Bem-vindo

A sua viagem em Portugal começa aqui

Bienvenido
Su viaje en Portugal comienza aquí

Welcome
Your trip in Portugal starts here

Bienvenue
Aeroporto
(CTT)

Votre voyage au Portugal commence ici

A13-1

A13

A19

A13

Loures

Estremoz

Alcochete
Cascais
Oeiras
Vendas Novas
C. Caparica
Seixal
Montemor

Palmela
A33

Alcácer

Grândola

Aljustrel

PORTAGENS ELETRÓNICAS ELECTRONIC TOLL

Veículos de matrícula estrangeira Vehicles with foreign registration

TELEPEAJE TÉLÉPÉAGE
Vehículos matrículados en el extranjero Véhicules immatriculés à l’étranger
 Opções de pagamento para veículos de matrícula estrangeira Opciones de pago para vehículos con matrícula extranjera Options de paiement pour véhicules à immatriculation étrangère Payment systems for vehicles with foreign license plate

Sobre • Si tiene un dispositivo VIA-T puede utilizar en el sistema portugués, De quoi s’agit-il? About
• Sistema que associa o seu cartão bancário à matrícula do veículo utilizando libremente los peajes electrónicos y las vías reservadas a la • Système qui associe votre carte bancaire à la plaque d’immatriculation • This system associates your bankcard to the vehicle’s license plate
(aceite nas redes Visa, Mastercard e Maestro) Vía Verde en los peajes tradicionales du véhicule (accepté dans les réseaux Visa, Mastercard et Maestro) (accepted by Visa, Mastercard and Maestro)
• Válido por 30 dias • Valable pendant 30 jours • Valid for 30 days
• Débito automático na conta bancária • Débit automatique sur le compte bancaire • Debit of toll charges from your bank account
Onde aderir Sobre Où adhérer Sign-up locations
A28 – Área de Serviço de Viana do Castelo • Sistema que asocia su tarjeta bancaria a la matrícula del vehículo A28 – Aire de Repos de Viana do Castelo A28 – Viana do Castelo Service Area
A24 – a 3,5 km da fronteira Chaves / Verin (aceptado en las redes Visa, Mastercard y Maestro) A24 – à 3,5 km de la frontière Chaves / Verin A24 – at 3.5 km from Chaves / Verin border
A25 – Área de Serviço de Alto de Leomil • Válido durante 30 días A25 – Aire de Repos d’Alto de Leomil A25 – Alto de Leomil Service Area
A22 – junto à fronteira de Castro Marim / Ayamonte • Débito automático en la cuenta bancaria A22 – à proximité de la frontière Castro Marim / Ayamonte A22 – next to Castro Marim / Ayamonte border
Custo Dónde suscribirse Coût Costs
• Custo de adesão - 0,74€ Custo administrativo - 0,32€, por viagem A28 – Estación de Servicio de Viana do Castelo • Coût d’adhésion - 0,74€ Coût administratif - 0,32€, par voyage • Sign-up cost – 0,74€ Administrative cost – 0,32€ per journey
+ Informação A24 – a 3,5 km de la frontera Chaves / Verin + Information + Information
• Válido nas autoestradas com cobrança exclusivamente eletrónica A25 – Estación de Servicio de Alto de Leomil • Valable sur les autoroutes avec paiement exclusivement électronique • Valid for highways with electronic-only tolls
• O talão comprovativo de adesão deve ser conservado A22 – junto a la frontera Castro Marim / Ayamonte • Le ticket faisant preuve de l’adhésion doit être conservé • The sign-up ticket must be kept
Costo
100 100

95 95 100 100

75 75 95 95

75 75

100 100

TOLL
25 25

95 95

TOLL
5 5 25 25

75 75
0 0 5 5

• Costo de suscripción - 0,74€ Costo administrativo - 0,32€, por viaje

0 0

TOLL
25 25

5 5

0 0

CARD CARD CARD

+ Información
100 100

De quoi s’agit-il? About

95 95 100 100

75 75 95 95

75 75

Sobre
100 100
25 25

95 95
5 5 25 25

75 75
0 0 5 5

0 0

25 25

• Válido en las autopistas con cobro exclusivamente electrónico

5 5

• Une carte pré-rechargée • Pre-paid card

0 0

• Cartão pré-carregamento • Se debe conservar el talón comprobante de la suscripción

• Saldo válido por 1 ano, com consumo em função da utilização • Solde valable pendant un an, avec consommation en fonction de • Valid for one year, with a fixed amount to be consumed depending on
• Ativação e associação à matrícula efetuada através de SMS l’utilisation its usage
100 100

95 95

75 75

TOLL
25 25

5 5

• Activation et association à la plaque d’immatriculation réalisées par le • Activation and association with the vehicle’s license plate made by SMS
0 0

Onde aderir CARD

biais de SMS Sign-up locations
100 100

• Online em www.portugaltolls.com ou www.ctt.pt, nas lojas CTT e nas Sobre

95 95

75 75

25 25

5 5

Où adhérer
0 0

Áreas de Serviço assinaladas no mapa • Tarjeta precargada • Online in www.portugaltolls.com or www.ctt.pt, in CTT post-offices and
• Saldo válido durante 1 año, con consumo en función del uso • En ligne sur www.portugaltolls.com ou www.ctt.pt, aux bureaux de in the Service Areas marked on the map
Custo poste CTT et au sein des Aires de Repos signalées sur la carte
• Carregamento de 5€, 10€, 20€ ou 40€ • Activación y asociación a la matrícula realizada através de SMS Cost
• Custo de adesão - 0,74€ Custo administrativo - 0,32€, por viagem Dónde suscribirse Coût • Pre-load of 5€, 10€, 20€ or 40€
• Consulta de saldo em www.ctt.pt • Online en www.portugaltolls.com o www.ctt.pt, en las oficinas de correos • Chargement de 5€, 10€, 20€ ou 40€ • Sign-up cost – 0,74€ Administrative cost – 0,32€, per journey
y en las estaciones de servicio indicadas en el mapa • Coût d’adhésion - 0,74€ Coût administratif - 0,32€, par voyage • Balance enquiries in www.ctt.pt
+ Informação • Consultez le solde sur www.ctt.pt
• Válido nas autoestradas com cobrança exclusivamente eletrónica Costo + Information
100

95

75
100

95

75

• Carga de 5€, 10€, 20€ o 40€ + Information • Valid for highways with electronic-only tolls
• Costo de suscripción - 0,74€ Costo administrativo - 0,32€, por viaje • Valable sur les autoroutes avec paiement exclusivement électronique
25 25
100 100

5 5
95 95

0 0
75 75

25 25

5 5

0 0

• Consulta de saldo en www.ctt.pt

100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

0 0

Sobre
100 100

+ Información
95 95

75 75

About
25 25
100 100

5 5
95 95

• Cartão pré-carregamento 3 dias de utilização ilimitada

0 0
75 75

• Válida en las autopistas con cobro exclusivamente electrónico

25 25

5 5

De quoi s’agit-il? • Pre-loaded card with unlimited use for 3 days

0 0

100 100

95 95

75 75

• Cartão pré-carregamento trajeto predefinido

25 25

5 5
100 100

• Carte pré-rechargée 3 jours d’utilisation illimitée • Pre-loaded card with previously defined journey
0 0
95 95

75 75

25 25

5 5

(ligações dos aeroportos de Porto e Faro)

0 0

• Carte pré-rechargée trajet prédéfini (liaisons des aéroports de Porto et de Faro) (connection to Porto and Faro airports)
Onde aderir 100

95

75

Sobre
100

95

75

Où adhérer Sign-up locations

• Online em www.portugaltolls.com ou www.ctt.pt, nas lojas CTT e nas
25 25

• En ligne sur www.portugaltolls.com ou www.ctt.pt, aux bureaux de • Online in www.portugaltolls.com or www.ctt.pt, in CTT post-offices and
5 5

• Tarjeta precargada 3 días de uso ilimitado

0 0

Áreas de Serviço assinaladas no mapa • Tarjeta precargada trayecto predeterminado poste CTT et au sein des Aires de Repos signalées sur la carte in the Service Areas marked on the map
Custo (enlaces desde los aeropuertos de Porto y Faro) Coût Cost
• Cartão 3 dias - 20€ + 0,74€ (custo de adesão) Dónde suscribirse • Carte 3 jours - 20€ + 0,74€ (coût d’adhésion) • Card for 3 days - 20€ + 0,74€ (sign-up cost)
• Cartão trajeto - valor variável segundo o percurso escolhido • Online en www.portugaltolls.com o www.ctt.pt, en las oficinas de correos • Carte trajet - montant variable selon le parcours choisi • Journey card - the amount depends on the journey chosen
+ Informação y en las estaciones de servicio indicadas en el mapa + Information + Information
• Toll Service, modalidade de 3 dias, válido nas classes de veículos 1 e 2 Costo • Toll Service, modalité de 3 jours, valable pour les classes de véhicules • Toll service, 3 days card, valid for class 1 and 2 vehicles
• Válido nas autoestradas com cobrança exclusivamente eletrónica • Tarjeta 3 días – 20€ + 0,74€ (costo de suscripción) 1 et 2 • Valid for highways with electronic-only tolls
• Tarjeta trayecto - valor variable según el recorrido elegido • Valable sur les autoroutes avec paiement exclusivement électronique
100 100

95 95

75 75
100 100

95 95
25 25
75 75
5 5

0 0
25 25

5 5

0 0

+ Información
100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

0 0

• Toll Service, modalidad de 3 días, válida en los tipos de vehículos 1 y 2

100 100

Sobre
95 95

75 75
100 100

About
95 95
25 25
75 75
5 5

0 0
25 25

5 5

• Válida en las autopistas con cobro exclusivamente electrónico

0 0

• Dispositivo eletrónico com débito automático das passagens na conta

100 100

95 95

De quoi s’agit-il?
75 75

• Electronic device with automatic debit of toll charges from your bank
25 25

5 5

0 0

bancária • Dispositif électronique avec débit automatique des péages sur le compte account
100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

• Via Verde Visitors, aluguer válido por 90 dias

0 0

bancaire • Via Verde Visitors rental valid for 90 days

• Via Verde LEVE serve todos os utilizadores ocasionais, detentores de • Via Verde Visitors location valable pendant 90 jours • Via Verde LEVE for occasional users, with a Portuguese bank account
100 100

Sobre
95 95

75 75

conta bancária de entidade nacional

25 25

5 5

0 0

• Dispositivo electrónico con débito automático de peajes en la cuenta • Via Verde Leve sert tous les utilisateurs ponctuels, détenteurs d’un Sign-up locations
Onde aderir bancaria compte bancaire d’une entité nationale • Online in www.viaverde.pt (Via Verde LEVE) and in Via Verde stores
• Online em www.viaverde.pt (Via Verde LEVE) e nas lojas Via Verde • Via Verde Visitors, alquiler válido durante 90 días Où et comment adhérer Cost
Custo • Via Verde LEVE sirve a todos los usuarios ocasionales que posean una • En ligne sur www.viaverde.pt (Via Verde LEVE) et dans les magasins Via • Via Verde Visitors - 6€, in the first week and 1,5€, in the following weeks
• Via Verde Visitors - 6€, na primeira de semana de utilização e 1,5€, nas cuenta bancaria en una entidad nacional Verde Initial deposit – 27,50€ (re-fundable amount)
seguintes Dónde y cómo suscribirse Coût • Via Verde LEVE – 0,70€, for each month
Caução - 27,50€ (valor reembolsável) • Online en www.viaverde.pt (Via Verde LEVE) y en las tiendas Via Verde • Via Verde Visitors - 6€, pour la première semaine d’utilisation et 1,5€,
• Via Verde LEVE - 0,70€, por cada mês de utilização + Information
Costo pour les semaines suivantes • Valid throughout all the Portuguese highways network
+ Informação • Via Verde Visitors – 6€, en la primera semana de utilización y 1,5€, en Caution - 27,50€ (montant remboursable)
• Válido em toda a rede nacional de autoestradas las siguientes • Via Verde LEVE - 0,70€, pour chaque mois d’utilisation
Depósito - 27,50€ (valor reembolsable) + Information
• Vía Verde LEVE - 0,70€, por cada mes de uso • Valable sur tout le réseau national d’autoroutes
+ Información
• Válido en toda la red nacional de autopistas

� LINHA DE APOIO +351 212879555 (chamadas internacionais) � LÍNEA DE ASISTENCIA +351 212879555 (llamadas internacionales) � LIGNE SERVICE CLIENTELE +351 212879555 (appels internationaux) � CALL CENTER +351 212879555 (international calls)
707 500 501 (chamadas nacionais) 707 500 501 (llamadas nacionales) 707 500 501 (appels nationaux) 707 500 501 (national calls)
@ duvidas.portagens@infraestruturasdeportugal.pt @ duvidas.portagens@infraestruturasdeportugal.pt @ duvidas.portagens@infraestruturasdeportugal.pt @ duvidas.portagens@infraestruturasdeportugal.pt
� www.portugaltolls.com � www.portugaltolls.com � www.portugaltolls.com � www.portugaltolls.com