(9783110205626 - Volume 1 Syntax of The Sentence) Backmatter

Subject index
ablative, 222 Aramaic, 27, 202

comparative, 271 archaism(s), 11, 143
construction, 253 archaists, 351, 396, 407
with de, 54 Archivium Sulpiciorum, 144
accentuation system, 50 Armenian
accusative, 40, 54 Classical, 253
of internal object, 110 Old, 252
of movement, 101 article
of relation, 76, 107, 111, 112 definite, 117
Accusativus cum Infinitivo, 115 Greek, 115
accusativus Graecus, 109 article-equivalents, 117
adjective–noun, 252, 263–265, 271, asymmetric coordination, 424
289–292, 304 asyndesis, 365, 410–412, 429
adjunction, 353–355 asyndetic, 471
adnominal, 87 asyndeton, 222
adposition, 260, 286, 288 Attic orators, 75
adverb(s)
back-formation, 352
anaphoric, 365
barrier, 122
attitudinal, 425
basilect, 116
connective, 319, 339, 367
Behaghel’s Law, 249, 270, 280, 293,
modalizing, 338
299–303, 305, see also Gesetz der
of substantivization, 215
wachsenden Glieder
sentence, 425 bilingual Greeks, 95
temporal, 321, 329, 333, 336, 358 bilingualism, 27
adverbial, 87 bleaching, 329, 362, 366, 377, 398, 399
adversativa, 340 brace constructions, 272, 273
adversative, 464 branching, 247, 248, 272
magis, 465 shift left- to right-, 272, 303, 305
nisi, 466
agency, 9 calque (loan-translation), 379
agreement, 286, 306 Carolingian period, 24
nominal, 286 Carolingian Renaissance, 25, 39, 55,
Akkadian, 253 56
analogy, 81, 103 case
antithesis, 323 assimilation, 169
antonym, 337 construction, 253, 254, 262
Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

Downloaded from De Gruyter Online at 09/08/2016 04:05:37PM
via Cambridge University Library
532 Subject index
system, 248, 273, 286 connecting relative, 176

casus pendens, 205, 206 connectives, 370
“catena” construction, 411 connector(s), 318, 365, 366, 371, 413,
causative, 223 425
Celtiberian, 254 adversative, 394
Celtic, 27, 252, 253, 370 apodotic, 379
Insular, 255 demise in Late Latin, 395
Christian writers, 34, 37 inceptive, 397
Ciceronian influence, 75 sources for, 401, 409, 412, 413,
class affiliation, 326, 329, 337 429, 454
clause constituent coordinator
interrogative, 71 flexibility of, 409
parenthetical, 423 contact phenomena, 13
relative, 249, 256, 258, 259, 272 “contemporary” documentation, 39,
clauses introduced by τι, 160 43, 46, 50, 53
cleft construction(s), 282, 284–286, continued argument, 399
304 conventionalization, 321
cleft sentences, 424, 425 coordination, 15
clitic, 489 asymmetric, 413–417
clustering “odd” instances of, 449
of Greek particles, 412 copulativa, 340
of Indo-European particles, 369 copulative verb
cognacy, 369 absence of, 218
cognates, 366 core grammar, 76, 178
coherence, 397 correlative
textual, 317–320 construction(s), 258, 259
cohesion, 320, 363–365, 367, 373, 398, coordinators, 469
429, 430
coinage, 379 dative, 88, 96, 106
colon/cola, 294–296 Greek, 106
parallelism of, 77 in -a, 26
comedy of agent, 98
Greek, 87 of purpose, 103
comparative construction(s), 209, 253, of purpose and movement, 100
258, 261, 263, 272 de dicto interpretation, 129
comparative use of atque, 459 de re interpretation, 129
comparison, 263 declarative, 421
complementizer, 122 declarative clauses, 121
Complementizer Phrase, 122 delexicalization, 373–378, 408
conclusiva, 339, 401 delocutivity, 328

Subject index 533
demonstratives English, 265

article-like use, 213 Modern, 242
demotivation Old, 254
morphological, 377 epic register, 137
derivation base, 351–353, 363 epitaxis, 413–417, 424, 425, 427, 428
dialects, 22, 53 erosion, 377
diamesic, 26, 37 Etruscan, 27
diaphasic, 26, 31, 32 etymology, 350, 366, 368
diastratic, 26, 29 popular, 352
diatopic, 26 everyday language, 48, 54, 55
diction exclamation, 343
“urbane”, 403 exclamative
“vulgar”, 403 patterns, 422
diglossia, 38 sentence, 419
directive speech, 252, 276 existential quantifier, 118
directives, 493 expletive, 324, 329
discontinuous constituents, 286, 292, expressions
293, 304 forbidding, 135
including a verb, 292 extraposition, 364
noun phrases, 288–291
Faliscan, 40
prepositional phrases, 286–288,
focus, 323–326, 360, 363, 364, 367,
291
371–373, 404, 406, 414, 426, 428,
discontinuous phrases, 274
429
discourse
types of, 361
marker(s), 319, 320, 325, 370,
focus shift, 413
371, 429
formula, 81
increase of in Late Latin, 395
“framing”, 429, 430
mode, 403
“framing” expressions, 424
narrative, 329 French, 242, 268, 282, 304
organization, 320, 363, 366 Middle, 267, 268, 282
discourse-pragmatic level phenomena, Old, 247, 268, 281, 282
14 function word(s), 318, 321
disjunction, 286, 288, 291, 306 functionalization, 350, 373–378
disjunctive, 461 advanced stage of, 384
distributive constructions, 209 directionality of, 374
dubitativa, 362, 405 levels of, 376
dubitative, 396 funerary inscriptions, 21, 22, 47
Dutch, 255
Gaulish, 256
elliptical sentence, 421 generative grammar, 2, 5

534 Subject index
genitive, 40, 54, 78, 88, 91 377, 378, 394, 408

adverbial, 79 Greek, 27, 36, 48, 251–253, 279, 280,
of exclamation, 95 300, 303
of filiation, 95 Ancient, 242, 243
of reference, 83, 92, 93 Archaic, 252
of relation, 80, 176 Classical, 121
of the gerund, 72 contact with, 378
of time, 94 Homeric, 253
partitive, 78 literary, 121
plural, 40 translated, 336, 400, 412
possessive, 79 Vulgar, 92, 121
semantically inverted, 208
with adjective, 93 Herculaneum, 22, 30, 31, 50
heterogeneous coordination, 475
genitive–noun, 252, 265, 267, 268,
heteroseme, 336
273, 289, 290, 292
Hexapla, 200
genitivus qualitatis, 208
Hittite, 251–254, 279, 280, 303
genre, 401
hypercorrect forms, 54
literary, 33, 46
hypercorrection, 38, 39
Georgian, 246
hypostasis, 328
German, 242, 255, 299
hysteron proteron, 171
Germanic, 27, 252–254, 265
gerund, 76 Iguvine Tables, 87
in ablative, 220, 222 illocutionary force, 322, 419–422
in accusative, 222 imperfect, 219
gerund, gerundive, 76, 89, 91, 92 implicational universal(s), 8, 244
Gesamtbedeutung, 334–336 inceptive connector(s), 320, 325, 397
Gesetz der wachsenden Glieder, 249, Indic
299, see also Behaghel’s Law Old, 279
Graecism indicative, 125, 141, 142
complete, 69 Indo-Aryan, 256
literary, 130 Old, 254
partial, 69 Indo-European, 246
graffiti, 21, 22, 31, 50 Indo-European linguistics, 4
grammar infinitive, 76, 221
ancient, 317, 323, 324, 327, 328, infinitive(s)
337, 377, 397, 402, 405 3ξιος + ∼, 133
grammatical head, 248 clause, 125
grammatical subject construction, 123, 130
status of, 280 declarative, 125
grammaticalization, 263, 285, 350, dignus + ∼, 133

Subject index 535
dynamic, 125, 130 Christian, 36, 113, 174

Greek aorist, 135 Early, 173, 265, 273
of purpose, 91, 131 Medieval, 404
perfect, 134 Old, 95
Vedic, 88 spoken, 34, 74, 148
without article, 90 Vulgar, 29, 32, 45, 74, 148
inflection, 353–355, 364 Laz, 247
Inflection Phrase, 122 left-branching, 249, 257
informal left-branching typology, 251
register, 31 Lepontic, 254
varieties, 34 linguistic archaism(s), 271, 272, 304
information-seeking, 500 literary language, 48, 144
inscriptions, 21, 22, 37, 39, 43, 46 literary norm, 29, 32, 36, 37, 54
official, 21, 22, 43, 47, 50, 53 literary texts, 43, 54
political, 47 loanwords, 147
private, 22 localistic theory, 101
“vulgar”, 31 localizers, 371
interference, 108
phonetic, 151 manuscript tradition, 23, 39, 43
interjection(s), 345, 379 manuscripts, 22, 46
interjections and modalizers, 429 middle voice, 8
internal reconstruction, 250 modality, 321, 371, 418
intonation, 337 evidential, 360
Iranian, 252 modalizer(s), 321, 345, 347–349, 359,
Irish 367, 371, 377, 396, 409, 414, 426,
Old, 251 429
irony, 362 affirming, 359
Italian asseverative, 326, 360, 362
Early, 268 illocution-modifying, 349, 363,
Italic, 252, 256, 263 364
Itinerarium Egeriae, 32 mitigating, 359
juxtaposition, 452 narrative, 319

narrative discourse, 403, 423
koiné, 202 -ne, 502, 519
negation
language change multiple, 173
chronology, 256 (Neo-)Punic, see Punic
language contact, 256 Neogrammarian principle, 4
Latin neologism(s), 172
African, 28 productivity, 378, 408

536 Subject index
nominals, 447 co-occurrence of, 417, 418

nominative, 77 complementary distribution of,
emphatic, 205 419–429
unconstrued, 205 connective, 356–359
nominativus Greek, 407
absolutus, 205 in sentence patterns, 339–343
pendens, 205 Indo-European, 366, 394, 407
non-collocability, 339 Latin-born, 372–378
non-literary texts, 34 morphological structure of
normalization, 39, 55 enclitic, 407
noun, abstract productivity of, 406
concretized, 207 Patavinitas, 27
noun–adjective, 252, 263–265, 271, perfect, 219
289–292, 304 gnomic, 219
noun–genitive, 252, 265, 267, 268, prophetic, 220
273, 289, 290, 292 PIE *mē, 525
PIE *ne, 525
oaths
plays on words, 172
syntax of, 227
pleonasm, 397, 412, 429
Occitan
poetic, 47
Old, 247
items, 42
opaque position, 122
language, 52, 402
optative, 7, 8, 125
poetry, 35, 49, 113
oratio obliqua, 510, 513
polysemy, 334
Oscan, 27, 259, 263, 264, 521
polysyndetic, 471, 474
Palmyra, 197 Pompeii, 22, 30, 31, 50
papyrus/papyri, 21, 32, 51, 53 postposition(s), 40, 253, 260, 286
Ptolemaic, 92 postpositive, 455
paratactic protasis, 345, 346 practical texts, 54, 55
parataxis, 77, 222, 228 pragmatic conditions, 447, 449
participle(s), 113, 136, 137, 142, 143 predicate noun, 156
future, 138 prepositional circumlocutions, 216
past, 107, 222 prepositional phrase(s), 217, 259
perfect, 143 prepositions, 252, 260, 286–288
present, 143, 162, 220, 222 followed by adverbs, 215
particle comparatives, 271 prepositive, 455, 458
particle construction(s), 253, 254, 256, private letters, 51
262 pro-form, 414–417
particle(s), 15, 370 prohibitive, 71, 135
affirmative, 516 proleptic construction, 163

Subject index 537
pronomen abundans, 212 rhetorical, 349

pronominal subjects, 268 sentence-part, 420
pronoun(s) wh-, 499
absolute, 370 yes–no, 420
anaphoric, 117, 417, 423, 425 quia, 226, 228
deictic, 117 quid, 503, 509
indefinite, 214 quod, 54, 228
interrogative, 525 quod construction(s), 141, 142
negative indefinite, 214 quoniam, 228
personal and reflexive, 213
pleonastic, 206, 212 reflexive
pleonastic resumptive, 224 direct, 125
reflexive, 122, 125 indirect, 125
relative, 525 reflexive pronoun, 122
resumptive, 212 register, 402, 405
resumptive pleonastic, 206 Regula Benedicti, 55
pronunciation, 43 regularity principle, 5
prose style, 48 relative
prosody, 503 connecting, 176
question, 496 religious inscription(s), 21
Proto-Celtic, 254 relocation
Proto-Germanic, 252 syntactic, 396
Proto-Indo-European (PIE), 1, 46, 246, “replica” documentation, 41, 44, 47,
250–254, 257, 268, 274, 303 51, 54
Proto-Italic, 11, 520 “replica” documents, 21, 23, 43
protolanguage rheme, 323, 324, 364, 413, 426
split-up of the, 255 rhythmical constraints, 408
provincial elements, 47 right-branching, 249, 257, 263
pseudo-causal, 362 structures, 272, 274
(Neo-)Punic, 27 Romance, 20, 53, 56, 256, 257, 273,
284
quantitative/qualitative Semiticisms, inherited particle stock, 390–394
204 Modern, 280
questions, 492 Romance languages, 246, 255, 262,
constituent, 494 263, 265, 267, 268, 272, 273, 275,
deliberative, 507 278, 281, 282, 284–286, 294, 304,
direct, 499, 521 305
echo, 493, 508 Russian, 247
indirect, 510, 522 rustica Romana lingua, 56
polar, 492, 502 rusticitas, 27

538 Subject index
Sabellic, 524 style, 48

salience, 323, 325, 426, 428 elevated, 405
Sanskrit, 252, 253 personal, 398, 401, 403, 405
Saturnian, 45 subject
Satyrica, 30 indeterminate, 206
scribal mistakes, 24 inversion, 280–282, 306
semantic pronouns, 280
and pragmatic function, 6 subjunctive, 7, 141, 142, 518
components, 355–361 subordinate
conditions, 447 causal, 224
shift, 362, 364, 378, 396, 397 subordinate clauses, 8, 271
semi-literacy, 50 subordination, 114, 250, 258
sentence type(s), 418 substandard, 29
illocutionary, 421 Sulpician archives, 73
sentence valence, 327 superlative, 211
sentence(s) superordinator(s), 330, 343–346, 358
interrogative, 347–349, 420 synonyms, 77
relative, 212 synsemanticism, 327
Septuaginta, 199 syntactic asymmetry, 249
sermo plebeius, 29, 33 syntactic conditions, 446
sermo vulgaris, 29, 33 Syriac, 200
Sinhalese Syrian style, 176
Modern, 256
“technical” language, 35, 36, 401
Slavic, 255
tense, 417, 422
Slavonic text-type, 401, 402
Old, 253 textual organization, 422–424
sociolinguistic, 13, 25 tmesis, 35, 49
Spanish, 281, 304 Tocharian, 252–255
Old, 281 traditional grammar, 2
speaker transition, 399
intervention of, 122 transition marker, 343
special language, 37 transitivity, 8
speech act, 322, 333, 349 translational equivalent(s), 336, 379
speech mode(s), 400, 403, 418, 429 translationese, 195, 203
speech representation, 403 transparency, 122
spelling system, 40, 41, 43, 44 Turkish, 242, 250
splitting mechanisms typological variation, 6
syntactic, 428
Strasbourg Oaths, 56 Umbrian, 259, 263, 521
structural asymmetries, 7 univerbation, 252, 373

Subject index 539
universal quantifier, 118 of movement, 132

urbanitas, 27 parenthetical, 333
ut, 224 Vetus Latina, 200
ut-clause, 221 Vindolanda tablets, 30, 32, 51
vocative, 77
varieties of language, 399–406
Vulgata, 199, 201
Vedic, 251, 252, 272
verbal mood, 371, 418, 419, 429
verbs Wackernagel’s Law, 293–295, 303
of domination, 81 weak pronoun position, 294
of dressing, 107 word order, 338–339

Index of classical references
The index of classical references contains textual information on classical

works cited in the text. Latin authors and their works are abbreviated accord-
ing to the conventions of the Thesaurus Linguae Latinae (ThLL). Citations
of early authors, especially those preserved in fragments, may vary. Since
there is no standardized set of abbreviations for Greek, we have listed classi-
cal Greek authors by their full Latin name, preceded by a fully recognizable
abbreviation (e.g. Xen. = Xenophon). Greek works are abbreviated so as to
be maximally transparent to non-specialists. Biblical authors and works are
included in the index, though other non-classical texts such as El Cid or Don
Quixote are omitted.
Ael.=Aelianus 24,1,10, 139

nat. 25,4,3, 100
7,23, 150 28,1,24, 100
var. hist. 28,1,43, 100
2,42, 151 29,2,12, 141
Aesch.=Aeschylus 30,8,4, 100
suppl. 31,7,12–13, 139
917, 124 31,11,3, 100
Agenn. 31,16,9, 153
grom. Apic.
65, 119 3,4, 291
Am. Apoll. Dysc.=Apollonius Dyscolus
8,7, 227 Conj.
Amm. 4, 327
15,9,2, 153 Synt.
16,11,8, 111 3.127–129, 324
16,12,45, 111 Apul.
18,6,16, 141 apol.
19,7,1, 404 69, 161
20,4,7, 100 100, 419
21,1,4, 170 met.
23,6,28, 100 4,28, 411
23,6,80, 111 4,34, 137

542 Index of classical references
5,19, 330, 336 1,22,1, 479

5,28, 333, 341, 348 1,44,1–8, 510
6,9, 342 1,53,6, 335
7,7, 468 1,6,4, 453
8,27, 94 2,15,3, 288
Plat. 2,29,3, 266
2,17, 94 2,33,3–4, 451
Aristoteles 5,12,3, 264
de anim. 5,25, 278
406b1, 110 6,13,4, 290
Athanasius 6,13,8, 290
Vita S. Antonii 6,14,2, 290
6, 224 6,16,1, 290
Aug. 6,22,3, 287
civ. 8,6,13, 262
7,3, 427 Callimachus
conf. frg.
1,5,5, 224 110,40, 109
260,5, 163
Babrius
Calp.
16,3f, 142
ecl.
Bell. Afr.
003,8, 413
25,1, 205
Calp.
Bell. Hisp.
hist.
38,6, 103
27 HRR, 132
40,1, 103
cant.
Cael. 1,8; 5,9, 211
hist. 2,1, 218
12, 132 2,16, 218
Caes. Cato
civ. agr.
2,26,1, 295 1,3, 474
3,105,4, 78 3,1, 465
Gall. 5,1, 276
1,1, 296 5,4, 135, 401
1,1,2, 445 5,5, 166
1,1,3, 445 5,6, 276, 292
1,1,4, 445 5,8, 276
1,18,1, 445 6,3, 451
1,19,3, 266 6,4, 512

Index of classical references 543
8,1, 291 1,15,2, 124

34,2, 205 206, 126
40,3, 297 ad Q. fr.
44, 258 3,6,4, 453
71,18, 297 Arat.
89,23, 132 2–3, 170
130, 478 Att.
141,2, 301 1, 1, 4, 511
156,7, 249 1,13,4, 208
157,1, 111 1,16,1, 172
157,3, 465 1,4,3, 259
157,4, 345 2,1,8, 104
Catull. 3,8,3, 330
1,1, 448 5,12,1, 416
3,13–14, 341 5,13,3, 415
4,1–2, 123 5,16,2, 297
4,2, 121 5,19,3, 105
9,5, 95 7,2,6, 296, 298
51,5, 110 8,12,5, 208
62,64, 96 8,8,1, 323
64,83, 164 8,9,2, 517
66,18, 111 9,10,4, 425
66,40, 109 9,12,1, 341, 342
66,73, 164 9,18,4, 422
68,30, 466 9,7,4, 517
69,1–2, 134 10,8A,1, 105
Cels. 11,19,1, 332
8,6,2, 95 11,25,3, 297
Char. 13,21,3, 104
Gramm. 13,40,2, 507
112.5–6, 352 14,13a ,2, 453
I 185.16, 405 16,7,3, 105
I 229.30–32, 397 16,8,2, 504
I 267.19, 407 Brut.
Chiron 122, 415
483, 479 258, 148
Cic. 265, 416
ac. Cael.
2,40, 458 43, 296, 297
ad Brut. Catil.

1,1, 341, 347, 498 inv.

1,3, 410 1,84, 344
1,5, 322, 332 Lael.
1,6, 416 15, 416
1,8, 346, 506 52, 416
1,18, 298 79, 338, 342
1,22, 226 leg.
1,33, 345 1,21, 341
2,11, 296, 298 2,12, 415
Cato 2,22, 102
77, 335 2,51, 80
Cluent. leg.agr.
103, 335, 416 2,84, 416
de orat. Lig.
1,110, 374 22, 374
2,24, 130 Manil.
Deiot. 16,46, 505
25, 341, 347 62, 448
div. nat. deor.
1,10, 512 2,2, 465
1,60, 379 2,18, 416
2,93, 375 2,74, 163
div. in Caec. 3,88, 453
27, 449 off.
35, 501 1,113, 129
epist. 1,71, 124
8,10,3, 165 2,71, 344
9,8,2, 428 3,42, 109
9,9,1, 215, 260 3,45, 170
10,4,1, 462 orat.
13,29,4, 463 55, 337
13,51,1, 289 210, 426
13,6,2, 289 Phil.
fin. 1,14, 503
1,47, 426 1,21, 505
2,72, 126 1,5, 164
3,37, 508 8,12, 344
3,53, 462 12,22–23, 324, 335
Flacc. 12.23, 338
91, 345 Q. Rosc.

21, 500 4,96,6, 207

Quinct. 5,177, 411
53, 507 CIL
Rab. perd. I
20, 415, 416 8,9, 41
rep. I2
1,19, 278 584.25–27, 342
1,61, 503 585.71, 376
2,23, 478 586,4–5, 457
S. Rosc. 586,12, 457
119, 415, 416 593.14–15, 376
Sull. 560, 353
17, 472 1473, 266
20, 416 2174, 504
Tim. 2187, 502
6, 379 IV
17, 379 698, 51
Tusc. 1173, 51
1,10, 511 VI
1,103,8, 207 16414, 260
1,97, 425 VIII
2,60, 129 2182, 78
3,41, 505 Suppl. II 18042, 50
5,12, 348 IX
5,26, 473 3473.8–9, 395
Verr. I X
1,20, 506 9, 85, 91
Verr. II XI
1,10,27, 501 5779, 260
1,155, 338 Cl. Terentianus
1,157, 449 epist.
2,154, 348 476, 160
2,185, 508 Cledon.
2,31, 260 Gramm.
2,4,103, 264 V 59.25–26, 377
2,5,34, 300 V 66.30–31, 405
2,5,74, 292 Clem.
3,168, 416 ad Cor.
4,14, 474 53,5, 96
4,138, 79 Comm.

instr. 420, 375

1,34,18, 146
Coripp. eccles.
Ioh. 1,2, 211
1,273, 513 Enn.
ann.
Dan. 1,40–3, 478
7,13, 203 2,122–123, 473
14,8, 223 6,194, 464
Dem.=Demosthenes 7,232, 473
18,11, 98, 104 10,338, 464
Demetrius 16, 411, 473
Eloc. 21, 175
53, 317, 430 22, 78
deut. 49, 175
7,14, 210 49–50, 108
8,26, 214 95, 175
9,26, 207 157, 82
11,23, 210 292–293, 382
24,1, 217 398, 461
28,49, 212 400, 107
32,36, 223 482, 287
Diom. 501, 461
gramm. ann. frag.
I 395, 513 272, 466
Don. frg. var.
Ter. Ad. 4, 461
215, 334, 360 95, 462
Ter. Andr. trag.
69, 403 88–89, 163
196, 334, 360 234, 110
278, 349 trag.
660, 360 86, 463
Ter. Eun. sat.
167, 384 31, 343
Ter. Hec. Epit.
238, 352 526–527, 91
Ter. Phorm Eur.=Eurypides
171, 325 Bacch.
Ter. Phorm. 1035, 109

Herc. 11,5,8, 131

88,9, 164 15,14,2, 112
exod. 15,6,3, 162
3,11, 224 17,21,9, 110
3,2, 217 gen.
5,2, 224 1,1, 219
7,24, 217 1,4 Vet. Lat., 217
10,11, 217 1,6, 217
10,15, 173 2,17, 220, 222
12,20, 214 2,23, 215
14,22, 217 2,24, 216
21,17, 220 3,1, 211
26,33, 211 7,20, 210
39,21, 217 9,5, 217
Exup. 15,13, 222
23, 171 22,13, 217
Ezech. 30,31, 221
6,14, 210 32,16, 217
8,17, 222 37,31, 215
9,9, 208 37,8 Vet. Lat., 222
10,4, 222 42,24, 222
18,9, 222 43,2, 222
44,18, 198
Fest. 49,12 Vet. Lat., 210
162M, 352 Gloss.
230M, 344 V
351M, 355 245.9, 355
254, 102 VII
Fronto 275, 355
3,21, 92 Gracch.
5,53, 427 ORF Malc.
184, 138
Gaius Greg. Tur.
dig. Franc.
II,78, 170 2,23, 100
III 160, 171 5,5, 165
IV,66, 170 197,37, 165
inst. Mart.
2,104, 80 46, 100
Gell.
2,29,8, 166 Her.=Herodotus

1,34,1, 122 455, 134

2,2,1, 122 carm.
3,80,2, 165 1,1,15, 96
Hes.=Hesiodus 1,1,21f., 107
op. 1,19,8, 133
811–13, 133 1,22,1, 81
Hil. 1,22,23, 110
hymn. 1,23,9–10, 132
1,1, 162 1,24,5, 167
Hirt. 1,26,1–3, 132
Gall. 1,3,12–13, 96
8,20,1, 453 1,31,13–15, 137
Hist. Aug. 2,12,14, 110
I,16,6, 52 2,13,38, 79
Hist. Ecclesiastica Tripartita 2,4,10–12, 133
9,12,5, 82 2,6,15–16, 96
Hom.=Homerus 2,9,17–18, 80
Il. 3,11,1–2, 167
1,3, 103 3,16,29–32, 138
1,35, 175 3,17,16, 80
1,351, 175 3,27,67, 110
2,409, 165 3,27,69–70, 80
2,478, 76 3,27,73, 124
3,318, 102 3,3,6, 214
4,523, 102 3,30,11–12, 81
5,174, 102 3,30,6–7, 214
6,305, 78 3,4,51–52, 134
7,89–91, 162 4,6,1–26, 158
8,97, 157 epist.
24,243–244, 133 1,1,41–42, 136
24,334–335, 167 1,18,47–50, 416
Od. 1,19,2, 99
11,553–554, 167 1,19,23–24, 67
18,72, 164 1,1f, 98
Hor. 1,4,12, 287
ars 1,7,22, 124
372–373, 156 sat.
52–53, 172 1,1,106, 331
168, 134 1,1,5, 112
302, 113 1,6,14ff., 168

1,6,73–75, 113 4,5, 167

2,3,104, 411 Is.
2,3,227–230, 329 5,9, 227
2,3,230, 330 6,9, 220
2,3,262–264, 163 7,10, 221
2,3,27, 81 8,23, 219
2,6,49, 208 21,15, 216
2,7,21–22, 334 24,3, 222
Hyg. 26,9, 213
grom. 27,12, 209
81, 118 55,2, 222
56,5, 210
Ier. 58,8, 208
8,13, 222 Isocr.=Isocrates
12,12, 214 4,145, 110
18,4, 213 Itin. Eger.
22,10, 222 7,3, 170
23,23, 215 19,3, 170
38,3, 220 20,3, 461
39,14, 220 39,1, 475
49,30, 222 45,3, 520
49,37, 223 iud.
50,36, 212 11,14, 221
51,36, 222 Iulian.
IG=Inscriptiones Graecae dig.
II2 12644, 91 40,9,5, 90
Iob Iuv.
1,1, 219 5,146–147, 415
Ioh. 14,101, 198
7,37, 116 14,96, 198
7,4, 229
007,40, 82 Lampr.
8,25, 111 Heliog.
8,56, 225 30,6, 166
9,2, 225 lev.
18,2, 116 4,11, 208
Ios. 6,9, 218
6,20, 217 12,2, Vet. Lat., 229
Iren. 15,14, 217
4,27,1, 114 21,10 Vet. Lat., 212

23, Vet. Lat., 213 15,22, 115

Lex reg., 344 15,27, 115
Lex XII tab., 456 16,31, 113
1,2, 301 Lucan.
2,3, 258 4,472, 335, 415
5,4, 164 Lucil.
8,16, 164 1234, 172
3.2, 399 Lucr.
Liv. 1,12, 112
1,8,7, 462 2,76, 111
2,27,1, 448 3,1037–1038, 97
3,24,1, 86 3,1088, 287
4,2,7, 462 3,193–194, 416
6,2,13, 333 3,343, 49
8,6,11, 86 3,487, 109
9,19,7–9, 330 3,569–371, 110
9,45,18, 86 3,68–69, 134
10,19,17, 344 3,69, 135
21,7,10, 112 3,895–896, 132
22,53,11, 330, 344 4,1259, 173
27,12,15, 143 5,1223, 112
27,37,12, 108 5,1223–1224, 109
29,1,7, 375 5,174, 156
30,30,29, 163 5,258–260, 344
31,29,4, 463 5,950–951, 173
31,48,6–7, 510
36,7,16, 297 I Macc.
39,50,7, 168 1,38, 216
21,17,4, 453 Marc.
21,43,5, 463 1,36, 98
Liv. Andr. 5,26, 215
carm. Mart.
30, 331 1,108,2, 335
trag. 1,66,14, 464
26, 321 Matth.
Luc. 4,24, 215
2,14, 203 6,24, 201
5,38, 138 8,27, 115
11,49, 78 9,4, 165
12,25, 82 13,3, 91

Men.=Menander 14,236, 99
Epit. 14,571, 135
523f, 91 14,669–670, 99
Perik. rem.
175–177, 91 22, 166
Mich. trist.
5,1, 215 5,7,47, 198
Min. Fel.
12,5, 82 I par.
Mon. Ancyr. 18,17, 217
19,1–21,1, 120 II par.
33,3, 222
Non. Paul.
128M, 358, 402
dig.
405M, 358
40,7,38, 90
Novatian.
Paul. Fest.
trin.
105M, 358, 402
97, 426
140M, 375
num.
163M, 352
6,12, 207
184M, 352
Os. 75M, 358
9,3, 201 Pers.
11,9, 221 1,2–3, 509
13,2, 222 1,9, 131
Ov. 5,172–173, 164
am. Petron.
II,4,14, 126 9,8, 506
epist. 10,1, 500, 508
16,98, 210 16,2, 345
18,69, 210 20,5–6, 500
met. 20,8, 343
1,167–168, 103 24,1, 421
1,270, 108 28,3, 131
1,557–558, 374 31,8, 342
1,94–100, 157 33,1, 298, 299
2,580, 103 33,6–7, 324, 426
2,92, 126 34,2, 281
8,554–555, 156 36,4, 291
8,811, 99 36,6, 270
10,323, 343 37,8, 291

38,16, 291 571c, 379

38,2, 270 Tim.
38,5, 270 29a, 379
38,6, 291 33a, 379
38,8, 166, 344 Plaut.
39,6, 301 Amph.
41,3, 198 17, 451
42,5, 301 17–18, 512
43,7, 208 39–40, 458
44,3, 277, 345 191, 302
44,6, 342 235, 331
46,5–6, 465 299, 342
46,7, 275 349, 302
47,6, 277 362, 516
48,4, 277 406, 505
49,5, 509 409–410, 509
50,7, 512 410, 341
52,3, 131 450, 500
57,1, 348 519, 161
57,1–2, 420 666, 341
57,8, 206 677–678, 457
71,10, 146 736, 428
91,8, 421 742, 416
129,4, 124 745–746, 458
140,12, 284 817–818, 509
Phaedr. 962, 348
1,1, 330 964, 374
4,18(19),18, 374 973, 448
Philostr.=Philostratus 1021, 509
Vitae Soph. 1077, 163
II 618,28, 113 Asin.
Pind.=Pindarus 161, 446
Isth. 187, 287
6,41, 102 348–349, 333
Plat.=Plato 447, 331
Cri. 475–476, 348
51b, 161 571, 472
Gorg. 615, 416
483c, 130 630, 347
Rep. 633–634, 123, 129

638, 515 Capt.

646, 332 142–143, 331
649, 476 153, 83
664, 78 206a–b, 512
674–675, 450 241, 445
683–684, 331 262, 516
707, 332, 421 334, 505
741–742, 427 338, 345
910, 131 971, 415
Aul. Cas.
23–24, 474 10, 261
81–82, 498 73–74, 262
174, 512 213, 285
181, 221 244, 261
218, 167 404, 277, 347
256, 490 407, 277
296, 498 416, 428
298, 349 664–665, 249
337, 449 735, 415
397, 375 793, 332
415, 494 834, 330
458–459, 445 912a, 322
542, 165 Cist.
713, 507 295–296, 427
777, 365 564, 348
Bacch. Curc.
78, 456 28, 131
132, 472 176, 332
138, 464 311, 420
162, 505 469, 474
222, 456 543, 511
375, 226 656, 285
394, 262 725, 374
538, 413 Curc. arg.
549, 460 2, 473
555, 165 Epid.
631, 131 30, 415
731, 507 79, 332
945, 326, 333 138, 83
1041–1043, 479 169–172, 416

243, 420 1253, 420

730–731, 467 1264, 333
Men. 1311, 347
137, 302 1365, 331
162, 509 1406, 421
269, 302 Most.
273, 302 6, 347
295, 462 193, 476
382, 347 366, 347
405, 330, 333 390, 470
479, 300 458–459, 512
511, 107 749, 347
550, 348 841, 333, 426
690–691, 474 912, 95
712, 347 954, 330
746, 344 995, 470
891, 301 1050, 343
1029, 325, 326 Persa
1092, 451 341, 505
1099, 460 677, 375
1122–1123, 329 733, 349
Merc. 793, 332
299, 338 820, 445
309–310, 472 Poen.
541, 425 32–34, 84
758, 283 282, 474
897, 460 325, 420
903–904, 517 335, 347
Mil. 433, 221
66, 341, 349 475–476, 348
185a, 338 588, 326
189a, 459 1147–1148, 458
195–196, 426 1230, 331
399–400, 420 1243, 459
402, 342 1265, 347
724, 477 1322, 347
772, 344 1344–1349, 428
988–989, 325 1382, 474
1062, 331, 342, 422 Pseud.
1084, 421 42–43, 476

43–45, 473 357, 425

174, 287 364, 348
340, 418 445, 376
432, 405 510, 427
495, 516 Plin.
662, 333 epist.
916, 342 1,8,5, 469
1226–1227, 509 1,10,9, 465
1330, 520 2,12,6, 467
Rud. 4,13,3, 516
104, 505 4,9,7, 332
237, 517 7,27,8–10, 423
249, 347 7,27,10, 411
582, 474 Plin.
627–629, 476 nat.
750–751, 466 2,115, 330
930, 344 5,4, 361
982–983, 331 7,30, 94
1011, 504 18,126, 210
1054, 515 Pol.=Polybius
1162, 445 1,53,10, 125
1199–1201, 446 2,14,4, 107
1304, 506 3 82,2, 125
1374, 85 Pomp.
Stich. gramm.
641, 415 V 266, 323
Trin. V 266–267, 327
50, 515 Priap.
454, 83 68,29, 163
470–473, 503 Prisc.
583, 338 gramm.
586–591, 331 II 190,17, 168
869, 161 II 457,20ff., 168
876–877, 474 III 99,23–25, 397
882, 474 III 239,7–9, 138
1072, 333 Prop.
Truc. 1,6,33–34, 132
172, 459 3,6,37–40, 127
307, 175 3,6,39–40, 126
322–323, 332 4,11,36, 126

prov. 5,11,17, 74
11,30, 218 6, praef.4, 374
12,15, 218 6,3,1, 74
psalm. 6,3,3, 74
1,6, 229 6,6,30, 74
6,10, 222 7,10,16, 428
8,5, 210 9,4,52, 416
11,4, 206 10,1,34, 343
14,1, 219 10,1,93, 335, 426
16,1, 219 10,2,18, 74
16,10, 223 11,3,2, 497
18,12, 219 11,3,5, 496
19,3, 213 11,3,8–11, 497
24,10, 207 11,3,9, 337
27,4, 213 12,1,19, 74
31,2, 216
33,12, 224 I reg.
40,4, 213 1,18, 213
49,11, 209 1,22, 217
76,4, 211 1,26, 226
87,5, 207 2,18, 216
93,2, 215 2,31, 229
109,7, 220 3,21, 221
115,5–7, 220 3,5, 229
118,13, 222 4,5, 229
119,172, 218 7,13, 221
119,50, 213 8,21, 217
121,8, 215 8,6, 217
125,2, 217 9,26, 229
126,6, 222 12,20, 217
132,15, 220 13,1, 209
16,14, 216
Quint. 17,55, 226, 227
inst. 18,17, 211
1,1,12–14, 150 25,21, 229
1,1,4, 149 25,26, 226
1,5,39, 407 25,40, 216
2,15,20, 428 26,16, 226
4,2,58, 74 27,4, 221
4,3,13, 74 II reg.

1,26 Vulg., 210 100,4, 98, 104

3,39, 229 103,7, 162
5,19, 222 108,3, 264
16,7, 208 or. Lep.
22,7, 217 8, 84
IV reg. or. Phil.
1,11, 222 3, 84
9,26, 227 6, 85
17,29, 209 11, 85
Rhet. Her. sap.
1,1,1, 152 8,20, 201
1,9,14, 411 10,17, 216
1,16,26, 86 Sappho
2,4,7, 472 31,5, 110
3,19, 337 Sen.
3,23,38, 153 benef.
4,31,42–33,45, 153 5,12,1, 346
4,47,60, 109 dial.
Rom. 4,26,4, 335
8,33, 223 epist.
Rut. Lup. 8,8, 98
1,9, 171 24,15, 162
77,5, 415
S.C. de Bacch. 90,16, 361
4, 135 98,11, 130
Sall. 117,4, 445
Catil. Med.
6,7, 84 353, 109
20,4, 331 nat.
20,6, 270 3,27,10, 415
51,19–20, 427 Sen.
52,13, 332 contr.
61,1, 326 1,7,4, 451
hist. 9,5,3, 416
3,48,17, 396 suas.
Iug. 1,3, 342
84,3, 104, 162 Sent. Minuc.
85,13, 365 24, 258
88,4, 84 Serv.
94,1, 415, 416 gramm.

IV 427.13–19, 355 269–270, 83

Sirach 620–621, 422
4,26, 213 299, 172
6,13, 223 794, 341
17,20, 221 940, 349
34,17, 206 Andr.
36,23, 114 175–176, 143
36,25, 114 221–222, 411
Socr.=Socrates 277–279, 349
5,8,5, 82 229, 418
Soph. 586, 333
3,5, 209 598, 347
Soph.=Sophocles 849, 516
Oed. R. 859, 347
1214, 164 Eun.
Suet. 124–125, 321
Aug. 147–148, 479
33,1, 348 207–208, 415
Tib. 46–49, 163
13,2, 415 347, 516
361, 516
Tac. 476, 453
ann. 492, 333, 348
1,63,2, 467 528, 131
1,66, 331 549, 506
2,57, 450 704, 348
2,59,1, 72, 83, 86 708, 108
3,27,1, 86 725, 330
3,41,3, 86 756, 348
4,26, 459 915, 347
4,9, 448 Haut.
13,11,2, 87 846–847, 330
dial. 372, 165
3, 505 602, 330
28,4–29,2, 149 954, 338, 341, 348
hist. Hec.
4,25,2, 86 189, 131
4,81,1, 109 320–321, 168
Ter. 623–624, 415
Ad. Phorm.

102, 502 dig.

147, 505 22,1,21, 90
390, 517
445, 330 Varro
541, 330, 341 ling.
813, 516 6,34, 466
Tert. 6,36, 470
adv. Marc. 6,77, 478
1,11, 344 9,100, 40
adv. Prax. Men.
13, 224 28, 374
apol. rust.
42, 511 1,2,2, 207
Theocr.=Theocritus 2,5,15, 401
8,4, 133 Ven. Fort.
29,35, 132 carm.
Id. 1,2,20, 466
1,136, 97 Verec.
5,136–137, 97 in cant.
25,82, 97 3,7, 467
thren. Verg.
3,5, 217 Aen.
Thuc.=Thucydides 1,228, 107
1,137,4, 163 1,369, 340
1,4, 90 1,440, 99
1,90,2, 78 1,524, 109
1,93,4, 125 1,527–528, 132
2,3,2, 104 2,1, 450
2,16, 124 2,273, 113
2,93,4, 91 2,275, 108
4,28,2, 122 2,353, 171
7,35,2, 98 2,377, 76, 124
7,47,1, 136 2,49, 458
Tib. 2,553, 102
2,1,81, 102 2,688, 103
Tryph. 3,417, 102
dig. 4,38, 96
49,15,12,8, 171 4,305–306, 124
5,285, 109
Ulp. 5,451, 101, 102

6,50, 110 3,14, 513

6,78–79, 135 3,155, 173
6,405–407, 397 5,5,31, 171
6,456–457, 167 5,10,76, 169
6,517–518, 109 5,13,1, 165
7,296–297, 173 5,16,4, 173
9,682–683, 103 Vitr.
11,503–505, 124 7,10,4, 133
12,398, 111 10,16,10, 332
catal. Vulg.
10,1–2, 123 act.
ecl. 13,44, 132
1,53–54, 99 Ez.
3,104, 166, 345 44,9, 165
5,1–2, 133 gen.
10,48, 260 27,22, 426
georg. Ioh.
1,284, 133 16,17, 78
1,322, 102 Is.
4,13, 112 9,1, 219
Vet. Lat., 208 Luc.
act. 1,3, 98
7,17, 170 13,33, 163
II Cor. 22,23, 285
2,7, 171 Marc.
Ioh. 9,45, 169
4,12, 165 Matth.
6,39, 173 15,20, 285
007,40, 82 psalm.
12,47, 82 6,11, 222
15,18, 169 8,6, 210
Luc. 10,5, 206
1,1, 174 13,1, 219
2,20, 169 15,1, 219
3,19, 174 15,10, 223
7,32, 174 17,13, 219
12,5, 174 18,4, 213
Matth. 23,10, 207
5,20, 171 26,4, 213
Vitae patr. 30,3, 216

32,12, 224 120,8, 215

39,5, 213 124,2, 217
48,12, 209 125,6, 222
75,5, 211 131,15, 220
86,5, 207
Xen.=Xenophon
92,2, 215
Anab.
93,17, 169 2,1,2, 156
108,7, 220 3,1,27, 97
113,13–15, 220 Hell.
117,13, 222 4,8,6, 109
118,172, 218 Hipparch.
118,50, 213 7,1, 156


(9783110205626 - Volume 1 Syntax of The Sentence) Backmatter

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(9783110205626 - Volume 1 Syntax of The Sentence) Backmatter

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Subject index

ablative, 222 Aramaic, 27, 202

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

system, 248, 273, 286 connecting relative, 176

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

demonstratives English, 265

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

genitive, 40, 54, 78, 88, 91 377, 378, 394, 408

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

dynamic, 125, 130 Christian, 36, 113, 174

juxtaposition, 452 narrative, 319

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

nominals, 447 co-occurrence of, 417, 418

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

pronomen abundans, 212 rhetorical, 349

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

Sabellic, 524 style, 48

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

universal quantifier, 118 of movement, 132

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

The index of classical references contains textual information on classical

Ael.=Aelianus 24,1,10, 139

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

5,19, 330, 336 1,22,1, 479

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

8,1, 291 1,15,2, 124

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

1,1, 341, 347, 498 inv.

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

21, 500 4,96,6, 207

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

instr. 420, 375

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

Herc. 11,5,8, 131

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

1,34,1, 122 455, 134

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

1,6,73–75, 113 4,5, 167

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

23, Vet. Lat., 213 15,22, 115

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

38,16, 291 571c, 379

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

638, 515 Capt.

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

243, 420 1253, 420

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

43–45, 473 357, 425

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

1,26 Vulg., 210 100,4, 98, 104

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

IV 427.13–19, 355 269–270, 83

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

102, 502 dig.

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

6,50, 110 3,14, 513

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

32,12, 224 120,8, 215

Philip Baldi and Pierluigi Cuzzolin - 9783110205626

Vous aimerez peut-être aussi