Obras de Erving Goffman en esta biblioteca Estigma La identidad deteriorada Internado. Ensayos sobre la situacin social deo enfermos mentale [La presentacién dela persona en la vida entidiana Erving Goffman Amorrortu editores Buenos Aires - MadridBiblioteca de scilgia ‘Stigma Notes onthe Management of Spoiled Identity, vi ‘Prentice Hall Ine, 1963 eee Primera edictn en ings, 1969; segunda eicin, 1968 Primers edicin en cetellan, 1970; terra resmpresin, 1985; cuarta relmpresin, L085, quota rempeesin, LOGE, eta reimpresin, L906, ‘éptima reimpresién, 1996; actava reimpresin, 2001; novena reimpre- ti, 2003; deca rempresin, 2006 : ‘raducei6n, Leonor Guinsberg {a reproduce total parcial de este libro wn forma iéntiea 0 madi en forma idtniea 0 madi- cada por cualquier medio mecdnico, electrénico o informatica, inluyen- do fetoeepia, grabacioa,digitalizacion 0 cualquier sistema de almacena aiento ¥ rocuperacion de informacidn, no autorizada por ls editres, viola derechos reservados. " ‘© Twos los derechos de Ia edicién en castellano reservados por ‘Amorrrtueditres S.A. Paraguay 1225, piso - C1057AAS Buenos Aires rr amorrortueditores.com Amorrortu editores Bapaha Si. C/San Andrés, 38 -28004 Madrid (Queda hecho el depésito que previene la ley 1° 11.723 Industria argentina, Made in Argentina ISBN-20: $60.518-0160 ISBN-12:978-950-516-016.5, Gottman, Erving “Eagma. Ts dented deteriora 1.1" eimp- Buenos Aires : Amorrortu, 2006. as 176 p20 cn. Bien de scan ‘Traduca de: Leonor Gunsberg ISBN sso.s180160 1, Brocesog Sociales. I Leonor Guinsberg,t vuln 2 Basen re ead itl Impreso en log Talleres Graficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, pro- vincia de Buenos Aires, en mayo de 2006. : “m ‘Tirada de esta edicin: 2.000 eemplares. Prdlogo Hace ya mis de unt década que la literatura de psicologia sorial se ocupa imensamente del estigma, vale decir, de la Situacién del individuo inhabiitado para una plena_a én social! Con $e agregaron”provechosos estu- Gios elinicos? cuyos alcances y aplicacién abarcaron catego- fos siempre nuevas de personas.* Mi propésito en este ensayo” es revisar algunos tdbajos sobre ef estigma, en especial de fodole popular, pera ver tuél puede set st atilidad para la sociclopia. Debervos em, prender la terea de deslindar el material vinculado con el stigma de ottos feercanos a él, mostrar cémo, puede describir este material de un modo econémico, den- fro de wun dinica esduema conceptual, y claificar el vi Trstente entre el estigma y el problema de [a desviacién. feta tarea me permitind formalar y utilizar una serie espe- 1 Bare Joe més importantes se cyentan socilogos come E, Lemert: Jee come Ke Lewin, fe Heder 1, Demko, R, Bake, Wright Véase e B. Weight, Physical Disability ~A Po tee Noprosch (Nueva York: Harper & Row, 1940), que me ba Seino namerosee pinta past car ¥ weterenciss de gran uth ad Had. jemplo, F. Macgregot y_colaby Fail Deformiies ond Plastic Fee ae ztida: Minna: Coasts C, Thoms, 1855, SE sete Sant Me Bach y A, Subeen, Pear and De Fre the Less of Anal Sphincter Controle, en Ps seronaisted ‘Review, XLIV, 1957, Pags, 2075. i ern fea pubic oo The Pat! and fhe ja Biman SEM, Gecenblan, Be Levinson y BR. Williams, Now Ment ae of Glencoe, 1957, pigs. 207590. Vos vesien ener coor ees, OM A FE Pret cay, Louse, Kenrork, e 13 de abel de Sue Sela eo elabons el Center for the Stay ot Poe Te Set (Gentes pate el Fatale dl Derece yl Sociedad) Fe an See ema Bexictey, ane un subeido col Presidett Eom on Juvenile Belingoeny.de conceptos: aquellos que tienen que ver con Ia «ine formacién socials, la informacién que el individuo trans- site directamente sobre sf mismo. Estimada Sefiotita Corazones Solitarios: Tengo dieciséis aflos _y estoy desorientada; le agradeceria que me aconsejara. Cuando pequefia estaba acostumbrada aque los chicos que vivian en Ia cuadra se burlaran de mi 3 no era tan terrible, pero ahora me gustarfa tener amigos ‘on quienes silit los sabados a Ia noche como las demés hicas, pero ningéin muchacho me va a invitar, porque aun- que bailo muy bien, tengo una linda figura y'mi padre me compra lindos vestidos, nacf sin nati. ‘Me siento y me observo todo el dia y loro, Tengo un sagujero en medio de Ss cara. que agusta a a gente y también 4 mi; por es0 no puedo culpar alos muchachos de que no uiefan invitarme a salir con ellos. Mi madre me quiere pero se pone a lorar desconsoladamente cuando me mira. Qué hice yo para metecer esta terrible desgracia? Aunque hhubiera hecho algo malo, nada malo hice antes de cumplir tun afi, y sin embargo nacf asf. Le pregumté a mi pap; me dijo que no sabia, pero que tal vez algo hice en ef otro mundo antes de nacer, o quizf me castigaron por sus pe- cados. Eso no to puedo creer porque él es un hombre muy bueno, ¢Debo suicidarme? La saluda atentamente Desesperada {Tomado de Mins Lonlboos, de Nutanuel Wes, nig. 1415. Op 8 © 1962 por New Directions, Rempres, an aston ER lode ce