Los Traslados Inter jurisdiccionales

representan un Derecho Estatutario

Traslados para los Docentes de la Jurisdicció
Jurisdicción
plasmados en el Artí
Art í culo 47 Inc. f de
Interjurisdiccionales la Ley 10579 que establece entre las
Funciones de la Direcció
Dirección de
Documento de Trabajo de la Tribunales de Clasificació
Clasificación la de
Direcció
Dirección de Tribunales de Clasificació
Clasificación intervenir en los mismos emitiendo el
correspondiente Dictamen.

Desde el añ año 1979 se otorgan TRASLADOS

INTERPROVINCIALES DE CARÁ
CARÁCTER TRASLADOS INTERJURISDICCIONALES
TRANSITORIO desde y hacia la Provincia de
Buenos Aires, en el marco de la Ley Nº Nº 9389/79
que ratifica convenios bilaterales firmados por las
diferentes provincias.
En el añ
año 2008 el Consejo Federal de Educació
Educación,
mediante el pertinente Acuerdo Federal y en el Carácter Carácter
marco de las prescripciones acordadas en la
PARITARIA NACIONAL,
NACIONAL, dictó
dictó la Resolució
Resolución Provisorio Definitivo
CFE NºNº 55/08 que establece los lineamientos
para los TRASLADOS INTERPROVINICALES
DE CARACTER DEFINITIVO y regulaciones
especificas para otros institutos jurí jurídicos de
cará
carácter normativo docente a nivel Nacional. Ley N°9389/79 Decreto N°134/09
En el añ
año 2009 el Poder Ejecutivo Nacional dicta
el Decreto 134 ratificando las prescripciones
establecidas para traslados de cará
carácter definitivo.
 Marco Regulatorio
Marco Regulatorio a Nivel Nacional Jurisdicción Prov. Bs.As.
Anuencias otorgadas por las
diferentes Jurisdicciones
Ley Nº Nº 9389/79 que ratifica
convenios bilaterales firmados por Estatuto del Docente – Ley N°10.579
las diferentes provincias. Intervención del Consejo Gral.
PARITARIA NACIONAL ad- ad-hoc de Cultura y Educ.
(Art. 103- Ley N°13.688)
Resolució
Resolución CFE Nº Nº 55/08
Decreto 134/2009 Mesa de Cogestión Gremial
(Art. 9- Ley N°10.579)
RESOLUCIÓN DGCE
DISPOSICION DTC

La Nueva Resolució
Resolución de la Provincia de Buenos Aires determina
que:
que:
La normativa Bonaerense garantiza el pleno Los traslados interjurisdiccionales desde y hacia
ejercicio de esta acció
acción, para quienes cumplan la Provincia de Buenos Aires, pautados en la Ley
los requisitos y así
así lo soliciten, de poder Nº 9389/79 y el Decreto Nº Nº 134/09, se
trasladar sus cargos titulares dentro de todo el tramitará
tramitarán segú
según lo dispuesto en la Resolució
Resolución de
territorio del paí
país de manera transitorio o la D.G.C.E.
definitiva.
Cabe destacar que nuestra Jurisdicció El cargo que se otorgue será
será igual o equivalente
Jurisdicción es de las al de origen, circunstancia que evaluará
evaluará en cada
primeras, dentro del Consejo Federal de caso la Direcció
Dirección de Tribunales de Clasificació
Clasificación,
Educació
Educación, de proyectar un encuadre normativo teniendo en cuenta el aná análisis de los tí títulos
que organice en un só sólo texto la legislació
legislación docentes segú
según el nomenclador vigente en la
vinculada con el tema, facilitando de esta manera Provincia.
la posibilidad de concretar de forma prá práctica y
con celeridad la solució
solución a numerosos problemas Los traslados provisorios otorgados en el marco
de índole particular que suelen dificultar el del Decreto NºNº 9389/79 se haráharán efectivos en
desempeñ
desempeño de la tarea docente. Instituciones dependientes de la DGCE, fundado
en razones de organizació
organización del Sistema Educativo
Provincial
Los traslados definitivos en el marco del Decreto Pautas y procedimiento en la jurisdicció
jurisdicción de la Provincia de
134/09 se haráharán efectivos en cargos vacantes Buenos Aires en el marco del Decreto NºNº 134/09
que surjan como resultado de la aplicació
aplicación
de las acciones estatutarias de
Movimiento Anual Docente y Acrecentamiento y
que se hayan generado durante el ciclo lectivo 1- Causales para solicitar y
inmediato anterior a la aprobació
aprobación del mismo. otorgar traslados definitivos:
Las prescripciones para traslados
interjurisdiccionales se aplican exclusivamente a
docentes con desempeñ
Necesidad fehacientemente
desempeño de carácarácter Titular en
Establecimientos de Gestió
Gestión Estatal debiendo comprobable de unidad y
declarar los mismos la totalidad de su desempeñ
desempeño
a los fines de la aplicació
aplicación del Artí
Artículo 28 de la sustento del grupo familiar o
Ley 10579
de tratamiento para la salud.

2- Requisitos que debe acreditar el

Documentació
Documentación requerida para
docente en el marco del Decreto 134/09:
TRASLADOS DEFINITIVOS iniciar el trá
trámite
Ser titular de su jurisdicció
jurisdicción – Formulario de solicitud de Traslado
Revistar en cargo de base Interjurisdiccional Definitivo en el marco
No encontrarse en situació
situación de revista pasiva o con del Decreto NºNº 134/09, aprobado en el Anexo
cambio de funciones por razones de salud. 2 de la Disposició
Disposición de la D.T.C
No encontrarse involucrado en investigació
investigación – Constancias que acrediten la unidad y sustento
disciplinaria administrativa o en proceso judicial que
impida el traslado del grupo familiar; por ejemplo: certificado
Acreditar la necesidad de traslado con la laboral del có
cónyuge, residencia real o potencial
documentació
documentación correspondiente de su grupo familiar o en la Jurisdicció
Jurisdicción de destino, etc. O
de los organismos oficiales de atenció
atención y control de certificados de organismos oficiales que
salud, con las especificaciones de residencia real o
potencial en la provincia a la que se desea trasladar. acrediten el tratamiento para la salud del
Tramitar y presentar la certificació
certificación de servicios de la docente y/o de su grupo familiar primario
provincia de origen. – Fotocopias autenticadas de tí
título/s y
certificado/s analí
analítico/s
 Trá
Trámite:
a) Docentes de la Provincia que solicitan el El plazo para la presentació
presentación de
traslado con cará
carácter Definitivo solicitudes para traslados definitivos
La planilla de solicitud de traslado (Decreto 134/09) se extenderá
extenderá desde el
comienzo del curso escolar hasta el 31 de
definitivo se presentará
presentará ante la Secretarí
Secretaría octubre de cada añaño.
de Asuntos Docentes, juntamente con los La Secretarí
Secretaría de Asuntos Docentes
certificados y documentació
documentación que remitirá
remitirá las solicitudes y los legajos
acrediten los requisitos de admisió admisión respectivos a la Direcció
Dirección de Tribunales de
enunciados precedentemente. Clasificació
Clasificación, organismo que fiscalizará
fiscalizará el
cumplimiento de los recaudos y, previa
Ademá
Además, incorporará
incorporará copias autenticadas formació
formación de expediente, dictaminará
dictaminará el
de los títítulos habilitantes y certificados
certificados otorgamiento de la anuencia que
analí
analíticos con los que cuente el docente suscribirá
suscribirá el Director General de Cultura y
Educació
Educación

Trá
Trámite:
b) Docentes que aspiran ser receptados por la Los docentes que soliciten traslado
provincia de Buenos Aires definitivo a la Provincia de Buenos Aires
Las anuencias otorgadas para traslados deberá
deberán constituir domicilio en ésta, a los
definitivos, intervenidas por el Ministerio de efectos de las notificaciones que resulten
Educació
Educación de la Nació
Nación, será
serán receptadas hasta necesarias.
el último dí
día há
hábil del mes de diciembre de cada
ciclo escolar. Los traslados interjurisdiccionales
La provincia de Buenos Aires, a travé través de la definitivos se hará
harán efectivos a partir del
Direcció
Dirección de Tribunales de Clasificació
Clasificación, deberá
deberá 1º de marzo del añ año siguiente a la
controlar el cumplimiento de los requisitos de aceptació
aceptación del mismo
admisió
admisión, debiendo requerir a la jurisdicció
jurisdicción de En caso de existir má
más de una solicitud, el
origen el cumplimiento de los recaudos que no se
encuentren acreditados, mediante providencia y orden de prioridad estará
estará dado por la
devolució
devolución del expediente respectivo. fecha de ingreso de la misma en la
jurisdicció
jurisdicción, debidamente cumplimentada.
El traslado definitivo será
será posible en la medida en La Direcció
Dirección de Tribunales de
que la Jurisdicció
Jurisdicción disponga de vacantes
generadas durante el último ciclo lectivo. Clasificació
Clasificación procederá
procederá a la reserva de
La Provincia de Buenos Aires encuadrará
encuadrará al vacante, segú
según corresponda, dictará
dictará una
docente en cargo y condiciones equivalentes, Disposició
Disposición transitoria ad referé
referéndum de
segú
según el marco normativo vigente. la resolució
resolución respectiva que elaborará
elaborará
Queda bajo la exclusiva responsabilidad del posteriormente a tal fin y girará girará el
docente trasladado la iniciació
iniciación de los trá
trámites de
estilo vigentes en la Jurisdicció
Jurisdicción que permitan: el expediente a la Secretarí
Secretaría de Asuntos
reconocimiento de su antigü
antigüedad a los efectos de Docentes para el otorgamiento del
la percepció
percepción de haberes, la confecció
confección de su destino.
legajo personal y el puntaje en la Provincia de
Buenos Aires Una vez efectivizada la toma de posesió
posesión,
El derecho a traslado interjurisdiccional definitivo se remitirá
remitirá lo actuado nuevamente a la
no podrá
podrá interponerse nuevamente hasta Direcció
Dirección de Tribunales de Clasificació
Clasificación
cumplidos dos (2) añ años de ejercicio de la
docencia en la Jurisdicció
Jurisdicción. para la prosecució
prosecución del trá
trámite de estilo
pertinente.

2- Requisitos que debe acreditar el docente

Pautas y procedimiento en la jurisdicció
jurisdicción de la
Provincia de Buenos Aires en el marco la para solicitar traslado con cará
carácter
TRANSITORIO:
Ley Nº
Nº 9389/79 (cará
(carácter PROVISORIO) Ser titular de su jurisdicció
jurisdicción
Revistar en cargo de base o directivos
1- Causales para solicitar y otorgar traslados con
cará
carácter transitorio: No encontrarse en situació
situación de revista pasiva.
No estar cumpliendo sanciones disciplinarias ni
Necesidad fehacientemente comprobable de encontrarse involucrado en investigació
investigación
unidad del ví
vínculo conyugal temporaria, disciplinaria administrativa.
determinada por el traslado del có cónyuge en su Tener concepto profesional no inferior a
tarea o profesió
profesió n, cuando ésta se efectú
efectúa en “bueno”
bueno” o su equivalente, en los dos (2)
relació
relación de dependencia, con organismos o últimos perí
períodos lectivos en que hubiera sido
empresas nacionales, provinciales, municipales calificado. Solicitar traslado en el mismo cargo,
y/o privadas. No se concederá
concederá el traslado entre especialidad, asignatura, área, espacio
Jurisdicciones limí
limítrofes, cuando en la de origen curricular y /o materia de que es titular.
existan destinos en los que pueda desempeñ
desempeñarse No poseer otro cargo docente en la Jurisdicció
Jurisdicción
el docente y desde los que – en razó razón de la a la que se pide trasladar.
distancia y medios de transporte – exista la
posibilidad de satisfacer el pedido. Acreditar la necesidad de traslado con la
documentació
documentación correspondiente.
 3 – Documentació
Documentación requerida para iniciar
el trá
4- Trá
Trámite:
trámite con cará
carácter Transitorio
– Formulario de solicitud de Traslado
Interjurisdiccional de cará
carácter Transitorio en el Los traslados provisorios
marco de la Ley 9389/79, aprobado en el interjurisdiccionales de cará
carácter transitorio
Anexo 2 de la Disposició
Disposición de la DTC será
serán solicitados en el marco de los
– Certificado laboral del có
cónyuge. El mismo debe Convenios firmados por las Provincias de:
contener: nombre y domicilio del empleador,
datos personales del empleado, fecha de Buenos Aires, Catamarca, Có Córdoba,
ingreso, cargo que desempeñ
desempeña, nú número de Corrientes, Chaco, Chubut, Entre Rí Ríos,
CUIL, traslado “con cará
carácter transitorio”
transitorio” desde Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja,
y hacia donde, firma del responsable del
organismo o empresa. Mendoza, Misiones, Rí Río Negro, Salta, San
– Constancia de vívínculo conyugal Juan, Santa Cruz, Santa Fe y Santiago del
– Puede agregar, de corresponder, certificado/s Estero.
de nacimiento/s de el/los hijo/s, y certificado
de domicilio en la provincia de destino.

Docentes de la Provincia que solicitan Docentes que aspiran ser receptados por la
el traslado provisorio Provincia de Buenos Aires en forma Provisoria
La planilla de solicitud de traslado provisorio se Las anuencias otorgadas e intervenidas
presentará
presentará ante la Secretarí
Secretaría de Asuntos
Docentes, juntamente con los certificados y por las Juntas de Clasificació
Clasificación u
documentació
documentación que acrediten los requisitos de organismos similares, será serán receptadas
admisió
admisión enunciados precedentemente.
Los traslados provisorios podrá podrán solicitarse por la Jurisdicció
Jurisdicción de destino para analizar
durante todo el añ
año. la posibilidad de ubicació
ubicación provisoria.
La Secretarí
Secretaría de Asuntos Docentes remitirá
remitirá las Los docentes que soliciten traslado
solicitudes y los legajos respectivos a la Direcció
Dirección
de Tribunales de Clasificació
Clasificación, organismo que provisorio a la Provincia de Buenos Aires
fiscalizará
fiscalizará el cumplimiento de los recaudos y, deberá
deberán constituir domicilio en ésta, a los
previa formació
formación de expediente, dictaminará
dictaminará el
otorgamiento de la anuencia que suscribirá
suscribirá el efectos de las notificaciones que resulten
Director General de Cultura y Educació
Educación. necesarias
 Los traslados interjurisdiccionales Los traslados provisorios concedidos en el marco
provisorios se hará harán efectivos en del Decreto Nº Nº 9389/79, caducará
caducarán a la
cualquier momento del añ año, excepto en finalizació
finalización del perí
período escolar en que fueron
acordados y podrá
podrán ser extendidos hasta dos (2)
los dos (2) últimos meses del ciclo lectivo, perí
períodos má más, directamente por las autoridades
debiendo tomar posesió
posesión dentro de los de la Jurisdicció
Jurisdicción en que presa servicios, con
treinta (30) dí
días a partir de la notificació
notificación notificació
notificación a la Jurisdicció
Jurisdicción de procedencia,
pertinente. Vencido el té término y si no siempre que sean solicitados antes del 15 de
hubiera tomado posesió
posesión - salvo causa diciembre de cada añ año y que subsista la causal
debidamente justificada – quedará
quedará sin que lo originó
originó, debidamente probada.
efecto automá
automáticamente el traslado. Al vencimiento del períperíodo de tres (3) añ años, los
interesados podrá
podrán iniciar, por última vez, un
La autoridad competente determinará
determinará la nuevo trátrámite ante la Jurisdicció
Jurisdicción de origen por
ubicació
ubicación del docente de acuerdo con las un trieñ
trieño mámás, la norma establece el cará carácter
necesidades de servicio. Si no aceptara el temporario de la residencia del docente fuera de
ofrecimiento, el trá
trámite de pedido quedará
quedará la Jurisdicció
Jurisdicción. En este sentido, la consideració
consideración
transitoria y temporal establecida en anteriores
sin efecto. otorgamientos no significa la habilitació
habilitación para
una renovació
renovación indefinida, debiendo encuadrarse
- en este último caso - en el Decreto Nº Nº 134/09.

Los docentes de Nivel Terciario no gozan

El docente trasladado provisoriamente quedará
quedará
sujeto a las reglamentaciones vigentes en la del beneficio de Traslados Provisorios.
Jurisdicció
Jurisdicción. En caso de trasgresió
trasgresión debidamente La Direcció
Dirección de Tribunales de
comprobada, quedará
quedará sin efecto el traslado y se
remitirá
remitirán las actuaciones pertinentes a la Clasificació
Clasificación girará
girará el expediente a la
Jurisdicció
Jurisdicción de origen. Secretarí
Secretaría de Asuntos Docentes para el
No se otorgará
otorgará la renovació
renovación del traslado otorgamiento del destino. Una vez
provisorio si el docente fuera calificado con
concepto profesional inferior a “bueno”
bueno” o su efectivizada la toma de posesióposesión, se
equivalen remitirá
remitirá lo actuado nuevamente a la
El docente trasladado provisoriamente mantendrá
mantendrá
su condició
condición de titular en la Jurisdicció
Jurisdicción de origen Direcció
Dirección de Tribunales de Clasificació
Clasificación
y seguirá
seguirá percibiendo sus haberes por ella, previa para realizar el trá
trámite de estilo y girarlo a
certificació
certificación mensual de servicios expedida por
autoridad competente. la Jurisdicció
Jurisdicción de origen para que tome la
intervenció
intervención que le compete.
Jurisdicciones que en las que tiene
Plena Vigencia de la Ley N°
N° 9389/79
Jurisdicciones que admiten
Traslados en forma Unilateral
Catamarca – Córdoba –
Ley N°N°9389/79
Corrientes – Chaco –
Chubut – Formosa –
Jujuy – La Pampa – Entre Rí
Ríos
La Rioja – Misiones – Mendoza
Río Negro – San Juan –
Santa Cruz – Santa Fe

Jurisdicciones con Limitaciones Jurisdicciones que No

especí
específicas – Ley N°
N°9389/79 Aplican la Ley N°
N°9389/79

Salta: (só
(sólo admite Neuqué
Neuquén – San Luis –
Fuerzas Armadas y de Tucumá
Tucumán –
Seguridad) Tierra del Fuego –
No se aplica para la
Santiago de Estero (Só
(Sólo Ciudad Autó
Autónoma
admite Fuerzas Armadas y
de Buenos Aires
Gendarmerí
Gendarmería Nacional) por ser Jurisdicció
Jurisdicción Limí
Limítrofe
 Disposició
Disposición de la
Direcció
Dirección de Tribunales de Clasificació
Clasificación
El Decreto N°134/09 se aplica Establece:
a todas las Jurisdicciones Pautas operativas de la Resolució
Resolución
teniendo como sustento de de la DGCE
legalidad el Acuerdo del Anexo 1: Consideraciones Generales
sobre los Traslados
Consejo Federal N°55/08 y el Interjurisdiccionales
Pertinente Acuerdo Anexo 2: Formularios de Solicitud de
Paritario Nacional Traslados Interjurisdiccionales de
cará
carácter Provisorio o Definitivo

LAS SECRETARIAS DE ASUNTOS

DOCENTES será serán las encargadas de
informar a la DTC sobre los traslados
registrados y la situació
situación de los docentes
involucrados a los efectos de asegurar la
aplicació
aplicación normativa de todas las
instancias de intervenció
intervención.
LA DIRECCIÓ
DIRECCIÓN DE TRIBUNALES DE
CLASIFICACIÓ
CLASIFICACIÓN tendrá
tendrá a sus cargo las
acciones operativas manteniendo un
registro actualizado de los pedidos, su
otorgamiento y la situació
situación de los
Docentes involucrados