Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
BACKGROUND CONTEXTE
RATIONALE JUSTIFICATION
a. the National Defence Act (NDA) grants a. la Loi sur la défense nationale (LDN)
authority for the formation of cadet autorise la formation d’organisations de
organizations which shall be cadets qui doivent être administrées
administered in such manner as the selon les directives du Ministre;
Minister may direct;
4. The actual funding devolution to Regional 4. Le montant accordé aux Unités régionales
Cadet Support Units (RCSU) will be allocated de soutien aux cadets (URSC) sera alloué via le
via the Business Plan process in accordance with processus du plan d’Affaires défini dans le Guide
instructions in the Cadet Program Planning de Planification du Programme de Cadets
Guidance (CPPG). (GPPC).
5. There are two categories of reimbursable 5. Il existe deux catégories de dépenses des
O&M expenditures for the Local Support F &E remboursables pour l’allocation de soutien
Allocation to a Cadet unit: local à une unité de cadets :
(7) any reasonable O&M expenditures (7) toute dépense raisonnable de F & E
in support of cadet activities; and en soutien d’activités des cadets; et
(1) rentals of facilities for cadet units, (1) location d’installations pour les
unités de cadets,
6. The following unit expenditures are non 6. Les dépenses suivantes des unités ne sont
reimbursable: pas remboursables :
b. expenditures incurred for gifts and b. dépenses encourues pour des cadeaux et
testimonials; and des témoignages de reconnaissance; et
7. RCSUs are responsible for determining the 7. Les URSC sont chargées de déterminer la
a. a unit has no official receipt to a. une unité n’a pas de reçu officiel pour
substantiate eligible expenses at justifier les dépenses admissibles au
para 5; or paragraphe 5; ou
10. Reimbursement shall never be made to the 10. Le remboursement ne doit jamais être fait
name of the local corps/sqn sponsoring au nom du comité répondant de l’unité de cadets
committee or the commanding officer. The ou du commandant de l’unité. L’URSC doit créer
RCSU is to set up unique vendor codes to the des codes fournisseurs au nom de l’unité (c. a. d.
name of the unit (i.e. RCACC 2920 Gatineau / CCadRAC 2920 Gatineau / CCMRC Falkland /
RCSCC Falkland / RCACS 762) and ECARC 762), ainsi le remboursement sera fait au
reimbursement will be made to the corps/sqn corps/à l’escadron même.
itself.
11. The RCSU will put in place a mechanism 11. L’URSC mettra en place un mécanisme
for allocating funds and for capturing d’allocation et de compte rendu des dépenses
expenditures of each corps/sqn, normally pour chaque corps/escadron, normalement au
through the use of internal orders. moyen d’ordres internes.
12. The funding allocation granted to a RCSU 12. L’allocation des fonds accordée à l’URSC
at the start of the year will in fact be used to au début de l’année sera utilisée pour rembourser
reimburse expenditures that belong to two les dépenses touchant deux années d’instruction
distinct training years i.e. for the period April to distinctes c. a. d. d’avril à juin de l’année
June of the closing training year and from d’instruction qui se termine, et de septembre à
September to March of the upcoming training mars de l’année d’instruction suivante. De ce fait,
year. Hence, the commanding officer of the le commandant de l’unité de cadets doit s’assurer
cadet unit shall ensure that no more than 30% of qu’au plus 30 % de l’allocation soit utilisé au
the allocation is spent in the first three months of cours des trois premiers mois de l’année
the Fiscal year (Apr-Jun), leaving at least 70% to financière (avril-juin), laissant 70 % pour la
be spent for the new training year (Sep-Mar), nouvelle année d’instruction (septembre-mars), à
unless expenditures are for activities / items that moins que ces dépenses concernent des activités /
cover both training year. articles reliés aux deux années d’instruction.
13. This CATO shall not be used as a means to 13. La présente OAIC ne doit pas servir à
circumvent the normal CF procurement circonvenir les procédures d’approvisionnement
procedures, for expenditures that are the sole normales des FC. Ainsi, une URSC ne peut
responsibility of the CF. For example, a RCSU utiliser le comité répondant de l’unité de cadets
cannot use the local sponsoring committee as an comme agent pour acheter les biens ou services
agent for purchasing goods or services that are qui sont clairement la responsabilité des FC.
clearly the responsibility of the CF.