
(+)
BTP
(-)
BVT
AISLAMIENTO
( >100 Kohms) PISO - N
PAR
( + ) RTN
BARRA AISLADA
( - ) 48V
BTP
PLANTA GENERAL DE SUMINISTRO

DE CORRIENTE DIRECTA
PISO 1
BTPP
SOTANO
Figura 9.2.3. Planta de Corriente Directa en un Piso diferente que el Equipo de

Conmutación.

MISCELANEOS
CABLE
VERTICAL
RETORNO
DE BATERIA
PAR
BVT
CONDUCTORES JUNTOS AISLAMIENTO

BTP
( ≥ 100 K Ω)
+
-
BTPP
PLANTA DE CORRIENTE DIRECTA
Figura 9.2.4. Planta de Corriente Directa en el mismo piso que el Equipo de

Conmutación.
PUESTA A TIERRA
“ A LA BTP”
CABLE CALIBRE No.2 AWG

+ +
OTRO BANCO
CALIBRE No. 6 AWG
HERRAJE
+ +
VISTA POSTERIOR
VISTA LATERAL
ESPACIO RELLENO
DE PLASTICO
AMORTIGUADOR
AISLAMIENTO MAYOR O IGUAL A 100 KOHMS.
Figura 9.2.5. Puesta a Tierra Típica del Estante de Baterías.

9.3. CONMUTACION.
En los últimos años ha evolucionado la naturaleza de los servicios, conformando una

Red de Comunicaciones a través de la cual se impulsa la demanda de los usuarios y a
la vez se ofrecen nuevos servicios. Como parte fundamental para brindar los nuevos
servicios y productos de Telecomunicaciones, estos deben sustentarse en la sustitución
de Tecnología Analógica por Digital.
Esta no es la única situación a la que dirigen sus expectativas los diseñadores de

Nuevas Centrales Digitales, ya que la Complejidad en la Capacidad de las Redes
Telefónicas no se limita a establecer y liberar llamadas, sino que también se ven
afectados por las Variaciones en el Suministro de Energía, aunado a las afectaciones
por Descargas Electrostáticas y situaciones de Falla por Corto Circuito, lo que ha
obligado a los diseñadores a incorporar Sistemas de Protección a Tierra e incluir los
Nuevos Conceptos de "Plano Aislado," "Plano Integrado" y "Ventana de Tierra" que
reducen estos efectos.
Los siguientes párrafos están dirigidos a describir las normas a observar en aplicación
de estas nuevas Técnicas de puesta a Tierra en las Centrales Digitales.
9.3.1.Normas Generales.
a) Las centrales digitales, incluyendo sistemas de conmutación de unidades remotas de

línea (URL's), deben tener un plano de tierra aislado y deben cumplir con una
resistencia de aislamiento mayor ó igual a 100,000 ohms.
b) Es requisito indispensable tener aislados los bastidores de conmutación de: equipos

de clima, paredes, techos, pisos, alumbrado, contactos, tuberías, herrajes y cualquier
estructura metálica que se encuentre dentro de la sala de conmutación que no
pertenezca a la estructura propia de los equipos de conmutación digital, con la
finalidad de proteger los equipos digitales de perturbaciones eléctricas, cortos
circuitos, ruido e inducciones en las comunicaciones.
Para verificar lo anterior se deben efectuar las siguientes pruebas, mismas que
deben realizarse después de anclar el bastidor y cuando no se tenga alimentación de
fuerza ni conexión alguna de tierras, así como ninguna tarjeta electrónica. El requisito
para todas estas pruebas es 100,000 ohms ó mayor.
• Prueba de Bajo Voltaje.

El multímetro se conecta entre el bastidor de conmutación y la Barra de Tierra del
Piso correspondiente (Ver figura 9.3.1).

Requisito: 100,000 ohms ó mayor.

MULTIMETRO
BASTIDOR
PRUEBA DE
BAJO VOLTAJE
BTP
MEGOHMETRO
PRUEBA DE
ALTO VOLTAJE
500 Volts
AISLAMIENTO EN
TORNILLO
BTP
PISO DEL EDIFICIO
AISLAMIENTO ENTRE
BASTIDOR Y PISO
Figura 9.3.1. Pruebas de Aislamiento en Bastidor Desenergizado.
• Prueba de Alto Voltaje.

Conectar un megohmetro de 500 volts, aplicado entre el bastidor de conmutación y
la BTP (Ver Figura 9.3.1).
• Prueba para Equipo en Operación.

Se efectuará con un voltmetro, su requerimiento deberá ser mayor a 0.1 volt, esto
indica que los bastidores están aislados a tierra. Esta prueba se aplicará para
centrales con positivo de retorno separado de la tierra de protección.
En caso de medir menos de 0.1 volt, significa que existe violación en el

aislamiento y deberán tomarse acciones correctivas (Ver Figura 9.3.2).
• Las protecciones antisismicas no deben violar el plano aislado y se someterán a

las pruebas anteriormente descritas.

PRUEBA DE MULTI CONEXION A TIERRA EN CORRIENTE ALTERNA
CONTACTO DE C.A. POLARIZADO

CENTRO DE CONECTADO A TIERRA EN UN BASTIDOR
CARGA
FASE CARGA
NEUTRO
TIERRA DE EQUIPO DE
CORRIENTE ALTERNA
5º Hilo
VOLTMETRO DE CA.
LA MEDICION > 0.1 V,
INDICA QUE NO HAY
MULTIPLE CONEXION
A TIERRA.
Figura 9.3.2. Pruebas de Aislamiento para Centrales en Operación.
c) No se permite el piso falso en instalaciones de conmutación digital por las razones

siguientes:
• Aproximadamente el 80 % de la República Mexicana se encuentra en zona

sísmica, por lo que la instalación y acondicionamiento del piso falso incrementa los
costos de inversión y, además, representa alto riesgo en la continuidad del
servicio.
• Con el piso falso se viola fácilmente el aislamiento del plano aislado de tierra por el
derrame de la condensación del Equipo de Aire acondicionado, ocasionado por la
obstrucción del drenaje del depósito de condensadores y rotura de tuberías
hidráulicas.

• En general, no existe un orden en las trayectorias de los conductores bajo el piso

falso y, además, se presenta obstrucción del flujo del aire acondicionado,
perdiéndose eficiencia en la distribución homogénea del mismo.
• El costo del piso falso es un gasto innecesario, ya que los equipos de

Conmutación Digital de los diferentes proveedores no lo requieren.
• El mantenimiento preventivo o correctivo que efectúa personal en el Equipo de

Aire Acondicionado se realiza dentro de la sala de Conmutación, con el riesgo de
provocar violación al aislamiento.
d) No deben instalarse equipos de aire acondicionado dentro de las salas de

conmutación digital.
e) Se deben conectar en la sección del Plano Integrado de la BVT los Misceláneos que
se encuentren dentro de la sala de conmutación, como son:
• Puertas Metálicas.
• Ductos de Aire Acondicionado.
• Contactos Polarizados.
• Lámparas de Alumbrado.
• Escalerillas, Canaletas y Charolas Metálicas para cable.
• Tuberías Conduit (metálica).
• Tubería Hidráulica (metálica).
• Mobiliario Metálico: Gabinetes de Almacenamiento de tarjetas digitales, etc.
f) En la sección del Plano Aislado de la BVT se deben conectar los bastidores del
equipo de conmutación digital, la barra positiva de retorno aislada de la planta de CD
y equipos del plano aislado.
g) Los calibres de los conductores del sistema de distribución de tierra se basan en las
especificaciones dadas por el fabricante de cada equipo. Si éstos no se encuentran
especificados, el calibre del conductor debe ser calculado de acuerdo a las
intensidades de disparo de los dispositivos de protección de CA.
h) El alumbrado de la sala de conmutación debe estar aislado de los bastidores de

equipo digital.
i) No se debe violar el aislamiento del equipo de conmutación digital en las partes de

interconexión de los bastidores de troncales que interconectan los cables coaxiales
del equipo de conmutación digital hacia el equipo de transmisión.
j) No se debe violar el aislamiento del equipo de conmutación digital al interconectarse

con el distribuidor general.

9.3.2. Normas Para Centrales Ericsson (AXE).
a) Los proyectos que contemplen la instalación de Centrales Digitales AXE, deben

apegarse a las normas generales y a lo planteado en la Figura 9.3.2.1.
SALA DE EQUIPO
DE CONMUTACION
MISCELANEOS
BARRA DE
TIERRA
=
=
48 V
AISLAMIENTO
= (>100 Kohms)
=
5V
AISLADO DEL PISO

TODOS LOS CONDUCTORES
POSITIVOS
CABLE
VERTICAL
=
I/O EQUIPO I/O EQUIPO
DE 48 VDC DE 120 VAC
(+)
(-)
BASTIDOR DISTRIBUIDOR
( BDF )
BVT DISTRIBUIDOR
PAR GENERAL AISLADO DE LA
ESTRUCTURA DEL
CODUCTORES JUNTOS
EDIFICIO
BARRA POSITIVA
AISLADA
+ PLANTA DE CORRIENTE DIRECTA
(48 VDC)
-
BTP
BTPP
Figura 9.3.2.1. Puesta a Tierra para Proyectos de Centrales Digitales Ericsson

(AXE).

b) Para estos proyectos, los bastidores de distribución de corriente directa (BDF) de alta
resistencia deben ser aislados y se instalarán dentro de la sala del equipo de
conmutación digital.
c) Para los planes de expansión de la planta telefónica, se debe aplicar también esta
misma filosofía en las Unidades Remotas de Línea (URL's) y Repetidores de Fibra
Optica (RFO's).
d) No esta permitido conectar los sistemas de tierra entre los equipos P-84 y el P-86, ya
que el P-84 no esta aislado y en consecuencia viola el aislamiento del P-86.
e) La interconectabilidad entre bastidores y equipos de conmutación en general debe

cumplir con las especificaciones del fabricante.
9.3.3. Normas Para Centrales Alcatel-Indetel (S-12).
a) Los proyectos que contemplen Centrales Digitales S-12, deben apegarse a las
normas generales y a los requisitos planteados en la Figura 9.3.3.1.
MISCELANEOS
ELC
BVT RETORNO +
DE BATERIA
4
ELC
GABINETE BDF
PAR
BTP
+ BARRA POSITIVA
AISLADA AISLAMIENTO
- (> 100 K ohms)
PLANTA DE CORRIENTE DIRECTA
BTPP
Figura. 9.3 3.1. Puesta a Tierra para Proyectos de Centrales Digitales Alcatel-
Indetel (S-12) con Tecnología ELC (Circuito de Línea Evolucionado).
b) Para los planes de expansión de la planta telefónica se debe aplicar esta misma
filosofía en las Unidades Remotas de Línea (URL's) y Repetidores de Fibra Optica
(RFO's).

c) No esta permitido conectar los sistemas de tierra entre los equipos ALIC y ELC, ya
que el ALIC no esta aislado y en consecuencia viola el aislamiento del ELC.
d) La interconectabilidad entre bastidores y equipos de conmutación en general debe

9.3.4. Normas Para Centrales AT&T (5ESS).
a) Estas centrales cumplen con los requerimientos especificados para la Puesta a Tierra
de las nuevas Centrales Digitales, por lo que su puesta a tierra debe ser como se
indica en la Figura 9.3.4.1.
b) La interconectividad entre bastidores y equipos de conmutación en general debe

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO
MISCELANEOS
BDF
(+)
BTP
(-)
BVT
AISLAMIENTO
( >100 Kohms )
PISO - N
PAR
(+)
BARRA POSITIVA AISLADA
(-)
BTP
PLANTA GENERAL DE SUMINISTRO

PISO 1
BTPP
SOTANO
Figura 9.3.4.1. Puesta a Tierra de Centrales Digitales AT&T (5ESS).

9.3.5. Puesta A Tierra Típica De Diversos Equipos De Conmutación Digital.
Los nuevos proyectos que tengan equipo de conmutación digital de diferentes

proveedores y una planta de CD compartida se deben poner a tierra como se
esquematiza en la Figura 9.3.5.1. cuando se instalan en edificios.
MISCELANEOS
ESTRUCTURA
BTP ==
==
DEL EDIFICIO
+ BDF
(PDF)
- CENTRAL AXE
TERCER PISO
MISCELANEOS
BTP BVT
BDF
CENTRAL 5ESS
PAR
PAR
SEGUNDO PISO
MISCELANEOS
BTP
ELC
-
+
GABINETE BDF
ELC
PAR
GABINETE
PRIMER PISO
“ EK ”
CENTRAL S-12
+
BTP BARRA POSITIVA AISLADA PLANTA DE
-
CORRIENTE
DIRECTA
PLANTA BAJA
BTPP
SOTANO
Figura 9.3.5.1. Conexión Típica de Puesta a Tierra de Centrales Digitales con

Diferentes Equipos de Conmutación en un Edificio.

9.3.6. Instalación Típica De La Puesta A Tierra De Url's.
En estas instalaciones se aplica la misma filosofía de Puesta a Tierra de los edificios,

excluyéndose la BTP y realizando todas las conexiones de Puesta a Tierra a la BTPC
(Ver Figuras 9.3.6a y 9.3.6b).
1/0AWG 1/0AWG 6 AWG
BVT +
-
EQUIPO DE PLANTA DE CD. BTPC TABLEROS
CA.
TRANSMISION
BANCO DE BATERIAS
1
SALA DE FUERZA CD.
2 AWG
MISCELANEOS BANCO DE BATERIAS

SALA DE CONMUTACION 2 SALA DE FUERZA
BANCO DE BATERIAS CA.
3
BAÑO
ACCESO
MALLA
DE
TIERRA
De BTPC a: Ductos de Aire Acondicionado 6 AWG.

Fosa de Cables de Planta Exterior 1/0 AWG.
Puertas Metálicas 6 AWG.
Figura 9.3.6a. Puesta a tierra de una URL de Mampostería.

ALAMBRE CALIBRE 1/0 AWG
DISTRIBUIDOR MUX DE + TABLERO

OPTICO F.O.(PCM) - DE C.A.
BVT
PLANTA DE C.D.
BTPC
BANCO
DISTRIBUIDOR DE EQUIPO
GENERAL EQUIPO BATERIAS DE
DE CLIMA
CONMUTACION
ELECTRODO DE
PUESTA A TIERRA
MALLA DE TIERRA
CON CABLE
DESNUDO No. 1/0 AWG
Figura 9.3.6b. Puesta a Tierra de una URL en un Contenedor.

9.4. EQUIPOS DE TRANSMISION, INSTALACIONES RURALES Y TELEFONIA

CELULAR.
9.4.1. Torres y Postería de Madera.
a) En ninguna torre de microondas, se usarán los tornillos de anclaje de sus bases para
la puesta a tierra.
b) Se debe instalar un anillo alrededor de la base de la Torre de Microondas, separado

0.61 m (2') de cada una de las patas de la Torre y conectándose a una altura de 3.05
m (1') de la base metálica con alambre de cobre desnudo, temple semiduro, calibre
No. 2 AWG, con soldadura exotérmica (Cadweld) (Ver Figura 9.4.1.1).
c) El anillo que interconecta las patas de las torres de microondas, se debe conectar en
dos puntos diametralmente opuestos como mínimo por seguridad, al anillo perimetral
de la azotea (Ver Figura 9.4.1.2).
ANILLO DE PUESTA
A TIERRA
PATAS DE
LA
TORRE
SOLDADURA EXOTERMICA
CADWELD
61 cm (2')
0.305 m (1')
DETALLE
ALAMBRE CALIBRE
15cm
No. 2 AWG
ELECTRODO
COPPERWELD
61 cm (2')
Figura 9.4.1.1. Anillo Alrededor de la Base de la Torre de Microondas.

d) Cuando se tenga más de una torre instalada en la azotea, éstas se interconectarán al

anillo perimetral (Ver Figura 9.4.1.2).
ANILLO PERIMETRAL DE ALAMBRE DE COBRE
DESNUDO TEMPLE SEMIDURO CALIBRE No. 2 AWG
BASE DE TORRE
BASE DE TORRE
BASE DE TORRE
CONEXIONES CADWELD
COBRE-ACERO
CONEXIONES CADWELD
COBRE A COBRE CALIBRE
No.2
Figura 9.4.1.2. Conexión de Torres al Anillo Perimetral en Azotea.
e) La puesta a tierra de cada retenida de torre de microondas, se debe referir al anillo

perimetral de la azotea con alambre de cobre desnudo, calibre No. 6 AWG, con
conectores tipo "C" a compresión bimetálicos y, en el otro extremo, con soldadura
Cadweld al anillo perimetral (Ver Figura 9.4.1.3).
CONECTOR DE COMPRESION
ALAMBRE DE COBRE DESNUDO TIPO “C” BIMETALICO
CALIBRE No. 6 AWG
ANILLO PERIMETRAL
DE LA AZOTEA
EDIFICIO DE
LA CENTRAL
UNION CON SOLDADURA
EXOTERMICA
Figura 9.4.1.3. Retenidas de las Torres de Microondas en Azotea de Edificios.

f) Todos los conductores de puesta a tierra, instalados en postes, deben conectarse a

un punto común de puesta a tierra (Ver Figura 9.4.1.4a y b).
MALLA DE TIERRA N
DE LA TORRE
CONEXION CON CADWELD

CONEXION CON
AL ELECTRODO (1.58 cm (5/8") x 1.52 m))
SOLDADURA
COPPERWELD CONALAMBRE DESNUDO
CADWELD
No. 6 AWG.
CPT CPT
CPT
CPT
CPT
3.0 m
CPT ALAMBRE DECOBRE
DESNUDO No. 6 AWG
TEMPLE SEMIDURO
Figura 9.4.1.4a. Infraestructura de Puesta a Tierra en Repetidor RAM.
1.0 m POSTE DE MADERA
CPT ALAMBRE DE COBRE

DESNUDO No. 6 AWG
GRAPAS AISLADAS TEMPLE SEMIDURO QUE
P/ MADERA CADA METRO PERMITE LA PUESTA A TIERRA
DEL EQUIPO, GABINETES DE BATERIAS,
PANELES Y CABLE COAXIAL.
4.0 m.
0.61 m. 0.61 m.
0.61 m.
0.2 m
ELECTRODOS COPPERWELD
DE 1.58 cm (5/8") x 1.52 m MINIMO O 3.0 MAXIMO
Figura 9.4.1.4b. Infraestructura de Puesta a Tierra en Repetidor RAM.

g) El conductor de puesta a tierra que baja de cada poste, empezará su recorrido a 1.0
m de la punta y se fijará al poste con grapas para madera aisladas a cada metro (Ver
Figura 9.4.1.5).
PELDAÑOS DE
ESTE A OESTE
GRAPAS PARA MADERA

A CADA 1.0 m ( 3.2’)
CONECTOR TIPO "C"

R A COMPRESION
R = RADIO MINIMO DE 0.305 m ( 1’)
NOTA: LOS CONDUCTORES DE PUESTA A

TIERRA UNICAMENTE ADMITEN DESVIACIONES
CON RADIOS MINIMOS DE 0.305 m ( 1’)
PARA EL MONTAJE DE ESTE ALAMBRE
CONDUCTOR A TIERRA, SE TENDRA EL
CRITERIO PARA NO APLASTAR DICHO
ALAMBRE, CON LAS ESTRUCTURAS DE
MONTAJE DE GABINETE.
HACIA ELECTRODOS COPPERWELD

R DE LA TOMA DE TIERRA DEL PARARRAYOS
EQUIPO Y TORRE.
Figura 9.4.1.5. Trayectoria de los conductores de Puesta a Tierra (Telefonía Rural).
h) El montaje en torre del equipo del radioabonado RAM digital o de la terminal del
proyecto de Radios Punto a Punto, no requiere aislamiento entre el gabinete y la
torre.

9.4.2. Torres a Nivel de Piso.
a) Se debe instalar un electrodo copperweld en cada pata de la torre, separado 0.61 m

(2') y a una profundidad de 0.61 m (2') (Ver Figura 9.4.2.1).
b) Interconectar entre sí los electrodos copperweld con un alambre de cobre No. 2 AWG
desnudo, enterrándose en un canal de 0.61 m (2') de profundidad y las uniones de
los electrodos, alambres y las patas de la torre se harán con soldadura exotérmica
(Cadweld) (Ver Figura 9.4.2.1).
c) Después de haber realizado este anillo de tierra en la torre, se debe unir a la malla
principal de tierra en dos puntos con alambre de cobre calibre No. 2 AWG desnudo
(Ver Figura 9.4.2.1).
MALLA CICLONICA
CONDUCTOR DE TIERRA
ALAMBRE DE COBRE DESNUDO 6.5 mm (No.2 AWG)
SEPARACION DE
LA BASE HACIA EL
ELECTRODO 0.60 m(2')
TX
B B
ME A A TX
T T
VER DETALLE
CAMA DE LINEAS
BET
DE TRANSMISION
AITT HACIA EL PARARRAYOS

(TORRES MENORES A 30 m)
BTPP TAB
0.60 m
VARILLA DE TIERRA
TANQUE DE COMBUSTIBLE
C.A.
DETALLE
PATA DE TORRE SOLDADURA CADWELD
DE MICROONDAS
0.305 m (1')
O.61m (2')
0.61 m
(2')
ANILLO DE TIERRA
ELECTRODO
COPPERWELD
Figura 9.4.2.1. Torres Instaladas a Nivel de Piso (Centrales, RMO y URL's).

d) Las retenidas de las torres en el piso, deben ser puestas a tierra con conectores tipo
"C", bimetálicos y conectados con soldadura Cadweld a un electrodo Copperweld
CURVATURAS CON
CONEXION EN CASCADA CON
RADIOS DE 0.305 m (1')
CONECTOR DE COMPRESION,
COMO MINIMO TIPO "C", BIMETALICO AL
ALAMBRE DE COBRE
CALIBRE No 2 AWGDESNUDO
ANCLAJE
DE CONCRETO
0.61 m 0.61 m
CONEXION CADWELD
ELECTRODO COPPERWELD
15.87 mm (5/8”) x 1.52 m
Figura 9.4.2.2. Puesta a Tierra de cada una de las Retenidas.
9.4.3. Pararrayos.
a) Si la torre de microondas es mayor de 30.5 m (100') de altura, no requiere del

conductor de puesta a tierra. Para la conexión a tierra del pararrayos se utilizará la
estructura de la torre, misma que servirá de conductor, conectándose en su base a la
malla de tierra con alambre desnudo, calibre No. 2 AWG (Ver Figura 9.4.3.1).
b) En torres menores de 30.5 m (100') de altura, el conductor de puesta a tierra que

baja del pararrayos debe ser de alambre desnudo, temple semiduro, calibre No. 2
AWG, continúo hasta los electrodos de tierra y se sujeta cada metro a una de las
patas con abrazaderas metálicas abierta tipo uña (Ver Figura 9.4.3.2).
c) Los pararrayos se deben inspeccionar cuando menos cada 2 años.
d) El conductor de puesta a tierra del pararrayos debe instalarse evitando todo tipo de
curvas.
e) Los pararrayos deben instalarse en el mástil de la torre (Ver Figura 9.4.3.3).

A) CONECTOR MECANICO TIPO GD.

PARA 76.2 mm (3") DE DIAMETRO, SE
INSERTARA UN TROZO DE 0.15 m
(0.5') DE CONDUCTOR No. 6 AWG
B) PARARRAYOS TIPO VARILLA DE COBRE

0.75m
MACIZO-CROMADA DE 12.7 mm (1/2") x 0.90
DE LARGO
B
0.05m
0.10m
A
2.0m
MAS DE 30.05 m (100')
R= 0.30 m
O.61m
Figura 9.4.3.1. Puesta a Tierra del Pararrayos en Torres de Microondas mayores

de 30.5 m (100 Pies) utilizando la Estructura como Conductor.

A) CONECTOR MECANICO TIPO GD.

DE 7.62 cm ( 3") DE PARA UNIR VARILLA
Y CONDUCTOR A TIERRA.
B) ABRAZADERA METALICA ABIERTA TIPO 0.75m

UÑA COLOCADA A CADA METRO, PARA,
SUJECION DEL CONDUCTOR A TIERRA EN
PATA DE LA TORRE. C
C) PARARRAYOS TIPO VARILLA DE COBRE

MACIZA-CROMADA DE 1.27 cm (1/2”) X 1.0 m. 0.05m
0.10m
A
2.0m
1 METRO
0.60 m
Figura 9.4.3.2. Conexión de Puesta a Tierra del Pararrayos en Torres de

Microondas menores de 30.5m (100pies).
f) Los pararrayos de telefonía rural protegen una zona en forma de cono, cuya base es
una circunferencia de radio igual a tres veces la altura alcanzada por el pararrayos.
g) El conductor del pararrayos debe ir puesto a tierra con 3 electrodos conectados en

delta y con longitud de 3 a 4.5 m con respecto al centro. Asimismo, se conecta a la
malla de tierras.

h) Reglas que se deben observar al instalarse los pararrayos de acuerdo al RIE:
• Los conductores y electrodos no deben utilizarse para la puesta a tierra de

instalaciones y equipos, sino que deben tener su propio sistema de tierra, pero se
recomienda interconectar entre sí los diferentes sistemas de tierra en una misma
instalación.
• Las canalizaciones y cubiertas metálicas y otras partes metálicas de equipos

eléctricos que no lleven corriente, deben mantenerse por lo menos a dos metros
de distancia de los conductores de puesta a tierra de los pararrayos, ó bien, solo
cuando esto no sea posible, dichas partes deben conectarse firmemente a los
conductores mencionados.
i) El montaje del pararrayos en las torres se debe hacer mediante el mástil de tubo de
fierro galvanizado de 2" de diámetro, cédula 40 y 3.00 m (9.85') de largo para
telefonía celular (Ver Figura 9.4.3.3).
CONO DE PROTECCION
CUBRE UN RADIO DE 3
VECES LA ALTURA TOTAL
142º
EL CUERPO DEL PARARRAYOS

ANILLO TOROIDAL DEBE SOBRESALIR 0.75 METROS
(BOBINA EXCITADORA MINIMO DEL MASTIL
ANILLO EQUIPOTENCIAL
METALICA)
BARRA DE DESCARGA
(16 mm DE DIAMETRO)
CONDUCTOR DE TIERRA
ALAMBRE DE COBRE
DESNUDO CALIBRE No. 2 2.0 METROS DE LONGITUD
AWG DEL SALIENTE DEL MASTIL
MASTIL DURALUMINIO
DE 3.0 m. LONG. X 50.8 mm
DE DIAMETRO
SOPORTE DEL
MASTIL T-45
ABRAZADERA METALICA
TIPO UÑA A CADA METRO
Figura 9.4.3.3. Partes Típicas de un Pararrayos.

j) En el poste de madera de 13.7 m (45'), en agencia RAM y/o terminal de Radio Punto
a Punto, se utilizará pararrayos montado en mástil de tubo galvanizado cédula 40 y
de 5.08 cm (2") de diámetro x 3.0 m (9.85') de longitud y la puesta a tierra de esta
infraestructura será conforme a la Figura 9.4.3.4.
MASTIL TUBO GALVANIZADO DE5.08 cm (2") DE

DETALLE "B" CED. 40 , 3.0 m DE LARGO.
45º
2.0
PLACA DE FIJACION CON TORNILLOS CABEZA

0.5m
HEXAGONAL GALVANIZADOS DE 13 x 279 mm.
GRAPAS PARA PELDAÑO A NTERIOR
MADERA CADA
METRO PELDAÑO POSTERIOR
10.4 m
0.50 m
1.0 m
ALAMBRE DE COBRE NO. 6 AWG

DESNUDO INSTALADO POR 1.80 m
FUERA DEL MASTIL.
0.6 m
RADIO MIN. 0.30 m
0.2 m
0.60 m
DETALLE "B"
PARARRAYOS TIPO
PUNTA MACIZA DE COBRE CONECTOR MECANICO
CROMADA DE 12.7 mm (1/2") DE TIPO CD PARA CONECTAR
x 0.90 m DE LARGO VARILLA Y CONDUCTOR
A TIERRA
CABLE DE COBRE
No. 6 AWG DESNUDO
MASTIL TUBO GALVANIZADO DE 5.08 cm (2") DE

ABRAZADERA TIPO UÑA CED. 40, X 3.0 m. DE LARGO.
PARA SUJETAR A CADA
METRO EL CONDUCTOR DE
PUESTA A TIERRA DEL PARARRAYOS.
Figura 9.4.3.4 Montaje del Pararrayos en Postes de Madera de 13.7 m.

k) La infraestructura compuesta por dos postes requerirá que se instale el pararrayos

en el poste de mayor altura (Ver figura 9.4.3.5).
45º
POSTE DE MADERA
DE 13.7 m (45')
PANELES SOLARES
AL SUR
POSTE DEMADERA
DE 9.15 m (30')
BAT BAT RxTx

3.0 m.
0.6 m
0.2 m 0.2 m
0.6 m 0.6 m
Figura 9.4.3.5. Sistema de Tierra en Infraestructura con Postes de 30 y 45 pies.
9.4.4. Líneas De Transmisión (Guía de Onda y/o Cable Coaxial).
a) La puesta a tierra de las líneas de transmisión se debe hacer antes de cada cambio
de dirección de arriba hacia abajo (Ver Figura 9.4.4.1).
b) Cuando entre cambios de dirección se rebasen los 30 metros de longitud de las

líneas de transmisión, se debe poner a tierra en la parte media ó proporcional.
c) Las líneas de transmisión se deben conectar a la BTT utilizando el juego de conexión

a tierra (KIT) adecuado al tipo de línea (Ver Figura 9.4.4.1).

ALAMBRE DE COBRE
1.0 m (3.2’) DESNUDO No. 6 AWG
POSTE (CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA
A TORRE Y PUESTA A TIERRA A CADA

A ANTENA CAMBIO DE DIRECCION
CABLES
COAXIALES CONECTOR TIPO “C”
A COMPRESION
AL EQUIPO
DE RADIO
EQUIPO
DE DETALLE DE PUESTA A
RADIO
TIERRA DE CABLE COAXIAL
GRAPAS PARA
MADERA CADA
METRO
ALAMBRE No. 6
AWG DESNUDO
0.61 m
1.5 m (MIN)
0.60 m 3.0 m (MAX)
Figura 9.4.4.1. Puesta a Tierra de las Líneas de Transmisión en Poste.
d) La BTT se debe conectar a la estructura de la torre, cuando esta mida más de 30

metros, ó al del pararrayos cuando sea menor de 30 metros (Ver figura 9.4.4.2).
e) Las características y especificaciones de la BTT para la puesta a tierra de las líneas

de transmisión se muestra en la Figura 9.4.4.3.
f) Las líneas de transmisión se conectarán a tierra en la parte exterior de la escotilla a

una barra externa de tierra (BET) (Ver Figura 9.4.4.4a y 9.4.4.4b).

A) CONEXION DE ALAMBRE DESNUDO

CALIBRE No.6 AWG CON TERMINAL
DE 9.5 mm (3/8”) DE DIAMETRO PARA PUESTA
A TIERRA DE GABINETES.
B) TERMINAL TIPO COMPRESION DOBLE
OJILLO DE 9.5 mm (3/8”) DE DIAMETRO.
C) CONECTOR MECANICO TIPO GD. 0.75 m
PARA DIAMETRO DE 7.62 cm (3”) SE INSERTARA F
UN TROZO DE O.15 m DE CONDUCTOR
CALIBRE No. 6 AWG.
D) JUEGO DE PUESTA A TIERRA PARA
LINEAS DE TRANSMISION.
0.05 m
E) BARRA COLECTORA DE COBRE
DE 0.63 X 5.08 cm (1/4” x 2”) CON LA 0.10 m
LONGITUD DE ACUERDO AL TIPO DE TORRE C
SE FIJARA CON ABRAZADERAS
TIPO “U” EN CADA EXTREMO. 2.0 m
VER FIGURA 9.4.4.3
F) PARARRAYOS TIPO VARILLA DE
COBRE MACIZO-CROMADA DE
1.27 cm (1/2”) x 0.90 m.
G)ABRAZADERA METALICA TIPO UÑA
COLOCADA A CADA METRO, PARA
SUJECION DEL CONDUCTOR A TIERRA
EN PIERNA DE LA TORRE
RxTx
NOTA: PARA LOGRAR CONTACTO E

EFECTIVO DE LA BARRA
Y ABRAZADERAS TIPO “U”
SE DEBEN LIMPIAR LAS
AREAS DE CONTACTO
(PINTURA, CORROSION,
ETC.) EN LA TORRE.
(VER FIGURA 9.4.4.3)
0.95 m G
Figura 9.4.4.2. Torre mayor de 30 metros.

TUBO GALVANIZADO
C-40, 5.08 cm, (2”) DE DIAMETRO
BARRENOS PASADOS (DIAMETRO EXT. 6.1 cm (2 3/8”))
DE 1.27 cm (1/2”) DE DIAMETRO
BARRENOS PASADOS
6.3 mm (1/4”) DE 9.5 mm (3/8”) DE DIAMETRO
2.84 cm (1 1/8”)
7.92 cm (3 1/8”) 9.52 cm (3 3/4”)

2” 2.54 cm (1”)
1.9 cm (3/4”)
3 mm (1/8”) 9.82 cm (3 7/8”) 2.84 cm (1 1/8”)

3.17 cm (1 1/4”)
2.54 cm (1”)
2 ABRAZADERAS TIPO “U”
PARA TUBO DE 5.08 cm (2”) DE DIAMETRO
C-40
2 ABRAZADERAS TIPO “U PARA TUBO

DE 6.35 cm (2 1/2”) DE DIAMETRO C-40
28.57 cm (11 1/4”)
DOS BARRAS TGB
6.35 cm (2 1/2”) PARA TORRE MOD.45
7.92 cm (3 1/8”)
3.17 cm (1 1/4") BARRA DE COBRE PARA ACOPLAR DOS 6.3 mm (1/4”)

BARRAS DEL ENSAMBLE TIPICO DE BARRA
A BARRA PARA TORRE MOD.90.
Figura 9.4.4.3. Características y Especificaciones de la BTT.

“KIT” DE PUESTA A TIERRA
ESCOTILLA PARA LINEAS DE TRANSMISION
EN ZONAS DE ALTA
CORROSION, UTILIZAR
MATERIAL ADECUADO
(ALUMINIO O FIERRO
GALVANIZADO)
BARRA DE TIERRA (BET)

PATAS DE LA
ESCALERILLA
DE CABLES
ABRAZADERA
TIPO UÑA
CONECTAR A LA MALLA
DE TIERRA O AL ANILLO
PERIMETRAL
Figura 9.4.4.4a. Puesta a Tierra de las Líneas de Transmisión en el Exterior de la

Sala de Equipos de Transmisión.

8.89 cm (3 1/2”)
3.81 cm (1 1/2") BARRENOS DE 9.3 mm (3/8") 5.3 mm (7/32")
DE DIAMETRO
10.16 cm (4") 5.08 cm (2")
9.3 mm (9/16")
5.08 cm (2") 15.24 cm (6")
7.62 cm (3")
2.54 cm (1")
5.08 cm (2") 6.3 mm (1/4”)

50.80 cm (20")
17.8 cm (7”)
3.8 cm (1 1/2”)
1.9 cm (3/4”)
10.2 cm (4”)
14 cm (5 1/2”)
2.54 cm (1”)
4.74 mm (3/16”)
BARRENO PASADO DE 13 mm (9/16”) DE DIAMETRO
DUCTO DEL PASO DE CABLES
ESCALERILLA DEL PASO DE CABLES

JUEGO DE PUESTA
A TIERRA DE LINEAS
DE TRANSMISION
JUEGO DE PUESTA
A TIERRA DE LINEAS
DE TRANSMISION
BET
ALAMBRE DESNUDO
CALIBRE No. 2 AWG
MALLA DE TIERRA O ANILLO

PERIMETRAL EN AZOTEA
Figura 9.4.4.4b. Conexiones Típicas y Especificación de la Barra Externa de Tierra

(BET).
g) Se debe conectar a tierra la escalerilla y el bastidor metálico de la escotilla, en el

interior de la sala de Transmisión, al anillo interior de tierra de transmisión (AITT) y en
el exterior a la barra externa de tierra BET, con un conductor calibre No. 6 AWG con
aislamiento THW-LS, zapatas, terminales y conectores a compresión tipo "C" (Ver
Figura 9.4.4.5).

MARCO DE LA
ESCOTILLA
ANILLO INTERNO DE
TIERRA DE TRANSMISION
CABLE No. 2 AWG
BARRA DE TIERRA
A TORRE DE AL INTERIOR
MICROONDAS DE LA SALA
EN PATIO
CONEXION EXTERIOR
DE CAMA DE LINEAS
DE TRANSMISION CONEXION DE MARCO
DE PASO DE CAMA DE
LINEAS DE TRANSMISION
MURO
CORTE: VISTA SUPERIOR
Figura 9.4.4.5. Puesta a Tierra de la Escalerilla y el Bastidor Metálico al Paso de

Líneas de Transmisión por la Escotilla.
h) En una torre de microondas, los cables de alimentación eléctrica para las lámparas
de advertencia, el conductor de puesta a tierra y las líneas de transmisión se deben
instalar como se muestra en la Figura 9.4.4.6.
CABLE
COAXIAL
ALAMBRE DE COBRE
CABLE DUPLEX
DESNUDO CALIBRE
2 x 10 “UV”, ALIMENTACION
No.2 AWG TEMPLE
ELECTRICA DE LAMPARAS
SEMIDURO
ESTROBOSCOPICAS
MONTAJE DEL EQUIPO

PANEL SOLAR
DE RADIO EN TORRE
GABINETE DE
BATERIAS
ALTURA DEL CABLE

MENSAJERO COAXIAL
4.0 m.
1.0 m 4.0 m 1.0 m
Figura 9.4.4.6. Ubicación de los Cables de Energía Conductor de Puesta a Tierra y

Línea de Transmisión.

i) El montaje en torre, del equipo del radioabonado RAM digital o de la terminal de

Radios Punto a Punto, no requiere aislamiento entre gabinete y torre.
j) El recorrido de la línea de transmisión, al utilizarse poste de madera como

infraestructura, debe localizarse en el mismo lado del cable de alimentación del
equipo de radioabonado (lado sureste) y el conductor a tierra se localizará
diametralmente opuesto (es decir, al noroeste) para evitar que sea dañado por los
herrajes de sujeción de los gabinetes de radio y baterías (Ver Figura 9.4.4.7).
45º
POSTE DE MADERA
DE 13.7 m (45')
PANELES SOLARES
AL SUR
PANEL SOLAR
CORTE A-A
TUBO GALVANIZADO CONDUCTOR A TIERRA DEL

DE MASTIL N EQUIPO Y PARARRAYOS
A A
O E
CABLE COAXIAL
PELDAÑOS S CABLE DE ENERGIA
NOTA: POSTE PARA MONTAJE DE ANTENA ,

PARARRAYOS, PANELES SOLARES, BATERIAS
CONTROLADOR Y RADIO.
Figura 9.4.4.7. Recorrido del Cable Coaxial, Cable de Alimentación Eléctrica y

Conductor Puesta a Tierra en Poste de 45 pies.
9.4.5. Contenedores.
a) Conectar la estructura metálica de la base del contenedor al anillo perimetral de la

azotea, en dos puntos opuestos como mínimo, con cable de cobre desnudo calibre
No. 1/0 AWG y soldadura Cadweld.

b) Conectar la barra de tierra principal del contenedor al anillo perimetral de la azotea o

malla de tierra en dos puntos opuestos, con cable de cobre desnudo calibre No. 1/0
AWG, en tubo PVC y unido con soldadura Cadweld en conexiones externas y, con
zapata a compresión de cañón largo de doble ojillo en el interior (Ver figura 9.4.5.1).
PARARRAYOS
BAJANTE DE PARARRAYOS
DIRECTO AL ANILLO DEL
PRETIL DE LA AZOTEA
JUEGO DE PUESTA A
TIERRA DE LINEAS DE
TRANSMISION 8 BAJANTES A LA MALLA PRINCIPAL
POR EL EXTERIOR DEL EDIFICIO DE ALAMBRE
DE COBRE DESNUDO CALIBRE No 2 AWG
BTPC O BARRA COLECTORA O

VENTANA DE TIERRA
DEL CONTENEDOR
FIJACION DEL CABLE
ANILLO PERIMETRAL MALLA PRINCIPAL

EN AZOTEA DE TIERRA
30 m
91.5 cm
(3 pies)
30 m
Figura 9.4.5.1. Conexión de Contenedores en Azotea.
c) Se debe instalar una malla de tierra de alambre calibre No. 2 AWG desnudo
alrededor del contenedor, uniéndose cada uno de sus vértices con soldadura
Cadweld.
d) La Barra de Tierra Principal del Contenedor (BTPC) debe ubicarse a una altura de
1.6 m (5.24'), del piso a la parte inferior de la barra, (Ver figura 9.4.5.2).
TELMEX
1.6 m
(5.24')
BTPC
Figura 9.4.5.2. Puesta a Tierra del Contenedor a un Costado del Edificio.

9.4.6. Cable De Fibra Optica.
a) El cable de fibra óptica debe conectarse a tierra en la acometida de la fosa de cables,

cambiando el cable de uso externo a otro cable de uso interno. En los casos donde
no exista este cambio se procederá de la siguiente manera:
• La pantalla del cable de fibra óptica debe ser conectada a la barra de tierra del
equipo de transmisión (BTET) con cable calibre No. 6 AWG, con aislamiento THW-
LS de color verde y zapata terminal a compresión doble ojillo (Ver Figura 9.4.6.1).
CONDUCTORES DE
PUESTA A TIERRA
CABLE CALIBRE
No. 6 AWG
FIBRA OPTICA
CONDUCTOR DE PUESTA
A TIERRA DE LA PANTALLA
DE LA FIBRA OPTICA.
CABLE CALIBRE No. 6 AWG
BARRA DE TIERRA
DEL EQUIPO DE
TRANSMISION
AISLAMIENTO DE
LA CONEXION DE
PUESTA A TIERRA
CONDUCTORES DE
ALIMENTACION DEL
EQUIPO HACIA EL PANTALLA DE LA
BASTIDOR LATERAL FIBRA OPTICA
DE TENSION.
CABLE USO RUDO
TIPO STW
Figura 9.4.6.1 Puesta a Tierra del Cable de Fibra Optica.
9.4.7. Radio, Equipo Optico, Multiplexores Y PCM.
a) Dado que una de las funciones de la puesta a tierra de los equipos, es hacer actuar
la protección de la cual dependen, se deben instalar protecciones individuales para
cada fuente de alimentación. Es decir, una protección para operación normal y otra
para operación de reserva. Estas protecciones deben estar en diferente fila de
fusibles en el bastidor lateral de tensión (BLT) (Ver Figura 9.4.7.1).

b) La puesta a tierra de los equipos de transmisión se debe realizar a través del panel
de conexiones eléctricas del equipo. Este panel esta provisto de tres terminales (Ver
Figura 9.4.7.1):
• Una terminal de alimentación o negativo.
• Una terminal de retorno de baterías o positivo.
• Una terminal de puesta a tierra.
c) No debe unirse la terminal del retorno de baterías con la terminal de puesta a tierra
d) La puesta a tierra del panel de conexiones del equipo debe ser con cable calibre No.
6 AWG, con aislamiento THW-LS color verde y terminal zapata a compresión doble
ojillo (Ver Figura 9.4.7.1).
CONDUCTOR ES DE
PUESTA A TIERRA
PANEL DE RESERVA
CONDUCTORES DE ALIMENTACION
DEL EQUIPO HACIA EL BASTIDOR
LATERAL DE TENSION.
CABLE DE USO RUDO TIPO STW PANEL NORMAL
Figura 9.4.7.1. Panel de Conexiones Eléctricas del Equipo de Transmisión.
e) Todos los equipos de transmisión que no estén aislados, se conecta su retorno

(positivo) a la BVT en el lado del Plano Integrado (Ver figura 9.4.7.2).

FIGURA 9.4.7.2 Conexión del Equipo de Transmisión a la BVT.
f) Los conductores que van de la planta de CD hacia el BLT deben instalarse en pares,
es decir, alimentación (negativo) y retorno de baterías (positivo) para evitar efectos
inductivos, por lo cual se sujetarán con hilo cañamo encerado a cada 60 cm (2')
durante todo el recorrido (Ver Figura 9.4 7.3a).
g) Los elementos de protección para corriente directa deben ser fusibles de fusión
rápida, adecuados para la protección del equipo y deben ser calculados al 130% de
la carga nominal del equipo instalado. Además, cada fila de fusibles debe ser
alimentada con un conductor independiente (Ver Figura 9.4.7.3a y b).
h) La barra del retorno de baterías (positivo) debe ser aislada de los BLT colocándose
una placa aislante, como baquelita ó equivalente, entre el bastidor y la barra de
retorno de batería (Ver Figura 9.4.7.3a y b).
i) Los conductores de retorno de baterías (positivo), deben ser independientes de la

tierra de protección.

j) Los conductores de la alimentación de los equipos de transmisión deben ser

instalados en pares, para lo cual se debe utilizar cordón de uso rudo, tipo STW,
consistente de conductores flexibles de cobre suave con aislamiento de PVC, relleno
flexible, cinta reunidora y cubierta de PVC lisa. Este cordón se debe instalar desde el
BLT hasta el equipo a conectar (Ver Figura 9.4.7.3a).
2
1
4 9
5 7
(-) A
6
(-) B
(-) C
8
Figura 9.4.7.3a. Instalación Típica de Conductores de Alimentación en el Bastidor

Lateral de Tensiones (BLT) y Barra Colectora de Puesta a Tierra de
los Equipos de Transmisión (BTET).
Donde:
1. Barra de Tierra de los Equipos de Transmisión (BTET).
2. Peldaño de fila para soporte del cableado de bastidor.
3. Sujeción a cada 60 cm.
4. Cañamo encerado.
5. Conductores desde la planta de C. D. (tanto el positivo como el negativo en
pares).
6. Conductor de puesta a tierra hacia la barra colectora BTP o anillo interior
AITT según se trate.
7. Aislamiento de baquelita.
8. Barra de retorno de baterías.
9. Conductor de puesta a tierra del bastidor BLT.

CONDUCTOR DE RETORNO
DE BATERIAS (POSITIVO)
HACIA LA PLANTA DE CD.
B. L. T.
CONDUCTOR DE ALIMENTACION
(NEGATIVO) HACIA LA FUENTE
DE CD.
15 11 11 15
10 6 6 10
ELEMENTO DE
PROTECCION
HACIA EL EQUIPO.
5 1 1 5
A B
ALIMENTACION CD.
Figura 9.4.7.3b. Alimentación de CD de un Bastidor Lateral de Tensiónes (BLT).
k) La barra de tierra del equipo de transmisión (BTET) será únicamente para puesta a
tierra y se ubicará sobre la parte superior de los equipos a conectar, con una longitud
que abarque toda la fila y no requiere aislarse de los elementos metálicos de soporte
l) El empalme de dos barras de tierra del equipo de transmisión (BTET) será a través
de una barra de unión de 0.20 m (7.8") de largo, de las mismas características que la
BTET y tornillos de acero cadminizado con rondana plana y de presión. Se debe
limpiar el área de contacto de las barras con una solución protectora especial como
Nolax o Penetrox (Ver Figura 9.4.7.4).

BARRA DE UNION
DE 20 cm
CONDUCTORES DE
BARRA DE TIERRA
PUESTA A TIERRA
DEL EQUIPO DE
TRANSMISION
CONDUCTORES DE
ALIMENTACION DE
CORRIENTE DIRECTA
(DUPLEX)
Figura 9.4.7.4. Barra de Tierra de Equipo de Transmisión y Barra de Unión.
m)La Barra Principal de Puesta a Tierra en los Multiplexores de Abonados, debe ser de
cobre electrolítico y debe tener las siguientes medidas: 6.3 mm (1/4") de espesor x
10.16 cm (4") de ancho x 30.48 cm (12") de longitud y 8 barrenos de 9.3 mm (3/8")
de diámetro (Ver Figura 9.4.7.5).
12.7 cm (5") 5.08 cm (2") 12.7 cm (5")
1.9 cm (3/4")
3 4
2.54 cm (1")
2.54 cm (1") 3 4
1 1 10.16 cm (4")
8 Barrenos de 9.3 mm (3/8") de diámetro
5.08 cm (2") 2 2 2.54 cm (1")
2 2
7.62 cm (3") 7.62 cm (3")

6.3 mm (1/4")
30.48 cm (12")
2 Barrenos de 1.42 cm (9/16") de diámetro
Figura 9.4.7.5. Barra Principal de Puesta a Tierra en los Multiplexores de

Abonados.

El orden de conexión será el siguiente:
• Los barrenos mostrados con el No. 1 serán para la sujeción a la pared con
aislador tipo manzana 23000 volts, 10000 Kg de resistencia.
• Los barrenos mostrados con el No. 2 son para la puesta a tierra a la malla de
tierra.
• Los barrenos mostrados con el No. 3 son para la puesta a tierra de todo el equipo.
• Los barrenos mostrados con el No. 4 son para la puesta a tierra del centro de
carga.
n) La barra de tierra del equipo de transmisión (BTET) tendrá las siguientes medidas: 5
mm (3/16") de espesor x 38 mm (1.5") de ancho x 2,750 mm (108.2") de largo y
barrenos de 9.52 mm (3/8 pulgadas) para las terminales zapatas de puesta a tierra
2.75 m (108.2”)
5 mm (3/16”)
0.038 m
(1.5”)
0.445 m (17.5”)
25.4 mm (1”)
BARRENOS PASADOS 9.3 mm (3/8”) DE DIAMETRO
Figura 9.4.7.6. Especificación de la Barra de Tierra del Equipo de Transmisión.
ñ) El cableado de CA para los tomacorrientes de uso general (127 VCA) deben constar
de tres conductores identificables:
• Una fase de cualquier color, excepto verde, blanco o gris.
• Un neutro de color blanco o gris.
• Una tierra de protección color verde.
Nota: No debe conectarse el neutro con la tierra de protección.
o) Los conductores de alimentación de CA para tomacorriente y alumbrado que se

utilicen dentro del BLT serán canalizados en tuberías de PVC y los accesorios (cajas
de registro, chalupas y placas) deben ser de PVC. No debe instalarse tubería
metálica.

p) Las lámparas con balastras (circuitos ferro-resonantes) se debe aislar de la

estructura metálica para evitar que se induzcan señales electromagnéticas de 60 Hz
a los equipos de transmisión.
q) Cuando se instale equipo digital de transmisión, en la misma sala de conmutación, se

debe referenciar a la Tierra en la sección del plano integrado de la BVT (Ver capítulo
8).
r) Los gabinetes de los equipos de transmisión, no requieren conexión a tierra por

medio de conductores externos, ya que esto se logra a través de su estructura y,
para el BLT, se deben colocar dos conductores por seguridad, con terminal zapata a
compresión, doble ojillo y cañón largo, eliminando la pintura del área de contacto del
gabinete y conectarlo a la BTET (Ver Figuras 9.4.7.4 y 9.4.7.7).
BTET CONEXION
HERRAJE SUPERIOR
(PERFIL DE ALUMINIO) CONDUCTOR DE
PUESTA A TIERRA
HACIA LA BARRA
COLECTORA “BTP”
O AL AITT
CONDUCTORES DE
PUESTA A TIERRA
GABINETE BLT
DE
EQUIPO
DE
TX
HERRAJE INFERIOR
(BARRA DE ALUMINIO)
Figura 9.4.7.7. Bastidor Lateral de Tensión.
s) La estructura metálica de la sala de transmisión (fila tipo MUX) tendrá una referencia
a tierra a través de la BTET. Esta barra de cobre se sujetará a los peldaños de fila a
través de la escuadra retén (Ver Figura 9.4.7.8).
t) La BTET debe conectarse a la BTP ó al AITT con un cable conductor calibre No. 6
AWG, con aislamiento THW-LS de color verde y zapata terminal a compresión, con
doble ojillo de cañón largo o conector tipo "C" de compresión.
u) El AITT únicamente se instalará en las salas con equipos de radio, este anillo será de
una sola pieza con cable conductor calibre No. 2 AWG, con aislamiento THW-LS de
color verde, sujetándose a las paredes a una altura de 3.00 m (10') con abrazaderas
tipo uña y conectándose a él toda estructura metálica que se encuentre en la sala

PELDAÑO
DE FILA
PERFIL “U”
DE ALUMINIO
BARRA DE
COBRE (BTET)
ESCUADRA RETEN
Figura 9.4.7.8. Estructura para Fila Tipo MUX.

SALA DE TRANSMISION VISTA SUPERIOR
HACIA EL
(BTP)
BARRAS
DETALLE-A DE
COBRE
(BTET)
AITT
ANILLO INTERIOR
DE TIERRA DE TRANSMISION
CALIBRE No.2 AWG
BARRAS DE COBRE
(BTET)

CONECTORES A
COMPRESION TIPO “C”
Figura 9.4.7.9. Anillo Interior en Sala de Transmisión.

9.4.8. Repetidores De Microondas.
La filosofía descrita en el punto 9.4.7 es aplicable en repetidores de microondas,

exceptuando la instalación de la BVT y la BTP.
a) El equipo de transmisión, en repetidores de microondas, tendrá una BTPP que se

instalará a una altura de 1.5 m (5') y lo más cerca a la acometida o al tablero de
distribución general de CA (Ver Figura 9.4.8.1).
CERCA METALICA
PERIMETRAL
ANILLO INTERIOR
DE TIERRA DE TRANSMISION ( AITT )
AIRE
ACONDICIONADO
RADIOS BTT TORRE DE

MICROONDAS
ACOMETIDA
DE CA.
BTPP
BET
16" MIN.
ELECTRODO OPCIONAL
Figura 9.4.8.1. Interconexión de Partes Metálicas con la Malla de Tierra Dentro de

un Radio de 15 m.
b) La BTPP debe estar conectada a la malla de tierra en dos puntos opuestos por
seguridad (Ver Figura 9.4.8.2).
c) La malla de tierra debe ser de alambre de cobre desnudo calibre No. 2 AWG y sus
uniones deben ser con soldadura Cadweld.
d) La malla de tierra se instalará bajo el lecho del piso a 0.61 m (2') de profundidad,
separada de la base o cimentación 0.61 m (2') como mínimo (Ver Figura 9.4.8.2).

e) A esta malla se conectarán todas las estructuras metálicas que se encuentren en el

exterior, como son: anillo de tierra de la torre de microondas, juegos de puesta a
tierra de las líneas de transmisión a través de BET, tanques de combustible, cerca
ciclónica, retenidas de la torre si se encuentran dentro de un radio de 15.2 m (50'),
acometida de CA. Asimismo, se conectarán los conductores de puesta a tierra que
provengan del interior del contenedor ó caseta, como es la BTPP (Ver Figura
9.4.8.2).
CERCA CICLONICA
CONDUCTOR DE TIERRA
ALAMBRE DE COBRE DESNUDO 6.5 mm (No.2 AWG)
SEPARACION DE
LA BASE HACIA EL
ELECTRODO 0.60 m(2')
TX
B B
ME A A TX
T T
CAMA DE LINEAS
DE TRANSMISION
BET
AIT HACIA EL PARARRAYOS

(TORRES MENORES A 30 m)
BTPP TAB
0.60 m
ELECTRODO DE TIERRA
TANQUE DE COMBUSTIBLE
C.A.
Figura 9.4.8.2. Repetidor de Microondas.
9.5. PLANTA EXTERNA.
9.5.1.Normas Y Especificaciones.
a) La continuidad eléctrica de las pantallas y cubiertas metálicas de los cables

telefónicos contribuye a disminuir ruido acústico, el deterioro del material y mejora la
protección de la Red, respecto a cualquier tipo de afectación electromagnética. Por lo
tanto, no se debe en ningún caso interrumpir la continuidad de las cubiertas
metálicas de los cables y si se deben conectar éstas al sistema de tierra en la fosa de
cables. Cuando no se respeta esta regla, se anula la influencia del resto de las
protecciones instaladas en la Red, en particular la eficacia del blindaje o de las
puestas a tierra (Ver Figura 9.5.1.1).

Remate Empalme Caja de distribución Terminal

(D.G. o empalme
en fosa ) en la BTFC
Figura 9.5.1.1. Configuración General del Circuito de Pantallas y Cubiertas

Metálicas de los Cables.
b) Las cubiertas metálicas de todos los cables de la Planta Externa (Fibra Optica y
Multipar), deben ser puestas a tierra en la barra colectora o de ser posible en la Barra
de Tierra de la Fosa de Cables (BTFC) y/o en el distribuidor al que se conecten (Ver
Figura 9.5.1.2).
c) En el caso de los cables de Fibra Optica de la planta externa que entran a la fosa de
cables, la Puesta a Tierra se debe hacer conectando el Cierre del cable de fibra
óptica, a la Barra de Tierra de la Fosa de Cables, debido al cambio de cable de uso
externo por cable de uso interno (Ver figura 9.5.3.3).
d) El bastidor de distribución de Fibra Optica se debe conectar a la BTP del piso

correspondiente (Ver figura 9.5.1.2).
Distribuidor Optico No.1/0

Sala de Transmisión
Pantalla
BTP
BDFO
Sala de
Distribuidor
General
BTP
BTDG No.1/0
CV
No.1/0 Pantalla
No. Pantalla
8
Cable F. O.
No.1/0
No.8 No.8
BARRA COLECTORA EMPALME

BTFC
Cable multipar
BTPP
Fosa de Cables
Figura 9.5.1.2. Puesta a tierra de pantallas en Fosa de Cables, Distribuidor

General y Distribuidor Optico.

e) La Barra de Fosa de Cables (BTFC) se debe colocar lo más cercano posible a la

acometida de cables para captar todo el ruido y la inducción que viene del exterior.
f) Dimensiones de la barra de cobre para puesta a tierra en la fosa de cables (Ver

Figura 9.5.1.3).
Tornillo 1/2" Orificios de 9.5 mm (3/8") 6.3 mm (1/4")
Grosor de Placa
3/4"
1"
1"
6" 2 1/2"
1" 1"
3/4"
2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" Barreno 1.42 cm (9/16")
3" 3"
50.80 cm (20")
2" = 5.08 cm 3" = 7.62 cm 6" = 15.24 cm 3/4" = 1.9 cm2 1/2" = 6.35 cm
Medidas: 1" = 2.54 cm
Figura 9.5.1.3. Barra de Tierra de Fosa de Cables (BTFC).
La fijación de la BTFC se debe hacer en el mismo muro donde se localiza la

acometida de los cables telefónicos de la Planta Exterior y arriba de la acometida a
una distancia menor o igual a 40 cm. (16'), como aparece en las figuras. 6.2.10, y
9.5.1.4.
g) La Puesta aTierra de los empalmes de los cables en la fosa, debe ser a través de un
cable conductor calibre No. 8 AWG, conectado a una barra de cobre que se
encuentra instalada sobre los tubos que soportan las camas de cables (Ver Figura
9.5.1.4).
Los cables con cubierta de plomo se deben conectar a la barra de cobre mediante
ligaduras de plomo, soldadas con el mismo tipo de cable.
h) Si el cable multipar no tiene cierre de empalme, la conexión a tierra de la cubierta

metálica, se debe hacer en la Barra de Tierra del Distribuidor General (BTDG) (Ver
figura 9.5.1.5).
I) En Distribuidores Generales con tablilla Porta System se debe hacer la continuidad

de Puesta a Tierra uniendo todas las tablillas con cable No. 8 AWG y conectándolas
a la Barra de Cobre del Distribuidor (BTDG). Las características de las
especificaciones son consideradas como las mínimas necesarias para cubrir los
requerimientos técnicos de puesta a tierra. (Ver Figuras 9.5.1.5 y 9.5.1.6.).

PASO DE CABLES
AL DG
LOSA
FOSA DE CABLES
CABLE CALIBRE
No. 8 AWG
BARRA DE COBRE
No. 8 No. 8
AWG AWG
BTFC d<= 40 cm (16")
ACOMETIDA DE
CONEXION DE PUESTA A DUCTOS
TIERRA DE LOS CIERRES
DE EMPALMES
BARRA DE COBRE
d 40 cm (16")
CONEXION DE PUESTA A TIERRA
DE LOS EMPALMES CON CABLE No.8 AWG BTFC
Figura 9.5.1.4. Continuidad de los Empalmes en la Fosa de Cables.

DETALLE CONEXION
VISTA FRONTAL BARRA VERTICAL CON
BARRA DE COBRE
ZAPATA PONCHABLE
1.9 x 4.11 cm (3/4 x15/8") TABLILLAS DE
CAÑON LARGO CONEXION
DOBLE OJILLO
6.3 mm (1/4") CABLE No. 8 AWG
HERRAJE HORIZONTAL
A LA BTP
BTDG DE 1.9 x 0.45 x 300 cm

DETALLE BARRENOS DE 1.09 cm (7/16")
(3/4" x 3/16" x 118.11")
TORNILLOS 0.93 x 1.9 cm (3/8 X 3/4")
RONDANAS PLANAS
AMBOS LADOS
RONDANAS DE PRESION
LOSA ENTRE TUERCA Y RONDANA PLANA
CONEXION A TIERRA CABLE

DE LA PANTALLA DEL PUESTA A TIERRA EN LA BTFC
TELEFONICO
CABLE TELEFONICO
CALIBRE No 8 AWG
VISTA LATERAL
TABLILLAS DE
CONEXION
HERRAJE HORIZONTAL
BARRA DE COBRE CONEXION A TIERRA DE LA

DE 1.9 X 0.45 X 300 cm PANTALLA DE CABLE TELEFONICO
d
(3/4" X 3/16" X118.11") d = 20 cm
LOSA
FOSA DE CABLES
Figura 9.5.1.5. Puesta a Tierra de Pantallas de Cable Multipar en el Distribuidor

General Porta System Tipo Vertical.

PORTA SYSTEM
BARRA DE COBRE VERTICAL PARA PUESTA A TIERRA
TODOS LOS BTDG

PUENTES CON CABLE No 8 AWG
a la BTFC
Figura 9.5.1.6. Puesta a Tierra de un Distribuidor General Porta System Tipo

Horizontal.
j) La protección en los nuevos Distribuidores Generales (tipo AT&T y NORTHERN),

contra las sobretensiones y sobrecorrientes en Centrales Digitales, se obtienen con
el uso de protectores de estado sólido localizados en las tablillas de prueba, cerca de
las tablillas de conexión de los cables de acometida.
k) Todas las cajas de distribución deben ser puestas a tierra con cable de cobre, calibre
No. 6 AWG, conectado en la parte inferior de la caja hacia un electrodo de tierra
(copperweld) de 1.57 cm (5/8") de diámetro x 1.5 metros de largo (4.9´) (Ver Figura
9.5.1.7).
CAJA DE DISTRIBUCION
Soporte para
transductores Electrodo Coperweld
Conductor
Cables Telefónicos a tierra
Cable de Cobre
Calibre No. 6 AWG
Empalme
Figura 9.5.1.7. Puesta a Tierra de una Caja de Distribución.

l) Se deben conectar los cables multipares, con las colas de las mufas en las cajas de
distribución, para permitir la continuidad de pantallas de los elementos metálicos
hasta la caja de distribución.
m) En el caso de los cables con cubierta de plomo es importante la conexión a tierra

mediante ligaduras soldadas entre cables.
9.5.2. Puesta a Tierra de las Guías de Acero de Cables Aéreos (Multipar y Fibra
Optica) en Zonas de Riesgo.
a) Las guías de acero de cables aéreos, en zonas de riesgo, deben ser puestas a tierra
cada 300 m aproximadamente, sin que esta puesta a tierra coincida con la de ningún
otro elemento de la planta externa (Ver Figura 9.5.2.1).
b) No se deben conectar las retenidas a las guías de los cables. En ningún caso las
retenidas deben estar puestas a tierra (Ver figura 9.5.2.1).
Conector Conector
GUIA DE ACERO GUIA DE ACERO
Ver detalle
300 m 300 m
conexión a toma de tierra
alambre de fierro
conector alambre de fierro
Clip Fierro-Cobre
Alambre de Cobre Hacia la
Toma de Tierra
Cubierta Metálica
Electrodos Coperweld
Figura 9.5.2.1. Puesta a Tierra de las Guías de Acero de Cables Aéreos en Zonas
de Riesgo.

9.5.3. Puesta a Tierra de la Cubierta Metálica (Armadura) de los Cables de Fibra

Optica Subterráneos.
Las soluciones de protección de cables aéreos contra el rayo consisten principalmente

en instalar parasobretensiones en diferentes partes de la línea y en aterrizar los hilos
guías de cables a intervalos regulares (consultar Norma para la Protección de la
Planta Externa Contra Perturbaciones Eléctricas Ocasionadas por Rayos y
Fuentes de Energía, Ref: TX/N/P/93/0001, págs. 14 - 18).
a) En las zonas de riesgo, la puesta a tierra de las cubiertas metálicas se debe realizar
en cada empalme (Ver Figura 9.5.3.1).
b) En zonas con poder protector, la puesta a tierra de las armaduras se debe realizar en
el primer y último empalme fuera de los edificios (Ver Figura 9.5.3.2).
c) En todas las zonas, la puesta a tierra de las armaduras se debe realizar en las fosas
de cables y distribuidores ópticos.
ZONA DE RIESGO
BDFO BDFO
BTP BTP
EMPALME TERMINAL EMPALME TERMINAL
BTFC BTFC
FOSA DE CABLES FOSA DE CABLES
Figura 9.5.3.1. Configuración del Circuito de Cubierta en Zona de Riesgo.
ZONA URBANA
BDFO BDFO
BTP BTP
PRIMER Y ULTIMO EMPALME FUERA

DE LOS EDIFICIOS
EMPALME TERMINAL EMPALME TERMINAL
BTFC BTFC
FOSA DE CABLES FOSA DE CABLES
Figura 9.5.3.2. Configuración del Circuito de Cubierta en Zona Urbana.

d) La puesta a tierra de las cubiertas metálicas debe realizarse uniéndolas a los

elementos metálicos de la protección de empalme y a una toma de tierra (Ver figura
9.5.3.3).
EMPALME DE FIBRA OPTICA
CABLE DE COBRE INTERIOR DEL CIERRE

CALIBRE No.6 AWG CONTINUADOR DE PANTALLAS
ALAMBRE
DE COBRE
PRIMERA SEGUNDA TUBOS

CABLE DE F.O. ARMADURA
ARMADURA HOLGADOS
TOMA DE TIERRA
Figura 9.5.3.3. Configuración del Circuito de Armaduras en Cables de Fibra

Optica.
e) En zonas de fuerte actividad de tormenta eléctrica o en presencia de suelos de gran

resistividad, se deben complementar las puestas a tierra con la instalación de uno o
varios hilos pantalla enterrados a lo largo del cable de Fibra Optica canalizado o
directamente enterrado (Ver Figura 9.5.3.4).
LIMITE DE LA ZONA
5Kv ó 1.5 Kw
*
TUBO AISLANTE
TORRE DE ENERGIA
CABLE SUBTERRANEO DE F.O.

PLANTA
* PARA DETERMINAR LA DISTANCIA DE SEPARACION ENTRE

EL TUBO AISLANTE Y LA TORRE DE ENERGÍA:
CONSULTAR LA NORMA PARA LA PROTECCION DE LA

PLANTA EXTERNA CONTRA PERTURBACIONES ELECTRICAS
OCASIONADAS POR RAYOS Y FUENTES DE ENERGIA.
REF: TX/ N / P/ 93 /0001
*
HILO PANTALLA d
ALZADO
40cm
Figura 9.5.3.4. Sobreaislamiento de un Cable Instalado Enterrado.

9.5.4. Protección de Teléfonos Públicos Instalados en el Exterior.
Todos los teléfonos públicos instalados en el exterior, deben ser puestos a tierra en sus
bases para protección de los usuarios.
9.6. Sistemas de Cómputo y Equipos Periféricos.
La puesta a tierra de los sistemas de cómputo se debe hacer a través de un punto

único de conexión a tierra, como es la Ventana de Tierra (BVT). Es conveniente usar
como BVT la barra de tierra del bastidor de distribución de CA que alimenta al equipo
de computación, o se puede colocar una BVT externa cerca del bastidor de CA y
conectarlo a la barra de tierra del bastidor, con un conductor de cobre aislado calibre
No. 6 AWG, que no exceda de 0.915 m (3') (Ver Figuras 9.6.1 y 9.6.2).
En una central telefónica, la BVT se conecta a la BTP. Si el equipo de cómputo no se

encuentra en una central telefónica, la BVT se debe conectar a la malla de tierra de la
instalación o al anillo exterior de la puesta a tierra, el cual contará con sus electrodos
Copperweld correspondientes.
MISCELANEOS A LOS EQUIPOS PERIFERICOS CORRESPONDIENTES
BTP ==
==
+
(PDF)
- BDF CENTRAL AXE
TERCER PISO
MISCELANEOS CONDUCTOR DE COBRE

BTP BVT
CALIBRE No.6 AWG CON
++ AISLAMIENTO THW-LS COLOR VERDE
COLOR VERDE, TEMPLE SEMIDURO
PDF
BDF
CENTRAL 5ESS
PAR
SEGUNDO PISO PAR
A LOS EQ. PERIFERICOS

MISCELANEOS
BTP
BDF ELC
-
+
ELC
PAR
GABINETE
PRIMER PISO
“ EK ”
CENTRAL S-12
+
BTP BARRA POSITIVA AISLADAPLANTA DE
-
CORRIENTE
DIRECTA
PLANTA BAJA
BTPP
SOTANO
Figura 9.6.1. Conexión de los Equipos de Cómputo a la BVT.

INTERIOR DE LA PC
TIERRA
NEUTRO
TIERRA
........ ........
....... .......
FASE
TOMA-CORRIENTE
DE C.A. CHASIS
FASE
AL CENTRO DE CARGA
+
- NEUTRO
A LA BVT TIERRA
Figura 9.6.2. Detalle de Conexión interna de las PC's y los toma-corrientes de CA

de alimentación.
Las reglas del plano aislado de tierra, también se aplican a los sistemas de
computación, esto es:
• Una ventana de tierra es de 0.915 m (3') de radio.
• El área máxima que puede dar servicio una ventana de tierra es de tres pisos.
• Los conduits de CA se deben conectar a la ventana de tierra.
• Los conductores de CD deben correr en pares, es decir negativo y positivo juntos y

pasar por la VT.
• Se deben utilizar conectores a compresión, y zapatas de cañón largo y de doble

ojillo.

10. BIBLIOGRAFIA.
• Norma Oficial de Emergencia.

Nom-Em-001, SEMP-1993.
• Norma 09 de CFE.
• Selección del Método de Conexión a Tierra.

Electrostática Parres, S.A. de C.V.
• Articulo de la Revista Eléctrical Construction And Maintenace.

Nov. 83.
• Los Sistemas de Protección Contra Descargas Eléctricas Naturales.

IMSS Sept.77, Dr. Melchor Paz Herrera, Ingeniería Biomédica.
• Optimización del Proyecto Tensión Futura de Transmisión en México (800 Kv).

Comisión Federal de Electricidad, Ing. Roque Davila, Agosto 77.
• Protección de las Instalaciones Contra Descargas Atmosféricas y Sistemas de

Tierra.
Escuela Militar de Ingenieros.
• Construcción de Tomas de Tierra en Pozos con Regeneradores de PCM.
• Conexión a Tierra (Planta de Fuerza).
• Instructivo para Verificación y Mantenimiento de los Sistemas de Tierra.

TELMEX, Sof-01-23, Marzo 1983.
• Instructivo de Operación del Medidor de Tierra (Geohm 2).

TELMEX, Sof-05-04, Marzo 1993.
• It 1 50 01
• Tierras Para Protección Eléctrica.

TELMEX,It 1-50-02, 1976/12
• Construcción de Tomas de Tierra.

TELMEX, It 1-50-03, 1977/09
• Protección Contra Descargas y CorrientesLongitudinales.

TELMEX, It 1-50-04, 1980/7

• Sistemas de Tierra Para Sistemas Electrónicos (Centrales Digitales).

TELMEX, It 1-50-05, 1983/12
• Pararrayos de Gas, Tres Electrodos.

1745-1 19, 1780-8, 1977/04
• Contrato de Tecnología Digital.

Ericsson, 1991 5/16, 10 Ω a Tierra, Hojas 1/16
• Conexión de un Sistema de Tierra en Equipos Telefónicos.

INDETEL, 820902
• Especificación de Tierras Para Sistemas.

It 1000 As 5 Ω A Tierra, INDETEL, 840509
• Propuesta de Modificación de los Capítulos 4, 5, y 6 del Tercer Manual "Puesta

a Tierra".
CCITT, período 1973-1976
• Condiciones que deben Reunir las Instalaciones de Tierra de Protección.

COM Iv-N16-S (290)
• Especificación del Electrodo Ep-Et Marca "Parres" Para Casetas de Microondas

de TELMEX
• Manual de Instalación Para Electrodos a Tierra.

Matimsa E-6C, Junio 1983
• The Earthing Problem Particulary In Its Aplication to Telephony por Martin

Thielers.
• Practical Grounding.
Copperweld Steel Company, 1972
• Guide To Safety In Alternating Current Subestation Grounding.
• Onda LD Sistemas de Tierra.

Ing. Julio A.Rubio López.
• Guía de Protección a Tierra (Para Infraestructura de Radio Celular Motorola).
• Característica de Conectores Mecánicos y de Compresión.
• Hoja de Evaluación del Sistema de Protección a Tierra (Instalación Tipo RAM).
• Reglas de Conexión a Tierra en las Instalaciones del Equipo RAM Digital.

• Reglas de Conexión a Tierra en las Instalaciones de Centrales Digitales,

Centrales Rurales y Repetidores.
• Instalación Típica de una Torre Instalada sobre un Edificio (Con Estructura

Metálica) y Método de Protección a Tierra.
• Formato de Protocolo de Recepción para Infraestructura con Poste de 45 Pies.
• Formato de Protocolo de Recepción para Rectificadores.
• Protocolo de Recepción de Torres Tipo Especialum y Modelo 45.
• Consideraciones Técnicas del Proveedor S.R. Telecom Para Protección a Tierra

del Equipo RAM Digital.
• Resistencia de un Sistema de Tierra, Valores Recomendados.

NEC Año 1990.
• Técnica Cadweld en Diferentes Tipos de Conexiones Para Puesta a Tierra.
• Normas y Especificaciones de Instalación de Sistemas de Radio de Acceso

Múltiple Digital Para Telefonía Rural.
• Plantas de Fuerza de Corriente Contínua Para Centrales Rurales y Repetidores.

Nom-1-187-1988.
• Método de Puesta a Tierra de una Torre Instalada Sobre un Edificio.
• Sistema Típico de Aterrizaje Para Torres Tipo Andrew.
• Kit de Aterrizaje Para Cable Coaxial Tipo Andrew.
• Kit de Aterrizaje Para Guía de Onda Tipo Andrew.
• Puesta a Tierra de Diferentes Tipos de Estructuras de Torres y Retenidas.
• Central Office Grounding.

Lorain

• Especificación de Tierras Para Sistema 12.

Alcatel
• Instalación y Recomendaciones Para Sistemas de Tierra.

Alcatel
• Estandard Concerning Earthing And Bonding Telecomunication Equipment In

Telecomunication Centres.
Alcatel
• Earthing of Telecomunications Instalations (CCITT).

Alcatel
• Conexión de un Sistema de Tierra en Equipos Telefónicos.

Alcatel.
• Sistema 12 Power Distribution (Aep) Documento 211 01016 Baaa As.

Alcatel.
• AXE Transmision Equipment With Connection Between Earth Systems.

Ericsson.
• Earthing of Transmision Equipment In Connection With AXE.

Ericsson.
• Puesta a Tierra en Centrales Telefónicas de Tipo de Sistema Spc (Equipos

Anteriores a '84-06).
Ericsson.
• Puesta a Tierra en Centrales Telefónicas de Tipo de Sistema Spc (Equipos

Posteriores a '84-06), documento : 1588-103/2 Usp Power Supply Bza 28 A,
Earthing of AXE.
Ericsson.
• Overhend Cabling System AXE.

Ericsson.
• Power Supply Bza 28a. Earthing In Double Flooring Room Systems AXE.
Ericsson.
• Dispositivos I/C-Alimentación de CA y Puesta a Tierra.

Ericsson.

• Power Supply for Telephone Exchanges Type AXE.

Ericsson.
• Distribución de Corriente Contínua Para el Suministro de Energía a las

Instalaciones de Telecomunicaciones.
Ericsson.
• Contrato Switch 5ESS.

AT&T.
• Descripción Técnica del Equipo Común.

AT&T.
• 5ESS Grounding ed 5d 022-11.

AT&T.
• Descripción Ambiental.
AT&T.
• Earthing of Telecomunication Instalations, CCITT.

Siemens.
• Criterios Para Evaluar las Redes y Conexiones de Puesta a Tierra en las

Centrales Telefónicas, con Objeto de Minimizar los Efectos de Ruido,
Atenuación y Distorsión en las Señales de Telecomunicaciones Mediciones en
Sistemas de Tierra.
TELMEX, Se-4.
• Sistema de Distribución de Tierra Para Centrales Digitales y Estaciones

Remotas.
TELMEX, Asc-Lt-15005.
• Metodología de Análisis y Tratamiento de Acoplamientos Electromagnéticos.
• Norma Para la Protección de la Planta Externa Contra Perturbaciones Eléctricas

Ocasionadas por Rayos y Fuentes de Energía.
• Método de Conexión Equipotencial y Puesta a Tierra Dentro de los Edificios de

Telecomunicaciones.
• Reglamento de Instalaciones Eléctricas (RIE).

NOM - SEMP - 001, Sept.-1993.

• NORMA OFICIAL MEXICANA RELATIVA A LAS INSTALACIONES DESTINADAS

AL SUMINISTRO Y USO DE LA ENERGIA ELECTRICA.
NOM-001-SEMP-1994.
• El ABC de las Instalaciones Eléctricas Industriales,

Autor Ing. Gilberto Enríquez Harper.
Editorial Limusa, Sexta Reimpresión 1993.
• Recomendaciones de Puesta a Tierra de los Edificios de Telecomunicaciones.

CCITT Circular/06351, TXS 1988 1992.
• "Curso Vd G / 1993" Instituto de Astronomía y Meteorología.
• "Bell Comunications Research Central Office Grounding".

Bellcore.
• National Electrical Code Handbook.

NEC 1993.
• Puesta a Tierra.
Jesús Velasco.
• Reglamento IEEE.
Edición Esmeralda.
• Manual Técnico de Cables de Energía.

Mc. Graw Hill.
• Diseño de Subestaciones Eléctricas.

Mc. Graw Hill.
• Pruebas de Aislamiento Para Aceptación de Centrales Digitales Ref:

Tx/B/T/94/0001, Rev: A.
• Reglas de Conexión a Tierra Para Centrales Digitales Ref: Tx/B/T/94/0002, Rev:

A.
• Norma y Especificación del Cable Vertical Ref: Tx/N/T/94/0003, Rev:A.
• Puesta a Tierra Para la Planta Externa, Fosa de Cables y Distribuidor General,

Ref: Tx/B/T/94/0004, Rev: A.

• Reglas y Especificaciones de Puesta a Tierra de las Instalaciones Rurales

Digitales a la Intemperie, Ref: Tx/B/T/94/0005 Rev: A.
• Reglas de Puesta a Tierra Para el Plano Aislado de Centrales de Conmutación

Digital Ericsson (AXE), Alcatel-Indetel (S-12) y ATT (5ESS), Ref: Tx/B/T/94/0006,
Rev: A.
• Sistema de Tierra Para Equipo de Corriente Alterna, Ref: Tx/B/T/94/0007, Rev:

A.
• Norma y Especificación de la Ventana de Tierra y Plantas de Corriente Directa,

Ref: Tx/B/T/94/0008, Rev: A.
• Puesta a Tierra de Torres de Microondas y Contenedores de Telefonía Celular

Instalados Sobre un Edificio, Ref: Tx/B/T/94/ 0010, Rev: A.
• Puesta a Tierra Para Sistemas de Transmisión, Ref: Tx/B/T/94/0012, Rev: A.
• Norma para la Protección de la Planta Externa Contra Perturbaciones Eléctricas

Ocasionadas por Rayos y Fuentes de Energía, Ref: Tx/N/P/93/001, Rev: A.

TELMEX - Norma y Especificaciones Del Sistema de Tierra

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TELMEX - Norma y Especificaciones Del Sistema de Tierra

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIRECCION DE INGENIERIA Y NOMATIVIDAD PLANTA INTERNA

SUBDIRECCION DE NORMATIVIDAD DE PLANTA INTERNA

NORMA Y ESPECIFICACION DEL SISTEMA DE

REVISION FECHA COMENTARIO

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION. 1.1

6. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES. 6.1

7. CABLE VERTICAL. 7.1

8. VENTANA DE TIERRA. 8.1

9. PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS. 9.1

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

Debido al cambio de tecnología analógica por digital, se da la necesidad de modificar

Las mallas de tierra utilizadas en TELMEX, cumplen con los requerimientos de

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION.

1.2. CAMPO DE APLICACION.

La implementación de esta información tiene como propósito fundamental los siguientes

• Aumentar la seguridad del personal y reducir el peligro de incendio.

• Reducir al mínimo los daños al equipo y por consiguiente aumentar la confiabilidad,

• Minimizar las inducciones electromagnéticas radiadas y conducidas.

• Aumentar la tolerancia a las descargas electrostáticas y a las interferencias causadas

Estas normas y especificaciones son producto de la recopilación de la información

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

BARRA DE TIERRA DE PISO.

BARRA DE TIERRA DE PUNTO PRINCIPAL.

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA.

ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA.

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

PLANO AISLADO DE TIERRA.

PLANO INTEGRADO DE TIERRA.

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

ZONAS CON PODER PROTECTOR.

INFORMACION PROPIEDAD DE TELMEX, PROHIBIDA SU REPRODUCCION SIN AUTORIZACION POR ESCRITO

AET: ANILLO EXTERNO DE TIERRA.

AITT: ANILLO INTERNO DE TIERRA DE TRANSMISION.

ANSI: ESTANDARES NACIONALES AMERICANOS.

BCTPA: BARRA COLECTORA DE TIERRA DE PLANO AISLADO.

BCTPI: BARRA COLECTORA DE TIERRA DE PLANO INTEGRADO.

BDF: BASTIDOR DE DISTRIBUCION DE FUERZA.

BDFO: BASTIDOR DISTRIBUIDOR DE FIBRA OPTICA.

BDTD: BASTIDOR DISTRIBUIDOR DE TRONCALES DIGITALES.

BET: BARRA EXTERNA DE TIERRA.

BLT: BASTIDOR LATERAL DE TENSION.

BNCA: BARRA DEL NEUTRO DE CORRIENTE ALTERNA.

BTCA: BARRA DE TIERRA DE CORRIENTE ALTERNA.

BTDG: BARRA DE TIERRA DEL DISTRIBUIDOR GENERAL.

BTET: BARRA DE TIERRA DEL EQUIPO DE TRANSMISION.

BTFC: BARRA DE TIERRA DE FOSA DE CABLES.

BTLT: BARRA DE TIERRA DE LINEAS DE TRANSMISION.

BTP: BARRA DE TIERRA DE PISO.

BTPC: BARRA DE TIERRA PRINCIPAL DEL CONTENEDOR.

BTPP: BARRA DE TIERRA DE PUNTO PRINCIPAL.

BTT: BARRA DE TIERRA DE TORRE.

BVT: BARRA DE LA VENTANA DE TIERRA.

CA: CORRIENTE ALTERNA.

CD: CORRIENTE DIRECTA.

CPT: CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA.

CT: COLA DE TIERRA.

CV: CABLE VERTICAL.

DES: DESCARGA ELECTROSTATICA.

DIT: DISPOSITIVO DE INTERCONEXION TERMINAL.

IH: IGUALADOR HORIZONTAL.