Plan de Emergencias Rev.02 PDF

Código: PLN-100117AD400-
CONTRATO GCP-COM-CC-001 300-SSO-001

Movimiento de Tierra y Obras Varias
Acondicionamiento Patios Operacionales MLP Revisión N°: 02
PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017
EMERGENCIAS
Página 1 de 29
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE

EMERGENCIAS
REVISIÓN INTERNA EECC

ELABORADO REVISADO APROBADO
Rodrigo Ignacio Ricardo Rodriguez
Nombre
Castillo Vergara I
Asesor en Jefe Depto.
Prevención de Prevención Adm. Contrato
Cargo Riesgos de Riesgos (Maquinarias
(Maquinarias (Maquinarias Olmué)
Olmué) Olmué)
Firma
Fecha 07-11-2017 07-11-2017 07-11-2017
Revisión Fecha Modificaciones

Ítem 7. Se hace referencia a dar cumplimiento a Reglamento Maestro de
1 08.11.17
Emergencia MLP.
Ítem 7. Punto 7.3. Facilidades para equipos de emergencia / rescate para
2 25-04-18
llegar a puntos de trabajo
Rev 00 Pág 1
EMERGENCIAS
Página 2 de 29
ÍNDICE
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
4. DEFINICIONES.
5. RESPONSABILIDADES.
6. RECURSOS NECESARIOS.
7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
8. CALIDAD
9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
10. MEDIO AMBIENTE
11. COMUNIDAD
12. REGISTROS
13. ANEXOS
Rev 00 Pág 2
EMERGENCIAS
Página 3 de 29
1.- OBJETIVO.
1.1.- OBJETIVO GENERAL DEL DOCUMENTO.
Establecer la Metodología para la adecuada y oportuna respuesta ante situaciones de emergencia e

incidentes asociados a las actividades a ejecutar que pueden generar lesiones a las personas,
enfermedades profesionales, daños a equipos e instalaciones y provocar Impactos Ambientales en cada
uno de los contratos, Las faenas se ubican en la comuna de Salamanca, provincia del Choapa, región de
Coquimbo (IV), en faenas de Minera Los Pelambres.
1.2.- OBJETIVOS ESPECÍFICOS.
 Elaborar, difundir y aplicar un Plan que sirva como directriz para la ejecución de los trabajos con
cero daños a las personas medio ambiente y comunidad.
 Identificar los riesgos y medidas de control, aplicables al proyecto
 Identificar los aspectos ambientales y medidas de control presentes en el proyecto
2.- ALCANCE.
Aplicable a todas las personas que directa o indirectamente realicen trabajos relacionados a las
actividades del contrato N°CGP-CC-001 “Movimiento de tierra y obras varias, acondicionamiento de
patios operacionales”
3.- DOCUMENTOS APLICABLES
1. Plan Maestro de Emergencia de MLP RO-SGI-001

2. Reglamento Operación Invierno RO-SSO-OPI-001
3. Transporte de Combustible en Bidones IT-GR-PR-012
4. Instructivo de Emergencia agua apagado de incendio IT-CR-GPR-002
5. Instructivo por caso fatal IT-CR-GPR-05
6. Reglamento Operación Verano RO-SSO-OPI-003
7. Decreto Supremo N° 132; Reglamento de Seguridad Minera.
8. Decreto Supremo N°594, Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares
de Trabajo.
9. Ley Subcontratación, Circular 2345 Notificación Inmediata de Accidente Fatal y Grave.
Rev 00 Pág 3
EMERGENCIAS
Página 4 de 29
4.- DEFINICIONES.
Evento(s) relacionado(s) con el trabajo en el que ocurrió o pudo haber
ocurrido un daño a la salud (sin importar su gravedad) o una fatalidad.
Nota: Un accidente es un incidente en el cual se origina daño, enfermedad o
fatalidad;
Incidente:
Un Incidente donde no ocurra daño, enfermedad o fatalidad, se puede
denominar también cuasiaccidente, un cuasi golpe o una peligrosa
ocurrencia;
Una situación de emergencia es un tipo particular de incidente
Situación de peligro generada por un incidente o desastre que requiere una
acción inmediata y que provoca alarma pública por las consecuencias que
se pueden generar en especial cuando, bajo ciertas condiciones, tiene el
potencial de generar pérdidas tales como lesiones al personal o público,
Emergencia: pérdidas de vidas humanas, daños a la propiedad propia o de terceros,
paralización o limitación de la producción, aumento de gastos, impactos
ambientales nocivos y daños a la comunidad, afectar negativamente la
imagen pública o la situación financiera de la institución si no es debida y
oportunamente controlada.
Es una emergencia capaz de generar aspectos que impactarán
Emergencia Ambiental: significativamente al medio ambiente (suelo, aire, agua, flora y/o fauna),
patrimonio cultural y/o a la Comunidad.
Emergencia Interna: Evento que se produce al interior de la propiedad de Minera Los Pelambres.
Evento que se produce al exterior de la propiedad de Minera Los
Emergencia Externa:
Pelambres.
Incidente que puede ser controlado por cualquier persona(s) que se
encuentre(n) en el foco del suceso y no requiere personal especializado para
Emergencia Grado 1: el restablecimiento de las operaciones. No obstante lo anterior, no se
excluye la presencia de alguna(s) unidad(es) de apoyo cuando se estime
necesario.
Incidente que puede ser controlado por la brigada de emergencia del área;
con la participación de algunas o todas las Unidades de Apoyo según la
naturaleza de la emergencia (Protección Industrial; Brigada Emergencia
Emergencia Grado 2:
Integral; Unidad de Proceso Gestión Ambiental, brigada de emergencias
viales; Centro de Salud). Se constituye e interviene el Comité Local de
Emergencias. El área restablece las actividades operacionales.
Incidente que sobrepasa la capacidad de respuesta de la brigada de
emergencia del área y por lo tanto, se requiere la participación de otras
Emergencia Grado 3: brigadas de emergencia, las Unidades de Proceso Apoyo, Equipos de
trabajo (Suministro de energía; Telecomunicaciones; Suministro de Aguas)
y/o personal de Organismos especializados.
Rev 00 Pág 4
EMERGENCIAS
Página 5 de 29
5.- RESPONSABILIDADES.
5.1- ADMINISTRADOR DE CONTRATO
 Revisar y Aprobar el Plan de Emergencia.

 Entregar los recursos que sean necesarios para cumplir con el Plan de Emergencia.
 Conocer y difundir las situaciones meteorológicas desfavorables para la obra.
 Conocer todos los Planes Ambientales y SSO Críticos de la obra.
5.2- ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS
 Implementar, ejecutar y capacitar al personal sobre este Plan

 Identificar las Emergencias en la obra e implementar un plan de Acción para enfrentar
situaciones no deseadas.
 Revisar los planes de emergencia cada vez que se produzcan accidentes o situaciones de
emergencia.
 Identificar aspectos ambientales significativos potenciales de generar una emergencia.
 Implementar acciones para el manejo de residuos generados de una emergencia.
 Establecer en obra los canales de comunicación interna y externa en caso de una emergencia
(Flujograma de emergencia).
 Realizar simulacros, analizar y/o corregir la efectividad.
 Asesorar y capacitar al personal de obra en los planes de acción para emergencias.
5.3- SUPERVISOR DE TERRENO

 Conocer e instruir a todo el personal a su cargo, sobre el Plan de emergencias.
 Cumplir con los requisitos que hayan sido incorporados a este Plan.
 Verificar que todos los trabajadores cuenten con sus elementos de protección personal.
 Dar aviso al Asesor en Prevención de Riesgos sobre la ocurrencia de cualquier emergencia.
 Inspeccionar permanentemente las áreas de trabajo, para verificar que las medidas preventivas
ante situaciones de emergencia se cumplan y se encuentren disponibles en terreno.
 Difundir en charla de 5 minutos el Plan de emergencia aplicable a su área.
 Asegurarse que el personal haya sido instruido referente al Plan de emergencias.
 Apoyar en los simulacros de emergencia ambiental o de SSO que se programen en la obra.
5.4- PERSONAL OPERATIVO

 Trabajar de acuerdo al entrenamiento, Plan y prácticas de seguridad establecidas.
 Utilizar según las normas y especificaciones, los equipos, herramientas y elementos de
protección personal.
 Preocuparse que sus acciones, no pongan en peligro su salud y seguridad, o que puedan
provocar trastornos medioambientales.
Rev 00 Pág 5
EMERGENCIAS
Página 6 de 29
 Informar todos los incidentes ocurridos y colaborar con su investigación.

 Informar a su jefe directo toda condición insegura que detecte en su área de trabajo u otra.
 Participar activamente en los programas de capacitación.
 Aceptar las sugerencias hechas por los integrantes del Comité Paritario Unión Chacay y
ponerlas en práctica.
 Conocer las vías de evacuación.
 Saber utilizar los dispositivos propuestos para contener derrames, incendios, etc.
6.- RECURSOS NECESARIOS.
6.1 RECURSOS HUMANOS
 Administrador de Contrato
 Supervisor.
 Asesor en Prevención de Riesgos
 Personal capacitado en primeros auxilios y uso y manejo de extintores.
6.2 RECURSOS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 Equipos de Extinción
 Herramientas menores (palas, chuzos, etc.)
 Equipos de radio comunicación con frecuencia MLP/Interna.
 Equipos de rescate (camillas, frazadas, cuellos ortopédicos, alarmas sonoras, botiquín primeros
auxilios, etc.)
 Camionetas.
 Equipos Móviles de extinción incendios MLP.
 Equipos de Comunicación externa (Radio comunicación – celular)
 Extintores 10 Kg. PQS ABC.
 Camilla de rescate.
 Equipo de Inmovilización de lesionados.
 Bocina aire comprimido.
 Frazadas.
 Material absorbente común: Paños, Huaipes, tierra.
 Cintas de peligro (para delimitación áreas afectadas)
Rev 00 Pág 6
EMERGENCIAS
Página 7 de 29
7.- METODOLOGÍA DE TRABAJO.
Para una respuesta efectiva contra emergencias, se deberá aplicar lo indicado en Reglamento Maestro
de Emergencias MLP (RO-SGI-003), al igual que la información y medidas de actuación indicadas a
continuación:
7.1.- CENTROS DE ATENCION Y DE APOYO:

Para la aplicación de este Plan, se definen los siguientes centros de atención:
 Centro de Salud de Minera los Pelambres Chacay (02-7984297) (09-84482926)

 Mutual de Seguridad Salamanca (053-551066) Celular (966478429)
 Hospital de Salamanca y Illapel(131)
 Portones Chacay( 02- 7984592)
 Brigada de emergencia MLP (973777000)
 Emergencias Medio Ambiente MLP (973777938)
 Operación Invierno (96995500)
 Portones ( 02- 7984414)
 Jefe de Operaciones Área CIMRI Esteban Matute (978074526)
 Jefe de Seguridad Área Chacay Gabriela Prieto (978080030)
La forma de entregar el mensaje determina en gran medida la calidad de la recepción del mismo. Por
ello, es conveniente tener presente algunas recomendaciones al informar la ocurrencia de una
emergencia:
 Mantener la calma y demostrar control de la situación.

 Informar que ocurre exactamente.
 Indicar el lugar lo más preciso.
 No alterarse por consultas que puedan parecer irrelevantes.
 Responder todas las interrogantes que se planteen, siempre y cuando conozca las respuestas.
Los medios más frecuentes para informar son:
 Vía teléfono celular o fijo (FLUJOGRAMA)
 Vía radio: El que realice el comunicado pedirá un silencio radial por el canal de comunicación
e informará de la Emergencia.
Cuando ocurra alguna emergencia en el área de trabajo se contará con estaciones de emergencia
equipadas con Camilla de recate, frazada, extintor y un sistema de comunicación sonoro (aire
comprimido) en donde:
 1 bocinazo indica que hay un accidentado leve avisar a supervisión.
Rev 00 Pág 7
EMERGENCIAS
Página 8 de 29
 2 bocinazos indica que hay un accidentado grave avisar a supervisión y pedir asistencia médica
(ambulancia)
 3 bocinazos indica incendio avisar a supervisión y brigada de emergencia de MLP.
La supervisión deberá seguir flujograma correspondiente.

7.2.- EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTE CON LESIÓN A TRABAJADORES
Se considerarán Accidentes con daños a los trabajadores, los siguientes:
7.2.1 Accidentes de Trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo y
que le produzca incapacidad o muerte (Ley 16.744).
7.2.2 Accidentes de Trayecto: En el

Trayecto directo entre el lugar de morada y el lugar de trabajo y vice versa.
7.2.1.1 ACCIDENTES DE TRABAJO: Se considerarán como accidentes del trabajo todas las
lesiones que sufra un trabajador desde que ingresa a su lugar de trabajo para el cumplimiento de sus
actividades laborales en toda el área de trabajo siempre, cuando sea a causa o con ocasión directa del
trabajo, profesión u oficio, además de las consideradas como de trayecto.
ACCIDENTE LEVE:
Es Todo evento que requiera una primera atención y no signifique perdida de movilidad del trabajador,
lo que permite el reintegro de este al trabajo.
Se considerarán accidentes leves los siguientes:
 Contusión menor sin perdida de movilidad del trabajador

 Heridas abrasivas sin perdida de movilidad del trabajador
 Heridas cortantes de profundidad menor sin compromiso de venas o arterias.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR:
1. El trabajador dará informe inmediato a Supervisor directo Siguiendo Flujograma de

Comunicaciones (existentes en estaciones de Emergencia)
2. El supervisor en forma inmediata, enviará y acompañará al trabajador lesionado en vehículo de
obra al Centro de Atención más cercano a su lugar de trabajo.
3. El trabajador lesionado recibirá la atención correspondiente y quedará bajo diagnostico o
sugerencia de quién haya efectuado la atención.
4. Si la consecuencia de la lesión es menor y puede ser controlado en obra, quedará bajo observación
de paramédico o médico que otorgó la atención hasta su alta definitiva luego de los controles
requeridos.
Rev 00 Pág 8
EMERGENCIAS
Página 9 de 29
5. Si la lesión requiere de atención profesional médica, se enviará a Mutual de Seguridad para su

evaluación final.
ACCIDENTE GRAVE:
Es Todo evento que requiera de una atención especializada, con compromiso de movilidad y no
permita su reintegro de inmediato.
Nota 1: Frente a accidentes graves solo personal capacitado en primeros auxilios podrá prestar
auxilio al o los accidentados.
Nota 2: Todo accidente grave o fatal que ocurra en la empresa, se aplicará circular suceso N° 2345,
cumpliendo con las siguientes obligaciones:
1.- Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores
evacuar el lugar de trabajo.
2.-Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo y a la Secretaría Regional
Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.
Se considerarán accidentes graves:
 Contusión mayor con pérdida de la movilidad del trabajador

 Heridas profundas con pérdida de sangre.
 Heridas abrasivas con pérdida de la movilidad del trabajador.
 Fracturas de cualquier tipo.
 Lesiones de cualquier tipo con pérdida de conciencia.
 Estado de shock del trabajador.
 Electrocución.
 Choqueo o Colisiones.
 Caída de un trabajador en Talud (que no pueda salir por sus propios medios)
 Además de los descritos en el circular suceso N°2345.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR:
Puesto que todas las lesiones involucran la pérdida de movilidad del trabajador accidentado, se
procederá de la siguiente forma:
1. El trabajador deberá ser auxiliado por sus compañeros más cercanos.

2. Mientras un trabajador informa o solicita ayuda al Supervisor mas cercano, el otro quedará
otorgando la primera atención, nunca se dejará solo al trabajador lesionado.
3. Se Solicitará en función de la gravedad de la lesión la ambulancia del centro de salud ubicada en
Chacay.
Rev 00 Pág 9
EMERGENCIAS
Página 10 de 29
4. La persona responsable de llamar a la ambulancia deberá informar en forma clara los siguientes
antecedentes:
1º Identificarse dando Nombre y Empresa.

2º Informar el lugar del Incidente.
3º Informar Vía más corta para acceder al lugar.
4º Numero de Lesionados.
5º Condiciones del Lesionado.
5. Paralelamente se dispondrá de una Camioneta que espere y escolte a la ambulancia hacia el

punto del suceso.
6. Si el trabajador está consciente y no hay lesiones visibles, se le consultará que parte del cuerpo
le duele, no se moverá ni se permitirá mover al lesionado a no ser que el lugar donde se
encuentre comprometa la seguridad de quién lo auxilia como al auxiliado.
7. Se mantendrá alta la estima del accidentado, en espera hasta que llegue paramédico para la
atención.
8. Si el lesionado presenta heridas con pérdida de sangre, se le aplicará apósito sobre la herida
presionando suavemente sobre ella. Si el apósito se empapa de sangre se aplicará otro apósito
limpio sobre el anterior, no se debe retirar el apósito ya instalado.
9. Si el lesionado está inconsciente, sin moverlo, se deberá verificar signos vitales.
10. Si el trabajador no presenta signos vitales y aún no ha llegado la asistencia médica, se aplicará
técnica de RCP en forma inmediata, para tal efecto en el mismo lugar se verificará la no
presencia de lesiones y/o fracturas que afecten la cervical o columna vertebral, se acomodará al
lesionado, se verificará la no-obstrucción de las vías respiratorias y se dará inicio a RCP.
11. Si el trabajador está consciente y presenta fractura en alguna parte del cuerpo, se inmovilizará la
parte afectada por medio de tablillas y se preparará para su retiro del lugar.
12. Si el trabajador se encuentra en estado de shock, se deberá abrigar con frazadas para mantener la
temperatura corporal, se mantendrán levantadas sus piernas para facilitar la irrigación sanguínea
de su cabeza, girar su cabeza hacia un costado para impedir que se asfixie por posibles vómitos,
no suministrar agua al accidentado.
13. Quién preste la primera atención nunca deberá mover al accidentado hasta no comprobar el
estado y situación de sus lesiones.
14. Una vez que llegue el encargado de la atención profesional competente, el o los accidentados
quedaran bajo su cuidado.
15. Solo personal capacitado en primeros auxilios podrá prestar auxilio al o los accidentados.
16. Si un trabajador, producto de un incidente no puede salir por sus propios medios del talud, se
llamará de inmediato a la brigada de emergencias, se dispondrá al trabajador en la camilla de
inmovilización para retirarlo del talud por medio de sogas de perlón afianzadas a una estaca.
Rev 00 Pág 10
EMERGENCIAS
Página 11 de 29
7.2.2.1: ACCIDENTE DE TRAYECTO
Todo trabajador de Maquinarias Olmué Ltda., que sufra lesión en su trayecto entre su lugar de trabajo y
su lugar de vivienda y/o vice versa, tiene a recibir atención médica en Mutual de Seguridad, para tal
efecto se deberá de la siguiente forma:
1. En caso de un accidente de trayecto se deberá activar flujograma de comunicaciones.

2. Si la lesión es leve, el trabajador accidentado podrá ingresarse directamente al centro de atención
mas cercano (Hospital, policlínico, posta) informando su calidad de trabajador de la empresa
Maquinarias Olmué Ltda.
3. El trabajador deberá prestar declaración personal acerca de la lesión sufrida y en que
circunstancias ocurrió el accidente.
4. El centro de Atención efectuará la primera atención correspondiente y solicitará informe de
Horario a la empresa, con el objeto de corroborar el acontecimiento con la hora de salida del
trabajador desde la obra con la hora ocurrida la lesión.
5. Se solicitará al trabajador la declaración de dos testigos (trabajadores de la empresa) que hayan
visto la ocurrencia de la lesión, de no ser posible se solicitará comprobante de constancia ante
Carabineros de Chile o en su defecto el comprobante de ingreso a una primera atención en
cualquier centro asistencial.
6. Si los antecedentes están en orden el trabajador queda bajo el amparo de la ley 16.744 hasta su
recuperación total, caso contrario se le aplicará todas las sanciones estipuladas por la Ley y sus
Decretos correspondientes.
7. En caso de haber sufrido un accidente de transito y el trabajador lesionado se encuentra
inconsciente, al momento de recuperar la conciencia podrá solicitar su traslado a un centro
asistencial cercano para el tratamiento médico correspondiente.
7.3.- VIAS DE EVACUACION
Toda emergencia que requiera de una evacuación, el personal deberá dirigirse a los puntos de
encuentros de emergencias asignados en cada zona de trabajo.
Para accidentes que requieran apoyo de equipos de rescate – emergencia, se deberá facilitar un vehículo
propio que pueda servir de escolta para los equipos anteriormente mencionados. Esto, con el objetivo
optimizar tiempos de respuesta a la zona afectada.
7.4.- CONTROL DE PERSONAL EVACUADO
Cada vez que se realice una evacuación, el supervisor responsable en conjunto con el asesor en
Prevención de Riesgos, realizaran un recuento del personal evacuado, revisando el control escrito de
ingreso, ya sea, con la identificación de los ingresados, charla de 5 minutos, como también
conocimiento del supervisor.
Rev 00 Pág 11
EMERGENCIAS
Página 12 de 29
Todo Supervisor tiene que tener claro el personal que se encuentra bajo su mando y en que postura de
trabajo esta ubicado.
Se podrá realizar recuento con el libro de asistencia y se chequera con personal de asistencia.
7.5.- PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ANTE AMAGOS DE INCENDIOS.
7.5.1 DEFINICIONES:
 Fuego: Es una reacción química resultante de la combinación de substancias combustibles con

oxígeno y calor.
 Incendio: Es un fuego fuera de control.
 Amago de Incendio: Es un incendio en potencia.
De acuerdo a lo anterior, este Plan de Emergencia contemplará el actuar de los trabajadores de

Maquinarias Olmué Ltda. Solo para casos de Amagos de Incendios.
Todo el personal debe estar Capacitado para el uso de Extintores.
5.5.2 AMAGOS DE INCENDIOS
Si un trabajador se encuentra en presencia de un amago de incendio, deberá actuar de la siguiente

forma:
Incendio Controlado:
Solo realice esta maniobra si el trabajador esta capacitado en uso y manejo de extintores, nunca se
quede solo siempre avísele a un compañero y no olvide accione la alarma sonora (3 bocinazos).
 Al atacar el amago de incendio manténgase siempre con la vía de escape a su espalda, con el
objeto de poder escapar en caso de declararse el incendio.
 Desenergizar áreas comprometidas con esta fuente
 Se deberá dar aviso a Jefe de Brigada de Emergencias para activar Plan Local de
Emergencia y junto a ello a la Brigada de Emergencia.
 Recuerde que el extintor le dará una autonomía de combate del amago de tan solo SEGUNDOS,
por lo tanto, si no dispone otros extintores y el incendio es inminente, evacue rápidamente el
lugar evitando arriesgar su vida.
 Comunique el evento a Brigada de Emergencias de MLP vía teléfono como también por radio,
evacue el sector.
Rev 00 Pág 12
EMERGENCIAS
Página 13 de 29
Incendio descontrolado:
 Ante un incendio declarado o descontrolado personal de Maquinarias Olmué Ltda. no

intervendrá solo dará aviso a Brigada de Emergencias de MLP.
 Inicie la evacuación del personal que se encuentre en las instalaciones comprometidas
 Comunique la situación al personal correspondiente, para que este prohíba el ingreso de
cualquier vehículo o persona al lugar del siniestro.
 Los extintores estarán instalados para estos efectos en las estaciones de emergencias y puntos de
trabajo con Riesgo de Incendio.
7.6.- PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ANTE SISMO O TERREMOTO.
 Ante la eventualidad del sismo o terremoto, o bien de encontrarse con desprendimiento de

material, no pierda la calma y mantenga su serenidad.
 Observe el comportamiento de rocas y taludes
 Tenga claro las vías de evacuación
 No busque refugio en conteiner y/o instalaciones de terreno, ni bajo otras rocas o equipos que a
su juicio se ven seguras, espere la orden de desalojo y hágalo con calma.
 No corra, no grite, no se burle de los demás trabajadores, podría crear pánico colectivo por el
nerviosismo de la situación.
 Mantenga una actitud de aliento sobre los demás trabajadores e identifique aquellos en estado de
shock nervioso.
 Si existen materiales en maniobras tales como: tuberías, cañerías, canoas de hormigón,
elementos estructurales sin afianzamiento total, moldajes, etc., no pierda la calma y evacue
serenamente el lugar verificando el comportamiento de ellos puesto que podrían desplazarse
dentro de las excavaciones y proyecto en ejecución.
 No se acerque a los taludes y observe la posible caída de rocas por la ladera.
 Luego de terminado el sismo o terremoto, diríjase al punto de encuentro definido para
emergencias y repórtese con Supervisor responsable para la evaluación del personal y la
situación e iniciar la evacuación final del sector.
 Siempre manténgase con su cuadrilla nunca se separe e informe siempre al Supervisor su lugar
de trabajo.
 Dirigirse a los respectivos puntos de encuentro y revisar con la Línea de mando la cantidad de
gente existente al término del evento para el conteo del personal.
Rev 00 Pág 13
EMERGENCIAS
Página 14 de 29
7.7.- PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ANTE SHOCK ELÉCTRICO.
De tener algún trabajador que haga contacto con alguna línea energizada se procederá de la siguiente
forma.
 Solo se entrará en contacto con un lesionado por contacto eléctrico si este se encuentra fuera del
radio de acción del campo eléctrico, y para separar a una persona en contacto con electricidad se
deberá hacer mediante un elemento no conductivo.
 Se detectará la fuente de energía y se desconectará dejando el equipo apagado o desenergizando
(Parada de Emergencia).
 Pida a algún trabajador que trasmita el evento, mediante bocinas de aire comprimido, viva voz,
radio o teléfono celular.
 No deje nunca solo al accidentado, muévalo solo si su seguridad esta en riesgo.
 Compruebe si respira y tiene latidos, de ser así súbalo a una camilla de rescate y trasládelo a un
lugar seguro y de fácil acceso para un vehículo o ambulancia.
 De no presentar signos vitales no lo mueva, aislé el lugar del hecho y solicite la evacuación del
todo el personal.
 El Supervisor debe esperar en el lugar al Asesor en Prevención de Riesgos y al Supervisor.
 Se dará inmediatamente aviso del evento.
7.8.- INSTRUCTIVO ELÉCTRICO RIESGOS PRESENTES
 Contacto con líneas energizadas a causa de retroalimentación o con el contacto con el Agua.
 Golpes en diversas partes del cuerpo al manipular o instalar materiales o equipos.
 Golpes en manos o pies en la manipulación de herramientas o elementos usados en la faena.
 Golpes en el rostro por cables o alambres que se cortan durante el templado de las líneas.
 Golpes en el rostro con alambres o cables al ser proyectados durante su despunte de Conexión.
 Golpes contra Tableros, aisladores y partes sobresalientes de estructuras durante la utilización de
herramientas que requieren esfuerzo físico.
 Atrapamiento de manos o pies durante la manipulación de materiales y equipos.
 Atrapamiento de manos, pies o distintas partes del cuerpo, en altura, durante la instalación y
montaje de equipos de protección e Iluminaciones.
 Caídas de distinto nivel en trabajos sobre la Tubería.
 Caídas de distinto nivel por resbalones
 Caídas de distinto nivel al subir o bajar por la escala.
 Contacto con objetos cortantes o punzantes.
 Sobreesfuerzo al cargar y descargar, focos, cables etc.
 Sobreesfuerzo al adoptar posiciones de trabajo inadecuadas.
 Sobreesfuerzo al realizar movimientos bruscos por resbalones en los pisos húmedos.
 Exposición golpes eléctricos.
Rev 00 Pág 14
EMERGENCIAS
Página 15 de 29
 Golpes por partículas proyectadas desde altura al realizar maniobras en los equipos de operación
o colocar la iluminación.
 Contacto con energía eléctrica al manipular tableros eléctricos o líneas.
 Contacto con líneas energizadas en baja tensión durante la conexión o desconexión de empalmes
de iluminación o alimentación.
7.9.- MEDIDAS PREVENTIVAS
 No permitir la aproximación de materiales o equipos mientras el Electricista se encuentre

ejecutando un trabajo, una vez que éste lo termine, no deberá perder de vista el material o
equipo que se esté aproximando.
 Evitar la manipulación de líneas energizadas, asegúrese de desconectarlas.

 Los tableros deberán contar con protección contra variaciones de tensión (interruptor diferencial
y/o termo magnéticos), además de su cable a tierra.
 Uso permanente de guantes de trabajo y zapatos de seguridad Usar lentes de seguridad y su
casco.
 Para el despunte de cables y alambres, tomar el cable o alambre por su extremo más largo,
alejarlo del cuerpo, dirigir el extremo a ser eliminado hacia el lado opuesto al trabajador.
Mantener las herramientas de mano en buen estado y libres de aceites.
 Usar el Arnés de seguridad y mantenerse estrobado de manera de evitar el deslizamiento
durante todo el trabajo realizado en altura.
 Realizar inspección visual a toda la Instalación eléctrica en forma Diaria.
 Al realizar trabajos de levantamiento, doblar las rodillas, evitar girar el tronco con carga en los
brazos. Prefiera el uso de elementos mecánicos de apoyo para efectuar estos trabajos.
 Para las maniobras, dentro de los tableros, evitar exponer el rostro ubicándose fuera de la
proyección de apertura del tablero al momento de operar.
 No manipular equipos eléctricos sin autorización y calificación correspondiente.
 Para la conexión y desconexión de empalmes en baja tensión, debe utilizar guantes.
RECUERDE
Que solo el personal capacitado y autorizado puede Manipular todas las instalaciones
eléctricas.
NO SE EXPONGA, COMUNÍQUELE AL ELÉCTRICO.
7.10.- PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ANTE TEMPORALES.
Cada vez que se enfrente o se este en conocimiento de un posible frente de mal tiempo, se informará a
través del sistema de banderas o de las instrucciones que se entregan en Los Portones:
Rev 00 Pág 15
EMERGENCIAS
Página 16 de 29
7.10.1- ESTADOS DE LAS ALERTAS.
Las alertas de invierno son un conjunto de procedimientos que emite MLP a fin de asegurar la
protección de las personas y bienes cuando los riesgos invernales aumentan.
La alerta es un aviso especial que se emite cuando aumenta la posibilidad de avalanchas, tormentas,
temporales de lluvia o nieve, que produzcan desprendimientos de nieve o lodo. Una vez que se ha
emitido una Alerta, la actividad de las personas queda regulada y/o limitada por las normas propias de
cada una de ellas.
Las alertas son definidas, colocadas y retiradas por la Gerencia de Calidad, Seguridad y Operación
Invierno de MLP.
7.10.1.1- Clasificación de las alertas.
El Reglamento contempla el manejo de las siguientes 4 alertas.
 Primera Alerta (Bandera blanca con franja diagonal de color verde y N° 1).
El pronóstico meteorológico señala la aproximación de mal tiempo.

Probables celliscas, ventisca y mala visibilidad.
 Segunda Alerta (Bandera verde y N° 2).
El pronóstico meteorológico señala mal tiempo en la zona.

Nevadas de mediana intensidad, ventiscas y mala visibilidad.
Bajo riesgo de avalanchas.
 Tercera Alerta (Bandera amarilla y N° 3).
El pronóstico meteorológico señala temporal persistente.

Nevadas intensas, fuertes cúmulos de nieve, mala visibilidad.
Alto riesgo de avalanchas.
 Cuarta Alerta (Bandera roja y N° 4).
El pronóstico meteorológico señala temporal severo excepcional.

Nevadas intensas, cúmulos de nieve excepcionales.
7.10.1.2.- Fin de Alerta.
Rev 00 Pág 16
EMERGENCIAS
Página 17 de 29
 El pronóstico meteorológico señala situación Post – Temporal.
Si durante el desarrollo de las actividades se produce o se advierte de un frente de mal tiempo se

actuará de la siguiente forma:
 Asegurar que todos los equipos en operación queden con combustible suficiente para un eventual
aislamiento por mal tiempo.
 Se deberá proteger todos los equipos y materiales que pudiesen dañarse por las condiciones
climáticas, especialmente los equipos eléctricos.
 Se deben proteger y asegurar que los sectores de trabajo no se vean afectados, para lo cual se
deberá inspeccionar las áreas y se asegurara que las canales naturales de aguas lluvias estén libres
de elementos que puedan desviar u obstruir la salida de las aguas.
 Se deberá dejar los elementos de protección personal para lluvia de los trabajadores en un sector
accesible y que no sean perjudicados por el agua.
7.10.1.3.- Durante el Frente
 El Supervisor responsable evaluará la situación en conjunto con el asesor y Supervisor,

inspeccionando y verificado las diferentes áreas de trabajo y proyectando posibles condiciones de
trabajo discerniendo el paso a seguir teniendo la información de las alertas que se notifiquen.
 Si luego de la evaluación se acuerda a seguir trabajando, el personal deberá contar con los
elementos necesarios para realizar la actividad en condiciones extremas.
 Se deberá verificar la condición de las salidas de aguas lluvias que estaban antes del proyecto para
ver su condición y establecer los pasos a seguir en cuanto a si requiere limpieza, rehacer los canales
de salida o construir nuevas salidas de aguas lluvias.
 Si se evalúa el no seguir los trabajos se dará orden de paralización de las actividades si se requiere.
agrupando a todos los trabajadores en un punto común de encuentro con el objeto de verificar la
presencia de todos los trabajadores asistentes.
 En estos casos ningún trabajador se retirará en forma independiente del punto de encuentro sin la
autorización del supervisor.
 El retiro desde el punto de encuentro se efectuará en forma grupal (todos a la vez).
 El punto de reunión final se definirá en forma anticipada permitiendo con ello el pronto auxilio de
los trabajadores evacuados.
 Se enviarán a instalación de faenas para posteriormente efectuar el retiro de faenas o según sea el
caso reubicar al personal en otras actividades bajo techo.
7.11 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA POR DERRAMES DE HIDROCARBUROS.
7.11.1 DERRAME DE HIDROCARBUROS
7.11.1.1 MEDIDAS PREVENTIVAS.
Rev 00 Pág 17
EMERGENCIAS
Página 18 de 29
1. Se deberá realizar un catastro identificando todos aquellos productos químicos susceptibles de

ocasionar derrame. Como solventes, aceites, combustible, lubricante, líquido refrigerante y
otros propios de la actividad. Se realizarán inspecciones periódicas a los estanques, envases que
contenga productos o soluciones químicas liquidas y/o residuales.
2. Cualquier desperfecto o evidencias de filtraciones, derrames o fugas, serán informadas para su

corrección.
3. Se mantendrá en la instalación de faena y en los frentes de faena activos, un archivo con copias
de las Hojas de Seguridad de los Productos Peligrosos almacenados, cuando corresponda.
4. Cuando exista Trasvasije o carga de algún líquido se deberá proteger el suelo con algún
impermeabilizante (Receptáculos), para evitar las posible contaminación que se generaría al
ocurrir un derrame.
5. El trasvasije o carga del líquido de los contenedores hacia el estanques de equipos y/o
maquinarias, se efectuará mediante tapa de descarga, embudo y/o bomba manual sin filtración
en toda su estructura y manguera, para evitar derrames eventuales.
6. En los frentes de trabajo y en los lugares que desarrollen las actividades que involucren el uso
de combustibles líquidos, se deberá contar con elementos para controlar derrames.
7.11.1.2.- MEDIDAS DE CONTINGENCIA
1. Derrame de Hidrocarburos desde Equipos y/o Maquinarias de Obra:
 Dar aviso inmediato de acuerdo al Plan, Flujograma Ambiental de la Obra.

 Elimine toda posible fuente de ignición, en un radio de al menos 50 metros alrededor del
estanque accidentado y del derrame mismo.
 Desconectar en corta corriente y la batería del o los vehículos comprometidos en el accidente
con causa de derrames.
 Alejar del lugar a toda persona ajena a la operación de rescate.
 Si es posible, contener el derrame en la fuente mediante productos de parchado instantáneo de
roturas.
 La substancia derramada debe ser contenida con pretiles construidos con sacos o en el mejor de
los casos con absorbentes específicos para hidrocarburos, dependiendo de las condiciones del
terreno. Contar con Kit de contingencias anti derrame (referencia Crunchoil K3000 o similares.
Rev 00 Pág 18
EMERGENCIAS
Página 19 de 29
OBSERVACIONES:
Si una camioneta ha sufrido un volcamiento debe transferir su carga antes de ser vuelto a su posición normal. De
lo contrario podría producir un nuevo y mayor derrame, al romperse el estanque durante la operación.
Espere la llegada de la asistencia Técnica de MLP antes de realizar cualquier operación que pueda comprometer
la seguridad de la carga y su seguridad.
Derrames de hidrocarburos producidos en terrenos permeables, que pueden retardar su paso al subsuelo,
agregando agua, una vez que el derrame a sido confinado entre pretiles o bermas. El agua hará flotar el
hidrocarburo dando más tiempo para su recuperación.
2. Derrames durante la Carga o Descarga del Hidrocarburos

 Eliminar toda posible fuente de ignición.
 Cerrar la válvula que está ocasionando el derrame.
 Dar aviso inmediato de acuerdo al Plan, Flujograma Ambiental de la Obra.
 La sustancia derramada debe ser contenida con pretiles o material absorbente construidos o en
el mejor de los casos con absorbentes específicos para hidrocarburos, dependiendo de la
topografía del terreno y utilizando la metodología de contención más adecuada, y descritas
previamente.
 Recoger y disponer los residuos en bolsas de plástico para ser posteriormente dispuestos en
tambores para residuos peligrosos ubicados en la Instalación de Faena respectiva.
3. Pequeños derrames (desde gotas hasta 25 L.) durante la manipulación de hidrocarburos

en áreas de bodega.
 Eliminar toda posible fuente de ignición, en un radio de 50 m alrededor del derrame.

 Proceda de acuerdo a procedimiento más adecuado descrito previamente.
7.11.1.3.- MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATACAR EMERGENCIAS
 Palas, carretillas etc.

 Bolsas y sacos plásticos de alta densidad.
 Material absorbente común: Paños, Huaipes, tierra.
 Material absorbente comercial (mangas y paños (hidrofóbicos) absorbentes.
 Cintas de peligro (para delimitación áreas afectadas)
 Vehículos para traslado de tambores de residuos peligrosos.
 Equipos de Comunicación (radios con frecuencia MLP)
 Extintores.
 Frazadas.
Rev 00 Pág 19
EMERGENCIAS
Página 20 de 29
 Camillas de rescates
 Cuellos inmovilizadores
8.- CALIDAD.
No aplica
9.-SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.
Actividad / Tarea Riesgos Medidas de control

1.- Actuación del 1.1.- Caídas a Nivel y 1.1.- Difusión y Capacitación
personal frente a Desnivel. permanente al personal sobre el presente
accidentes del Plan de Emergencia.
trabajo.
1.2.- Golpeado por y
1.2.- Reconocimiento y verificación del
Contra.
área de trabajo, detección temprana de
Riesgos y Medidas de control.
2.- Actuación del 2.1.- Exposición a 2.1.- Difusión y Capacitación
personal frente a temperaturas extremas permanente al personal sobre el presente
Amagos de (Calor). Plan de Emergencia frente a Amagos de
Incendio.
2.2.- Exposición a humos y Incendio.
2.2.- Solo participar frente a un amago
vapores tóxicos.
de Incendio si esta capacitado en Uso y
2.3.- Quemaduras Manejo de Extintores.
2.2.1.- De aviso de inmediato a su
Supervisor o Línea de mando de acuerdo
a flujograma de emergencias.
2.3.- Al atacar el amago de incendio
manténgase siempre con la vía de escape
a su espalda, con el objeto de poder
escapar en caso de declararse el
incendio.
Rev 00 Pág 20
EMERGENCIAS
Página 21 de 29
3.- Actuación del 3.1.- Caídas a nivel y 3.1.- Ante la eventualidad del sismo o
personal frente a desnivel terremoto, o bien de encontrarse con
Sismos o 3.2.-Golpeado por y contra desprendimiento de material, no pierda
Terremotos. 3.3.- Aplastamiento la calma y mantenga su serenidad.
3.4.- Atrapamiento 3.1.2.- No corra, no grite, no se burle de
los demás trabajadores, podría crear
pánico colectivo por el nerviosismo de
la situación.
3.2.- Tenga claro las vías de evacuación

más cercanas a su punto de trabajo.
3.3.- Si existen materiales en maniobras

tales como: tuberías, cañerías, canoas de
hormigón , elementos estructurales sin
afianzamiento total, moldajes, etc., no
pierda la calma y evacue serenamente el
lugar verificando el comportamiento de
ellos puesto que podrían desplazarse y
aplastarlo.
3.4.- No busque refugio en conteiner y/o

instalaciones de terreno, ni bajo otras
rocas o equipos que a su juicio se ven
seguras, espere la orden de desalojo y
hágalo con calma.
4.- Actuación del 4.1.- Contacto con energía 4.1.-Solo personal capacitado y
personal frente a eléctrica al manipular autorizado podrá manipular equipos o
Accidentes por tableros eléctricos o líneas. herramientas eléctricas.
Contacto con 4.1.2.-Utilize todos los Elementos de
Electricidad. Protección Personal cuando manipule
artefactos eléctricos.
5.- Actuación del 5.1.- Exposición a 5.1.- informar a través del sistema de
personal frente a temperaturas extremas banderas o de las instrucciones que se
Temporales. (frio) entregan en Los Portones.
5.2.- Atrapamientos 5.1.2.- Utilizar ropa térmica de acuerdo
5.3.- Aplastamiento a operación invierno.
5.2.- Portar en todo momento dispositivo
Recco
5.3.- Frente a Alertas de mal tiempo no
Rev 00 Pág 21
EMERGENCIAS
Página 22 de 29
ingresar a áreas con frente de mal

tiempo.
6.- Actuación del 6.1.-Contacto con 6.1.- Capacitar al personal respecto a la

personal frente a sustancias químicas. manera de actuar frente a este incidente.
Derrames de 6.2.- Proyección de
Hidrocarburos. 6.1.2.- Contar con las Hojas de Datos de
partículas liquidas. Seguridad de todas las sustancias
6.3.- Exposición a vapores químicas que se manipulen y realizar la
y/o solventes químicos. respectiva difusión a todo el personal y
6.4.- Quemaduras a la piel mantener registro en terreno de dicha
difusión.
6.2.- Siempre que se manipulen
sustancias químicas utilizar todos los
elementos de protección personal que se
indiquen en la Hoja de Datos de
Seguridad de la sustancia.
6.3.- Utilizar mascarilla con filtros para
vapores y/o solventes químicos.
6.4.- Elimine toda posible fuente de
ignición, en un radio de al menos 50
metros alrededor del estanque
accidentado y del derrame mismo.
6.4.1.- Alejar del lugar a toda persona
ajena a la operación de rescate.
Rev 00 Pág 22
EMERGENCIAS
Página 23 de 29
10.- MEDIO AMBIENTE.
Aspecto ambiental Impacto Medidas preventivas Medidas de mitigación

Se exigirá revisión y chequeo
diario
Se prohibirá funcionamiento
innecesario de vehículos.
Gasees de Contaminación Programa de mantención
combustión atmosférica Se instruirá al personal para de equipos
evitar aceleración innecesaria.
Revisión técnica
Vertido de aceites Contaminación Uso de receptáculo de derrames, Programa de mantención

de suelo debe cubrir el 110% de equipos, uso de kit
antiderrames
Consumo de Uso de recurso Se prohibirá funcionamiento

petróleo innecesario de vehículos. Concientización al
personal
Generación de Contaminación Clasificación de residuos en área Mantener una cultura de

residuos sólidos de suelo de trabajo orden y aseo a todo el
industriales personal
Emisión de Contaminación Humectar los caminos cuando Aplicación de supresores

material atmosférica sea necesario de polvo en caminos
particulado industriales
Uso de recurso Cuidar el recurso por parte del

personal
Consumo de agua
Contaminación Reciclar las botellas vacías Concientización al
de suelo personal
Rev 00 Pág 23
EMERGENCIAS
Página 24 de 29
11.- COMUNIDAD.
No Aplica.
12.- REGISTROS
Flujograma de Comunicaciones Maquinarias Olmué Ltda. Accidentes o Incidentes que Afecten a las
Personas. (Anexo 1)
Circular 2.345, accidente Fatal o Grave Inciso 3º y 4º del art. 76 Ley 16.744 (Anexo 2)
Flujograma de Comunicaciones Maquinarias Olmué Ltda., en caso de Incidentes Ambientales (Anexo
3)
Listado Números de contacto ante Emergencias. (Anexo 4)
Simulacros ante situaciones de Emergencias. (Anexo 5)
Rev 00 Pág 24
EMERGENCIAS
Página 25 de 29
13.- ANEXOS
ANEXO 1: FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES MAQUINARIAS OLMUÉ LTDA

ACCIDENTES O INCIDENTES QUE AFECTEN A LAS PERSONAS
RECUERDE
Comunicar el Evento Todo incidente
TRABAJADOR
DETECTA EL EVENTO
vía Radio o Celular a:
o accidente
debe ser
reportado en
forma
SUPERVISOR inmediata al
DIRECTO supervisor
(tel_____________________) ASESOR EN PREVENCIÓN DE
RIESGOS DE TURNO responsable.
Tel_______________________
Evaluada la lesión
derivar en vehículo o La persona
ambulancia responsable de
llamar a la
ambulancia deberá
ADMINISTRADOR DE CONTRATO informar en forma
RICARDO RODRIGUEZ 99349804 clara los siguientes
antecedentes:
POLICLINICO MLP CHACAY -Identificarse dando
02-7984297 Nombre y la
Empresa donde
Comunica el evento y emite trabaja.
el informe preliminar a -Informar el lugar
del Incidente (Área,
MUTAL DE
SEGURIDAD Sector)
-Informar las vías
más cortas para
CASS MLP
ALTA MÉDICA 973873892 acceder al lugar.
ADMINISTRADOR
-Indicar el número
JEFE TERRENO
OLMUÉ OLMUE de lesionados y
condiciones del
ADMINISTRADOR
SUPERVISOR MLP. MLP 2.-BRIGADA DE EMERGENCIAS lesionado.
REGRESO AL 951885551 MLP -NO ASISTA AL
TRABAJO 973777000 LESIONADO SI NO
TIENE
CONOCIMIENTOS DE
PRIMEROS AUXILIOS.
1.-MEDIO AMBIENTE -NO DEJE NUNCA
Tel_______________ SOLO AL
ACCIDENTADO.
INFORME FINAL DEL ACCIDENTE Y/O CIERRE FINAL DEL CASO

Rev 00 Pág 25
EMERGENCIAS
Página 26 de 29
ANEXO 2:
Acciones definidas por la Circular 2345 SUSESO, que imparte instrucciones respecto
de las obligaciones impuestas a las empresas, por los incisos 4° y 5° del artículo 76 de la Ley
16.744, en virtud de lo establecido en la Ley 20.123
DIAT Mutual de
Seguridad
Informar
Inmediatamente
Autoridad
Fatal Sanitaria R.M.
Accidente /Grave
Formulario
Notificación
Suspender en Anexo I
forma inmediata
la faena afectada Inspección del
Trabajo corresp.
al domicilio
¿Cómo clasificar un caso como grave? ¿Qué se entiende por faena afectada? ¿Cuándo se reanuda
• Cuando obligue a realizar maniobras de reanimación • Área o puesto de trabajo en que ocurrió el la faena?
• Cuando obligue a realizar maniobras de rescate accidente, pudiendo incluso abarcar la • Sólo podrá ser
faena en su conjunto, dependiendo de las autorizada por la
• Cuando ocurra por una caída de altura, de más de 2 mt características y origen del siniestro, y en el Insp del Trabajo
• Cuando provoque, en forma inmediata, la amputación o cual, de no adoptar la empresa medidas o SEREMI de
pérdida de cualquier parte del cuerpo correctivas inmediatas, se pone en peligro Salud. Cuando
• Cuando involucre a un número tal de trabajadores que la vida o salud de otros trabajadores. se hayan
afecte el desarrollo normal de la faena afectada subsanado las
causas que
originaron el
accid.
Rev 00 Pág 26
EMERGENCIAS
Página 27 de 29
ANEXO 3: FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES MAQUINARIAS OLMUÉ LTDA. EN

CASO DE INCIDENTES AMBIENTALES
TRABAJADOR DETECTA
EL EVENTO
Comunicar el Evento
vía Radio o Celular a:
SUPERVISOR ASESOR PR TURNO

Tel___________________________
Tel_______________
SI o NO
Se deberá dar
aviso siempre de
todo incidente a
personal de
Medio Ambiente
de la GP
SE PUEDE ADMINISTRADOR DE
NEUTRALIZAR
LA CONTRATO
NO EMERGENCIA RICARDO RODRIGUEZ
999349804
Administrador MLP Control de la

Emergencia
|
EMERGENCIAS AMBIENTALES
973777938
Admini
INFORME PRELIMINAR A GERENCIA Y
SUS UNIDADES DE APOYO
INFORME FINAL
Rev 00 Pág 27
EMERGENCIAS
Página 28 de 29
ANEXO 4: TELÉFONOS DE EMERGENCIA.
Nombre Fono Celular

Dirección del Trabajo IV 051 – 223667 053- 521316 95419100 – 93210433
Región
Seremi de Salud IV Región 93254279
Sernageomin IV Región 051- 226085
MAQUINARIAS OLMUÉ LTDA.

Cargo Nombre Celular
Administrador de contrato Ricardo Rodriguez 999349804
APR Turno
Supervisor
ADMINISTRACIÓN PROYECTO MLP

Cargo Nombre Celular Radio
Adm. De contrato Juan Claudio Carrasco 951885551 S/R
Prevención de Riesgos Ralton Correa 973873892 S/R
Medio Ambiente
EMERGENCIAS
Fono Celular Radio
Centro de Salud Chacay 02-7984297 FREC 2
Portones CHACAY 02-7984592 FREC 5
Carabineros Salamanca 053-551021
Emergencias MLP 73777000
Rev 00 Pág 28
EMERGENCIAS
Página 29 de 29
ANEXO 5: SIMULACROS ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS (Obras mayor a 6

meses)
1. Planificación del simulacro
a. Definir tipo de emergencia (Incendio, Terremoto, rescate desde instalación en altura)

b. Definir lugar, magnitud del siniestro
c. Definir fecha y hora (una vez al año se realizará un simulacro)
d. Decidir informaciones previas – con o sin aviso al personal – (Personal técnico siempre
será avisado del simulacro).
e. Informar a las distintas Unidades de Proceso la ejecución del simulacro 72 horas antes del
mismo.
2. Organización del simulacro:

a. Nominación del líder
b. Nominación de personal observador
c. Definición de aspectos críticos a observar, tales como, tiempo de respuesta del personal de
primera atención; tiempo de respuesta de los grupos de apoyo; involucramiento del personal
en el simulacro; aplicación de técnicas para control de la emergencia; etc.
d. Tipo de registro a utilizar
3. Ejecución del simulacro:

a. Definir criterios específicos que deben usar los observadores durante el simulacro.
b. Obtener registros gráficos – fotos – filmación.
c. Inspección post simulacro de las instalaciones y equipos que deben ser usados en
emergencia (sistema de alarma; vehículos de emergencia; equipos de protección personal;
ropas de trabajo; etc.)
4. Informe del simulacro:

a. Definir lugar de reunión; trabajo en equipo; alcance del informe
b. Definir claramente las No Conformidades: Antes del simulacro; durante el ejercicio.
5. Monitoreo de las medidas correctiva a causa del simulacro:

a. Prevención de Riesgos será responsable por gestionar el monitoreo del simulacro (un mes
después del ejercicio)
6. Informe final por el simulacro:

a. El líder del simulacro emitirá el informe final, al inicio del tercer mes después del ejercicio.
b. El informe será dirigido a Gerencia de Maquinarias Olmué Ltda.
Rev 00 Pág 29

Plan de Emergencias Rev.02 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plan de Emergencias Rev.02 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Código: PLN-100117AD400-

CONTRATO GCP-COM-CC-001 300-SSO-001

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE

REVISIÓN INTERNA EECC

Fecha 07-11-2017 07-11-2017 07-11-2017

Revisión Fecha Modificaciones

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

10. MEDIO AMBIENTE

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

1.1.- OBJETIVO GENERAL DEL DOCUMENTO.

Establecer la Metodología para la adecuada y oportuna respuesta ante situaciones de emergencia e

1.2.- OBJETIVOS ESPECÍFICOS.

3.- DOCUMENTOS APLICABLES

1. Plan Maestro de Emergencia de MLP RO-SGI-001

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

5.1- ADMINISTRADOR DE CONTRATO

 Revisar y Aprobar el Plan de Emergencia.

5.2- ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Implementar, ejecutar y capacitar al personal sobre este Plan

5.3- SUPERVISOR DE TERRENO

5.4- PERSONAL OPERATIVO

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

 Informar todos los incidentes ocurridos y colaborar con su investigación.

6.- RECURSOS NECESARIOS.

6.1 RECURSOS HUMANOS

6.2 RECURSOS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

7.- METODOLOGÍA DE TRABAJO.

7.1.- CENTROS DE ATENCION Y DE APOYO:

 Centro de Salud de Minera los Pelambres Chacay (02-7984297) (09-84482926)

 Mantener la calma y demostrar control de la situación.

 1 bocinazo indica que hay un accidentado leve avisar a supervisión.

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

La supervisión deberá seguir flujograma correspondiente.

Se considerarán Accidentes con daños a los trabajadores, los siguientes:

7.2.2 Accidentes de Trayecto: En el

 Contusión menor sin perdida de movilidad del trabajador

1. El trabajador dará informe inmediato a Supervisor directo Siguiendo Flujograma de

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

5. Si la lesión requiere de atención profesional médica, se enviará a Mutual de Seguridad para su

Se considerarán accidentes graves:

 Contusión mayor con pérdida de la movilidad del trabajador

1. El trabajador deberá ser auxiliado por sus compañeros más cercanos.

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

1º Identificarse dando Nombre y Empresa.

5. Paralelamente se dispondrá de una Camioneta que espere y escolte a la ambulancia hacia el

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

7.2.2.1: ACCIDENTE DE TRAYECTO

1. En caso de un accidente de trayecto se deberá activar flujograma de comunicaciones.

7.3.- VIAS DE EVACUACION

7.4.- CONTROL DE PERSONAL EVACUADO

PLAN DE RESPUESTA ANTE Fecha Emisión: 27-09-2017

 Fuego: Es una reacción química resultante de la combinación de substancias combustibles con

 Incendio: Es un fuego fuera de control.

 Amago de Incendio: Es un incendio en potencia.

De acuerdo a lo anterior, este Plan de Emergencia contemplará el actuar de los trabajadores de

Todo el personal debe estar Capacitado para el uso de Extintores.

5.5.2 AMAGOS DE INCENDIOS

Si un trabajador se encuentra en presencia de un amago de incendio, deberá actuar de la siguiente