Vous êtes sur la page 1sur 8

Terjemahan

Masuk

INGGRIS
INDONESIA

Bertujuan. Peningkatan biaya pengobatan, jauh dari


keluarga dan tingginya tingkat infeksi nosokomial telah
menyebabkan perawatan diri dan
perawatan di rumah untuk dipertimbangkan lebih dari
sebelumnya. Penelitian ini dilakukan untuk menilai
pengaruh pendidikan perawatan diri
pada kualitas hidup pada pasien yang menderita infark
miokard.
Metode. Penelitian ini merupakan studi uji klinis. 64
pasien (32 orang dalam kelompok kasus dan 32 orang
dalam kelompok kontrol) yang
dirawat di unit perawatan koroner rumah sakit dengan
diagnosis infark miokard dinilai. Pendidikan perawatan diri
dilakukan dalam kelompok intervensi. Nottingham quality
of life questionnaire digunakan untuk menilai kualitas
hidup sebelum dan
setelah program pendidikan.
Hasil. Uji T tidak independen statistik menunjukkan
bahwa skor total dan kualitas skor kehidupan tidak
memiliki perbedaan yang signifikan
dua kelompok sebelum intervensi (P> 0,17), sedangkan
skor total dan kualitas skor hidup memiliki perbedaan
yang signifikan dalam dua kelompok
setelah intervensi (P <0,005). Paired T-test juga
menunjukkan perbedaan yang signifikan dalam skor total
dan kualitas skor kehidupan sebelumnya
dan setelah intervensi (P <0,001).
Kesimpulan. Kualitas hidup dapat meningkat dengan
pendidikan perawatan diri pada pasien yang menderita
infark miokard.

Terjemahan
Masuk

INGGRIS
INDONESIA

Metode
Penelitian ini adalah uji klinis eksperimental
yang dilakukan pada 64 pasien yang menderita
infark miokard yang dirawat di rumah sakit di
unit perawatan jantung kritis (CCU). Peserta dari
penelitian dipilih melalui pendekatan obyektif, dan
kemudian secara acak dibagi menjadi eksperimen dan
kontrol
kelompok. Kriteria inklusi dalam penelitian ini adalah:
diagnosis infark miokard untuk pasien, kurangnya
partisipasi sebelumnya dalam program perawatan diri,
tidak perlu
perawatan bedah, kurangnya cacat fisik atau
gangguan mental dan EF> 40.
Kuesioner yang dibuat peneliti adalah
alat penelitian untuk pengumpulan data yang terdiri dari
41
pertanyaan untuk menyelidiki kebutuhan perawatan diri di
ketiganya
domain kognitif, emosional dan operasional
bidang, juga kuesioner kualitas hidup Nottingham atau
NHP (Nottingham Health Profile), yang berisi 38
pertanyaan dalam 6 dimensi sebagai berikut: energi, rasa
sakit,
reaksi emosional, tidur, isolasi sosial dan
mobilitas fisik. Untuk menentukan ilmiah
validitas kuesioner perawatan diri, validitas isi
digunakan dan keandalannya diperoleh dengan tes-tes
ulang
metode keandalan (r = 0,85) dimana validitas dan
keandalan kuesioner dikonfirmasi [11].
Skor Nottingham Questionnaire dari nol hingga 100.
Di setiap dimensi, skor 100 dan nol,
masing-masing adalah kualitas terbaik dan terendah
kehidupan. Data dikumpulkan setelah melewati periode
akut
penyakit dan stabilitas kondisi pasien di Post
Bangsal CCU, dengan menjelaskan tujuan penelitian
dan mendapatkan persetujuan mereka untuk
berpartisipasi dalam penelitian.
Mereka yakin tentang menjadi anonim,
kerahasiaan dan menghormati privasi pasien dan
hak untuk keluar dari studi kapan saja disediakan untuk
mereka. Pertanyaan yang terkait dengan kualitas hidup
adalah
dijelaskan kepada pasien oleh peneliti dan pasien
mempertimbangkan kondisi mereka, memilih yang sesuai
pilihan. Kemudian, berdasarkan kebutuhan perawatan diri
yang dulu
ditentukan oleh kuesioner, pelatihan tatap muka
dilakukan dalam kelompok eksperimen minimal 2 kali
dan setiap kali 15 menit dalam dua hari berturut-turut.
Kemudian selama 2 bulan, pasien akan dipulangkan
tidak menerima intervensi apa pun. Di awal
formulir kualitas kehidupan bulan keempat telah selesai
lagi dengan mengunjungi pasien di rumah mereka untuk
keduanya
kelompok eksperimen dan kontrol. Data dianalisis
menggunakan perangkat lunak SPSS 11.5 dengan
deskriptif dan
statistik inferensial dengan uji T berpasangan, diulang
analisis pengukuran varians (ANOVA),
T-test independen, dan akhirnya Spearman dan Pearson
tes.

Terjemahan
Masuk

INGGRIS
INDONESIA

Hasil penelitian menunjukkan bahwa 48,43% subjek


berada di
kelompok usia 60-51 tahun, 73,34% di antaranya adalah
laki-laki
dan 26,56% menikah. 26,56% dari mereka berada di
bawah
pendidikan diploma dan 54,68% dari mereka tidak
menyebutkan riwayat penyakit jantung di antara mereka
kerabat.78.12% dari mereka tidak memiliki riwayat
diabetes,
68,75% dari mereka tidak memiliki riwayat hiperlipidemia,
51,56% menderita hipertensi dan 60,93% adalah
perokok.

Terjemahan
Masuk

INGGRIS
INDONESIA

Dalam kelompok eksperimen skor total kualitas hidup


sebelum intervensi adalah 54.30 ± 20.61 itu
meningkat setelah intervensi menjadi 75,51 ± 9,63 yang
statistik T-test berpasangan menunjukkan perbedaan ini
signifikan (p <0,01). Tetapi pada kelompok kontrol yang
diamati
perbedaan skor total kualitas hidup sebelum dan
setelah periode intervensi (61.04 ± 18.62 hingga 66.58 ±
1515.08 masing-masing) tidak menyajikan a
perbedaan statistik yang signifikan (p> 0,17). Juga
skor total kualitas hidup setelah intervensi
kelompok eksperimen (75,51 ± 9,63) lebih dari
diperoleh skor pada kelompok kontrol (66,58 ± 15,08)
yang mana
perbedaan ini secara statistik signifikan berdasarkan
sampel independen T-test (p <0,05) (Tabel 1). n
kelompok kontrol setelah intervensi yang diamati
perbedaan dalam skor yang diperoleh tidak signifikan
sama sekali
aspek kualitas hidup (p> 0,05) kecuali dalam
dimensi energi (p <0,02) dan nyeri (p <0,01)
(Meja 2). Namun pada kelompok eksperimen meningkat
skor di semua aspek kualitas hidup setelah
Intervensi tidak signifikan (p <0,05) (Tabel 3).
Dalam kelompok eksperimen, mean maksimum
skor dimensi sebelum dan sesudah intervensi
terkait dengan aktivitas fisik dan masing-masing 71
dan 86.47. Juga, nilai rata-rata minimum dalam
Langkah sebelumnya terkait dengan tidur (17.44) dan
setelah
Intervensi terkait dengan isolasi sosial
dimensi (67.17). Juga, dalam grup kontrol,
nilai rata-rata maksimum sebelum dan sesudah intervensi
terkait dengan dimensi aktivitas fisik adalah 76,92 dan
81,32, masing-masing, dan skor minimum sebelum dan
setelah intervensi itu terkait dengan dimensi tidur
49,7 dan 56,43, masing-masing. Setelah intervensi,
uji t statistik independen menunjukkan signifikan
perbedaan dalam semua dimensi kualitas hidup antara
dua kelompok, kecuali dalam isolasi energi dan sosial
dimensi (p <0,05) (Tabel 5).
Tidak ada hubungan yang signifikan yang diamati antara
variabel demografi dengan skor kualitas hidup
(Spearman-Pearson, p> 0,05). Juga, tidak ada risiko
faktor (riwayat keluarga penyakit jantung, darah tinggi
tekanan, diabetes, hiperlipidemia dan merokok)
hubungan yang signifikan dengan kualitas hidup
(Spearman, p> 0,05).

Terjemahan
Masuk

INGGRIS
INDONESIA

Kesimpulan
Mempertimbangkan fakta bahwa tingkat keparahan
penyakit di
baik kelompok kontrol maupun eksperimental sejauh ini
bahwa kedua kelompok mencari sumber informasi
dan mengenali perilaku yang efektif dan karena mereka
prihatin tentang kemungkinan penyumbatan kembali
pembuluh jantung, mereka mencoba mengadopsi
beberapa praktik
atau perilaku yang dapat mencegah penyakit
kambuh, sehingga tampaknya berlalunya waktu sebagai
variabel intervening dalam dua dimensi kualitas
kehidupan dalam kelompok kontrol juga telah membuat
hal yang signifikan
perbedaan. Namun, perbedaan paling banyak
dimensi dan skor total kualitas hidup untuk ini
pasien tidak signifikan dan menekankan
perlunya pendidikan perawatan diri untuk meningkatkan
kualitas
hidup pada pasien ini. Pendidikan dan pembuatan pasien
perubahan positif dalam sikap dan kinerja tidak hanya
bertindak sebagai faktor utama dalam koordinasi dengan
penyakit, tetapi
juga meningkatkan kemampuan mereka menerima status
baru dan
mencegah masalah dan penerimaan kembali. Oleh
karena itu
direkomendasikan yang melibatkan individu dalam
pengobatan
affaires menggunakan pelatihan perawatan diri dan tindak
lanjut jangka pendek
jika memungkinkan, untuk gaya hidup pasien setelah
penyakit
dan mereka cepat kembali ke kehidupan normal.
Pengakuan: Penelitian ini disponsori oleh
keperawatan College of Baqyiatallah University of Medical
Ilmu pengetahuan. Penulis juga berterima kasih kepada
pihak berwenang dan
rekan-rekan dari rumah sakit Bushehr dan unit perawatan
jantung
(CCU), dan juga menghargai pasien yang terhormat itu
berpartisipasi dalam penelitian.