Vous êtes sur la page 1sur 299

Culata del cilindro

21
TAD530GE, TAD531GE, TD520GE

14 38

27
28
29
28 26
13
27
14

15

21

36 34

37 33 17
35
36 36
33
34 36 34
35
33
35
30 33 35
36
31 33
37 35 34
22 36
37 33
24
23 16
25 31
18
37
10
5
40 9
5 35 32
41 39
23 8
2 2
6
7
1

20

12
11 19

Upd: 2008-03-31 21665 7748250 - 21 - 8389

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Culata del cilindro
21
TAD530GE, TAD531GE, TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405500 1 Culata
3803988 1 Culata, reacondicion
3803988 1 Culata, reacondicion
2 20412745 3 Tapon
3 20459962 4 Asiento valvula, admisión STD=49,09mm, STD
20580079 4 Asiento valvula, admisión O.S=0,20mm
20580080 4 Asiento valvula, admisión O.S=0,40mm
4 20459963 4 Asiento valvula, gas de escape STD=43,60mm, STD
20580082 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,20mm
20580083 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,40mm
5 20412733 3 Tapon
6 20405897 8 Guia valvula STD=15,00mm, STD
20580074 8 Guia valvula Sobredim.=0,25mm
20580078 8 Guia valvula O.S=0,50mm
7 976013 8 Anillo torico
8 11700347 8 Resorte valvula
9 11700346 8 Arandela
10 11700345 16 Cierre valvula
11 20714469 4 Valvula admision, admisión (20572597)
12 20565912 4 Valvua escape, gas de escape
13 20412589 1 Tapa llenado
14 20412601 9 Tornillo
15 20412587 1 Cubierta valvula Sólo con la junta 20412588, SN-0010555383
20725337 1 Cubierta valvula , SN0010555384-
16 20412590 1 Tapa
17 20412588 1 Junta , SN-0010555383
20725315 1 Junta La junta metálica sólo es para la tapa de balancines: 20725337,
SN0010555384-
18 11700334 18 Tornillo
19 11700335 1 Culante.junta ESP.=1,54mm
11700336 1 Culante.junta ESP.=1,64mm
11700337 1 Culante.junta ESP.=1,74mm
20 20405521 2 Pasador guia
21 20405886 6 Junta goma
22 20405895 4 Tapon
23 947628 2 Junta
24 20464451 1 Tapon
25 20924086 1 Sensor temperatura, agua (20543720)
refrigerante
26 20450956 1 Abrazadera EDC IV
27 20460344 2 Tuerca EDC IV
28 20460345 2 Arandela EDC IV
29 20580716 1 Niple union EDC IV
30 11700369 1 Soporte cojinete
31 11700368 3 Soporte cojinete
32 11700367 1 Soporte cojinete
33 11700370 8 Balancin
34 965181 10 Tornillo
35 20405524 8 Tornilla de ajuste
36 11700373 8 Tuerca
37 20549891 8 Clip
38 20459964 1 Placa tapa EDC IV
39 20450683 1 Adaptador EDC IV
40 20513340 1 Sensor temperatura EDC IV
41 969011 1 Junta EDC IV

7748250 - 21 - 8389 21665 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Culata del cilindro
21
TAD532GE

14 38

27
28
29
28 26
13
27
14

15

21

36 34

37 33 17
35
36 36
33
34 36 34
35
33
35
30 33 35
36
31 33
37 35 34
41 22 36
40 37 37 33
39
23 16
31
18
24
25
5
10 9
5 35 32
8
2 2
6
7
1

20

12
11 19

Upd: 2008-03-31 23806 7748250 - 21 - 21866

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Culata del cilindro
21
TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 1 Culata
3801234 1 Culata, reacondicion
2 20412745 3 Tapon
3 20459962 4 Asiento valvula, admisión STD=49,09mm, STD
20580079 4 Asiento valvula, admisión O.S=0,20mm
20580080 4 Asiento valvula, admisión O.S=0,40mm
4 20845144 4 Asiento valvula, gas de STD=43,60mm, STD
escape
20580082 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,20mm
20580083 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,40mm
5 20412733 3 Tapon
6 20405897 8 Guia valvula STD=15,00mm, STD
20580074 8 Guia valvula Sobredim.=0,25mm
20580078 8 Guia valvula O.S=0,50mm
7 976013 8 Anillo torico
8 11700347 8 Resorte valvula
9 20847155 8 Arandela
10 11700345 16 Cierre valvula
11 20758481 4 Valvula admision, admisión
12 20755883 4 Valvua escape, gas de escape
13 20412589 1 Tapa llenado
14 20412601 9 Tornillo
15 20725337 1 Cubierta valvula La junta metálica sólo es para la tapa de balancines: 20725337, ÚLTIMA
EJECUCIÓN
16 20412590 1 Tapa
17 20725315 1 Junta La junta metálica sólo es para la tapa de balancines: 20725337, ÚLTIMA
EJECUCIÓN
18 11700334 18 Tornillo
19 11700335 1 Culante.junta ESP.=1,54mm
11700336 1 Culante.junta ESP.=1,64mm
11700337 1 Culante.junta ESP.=1,74mm
20 20405521 2 Pasador guia
21 20405886 6 Junta goma
22 20405895 4 Tapon
23 947628 2 Junta
24 20840772 1 Anillo seguridad
25 20840807 1 Arandela presion
26 20450956 1 Abrazadera EDC IV
27 20460344 2 Tuerca EDC IV
28 20460345 2 Arandela EDC IV
29 20580716 1 Niple union EDC IV
30 11700369 1 Soporte cojinete
31 11700368 3 Soporte cojinete
32 11700367 1 Soporte cojinete
33 20792876 8 Balancin
34 965181 10 Tornillo
35 20405524 8 Tornilla de ajuste
36 11700373 8 Tuerca
37 20549891 8 Clip
38 20459964 1 Placa tapa EDC IV
39 20450683 1 Adaptador EDC IV
40 20513340 1 Sensor temperatura EDC IV
41 969011 1 Junta EDC IV

7748250 - 21 - 21866 23806 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Culata del cilindro
21
TAD730GE, TAD731GE, TD720GE

33

13

34
36 14
35
35 37

34
40 31

29 27
28 26
30
29 15
28 26
29 32
27 29 30 28
27
24
29
28
28 26
26 29
24 30 28
25 30 26
27
26
16 17
2 10
19 23
18 9
21 2 8
20 7
18
5
6

22 1

4 3
41
11
12 39

38

39

Upd: 2008-03-31 21666 7748250 - 21 - 8391

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Culata del cilindro
21
TAD730GE, TAD731GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20489008 1 Culata
3803664 1 Culata, reacondicion
3803664 1 Culata, reacondicion
2 20412745 5 Tapon
3 20459962 6 Asiento valvula, admisión STD=49,09mm, STD
20580079 6 Asiento valvula, admisión O.S=0,20mm
20580080 6 Asiento valvula, admisión O.S=0,40mm
4 20459963 6 Asiento valvula, gas de STD=43,60mm, STD
escape
20580082 6 Asiento valvula, gas de O.S=0,20mm
escape
20580083 6 Asiento valvula O.S=0,40mm
5 20412733 5 Tapon
6 20405897 12 Guia valvula STD=15,00mm, STD
20580074 12 Guia valvula Sobredim.=0,25mm
20580078 12 Guia valvula Sobredim.=0,50mm
7 976013 12 Anillo torico
8 11700347 12 Resorte valvula
9 11700346 12 Arandela
10 11700345 24 Cierre valvula
11 20714469 6 Valvula admision, admisión
12 20565912 6 Valvua escape, gas de escape
13 20412589 1 Tapa llenado
14 20412601 13 Tornillo
15 20412600 1 Tapa
16 20405895 6 Tapon
17 11700334 26 Tornillo
18 947628 2 Junta
19 20464451 1 Tapon
20 20450683 1 Adaptador EDC IV
21 20513340 1 Sensor temperatura, (20450685), EDC IV
combustible
22 969011 1 Junta EDC IV
23 11700367 1 Soporte cojinete
24 11700368 2 Soporte cojinete
25 11700369 1 Soporte cojinete
26 11700370 12 Balancin
27 965181 14 Tornillo
28 20405524 12 Tornilla de ajuste
29 11700373 12 Tuerca
30 20549891 12 Clip
31 20412599 1 Cubierta valvula Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta
de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545
20725338 1 Cubierta valvula , SN01098546-
32 20412597 1 Junta Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta
de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545
20725316 1 Junta , SN01098546-
33 20450954 1 Placa tapa EDC IV
34 20460344 2 Tuerca EDC IV
35 20460345 2 Arandela EDC IV
36 20580716 1 Niple union EDC IV
37 20450956 1 Abrazadera EDC IV
38 20405900 1 Culante.junta ESP.=1,54mm
20405901 1 Culante.junta ESP.=1,64mm
20405902 1 Culante.junta ESP.=1,74mm
39 20405521 2 Pasador guia
40 20405886 6 Junta goma
41 20924086 1 Sensor temperatura (20543720)

7748250 - 21 - 8391 21666 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Culata del cilindro
21
TAD732GE, TAD733GE

35

15

36
38 16
37 39 37

36
42 33

31 29
30 28
32
31 17
30 28
31 34
29 31 32 30
29
26
31
30
30 28
31
28
32 30
27 32 28
29
28
26
18 19
2 12
11 25
10
2 9
8
21 7
20 5
6
1
20

23 4 3
24
22 13
14 41

40

41

Upd: 2008-03-31 21684 7748250 - 21 - 8404

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Culata del cilindro
21
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20735837 1 Culata
3803965 1 Culata, reacondicion
3803965 1 Culata, reacondicion
2 20412745 5 Tapon
3 20459962 6 Asiento valvula, admisión STD=49,09mm, STD
20580079 6 Asiento valvula, admisión O.S=0,20mm
20580080 6 Asiento valvula, admisión O.S=0,40mm
4 20459963 6 Asiento valvula, gas de STD=43,60mm, STD
escape
20580082 6 Asiento valvula, gas de O.S=0,20mm
escape
20580083 6 Asiento valvula O.S=0,40mm
5 20412733 5 Tapon
6 20405897 12 Guia valvula STD=15,00mm, STD
20580074 12 Guia valvula Sobredim.=0,25mm
20580078 12 Guia valvula Sobredim.=0,50mm
7 976013 12 Anillo torico
8 11700347 12 Resorte valvula
9 20758484 12 Arandela elastica
10 11700345 24 Cierre valvula
11 20776829 12 Arandela presion
12 20776819 12 Anillo seguridad
13 20758481 6 Valvula admision, admisión
14 20755883 6 Valvua escape, gas de escape
15 20412589 1 Tapa llenado
16 20412601 13 Tornillo
17 20412600 1 Tapa
18 20405895 6 Tapon
19 11700334 26 Tornillo
20 947628 2 Junta
21 20464451 1 Tapon
22 20450683 1 Adaptador
23 20513340 1 Sensor temperatura, (20450685)
combustible
24 969011 1 Junta
25 11700367 1 Soporte cojinete
26 11700368 2 Soporte cojinete
27 11700369 1 Soporte cojinete
28 20585663 12 Balancin
29 965181 14 Tornillo
30 20405524 12 Tornilla de ajuste
31 11700373 12 Tuerca
32 20549891 12 Clip
33 20412599 1 Cubierta valvula Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta
de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545
20725338 1 Cubierta valvula , SN01098546-
34 20412597 1 Junta Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta
de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545
20725316 1 Junta , SN01098546-
35 20450954 1 Placa tapa EDC IV
36 20460344 2 Tuerca EDC IV
37 20460345 2 Arandela EDC IV
38 20580716 1 Niple union EDC IV
39 20450956 1 Abrazadera EDC IV
40 20405900 1 Culante.junta ESP.=1,54mm
20405901 1 Culante.junta ESP.=1,64mm
20405902 1 Culante.junta ESP.=1,74mm
41 20405521 2 Pasador guia
42 20405886 6 Junta goma

7748250 - 21 - 8404 21684 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD530GE, TAD531GE

5 6
16
30
31

15

7
35 6

34
1
33
32 8

9
28
29
14 10

27 11
26 24

22 13
12

36
4 23 18
25
19

17
20

3 21

Upd: 2008-03-31 21685 7748250 - 21 - 21800

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20557730 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.
2 5 Sombrer cojinete ban
3 20405583 10 Tornillo
4 11700278 10 Casquillo
5 11700279 2 Tapon M14, (945065)
6 969011 4 Junta
7 20405716 1 Tapon M14
8 20508600 2 Tapon M14
9 20405584 1 Manguito guia (20405906)
10 20405717 1 Tapon M30
11 20405719 1 Tapon M22
12 11700284 6 Casquillo cojinete
13 11700285 1 Casquillo cojinete
14 20405721 6 Tapon A45
15 20785813 1 Tapon M14
16 20508600 1 Tapon M22
17 11700271 1 Emisor presión de
18 20405904 1 Anillo
19 20405936 1 Piston valvula
20 20405896 1 Resort presion
21 20405937 1 Manguito
22 20412745 1 Tapon A36
23 24426064 1 Tapa
24 20412359 1 Anillo torico
25 975108 1 Tornillo embridado L=20mm
26 20441859 1 Tapon, tapón roscado
27 947281 1 Junta
28 20405716 1 Tapon M14
29 969011 1 Junta
30 20441859 2 Tapon, tapón roscado
31 947281 2 Junta
32 20450778 1 Tapon
33 20464563 1 Tapon
34 20464561 1 Tapon
35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos LONGITUD =15mm
36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21800 21685 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD532GE

5 6
16
30
31

15

7
35 6

34
1
33
32 8

9
28
29
14 10

27 11
26 24

22 13
12

36
4 23 18
25
19

17
20

3 21

Upd: 2008-03-31 21685 7748250 - 21 - 21949

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20555442 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.
2 5 Sombrer cojinete ban
3 20405583 10 Tornillo
4 11700278 10 Casquillo
5 11700279 2 Tapon M14, (945065)
6 969011 4 Junta
7 20405716 1 Tapon M14
8 20508600 2 Tapon M14
9 20405584 1 Manguito guia
10 20405717 1 Tapon M30
11 20405719 1 Tapon M22
12 11700284 6 Casquillo cojinete
13 11700285 1 Casquillo cojinete
14 20405721 6 Tapon A45
15 20785813 1 Tapon M14
16 20508600 1 Tapon M22
17 11700271 1 Emisor presión de
18 20405904 1 Anillo
19 20405936 1 Piston valvula
20 20405896 1 Resort presion
21 20405937 1 Manguito
22 20412745 1 Tapon A36
23 24426064 1 Tapa
24 20412359 1 Anillo torico
25 975108 1 Tornillo embridado L=20mm
26 20441859 1 Tapon, tapón roscado
27 947281 1 Junta
28 20405716 1 Tapon M14
29 969011 1 Junta
30 20441859 2 Tapon, tapón roscado
31 947281 2 Junta
32 20450778 1 Tapon
33 20464563 1 Tapon
34 20464561 1 Tapon
35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos LONGITUD =15mm
36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21949 21685 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD730GE, TAD731GE

5 6
36
37

17
32 31 1

16 7
6

34
35
33 8

9
10
29 30
28 11
27
25
15

23 12
14
13

24 38
19
26
4
20

18
21

22
3

Upd: 2008-03-31 19135 7748250 - 21 - 21843

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20581446 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.
2 7 Sombrer cojinete ban
3 20405583 14 Tornillo
4 11700278 14 Casquillo
5 11700279 2 Tapon
6 969011 4 Junta
7 20405716 2 Tapon
8 20508600 2 Tapon
9 20405906 1 Manguito guia
10 20405584 1 Manguito guia
11 20405717 1 Tapon
12 20405719 1 Tapon
13 11700284 6 Casquillo cojinete
14 11700285 1 Casquillo cojinete
15 20405721 10 Tapon
16 20405718 1 Tapon
17 20405722 1 Tapon
18 11700271 1 Emisor presión de
19 20405904 1 Anillo
20 20405936 1 Piston valvula
21 20405896 1 Resort presion
22 20405937 1 Manguito
23 20412745 1 Tapon
24 24426064 1 Tapa
25 20412359 1 Anillo torico
26 975108 1 Tornillo embridado
27 20441859 1 Tapon, tapón roscado
28 947281 1 Junta
29 20405716 1 Tapon
30 969011 1 Junta
31 20441859 2 Tapon, tapón roscado
32 947281 2 Junta
33 20450778 1 Tapon
34 20464561 1 Tapon
35 20464563 1 Tapon
36 20702078 1 Tapon Sin solenoide de parada.
37 20405728 1 Anillo torico
38 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21843 19135 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD732GE, TAD733GE

5 6
36
37

17
32 31 1

16 7
6

34
35
33 8

9
10
29 30
28 11
27
25
15

23 12
14
13

24 38
19
26
4
20

18
21

22
3

Upd: 2008-03-31 19135 7748250 - 21 - 21844

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro
21
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20544667 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.
2 7 Sombrer cojinete ban
3 20405583 14 Tornillo
4 11700278 14 Casquillo
5 11700279 2 Tapon
6 969011 4 Junta
7 20405716 2 Tapon
8 20405718 2 Tapon
9 20405906 1 Manguito guia
10 20405584 1 Manguito guia
11 20405717 1 Tapon
12 20405719 1 Tapon
13 11700284 6 Casquillo cojinete
14 11700285 1 Casquillo cojinete
15 20405721 10 Tapon
16 20405718 1 Tapon
17 20785813 1 Tapon
18 11700271 1 Emisor presión de
19 20405904 1 Anillo
20 20405936 1 Piston valvula
21 20405896 1 Resort presion
22 20405937 1 Manguito
23 20412745 1 Tapon
24 24426064 1 Tapa
25 20412359 1 Anillo torico
26 975108 1 Tornillo embridado
27 20441859 1 Tapon, tapón roscado
28 947281 1 Junta
29 20405716 1 Tapon
30 969011 1 Junta
31 20441859 2 Tapon, tapón roscado
32 947281 2 Junta
33 20450778 1 Tapon
34 20464561 1 Tapon
35 20464563 1 Tapon
36 20702078 1 Tapon Sin solenoide de parada., (20450779)
37 20405728 1 Anillo torico
38 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21844 19135 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1
21
TD520GE

5 6
16
30
31

15

7
35 6

34
1
33
32 8

9
28
29
14 10

27 11
26 24

22 13
12

36
4 23 18
25
19

17
20

3 21

Upd: 2008-03-31 21685 7748250 - 21 - 8405

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1
21
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405979 1 Bloque cilindro La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en
cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores
originariamente pr, Entrega junto con la camisa de cilindro., SN-782200
20555444 1 Bloque cilindro SN782201-
2 5 Sombrer cojinete ban
3 20405583 10 Tornillo
4 11700278 10 Casquillo
5 945065 2 Tapon M14
6 969011 4 Junta
7 20405716 1 Tapon M14
8 20405718 1 Tapon M14
9 20405906 1 Manguito guia
10 20405717 1 Tapon M30
11 20405719 1 Tapon M22
12 11700284 6 Casquillo cojinete
13 11700285 1 Casquillo cojinete
14 20405721 6 Tapon A45
15 20405718 1 Tapon M14
16 20405722 1 Tapon M22
17 11700271 1 Emisor presión de
18 20405904 1 Anillo
19 20405936 1 Piston valvula
20 20405896 1 Resort presion
21 20405937 1 Manguito
22 20412745 1 Tapon A36
23 24426064 1 Tapa (20459898)
24 20412359 1 Anillo torico
25 975108 1 Tornillo embridado L=20mm
26 20441859 1 Tapon, tapón roscado
27 947281 1 Junta
28 20405716 1 Tapon M14
29 969011 1 Junta
30 20441859 2 Tapon, tapón roscado
31 947281 2 Junta
32 20450778 1 Tapon
33 20464563 1 Tapon
34 20464561 1 Tapon
35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos LONGITUD =15mm
36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de
pistón

7748250 - 21 - 8405 21685 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1
21
TD720GE

5 6

17
32 31 1

16 7
6

34
35
33 8

9
10
29 30
28 11
27
25
15

23 12
14
13

24 36
19
26
4
20

18
21

22
3

Upd: 2008-03-31 21704 7748250 - 21 - 8412

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1
21
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405980 1 Bloque cilindro La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en
cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores
originariamente pr, Entrega junto con la camisa de cilindro., SN-780660
20537914 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro., SN780661-
2 7 Sombrer cojinete ban
3 20405583 14 Tornillo
4 11700278 14 Casquillo
5 945065 2 Tapon
6 969011 4 Junta
7 20405716 1 Tapon
8 20405718 1 Tapon
9 20405906 1 Manguito guia
10 20405584 1 Manguito guia
11 20405717 1 Tapon
12 20405719 10 Tapon
13 11700284 6 Casquillo cojinete
14 11700285 1 Casquillo cojinete
15 20405721 10 Tapon
16 20405718 1 Tapon
17 20405722 1 Tapon
18 11700271 1 Emisor presión de
19 20405904 1 Anillo
20 20405936 1 Piston valvula
21 20405896 1 Resort presion
22 20405937 1 Manguito
23 20412745 1 Tapon
24 24426064 1 Tapa (20459898)
25 20412359 1 Anillo torico
26 975108 1 Tornillo embridado
27 20441859 1 Tapon, tapón roscado (20532680)
28 947281 1 Junta
29 20405716 1 Tapon
30 969011 1 Junta
31 20441859 2 Tapon, tapón roscado (20532680)
32 947281 2 Junta
33 20450778 1 Tapon
34 20464561 1 Tapon
35 20464563 1 Tapon
36 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de
pistón

7748250 - 21 - 8412 21704 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alojamiento de volante SAE 3
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

1
6

Upd: 2008-03-31 22926 7748250 - 21 - 9609

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alojamiento de volante SAE 3
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20744652 1 Cubierta volante SN00961691-01099409
21018780 Cubierta volante SN01099410-
2 20547288 1 Placa tapa
3 967949 7 Tornillo
4 20459989 1 Tapa
5 20405714 2 Tornillo
6 20405715 4 Tornillo
7 20732816 2 Casquillo (20585971)

7748250 - 21 - 9609 22926 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alojamiento de volante SAE 2
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

9
6

7
1
10

8
5
7
10

10
4
5

3
2

Upd: 2008-03-31 21709 7748250 - 21 - 8418

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alojamiento de volante SAE 2
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20529905 1 Cubierta volante
2 967949 7 Tornillo
3 888710 1 Placa tapa
4 20459989 1 Tapa
5 20732816 2 Casquillo (20585971)
6 20405714 1 Tornillo L=160mm
7 20405646 2 Casquillo
8 20405713 1 Tornillo LONGITUD=85mm
9 20405715 1 Tornillo L=150mm
10 20501348 3 Tornillo LONGITUD=85mm

7748250 - 21 - 8418 21709 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alojamiento de volante SAE 1
21
TAD732GE, TAD733GE

9
6

10 7

5
8

9
7
4

9 2

3
2

Upd: 2008-03-31 21711 7748250 - 21 - 8425

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alojamiento de volante SAE 1
21
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20585419 1 Caja conexion
2 967949 6 Tornillo
3 888710 1 Placa tapa
4 20459989 1 Tapa
5 20732816 2 Casquillo (20585971)
6 20405713 1 Tornillo LONGITUD=85mm
7 20405646 2 Casquillo
8 20405714 1 Tornillo L=160mm
9 20501348 3 Tornillo LONGITUD=85mm
10 20405715 1 Tornillo L=150mm

7748250 - 21 - 8425 21711 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Volante para Alojamiento de volante SAE 3
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

3
2

Upd: 2008-03-31 19544 7748250 - 21 - 8426

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Volante para Alojamiento de volante SAE 3
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20405649 1 Volante 1,2 kgm²
1 Volante, 0,87 kgm² 8434
2 21033328 1 Corona dentada
3 20405654 10 Tornillo
4 20405643 5 Tapon

7748250 - 21 - 8426 19544 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Volante para Alojamiento de volante SAE 2
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

3
2

Upd: 2008-03-31 19544 7748250 - 21 - 8433

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Volante para Alojamiento de volante SAE 2
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20405928 1 Volante 2,6 kgm²
1 Volante, 0,87 kgm² 8434
2 21033328 1 Corona dentada
3 20405654 10 Tornillo
4 20405643 5 Tapon

7748250 - 21 - 8433 19544 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Volante (0,87 kgm²) para Alojamiento de volante SAE 2&3
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

3
2

Upd: 2008-03-31 19544 7748250 - 21 - 8434

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Volante (0,87 kgm²) para Alojamiento de volante SAE 2&3
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20459129 1 Volante 0,87 kgm²
2 21033328 1 Corona dentada
3 20450835 10 Tornillo
4 20405643 5 Tapon

7748250 - 21 - 8434 19544 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Compartimiento del engranaje de sincronización y engranajes
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

18
17
16

15 7
12 20
14 8
13
10
11 19
7
9 8

4
2 6

3
5

12

14
15 13

Upd: 2008-03-31 21716 7748250 - 21 - 8435

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Compartimiento del engranaje de sincronización y engranajes
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405735 1 Cubierta distribucio La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en cualquier
caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr,
SN-8180877
20592784 1 Cubierta distribucio SN8180878-
2 20405652 1 Anillo torico
3 20460508 3 Tornillo
4 20706651 1 Cubierta SN-1099468
20950063 1 Cubierta SN1099469-
5 20412324 12 Tornillo
6 965216 7 Tornillo
7 20405653 2 Tornillo
8 976944 2 Arandela
9 20412286 1 Anillo reten
10 960630 1 Tapon
11 969011 1 Junta
12 20405553 2 Tapon
13 20459904 2 Anillo reten
14 973494 2 Arandela
15 20405706 2 Tornillo
16 20555503 1 Engranaje
17 20758272 1 Pivote cojinete
18 20405560 1 Tornillo
19 20405605 1 Tapon
20 20450795 1 Tornillo, juego de tornillos Tratado con líquido sellador.

7748250 - 21 - 8435 21716 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

Upd: 2008-03-31 20447 7748250 - 21 - 21787

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20904359 1 Arbol levas
2 11700366 8 Empujador valvula
3 20405534 8 Barra apoyo

7748250 - 21 - 21787 20447 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas
21
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 19342 7748250 - 21 - 21801

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas
21
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20894013 1 Arbol levas
2 11700366 12 Empujador valvula
3 20405534 12 Barra apoyo

7748250 - 21 - 21801 19342 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1
21
TD520GE

Upd: 2008-03-31 19448 7748250 - 21 - 5879

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1
21
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20893983 1 Arbol levas
2 11700366 8 Empujador valvula
3 20405534 8 Barra apoyo

7748250 - 21 - 5879 19448 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1
21
TD720GE

Upd: 2008-03-31 19341 7748250 - 21 - 5880

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1
21
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20412339 1 Arbol levas SN-01098005
20893992 1 Arbol levas SN01098006-
2 11700366 12 Empujador valvula
3 20405534 12 Barra apoyo

7748250 - 21 - 5880 19341 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD530GE, TAD531GE

10

8
14
6
7

11
5
12
13 13

4
18
3
2

15

19

3 20
21

22 2
19

17
15
24

16

23

Upd: 2008-03-31 21724 7748250 - 21 - 21880

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20900811 1 Ciguenal
2 20405516 5 Juego cojinete banca Std
20405529 5 Juego cojinete banca U.D 0,25mm
20405541 5 Juego cojinete banca U.D 0,50mm
3 20405899 1 Juego arandela Std
11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)
4 20412286 1 Anillo reten 8435
5 1 Corona dentada
6 1 Volante
7 10 Tornillo
8 3843536 4 Juego camisa cilindr
9 4 Camisa
10 20412762 8 Anillo torico
11 4 Piston
12 20405577 4 Bulon
13 20405576 8 Anillo seguridad
14 20405571 4 Juego segmento pisto
15 20585982 4 Biela
16 11700326 8 Tornillo
17 20459134 4 Pasador
18 11700325 4 Casquillo
19 20766790 4 Juego cojinete biela Std
20790423 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm
20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm
20 20405634 1 Pasador guia 18X24
21 20405725 1 Polea correa trapezo Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador
dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.
22 20405724 4 Tornillo
23 20546792 1 Amortiguador vibraci (248x32)
24 888289 9 Tornillo

7748250 - 21 - 21880 21724 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD532GE

10

8
14
6
7

11
5
12
13 13

4
18
3
2

15

19

3 20
21

22 2
19

17
15
24

16

23

Upd: 2008-03-31 21724 7748250 - 21 - 21879

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20900811 1 Ciguenal
2 20405516 5 Juego cojinete banca Std
20405529 5 Juego cojinete banca U.D 0,25mm
20405541 5 Juego cojinete banca U.D 0,50mm
3 20405899 1 Juego arandela Std
11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)
4 20412286 1 Anillo reten 8435
5 1 Corona dentada
6 1 Volante
7 10 Tornillo
8 3842448 4 Juego camisa cilindr
9 4 Camisa
10 20412762 8 Anillo torico
11 4 Piston
12 20405577 4 Bulon
13 20405576 8 Anillo seguridad
14 20450775 4 Juego segmento pisto
15 20585982 4 Biela
16 11700326 8 Tornillo
17 20459134 4 Pasador
18 11700325 4 Casquillo
19 20766790 4 Juego cojinete biela Std
20790423 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm
20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm
20 20405634 1 Pasador guia 18X24
21 20405725 1 Polea correa trapezo Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador
dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.
22 20405724 4 Tornillo
23 20585446 1 Amortiguador vibraci
24 888289 9 Tornillo

7748250 - 21 - 21879 21724 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD730GE, TAD731GE

10

8
14
6
7

11
5
12
13 13

4
18
3
2

15

19

3 20
21

22 2
19

17
15
24

16

26 23

25

29
27
28
Upd: 2008-03-31 21770 7748250 - 21 - 21883

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20875042 1 Ciguenal
2 20405516 7 Juego cojinete banca Std
20405529 7 Juego cojinete banca U.D 0,25mm
20405541 7 Juego cojinete banca U.D 0,50mm
3 20405899 1 Juego arandela Std
11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)
4 1 Reten ciguenal 8435
5 1 Corona dentada
6 1 Volante
7 10 Tornillo
8 3843536 6 Juego camisa cilindr
9 6 Camisa
10 20412762 12 Anillo torico
11 6 Piston
12 20405577 6 Bulon
13 20405576 12 Anillo seguridad
14 20450775 6 Juego segmento pisto
15 20585982 6 Biela
16 11700326 12 Tornillo
17 20459134 6 Pasador
18 11700325 6 Casquillo
19 20766790 6 Juego cojinete biela Std
20790423 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm
20790428 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm
20 20405634 1 Pasador guia 18X24
21 20405725 1 Polea correa trapezo Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador
dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.
22 20405724 4 Tornillo
23 20412598 1 Amortiguador vibraci Radiador tropical (temperatura del aire alta)., (340x32)
24 888289 9 Tornillo
25 20546792 1 Amortiguador vibraci Radiador estándar (temperatura del aire normal)., Amortiguador doble
(248x32, 280x40), (248x32)
26 20460799 1 Distanciador Amortiguador doble (248x32, 280x40)
27 20412424 1 Amortiguador vibraci Radiador estándar (temperatura del aire normal)., Amortiguador doble
(248x32, 280x40), (280x40)
28 20460800 1 Arandela
29 20460205 9 Tornillo

7748250 - 21 - 21883 21770 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD732GE, TAD733GE

10

8
14
6
7

11
5
12
13 13

4
18
3
2

15

19

1
20
3
2
19
22
17
15

21 16

23

24
26
23
25

Upd: 2008-03-31 21772 7748250 - 21 - 21884

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal
21
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20875042 1 Ciguenal
2 20405516 7 Juego cojinete banca Std
20405529 7 Juego cojinete banca U.D 0,25mm
20405541 7 Juego cojinete banca U.D 0,50mm
3 20405899 1 Juego arandela Std
11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)
4 1 Reten ciguenal 8435
5 1 Corona dentada
6 1 Volante
7 10 Tornillo
8 3842448 6 Juego camisa cilindr SN1058414-
9 6 Camisa
10 20412762 12 Anillo torico
11 6 Piston
12 20405577 6 Bulon
13 20405576 12 Anillo seguridad
14 20450775 6 Juego segmento pisto
15 20585982 6 Biela
16 11700326 12 Tornillo
17 20459134 6 Pasador
18 11700325 6 Casquillo
19 20766790 6 Juego cojinete biela Std
20790423 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm
20790428 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm
20 20405634 1 Pasador guia 18X24
21 20592786 Brida
22 20405724 4 Tornillo
23 20585446 2 Amortiguador vibraci Para abrazadera de ventilador separada., Genset 200 kvA n=1500
1/min, 1500 RPM
20727639 2 Amortiguador vibraci Para abrazadera de ventilador separada., Genset 200 kvA n=1800
1/min, 1800 RPM
24 20592794 Polea 3 ranuras
25 20460800 1 Arandela
26 3586609 9 Tornillo hexagonal

7748250 - 21 - 21884 21772 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal ETAPA 1, TIER 1
21
TD520GE

10

8
14
6
7

11
5
12
13 13

4
18
3
2

15

19

3 20
21

22 2
19

17
15
24

16

23

Upd: 2008-03-31 21724 7748250 - 21 - 8438

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal ETAPA 1, TIER 1
21
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20405540 1 Ciguenal SN-01098272
20900811 1 Ciguenal SN01098273-
2 20405516 5 Juego cojinete banca Std
20405529 5 Juego cojinete banca U.D 0,25mm
20405541 5 Juego cojinete banca U.D 0,50mm
3 20405899 1 Juego arandela Std
11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)
4 20412286 1 Anillo reten 8435
5 1 Corona dentada
6 1 Volante
7 10 Tornillo
8 877337 4 Juego camisa cilindr (877459)
9 4 Camisa Marcas: CP, en borde camisas.
10 20412762 8 Anillo torico
11 4 Piston
12 20405577 4 Bulon
13 20405576 8 Anillo seguridad
14 20405571 4 Juego segmento pisto
15 11700324 4 Biela SN-1099357, Sustituido por 20585982
20585982 4 Biela SN1099358-
16 11700326 8 Tornillo
17 20450823 4 Pasador SN-1099357
20459134 4 Pasador SN1099358-
18 11700325 4 Casquillo
19 20565150 4 Juego cojinete biela Std, (11700316), SN-1099357, Solamente para 11700324
20717211 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357, Solamente para 11700324
20565188 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357, Solamente para 11700324
20766790 4 Juego cojinete biela Std, SN1099358-
20790423 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, SN1099358-
20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, SN1099358-
20 20405634 1 Pasador guia 18X24
21 20405725 1 Polea correa trapezo Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador
dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.
22 20405724 4 Tornillo
23 20546792 1 Amortiguador vibraci (248x32)
24 888289 9 Tornillo

7748250 - 21 - 8438 21724 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal ETAPA 1, TIER 1
21
TD720GE

10

8
14
6
7

11
5
12
13 13

4
18
3
2

15

19

3 20
21

22 2
19

17
15

24

16

23

24

25
Upd: 2008-03-31 21765 7748250 - 21 - 8447

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mecanismo de cigùeñal ETAPA 1, TIER 1
21
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20412323 1 Ciguenal SN-01064130
20724015 1 Ciguenal SN-01099467
20790461 1 Ciguenal SN-01099468
20875042 1 Ciguenal SN01099469-
2 20405516 7 Juego cojinete banca Std
20405529 7 Juego cojinete banca U.D 0,25mm
20405541 7 Juego cojinete banca U.D 0,50mm
3 20405899 1 Juego arandela Std
11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)
4 1 Reten ciguenal 8435
5 1 Corona dentada
6 1 Volante
7 10 Tornillo
8 877337 6 Juego camisa cilindr
9 6 Camisa Marcas: CP, en borde camisas.
10 20412762 12 Anillo torico
11 6 Piston
12 20405577 6 Bulon
13 20405576 12 Anillo seguridad
14 20405571 6 Juego segmento pisto
15 11700324 6 Biela SN-1099357, Sustituido por 20585982
20585982 6 Biela SN1099358-
16 11700326 12 Tornillo
17 20450823 6 Pasador SN-1099357
20459134 6 Pasador SN1099358-
18 11700325 6 Casquillo
19 20565150 6 Juego cojinete biela Std, (11700316), SN-1099357, Solamente para 11700324
20717211 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357, Solamente para 11700324
20565188 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357, Solamente para
11700324
20766790 6 Juego cojinete biela Std, SN1099358-
20790423 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, SN1099358-
20790428 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, SN1099358-
20 20405634 1 Pasador guia 18X24
21 20405725 1 Polea correa trapezo Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador
dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.
22 20405724 4 Tornillo
23 20412598 1 Amortiguador vibraci Radiador estándar (temperatura del aire normal)., (280x40)
24 888289 9 Tornillo
25 20412598 1 Amortiguador vibraci Radiador tropical (temperatura del aire alta)., (340x32)

7748250 - 21 - 8447 21765 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Montaje del motor
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

5
7 4
1

3 10
7
6

11
7

3
5
2

4
7

8 10
9

Upd: 2008-03-31 21773 7748250 - 21 - 8459

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Montaje del motor
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20723978 1 Consola, frontal Izquierda
2 20723984 1 Consola, frontal DERECHA
3 20405727 4 Soporte motor
4 20555141 4 Tornillo
5 20405606 4 Arandela
6 20460868 2 Arandela
7 20702909 8 Tornillo L=60mm
8 20460868 4 Arandela
9 20542497 4 Tuerca
10 20703183 2 Soporte
11 20555061 2 Tornillo LONGITUD=40mm

7748250 - 21 - 8459 21773 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Hierro elevador
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19368 7748250 - 21 - 5940

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Hierro elevador
21
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 1 Argolla elevacion
2 20450856 3 Tornillo
3 1 Argolla elevacion
4 970947 3 Tornillo

7748250 - 21 - 5940 19368 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Monturas del motor y marco, número de especificación del motor 869335,
21 869336, 869337, 869338
TD520GE, TD720GE

2
5
8
6
4
8
2 5 3
5
6

7
7

7 7
1

Upd: 2008-03-31 23930 7748250 - 21 - 22075

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Monturas del motor y marco, número de especificación del motor 869335,
869336, 869337, 869338
21
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 1 Bastidor
2 3812838 1 Apoyo, frontal
3 3812834 1 Apoyo, posterior
4 946473 2 Tornillo embridado
5 965191 8 Tornillo
6 965191 8 Tornillo
7 971096 8 Tuerca
8 971096 2 Tuerca

7748250 - 21 - 22075 23930 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

4 7
8

9
5

29 2

28
11

10
13 14

27 12

17

15 16

23
18

24
25
22

26

20

21
19

Upd: 2008-03-31 21784 7748250 - 22 - 21814

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20882047 1 Bomba aceite
2 20412568 1 Anillo reten
3 20451738 8 Tornillo
4 1 Unidad bomba, interior
5 1 Unidad bomba, exterior
6 1 Placa tapa
7 20742661 1 Junta
8 20405603 1 Pasador guia
9 20412324 14 Tornillo
10 20405635 1 Tubo de aspiración
11 20405888 1 Junta
12 945444 2 Tornillo embridado
13 20405792 1 Tornillo
14 1 Carter 21823
15 3831236 1 Filtro aceite
16 1 Filtro combustible 8467
17 20405843 1 Junta
18 11700301 1 Carter aceite
19 20405792 26 Tornillo
20 11998 2 Junta
21 20405506 2 Tapon
22 20412347 1 Cuello llenado
23 20405835 1 Tapa lienado aceite
24 20460209 1 Kit reparacion
25 20405825 1 Junta
26 946173 2 Tornillo embridado
27 20405644 1 Tubo guia
28 20405642 1 Varilla medicion Varilla nivel aceite corta delante. (Corta delante).
29 20412343 1 Anillo torico

7748250 - 22 - 21814 21784 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TAD730GE, TAD731GE

6
28
3

5
4

27
26
2

25

29 9

12
10
11
8

15

13 14

21
16

22
23
20

24

18

19
17

Upd: 2008-03-31 19553 7748250 - 22 - 21815

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.


1 20875082 1 Bomba aceite
2 20412568 1 Anillo reten
3 20451738 8 Tornillo
4 1 Unidad bomba, interior
5 1 Unidad bomba, exterior
6 1 Placa tapa
7 20742661 1 Junta
8 20450884 1 Tubo aspiracion
9 20405888 1 Junta
10 945444 2 Tornillo embridado
11 20405792 2 Tornillo
12 Carter 21823
13 3831236 1 Filtro aceite
14 1 Filtro combustible 8467
15 20405915 1 Junta
16 20412345 1 Carter aceite
17 20405792 34 Tornillo
18 11998 2 Junta
19 20405506 2 Tapon
20 20412347 1 Cuello llenado
21 20405835 1 Tapa lienado aceite
22 20460209 2 Kit reparacion
23 20405825 1 Junta
24 946173 2 Tornillo embridado
25 20405838 1 Varilla med aceite
26 20412343 1 Anillo torico
27 20412324 14 Tornillo
28 20405603 1 Pasador guia
29 20450869 1 Tubo guia

7748250 - 22 - 21815 19553 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TAD732GE, TAD733GE

4 7
1 8

9
5

32

31 2
11
13

10 14
12
17
30

18
15 16

26

20
21 27
19 28
22
25

23
24 29

Upd: 2008-03-31 21786 7748250 - 22 - 21817

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20875082 1 Bomba aceite
2 20412568 1 Anillo reten
3 20451738 8 Tornillo
4 1 Unidad bomba, interior
5 1 Unidad bomba, exterior
6 1 Placa tapa
7 20742661 1 Junta
8 20405603 1 Pasador guia
9 20412324 14 Tornillo
10 20485259 1 Tubo de aspiración
11 20405888 1 Junta
12 945444 2 Tornillo embridado
13 20405792 1 Tornillo
14 1 Carter 21823
15 3831236 1 Filtro aceite
16 1 Filtro combustible 21945
17 20405915 1 Junta
18 20485257 1 Carter aceite
19 20405792 34 Tornillo
20 20460026 2 Anillo reten
21 20460024 2 Tapon
22 11998 1 Junta
23 20405506 1 Tapon
24 20450851 1 Valvula
25 20412347 1 Cuello llenado
26 20405835 1 Tapa lienado aceite
27 20460209 1 Kit reparacion
28 20405825 1 Junta
29 946173 2 Tornillo embridado
30 20450869 1 Tubo guia (20505882)
31 20485553 1 Varilla med aceite
32 20412343 1 Anillo torico

7748250 - 22 - 21817 21786 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TD520GE

4 7
8

9
5

29 2

28
11

10
13 14

27 12

17

15 16

23
18

24
25
22

26

20

21
19

Upd: 2008-03-31 21784 7748250 - 22 - 8464

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20882047 1 Bomba aceite (20515177)
2 20412568 1 Anillo reten
3 20451738 8 Tornillo
4 1 Unidad bomba, interior
5 1 Unidad bomba, exterior
6 1 Placa tapa
7 20742661 1 Junta
8 20405603 1 Pasador guia
9 20412324 14 Tornillo
10 20405635 1 Tubo de aspiración
11 20405888 1 Junta
12 945444 2 Tornillo embridado (20441520)
13 20405792 1 Tornillo
14 1 Carter 8656 SN-01099356
1 Carter 21818 SN01099357-
15 3831236 1 Filtro aceite
16 1 Filtro combustible 8467
17 20405843 1 Junta
18 11700301 1 Carter aceite
19 20405792 26 Tornillo
20 11998 2 Junta
21 20405506 2 Tapon
22 20412347 1 Cuello llenado
23 20405835 1 Tapa lienado aceite
24 20460209 1 Kit reparacion
25 20405825 1 Junta
26 946173 2 Tornillo embridado
27 20405644 1 Tubo guia (20505882)
28 20405642 1 Varilla medicion Varilla nivel aceite corta delante. (Corta delante).
29 20412343 1 Anillo torico

7748250 - 22 - 8464 21784 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TD720GE

6
28
3

5
4

27
26
2

25

29 9

12
10
11
8

15

13 14

21
16

22
23
20

24

18

19
17

Upd: 2008-03-31 19553 7748250 - 22 - 8724

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20882047 1 Bomba aceite (20515177)
20875082 1 Bomba aceite SN01098014-
2 20412568 1 Anillo reten
3 20451738 8 Tornillo
4 1 Unidad bomba, interior
5 1 Unidad bomba, exterior
6 1 Placa tapa
7 20742661 1 Junta
8 20450884 1 Tubo aspiracion
9
10 945444 2 Tornillo embridado (20441520)
11 20405792 2 Tornillo
12 1 Carter 8657 SN-01099356, TD720GE
1 Carter 8658 SN-01099356, TAD720GE
1 Carter 21818 SN01099357-, TD720GE, TAD720GE
13 3831236 1 Filtro aceite
14 1 Filtro combustible 21945
15 20405915 1 Junta
16 20412345 1 Carter aceite
17 20405792 34 Tornillo
18 11998 2 Junta
19 20405506 2 Tapon
20 20412347 1 Cuello llenado
21 20405835 1 Tapa lienado aceite
22 20460209 2 Kit reparacion
23 20405825 1 Junta
24 946173 2 Tornillo embridado
25 20405838 1 Varilla med aceite
26 20412343 1 Anillo torico
27 20412324 14 Tornillo (20464460)
28 20405603 1 Pasador guia
29 20450869 1 Tubo guia

7748250 - 22 - 8724 19553 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de achique aceite
22
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

1
3

5
3

6 4

10

11

12

Upd: 2008-03-31 19578 7748250 - 22 - 6206

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de achique aceite
22
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 3827475 1 Bomba achique aceite
2 3838605 1 Consola
3 945444 2 Tornillo embridado L=25mm
4 945408 2 Tuerca embridada
5 20450802 1 Tornillo L=60mm
6 888723 3 Manguito distaniador
7 3838616 1 Abrazadera
8 16452 1 Niple
9 20798507 1 Manguera
10 20801089 1 Racor-surtidor
11 11998 1 Junta
12 20801234 1 Manguito distaniador

7748250 - 22 - 6206 19578 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de achique de aceite, número de especificación del motor 869335,
22 869336, 869337, 869338
TD520GE, TD720GE

2 1

4
3

5
8

6
7

10

11

11

12

Upd: 2008-03-31 24032 7748250 - 22 - 22189

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de achique de aceite, número de especificación del motor 869335,
869336, 869337, 869338
22
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 3885360 1 Bomba achique aceite, kit
2 1 Bomba achique aceite
3 3840517 1 Consola
4 821542 2 Manguito distaniador
5 965181 1 Tornillo L=70mm
6 3838616 1 Abrazadera
7 946173 1 Tornillo embridado
8 965182 1 Tornillo embridado LONGITUD=80mm
9 944177 1 Niple
10 3840519 1 Manguera
11 11998 2 Junta
12 26013 1 Racor-surtidor

7748250 - 22 - 22189 24032 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de combustible
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

12

23
6
5
20

11
27 5
22
1
21
2

2
17

2 4 14
15
3
4

15
3 16
19
18

10
24 18
25 13
26

Upd: 2008-03-31 21787 7748250 - 23 - 8467

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de combustible
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20405766 1 Manguera combustible
2 20405568 3 Abrazadera
3 969011 3 Junta
4 20405767 2 Niple manguera
5 20412579 1 Manguera combustible La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en
cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores
originariamente pr, L=210mm, SN-8180877
20542732 1 Tubo combustible L=246mm, SN8180878-
6 20405562 1 Racor-surtidor
7 20405769 1 Anillo reten
8 947622 1 Junta
9 20492602 1 Niple
10 20441521 1 Tuerca
11 20515411 1 Fijacion manguera
12 20405763 1 Tubo
13 20497044 1 Bomba combustible
14 20405708 1 Consola
15 20450912 2 Tornillo
16 20460063 2 Arandela elastica
17 20592177 1 Correa trapezoidal LONGITUD=1200mm
bulletin P-26-3-1 P-26-3-1-EN Fan, Pulley / Drive Belt
18 20441860 2 Tornillo L=20mm
19 20405734 1 Arandela
20 20405705 1 Polea correa trapezo Véase el boletín de servicio, grupo 26-3 Núm. 1.
bulletin P-26-3-4 P-26-3-4-EN Ventilador, Polea/correc Propulsora
21 20405792 4 Tornillo
22 20450745 4 Arandela
23 1 Bomba circulacion 8669
24 947622 1 Junta (20549894)
25 20412596 1 Niple manguera
26 3825133 1 Filtro combustible
27 1 Carter

7748250 - 23 - 8467 21787 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de combustible para abrazadera de ventilador separada
23
TAD732GE, TAD733GE

4
5

9
3 17
2

3
4
21 5

6
14 15
16

8 5

4 4

1 19
4 3
18

10
11

18

22 12
23 13
20

Upd: 2008-03-31 21806 7748250 - 23 - 21945

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de combustible para abrazadera de ventilador separada
23
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20460256 1 Tubo combustible
2 20460255 1 Tubo combustible
3 20405769 2 Anillo reten
4 969011 5 Junta
5 20405562 2 Racor-surtidor
6 947622 1 Junta
7 20441521 1 Tuerca
8 25167 1 Racor-surtidor
9 20450673 1 Perno distanciador Alternador bajo izquierdo., Alternador alto derecho.
10 20450912 2 Tornillo L=25mm
11 20460063 2 Arandela elastica
12 20460417 1 Bomba combustible Para abrazadera de ventilador separada., SN-010557491
21193376 1 Bomba combustible SN010557492-

7503
13 20460254 1 Consola
14 20585207 1 Correa trapezoidal Para radiador 20585499
21087705 1 Correa trapezoidal Para radiador 21034601
15 20509134 1 Polea Para radiador 20585499
21087704 1 Polea Para radiador 21034601
16 20405792 3 Tornillo L=16mm
17 1 Bomba agua, abraz. ventilador

8674
18 20441860 2 Tornillo L=20mm
19 20405734 1 Arandela
20 3825133 1 Filtro combustible
21 20797236 1 Carter
22 947622 1 Junta
23 20412596 1 Niple manguera

7748250 - 23 - 21945 21806 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de combustible
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

3
4

Upd: 2008-03-31 20784 7748250 - 23 - 7503

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de combustible
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20460417 1 Bomba combustible SN-010557491
21193376 1 Bomba combustible SN010557492-
2 20559801 1 Anillo torico
3 20451738 3 Tornillo
4 1 Tapa

7748250 - 23 - 7503 20784 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de combustible manual
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

10
8

1
7

Upd: 2008-03-31 19229 7748250 - 23 - 5762

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de combustible manual
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20450901 1 Bomba manual
2 1 Cuerpo valvula
3 947622 1 Junta
4 20412750 1 Bomba manual
5 947625 2 Junta
6 2 Niple
7 957181 1 Junta
8 20460040 1 Consola
9 20460041 1 Tubo
10 20450905 1 Union

7748250 - 23 - 5762 19229 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de combustible y separador de agua
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19187 7748250 - 23 - 5720

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de combustible y separador de agua
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20549342 1 Kit filtro comb
2 20547205 1 Anillo reten
3 20549350 1 Cartucho filtro comb
4 969011 1 Junta
5 20405716 1 Tapon
6 20549341 1 Anillo reten
7 20460042 1 Valvula
8 20523099 1 Cuerpo de filtro

7748250 - 23 - 5720 19187 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Válvula de no retorno para el combustible
23
TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 24066 7748250 - 23 - 22210

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Válvula de no retorno para el combustible
23
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 21027248 1 Valvula retencion

7748250 - 23 - 22210 24066 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

7
2

14

3
15

5
1

12 10
9 10

8
11

10

10

13
10
8

Upd: 2008-03-31 21844 7748250 - 23 - 21762

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20500360 4 Bomba injeccion STAGE 1
22078
3803967 4 Bomde inyecc, reaco STAGE 1
22078
20550001 4 Bomba injeccion ÉTAPA 2
22079
3803987 4 Bomde inyecc, reaco ÉTAPA 2
22079
2 20405567 4 Tubo presion
3 20502189 4 Inyector
3803948 4 Inyector, reacondici
3803948 4 Inyector, reacondici
4 20524235 4 Tobera
5 11700426 4 Arandela
6 11700424 8 Soporte
7 20405559 4 Tornillo
8 20405847 1 Valvula presion
9 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.
10 969011 3 Junta
11 20450673 1 Perno distanciador Para motores con unidad EDC.
12 20513340 1 Sensor temperatura, combustible Para motores con unidad EDC.
13 20459906 1 Niple
14 20405886 4 Junta goma
15 20515652 4 Tapon

7748250 - 23 - 21762 21844 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida
23
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7
2

14

3
15

5
1

12 10
9 10

8
11

10

10

13
10
8

Upd: 2008-03-31 21844 7748250 - 23 - 22076

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida
23
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20500360 6 Bomba injeccion STAGE 1
22078
3803967 6 Bomde inyecc, reaco STAGE 1
22078
20550001 6 Bomba injeccion ÉTAPA 2
22079
3803987 6 Bomde inyecc, reaco ÉTAPA 2
22079
2 20405567 6 Tubo presion
3 20502189 6 Inyector
3803948 6 Inyector, reacondici
3803948 6 Inyector, reacondici
4 20524235 6 Tobera
5 11700426 6 Arandela
6 11700424 12 Soporte
7 20405559 6 Tornillo
8 20405847 1 Valvula presion
9 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.
10 969011 3 Junta
11 20450673 1 Perno distanciador Para motores con unidad EDC.
12 20513340 1 Sensor temperatura, combustible Para motores con unidad EDC.
13 20459906 1 Niple
14 20405886 6 Junta goma
15 20515652 6 Tapon

7748250 - 23 - 22076 21844 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1
23
TD520GE

3
6

11

14
11
10
15
12 14
10
11
13
14
11 12
9 11 11
8 13
10 14
17
16 10 11 12

2 3
13
15
10 12
8 11
5 3
2

5 3
2

5
2

5
1

Upd: 2008-03-31 21864 7748250 - 23 - 8506

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1
23
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 11700423 4 Bomba injeccion
3803515 4 Bomde inyecc, reaco
3803515 Bomde inyecc, reaco

8531
2 20405567 4 Tubo presion
3 20550303 4 Inyector
3803953 4 Inyector, reacondici
3803953 4 Inyector, reacondici
4 20508553 4 Tobera
5 11700426 4 Arandela
6 11700424 8 Soporte
7 20405559 4 Tornillo
8 20405847 1 Valvula presion
9 20459906 1 Niple
10 969011 2 Junta
11 20787006 X Manguera combustible (20581875)
12 20450674 9 Clip
13 20581902 3 Tubo
14 20405886 4 Junta goma
15 20450673 1 Perno distanciador
16 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.
17 20513340 1 Sensor temperatura Para motores con unidad EDC.

7748250 - 23 - 8506 21864 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1
23
TD720GE

17 10
15
16 10

8 7
10
15
10
10
11
6

9 11
8
11
11
4
14
12
11

13 14
12
11
11
13
14
12
11 11
3
2 13

12 14
11
11
5 3
2 13
14
11 12
5 3
2 13

12
11
5 3
2

5 3
2

5
2

1
5

Upd: 2008-03-31 21865 7748250 - 23 - 8532

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1
23
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 11700423 6 Bomba injeccion
3803515 6 Bomde inyecc, reaco
3803515 6 Bomde inyecc, reaco

8531
2 20405567 6 Tubo presion
3 20550303 6 Inyector
3803953 6 Inyector, reacondici
3803953 6 Inyector, reacondici
4 20508553 6 Tobera
5 11700426 6 Arandela
6 11700424 12 Soporte
7 20405559 6 Tornillo
8 20405847 1 Valvula presion
9 20459906 1 Niple
10 969011 2 Junta
11 20738115 X Manguera retorno
12 20450674 6 Clip (14 unidades)
13 20581902 5 Tubo
14 20405886 6 Junta goma
15 20450673 1 Perno distanciador
16 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.
17 20513340 1 Sensor temperatura Para motores con unidad EDC.

7748250 - 23 - 8532 21865 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: A
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

1
2

Upd: 2008-03-31 19343 7748250 - 23 - 22078

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: A
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20500360 4 Bomba injeccion STAGE 1
3803967 4 Bomde inyecc, reaco STAGE 1
3803967 4 Bomde inyecc, reaco
2 20405907 12 Anillo torico
3 20405543 8 Laminilla de ajuste
4 20881345 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,0mm
20881359 X Laminilla de ajuste ESP.=1,1mm
20881364 X Laminilla de ajuste ESP.=1,2mm
20881368 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,3mm
20881372 X Laminilla de ajuste ESP.=1,4mm
20881376 X Laminilla de ajuste ESP.=1,5mm
20881379 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,6mm
20881381 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,7mm
20881386 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,8mm
20881388 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,9mm
20881390 X Laminilla de ajuste ESP.=2,0mm
20881393 X Laminilla de ajuste ESP.=2,1mm
20881395 X Laminilla de ajuste ESP.=2,2mm
20881396 X Laminilla de ajuste ESP.=2,3mm
20881400 X Laminilla de ajuste ESP.=2,4mm
20881405 X Laminilla de ajuste ESP=2,5mm
20881406 X Laminilla de ajuste ESP.=2,6mm
20881408 X Laminilla de ajuste ESP.=2,7mm
20881411 X Laminilla de ajuste ESP.=2,8mm
20881413 X Laminilla de ajuste ESP.=2,9mm
20881415 X Laminilla de ajuste ESP.=3,0mm
20881419 X Laminilla de ajuste ESP.=3,1mm
20881420 X Laminilla de ajuste ESP.=3,2mm
20881424 X Laminilla de ajuste ESP.=3,3mm
20881435 X Laminilla de ajuste ESP.=3,4mm
20881441 X Laminilla de ajuste ESP.=3,5mm
20881451 X Laminilla de ajuste ESP.=3,6mm
20881454 X Laminilla de ajuste ESP.=3,7mm
5 11700392 4 Tague elemento bomba Std
6 20460071 8 Tornillo
7 20405565 4 Brida

7748250 - 23 - 22078 19343 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: B
23
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

1
2

Upd: 2008-03-31 19343 7748250 - 23 - 22078B

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: B
23
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20500360 6 Bomba injeccion STAGE 1
3803967 6 Bomde inyecc, reaco STAGE 1
3803967 6 Bomde inyecc, reaco
2 20405907 18 Anillo torico
3 20405543 12 Laminilla de ajuste
4 20881345 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,0mm
20881359 X Laminilla de ajuste ESP.=1,1mm
20881364 X Laminilla de ajuste ESP.=1,2mm
20881368 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,3mm
20881372 X Laminilla de ajuste ESP.=1,4mm
20881376 X Laminilla de ajuste ESP.=1,5mm
20881379 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,6mm
20881381 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,7mm
20881386 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,8mm
20881388 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,9mm
20881390 X Laminilla de ajuste ESP.=2,0mm
20881393 X Laminilla de ajuste ESP.=2,1mm
20881395 X Laminilla de ajuste ESP.=2,2mm
20881396 X Laminilla de ajuste ESP.=2,3mm
20881400 X Laminilla de ajuste ESP.=2,4mm
20881405 X Laminilla de ajuste ESP=2,5mm
20881406 X Laminilla de ajuste ESP.=2,6mm
20881408 X Laminilla de ajuste ESP.=2,7mm
20881411 X Laminilla de ajuste ESP.=2,8mm
20881413 X Laminilla de ajuste ESP.=2,9mm
20881415 X Laminilla de ajuste ESP.=3,0mm
20881419 X Laminilla de ajuste ESP.=3,1mm
20881420 X Laminilla de ajuste ESP.=3,2mm
20881424 X Laminilla de ajuste ESP.=3,3mm
20881435 X Laminilla de ajuste ESP.=3,4mm
20881441 X Laminilla de ajuste ESP.=3,5mm
20881451 X Laminilla de ajuste ESP.=3,6mm
20881454 X Laminilla de ajuste ESP.=3,7mm
5 11700392 6 Tague elemento bomba Std
6 20460071 12 Tornillo
7 20405565 6 Brida

7748250 - 23 - 22078B 19343 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 2: A
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

1
2

Upd: 2008-03-31 20409 7748250 - 23 - 22079

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 2: A
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20550001 4 Bomba injeccion ÉTAPA 2
3803987 4 Bomde inyecc, reaco ÉTAPA 2
3803987 4 Bomde inyecc, reaco
2 20405907 12 Anillo torico
3 20405543 8 Laminilla de ajuste
4 24425970 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,65mm
24425958 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,70mm
24425969 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,75mm
24425972 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,80mm
24425973 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,85mm
24425974 X Laminilla de ajuste ESP.=4,90mm
24425982 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,95mm
24425983 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,00mm
24425984 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,05mm
24425985 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,10mm
24425986 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,15mm
24425987 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,20mm
24425989 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,25mm
24425991 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,30mm
24425992 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,35mm
24425994 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,40mm
24425996 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,45mm
24425998 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,50mm
24426002 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,55mm
24426004 X Laminilla de ajuste ESP.=5,60mm
24426005 X Laminilla de ajuste ESP.=5,65mm
24426006 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,70mm
24426007 X Laminilla de ajuste ESP.=5,75mm
24426010 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,80mm
24426011 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,85mm
24426012 X Laminilla de ajuste ESP.=5,90mm
24426013 X Laminilla de ajuste ESP.=5,95mm
24426014 X Laminilla de ajuste ESP.=6,00mm
24426015 X Laminilla de ajuste ESP.= 6,05mm
24426016 X Laminilla de ajuste ESP.=6,10mm
20569635 X Laminilla de ajuste ESP.=6,15mm
24426018 X Laminilla de ajuste ESP.=6,20mm
24426019 X Laminilla de ajuste ESP.=6,25mm
24426020 X Laminilla de ajuste ESP.=6,30mm
24426021 X Laminilla de ajuste ESP.=6,35mm
24426022 X Laminilla de ajuste ESP.=6,40mm
5 20549905 4 Rodillo SN-1099409, Regulador hidráulico del avance de la distribución
21055401 4 Tague elemento bomba SN1099410-, Regulador hidráulico del avance de la distribución
6 20460071 8 Tornillo
7 20405565 4 Brida

7748250 - 23 - 22079 20409 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 2: B
23
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

1
2

Upd: 2008-03-31 20409 7748250 - 23 - 22079B

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 2: B
23
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20550001 6 Bomba injeccion ÉTAPA 2
3803987 6 Bomde inyecc, reaco ÉTAPA 2
3803987 6 Bomde inyecc, reaco
2 20405907 18 Anillo torico
3 20405543 12 Laminilla de ajuste
4 24425970 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,65mm
24425958 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,70mm
24425969 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,75mm
24425972 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,80mm
24425973 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,85mm
24425974 X Laminilla de ajuste ESP.=4,90mm
24425982 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,95mm
24425983 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,00mm
24425984 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,05mm
24425985 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,10mm
24425986 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,15mm
24425987 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,20mm
24425989 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,25mm
24425991 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,30mm
24425992 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,35mm
24425994 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,40mm
24425996 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,45mm
24425998 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,50mm
24426002 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,55mm
24426004 X Laminilla de ajuste ESP.=5,60mm
24426005 X Laminilla de ajuste ESP.=5,65mm
24426006 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,70mm
24426007 X Laminilla de ajuste ESP.=5,75mm
24426010 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,80mm
24426011 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,85mm
24426012 X Laminilla de ajuste ESP.=5,90mm
24426013 X Laminilla de ajuste ESP.=5,95mm
24426014 X Laminilla de ajuste ESP.=6,00mm
24426015 X Laminilla de ajuste ESP.= 6,05mm
24426016 X Laminilla de ajuste ESP.=6,10mm
20569635 X Laminilla de ajuste ESP.=6,15mm
24426018 X Laminilla de ajuste ESP.=6,20mm
24426019 X Laminilla de ajuste ESP.=6,25mm
24426020 X Laminilla de ajuste ESP.=6,30mm
24426021 X Laminilla de ajuste ESP.=6,35mm
24426022 X Laminilla de ajuste ESP.=6,40mm
5 20549905 6 Rodillo SN-1099409, Regulador hidráulico del avance de la distribución
21055401 6 Tague elemento bomba SN1099410-, Regulador hidráulico del avance de la distribución
6 20460071 12 Tornillo
7 20405565 6 Brida

7748250 - 23 - 22079B 20409 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: A
23
TD520GE

1
2

Upd: 2008-03-31 19228 7748250 - 23 - 8531

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: A
23
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 11700423 4 Bomba injeccion STAGE 1
3803515 4 Bomde inyecc, reaco STAGE 1
3803515 4 Bomde inyecc, reaco
2 20405907 12 Anillo torico
3 20405543 8 Laminilla de ajuste
4 20881345 X Laminilla de ajuste ESP.=1,0mm
20881359 X Laminilla de ajuste ESP.=1,1mm
20881364 X Laminilla de ajuste ESP.=1,2mm
20881368 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,3mm
20881372 X Laminilla de ajuste ESP.=1,4mm
20881376 X Laminilla de ajuste ESP.=1,5mm
20881379 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,6mm
20881381 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,7mm
20881386 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,8mm
20881388 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,9mm
20881390 X Laminilla de ajuste ESP.=2,0mm
20881393 X Laminilla de ajuste ESP.=2,1mm
20881395 X Laminilla de ajuste ESP.=2,2mm
20881396 X Laminilla de ajuste ESP.=2,3mm
20881400 X Laminilla de ajuste ESP.=2,4mm
20881405 X Laminilla de ajuste ESP=2,5mm
20881406 X Laminilla de ajuste ESP.=2,6mm
20881408 X Laminilla de ajuste ESP.=2,7mm
20881411 X Laminilla de ajuste ESP.=2,8mm
20881413 X Laminilla de ajuste ESP.=2,9mm
20881415 X Laminilla de ajuste ESP.=3,0mm
20881419 X Laminilla de ajuste ESP.=3,1mm
20881420 X Laminilla de ajuste ESP.=3,2mm
20881424 X Laminilla de ajuste ESP.=3,3mm
20881435 X Laminilla de ajuste ESP.=3,4mm
20881441 X Laminilla de ajuste ESP.=3,5mm
20881451 X Laminilla de ajuste ESP.=3,6mm
20881454 X Laminilla de ajuste ESP.=3,7mm
5 11700392 4 Tague elemento bomba
6 20460071 8 Tornillo
7 20405565 4 Brida
8 1 Sellador

7748250 - 23 - 8531 19228 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: B
23
TD720GE

1
2

Upd: 2008-03-31 19228 7748250 - 23 - 8531B

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de inyección. STAGE 1: B
23
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 11700423 6 Bomba injeccion STAGE 1
3803515 6 Bomde inyecc, reaco STAGE 1
3803515 6 Bomde inyecc, reaco
2 20405907 18 Anillo torico
3 20405543 12 Laminilla de ajuste
4 20881345 X Laminilla de ajuste ESP.=1,0mm
20881359 X Laminilla de ajuste ESP.=1,1mm
20881364 X Laminilla de ajuste ESP.=1,2mm
20881368 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,3mm
20881372 X Laminilla de ajuste ESP.=1,4mm
20881376 X Laminilla de ajuste ESP.=1,5mm
20881379 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,6mm
20881381 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,7mm
20881386 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,8mm
20881388 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,9mm
20881390 X Laminilla de ajuste ESP.=2,0mm
20881393 X Laminilla de ajuste ESP.=2,1mm
20881395 X Laminilla de ajuste ESP.=2,2mm
20881396 X Laminilla de ajuste ESP.=2,3mm
20881400 X Laminilla de ajuste ESP.=2,4mm
20881405 X Laminilla de ajuste ESP=2,5mm
20881406 X Laminilla de ajuste ESP.=2,6mm
20881408 X Laminilla de ajuste ESP.=2,7mm
20881411 X Laminilla de ajuste ESP.=2,8mm
20881413 X Laminilla de ajuste ESP.=2,9mm
20881415 X Laminilla de ajuste ESP.=3,0mm
20881419 X Laminilla de ajuste ESP.=3,1mm
20881420 X Laminilla de ajuste ESP.=3,2mm
20881424 X Laminilla de ajuste ESP.=3,3mm
20881435 X Laminilla de ajuste ESP.=3,4mm
20881441 X Laminilla de ajuste ESP.=3,5mm
20881451 X Laminilla de ajuste ESP.=3,6mm
20881454 X Laminilla de ajuste ESP.=3,7mm
5 11700392 6 Tague elemento bomba
6 20460071 12 Tornillo
7 20405565 6 Brida
8 1 Sellador

7748250 - 23 - 8531B 19228 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Regulador
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

11

14

22
17
19

15
17 23
8

11
6 16

4
10

18
2

24 3 9
7

5
1

12

13 21

20

Upd: 2008-03-31 21906 7748250 - 23 - 8551

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Regulador
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20590563 1 Regulador, 1500rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, núm. serie, potencia y
régimen (rpm) nominales.
20590571 1 Regulador, 1800rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, núm. serie, potencia y
régimen (rpm) nominales.
2 1 Capo
3 20405508 1 Junta
4 20551783 1 Junta
5 20460082 1 Tornillo seguridad L=16mm
6 1 Carter
7 1 Arandela
8 20405509 1 Junta
9 20405507 1 Junta
10 20412752 1 Tapa
11 2 Palanca
12 1 Piston
13 1 Tapa
14 1 Anillo
15 1 Anillo
16 20460082 4 Tornillo seguridad
17 20460064 4 Tornillo
18 888760 1 Tornillo
19 20460066 4 Tornillo
20 20405867 1 Varilla regulacion TD520GE, TAD520GE, TAD530GE, TAD531GE
20405867 1 Varilla regulacion TD720GE, TAD720GE, TAD730GE, TAD731GE
21 946173 1 Tornillo embridado Tratado con líquido sellador., L=20mm
22 Mecanismo de parada
23 Tapa
24 Pasador

7748250 - 23 - 8551 21906 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Actuador
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

1
4

Upd: 2008-03-31 21927 7748250 - 23 - 21825

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Actuador
23
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20881577 1 Actuador Para motores con unidad EDC., (20482330)
2 20554913 2 Tornillo
3 20459903 3 Tornillo
4 946173 1 Tornillo embridado Tratado con líquido sellador.
5 20405867 1 Varilla regulacion TAD530GE, TAD531GE
20405868 1 Varilla regulacion TAD532GE
20405868 1 Varilla regulacion TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 23 - 21825 21927 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Actuador
23
TD520GE, TD720GE

1
4

Upd: 2008-03-31 21927 7748250 - 23 - 8567

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Actuador
23
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20881577 1 Actuador Para motores con unidad EDC., (20482330)
2 20554913 2 Tornillo
3 20459903 3 Tornillo
4 946173 1 Tornillo embridado Tratado con líquido sellador.
5 20405867 1 Varilla regulacion, (D5)
20405868 1 Varilla regulacion, (D7)

7748250 - 23 - 8567 21927 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Monitor para kit GAC
23
TD520GE, TD720GE

12

15

23
18
20

16
18 24
8

11
6 17

4
10

19
2

25 3 9
7

5
1

13

26 27

14 22

21

Upd: 2008-03-31 21924 7748250 - 23 - 8564

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Monitor para kit GAC
23
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20700675 1 Regulador, 1500rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, núm. serie,
potencia y régimen (rpm) nominales.
20590556 1 Regulador, 1800rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, núm. serie,
potencia y régimen (rpm) nominales.
2 1 Capo
3 20405508 1 Junta
4 20551783 1 Junta
5 20460082 1 Tornillo seguridad L=16mm
6 1 Carter
7 1 Arandela
8 20405509 1 Junta
9 20405507 1 Junta
10 20704498 1 Tapa
11 20704500 1 Palanca
12 1 Palanca
13 1 Piston
14 1 Tapa
15 1 Anillo
16 1 Anillo
17 20460082 4 Tornillo seguridad
18 20460064 4 Tornillo
19 888760 1 Tornillo
20 20460066 4 Tornillo
21 20405867 1 Varilla regulacion, TD520GE, TAD520GE
TD/TAD520GE
20405868 1 Varilla regulacion, TD720GE, TAD720GE
TD/TAD720GE
22 946173 1 Tornillo embridado Tratado con líquido sellador., L=20mm
23 Mecanismo de parada
24 Tapa
25 Pasador
26 881676 1 Juego, GAC 12V
1 Limitad cuentarevolu ESD 5500E.
1 Actuador Actuador ADD 225S-12 (12 ó 24V).
1 Juego montaje KT-1213 B.
1 Cable CH 1220-L3 Cable para actuador ADD 225S.
1 Cable CH 1208AM-L3 Cable para sensor de velocidad.
27 881677 1 Juego, GAC 24V
1 Limitad cuentarevolu ESD 5500E.
1 Actuador Actuador ADD 225S-12 (12 ó 24V).
1 Juego montaje KT-1213 B.
1 Cable CH 1220-L3 Cable para actuador ADD 225S.
1 Cable CH 1208AM-L3 Cable para sensor de velocidad.

7748250 - 23 - 8564 21924 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD530GE, TAD531GE

11
26
11
28
10 27

10
14 20

21
25

24
13
9
19

18
17
23
15
22
1 14
16
8

7
6

12

Upd: 2008-03-31 20524 7748250 - 25 - 21906

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20724005 1 Tubo admision aire
2 20405613 1 Junta
3 20405614 1 Tapa
4 965215 4 Tornillo
5 20412601 8 Tornillo
6 969011 1 Junta
7 960630 1 Tapon
8 20875134 1 Junta
9 20412358 1 Codo entrada ETAPA 1 y TIER 1.
10 20459228 2 Tornillo hexagonal
11 20412601 2 Tornillo
12 20591706 2 Junta
13 20592770 4 Acodadura tubo ETAPA 2 y TIER 2.
14 20531832 1 Junta
15 20532254 1 Precalentador aire, 12V
20572806 1 Precalentador aire, 24V
21908
16 20555488 1 Conexion manguera
17 20460124 4 Tornillo
18 20498498 1 Union, polo -
19 20498524 1 Anillo reten
20 20550356 5 Tornillo
21 20550336 5 Aislador
22 945444 2 Tornillo embridado 24V
23 20758437 2 Aislador 24V
24 20726089 1 Union, polo +
25 20521558 1 Aislador
26 20459070 1 Cable
27 20405898 2 Tornillo
28 20460127 2 Arandela

7748250 - 25 - 21906 20524 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD532GE

11
26
11
28
10 27

10
14 20

21
25

24
13
9
19

18
17
23
15
22
1 14
16
8

7
6

12

Upd: 2008-03-31 20524 7748250 - 25 - 21905

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20724005 1 Tubo admision aire
2 20405613 1 Junta
3 20405614 1 Tapa
4 965215 4 Tornillo
5 20412601 8 Tornillo
6 969011 1 Junta
7 960630 1 Tapon
8 20875134 1 Junta
9 20405953 1 Acodadura tubo ETAPA 1 y TIER 1.
10 20459228 2 Tornillo hexagonal
11 20412601 2 Tornillo
12 20591706 2 Junta
13 20592770 4 Acodadura tubo ETAPA 2 y TIER 2.
14 20531832 1 Junta
15 20532254 1 Precalentador aire, 12V
20758403 1 Calefactor, 24V
21908
16 20912410 1 Conexion manguera
17 20460124 4 Tornillo
18 20498498 1 Union, polo -
19 20498524 1 Anillo reten
20 20550356 5 Tornillo
21 20550336 5 Aislador
22 945444 2 Tornillo embridado 24V
23 20758437 2 Aislador 24V
24 20726089 1 Union, polo +
25 20521558 1 Aislador
26 20459070 1 Cable
27 20405898 2 Tornillo
28 20460127 2 Arandela

7748250 - 25 - 21905 20524 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD730GE, TAD731GE

8 28
8 12 29
13
30
12 13 23
22
26

27
15 19
14 17
21 20

16
1
24
5 25 17
18
6

3 4

2 7

8
32
31

3
9
10

11

Upd: 2008-03-31 21950 7748250 - 25 - 21962

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.


1 20723987 1 Tubo admision aire
2 20724005 1 Tubo admision aire
3 20405613 1 Junta
4 20412340 4 Tornillo
5 888774 1 Tapon
6 947281 1 Junta
7 20875134 1 Junta
8 20412601 12 Tornillo
9 20405614 1 Tapa
10 965215 4 Tornillo
11 20591706 6 Junta
12 20459228 2 Tornillo hexagonal
13 20459074 2 Arandela
14 20405953 1 Acodadura tubo
15 20592770 1 Acodadura tubo
16 20532254 1 Precalentador aire, 12V
20572806 1 Precalentador aire, 24V
21908
17 20531832 2 Junta
18 20912410 1 Conexion manguera
19 20511110 4 Tornillo
20 20498524 1 Anillo reten
21 20498498 1 Union, menos
22 20550336 5 Aislador
23 20550356 5 Tornillo
24 20758437 2 Aislador
25 945444 2 Tornillo embridado
26 20521558 1 Aislador
27 20726089 1 Union, polo +
28 20459070 1 Cable
29 20405898 7 Tornillo
30 20460127 2 Arandela
31 969011 1 Junta
32 960630 1 Tapon

7748250 - 25 - 21962 21950 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD732GE, TAD733GE

15

28
13
29
30
14
17
12 33
23
22 27
26
32

20
21 17

16
24 18
25
19
17

31

16
1

3
5
2 6
7

35
34

3
4 9
10

11

Upd: 2008-03-31 23845 7748250 - 25 - 21909

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20723987 1 Tubo admision aire
2 20724005 1 Tubo admision aire
3 20405613 1 Junta
4 20412340 4 Tornillo
5 888774 1 Tapon
6 947281 1 Junta
7 20875134 1 Junta
8 20412601 12 Tornillo
9 20405614 1 Tapa
10 20405792 4 Tornillo
11 20591706 3 Junta
12 20459228 2 Tornillo hexagonal
13 20412601 2 Tornillo
14 20592770 1 Acodadura tubo
15 20585825 1 Brida
16 20532254 1 Precalentador aire, 12V
20758403 1 Calefactor, 24V
21908
17 20531832 3 Junta
18 20459938 1 Acodadura tubo
19 21094794 2 Tornillo
20 20498524 1 Anillo reten
21 20498498 1 Union, menos
22 20550336 5 Aislador
23 20550356 5 Tornillo
24 20758437 2 Aislador 24V
25 945444 2 Tornillo embridado 24V
26 20521558 1 Aislador
27 20726089 1 Union, polo +
28 20459070 1 Cable
29 20405898 7 Tornillo
30 20460127 2 Arandela
31 965184 2 Tornillo
32 20912410 1 Conexion manguera
33 20405504 4 Tornillo
34 969011 1 Junta
35 960630 1 Tapon

7748250 - 25 - 21909 23845 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TD520GE

10

13 9
12 8
14

15
1

14

7
6

3
4

11

Upd: 2008-03-31 21945 7748250 - 25 - 8585

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20735825 1 Tubo aspiracion
2 20405613 1 Junta
3 20405614 1 Tapa
4 965215 4 Tornillo
5 20412601 8 Tornillo
6 969011 1 Junta
7 960630 1 Tapon
8 20405621 1 Entrada junta
9 20405622 1 Codo entrada
10 20412324 2 Tornillo
11 20591706 2 Junta
12 947281 1 Junta
13 888774 1 Tapon
14 20405536 2 Anillo reten
15 20405616 1 Tubo

7748250 - 25 - 8585 21945 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TD720GE

5
6
1
17
16

17
3 4 8
7

9
12
11
10 1

3
13
14

15

Upd: 2008-03-31 21946 7748250 - 25 - 8587

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Colector de admision
25
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20735611 1 Tubo aspiracion
2 20735843 1 Tubo aspiracion
3 20405613 1 Junta
4 20412340 4 Tornillo
5 888774 1 Tapon (20405556)
6 947281 1 Junta
7 20405621 1 Entrada junta
8 20405954 1 Codo entrada
9 20412324 2 Tornillo
10 969011 1 Junta
11 960630 1 Tapon
12 20412601 12 Tornillo
13 20405614 1 Tapa
14 965215 1 Tornillo
15 20591706 6 Junta
16 20405944 1 Tubo
17 20405535 2 Anillo reten

7748250 - 25 - 8587 21946 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Calentadores de aire
25
TAD532GE, TAD732GE, TAD733GE

1
4

5 8

3
2

Upd: 2008-03-31 23843 7748250 - 25 - 21908

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Calentadores de aire
25
TAD532GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20758403 1 Calefactor, 24V
2 20498498 1 Union, polo -
3 20498524 1 Anillo reten
4 20550356 5 Tornillo
5 20550336 5 Aislador
6 945444 2 Tornillo embridado
7 20758437 2 Aislador
8 20726089 1 Union, polo +
9 20521558 1 Aislador

7748250 - 25 - 21908 23843 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD530GE, TAD531GE

19
18

17

16
15

14

22

21

21

20
1 12

22

21
13
21 4
9

5
23
10
3
11
24
6

6
8

Upd: 2008-03-31 21953 7748250 - 25 - 22080

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.


1 24426737 1 Turbocompresor
3802191 1 Turbo,reacondicionad
3802191 1 Turbo,reacondicionad
2 20580172 1 Tubo aceite retorno
3 20580170 1 Tubo aceite retorno
4 20405790 2 Junta
5 946173 1 Tornillo embridado
6 20405822 2 Anillo torico
7 20405789 1 Soporte
8 20405792 1 Tornillo
9 20412318 4 Esparrago
10 20517048 4 Tuerca
11 20405609 4 Tornillo
12 20795122 1 Junta
13 20405607 1 Brida
14 20405590 1 Junta
15 20580164 1 Tubo escape
16 20405587 8 Esparrago
17 20557208 1 Junta
18 20799731 8 Arandela
19 20505959 8 Tuerca
20 20580165 1 Tubo aceit presion
21 969011 4 Junta
22 25167 2 Racor-surtidor
23
24 1 Kit reparacion 22190

7748250 - 25 - 22080 21953 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD532GE

19
18

17

16
15

14

22

21

21

20
1 12

22

21
13
21 4
9

5
23
10
3
11
24
6

6
8

Upd: 2008-03-31 21953 7748250 - 25 - 21901

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.


1 3801245 1 Turbo,reacondicionad
2 20580172 1 Tubo aceite retorno
3 20580170 1 Tubo aceite retorno
4 20405790 2 Junta
5 946173 1 Tornillo embridado
6 20405822 2 Anillo torico
7 20405789 1 Soporte
8 20405792 1 Tornillo
9 20412318 4 Esparrago
10 20517048 4 Tuerca
11 20405609 4 Tornillo
12 20795122 1 Junta
13 20405607 1 Brida
14 20405590 1 Junta
15 20580164 1 Tubo escape
16 20405587 8 Esparrago
17 20557208 1 Junta
18 20799731 8 Arandela
19 20505959 8 Tuerca
20 20580165 1 Tubo aceit presion
21 969011 4 Junta
22 25167 2 Racor-surtidor
23
24 1 Kit reparacion 8809

7748250 - 25 - 21901 21953 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD730GE, TAD731GE

7
6 21

2
5 20

12

11 4

11

10

22

11 23

11 12

15
13
16
8
14 24

9
17

25

18 19

16

Upd: 2008-03-31 21983 7748250 - 25 - 22081

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20500295 1 Turbocompresor
3802178 1 Turbo,reacondicionad
3802178 1 Turbo,reacondicionad
2 20534529 1 Tubo multiple
3 20557208 6 Junta
4 20405970 1 Junta
5 20405587 12 Esparrago
6 20405588 12 Arandela
7 20505959 12 Tuerca
8 960630 4 Tapon (20412314)
9 20412308 4 Tuerca
10 20520590 1 Tubo aceit presion
11 969011 4 Junta
12 25167 2 Racor-surtidor
13 20459178 1 Brida
14 20405885 2 Tornillo
15 20405790 1 Junta
16 20405822 2 Anillo torico
17 20523051 1 Tubo aceite retorno
18 20405789 1 Soporte
19 20405792 1 Tornillo
20 20412330 1 Placa proteccion
21 20405792 3 Tornillo
22 20405969 1 Junta
23 20405916 1 Brida
24 20405874 4 Tornillo
25 1 Kit reparacion 22191

7748250 - 25 - 22081 21983 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD732GE, TAD733GE

7
6

2
5

12

11 4

11

10

20

11 21

11 12

15
13
16
8
14 22

9
17

23

18 19

16

Upd: 2008-03-31 21987 7748250 - 25 - 22082

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera
25
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20500295 1 Turbocompresor
3802178 1 Turbo,reacondicionad
3802178 1 Turbo,reacondicionad
2 20534529 1 Tubo multiple
3 20557208 6 Junta
4 20405970 1 Junta
5 20405587 12 Esparrago
6 20405588 12 Arandela
7 20505959 12 Tuerca
8 960630 4 Tapon (20412314)
9 20412308 4 Tuerca
10 20520590 1 Tubo aceit presion
11 969011 4 Junta
12 25167 2 Racor-surtidor
13 20459178 1 Brida
14 20405885 2 Tornillo
15 20405790 1 Junta
16 20405822 2 Anillo torico
17 20523051 1 Tubo aceite retorno
18 20405789 1 Soporte
19 20405792 1 Tornillo
20 20405969 1 Junta
21 20405916 1 Brida
22 20405874 4 Tornillo
23 1 Kit reparacion 22192

7748250 - 25 - 22082 21987 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE
25 1, TIER 1
TD520GE

19
18

16
15

17

14

23
20

22
21 12
13

4
9

5
10
3
11
24
6

2
6
8

7
Upd: 2008-03-31 21951 7748250 - 25 - 8589

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE
1, TIER 1
25
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20405604 1 Turbocompresor
3802130 1 Turbo,reacondicionad
3802130 1 Turbo,reacondicionad
2 20405791 1 Tubo aceite retorno
3 20405600 1 Tubo aceite retorno La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en
cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores
originariamente pr, SN-942182
20555279 1 Tubo aceite retorno SN942183-
4 20405790 1 Junta
5 946173 4 Tornillo embridado
6 20405822 2 Anillo torico
7 20405789 1 Soporte
8 20405792 1 Tornillo
9 20412318 4 Esparrago
10 20517048 4 Tuerca
11 20405609 4 Tornillo
12 20795122 1 Junta
13 20405607 1 Brida
14 20405590 1 Junta
15 20460293 1 Tubo escape
16 20405587 8 Esparrago
17 20557208 4 Junta
18 20799731 8 Arandela
19 20505959 8 Tuerca (20405593)
20 20405596 1 Tubo aceit presion
21 969011 2 Junta
22 25167 1 Racor-surtidor
23 20405595 1 Junta
24 1 Kit reparacion 4436

7748250 - 25 - 8589 21951 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE
25 1, TIER 1
TD720GE

7
6 23

2
5 22

12
4

11
1

10
24
25
13
14

17
15
18
8
16 26

9
19

27

20 21

18

Upd: 2008-03-31 21982 7748250 - 25 - 8594

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Múltiple escape y turbo. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE
1, TIER 1
25
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20460372 1 Turbocompresor
3802179 1 Turbo,reacondicionad
3802179 1 Turbo,reacondicionad
2 20534529 1 Tubo multiple
3 20557208 6 Junta
4 20405970 1 Junta
5 20405587 12 Esparrago
6 20405588 12 Arandela
7 20505959 12 Tuerca
8 20799733 4 Esparrago (20412314)
9 20412308 4 Tuerca
10 20405922 1 Tubo aceit presion
11 20405595 1 Junta
12 20405885 2 Tornillo
13 25167 1 Racor-surtidor
14 969011 2 Junta
15 20459178 1 Brida
16 20405885 2 Tornillo
17 20405790 1 Junta
18 20405822 2 Anillo torico
19 20523051 1 Tubo aceite retorno
20 20405789 1 Soporte
21 20405792 1 Tornillo
22 20412330 1 Placa proteccion
23 20405792 3 Tornillo
24 20405969 1 Junta
25 20405916 1 Brida
26 20405874 4 Tornillo
27 1 Kit reparacion 8810

7748250 - 25 - 8594 21982 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción
25
TAD530GE, TAD531GE

5
4

6
7

10

9
10

Upd: 2008-03-31 23770 7748250 - 25 - 21770

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción
25
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 21010243 1 Filtro aire
2 21065677 1 Capuchon
3 21010247 1 Patron filtro aire
4 20723986 2 Abrazadera
5 20797197 1 Acodadura tubo
6 21069291 1 Acodadura tubo
7 20773425 1 Abrazadera
8 20765436 1 Tubo aspiracion
9 21069293 1 Consola
10 970947 8 Tornillo

7748250 - 25 - 21770 23770 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción
25
TAD532GE

5
4

6
7

10

9
10

Upd: 2008-03-31 23770 7748250 - 25 - 21855

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción
25
TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 21010248 1 Filtro aire
2 21065677 1 Capuchon
3 21010252 1 Patron filtro aire
4 20723986 2 Abrazadera
5 20765436 1 Tubo aspiracion
6 21069291 1 Acodadura tubo
7 20773425 1 Abrazadera
8 20765436 1 Tubo aspiracion
9 21069293 1 Consola
10 970947 8 Tornillo

7748250 - 25 - 21855 23770 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción SN-1042xxxx
25
TAD730GE, TAD731GE

7
8

Upd: 2008-03-31 23792 7748250 - 25 - 21856

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción SN-1042xxxx
25
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 21010248 1 Filtro aire 21857 TAD730GE Spec: 869360 SN-10424711
21010248 1 Filtro aire 21857 TAD730GE Spec: 869365 SN-10420666
21010248 1 Filtro aire 21857 TAD731GE Spec: 869361 SN-10420660
21010248 1 Filtro aire 21857 TAD731GE Spec: 869366 SN-10420667
2 21065677 1 Capuchon
3 21010252 1 Patron filtro aire
4 20723986 1 Abrazadera
5 21069292 1 Tubo aspiracion
6 20773425 1 Abrazadera
7 21069293 1 Consola
8 970947 8 Tornillo

7748250 - 25 - 21856 23792 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción
25
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

8
9

Upd: 2008-03-31 23793 7748250 - 25 - 21857

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción
25
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 21010254 1 Filtro aire TAD730GE, TAD731GE SN1042xxxx-
2 20585674 1 Proteccion polvo
3 21010256 1 Patron filtro aire
4 21065677 1 Capuchon
5 20723986 1 Abrazadera
6 21069292 1 Tubo aspiracion
7 20773425 1 Abrazadera
8 21069293 1 Consola
9 970947 8 Tornillo

7748250 - 25 - 21857 23793 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción. FASE 1, NIVEL 1
25
TD520GE

14 17
15
18

13
15

15 12

16

1 6
7

10

11
4 9

Upd: 2008-03-31 21993 7748250 - 25 - 8660

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción. FASE 1, NIVEL 1
25
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405836 1 Kit filtro aire
2 3840033 1 Patron filtro aire (20405827)
3 20405826 1 Capuchon
4 20585674 1 Proteccion polvo
5 20514087 1 Consola
6 20511231 2 Tornillo
7 20405734 2 Arandela
8 20405949 2 Amortiguador goma
9 20405768 2 Tuerca
10 20742492 1 Consola
11 970947 3 Tornillo
12 20405930 1 Codo de goma
13 20412348 1 Acodadura tubo
14 20405832 1 Codo
15 20412379 3 Abrazadera
16 20412420 1 Abrazadera manguera
17 20553463 1 Sensor
18 1 Niple

7748250 - 25 - 8660 21993 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción. FASE 1, NIVEL 1
25
TD720GE

15

13
16

12

14

1 6
7

10

11
4 9

Upd: 2008-03-31 21995 7748250 - 25 - 8662

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Filtro de aire y Colector de inducción. FASE 1, NIVEL 1
25
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405837 1 Kit filtro aire
2 3840034 1 Patron filtro aire (20405830)
3 20405829 1 Capuchon
4 20405839 1 Proteccion polvo
5 20405833 1 Consola
6 20511231 2 Tornillo
7 20405734 2 Arandela
8 20405949 2 Amortiguador goma
9 20405768 2 Tuerca
10 20742492 1 Consola
11 970947 3 Tornillo
12 20412327 1 Tubo aspiracion
13 20412379 1 Abrazadera
14 20412420 1 Abrazadera manguera
15 20460349 1 Indicador
16 853548 1 Abrazadera manguera

7748250 - 25 - 8662 21995 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD530GE, TAD531GE

10
16
6
7
8

11
12
1
3

12
9

15

14

12

13

Upd: 2008-03-31 21990 7748250 - 25 - 22084

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405626 1 Ventilacion carter
2 20405627 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405625 1 Casquillo de goma
5 20405629 1 Manguera purga
6 945444 1 Tornillo embridado (20441520)
7 20450726 1 Consola
8 20460226 1 Arandela
9 20746671 1 Manguera aire
10 946173 1 Tornillo embridado
11 945408 1 Tuerca embridada
12 20405755 3 Abrazadera
13 20460947 1 Acodadura tubo Sin filtro de aire.
14 20768688 1 Abrazadera manguera
15 20412379 1 Abrazadera
16 20405532 1 Abrazadera

7748250 - 25 - 22084 21990 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

6
11
13
10

7 12

3
9

5 1
10
10

Upd: 2008-03-31 23771 7748250 - 25 - 21771

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405626 1 Ventilacion carter
2 20405627 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405625 1 Casquillo de goma
5 20405629 1 Manguera purga
6 20405885 1 Tornillo
7 20450726 1 Consola
8 21065854 1 Tubo aspiracion
9 945408 1 Tuerca embridada
10 20405755 3 Abrazadera
11 20765436 1 Tubo aspiracion Para el filtro de aire.
12 20773425 1 Abrazadera
13 20405532 1 Abrazadera

7748250 - 25 - 21771 23771 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD730GE, TAD731GE

18

17 16

18

19 6

7
20 1

3
2

5 7

4 7

9
11
12 10

15
14

13
14

Upd: 2008-03-31 19253 7748250 - 25 - 22085

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20412322 1 Ventilacion carter
2 20405943 1 Junta
3 20450728 1 Tornillo hexagonal
4 20405938 1 Union
5 20405629 1 Manguera purga
6 20460391 1 Manguera purga
7 20405755 4 Abrazadera
8 20460395 1 Adaptador
9 20460390 1 Pieza conexion
10 20460389 1 Anillo reten
11 20459195 1 Tapon
12 947628 1 Junta
13 20460461 1 Union Sin filtro de aire.
14 943482 2 Abrazadera manguera
15 20460462 1 Mango conexion
16 1 Herraje elevador 5940
17 20460392 1 Consola
18 945444 2 Tornillo embridado (20441520)
19 20405532 1 Abrazadera
20 945408 1 Tuerca embridada

7748250 - 25 - 22085 19253 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

10

11
6

7 12 13

9
1
3

5
4

14

15

14

19
16
17
18
17

Upd: 2008-03-31 21999 7748250 - 25 - 22086

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20412322 1 Ventilacion carter
2 20405943 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405938 1 Union
5 20405629 1 Manguera purga
6 20724014 1 Tubo purga
7 20405755 2 Abrazadera
8 946173 1 Tornillo embridado
9 945408 1 Tuerca embridada
10 20405532 1 Abrazadera
11 20450726 1 Consola
12 20450730 1 Casquillo
13 20412324 1 Tornillo
14 20513342 2 Abrazadera
15 20460395 1 Adaptador
16 20585648 1 Tubo conexion
17 20773425 2 Abrazadera (20585388)
18 20585403 1 Casquillo de goma
19 21019685 1 Abrazadera manguera

7748250 - 25 - 22086 21999 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Caja del cigüeñal Ventilación. Turbo de montaje bajo
25
TAD532GE, TAD732GE, TAD733GE

5 1

6 4

7
8

Upd: 2008-03-31 23791 7748250 - 25 - 21854

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Caja del cigüeñal Ventilación. Turbo de montaje bajo
25
TAD532GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20412322 1 Ventilacion carter
2 20405943 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405938 1 Union
5 20513342 1 Abrazadera
6 21069639 1 Manguera
7 20451002 1 Abrazadera
8 20405792 1 Tornillo

7748250 - 25 - 21854 23791 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE 1,
25 TIER 1
TD520GE

9
6

10 6

1
3

13
10

8
2

4
10
11
12

Upd: 2008-03-31 21988 7748250 - 25 - 8650

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE 1, TIER
1
25
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405626 1 Ventilacion carter
2 20405627 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405625 1 Casquillo de goma
5 20405629 1 Manguera purga
6 946173 2 Tornillo embridado
7 20459260 1 Consola
8 20405630 1 Manguera
9 945408 1 Tuerca embridada
10 20405755 3 Abrazadera
11 20405930 1 Codo de goma Para el filtro de aire.
12 20412420 1 Abrazadera manguera
13 20405532 1 Abrazadera

7748250 - 25 - 8650 21988 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE 1,
25 TIER 1
TD520GE

11 6

7
8
12 10

1
3

16
12

9
2

5
15
4
12

14

13

Upd: 2008-03-31 19250 7748250 - 25 - 8651

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE 1, TIER
1
25
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405626 1 Ventilacion carter
2 20405627 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405625 1 Casquillo de goma
5 20405629 1 Manguera purga
6 945444 1 Tornillo embridado (20441520)
7 20450726 1 Consola
8 20460226 1 Arandela
9 20405630 1 Manguera
10 946173 1 Tornillo embridado
11 945408 1 Tuerca embridada
12 20405755 3 Abrazadera
13 20476065 1 Acodadura tubo Sin filtro de aire.
14 20412420 1 Abrazadera manguera
15 20412379 1 Abrazadera
16 20405532 1 Abrazadera

7748250 - 25 - 8651 19250 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE 1,
25 TIER 1
TD720GE

18

17 16

18

19 6

7
20 1

3
2

5 7

4 7

9
11
12 10

15
14

13
14

Upd: 2008-03-31 19253 7748250 - 25 - 8654

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje bajo. Salida escape delantera. STAGE 1, TIER
1
25
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20412322 1 Ventilacion carter
2 20405943 1 Junta
3 20450728 1 Tornillo hexagonal
4 20405938 1 Union
5 20405629 1 Manguera purga
6 20460391 1 Manguera purga
7 20405755 4 Abrazadera
8 20460395 1 Adaptador
9 20460390 1 Pieza conexion
10 20460389 1 Anillo reten
11 20459195 1 Tapon
12 947628 1 Junta
13 20460461 1 Union Sin filtro de aire.
14 943482 2 Abrazadera manguera
15 20460462 1 Mango conexion
16 1 Herraje elevador 5940
17 20460392 1 Consola
18 945444 2 Tornillo embridado (20441520)
19 20405532 1 Abrazadera
20 945408 1 Tuerca embridada

7748250 - 25 - 8654 19253 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TD720GE

11
8 10

7 7

1
3

5
4

Upd: 2008-03-31 21998 7748250 - 25 - 8667

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20412322 1 Ventilacion carter
2 20405943 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405938 1 Union
5 20405629 1 Manguera purga
6 20701279 1 Tubo, ventilación del cárter
7 20405755 3 Abrazadera
8 20412328 1 Consola
9 946173 1 Tornillo embridado
10 945408 1 Tuerca embridada
11 20405532 1 Abrazadera

7748250 - 25 - 8667 21998 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TD720GE

11
8 10

6
7

1
3

5
4

Upd: 2008-03-31 23839 7748250 - 25 - 21900

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilación cárter. Turbo montaje alto. Salida escape delantera
25
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20412322 1 Ventilacion carter
2 20405943 1 Junta
3 20450728 2 Tornillo hexagonal
4 20405938 1 Union
5 20405629 1 Manguera purga
6 20886201 1 Tubo, ventilación del cárter
7 20405755 3 Abrazadera
8 20412328 1 Consola
9 946173 1 Tornillo embridado
10 945408 1 Tuerca embridada
11 20405532 1 Abrazadera

7748250 - 25 - 21900 23839 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite
26
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

20
12

13
14
9
1

17
16
15

10 19
18

4
3

9
8 2
7

6
5

22

11 21

Upd: 2008-03-31 19097 7748250 - 26 - 21823

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite
26
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20797236 1 Carter
2 20405758 1 Niple
3 960628 1 Tapon
4 947281 1 Junta
5 966147 2 Tapon
6 20405578 2 Anillo reten
7 20405752 2 Niple
8 20405569 2 Anillo torico
9 957189 4 Junta
10 20405917 10 Tornillo LONGITUD=80mm
11 973924 3 Tornillo embridado L=50mm
12 20405747 1 Junta
13 20715675 1 Enfriador aceite TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE
20715681 1 Enfriador aceite TAD730GE, TAD731GE
20715681 1 Enfriador aceite TAD732GE, TAD733GE
14 20459195 2 Tapon
15 965215 2 Tornillo
16 11700609 1 Brida
17 20405599 1 Anillo torico
18 20450891 1 Tapon
19 957181 1 Junta
20 20405744 1 Tapa de goma
21 3831236 1 Filtro aceite
22 1 Filtro combustible 8467 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE
1 Filtro combustible 8467 TAD730GE, TAD731GE
1 Filtro combustible 21945 TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 26 - 21823 19097 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN-01099356
26
TD520GE

20
12

13
14
7
1

17
16
15

10

19
18
23
24 9
8

7
6 2
5

4
3

22

11 21

Upd: 2008-03-31 21992 7748250 - 26 - 8656

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN-01099356
26
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20485258 1 Carter SN-01099356
2 20405752 1 Niple
3 20549897 1 Tapon
4 20405578 1 Anillo reten
5 20405752 2 Niple
6 20405569 2 Anillo torico
7 20549895 1 Anillo reten
8 20450895 1 Tapon
9 947281 1 Junta
10 20405917 10 Tornillo LONGITUD=80mm
11 973924 3 Tornillo embridado L=50mm
12 20405747 1 Junta
13 20715675 1 Enfriador aceite
14 20459195 2 Tapon
15 965215 2 Tornillo
16 11700609 1 Brida
17 20405599 1 Anillo torico
18 20450891 1 Tapon
19 957181 1 Junta
20 20405744 1 Tapa de goma
21 3831236 1 Filtro aceite
22 1 Filtro combustible 8467
23 957181 1 Junta (20450890)
24 888474 1 Tapon

7748250 - 26 - 8656 21992 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN-01099356
26
TD720GE

20
12

13
14
7
1

17
16
15

10

19
18
23
24 9
8

7
6 2
5

4
3

22

11 21

Upd: 2008-03-31 21992 7748250 - 26 - 8657

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN-01099356
26
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20485258 1 Carter SN-01099356
2 20405752 1 Niple
3 20549897 1 Tapon
4 20405578 1 Anillo reten
5 20405752 2 Niple
6 20405569 2 Anillo torico
7 20549895 1 Anillo reten
8 20450895 1 Tapon
9 947281 1 Junta
10 20405917 10 Tornillo LONGITUD=80mm
11 973924 3 Tornillo embridado L=50mm
12 20405747 1 Junta
13 20715679 1 Enfriador aceite
14 20459195 2 Tapon
15 965215 2 Tornillo
16 11700609 1 Brida
17 20405599 1 Anillo torico
18 20450891 1 Tapon
19 957181 1 Junta
20 20405744 1 Tapa de goma
21 3831236 1 Filtro aceite
22 1 Filtro combustible 8467
23 957181 1 Junta (20450890)
24 888474 1 Tapon

7748250 - 26 - 8657 21992 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN01099357-
26
TD520GE, TD720GE

20
12

13
14
9
1

17
16
15

10 19
18

4
3

9
8 2
7

6
5

22

11 21

Upd: 2008-03-31 19097 7748250 - 26 - 21818

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN01099357-
26
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20797236 1 Carter SN01099357-
2 20405758 1 Niple
3 960628 1 Tapon
4 947281 1 Junta
5 966147 2 Tapon
6 20405578 2 Anillo reten
7 20405752 2 Niple
8 20405569 2 Anillo torico
9 957189 4 Junta
10 20405917 10 Tornillo LONGITUD=80mm
11 973924 3 Tornillo embridado L=50mm
12 20405747 1 Junta
13 20715675 1 Enfriador aceite TD520GE, TAD520GE
20715679 1 Enfriador aceite TD720GE
20715681 1 Enfriador aceite TAD720GE
20715681 1 Enfriador aceite TAD721GE, TAD722GE
14 20459195 2 Tapon
15 965215 2 Tornillo
16 11700609 1 Brida
17 20405599 1 Anillo torico
18 20450891 1 Tapon
19 957181 1 Junta
20 20405744 1 Tapa de goma
21 3831236 1 Filtro aceite
22 1 Filtro combustible 8467 TD520GE, TAD520GE
1 Filtro combustible 8467 TD720GE, TAD720GE
1 Filtro combustible 21945

7748250 - 26 - 21818 19097 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN-01099356
26

20
12

13
14
7
1

17
16
15

10

19
18
23
24 9
8

7
6 2
5

4
3

22

11 21

Upd: 2008-03-31 21992 7748250 - 26 - 8658

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Refrigerante y filtro de aceite SN-01099356
26
REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
1 20485258 1 Carter SN-01099356
2 20405752 1 Niple
3 20549897 1 Tapon
4 20405578 1 Anillo reten
5 20405752 2 Niple
6 20405569 2 Anillo torico
7 20549895 1 Anillo reten
8 20450895 1 Tapon
9 947281 1 Junta
10 20405917 10 Tornillo LONGITUD=80mm
11 973924 3 Tornillo embridado L=50mm
12 20405747 1 Junta
13 20715680 1 Enfriador aceite SN-01099356
20715681 1 Enfriador aceite SN01099357-
14 20459195 2 Tapon
15 965215 2 Tornillo
16 11700609 1 Brida
17 20405599 1 Anillo torico
18 20450891 1 Tapon
19 957181 1 Junta
20 20405744 1 Tapa de goma
21 3831236 1 Filtro aceite
22 1 Filtro combustible 8467
23 957181 1 Junta (20450890)
24 888474 1 Tapon

7748250 - 26 - 8658 21992 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD530GE, TAD531GE

42

41 44

35
38 37
43
39
40 53
46 49 50 54
36 45 49 50

47
48 52
33
24 51
25 52
32
31 34 48
32
25
21 55 5
30 23
22 20
20
32

23 3
4
19
22
1

29 22
28 26
18 22

14
2
13 27
6

11
6
7
15 10
16 9 8
17
6
11 11
6 12

Upd: 2008-03-31 21714 7748250 - 26 - 8429

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20412320 1 Radiador
2 20412269 1 Grifo vaciado
3 20845189 1 Vaso expansion (20531427)
4 20531428 1 Vaso expansion
5 20824642 1 Emisor nivel (20531429)
6 20551749 8 Arandela
7 20405749 2 Cojin goma
8 20405667 2 Brazo seguridad
9 20555363 1 Anclaje radiador
10 20554683 4 Tornillo
11 971071 4 Tuerca
12 20405765 3 Contratuerca
13 20412334 1 Viga radiador
14 20405807 1 Argolla elevacion
15 970947 3 Tornillo
16 20549890 2 Arandela
17 970944 2 Tornillo
18 20511231 1 Tornillo
19 20412319 1 Anillo reten
20 20412307 3 Tornillo
21 20412279 1 Manguera radiador
22 943480 4 Abrazadera manguera
23 948211 6 Abrazadera cinta
24 20412280 1 Manguera
25 20405755 2 Abrazadera
26 20412278 1 Manguera radiador
27 20405697 1 Conducto agua
28 20412341 1 Junta
29 973924 3 Tornillo embridado (20405672)
30 20405950 1 Enfriador aire carga
31 20555354 1 Tubo admision aire, manguera HASTA ENTRADA
32 20768688 3 Abrazadera manguera
33 1 Abrazadera cinta ALT 20524142
34 20405738 1 Manguera
35 20563697 1 Tubo admision aire DESDE TURBO
36 20405935 1 Abrazadera
37 20405952 1 Consola
38 20501349 2 Contratuerca
39 20405734 2 Arandela
40 20405504 2 Tornillo
41 20405882 1 Cubierta ventilador, clima normal
20412321 1 Cubierta ventilador, clima cálido
42 20412378 1 Proteccion ventilado, superior
43 20412355 1 Proteccion ventilado, derecha
44 20412354 1 Proteccion ventilado, izquierda
45 20405792 14 Tornillo
46 20405699 1 Tubo (20460415)
47 980973 1 Racor-surtidor
48 947281 2 Junta (20459008)
49 20405730 2 Abrazadera
50 967949 2 Tornillo (20405729)
51 20405745 1 Manguera
52 943471 2 Abrazadera manguera
53 20702947 1 Abrazadera cable L=295mm
54 20513984 2 Abrazadera cinta L=160mm
55 20412329 1 Tapa llenado

7748250 - 26 - 8429 21714 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD532GE

41

43
40

42 44
34

49
45 48
39 49
36 38 48
35 52
46
53 31 21
47 51
33
37 50
31 51
27
53
47
32 29
21 28
22 2
28 19
20 3
30
5
21
4
6
1
31

13

18 23

26
12
6
20
20
14 7

8 25 24 3
4 5
6
6
5 6
11 7
16 10
17
8
15

6
5
11
Upd: 2008-03-31 23876 7748250 - 26 - 21941

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 21063818 1 Radiador
2 20412281 1 Tapa radiador
3 20412267 2 Tapon
4 969011 2 Junta
5 971071 6 Tuerca
6 20551749 9 Arandela
7 20405749 3 Cojin goma
8 20405667 3 Brazo seguridad
9 20412302 1 Anclaje radiador
10 20554683 4 Tornillo
11 20405765 3 Contratuerca
12 20412298 1 Viga radiador
13 20412349 1 Barra
14 20405807 1 Argolla elevacion
15 970947 3 Tornillo
16 20549890 2 Arandela
17 970944 2 Tornillo
18 970947 2 Tornillo
19 20412270 1 Avisador nivel
20 943480 4 Abrazadera manguera
21 948211 3 Abrazadera cinta
22 20405972 1 Manguera
23 20405956 1 Manguera radiador
24 20412342 1 Conducto agua
25 20412341 1 Junta
26 973924 3 Tornillo embridado
27 20405971 1 Manguera
28 20405755 2 Abrazadera
29 20412361 1 Enfriador aire carga
30 20555353 1 Tubo admision aire, manguera HASTA ENTRADA
31 20773425 3 Abrazadera
32 1 Abrazadera cinta ALT 20585388
33 20531598 1 Manguera
34 20412617 1 Tubo admision aire DESDE TURBO
35 20848212 1 Abrazadera
36 20405952 1 Consola
37 21087703 1 Adaptador
38 20405734 2 Arandela
39 20405504 2 Tornillo
40 20405877 1 Cubierta ventilador, clima normal
20412360 1 Cubierta ventilador, clima cálido
41 20412295 1 Proteccion ventilado, superior
42 20412296 1 Proteccion ventilado, derecha
43 20412297 1 Proteccion ventilado, izquierda
44 20405792 15 Tornillo
45 20539676 1 Tubo purga, ventilación de aire
46 980973 1 Racor-surtidor
47 947281 2 Junta
48 20405730 3 Abrazadera
49 967949 3 Tornillo
50 20405745 1 Manguera
51 943471 2 Abrazadera manguera
52 20702947 2 Abrazadera cable
53 21087699 2 Anillo torico

7748250 - 26 - 21941 23876 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD730GE, TAD731GE

41

43
40

34
42 44
36

38
39
37 49
45 48
35 49
48
52
32 46
47 21
51
31 50
30 33 27 51
31 47
29
21 28
22 2
31 28 19
20 3
5
21
4
6 1

13

18 23

26
12
6
20
14 20
7

8 25 24 3
4 5
6
6
5 6
11 7
16 10
17
8
15

6
5
11
Upd: 2008-03-31 21715 7748250 - 26 - 8432

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 21063818 1 Radiador (20412362)
2 20412281 1 Tapa radiador
3 20412267 2 Tapon
4 969011 2 Junta
5 971071 6 Tuerca
6 20551749 9 Arandela
7 20405749 3 Cojin goma
8 20405667 3 Brazo seguridad
9 20412302 1 Anclaje radiador
10 20554683 4 Tornillo
11 20405765 3 Contratuerca
12 20412298 1 Viga radiador
13 20412349 1 Barra
14 20405807 1 Argolla elevacion
15 970947 3 Tornillo
16 20549890 2 Arandela
17 970944 2 Tornillo
18 970947 2 Tornillo
19 20412270 1 Avisador nivel
20 943480 4 Abrazadera manguera
21 948211 3 Abrazadera cinta
22 20405972 1 Manguera
23 20405956 1 Manguera radiador
24 20412342 1 Conducto agua
25 20412341 1 Junta
26 973924 3 Tornillo embridado (20405672)
27 20405971 1 Manguera
28 20405755 2 Abrazadera
29 20412361 1 Enfriador aire carga
30 20555353 1 Tubo admision aire, manguera HASTA ENTRADA
31 20773425 3 Abrazadera (20585388)
32 1 Abrazadera cinta ALT 20585388
33 20531598 1 Manguera
34 20412617 1 Tubo admision aire DESDE TURBO
35 20848212 1 Abrazadera (20412614)
36 20405952 1 Consola
37 945408 2 Tuerca embridada (20405733)
38 20405734 2 Arandela
39 20405504 2 Tornillo
40 20405877 1 Cubierta ventilador, clima normal
20412360 1 Cubierta ventilador, clima cálido
41 20412295 1 Proteccion ventilado, superior
42 20412296 1 Proteccion ventilado, derecha
43 20412297 1 Proteccion ventilado, izquierda
44 20405792 15 Tornillo
45 20539676 1 Tubo purga, ventilación de aire (20417379)
46 980973 1 Racor-surtidor
47 947281 2 Junta (20459008)
48 20405730 3 Abrazadera
49 967949 3 Tornillo (20405729)
50 20405745 1 Manguera
51 943471 2 Abrazadera manguera
52 20702947 2 Abrazadera cable

7748250 - 26 - 8432 21715 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD732GE, TAD733GE

36
35
34

33

36
32 30 29

31
27
28 41
27 26 40
37 41 45 46
40

24 43
47 42 43
39
23 2
38 46
23 39
22 17 3
15
25 4
16 47
23 21
7 14
6
5
19 14 13
14
20
17
1 14
18
5
6

8 7
6
5

5
6
10 10

11 44

12

Upd: 2008-03-31 21664 7748250 - 26 - 8388

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20585499 1 Radiador
2 20585486 1 Tapa
3 20585482 1 Vaso expansion
4 20585484 1 Emisor nivel
5 20585579 4 Cojin goma
6 20549890 8 Arandela
7 20405762 4 Tuerca
8 20585513 1 Brida, derecha
9 20585546 1 Brida, izquierda
10 970947 2 Tornillo
11 971071 2 Tuerca
12 20460205 1 Tornillo
13 20585573 1 Tubo refrigeracion
14 20412420 4 Abrazadera manguera
15 20585572 1 Tubo refrigeracion
16 20585574 1 Manguera
17 20405755 2 Abrazadera
18 1 Caja termostato 8674
19 973924 3 Tornillo embridado (20405672)
20 20412341 1 Junta
21 20585438 1 Enfriador aire carga
22 20585520 1 Tubo admision aire, manguera HASTA ENTRADA
23 21019685 3 Abrazadera manguera
24 20773425 1 Abrazadera (20585388)
25 20585399 1 Casquillo de goma
26 20585588 1 Tubo admision aire DESDE TURBO
27 20405535 2 Anillo reten
28 20405944 1 Tubo
29 20848212 1 Abrazadera (20412614)
30 20405952 1 Consola
31 20405504 2 Tornillo
32 945408 2 Tuerca embridada (20405733)
33 20585475 1 Cubierta ventilador
34 20916675 1 Cubierta ventilador, derecha
35 20916671 1 Cubierta ventilador, izquierda
36 20405885 12 Tornillo
37 20539676 1 Tubo purga (20417379)
38 980973 1 Racor-surtidor
39 947281 2 Junta (20459008)
40 20405730 2 Abrazadera
41 967949 2 Tornillo (20405729)
42 20405745 2 Manguera
43 943471 4 Abrazadera manguera
44 1 Bastidor
45 20513984 2 Abrazadera cinta L=160mm
46 20702947 3 Abrazadera cable L=295mm
47 948211 3 Abrazadera cinta L=67mm

7748250 - 26 - 8388 21664 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD732GE, TAD733GE

57 57 63 11
6
53 31 10
5
52
54 62
11
7 9
50 10
58 56 66 10
51 67 8
55 59 60 11
61
50 68 65
60 64
62
65

49 58 65

47
4
40 48
47
46 17
45
43 44
42 16
39 41

3
39 65 1
38
37
36 2 15

21

17
14
13 12
20

35

18 13
15 12
31 19

28
33 27
32 24
24 23
33
34 30 23
22

29

26
25

30
26
Upd: 2008-03-31 23858 7748250 - 26 - 21972

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.


1 21034601 1 Radiador, completo
2 21072151 1 Radiador
3 21072172 1 Enfriador aire carga
4 21072174 1 Proteccion ventilado
5 20585482 1 Vaso expansion
6 20585486 1 Tapa
7 20585484 1 Emisor nivel
8 1 Manguera, ventilación de aire
9 3 Argolla fijacion
10 3 Arandela
11 3 Tornillo
12 971071 2 Tuerca
13 20549890 2 Arandela
14 21192356 1 Barra
15 20405792 4 Tornillo
16 21087590 1 Barra
17 20459156 2 Tornillo
18 21087593 1 Barra
19 21194167 1 Consola
20 4 Tornillo
21 4 Tuerca
22 21087594 1 Consola
23 21087598 2 Tornillo
24 20405653 2 Tornillo
25 21087595 1 Consola
26 20460205 2 Tornillo
27 20549890 2 Arandela
28 20405762 2 Tuerca
29 21087609 1 Manguera
30 943480 2 Abrazadera manguera
31 948211 4 Abrazadera cinta
32 21087695 1 Manguera radiador
33 943480 2 Abrazadera manguera
34 1 Bomba circulacion
8674
35 1 Caja termostato
8674
36 21033241 1 Abrazadera
37 21033246 1 Anillo torico
38 21087682 1 Niple manguera
39 21019685 2 Abrazadera manguera
40 21087678 1 Tubo admision aire
41 1 Consola
42 1 Arandela
43 1 Tornillo
44 21033241 1 Abrazadera
45 21033246 1 Anillo torico
46 21087682 1 Niple manguera
47 21019685 2 Abrazadera manguera
48 20531598 1 Manguera
49 21087694 1 Tubo admision aire
50 20405535 1 Anillo reten
51 20405944 1 Tubo
52 20848212 1 Abrazadera
53 21040679 1 Soporte
54 20405504 2 Tornillo
55 21087577 1 Proteccion ventilado
56 21087582 1 Proteccion ventilado
57 20405885 17 Tornillo
58 21018254 1 Pasta montaje
59 21087609 1 Manguera
60 20405755 2 Abrazadera
61 20405745 1 Manguera
62 943471 2 Abrazadera manguera
63 1 Manguera
64 8 Tornillo
65 10 Placa tuerca
66 20912088 1 Anillo torico

7748250 - 26 - 21972 23858 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.


67 20912085 1 Tapon
68 20912091 1 Consola

7748250 - 26 - 21972 23858 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD732GE, TAD733GE

15

15

13 5
6
8 6
4

14 7
9

12 11

25 10

24 27
23
22
42
29
21
2
3
22
28
31
34 1
41
20
32

30
26
30 37
40
34

33

7
36
6

35 34 38
19

18 19
36
18
16
17

39 39

Upd: 2008-03-31 24372 7748250 - 26 - 22468

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 21188033 1 Radiador
2 21188039 1 Enfriador aire carga
3 21140918 1 Proteccion ventilado
4 21188762 1 Consola
5 20797247 4 Tornillo
6 20551709 4 Arandela
7 20460364 4 Tuerca
8 20755314 2 Tornillo
9 21188765 1 Consola
10 8 Tuerca
11 8 Tornillo
12 970947 2 Tornillo
13 21188632 1 Proteccion ventilado, izquierda
14 21188620 1 Proteccion ventilado, derecha
15 20405898 16 Tornillo
16 21188785 1 Consola, derecha
17 21188784 1 Consola, izquierda
18 21087598 2 Tornillo
19 20405653 2 Tornillo
20 21187056 1 Tubo admision aire
21 20405944 1 Tubo
22 20405535 2 Anillo reten
23 20405504 2 Tornillo
24 20848212 1 Abrazadera
25 21040679 1 Soporte
26 21189994 1 Manguito
27 21186877 1 Tubo admision aire
28 21150012 1 Abrazadera
29 21186882 1 Abrazadera
30 21150016 4 Abrazadera
31 21087695 1 Manguera radiador
32 20412420 1 Abrazadera manguera, inferior
943480 1 Abrazadera manguera, superior
33 21087698 1 Manguera radiador
34 943480 3 Abrazadera manguera
35 21087609 1 Manguera
36 20893584 1 Abrazadera manguera, superior
20405755 1 Abrazadera
37 20702947 10 Abrazadera cable
38 20585579 2 Cojin goma
39 20460205 2 Tornillo
40
42 21018254 Pasta montaje

7748250 - 26 - 22468 24372 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


26
TAD732GE, TAD733GE

20

16 2
6
17
7
19
13

18
1

14

15 10
3 5
11
9
8
17
4

12

13

Upd: 2008-03-31 24371 7748250 - 26 - 35030

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20585482 1 Vaso expansion
2 20585486 1 Tapa
3 20585484 1 Emisor nivel
4 1 Manguera, ventilación de aire
5 3 Argolla fijacion
6 3 Tornillo
7 3 Arandela
8 10 Placa tuerca
9 20912091 1 Consola
10 20912088 1 Anillo torico
11 20912085 1 Tapon
12 21226021 1 Manguera
13 943471 2 Abrazadera manguera
14 967949 1 Tornillo
15 20860404 1 Abrazadera
16 21087609 1 Manguera
17 20893584 2 Abrazadera manguera
18 888852 2 Abrazadera
19 20405792 2 Tornillo
20 1 Manguera

7748250 - 26 - 35030 24371 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TD520GE

39 43
42
43
40 42
33
41
31

26
32
26
34 41
30
31
22 4
26 22
28
27 29

24
25 29
38 3

25

23
25
35
37 36 25
1
14 20 26
21
12
19
18
2 5
10 6

13 7

8
15
16
9
17
6
5
11

Upd: 2008-03-31 21712 7748250 - 26 - 8427

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405670 1 Radiador
2 20412269 1 Grifo vaciado
3 20845189 1 Vaso expansion (20531427)
4 20412329 1 Tapa llenado
5 20501349 4 Contratuerca
6 20405816 6 Arandela
7 20405749 2 Cojin goma
8 20405667 2 Brazo seguridad
9 20555362 1 Anclaje radiador
10 20554683 2 Tornillo
11 20405768 2 Tuerca
12 20405673 1 Viga radiador
13 20405676 1 Pieza final
14 20405807 1 Argolla elevacion
15 970947 3 Tornillo
16 20549890 2 Arandela
17 970944 2 Tornillo
18 20405668 1 Buje goma
19 20551709 2 Arandela
20 20551710 2 Tornillo
21 20405855 1 Resorte tensor
22 20412307 3 Tornillo
23 20412319 1 Anillo reten
24 20412291 1 Manguera radiador
25 943480 4 Abrazadera manguera
26 948211 4 Abrazadera cinta
27 20405657 1 Manguera radiador
28 20405662 1 Manguera
29 20405755 2 Abrazadera
30 20405745 1 Manguera
31 948211 2 Abrazadera cinta
32 20405671 1 Cubierta ventilador
33 20405814 1 Proteccion ventilado
34 20405812 1 Proteccion ventilado
35 20405792 10 Tornillo
36 20405697 1 Conducto agua
37 20412341 1 Junta
38 973924 3 Tornillo embridado (20405672)
39 20405699 1 Tubo (20460415)
40 980973 1 Racor-surtidor
41 947281 2 Junta (20459008)
42 20405730 2 Abrazadera
43 967949 2 Tornillo (20405729)

7748250 - 26 - 8427 21712 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TD720GE

30
37
33 36
37
36
34
35 40
39
29

31
41 35
38
21 21 39
22 2
27 19
20 3
5
23
4
32
6 1
28
20

13 28

18 26

41 20
12

14 20
7
25 24

8 3
4 5
6 10
6
5
11 7
16
17
8
9
15

6
5
11

Upd: 2008-03-31 21713 7748250 - 26 - 8431

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20797530 1 Radiador (20412366)
2 20412281 1 Tapa radiador
3 20412266 4 Tapon
4 969011 4 Junta
5 971071 6 Tuerca
6 20551749 6 Arandela
7 20405749 3 Cojin goma
8 20405667 3 Brazo seguridad
9 20412287 1 Anclaje radiador
10 20554683 4 Tornillo
11 20405765 3 Contratuerca
12 20412310 1 Viga radiador
13 20412349 1 Barra
14 20405807 1 Argolla elevacion
15 970947 3 Tornillo
16 20549890 2 Arandela
17 970944 2 Tornillo
18 970947 2 Tornillo
19 20412270 1 Avisador nivel
20 943480 4 Abrazadera manguera
21 948211 5 Abrazadera cinta
22 20412291 1 Manguera radiador
23 20412292 1 Manguera radiador
24 20412342 1 Conducto agua
25 20412341 1 Junta
26 973924 3 Tornillo embridado (20405672)
27 20412293 1 Manguera radiador
28 20405755 2 Abrazadera
29 20412365 1 Cubierta ventilador
30 20412285 1 Proteccion ventilado
31 20412284 1 Proteccion ventilado
32 20405898 13 Tornillo
33 20539676 1 Tubo purga (20417379)
34 980973 1 Racor-surtidor
35 947281 2 Junta (20459008)
36 20405730 3 Abrazadera
37 967949 3 Tornillo (20405729)
38 20405745 1 Manguera
39 943471 2 Abrazadera manguera
40 20702947 1 Abrazadera cable
41 20405792 13 Tornillo

7748250 - 26 - 8431 21713 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración, número de especificación del motor: 869335
26
TD520GE

7 7

7 7

11
10 14
16
3 12
15 12
4 17 13
7
18 18
16
25
18 21 26
27 24
19 6
27
18
2
20
22 28 41
23 29
35 32
30
36

34

35 37
36 39
5
36 33
37
35
38
36 40 31
39
35
38 40

Upd: 2008-03-31 23929 7748250 - 26 - 22074

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración, número de especificación del motor: 869335
26
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 3812975 1 Kit refrigeracion
bulletin P-26-1-2 P-26-1-2-EN Piezas de repuesto para el paquete del radiador
2 3809054 1 Radiador
3 3812976 1 Cubierta ventilador
4 946173 2 Tornillo embridado M8X20
5 945408 2 Tuerca embridada
6 21115452 1 Tapa llenado
7 967949 15 Tornillo M6X12
8 3809299 1 Proteccion correa, izquierda
9 3809293 1 Proteccion correa, superior
10 3818713 1 Proteccion correa, derecha
11 3809318 1 Manguera
12 943474 2 Abrazadera manguera
13 949997 1 Abrazadera
14 946544 1 Tornillo embridado
15 980376 1 Manguera
16 943471 2 Abrazadera manguera
17 3809282 1 Manguera radiador
18 943479 4 Abrazadera manguera
19 3809289 1 Manguera radiador
20 3809306 1 Consola
21 971095 2 Tuerca, M10
22 946329 2 Tornillo embridado M10X25
23 970947 3 Tornillo
24 3809291 1 Barra
25 968297 1 Tornillo M16X60
26 3812681 1 Casquillo
27 866857 2 Buje goma
28 191940 1 Arandela
29 966818 1 Tuerca embridada
30 945408 8 Tuerca embridada
31 948217 8 Tornillo embridado M8x45mm
32 3812281 1 Protector de radiado
33 941651 2 Tornillo M4x16
34 846118 1 Emblema
35 971095 4 Tuerca M10
36 4 Arandela
37 20405749 2 Cojin goma
38 3812278 2 Apoyo
39 968435 4 Tornillo embridado M16X30
40 966818 4 Tuerca embridada
41 1 Manguera aire

7748250 - 26 - 22074 23929 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TAD530GE, TAD531GE

1
2

3
4

Upd: 2008-03-31 22010 7748250 - 26 - 8688

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405918 1 Ventilador, clima normal Tipo de impulsión., Cruceta/acero, aspa de ventilador/aluminio, clima normal.
20412426 1 Ventilador, clima cálido Tipo de impulsión., Cruceta/acero, aspa de ventilador/aluminio, 1500rpm, clima cálido.
20412754 1 Ventilador, clima cálido Tipo de impulsión., Ventil. de plástico, 1800rpm, clima cálido.
2 20405988 1 Cubo ventilador
3 20405504 4 Tornillo
4 946173 4 Tornillo embridado

7748250 - 26 - 8688 22010 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE

1
5

Upd: 2008-03-31 22011 7748250 - 26 - 8691

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405946 1 Ventilador, clima normal Tipo de impulsión., Cruceta/acero, aspa de ventilador/aluminio, clima normal.
20405968 1 Ventilador, clima cálido SUST. POR 20412753, 1500rpm, clima cálido.
20412753 1 Ventilador, clima cálido Tipo de impulsión., Cruceta/acero, aspa de ventilador/aluminio, 1800rpm, clima cálido.
2 20405988 1 Cubo ventilador
3 20405504 4 Tornillo
4 20450713 4 Tornillo
5 20405981 Aro ventilador

7748250 - 26 - 8691 22011 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TD520GE

1
2

3
4

Upd: 2008-03-31 22010 7748250 - 26 - 8687

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405919 1 Ventilador, clima normal Tipo de impulsión., TD520GE, clima normal., Cruceta/acero, aspa de
ventilador/aluminio
20405702 1 Ventilador, clima cálido Tipo de impulsión., TD520GE, clima cálido., Cruceta/acero, aspa de
ventilador/aluminio
2 20506118 1 Cubo ventilador
3 20405504 4 Tornillo
4 946173 4 Tornillo embridado

7748250 - 26 - 8687 22010 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TD720GE

1
2

3
4

Upd: 2008-03-31 22010 7748250 - 26 - 8690

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador
26
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405918 1 Ventilador, clima normal Tipo de impulsión., TD720GE, clima normal., Cruceta/acero, aspa de
ventilador/aluminio
20412427 1 Ventilador, clima cálido Tipo de impulsión., TD720GE, clima cálido., Cruceta/acero, aspa de
ventilador/aluminio
2 20506118 1 Cubo ventilador
3 20405504 4 Tornillo
4 946173 4 Tornillo embridado

7748250 - 26 - 8690 22010 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador y soporte de ventilador
26
TAD732GE, TAD733GE

31 30

32 33

19
20
21
1 22
23

24

25

26
27
28

7 29
5
16
18
3
17
2 16

34

36
35
8
4 6
9
10
11
12
11
10
13
14
15

37

Upd: 2008-03-31 22005 7748250 - 26 - 8676

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador y soporte de ventilador
26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 1 Consola ventilador 8674
2 1 Bomba circulacion 8674
3 1 Anillo reten 8674
4 946173 4 Tornillo embridado
5 965181 7 Tornillo
6 20450758 1 Tensor correa SN-1099467
21142055 1 Tensor correa SN1099468-
7 20450764 1 Palanca
8 20450762 1 Anillo
9 20450759 1 Polea
10 11012 2 Cojinete bolas (20450750)
11 20459025 2 Anillo seguridad
12 20450760 1 Distanciador
13 20450990 1 Reten
14 20450761 1 Distanciador
15 20459263 1 Tornillo
16 970947 2 Tornillo
17 20460365 1 Arandela
18 20509134 1 Polea
19 20550374 1 Consola ventilador, apoyo
20 20450754 1 Tornillo
21 20450753 1 Arandela
22 11012 1 Cojinete bolas (20450750)
23 20459025 1 Anillo seguridad
24 20450752 1 Tubo
25 1 Consola
26 20450751 1 Tubo
27 181648 1 Cojinete bolas (20450749)
28 20450755 1 Cubo
29 965185 4 Tornillo embridado
30 20585515 1 Ventilador, tipo impulsión
31 20405988 1 Cubo ventilador
32 20405504 4 Tornillo
33 20405504 4 Tornillo
34 1 Polea correa dentada 21945
35 20405792 4 Tornillo
36 20585207 1 Correa trapezoidal, jeugo
37 20592794 1 Polea

7748250 - 26 - 8676 22005 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador y soporte de ventilador
26
TAD732GE, TAD733GE

31

32

30

19 33
1

20
21
22
23

24

25

26
27
28
5 7

16 18
29

17
16

3 36

2
8
34
6
9
10
11 15
35 12
11
10
4 13
14

37

Upd: 2008-03-31 23859 7748250 - 26 - 21920

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Ventilador y soporte de ventilador
26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 1 Consola ventilador 8674
2 1 Bomba circulacion 8674
3 1 Anillo reten 8674
4 946173 4 Tornillo embridado
5 965181 7 Tornillo
6 20450758 1 Tensor correa SN-1099467
21142055 1 Tensor correa SN1099468-
7 20450764 1 Palanca
8 20450762 1 Anillo
9 20450759 1 Polea
10 11012 2 Cojinete bolas (20450750)
11 20459025 2 Anillo seguridad
12 20450760 1 Distanciador
13 20450990 1 Reten
14 20450761 1 Distanciador
15 970947 1 Tornillo
16 970947 2 Tornillo
17 20460365 1 Arandela
18 21087704 1 Polea
19 20550374 1 Consola ventilador, apoyo
21109801 1 Consola ventilador (20550374)
20 20450754 1 Tornillo
21 20450753 1 Arandela
22 11012 1 Cojinete bolas (20450750)
23 20459025 1 Anillo seguridad
24 20450752 1 Tubo
25 1 Consola
26 20450751 1 Tubo
27 181648 1 Cojinete bolas
28 20450755 1 Cubo
29 965185 4 Tornillo embridado
30 21034351 1 Ventilador, tipo impulsión
31 21034597 1 Adaptador
32 965184 4 Tornillo
33 970947 6 Tornillo
34 Polea correa dentada 21945
35 20405792 4 Tornillo
36 21087705 1 Correa trapezoidal
37 Polea correa dentada 21884

7748250 - 26 - 21920 23859 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de agua y cárter del conectador termico
26
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

10
11

12
8

2
6

5
4
13

Upd: 2008-03-31 22000 7748250 - 26 - 8669

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de agua y cárter del conectador termico
26
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20726077 1 Bomba circulacion
2 20405691 1 Junta
3 20412324 3 Tornillo
4 20412313 1 Niple manguera
5 947622 1 Junta (20549894)
6 20412325 2 Anillo reten
7 20405693 1 Pieza distanciadora
8 20405688 1 Caja termostato
9 20506125 1 Termostato
10 20441519 1 Anillo torico
11 20405519 1 Tornillo purga
12 20405517 1 Anillo reten
13 Polea correa trapezo 8467

7748250 - 26 - 8669 22000 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de agua y caja termostato con soporte para ventilador
26
TAD732GE, TAD733GE

19
23
21
20
22
24 18
17

7
12
8 16
9 14
1 13 15
14

10
7 11
8 2

5 3

Upd: 2008-03-31 22004 7748250 - 26 - 8674

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Bomba de agua y caja termostato con soporte para ventilador
26
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20536731 1 Consola ventilador SN-01099383
21160271 1 Consola ventilador SN01099384-
2 20459007 1 Consola
3 20726092 1 Bomba circulacion
21125771 1 Bomba circulacion
4 946173 4 Tornillo embridado
5 20459005 1 Anillo reten
6 965181 7 Tornillo
7 20405519 2 Tornillo purga
8 947281 2 Junta
9 20459009 1 Tapon
10 20412313 1 Niple manguera
11 947622 1 Junta (20549894)
12 20450737 1 Anillo reten
13 20450739 1 Anillo reten
14 20412325 2 Anillo reten
15 20798043 1 Tapon (20547365)
16 20450732 1 Caja termostato
17 20459961 1 Anillo reten
18 20460312 1 Termostato
19 20450735 1 Tubo salida
20 973924 2 Tornillo embridado
21 20459195 1 Tapon
22 20549895 1 Anillo reten
23 973924 3 Tornillo embridado
24 20412341 1 Junta

7748250 - 26 - 8674 22004 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración, número de especificación del motor: 869337
26
TD720GE

7 7

7 7

11
10 14
16
3 12
15 12
4 17 13
7
18 18
16
25
18 21 26
27 24
19 6
27
18
2
20
22 28 41
23 29
35 32
30
36

34

35 37
36 39
5
36 33
37
35
38
36 40 31
39
35
38 40

Upd: 2008-03-31 23929 7748250 - 26 - 22073

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración, número de especificación del motor: 869337
26
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 3812978 1 Kit refrigeracion
bulletin P-26-1-2 P-26-1-2-EN Piezas de repuesto para el paquete del radiador
2 3808951 1 Radiador
3 Cubierta ventilador
4 946173 2 Tornillo embridado M8X20
5 945408 2 Tuerca embridada
6 21115452 1 Tapa llenado
7 967949 15 Tornillo M6X12
8 3809299 1 Proteccion correa, izquierda
9 3809253 1 Proteccion correa, superior
10 3809251 1 Proteccion correa, derecha
11 3809214 1 Manguera
12 943474 2 Abrazadera manguera
13 949997 1 Abrazadera
14 946544 1 Tornillo embridado
15 949564 1 Manguera
16 943471 2 Abrazadera manguera
17 3809209 1 Manguera radiador
18 943479 4 Abrazadera manguera
19 3809212 1 Manguera radiador
20 3809306 1 Consola
21 971095 2 Tuerca, M10
22 946329 2 Tornillo embridado M10X25
23 970947 3 Tornillo
24 3809219 1 Barra
25 968297 1 Tornillo M16X60
26 3812681 1 Casquillo
27 866857 2 Buje goma
28 191940 1 Arandela
29 966818 1 Tuerca embridada
30 945408 8 Tuerca embridada
31 948217 8 Tornillo embridado M8x45mm
32 3812282 1 Protector de radiado
33 941651 2 Tornillo M4x16
34 846118 1 Emblema
35 971095 4 Tuerca M10
36 4 Arandela
37 20405749 2 Cojin goma
38 3808972 2 Apoyo
39 968435 4 Tornillo embridado M16X30
40 966818 4 Tuerca embridada
41 1 Manguera aire

7748250 - 26 - 22073 23929 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Solenoide de parada, activado para funcionar
27
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 22086 7748250 - 27 - 8675

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Solenoide de parada, activado para funcionar
27
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20460335 1 Solenoide parada 12V, Sólo la versión mecánica
20463928 1 Solenoide parada 24V, Sólo la versión mecánica
2 20405728 1 Anillo torico
3 11700269 1 Tornillo (20532681)
4 945444 1 Tornillo embridado (20441520)
5 20758137 1 Tapon Piezas de cierre, se puede montar un solenoide complementario. Se puede apagar el
motor con palanca de apagado en el regulador.
6 20405728 1 Anillo torico
7 20711881 1 Tornillo

7748250 - 27 - 8675 22086 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 14V 55A
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE

21

20
19
16

18

14
17
15

8
6

10 7
2
3

13

12
11

Upd: 2008-03-31 23882 7748250 - 30 - 21955

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 14V 55A
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20571565 1 Alternador, 14V 55A
3803881 1 Alternador,reacondic, 14V 55A
3803881 1 Alternador,reacondic
Componentes no especific
2 20549886 1 Arandela elastica
3 20441521 1 Tuerca
4 20798462 1 Regulador carga SN-010535879
21184083 1 Regulador carga SN010535880-
5 20412484 1 Ventilador
6 20798454 1 Polea
7 2 Anillo
8 20798346 1 Suplemento
9 20701268 1 Correa trapezoidal
10 20412324 1 Tornillo LONGITUD=35mm
20460448 1 Consola
11 955306 1 Tornillo Ultima ejecución, L=75mm
12 955306 1 Tornillo
13 945444 3 Tornillo embridado
14 20797044 1 Barra tirante
15 20405917 1 Tornillo
16 20798457 1 Manguito distaniador
17 20776770 1 Tapa tensora
18 1 Casquillo
19 946173 1 Tornillo embridado
20 20460127 1 Arandela
21 20516135 1 Tornillo

7748250 - 30 - 21955 23882 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 28V 35A
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE

21

20
19
16

18

14
17
15

8
6

10 7
2
3

13

12
11

Upd: 2008-03-31 23882 7748250 - 30 - 21956

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 28V 35A
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20584337 1 Alternador, 28V 35A
3803969 1 Alternador,reacondic, 28V 35A
Componentes no especific
2 20549886 1 Arandela elastica
3 20441521 1 Tuerca
4 20797555 1 Regulador (20412736)
5 20798465 1 Ventilador (20412484)
6 20756549 1 Polea
7 20701268 1 Correa trapezoidal
8 20798346 1 Suplemento
9 1
10 20412324 1 Tornillo LONGITUD=35mm
11 20460448 1 Consola
12 955306 1 Tornillo
13 945444 3 Tornillo embridado
14 20405804 1 Barra tirante
15 20405917 1 Tornillo
16 20798457 1 Manguito distaniador
17 20776770 1 Tapa tensora
18 1 Casquillo
19 946173 1 Tornillo embridado
20 20460127 1 Arandela
21 20516135 1 Tornillo

7748250 - 30 - 21956 23882 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 14V 55A
30
TD520GE, TD720GE

23
22
21
18

19
16
15 12
14 15 17
20 26

13
27

25
4
13
1 24

11

2 3
6

10
9

Upd: 2008-03-31 22028 7748250 - 30 - 8712

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 14V 55A
30
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405794 1 Alternador, 14V 55A SN-1025582
20571565 1 Alternador, 14V 55A SN1025583-
3803881 1 Alternador,reacondic, 14V 55A SN1025583-
Componentes no especific
2 20549886 1 Arandela elastica
3 20441521 1 Tuerca
4 20798462 1 Regulador carga SN-010535879
21184083 1 Regulador carga SN010535880-
5 20412484 1 Ventilador
6 20405796 1 Polea SN-1025582
7 978515 1 Correa trapezoidal SN-1025582
8 20412324 1 Tornillo LONGITUD=35mm, SN-1025582
955306 1 Tornillo # 17, 19 y 20., L=75mm, SN1025583-
9 20460448 1 Consola
10 955306 1 Tornillo
11 945444 3 Tornillo embridado (20441520)
12 20405804 1 Barra tirante SN-1025582
13 20405917 1 Tornillo
14 20405803 1 Manguito distaniador
15 20405802 2 Arandela
16 20501349 1 Contratuerca
17 20797044 1 Barra tirante SN1025583-
18 20798457 1 Manguito distaniador
19 1 Casquillo
20 20776770 1 Tapa tensora
21 946173 1 Tornillo embridado
22 20460127 1 Arandela
23 20516135 1 Tornillo
24 20756549 1 Polea (20776767), SN1025583-
25 20701268 1 Correa trapezoidal SN1025583-
26 20798454 1 Polea (20798216)
27 20798454 1 Polea (20798204)

7748250 - 30 - 8712 22028 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 28V 35A
30
TD520GE, TD720GE

23
22
21
18

19
16
15 12
14 15 17
20 26

13
27

25
4
13
1 24

11

2 3
6

10
9

Upd: 2008-03-31 22028 7748250 - 30 - 8713

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador, 28V 35A
30
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20584337 1 Alternador, 28V 35A
3803969 1 Alternador,reacondic, 28V 35A
Componentes no especific
2 20549886 1 Arandela elastica
3 20441521 1 Tuerca
4 20412736 1 Regulador
5 20412484 1 Ventilador
6 20405796 1 Polea
7 978515 1 Correa trapezoidal
8 20412324 1 Tornillo LONGITUD=35mm
955306 1 Tornillo Ultima ejecución, # 17, 19 y 20., L=75mm
9 20460448 1 Consola
10 955306 1 Tornillo
11 945444 3 Tornillo embridado (20441520)
12 20405804 1 Barra tirante Versión de modelo anterior.
13 20405917 1 Tornillo
14 20405803 1 Manguito distaniador
15 20405802 2 Arandela
16 20501349 1 Contratuerca
17 20797044 1 Barra tirante Ultima ejecución
18 20798457 1 Manguito distaniador
19 1 Casquillo
20 20776770 1 Tapa tensora
21 946173 1 Tornillo embridado
22 20460127 1 Arandela
23 20516135 1 Tornillo
24 20756549 1 Polea Ultima ejecución, (20776767)
25 20701268 1 Correa trapezoidal Ultima ejecución
26 20798454 1 Polea, espaciador Ultima ejecución, (20798216)
27 20798454 1 Polea, espaciador Ultima ejecución, (20798204)

7748250 - 30 - 8713 22028 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador montaje alto, lado derecho 14V 55A
30
TAD732GE, TAD733GE

10

11

2
12

7
8

17 9
4
5
14

13 18
19 20
15
16

Upd: 2008-03-31 23883 7748250 - 30 - 21957

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador montaje alto, lado derecho 14V 55A
30
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20571565 1 Alternador, 14V 55A Para abrazadera de ventilador separada.
3803881 1 Alternador,reacondic, 14V 55A Para abrazadera de ventilador separada.
3803881 1 Alternador,reacondic
Componentes no especific
2 20798465 1 Ventilador
3 20798346 1 Suplemento
4 20776766 1 Arandela
5 20441521 1 Tuerca
6 20798462 1 Regulador carga SN-010535879
21184083 1 Regulador carga SN010535880-
7 20799510 1 Polea
20799510 1 Polea
8 20798454 1 Polea, espaciador
9 20798454 1 Polea, espaciador
10 20459033 1 Consola
11 965181 1 Tornillo
12 20540915 4 Tornillo
13 20795935 1 Barra tirante
14 20798373 1 Tuerco tesora
15 20460127 1 Arandela
16 20516135 1 Tornillo
17 945444 1 Tornillo embridado
18 20460365 1 Arandela
19 20405504 1 Tornillo
20 20797199 1 Correa trapezoidal
20476071 1 Correa trapezoidal L=785mm

7748250 - 30 - 21957 23883 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador montaje alto, lado derecho 28V 35A
30
TAD732GE, TAD733GE

10

11

2
12

7
8

17 9
4
5
14

13 18
19 20
15
16

Upd: 2008-03-31 23883 7748250 - 30 - 21958

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Alternador montaje alto, lado derecho 28V 35A
30
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20584337 1 Alternador, 28V 35A Para abrazadera de ventilador separada.
3803969 1 Alternador,reacondic, 28V 35A Para abrazadera de ventilador separada.
3803969 1 Alternador,reacondic
Componentes no especific
2 20798465 1 Ventilador
3 20798346 1 Suplemento
4 20776766 1 Arandela
5 20441521 1 Tuerca
6 20797555 1 Regulador
7 20799510 1 Polea B=10mm
20798454 1 Polea
8 1 Anillo
9 1 Anillo
10 20459033 1 Consola
11 965181 1 Tornillo
12 20540915 4 Tornillo
13 20795935 1 Barra tirante
14 20798373 1 Tuerco tesora
15 20460127 1 Arandela
16 20516135 1 Tornillo
17 945444 1 Tornillo embridado
18 20460365 1 Arandela
19 20405504 1 Tornillo
20 20797199 1 Correa trapezoidal L=785mm, B=11mm
20476071 1 Correa trapezoidal L=785mm, B=10mm

7748250 - 30 - 21958 23883 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema eléctrico EDC IV. SN0935274-
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TD520GE

25

1
8

24

22
23

20

10
18

14

27

2 10 30
6 7
5 11
3 28 29 31
13 31 26
4 31
12
4

9 8 17 14 19 18 20
21
15 15 15 15
16 16 16 16

Upd: 2008-03-31 24356 7748250 - 30 - 7852

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema eléctrico EDC IV. SN0935274-
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20585146 1 Manoja cables
2 1 Contacto angular, actuador
3 20459896 5 Tapon
4 20459897 5 Junta
5 20550011 5 Enchufe
6 20550005 1 Contactor
7 20550017 1 Capuchon
8 2 Contacto, temp.de agua de enfriami.
9 20482770 2 Aislador
10 2 Contacto, interruptor
11 20551334 1 Aislador
12 20593555 1 Carter
13 20459895 3 Acoplamiento
14 2 Contacto, sensor de impulson (SAE)
15 20482768 11 Enchufe
16 20405783 11 Junta
17 20482767 2 Carter
18 1 Contacto, sensor de impulson ARBOL LEVAS
19 24425837 1 Aislador
20 1 Contacto, pression d'huile / pressi
21 20550027 1 Carter
22 948211 5 Abrazadera cinta
23 20513984 1 Abrazadera cinta
24 20711847 1 Abrazadera cable
25 20459964 1 Placa tapa
26 20727619 1
27 20593555 1 Carter
28 24425837 1 Aislador
29 20482768 3 Enchufe
30 20585405 3 Pasador
31 20405783 6 Junta

7748250 - 30 - 7852 24356 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema eléctrico EDC IV. SN0938974-
30
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD720GE

26

22
1
27

24
10 23
25

8
8

20

18 10

14

29

2 10 32
6
5 7
3 11
30 31
13 33 28
4 33
12
4

9 8 17 14 19 18 20
21
15 15 15 15
16 16 16
16

Upd: 2008-03-31 24386 7748250 - 30 - 7846

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema eléctrico EDC IV. SN0938974-
30
TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20585153 1 Manoja cables
2 1 Contacto angular, actuador
3 20459896 4 Tapon
4 20459897 5 Junta
5 20550011 5 Enchufe
6 20550005 1 Contactor
7 20550017 1 Capuchon
8 2 Contacto, temp.de agua de enfriami.
9 20482770 2 Aislador
10 2 Contacto, interruptor
11 20551334 1 Aislador
12 20593555 1 Carter
13 20459895 3 Acoplamiento
14 2 Contacto, sensor de impulson (SAE)
15 20482768 11 Enchufe
16 20405783 11 Junta
17 20482767 2 Carter
18 1 Contacto, sensor de impulson ARBOL LEVAS
19 24425837 1 Aislador
20 1 Contacto, pression d'huile / pressi
21 20550027 1 Carter
22 20711850 1 Consola
23 20580495 1 Talon
24 948211 7 Abrazadera cinta
25 20513984 1 Abrazadera cinta
26 20450954 1 Placa tapa
27 20711847 2 Abrazadera cable
28 20727619 1
29 20593555 1 Carter
30 24425837 1 Aislador
31 20482768 3 Enchufe
32 20585405 3 Pasador
33 20405783 6 Junta

7748250 - 30 - 7846 24386 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

Upd: 2008-03-31 19190 7748250 - 30 - 21730

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.


1 20412737 1 Motor arranque
3803518 1 Motor arranque,reaco
3803979 1 Motor arranque,reaco

21736
2 965185 3 Tornillo embridado
3 973495 3 Arandela

7748250 - 30 - 21730 19190 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TAD730GE, TAD731GE

2 7

5 8

5
6

3
4

Upd: 2008-03-31 23740 7748250 - 30 - 21731

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 1 Motor arranque
3803979 1 Motor arranque,reaco
3803979 1 Motor arranque,reaco

2 20796066 1 Rele
3 20549890 3 Arandela
4 965185 3 Tornillo embridado
5 20914985 2 Arandela
6 20459037 1 Tuerca
7 21022816 1 Cable masa
8 967949 1 Tornillo

7748250 - 30 - 21731 23740 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TAD732GE, TAD733GE

2 7

5 8

5
6

3
4

Upd: 2008-03-31 23740 7748250 - 30 - 21733

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 1 Motor arranque
3801168 1 Motor arranque,reaco
3801168 1 Motor arranque,reaco

2 20796066 1 Rele
3 20549890 3 Arandela
4 965185 3 Tornillo embridado
5 20914985 2 Arandela
6 20459037 1 Tuerca
7 21022816 1 Cable masa
8 967949 1 Tornillo

7748250 - 30 - 21733 23740 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19190 7748250 - 30 - 8708

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20459041 1 Motor arranque
3803877 1 Motor arranque,reaco
3803877 1 Motor arranque,reaco

5727
1 Motor arranque, TD520GE 21723 TD520GE(SN-10209305)
1 Motor arranque, TAD520GE 21724 TAD520GE(SN-10211327)
1 Motor arranque, TD720GE 21725 TD720GE(SN-10209305)
1 Motor arranque, TAD720GE 21726 TAD720GE(SN-10211311)
1 Motor arranque, TAD721GE 21728 TAD721GE(SN-10215685)
1 Motor arranque, TAD722GE 21728 TAD722GE(SN-10209886)
2 965185 3 Tornillo embridado
3 973495 3 Arandela

7748250 - 30 - 8708 19190 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 12V
30
TD520GE, TD720GE

3
2

Upd: 2008-03-31 17913 7748250 - 30 - 6214

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 12V
30
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20405828 1 Motor arranque 12V
3803517 1 Motor arranque,reaco 12V
3803517 1 Motor arranque,reaco

5725
2 973495 3 Arandela
3 965185 3 Tornillo embridado

7748250 - 30 - 6214 17913 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TD720GE

2 7

5 8

5
6

3
4

Upd: 2008-03-31 23740 7748250 - 30 - 21725

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 1 Motor arranque TD720GE(SN10211306-)
3803979 1 Motor arranque,reaco TD720GE(SN10211306-)

2 20796066 1 Rele
3 20549890 3 Arandela
4 965185 3 Tornillo embridado
5 20914985 2 Arandela
6 20459037 1 Tuerca
7 21022816 1 Cable masa
8 967949 1 Tornillo

7748250 - 30 - 21725 23740 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TD520GE

Upd: 2008-03-31 19190 7748250 - 30 - 21723

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS


1 20412737 1 Motor arranque TD520GE(SN5310209306-)
3803518 1 Motor arranque,reaco TD520GE(SN5310209306-)

21736
2 965185 3 Tornillo embridado
3 973495 3 Arandela

7748250 - 30 - 21723 19190 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30

Upd: 2008-03-31 19190 7748250 - 30 - 21724

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
1 20412737 1 Motor arranque TAD520GE(SN10211328-)
3803518 1 Motor arranque,reaco TAD520GE(SN10211328-)

21736
2 965185 3 Tornillo embridado
3 973495 3 Arandela

7748250 - 30 - 21724 19190 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30

2 7

5 8

5
6

3
4

Upd: 2008-03-31 23740 7748250 - 30 - 21726

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS
1 1 Motor arranque TAD720GE(SN10211312-)
3803979 1 Motor arranque,reaco TAD720GE(SN10211312-)

2 20796066 1 Rele
3 20549890 3 Arandela
4 965185 3 Tornillo embridado
5 20914985 2 Arandela
6 20459037 1 Tuerca
7 21022816 1 Cable masa
8 967949 1 Tornillo

7748250 - 30 - 21726 23740 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30

2 7

5 8

5
6

3
4

Upd: 2008-03-31 23740 7748250 - 30 - 21728

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque 24V
30
REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS
1 1 Motor arranque TAD721GE(SN10215686-), TAD722GE(SN10209887-)
3801168 1 Motor arranque,reaco TAD721GE(SN10215686-), TAD722GE(SN10209887-)

2 20796066 1 Rele
3 20549890 3 Arandela
4 965185 3 Tornillo embridado
5 20914985 2 Arandela
6 20459037 1 Tuerca
7 21022816 1 Cable masa
8 967949 1 Tornillo

7748250 - 30 - 21728 23740 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque, componentes
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TD520GE

1
24
25
7
3
4
17
3
18
2
6
5 22
16
23

21

20 36
33 34
13 35
8 12
19
14 15
30
31
11
10 29 32

9 28
27

26

Upd: 2008-03-31 19192 7748250 - 30 - 21736

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque, componentes
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20412737 1 Motor arranque
3803518 1 Motor arranque,reaco
3803518 1 Motor arranque,reaco
2 20460456 1 Rele arranque
3 20460119 2 Arandela seguridad
4 20460118 1 Tuerca
5 20460120 1 Abrazadera
6 1 Tornillo
7 1 Tuerca
8 1 Tornillo
9 1 Defensa cojinete
10 1 Casquillo
11 1 Anillo seguridad
12 1 Arandela
13 1 Casquillo
14 1 Casquillo
15 21147963 1 Pinon de arrangue
16 1 Brazo acoplamiento
17 1 Soporte
18 1 Talon tope
19 1 Cajinet de traccion
20 1 Anillo
21 1 Eje
22 3 Soporte
23 1 Corona dentada
24 3 Engranaje
25 3 Arandela
26 1 Placa aislador
27 1 Rotor
28 1 Arandela
29 1 Carter
30 20460457 1 Juego escobilla
31 1 Arandela seguridad
32 1 Taco goma
33 1 Tapa
34 1 Perno
35 1 Casquillo
36 1 Tapon

7748250 - 30 - 21736 19192 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque, componentes
30
TD520GE, TD720GE

1
24
25
7
3
4
17
3
18
2
6
5 22
16
23

21

20 36
33 34
13 35
8 12
19
14 15
30
31
11
10 29 32

9 28
27

26

Upd: 2008-03-31 19192 7748250 - 30 - 5725

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque, componentes
30
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20405828 1 Motor arranque
3803517 1 Motor arranque,reaco
3803517 1 Motor arranque,reaco
2 20460115 1 Rele
3 20460119 2 Arandela seguridad
4 20460118 1 Tuerca
5 20460120 1 Abrazadera
6 1 Tornillo
7 1 Tuerca
8 1 Tornillo
9 1 Defensa cojinete
10 1 Casquillo
11 1 Anillo seguridad
12 1 Arandela
13 1 Casquillo
14 1 Casquillo
15 21147963 1 Pinon de arrangue
16 1 Brazo acoplamiento
17 1 Soporte
18 1 Talon tope
19 1 Cajinet de traccion
20 1 Anillo
21 1 Eje
22 3 Soporte
23 1 Corona dentada
24 3 Engranaje
25 3 Arandela
26 1 Placa aislador
27 1 Rotor
28 1 Arandela
29 1 Carter
30 20460117 1 Portaescobilla
31 1 Arandela seguridad
32 1 Taco goma
33 1 Tapa
34 1 Perno
35 1 Casquillo
36 1 Tapon

7748250 - 30 - 5725 19192 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque, componentes
30
TD520GE, TD720GE

3
5
11
6

7 8
10

9 12

13

Upd: 2008-03-31 19194 7748250 - 30 - 5727

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor de arranque, componentes
30
TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20459041 1 Motor arranque
3803877 1 Motor arranque,reaco
3803877 1 Motor arranque,reaco
2 20459060 1 Rele arranque
3 1 Defensa cojinete
4 20460112 1 Casquillo
5 1 Casquillo
6 1 Pinon motor arranque
7 1 Placa aislador
8 20460111 1 Casquillo cojinete
9 1 Anclaje
10 1 Portaescobilla
11 20460114 1 Resort presion
12 20460113 1 Casquillo cojinete
13 20459059 1 Jueg escobillas

7748250 - 30 - 5727 19194 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Cableado, suspensión (EDC IV)
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

3
4

3
4

Upd: 2008-03-31 21151 7748250 - 30 - 7859

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Cableado, suspensión (EDC IV)
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN


1 20450700 1 Consola
2 20513984 9 Abrazadera cinta
3 20405898 5 Tornillo
4 20450997 5 Consola
5 20412601 1 Tornillo

7748250 - 30 - 7859 21151 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Contactos y sensores
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

4
5
1
18

3
6

7 19

2 20

10

11 12

13 16 17

15

14

Upd: 2008-03-31 22074 7748250 - 30 - 8714

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Contactos y sensores
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405778 1 Sensor presion, presión del aceite
2 969011 1 Junta
3 20943001 1 Emisor presion aceit, interruptor (20555385)
20585158 1 Emisor presion aceit, interruptor EDC IV
4 20924086 1 Sensor temperatura, agua refrigerante (20543720)
5 20405788 1 Manguito aislamiento
6 20513340 1 Sensor temperatura, interruptor (20450685)
7 969011 1 Junta
8 20511126 1 Sensor tacometro En el cárter de volante.
9 967949 2 Tornillo
10 20553463 1 Sensor, presión/temp. aire de adm Temperatura de servicio -40° a +120°.
11 20460349 1 Indicador
12 20460353 1 Sensor temperatura Temperatura de servicio -30° a +130°., 12V-24V
13 20459882 1 Sensor, sensor de presión Sensor de presión de admisión 3 clavijas, EDC IV
14 20524936 1 Sensor, presión/temp. aire de adm Sensor de presión de admisión 4 clavijas, EDC IV, (20556500)
15 20450728 1 Tornillo hexagonal
16 20715095 1 Tapon de goma
17 20726096 1 Chapa
18 20412270 1 Avisador nivel, interruptor Nivel de refrigerante.
19 20459880 1 Sensor impulsos Para árbol de levas RPM
20 20459227 1 Tornillo

7748250 - 30 - 8714 22074 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Materiales elèctricos
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

1 3

2 4

8
9

10

11
6
12

13

14
7

15
17
16

Upd: 2008-03-31 22084 7748250 - 30 - 8715

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Materiales elèctricos
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20412369 1 Contador madera
2 20967203 1 Manometro aceite (20477254)
3 20715643 1 Rele Para precalentamiento, por aire., 12V
20715645 1 Rele Para precalentamiento, por aire., 24V
4 20563687 7 Rele, unidad de control Para unidad control tiempo encolado.
5 20460338 1 Union, sensor tacómetro
6 20460352 1 Lampara
7 20491254 1 Union Para unidad control tiempo encolado.
8 20405863 3 Contacto
9 20412337 1 Caja conexion
10 20412344 1 Consola
11 20412346 1 Junta
12 20412445 1 Anillo reten
13 20412446 1 Tuerca
14 20405780 1 Juego cables
15 20405781 1 Tapon
16 20405782 2 Clavija de cotacto
17 20405783 2 Junta

7748250 - 30 - 8715 22084 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Unidad de mando y cable de conexión
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

11

15
14
13
12

17

10
4

7
9
8

6 2

16

Upd: 2008-03-31 21150 7748250 - 30 - 8710

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Unidad de mando y cable de conexión
30
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 3586271 1 Unidad mando, EDC IV Sin sensor de presión atmosférica., Si se cambia una unidad de mando, la
unidad nueva debe tener, del motor en cuestión: conjunto de datos (firmware)
y número de motor., EDC IV software incluido
20845001 1 Unidad mando, EDC IV Sin sensor de presión atmosférica., Si se cambia una unidad de mando, la
unidad nueva debe tener, del motor en cuestión: conjunto de datos (firmware)
y número de motor., EDC IV software no incluido
3586270 1 Unidad mando, EDC IV Si se cambia una unidad de mando, la unidad nueva debe tener, del motor en
cuestión: conjunto de datos (firmware) y número de motor., Con sensor de
presión atmosférica., EDC IV software incluido
20844999 1 Unidad mando, EDC IV Con sensor de presión atmosférica., Si se cambia una unidad de mando, la
unidad nueva debe tener, del motor en cuestión: conjunto de datos (firmware)
y número de motor., EDC IV software no incluido
2 20585159 1 Cable, lado del motor TD520GE, TAD520GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN0935274-, TD720GE,
TAD720GE, TAD721GE, TAD722GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN0938974-,
LONGITUD=2,50m, TAD530, TAD531, TAD532, TAD730, TAD731, TAD732,
TAD733:Sistema eléctrico EDC IV
20585162 1 Manoja cables, lado del motor TD520GE, TAD520GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN0935274-, TD720GE,
TAD720GE, TAD721GE, TAD722GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN0938974-,
LONGITUD=5,0m, TAD530, TAD531, TAD532, TAD730, TAD731, TAD732,
TAD733:Sistema eléctrico EDC IV
20555343 1 Manoja cables, lado del motor TD520GE, TAD520GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN-0935273, TD720GE,
TAD720GE, TAD721GE, TAD722GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN-0935273,
LONGITUD=2,50m
20556333 1 Manoja cables TD520GE, TAD520GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN-0935273, TD720GE,
TAD720GE, TAD721GE, TAD722GE:Sistema eléctrico EDC IV. SN-0935273,
LONGITUD=5,0m
3 20556427 1 Conexion cable, lado del motor
4 20556430 1 Conexion cable, conector
5 20593264 1 Bloque contacto
6 20459894 1 Tapa
7 20459895 21 Acoplamiento
8 20459897 21 Junta
9 20459896 15 Tapon
10 20593327 1 Sunta de goma
11 20459893 1 Conexion cable, conector
12 20459894 1 Tapa
13 20459897 21 Junta
14 20459896 15 Tapon
15 20459895 21 Acoplamiento
16 20593342 1 Union Conector VODIA (Deutch de 6 clavijas).
17 1 Manojo cables, EDC IV

7748250 - 30 - 8710 21150 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Calentador del motor, montado en bloque
90
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

4 3

1
2

Upd: 2008-03-31 24113 7748250 - 90 - 4360

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Calentador del motor, montado en bloque
90
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20573949 1 Calefactor motor 600W / 230V
2 965215 2 Tornillo
3 20405599 2 Anillo torico
4 20555190 1 Cable SN-1098013, Sustituido por 20796993 y 20796994
20796993 1 Cable SN1098014-
5 20796994 1

7748250 - 90 - 4360 24113 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Calentador de motor con termostato, montado en bloque
90
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE, TD520GE, TD720GE

9
3
8

1
4

7
6
5

Upd: 2008-03-31 23747 7748250 - 90 - 21740

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Calentador de motor con termostato, montado en bloque
90
TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE, TD520GE, TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20998739 1 Rele
2 20998736 1
3 20796993 1 Cable
4 20796994 1
5 947628 1 Junta (20450898)
6 20998750 1 Adaptador
7 969011 1 Junta (20459981)
8 20573949 1 Calefactor motor
9 20405599 1 Anillo torico

7748250 - 90 - 21740 23747 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 877337 4 Juego camisa cilindr ETAPA 1 y TIER 1
4 Camisa
20412762 8 Anillo torico
4 Piston
20405577 4 Bulon
20405576 8 Anillo seguridad
20405571 4 Juego segmento pisto

20405516 5 Juego cojinete banca STD


20405529 5 Juego cojinete banca 0,254mm SUBDIMENSIÓN
20405541 5 Juego cojinete banca U.S=0,50mm

20405899 1 Juego arandela STD


11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

20565150 4 Juego cojinete biela STD, (11700316), SN-1099357


20717211 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357
20565188 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357

20766790 4 Juego cojinete biela Std, SN1099358-


20790423 4 Juego cojinete biela SUBDIMENSIÓN= 0,25mm, SN1099358-
20790428 4 Juego cojinete biela U.D 0,50mm, SN1099358-

11700335 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,54mm


11700336 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,64mm
11700337 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,74mm

1 Juego juntas, entr., tubo escape


20405621 1 Entrada junta, colector de aspiratión
20591706 4 Junta Múltiple de inducción / culata
20557208 4 Junta, tubo de bifurcación

20460375 1 Kit reparacion, turbo ETAPA 1 y TIER 1

1 Juego juntas, turbo


20405590 1 Junta
20405608 1 Junta
20405595 1 Junta
20405790 1 Junta
969011 1 Junta
20405822 2 Anillo torico
20405536 2 Anillo reten

3842138 1 Kit decalaminado


20412588 1 Junta, cubierta válvula Prod. anterior
947281 2 Junta Tornillo horadado / Tubo de refrigeración al radiador.
11700426 4 Arandela, cobre TOBERA
20405627 1 Junta Ventilacion carter
20441519 1 Anillo torico Caja del termostato-Culata.
20412325 2 Anillo reten Cárter del conectador térmico-bomba de agua.
976013 8 Anillo torico GUÍA DE VÁLVULA

1 Juego de juntas, reacondicionamiento adici


20405652 1 Anillo torico
20412325 2 Anillo reten
20405691 1 Junta
20405888 1 Junta
20405843 1 Junta
11998 2 Junta
840879 1 Producto estanqueida
20405728 1 Anillo torico
20405627 1 Junta
20405747 1 Junta
20412588 1 Junta
969011 3 Junta
20405769 1 Anillo reten
947622 1 Junta
20412568 1 Anillo reten

7748250 - 99 - 4436 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TD520GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20742661 1 Junta
20412286 1 Anillo reten
20412341 1 Junta
20405569 1 Anillo torico
20405825 1 Junta
20405578 1 Anillo reten
957189 1 Junta

1 Juego reacondicionam, reacondicionamiento ETAPA 1 y TIER 1


877337 4 Juego camisa cilindr
1 Juego de juntas
976929 1 Junta
1 Juego juntas
1 Juego juntas
20565150 4 Juego cojinete biela (11700316)
11700326 8 Tornillo
20405516 5 Juego cojinete banca
20405899 1 Juego arandela
3842138 1 Kit decalaminado

7748250 - 99 - 4436 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 877337 6 Juego camisa cilindr ETAPA 1 y TIER 1
6 Camisa
20412762 12 Anillo torico
6 Piston
20405577 6 Bulon
20405576 12 Anillo seguridad
20405571 6 Juego segmento pisto

20405516 7 Juego cojinete banca STD


20405529 7 Juego cojinete banca 0,254mm SUBDIMENSIÓN
20405541 7 Juego cojinete banca U.S=0,50mm

20405899 1 Juego arandela STD


11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

20565150 6 Juego cojinete biela STD, (11700316), SN-1099357


20717211 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357
20565188 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357

20766790 4 Juego cojinete biela STD, SN1099358-


20790423 4 Juego cojinete biela U.D 0,25mm, SN1099358-
20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIMENSIÓN= 0,50mm, SN1099358-

20405900 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,54mm


20405901 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,64mm
20405902 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,74mm

3842146 1 Juego juntas, entr., tubo escape


20405613 1 Junta, colector de aspiratión
20405621 1 Entrada junta, colector de aspiratión
20591706 6 Junta Múltiple de inducción / culata
20557208 8 Junta, tubo de bifurcación

20450722 1 Kit reparacion, turbo ETAPA 1 y TIER 1

3842150 1 Juego juntas, turbo


20405970 1 Junta
20405969 1 Junta
20405595 1 Junta
20405790 1 Junta
969011 1 Junta
20405822 2 Anillo torico
20405535 2 Anillo reten

3842139 1 Kit decalaminado


20412597 1 Junta, cubierta válvula Prod. anterior
947281 2 Junta Tornillo horadado / Tubo de refrigeración al radiador.
11700426 6 Arandela, cobre TOBERA
20405943 1 Junta Ventilacion carter
20441519 1 Anillo torico Caja del termostato-Culata.
20412325 2 Anillo reten Cárter del conectador térmico-bomba de agua.
976013 12 Anillo torico GUÍA DE VÁLVULA

877340 1 Juego de juntas, reacondicionamiento adici


20405652 1 Anillo torico
20412325 2 Anillo reten
20405691 1 Junta
20405888 1 Junta
11998 2 Junta
840879 1 Producto estanqueida
20405728 1 Anillo torico
20405915 1 Junta
20405943 1 Junta
20405943 1 Junta
20412597 1 Junta
969011 3 Junta
20405769 1 Anillo reten
947622 1 Junta

7748250 - 99 - 8810 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TD720GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20412568 1 Anillo reten
20742661 1 Junta
20412286 1 Anillo reten
20412341 1 Junta
20405825 1 Junta
20405578 1 Anillo reten
20405569 1 Anillo torico
957189 1 Junta

1 Juego reacondicionam, reacondicionamiento ETAPA 1 y TIER 1


877337 6 Juego camisa cilindr
877340 1 Juego de juntas
3842146 1 Juego juntas
3842150 1 Juego juntas
20565150 6 Juego cojinete biela (11700316)
11700326 12 Tornillo
20405516 7 Juego cojinete banca
20405899 1 Juego arandela
3842138 1 Kit decalaminado

7748250 - 99 - 8810 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 3843536 4 Juego camisa cilindr
4 Camisa
20412762 8 Anillo torico
4 Piston
20405577 4 Bulon
20405576 8 Anillo seguridad
20405571 4 Juego segmento pisto

20405516 5 Juego cojinete banca STD


20405529 5 Juego cojinete banca 0,254mm SUBDIMENSIÓN
20405541 5 Juego cojinete banca U.S=0,50mm

20405899 1 Juego arandela STD


11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

20766790 4 Juego cojinete biela STD


20790423 4 Juego cojinete biela U.D 0,25mm
20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIMENSIÓN= 0,50mm

11700335 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,54mm


11700336 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,64mm
11700337 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,74mm

1 Juego juntas, entr., tubo escape


20875134 1 Junta, colector de aspiratión
20591706 4 Junta Múltiple de inducción / culata
20557208 4 Junta, tubo de bifurcación

3842138 1 Kit decalaminado


20412588 1 Junta, cubierta válvula Prod. anterior, TAD520GE
947281 2 Junta Tornillo horadado / Tubo de refrigeración al radiador.
11700426 4 Arandela, cobre TOBERA
20405627 1 Junta Ventilacion carter
20441519 1 Anillo torico Caja del termostato-Culata.
20412325 2 Anillo reten Cárter del conectador térmico-bomba de agua.
976013 8 Anillo torico GUÍA DE VÁLVULA

1 Juego de juntas, reacondicionamiento adici


20405652 1 Anillo torico
20412325 2 Anillo reten
20405691 1 Junta
20405888 1 Junta
20405843 1 Junta
11998 2 Junta
840879 1 Producto estanqueida
20405728 1 Anillo torico
20405627 1 Junta
20405747 1 Junta
20412588 1 Junta
969011 3 Junta
20405769 1 Anillo reten
947622 1 Junta
20412568 1 Anillo reten
20742661 1 Junta
20412286 1 Anillo reten
20412341 1 Junta
20405569 1 Anillo torico
20405825 1 Junta
20405578 1 Anillo reten
957189 1 Junta

1 Juego reacondicionam, reacondicionamiento


3843536 4 Juego camisa cilindr
1 Juego de juntas
976929 1 Junta
1 Juego juntas
1 Juego juntas
20565150 4 Juego cojinete biela (11700316)

7748250 - 99 - 22190 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TAD530GE, TAD531GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 11700326 8 Tornillo
20405516 5 Juego cojinete banca
20405899 1 Juego arandela
3842138 1 Kit decalaminado

7748250 - 99 - 22190 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 3843536 6 Juego camisa cilindr
6 Camisa
20412762 12 Anillo torico
6 Piston
20405577 6 Bulon
20405576 12 Anillo seguridad
20405571 6 Juego segmento pisto

20405516 7 Juego cojinete banca STD


20405529 7 Juego cojinete banca 0,254mm SUBDIMENSIÓN
20405541 7 Juego cojinete banca U.S=0,50mm

20405899 1 Juego arandela STD


11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

20766790 4 Juego cojinete biela STD


20790423 4 Juego cojinete biela 0,254mm SUBDIMENSIÓN
20790428 4 Juego cojinete biela U.S=0,50mm

20405900 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,54mm


20405901 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,64mm
20405902 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,74mm

1 Juego juntas, entr., tubo escape


20405613 1 Junta, colector de aspiratión
20875134 1 Junta, colector de aspiratión
20591706 4 Junta Múltiple de inducción / culata
20557208 4 Junta, tubo de bifurcación

3842150 1 Juego juntas, turbo


20405970 1 Junta
20405969 1 Junta
20405595 1 Junta
20405790 1 Junta
969011 1 Junta
20405822 2 Anillo torico
20405535 2 Anillo reten

3842139 1 Kit decalaminado


20412597 1 Junta, cubierta válvula Prod. anterior, TAD720GE
947281 2 Junta Tornillo horadado / Tubo de refrigeración al radiador.
11700426 6 Arandela, cobre TOBERA
20405943 1 Junta Ventilacion carter
20441519 1 Anillo torico Caja del termostato-Culata.
20412325 2 Anillo reten Cárter del conectador térmico-bomba de agua.
976013 12 Anillo torico GUÍA DE VÁLVULA

877340 1 Juego de juntas, reacondicionamiento adici


20405652 1 Anillo torico
20412325 2 Anillo reten
20405691 1 Junta
20405888 1 Junta
840879 1 Producto estanqueida
11998 2 Junta
20405728 1 Anillo torico
20405915 1 Junta
20405943 1 Junta
20405747 1 Junta
20412597 1 Junta
969011 3 Junta
20405769 1 Anillo reten
947622 1 Junta
20412568 1 Anillo reten
20412568 1 Anillo reten
20412568 1 Anillo reten
20412341 1 Junta
20412341 1 Junta
20405578 1 Anillo reten

7748250 - 99 - 22191 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TAD730GE, TAD731GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405569 1 Anillo torico
957189 1 Junta

1 Juego reacondicionam, reacondicionamiento


3843536 6 Juego camisa cilindr
877340 1 Juego de juntas
1 Juego juntas
3842150 1 Juego juntas
20565150 6 Juego cojinete biela (11700316)
11700326 12 Tornillo
20405516 7 Juego cojinete banca
20405899 1 Juego arandela
3842139 1 Kit decalaminado

7748250 - 99 - 22191 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 3842448 6 Juego camisa cilindr
6 Camisa
20412762 12 Anillo torico
6 Piston
20405577 6 Bulon
20405576 12 Anillo seguridad
20405571 6 Juego segmento pisto

20405516 7 Juego cojinete banca STD


20405529 7 Juego cojinete banca 0,254mm SUBDIMENSIÓN
20405541 7 Juego cojinete banca U.S=0,50mm

20405899 1 Juego arandela STD


11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

20766790 6 Juego cojinete biela STD


20790423 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm
20790428 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm

20405900 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,54mm


20405901 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,64mm
20405902 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,74mm

1 Juego juntas, entr., tubo escape


20405613 1 Junta, colector de aspiratión
20875134 1 Junta, colector de aspiratión (20544499)
20591706 4 Junta Múltiple de inducción / culata
20557208 4 Junta, tubo de bifurcación

3842140 1 Kit decalaminado


20412597 1 Junta, cubierta válvula Prod. anterior
947281 2 Junta Tornillo horadado / Tubo de refrigeración al radiador.
11700426 6 Arandela, cobre TOBERA
20405943 1 Junta Ventilacion carter
976013 12 Anillo torico GUÍA DE VÁLVULA

877340 1 Juego de juntas, reacondicionamiento adici


20405652 1 Anillo torico
20412325 2 Anillo reten
20405691 1 Junta
20405888 1 Junta
840879 1 Producto estanqueida
11998 2 Junta
20405728 1 Anillo torico
20405915 1 Junta
20405943 1 Junta
20405747 1 Junta
20412597 1 Junta
969011 3 Junta
20405769 1 Anillo reten
947622 1 Junta
20412568 1 Anillo reten
20412568 1 Anillo reten
20412568 1 Anillo reten
20412341 1 Junta
20412341 1 Junta
20405578 1 Anillo reten
20405569 1 Anillo torico
957189 1 Junta

3843791 1 Juego reacondicionam, reacondicionamiento


3842448 6 Juego camisa cilindr
877340 1 Juego de juntas
1 Juego juntas
3842151 1 Juego juntas
20565150 6 Juego cojinete biela (11700316), SN1058413-SN1099357, TAD721GE, TAD722GE
11700326 12 Tornillo
20405516 7 Juego cojinete banca

7748250 - 99 - 22192 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
TAD732GE, TAD733GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS


1 20405899 1 Juego arandela
3842140 1 Kit decalaminado, descarburante

7748250 - 99 - 22192 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS
1 877337 4 Juego camisa cilindr ETAPA 1 y TIER 1
4 Camisa
20412762 8 Anillo torico
4 Piston
20405577 4 Bulon
20405576 8 Anillo seguridad
20405571 4 Juego segmento pisto

888363 4 Juego camisa cilindr, STAGE 2 SN-779906


4 Camisa
20412762 8 Anillo torico
4 Piston
20405577 4 Bulon
20405576 8 Anillo seguridad
20405571 4 Juego segmento pisto

3840278 4 Juego camisa cilindr, STAGE 2 SN779907-1058413


4 Camisa
20412762 8 Anillo torico
4 Piston
20405577 4 Bulon
20405576 8 Anillo seguridad
20405571 4 Juego segmento pisto

3843536 4 Juego camisa cilindr, STAGE 2 SN1058414-


4 Camisa
20412762 8 Anillo torico
4 Piston
20405577 4 Bulon
20405576 8 Anillo seguridad
20405571 4 Juego segmento pisto

20405516 5 Juego cojinete banca STD


20405529 5 Juego cojinete banca 0,254mm SUBDIMENSIÓN
20405541 5 Juego cojinete banca U.S=0,50mm

20405899 1 Juego arandela STD


11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

20565150 4 Juego cojinete biela STD, (11700316), SN-1099357


20717211 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357
20565188 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357

4 STD, SN1099358-
4 U.D 0,25mm, SN1099358-
20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIMENSIÓN= 0,50mm, SN1099358-

11700335 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,54mm


11700336 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,64mm
11700337 1 Culante.junta, Culata de cilindro ESP.=1,74mm

1 Juego juntas, entr., tubo escape


20875134 1 Junta, colector de aspiratión (20544499)
20591706 4 Junta Múltiple de inducción / culata
20557208 4 Junta, tubo de bifurcación

20460375 1 Kit reparacion, turbo ETAPA 1 y TIER 1


1 Kit reparacion, turbo ETAPA 2 y TIER 2

1 Juego juntas, turbo


20405590 1 Junta
20405608 1 Junta
20405595 1 Junta
20405790 1 Junta
969011 1 Junta
20405822 2 Anillo torico
20405536 2 Anillo reten

3842138 1 Kit decalaminado


7748250 - 99 - 8809 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Kits de reparación
99
REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS
1 20412588 1 Junta, cubierta válvula Prod. anterior
947281 2 Junta Tornillo horadado / Tubo de refrigeración al radiador.
11700426 4 Arandela, cobre TOBERA
20405627 1 Junta Ventilacion carter
20441519 1 Anillo torico Caja del termostato-Culata.
20412325 2 Anillo reten Cárter del conectador térmico-bomba de agua.
976013 8 Anillo torico GUÍA DE VÁLVULA

1 Juego de juntas, reacondicionamiento adici


20405652 1 Anillo torico
20412325 2 Anillo reten
20405691 1 Junta
20405888 1 Junta
20405843 1 Junta
11998 2 Junta
840879 1 Producto estanqueida
20405728 1 Anillo torico
20405627 1 Junta
20405747 1 Junta
20412588 1 Junta
969011 3 Junta
20405769 1 Anillo reten
947622 1 Junta
20412568 1 Anillo reten
20742661 1 Junta
20412286 1 Anillo reten
20412341 1 Junta
20405569 1 Anillo torico
20405825 1 Junta
20405578 1 Anillo reten
957189 1 Junta

3842345 1 Juego reacondicionam, reacondicionamiento ETAPA 1 y TIER 1


877337 4 Juego camisa cilindr
1 Juego de juntas
976929 1 Junta
1 Juego juntas
1 Juego juntas
20565150 4 Juego cojinete biela (11700316)
11700326 8 Tornillo
20405516 5 Juego cojinete banca
20405899 1 Juego arandela
3842138 1 Kit decalaminado

1 Juego reacondicionam, reacondicionamiento ETAPA 2 y TIER 2


3843536 4 Juego camisa cilindr
1 Juego de juntas
976929 1 Junta
1 Juego juntas
1 Juego juntas
20565150 4 Juego cojinete biela (11700316)
11700326 8 Tornillo
20405516 5 Juego cojinete banca
20405899 1 Juego arandela
3842138 1 Kit decalaminado

7748250 - 99 - 8809 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Motor
21
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Cylinder Head 8389 TAD530GE, TAD531GE, TD520GE
Cylinder Head 21866 TAD532GE
Cylinder Head 8391 TAD730GE, TAD731GE, TD720GE
Cylinder Head 8404 TAD732GE, TAD733GE
Cylinder Block 21800 TAD530GE, TAD531GE
Cylinder Block 21949 TAD532GE
Cylinder Block 21843 TAD730GE, TAD731GE
Cylinder Block 21844 TAD732GE, TAD733GE
Cylinder Block. STAGE 1, TIER 1 8405 TD520GE
Cylinder Block. STAGE 1, TIER 1 8412 TD720GE
Flywheel Housing SAE 3 9609 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE,
TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Flywheel Housing SAE 2 8418 TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE,
TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Flywheel Housing SAE 1 8425 TAD732GE, TAD733GE
Flywheel for Flywheel Housing SAE 3 8426 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE,
TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Flywheel for Flywheel Housing SAE 2 8433 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE,
TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Flywheel (0,87 kgm²) for Flywheel Housing SAE 2&3 8434 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE,
TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Timing Gear Casing and Gears 8435 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE,
TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Camshaft 21787 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE
Camshaft 21801 TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE
Camshaft. STAGE 1, TIER 1 5879 TD520GE
Camshaft. STAGE 1, TIER 1 5880 TD720GE
Crank Mechanism 21880 TAD530GE, TAD531GE
Crank Mechanism 21879 TAD532GE
Crank Mechanism 21883 TAD730GE, TAD731GE
Crank Mechanism 21884 TAD732GE, TAD733GE
Crank Mechanism STAGE 1, TIER 1 8438 TD520GE
Crank Mechanism STAGE 1, TIER 1 8447 TD720GE
Engine Mounting 8459 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE,
TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Lifting Iron 5940 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE,
TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Engine Mounting and Frame, Motor Specification Number: 22075 TD520GE, TD720GE
869335, 869336, 869337, 869338

7748250 - 21 - 21 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de lubricación
22
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Lubricating System 21814 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE
Lubricating System 21815 TAD730GE, TAD731GE
Lubricating System 21817 TAD732GE, TAD733GE
Lubricating System 8464 TD520GE
Lubricating System 8724 TD720GE
Oil Bilge Pump 6206 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE,
TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Oil Bilge Pump, Motor Specification Number: 869335, 22189 TD520GE, TD720GE
869336, 869337, 869338

7748250 - 22 - 22 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de combustión
23
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Fuel System 8467 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE,
TD720GE
Fuel System for separate fan bracket 21945 TAD732GE, TAD733GE
Fuel Pump 7503 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Hand Fuel Pump 5762 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Fuel Filter and Water Separator 5720 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Non return Valve for Fuel 22210 TD520GE, TD720GE
Fuel Injector and Delivery Pipes 21762 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE
Fuel Injector and Delivery Pipes 22076 TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE
Fuel Injector and Delivery Pipes. STAGE 1, 8506 TD520GE
TIER 1
Fuel Injector and Delivery Pipes. STAGE 1, 8532 TD720GE
TIER 1
Fuel Injection Pump. STAGE 1: A 22078 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Fuel Injection Pump. STAGE 1: B 22078B TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Fuel Injection Pump. STAGE 2: A 22079 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Fuel Injection Pump. STAGE 2: B 22079B TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Fuel Injection Pump. STAGE 1: A 8531 TD520GE, TD720GE
Fuel Injection Pump. STAGE 1: B 8531B TD520GE, TD720GE
Governor 8551 TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE
Actuator 21825 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Actuator 8567 TD520GE, TD720GE
Governor for GAC kit 8564 TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 23 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de múltiples de admisión y de escape
25
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Inlet Manifold 21906 TAD530GE, TAD531GE
Inlet Manifold 21905 TAD532GE
Inlet Manifold 21962 TAD730GE, TAD731GE
Inlet Manifold 21909 TAD732GE, TAD733GE
Inlet Manifold 8585 TD520GE
Inlet Manifold 8587 TD720GE
Air Heaters 21908 TAD532GE, TAD732GE, TAD733GE
Exhaust Manifold and Turbocharger. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front 22080 TAD530GE, TAD531GE
Exhaust Manifold and Turbocharger. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front 21901 TAD532GE
Exhaust Manifold and Turbocharger. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front 22081 TAD730GE, TAD731GE
Exhaust Manifold and Turbocharger. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front 22082 TAD732GE, TAD733GE
Exhaust Manifold and Turbocharger. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front. 8589 TD520GE
STAGE 1, TIER 1
Exhaust Manifold and Turbocharger. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front. 8594 TD720GE
STAGE 1, TIER 1
Air Filter and Induction Manifold 21770 TAD530GE, TAD531GE
Air Filter and Induction Manifold 21855 TAD532GE
Air Filter and Induction Manifold SN-1042xxxx 21856 TAD730GE, TAD731GE
Air Filter and Induction Manifold 21857 TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Air Filter and Induction Manifold. STAGE 1, TIER 1 8660 TD520GE
Air Filter and Induction Manifold. STAGE 1, TIER 1 8662 TD720GE
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front: Without air filter 22084 TAD530GE, TAD531GE
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front: With air filter 21771 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front: Without air filter 22085 TAD730GE, TAD731GE
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front: With air filter 22086 TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo: With air filter 21854 TAD532GE, TAD732GE, TAD733GE
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front. STAGE 1, TIER 8650 TD520GE
1: With air filter
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front. STAGE 1, TIER 8651 TD520GE
1: Without air filter
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front. STAGE 1, TIER 8654 TD720GE
1: Without air filter
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front: With air filter 8667 TD720GE
Crankcase Ventilation. Low Mounted Turbo. Exhaust Outlet Front: With air filter 21900 TD720GE

7748250 - 25 - 25 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema de refrigeración
26
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Oil Cooler and Oil Filter 21823 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE,
TAD732GE, TAD733GE
Oil Cooler and Oil Filter SN-01099356 8656 TD520GE
Oil Cooler and Oil Filter SN-01099356 8657 TD720GE
Oil Cooler and Oil Filter SN01099357- 21818 TD520GE, TD720GE
Oil Cooler and Oil Filter SN-01099356 8658
Cooling System 8429 TAD530GE, TAD531GE
Cooling System 21941 TAD532GE
Cooling System 8432 TAD730GE, TAD731GE
Cooling System: Radiator 20585499 8388 TAD732GE, TAD733GE
Cooling System: Radiator Package 21034601 21972 TAD732GE, TAD733GE
Cooling System: Radiator Package 21188031 22468 TAD732GE, TAD733GE
: Radiator Package 21188031 35030 TAD732GE, TAD733GE
Cooling System 8427 TD520GE
Cooling System 8431 TD720GE
Cooling System, Motor Specification Number: 869335 22074 TD520GE
Fan 8688 TAD530GE, TAD531GE
Fan 8691 TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE
Fan 8687 TD520GE
Fan 8690 TD720GE
Fan and Fan Bracket: Radiator 20585499 8676 TAD732GE, TAD733GE
Fan and Fan Bracket: Radiator 21034601, 21188031 21920 TAD732GE, TAD733GE
Water Pump and Thermostat Housing 8669 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE,
TD520GE, TD720GE
Water Pump and Thermostat Housing with Bracket 8674 TAD732GE, TAD733GE
for Fan.
Cooling System, Motor Specification Number: 869337 22073 TD720GE

7748250 - 26 - 26 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Mandos
27
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Stop Solenoid, Energized to Run 8675 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE,
TD520GE, TD720GE

7748250 - 27 - 27 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Sistema eléctrico
30
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Alternator, 14V 55A 21955 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE
Alternator, 28V 35A 21956 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE
Alternator, 14V 55A 8712 TD520GE, TD720GE
Alternator, 28V 35A 8713 TD520GE, TD720GE
Alternator, High Mounted Right Side 14V 21957 TAD732GE, TAD733GE
55A
Alternator, High Mounted Right Side 28V 21958 TAD732GE, TAD733GE
35A
Electrical System EDC IV. SN0935274- 7852 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TD520GE
Electrical System EDC IV. SN0938974- 7846 TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD720GE
Starter Motor 24V: 24V, 4.0kW 21730 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE
Starter Motor 24V: 24V, 5.5kW 21731 TAD730GE, TAD731GE
Starter Motor 24V: 24V, 5.0kW 21733 TAD732GE, TAD733GE
Starter Motor 24V: 24V 4, 8 kW 8708 TD520GE, TD720GE
Starter Motor 12V: 12V 3.1kW 6214 TD520GE, TD720GE
Starter Motor 24V: 24V, 5.5kW 21725 TD720GE
Starter Motor 24V: 24V, 4.0kW 21723 TD520GE
Starter Motor 24V: 24V, 4.0kW 21724
Starter Motor 24V: 24V, 5.5kW 21726
Starter Motor 24V: 24V, 5.0kW 21728
Starter Motor, Components: 24V 4.0kW 21736 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TD520GE
Starter Motor, Components: 12V 3.1kW 5725 TD520GE, TD720GE
Starter Motor, Components: 24V 4, 8 kW 5727 TD520GE, TD720GE
Wiring Harness suspension (EDC IV) 7859 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Contacts and Sensors 8714 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Electrical Materials 8715 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Control Unit and Connection Cable 8710 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 30 - 30 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Equipo diverso
90
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Engine Heater, Block Mounted 4360 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
TAD733GE, TD520GE, TD720GE
Engine Heater with thermostat, Block 21740 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE,
Mounted TAD733GE, TD520GE, TD720GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 90 - 90 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


Juegos de reparaciones
99
DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS
Repair Kits 4436 TD520GE
Repair Kits 8810 TD720GE
Repair Kits 22190 TAD530GE, TAD531GE
Repair Kits 22191 TAD730GE, TAD731GE
Repair Kits 22192 TAD732GE, TAD733GE
Repair Kits 8809

7748250 - 99 - 99 Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE


TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE,
TD520GE, TD720GE

REF DESCRIPCIÓN Ver pág.


21 Motor 21
22 Sistema de lubricación 22
23 Sistema de combustión 23
25 Sistema de múltiples de admisión y de escape 25
26 Sistema de refrigeración 26
27 Mandos 27
30 Sistema eléctrico 30
90 Equipo diverso 90
99 Juegos de reparaciones 99

7748250 - - TOC Upd: 2008-03-31

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE