Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo
de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.
Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas
cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de
seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología más avanzada. Los productos
y las soluciones de Siemens constituyen únicamente una parte de este concepto.
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el
fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar
actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de
los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el
riesgo de amenazas cibernéticas.
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones, ya que contienen información importante
para la instalación y el uso de STEP 7 V5.6.
Al imprimir el archivo en orientación vertical DIN A4, deberá asegurarse de que
los márgenes sean de 25 mm de ancho tanto a la izquierda como a la derecha.
Índice
Notas de instalación
2 Requisitos de hardware
3 Requisitos de software
4 Instalación
4.1.1 Cortafuegos
6.2 Generalidades
6.5 Multiproyectos
referencia: 6ES7810-4CC11-0YA5
1 x DVD STEP 7
1 x Certificate of License
Referencia: 6ES7810-4CC11-0YE5
1 x DVD STEP 7
1 x Certificate of License
Referencia: 6ES7810-4CC11-0YA6
1 x DVD STEP 7
1 x Certificate of License
Referencia: 6ES7810-4CC11-0YA7
1 x DVD STEP 7
Contenido del DVD de STEP 7
Setup.exe
STEP 7 V5.6
Aplicación para crear y preparar páginas web definidas por el usuario para el servidor
web de la CPU.
Notas:
Un bloque protegido con Block Privacy sólo se puede cargar en las siguientes CPUs :
-Un bloque protegido con "Block Privacy" se ignora en las listas de datos de
referencia Esto debe tenerse en cuenta al crear bloques protegidos. Las variables
globales que se utilizan en ellos no se pueden registrar en la lista de datos de
referencia, por lo que no deberán utilizarse variables globales en los bloques
protegidos.
Carpeta "_Manuals"
Manual "PID-Control"
Lista de compatibilidades
- Carpeta "PROFIenergy"
El asistente se puede instalar desde este directorio con el "Setup". Si ya está instalado,
deberá desinstalarse previamente.
A partir de STEP 7 V5.5 se puede utilizar el USB-Prommer sin necesidad de instalar software
adicional. La funcionalidad necesaria está integrada a partir de STEP 7 V5.5.
4 Requisitos de software
4.1 Entorno operativo
Sistemas operativos
El uso de STEP 7 V5.6 está autorizado para los siguientes sistema operativos:
MS Windows Server 2008 R2 (64 bits) con SP1 (Standard Edition como estación
monopuesto)
Al instalar los HSP y también otras funciones, STEP 7 V5.6 comprueba si estos
archivos disponen de un certificado válido. Para esta comprobación se requieren
certificados raíz, los cuales deben estar disponibles en el equipo en una versión
actualizada. Si faltaran estos certificados raíz o si no estuvieran actualizados, pueden
producirse errores al instalar los HSP o también pueden surgir problemas con los
archivos GSDML. Esta cuestión se describe en la FAQ 87057037.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/87057037
El paquete de software SIMATIC STEP 7 V5.6 puede instalarse en una máquina virtual.
Utilice para ello una de las siguientes plataformas de virtualización:
Nota
Internet-Explorer
Para leer los archivos PDF suministrados se requiere un PDF Reader compatible con PDF
1.7 (ISO32000-1:2008 PDF).
Configuración de seguridad
En caso de uso no exclusivo por un solo usuario, en los directorios de proyecto deberán
asignarse derechos de escritura a todos los demás usuarios a autorizar. Estos derechos los
tiene que conceder un administrador.
Nota: en el sistema operativo los derechos disponibles de forma estándar en los directorios
dependen del sistema operativo utilizado. Además, las herramientas para crear particiones
asignan directivas de seguridad propias.
Hibernación
Por estos motivos se deben ajustar la opciones de ahorro de energía para el sistema
operativo en el panel de control de Windows de tal forma que no se efectúe
automáticamente (de forma temporizada). En los casos mencionados, se debe evitar una
activación manual.
4.2 Requisitos de memoria
Requisitos de memoria de STEP 7
Dependiendo de las opciones y los idiomas instalados, STEP 7 V5.6 ocupa entre 650 MB y
1,2 GB de espacio en el disco duro. El valor exacto también depende del sistema operativo
utilizado y del sistema de archivos utilizado por la PG o el PC.
Los sistemas operativos de Windows necesitan un archivo de intercambio ("swap file") para
trabajar, cuyo tamaño en el disco duro (generalmente en el disco C:) dependerá de la
memoria RAM disponible. Conviene reservar el valor doble de la memoria principal en disco,
de los que se restará el tamaño de la memoria RAM. (Ejemplo: si se dispone de una
memoria principal (RAM) de 512 MB, se necesitarán otros 1024 MB de espacio en disco
para el archivo de intercambio tras la instalación de STEP 7). Según el tamaño de cada
proyecto, puede ocurrir, por ejemplo, que para copiarlo íntegramente se necesite un archivo
de intercambio mayor (además de un espacio libre en disco duro equivalente al doble del
tamaño del proyecto). Si el espacio del archivo de intercambio es insuficiente, pueden
producirse errores de programa (e incluso "caídas" del sistema). Si se utilizan otras
aplicaciones de Windows al mismo tiempo que STEP 7 (p. ej. MS Word), puede ser
necesario más espacio para el archivo de intercambio.
Para asegurarse de que el espacio requerido por el archivo de intercambio esté realmente
disponible, es preciso ajustar su tamaño mínimo al valor arriba mencionado. En MS Windows
(p. ej. Windows XP Professional), este valor se establece eligiendo Inicio> Panel de control
(bajo Sistema > Configuración avanzada del sistema > Opciones avanzadas >
Rendimiento > Configuración > Opciones avanzadas).
Nota:
STEP 7 se registra en los archivos del sistema MS Windows. El usuario no debe borrar ni
mover ni cambiar el nombre de ningún archivo o carpeta de STEP 7 empleando herramientas
de Microsoft Windows tales como el Explorador, y tampoco debe modificar datos de STEP 7
en el Registro de Microsoft Windows. Si se efectúan modificaciones de este tipo puede ocurrir
que los programas no se ejecuten correctamente.
5.1.1 Cortafuegos
Ajustes de red
La tabla siguiente muestra los ajustes de red de STEP 7 necesarios para analizar la seguridad de
la red y configurar cortafuegos externos:
12
12.1 Actualización de una versión anterior de STEP 7
(Upgrade)
Para poder instalar el paquete de actualización Upgrade se requiere una licencia válida de
STEP 7 V3.x, V4.x, V5.0, V5.1, V5.2, V5.3, V5.4 o V5.5.
Nota
Tenga en cuenta que la actualización puede requerir un cambio de sistema operativo, ya que
a partir de STEP 7 V5.3 y STEP 7 V5.4 SP4 y no se soportan los sistemas operativos
anteriores (p.. ej. MS Windows 2000) (véase 4.1). Para más información sobre la
actualización, consulte la información de producto.
Antes de proceder a cambiar el sistema operativo es necesario hacer una copia de seguridad
en disquete / stick de memoria USB de la autorización o clave de licencia existente con el
programa AuthorsW o el Automation License Manager.
Antes de proceder a trabajar con STEP 7 es necesario transferir la clave de licencia (permiso
de uso) al equipo. Existen dos posibilidades:
Para poder utilizar STEP 7 a partir de V5.3 es necesario haber instalado el Automation
License Manager.
Después de actualizar de la versión V3.x, V4.x, V5.0, V5.1, V5.2, V5.3, V5.4 o V5.5 a la V5.6
es necesario utilizar la clave de licencia de V5.6.
Nota:
A partir de STEP 7 V5.2 la clave de licencia puede instalarse en cualquier unidad local.
El Automation License Manager impide la instalación de claves de licencia en unidades no
permitidas o bien en soportes, como p. ej. unidades RAM, disquetes o unidades comprimidas
(p. ej. DBLSPACE). Si el disco duro de un sistema con rack móvil está configurado como
"soporte removible" y no como "disco duro", se procesa como si se tratase de un CD/DVD,
por lo que no podrá instalarse en él ninguna la clave de licencia.
En unidades comprimidas, la instalación puede hacerse en la correspondiente unidad host.
Es absolutamente importante respetar las indicaciones que figuran en el archivo almleame.rtf
del Automation License Manager contenido en el DVD de instalación de STEP 7 bajo
"Automation License Manager\ALM32\" o "...ALM64\".
La carpeta "<Unidad en la que está instalada la clave de licencia >:\AX NF ZZ" incluye
archivos ocultos. No elimine, mueva ni copie la carpeta ni los archivos mencionados.
Contienen datos necesarios para la licencia de su software.
En caso de incumplimiento existe peligro de pérdida irreparable de la clave de licencia.
Si una copia de seguridad del disco duro incluye copias de claves de licencia,
existe el peligro de que al reescribir los datos de la copia de seguridad en el disco duro
se sobrescriban claves de licencia válidas instaladas, con lo que se destruirían. Debido
al peligro de pérdida de claves de licencia por sobrescritura del sistema autorizado con
una copia de seguridad, se recomienda encarecidamente desinstalar todas las claves de
licencia antes de efectuar la copia de seguridad o excluirlas de la misma.
Si no tiene instalada ninguna clave de licencia válida para STEP 7 V5.6, puede utilizar la
clave de licencia Trial que se suministra y instala de forma estándar con STEP 7. Con esta
clave de licencia podrá utilizar STEP 7 una vez durante 21 días. Al iniciar STEP 7 por
primera vez sin una clave de licencia válida se le ofrece la posibilidad de activar la clave de
licencia Trial
Nota:
Los productos de software se deben desinstalar siguiendo el procedimiento establecido en
Windows.
Para eliminar un paquete de software (p. ej. "STEP 7"), utilice la aplicación de MS Windows
"Programas y características " (p. ej. bajo Windows 7 en la barra de tareas de MS Windows >
Panel de control > Programas y características).
También puede realizar una desinstalación desde el programa de instalación que se
encuentra en el DVD de STEP 7.
Si desinstala una versión anterior de STEP 7 para instalar STEP 7 V5.6 primero deberá
desinstalar todos los paquetes opcionales de STEP 7.
CP1612
CP1613/23
CP1616
CP1626
CP1628
CP5511
CP5512
CP5612/22
CP5613
CP5623/24
CP5711
Field PG
DPX2
PG MemoryCard Interface
PC Adapter USB A2
Para utilizar la tarjeta CP 5611 se necesita un PC o un PG con bus PCI. Con ella se pueden
direccionar estaciones de SIMATIC a través de MPI o PROFIBUS (9.6 KBit/s a 12 MBit/s).
En tal caso, una vez instalado el software STEP 7 elimine la tarjeta CP 5611 del
Administrador de dispositivos y reinicie el equipo.
Es importante respetar las indicaciones que figuran en la Ayuda en pantalla bajo "Ajustar
interface PG/PC".
Para utilizar el CP 5711 se requiere un PC o una programadora con conexión USB. De este
modo podrá acceder a equipos SIMATIC vía MPI o PROFIBUS (9.6 KBits/s a 12 MBits/s).
Direccionamiento de subredes en las tarjetas CP 1613 y CP 1623
Las tarjetas CP 1613 y CP 1623 son tarjetas de comunicación con multiprocesador. Para el
establecimiento seguro de conexiones de comunicación, estas conexiones se procesan en la
tarjeta. Para fines de diagnóstico (SNMP, DCP) se utiliza la pila del protocolo en el PC. Para
permitir a ambas pilas del protocolo (es decir, CP 1613/23 Firmware y CP 1613/23 acceso
NDIS) el acceso a los mismos interlocutores, se recomienda depositar ambas pilas de una
tarjeta en la misma subred.
Nota
El uso de los procesadores de comunicación CP 5611 A2 y CP 5621 en sistemas
multikernel/multiprocesador conectados en redes PROFIBUS está liberado para una
velocidad de transmisión máxima de 1,5 Mbits/s . En caso de utilizarse a velocidades
más elevadas pueden surgir problemas.
Módulos Hardnet
En caso de utilizar la tarjeta de red Industrial Ethernet CP 1613/23 o las tarjetas PROFIBUS
CP 5613/14, los productos deberán tener además el paquete opcional SIMATIC NET PC en
una edición compatible a STEP 7 V5.6 (ver lista de compatibilidad S7KOMP_D.PDF en el
índice de instalación "STEP 7").
En caso de utilizar tarjetas que soporten las funciones Plug&Play (p. ej. CP 5512, CP 5611 y
CP 5711) a partir de MS Windows 7 se recomienda proceder de la manera siguiente:
Instale STEP 7. Salga del cuadro de diálogo „Ajustar interface PG/PC“ que
aparece al final del programa de instalación sin realizar entradas
Para más información véanse las indicaciones de la ayuda en pantalla bajo "Ajustar interface
PG/PC".
Lea a este respecto el archivo "STEP 7 - Novedades.rtf" suministrado con el DVD de STEP 7
(_Manuals > Español), o bien lea el tema "Novedades" de la Ayuda en pantalla. Para
encontrar este tema de ayuda vaya al índice de la Ayuda de STEP 7 con el comando de
menú Ayuda > Temas de Ayuda.
15 Notas de configuración y uso
15.1 STEP 7: Cumplimiento de la norma
La definición exacta del cumplimiento de la norma según IEC 61131-3 para autómatas
programables (PLC) se encuentra en el archivo NORM_TAB.RTF (alemán) o en el archivo
NORM_TLB.RTF (inglés) en el subdirectorio que ha elegido durante la instalación.
15.2 Generalidades
En los nombres de proyectos, carpetas y archivos no se pueden usar caracteres
especiales.
Los comentarios de módulos, símbolos, etc. no pueden terminarse con el carácter especial"\"
Protector de pantalla
Uso de antivirus
Con la función Arrastrar y soltar no se pueden desplazar objetos STEP 7 (p. ej. bloques)
a objetos MS Windows (p. ej. a la papelera), aunque al intentarlo no se vea la señal de
prohibido en el cursor.
No utilizar las unidades SUBST como ubicación para STEP 7 o para su proyecto.
PC Adapter y TS Adapter
Al cargar una configuración que también contenga datos de configuración de un CP, dicha
carga debe realizarse a través de una interfaz MPI de la CPU. Al cargar los datos de
configuración en la CPA a través del CP puede producirse la interrupción del enlace.
No es razonable copiarlos bajo otro módulo. Esta carpeta contiene datos de la configuración
del hardware y de la configuración de red/comunicaciones. Los datos de red/comunicación-
configuración son datos relevantes no sólo para una estación o módulo. Asimismo, al cargar,
por ejemplo, una configuración SIMATIC desde el AS en un PG/PC mediante la aplicación
HW-Config, sólo se cargan los datos de configuración de hardware en la carpeta de datos
del sistema.
En STEP 7 no se ha previsto el uso del "Remote Desktop" y del "Cambio rápido de usuario"
en MS Windows. Si desea utilizar estas propiedades de los sistemas operativos con STEP 7,
tenga en cuenta lo siguiente:
Las aplicaciones de STEP 7 sólo pueden iniciarse en una sesión. Una vez se haya iniciado
una sesión desde el "Remote Desktop" o bien "Cambio rápido de usuario, ya no es posible
iniciar otras aplicaciones de STEP 7 en una misma sesión. En un mismo equipo sólo puede
trabajar un usuario con las aplicaciones de STEP 7.
Al utilizar paquetes opcionales, tenga en cuenta que estos sólo puede utilizarse cada vez por
un sólo usuario, porque de lo contrario podrían producirse incompatibilidades.
15.5 Multiproyectos
No está permitido abrir un multiproyecto en varios equipos a la vez.
Desde un equipo 1 ('Client', usuario) es posible acceder con STEP 7 dentro del contexto del
multiproyecto a un proyecto STEP 7 guardado en un equipo 2 (‚Server') (p. ej. para ejecutar
funciones aplicables a varios proyectos). En tal caso deben observarse las siguientes
indicaciones.
Cada usuario tiene "su proyecto" en su PG/PC y sólo trabaja en ese proyecto. El usuario
encargado de ejecutar funciones aplicables a todos los proyectos tiene el multiproyecto
almacenado en su PC. El almacenamiento distribuido de los proyectos (sólo un proyecto
por PG/PC) no afectan las limitaciones de los sistemas operativos MS Windows.
Para evitar limitaciones relacionadas con el sistema operativo y conflictos de acceso, los
usuarios de cada uno de los proyectos deben abrirlos individualmente, es decir, no
desde el multiproyecto.
Atención
Ejecución de funciones de multiproyecto
Si en un multiproyecto se ejecutan funciones aplicables a todos los proyectos, será necesario
acordar con el editor del proyecto que durante la ejecución de esas funciones no se esté
editando ningún proyecto individualmente.
Son funciones de multiproyecto p. ej. en el SIMATIC Manager Archivo > Multiproyecto >
Sincronizar proyectos... o si se ha seleccionado el multiproyecto: Archivo > Guardar
como, Archivo > Reorganizar y Archivo > Archivar.
Si obtiene el mensaje de que un proyecto o servidor no está disponible, cierre todos los
proyectos o multiproyectos sin guardar, y restablezca la conexión con el servidor.
Los datos de proyectos de STEP 7 V2.1 pueden seguir utilizándose bajo STEP 7
V5.6 siempre que se transfieran a un proyecto de la versión actual.
Proyectos de V3 y superiores
Los proyectos diseñados y editados con STEP 7 V3.1, V3.2 o superior pueden
seguir editándose como proyectos (actuales) sin modificación alguna con STEP 7 V5.6.
Si parametriza con STEP 7 V5.6 módulos que todavía no han estado contenidos
en versiones anteriores de STEP 7, no se visualizarán con sus subcomponentes en
versiones de STEP 7 anteriores a V5.1 SP3. Si ha parametrizado módulos introducidos
en STEP 7 a través de un paquete opcional, tampoco se visualizarán si dicho paquete
no está instalado en caso de que el proyecto haya sido creado con una versión de
STEP 7 anterior a V5.1 SP3.
A partir de STEP 7 V5.1 SP3 se muestran objetos comodines en lugar de esos módulos
desconocidos.
Atención
Si en un proyecto se están procesando objetos con avisos en una versión de STEP 7 anterior
a la V5.1 (p. ej., bloques con avisos de bloque, tabla de símbolos con avisos de símbolo,
bloques con supervisiones S7-PDIAG o programas con avisos definidos por el usuario), dicho
proyecto no se deberá abrir con otro PG/PC que tenga instalada la versión V5.2 de STEP 7 o
superior. Esto significa que habrá que cerrar previamente el proyecto en el ordenador que
contiene la versión de STEP 7 más antigua, incluso en el caso de realizar accesos de lectura)
Recuerde que en proyectos con asignación de números de aviso para toda la CPU (nuevo
procedimiento) con versiones anteriores de STEP 7, p. ej. V5.1, sólo pueden editarse
programas, bloques o símbolos sin configuración de avisos (como p. ej. avisos
personalizados, avisos de bloques, configuración con S7-PDIAG). La conversión de
asignación para toda la CPU a asignación para todo el proyecto no es posible.
Nota:
Siempre que se instale STEP 7 V5.6 se copiarán los ejemplos y las librerías suministradas
con el software. Si ha utilizado los ejemplos incluidos como base para alguno de sus
proyectos, al ejecutar de nuevo la instalación de STEP 7, los ejemplos modificados serán
sobrescritos por los originales correspondientes.
Por este motivo aconsejamos copiar los ejemplos suministrados antes de modificarlos y luego
trabajar exclusivamente con las copias.
Estaciones accesibles
A partir de la versión STEP 7 V5.4 SP4 las herramientas disponibles para archivar y
desarchivar han cambiado en el SIMATIC Manager: en el menú Herramientas > Preferencias
> Archivar ya no están disponibles ARJ32 V3.x, JAR, LHARC y WinZip Automatic. El
programa ARJ 2.50, que se incluía en el soporte de datos, no se suministra a partir de STEP
7 V5.6, pues este ya no es compatible con Windows XP.
Nota
Tenga en cuenta que a partir de V5.4 SP4 ya no se asiste la desarchivaci ón de proyectos
divididos en formato ARJ. En las versiones anteriores de STEP 7 se puede instalar el programa
ARJ2.50a suministrado con ellas en Windows XP para descomprimir archivos antiguos. El
proyecto se podrá convertir entonces mediante PKZip 14 al formato zip habitual, es decir que
podrá archivarse y desarchivarse.
Informe de cambios
Para asegurarse de que en las CPUs con webserver todos los avisos Alarm_S
creados por aplicaciones o paquetes opcionales estén a disposición del webserver, es
necesario compilar los datos de configuración y cargarlos después en la CPU.
Soluciones posibles:
Cápsulas de adaptación S5
Otros puntos
Para copiar equipos que se comunican unos con otros (p. ej. en comunicación
directa) a otros proyectos deben copiarse también los interlocutores correspondientes.
De lo contrario se perderán las comunicaciones durante la copia. Para ello elija todos los
equipos afectados y proceda a copiarlos.
Equidistancia/modo isócrono
Sync/Freeze
Cambiar de idioma
Esclavos DP
El esclavo DP está conectado a una CPU 300 a partir de la versión de firmware V2.0 o a
un maestro en modo DPV1.
En caso de error, la lista de estado del sistema (SZL) 0x91 suministra para estos
esclavos un parámetro incorrecto "adr 2" (slot, n° de interface) en un registro.
Las siguientes tarjetas interface soportan la función para medir las estaciones en
la red PROFIBUS-DP: CP 5512, CP 5611, CP 5711.
Nota:
En la línea PROFIBUS situada tras un IE/PB-Link 6GK1-411-5AB00 (como dispositivo IO PN)
hay una transición de red de estas características, aunque no tras una transición de red
6GK1- 411-5AA. o 6GK1-411-5AB00 (como mera transición de red) o tras una línea
PROFIBUS sin una transición de Link.
IM157:
Tenga presente que en caso de utilizar la IM-157 como interfase para esclavos PA puede
interrumpirse la parametrización en la CPU si la velocidad de transferencia ajustada en el
PROFIBUS es demasiado baja o si se han configurado varias IM-157 que no están
conectadas al PROFIBUS. En este caso vaya a la ficha "Arranque" de la CPU y prolongue el
tiempo de vigilancia ajustado por el parámetro "Transferencia de parámetros a los módulos
[100 ms]:". Además es preciso borrar los datos de sistema en la CPU para luego volver a
cargar la nueva parametrización en la CPU.
Atención:
Si la programadora no está conectada directamente al PROFIBUS, no se puede asegurar en
este momento que se pueda acceder a ambos módulos mediante los mecanismos de routing
de STEP 7.
Si además del sistema maestro con objetos CiR existen otros sistemas
multimaestro en el equipo y si el equipo ha sido cargado por última vez con STEP 7 V5.3
o con una versión anterior en "STOP", puede ocurrir que se rechace la función "Cargar
en estado operativo RUN". La solución consiste en cargar la configuración una vez en
estado STOP en la CPU.
En los sistemas con CPU 41x, en los que se utiliza la interfaz PROFINET integrada o un
CP PROFINET para utilizar un sistema IO o bien para la comunicación o configuración
Ethernet, se puede actualizar a la V5.5 SP3. La capacidad de CiR no se pierde.
Simbólicos
Nota: Entre la carga de los datos de HW Config y la carga de los bloques SFM la
función 'Notificar errores de sistema' parte de falsas premisas. Por ello puede ocurrir que
los avisos de SFM no sean correctos.
Otros
Al configurar IM466 y CP443-1 Advanced en u bastidor, se deberán insertar los IM466 entre
la CPU y el CP443-1 Advanced.
Acoplador PN/PN
El nombre de los dispositivos del acoplador PN/PN sólo se pueden guardar en la MMC si
ambas interfaces del acoplador han sido creadas en el mismo proyecto. La transferencia de
los nombres de ambos dispositivos a la MMC no es soportada por la configuración del
acoplador basada en GSD.
Puede ocurrir que con determinadas configuraciones de la CPU4xx V5.x ó V6.x como
controlador PN IO, no se pongan en marcha algunos dispositivos.
los ET 200S
los ET 200pro
Solución:
Ajuste en el controlador una frecuencia de envío de, como mínimo, 1ms o bien
Configure uno o varios de los dispositivos anteriores mediante GSDML, o bien
Shared device
En un dispositivo configurado como shared device los datos identificativos sólo estarán
disponibles en el contexto del controlador que tiene asignado el PDEV (interfaz y puertos).
CP 1616
Para más detalles así como para obtener un archivo GSDML actualizado, consulte las
páginas web del Siemens Product Support.
Nota
No pueden realizarse modificaciones por el lado de la interfaz PN/IO
Los componentes de la periferia que están conectados a una interfaz PN/IO, no
se pueden modificar con la instalación en marcha.
Si son erróneos todos los canales de un módulo, a partir de la versión V4.0 de la librería
"Redundancia canal por canal" se ponen a 0 los bits de los parámetros de salida CH_INF_H
y CH_INF_L que están asignados a un canal.
Realice una depasivación total tras realizar modificaciones con la instalación en marcha
(CiR).
FC 450 "RED_INIT"
La FC 450 "RED_INIT" borra todos los bloques del rango numérico configurado en HW
Config para los DBs de trabajo.
Detección de rotura de hilo de un módulo HART-AI
Si aparece el aviso de error "Imposible borrar el directorio....", significa que hay otra
aplicación que impide borrar un proyecto temporal de una sesión anterior, por lo que
resulta imposible iniciar el diagnóstico del hardware. Solución: Salga de la aplicación que
impide borrar el proyecto temporal y vuelva a iniciar el diagnóstico del sistema.
-Si se desea acoplar una PG/un PC a una red, debe tenerse en cuenta que la
dirección de la PG/del PC no sobrepase el HSA. En los proyectos de STEP 7 V2.1 el
valor preajustado para la dirección MPI más alta era 15.
-Los demás ajustes de la red también deberán ser los mismos en todas las
estaciones de subred.
-Una vez modificados los ajustes de la red debe cargarse la configuración en todas
las estaciones SIMATIC; así todas ellas tendrán los mismos ajustes.
En caso de utilizar el interface MPI/DP de una CPU318 como interface MPI con
19.2 kbit/s no es posible cambiar la dirección de estación más alta (HSA) a 126.
¡Cuidado!
Si ajusta parámetros de bus equivocados al conectar la PG/el PC al bus, se pueden
producir perturbaciones considerables en el bus, pudiendo llegar incluso a averiarse otras
estaciones (p. ej.: los esclavos DP). Tenga en cuenta las indicaciones sobre cómo asignar
las direcciones PROFIBUS DP, descritas en el apartado "Configuración de hardware
(PROFIBUS DP)" de estas indicaciones de uso.
Asignación de direcciones
¡Atención!
Si no se dejan direcciones libres entre las estaciones de bus activas, puede producirse una
avería e incluso un fallo en las estaciones conectadas al bus (p. ej.: los esclavos DP).
Los bloques offline creados con la versión 5 permiten cambiar interfaces también en el editor
incremental:
Asegúrese de que todos los bloques hayan sido compilados con la versión V5;
genere una fuente de todos los bloques y compílela
Abra sucesivamente todos los bloques invocantes - las llamadas están marcadas
en rojo
Los bloques de función que hayan sido creados con una versión de STEP 7
anterior a la 5.0 SP 3 y que posean parámetros OUT con tipos de datos compuestos, no
pueden ser observados a partir de STEP 7 V5.0 SP3. Se visualiza un error al abrir el
bloque.
Solución: guarde el bloque con STEP 7 V5.6 y cárguelo en el sistema de
automatización.
Los bloques de función que hayan sido creados a partir de STEP 7 V5.0 SP3 y
que posean parámetros OUT con tipos de datos compuestos no pueden ser modificados
vía "Estaciones accesibles" con versiones anteriores a STEP 7 V5.0 SP3.
Si no realiza los cambios descritos más arriba, los bloques operarán del mismo modo
que hasta ahora, pero no se podrán modificar.
Nota:
La utilización de construcciones sintácticas complejas en AWL, tales como
- acceso de escritura/lectura a un DB (p. ej.: DB20.DBW10) como parámetro actual para
FC CALL de FB y multiinstancias
- componentes de un parámetro formal como operando dentro de una FC o de un FB
- componentes de un parámetro formal como parámetro actual para FC o FB, los cuales
pueden provocar cambios en los contenidos del registro DB y del registro de
direcciones AR1
En las llamadas a los FB, a las FC y a las multiinstancias no se puede emplear ni el RLO ni
el ACU1 o el ACU2 como parámetros adicionales (implícitos).
El sistema utiliza el registro DI y el registro de direcciones AR2 para la llamada a los FB y
multiinstancias, por lo que no deben ser modificados dentro de los FB.
Una parte de los bloques estándar que se pueden cargar utiliza el registro de direcciones
AR1.
En un FB, la instrucción "L P#Nombre del parámetro" carga el offset relativo de la dirección
del parámetro indicado en el registro de direcciones AR2. Para calcular en FBs
multiinstancia el offset absoluto en el bloque de datos de instancia hay que sumar a este
valor el puntero intraárea (sólo dirección) del registro AR2.
En caso de que use simultáneamente los medios de programación arriba descritos y los
registros/acumuladores, deberá ocuparse usted mismo de restablecer los contenidos de dichos
registros/acumuladores; de lo contrario el comportamiento puede ser erróneo.
Consulte sin falta los detalles sobre este particular en el tema "Evitar errores al llamar bloques"
que encontrará en la Ayuda en pantalla de STEP 7.
En las operaciones UW, OW, XOW, UD, OD, XOD no se soportan constantes
binarias (p. ej. OW 2#101010101010101). Sí pueden utilizarse constantes en formato
HEX (p. ej. OW W#16#AAAA).
Parámetros de bloque
En caso de que se asigne un parámetro del tipo UDTx a un bloque de datos que
sea del mismo tipo (entrada en la tabla de símbolos: DBx UDTx), se rechazará la entrada
de parámetro que haya efectuado por existir un conflicto de tipo. Sin embargo, se puede
transferir un componente DB del tipo de este UDTx.
Datos de referencia
Datos locales.
Los bloques de datos abiertos con AUF DIx se visualizan en la estructura del
programa como AUF DBx.
En editor de programas (KOP, FUP, AWL), en la ventana que se abre con Vista >
Detalles, en la ficha "Referencias cruzadas", se muestran los puntos de aplicación en
todo el programa para los operandos de la red actual. Este extracto de la lista de
referencias cruzadas (datos de referencia) no contiene ninguna referencia cruzada para
accesos de cualificación parcial a bloques de datos ni para accesos de pointer.
En la vista "Símbolos no utilizados" de los datos de referencia se relacionan
símbolos que no se utilizan en el programa S7. Si ha asignado símbolos, atributos p. ej.
avisos para visualizadores, antes de borrar símbolos no utilizados debería consultar en
la tabla de símbolos (columna "M" para propiedades de aviso) si no se requieren para
visualizadores. Esa medida también es aplicable a los atributos "B" (Manejo y
visualización con WinCC) y "K" (Propiedades de comunicación).
Nota:
El volumen de datos de referencia que se pueden visualizar ha sido ampliado de forma
considerable para STEP 7 V5.
Si tiene programas cuyos datos de referencia se crearon con una versión antigua de STEP 7,
vuelva a generar los datos de referencia en el SIMATIC Manager (seleccionando el comando
de menú Herramientas > Datos de referencia > Generar).
De esta forma podrá utilizar las nuevas funciones.
La selección y representación de los datos para los distintos modos de visualización depende
de un filtro. Si desea ver los preajustes del filtro y eventualmente modificarlos antes de que se
muestren los datos de referencia, llame en el SIMATIC Manager el comando de menú
Herramientas > Datos de referencia > Filtrar.
En caso de copiar objetos que contengan textos configurados para los visualizadores (p. ej.
bloques con función de notificación, tablas de símbolos con avisos asignados) de un
proyecto a otro, es preciso que el proyecto de destino contenga los idiomas deseados,
(consultar con el comando de menú Herramientas > Idioma para visualizador). En el
destino ya no se crean automáticamente todos los idiomas que figuran en el proyecto fuente,
sino solamente los textos en los idiomas que figuren en el objeto de destino.
Asegúrese de que no haya editores o aplicaciones abiertas con los objetos que se
mencionan más arriba (editores del menú principal Herramientas > Librerías de textos >
Librería de textos de usuario o Librería de textos de sistema para los textos de usuario o
las librerías de textos del sistema).
Solución:
Además de las indicaciones que encontrará en la Ayuda, deberá tener en cuenta que:
El uso de los caracteres que provienen de los siguientes idiomas ha sido
probados mediante un test bajo la aplicación MUI de los sistemas operativos Windows
habilitados:
-Japonés
-Chino (Simplified)
-Coreano
-Ruso
-Griego
También es posible utilizar otros idiomas, si bien no puede garantizarse que puedan
utilizarse sin limitaciones.
En los campos de entrada en los que sólo se admiten valores numéricos, sólo
podrán introducirse cifras de un byte (afecta a los idiomas de símbolos, p. ej. japonés y
chino).
Para evitar que aparezcan errores (p. ej. en vocales) en la visualización de las
interfaces de usuario, se recomienda STEP 7 en inglés.
STEP 7 no debe instalarse en los directorios cuya ruta contenga caracteres que
no se encuentran en la tabla ASCII.
Tenga en cuenta que con el direccionamiento simbólico hay que escribir los
nombres simbólicos entre comillas ("Nombre simbólico>").
Notas adicionales:
Por favor, tenga en cuenta que en caso de utilizar SIMATIC Logon el usuario
queda registrado incluso después de cerrar el último proyecto. Para cerrar la sesión
definitivamente hay que ejecutar "SIMATIC Manager > Herramientas > SIMATIC Logon
Service > Cerrar sesión".
Informe de cambios
Tenga en cuenta que un "default user" creado en SIMATIC Logon tiene acceso a todos
los proyectos protegidos. La función "default user" contiene todos los usuarios del PC
utilizado.
- Utilice en estos CPs un número con el formato "XY0“ (p. ej. „100“) en lugar de la
versión de firmware "VX.Y" (p. ej. "V1.0") "XY0" (p. ej. "100").
- Utilice en los CPs con versiones de firmware del tipo "Versión de producto X-X" (p.
ej. "1-5") el formato "X00" (p. ej. "200").
Importante:
A los dispositivos PROFINET IO debe accederse con una conexión TCP/IP directa. Por el
contrario, a los esclavos DP puede accederse mediante routing por registros.
El resultado es que se virtualizan los accesos a las áreas protegidas del sistema de archivos,
como p. ej. a los directorios "Programas" y "Windows" – En este caso, sus archivos son
derivados de forma transparente por el sistema operativo a áreas específicas del usuario.
Asimismo se crea el grupo de usuarios "Siemens TIA Engineer". La persona que realiza la
instalación se incorpora automáticamente en este grupo de usuarios. Los usuarios de este
grupo disponen de derechos adicionales para la instalación de Hardware Support Packages,
así como el ajuste general del idioma STEP 7 y los nemónicos para todos los usuarios del
grupo "Siemens TIA Engineer". Este ajuste de idioma también es válido para la configuración
de la función “Ajustar interface PG/PC…”, si esta ha sido iniciada desde la interfaz de
usuario SIMATIC.
Para la configuración IP manual de la programadora (para PROFINET sin DHCP) el usuario
deberá incluirse además en el grupo de usuarios preinstalado por el sistema operativo
"Operadores de configuración de red".
Hay que asegurarse de que para el grupo de usuarios "SIEMENS TIA Engineer" se
configuren los derechos tanto en el dominio como localmente.
Para la edición de proyectos se requieren los ajustes estándar para el grupo de usuarios
"Usuario". Si se modifica el ajuste estándar puede verse limitada la funcionalidad de STEP 7.
El uso de STEP 7 V5.6 es posible tanto con control de cuentas de usuario activado (UAC,
User Account Control) (3 niveles posibles) como desactivado (no notificarme nunca) .
Editar proyectos
Un proyecto puede contener una configuración implícita del interface PG/PC (PG/PC).
Si un usuario con derechos de "Siemens TIA-Engineer" reconfigura implícitamente el
interface PG/PC en un proyecto de estas características, los usuarios con simples derechos
de usuario no podrán restablecer la configuración anterior. Por tanto sólo se podrá volver a
trabajar con conexiones online después de que un usuario con derechos de "Siemens TIA-
Engineer" reconfigure el interface PG/PC. En otro caso el usuario recibirá el mensaje: "Sus
derechos de usuario no son suficientes para utilizar STEP 7".
Cuando se lee el estado del módulo existe la posibilidad de que no se muestre información
de diagnóstico a la hora de asignar direcciones IP temporales en el dispositivo. En este caso,
actualice la lista de dispositivos accesibles y repita la acción.
Nota
Tenga en cuenta que especialmente a partir de MS Windows 7 no está permitido utilizar las
funciones Hibernate / Standby.
16 Notas relativas a la documentación
La documentación de STEP 7 está disponible íntegramente a través de la ayuda en pantalla.
Los conocimientos fundamentales de STEP 7 se encuentran en la ayuda HTML "Ayuda
acerca de STEP 7".
Manuales
Los manuales de STEP 7 se encuentran p. ej. bajo Windows 7 en Inicio > Todos los
programas > Siemens Automation > …. Pueden visualizarse e imprimirse con un PDF
Reader.
Indicaciones actuales
Cuando se haga referencia al menú Inicio, tenga en cuenta que la estructura de éste puede
variar en los distintos sistemas operativos.