News Eplan 2.2.5 Be FR

EPLAN NEWS
concernant la version 2.2

Copyright © 2012 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
La société EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se dégage de toute responsabilité en cas
d'erreurs techniques, d'erreurs d'impression ou d'omissions dans les présentes informations techniques et
ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects occasionnés par la livraison ou
l'utilisation du présent document.
Le présent document contient des informations protégées par les droits de propriété intellectuelle et sou-
mises à des droits d'auteur. Tous les droits sont réservés. Il est interdit de copier ou de reproduire de
quelque manière que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation préalable de la société
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Le logiciel décrit dans ce document est cédé sous licence. L'utilisation et la reproduction du logiciel ne sont
autorisées que dans le cadre fixé par ce contrat de licence.
RITTAL® est une marque déposée de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel® et
EPLAN Mechatronic Integration® sont des marques déposées d'EPLAN Software & Service GmbH & Co.
KG.
Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Microsoft Windows®,
Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® et Notepad® sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
PC WORX®, CLIP PROJECT® et INTERBUS® sont des marques déposées de Phoenix Contact GmbH
& Co.
AutoCAD® et AutoCAD Inventor® sont des marques déposées d'Autodesk, Inc.
STEP 7®, SIMATIC® et SIMATIC HW Konfig® sont des marques déposées de Siemens AG.
InstallShield® est une marque déposée d'InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® et Adobe® Acrobat® sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc.
TwinCAT® est une marque déposée de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro® est une marque déposée de Schneider Electric.
RSLogix 5000® et RSLogix Architect® sont des marques déposées de Rockwell Automation.
Tous les autres noms de produit et de marque sont des marques ou des marques déposées de leur
propriétaire respectif.
EPLAN utilise le logiciel Open Source 7-Zip (7za.dll), Copyright © par Igor Pavlov. Le code source de 7-Zip
est régi par la licence GNU Lesser General Public License (LGPL). Pour obtenir le code source de 7-Zip et
des détails sur la licence associée, visitez le site Internet suivant : http://www.7-zip.org
EPLAN utilise le logiciel Open-Source Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. Le code
source d'Open CASCADE est régi par la licence Open CASCADE Technology Public License. Pour
obtenir le code source d'OPEN CASCADE et des détails sur la licence associée, visitez le site Internet
suivant : http://www.opencascade.org
Table des matières
Table des matières

Préambule 9
Indications 10
Planifier des tracés du circuit du réseau dans la topologie 12
Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe 14
Connexions du circuit (topologie) : procédure 17
Acheminement à partir de la conception multipolaire 17
Plans de disposition des raccordements 19
Navigateur de topologie 20
Insertion des fonctions de topologie 21
Connexions du circuit (topologie) 21
Évaluations 22
Réglages pour les connexions du circuit 23
Définitions de fonctions des connexions 24
Propriétés des connexions du circuit 24
Connexions du circuit dans le navigateur des connexions 25
Modifier le parcours (topologie) 25
Synchroniser les connexions et les fonctions de topologie 26
Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN 27
Interface utilisateur 27
Fonction Glisser & déplacer améliorée dans la plate-forme EPLAN 27
Informations supplémentaires au nom du projet 28
Menu contextuel plus clair dans le navigateur de pages. 29
Affichage des numéros d'identification 30
Boîtes renommées pour les identificateurs de structure 31
Interface utilisateur optimisée grâce à des réglages et des éléments de menu
réduits 31
Traitement du projet 35
Actualisation des bases de données du projet 35
Définir le mode de traitement à l'ouverture des projets 35
Vérification et réorganisation plus performantes des projets 37
EPLAN NEWS 2.2 • Page 3
Table des matières
Editeur graphique 39
Utiliser des éléments comme arrière-plan 39
Régler la vue du zoom "Page entière" avec la molette de la souris 40
Nouveaux types de lignes pour les éléments graphiques 40
Utiliser l'autoconnexion intelligente étendue 41
Utiliser la sélection de macros graphique 41
Chercher et remplacer 42
Recherche étendue des objets de code de réservation 42
Composants 43
Attribuer des fonctions à d'autres groupes de composants 43
Appareils 44
Nouveau comportement lors de la génération d'appareils dans les naviga-
teurs 44
Navigateurs de données de projet 46
Filtre de saisie rapide dans tous les navigateurs de données de projet 46
Connexions 47
Transmettre les désignations de connexion à d'autres connexions 47
Déterminer la prochaine désignation de connexion libre 48
Traitement sous forme de tableau 49
Traiter les données de connexion sous forme de tableau 49
Gestionnaire de calques 50
Régler l'alignement et l'angle pour l'ensemble du projet 50
Évaluations 51
Génération des projets simplifiés d'évaluation 51
Tenir compte de la page actuelle dans des évaluations insérées 52
Etiquetage / traitement externe 54
Prise en charge Microsoft Office 2007 / 2010 54
Traitement automatisé 55
Synchroniser automatiquement les données d'article 55
Gestion des articles 56
Actualisation de la base de données d'articles 56
Nouveau format d'échange pour la gestion des articles 57
Attribuer des modèles de fonction 60
Table des matières
Filtre de texte complet étendu 61

Élément de menu "Actualiser l'index de recherche" déplacé dans la gestion
des articles 61
Champs supprimés 62
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Revision Management" 62
Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifications 63
Nouvelles données sur le contrôle de révision 65
Nouveautés dans le module d'extension "EPLAN Multi Language
Translation" 66
Traduire automatiquement les désignations des liens hypertexte 66
Licence 67
Nouvelles variantes de programme EPLAN 67
Propriétés 68
Propriétés renommées pour câbles / conduites 68
Thèmes spécifiques à EPLAN Electric P8 69
Bornes / connecteurs 69
Définition des ponts de commutation et bornes sectionnables 69
Index des bornes déportées pour bornes déportées à désignation identique 74
Nouvelle définition de barres de bus 75
Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" 76
Prendre en compte les DDC de connecteur lors de la génération de l'adresse
symbolique 76
Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmes de confi-
guration API 77
Thèmes spécifiques à EPLAN Fluid 78
Autoconnexion intelligente étendue 78
Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'auto-
connexion intelligente 79
Réglages pour les points de rupture placés automatiquement 81
Nouveau symbole des points de rupture pour la fluidique 84
Sélection de macro graphique 88
Activer la sélection de macro graphique 89
Table des matières
Structure de la sélection de macro graphique 89

Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue de sélection
92
Gérer les images et les textes pour la sélection de macro graphique 93
Attribution automatique des modèles de fonction pour la sélection d'appa-
reils 94
Connexions fluidiques 98
Nouveaux calques pour la représentation des connexions 98
Caractère du diamètre dans les points de définition de connexion 99
Définition de conduites 99
Insérer des définitions de conduites 100
Affichage et évaluations de conduites 103
Thèmes spécifiques à EPLAN Pro Panel 105
Structure de l'installation de connexion – EPLAN Pro Panel Copper pour
la construction de barres de bus 105
Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre : procédure
107
Tracé pour les rails en cuivre courbés : principe 108
Articles de cuivre : principe 111
Barre de bus (courbée) : principe 112
Faisceau de cuivre : principe 113
Traiter l'élément de cuivre : principe 114
Déplier cuivre : principe 115
Faisceaux de cuivre dans les listes de montage 117
Intégration de la fabrication 118
Autres nouveautés pour EPLAN Pro Panel 119
Licences additionnelles étendues pour EPLAN Pro Panel Professional 119
Insertion de connexions du circuit 120
Réglages modifiés pour l'import de données et les connexions du circuit 121
Modifier le point zéro d'une zone de montage 122
Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de bus 123
Thèmes spécifiques à EPLAN PPE 124
Conception étendue de conduites 124
Table des matières
Définir les données de processus 125

Croisements pour conduites 129
Saisir et contrôler des sections / des diamètres 131
Numérotation de connexion pour conduites 133
Extensions dans la sélection d'appareils 134
Sortir l'aperçu du processus 135
Procédure graphique améliorée 135
Nouveaux symboles P&I 136
Nouveaux types de ligne pour les diagrammes P&I 137
Extensions dans le gestionnaire des calques 138
Utilisation dans le diagramme P&I 140
Nouveaux types de lignes lors du dessin d'éléments graphiques 141
Influencer l'écart lors du dessin de positions PCT 145
Nouveautés proposées dans EPLAN Data Portal 147
Utiliser un nouveau filtre pour les modèles de fonction 151
Sélection d'articles via EPLAN Data Portal 152
Traiter des informations étendues dans le panier 153
Nouveautés du module d'extension "EPLAN API Extension" 154
Nouveautés dans les données de base 159
Synchronisation étendue des données de base du projet 159
Données de base : Symboles 160
Données de base : Bibliothèque de définitions de fonction 168
Données de base : Formulaires 170
Données de base : Schémas 170
Autres nouveautés et informations 171
Demande de support améliorée 171
Code de validation 173
Accéder à un code de validation en ligne 173
Installation 175
Installation pour les profils enregistrés sur le serveur 177
Configuration logicielle et validations 179
Table des matières
Configuration générale requise 179

Systèmes d'exploitation 179
Produits Microsoft 180
SQL Server 180
Produits Autodesk 180
Vérification de projet sous PDF 180
Systèmes d'API (PLC & extension de bus) 180
Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé 181
Logiciel EPLAN dont la prise en charge a cessé 182
Préambule
Préambule
Chers utilisateurs d'EPLAN,
Les projets d'automatisation satisfont à des exigences encore plus élevées

en matière d'intégralité et de qualité de la documentation des machines et
des installations. En outre, ils sont toujours disponibles rapidement pour la
conception.
La nouvelle version de plate-forme EPLAN cible exactement ces tâches.

Concevoir efficacement tout en élaborant des documents de qualité et
significatifs.
Un filtre rapide dans les navigateurs de données de projet, un échange de

données d'articles complet, une conception étendue des bornes pour un
confort et une vitesse encore plus satisfaisants dans le traitement de projets.
Des modules d'extension innovants comme EPLAN Pro Panel Copper,

EPLAN FieldSys et EPLAN P&ID vous offrent de multiples possibilités pour
optimiser votre processus d'ingénierie complet avec EPLAN.
Passez à EPLAN News et profitez de multiples autres avantages de la plate-

forme EPLAN 2.2. Naturellement, nous vous proposons également des
formations de mise à niveau intéressantes pour cette version. Démarrez
immédiatement et donnez un nouvel élan à votre ingénierie.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la plate-forme EPLAN 2.2.

Pour de plus amples informations, consultez notre page d'accueil
www.eplan.fr.
Votre équipe EPLAN Software & Service
Indications
Indications
Informations importantes :
Avant l'installation de la version, consultez les informations au chapitre
"Autres nouveautés et informations" (à partir de la page "171"). Lisez avec
une attention particulière la section "Configuration logicielle et validations"
(voir page "179").
Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboles

et conventions d'écriture utilisés :
Attention :
Les textes précédés de ce symbole sont des avertissements. Il convient de
lire ces remarques avant de continuer.
Remarque :
Les textes introduits par ce symbole graphique contiennent des remarques
supplémentaires.
Exemple :
Les exemples sont introduits par ce symbole graphique.
Astuce :
Lorsque vous verrez ce symbole, vous trouverez des astuces utiles qui
vous faciliteront l'utilisation de l'application.
Les éléments de l'interface utilisateur sont indiqués en gras (et en bleu)

pour vous permettre de les identifier immédiatement dans le texte.
Le texte en italique vous signale ce qui est important et ce à quoi vous

devez impérativement prêter attention.
Les exemples de code, les noms de répertoire, les entrées d'utilisateur,

etc. sont représentés dans une police non proportionnelle.
Indications
Les touches de fonction, les touches de clavier ainsi que les boutons de
commande de l'application sont représentés entre crochets ([F1] pour la
touche de fonction "F1").
Pour faciliter la lecture, nous utilisons fréquemment dans ce document ce

qu'on appelle un "chemin de menus" (par exemple Aide > Sommaire).
Les menus et options présentés dans le chemin de menus doivent être
sélectionnés dans l'ordre indiqué pour retrouver une fonction spécifique.
Le chemin de menus ci-dessus vous permet par exemple d'afficher l'aide
d'EPLAN.
En rapport avec les réglages ou les champs (par exemple cases à

cocher) qui peuvent seulement être activés ou désactivés, les termes
"activer" (le réglage sera actif après ) et "désactiver" (le réglage sera
inactif après ) sont souvent utilisés dans ce document.
Planifier des tracés du circuit du réseau dans la topologie
Planifier des tracés du circuit du réseau dans la

topologie
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN FieldSys" est disponible en option pour
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional et EPLAN
Electric P8 Professional+. Pour EPLAN Electric P8 Ultimate, ce module
supplémentaire est livré par défaut.
Avec le nouveau module d'extension "EPLAN FieldSys", vous pouvez

planifier des tracés du circuit du réseau dans une topologie. Dans un tel tracé
du circuit du réseau, des connexions comme des câbles, des conducteurs et
des fils sont acheminés. Il est ainsi possible de générer des évaluations pour
une représentation graphique, éventuellement à l'échelle, de l'aperçu d'une
salle des machines, d'une installation sur la base des tracés du circuit du
réseau.
Intérêt :
La construction de plans des tracés de circuit pour des câbles peut désor-
mais s'effectuer directement dans EPLAN. La documentation relative aux
machines et aux installations est complétée en continu et de façon cohé-
rente avec la partie Topologie. Les évaluations et les documents volumi-
neux, contenant des informations importantes pour l'acheminement des
connexions des câbles facilitent le travail de l'équipe de montage sur site.
Lors de l'acheminement des connexions, le programme recherche le par-

cours le plus cours dans le tracé du circuit du réseau. Ce faisant, le traite-
ment de fin de connexion est également pris en compte. Pour les connexions
acheminées, les longueurs de connexion sont automatiquement calculées.
Planifier des tracés du circuit du réseau dans la topologie
Le terme de "topologie" désigne dans EPLAN une zone dans le traitement

du schéma des connexions en deux dimensions où des tracés du circuit du
réseau sont prévus et des connexions sont acheminées. Pour ces con-
nexions, définissez les circuits que les connexions doivent parcourir dans la
topologie.
Un tracé du circuit du réseau peut être créé dans le projet quelles que soient
les autres représentations. La structure du tracé du circuit du réseau
s'effectue via la structure d'identification (pour les pages, composants, etc.).
Vous pouvez par exemple attribuer par exemple chaque tracé du circuit du
réseau à un lieu de montage séparé, en répartissant les pages de projet en
conséquence et, si nécessaire, en utilisant des boîtes de structure.
Un tracé du circuit du réseau peut être placé ou non. Pour le placement, vous
disposez du type de page "Topologie". Un tracé du circuit du réseau peut en
principe être dessiné sur un type de page quelconque. L'utilisation du type de
page "Topologie" offre toutefois l'avantage d'attribuer automatiquement le
type de représentation "Topologie" aux symboles placés. Il n'y a aucune
autoconnexion sur les pages de topologie. Dans l'arborescence du naviga-
teur de page, une page de ce nouveau type de page est identifiée par cette
icône .
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe" à la page "14"

"Connexions du circuit (topologie) : procédure" à la page "17"
"Connexions du circuit (topologie)" à la page "21"
"Modifier le parcours (topologie)" à la page "25"
"Synchroniser les connexions et les fonctions de topologie" à la
page "26".
Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe

Dans cette section sont présentés les principaux objets pour la conception
dans la topologie.
Tracés du circuit
Les tracés du circuit relient les points de parcours ou les fonctions de topo-
logie. Les tracés du circuit sont des trajectoires insérées automatiquement
ou manuellement le long desquelles des connexions peuvent être achemi-
nées. Les tracés du circuit peuvent, mais ne doivent pas impérativement,
provenir d'un matériau et peuvent avoir un article.
Points de parcours
Les points de parcours sont des éléments marquants dans le tracé du circuit
du réseau, comme les courbes, les percées de paroi, un décalage, une sortie
dans le tracé, des ouvertures d'armoire de distribution, etc. Les points de par-
cours peuvent, mais ce n'est pas impératif, être composés de n'importe quel
matériau.
Le point de parcours sert de point de saut pour la connexion à une destina-

tion, d'emplacement pour le croisement dans d'autres tracés du circuit ou
pour la connexion de tracés du circuit. Les tracés du circuit se terminent
toujours sur un point de parcours, c'est-à-dire que le point de parcours
interrompt les tracés du circuit.
Fonctions de topologie
Une fonction de topologie est une fonction normale avec le type de repré-
sentation "Topologie". Pour la représentation des fonctions de topologie, il
existe des bibliothèques de symboles supplémentaires avec des symboles
de topologie spécifiques. Ces bibliothèques de symboles mettent à disposi-
tion des symboles de topologie à une taille adaptée pour l'échelle de la page
1:1, 1:20, 1:50 et 1:100. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la
section "Données de base : Symboles" (à partir de la page "160").
Si une fonction multipolaire avec le type de représentation "Topologie" est

placée (par ex. via les éléments de menu contextuel Placer > Topologie
dans le navigateur de composants), ainsi, le symbole adapté avec le type de
représentation "Topologie" est recherché et placé, en fonction de la définition
de fonction. Pour cela, il y a respectivement un symbole par catégorie de
fonction dans les bibliothèques de symboles de topologie.
Chaque composant peut contenir uniquement une fonction du type de repré-

sentation "Topologie". Les borniers constituent une exception, ils peuvent
contenir plusieurs fonctions de topologie.
Exemple :
L'illustration suivante montre les fonctions de topologie, les tracés du
circuit et les points de parcours :
Les chiffres ont la signification suivante : (1) fonction de topologie, (2) point
de parcours, (3) tracé du circuit généré automatiquement, (4) tracé du
circuit inséré manuellement.
Raccordements de topologie
Les raccordements de topologie servent uniquement à la structure du tracé
du circuit du réseau, il ne sont pas évalués comme des raccordements de
fonction normaux et aucune autoconnexion ne se trouve entre les raccorde-
ments de topologie.
Normalement, chaque symbole de topologie ne comprend qu'un raccorde-

ment de topologie par variante de symboles. Même si le symbole ne dispose
que de raccordements de topologie, la fonction de topologie comprend égale-
ment des raccordements de fonction logiques. Ces raccordements de fonc-
tion sont toutefois visibles uniquement dans le plan de disposition des
raccordements de la fonction.
Les raccordements de topologie sont reliés à des tracés du circuit. Des con-
nexions du circuit sont en revanche reliées aux raccordements de fonction
dans le plan de disposition des raccordements de la fonction de topologie.
Lignes de définition de câble

Si une ligne de définition de câble est insérée sur une page de topologie,
celle-ci obtient automatiquement le type de représentation "Topologie" et la
définition de fonction "Câble de topologie". Des lignes de définition de câble
n'ont aucun raccordement de topologie. Pour les connexions coupées par la
ligne de définition de câble, aucune reprise de DDC ne s'effectue.
Point de rupture de topologie

Un tracé du circuit peut se poursuivre sur une autre page de projet via un
point de rupture de topologie. Le point de rupture de topologie se comporte
comme un point de rupture normal.
Borniers
Seuls les borniers peuvent être gérés comme des fonctions de topologie, et
non les bornes individuelles. Les bornes sont gérées via le bornier.
Connexions du circuit (topologie) : procédure
Un bornier peut apparaître dans plusieurs tracés du circuit du réseau avec le

type de représentation "Topologie", il doit toutefois apparaître une seule fois
dans le même tracé du circuit du réseau.
Cycles de contrôle pour la topologie

Lors de la conception dans la topologie, vous bénéficierez de nombreux
messages de cycles de contrôle de la nouvelle catégorie de message 027
"Topologie".
Connexions du circuit (topologie) : procédure

L'acheminement est la création de connexions du circuit avec le type de
représentation "Topologie". Le plus simple consiste à générer des con-
nexions du circuit à partir de la conception multipolaire. Toutefois, il est égale-
ment possible de générer des connexions du circuit à partir de la conception
dans la topologie. En outre, vous pouvez utiliser le navigateur de topologie
pour créer des tracés du circuit de réseau sans représentation graphique.
Les lignes suivantes aborderont uniquement l'acheminement à partir de la
conception multipolaire.
Acheminement à partir de la conception multipolaire

À partir de la conception multipolaire, l'acheminement des connexions est
exécuté en plusieurs étapes successives :
Conception multipolaire
Définition de fonctions multipolaires, câbles et de connexions multi-
polaires par la conception dans le schéma des connexions. Si vous
souhaitez acheminer le câble dans la topologie, les conducteurs de câble
multipolaires doivent être désignés clairement.
Acheminement à partir de la conception multipolaire
Définition d'un tracé du circuit du réseau

S'effectue par l'insertion de points de parcours et de tracés du circuit sur
une page de topologie. Les points de parcours et tracés du circuit peuvent
être insérés via les nouveaux éléments de menu Insérer > Topologie >
Point de parcours et Insérer > Topologie > Tracés du circuit. Les
tracés du circuit sont dessinés comme une ligne. Sur le plan graphique,
les tracés du circuit sont affichés sous la forme de lignes rouge foncé
avec des points de saisie au niveau du point de départ, du point final et au
centre.
Placement de fonctions de topologie

S'effectue par le placement de fonctions à partir du navigateur de compo-
sant. Sélectionnez à cet effet la fonction multipolaire souhaitée et par
glisser-déplacer, amenez-la sur une page de topologie. Vous pouvez
également sélectionner l'élément Placer > Topologie du menu con-
textuel dans le navigateur de composant.
Acheminement des connexions

S'effectue via le nouvel élément de menu Données de projet > Topo-
logie > Acheminer ou via l'élément Acheminer du menu contextuel
dans le nouveau navigateur de topologie. Lors de l'acheminement, des
connexions du circuit sont générées et acheminées dans le tracé du
circuit du réseau. Pour les connexions du circuit, le circuit ainsi que la
longueur de la connexion sont déterminés automatiquement. Vous
trouverez plus de détails sur la détermination de la longueur dans l'aide
en ligne, dans la section "Détermination de la longueur de connexion
(topologie)".
Plans de disposition des raccordements
Astuce :
Si vous souhaitez savoir quels câbles ou connexions parcourent un tracé
du circuit, identifiez le tracé du circuit et sélectionnez l'élément de menu
contextuel Câble / connexions. Dans le dialogue Câble / connexions,
les connexions parcourant le tracé du circuit sont répertoriées. Si un câble
complet (c'est-à-dire toutes les connexions du circuit du câble) parcourt le
tracé du circuit, les connexions individuelles ne sont pas répertoriées, mais
au lieu de cela, la DDC du câble s'affiche.
Plans de disposition des raccordements

Lors de l'acheminement, les plans de disposition des raccordements des
fonctions de topologie sont très importants. Les données des raccorde-
ments, appartenant au plan de disposition des raccordements d'une fonction
de topologie, sont affichées dans le dialogue de propriétés sous l'onglet Plan
de disposition des raccordements.
S'il y a des raccordements locaux, les raccordements de fonction de la fonc-

tion de topologie sont utilisés pour l'acheminement de connexions. Sinon, les
données de connexion issues de l'article sont prises en compte. Au niveau
de l'article, les données de raccordement peuvent être définies dans le plan
de disposition des raccordements affecté ou dans les modèles de fonctions.
Si aucun plan de disposition des raccordements n'est disponible ou si des

raccordements sont manquants, les raccordements sont générés lors de
l'acheminement depuis les fonctions multipolaires. Vous trouverez plus de
détails sur le plan de disposition des raccordements dans l'aide en ligne,
dans la section "Plans de disposition des raccordements (topologie)".
Navigateur de topologie
Navigateur de topologie
Pour ouvrir le nouveau navigateur de topologie, sélectionnez les éléments de
menu Données de projet > Topologie > Navigateur. Dans ce dialogue,
les tracés du circuit de réseau définis dans le projet sont gérés et traités.
Dans l'arborescence et dans la représentation de ligne, les composants des

tracés du circuit de réseau - tracés du circuit, points de parcours et destina-
tions - s'affichent avec leur structure d'identification complète. Seules les
fonctions de topologie s'affichent comme destinations, et non les compo-
sants complets. Dans la représentation de ligne, d'autres propriétés
possibles pour les tracés du circuit de réseau et les composants s'affichent.
Pour l'affichage séparée des tracés du circuit de réseau, des points de par-
cours ou des destinations, vous disposez d'un filtre prédéfini.
Dans l'arborescence du navigateur de topologie, les icônes suivantes sont

affichées (entre autres) :
Icône : Icône : Signification :
Non placé Placé
Composants
Destination (fonction principale avec le type de repré-

sentation "Topologie")
Point de parcours
Tracé du circuit
Fonction annexe de topologie
Grâce aux éléments de menu correspondants dans le menu contextuel,

vous pouvez générer dans le navigateur de nouveaux points de parcours,
tracés du circuit et destinations non placés et les placer ensuite ultérieure-
ment sur les pages de topologie.
Insertion des fonctions de topologie
Insertion des fonctions de topologie

Il existe plusieurs méthodes pour insérer des fonctions de topologie :
Vous pouvez placer des fonction sur une page de topologie à partir d'un
navigateur. Ici, la fonction est placée en fonction de sa définition de fonc-
tion d'une fonction de topologie, ainsi que cette fonction de topologie.
Vous pouvez placer des fonctions de topologie directement sur la page

de topologie (via l'action "Ajouter le symbole"). Ces fonctions ne sont
cependant pas encore définies avec précision et vous devrez ultérieure-
ment attribuer les fonctions multipolaires aux fonctions de topologie (par
ex. via l'élément Attribuer du menu contextuel dans le navigateur de
composant).
Vous pouvez travailler avec des appareils. Soit vous générez des appa-
reils dans le navigateur de topologie avant de les placer, soit vous insérez
directement les appareils (via l'action "Insérer un appareil") sur la page de
topologie. Si une macro avec le type de représentation "Topologie" est
enregistrée pour l'appareil, les fonctions de topologie correspondantes
sont générées et placées à partir de cette macro.
Vous pouvez également travailler dans le navigateur de topologie avec

des appareils non placés.
Connexions du circuit (topologie)

Les connexions du circuit sont des connexions avec le type de repré-
sentation "Topologie". Ces connexions sont générées lors de l'achemine-
ment à partir des connexions multipolaires.
Évaluations
L'acheminement s'effectue en deux étapes : d'abord, des connexions du

circuit sont générées à partir de connexions multipolaires (dans la mesure où
des connexions multipolaires sont sélectionnées), puis toutes les connexions
du circuit disponibles dans la sélection sont acheminées dans la topologie.
Pour qu'une connexion multipolaire ou une connexion du circuit puisse être
acheminée, des fonctions de topologie existent à la source et à la destina-
tion.
Une connexion du circuit affiche toutes les propriétés dont dispose égale-
ment une connexion multipolaire et détient également les informations
relatives à son circuit. Si, lors de l'acheminement, une connexion ne trouve
pas de circuit à parcourir, une connexion du circuit non acheminée est créée.
Une telle connexion s'étend graphiquement sur la trajectoire directe (ou
diagonale) entre la source et la destination et est représentée, par défaut, par
une ligne fine orange.
Des connexions du circuit sont copiées si leurs destinations sont sélec-

tionnées. Les deux destinations d'une connexion du circuit sont effacées, la
connexion du circuit est alors effacée également.
Évaluations
À partir des tracés du circuit du réseau et des connexions acheminées, les
évaluations suivantes peuvent être générées :
Topologie : liste des tracés de circuit : Indique les tracés du circuit avec
leurs données et points de parcours ou les fonctions de topologie et leurs
données.
Topologie : plan des tracés de circuit : Indique les câbles et connexions

qui les traversent pour chaque tracé du circuit.
Topologie : câbles / connexions acheminés : Indique tous les câbles et

connexions du projet acheminés.
Réglages pour les connexions du circuit
De plus, après adaptation des formulaires correspondants, il est possible de

compléter des évaluations de câbles avec les informations relatives au
circuit (listes de tous les tracés du circuit que traverse un câble) pour aider
l'équipe de montage sur site.
Réglages pour les connexions du circuit

Lors de la génération des connexions du circuit, les réglages du projet définis
de manière générale pour les connexions du circuit dans l'espace layout et
dans la topologie sont pris en compte Options > Réglages > Projets >
"Nom de projet" > Connexions > Connexions du circuit). Ces réglages
concernent le traitement de fin de connexion, le filtre de connexion pour la
génération de tracés du circuit du réseau, et le supplément de longueur
global pour l'acheminement.
Pour les connexions du circuit dans la topologie, les particularités suivantes

s'appliquent :
Onglet Traitement de fin de connexion

L'utilisation de douilles doubles n'est pas évaluée.
Onglet Filtre de connexion

Les réglages effectués sont transposés dans la propriété Topologie :
filtre de connexion (ID 20247) disponible au niveau des tracés du
circuit.
Le filtre de connexion est utilisé lors de l'acheminement, pour déterminer
les connexions qui pourront être acheminées via quel circuit (tracés du
circuit et points de parcours). Les valeurs de ces critères peuvent être des
attributions de couleurs de fils ou valeurs de tension. Les filtres de con-
nexion sont pris en compte uniquement si la propriété Topologie :
Valeur par défaut du circuit (ID 31119) n'est pas remplie.
Définitions de fonctions des connexions
Onglet Parcours
Pour les connexions du circuit dans la topologie, seule l'entrée du champ
Supplément de longueur global est évaluée. Tous les autres réglages
ne sont pas pris en compte.
Définitions de fonctions des connexions

Seules les connexions avec les définitions de fonctions suivantes sont
acheminées :
Conducteur / Fil
Généralités sur la connexion
Tuyau
Tube
Connexion non électrique
Fibre optique
Processus d'ingénierie.
Propriétés des connexions du circuit

Les propriétés suivantes sont saisies lors de l'acheminement au niveau de la
connexion :
Longueur (ID 31003)

Connexion : Longueur de raccordement Source (ID 31080)
Connexion : Longueur de raccordement Destination (ID 31083)
Topologie : Circuit (ID 20237)
Topologie : Valeur par défaut du circuit (ID 31119)
Traitement de fin de connexion Source (ID 31051)
Traitement de fin de connexion Destination (ID 31052)
Taille de raccordement Source (ID 31096)
Taille de raccordement Destination (ID 31097).
Connexions du circuit dans le navigateur des connexions
Les propriétés suivantes sont également saisies au niveau des câbles :
Câble / Conduite : Longueur (ID 20046)

Câbles : Longueur de raccordement Source (ID 20243)
Câbles : Longueur de raccordement Destination (ID 20246)
Topologie : Circuit (ID 20237)
Câble / Conduite : Longueur de dénudage source (ID 20081)
Câble / Conduite : Longueur de dénudage de destination (ID 20082).
Connexions du circuit dans le navigateur des connexions

Dans l'arborescence du navigateur des connexions, les connexions du circuit
générées sont affichées avec le type de représentation "Topologie", en
parallèle des connexions multipolaires déjà existantes. Dans l'arborescence,
ce type de connexions est caractérisée par l'icône .
Pour n'afficher ici que les connexions du circuit pour la topologie, vous pou-
vez utiliser un filtre prédéfini.
Le navigateur des connexions vous permet également d'acheminer des con-

nexions. À cet effet, dans le menu contextuel du navigateur des connexions,
vous disposez de l'élément de menu Acheminer (topologie).
Avec l'élément Afficher les connexions du circuit du menu contextuel,

vous pouvez par ex. mettre en relief des connexions du circuit sélectionnées.
Modifier le parcours (topologie)

La modification du parcours a une incidence sur le circuit déterminé par
l'acheminement d'une connexion du circuit.
Les connexions placées peuvent être acheminées d'un tracé du circuit à

un autre.
Les connexions non placées peuvent être acheminées sur un tracé du

circuit de manière à ce que des connexions du circuit soient générées.
Synchroniser les connexions et les fonctions de topologie
Lors de la modification manuelle du parcours, la propriété de connexion

Topologie : valeur par défaut du circuit est remplie. Ensuite, les filtres de
connexion définis pour les tracés du circuit ne sont plus pris en compte pour
le parcours de ces connexions.
Pour modifier un parcours, utilisez les centres des tracés du circuit et des con-
nexions du circuit. En déplaçant un centre de ce type sur un autre tracé du
circuit, le circuit des connexions peut être modifié. Si plusieurs connexions
passent par le tracé du circuit, un dialogue de sélection s'affiche, permettant
de décider les connexions à déplacer dans le nouveau tracé. Les tracés du
circuit sont alors saisis, au niveau des connexions sélectionnées, dans la pro-
priété Topologie : valeur par défaut du circuit.
Synchroniser les connexions et les fonctions de topologie

Lors de la synchronisation des connexions représentées réparties via les élé-
ments de menu Utilitaires > Synchroniser > Connexions, les connexions
de topologie sont désormais également prises en compte sous "Tous les
types de représentation".
Pour reprendre les propriétés des connexions du circuit dans la topologie

pour les autres types de représentation de ces connexions, sélectionnez le
nouvel élément de sous-menu Topologie --> tous les types de repré-
sentation.
Lors de la synchronisation des données des fonctions représentées

réparties, les fonctions de topologie sont désormais également prises en
compte (sous "tous les types de représentation").
Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN
Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-

forme EPLAN
Interface utilisateur
Fonction Glisser & déplacer améliorée dans la plate-forme EPLAN
La fonction Glisser & Déplacer dans la plate-forme EPLAN a été optimisée.
La performance a pu être améliorée avec les actions glisser-déplacer.
Lors de l'opération glisser-déplacer dans la plate-forme EPLAN, un texte

d'information s'affiche également dans la barre d'outils, dans la mesure où
l'action est autorisée. Vous pouvez ainsi savoir quand l'action peut être
réalisée et quelle action vous effectuez lors du glisser-déplacer (déplacer les
pages, placer une fonction, insérer un fichier externe, etc.).
Placer ou attribuer des fonction par glisser-déplacer

Jusqu'alors, vous deviez décider avant la l'opération de glisser-déplacer
dans le navigateur de composants (ou d'autres navigateurs de données de
projet) si vous souhaitiez placer ou attribuer la fonction. Maintenant vous pou-
vez prendre votre décision pendant l'action.
Désormais, décidez lors de l'exécution de la fonction glisser-déplacer d'attri-

buer la fonction, pressez simplement, durant le déplacement, le raccourci
clavier [Ctrl] + [Maj]. Si vous avez relâché la bouton gauche de la souris, la
description de la fonction sélectionnée est attachée au curseur. Déplacez le
curseur sur un symbole graphique adapté et les données de la fonction sont
reprises dans le symbole graphique par un clic de souris. L'attribution directe
d'une fonction par glisser-déplacer n'est plus possible.
Informations supplémentaires au nom du projet
Informations supplémentaires au nom du projet

Dans l'arborescence du navigateur de pages et de tous les autres naviga-
teurs de données de projet, vous pouvez désormais afficher, outre les noms
de projet, les valeurs des propriétés de projet sous forme d'informations
supplémentaires.
Intérêt :
Les projets qui se distinguent difficilement par leur nom de projet peuvent
être mieux identifiés à l'aide d'informations complémentaires dans les
navigateurs.
La détermination des informations supplémentaires souhaitées s'effectue à

l'aide du nouveau réglage utilisateur Info supplémentaire sur le nom du
projet. (Le chemin de menus pour accéder au dialogue de réglage corres-
pondant est le suivant : Options > Réglages > Utilisateur > Représen-
tation > Interface.) Sélectionnez l'une des propriétés de projet ci-dessous à
afficher sous la forme d'information complémentaire au nom du projet dans
la liste déroulante :
Champ supplémentaire utilisateur 1 (ID 40001)

Aucune
Commission (ID 10014)
Description de projet (ID 10011)
Numéro de projet (ID 10013)
Champ supplémentaire [1] (ID 10900 1).
Pour actualiser l'affichage dans un navigateur, appuyez sur la touche [F5].
Menu contextuel plus clair dans le navigateur de pages.
Menu contextuel plus clair dans le navigateur de pages.

Dans le navigateur de pages, les propriétés de pages étaient auparavant
souvent ouvertes via l'élément de menu Propriétés à la place des propriétés
de projets souhaitées. Pour modifier ce réglage, le comportement de pro-
gramme a été modifié à cet endroit. En outre, quelques éléments du menu
contextuel superflus ont été supprimés.
Comportement modifié
Si vous avez choisi l'élément de menu Propriétés dans le menu contextuel
du navigateur de pages, la sélection actuelle dans le navigateur décide alors
si les propriétés d'une page ou les propriétés d'un projet s'affichent. Si vous
avez sélectionné un projet, le dialogue Propriétés de projet s'ouvre de cette
manière. Dans le sous-menu Projet du menu contextuel, l'élément de menu
Propriétés a été supprimé en conséquence.
Ce comportement a été transmis aux autres navigateurs (navigateur de

composants, de borniers, etc.) Si vous avez sélectionné le niveau d'arbo-
rescence d'un projet ouvert dans un navigateur, les propriétés de projet
s'ouvrent désormais via l'élément du menu contextuel Propriétés (ou
Propriétés (étendues)).
Suppression des éléments de menu contextuel superflus

En outre, les éléments de sous-menu suivants sont supprimés du menu con-
textuel du navigateur de pages :
Symbole
Cartouche
Contour (extrusion)
Contour (données CN)
Formulaire.
Les fonctions de ces éléments de menu ne sont pas nécessaires lors de la

conception et sont disponibles dans le menu principal Utilitaires.
Affichage des numéros d'identification
Affichage des numéros d'identification

Dans le dialogue Réglages : Interface, le réglage Afficher le numéro des
messages a été groupé avec les réglages des numéros de propriétés pour
l'affichage des numéros des messages système. Dans le sillage de cette
modification, les réglages Afficher les numéros de propriétés et Afficher
le numéro de la propriété après son nom ont été renommés.
Ancienne désignation : Nouvelle désignation :
Afficher les numéros de propriétés Afficher les numéros d'identification
Afficher le numéro de la propriété Derrière le nom

après son nom
De plus, l'affichage des numéros d'identification a été étendu. Ainsi, désor-

mais, un numéro unique peut également être affiché pour le type de repré-
sentation d'une fonction. Lorsque vous activez la case à cocher Afficher les
numéros d'identification , les numéros d'identification suivants sont
affichés :
lors l'établissement de la liste des propriétés dans les dialogues des

propriétés, les numéros de propriété sont également affichés. Le numéro
est placé entre crochets devant la propriété correspondante (par exemple
"<20026> Définitions de fonction").
Pour le type de représentation de fonctions, un numéro de propriété

unique est affiché dans le dialogue des propriétés.
Lors de l'apparition d'un message système, un numéro de message

unique est affiché dans la barre de titre du dialogue de message.
Boîtes renommées pour les identificateurs de structure
Boîtes renommées pour les identificateurs de structure

Si vous souhaitez attribuer d'autres identificateurs de structure aux éléments
dans le schéma des connexions que ceux indiqués dans les propriétés de
pages, vous pouvez définir une boîte spéciale. Cette boîte était désignée
jusqu'alors "Boîte de lieu". Comme la désignation "Boîte de lieu" ne couvre
pas tous les éléments d'identification de structure qui doivent être attribués à
cette boîte, la désignation "Boîte de lieu" a été modifiée pour cette version.
Boîte de lieu Boîte de structure
Interface utilisateur optimisée grâce à des réglages et des éléments de

menu réduits
Pour des raisons de simplification et de clarification, plusieurs réglages et élé-
ments ont été supprimés du menu du programme.
Intérêt :
Les réglages et menus plus clairs dans la plate-forme EPLAN facilitent
l'orientation dans le programme.
Réglages
Les réglages superflus suivants ont été supprimés :
Le réglage Traiter les projets exclusivement.

Le traitement exclusif des projets est désormais défini lors de l'ouverture
des projets, à l'aide d'un mode de traitement (voir la section"Définir le
mode de traitement à l'ouverture des projets" à la page "35").
Interface utilisateur optimisée grâce à des réglages et des éléments de menu réduits
Le réglage Afficher les raccourcis clavier dans les info-bulles.

La case à cocher correspondante se trouvait dans le dialogue spécifique
à l'utilisateur Réglages : Interface. Les raccourcis clavier possibles sont
toujours présentés dans les infos-bulles des symboles d'une barre
d'outils.
Les réglages Utiliser le dialogue "Positionner les identificateurs".

Ce réglage spécifique à l'utilisateur du dialogue Réglages : Identifica-
teurs et le dialogue correspondant Positionner les identificateurs ont
été supprimés.
Avec les deux réglages conservés pour les nouveaux identificateurs de
structure, vous pouvez définir le préréglage permettant de trier tous les
identificateurs de structure nouvellement générés par ordre alphabétique
dans chaque tableau d'identificateurs ou de les insérer à la fin de chaque
tableau d'identificateurs. Si vous le souhaitez, vous avez toujours la
possibilité de procéder à un autre tri des nouveaux identificateurs de
structure dans la gestion des identificateurs de structure.
Les réglages pour la sauvegarde des données de base.

Pour la sauvegarde des données de base (Projets de base, modèles de
projet, bibliothèques de symboles, etc.), maintenant, toutes les données
sont toujours sauvegardées. Par conséquent, les dialogues de réglage
(sous Utilisateur > Sauvegarde de données > Filtre) ainsi que le
champ Filtre dans les dialogues sont supprimés pour la sauvegarde des
données de base.
Deux réglages pour la génération automatique de sous-câbles.

Dans le dialogue Réglages : Création de câbles les deux champs peu
utilisés Nombre max. de conduc. par sous-câble et Dont conduc-
teurs PE ont été supprimés.
Le réglage Réserve en %.
Dans les réglages pour la sélection de câble automatiquement, la case à
cocher correspondante a été supprimée.
Le réglage Rallonger les raccordements de symboles.

Dans les deux dialogues Réglages : miroir de contact sur symbole
graphique et Réglages : Miroir de contact dans la colonne, le
réglage Rallonger les raccordements de symboles a été supprimé.
Dans ces deux dialogues, pour les réglages Affichage du 1er numéro
d'article, Affichage du 1er type d'article , Affichage du 2ème
numéro d'article et Affichage du 2ème type d'article, l'option "Au-
dessus et en dessous" a également été supprimée.
Les réglages de coordonnées et d'incrémentations personnelles.

Les dialogues de réglage Réglages : Coordonnées et Réglages :
Incrémentations et les champs correspondants dans les dialogues
Entrée des coordonnées et Sélectionner l'incrémentation sont
supprimés.
Les réglages spécifiques 3D pour l'export des fichiers PDF.

Dans le dialogue Réglages : Export PDF , l'onglet 3D a été supprimé.
Désormais, lors de l'export PDF, les modèles 3D sélectionnés sont
toujours pris en compte.
Éléments de menu
D'autres réglages sont définis une seule fois, en règle générale, par l'utilisa-
teur et ne sont jamais modifiés, ou rarement. Les éléments de menu corres-
pondants ont été supprimés de l'interface utilisateur.
Le tableau ci-dessous répertorie les éléments de menu supprimés et les

possibilités dans les réglages, où le comportement de programme corres-
pondant peut être déterminé.
Elément de menu : Possibilité de réglage :
Menu Affichage :
Noms de propriété Nouvelle case à cocher Afficher les noms de

propriétés
(Catégorie de réglage Projets > "Nom de projet"

> Traitement graphique > Général)
Taille minimale de Nouvelle case à cocher Taille minimale de la

la police police
(Catégorie de réglage Utilisateur > Traitement
graphique > 2D)
Curseur en croix La fonction a été totalement supprimée. Désormais,

lors de la sélection pour chaque action (en fonction du réglage du cur-
d'éléments seur), le curseur forme un réticule ou une petite
croix.
Barre de défile- Nouvelle case à cocher Afficher barre de défile-

ment ment
(Catégorie de réglage Utilisateur > Représen-
tation > Généralités)
Menu Options :
Barres d'outils Comme avant : dans le menu contextuel des barres

d'outils. Vous trouvez également les deux éléments
de menu contextuel Importer et Exporter pour
l'import et l'export des barres d'outils définies par
l'utilisateur.
Raccourcis clavier Comme avant : Dans le dialogue Réglages :

Raccourcis clavier
(Catégorie de réglage Utilisateur > Gestion >
Raccourci clavier)
Menu Données de projet > API :
Corriger La fonction a été totalement supprimée. L'élément

de menu permettait de corriger les anciennes
macros API depuis la version EPLAN 1.8 et de
transmettre les données de bus des fonctions
annexes à la fonction principale.
Traitement du projet
Traitement du projet
Actualisation des bases de données du projet
Dans la continuité des différentes extensions et optimisations, les bases de
données de projets ont été modifiées pour passer à la version 2.2. Avec ces
modifications et optimisations, des nouveaux projets sont créés en principe
avec de nouvelles bases de données de projet.
Conséquences sur les anciens projets

Pour que des anciens projets puissent être traités dans la nouvelle version
d'EPLAN, une actualisation des bases de données de projet est impérative
pour ces projets. L'actualisation des anciens projets s'effectue lors de la
première ouverture avec la version EPLAN actuelle. Une question s'affiche,
vous permettant de décider si une actualisation est nécessaire.
Si un ancien projet n'est pas actualisé, il peut être ouvert avec la version 2.2,
il ne peut être édité mais uniquement observé.
Attention :
Les nouveaux projets et les anciens projets qui ont été actualisés peuvent
être ouverts avec les versions d'EPLAN 2.1, 2.1 SP 1 et 2.2. Avec les ver-
sions d'EPLAN plus anciennes (avant la version 2.1), les projets actualisés
ne peuvent plus être ouverts !
Définir le mode de traitement à l'ouverture des projets

Afin de vous protéger contre les mauvaises manipulations lorsque vous
travaillez sur plusieurs projets simultanément, vous avez désormais la
possibilité d'ouvrir des projets en mode protégé en écriture.
Définir le mode de traitement à l'ouverture des projets
Intérêt :
À partir d'un projet modèle avec protection en écriture, vous pouvez
simplement et rapidement copier des pages et des vues partielles de
schémas des connexions dans le projet en travaillant de façon productive.
Avec le mode de traitement "Protégé en écriture" défini lors de l'ouverture
d'un projet, vous protégez vos projets modèles contre toute modification
non souhaitée.
Vous définissez le mode de traitement lors de l'ouverture d'un projet. À cet

effet, le dialogue Ouvrir un projet dispose maintenant du nouveau champ
Mode. Dans ce champ, vous pouvez choisir entre les modes de traitement
suivants :
Standard : Vous pouvez éditer le projet. Si vous travaillez en mode multi-

utilisateur, un projet qui a été ouvert avec ce mode peut être édité simulta-
nément par plusieurs utilisateurs.
Exclusif : Vous êtes le seul utilisateur à pouvoir éditer le projet. Si vous

travaillez en mode multi-utilisateur, d'autres utilisateurs ne peuvent
accéder à un projet ouvert avec ces modalités.
Protégé en écriture : Vous pouvez afficher le projet, mais sans pouvoir

l'éditer.
Dans l'arborescence du navigateur de page, des autres navigateurs de

données de projet et de la gestion de projet, les projets EPLAN protégés en
écriture sont identifiés par l'icône .
Remarques :
Comme vous avez désormais la possibilité de définir un traitement
"exclusif du projet" à l'ouverture, le réglage spécifique à l'utilisateur
Traiter les projets exclusivement a été supprimé (chemin de menus
Options > Réglages > Utilisateur > Représentation > Général).
Vérification et réorganisation plus performantes des projets
Même dans la gestion de projet, vous pouvez ouvrir des projets dans
différents modes de traitement. C'est pourquoi, dans le menu con-
textuel du dialogue Gestion de projet, en regard de l'élément de menu
Ouvrir (pour le mode standard), vous disposez également des deux
nouveaux éléments de menu Ouvrir (en exclusivité) et Ouvrir
(protégé en écriture).

En cas de saisie d'identificateurs, de noms et de désignations très longs, le
nombre de caractères maximal autorisé peut être dépassé. Cela peut s'expli-
quer par le fait que la plupart des champs de la base de données du projet
sont soumis à une restriction de longueur. Les dépassements de longueur
des champs peuvent entraîner des coupures des données saisies, et donc,
des résultats erronés.
Intérêt :
Le nouveau message de cycle de contrôle 022017 permet à l'utilisateur
d'identifier plus facilement les dépassements de longueurs de champs. La
réorganisation étendue de projets peut permettre de résoudre ces pro-
blèmes automatiquement.
Nouveau message pour la vérification des dépassements de lon-

gueurs de champs
Jusqu'à maintenant, pour la résolution des problèmes décrits, seuls trois
messages de cycles de contrôle 011000, 017000 et 020000 étaient dispo-
nibles. Si un tel problème survenait, les utilisateurs devaient réduire manuel-
lement les caractères saisis.
Ces messages de cycle de contrôle parfois très spéciaux ont été supprimés.
Pour le contrôle des longueurs de champs, vous pouvez maintenant utiliser
le message de cycle de contrôle 022017 pour l'ensemble du projet (Texte de
message : "Le projet contient des dépassements de longueurs des champs
dans la base de données : %1!s!"). Pour que ce message de la catégorie
"Autre" soit pris en compte lors d'un cycle de contrôle, le cycle de contrôle
doit être présenté pour l'ensemble du projet.
Si un tel message est répertorié dans la gestion des messages, vous pouvez
maintenant résoudre le problème automatiquement en réorganisant le
projet.
Réorganisation étendue
Pour corriger automatiquement les dépassements de longueur dans la base
de données de projet, la fonction Réorganiser a été étendue. Si vous souhai-
tez l'utiliser, par exemple, pour un projet sélectionné dans la gestion des
pages, sélectionnez les éléments de menu Projet > Organiser > Réorga-
niser. Cochez ensuite, dans le dialogue ouvert Réorganiser le projet, la
nouvelle case à cocher Mode étendu.
Ainsi, une recherche des dépassements de longueurs est lancée dans la

base de données, outre la réorganisation habituelles jusqu'à maintenant. Si
un dépassement de longueur est déterminé, la base de données est à nou-
veau restructurée, de manière à ce que la longueur du champ de la base de
données correspondantes soit adaptée à la longueur de données saisie (plus
une réserve de 10 %). La nouvelle longueur de champ est ensuite enregis-
trée dans le projet.
Editeur graphique
Editeur graphique
Utiliser des éléments comme arrière-plan
Des éléments comme des fichiers image, des éléments graphiques ou des
fichiers DXF / DWG importés peuvent maintenant être utilisés comme
images d'arrière-plan dans l'éditeur graphique. À cet effet, vous disposez
dans le Gestionnaire de calques de la nouvelle case à cocher Arrière-plan.
Les éléments se trouvent sur un calque avec le réglage Arrière-plan activé,

ne peuvent être ni sélectionnés ni édités. Ils sont toujours situés tout en des-
sous, c'est-à-dire également derrière les lignes d'autoconnexion. Pour le
calque EPLAN705, Graphique.Image d'arrière-plan, la case à cocher
est activée par défaut.
Intérêt :
De cette façon, un dessin DXF / DWG importé et placé à l'arrière-plan peut
servir d'information complémentaire dans le schéma des connexions. Les
éléments de dessin sont protégés contre le traitement et ne perturbent pas
le traitement graphique du schéma des connexions. Utilisez les informa-
tions d'arrière-plan comme outil d'aide pendant la conception. Ainsi, par
exemple, un aperçu des machines peut être utilisé pour le positionnement
local des éléments ou une présentation de Hall 2D comme base pour la
définition d'un tracé du circuit du réseau avec EPLAN FieldSys. Les plans
scannés peuvent également servir de modèle de dessin.
Définir des éléments comme image d'arrière-plan

Pour définir un élément comme une image d'arrière-plan, sélectionnez
l'onglet Format dans le dialogue de propriétés de l'élément souhaité. Dans
le champ Calque, sélectionnez un calque pour lequel, dans le gestionnaire
de calques, la case à cocher Arrière-plan est activée (par ex. le calque
EPLAN705, Graphique.Image d'arrière-plan).
Régler la vue du zoom "Page entière" avec la molette de la souris
Éditer une image d'arrière-plan

Si vous souhaitez éditer un élément placé en arrière-plan, sélectionnez à cet
effet, dans le menu Options, le nouvel élément de menu Éditer l'arrière-
plan. Une fois l'édition terminée, sélectionnez à nouveau les éléments de
menu pour désactiver à nouveau cette option.
Régler la vue du zoom "Page entière" avec la molette de la souris

En fonction du comportement de navigation défini, vous pouvez agrandir ou
réduire le contenu de l'écran dans l'éditeur graphique avec la molette de la
souris. Comme pour les autres programmes de CAO, un double-clic sur la
molette de la souris permet d'afficher à nouveau la page entière sous forme
de vue zoomée.
Nouveaux types de lignes pour les éléments graphiques

Lors du dessin d'éléments graphiques, de nombreux nouveaux types de
lignes s'affichent maintenant dans le champ Types de lignes du dialogue de
propriétés, outre les 7 types de lignes déjà existants. Ces nouveaux types de
lignes ont été principalement créés pour la conception de diagrammes P&I.
D'autres informations sur ce thème sont disponibles dans le chapitre
"Thèmes spécifiques à EPLAN PPE". Lisez avec une attention particulière la
section "Nouveaux types de lignes lors du dessin d'éléments graphiques"
(voir page "141").
Utiliser l'autoconnexion intelligente étendue
Utiliser l'autoconnexion intelligente étendue

Lorsque l'autoconnexion intelligente étendue est activée, il est maintenant
possible de couper des symboles ou des vues partielles de schéma des con-
nexions sur une page et de les réinsérer sur une autre page. Ainsi, les con-
nexions déjà existantes sont conservées et des points de rupture sont
insérés automatiquement par EPLAN au niveau des lignes d'autoconnexion
de la zone de schéma des connexions sélectionnées. L'autoconnexion intel-
ligente a été perfectionnée et complétée dans cette version. Pour de plus
amples informations sur ce thème, consultez la section "Autoconnexion intel-
ligente étendue" (voir la page "78").
Utiliser la sélection de macros graphique

Lors de l'insertion de macros, vous avez désormais la possibilité d'utiliser un
dialogue de sélection graphique. Les utilisateurs "naviguent" dans ce dia-
logue de sélection en utilisant de façon intuitive les icônes, les symboles ou
d'autres fichiers image enregistrés au fil de la structure de répertoires et
atteignent ainsi facilement la macro souhaitée. Pour de plus amples informa-
tions sur ce thème, consultez la section "Sélection de macro graphique" (voir
page "88").
Chercher et remplacer
Chercher et remplacer
Recherche étendue des objets de code de réservation
Pour les objets de code de réservation, vous pouviez jusqu'à maintenant
rechercher le nom d'un objet de code de réservation. Dans la nouvelle ver-
sion de la plate-forme EPLAN, vous pouvez désormais également utiliser les
fonctions Rechercher et Remplacer sur les propriétés des objets de code
de réservation (Variable, valeurs).
Intérêt :
Cette extension de la fonction rechercher et remplacer vous permet de
modifier rapidement les variables et valeurs des objets de code de réser-
vation.
À cet effet, le dialogue Rechercher dans le champ de groupe Rechercher

dans a été complété par la case à cocher Objets de code de réservation.
Si cette case est cochée, le critère de recherche est recherché dans les
objets de code de réservation (dans les variables et les jeux de valeurs).
Ainsi, vous pouvez effectuer des recherches des propriétés suivantes dans
des objets de code de réservation et les répertorier dans le dialogue Résul-
tats de la recherche :
Variable dans l'onglet Attribution (Propriété : Attribution : Variable)
Variables, noms de jeux de valeurs et valeurs dans l'onglet Valeurs

(Propriétés Valeurs : Variable, Valeurs : Nom du jeu de valeurs et
Valeurs : Valeur).
L'élément de menu contextuel Remplacer vous permet ensuite de modifier

les valeurs de ces propriétés dans la liste Résultats de la recherche et de
les modifier pour l'objet de code de réservation correspondant.
Composants
Composants
Attribuer des fonctions à d'autres groupes de composants
Normalement, la catégorie de définition de fonction d'une fonction détermine
à quel groupe de composants (Composants généraux, borniers, etc.) une
fonction appartient. Les différentes structures de composants et formats de
DDC sont définis sur la base de l'appartenance à un groupe de composants
(par ex. composants généraux, borniers, etc.).
Dans le dialogue de propriétés, vous avez maintenant la possibilité d'attri-

buer manuellement une fonction à un autre groupe de composants. À cet
effet, sélectionnez à l'aide de la sélection de propriété la nouvelle propriété
Groupe de composants (ID 20294). Les réglages suivants sont possibles :
Automatique
(Avec cette entrée, le groupe de composants se définit automatiquement
à partir de la définition de fonction.)
Composants généraux
Borniers
Connecteurs
Boîtes d'appareils
Boîtes API / de bus
Câbles
Barres de bus
Composants fluides généraux
Répartiteurs de fluide
Composants mécaniques.
Appareils
Si un autre groupe de composants est attribué manuellement, tous les

réglages de ce groupe de composants (schéma d'identification pour la
structure de composant, formats DDC pour la numérotation en ligne, etc.)
sont transférés sur la fonction.
Intérêt :
Du fait que les fonctions d'autres groupes de composants peuvent être
attribuées, il est maintenant par ex. possible que des connexions bénéfi-
cient de formats DDC autre que le format DDC "Câble". De cette façon, il
est possible de numéroter des désignations de composant de connexions
fluidiques (tubes, tuyaux, etc.) avec la même structure de composant que
les composants fluides généraux.
Appareils
Nouveau comportement lors de la génération d'appareils dans les
navigateurs
Dans cette version, le comportement est modifié lors de la génération d'appa-
reils dans les navigateurs. Par défaut, la macro entrée au niveau de l'article
n'est désormais plus prise en compte. Il existe donc un nouveau réglage de
projet Lors de la génération d'appareils, tenir compte de la macro.
Intérêt :
Le nouveau comportement lors de la génération d'appareils permet à
l'utilisateur de contrôler précisément le comportement du système sou-
haité et de prendre en charge de manière optimale le flux de travail de con-
ception souhaité.
Nouveau comportement lors de la génération d'appareils dans les navigateurs
Lors de la génération d'un nouvel appareil dans les navigateurs (via Nouvel
appareil), les fonctions peuvent être utilisées au choix depuis la macro saisie
au niveau de l'article ou depuis les modèles de fonction. Cela dépend du
réglage du projet Lors de la génération d'appareils, tenir compte de la
macro (sous Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Compo-
sant > Généralités).
Si le réglage de projet est défini sur désactivé (réglage standard), une fonc-
tion non placée est générée à partir de la première fonction principale saisie
dans les modèles de fonction. Si l'article contient uniquement une macro
mais aucun modèle de fonction, une fonction non placée est générée à partir
de la fonction principale figurant dans la macro.
Si le réglage de projet est défini sur activé, des fonctions non placées sont
générées à partir des fonctions contenues dans la Macro. Le comportement
précis dépend de la présence de modèles de fonctions supplémentaires
pour l'article.
Pour obtenir des informations plus précises sur ce comportement, consultez

l'aide en ligne dans la section "Prise en compte des variantes de macros lors
de la génération d'appareils".
Navigateurs de données de projet
Navigateurs de données de projet

Filtre de saisie rapide dans tous les navigateurs de données de projet
Vous pouvez maintenant filtrer par le biais d'une saisie rapide les données
de projet affichées dans tous les navigateurs de données de projet, le naviga-
teur de pages et le navigateur de commentaires. Jusqu'à maintenant, cette
possibilité de filtre existait uniquement pour quelques navigateurs (naviga-
teurs d'espace layout, de connexions, etc.).
Intérêt :
La nouvelle saisie rapide flexible vous permet de réduire en un clic les
données de projets affichées aux informations actuellement importantes et
de vous concentrer sur l'essentiel pour la conception. Vous gagnez un
temps de conception précieux.
Pour cela, vous disposez, dans les dialogues du navigateur respectifs et

dans la représentation en arborescence ou de ligne, du nouveau champ
Valeur : <Propriété> au-dessous du filtre. Dans ce champ, à l'aide de la
saisie rapide, vous pouvez adapter rapidement la valeur d'un critère de filtre
pour un filtre défini et activé.
Opérateur affiché
Pour le champ de saisie rapide, l'opérateur sélectionné s'affiche maintenant
derrière la propriété définie comme critère de filtre (par ex. Valeur : Lieu de
montage =). Ainsi, le lien logique entre propriété, opérateur et valeur est
plus clair pour l'utilisateur.
Pour de plus amples informations concernant la saisie rapide, consultez

l'aide en ligne des navigateurs.
Connexions
Connexions
Transmettre les désignations de connexion à d'autres connexions
Lors du traitement des connexions, vous avez maintenant la possibilité de
transmettre automatiquement à d'autres connexions la désignation de con-
nexion modifiée dans le dialogue de propriété. La désignation de connexion
peut être transmise à toutes les connexions du potentiel, du signal ou du
réseau.
Intérêt :
Le fait de pouvoir transmettre une désignation de connexion modifiée à
une étendue de connexion plus importante vous permet de procéder plus
rapidement à des corrections manuelles sur les désignations de con-
nexions.
Si vous souhaitez utiliser cette nouvelle fonction, vous devez au préalable

activer le réglage utilisateur Transposer les désignations de connexion
sur l'étendue (Chemin d'accès : Options > Réglages > Utilisateur >
Traitement graphique > Symboles de connexion).
Si cette case à cocher est activée, le dialogue Transmettre les désigna-

tions de connexion s'affiche lors de la modification d'une désignation de
connexion (dans le navigateur de connexions ou sur un point de définition de
connexion). Vous avez alors la possibilité de transmettre automatiquement
la désignation de connexion modifiée à d'autres connexions.
Déterminer la prochaine désignation de connexion libre
La désignation de connexion modifiée est ensuite transmise automati-

quement, en fonction de l'option sélectionnée, à toutes les connexions dans
l'étendue souhaitée (aucun transfert, potentiel, signal, réseau).
Remarque :
Lors du transfert des désignations de connexion, le filtre que vous avez
défini pour la numérotation de la connexion est pris en compte. Vous pou-
vez définir ce filtre dans le dialogue Réglages : Numérotation de la con-
nexion dans l'onglet Filtre (accessible par ex. via le chemin d'accès
Données de projet > Connexions > Numérotation > Réglages).
Déterminer la prochaine désignation de connexion libre

Pour la désignation des connexions et points de définition de connexion,
vous pouvez maintenant déterminer automatiquement la prochaine dési-
gnation de connexion libre.
Intérêt :
La détermination de la prochaine désignation libre permet de modifier
rapidement une désignation de connexion saisie manuellement sur une
numérotation de connexion existante.
Dans le dialogue des propriétés des connexions et points de définition de con-

nexions, vous disposez à cet effet, dans le champ Désignation de con-
nexion, du nouvel élément de menu contextuel Déterminer une nouvelle
désignation. Vous pouvez également activer le raccourci clavier [Ctrl] + [N]
dans ce champ. La prochaine désignation de connexion libre est alors déter-
minée puis saisie sur la base des réglages pour la numérotation de con-
nexion.
Traitement sous forme de tableau
Traitement sous forme de tableau

Traiter les données de connexion sous forme de tableau
Les propriétés de connexions s'affichent maintenant également dans le traite-
ment sous forme de tableau et peuvent être traitées par bloc. Ainsi, le traite-
ment des fonctions et connexions sélectionnées s'effectue de manière
indépendante dans des tableaux séparés.
Intérêt :
Quel que soit le placement graphique des connexions, vous pouvez éditer
les propriétés sous forme de tableau rapidement, de manière concentrée
et claire. Les données de mesure peuvent être facilement éditées et des
modifications et ajouts complets peuvent être récupérés sans effort dans
un projet.
Pour le traitement sous forme de tableau, vous disposez maintenant, dans le

dialogue Traiter les données de fonction, des deux onglets Fonctions et
Connexions. La configuration des colonnes de ces deux onglets s'effectue
via un schéma séparé.
Les propriétés des connexions sélectionnées (par ex. Source, Destination,

Couleur / Numéro de la connexion, etc.). s'affichent dans l'onglet
Connexions. Tous les points de définition de connexion placés sur la con-
nexion sont donc pris en compte. Si différentes valeurs sont entrées pour
une propriété au niveau de la connexion et des points de définition de con-
nexion, la valeur du premier point de définition graphique de connexion pour
laquelle cette propriété est remplie s'affiche.
Pour obtenir de plus amples informations et consignes sur le traitement des

connexions dans le traitement sous forme de tableau, accédez à l'aide en
ligne du dialogue Traiter les données de fonction.
Gestionnaire de calques
Gestionnaire de calques
Régler l'alignement et l'angle pour l'ensemble du projet
Dans le gestionnaire de calques, vous pouvez maintenant régler les proprié-
tés d'affichage Alignement et Angle de l'ensemble du projet pour les textes
et placements de propriétés.
Intérêt :
L'alignement et l'angle des textes de propriétés peuvent maintenant être
déterminés une fois pour l'ensemble du projet via les réglages dans le
gestionnaire de calques puis individuellement par le dialogue de propriétés
correspondant. La possibilité de traitement concentrée sur l'ensemble du
projet permet de gagner du temps et d'assurer simplement une apparence
homogène et de grande qualité de votre documentation.
À cet effet, le dialogue Gestionnaire de calques a été complété par les

deux colonnes Alignement et Angle. Dans la liste déroulante, vous dis-
posez des mêmes possibilités de réglage que dans le dialogue de proprié-
tés, par exemple sur l'onglet Affichage.
Dans le dialogue de propriétés, les deux listes déroulantes de ces propriétés

d'affichage (sous le niveau de hiérarchie Format) présentent par défaut
l'entrée "A partir du calque".
Attention :
Si des éléments de schéma des connexions (par ex. des textes) issus
d'EPLAN 2.2, pour lesquels la valeur « A partir du calque » est paramétrée,
avec les propriétés d'affichage Alignement et / ou Angle, sont utilisés
dans une version antérieure d'EPLAN (par ex. par Copier / Coller ou via
l'insertion de macros), les valeurs issues des différents calques ne pour-
ront alors pas être affichées correctement !
Évaluations
Évaluations
Génération des projets simplifiés d'évaluation
Pour générer un projet d'évaluation lors de l'évaluation dans un autre projet,
vous deviez auparavant réaliser plusieurs étapes, et par exemple, créer une
copie du nouveau projet de schéma des connexions souhaité (avec l'option
Données d'en-tête uniquement). Avec la version actuelle, la génération de
projets d'évaluations est largement simplifiée. Vous disposez maintenant, au
chemin d'accès Utilitaires > Evaluations, du nouvel élément de menu
Générer le projet d'évaluation.
Intérêt :
L'évaluation dans un projet séparé permet une utilisation flexible dans la
structure d'une documentation, notamment dans des projets volumineux.
Les nouvelles fonctions simplifient la création des projets d'évaluation et
facilitent ainsi les évaluations dans un projet séparé.
Pour d'autres informations complètes sur ce thème, consultez l'aide en ligne

de la plate-forme EPLAN dans la section "Évaluations à partir de projets
source".
Pour générer un projet d'évaluation, sélectionnez au préalable, dans le

navigateur de pages, le projet qui doit faire office de projet source. Une fois
que vous avez sélectionné l'élément de menu, le dialogue Générer un
projet d'évaluation s'ouvre. Dans ce dialogue, vous générez un projet
d'évaluation automatiquement pour un projet existant. Indiquez le nom sou-
haité dans le champ Nom de fichier et cliquez sur [Enregistrer].
Les données d'en-tête du projet sélectionné sont donc copiées et un projet

d'évaluation sans pages est généré. Le projet source correct est déjà entré
dans les modèles d'évaluation du nouveau projet d'évaluation.
Tenir compte de la page actuelle dans des évaluations insérées
Remarque :
Si un projet source est déjà entré dans les modèles d'évaluation du projet
sélectionné, cette entrée est conservée lors de la génération du projet
d'évaluation. Cela peut être utile lorsqu'un projet source est également un
projet d'évaluation (par ex. si la table des matières du projet d'évaluation
doit s'afficher dans le projet source).
Vous pouvez également sélectionner un projet existant dans le dialogue

Projet d'évaluation. Un projet d'évaluation existant peut donc également
être écrasé. Une fois que vous avez confirmé la question de sécurité sui-
vante par [Oui], "l'ancien" projet d'évaluation est remplacé.
Des modèles isolés comme base des projets d'évaluation

Désormais, il est également possible, dans les évaluations, de générer un
projet d'évaluation à partir de modèles d'évaluation sélectionnés.
Dans le dialogue Evaluations dans l'onglet Modèles, le menu contextuel a

été complété, à cet effet, par le nouvel élément de menu Générer le projet
d'évaluation. Le projet d'évaluation généré à l'aide du dialogue suivant
Générer le projet d'évaluation comprend uniquement les modèles sélec-
tionnés dans le projet source ainsi que les données d'en-tête du projet
source.

Lorsque, durant l'édition des évaluations insérées, seules les données de la
page actuellement ouverte devaient être prises en compte, cette opération
s'effectuait jusqu'alors par la détermination d'une expression de filtre spéci-
fique. La nouvelle version rend cette opération superflue.
Intérêt :
Dans les évaluations insérées, les données de la page actuelle peuvent
être éditées à l'aide du nouveau réglage Page actuelle, sans avoir à
procéder à la définition laborieuse des critères de filtre.
Pour une telle forme d'évaluation, vous disposez désormais, dans le dia-
logue Définir l'évaluation, du nouveau réglage Page actuelle. Activez la
case à cocher afin que seules les données de la page actuelle soient prises
en compte pour une évaluation insérée.
Remarque :
Une évaluation insérée est placée manuellement dans une page de projet
ouverte. Pour ce faire, l'option "Placement manuel" doit être réglée dans le
dialogue Définir l'évaluation dans le champ Forme d'édition. Dans ce
cas uniquement, la case à cocher Page actuelle est validée et activée.
Etiquetage / traitement externe
Etiquetage / traitement externe

Prise en charge Microsoft Office 2007 / 2010
Pour la nouvelle version de la plate-forme EPLAN, l'étiquetage et le traite-
ment externe ont été étendus, de sorte que ces fonctions prennent désor-
mais en charge Microsoft Office 2007 et Microsoft Office 2010.
Pour cette raison, vous pouvez maintenant sélectionner également les

formats Excel suivants dans les réglages d'étiquetage / de traitement
externe, outre le type de fichier existant *.xls :
*.xlsx : format Microsoft Office 2007 / 2010 sans macro
*.xlsm : format Microsoft Office 2007 / 2010 avec macros
*.xlsb : format binaire Microsoft Office 2007 / 2010.
Les formats Excel présentés ici sont pris en charge lors de l'import des
données traitées en externe. En outre, nous vous préparons plusieurs
fichiers avec les nouveaux formats pour Microsoft Office 2007 / 2010 dans
les modèles Excel fournis.
Remarque :
Si vous avez sélectionné l'un des nouveaux formats Excel pour le fichier
de destination ou pour le modèle à utiliser mais si une version Microsoft
Office qui ne prend pas en charge ces formats est installée sur votre ordi-
nateur, vous recevez une consigne correspondante par la plate-forme
EPLAN. Dans ce cas, vous devez utiliser l'ancien format Excel *.xls pour
Microsoft Excel 97-2003.
Traitement automatisé
Traitement automatisé
Synchroniser automatiquement les données d'article
Pour le traitement automatisé de projets, vous pouvez désormais également
compléter ou actualiser automatiquement les données d'article.
Dans le dialogue Réglages : Traiter automatiquement vous disposez à cet

effet des nouvelles actions suivantes :
Actualiser l'article dans le projet

Actualise les données d'article obsolètes dans le projet. Les articles
obsolètes mémorisés sont donc remplacés dans le projet par des articles
système plus récents (des articles plus récents dans la base de données
d'article).
Compléter l'article dans le projet

Parcourt le projet à la recherche d'articles manquants ; s'il en existe,
ceux-ci sont automatiquement enregistrés. Il peut manquer des articles
s'ils ont été enregistrés au niveau de la fonction principale au préalable
dans le projet, puis créés dans la base de données d'article.
Compléter l'article dans le système

Complète le système (c'est-à-dire la base de données d'articles) avec
des articles qui, il est vrai, ne sont pas présents dans le projet, mais le
sont dans le système.
Dans l'interface utilisateur se trouvent les correspondances de ces actions

sous le chemin d'accès Utilitaires > Articles. Il s'agit donc des éléments de
menu Actualiser le projet actuel et Compléter le projet actuel et des
deux éléments de menu dans le dialogue Synchronisation des articles
sous le bouton de commande [Extras].
Gestion des articles
Gestion des articles

Actualisation de la base de données d'articles
Lors du lancement du programme après une première installation, vous dis-
posez immédiatement de la base de données d'article actuelle.
Si vous travaillez avec plusieurs versions d'EPLAN (par ex. pour une mise à
niveau à la version 2.2) et avez défini une base de données "plus ancienne"
dans la version 2.2, vous serez invité à actualiser la base de données
d'article lors de l'ouverture de la gestion des articles. Si vous répondez [Oui],
la base de données d'article est actualisée.
Si vous cliquez sur [Non], la base de données d'article n'est pas actualisée.
Les champs de données de la gestion des articles restent vides et ne
peuvent pas être modifiés.
D'autres composants du programme qui permettent également d'accéder

aux données de la base de données d'article éditent un message corres-
pondant lorsque la base de données d'article ne correspond pas à la version
actuelle.
Remarque :
Si vous utilisez plusieurs versions d'EPLAN, vous devez toujours utiliser
la plus récente pour le traitement et la gestion de la base de données
d'article. Une base de données d'article actualisée peut être ouverte dans
des versions d'EPLAN plus anciennes, par ex. pour la sélection d'articles
ou d'appareils, mais ne peut être éditée.
Nouveau format d'échange pour la gestion des articles

Pour l'échange des enregistrements dans la gestion des articles, vous dis-
posez désormais d'un nouveau format de données. Le nouveau "Format
d'échange EPLAN Data Portal" vous permet d'exporter intégralement un ou
plusieurs articles, y compris les données de référence (images de perçage,
fabricant, etc.) ainsi que les fichiers supplémentaires (images, macros,
documents PDF) et de les réimporter ultérieurement sur un autre ordinateur.
Intérêt :
Le nouveau format d'échange des données d'articles vous permet
d'échanger des articles complets (avec toutes les données de référence et
les fichiers supplémentaires comme les images, les macros, etc.) avec
d'autres utilisateurs. Vous exportez et importez des jeux de données
d'article complets d'un simple clic sur un bouton et évitez ainsi la gestion et
l'attribution manuelles d'informations d'articles complémentaires. Cette
fonctionnalité facilite l'extension de votre base de données d'articles,
notamment lors de la reprise de nouvelles données d'articles à partir de
sources externes.
Le "format d'échange EPLAN Data Portal" a été développé à l'origine pour

l'import de données d'articles à partir d'EPLAN Data Portal dans la plate-
forme EPLAN. Pour ce type d'import, les articles et les fichiers supplémen-
taires correspondants (images, documents, etc.) sont compressés dans un
fichier zippé avec l'extension de nom de fichier *.edz.
L'extension *.edz désigne EPLAN Data Archive Zipped. Un fichier edz peut
comprendre un ou plusieurs articles avec des données de référence et les
fichiers supplémentaires correspondants.
Remarque :
Si vous disposez d'une autorisation pour l'utilisation d'EPLAN Data Portal,
un échange des enregistrements via le "Format d'échange EPLAN Data
Portal" est possible. Si vous êtes connecté à EPLAN Data Portal, vous dis-
posez du nouveau format d'échange dans les dialogues d'export et d'im-
port dans la liste déroulante du champ Type de fichier.
Exporter des fichiers individuels

Lors de l'export des données dans la gestion des articles, vous pouvez main-
tenant en plus générer un fichier d'export séparé pour chaque enregistre-
ment, plutôt que d'éditer les enregistrements dans un fichier complet comme
c'était le cas auparavant. Cette extension peut être utilisée pour tous les
types de données.
Dans le dialogue Exporter les enregistrements, vous pouvez maintenant

sélectionner l'une des options suivantes :
Fichier global
Sélectionnez cette option si vous souhaitez exporter les données sélec-
tionnées dans un fichier. Dans ce cas, le champ Nom de fichier est
activé et vous saisissez ici le nom du fichier d'export.
Fichiers individuels
Sélectionnez cette option si vous souhaitez exporter les données sélec-
tionnées dans des fichiers individuels. Dans ce cas, le champ Répertoire
est activé et vous y définissez le répertoire où les données à exporter sont
éditées sous forme de fichiers. Le nom du fichier d'export correspondant
correspond au numéro d'article, au nom d'une image de perçage, au nom
d'un fabricant, etc.
Comme auparavant, le volume de l'exportation dépend de l'emplacement à

partir duquel vous lancez l'export dans la gestion des articles. Si vous avez
identifié les données à exporter dans l'arborescence, la liste etc. de la
gestion des articles, sélectionnez alors Exporter dans le menu contextuel,
puis ces enregistrements sélectionnés sont exportés sous forme de fichier
global ou de fichiers individuels. L'export de la base de données d'articles
complète – ou des sous-ensembles – s'effectue si vous sélectionnez
l'élément de menu Exporter qui se trouve dans le dialogue Gestion des
articles au-dessous du bouton de commande Extras.
Nouveautés lors de l'import des enregistrements

Lors de l'import des enregistrements dans la gestion des articles également,
vous pouvez accéder au nouveau "Format d'échange EPLAN Data Portal".
Si vous êtes connecté à EPLAN Data Portal, la liste déroulante Type de
fichier dans le dialogue Importer les enregistrements présente également
une entrée de ce type.
Dans le champ Nom de fichier, vous pouvez maintenant saisir un ou plu-

sieurs fichiers d'import. L'import de plusieurs fichiers individuels est possible.
Pour ce faire, lors de la sélection des fichiers à importer dans le dialogue
Ouvrir, il est possible de procéder à une sélection multiple de fichiers. Cela
s'applique pour les fichiers edz et pour tous les autres types de fichiers.
Tout comme les enregistrements existants ou nouveaux qui doivent être pris
en compte lors de l'import, définissez à l'aide des options déjà connues pour
le procédé d'import.
Attribuer des modèles de fonction
Si vous avez réglé le "format d'échange EPLAN Data Portal" pour l'import,
l'enregistrement correspondant est transmis après la sélection d'un fichier
edz avec les données de référence (images de perçage, fabricant, etc.) ainsi
que les fichiers supplémentaires correspondants dans la gestion des articles.
Ainsi, les répertoires définis dans la plate-forme EPLAN et les fichiers
supplémentaires (images, macros, etc.) sont copiés dans les répertoires
définis.
Si un ou plusieurs fichiers supplémentaires existent déjà dans le répertoire

EPLAN correspondant, une requête de sécurité correspondante apparaît à
cet effet. Ainsi, une opération est possible, par exemple, si les enregistre-
ments existants sont actualisés ou si, par exemple, un fichier PDF est
enregistré comme document pour plusieurs articles. Si vous souhaitez voir
tous les fichiers supplémentaires existants l'un après l'autre, cliquez sur
[Oui] dans la requête. Cliquez sur [Oui pour tous] si vous (par ex. pour un
import complet) souhaitez écraser tous les fichiers supplémentaires exis-
tants sans autre requête.
Attribuer des modèles de fonction

Pour qu'un article puisse être pris en compte dans le schéma des con-
nexions pour la sélection d'appareils, un ensemble de modèles de fonction
doit être enregistré au niveau de l'article correspondant dans la gestion des
articles. Dans la technique fluidique et le processus d'ingénierie, de nom-
breux articles ne pouvaient jusqu'alors être utilisés pour la sélection d'appa-
reils, en raison de modèles de fonction manquantes. Pour la composition
des appareils, des macros ont certes été attribuées aux articles, mais il
manque les modèles de fonction. La nouvelle fonctionnalité Attribuer des
modèles de fonction dans la gestion des articles offre maintenant la possibi-
lité de générer automatiquement les modèles de fonction manquants à partir
des macros enregistrées. Pour de plus amples informations sur ce thème,
consultez la section "Attribution automatique des modèles de fonction pour
la sélection d'appareils" (voir page "94").
Filtre de texte complet étendu
Filtre de texte complet étendu

Pour la recherche de texte complet de l'arborescence de la gestion des
articles via le champ Filtre de texte complet, des textes des nœuds
principaux "Liste d'accessoires", "Placement d'accessoires", "Image de
perçage" et "Plan de disposition des raccordements" sont également dispo-
nibles. Pour la saisie du terme à rechercher, la syntaxe des moteurs de
recherche Internet s'applique (+, espaces, etc.).
Remarque :
Notez que dans les onglets Liste et Combinaison seules des données
d'articles s'affichent, et aucune donnée des autres nœuds principaux de la
gestion des articles (liste d'accessoires, placement d'accessoires, etc.). En
conséquence, seules les données d'articles sont trouvées lors d'une
recherche dans ces onglets via le filtre de texte complet.
Élément de menu "Actualiser l'index de recherche" déplacé dans la

gestion des articles
L'élément de menu Actualiser l'index de recherche a été déplacé du
menu Utilitaires > Articles dans la gestion des articles. Dans le dialogue
Gestion des articles, vous disposez désormais de l'élément de menu sous
le bouton de commande [Extras].
Intérêt :
L'index de recherche pour le filtre de texte complet de la gestion des
articles peut être actualisé plus rapidement étant donné qu'il est disponible
directement dans la gestion des articles.
Champs supprimés
Champs supprimés
Dans l'onglet Données de montage le champ superflu Modèle EMI, et
dans l'onglet Caractéristiques techniques le champ obsolète Identifica-
tion d'accessoire ont été supprimés de l'interface de la gestion des articles.
Dans les versions antécédentes, les articles accessoires ont été identifiées
par l'identification d'accessoire. Avec la version EPLAN 2.0, cette opération
s'effectue via l'onglet Accessoires.
Remarque :
Les deux champs Modèle EMI et Identification d'accessoire ont été
supprimés de l'interface des onglets mentionnés. Pour des raisons de
compatibilité, cette propriété est conservée dans la base de données
d'article.
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Revision

Management"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Revision Management" est disponible en
option pour les variantes de programme suivantes :
Electric P8 Select, EPLAN PPE.
Pour les variantes de programmes suivantes, ce module d'extension fait
partie, par défaut, de la livraison :
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional version
autonome.
La Gestion des révisions et le module d'extension "EPLAN Revision Manage-

ment" permettent de saisir et de documenter automatiquement les modifi-
cations des documentations des machines et installations existantes.
Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifications
Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifi-

cations
Jusqu'à maintenant, dans la gestion des révisions, vous aviez seulement la
possibilité de supprimer intégralement d'un projet les marquages et données
de révision figurant dans un projet de révision. Avec la dernière version, vous
pouvez également, dans le suivi des modifications, effacer les informations
de révision de certaines pages ou d'espaces layout précis de manière ciblée
ou supprimer le dernier état des révisions d'un suivi des modifications.
Intérêt :
Avec les extensions de l'option d'effacement, la révision de projet dans
EPLAN est devenue encore plus flexible. Ainsi, vous pouvez, par exemple,
copier des pages d'un projet déjà révisé et supprimer de manière ciblée les
informations de révision non souhaitées.
Effacer des informations de révision pour la sélection actuelle

Si vous effacez les informations de révision dans le suivi des modifications,
la sélection actuelle est désormais prise en compte dans le projet. Le dia-
logue Effacer la révision présente à cet effet la case à cocher déjà connue
Appliquer à tout le projet.
Si la case à cocher est désactivée, seuls les marquages / données de

révision des pages ou espaces layout sélectionnés sont effacés. Sinon, les
informations de révision sont effacées dans l'ensemble du projet.
Effacer la dernière révision

Pour supprimer le dernier état de révision lors des corrections des révisions,
le menu contextuel a été complété, dans le dialogue Retraiter les données
de révision, par l'élément de menu Effacer la dernière révision.
Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifications
Cet élément de menu contextuel efface la dernière révision créée (celle dont
la date est la plus récente). Toutes les informations de cette révision sont
ainsi effacées des propriétés de pages. Les modifications apportées dans les
pages de projet et les marquages de révision sont conservées.
Remarque :
Si plusieurs révisions d'un projet sont disponibles, celles-ci peuvent être
supprimées les unes après les autres à l'aide de l'élément de menu con-
textuel Effacer la dernière révision. Si le projet ne contient qu'une
révision, celle-ci ne peut plus être effacée via l'élément de menu con-
textuel.
Astuce :
Vous pouvez supprimer, si besoin, les marquages de révision via les élé-
ments de menu Utilitaires > Gestion des révisions > Suivi des modifi-
cations > Effacer la révision. Ainsi, tous les marquages de révision sont
effacés sur les pages sélectionnées, quelle que soit la révision correspon-
dante.
Nouvelles données sur le contrôle de révision
Nouvelles données sur le contrôle de révision

Dans certaines sociétés, chaque révision doit être vérifiée et validée. Pour la
saisie et l'affichage des données correspondantes, vous disposez main-
tenant, dans le suivi des modifications de la gestion des révisions, des deux
propriétés de pages suivantes :
Révision : Vérifié par (depuis le suivi des modifications) (ID 11087)

Révision : Vérifié le (depuis le suivi des modifications) (ID 11088).
Intérêt :
Des nouvelles propriétés vous permettent de saisir de manière centralisée
ces données importantes sur un contrôle de révision dans un projet de
révision, et de les gérer en toute transparence pour tous les personnes
concernées.
La saisie de données s'effectue après la fermeture des pages (ou espaces

layout) lors des corrections des informations de révision. À cet effet, dans le
dialogue Retraiter les données de révision, vous disposez maintenant des
deux nouvelles colonnes Vérifié par et Vérifié le.
Une fois que vous avez entré les données de contrôle pour une page modi-
fiée, les deux nouvelles propriétés Révision : Vérifié par (depuis le suivi
des modifications) et Révision : Vérifié le (depuis le suivi des modifi-
cations) s'affichent dans les propriétés de pages de la page correspondante.
L'index des deux propriétés correspond à l'index de révision qui a été indiqué
lors de la fermeture des pages.
Édition dans l'aperçu des révisions

Avec un placement comme texte de code de réservation dans un formulaire
correspondant, ces deux propriétés de pages peuvent également s'afficher
dans un aperçu des révisions.
Nouveautés dans le module d'extension "EPLAN Multi Language Translation"
Nouveautés dans le module d'extension "EPLAN Multi

Language Translation"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Multi Language Translation" est dispo-
nible en option pour les variantes de programme suivantes :
EPLAN Electric P8 Select.
Pour les variantes de programmes suivantes, ce module d'extension fait
partie, par défaut, de la livraison :
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional
version autonome.
Dans l'utilitaire Traduction, des extensions ont également été ajoutées au

module d'extension "EPLAN Multi Language Translation" pour cette version.
Traduire automatiquement les désignations des liens hypertexte

Les désignations de liens hypertexte n'étaient pas pris en compte jusqu'à
maintenant lors de la traduction automatique à l'aide d'un outil de traduction
(Chemin d'accès : Utilitaires > Traduction > Traduire). Avec la nouvelle
version, même les désignations des liens hypertexte sont pris en compte lors
de la traduction automatique.
Pour pouvoir exclure les désignations des liens hypertexte, le cas échéant,
de la traduction automatique, les réglages de traduction ont été complétés
dans l'onglet Etendue. Dans cet onglet, la nouvelle case à cocher Lien
hypertexte Texte / Désignation est activée par défaut. Ainsi, tous les liens
hypertexte sont traduits par défaut, lors d'un cycle de traduction.
Licence
Licence
Nouvelles variantes de programme EPLAN
La nouvelle version met à votre disposition quelques nouvelles variantes de
programme intéressantes pour la plate-forme EPLAN. Avec ces nouvelles
variantes, EPLAN propose des systèmes professionnels complets pour les
champs de compétences les plus divers dans l'ingénierie de la conception
des machines et des installations.
Il s'agit des systèmes suivants :
Nouveau système : Système de base : Extensions supplémentaires :
EPLAN Fluid Professional EPLAN Fluid EPLAN Pro Panel (Add-On)

EPLAN Step Export
EPLAN PPE Professional EPLAN PPE EPLAN Revision Management

EPLAN Project Management
EPLAN P&ID (Add-On)
EPLAN Electric P8 Profes- EPLAN Electric P8 Professio- EPLAN User Rights Manage-
sional+ nal ment
EPLAN Project Options
EPLAN Electric P8 Ultimate EPLAN Electric P8 Professio- EPLAN User Rights Manage-
nal ment
EPLAN Net Based Wiring
EPLAN Multiuser Monitor
EPLAN Change of Standard
Référence de projet EPLAN
EPLAN Pro Panel (Add-On)
EPLAN Step Export
EPLAN Fluid (Add-On)
EPLAN P&ID (Add-On)
Propriétés
Propriétés
Propriétés renommées pour câbles / conduites
La technique fluidique vous permet désormais de définir des conduites ;
la procédure est la même qu'avec les câbles en électrotechnique (voir
page "99"). Comme de nombreuses propriétés sont utilisées tant dans la
définition de câbles que dans la définition de conduites, de nombreuses
propriétés de câbles ont été renommées avec cette version :
Ancienne désignation : Nouvelle désignation : ID :
Type de câble Câble / Conduite : Type 20040
Longueur de câble... Câble / Conduite : Longueur... 20041, 20046,

(par ex. Longueur du (par ex. Câble / Conduite : 20078, 20079,
câble avec unité) Longueur avec unité) 20257
Câble : ... Câble / Conduite : ... 20042, 20043,

(par ex. Câble : Nombre (par ex. Câble / Conduite : 20053, 20068,
de conducteurs) Nombre de connexions) 20070, 20071,
20072, 20124,
20125, 20126,
20127
Désignation de câble Câble / Conduite : Désigna- 20067

dans le graphique tion dans le graphique
Type de câble, nombre de Câble / Conduite : Type, 20073, 20074

conducteurs, section / dia- nombre de connexions,
mètre avec... section / diamètre avec...
Dimensions du vissage Câble / Conduite : Dimen- 20080

sions du vissage
Longueur de dénudage... Câble / Conduite : Longueur 20081, 20082

de dénudage...
Unité longueur de câble Câble / Conduite : Unité de 20065

longueur
Thèmes spécifiques à EPLAN Electric P8
Thèmes spécifiques à EPLAN Electric P8

Bornes / connecteurs
Définition des ponts de commutation et bornes sectionnables
Dans le génie énergétique, les ponts commutables (ponts de commutation)
et les bornes sectionnables sont souvent utilisés. Pour le traitement des
bornes dans EPLAN, il est maintenant possible de prendre en compte ces
composants et leurs états de commutation dans le schéma des connexions,
et de les éditer dans les évaluations.
Intérêt :
La possibilité de régler directement les bornes avec des ponts de commu-
tation et des bornes sectionnables améliore le traitement efficace des
borniers. Ces états de commutation peuvent être représentés graphique-
ment si besoin dans le plan des bornes. Sur la base des informations
enregistrées dans le projet sur les états de commutation des bornes
sectionnables et des ponts de commutation, vous générez des évaluations
significatives d'un simple clic. Même les collègues de la fabrication et de
service reçoivent des informations importantes sans effort supplémen-
taire.
Ponts de commutation
Un pont de commutation connecte une borne à la borne suivante. Les ponts
de commutation comprennent deux états de commutation ("Ouvert" ou
"Fermé") et sont définis séparément pour la page interne et externe de la
borne. Pour la formation de ponts de commutation, les raccordements des
pontages par barrette (s'ils sont libres) sont utilisés, ou les raccordements de
bornes libres suivants.
Pour connecter les bornes au moyen de ponts de commutation, vous dis-

posez, dans le dialogue de propriétés des bornes, des nouvelles propriétés
suivantes :
Pont de commutation (interne) (ID 20291)

Pont de commutation (externe) (ID 20292).
Vous définissez l'état du pont de commutation correspondant via la liste

déroulante de ces propriétés. Les réglages suivants sont possibles :
Le réglage "Fermé" a des effets sur la logique (Connexions, potentiels,

etc.).
Le réglage "Ouvert" n'a aucun effet sur la logique, il permet uniquement

d'identifier l'état de commutation.
Pour le réglage "Aucune", aucun pont de commutation n'est généré.
Si vous avez sélectionné le réglage "Fermé" au niveau d'une borne, une con-
nexion par pont de commutation est générée de cette borne à la borne sui-
vante.
Remarque :
Si ces propriétés ne sont pas encore disponibles dans le tableau des
propriétés, vous devez les sélectionner à l'aide du dialogue Sélection de
propriété. Pour ce faire, cliquez sur le bouton de commande (Nou-
veau). Cette mesure s'applique également pour les deux propriétés Borne
ouverte et Blocage commutation qui affichent l'état d'une borne section-
nable.
Message de cycle de contrôle pour les ponts de commutation

Les erreurs pour les ponts de commutation sont indiquées à l'aide du nou-
veau message de cycle de contrôle relatif au module 001032. Par exemple,
un pont de commutation ne peut être fermé si la fin du pontage n'est pas
disponible.
Bornes sectionnables
Connecter des bornes sectionnables ou séparer le côté externe et interne
d'une borne. L'état d'une borne sectionnable peut être indiqué dans le dia-
logue de propriétés d'une borne par les deux propriétés suivantes :
Blocage commutation (ID 20293)

La case à cocher de cette nouvelle propriété vous permet d'indiquer si la
borne est verrouillée et ne peut être activée.
Borne ouverte (ID 20232)

La case à cocher de cette propriété vous permet d'indiquer si la borne est
ouverte. Cette propriété existante a été complétée pour la nouvelle ver-
sion.
Si la propriété est activée, la connexion entre le côté interne et externe de
la borne est séparée, c'est-à-dire que la transmission de potentiel dans la
borne est interrompue.
Astuce :
Vous pouvez alors reconnaître un point d'interruption de la transmission de
potentiel au niveau de la borne correspondante si vous mettez en surbril-
lance avec des couleurs les potentiels dans le schéma des connexions,
par le biais du traçage de potentiel.
Extensions pour le traitement des borniers

Les états de ponts de commutation et des bornes sectionnables peuvent
s'afficher et être édités dans le dialogue Traiter le bornier.
À cet effet, dans le dialogue Configuration des colonnes, activez la case à

cocher pour les propriétés Pont de commutation (interne), Pont de
commutation (externe), Blocage commutation et Borne ouverte.
Une modification correspondante de la liste déroulante / de la case à cocher

dans les colonnes Pont de commutation (interne), Pont de commutation
(externe), Blocage commutation et Borne ouverte peut entraîner la
modification de l'état d'un pont de commutation / d'une borne sectionnable.
Des réglages modifiés sont réécrits dans le schéma des connexions.
Affichage des états de commutation dans le schéma des connexions

Au niveau des bornes dans le schéma des connexions, un affichage des
états de commutation (des ponts de commutation et des bornes section-
nables) s'effectue directement via les propriétés décrites ci-avant ou via les
propriétés de bloc.
Nouveautés lors de l'évaluation des bornes

Pour la représentation graphique de ponts de commutation dans les évalua-
tions de borne, l'élément de code de réservation "Borne" a été complété par
les nouvelles propriétés suivantes :
Graphique pour ponts de commutation internes (ID 13094)

Graphique pour ponts de commutation externes (ID 13095).
Si vous avez placé un texte de code de réservation, par exemple dans un

formulaire du plan des bornes, un graphique simple permet alors d'afficher si
les bornes sont reliées ensemble au moyen d'un pont fermé ou ouvert.
Exemple :
Extrait de la zone de données d'un plan des bornes : Une connexion par
ponts de commutation existe entre les bornes –X3:1 et –X3:2. À cet effet,
la propriété Pont de commutation (interne) pour la borne –X3:1 est
définie sur la valeur "Fermé". Au niveau de la borne –X3:3, pour la pro-
priété Pont de commutation (interne), la valeur "Ouvert" est paramé-
trée. Par conséquent, dans le plan des bornes entre les bornes –X3:3 et
–X3:4, un pont de commutation ouvert s'affiche.
Les propriétés Pont de commutation (interne) (ID 20291), Pont de

commutation (externe) (ID 20292), Blocage commutation (ID 20293) et
Borne ouverte (ID 20232) peuvent être insérées comme codes de réser-
vation dans les formulaires de nombreux types d'évaluation.
Index des bornes déportées pour bornes déportées à désignation identique
Index des bornes déportées pour bornes déportées à désignation iden-

tique
Des bornes déportées sont normalement identifiées clairement via la dési-
gnation des bornes. Si vous souhaitez toutefois désigner de manière iden-
tique les bornes représentées de façon répartie (par ex. parce que les bornes
au sein d'un signal doivent porter la même désignation de borne), les bornes
déportées doivent alors avoir également la même désignation de bornes.
Dans ce cas, vous avez la possibilité de distinguer des bornes déportées du
même nom à l'aide de la nouvelle propriété Index des bornes déportées
(ID 20223).
Intérêt :
La nouvelle propriété Index des bornes déportées permet aux bornes
d'un signal d'avoir la même désignation des bornes et de pouvoir malgré
tout être identifiées clairement.
Dans le dialogue des propriétés, vous pouvez sélectionner la propriété Index

des bornes déportées à l'aide de la sélection des propriétés. La valeur pour
cette propriété peut être saisie manuellement ou attribuée automatiquement
lors de l'optimisation des bornes déportées. Les bornes déportées avec le
même index des bornes déportées sont identifiées comme associées.
Optimisation étendue des bornes déportées

Si l'index des bornes déportées est attribué automatiquement lors de
l'optimisation des bornes déportées, vous devez pour cela activer la case à
cocher Conserver les désignations des bornes présentes dans le dia-
logue Optimiser les bornes déportées. si cette case à cocher est activée,
les désignations des bornes présentes des bornes déportées sont conser-
vées. Si plusieurs bornes affichent la même désignation des bornes, un
index des bornes déportées est automatiquement attribué.
Nouvelle définition de barres de bus
En outre, le dialogue Optimiser les bornes déportées a été complété par

la case à cocher Conserver les index de bornes déportées présents. En
activant ce réglage, vous pouvez faire en sorte que les valeurs saisies
manuellement ou lors de l'optimisation préalable, des valeurs attribuées
soient conservées pour l'index des bornes déportées.
Nouvelle définition de barres de bus

À l'image des définitions de borniers ou de connecteurs, il existe désormais
des définitions de barres de bus dans EPLAN. Ainsi, les articles qui appartien-
nent à la barre de bus complète peuvent être entrés et gérés au niveau de la
définition des barres de bus. En outre, des articles requis spécialement pour
le raccordement correspondant peuvent être enregistrés au niveau des
raccordements de barres de bus individuels.
Pour l'insertion de définitions de barres de bus, ouvrez le dialogue Sélection

de symbole. Dans la bibliothèque de symboles SPECIAL, sélectionnez le
nouveau symbole avec le nom BBDEF. Ce symbole sans graphique de
symbole se trouve dans l'arborescence de la sélection de symboles sous
Electrotechnique > Electrotechnique Fonction spéciale >
Définition de barres de bus. Après l'insertion dans le schéma des con-
nexions, le dialogue des propriétés s'ouvre avec le nouvel onglet Définition
de barres de bus.
Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension"
Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus

Extension"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" est disponible en
option pour EPLAN Electric P8 Select. Pour EPLAN Electric P8 Professio-
nal, EPLAN Electric P8 Professional+ et pour EPLAN Electric P8 Ultimate,
ce module supplémentaire est livré par défaut.
Le module supplémentaire "EPLAN PLC & Bus Extension" vous vient en

aide dans la gestion des commandes API et des systèmes bus.
Prendre en compte les DDC de connecteur lors de la génération de

l'adresse symbolique
Lors de la génération automatique de l'adresse symbolique des raccorde-
ments API, la DDC de connecteur d'un raccordement d'appareil raccordé est
également prise en compte par défaut.
Intérêt :
La prise en compte de la DDC du connecteur des raccordements d'appa-
reils permet d'éviter les doublons d'adresses symboliques.
À cet effet, l'onglet Format de l'adresse symbolique dans le dialogue

Réglages : spécifiques API a été complété par la case à cocher DDC de
connecteur.
Si cette case à cocher est activée, la DDC du connecteur du raccordement

d'appareil fait partie de l'adresse symbolique. Vous avez la possibilité
d'indiquer un autre préfixe pour la liste d'assignation E/S.
Pour tous les schémas fournis, ce réglage a été activé par défaut.
Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmes de configuration API
Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmes

de configuration API
Par rapport à la version actuelle, plusieurs interfaces ont été actualisées pour
l'échange de données avec les systèmes de configuration API.
RSLogix Architect
Lors de l'échange de données API entre EPLAN Electric P8 et le logiciel de
configuration API "RSLogix Architect" de Rockwel, la gamme d'appareils
"FLEX I/O" est désormais également prise en charge. L'interface API dans la
plate-forme EPLAN a été étendue en conséquence.
Beckhoff TwinCAT
L'interface API pour "Beckhoff TwinCAT" a été encore étendue, de manière
à ce que les systèmes de bus de champ "EtherCAT" puissent également
être conçus.
Schneider Unity Pro

Cette interface permet d'échanger des données API entre EPLAN Electric
P8 et le logiciel de configuration API "Unity Pro" de Schneider Electric.
EPLAN prend maintenant en charge "Unity Pro" dans la version 6.0.
Thèmes spécifiques à EPLAN Fluid
Thèmes spécifiques à EPLAN Fluid

Autoconnexion intelligente étendue
Lorsque l'autoconnexion intelligente étendue est activée, il est maintenant
possible de couper des symboles ou des vues partielles de schéma des con-
nexions sur une page et de les réinsérer sur une autre page. Ainsi, les con-
nexions déjà existantes sont conservées et des points de rupture sont
insérés automatiquement par EPLAN au niveau des lignes d'autoconnexion
de la zone de schéma des connexions sélectionnées.
Intérêt :
À l'aide de l'autoconnexion intelligente étendue, vous pouvez distribuer
rapidement des vues partielles de schéma des connexions depuis des
pages plus claires sur plusieurs autres pages. Ainsi, par exemple, des
schémas des connexions grand format peuvent être simplement divisés
en plusieurs pages du schéma des connexions petit format.
Pour chaque connexion interrompue, un point de rupture est placé par

EPLAN sur la page source et un point de rupture avec la DDC complète iden-
tique est placé sur la page de destination. L'attribution des désignations de
composants pour les points de rupture générés automatiquement s'effectue
quels que soient les points de rupture insérés manuellement existant déjà
dans le projet. Pour cette attribution de DDC des points de rupture avec l'auto-
connexion intelligente, vous disposez de nouveaux réglages. Ainsi, aucune
désignation des points de rupture déjà existant dans le projet n'est attribuée.
"Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'auto-

connexion intelligente" à la page "79"
"Réglages pour les points de rupture placés automatiquement" à la
page "81"
"Nouveau symbole des points de rupture pour la fluidique" à la page "84".
Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'autoconnexion intelligente
Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'auto-

connexion intelligente
Si vous souhaitez utiliser l'autoconnexion intelligente lors de l'opération
couper-coller des éléments du schéma des connexions, activez au préa-
lable, dans le menu Options, l'élément de menu Autoconnexion intel-
ligente. Sélectionnez les éléments du schéma des connexions souhaités
dans le schéma des connexions et coupez ces éléments via les éléments de
menu Edition > Couper.
Sur la page source, des points de rupture sont insérés immédiatement sur
les lignes d'autoconnexion concernées. Ces points de rupture sont numéro-
tés automatiquement selon les réglages dans le dialogue Réglages :
Autoconnexion intelligente (voir la section "Réglages pour les points de
rupture placés automatiquement" à la page "81").
Pour réinsérer les éléments du schéma des connexions à un emplacement

quelconque dans le schéma des connexions, il peut également s'agir d'une
autre page, sélectionnez les éléments de menu Edition > Coller. Outre les
éléments du schéma des connexions coupés, les points de rupture insérés
automatiquement s'affichent sur le curseur. La vue partielle du schéma des
connexions est insérée sur la page de destination avec les points de rupture,
en un clic.
Par défaut, lors du couper-coller, aucun élément du schéma des connexions

ne doit être modifié, vous sélectionnez alors, dans le dialogue ouvert Mode
d'ajout l'option Ne pas modifier pour la numérotation. Comme pour l'opéra-
tion couper-coller habituelle, la vue partielle reste dans le presse-papier et
peut être insérée plusieurs fois. Dès que vous interrompez l'action, l'insertion
est interrompue.
Des références croisées aux contre-pièces s'affichent sur la page de source

au niveau des points de rupture générés automatiquement. Pressez la
touche [F] pour basculer entre un point de rupture et la contre-pièce
correspondante.
Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'autoconnexion intelligente
Exemple :
L'illustration montre l'autoconnexion intelligente étendue pour l'opération
de couper-coller d'éléments du schéma des connexions.
Avant :
Après :
Les cercles précisent les points de rupture insérés automatiquement avec

les références croisées.
Réglages pour les points de rupture placés automatiquement
Remarque :
L'insertion des vues partielles du schéma des connexions avec l'auto-
connexion intelligente dans un autre projet n'est pas pertinente, puisque
des connexions / lignes d'autoconnexion ne peuvent être poursuivies au-
delà des limites d'un projet et, dans ce cas, aucune référence croisée ne
peut s'afficher.
Astuce :
Indiquez, lors du déplacement, qu'il serait préférable de couper les élé-
ments du schéma des connexions à déplacer (par ex. en raison d'un
manque de place), puis coupez cette vue partielle du schéma des con-
nexions en actionnant le raccourci clavier [Ctrl] + [X] et collez-la en
cliquant sur [Ctrl] + [V] sur une autre page du projet.

Pour la prise en charge de l'autoconnexion intelligente étendue, vous dis-
posez, dans les réglages du projet, du nouveau dialogue de réglage
Réglages : Autoconnexion intelligente (Chemin d'accès : Options >
Réglages > Projets > "Nom de projet" > Connexions > Autoconnexion
intelligente).
Dans ce dialogue, vous définissez les réglages pour les points de rupture qui
sont insérés automatiquement, avec l'autoconnexion intelligente, lors des
opérations couper et coller des éléments du schéma des connexions.
Par défaut, différents symboles de points de rupture sont définis pour les
différentes branches "Electrotechnique", "Fluidique" et "Processus d'ingé-
nierie". Ainsi, différents symboles de points de rupture sont utilisés, en fonc-
tion du type de page sur laquelle les éléments du schéma des connexions
coupés sont réinsérés.
Symbole points de rupture :

Sélectionnez un schéma pour le symbole de points de rupture dans cette
liste déroulante. EPLAN vous prépare les différents schémas avec différents
points de rupture.
Cliquez sur [...] pour ouvrir le dialogue Réglages : Points de rupture pour
l'autoconnexion intelligente et vous pouvez créer ou éditer un schéma de
points de rupture. Pour de plus amples informations concernant les
schémas, consultez l'aide en ligne de ce dialogue.
DDC points de rupture :

Dans ce champ de groupe, vous définissez les réglages pour l'attribution de
la DDC visible pour les points de rupture générés automatiquement via l'auto-
connexion intelligente.
Les champs disponibles dans ce champ de groupe sont similaires aux

réglages indiqués pour les autres réglages de formatage (par ex. pour la
numérotation en ligne).
Conformément aux réglages, la DDC visible d'un point de rupture est généré
de cette manière :
Sous forme de chiffres (Case Utiliser un compteur alphanumérique

désactivée ; réglage standard)
Sous forme de compteur alphanumérique (Case Utiliser un compteur
alphanumérique activée).
Remarques :
La DDC des points de rupture générés automatiquement est représen-
tée avec un préfixe lorsque le réglage Placer le préfixe est activé pour
les points de rupture (Chemin d'accès : Options > Réglages > Projets
> "Nom de projet" > Composants > DDC).
Les réglages dans le champ de groupe DDC points de rupture sont

également utilisés pour la fonction Définir la nouvelle DDC. Cette fonc-
tion est disponible dans le dialogue de propriétés pour les points de
rupture dans le menu contextuel du champ DDC visible.
Nouveau symbole des points de rupture pour la fluidique

Pour remplir les conditions spéciales liées à la fluidique, la bibliothèque de
symboles SPECIAL a été étendue avec les nouveaux symboles de points de
rupture BPF. Avec ce symbole portant le numéro 339, des références croi-
sées peuvent être insérées dans un schéma des connexions correspondant
à la norme DIN ISO DIS 1219.
Ces références croisées s'affichent sur les pages de schéma des con-
nexions pour la fluidique, par défaut, au niveau des points de rupture insérés
automatiquement. Ces points de rupture apparaissent lors des opérations de
coller et couper des éléments du schéma des connexions, lorsque l'option
Autoconnexion intelligente est activée.
Données affichées dans la référence croisée

DDC visible du point de rupture
Séparateur
Identificateur pour la branche de la page sur laquelle la contre-pièce du
point de rupture se trouve
Séparateur
Numéro de ligne où se trouve la contre-pièce du point de rupture
Séparateur
Numéro de colonne où se trouve la contre-pièce du point de rupture.
Exemple :
L'illustration présente deux points de rupture avec les références croisées
spécifiques pour la fluidique.
Sont affichés, et isolés les uns des autres par des séparateurs, la DDC
visible du point de rupture (ici 001 et 002), l'identificateur P (les contre-
pièces des points de rupture se trouvent sur une page dont la branche
"Pneumatique" est réglée) et le numéro de colonne 3 (les contre-pièces se
trouvent dans cette colonne).
Extensions dans les modèles pour la technique fluidique

Pour permettre une telle représentation des points de rupture en référence
croisée, les modèles ont été étendus pour la technique fluidique. Les
différentes nouveautés sont décrites ci-après.
Nouvelle propriété de page "Branche"

Maintenant, si vous créez une page de type "Schéma des connexions flui-
dique", la nouvelle propriété de pages Branche (ID 11037) s'affiche par
défaut dans le tableau des propriétés.
Cette propriété vous permet de définir la branche à utiliser pour une page de
technique fluidique. Une des valeurs "Généralités sur le fluide", "Hydrau-
lique", "Pneumatique", "Refroidissement" ou "Lubrification" peut être sélec-
tionnée pour une page de fluidique via une liste déroulante.
Au total, pour la propriété Branche, les valeurs suivantes sont possibles :
0 = électrotechnique
2 = hydraulique
3 = pneumatique
4 = refroidissement
5 = lubrification
6 = processus d'ingénierie
7 = généralités sur le fluide.
Propriétés de projet étendues

En outre, les modèles de projet ont également été étendus pour la technique
fluidique. Si vous créez un projet sur la base du modèle de projet EPLAN
actuel FL_tpl001.ept ou du modèle de base EPLAN actuel Fl_
bas001.zw9, les deux propriétés ci-dessous s'affichent également dans les
propriétés de projet :
Propriété de bloc : format (Point de rupture) [5] (ID 10609 5)

Propriété de bloc : texte de remplacement [5] (ID 10660 5).
La première de ces propriétés de projet définit le format de la propriété

placée Propriété de bloc [5] utilisé pour l'affichage des références croisées
au niveau du symbole des points de rupture BPF.
La deuxième propriété de projet permet définir des textes de remplacement

pour la propriété Propriété de bloc [5] dans un tableau. Ainsi, les valeurs de
la propriété de page Branche sont remplacées par les identificateurs sui-
vants dans la référence croisée placée :
Valeur Technique / Branche Identificateurs
0 Electrotechnique E
2 Hydraulique H
3 Pneumatique P
4 Refroidissement K
5 Lubrification S
6 Processus d'ingénierie V
7 Généralités sur le fluide F
Cette définition des identificateurs est utilisée par défaut pour toutes les
langues. Si vous souhaitez la modifier ou attribuer d'autres identificateurs,
vous devez modifier en conséquence, pour la propriété de projet Propriété
de bloc : Texte de remplacement [5], les textes d'édition dans le dialogue
Textes de remplacement.
La méthode de remplacement des valeurs de propriétés par des textes de

remplacement est décrite dans News 2.1 SP 1. Pour de plus amples informa-
tions concernant les textes de remplacement, consultez l'aide en ligne dans
la section "Prédéfinition de propriétés du bloc".
Sélection de macro graphique
Sélection de macro graphique

Lors de l'insertion de macros, vous avez désormais la possibilité d'utiliser un
dialogue de sélection graphique. Les utilisateurs "naviguent" dans ce dia-
logue de sélection en utilisant de façon intuitive les icônes, les symboles ou
d'autres fichiers image enregistrés au fil de la structure de répertoires et
atteignent ainsi facilement la macro souhaitée.
Intérêt :
La sélection de macro graphique vous simplifie la recherche et la sélection
de macros dans une structure de répertoire complexe. Grâce à une confi-
guration spécifique dans les réglages de société, la sélection de macro gra-
phique peut être directement adaptée aux particularités d'une entreprise.
L'utilisation de la sélection de macro graphique est activée ou désactivée via

le nouveau réglage spécifique à l'utilisateur Utiliser la sélection de macros
graphique.
"Activer la sélection de macro graphique" à la page "89"

"Structure de la sélection de macro graphique" à la page "89"
"Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue de
sélection" à la page "92"
"Gérer les images et les textes pour la sélection de macro graphique" à la
page "93".
Activer la sélection de macro graphique
Activer la sélection de macro graphique

Lorsque vous voulez utiliser la sélection de macros, vous devez pour ce faire
activer la nouvelle case à cocher Utiliser la sélection de macros gra-
phique dans les réglages utilisateurs généraux pour la représentation. Vous
trouverez ce paramètre sous Options > Réglages > Utilisateur >
Représentation > Général.
Si cette case à cocher est activée, la sélection de macro graphique est

utilisée à tous les endroits de la plate-forme EPLAN où des macros sont
sélectionnées. C'est le cas lors des actions suivantes :
Insérer une macro (Insérer > Macro de fenêtre, Insérer > Macro de
symbole et Page > Macro de page > Insérer)
Placer une macro dans les navigateurs de données de projet
Sélectionner une macro dans Gestion des articles.
Structure de la sélection de macro graphique

Le dialogue Sélection de macro graphique se compose de deux zones :
Zone Répertoire :
dans cette zone sont représentés dans un répertoire sélectionné tous les
sous-répertoires sous la forme d'images. Ici, le logo EPLAN est utilisé par
défaut, et le nom de chaque sous-répertoire est affiché sous la forme de
texte.
Zone Sélection de fichier :

Ici sont recensées sous forme de tableau les macros trouvées dans le
répertoire sélectionné, avec le nom, le type, la date et la taille. Cette zone
intègre l'aperçu.
Ces deux zones (ainsi que l'aperçu de macro intégré dans la sélection de
fichier) peuvent être affichés et masqués via les boutons de commande
fléchés correspondants . Si un répertoire ne contient aucune macro, la
zone Sélection de fichier est automatiquement masquée.
Sélectionner un répertoire
Dans un champ de saisie situé en-dessous de l'intitulé du dialogue s'affiche
en premier lieu de répertoire de macro prédéfini. Dans ce champ, vous pou-
vez saisir manuellement le répertoire de votre choix ou bien le sélectionner
d'un clic sur l'image correspondant à ce répertoire. Via le bouton de com-
mande (Un niveau au-dessus) ou via l'image correspondante dans la
zone Répertoire, dans la structure de répertoire, vous passez à un niveau de
répertoire au-dessus.
Astuce :
Dans ce champ de saisie, pour le chemin de répertoire, derrière le nom du
répertoire, saisissez une barre oblique inversée (\) puis une lettre (ou un
chiffre), ainsi, pour un répertoire avec des macros, le premier fichier de
macro avec cette lettre (ou ce chiffre) est sélectionné dans la zone Sélec-
tion de fichier.
Via les boutons de commande connus sur la bordure droite du dialogue,

vous pouvez ouvrir un menu contextuel et sélectionner les éléments de
menu suivants :
Images : vous permet d'afficher les images des répertoires avec les
tailles "Petit", "Moyen" ou "Grand".
Filtre : <Type de fichier >: filtre l'affichage de la sélection de fichier

selon le type de fichier sélectionné (*.ema, *.ems ou *.emp ou *.fc2).
Rétablir les valeurs par défaut : restaure le répertoire sélectionné

automatiquement sur le répertoire de macro prédéfini.
Astuce :
Outre les types de fichier de macro connus, vous pouvez également filtrer
l'affichage de la sélection du fichier en fonction des contours du type
"Extrusion de contour" (*.fc2). Cette option est utile pour l'onglet
Caractéristiques techniques dans la gestion des articles. Vous pouvez
également attribuer un dessin de contour à un article via le champ Macro.
Lors de la sélection d'un dessin de contour de ce type, la sélection de
macro graphique peut également être utilisée.
Lorsque vous appelez à nouveau la sélection de macro graphique, le dia-

logue s'ouvre avec la dernière macro sélectionnée et les derniers réglages
effectués.
Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue de sélection
D'autres informations sur une macro

Pour savoir quel est le type de représentation d'une macro et s'il en existe
possiblement plusieurs variantes, cliquez sur le bouton de commande
devant un nom de macro, puis dans les niveaux hiérarchiques en-dessous,
sur les types de représentation présents ("Multipolaire", "Unipolaire" etc.). Le
tableau récapitulatif vous offre une vue d'ensemble claire sur les variantes de
macro d'une macro.
Sélectionner une macro

Pour sélectionner une macro, cliquez sur la variante de votre choix, puis sur
[OK]. En double-cliquant sur un nom de macro, la première variante de
macro disponible est sélectionnée pour insertion, et le dialogue de sélection
est fermé.
Remarque :
Contrairement à la sélection de macro habituellement utilisée, vous ne
pouvez exécuter aucune fonction dans le dialogue Sélection de macro
graphique concernant les répertoires ou les fichiers. Ainsi, dans ce dia-
logue, vous ne pouvez par exemple ni créer, ni renommer, ni effacer de
répertoires ou de fichiers.
Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue de

sélection
Pour définir un texte descriptif et une autre image pour un répertoire, dans le
dialogue Sélection de macro graphique dans la zone Répertoire sur le
répertoire de votre choix et ouvrez le menu contextuel suivant :
Définir l'image : Dans un répertoire par défaut défini, ouvre un dialogue

de sélection pour les images. Permet de sélectionner un fichier image
(*.jpg, *.png etc.) pour le répertoire.
Éditer le texte : Ouvre le dialogue Saisie. Ici, vous pouvez saisir un texte
multilingue pour le répertoire sélectionné.
Gérer les images et les textes pour la sélection de macro graphique
Les configurations effectuées pour un répertoire sont enregistrées dans les

réglages spécifiques à l'entreprise. Ces configurations peuvent être à nou-
veau modifiées à tout moment via le menu contextuel ou le dialogue de
réglage.
Gérer les images et les textes pour la sélection de macro graphique

Les images et textes définis pour les répertoires dans la sélection de macro
graphique sont enregistrés dans le dialogue Réglages : Sélection de
macro graphique. Le chemin de menus de ce dialogue est le suivant :
Options > Réglages > Société > Représentation > Sélection de macro
graphique.
Vous pouvez également utiliser ce dialogue de réglage pour tout d'abord

définir les textes et images pour vos répertoires de macro, puis seulement
ensuite ouvrir la sélection de macro graphique. Cliquez à cet effet sur le
bouton de commande (Nouveau) et effectuez ensuite les réglages sou-
haités pour la nouvelle ligne dans les colonnes Répertoire, Texte et Image.
Le bouton de commande [...] dans la colonne Répertoire ou Image vous

permet d'accéder à un dialogue de sélection correspondant et de sélection-
ner le répertoire / l'image souhaité.
Les fonctions d'import et d'export habituelles pour les dialogues de réglages

vous permettent d'échanger ces réglages pour les répertoires avec d'autres
utilisateurs.
Attribution automatique des modèles de fonction pour la sélection d'appareils
Attribution automatique des modèles de fonction pour la

sélection d'appareils
Pour qu'un article puisse être pris en compte dans le schéma des con-
nexions pour la sélection d'appareils, un ensemble de modèles de fonction
doit être enregistré au niveau de l'article correspondant dans la gestion des
articles. Dans la technique fluidique et le processus d'ingénierie, de nom-
breux articles ne pouvaient jusqu'alors être utilisés pour la sélection d'appa-
reils, en raison de modèles de fonction manquantes. Pour la composition
des appareils, des macros ont certes été attribuées aux articles, mais il
manque les modèles de fonction. La nouvelle fonctionnalité Attribuer des
modèles de fonction dans la gestion des articles offre maintenant la possibi-
lité de générer automatiquement les modèles de fonction manquants à partir
des macros enregistrées.
Intérêt :
La fonctionnalité Attribuer des modèles de fonction permet à l'utilisa-
teur de recourir en permanence à la sélection d'appareils, sans effort
supplémentaire, dans toutes les variantes de programme de la plate-
forme EPLAN.
Attribuer des modèles de fonction dans la gestion des articles

Dans la gestion des articles, pour attribuer les modèles de fonction au niveau
des articles individuels, des groupes de produits, des groupes de compo-
sants ou des modules sélectionnés, vous disposez maintenant, dans le
menu contextuel, des trois onglets Arborescence, Liste et Combinaison
du nouvel élément de menu Attribuer des modèles de fonction. Ainsi, la
fonction impacte sur la zone ou les articles sélectionnés dans l'onglet corres-
pondant.
Même sous le bouton de commande [Extras], vous pouvez accéder au

nouvel élément de menu Attribuer des modèles de fonction. Si vous
sélectionnez la fonction ainsi, l'attribution des modèles de fonction s'effectue
dans la base de données d'articles pour tous les modèles de fonction.
Remarque :
Les modifications liées à l'attribution des modèles de fonction ne peuvent
plus être annulées via l'élément de menu Annuler. Il est recommandé,
avant d'apporter des modifications importantes, de sauvegarder les
données d'article au préalable.
Une fois que vous avez sélectionné l'élément de menu, une requête de
sécurité s'affiche. Si vous répondez par [Oui], de nouveaux modèles de fonc-
tion sont alors attribués à tous les articles sélectionnés. Cliquez sur [Non],
l'attribution s'effectue uniquement pour les articles sélectionnés pour
lesquels aucun modèle de fonction n'a encore été enregistré.
Transmission des données aux modèles de fonction

Si la fonction Attribuer des modèles de fonction est présentée, le pro-
gramme vérifie alors si, pour chaque article dans l'onglet Caractéristiques
techniques, dans le champ Macro, une macro est saisie. Puis, des fonc-
tions sont recherchées dans la macro. La condition préalable au succès de
l'attribution consiste à s'assurer que la macro contient une fonction princi-
pale.
Les fonctions trouvées sont, à partir de la fonction principale, transmises

dans l'onglet Modèles de fonction. Ainsi, dans la mesure du possible,
toutes les propriétés au niveau d'un modèle sont remplies avec les données
de la fonction.
Si, dans le champ de groupe Sélection d'article de l'onglet Modèles de

fonction, aucune donnée n'est entrée pour les propriétés Désignation de
raccordement, Caractéristiques techniques, Bibliothèque de symboles
et Numéro de symbole, ces données sont reprises à partir du premier
modèle attribué. Si des données différentes par rapport au premier modèle
de fonction se trouvent dans ces champs, aucun modèle de fonction n'est
attribué.
Remarque :
Des articles enregistrés sur une fonction principale dans la macro ne
sont pas pris en compte pour l'attribution des modèles de fonctions.
Il n'est pas nécessaire que les macros correspondantes soient placées

avant l'exécution de la fonction Attribuer des modèles de fonction
dans le schéma des connexions (par ex. comme appareil).
Si des macros ont déjà été insérées sans modèle de fonction enregistré
dans le schéma des connexions, les modèles de fonction ne sont pas
superposés au niveau du composant. Une fois que vous avez attribué
les modèles de fonction pour l'article correspondant dans la gestion des
articles, vous devez ensuite procéder à une synchronisation des articles
avec le projet. Ensuite, les modèles de fonction sont superposés au
niveau du composant avec ceux de l'article.
Fichier de login en cas d'attribution erronée

En cas d'erreur lors de l'attribution des modèles de fonction, un fichier de
login est créé à cet effet dans le répertoire des articles défini. Le nom de ce
fichier de login présente la structure suivante :
LOG_<Nom de la base de données d'article>_<Date avec
heure>.txt.
D'autres sources d'erreurs sont possibles : par exemple une macro man-
quante dans l'onglet Caractéristiques techniques ou une macro qui ne
contient aucune fonction principale ou contient plusieurs fonctions princi-
pales.
Connexions fluidiques
Connexions fluidiques
Nouveaux calques pour la représentation des connexions
Les connexions pour les conduites de réservoir, les supports chauffe et
refroidissement et supports traitement peuvent être enregistrées sur des
calques séparés dans EPLAN Fluid.
Intérêt :
Les nouvelles conduites permettent de distinguer encore mieux les diffé-
rents types de conduites de la fluidique dans le schéma des connexions.
À cet effet, nous mettons les nouveaux calques suivants à votre disposition
dans la nouvelle version :
EPLAN527, Graphique de symbole.Symboles de connexion.

Autoconnexion.Conduite du réservoir interne

Autoconnexion.Support chauffe et refroidissement interne

Autoconnexion.Support traitement interne.
Les propriétés définies dans le gestionnaire de calques pour ces calques

déterminent la manière dont les connexions sont affichées. Par défaut, ces
calques affichent les mêmes réglages que le calque pour les connexions
internes, EPLAN510, Graphique de symbole.Symboles de connexion.
Autoconnexion.Connexions internes / Connexions directes.
En outre, l'échantillon de longueur du calque EPLAN524, Graphique de

symbole.Symboles de connexion.Autoconnexion.Drain interne
a été modifié de "4,00 mm" à "2,00 mm".
Caractère du diamètre dans les points de définition de connexion
Caractère du diamètre dans les points de définition de connexion

Dans le dialogue de propriétés d'un point de définition de connexion, vous dis-
posez maintenant, dans le menu contextuel, du champ Section / diamètre
de l'élément de menu contextuel Caractère spécial. Le dialogue Caractère
spécial qui s'ouvre ensuite vous permet de placer le caractère du diamètre,
comme l'exige la norme DIN ISO 1219-2, avant la mesure d'une conduite flui-
dique dans le schéma des connexions.
Remarque :
Notez que certains caractères spéciaux ne sont pas disponibles pour
toutes les polices de caractères. Si vous souhaitez utiliser ces caractères
spéciaux, vous devez sélectionner les polices de caractères adaptés dans
le dialogue Réglages : Polices de caractères.
Définition de conduites
Pour définir des connexions fluidiques, vous pouvez maintenant utiliser la
nouvelle définition de fonction "Définition de conduites". Cette définition de
fonction est utilisée comme une définition de câble et est également insérée
via les mêmes éléments de menu. Elle vous permet également d'attribuer
des désignations de composant pour des tubes, des tuyaux et des conduites.
Les tubes, tuyaux et conduites ainsi définis en tant que composants sont en
conséquence également affichés dans le navigateur de composant. De cette
façon, une connexion peut être évaluée simultanément en tant que compo-
sant et en tant que connexion.
Intérêt :
Avec la nouvelle définition de conduites, vous pouvez maintenant définir
plusieurs connexions en parallèle comme conduites. De plus, cette exten-
sion vous permet d'attribuer désormais les désignations de composant
des connexions fluidiques (tubes, tuyaux, etc.) conformément à la norme
DIN 1219-2.
Insérer des définitions de conduites
Dans le cadre de cette extension, de nombreuses propriétés de câble ont été

renommées. À ce propos, lisez la section "Propriétés" (voir page "68").

Pour insérer une définition de conduites, sélectionnez les éléments de menu
Insérer > Définition de câbles. Dans la nouvelle version d''EPLAN, le type
de page de la page sélectionnée détermine si vous insérez une définition de
câbles ou de conduites. Une définition de conduites est placée sur une page
de schéma des connexions fluidiques.
Selon ce que vous envisagez, lors de la définition de conduites, vous pouvez

opter entre deux symboles. Pour cela, vous disposez dans la bibliothèque de
symboles SPECIAL des deux symboles spéciaux PD et PDL. Pour ouvrir le dia-
logue Sélection de symbole, après avoir sélectionné les éléments de
menu, appuyez sur la touche [Retour].
Définir des conduites

Lorsque vous souhaitez définir des conduites, sélectionnez le symbole
PDL avec la description de symbole Ligne de définition de
conduite. Comme pour une définition de câble, cliquez à chaque fois
avec le bouton gauche de la souris pour définir le point de démarrage et le
point final de la ligne de définition de conduite. Tracez la ligne au-dessus
des connexions qui doivent être ajoutées dans la conduite.
Définir un tube ou un tuyau comme composant

Si vous souhaitez attribuer une désignation de composant à un tube ou
un tuyau, sélectionnez le symbole PD avec la description de symbole
Définition de conduites, de deux côtés. Le symbole est attaché
au curseur et peut être placé sur la connexion souhaitée.
Points de définition de connexion placés automatiquement

Comme pour les définitions de câbles, un point de définition de connexion
est automatiquement placé lors de l'insertion d'une définition de conduites.
Ici, avec une ligne de définition de conduite, un point de définition de con-
nexion est placé à chaque intersection de la ligne avec une connexion.
Sur un tel point de définition de connexion, la nouvelle propriété Conduite

(ID 31086) est activée. La définition de fonction d'une connexion générée par
le biais de la définition de conduites est automatiquement réglée sur la défini-
tion de fonction "Tuyau".
Remarques :
Afin de transformer un raccord de tuyau en un "tube", vous devez
modifier la définition de fonction dans "Tube". Cette procédure peut
s'effectuer soit au niveau de connexion dans le navigateur de con-
nexion, soit au niveau du point de définition de connexion automati-
quement placé.
Le symbole affiché pour les points de définition de connexion lors de la

définition de conduites dépend d'un nouveau réglage spécifique au
projet. Pour la définition de conduites, le symbole déterminé dans le dia-
logue Réglages : Conduite est utilisé pour les points de définition de
connexion (chemin d'accès : Options > Réglages > Projets > "Nom
de projet" > Composants > Conduite). Par défaut, un symbole est
défini sans graphique, de sorte que les points de définition de con-
nexion placés automatiquement pour la définition de conduites soient
visibles uniquement à l'aide des points d'insertion dans l'éditeur gra-
phique.
Astuce :
Lors de la définition de tuyaux comme composants, si vous souhaitez
représenter la connexion de tuyau avec une ligne d'autoconnexion inter-
rompue (comme avec le symbole CDPCP2F5 pour les points de définition
de connexion), vous pouvez alors utiliser la macro de symbole fournie
Tube.ems. Dans cette macro de symbole, le symbole PD (avec la définition
de conduites des deux côtés) a été groupé avec le point de définition de
connexion CDPCP2 (avec la description Texte de définition des con-
nexions). De ce fait, la ligne d'autoconnexion est interrompue lors de
l'insertion de la macro de symbole et la connexion est poursuivie au-delà
du symbole. L'illustration suivante avec la macro de symbole Tube.ems
insérée permet de bien visualiser.
Définir les propriétés des conduites

Une fois que vous avez placé la définition de conduites sur la page, le dia-
logue Propriétés (symbole graphique) : conduite s'ouvre. Sous le nouvel
onglet Conduite, définissez les propriétés de chaque fonction fluidique.
Une désignation de composant est automatiquement insérée dans le champ

DDC visible. Comme la définition de fonction "Définition de conduites" est
classée dans la branche "Fluide", la DDC est automatiquement numérotée
avec le format de DDC pour composant fluidique.
Affichage et évaluations de conduites
Les valeurs dans les champs DDC visible, Longueur, Section / Diamètre
et Unité sont transférées depuis une conduite définie à la connexion, lorsque
les champs correspondants dans le dialogue de propriétés du point de défini-
tion de connexion placé automatiquement n'affichent aucune entrée.

Affichage dans les navigateurs
Les conduites définies sont affichées dans le navigateur de composant, mais
pas dans le navigateur de câble. En conséquence, les fonctionnalités en des-
sous du chemin de menu Données de projet > Composants peuvent
également être exécutées pour les conduites (Fusionner les DDC, Numé-
roter etc.).
Dans l'arborescence du navigateur de composant, les définitions de con-

duites et tuyaux / tubes correspondants sont affichés sous la DDC Conduite.
Ici, les mêmes icônes sont utilisées pour les définitions de conduites
(placées / non placées) que pour les définitions de câbles (par ex. ).
Pour ne visualiser dans le navigateur de composant que les composants

générés via la définition de conduite, la définition de fonction "Définition de
conduites" peut être utilisée comme critère de filtre. Si seules des con-
nexions générées par la définition de conduites doivent s'afficher dans le
navigateur de connexions, vous pouvez utiliser la propriété Conduite
(ID 31086).
Évaluations
Les définitions de conduites ne sont pas éditées dans les évaluations des
câbles. Pour éditer des conduites définies, vous pouvez utiliser des évalua-
tions du type "Liste d'articles", "Liste totale d'articles", "Liste des compo-
sants" et "Liste de connexion".
Pour l'édition de listes de tubes / de tuyaux, vous disposez par défaut déjà
des filtres "Tubes" et "Tuyau". Si dans une liste de connexion, vous ne
souhaitez éditer que les connexions générées par une définition de con-
duites, vous pouvez utiliser à cet effet la propriété Conduite (ID 31086)
comme critère de filtre.
Thèmes spécifiques à EPLAN Pro Panel
Thèmes spécifiques à EPLAN Pro Panel

EPLAN Pro Panel désigne l'ingénierie personnalisée des armoires de distri-
bution et installations de connexion de la technique d'automatisation. Con-
ception électrotechnique, présentation 3D, fabrication et montage fusionnent
en une solution entièrement intégrée sur la base de données homogènes.
Pour cette version, nous vous présentons notre nouveau module d'extension
pour la construction de barres de bus. Les autres nouveautés qui concernent
EPLAN Pro Panel sont décrites dans une section séparée (voir page "119").
Structure de l'installation de connexion – EPLAN Pro

Panel Copper pour la construction de barres de bus
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Pro Panel Copper" est disponible en
option pour EPLAN Pro Panel Professional. Ici, peu importe qu'EPLAN Pro
Panel Professional soit installé en tant que version autonome ou en tant
qu'add-on à EPLAN Electric P8.
Les informations de courbure et de perçage des rails en cuivre sont un

facteur clé pour une planification efficace des installations de commutation.
Le nouveau module d'extension EPLAN Pro Panel Copper pour EPLAN Pro
Panel Professional permet de construire maintenant librement des rails en
cuivre et des éléments de connexion individuels pour l'installation de con-
nexion ou de les configurer simplement, sur la base des techniques de
systèmes de barres de bus de divers fabricants (par ex. Rittal).
Le logiciel de planification "Rittal Power Engineering" constitue le complé-

ment idéal pour la création de structures de montage contrôlées ou certifiées
pour les systèmes de barres de bus. Rittal Power Engineering permet
l'équipement contrôlé d'un système de barres de bus et spécifie également
des prescriptions pour la mise en œuvre de la structure de montage dans
EPLAN Pro Panel Copper et prépare ces prescriptions sous la forme de
Structure de l'installation de connexion – EPLAN Pro Panel Copper pour la construction de
listes de pièces et de plans de montage 2D. Pour de plus amples informa-

tions, consultez les pages Internet de Rittal (par ex. http://www.rittal.com/de-
de/content/de/support/software/projektieren/power_engineering/Power_
Engineering.jsp).
La structure de montage 3D est visualisée et fait l'objet d'un contrôle de

vraisemblance. Les données conservées sur la base d'un prototype virtuel
peuvent être transmises ultérieurement pour la fabrication d'éléments de
cuivre aux machine de CN.
Intérêt :
Le nouveau module d'extension "EPLAN Pro Panel Copper" permet de
construire librement des rails en cuivre et des éléments de connexion
individuels. Le savoir-faire nécessaire sur les matériaux, les techniques de
fabrication ou les machines de fabrication peut être mémorisé dans
EPLAN et exploité dans le cadre d'outils d'aide à la planification spéci-
fiques ou pour la vérification de la construction. Les éventuelles pertur-
bations sont reconnues rapidement dans le prototype 3D, cela accélère les
processus dans l'installation de connexion et permet de mettre les
ressources de projet à l'échelle.
Ces nouveautés vous permettent les solutions suivantes :
La forme et le tracé des éléments de cuivre peuvent être déterminés de

manière individuelle et adaptés aux données dans l'armoire de distri-
bution.
Les modifications de longueur et d'angle ainsi que le déplacement

associatif de positions de courbure sont possibles via le déplacement du
curseur directement sur l'élément, sans passer par des dialogues de
paramètres. Ainsi, une véritable construction est possible uniquement
dans l'environnement du montage.
Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre : procédure
Les données de fabrication des éléments de cuivre construits indivi-

duellement sont préparées via des interfaces de machines spéciales et
transmises aux machines de section, courbure, chanfreinage ou perçage.
Des éléments de cuivre standardisés qui doivent être achetés sous une
forme prescrite, conservent la propriété Préfabriqué. Il est donc possible
de choisir si les éléments de cuivre peuvent être modifiés, ou non, après
le placement.
"Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre :

procédure" à la page "107"
"Tracé pour les rails en cuivre courbés : principe" à la page "108"
"Articles de cuivre : principe" à la page "111"
"Barre de bus (courbée) : principe" à la page "112"
"Faisceau de cuivre : principe" à la page "113"
"Traiter l'élément de cuivre : principe" à la page "114"
"Déplier cuivre : principe" à la page "115"
"Faisceaux de cuivre dans les listes de montage" à la page "117"
"Intégration de la fabrication" à la page "118".
Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre :

procédure
L'ingénierie des armoires de distribution avec les éléments de cuivre
courbés peut se diviser en différentes étapes :
1. Création d'un tracé (trajectoire de la forme de profil rectangulaire des rails

en cuivre pour former les rails) dans l'éditeur de contour
2. Placement d'une "barre de bus (courbée)" ; à cet effet, un article de rail

avec la hauteur et la largeur définies est sélectionné, un tracé est attribué
et un rayon de courbure est déterminé pour les positions de courbure.
Tracé pour les rails en cuivre courbés : principe
3. Modification de la longueur, de l'angle et de la position de courbure sur le

rail placé, adaptation aux données spatiales concrètes dans l'armoire de
distribution , la "Longueur totale déplier" de l'élément de cuivre est
calculée et actualisée en permanence.
4. Copie, rotation, déplacement du rail placé
5. Placement d'autres rails, les faisceaux de cuivre sont générés.
6. Évaluation des éléments de cuivre (liste de montage)
7. Déplier des rails courbés, les rayons de courbure, les extensions du

matériau et les compressions du matériau sont pris en compte.
8. Reprise du déplier sur les machines de production.

Un tracé est la trajectoire dans laquelle un contour de base rectangulaire est
déplacé pour former un rail en cuivre courbé. Seuls les contours rectangu-
laires sont en principe formés le long d'un tracé, d'autres formes de section
ne peuvent être attribuées.
Un tracé est créé dans l'éditeur de contour et enregistré sous un fichier de

type Tracé cuivre (*.fp1) ; ainsi, seules les lignes et polylignes sont
admises. Le dessin du tracé doit former une traction de lignes connexion, il
ne doit contenir aucune ramification ou aucun croisement. Le tracé peut être
contrôlé. Ce contrôle est également présenté avant la fermeture du dessin
du tracé.
Lors du placement d'un rail courbé, un dessin du tracé attribué à la section

rectangulaire de l'article de rail doit être sélectionné.
Exemple :
Tracé et rail en résultant
Position du point zéro dans le dessin du tracé

La position du point zéro identifié par un cercle rouge revêt une signification
particulière. Lors du placement sur une zone de montage, le point d'accro-
chage du rail se trouve au point zéro du dessin du tracé.
Exemple :
La position du point zéro sur le dessin du tracé définit le point d'accrochage
du rail en cuivre.
Articles de cuivre : principe
Articles de cuivre : principe

Les articles pour les barres de bus courbées se trouvent dans la gestion des
articles, dans le groupe supérieur Mécanique, le sous-groupe Pièce
détachée, Barres de bus, Rail. Lors du placement d'une "barre de bus
(courbée)", un filtre est utilisé pour la sélection des numéros d'articles et la
position adaptée ouverte immédiatement dans la gestion des articles.
Dans l'onglet Données de montage de l'article de rail, des valeurs sont

saisies dans les champs Largeur et Profondeur. Ces valeurs forment le
contour de section rectangulaire du rail en cuivre. Elles sont lues lors du
placement du rail et attribuées à un tracé. Un tracé est la trajectoire dans
laquelle un contour de base rectangulaire est déplacé pour former un rail en
cuivre courbé.
Si, l'article se voit attribuer, au lieu des valeurs dans les champs Largeur et
Profondeur, un Contour (Extrusion) avec l'extension de nom de fichier
*.fp1 (pour la création d'un rail défini par l'utilisateur), cet article ne peut être
utilisé pour un rail en cuivre courbé. Lors du placement, un message d'erreur
s'affiche.
Dans l'onglet Longueur de livraison de l'article de rail, pour les articles de

rail achetés, une valeur est saisie dans le champ Longueur de livraison.
Cette valeur est prise en compte lors du placement des rails, de sorte que le
rail puisse être formé, le long du tracé, jusqu'à cette valeur maximale.
L'obtention de la longueur de livraison est signalée, un autre rail doit être relié
dans la construction.
Eléments en cuivre non modifiables

La longueur, l'angle et les positions de courbure d'un élément de cuivre placé
peuvent en principe être modifiés. En pratique, il est toutefois nécessaire que
les éléments de cuivre soient standardisés ou achetés sous une forme
précise. Ces pièces non variables ne peuvent être modifiées après le place-
ment.
Barre de bus (courbée) : principe
Ce comportement peut être contrôlé à l'aide de la propriété Préfabriqué

(ID 36011) qui peut être activée au niveau du composant, par exemple dans
une macro. Si cette propriété est disponible et activée, l'élément de cuivre ne
peut plus être modifié après le placement. Si la propriété est désactivée, les
fonctionnalités peuvent être à nouveau utilisées pour le traitement des élé-
ments de cuivre.
Barre de bus (courbée) : principe

Dans la construction des armoires de distribution, des éléments de cuivre
supplémentaires sont requis dans différentes formes, outre les systèmes de
barres de bus. Ces éléments doivent être variables en termes de forme, de
section et de taille et peuvent être adaptés à la situation de montage
correspondante dans l'armoire de distribution. Il existe une autre condition,
selon laquelle ces éléments de cuivre peuvent être définis manuellement de
manière individuelle (courbures, percées, chanfreins).
Dans EPLAN Pro Panel, des éléments de cuivre sont réalisés avec la fonc-
tion Barre de bus (courbée). Cet élément est défini par :
Un article (rail avec hauteur et largeur définies ou une macro avec section
rectangulaire)
Un tracé (trajectoire de la forme de base rectangulaire pour former le rail)
Un rayon de courbure pour les emplacements où le rail doit être courbé.
Si une "barre de bus (courbée)" est placée de manière individuelle ou

successivement dans l'espace layout pour un rail en cuivre déjà placé, un
faisceau de cuivre et un groupement de rails en cuivre placés sont générés.
Chaque barre de bus individuelle dans le faisceau de cuivre dispose de

zones de montage qui peuvent être activées directement ou automati-
quement et utilisées pour le placement d'autres rails.
Faisceau de cuivre : principe
Si une "barre de bus (courbée)" est approchée pour le placement sur une
zone de montage, l'élément pivote en fonction de l'orientation de la zone de
montage.
Faisceau de cuivre : principe

Un élément de cuivre fait toujours partie intégrante d'un faisceau de cuivre.
Un faisceau de cuivre est ainsi un regroupement d'éléments de cuivre
placés.
Lors du placement d'un élément de cuivre, celui-ci est saisi dans le naviga-
teur d'espace layout sous le niveau de hiérarchie "Faisceaux de cuivre" avec
un nom de faisceau et un numéro. Sous chaque faisceau, les barres de bus
individuelles sont saisies, à partir desquelles le faisceau est généré. Ce
premier faisceau généré est activé automatiquement. Chaque élément de
cuivre placé ensuite est attribué au faisceau actif.
Pendant le placement d'un élément de cuivre, des faisceaux de cuivre exis-

tants peuvent être activés automatiquement ou de manière ciblée afin d'attri-
buer l'élément au faisceau souhaité. Si aucun faisceau n'est activé, un
nouveau faisceau est généré par le placement de l'élément. La touche [N]
pendant le placement permet également de générer un nouveau faisceau.
Attribution au faisceau de cuivre

L'attribution de l'élément de cuivre à un faisceau de cuivre est enregistrée
dans la propriété Faisceau de cuivre pour les éléments de cuivre. Cette
propriété peut être modifiée dans le dialogue Propriétés (symbole gra-
phique) : Placement d'article (3D). La touche [...] permet d'afficher le dia-
logue Sélection d'objets 3D. En sélectionnant un autre faisceau existant,
l'élément de cuivre peut être attribué à ce faisceau. Le bouton de commande
[Nouveau] génère un nouveau faisceau qui est également activé.
Traiter l'élément de cuivre : principe
Afficher un faisceau de cuivre

Pour les faisceaux de cuivre, il est également possible d'afficher séparément
les composants de l'armoire de distribution. Dans le navigateur d'espace
layout, sélectionnez les éléments de menu Menu contextuel > Afficher >
Cuivre.
Sélection d'un faisceau de cuivre ou d'un rail

Si vous sélectionnez un élément de cuivre dans la zone d'affichage 3D, par
exemple, pour afficher les propriétés, le faisceau de cuivre supérieur est
sélectionné au préalable. Pour sélectionner un rail unique dans le faisceau,
maintenez, lors de la sélection, la touche [Maj] enfoncée.
Effacer un faisceau de cuivre

Un faisceau de cuivre sélectionné dans le navigateur ou dans la zone
d'affichage 3D peut être effacé via la touche [Suppr] ou via les éléments de
menu Édition > Effacer. Des éléments de cuivre individuels sont effacés
d'un faisceau de cuivre lorsque vous appuyez sur la touche [Maj] lors de la
sélection de la pièce à effacer dans la zone d'affichage 3D.
Traiter l'élément de cuivre : principe

Pour traiter des éléments de cuivre, des fonctions spéciales qui modifient la
forme de l'élément sont disponibles :
Modifier la longueur
Modifier l'angle
Modifier les positions de courbure
Ajouter une nouvelle position de courbure.
En outre, toutes les fonctions de traitement habituelles d'EPLAN Pro Panel

de l'éditeur graphique et sur des éléments de cuivre peuvent être utilisées :
Effacer
Copier
Déplier cuivre : principe
Coller
Couper
Déplacer
Dupliquer
Traiter les propriétés
Réunir
Pivoter autour de l'axe.
Pour toutes les fonctions de traitement, le mode de construction peut

permettre de sélectionner un point d'accrochage.

Un déplier est une représentation 2D d'un élément de cuivre dans la vue de
haut en bas, avant la courbure mécanique. Les dépliers sont placés sur des
pages graphiques. Seul un élément est représenté par déplier. Comme les
éléments en cuivre traités dans EPLAN Pro Panel ont une section rectangu-
laire constante, un déplier représente toujours un rectangle comme contour
extérieur.
Outre la représentation de la forme externe, le déplier contient des informa-

tions sur l'emplacement des positions de courbure. Des lignes de courbure
et des extrémités de courbure sont représentées. De plus, des informations
sur l'angle de courbure, et la direction dans laquelle la courbure doit être
réalisée, doivent être saisies au niveau des positions de courbure.
Les dépliers créés peuvent, comme les visualisations modèle, être mesurés
en grandeur réelle et étiquetés ultérieurement. Le déplier constitue donc la
documentation de fabrication pour la machine à plier, qui présente les étapes
à traiter sur l'élément de cuivre. Les évaluations pour l'usinage des éléments
de cuivre accèdent aux informations dans le déplier et contrôlent donc la
fabrication sur la machine CN.
Des dépliers peuvent être traités et modifiés avec les mêmes fonctions que
les visualisations modèle :
Déplacer le contenu
Centrer le contenu
Actualiser
Verrouillage empêchant l'actualisation en activant la propriété Gelée.
Exemple :
Élément de cuivre avec un perçage et quatre positions de courbure :
Déplier de l'élément de cuivre :
Faisceaux de cuivre dans les listes de montage
Les chiffres du déplier illustré ont la signification suivante : (1) Contour

extérieur, (2) Ligne de courbure, (3) Extrémités de courbure, (4) Consigne
de courbure et (5) Perçage.
Longueur totale déplier

Dans la mesure où un élément de cuivre est placé dans l'espace layout, la
longueur totale déplier de l'élément de cuivre est déterminées selon des
règlementations définies en interne. La longueur totale déplier calculée est
saisie, comme pour un canal dans les données d'articles de référence du
placement d'articles. Pour chaque modification sur l'élément (modification
de longueur ou d'angle), la longueur totale est actualisée. Le déplier est
calculé dans le tableau de courbure à partir de la longueur totale déplier et
des valeurs de correction définies dans les réglages.
Si le tableau de courbure ne contient pas l'épaisseur du matériel d'un

élément de cuivre avec les rayons et angles de courbure correspondants, la
longueur totale ne peut être calculée. Cet état s'affiche dans les propriétés de
la barre de bus dans l'onglet Positions de courbure dans le champ Etat.
Après une correction de l'angle de courbure ou après une adaptation du

tableau de courbure, la fonction Actualiser les dimensions d'article pour
l'élément concerné doit être présentée. Puis la longueur totale est recalculée
et saisie dans les données de référence d'article de l'élément.
Faisceaux de cuivre dans les listes de montage

Pour les placements d'articles 3D d'un espace layout, des évaluations du
type Liste de montage peuvent être éditées dans EPLAN Pro Panel. Les
listes de montage permettent de reproduire dans une évaluation la structure
hiérarchique d'une structure de montage dans l'espace layout. Cette éva-
luation peut également être réalisée pour les faisceaux de cuivre et les élé-
ments de cuivre.
Intégration de la fabrication
Pour cette évaluation fonctionnelle, les faisceaux de cuivre pour lesquels la

propriété Créer la liste de montage (ID 36032) a été activée dans le dia-
logue de propriétés, sont évalués. Cette propriété peut être sélectionnée,
comme pour tous les objets 3D (à l'exception des zones de montage), via la
sélection de propriété. Pour un faisceau de cuivre avec la propriété activée,
tous les éléments de cuivre compris sont répertoriés dans la liste de mon-
tage éditée. Les objets répertoriés sont donc triés, par défaut, en fonction de
la position de la légende.
Pour de plus amples informations sur les listes de montage, consultez l'aide
en ligne dans la section "Listes de montage : principe".
Intégration de la fabrication
Remarque :
Les modules d'extension "EPLAN Pro Panel - Production Copper DXF" et
"EPLAN Pro Panel - Production Copper NC" sont disponibles en option
pour EPLAN Pro Panel Professional. Ici, peu importe qu'EPLAN Pro Panel
Professional soit installé en tant que version autonome ou en tant qu'add-
on à EPLAN Electric P8.
Les informations nécessaires pour le traitement de la courbure des éléments

peuvent être transmises à partir d'EPLAN Pro Panel Copper également pour
la fabrication manuelle et pour la commande d'appareils de courbure CN.
Lors de la transmission des informations de fabrication, le déplier de
l'élément de cuivre est évalué.
Comme interfaces pour les différentes machines, les deux nouveaux

modules d'extension EPLAN Pro Panel - Production Copper DXF et EPLAN
Pro Panel - Production Copper NC peuvent faire l'objet d'une licence. Avec
ces interfaces, vous pouvez exporter les formats suivants pour l'usinage :
DXF Cuivre export : export graphique du déplier au format DXF

CN Cuivre export : export du déplier au format XML.
Autres nouveautés pour EPLAN Pro Panel
Autres nouveautés pour EPLAN Pro Panel

Licences additionnelles étendues pour EPLAN Pro Panel Professional
Dans cette version, l'ensemble des fonctions de la variante autonome
d'EPLAN Pro Panel Professional a été fortement étendu. Les modules
d'extension suivants forment maintenant un composant à part entière
d'EPLAN Pro Panel Professional autonome :
EPLAN Multi Language Translation

EPLAN Project Management
EPLAN Revision Management.
Pour compléter la variante autonome avec d'autres fonctionnalités

spéciales, vous pouvez maintenant vous procurer une licence pour les
modules d'extension suivants :
EPLAN Multi User Management

EPLAN Project Processing
Référence de projet EPLAN
EPLAN User Rights Management.
Remarque :
Vous trouverez une présentation détaillée des modules d'extension
EPLAN à utiliser en association avec EPLAN Pro Panel Professional dans
le descriptif des fonctions pour EPLAN Pro Panel Professional.
Dans les sections suivantes, nous vous présentons également les nouveau-
tés suivantes pour EPLAN Pro Panel :
"Insertion de connexions du circuit" à la page "120"

"Réglages modifiés pour l'import de données et les connexions du circuit"
à la page "121"
Insertion de connexions du circuit
"Modifier le point zéro d'une zone de montage" à la page "122"

"Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de bus " à la
page "123".
Insertion de connexions du circuit

Outre les connexions du circuit générées lors de l'acheminement automa-
tique des connexions, il est également possible de définir manuellement des
connexions du circuit. À cet effet, vous pouvez utiliser le nouvel élément de
menu Connexion du circuit dans le menu Insérer. Ici, les connexions du
circuit sont générées à l'aide de cette fonctionnalité, puis automatiquement
acheminées et affichées dans l'espace layout.
Au préalable, vous devez impérativement avoir généré un tracé du circuit du

réseau dans l'espace layout pour les placements d'articles 3D. En outre,
vous devez activer l'aperçu des connexions pour éviter la génération de con-
nexions du circuit en double. Une fois que vous avez sélectionné les élé-
ments de menu Insérer > Connexion du circuit, l'affichage des raccorde-
ments est activé. De cette façon, tous les raccordements définis des
placements d'articles affichés dans l'espace layout sont visibles.
Sélectionnez en premier lieu la source de la connexion. Pour ce faire, les

possibilités suivantes s'offrent à vous :
Cliquez sur l'un des raccordements affichés dans l'espace layout d'un
placement d'article.
Ou cliquez sur un placement d'article. Une liste avec les raccordements

de ce placement d'articles apparaît alors. Sélectionnez ici un raccorde-
ment.
Procédez de la même manière pour sélectionner la destination de la con-

nexion. Entre les raccordements sélectionnés de la source et de la destina-
tion, une connexion du circuit est générée, acheminée et affichée dans
l'aperçu des connexions.
Réglages modifiés pour l'import de données et les connexions du circuit
Remarque :
L'insertion manuelle d'une connexion du circuit ne génère pas automati-
quement une contre-pièce dans la planification multipolaire. Le cycle de
contrôle 005067 vous permet de vérifier si une connexion du circuit créée
selon cette modalité dispose d'une correspondance dans le schéma des
connexions multipolaire. Dans le cas contraire, vous devez compléter la
source manquante et/ou la destination manquante avec les données
d'article correspondantes (appareil) dans le schéma des connexions, et la
relier avec une ligne d'autoconnexion.
Réglages modifiés pour l'import de données et les connexions du

circuit
Les dialogues de réglage pour l'import de composants et pour l'import de
connexions du circuit sont maintenant également disponibles dans les
réglages. Pour procéder, par exemple, à vos attributions pour l'import de
composants, suivez le chemin d'accès Options > Réglages > Projets >
"Nom de projet" > Composants > Import.
Tous les réglages pour les connexions du circuit ont été regroupés dans un
nouveau dossier. Sous la catégorie de réglage Projets > "Nom de projet"
> Connexions du circuit, vous trouvez maintenant, d'une part, les réglages
pour l'import de connexions du circuit. D'autre part, tous les autres réglages
généraux pour les connexions du circuit (Onglets Traitement de fin de con-
nexion etc.) ont été déplacés depuis le dossier des réglages Connexions
dans le nouveau dossier Connexions du circuit.
Modifier le point zéro d'une zone de montage
Modifier le point zéro d'une zone de montage

Après l'import de données STEP, les zones de montage peuvent être géné-
rées sur les corps 3D importés. Si plusieurs corps 3D sont regroupés en un
élément dans les données STEP à importer (par ex. plaque de montage et
support), il est alors possible que la zone de montage générée soit orientée
sur les délimitations des pièces d'extension. Par conséquence, le point zéro
de la zone de montage se trouve en dehors de la zone prévue pour le place-
ment.
Pour éviter des erreurs lors du placement des appareils, dans la nouvelle ver-
sion, vous avez la possibilité d'adapter l'emplacement du point zéro et donc
de corriger la taille de la zone prévue pour le placement. À cet effet, le nouvel
élément de menu Zone de montage > Modifier la taille est disponible
dans le menu contextuel de l'espace layout.
Après la sélection de l'élément de menu contextuel, deux lignes verticales et

deux lignes horizontales s'affichent et délimitent la taille de la zone de mon-
tage. Le point zéro se trouve toujours au-dessous du point d'intersection de
la ligne gauche et inférieure. La position du point zéro est représentée par un
cercle blanc dans les illustrations suivantes.
En cliquant sur l'une des lignes, vous pouvez la déplacer parallèlement à

l'aide de la souris ou des flèches et redéfinir ainsi la taille de cette zone de
montage.
La touche [Espace] permet de terminer l'action. La zone prévue pour le

placement est redéfinie, le point zéro est déplacé en conséquence.
Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de bus
Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de bus

Lors de l'insertion de systèmes de barres de bus, une macro graphique étant
enregistrée pour leur support dans la gestion des articles, le point d'accro-
chage de la macro graphique est maintenant utilisé par défaut lors du place-
ment. Ainsi, il est possible, par exemple, que le point d'accrochage soit au
centre dans un perçage du support.
Les points d'accrochage standard qui ne sont pas définis dans la macro,
peuvent être sélectionnés, lors du placement, dans le dialogue Options de
placement ou avec la touche [A].
Remarque :
Lors du placement d'un système de barres de bus intégré, le point d'accro-
chage se trouve sur la partie gauche du support, pour la saisie du point de
départ. Pour la saisie du point final, le point d'accrochage est basculé sur
"Droite". Lors de l'utilisation d'une macro pour le support, le point d'accro-
chage est toutefois utilisé à partir de la macro pour le point de départ et le
point final.
Thèmes spécifiques à EPLAN PPE
Thèmes spécifiques à EPLAN PPE

Conception étendue de conduites
Remarque :
EPLAN P&ID est disponible en option comme add-on pour différentes
variantes de programme de la plate-forme EPLAN ou comme système
autonome. L'add-on "EPLAN P&ID" est disponible en option pour les
variantes de programme suivantes :
EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select,
EPLAN Fluid Compact, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE.
Pour les variantes de programme suivantes, cet add-on fait partie, par
défaut, de la livraison :
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN PPE Professional.
Avec la nouvelle version, la conception des conduites est considérablement

étendue au sein d'EPLAN P&ID. Les informations requises pour les dia-
grammes P&I sur les processus d'ingénierie comme les milieux matériels et
leurs valeurs d'état peuvent être enregistrées dans le projet sur les con-
duites, à l'aide des nouveaux symboles Point de définition de processus /
Raccord au processus. L'utilisation du nouveau symbole de connexion
Croisement permet de générer des connexions qui correspondent à la
logique dans la conception de la conduite.
Intérêt :
Les nouvelles fonctionnalités d'EPLAN P&ID permettent la création pra-
tique de diagrammes P&I pour la représentation des aperçus de proces-
sus / des installations d'ingénierie avec l'instrumentation correspondant.
Des nouveaux cycles de contrôle garantissent la cohérence des données
et permettent un travail rapide et sûr.
Définir les données de processus
"Définir les données de processus" à la page "125"

"Croisements pour conduites" à la page "129"
"Saisir et contrôler des sections / des diamètres" à la page "131"
"Numérotation de connexion pour conduites" à la page "133"
"Extensions dans la sélection d'appareils" à la page "134"
"Sortir l'aperçu du processus" à la page "135"
"Procédure graphique améliorée" à la page "135"
"Nouveaux symboles P&I" à la page "136".

Dans EPLAN, vous avez maintenant la possibilité de définir des données de
processus de technique d'ingénierie dans un projet. Ainsi, les milieux et états
de ces milieux utilisés dans le processus sont définis à l'aide des points de
définition de processus et de raccords au processus. Le milieu sert d'identi-
fiant pour une définition de processus.
Vous pouvez placer un point de définition de processus sur une ligne

d'autoconnexion et attribuer ainsi des propriétés de processus à la con-
nexion traversant sous ce point (conduite). Vous pouvez placer la définition
de processus au début d'une ligne d'autoconnexion avec un raccord au
processus.
Pour insérer ces nouveaux symboles, sélectionnez les éléments de menu

Insérer > Point de définition de processus ou Insérer > Raccord au
processus. Le dialogue de propriétés connu s'ouvre une fois que vous avez
placé le symbole respectif sur une page.
Dans le nouvel onglet Définition de processus, définissez les propriétés

pour un point de définition de processus / un raccord au processus. Indiquez
le nom souhaité dans les champs Milieu et État (par ex. pour eau, huile,
oxygène, etc.). Le bouton de commande [...] vous permet d'accéder au dia-
logue Sélectionner le milieu / l'état et de sélectionner un milieu existant
dans le projet et les états correspondants.
Outre des propriétés spécifiques à la connexion (comme la désignation de

connexion), les points de définition de processus / raccords au processus
présentent encore les propriétés suivantes :
Classe de tube (ID 22224)

Matériau / Matière (ID 22081)
Portée nominale (ID 22225)
Niveau de pression nominale (ID 22226)
Norme (ID 22227)
Pression (ID 31082)
Température (ID 31084)
Débit (ID 31085).
Si les propriétés s'affichent dans le tableau de propriétés, vous devez les

sélectionner à l'aide de la sélection de propriété.
Lors de l'actualisation des connexions, les valeurs saisies pour le milieu,

l'état et pour les autres propriétés présentées sont transmises à la con-
nexion. Les valeurs pour les propriétés Milieu (ID 31068), État (processus)
(ID 31081), Pression (ID 31082), Température (ID 31084) et Débit (ID
31085) peuvent s'afficher dans le dialogue de propriétés de la connexion
mais ne peuvent être modifiées.
Astuce :
Même dans la représentation de ligne du navigateur de connexions, vous
pouvez désormais afficher le milieu et l'état d'une conduite (connexion).
Procédez pour cela à une configuration correspondante des colonnes, via
l'élément de menu Configurer les colonnes.
Transmission des milieux et états

Les milieux et états définis pour un processus se comportent comme les
potentiels et signaux en électrotechnique. Par conséquent, quelques
fonctionnalités pour les potentiels et signaux influent également sur ces
propriétés d'ingénierie.
Ainsi, le milieu défini en fonction de la transmission de potentiel réglée dans

la logique de raccordement via une fonction est transmis à d'autres con-
nexions.
Sur certaines fonctions, dans l'onglet Données de symbole / fonction, la

case à cocher A séparation de signal est activée (par ex. pour les pompes,
armatures, etc.). Comme les signaux, un état n'est pas transmis à une fonc-
tion de ce type.
Pour mettre en évidence provisoirement les milieux et états déterminés par

des couleurs dans le diagramme P&I, vous pouvez définir le suivi de poten-
tiel et de signal. Pour visualiser la transmission d'un milieu, sélectionnez les
éléments de menu Affichage > Suivi de potentiel et cliquez sur une ligne
de connexion dans le diagramme P&I. Pour le suivi visuel d'un état, sélec-
tionnez Affichage > Suivi de signal en conséquence.
Navigateur pour les processus

Pour l'affichage des processus définis dans le projet, vous disposez du nou-
veau navigateur de processus. Pour ouvrir ce navigateur, sélectionnez les
éléments de menu Données de projet > Connexions > Navigateur de
processus. Une autre solution consiste à cliquer sur le bouton de com-
mande (Processus) dans la barre d'outils Navigateurs.
Dans l'arborescence, les milieux et états ainsi que les points de définition de
processus et les raccords au processus placés s'affichent dans la structure
hiérarchisée. Les icônes ci-dessous s'affichent ici :
Icône : Signification :
Identifie le niveau du projet. Cette icône n'est affichée que si plu-

sieurs projets sont ouverts.
Milieu
Croisements pour conduites
État
Point de définition de processus placé
Raccord au processus placé
Dans la représentation de ligne, le milieu, l'état (processus) et le placement

s'affichent par défaut. D'autres propriétés peuvent également s'afficher
comme la classe de tube et la portée nominale.
Lors de la sélection d'un point ou d'un raccordement de définition de proces-

sus dans l'arborescence ou la représentation de ligne, son placement est
affiché dans l'aperçu graphique.

Pour la conception améliorée de conduites dans le diagramme P&I, vous
pouvez maintenant utiliser le symbole de connexion Croisement. Un croise-
ment dispose de trois raccordements, deux guidant la connexion et un sur
lequel la connexion se termine. Si vous placez un symbole de ce type sur
une ligne d'autoconnexion dans le diagramme P&I, un nouveau segment de
conduite est créé à partir de ce croisement et non une deuxième connexion
complète comme dans l'électrotechnique.
Connexions générées
L'illustration ci-dessous présente la situation, lorsque trois fonctions A, B et C
sont reliés par un symbole de connexion D par les lignes d'autoconnexion.
L'utilisation d'un croisement comme symbole de connexion D permet de

générer les connexions suivantes dans le diagramme P&I :
Source : Destination :
A B
C LN 100
Pour la connexion issue du croisement, la désignation de la connexion à

guider est prise comme destination / source.
Insérer des croisements

Pour insérer un croisement, sélectionnez les éléments de menu Insérer >
Symbole de connexion > Croisement. Le symbole de croisement est
attaché au curseur et peut être placé sur la page. La touche [Tab] vous
permet ainsi de parcourir les variantes disponibles, comme d'habitude. Le
croisement effectif d'une connexion droite ou angulée est identifié par une
flèche dans le symbole. Un dialogue de propriétés n'est pas disponible pour
les croisements.
Exemple :
À titre d'exemple pour un croisement, la variante A du symbole TPIDL est
illustrée ci-dessous :
La connexion droite est guidée entre les raccordements 1 et 2. La flèche

sur le raccordement 3 identifie le croisement.
Saisir et contrôler des sections / des diamètres
La flèche pour l'identification du croisement se trouve sur le nouveau calque

EPLAN555 pour les symboles de connexion. Les préréglages pour ce calque
dans le gestionnaire de calques sont sélectionnés de manière à ce que la
flèche ne soit pas visible dans l'éditeur graphique et lors de l'impression.
Pour afficher à nouveau des éléments non visibles sur une page, appuyez
sur la touche [U].
Lors de l'insertion du symbole, les calques masqués sont toujours visibles et

la flèche affichée permet de sélectionner la variante adaptée.
Astuce :
Pour les croisements, vous disposez des deux nouveaux symboles TPIDA
(croisement sur une connexion angulée) et TPIDL (croisement sur une con-
nexion droite) dans la bibliothèque de symboles SPECIAL. Si vous appuyez
sur la touche [Précédent] après la sélection des éléments de menu
Insérer > Symbole de connexion > Croisement, la sélection des
symboles s'ouvre et vous pouvez choisir entre ces deux symboles
spéciaux.

Pour contrôler les sections / diamètres des fonctions et conduites dans un
projet, différentes extensions ont été réalisées.
Sur la fonction :
Pour la saisie de la section / du diamètre de raccordement sur une fonc-
tion, vous pouvez utiliser la nouvelle propriété Section / diamètre de
raccordement (tous, en fonction de la reprise de la DDC) (ID 20297)
dans le dialogue de propriétés. Si la propriété s'affiche dans le tableau de
propriétés, vous devez les sélectionner à l'aide de la sélection de pro-
priété. Comme la désignation de raccordement, les sections / diamètres
de raccordements individuels sont séparés par le signe "¶".
Sur les modèles de fonction :

Pour enregistrer ces données au niveau des modèles de fonction dans la
gestion des articles, le tableau Sélection d'appareils (modèles de fonc-
tions) dans l'onglet Modèles de fonction a été étendu par la colonne
Section / Diamètre de raccordement. Les valeurs saisies ici sont prises
en compte lors de la sélection d'appareils. Lors de l'insertion d'appareils,
les valeurs sont transmises à la fonction depuis le modèle de fonction.
Pour la saisie de données sur une connexion, utilisez le champ existant

Section / diamètre. En outre, vous pouvez également utiliser la même pro-
priété dans un point ou un raccordement de définition de processus pour
transmettre les valeurs à une connexion.
Astuce :
Pour afficher les sections / diamètres de raccordement saisis sur une fonc-
tion dans le schéma des connexions, vous pouvez utiliser la nouvelle pro-
priété Section / Diamètre de raccordement (tous) (ID 20296). Si vous
avez sélectionné cette propriété dans le dialogue de propriétés dans
l'onglet Affichage pour une disposition des propriétés du symbole gra-
phique, les sections / diamètres de raccordement individuels sont séparés
par des points-virgules sur la fonction dans le schéma des connexions.
Numérotation de connexion pour conduites
Cycles de contrôle pour les données de processus

Les différents sections / diamètres de raccordement sur les destinations
d'une conduite ou sur une conduite et un raccordement peuvent être
contrôlés à l'aide des deux nouveaux cycles de contrôle 005073 et 005074.
Pour le contrôle des données de processus, vous disposez, dans la

catégorie de message "Connexions", au total, des neuf messages de
contrôle suivants :
Message 005073 "Section / diamètre de raccordement différent des

destinations"
Message 005074 "Section / diamètre de raccordement différent de la con-
nexion et du point de raccordement"
Message 005075 "Plusieurs définitions du processus dans un processus"
Message 005076 "Contradiction entre définitions du processus iden-
tiques"
Message 005077 "Connexion ou point de définition de processus sans
indication du milieu"
Message 005078 "Connexion sans indication du processus"
Message 005079 "Plusieurs définitions de statuts sur un processus".
En outre, les deux cycles de contrôle 005044 et 005045 ont été étendus et
renommés pour le contrôle de désignations de connexion identiques. Ils
prennent maintenant compte des processus ou statuts du processus.
Numérotation de connexion pour conduites

La numérotation de connexions sur les pages de type "Diagramme P&I" est
possible depuis quelques temps. Nous recommandons de procéder à une
numérotation séparée des connexions pour l'électrotechnique et pour le
processus d'ingénierie (par exemple par des schémas avec différents filtres
de connexion).
Extensions dans la sélection d'appareils
En raison de l'analogie de la définition de processus aux potentiels et

signaux, les réglages de potentiels et de signaux peuvent être utilisés pour la
numérotation de connexion des conduites. Dans le dialogue Numérotation
de connexion : Formats quelques options ont donc été renommées dans
la liste déroulante Portée (maintenant : "Signal / Etat", "Potentiel / Proces-
sus"). En outre, vous disposez de l'entrée "Données du processus" comme
nouvel élément de format disponible. Ainsi, vous pouvez maintenant
sélectionner également des propriétés spécifiques au processus (classe de
tube, portée nominale, etc.) pour la numérotation.
Extensions dans la sélection d'appareils

Afin que vous puissiez attribuer de manière ciblée des articles techniques à
un composant lors de la sélection des appareils, à l'aide des données d'ingé-
nierie, les modèles des fonctions sont développés dans la gestion des
articles. Outre la propriété déjà citée Section / diamètre de raccordement,
des données pour la propriété Classe de tube peuvent désormais égale-
ment être enregistrées pour les articles du groupe supérieur de produits
"Processus d'ingénierie" dans un modèle de fonction.
En outre, dans la sélection d'appareils, vous pouvez maintenant filtrer, de

manière spécifique, par articles d'ingénierie pour les fonctions principales à
partir du processus d'ingénierie. À cette fin, le dialogue Réglages : Sélec-
tion d'appareils a été complété par l'onglet Processus d'ingénierie. Vous
pouvez utiliser les propriétés suivantes en tant que critères de sélection pour
les articles :
Désignation de raccordement
Description du raccordement
Section / Diamètre de raccordement
Caractéristiques techniques
Classe de tube
Concernant la sécurité
A sécurité intrinsèque.
Sortir l'aperçu du processus
Sortir l'aperçu du processus

Pour l'évaluation des données de processus, vous disposez du nouveau type
d'évaluation "Aperçu du processus" dans le dialogue Définir l'évaluation.
Dans une telle évaluation, les milieux, états et propriétés (comme la pres-
sion, le débit, etc.) définis pour un processus d'ingénierie s'affichent.
Lors de la sortie de ce nouveau type d'évaluation, on utilise le formulaire

indiqué dans le dialogue du projet Réglages : Edition en pages pour le nou-
veau type de formulaire "Aperçu du processus (*.f37)". Un formulaire
correspondant est fourni dans les données de base pour cette nouvelle éva-
luation.
Procédure graphique améliorée

Pour mieux prendre en charge la procédure graphique, il est maintenant pos-
sible d'effacer intégralement les positions PCT et les fonctions de position
PCT placées sur une page de projet à l'aide de l'éditeur graphique.
Les éléments de menu Effacer le placement vous permettent main-

tenant de supprimer le placement sur la page de projet. La position PCT
ou la fonction de position PCT dans le navigateur de fonctions est
conservée.
L'élément de menu Effacer permet d'effacer la fonction placée et l'objet

correspondant dans le navigateur de fonctions.
L'objet EPLAN PPE dans le navigateur de fonctions n'est pas effacé si des
renvois (fonctions attribuées ou pages de projet, un autre placement gra-
phique) apparaissent sur cet objet. Seul le placement sur la page de projet
est supprimé.
Nouveaux symboles P&I
Nouveaux symboles P&I

Dans un diagramme P&I, les positions PCT et les fonctions de position PCT
sont représentées par des symboles P&I. Vous trouverez ces symboles P&I
dans la bibliothèque de symboles SPECIAL. Avec cette version, vous dis-
posez ici également de symboles P&I, conformément à la norme
ANSI/ISA-5.1-2009.
Les symboles P&I ont été complétés par la réalisation "API" et par les
emplacements de commande "Poste de mesure (non visible)" et "Poste de
contrôle (non visible)". Par conséquent, ces options s'affichent également
dans l'onglet Symbole P&I pour les positions PCT et fonctions de position
PCT.
Vous avez un aperçu des nouveaux symboles dans la section "Données de

base : Symboles" (à partir de la page "160").
Nouveaux types de ligne pour les diagrammes P&I
Nouveaux types de ligne pour les diagrammes P&I

Pour les différents éléments graphiques et les lignes d'autoconnexion des
connexions, vous disposez maintenant de nombreux nouveaux types de
lignes. Ces nouveaux types de lignes ont été principalement créés pour la
conception de diagrammes P&I. Les différentes normes (DIN 2481,
ANSI/ISA-5.1-2009, GOST 2.303–68) et souhaits des clients dans le
domaine de la technique d'installation et du processus d'ingénierie étaient
pris en compte. Grâce à ces nouveaux types de lignes, les conduites et les
supports traitements correspondants sont clairement représentés dans les
diagrammes P&I.
Exemple :
L'illustration montre les 44 nouveaux types de lignes insérés sur une page
de projet dans l'aperçu.
Extensions dans le gestionnaire des calques
Intérêt :
Les nouveaux types de ligne offrent la possibilité de travailler et de
documenter conformément aux normes lors de la création d'aperçus des
installations (P&ID, schémas P&I). La représentation graphique correspon-
dante permet d'améliorer le contenu informatif et la clarté des aperçus des
installations. La définition individuelle des nouveaux calques avec les
types de lignes permet une standardisation interne à l'entreprise pour la
création de P&ID. La sélection et l'utilisation simples des différents types
de lignes et calques accélèrent et harmonisent votre processus de con-
ception.

Pour chacun des 44 nouveaux types de lignes, un nouveau calque séparé a
été préparé dans le gestionnaire des calques. Ces calques se trouvent sous
le niveau d'arborescence Graphique de symbole > Symboles de con-
nexion > Autoconnexion > P&ID. Les réglages pour les calques EPLAN750
à EPLAN793 sont sélectionnés de manière à ce que les conditions liées aux
différentes normes soient remplies.
En outre, vous pouvez également sélectionner l'un des nouveaux types de

lignes pour chaque calque existant ou à créer. À cet effet, dans la liste dérou-
lante de la colonne Type de ligne, vous disposez maintenant des nouveaux
types de lignes. Par défaut, ce type de ligne sélectionné est utilisé pour la
ligne correspondante, dans l'ensemble du projet.
D'autres valeurs standard pour l'épaisseur de ligne et l'échantillon de

longueur
Pour créer les prescriptions à partir des normes prises en compte, d'autres
valeurs standard ont été ajoutées aux deux propriétés d'affichage Epaisseur
de ligne et Echantillon de longueur.
Dans les listes déroulantes pour la propriété Epaisseur de ligne, d'autres

valeurs standard ci-dessous sont proposées :
0,20 mm / 0,0079 pouces

0,40 mm / 0,0157 pouces.
Dans les listes déroulantes pour la propriété Echantillon de longueur,

d'autres valeurs standard ci-dessous sont proposées :
1,50 mm / 0,0591 pouces

12,00 mm / 0,4724 pouces
20,00 mm / 0,7874 pouces
24,00 mm / 0,9449 pouces
28,00 mm / 1,1024 pouces
32,00 mm / 1,2598 pouces.
Remarque :
L'unité d'affichage des longueurs définie dans les réglages utilisateurs
pour les longueurs détermine si les valeurs seront saisies en mm ou en
pouces.
Utilisation dans le diagramme P&I
Utilisation dans le diagramme P&I

Jusqu'à maintenant, dans le diagramme P&I, les données de conduites sont
gérées via des points de définition de connexion qui ont été placés sur les
lignes d'autoconnexion. Dans le cadre d'une meilleure planification des con-
duites dans EPLAN P&ID, les nouveaux symboles spéciaux "Points de défini-
tion de processus" sont désormais utilisés.
Pour utiliser l'un des nouveaux types de lignes dans un diagramme P&I sur
une ligne d'autoconnexion, placez ce point de définition de processus sur
cette ligne. Dans le dialogue de propriétés du point de définition de proces-
sus, accédez à l'onglet Graphique de connexion et sélectionnez le calque
souhaité pour le champ Calque (par ex. EPLAN759, Graphique de sym-
bole.Symboles de connexion.Autoconnexion.P&ID.Gaz combus-
tibles).
Après une actualisation des connexions, les propriétés du type de ligne

définies dans le calque s'affichent dans le diagramme P&I. Ainsi, par
exemple, une ligne d'autoconnexion pour les gaz combustibles (Calque
EPLAN759) apparaît en orange.
Nouveaux types de lignes lors du dessin d'éléments graphiques
Exemple :
L'exemple montre un diagramme P&I où différents types de lignes ont été
attribués aux lignes d'autoconnexion à l'aide de plusieurs points de défini-
tion de processus. Les points de définition de processus ont été mis en
évidence par des cercles pour une meilleure identification dans l'illustra-
tion, et dotés de lettres (A : Calque EPLAN751 pour "Eau oléagineuse", B :
Calque EPLAN753 pour "Eau polluée", C : Calque EPLAN756 pour "Huile",
D : Calque EPLAN756 pour "Huile". Pour mettre en évidence l'autre état du
milieu huile dans cette conduite, le graphique de connexion présente une
autre couleur attribuée manuellement, dans ce point de définition de
processus).

Lors du dessin d'élément graphiques avec des segments de lignes droits,
vous pouvez maintenant définir les nouveaux types de ligne. Dans le dia-
logue des propriétés dans l'onglet Format, la liste déroulante du champ
Type de ligne a été étendue en conséquence au-dessous des types de
lignes existantes.
Pour respecter le plus possible les normes en dessinant une ligne pour les
diagrammes P&I, sélectionnez le calque P&ID souhaité dans le dialogue de
propriétés pour le champ Calque et définissez les autres champs sur la va-
leur "A partir du calque". Ainsi, vous pouvez créer, par exemple, des lignes
agissantes entre différentes positions PCT selon la norme ANSI/ISA-5.1-
2009.
Les nouveaux types de lignes pour les diagrammes P&I peuvent être utilisés
pour les éléments graphiques suivants :
Lignes
Polylignes
Polylignes fermées
Rectangles
Rectangles par le centre.
Pour les éléments graphiques comprenant des arcs et des courbes (par ex.
cercles, arcs, etc.), les nouveaux types de lignes ne peuvent pas être repré-
sentés.
Remarque :
Si, pour un élément graphique comprenant des arcs ou des courbes, l'un
des nouveaux types de lignes est défini, il est ignoré et la ligne apparaît
comme une ligne pleine. Il importe peu que le type de ligne soit défini direc-
tement via le champ Type de ligne ou via le calque sélectionné. Tous les
autres réglages pour la ligne (épaisseur, couleur, etc.) restent inchangés.
Pour l'utilisation des nouveaux types de lignes, d'autres particularités

s'appliquent :
Arrondis :
Si les segments de ligne d'une polyligne ou les angles d'un rectangle sont
arrondis, aucun nouveau type de ligne n'est utilisé pour arrondir. Dans ce
cas, l'arrondi en tant que ligne pleine est représenté avec l'épaisseur de
ligne et la couleur définies.
Graphiques supplémentaires :
Pour les graphiques supplémentaires utilisés sur les nouveaux types de
lignes (cercles, croix, etc.), des dimensions fixes sont utilisées. En cas de
modifications importantes (par ex. de l'échantillon de longueur ou de
l'épaisseur de ligne), ces graphiques supplémentaires peuvent ne plus
être reconnus. En outre, les lignes doubles avec de très petites épais-
seurs de ligne sont affichées uniquement sous la forme de lignes
simples.
Echantillon de ligne :
En cas de modification de longueur d'une ligne, l'échantillon de ligne est
ajusté entre le point de départ et le point final de la ligne. Les lignes par-
tielles au début et à la fin d'une ligne jusqu'au graphique supplémentaire
correspondant font toujours la même longueur.
Terminaisons de ligne :
Les différentes terminaisons de ligne (ronde, rectangulaire, plate)
peuvent être représentées avec une "ligne de base" pour toutes les
lignes. Pour des types de lignes qui contiennent plusieurs lignes (lignes
doubles, etc.) ou uniquement des graphiques supplémentaires, le com-
portement n'est pas pris en charge. Pour ces lignes, une extrémité de
ligne plate apparaît.
Export des nouveaux types de lignes

Les nouveaux types de lignes peuvent également être édités dans différents
formats (DXF / DWG, fichier image, PDF) lors de l'export. Pour un export
DXF / DWG vers AutoCAD, vous devez, comme avant, créer un tableau
d'attribution dans les réglages où les calques EPLAN sont attribués au nom
du calque utilisé dans AutoCAD.
Remarque :
Pour un export DXF / DWG puis l'import vers AutoCAD, les lignes pour les
nouveaux types de lignes peuvent être représentés autrement si la version
AutoCAD correspondante ne prend pas en charge ces types de lignes.
Influencer l'écart lors du dessin de positions PCT

La fonctionnalité Dessiner les positions PCT permet de placer automati-
quement une ou plusieurs positions PCT dans le schéma des connexions à
l'aide des macros de fenêtre ou de page. Les macros étaient placées
jusqu'alors par l'écart prédéfini par le programme. Avec la nouvelle version
EPLAN PPE, vous pouvez maintenant influencer cet écart.
La détermination de l'écart s'effectue dans le dialogue Réglages : Positions

PCT à l'aide du nouveau champ de groupe Écart lors du dessin de posi-
tions PCT (Chemin d'accès : Options > Réglages > Projets > "Nom de
projet" > PPE > Positions PCT).
Dans ce champ de groupe, vous définissez l'écart des macros lors du dessin
des positions PCT.
Au rebord : Indiquez ici l'écart de la première macro par rapport au

rebord.
Entre les macros : Saisissez ici la distance entre les macros.
Remarque :
L'unité d'affichage des longueurs définie dans les réglages utilisateurs
pour les longueurs détermine si les valeurs seront saisies en mm ou en
pouces.
Nouveautés proposées dans EPLAN Data Portal

Parallèlement à la nouvelle version de la plate-forme EPLAN, nous vous
proposons également une nouvelle version d'EPLAN Data Portal offrant des
fonctionnalités étendues.
EPLAN Data Portal, notre portail Internet consacré aux données d'appareils,
vous permet de disposer des données de base de fabricants renommés pour
l'import direct dans la plate-forme EPLAN. Outre des données d'article alpha-
numériques, ces données de base contiennent entre autres des macros de
schéma des connexions, des informations d'article multilingues, des aper-
çus, des documents, etc. Lors de leur téléchargement, les données mises à
disposition par les fabricants sont directement intégrées dans la plate-forme
EPLAN.
Avec la version 2.2 de la plate-forme EPLAN, EPLAN Data Portal dispose

des variantes de programme suivantes :
EPLAN Electric P8
EPLAN Fluid
EPLAN PPE
EPLAN Pro Panel Professional
EPLAN Education.
Pour accéder au portail de manière productive après l'installation d'une

variante de programme, vous avez besoin d'un contrat de service logiciel
valable pour votre licence EPLAN. Pour une recherche d'articles rapide, vous
pouvez également accéder directement à la page Internet
"http://eplandata.de/portal/".
Après avoir créé un compte d'utilisateur, vous pouvez ouvrir le navigateur

d'EPLAN Data Portal en sélectionnant les éléments de menu Data Portal >
Navigateur dans le menu Utilitaires.
Remarques :
Pour utiliser EPLAN Data Portal, vous devez posséder une connexion
Internet et désactiver les pare-feux ou autres mécanismes de protec-
tion. En cas de problème, vérifiez que celui-ci ne se situe pas au niveau
du pare-feu, du logiciel antivirus ou des paramètres proxy.
Veuillez noter qu'EPLAN Data Portal a été conçu pour Microsoft

Internet Explorer 8 et Internet Explorer 9.
Aperçu des principales nouveautés d'EPLAN Data Portal :

Encore plus de données et de fabricants
Le nombre et le volume des données d'élément ne cessent d'augmenter
dans EPLAN Data Portal. D'autres fabricants (par ex. EKF electrotech-
nica, Wieland Electric) ont complété la liste des 45 fabricants de compo-
sants existants. Les fabricants qui sont déjà établis dans le portail
augmentent continuellement le volume de leurs données dans EPLAN
Data Portal.
Installation avec la plate-forme EPLAN

EPLAN Data Portal est encore plus intégré à la plate-forme EPLAN
qu'auparavant. Si vous installez maintenant une variante de programme
de la plate-forme EPLAN (par ex. EPLAN Electric P8), la version actuelle
d'EPLAN Data Portal est installée simultanément.
Intérêt :
L'installation supplémentaire d'EPLAN Data Portal n'est plus nécessaire.
Vous pouvez accéder directement à EPLAN Data Portal dans la plate-
forme EPLAN.
Fabricants mis en évidence dans la liste de fabricants

Les fabricants peuvent maintenant être positionnés au début de la liste
dans une zone spécifique pour une durée précise. Les administrateurs
d'EPLAN Data Portal auprès d'EPLAN détermine si des fabricants sont
présentés dans cette zone, lesquels, la durée pendant laquelle ils sont
mis en évidence, le titre de la zone spécifique. Un fabricant mis en avant
est également répertorié dans l'aperçu "normal" de tous les fabricants.
Intérêt :
Les fabricants mis en évidence qui sont nouveaux dans EPLAN Data
Portal ou importants pour l'utilisateur apparaissent.
Code-barres comme informations d'article supplémentaires

Les fabricants peuvent maintenant indiquer le code-barres correspondant
en guise d'informations supplémentaires pour les articles dans l'affichage
détaillé d'un article. Ainsi, le numéro de code-barres et le type de code-
barres apparaissent dans le champ code-barres. Les informations sont
séparées par un espace (par ex. 12345678 EAN) et correspondent aux
propriétés du même nom dans la gestion des articles dans l'onglet Prix /
autres. En outre, la recherche a également été complétée par le critère
"Code-barres" dans EPLAN Data Portal.
Caractéristiques simplifiées
Pour cette version, les caractéristiques des données d'article sont
simplifiées. Leurs désignations qui décrivent maintenant le contenu des
données ainsi que leurs icônes ont été adaptées à la plate-forme EPLAN.
Des caractéristiques (comme les données de commande enregistrées
sur les articles par les fabricants, les modèles de fonctions, etc.) peuvent
être utilisées comme critères de filtre ou pour la recherche.
Processus commerciaux Données de commande
Travail orienté appareils Modèle de fonction
Représentation complexe Macro de logique
Informations de fabrication simples Données graphiques 2D
Informations de fabrication étendues Plan de disposition des

(routage) raccordements
Informations de fabrication étendues Image de perçage

(données de CN)
Planification d'armoire de distribution 3D Données graphiques 3D
Nouveau filtre en fonction des modèles de fonctions

Dans EPLAN Data Portal, il est maintenant possible de filtrer les articles
en fonction de définitions de fonctions précis. À cet effet, la vue détaillée
de nombreux articles a été complétée par les modèles de fonctions
correspondants (voir section "Utiliser un nouveau filtre pour les modèles
de fonction" à la page "151").
Intérêt :
Dans EPLAN Data Portal, vous pouvez maintenant filtrer en fonction des
articles qui présentent des définitions de fonctions précis. Il est donc pos-
sible de sélectionner l'article adapté pour un appareil spécifique dans la
plate-forme EPLAN.
Utiliser un nouveau filtre pour les modèles de fonction
Informations étendues dans le panier

Dans le panier, vous disposez maintenant d'autres informations sur un
article, à savoir le nombre, une description et une identification sur
l'origine de l'article. Certaines de ces informations ("Nombre de pièces",
"Description") peuvent être traitées et transmises lors de l'import dans la
liste d'appareils (voir section "Traiter des informations étendues dans le
panier" à la page "153").
Intérêt :
Le nombre d'articles principaux et accessoires déterminé dans l'outil de
configuration Rittal-Therm ainsi que le nom du projet dans Rittal-Therm
sont également transposés dans le panier d'EPLAN Data Portal.
Pour en savoir plus sur toutes les nouveautés, consultez notre site Internet
"www.eplan.de/portal-news". Vous pouvez aussi obtenir des renseigne-
ments sur les nouvelles fonctionnalités dans l'aide en ligne du serveur
EPLAN Data Portal.
Utiliser un nouveau filtre pour les modèles de fonction

Les modèles de fonctions correspondants sont maintenant enregistrés dans
de nombreux articles d'EPLAN Data Portal. Les modèles de fonctions sont
répertoriés sous forme de tableau dans la vue détaillée d'un article comme
point inférieur.
Cliquez sur l'un des modèles de fonctions répertoriés pour filtrer par défini-
tion de fonction correspondante. La définition de fonction sélectionnée est
présentée dans la zone de filtre au-dessous de la représentation de ligne
dans le nouveau filtre Modèle de fonction, et la liste est filtrée en fonction
de ce critère. Un article est alors répertorié lorsqu'il contient la définition de
fonction "recherchée" dans l'un des modèles de fonctions.
Sélection d'articles via EPLAN Data Portal
Un article dispose de plusieurs modèles de fonctions différents, vous avez

alors la possibilité de filtrer le portail en fonction de ce type d'article. Pour
filtrer par toutes les définitions de fonctions d'un article, cliquez dans la vue
détaillée sur le symbole plus qui se trouve en regard de l'entrée Modèle
de fonction. Dans le filtre Modèle de fonction, plusieurs définitions de fonc-
tions sont alors répertoriées. Tous les articles adaptés sont alors répertoriés
dans la liste des articles. Ainsi, les articles dont les modèles de fonctions sont
les plus adaptés aux définitions de fonctions présentées dans le filtre sont
présentés en tête de liste.
En cliquant sur le symbole moins correspondant vous pouvez supprimer

complètement le filtre de modèle de fonction ou supprimer individuellement
les définitions de fonctions répertoriées.
Sélection d'articles via EPLAN Data Portal

Lorsque vous sélectionnez un article dans la plate-forme EPLAN via EPLAN
Data Portal, les articles dans le portail ne sont désormais plus filtrés par lettre
d'identification mais par définition de fonction. Ainsi, les articles les plus
adaptés dans le schéma des connexions peuvent être sélectionnés pour le
composant correspondant.
Filtrer par accessoires lors de la sélection d'articles

Si un article a déjà été attribué à un composant, le nouveau filtre Acces-
soires est défini sur la base de cet article pour un autre article via EPLAN
Data Portal, lors d'une sélection d'article ultérieure. Ce filtre permet de filtrer
tous les articles qui sont des accessoires d'articles déjà affectés dans
EPLAN Data Portal.
Traiter des informations étendues dans le panier
Traiter des informations étendues dans le panier

Un article peut maintenant être répertorié plusieurs fois dans le panier. Pour
mieux distinguer les articles dans le panier, vous avez désormais la possibi-
lité d'enregistrer d'autres informations pour un article, par ex. "Nombre de
pièces" et "Description". Ces informations sont transmises lors de l'import
d'articles dans la liste d'appareils de la plate-forme EPLAN dans les proprié-
tés Nombre de pièces autorisé et Description de l'appareil.
L'origine d'un article s'affiche également. Les articles ajoutés au panier via
l'outil de configuration Rittal Therm sont identifiés par les lettres "RTH" ; les
autres articles de Data Portal par "EDP". Lors du transfert des articles depuis
l'outil de configuration Rittal Therm dans le panier, le nombre d'articles ainsi
que le nom du projet sont également repris depuis Rittal Therm dans les
informations étendues.
Pour traiter les informations étendues des articles dans le panier, cliquez sur
le nouveau bouton de commande (Traiter dans le panier). Une vue du
panier apparaît alors, où les champs Nombre de pièces et Description
sont activés et modifiables. Pour reprendre les informations modifiées,
cliquez sur le bouton de commande [Enregistrer].
Astuce :
Vous pouvez également modifier directement le nombre de pièces dans le
panier en cliquant sur les boutons de commande flèche qui se trouvent
derrière la valeur affichée.
Nouveautés du module d'extension "EPLAN API Extension"
Nouveautés du module d'extension "EPLAN API

Extension"
Remarque :
Dans le cadre de notre EPLAN API Developer Networks (EADN), le
module d'extension "EPLAN API Extension" est disponible en option en
tant que package d'extension pour les variantes de programme suivantes :
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional.
Les produits de la plate-forme EPLAN disposent désormais d'une interface

de programmation API (Application Programming Interface) unifiée particu-
lièrement performante. À l'aide de ce module d'extension – l'EPLAN API –,
vous pouvez développer vous-même vos solutions sur mesure en associa-
tion avec EPLAN ou d'autres partenaires. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur EPLAN API et EADN sur les pages Web EPLAN dans
la rubrique "Services > EPLAN API Developer Network".
La section suivante vous présente les différentes nouveautés d'EPLAN API.

Pour pouvoir développer vos propres applications avec la nouvelle version
de l'EPLAN API, vous avez besoin du programme .NET Framework 4.0 de
Microsoft.
Suppression des méthodes et propriétés obsolètes

Quelques méthodes et propriétés de l'API EPLAN requises par l'évolution
permanente de la plate-forme EPLAN sont devenues superflues. Pour la
nouvelle version de l'API EPLAN, les méthodes et propriétés suivantes déjà
considérées comme obsolètes pour la version 1.8 ont été supprimées :
Dans la catégorie Connection:
AddArticle(string strArticleNR)
AddArticle(string strArticleNR, string strVariantNR,

Uint32 nCount).
Dans la catégorie DeviceService:
ExportDeviceList(Project oProject, string

strExportFilePath)
ExportDeviceList(string strFullLinkFileName, string

strExportFilePath)
ImportDeviceList(Eplan::EplApi::DataModel::Project
oProject, string strImportFilePath)
ImportDeviceList(string strFullLinkFileName string

strImportFilePath).
Dans la catégorie Function:

Uint32 nCount)
HasLocalLogicalDefinition
SymbolType.
Dans la catégorie MountingPanelService:
CreateArticlePlacement(string strPartNumber, PointD

pLocation).
Dans la catégorie Pen:
DependsOnLayer.
Dans la catégorie Project:

Uint32 nCount)
Objects(Filters.Part).
Dans la catégorie ProjectManagement:
CompressProject(Project oProject, string strConfigScheme,

string strFilterScheme, bool bUseFilter)
CompressProject(string strFullLinkFileName string

strConfigScheme string strFilterScheme, bool bUseFilter).
Dans la catégorie Renumber:
DeviceTags(Function[] pFunctions, string strFilterScheme,

bool bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string strScheme,
Int32 nStartValuePerIdentifier, Int32
nIncrementPerIdentifier)
DeviceTags(Project pProject, string strFilterScheme, bool

bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string
strSchemePerIdentifier, Int32 nStartValuePerIdentifier,
Int32 nIncrementPerIdentifier).
Dans la catégorie SelectionSet:
GetSelection().
Dans la catégorie Shielding:
Shielding.Create(Page page).
Dans la catégorie TextBase:
BoxLocation.
Par ailleurs, les méthodes et propriétés suivantes de la catégorie Location

ont été supprimées :
Create(Eplan::EplApi::DataModel::Project oProject)
SetParent(Location pParent)
HierarchyId.
Par le passé, ces méthodes et propriétés ont généré des problèmes et ont
été considérées comme obsolètes dans la version 2.1.
Déterminer les raccordements API filtrés

Dans la catégorie DMObjectsFinder de l'API EPLAN, la nouvelle méthode
GetPLCTerminalsWithFilterScheme est désormais disponible. Cette
méthode permet de déterminer les raccordements API pour le navigateur
API qui ressortent lors de l'utilisation d'un schéma de filtre.
Définition de zones de traitement

Désormais, les projets EPLAN peuvent également être divisés en zones de
traitement à l'aide de l'API EPLAN. La nouvelle classe ProjectSections a
été ajoutée à l'espace de nom Eplan.EplApi.DataModel à cette fin.
Placement fonctionnel de macros

À l'aide du nouvel API EPLAN, le placement fonctionnel de macros est désor-
mais également possible dans les organigrammes. La classe Function est
pour cela complétée par la nouvelle méthode PlaceFunctionalMacro.
Placement fonctionnel de fonctions

La méthode PlaceAt de la catégorie Function permet de placer des fonc-
tions de type de représentation "Fonctionnel" correctement dans l'organi-
gramme souhaité.
Générer le schéma des connexions API

Il est maintenant également possible dans l'API EPLAN de générer un
schéma des connexions API. (Dans l'interface utilisateur, cela correspond au
chemin d'accès Données de projet > API > Générer le schéma des con-
nexions.) La nouvelle méthode GenerateSchematic est pour ce faire à
votre disposition dans la classe PlcService.
Générer des pages d'évaluations isolées

Lors de l'évaluation d'un projet via l'API EPLAN, jusqu'alors, il était seule-
ment possible d'évaluer l'ensemble du projet, d'actualiser des évaluations ou
de générer des évaluations insérées. Désormais, pour générer également
des pages d'évaluations isolées via l'API EPLAN, vous disposez de la
nouvelle méthode CreateReport dans la catégorie Reports.
En outre, la même catégorie a été complétée par la nouvelle méthode

CreateReportsFromTemplates. Cette méthode vous permet d'évaluer les
modèles d'un ou plusieurs types d'évaluation.
Nouveautés dans les données de base
Nouveautés dans les données de base

Synchronisation étendue des données de base du projet
Lors de la synchronisation des données de base du projet avec les données
de base du système, vous avez désormais la possibilité de basculer entre les
différents répertoires pour les données de base du système.
Intérêt :
Lors d'une synchronisation des données de base du projet, on voit main-
tenant plus clairement dans quel répertoire les données de base du
système sont enregistrées. La synchronisation des données s'effectue
plus rapidement lors d'un changement de répertoire.
Le dialogue Synchronisation des données de base - <Nom de projet> a

été complété par la liste déroulante Répertoires pour la liste des données de
base du système. (Un chemin d'accès possible vers ce dialogue : Utilitaires
> Données de base > Synchroniser le projet actuel.)
Vous pouvez sélectionner différents répertoires pour la synchronisation des

données de base à partir de cette liste déroulante. Pour cela, vous devez
auparavant enregistrer les différents réglages de répertoires en tant que
schémas. Cela peut par exemple s'avérer utile si vous utilisez différents
répertoires de données de base pour les différentes entreprises / les diffé-
rents clients.
À l'aide du bouton de commande [...] situé en regard de la liste déroulante,

vous pouvez ouvrir le dialogue Réglages : Répertoires. Dans ce dialogue,
les répertoires définis s'affichent pour les données de base du système. Si
besoin, vous pouvez modifier ces réglages et créer, le cas échéant, un nou-
veau schéma pour les répertoires.
Données de base : Symboles

Remarque :
Sur les pages suivantes, vous pouvez voir quelques illustrations de nou-
veaux symboles issus de différentes bibliothèques de symboles. Les
illustrations indiquent chaque symbole dans la variante "A" dans la repré-
sentation multipolaire. Le nom et le numéro du symbole sont indiqués
sous chaque illustration.
Norme IEC, GOST et GB

Dans les bibliothèques de symboles IEC_symbol, IEC_single_symbol,
GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol et GB_single_
symbol, vous disposez des nouveaux symboles suivants :
QL2 // 113 FLTR3 // 1283 XU_2 // 1464 X5_NB // 1481
X5_B // 1482 X5_NB_1 // 1483 X5_B_1 // 1484 X5_B_2 // 1485
X7_NB // 1487 X7_B // 1488 X7_NB_1 // 1489 X7_B_1 // 1490
X7_B_2 // 1491
Norme NFPA
Dans les bibliothèques de symboles NFPA_symbol et NFPA_single_
symbol, vous disposez des nouveaux symboles suivants :
QL2 // 1134 FLTR3 // 1283 XU_2 // 1464 X5_NB // 1481
X5_B // 1482 X5_NB_1 // 1483 X5_B_1 // 1484 X5_B_2 // 1485
X7_NB // 1487 X7_B // 1488 X7_NB_1 // 1489 X7_B_1 // 1490
X7_B_2 // 1491
Bibliothèque de symboles spéciaux

Pour la représentation des appareils complexes, les nouveaux symboles
suivants ont été ajoutés à la bibliothèque de symboles SPECIAL :
D2DCP1S // 512 D3DCP1S // 513 D4DCPI // 514 D2DCPFEM1S // 515
D3DCPFEM1S D4DCPFEMI D2DCPJICFEM1S D3DCPJICFEM1S

// 516 // 517 // 518 // 519
D4DCPJICFEMI // 520 D2DCPM1S // 521 D3DCPM1S // 522 D4DCPMI // 523
D2DCPJICM1S // 524 D3DCPJICM1S // 525 D4DCPJICMI // 526 D2DCPNG1S // 527
D3DCPNG1S // 528 D4DCPNGI // 529 D2DCPP31S // 530 D3DCPP31S // 531
D4DCPP3I // 532 D2DCPPJIC1S // 533 D3DCPPJIC1S // 534 D4DCPPJICI // 535
D2DCPPO1S // 536 D3DCPPO1S // 537 D4DCPPOI // 538 D2DCPPOJIC1S // 539
D3DCPPOJIC1S // 540 D4DCPPOJICI // 541
Pour les positions PCT et les fonctions de position PCT dans EPLAN
PPE, les nouveaux symboles suivants ont été créés dans la bibliothèque
de symboles SPECIAL :
PID31 // 480 PID32 // 481 PID33 // 482 PID34 // 483
PID35 // 484 PID36 // 485 PID37 // 486 PID38 // 487
PID39 // 488 PID39 // 489 PID41 // 490 PID42 // 491
PID43 // 492 PID44 // 493 PID45 // 494 PID46 // 495
PID47 // 496 PID48 // 497 PID49 // 498 PID50 // 499
PID51 // 500 PID52 // 501
Pour la conception de conduites dans EPLAN P&ID, les nouveaux

symboles suivants ont été ajoutés à la bibliothèque de symboles
SPECIAL :
PCDP // 103 PCCP // 104 TPIDA // 105 TPIDL // 106
Pour le module d'extension "EPLAN FieldSys", les nouveaux symboles

suivants ont été ajoutés à la bibliothèque de symboles SPECIAL :
CABSP // 200 CABBP // 201 CABS // 202 CABSPCP // 203
CABSTND // 210
En outre, les symboles CABSP, CABBP, CABSPCP et CABSTND se trouvent égale-

ment dans les nouvelles bibliothèques de symboles pour la topologie (IEC_
topology_symbol etc.).
En outre, les symboles suivants ont été ajoutés à la bibliothèque de

symboles SPECIAL :
DCPOL // 58 // Raccordement d'appareil (ligne uniquement)
DCPOL // 58
BPF // 339 // Point de rupture (Fluide)
BPF // 339
La description du symbole SC // 2 a été renommée dans Boîte de

structure (jusqu'ici "Boîte de lieu"). De même, la description du
symbole SC2 // 52 a été modifiée en Boîte de structure
(Polyligne) (jusqu'ici "Boîte de lieu (Polyligne)").
Divers
Pour le module d'extension "EPLAN FieldSys", quatre nouvelles biblio-
thèques de symboles ont été créées avec des symboles de topologie :
- IEC_topology_symbol
- IEC_topology_symbol_M20
- IEC_topology_symbol_M50
- IEC_topology_symbol_M100.
Avec la mesure M20, M50, M100, le facteur de mise à l'échelle pour

l'agrandissement des symboles de topologie par rapport à la bibliothèque
de symboles IEC_topology_symbol est désigné. À partir des différentes
bibliothèques de symboles, vous avez la possibilité de sélectionner des
symboles de topologie agrandis qui sont encore reconnaissables sur les
pages avec une échelle réduite, lors d'une réduction de l'échelle des
pages de topologie (1:20, 1:50, 1:100).
Données de base : Bibliothèque de définitions de fonction

Quelques nouvelles définitions de fonction ont été ajoutées à la bibliothèque
des définitions de fonctions. Pour s'informer par ex. des propriétés et du
symbole de base des définitions de fonction répertoriées ci-dessous dans le
dialogue Définitions de fonctions, suivez le chemin indiqué par la structure
en arborescence dans le champ Sélection.
Branche générale
La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sous Général
// Fonctions spéciales générales // Circuit de topologie
// Tracé du circuit de topologie :
– Tracé du circuit de topologie.

// Fonctions spéciales générales // Circuit de topologie
// Point de parcours de topologie :
– Point de parcours de topologie.

// Fonctions spéciales générales // Connexion // Défini-
tion de connexion :
– Pont de commutation.
Branche électrotechnique
La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sous
Electrotechnique // Dispositif de protection // Disjonc-
teur-protecteur moteur // Disjoncteur-protecteur moteur,
2 raccordements :
– Disjoncteur-protecteur moteur unipolaire.
La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sou

4 raccordements :
– Disjoncteur-protecteur moteur bipolaire.
La nouvelle définition de fonction suivante a été renommée sous

6 raccordements :
– Disjoncteur-protecteur moteur tripolaire (jusqu'ici "Disjonc-
teur-protecteur moteur").
Branche mécanique
Les nouvelles définitions de fonction suivantes sous Mécanique //
Construction // Définition de zone // Zone d'exclusion ont
été renommées :
– Zone bloquée pour perçage (jusqu'à maintenant "Zone d'exclusion
de perçage")
– Zone bloquée pour placement (jusqu'à maintenant "Zone bloquée
pour le placement")
– Zone d'exclusion du circuit (jusqu'à maintenant "Zone
d'exclusion de routage").
La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sous Mécanique

// Distribution de courant // Faisceaux de cuivre //
Faisceau de cuivre :
– Faisceau de cuivre.
Données de base : Formulaires
Données de base : Formulaires

Cinq nouveaux formulaires ont été créés :
F22_004.f22 (Type de fichier "Plan des connecteurs")
F34_001.f34 (Type de fichier "Topologie : Liste des tracés de circuit")
F35_001.f35 (Type de fichier "Topologie : Plan des tracés de circuit")
F36_001.f36 (Type de fichier "Topologie : Câble / connexions

acheminés")
F37_001.f37 (Type de fichier "Aperçu du processus" ; pour
EPLAN PPE).
Données de base : Schémas

Pour le dialogue Sélection de symbole, deux nouveaux schémas de filtre
ont été créés :
PID_ESS
PPE_SYM.
Autres nouveautés et informations
Autres nouveautés et informations

Demande de support améliorée
La nouvelle version vous permet maintenant de créer plus rapidement et
directement votre requête à notre assistance technique.
Intérêt :
Avec ce type de demande d'assistance, les efforts de l'utilisateur sont
réduits grâce à une reprise des données automatique.
Pour cette demande d'assistance améliorée, sélectionnez le nouvel élément

de menu Créer une demande de support EPLAN sur le Web dans le
menu Aide. Le dialogue Créer une demande de support EPLAN s'ouvre.
Demande de support améliorée
Dans ce dialogue, les informations transmises automatiquement au support

EPLAN s'affichent (Numéro du dongle, Version etc.). Si vous confirmez le
transfert de ces informations, cliquez sur [Oui]. Vous êtes alors inscrit
automatiquement dans l'espace de support. Vous avez alors la possibilité de
déposer votre demande de support ou de consulter des informations concer-
nant une demande de support existante.
Si vous ne convenez pas de la transmission de ces informations et cliquez

sur [Non], une page Internet EPLAN s'ouvre et vous devez vous inscrire
dans le service de support, comme c'était déjà le cas.
Remarque :
Cette demande de support améliorée est disponible uniquement si vous
disposez d'un contrat de service logiciel valide et si votre numéro de
client est enregistré sur la plate-forme EPLAN. À cette fin, le dialogue
Réglages : Identification utilisateur / Adresse a été complété par le
champ Numéro de client. Saisissez ici votre numéro de client.
Code de validation
Code de validation
Pour cette version d'EPLAN, vous avez besoin d'un nouveau code de
validation. Ce numéro figure sur le bordereau de livraison qui accompagne
votre support de données. De plus, vous avez également la possibilité
d'accéder au code de validation en ligne par Internet (voir la section
suivante).
Accéder à un code de validation en ligne

EPLAN vous offre la possibilité d'exécuter rapidement et facilement la
dernière étape d'une installation et de vous référer au code de validation
nécessaire pour la licence en ligne via Internet. Après le transfert des
données nécessaires, le code de validation est transféré automatiquement
dans le dialogue de licence.
Remarque :
Notez qu'une connexion Internet active est nécessaire pour transférer le
code de validation. L'accès à un code de validation pour les licences
réseau sans dongle n'est pas possible.
Pour que vous puissiez accéder au code de validation en ligne, le dialogue

Saisir le code de validation a été étendu en conséquence.
Ce dialogue s'ouvre par exemple lorsque, à la suite d'une installation, vous

démarrez pour la première fois l'application. Cliquez sur le nouveau bouton
de commande [Accéder en ligne].
Accéder à un code de validation en ligne
Dans le dialogue qui s'ouvre alors Accéder au code de validation en

ligne, le Nom de société et le Numéro de série sont automatiquement
saisis. Pour un accès réussi au code de validation, ces données sont
nécessaires.
Informations actuelles
Si vous souhaitez désormais recevoir davantage d'informations (par
exemple notre eNewsletter), activez la case à cocher J'accepte de recevoir
d'autres informations. Les informations (Nom, Téléphone, Adresse
email, etc.) sont enregistrées par EPLAN.
Réglages pour Internet

Par défaut, les réglages d'une connexion Internet existante sont repris. Le
bouton de commande [Réglages] et le dialogue qui s'ouvre vous permettent
également d'utiliser un serveur proxy comme composant réseau. Si c'est le
cas, vous devez saisir les informations correspondantes Adresse, Port etc.
Concernant les réglages dans ce domaine, adressez-vous à votre administra-
teur.
Restitution du code de validation

Si vous cliquez sur [Envoyer], les données sont alors transmises à EPLAN
de manière codée. Si vos données sont déjà traitées par EPLAN et valides,
un code de validation est généré et transmis au dialogue de licence. En
cliquant sur [OK], l'application se lance.
Installation
Installation
Depuis la version 2.1, l'installation de variantes de programme EPLAN et
d'add-ons s'effectue à l'aide du nouvel EPLAN Setup Manager. La procédure
de base dans EPLAN Setup Manager reste identique. Pour l'interface et les
répertoires, les modifications suivantes ont été apportées dans cette
version :
Installation séparée du pilote de dongle

L'installation du pilote de dongle s'effectue maintenant, indépendamment
de l'installation de l'EPLAN License Client. Dans EPLAN Setup Manager,
vous indiquez si vous souhaitez installer, ou non, le pilote de dongle. Pour
cela, vous disposez, lors de l'installation définie par l'utilisateur, sous le
bouton de commande [Données de base et langues] de la nouvelle
case à cocher Installer le pilote de dongle.
Remarques :
Par défaut, la case à cocher Installer le pilote de dongle est activée.
Pour ne pas installer à nouveau le pilote, par exemple, lors de l'instal-
lation d'une autre variante de programme EPLAN, vous devez désac-
tiver la case à cocher.
Même pour une installation répartie (par ex. installation MSI), le pilote
de dongle n'est plus installé automatiquement. Pour une installation
avec le pilote de dongle, vous devez indiquer l'appel
HASPUserSetup.exe avec le paramètre /passive.
Lors de l'installation, le pilote de dongle est enregistré dans le répertoire

d'EPLAN License Client. Avec Windows 7, pour le fichier correspondant
HASPUserSetup.exe le répertoire pourrait par exemple s'intituler :
C:\Program Files (x86)\EPLAN\COMMON.
Installation
Astuce :
La désinstallation du pilote de dongle s'effectue dans le panneau de confi-
guration. Sélectionnez à cet effet l'entrée "Sentinel Runtime" dans le dia-
logue de désinstallation.
Logiciels d'installation renommés pour les données de base

Pour distinguer plus précisément les logiciels d'installation des données
de base d'origine EPLAN des add-ons de programme à installer, les
logiciels d'installation ont été renommés pour les données de base. Ainsi,
par exemple, le logiciel d'installation avec les données de base d'origine
EPLAN de la variante d'EPLAN Fluid, est maintenant désigné "EPLAN
Fluid Data 2.2" et l'add-on de programme s'intitule "Fluid Add-on".
Nouveau répertoire pour les bases de données de réglage

Le répertoire de configuration généré lors de l'installation pour les bases
de données de réglage présente désormais, comme nouvel élément, le
répertoire Win32. Le répertoire CFG avec les réglages utilisateur et
entreprise, etc. est généré comme sous-répertoire de ce nouveau
répertoire (par ex. pour le système d'exploitation Windows 7 dans
l'explorateur Windows : C:\Utilisateur\Public\EPLAN\Electric
P8\2.2.0\Win32\Cfg).
Aucun répertoire vide pour les données de base d'origine EPLAN

Lors de l'installation des variantes de programme EPLAN, aucun nou-
veau répertoire de données de base vide n'est maintenant généré dans
les répertoire pour les données de base d'origine EPLAN.
Remarque :
Pour le système d'exploitation Windows XP, le répertoire pour les données
de base d'origine EPLAN s'intitule par défaut, par exemple, C:\Documents
and Settings\All Users\EPLAN\ et pour Windows 7, le répertoire
s'intitule par défaut C:\ProgramData\EPLAN.
Installation pour les profils enregistrés sur le serveur
Noms de répertoire anglais pour les données de base d'origine

EPLAN
En outre, les données de base d'origine EPLAN sont maintenant copiées,
lors de l'installation, dans des répertoires avec une désignation anglaise.
Ainsi, les données de base d'origine EPLAN se trouvent dans des réper-
toires homogènes dans le monde entier.
Remarque :
Les noms de répertoires des données de base avec lesquels les utilisa-
teurs travaillent (données de base système) sont traduits dans toutes les
langues d'interface EPLAN. Ces noms de répertoire sont créés, lors de
l'installation, dans la langue définie comme langue d'interface activée dans
EPLAN Setup Manager.

Pour que la plate-forme EPLAN puisse être utilisée avec les profils enre-
gistrés sur le serveur, des variables d'environnement (par ex.
%APPDATA%) peuvent maintenant être indiquées, lors de l'installation, pour
les répertoires des bases de données de réglage. (voir la section sui-
vante).

Des profils utilisateur enregistrés sur le serveur ("roaming profiles") per-
mettent aux utilisateurs de se connecter sur différents ordinateurs dans un
domaine de réseau et de travailler avec leurs réglages de bureau habituels.
La nouvelle version EPLAN permet maintenant d'enregistrer les bases de

données de réglages sous le répertoire %APPDATA%\EPLAN. Ce répertoire est
nécessaire pour l'utilisation de profils enregistrés sur le serveur.
Afin que les bases de données de réglage soient installées dans ce type de
répertoire, il est maintenant possible d'indiquer, lors de l'installation dans
EPLAN Setup Manager, des variables d'environnement pour les bases de
données de réglages. Les variables d'environnement doivent être saisies
uniquement pour les répertoires cibles des champs Réglages de l'utilisa-
teur, Réglages de station et Réglages de société. Exemple de saisie
pertinente : %APPDATA%\EPLAN.
La variable d'environnement %APPDATA% redonne le chemin d'accès au

répertoire où les applications enregistrent les données par défaut. Lors de
l'installation, un chemin d'accès au répertoire de ce type est alors transféré
dans le fichier install.xml. Dès le démarrage d'EPLAN, les bases de
données de réglages sont générées dans le répertoire %APPDATA%\EPLAN.
Voici un exemple de chemin d'accès au répertoire éclaté :
C:\Users\<VotreNomdeProfil>\AppData\Roaming\EPLAN.
Remarque :
Pour ce type d'installation, vous devez être connecté en tant qu'adminis-
trateur et disposer de connaissances approfondies en matière de
programmes et de système.
Pour une installation automatisée (par ex. via un fichier MSI), le chemin
d'accès au répertoire est décomposé par l'invite Windows. Dans ce
cas, après l'installation vous devez modifier les répertoires pour les
bases de données de réglages dans le fichier install.xml sur
%APPDATA%. Le fichier install.xml se trouve dans le répertoire CFG de
la variante de programme EPLAN installée.
Configuration logicielle et validations
Configuration logicielle et validations

Sauf indication contraire, toutes les validations se rapportent à la version
32 bits des produits.
Configuration générale requise

Pour l'utilisation de la plate-forme EPLAN, .NET Framework 4.0 et Microsoft
Core XML Services (MSXML6) 6.0 de Microsoft sont requis. Pour obtenir
d'autres informations et les versions les plus récentes de ces composants
Microsoft à télécharger, consultez les pages Internet de Microsoft.
.NET Framework 4.0 se trouve également sur votre support de données

EPLAN. Accédez ici au répertoire suivant :
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\fr_FR
Pour installer .NET Framework, double-cliquez sur le fichier

DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.
Systèmes d'exploitation
EPLAN recommande d'utiliser un système d'exploitation Windows 64 bits
pour une gestion de mémoire plus performante. La plate-forme EPLAN est
validée pour les systèmes d'exploitation suivants :
Station de travail
Microsoft Windows XP Professional SP3 (32 bits)
Microsoft Windows 7 SP1 (32 bits et 64 bits)
Professional, Enterprise, Ultimate
Serveur
Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 bits et 64 bits)
Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 bits et 64 bits)
Microsoft Windows Server 2008 RC2 (64 bits)
Produits Microsoft
Produits Microsoft
Microsoft Office 2007 (32 bits)
Microsoft Office 2010 (32 bits)
Microsoft Internet Explorer 8
Microsoft Internet Explorer 9
SQL Server
Microsoft SQL Server 2005 SP2
Microsoft SQL Server 2008 R2
Microsoft SQL-Server 2010
Produits Autodesk
AutoCAD 2011 (32 bits et 64 bits)
AutoCAD 2012 (32 bits et 64 bits)
Autodesk Productstream Professional 2011
Autodesk Productstream Professional 2012
Autodesk Vault 2011
Autodesk Vault 2012
Autodesk Vault 2013
Vérification de projet sous PDF

Adobe Reader Version X
Adobe Reader Version X Standard / Pro / Pro Extended
Systèmes d'API (PLC & extension de bus)

Beckhoff TwinCAT 2.10
Beckhoff TwinCAT 2.11
Phoenix Contact PC Worx 6
Rockwell RSLogix professional 20
Schneider Unity Pro 5.0
Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé
Schneider Unity Pro 6.0

Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 SP4
Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.5
Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé

Windows 2000 Professional
La plate-forme EPLAN ne prend plus en charge le système d'exploitation
Windows 2000 Professional qui a été abandonné par Microsoft.
Windows 2000 Server

La plate-forme EPLAN ne prend plus en charge le système d'exploitation
Windows 2000 Server qui a été abandonné par Microsoft. Microsoft a
suspendu l'assistance officielle de ce système d'exploitation.
Windows Vista / Windows XP

À partir de la version EPLAN 2.2, le système d'exploitation Windows Vista
n'est plus pris en charge. La prise en charge pour Windows XP se terminera
avec la version suivante de la plate-forme EPLAN. À partir de 2013, la plate-
forme EPLAN prendra en charge uniquement la variante 64 bits des
systèmes d'exploitation Microsoft Windows 7 et Windows 8.
Remarque :
Pour en savoir plus sur le cycle de vie des systèmes d'exploitation, con-
sultez le site Internet de Microsoft.
Logiciel EPLAN dont la prise en charge a cessé

EPLAN License Manager (version 32 bits)
Parallèlement à la nouvelle version de la plate-forme EPLAN, nous mettons
à votre disposition la nouvelle version de notre EPLAN License Manager 64
bits pour la gestion des licences réseau. Pour cette raison, les versions 32
bits d'EPLAN License Manager (Versions 6.1 et 7.1) ne sont plus prises en
charge dans la version suivante de la plate-forme EPLAN.
EPLAN Schematic Generator

Notre nouvelle innovation, EPLAN Engineering Center One (EEC One),
constitue une stratégie d'automatisation continue permettant de répondre
aux exigences de demain. En tant que lien essentiel entre l'ingénierie
conventionnelle et mécatronique, EEC One vient étendre notre portefeuille
de solutions. Dans le cadre de cette nouvelle évolution, l'EPLAN Schematic
Generator a été remplacé par l'EEC One. Le suivi de l'EPLAN Schematic
Generator sera assuré jusqu'en septembre 2013.

News Eplan 2.2.5 Be FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

News Eplan 2.2.5 Be FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EPLAN NEWS

concernant la version 2.2

Table des matières

Filtre de texte complet étendu 61

Structure de la sélection de macro graphique 89

Définir les données de processus 125

Configuration générale requise 179

Les projets d'automatisation satisfont à des exigences encore plus élevées

La nouvelle version de plate-forme EPLAN cible exactement ces tâches.

Un filtre rapide dans les navigateurs de données de projet, un échange de

Des modules d'extension innovants comme EPLAN Pro Panel Copper,

Passez à EPLAN News et profitez de multiples autres avantages de la plate-

Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la plate-forme EPLAN 2.2.

Votre équipe EPLAN Software & Service

Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboles

Les éléments de l'interface utilisateur sont indiqués en gras (et en bleu)

Le texte en italique vous signale ce qui est important et ce à quoi vous

Les exemples de code, les noms de répertoire, les entrées d'utilisateur,

Pour faciliter la lecture, nous utilisons fréquemment dans ce document ce

En rapport avec les réglages ou les champs (par exemple cases à

Planifier des tracés du circuit du réseau dans la

Avec le nouveau module d'extension "EPLAN FieldSys", vous pouvez

Lors de l'acheminement des connexions, le programme recherche le par-

Le terme de "topologie" désigne dans EPLAN une zone dans le traitement

Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :

"Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe" à la page "14"

Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe

Le point de parcours sert de point de saut pour la connexion à une destina-

Si une fonction multipolaire avec le type de représentation "Topologie" est

Chaque composant peut contenir uniquement une fonction du type de repré-

Normalement, chaque symbole de topologie ne comprend qu'un raccorde-

Lignes de définition de câble

Point de rupture de topologie

Un bornier peut apparaître dans plusieurs tracés du circuit du réseau avec le

Cycles de contrôle pour la topologie

Connexions du circuit (topologie) : procédure

Acheminement à partir de la conception multipolaire

Définition d'un tracé du circuit du réseau

Placement de fonctions de topologie

Acheminement des connexions

Plans de disposition des raccordements

S'il y a des raccordements locaux, les raccordements de fonction de la fonc-

Si aucun plan de disposition des raccordements n'est disponible ou si des

Dans l'arborescence et dans la représentation de ligne, les composants des

Dans l'arborescence du navigateur de topologie, les icônes suivantes sont

Icône : Icône : Signification :

Destination (fonction principale avec le type de repré-

Fonction annexe de topologie

Grâce aux éléments de menu correspondants dans le menu contextuel,

Insertion des fonctions de topologie

Vous pouvez placer des fonctions de topologie directement sur la page

Vous pouvez également travailler dans le navigateur de topologie avec

Connexions du circuit (topologie)

L'acheminement s'effectue en deux étapes : d'abord, des connexions du

Des connexions du circuit sont copiées si leurs destinations sont sélec-

Topologie : plan des tracés de circuit : Indique les câbles et connexions

Topologie : câbles / connexions acheminés : Indique tous les câbles et

De plus, après adaptation des formulaires correspondants, il est possible de

Réglages pour les connexions du circuit

Pour les connexions du circuit dans la topologie, les particularités suivantes

Onglet Traitement de fin de connexion

Onglet Filtre de connexion

Définitions de fonctions des connexions