T H E COLLECTED PAP ERS OF

Albert Einstein
VO LUME 1

THE EARLY YEARS. 1879- 190l

 SPONSORED BY

The Hebrew U niversity of Jerusalem

AND

Princeton University Press

THE EDI TORIAL ADVISORY BOARD

Valentine Bargmann Res Jost•

Peter G. Bergmann Martin J. Klein
Marshall Clagett• Thomas S. Kuhn*
Aryeh Dvoretzky Marston Morset
Freeman J. Dyson Nathan Rotenstreich
Yehuda Elkana Shmuel Sambursky
Charles C. Gillispie• Charles Scribner, Jr.
Banesh Hoffmann' John A. Wheeler
Gerald Holton Harry Woolf
Reuven Yaron

THE EDI TORIAL COMMI TTEE

Peter G. Bergmann Martin J. Klein

Robert S. Cohen Abraham Pais
Gerald Holton Nathan Reingold
Fritz Stern

• PoSl~er 'Deceased
THE COLLECTED PAPERS OF

Albert Einstein
VOL U ME 1

TH E EARLY YEARS, 1879 - 1902

John StacheL E o IT o R
OAV ID C CA S S IDY, A SSOC I A T E EDI T OR

RO B ER T SCHUL M A NN, ASSOC I A T E EO IT O R

JO RCEN RENN. ASSIST ANT EDI T OR

O LGA G R IM I N GER, GA RY SM IT H,

AND RO BER T SU M M E RF IELD.

E D ITO RIA L ASS I S T A N T S

Princeton University Press

198 7
 Copyright <CJ 1987 by The Hebrew University of Jerusalem
Published by Princeton University Press, 41 William St~t. Princeion, New Jersey 08540
In the United Kingdom: Princeton University Press, Oxford

All Rights Reserved

Library of Congress Cataloging in Publication Data will be found
on the last printed page of this book

ISBN 0-691-03407-6

This book has been composed in Times Roman

Clothbound editions of Princeton University Press books

are printed on acid-free paper. and binding materials are c hosen
for strength and durability
Printed in the United States of America_by Princeton University Press
Prince.ton, New Jersey

8 7 6 5 4
ISSN-1.1, 978-0-69 1-08407-7 (cloth)
To !he m~mory of
Helen Duka.s
and
Otto Nathan
 CONTRIBUTORS

The Hebrew University of JerusaJem and Princeton University

Press wish to express their appreciation to the Contributors for their
generous financial support of the editorial work that has made this
edition of The Co/leered Papers of Alberc Einstein possible.

ENDOWMENT
Harold W. McGraw, Jr.

INSTITUTIONAL CONTRIBUTORS
The National Science Foundation (U.S.A.)
The Alfred P. Sloan Foundation (U.S.A.)
The National Endowment for the Humanities (U.S.A.)
The Swiss National Science Foundation
The Dr. Tomalla Foundation, Vaduz, Liechtenstein
The Canton of Aargau, Switzerland

I NDIVIDUAL CONTRIBUTORS
The Estate of Louise R. Berman
The Estate of Albert Einstein
Robert A. Hefner III
The Estate of William H. Schwartz
 CONTENTS

Publisher's Foreword XI
List of Texts xv
List of lllustrations XXI

INTRODUCTORY MATllRIAL

General Introduction xxvn

Editorial Method xxx
Introduction to Volume I xxxv
Acknowledgments xiii
List of Location Symbols xiv
List of Descriptive Symbols xlvii
"Albert Eiostein-Beitrag fiir sein Lebensbild" (Excerpt)
by Maja Winteler·Einstein x.lviii
Map 2

TEXTS

APP BNOIXES
A. Munich Volksschule, Curriculum 341
B. Luitpold-Gymrn1sium, Curriculum 346
C. ETH Entrance Examination, Required Topics 356
D. Aargau Kantonsschule, Curriculum 359
E. ETH, Einstein's Curriculum 362

Chronology, March 1879- June 1902 370

Biographies 378
Literature Cited 390
Index 409
 PUBLISHER'S FOREWGRD

Albert Einstein died on April 18, 1955. His will, dated March 18, 1950,
reads:
I give and bequeath all of my manuscripts, copyrights, publication
rights, royalties and royalty agreements, and all other literary
property and rights, of any and every kind or nature whatsoever, to
my Trustees hereinafter named .. . .
The will then, at some length, specifics that the Trustees shall have fuU power
"to sell, publish, license or otherwise dispose of any or all of the said property
and rights. . . ." It names "my friend, Dr. Otto Nathan" as sole executor of
the Estate, and further designates Otto Nathan and Helen Dukas as joint
Trustees. The will also provides that ultimately all rights shall pass to The
Hebrew University of Jerusalem.
Professor Einstein could not have chosen a more dedicated executor and
trustee than Dr. Nathan, nor could he have specified a more knowledgeable
and devoted trustee than Miss Dukas, who had been his secretary since 1928.
Dr. Nathan immediately set about gathering, organizing, and administering
the many and complex copyrights, conuacts, and other business matters
pertaining to the Einstein papers. Miss Dukas served as archivist, making
the papers available to qualified scholars, writing explanatory notes to be
inserted in the files, and helping Dr. Nathan in an extensive search for all
Einstein-related documents, including correspondence. Thus, through their
efforts, many documents were preserved that might otherwise have been lost,
and the archive grew.
At the time of Professor Einstein's death he had one scientific paper in the
process of publication, "Relativistic Theory of the Non-symmetric Field." It
appeared on March 5, 1956, as Appendix C of his book The Mea11ing of
Relativiiy, which Princeton University Press had originally published in
1923. Thus Princeton is both the first and the last American publisher of
Einstein's work in his lifetime.
The thought that Einstein's papers should be published was an obvious
one. There was particular interest in the idea of publishing his scientific
writings, as proposed after Einstein's death by Princeton University Press and
x ii PUBLISHER'S FOREWORD

also by Dr. J. Robert Oppenheimer, then the Director of the Institute for
Advanced Study in Princeton, where Einstein had been a professor since 1933.
Dr. Nathan and Miss Dukas rejected these proposals, in part because they
foresaw the importance of publishing all of Einstein's papers, including espe-
cially his writings on peace and world political affairs.
lo 1970 Dr. Nathan suggested to Mr. Herbert S. Bailey, Jr., director of
Princeton University Press, that it might be fruitful to discuss a com-
prehensive edition. After several meetings a publishing agreement was reached
and signed on February 22, 197 l. Under this agreement the Estate and the
Press became partners in arranging for the editing of the papers, with the
help of a jointly appointed Editorial Advisory Board, and the Press became
the publisher. It was specified that the Institute for Advanced Study be
consulted. The original Editorial Advisory Board members were: Valentine
Bargmann, Freeman J. Oyson, Marshall Clagett, Charles C. Gillispie, Gerald
Holton, Martin J. Klein, Thomas S. Kuhn, Marston Morse, Shmuel Sam-
bursky, and John A. Wheeler.' This Board met on April 3, 1971, and the
chief question addressed was the choice of an editor. In view of the range of
Einstein's writings- on physics, on the history and philosophy of science,
on political and social questions, and on various humanistic, Zionist, and
Jewish affairs, to say nothing of thousands ofletters to and from such scientists
as H. A. Lorentz, Paul Ehrenfest, Max von Laue, and others such as Chaim
Weizmann, Bertrand Russell, Romain Rolland, Thomas Mann, and Sigmund
Freud-it would not be easy to find a qualified editor.
It was not until June 19.76 that Professor John Stacbel of Boston University
was appointed. His appointment as Editor of The Collected Papers of Albert
Einstein was welcomed by the Editorial Advisory Board, and he started work
in space generously provided by the Institute for Advanced Study on January
15, 1977.
Shortly before Miss Dukas's death on February 10, 1982, she and Dr.
Nathan decided to turn over Tesponsibility for the Einstein Estate to The
Hebrew University of Jerusalem, in accordance with Professor Einstein's
will. Thus The Hebrew University took the place of the Trustees and be-

'The list or members on the page racing
the tille page includes all persons who have
sef'ed on the Editorial Advisory Board since
the beginning of the project. The present
members are Valentine Bargmann, Peter G.
Bergmann, Aryeh Dvorettky, Freeman J.
Dyson, Ychuda Elkana, Gerald Holton, Mar·
tin J. Klein. Nathan Rotcnstreich, Shmuel
Sambursky, Charles Scribner, Jr., John A.
Wheeler. Harry Woolf, and Reu,<en Varon.
The Editorial Committee. also listedracing the
title page, is a smaller group advising the
editorial staJf on day-to-day editorial policy
questions.
 PUBLISHER 'S FOREWORD xii i

came the partner of the Press in this great enterprise. The Hebrew University
named Professor Reuven Varon of its Jaw faculty and Professor Milton
Handler of Columbia University as its official representatives for the pro-
ject. Soon afterward the original archive was moved from the Institute for
Advanced Study to Jerusalem. A duplicate of the archive, carefully con-
formed to the original, is used by the Einstein Editorial Office. A copy is
open to scholars at the Seeley G. Mudd Library of Princeton University
and another copy will be made available in the Mugar Memorial Library
of Boston University.
In October 198 L Dr. Robert Schulmann joined the project as ·staff his-
torian, later associate editor. Dr. Schulmann is a specialist on modern
European history, with extensive archival experience and knowledge of
historical editing. Since more space was needed, the offices of the project
moved from the Institute for Advanced Study to Princeton University Press.
ln 1983 Dr. David Cassidy assumed the position of associate editor. Dr.
Cassidy is a historian of science with a special interest in modern physics.
He bas worked on editions of th.e papers of Bohr, Heisenberg, and Pauli.
Dr. Jurgen Renn joined the project as Assistant Editor in 1986. Olga
Griminger and Gary Smith have served as editorial assistants for this volume,
and Robert Summerfield is the current assistant.
During aU this time Professor Stachel had been on extended leave from
Boston University. In the summer of 1984, so that he could return to
participation in the physics department at Boston, the project moved to
new offices at Boston University, adjacent to the Boston University Center
for the Philosophy and History of Science. The project remains independently
sponsored by The Hebrew University and Princeton University Press, with the
Press as administrator and with Professor Stachel devoting his fuU time to it.
Funding a project or this size, expected to extend over many years and to
reach thirty-odd volumes, is inevitably difficult. Work started with planning
grants from the U.S. National Science Foundation. Differences between the
Trustees of the Einstein Estate and the Press led to considerable delay in the
work, and this in turn caused difficulties in funding.2
During this period of uncertainty the project was kept alive first by an
endowment gift of one million dollars from Harold W. McGraw, Jr., president
of the Trustees of Princeton University Press, assuring funds for the editor's
salary, and later by a timely grant from the Alfred P. Sloan Foundation,
which has continued to support the work with further contributions. As

'See American Arbitration Association. Case Number 1310-0333-79. July 18, 1980.
xiv PUBLISHER'S FOREWORD

this first volume goes into production the future of the project seems as-
sured, with the McGraw endowment for the editor's salary, with major
grants from the National Science Foundation, the National Endowment for
the Humanities, and the Allred P. Sloan Foundation, and wit.h a series of
significant grants from Switzerland, where Professor Einstein did his early
work. These grants, obtained largely through the efforts of Professors Res
Jost and Konrad Osterwalder of the Eidgenossische Technische Hochschule
{ETH}, Zurich, are from the Schweizerischer Nationalfonds zur Forderung
der wissenschaftlichen Forschung, the Dr. Tomalla Stiftung, and from the
Canton of Aargau where Einstein went to school. Generous gifts have also
been made by the Einstein Estate, by Mr. Robert A. Hefner nI of Oklahoma
City, and by the Estates of Louise R. Berman and William H. Schwartz. The
Hebrew University and Princeton University Press are grateful for this help.
The contributions acknowledged above have been essentia.I to this pro-
ject. We would like also to thank several individuals, in some cases within
the supporting institutions, who have helped through their personal ef-
forts and understanding. They are: Dr. Harold C. Cannon, Mr. Philip S.
Carchman, Dean Aaron Lemonick, Professor Arthur S. Link, Mrs. Yvette
Miller, Dr. Ronald J. Overmann, Dr. Albert Rees, Mr. Robert G. Sugarman,
and Professor Arthur S. Wightman. Members of the staff of Princeton
University Press will not be named here, but all of us who have worked on
this project have considered it a challenge and a privilege.
It is perhaps appropriate to end this Publisher's Foreword with an ex-
pression of our hopes for this edition of Albert Einstein's Papers. The
Trustees of Princeton University Press, especially their president, Mr. Harold
W. McGraw, Jr., have made a deep and far-reaching commitment to it.
Einstein expressly stated bis wish that there should be no physical monument
or memorial to him; we believe that his Papers are his monument and his
memorial. He had a sense of history and knew the value of bis own work.
He dedicated himself not only to science but to human welfare in the broadest
sense. He had and continues to have immense influence. We hope that this
edition of his Papers will lead to a fuller understanding of the extraordinary
human being that Albert Einstein was- his ways of thinking, his place in
bis time, his contributions to knowledge, his efforts for mankind.
Princeton University Press
July 1986
 LIST OF TEXTS

L Dirth Certificate, 15 Mardi 1879

2. Pauline f.instdn to Fanny Einstein, I August 1886 3
l. Comment on the Proof of• Theorem, 1891- 189S 3
4. Two PhilOS(lphical Comments. l891 - 189S 4
&lirorial Noit. ElnSlfl•~ Firsr Sclt-ntlfoc &soy s
S. "On !he ln•-estigaJion or the State of the Ether in a
Magnetic Field.~ Sumll\Cf'/ 1895 6
6. To Caesar Koch, Summer 1895 9
£Jitori11l Note: ET/I Enuan<r Eram/ll(uion and
Aargau Kan1onsscl1ule 10
7. i\lbln Henog to Oustav MJ>icr, 2S September 1895 12
or
8. Entrance Report the (Jl!'l>"V!rb#.rc:lwl~. Aargau
Kan1on!l1Chule, ca. 26 October 1895 1l
9. Gmav MIUcr to Jo1t Wintclcr, 26 Oc1obcr 189S 14
10. AargBu Kanlon.s:schul.e Rcoord, 26 Oc:tQbcr 189.S-
l October 1896 IS
11. Hermann F,.in5tcin ro 10$1 Wintclcr, 29 October 1895 17
12. Minut<S of the Teachers' C.Onfercooc. Aargau
Kantonsschule. 8 November 1895 18
13. Jost Winttler to Gustav Maier. 21 Deoember 1895 18
14. Hcrnumn Einstein 10 Jo't Win1<:kr, 30 O=mber 189S 19
IS. Paulino Einstdn to the Wlntclcr Famlly. 30 Doccmbcr 1895 19
16. Release from WGrucmbcrg Citmnship. 28 January 1896 20
17. lnsl"'C:tlor'• Report on" M11>lc examiruition. Anrg11u
Kantonsscilulc. ta. ll MaK h 1896 21
18. To Mane Wmtclcr. with a Pos1script by Pauline Enmein,
21 April I 896 21
19. Final Grades, Aarpu KJlntonsschule. S Septcm~ 1896 23
EdlrQrlal Nou: Malu'<J fucan1lna1lons at 1~ Gewubescltu!L,
AargaJ1 K unwnss,;hult 23
xvi l..IST OF TEXTS

20. To the Department of Education, Canton of Aargau,

7 September 1896 25
21. Matura .Examination (A) German: "Synopsis of Goethe's
Gotz von Berlicbingen," 18 September 1896 25
22. Matura Examination (8) French: "My Future Plans,"
18 September 1896 28
23. Matura Examination (C) Geometry, 19 September 1896 29
24. Matura Examination (D) Physics: "Tangent Galvanometer
and Galvanometer," 19 September 1896 32
25. M atura Examination (E) Natural History: "Evidence of the
EarUer Glaciation of Our Country," 21 September 1896 35
26. M atura Examination (F) Algebra, 21 September 1896 39
27. Matura Examination (G) Chemistry, 21September1896 41
Editorial Note: The Swiss Federal Polytechnical School (ETH) 43
28. ETH Record and Grade Transcript, 5- 10 October 1896-
2 August 1900 45
29. From Marie Winteler, 4- 25 November 1896 50
30. From Marie Winteler, 30 November 1896 52
31. Pauline Einstein to Marie Winte!er, 13 December 1896 53
32. Pauline Einstein to Marie Winteler, 24 March 1897 54
33. Statement of a Fine, 23- 28 April 1897 54
34. To PauUne Winteler, May? 1897 55
35. To Pauline Wintelcr. 7 June 1897 57
36. From Mileva MariC, after 20 October 1897 58
Editorial Note: Einstein as a Student of Physics, and
His Notes on H. F. Weber's Co11rse 60
37. H. F. Weber's Lectures on Physics, ca. December
1897-ca. June 1898 63
38. To Maja Einstein, 1898 21 1
To Milcva Marie, 2 January 1898 [envelope only) 211
39. To Mileva Marie, 16 February 18.98 211
40. To Mileva Marie, 16 April-8 November 1898 213
41. To Mileva Marie, after 16 April 1898 213
42. Jerome Franel to Hermann Bleuler, 21 October 1898 214
43. To Mileva MariC, after 28 November 1898 215
 UST 0 F TEXTS xvi i

44. To Maja Einstein, after February 1899 215

45. To Mileva Marie, 13 or 20 March 1899 215
46. To Rosa Wioteler, 29 April 1899 217
47. To Rosa Winteler, 18 May 1899 218
48. To Julia Niggli, 28 July 1899 218
49. Verse in the Album of Anna Schmid, August 1899 220
50. To Mileva Marie, early August 1899 220
51. To Julia Niggli, 6'/ August 1899 221
Editorial No1e: Einstein on the Electrodynamics
of Moving Bodies 223
52. To Mileva MariC, JO? August 1899 225
53. From Mileva MariC, after 10 August- before
l0 September 1899 228
54. To Mileva Marie, 10 September 1899 229
55. To Julia Niggli, 11 September 1899 231
56. To Pauline Wintelcr, 11 September 1899 232
57. To Mileva Marie, 28? September 1899 233
Editorial Note: Einstein on Thermal. Electrical.
arid Radlt11ion Phenomemi 235
58. To Mileva MariC, 10 October 1899 237
Editorial Note: Swiss Citizenship 239
59. Municipal Certificate of Residence and Good Conduct,
18 October 1899 241
60. To the Swiss Federal Council. 19 October 1899 242
61. From Mileva Marie, 1900? 242
62. To the Swiss Department of Foreign AO'airs,
28 February 1900 243
63. Mileva Marie to Helene Kaufter, 9 March 1900 243
64. Mileva Marie to Helene KauAer, 4 June- 23 July 1900 244
65. To the Zurich City Council, 26 June 1900 245
66. Municipal Police Detective's Report, 4 July 1900 246
67. Adolf Hurwitz lo Hermann Bleulcr, 27 July 1900 247
68. To Mileva Marie, 29? July 1900 248
69. To Mileva Marie, I August 1900 249
70. To Mileva Marie, 6 August 1900 251
 LIST OF TEXTS

71. To Milcva Marie, 9? August 1900 252

72. To Milcva Marie, 14? August 1900 254
73. To Milcva Maril:, 20 August 1900 255
74. To Mileva Marie, 30 August or 6 September 1900 257
75. To Mileva Mari(:, 13? September 1900 259
76. To Mileva Marie, 19 September 1900 261
77. To Adolf Hurwitz, 23 September 1900 263
78. To Adolf Hurwitz, 26 September 1900 264
Edit0rial Note: Einstein on Molecular Forces 264
79. To Mileva Marie, 3 October 1900 266
80. Mileva Marie to Helene Kauflcr, before 9 October 1900 268
81. To Helene Kautler, 11 October 1900 268
82. Questionnaire for Municipal Citizenship Applicants,
11 - 26 October 1900 269
83. Milcva Marie to Helene Savic, with a Postscript by
Einstein, 11 December 1900 270
"Conclusions Drawn from the Phenomena of Capillarity,"
13 December 1900 [text in Vol. 2) 271
84. Minuies of ihe Municipal Naturalization Commission of
Zurich, 14 December 1900 271
85. Mileva Ma rie to Helene Savi(:, 20 December 1900 272
86. To Helene Savic, 20 December 1900 274
87. Mileva Marie to Helene Savic, with a Postscript by
Einstein, 8 January- 19 March 1901 274
88. Report of the Schweizcrisches lnformationsbureau,
30 January 1901 275
89. Dedication to Friedrich Milhlberg, ca. March 1901 276
90. To Otto Wiener, 9 March 1901 277
9l. Military Service Book, 13 March 1901 277
92. To Wilhelm Ostwald. 19 March 1901 278
93. To Mileva Marie, 23 March 1901 279
94. 1'o Mileva Marie, 27 March 1901 281
95. To Wilhelm Ostwald, 3 April 1901 284
96. To Mi.leva Mari(:, 4 April 1901 284
97. To Mileva Maril:, 10 April 1901 286
 LIST OF TEXTS xix

98. To Heike Kamcrlingh Onnes, 12 April 1901 288

99. Hermann Ein.steio to Wilhelm Ostwald, 13 April 1901 289
100. To Marcel G rossmann, 14 April 1901 290
101. To Mileva Marie. 15 April 1901 291
102. To Mileva Marii:, 30 April 1901 293
103. From Mileva MariC, 2 May 1901 295
104. To Alfred Stem, 3 May 1901 296
105. From Mileva Marie, 3 May 1901 297
106. To Mileva Marie, 9 May 1901 298
107. To Mileva Marie, second half of May? 1901 300
108. From Mileva Marie, second half of May? 1901 301
109. Mileva Marie to Helene Savi/:, second half of May'! 1901 301
110. To Mileva Marie, second half of May? 1901 303
111. To Mileva MariC, 28? May 1901 304
112. To Mileva Marie, 4'? June 1901 306
113. To the Director's Office, Technikum Burgdorf, 3 July 1901 307
114. To Mileva Marie. 7? July 1901 308
115. To Jost Winteler, 8 July 1901 309
116. From Mileva MariC, ca. 8 July 1901 310
117. To the Department of Education, Canton of Bern,
13 July 1901 311
118. from the Department of Internal Affairs, Canton of Bern,
16 J uly 1901 312
119. To Mileva Marie, 22? July 1901 312
120. from the Department of Internal Affairs, Canton of Bern,
31July1901 313
121. From Mileva MariC, 31? July 1901 3 13
122. To Marcel Grossmann, 6? September 1901 3 15
123. From Milcva Marie, early November 1901 3 16
124. From Mileva Marie, 13 November 1901 3 17
125. Mileva Marie to Helene Savic, ca. 23 Novcmbcr-
mid-December 1901 319
126. To Mileva Marie, 28 November 1901 320
127. To Mileva Marie, 12 December 1901 322
 LIST OF TEXTS

128. To Mileva Marii:, 17 Oc<.-ember 1901 325

129. To 1he Swiss Pa1en1 Office, 18 December 1901 327
130. To Mileva Marii:, 19 December 1901 328
131. To Mileva Marie. 28 December 1901 329
132. Receipt for the Return of Doctoral Fees, I February 1902 331
133. To Conrad Habichl, 4 February 1902 331
134. To M.ileva Marie, 4 Febrnary 1902 332
135. Adverliscment fo r Private U:ssons. 5 February 1902 334
136. To Mileva Marie. 8? February 1902 334
137. To Mileva Marie, 17? February 1902 335
138. Pauline Eins1ein 10 Pauline Wintcler, 20 February 1902 336
"On 1he Thermodynamic Theory of !he Difference in Po1en1ials
between Metals and Fully Dissociated Solutions of Their
Salts and On an Electrical Melhod for lnves1iga1ing Molecular
Forces," April 1902 [1cx1 in Vol. 2] 337
139. To Conrad Habicht, April' 1902 337
" Kinetic Theory of Thermal Equilibrium and of the Second
Law of Thermodynamics," June 1902 [1ext in Vol. 2) 337
140, T he Swiss Department of Justice 10 the Swiss Federal
Council, 2 June 1902 338
l 41. From the Swiss Depanment of Justice. 19 June 1902 339
142. From 1he Swiss Pa1en1 Office, 19 June 1902 340
 LIST OF ILLUSTRATIONS

Map page 2
(//lustrations follow p. 60)
I. Hermann Einstein, Albert's father. (Courtesy The Hebrew University
of Jerusalem)
2. Pauline Einstein, Albert's mother. (Courtesy The Hebrew University
of Jerusalem)
3. The house at Bahnhofstrasse 20, ca. 1930, in Ulm, where Einstein was
born. (Courtesy Stadtarchiv Ulm)
4. The earliest known photograph of Einstein. (Courtesy Silddeutscher
Verlag, Munich)
5. Einstein and his sister Maria (Maja) in 1884. (Courtesy L Jacobi)
6. Plans for 1886 enlargement of Einstein villa in Munich. Upper left,
the planned ra~ade of the house; upper right, plan of the entire
Binstein property; lower portion, ground plans of the villa. (Courtesy
Stadtarchiv Miinchen)
7. The Petersschule on Blumenstrasse in Munich, the primary school
Einstein attended, ca. 1880.
8. The Luitpold-Gymnasium in Munich, ca. 1912. (Courtesy Stadtarchiv
Milnchen)
9. Class photograph taken in 1889, when Einstei.n was in his first or
second year at the Luitpold-Gymnasium. (Courtesy Stadtarchiv Ulm)
10. Max Talmey. (Courtesy E. Mulhern)
I I. Einstein in 1893. (Courtesy The Hebrew University of Jerusalem)
12. Watercolor, ca. 1900, of th.e factory built by Jakob and Hermann
Einstein in Pavia. (Courtesy E. Migliavacca)
13. Courtyard of via Foscolo II , Pavia, where Einstein's family lived,
1895- 1896. The building dates from the seventeenth century. (Cour·
tesy G . Torti)
14. Caesar Koch, Einstein's uncle, ca. 1910. (Courtesy P. Koch)
15. Gustav Maier in 1896. (Courtesy B. Anner·Maier)
xx ii LIST OF ILLUSTRATIONS

16. Building of the Aargau Kantonsschule., inaugurated in 1896. (M.

Schatzmann)
17. Home of the Winteler family in Aarau, where Einstein lived while a
pupil al the Aargau Kantonsschule. (M. Schatzmann)
18. Jost Winteler, Professor at the Gymnasium, Aargau Kantonsschule,
ca. 1880. (Courtesy Sauerliindcr Verlag, Aarau)-
19. Einstein, ca. 1895- 1896. A copy is dedicated "Alla signora ma non
alla signorina Marangoni suo amico Albert Einstein" ("To Mrs. but
not Miss Marangoni from your friend Albert Einstein"). (Courtesy E.
Sanesi)
20. Einstein, seated on left, with other members of the senior class
of the Gewerbeschule, Aargau Kantonsscbule in 1896. (Courtesy ETH
Bibliothek, Zurich)
21. The main building of the ETH . (Courtesy ETH Bibliothek, Zurich)
22. Albin Herzog, Professor of Mechanical Engineering and Direc·tor of
the ETH. (Courtesy ETH Bibliothek, Zurich}
23. Adolf Hurwitz, Professor of Higher Mathematics and Head of Section
VI A a l the ETH. (Courtesy ETH Bibliot hek, Zurich)
24. The physics building at the time Einstein was a student at the ETH.
(Courtesy ETA Bibliothek, Zurich)
25. Heinrich Friedrich Weber, Professor of Mathematical and Technical
Physics at the ETH. (Courtesy ETH Bibliothek, Zurich)
26. Lecture hall in the physics building, ETH. (Courtesy ETH Bibliothek,
Zurich)
27. Electrotcchnical laboratory of the physics building, ETH. (Courtesy
ETH Bibliothek, Zurich)
28. Einstein while a student at the ETH or shortly aflcr graduation. (Cour·
tesy L. Jacobi)
29. Mileva Marie, ca. 1896. (Courtesy Schweizerische landesbibliothek,
Bern)
30. Alfred Stem, Professor of History at the ETH. (Courtesy ETH
Bibliothek, Zurich)
31. Michele Besso and his bride, Anna Besso-Winteler, 1898. (Courtesy
Besso family)
32. Facsimile of letter from Einstein to Rosa Winteler, 29 April 1899,
corresponding to Doc. 46. (Courtesy Special Collections, Mugar
library, Boston University) (J. Foley)
 LIST Of ILLUST RATIONS xx i ii

33. Einstein and Marcel Grossmann in the garden of the Grossmann

home in Thalwil, 28 May 1899. (Courtesy E. Grossmann)
34. Maria (Maja) Einstein, ca. 1897.
35. Helene and Milovoj Savic, at about the time of their marriage in
November 1900. (Courtesy M. Popovic)
36. Alfred Kleiner, Professor of Physics at the University of Zurich.
(Courtesy Pbysikalische Gesellschaft, Zurich)
37. BurgfulachU, in Scbaffhausen, where Einstein roomed in late 1901.
38. Facsimile of page or Einstein's notes on Weber's lectures (see Doc.
37, p. 142, note 125).
THE COLLECTED PAPER S OF

Albert Einstein
VOLUME I

THC CARI'( Yf A•S 1179- 1901

 GENERAL INTRODUCT ION

Albert Einstein is the preeminent physicist of this century. In a manner com-

parable only to Newton before him, he reshaped our understanding of the
physical universe. He was also a major public figure, impelled by events to
participate in and comment on many of the significant social and political
movements of his time.
During Einstein's lifetime, the only collected edition of his writings to ap-
pear was a Japanese edition of his scientific works, published in 1923. In the
foreword he wrote:
(E)s (hat) stets einen eigentiimlichen Reiz, das Werden der
Theorien zu verfolgen an Hand der Originalabhandlungen; und
nicht selten verleiht ein solches Studium einen tieferen Einblick in
die Materie a ls eine durch die Arbeit vieler Zeitgenossen gegliittete
systematische Darstellung des fertigen Gegenstandes.
The Collected Papers of Albert Einstein provides a new and comprehensive
resource for readers interested in tracing the development of Einstein's ideas
and activities through the odginal documents. This edition will present
Einstein's complete writings and correspondence, and related material impor-
tant to understanding his work, his life, and his times. It will combine the
holdings of the Einstein Archive with material found as the result of further
searches.
The Archive originally consisted of the papers left by Einstein in the care
of the Trustees of his Estate. Dr. Otto Nathan and Miss Helen Dukas, who
devoted themselves tirelessly for a quarter of a century to organizing the con-
tents and to adding new material. Einstein made no systematic attempt to
preserve bis papers before about I 920. Prior to that time, he routinely dis-
carded manuscripts of published articles, and very few have been preserved .
.Einstein saved few letters addressed to him, though, fortunately, many of his
correspondents kept the letters they received. Only a handful of early note-
books, containing lecture and research notes, have survived.
After Einstein's dramatic rise to prominence at the end of 1919, his step-
daughter Ilse, the first of his secretarial assistants, began to help him with his
vastly increased correspondence. The earliest evidence of Einstein's concern
xxviii GENERALINTRODUCTLON

for the fate of bis papers dates from 1921, when he agreed to give his corre-
spondence to the Prussian State Library for its collection of scientists' papers.
During the twenties, some effort was made to save manuscripUi, typescripts,
and correspondence. ln 1928 Miss Dukas came to work for him and began
to preserve his papers more systematically. But even then, not everything he
wrote was kept. Einstein continued to write many letters by hand, and copies
of typed letters were not always retained. He gave manuscripts to friends and
donated some to charities; certain items were stolen. The flourishing trade in
Einstein autographs further dispersed his papers., but it also resulted in the
preservation of many items.
Shortly after the Nazis came to power, Einstein's papers were sent out of
Berlin by Rudolf Kayser, his son-in-Jaw, with the help of the French Embassy.
Virtually everything was saved and brought to Einstein's borne in Princeton,
New Jersey, where it remained until well after his death.
Einstein's will, signed in 1950, provided for the eventual donation of his
papers to The Hebrew University of Jerusalem. After his death, Miss Dukas
and Professor Gerald Holton of Harvard University developed a plan for
organizing, cataloging, and annotating the collection and for enlarging it by
acquiring copies of missing items. The reorganized material was gradually
transferred from Einstein's home to the institute for Advanced Study in
Princeion io constitute the Einsiein Archive. Some private papers not trans-
ferred to the Archive were recently bequeathed to The Hebrew University of
Jerusalem under a separate agreement This material is still not available.
Under Miss Dukas's supervision and with the help of a number of scholars
over the next two decades, the Einstein Archive grew to its present dimensions.
In 1982 the Archive was transferred to ihe Manuscript Division of the Jewish
National and University Library at The Hebrew University in Jerusalem.
The Archive forms the primary documentary basis for this edition. After
the establishment of the Einstein Office in 1977 to prepare the papers for
publication, a fuil-si7..ed duplicate of each document was made for eclitoria.1
use. An extensive and systematic search for additional documenUi began and
will continue. We now have about one thousand non-correspondence items,
about nine thousand letters from Einstein, and about thirteen thousand letters
to Einstein, in addition to several thousand third-party letters (neither to nor
from Einstein) and other documents. Current holdings and the rate at which
we are adding documents to our collection suggest an edition of thirty or
more volumes.
 GENERAL I NTRODUCT ION "·' ix

The basic organization of The Collected Papers is chronological. Einstein's

life has been divided into four periods. As the title The Early Years (1879-
1901) suggests, the present volume documents Einstein's youth, up to the time
he began to work for the Swiss Patent Office. The later periods, The Swiss
Years (1901- 1914), The 8erli11 Years (1914- 1933), and The Princecon Years
(1933- 1955), wiU each be covered by several volumes.
Subsequent volumes of The Collected Papers will be separated into two
series: Wri1i11gs and Correspo11dence. The Writings wiU contain Einstein's
books, published and unpublished articles, lecture and research notebooks,
and book reviews. They will also include reliable records of his lectures,
speeches, interviews, and other oral statements.
The Correspondence will present all available letters written by Einstein and
all nontrivial letters to him. These volumes, moreover, will include third-party
letters and documents that contain important information bearing on his
activities. Like the present volume, each Correspondence volume will also con-
tain a chronology of Einstein's life and biographical sketches of some signif-
icant figures in his life during the period covered by that volume.
Each document is printed in its original language. English translations are
provided for the few that are not in German. French, or English. A microform
supplement to this edition, being prepared under separate editorship, will
contain English translations of previously untranslated German and French
documents, and references to existing translations of the others.
The next sequence of volumes, The Swiss Years (1901- 1914), will consist
of at least two volumes of Writings and one volume of Correspondence. The
latter will present exchanges with such prominent scientists as Max von Laue,
Hendrik Antoon Lorentz, Ernst Mach, Max Planck, and Arnold Sommer·
fcld. The vo.lumes of Wrirings, whose publication will precede the Corre-
spondence volume, will include Einstein's fundamental papers on the special
and general theories of relativity, quantum the.ory, and statistical physics, as
well as a lengthy unpublished review of the special theory of celativity and
research notes on general relativity. Lecture notes prepared by Einstein for
courses he taught in Zurich on analytical mechanics, statistical mechanics,
and electromagnetic theory will be included, supplemented by students' notes
on these and other courses he taught, including notes on special relativity.
 EDITORIAL METHOD

The publication of texts in The Collected Papers is based on the following

guidelines for their selection, establishment, presentation, transcription, and
annotation.

SELECTION
All of Einstein's articles, books, and unpublished writings are included in this
edition. Only a handful of his notebooks are preserved; two of these conta.in
notes on a physics course he took in Zurich and are printed in Volume I.
The remaining notebooks, containing research notes and lecture notes for
university courses he taught, will be printed in future volumes. Auditors'
lecture notes, verbatim or in abstract, will supplement Einstein's course notes,
and reliable records of his lectures, speeches, comments, or interviews will be
included. Marginalia by Einstein that contribute significantly to an under-
standing of bis thought arc also included.
All available letters written by Einstein wi ll be published in this edition.
Letters addressed to more than one recipient are printed only once, and all
known addressees are noted. Letters to Einstein arc handled more selec-
tively, however. All significant letters to him, for wh.ich we are able to obtain
permission to publish, are printed in whole or in excerpt. In case such per-
mission cannot be obtained, a summary is provided. Authors and dates of
known letters not published here are listed in the chronological sequence, and
the letters are summariwd where necessary.
Third-party letters and other documents (such as certificates and official
reports) that are important for understanding Einstein's development, milieu,
and public activi ty are printed in whole, part, or in summary. Significant con-
temporary accretions are published as part of such texts.
Authors and dates of known but unavailable items are cited, and any avail-
able, important excerpts from the original are printed.

ESTAB LISHM ENT OF TEXTS

It is our policy initially to work from a photocopy of a manuscript text, and
then to perfect our transcription against the original, if available. lf neither
 ED ITORIAi. METHOD xx xi

the original nor a photocopy is available, we base our text on a previously

transcribed or printed version. lf more than one such version is available, we
select the one that we believe to agree most closely with features characteristic
of the author's style, orthography, and punctuation; we depart from the text
only to correct unambiguous typographical errors.
In the case of published items, we take the first version published in the
original language as our primary text. For Einstein's publications, we note
variations in later editions prepared during his lifetime. If an original manu-
script is available, small differences are recorded in footnotes. If the manu-
script diverges substantially from the printed version, the dissimilar portions
of the manu~cript are presented as a separate text, preceding the printed
version. When no manuscript, typescript, or printed version in the original
language is available, a published translation is used as our text. An English
translation authorized by Einstein as the first published version is printed after
the German text, if the latter is available.

PRESENTATION
Published writings and manuscript diagrams are reproduced in facsimile; all
other material included in this edition is typeset. Texts in each volume are
ordered chronologicaliy. Published papers are dated by the date of comple-
tion, if known; otherwise, by the date of submission or publication. If a tem-
poral span is attributed to a document, the earlier date determines its position
in the volume. An undated text enclosed with or inserted in another text fol-
lows the latter, unless evidence suggests an earlier or later origin. Titles and
dates of items in the Writings are noted at the appropriate point in the chrono-
logical sequence in the Correspondence. This will also apply to postmarked
envelopes to which text enclosures can not be assigned .
Within each volume each text is given a number and an English title. A
translation of the original title is used, when such a title exists. Letters are
titled, but Einstein's name is omitted when he is the author or recipient.
Except in the case of published papers, the text is followed by a descriptive
symbol: e.g., "ALS" for "Autograph Letter Signed" (see the List of Descrip-
tive Symbols in each volume). If no provenance is specified, the source is the
Einstein Archive. Otherwise, the location of the original, in parentheses, fol-
lows the descriptive symbol. If the location is unknown, the source of the
photocopy or transcript used is given. Symbols for documentary repositories
follow the guidelines in The Library of Congress National Union Ca1alog11e
(see the List of Location Symbols in each volume).
XXlCii EDITORIAL. METHOD

A descriptive note commenting on textual or physical characteristics of a

document follows the designation of provenance. If a source from which one
or more texts are drawn (e.g., a notebook or an official report) contains addi-
tional material, that material is briefty described at this point; such omitted
material may be published elsewhere in the edition. Textual features such as
original pagination and instructions to turn a page are silently omitted. The
address and postmark of origin of a letter or postcard are given, if available.
Original footnotes are reprinted at the foot of the corresponding page.
Editorial footnotes, indicated by raised Arabic numerals placed in square
brackets, follow the text and description of the document, unless the docu-
ment is more than two printed pages; in that case, editorial footnotes are
printed at the foot of the corresponding page, separated by a hairline rule
from the text and from any original footnotes.

TRANSCR I PTION
Tbe aim of the transcription procedure is to maintain substantial faith-
fulness to the original texts. No corrections, additions, deletions, or changes
of characters, punctuation, or arrangement are made except as set forth
below.
Einstein wrote in Goth.ic script (de11tscl1e Sclirift) until 1905. We shall note
his change to Latin script at the appropriate point in the chronological se-
quence, but we print all of his 1exts in Latin type.
A dateline is placed flush right above the text, regardless of its position in
1hc original. Editorial additions or corrections 10 the dateline are in square
brackets: question marks follow uncertain parts of the dateline. The desig-
nation circa, abbreviated "ca." indica1es uncertainty within a few units of the
designated day, month, or year. The dates of completion, submission, and
publication of printed articles appear at this point, if known, together with
the source of the printed version.
Handwritlen or typed letterheads are included; printed letterheads are
omitted unless relevant.
A salutation is always placed flush left beneath the dateline and a first
pa.ragraph is indented. A closure is printed as one continuous text, and
commas are silently provided in a closure where appropriate. Signatures are
placed on the right and postscripts placed flush lefl beneath the signature.
Einstein often used a handwritten abbreviating symbol for "and," which is
transcribed as"&." The common German manuscript usages of"m" and "ii,"
abbreviating lhe double consonants "mm" and "nn," are expanded, and the
German double hyphen is rendered as a single hyphen.
 EDITOR IAL METHOD xxxii i

Unusual or confusing abbreviations are expanded within square brackets.

Where letters are obscured or clifficult to read, a probable reading is placed
within square brackets with an assumption of correct spelling, grammar, and
syntax. If no reading is given, an estimate of the number of illegible words
and letters is indicated by an appropriate number of dashes wilhin square
brackets.
Author's deletions deemed insignificant are omitted without comment.
Those deemed significant are placed within angle brackets preceding the re-
vised text. A question mark indicates an uncertain reading. If no reading is
given, dashes are placed within angle brackets with the number of dashes
approximating the number of unreadable characters. The text of a deletion
within a deletion is stricken within the angle brackets.
Superscript and subscript interlineations are brought down to the line; the
fact of interlineation is noted when significant.
Where lack of punctuation might prove confusing, an extra space is left in
the text.
Unless it is believed that significant information is lost, words or sentences
marked by the author for insertion, but physically placed elsewhere on the
page, are silently inserted in the text. Unmarked passages are placed at the
end of the document with a note to indicate original placement. Where sig-
nificant, the original placement is preserved. Facsimiles of diagrams arc placed
as close to the original arrangement as layout of the page allows, and cap-
tioned where necessary.
Where excerpts are princed, each omitted portion is indicated by three ellip-
sis dots in square brackets. The beginning of the excerpt is always indented.

ANNOTATION

Editorial notes discuss the content and context of a text or some theme com-
mon to a number of texts.
Footnotes elaborate on specific references to persons, places, literature,
scientific developments, organizations, and events that were ramiliar to the
author and intended audience of a text but not necessarily lo contemporary
readers. Wherever possible, primary sources are cited for all such information.
A footnote to the bracketed dateline of an undated text without postmark is
used to explain the dating. Footnotes are also used to correct factual errors
in the text, to identify certain dialect words and to comment on textual prob-
lems such as confusing spelling, dubious readings, and illegible passages. Cor-
rections or emendations in a hand other than the author's arc omitted from
the text, but included as footnotes if significant.
xxxiv E DITORIAL METHOD

Reference to a text in the already published volumes of The Col/ecLed Papers

is made by document and volume number (if in another volume) except for
Einstein's published papers, which are cited by author and date.
The surnames of certain persons who figured prominently in Einstein's life
are printed in small capital letters in all editorial matter to indicate that short
accounts of their lives are included in the Biographies that appear at the end
of all Correspondence volumes, as well as in this volume.
Bibliographic references in a ll editorial matter are given by author/date
citations. These citations are listed alphabetically in the Literature Cited sec-
tion at the end of each volume, where full bibliographical information is given.
The lists of literature cited will not constitute a bibliography of all significant
works on Einstein.
 INTRODUCTION TO VOLUME 1

The papers presented in Volume I cover the period from Einstein's birth
until he obtained a position at the Swiss Patent Oflice. These texts, for the
most part previously unpublished, provide a documentary record of Einstein's
early life and intellectual development.
To supplement the documentation available from the Einstein Archive, we
have included items from many other sources, most of which are in Germany,
Switzerland, and Italy, where Einstein spent his youth, and in the United
States, where several of his descendants live. Collections of letters, school and
university records, government dossiers, commercial records, and newspaper
files, located in archives and libraries or privately held, yielded substantial
new material. Two-thirds of the documents printed here were found in the
course of our search, as was much of the information used in the annotation
of this volume.
The most important new material is a collection of fifty-one lellers ex-
changed between Einstein and Mileva MARIC. his future wife, during the
period covered by this volume. These letters depict the development of their
close relationship, including the birth of a daughter in 1902. a year before
their marriage. Less dramatic, but no less significant, are the revelations about
Einstein's early scientific ideas in his forty-one letters to M ARIC.
There are still many gaps in the documentary record of Einstein's early
years: no letters to his parents have been found, for example, and the period
before 1896 is very sparsely represented. Because of this Limited documenta-
tion, and because of the large amount of misinformation about Einstein's
youth, we have included the opening sections of an unpublished biographical
memoir by Einstein's sister, Maja WJNTELER-EINSTEIN. These sections are
the single most valuable source of information about bis family background
and his years at home. They are included in the front matter, along with
editorial footnotes that provide additional biographical information. The rel-
evant portions of all third-party letters and other contemporary documents
that have come to our attention and that contain significant information
about Einstei,n are printed as texts. The Appendixes document Einstein's
curricula at the schools be attended. A map and a detailed Chronology will
help readers to follow Einstein's activities during the period covered in this
volume.
xxxvi INTRODUCTION TO VOLUME I

EinsJein was born in Ulm and spent his ch ildhood in Munich, where he
obtained his primary and secondary schooling. Many traces of his South
German background (as well as of his later stay in Switzerland) are found in
his choice of words, especially in his letters to MA RIC. His attachment to the
German cultural tradition in literature, philosophy, and music is evident in
his letters, as is his negative reaction to German authority-worship and anti-
semitism. Al the age of fifteen be left Munich in the middle of the school
year and joined his family in Italy, where his father and uncle had moved
their electrotechnical fi rm. An allempl lo enter lhe Swiss Federal Polytech-
nical School (ETH) failed, and he was advised to complele his secondary
schooling.
He did so in Switzerland in the technical section of the Aargau Kantons-
schule (see the editorial note about U1is school). He flourished in t he liberal
atmosphere of the school and came to know Swiss life through the Wi nteler
family, in whose home he lived while in Aarau. T his stay led to his first se-
rious romance, with Marie, one of the Winteler daughters. Both sets of par-
ents looked kindly on their relationship, but Einstein ended it within a year.
Through school exped itions and holiday trips, he came to appreciate the
beauty of the Swiss mountains and lakes. Music, wl:tich bad a significant place
in his emotional life, also played a large role in his social life while in Aarau
and thereafter.
By the time Einstein left Aarau, he was sure of bis vocation: the study of
physics, especially its theoretical aspects. His years in Section VI A of the
ETH constituted his apprenticeship in physics (see the two editorial notes
about the ETH). Apart from H.F. WEBER'S lectures, his study of theory con-
sisted primarily of self-instruction. Einstein was also fascinated by his work
in WEBER'S laboratories, which were among the best-equipped academic
laboratories in the world. His letters suggest that such experimental work
played a significant role in his approach to physics.
While at the ETH, Einstein became acquainted with Mileva MARJC, a
Serb born in a region of Hungary that is now part of Yugoslavia. She had
obtained a secondary-school education that included physics at a time when
this was not easy for women. Now a student at the ETH, she began to study
together with Einstein. By 1899 they were close [riends, spending most of
their free time with one another. T he following year they were in love, and
right after his graduation, Einstein told his mother of their plan to marry.
His parents made their opposition clear.
Unlike his fellow graduates of Section VI A in 1900, Einstein did not
secure a position as Assis1enc, the first rung on the academic ladder. An
attitude of independence, considered excessive by his professors, may have
 INTRODUCTION TO VO L UME I xx.x vii

played a role. He nevertheless returned to Zurich in the fall and resumed

life there with MARIC, who was preparing to retake the final examinations.
Einstein began to work on a doctoral dissertation under WEBER'S super-
vision while earning a living by giving private lessons. In the spring of 1901
he gave up this plan and returned to his parents' home in Milan. His depar-
ture, which was apparently related to his parents' opposition lo his relation-
ship with MAIUC, caused some tension between Einstein and MARIC.
That spring, Einsiein tried to find a position as A ssistent to a number of
physics professors, but the search proved fruitless and depressing. He was
convinced that WEBER thwarted his efforts. Yet Einstein's mordant sense of
humor did not fail him, and his letters remained optimistic.
He soon received help from friends who were aware of his plight. Marcel
GROSSMANN's father intervened on Einstein's behalf with the bead of the
Swiss Patent Office, who held out the prospect of a permanent post for
Einsn:in in the future. ln the meantime, with the help of other ETH friends,
he obtained a temporary teaching position at the Winterthur technical school.
Einstein responded enthusiastically to these brighter prospects. On the way
to Winterthur from Milan, be and MARtC were reunited on a brief expedition
over the Spliigen.
While teaching at Winterthur, Einstein visited MARIC frequently in Zurich.
lt was presumably during one of their meetings that she told .Einstein of her
pregnancy. He sought to reassure her- he would take any permanent job, no
matter how little it might satisfy his personal and scientific ambitions; then
they would marry and confront his parents with a fait accompli. In spite of
his attempts to secure a position in an insurance firm or at a secondary school,
be again was only able to find temporary work, as a tutor at a private school
in Schaffhausen, where he went in the fall of 1901. While there, he resumed
work on a dissertation, this time under the supervision of Airred K LEINER
of the University of Zurich. In December he learned that the long-awaited
position at the Swiss Patent Office was now assured, though the starting date
was not certain. Soon afterwards, he left Schaffhausen abruptly and moved
to Bern, supporting himself by giving private lessons while waiting for final
word on the Patent Office appointment.
MA Rte'.: bad gone home to Kac in the summer of 1901, after her second at-
tempt to graduate from the ETH had failed. That fall a letter from Einstein's
parents to MARIC's parents caused a major crisis for her, whereupon she
took a brief I-rip to Switzerland to visit Einstein. Their child, a girl called
"Lieser!" in their letters, was born early in 1902. Einstein was appointed to
the Patent Office in June of that year, and he and MARIC were married in
Bern early in 1903.
xxxviii INTROD UCTION TO VOLUME I

In a letter to MARIC written before Lieserl's birth, Einstein took for granted
that the child would join them after he began work at the Patent Office. But
in fact Lieser! did not join them. A later Einstein letter indicates that she
survived an attack of scarlet fever in 1903. Beyond that, no further informa-
tion about her fate has yet been found, in spite of our efforts to locate records
in Yugoslavia.
Most of the events of a personal nature documented in this volume arc
not mentioned in Einstein's later reminiscences. In his Amobiographical Notes,
he wrote: "[D ]as Wesentliche im Dasein eines Menschen von rneiner Art liegt
in dem was er denkt und wie er denkt, nicht in dem, was er tut oder erleidet"
(Einstein 1979, p. 30). Th.is statement, at first sight, discourages any auempt
to understand Einstein's personality or achievements by a reconstruction
of the course of his life. But Einstein himself emphasized the process that
brought him 10 this point of view: "Bei einem Menschcn meincr Art liegt der
Wendepunkt der Emwicklung darin, dass das Hauptinteresse sich allmiihlich
weitgehend loslost vom Momentanen und Nur-Personlichen und sich dem
Streben nach gedanklicber Erfassung der Dinge zu wendet" (ibid., p. 6). How
and when did this turning point in bis development take place?
In some of the documents presented here, unmistakable signs of the in-
tensity of Einstein's commitment to scientific work and of his turning away
from the ;<Momentanen und Nur-Pcrsonlichen" are already visible. At the
age of eighteen, for example, he wrote: "Die angestrengte geistige Arbcit &
das Anschauen von Gones Natur sind die Engel, welche mich versohnend,
stiirkend & doch unerbittlich streng durch alle Wirren dieses Lebens fiihren
werden" (Doc. 34). To evaluate these words, it is important to know lhe
circumstances under which he wrote them- an emotional crisis occasioned
by the ending of his first serious romance.
A few years later, Einstein's efforts to find a place in a university, or even
in a secondary school, ended in complete failure, and he was forced to accept
a temporary position as a tutor. Yet he never lost a sense of self-confidence
that enabled him to write, after a clash with his employer: "Es lebe die
Unverfrorenheit! Sie ist mein Schutzengel in dieser Welt" (Doc. 127). In try-
ing lo form a piclure of the development of his peculiar genius, one should
no more ignore such events and his reaction to them than one would dis-
regard evidence of his scientific preoccupations during these years.
Even during moments of personal eris.is or despair at his inability to find
a position, Einstein never wavered in his devotion 10 scientific work. This
volume provides important new material about Einstein's intellectual devel-
opment. His sister Maja stressed his precocious talent in mathema1ics (see
MWE, this volume, p. lxi), and Einstein's grades and Aargau school examina-
 I NTROOUCTION TO VOL.UM E I xxxix

lion papers su pport her claim. His first scientific essay in 1895 d.e monstrates
his independent study of physics and his considerable facility at assimi lating
and reworking the material he stud ied. It establishes Einstein's early interest
in the nature of the ether and in the propagation of electromagnetic waves
(see Doc. 5 and the editorial note that precedes it).
Einstein's notes on the introductory physics course at the ETH, taught by
WEBER, provide a unique view of Einstein's formal education as a physicist.
At least this once, he followed enthusiastically and recorded a course of physics
lectures. T hrough them he was exposed to many current ideas o n the nature
of thermal aod electrica l phenomena, including their atomistic explanation
(see Doc. 37 and the editorial note that precedes it). No discussion of Maxwell's
electromagnetic theory seems to have been included in any of his courses at
the ETH, however, and Einstein began to study it on his own.
The most fascinat ing evidence of Einstein's readings and scientific interests
between 1899 and 1902 is found in his letters to MARt(. As noted earlier,
both were students of physics, and Einstein undertook his independent study
of physics together with her. They read and discussed books by Boltzmann,
Drude, Helmholtz. Hertz, Kiichhoff, Mach, Ostwald, and Planck. Einstein
continued to discuss physics in their letters, written during summers and other
periods of separation.
When one reads these letters, fascination is often mixed with frustration.
Einstein breaks off an explanation in the middle of a key thought, which he
presumably completed when they met; or he begins to discuss a topic by pre-
supposing previous conversations abou t it. In addition, there arc clear indica-
tions of ma ny letters that ace now missing. Forty-one of Einsrein's letters to
M ARIC from the period covered by this volume have survived , bu t there are
only ten of MARrt's letters to him. Ot her letters, parricularly those to the
Winteler family, to Marcel GROSSMANN, and to Helene SAVIC (Kaufler), fill
some of the gaps in their correspondence. but they rend to include very rew
scientific comments.
The letters in this volume provide few ind ications of M ARIC's part in this
ongoing scientific dia logue. Aside from a brief description of a lectu re by
Phil ipp Lenard, there is no discussion of physics in her letters to Ein~tcin.
Her letters to thei r friend Si\ VIC twice discuss works by Einstein. which MAR IC
attributes exclusively to him. Einstein's letters to MARIC mention join t wo rk
on capillarity and relative motion; but besides references to their study of
books and requests for her help in obtaini ng data o n several topics, the letters
fail 10 clarify MARrt's role in such joint work. Although the rossibi lity that
she played a more significant pa rt cannot be excluded, the available evidence
suggests that her role was that of a sou nding board for Einstein's ideas, a
xi I NTRODUCTION TO VOLUME I

role also played on occasion by his friends Michele BEsso and Conrad
HABICHT.
Until now, scholars have been almosl entirely dependent on later reminis-
cences by Einstein and others for evidence of his intellectual preoccupations
during the·se years. The new documents often confirm such reminiscences,
with the immediacy of a contemporary account and a wealth of detail.
In addition, they reveal some previously unknown early interests, such as
Einstein's concern with thermoelec1ricity, with Drude's electron theory of
metals, and with the spectral properties of matter.
Although Einstein was personaJJy isolated from the scientific community
at this time, he kept abreast of the most important developments in physics
through the A11nale11 der Physik. His choice of articles to discuss in his let-
ters already shows his intuition for the "Fundamental-Wichtige" in physics
(Einstein 1979, p. 14). Soon after their appearance, he read Planck·s papers
on black-body radiation, Drude's papers on the electron theory of metals,
Wien ·s report on attempts to detect the translatory motion of the ether, and
a paper by Lenard on the photoelectric effect.
Near the end of bis life Einstein recalled that work on the special theory
of relativity "had been his life for over seven years and that this was the main
thing" (Shankland 1963, p. 56). Doc. 52 establishes that, in mid-1899, Einstein
was deeply interested in the electrodynamics of moving bodies and expressed
skepticism about allributing a state of motion to the ether. An editorial note
preceding this letter traces the discussion of this theme in his letters.
Einstein also started work on a theory of thermoelectricity in 1899. He was
familiar with Planck's studies of radiation by early 1901 and soon attempted
to apply Planck's resonator concept to an understanding of the thermal
properties of solids. Einstein's comments on electrical, thermal, and radia-
tion phenomena, and their relationships, are reviewed in an editorial note
preceding Doc. 58.
In 1900 Einstein worked out a theory of molecular forces, which he applied
to liquids. He tried to extend his theory to gases and submitted a dissertation
on the subject in 1901, which he apparently withdrew early in 1902. Einstein's
work on molecular forces Jed to his interest in the foundations off thermody-
namics. These two topics were the subject of his first three publications, all
conceived during the period covered by this volume. An editorial note
preceding Doc. 79 provides an overview of his work on molecular forces.
In discussing such topics, Einstein constantly tried to relate different and
sometimes apparently disparate physical phenomena, employing an atomistic
conception of the nature of matter and of electricity. He eagerly pursued the
 I NTRODUCTION TO VOLUME I xi i

experimental consequences of his theoretical considerations, and, in many

cases, wanted to perform the experiments himself. He later characterized his
efforts during these years as aimed at finding "die wahrco Gesetze" of matter
and radiation "durch a uf bekannte Ta tsachen sich stiitzende konstruktive
Bemiihungen" (Einstein 1979, p. 48).
This volume ends three years before Einstein's famed creative burst in 1905.
There may always remain an inexplicable element in this sudden manifes-
tation of his genius. But documentation of Einstein's apprenticeship as a
student and of the beginnings of his journeymanship as a theoretical physicist
will contribute to a better understanding of the emergence of the master
craftsman.
 ACKNOWLEDGMENTS

Like many other scholars, we are deeply indebted to Miss Helen Dukas for
the years of effort she dedicated to creating and maintaining the Einstein
Archive. The Editor also had the pleasure of working closely with her for
several years at the Institute for Advanced Study, Princeton. We are grateful
as well to Dr. Otto Nathan for bis tweoty-fi ve years of service a~ a trustee
of the Einstein Estate. This volume is dedicated to their memory.
We are also indebted to the many scholars whose labors contributed so
much to our understanding of Einstein, his work, and his times. We cannot
attempt to list them all with a catalogue of what we have lea.med from each.
Because we regularly cite primary sources for information about Einstein,
our debt to these scholars is unfortunately often not reflected in the list of
Literature Cited. We thank them all.
Our search for additional contemporary documents and other primary
source.s for information used in this volume drew upon a number of bio-
graphies and other secondary sources of information about Einstein. Chief
among these are: Clark 1971, Dukas and Hojfmam1 1979, Flilckiger 1974. Frank
1979, Hoffmann 1972, Holton 1973, Pais 1982, Pyenso11 1982, Sanesi 1982,
Seelig 1960, and Trbuhovic-Gjuric 1983.
We are very grateful for the aid given to us by The Hebrew University of
Jerusalem. Prof. Reuven Yaron, our liaison with the University, facilitated
access to the Einstein Archive and has assisted our work in many other ways.
The American Friends of The Hebrew University kindly gave us access to
lbe Einstein Archive before it was moved to Jerusalem, for which we thank
Charles Bloom and Ehud Benamy. We also thank Prof. Milton Handler,
the University's lawyer. The Archive is now housed in the Department of
Manuscripts and Archives of the Jewish National and University Library.
We thank Dr. Mordechai Nadav, former head of the department, Margot
Cohn, Hannah Katzenstein, and Kitty Steinschneider for their patient and
cheerful help.
For granting us access to the riches of the Einstein Family Correspondence
Trust, we would like to express our appreciation to Prof. Elizabeth R. Einstein,
Dr. Thomas Einstein, and Michael Ferguson.
We thank Dr. Hans R. Denzler of the ETH for permission to publish docu-
ments deposited at that institution and for assistance in interpreting them.
 AC KNOWLEDGMENTS x Ii i i

The staff of the ETH Library gave unstinting aid in locating numerous docu-
ments in their archives and answered many questions regarding the school,
its students, and its teachers. We thank the former Director of the Library,
Dr. Jean-Pierre Sydler, and Dr. Beat Glaus and Clemente Rigassi of the
Wissenschaftshistorische Sammlungen. We also thank Gottfried Raber of
the ETH Rektoratsarchiv, and Walter Oetiker and Ernst Schenk of the
Schulratsarchiv, located at the ETH.
Dr. Salvatore Antoci of Pavia, Evelyn Einstein of Berkeley, Dr. Eugen
Widmer of Aarau, Dr. Robert Wyler of the manuscript department of the
Schweizerische Landesbibliolhek in Bern, and Prof. Werner G. Zimmermann
of the Stadtarchiv in Zurich arc singled out for their help in obtaining material
and needed information from Italian, American, and Swiss sources.
The illustrations for Docs. 24 and 25 were provided by the Staatsarchiv
des Kantons Aargau. Those for Doc. 37 were reproduced by Israel Weiser,
ReprographicService, Jewish National and University Library. Eliza MaClen-
nen, Boston University Cartographer designed the Map, and the Index was
prepared with the help of Margaret Studier.
Our research was also aided by numerous additional archives and ar-
chivists, libraries and librarians, Einstein scholars and other interested per-
sons in Belgium, the Federal Republic of Germany, the German Democratic
Republic, Great Britain, Israel, Italy, Switzerland, the United States, and
Yugoslavia. Although they are not listed here by name, this in no way dimin-
ishes our sincere appreciation for their assisiance.
We thank Dr. Harry Woolf and the staff of the Lnstitute for Advanced
Study in Princeton for their generous hospitality during the first phase of this
project. We are grateful to Herbert S. Bailey, Jr., and the staff of Princeton
University Press, who provided excellent facilities when more space was
needed. President John R. Silber and Vice President Edwin A. Penn of Boston
University facilitated the transition to our present home, and we thank !hem
and the University staff.
During the preparatory stages of this project, Frances Blasky, Alice Cala-
price, Prof. Peter Galison, and Edith Laznovsky worked with the Editor on
the creation of the duplicate Einstein Archive and the preparation of a com-
puterized Control Index. We thank Prof. Frank Calaprice for kindly allowing
us to use the computer system of the Princeton University Cyclotron Labo-
ratory. Robert J. Stacbel prepared the initial computer program, and Dr.
Richard Kouzes of the Cyclotron Laboratory was of great help in making
the program compatible with the Laboratory's computer system and in super-
vising the preparation of magnetic tapes and printouts.
x Ii v ACKNOWLEDGMENTS

The cooperation of Prof. Don Howard and Dr. Anne Kox bas proved of
inestimable value in assembling and annotating the materials in this volume.
We arc sincerely grateful.
We also thank Gabriele Block, Rosemarie Davis, Dr. Jean Eisenstaedt,
Gary Goethals, Edith Laznovsky, Richard Newton, Dulce Nordlund, Dr.
Fritz and Grete Schulmann, Linda Sheldon, Deborah and Evelyn Stachel,
Magda Tisza, Dr. Von Underwood, and Elsa Zanini for the.ir help at various
stages of the volume's preparation.
We are grateruJ to the members of the Editorial Advisory Board, listed in
the front matter, for advice on general policy questions and on earlier drafts
of this volume. The late Prof. Banesh Hoffmann, Prof. Aryeh Dvoretzky, Prof.
Yehuda Elkana, Prof. Gerald Holton, and Prof. Reuven Yaron provided writ-
ten comments on earlier drafts.
The members of our Editorial Committee worked very closely with us on
a number of questions of editorial policy, helped us make many decisions
about this volume, and provided detailed comments on several drafts. We
thank Profs. Peter G . Bergmann, Robert S. Cohen, Martin J. Klein, Abraham
Pais, Nathan Reingold, and Fritz Stern for their advice and encouragement.
We also thank Dr. Paul Forman, Prof. Jiirg Frohlich, Dr. Beat Glaus, Prof.
Peter Havas, Prof. Walter Hunziker, Prof. Res Jost, Dr. Christa Kirsten, Prof.
RusseU McCormmach, Prof. Horst Melcher, and Dr. Helmut Rechenberg for
valuable comments on earlier drafts.
Without the perseverance of Herbert S. Bailey, Jr., former Director of
Princeton University Press, our editorial project would never have been
undertaken, nor would this edition have been realized. His patience and
concern were a welcome support in difficult times. The new Director, Walter
Lippincott, bas provided continuing support. Alice Calaprice, Senior Editor,
and Jan Lilly, Head of the Design Department, have been very helpful in the
preparation of the typescript for publication. We thank them as well as tbe
production staff of the Press.
We join the publisher in thanking the private foundations, government
agencies, and individual benefactors listed in the Publisher's Foreword whose
financial support make this project possible. We especially thank Prof. Res
Jost, our liaison with Swiss foundations; Dr. Ronald J. Overmann, Program
Director for History and Philosophy of Science of the National Science Foun-
dation; and Dr. Helen C. Aguera, former Program Officer, Research Materials
Program, and Dr. Margo Backus, Assistant Director, Texts, D ivision of
Research Programs of the National Endowment for the Humanities, for their
interest in and encouragemem of our work.
 LOCATION SYMBOLS

CLE Ein~tcin Family CorrcsPQndcnoe Trust, Los Angeles, USA

Gy BAW Aluldernlc dcr WissenschaJ\cn dcr DOil Zcntralcs
Akadcmlc·Archiv. B«lio. Ger111<1n Democradc Republic
(GDR)
Gy()CSU Arcbiv dcr Ocorg-Augusis-Unh"Crsitit. Gbuingen. FecleTal
Republic or OtnmlR)' (FRG)
GyHc1U Arcblv dcr Ruprcc:b1-Karls-Um\'ersil~1. Heidelberg. F RG
GyLU Univcrslt1i1Sbibliolhclc dcr Karl- Mnr~·Uni vel'Sitill, Leip7ig.
GOR
Gy M-Ar Stadtarclli•, Munich. FRG
GyM DM Deu tsche$ MU$Cum, Munich, FRG
GyMS Siemens Arch1v. Munich, F'RG
GySS;i Hauptstaawrchiv Sturtprt, FRG
GyUS S 111ndcsamt, Ulm. FRO
!Can-Ar Arcbivio Communale, Canneto suU'Oglio, Italy
TIS-Ar l\rchiv10 Communale, Isola dclla Scala, JtaJy
IMA Ufficio Anagns!c, Milan. Italy
IMCC l\rchivio Storico della Camera di Commcrcio lnduSlrfale,
Artig1ana10 c AgricolLura d1 Millino, Milan, lraJy
rMN l\rchivio No1arile Dl11rcuuale. Milan, Italy
IPa~·Ar Arcblvio Storico Civiro, Pavia, Italy
IP~vN Archivio No1arilo Distreu°'lc. Pa.;a, Italy
MBU Mug11r Ubr•ry, 8oston Unlvcrsily, Bo.ton. USA
MWalB Goldfarb Library. Brandeis Um•cmty, Waltham, Mas$a·
ch usctu, USA
el.R. Museum lloerh;iavi: (lUJkP1111sc11m voor de GC$Chiedoni5
"an de NatU\lf..."CtenschapJ)Cn en va n de Ocnccskundc).
uiden, Th< Netherlands
NNL.81 I.co Oacck lnslilute, New York. USA
Sz Sehweizeri~be l..111•1de$bibliotbek. Bern, Switzerland
S1AK l\argauische Kanton$5Chulc. Aarau, Swi12trland
St-Ar Sebwdtcrischcs llundesarchiv. Bern, Swiu.erland
StASa S1aalSllrchiv des Kan1ons AatiJjll. Allfllu, Switttrland
Si Be·Ar St~dlarchiv, Ban, Swluerfand
Sz.BeSa Staa1sarchiv des Kan1ons !km, Bem, Swi11crland
 LOCATIO N SYMBOl. S

SzBeSF Albert·Einstein-Stiftuog. Dr. Max Fliickiger, Bern,

Switzerlaod
SzFSa Staatsarchiv des Kantons Thurgau, Frauenfeld, Switzerland
SzMet-Ar Gemeindearchiv, Meumenstenen, Switzerland
SzOlsG Gemeinde- und Scbulkanzlci, Olsberg, Switzerland
SzS·Ar Stadurchiv, Schaffhausen, Switzerland
SzSE Einwohnerkontrolle, Schaffhauscn, Switzerland
SzW-Ar Stadtar<:hiv, Winterthur, Switzerland
SzZ·Ar Scadta.rchiv. Zurich, Switzerland
SzZE Eidgenossische Technische Hochschule, Zurich, Switzerland
SzZSa Staatsarchiv des Kantons Ziirich, Zurich, Switzerland
YNOS Opstinski Sud Zemlji§ne Knjige, Novi Sad, Yugoslavia
 DESCRIPTIVE SYMBOLS

AD Autograph Document
ADft Autograph Draft
ADS Autograph Document Signed
ADSC Autograph Document Signed, in carbon copy
AKS Autograph Postcard Signed
AL Autograph Leuer
ALS Autograph Letter Signed
ALSX Autograph Letter Signed, in photocopy
DftS Draft Signed
OS Document Signed
DX Document, in photocopy
LC Letter, in carbon copy
PD Printed Document
PDS Printed Document Signed
TD Typed Document
TL Typed Leuer
TLS Typed Letter Signed
TTrL Typed Transcript of a Letter
 ALBERT EINS TEI N-
BEITRAG FU R SEIN LEBENSBILD
BY MA]A WINTE LER-EINSTE IN
(E XCERPT )

ED ITOR S' INTRODUCTION

Einstein's siste r, Maja WtNTELER·EtNSTEIN, completed this text, the orig·

inal of which is presently in the possession of Dr. Marc Besso of Basel, on
15 February J924. It is the earliest known draft for a planned biography and
covers Ei nstein's life unti l 1924.
Io her foreword, the author notes that she p laced the main emphasis on
the description of Einstein's youth and the milieu from which he came. These
sections, comprising pages 4 through 16 of the 36-page original, are presented
here. The text has been edited to conform to currently accepted German
usage in punctuation and s pelling and will be cited as MWE throughout
this volume. Annota tion provides supplementary information and corrects
inaccuracies.

DIE FAMI LI E.

Albert Einstein wurde von dcutschcn israelitischcn Eltern gcboren. Er war

also ursprlinglich deutscher Staatsangehoriger, wie iibrigens alle seine noch
bekannten Vorfah re n.
Das Geschlecht der Einstein isl in Siid-Deutschland, besonders aber in
Wiirttem berg u. Bayern ziemlich ve rbreitet, u. da die Israeliten bckann tlich
oft in die niihere oder entferntere Vcrwandtschaft einhciraten, besteht auch
einc Verwandtschaft der Einstein mit den meisten israelitischen Familien
des siidlichen Deutschland. Von den weiteren Vorfabren Albert Einsteins ist
nichts N iiheres bekannt.l•J Sein Grossvater vaterlicher Seite, Abraham
Ill In 1930 Rabbi Aron Tiinzer prepared Tree"; another copy, differing insignificantly,
an Eins-lcin paternal family tree which i n ~ is in NNLBI, Ar 485, no. 3). Tanzer 1927 in·
eludes excerpts from the family registers of eludes information about Einstein·s maternal
the Je"•ish communities in Buchau and Ulm: relatives, the Koch family. Tiinzer 1931 in·
"Stammbaum des Herrn Prof. Dr. Albert Ein- eludes an Ein~tein fanlily tree. \li•itb additions
stein auf Grund amtlichcr Unterlagcn in den by Dr. Arthur Czcllitzcr based on Tiinzer
israelitische_n Famifienregistcrn in Duchau 1917. Unless otherwise indicated, biographical
a.f'. und in Uhn ausgeafbeitel von Rabbiner data on Einstein ·s relatives in the following
Dr. A. Tiinzc:r- Goppingcn 1930" (a copy is in notes are taken from these sources.
lhe Einstein Archive. in 1he folder "Family
 BEITRAG FOR SEIN LEBENSBILD x lix

Einstein, starb im besten Mannesalter u. bl.ieb dem Enke! unbekannt.IZJ Er

lebte in Buchau am Federsee u. soil als intelligenter u. rechtlich denkender
Mann eine grosse Achtung in weitem Umkreis genossen haben. Die Gross-
mutter viiterlicher Seite- Frau Hinde!- starb, als der Enke! im friihesten
Kindesalter stand.13 1 lhre geistigen Fahigkeiten warcn, wic es schcint, wenig
hervorragend. Der Grossvater miitterlicber Seite hiess Julius Derzbacher,
nahm indessen den Familiennamen Koch an. Er stammte aus Jebenhausen
u. iibte zuersl in cinfachen Verhaltnissen den Beruf eines Backers in seinem
Heimatdorf aus. Spater lebte er zusammen mit seinem Bruder in Cannstatt
u. es gelang ihnen durch Getreidehandel ein ansehnliches Vermogen zu
erwerben.1•1 Die Familien beider lebten im gemeiosamen Hause u. Haushalt,
u. die Hausfraueo fiihrten gcmcinsame Kiiche, indem jede abwechslungs-
weise je eine Woche Regiment u. Verantwortung i.ibernahm. 1st ein solches
Verhaltnis- wohl nicht bloss in Deutschland- etwas seltenes, so war es um
so bemerkenswerter, als es jahrzehntelang oh.ne jegliche Reibung bestand.
Julius Koch war, wie er durch seine kaufmiinnischen Fahigkeiten bewies, von
besonders praktischer lntelligenz u. grosser Energie. Alles Theoretisieren lag
ihm fern. Mit dem Reichtum kam cine Neigung iiber ihn das Kunst-
Miizenatentum auszuiiben, doch tat er das in kleinem Stil u. nach dem
Prinzip seines Berufes. d.h. moglichst wenig dafiir auszugeben. Dabei unterlief
es ihm leich t, dass er Kopien fiir echte Biider erwarb. Einmal nabm er einen
annen Kiinstler. den er zufallig auf dem Spaziergang angetroffen, in das Haus
auf, damit er ihm den Gruodstock fiir eine kiinftige Ahneagalerie lege. So
entstand auch ein K inderbildnis Alben Einsteins, das noch heute im Besitze
der Schreiberin existiert. Ob der arme Maler dabei mehr als freien Umerhah
verdiente, ist allerdings iu bezweifeln. Anderscits war Grossvater Koch es
zufrieden, wenn an Stelle echter Kunst die K unstfertigkeit, in diesem Falle
die .. Ahnlichkcit" zum Ausdruck kam. Seine Frau, die Grossmutler miitter-
licher Seite, hiess Jette Bcrnheim,1' 1 war stiller u. fiirsorglicher Natur u. dabei,
wie aus noch bestehenden Schulaufsiitzen ersichtlich, iiberaus klar u. metho-
disch. Den Harten, welche die cholcrische Gemiitsarl Grossva.ter Kochs etwa
mit sich bracbten, begegnete sie mit entwaffnendem Humor. Sie war rech1
eigentlich die Seele des merkwiirdigen Haushalts der beiden Bruderfamilien.

121 Abraham Ruppert Einstein ( 1808 - 1868).
131 Helene Moos ( 1814- 1887), married in
1839.
1•1Julius Oorzbacher ( 1816- 1895) (spelling
according lo T3nzcr). The family nan1e was
changed to Koch in I 842. He and his brother
Heinrich mo\'ed rrom Jcbcnhau.scn to Cann·
Slalt in 1852. where they (ounded j heir grajn-
lrading business.
ISi Jette llernheimer ( 1 825 -1 886~ married
in 1847 (spelling according to the Familien-
Register. Cannstatt. an excerpted copy or
which is in the Einslt.:in Ar<:hi"c, in the folder
" Family Tree').
 BEITRAG FUR SE I N LEBENSB I LD

Der Yater Albert Einsteins, Hermann, 1847 in Buchau geboren, kam mit
14 Jahren auf die Realschule in Stuttgart u. verliess sie mit dem sog. Einjahrig-
Freiwilligen-Zeugnis, dessea Besitz die junge latelligeaz Deutschlands von
der VerpHichtung 3jahrigen Militardienstes entband.161 Jn Wirklichkeit lag in
dieser Einrichtung eine Bevorzugung der sog... besseren Stande'', die sich die
bessere Schulung ihrer Sohne leisten u. sie voa der Promiskuitat mit den
Sohnen des einfacheo Volkes abhalten konnten. - Es scheint, dass Hermann
Einstein eine ausgesprochene Neigung ftir die Mathematik aufwies u. auch
gem das Studium dieses oder eines verwandten Faches betrieben hiitte.
Allein die bescbriinkten Mittel seines Vaters, der eine zablreiche Familie zu
ernahren u. zwei Tochter zu versorgen hatte, gestatteten dem Sohne nicht
dieser Neigung zu folgenPl Er entschloss sich daher Kaufmann zu werden.
Vielleicht ist gerade die brach liegengebliebene Anlage des Vaters im Sohn
Albert um so starker zur Entwicklung gelangt. Hermann Einstein machtc cine
Lehrzeit in Stuttgart u. wurde dann Teilhaber im Geschiift eines Vetters in
Ulm.1a1
Sowohl das zugebrachte Frauenvermogen, als auch der Gang des Geschiifts,
hiitten der jungen Familie ein nichl nur sorgenfreies, sondern auch reichlich
behiibigcs Leben gestattct. Die Zukunft schicn gesichcrt, u. der Charaktcr
der beidcn Ehclcute barmoni·ertc in so vollkomrnencr Weise, dass die Ehc
wlihrend des ganzen Lebens nich1 nur keiae Trubung erfuhr, sondcrn sich
bei jeder Scbicksalswcndung als das einzig Feste u. Zuvcrlassige erwies. Ware
der Valer Hermann in Ulm verblieben, so ware aucb dem Sohne Albert eine
sorgenfreiere Jugend beschieden gewesen. Allein die ausseren Verhiiltoisse der
Familie wurden nach u. nach andere.
Ein jiingerer Bruder Hermann Einsteins mit Namen Jakob, der spiiter einen
gewissen geistigen EinJluss auf den beranwachsenden Alben ausuben sollte,
hatte seine Studien als Jngenieur beendet u. beabsichtigte in Milne.hen ein
Geschiift fUr Wasserleitungen u. Elektrizitatsanlagen zu erricbten.191 Da seine
eigenen Mittel hierftir nichl ausgereich1 hiitten, veranlasste er seinen Bruder

141 Hermann Einstein "'as born 30 August
I &47. The Realselwle, a type of secondary
school, prepared students for higher techni·
cal schools or praclicaJ careers. Every Ger-
man male completing six years or secondary
schooling was entitled to the £injizhrlg-Frei-
willigen·Zeugnis (One-Year Volunteer Certifi·
cate). which enabled him to volunteer for one
year of service as an officer at his own expense.
Pl Hermann Einstein had four older
brothers. one of whon1 died in infancy, one
younger brother (see note 9), as well as an
older and a younger sister.
l•l He joined the feather-bedding firm of
Jsracl und Levi, possibly before his marriage
to Pauline Koch in 1876 (Specker 1979, p. 55).
i 9 JJakob Einstein was born 25 November
1850 in Buchau. Tbe only brother to receive
 BEITRAG FUR SE I N LEBENSB!LD Ii

Hermann sich an dem Unternehmen. sowohl personlich als kaufmiinnischer

Leiter als auch mil grosseren Geldbetriigen zu beteiligen. Die Familie siedelte
daher im Anfang des Jahres 1882 mil dem kaum zweijiihrigen Albert nach
Miinchen iiber.1' 01 Oas bescheiden begonnene Unternehmen schien in einer
Zeit, da alle Welt anfing die elektrische Beleuchtung einzuftihren, sich gut
entwickeln zu wollen.I' '' Allein die Plane des Jakob Einstein giagen hoher
hinaus. Seine vielgestaltigen u. reicben ldeen hatten ibn unter aaderem auch
auf die Konstruktion eine.r Dynamomaschine eigener Ertindung gebracht, die
er 1m Grossen herstellen wollte. - Dazu gehorten eine grossere Fabrikanlage
u. erbebliche Mittel sie in Betrieb zu setzen. Die ganze Familie- besonders
Hermanns Schwiegervater, Julius Koch- ermoglichte das durch finanziellc
Beieiligung, u. das U nternehmen kam zustande.' 121 Woran es lag, dass es oie
zu einer eigentlichen Bliite gelangte, ist schwer zu sagen.1 "I Lag es daran,
dass der ideenreiche Jakob Einstein seine Kriifte zersplitterte oder als opti-

a higher education, he attended the PolJtech ~
11isclie Schule (Polytechnical School) in S1un-
gart frQm 1867 10 1869, an<I ~rve<! ll$ ~n
engineer in 1he army during the Franco.
Prussian War (Ja!1res-Jkrichr Stuugart 1871).
ln 1876 he move<l lo Munich and <larted •
gas-fitting and plumbing firm (Anmcldungs·
formular, and Steuerli~te, for Jakob Einstein,
GyM-Ar). He married Ida Einstein (1865- ca.
1922) in 1882,
uoi Tbe Ejnstcins actually moved to
Munich jn J880. On 21 June. Hermann regis-
tered his add res.~ as Mi.illerstra6e 3, which
v.:as aJso Jakob's home and business address.
On 11 October he registered as a partner in
the firm of J. Einstein & Cie. (Anmcldungs.
formular and Steuerliste for Hennann aod for
Jakob Einstein, GyM-Ar).
I I I I ·rhe first knO\Vrt evidence Of Che firm'!>
ac1ivity in the electrical business is its exhibit
of dynamos, arc and incandescent lamps. and
a complele telephone system al the 1882
Munich lnteroational Electrical Exhibition
(Exhibition Anmcldungsformular, "J. Einstein
& Comp., Milnchen," GyMDM, Sonder-
sammlungcn. papers of lhe Polytcchnischer
Verein in Miinchen, 1882, Mappc 183; Mu11·
ohe11 1883, pp. 48, 90, 125. 142). In 1882 the
brothers a lso became partners in the firm of
Ludwig Kiessling u. Cie.. which made aod
in~!a!le<! l;>0iler~ (Anme!!!ungsformuJar and
Stcue.rlistc for Jakob and for Hermann Ein·
stein, GyM-Ar).
' " 'On 6 May 1885, the Einstein brothers
registered their firm as an "elektrotcchnische
Fabrik" and withdrew from the Kiessling firm
(see previous note). Their factory \Vas installed
in a building on a ncwty..purchased lot at
Lindwurmstralle 125, adjacent to the Kiess-
ling factory. Their families moved into a
house on the property located at Rcng.erweg
14 (renamed "AdlzreitersiraBc 14" in 1887)
(Anmeldungsformu1ar and SteucrUste for
Jakob and for Hermann Einstein, GyM-Ar.
AdrefJbuch M1i11cl1en 18$6). These steps pre-
sumably required the additional funds rrom
Julius Koch and 'Rudolf Einstein (see notes 22
and 26). Ko<:h lived with 1he Einsteins for some
years after his ,.;fe's death in 1&86 (Atfre/Jbucl1
Miinchen 1887- 1893). Several dynamos buih
by the Einstein firm are described and pictured
in Cencra/blatt /iir Elektrorec./uiik 9 (1887t,
433-434; 10(1888); 1- 2; Krieg 1888, pp. 19- 20
and 37; and Cle111e11cea11 1889, pp. l02- I03.
tlll From 1885 to the early !.S90s the busi-
ness did bcltcr 1han WINTEt.ER·EtNSTEIN's
I ii BEJTRAG FUR SEIN LEBENSBILD

mistischer Feuerkopf nicht mit den Tatsachen zu rechnen verstand, kurz die
Geschiiftc gingen immer schlechtern 4 1 Das mochte auch an Hermann Ein·
stein, dcm Yater Alberts, liegen, dem die ganz besondcren, fUr eincn Kaufmann
grosseren Stils crforderlicben Eigenschaften seiner mehr bcschaulichen Natur
halber vielleicht mangeln mochten. Hermann Einstein hatte eine ganz be-
sonders ausgesprochene Art jedem Ding von allen Seiten auf den Grund zu
gehen, bcvor er einen Entschluss fasscn konnte. Und da jedem Ding immer
wieder cine neue Seite abzugewinnen war, litt darunter die besonders kauf·
miinnische Eigenschaft der Entschlussfahigkeit im richtigen Moment u. in der
richtigen Sache. Dazu tral eine nie versagende Gi.ite, Wohlmeinenheit, die
niemandem etwas abschlagen konnte. War daher Jakob Einstein, der stets
auf Neues u. au[ Veriinderung bedachte, durch keinen Misserfolg belehrbare,
iibereifrigc u. selbst hartniickige Optimist, so gab ihm scin Bruder Hermann
aus rciner Gi.ite schon nach, bcvor er selbst bei gescbiiftlichen Oberlegungen
zum Entschluss gekommcn war.
Dies zeigte sich bei der weitercn Veriinderung auf dem Tatigkeitsgebiet der
beiden so verschieden gearteten Bruder.
Der Absatz des Untcrnehmens war in Deutschland unbedeutend, dagegen
sehr vielversprechend in !talien.1"1 Der italienische Vertreler des Geschiifts

stalcmentmight suggest. Besides dynamos, the
firm manufactured arc lamps and electric
meters, oflen utiliiing patents held by Jakob
Einstein (Pyenson 19811 pp. 379- 380). ll
installed a number of electric po\•.'er plant.$
and lighting systems for individual enterprises
as \\1ell as for municipalities. The business
premises were expa.nded in 1886 and again in
1890(plan or Einstein property, GyM-Ar. no.
RJ541; Anmeldungsfonnular for Hermann
Einstein, GyM-Ar~ The firm's most publicized
success came in l888, when it installed the
electrical p0rtion of the power and lighting
system in Schwabing, a town of 10.000 people.
soon incorp<>rated into the city of Munich.
See anicJei; in Cenrralhla11 fiir Eleklrolechnik
II ( 1889): 223; 12 ( 1889): 7- 10; La /.,umiere
l:!lecrrique 33 (t889): 132- 134; /'E/eurici1a 9
( 1890): 54t - 544.
0-'fThe Ein.stein brothers' small firm, y;it.h
less than 200 employees (see Rein/um 1916, p.
31), was in direct competition with the three
major firms in the increasingly concentrated
German electrical industry (soe note 17, and
Kre/ler 1903. pp. 3- 30, and Pyenson !98Z). In
1892 the Einstein brothers were negotiating
to sell their business to one·of these firms while
continuing to manage it (see S. von Kleist to
Wilhelm von Siemens, 2S November 1892,
GyMS, SAA 68/Li 11 I).
11 ~I ·Tue E1nstein firm was described in a
contemporary trade journal as "favorably
known abroad and especially in llaly"; /'£/er-
1rici10, 9 ( 1890): 541. It installed electric Ii&'>t-
ing systems in 1he towns of Vares~ and Sus.a in
northern Italy (see lmpresa d1 lllun1inazione
Elettrica in Varese to Sindaco di Pavia (with
enclosurei 2'J November 1887, !Pav-Ar,
Communal Records, folder 199/ 6/5/C/29;
Uppenbor11 1891, p. 63; Ce111ralb/a11 fiir Elek-
troteclmik 9 (1887): 527).
 BEITRAC F O R SE I N LEBENS BILD Ii ii

machte nun den Vorschlag, die Fabrik nach Ttalien zu verlegen.t' 6l Jakob
Einstein war von der l dee sofort derart gefangen, dass er Hermann Einstein
zu der Vcriindcrung iiberreden konnte, ja ihn fOrmlich mitriss. Die Fabrik in
Miinchen wurde liquidiert,H 71 das schonc Anwesen milder Villa, in der Albert
Einstein eine gliicklichc Jugendzeit verbracht hatte, an einen Bauunternehmer
verkauft, der sofort die schonen Anlagen als Baugrund verwendete, die
priichtigeo alten Biiume u.mhauen liess u. eine ganze Reihe hasslicher
Mietskasernen erstellte.l181 Die Kinder mus.~ten bis zum Zeitpun kt der
Obersiedlung noch vom Wohnhause aus der Zerstorung der Zeugen ihrer
Jiebsten Erioneruogen zuscha uen.
Die Fabrik wurde nun also nach Pavia verlegt, die Fami!ie sicdelte 18941191

fl 6 ' This is a rerercnce to Lorenzo Garrone
of Turin. an engineer active in promoting elec-
lritication in a number of towns in northern
Italy, including Susa (see note 15). The Ein·
s1ein brothers probably decided to move 10
Italy in 1893 (sec note 17). Garrone became a
partner in tbe Einsteins' Italian firm (see Act
oflncorporatioo, 14 March 1894, lPavN, no·
tarial files or Davide Ciulietti, no. 581(1768).
"'J It was formally liquidated on 3-0 July
1894 (see Anmeldungsfo rmular and Steuer·
lisle for Jakob Einstein, GyM ·Ar~ The deci·
sion to close the Munich firm was made in
1893. after the Einsteins lost a major muni-
cipal contract ror the electric lightjng or cen-
tral Munich (sec Reinhart 1926, p. 31, and
Miller and Voii 1899, p. 132). In 1892 the
Einsteins competed for the contract with the
three largest firms in the German e lectrical
industry (see Munchencr Gemeirule-Zeitung
2 1, suppl. l to no. 39 (16 May 1892), pp.
611 - 613). A long and bitter dispute took place
before t he contract \Vas finally awarded to
anoiher firm in April 1893 (soc Ma ppen
197 and 198, CyMOM, Sondcrsammlungen.
papers or the Polytechnischer Verein in
Miinchen; and Protokolle von BUrgermcister
und Rat, 1891-1893, GyM-Ar).
1181 In 1885 the Einstein ramily had moved
into a large house on their ne\\·Jy purchased
lot(seenotc 12). lnJune 1893 Heinrich Hilgert,
a building contra'clor and arch.itect, submitted
plans for the first or a series or rour-story
apartment houses on a portion of the-Einstein
property and started building in July (file on
Adlzreiterstralle 14, GyM-M, Lokalbaukom-
mission, no. 354). However. the property had
not yet been sold. since the Ein$teins mort-
gaged the land on which the apartment
houses were being built, as well as the family
home, in August (See l'yensorr 1981. pp. 387-
388. Pyenson's discussion of the mortgages,
however. is not fully accurate. and two other
loans, ci1ed on pp. 388- 389, involved a differ-
ent Hermann Einstein.) Presumably the loans
were taken to raise money for the move to
Italy.
1191On 14 March 1894, Einstein, Carrone
e C. was rounded (see Act of Incorporation,
IPavN, notarial files of Davide Giulictti, no.
581/ 1768) "for construction or electric dyn•·
ntos, arc lamps, and electrical ins1rurnents'' as
well as "instaJlation of electric lighting sys-
tems." The firm built a factory in Pavia a nd
had its office in Milan and a branch in Turin
(inrormation and quotations from advertisc-
menl in SauallQ 189J, p. vii). The exacl date of
lbe family's move to Italy is nol known. On
I June 1894 Hermann Einstein registered his
dC-partu.re f£om Munich, first for the nearby
1own or P lanegg and then for Ital)' (Anmel-
dungsformular for f.lermann Einsrein. GyM-
Ar). His family may have spent the summer
in Planegg. By 2 October, the family was liv-
ing at via B-erchcl 2 in Milan, ·which was also
the firm's address (Record.< of 1894- 1895
school year, lnternationale Schule Protestan-
tischer Familien in Mailand, now held by the
successor Sc-uoln Svizie.ra di Milano, and
Savallo 1895. p. 45). Albert Einstein remained
in Munich.
liv BEITRAG FOR SEIN LEBENSBILD

nach Mailand u. cin Jahr spiiter ebenfalls nacb Pavia iiber.1 201 Der Erfolg des
Unternehmcns war indcssen so schlechl, dass bereits 1896 liquidiert werden
musstc.12 11 Nicht our das Frauengut der Mutter Albert Einsteins ging bei
dieser Gelegenheit verloren, sondern auch bedeutende Zuschi.isse einiger Ver-
wandter.1221 Der Familie blieb kaum etwas iibrig. Es scheint, dass an diesem
ungliicklichen Ergebnis auch cin iibermiissiges Vertrauen in den als Teilhaber
aufgenommenen italienischen Vertreter der Firma Schuld trug.!2' 1
Hier treonten sich auch die Wege der unglcichcn Bruder. Jakob tat
vorurteilslos den Schrill, zu dem sich Hermann nicht entschliessen konnte:
er trat als lngenieur eine Anstellung in einer grossen Firma an u. erwarb sich
in kurzer Zeit Vertrauen u. Ansehen.124 1 Albert Einsteins Yater dagegen
brachte es nicht iiber sich den gleichen Schritt zu tun u. seine geschiiJtliche
Unabhangigkeit auliugeben. Namentlicb wollte er auch seiner Gattin den
Scbmerz nicht antun, die sich in ein etwaiges Tieferstehen auf der gesell-
schaftlichen Skala nur schr schwer gefiigt hatte. Entgegen dem einsichtigen
Rat seines noch ganz jungen Sohnes richtete er in Mailand zum drittenmal
eine elekt dsche Fabrik ein.1 2 s1 Der oben erwiihnte Vetter u. Schwager aus

12o1 1n Pavia, Albert's family lived in
"beautiful house.. at via foscoJo J l, in a
large apartment with three salons, v.•hich once
had been the home of che poet Ugo Foscolo
(Mara.11goni I9S5, p. l~
rii 1The fin.~ reins \!;'ere persuaded to locare
their factory in Pavia by the prospect of in-
stalling and operating a planned hydroelectric
power station and lighting system (see Luigi
Losio to The Editors of Corriere Ticinese
(Pavia) II, no. l IS (15- 16 May 1895): p. (3)).
Jakob Einstein a.nd his panncr Lorenzo
Varrone helped found a cooperative society
to rund this project (see Act of Incorporation,
Socic1.i A11onima Cooperadva Pave.~ di EJe1
tricita ..Alessandro Volta," 22 May 1895.
TPavN, files of Davide Giulietti. no. 716,"2 I SS).
Society members y;erc angered "'hen the
Einstein firm bought 3 concession for Y+'atcr
power while the society was ncgQtiaring for it..
and the society voted to proceed without the
Einsteins (see Corriere Tici11ese (Pavia) 11 .
no. 253 (28-29 October 1895), p. (3)). A
threat to compcre with the society proved
futile, and the Einsteins decided 10 sell their
a llll The only relative listed as a creditor is
Rudolf Einstein (see note 26), who was owed
·10,000 lire (Balance Sheet fo r Liquidation, 26
August 1896, IPavN, notarial files of Davide
Giulietti. no. 856/2458).
p.J;J Lorenzo Garrone, the chief Jralian part-
ner, was spokesman for the Einstein firm in
negotiations with the cooperative society, and
was active in the purchase of the ill-fated "''ater
pov•er concession (see note 2 1).
IZ•J Noth.iitg "is known about Jakob Ein-
stein's life for the next decade. Jn L906 he
became director of the .. Electra .. Apparaten-
bau-Gcs.m.b.H. in Vienna (Ge\\•erbekarasrer
4
\.\.'ien, Magistratsab1eilung 63). Joie y..•as di-
vorced in 19()9 (Anmeldung.<formula.r for
Jakob Einstein, GyM·Ar). and died in Vienna
in 191 2.
tu1 II Commercio (Milan), JS, no. 272 (20
November 1896) includes a notice of the es-
tablishment of E-instein e C. at viti Manzoni
41 (Sai'<lllo 1896. p. 822) for '"the manufaclure
of dynamos and electric morors." The Einstein
family moved to via Bigli 21 in Milan, living
in an eleven roon1 aparlment tha1 included
4

factory (sec Liquidation Agreement. l June Hermann Einstein's office (J\1aranyo11i 1955.
1896, JPavN, files of Davide Giulietti, no. p. I).
831/2398~
 RElTRAG FUR SE I N LEBENS81LO Iv

Hechingen konnte bewogen werden das Uniemehmen zu finanzieren, obwohJ

er schon bei den friiheren Geschiiften Geld eingebiisst hatte.l2 6l Technischer
Leiter dieser kleinen Fabrik wurdc ein tiichtiger friiherer Werkmeister, der
den beidcn Briidern aus Miinchen gcfolgt war.1 271 lndessen bes1anden in lta-
lien zu dieser Zeit bereits grossere finanzkriiftige Unternehmungen dieser Art,
neben denen die kleine, in gemieteten Raumen untergebrachte Fabrik nicht
aufkommen konnte, zumal standige Geldschwierigkeiten den Tiitigkeitsbe-
reich einengten. Von Anfang an zum Unterliegen bestimmt, trat nacb einigen
Jahren die Krisis wiederum cin, cs musste liquidiert werden, u. das bineingc-
stecktc Kapital war zum grossten Tcil verloren.'2 81
Hermann Einstein verlegte sich nun mil aus der Verwandtschaft stammen-
den Mitteln auf d ie Einrichtung elektrischer Zentralen, indem er gan;;e
Ortschaften mil clektrischer Bcleuchtung versorgte.1291 Diesmal schien ihm
Erfolg beschieden zu sein.1301 AJlcin die vielcn Sorgen, das stetigc Geflibl der
personlichen Abhiingigkeil von fremdem Gelde (wieviel schwerer ist sie <loch
zu.ertragen, a ls die nur geschiiftliche einer abhiingigen Stellung!), all die vielen
Widerwiirtigkeiten hatten seine Gesundheit untergraben. Ein schweres
Herzleiden raffte den bis dahin kerngesunden Mann in kurzer Zeit dabin. Er
starb im Oktober J902.f3 1 l Sein trauriges Schicksal erlaubte ihm nicht einmal

1261 Rudolf Einstein (1843- 1928) was the
0\\1ner of a large textile factory in Hechingen.
He was Hern1ann Einstein~ first cousin and
was married to Fanny Koch (18.52- 1926),
Pauline En<STEtN's sister. (See notes 12 and
22 ror earlier references to him.)
" " Sebastian Kornprobst See "Ground
Plan for the Einstein Factory in Pavia." IPav-
Ar, Communal Records 1894, folder 6/ 1/B.
1281 ~Yinreler- Eins1~i11 1924, p. J7, s tates rhar
the firm was liquidated in 1898.
!>91 On 19 February 1899, Hermann Ein-
stein obtained a concession for installation
and operation of an electric lighting system
from Canneto suU'Oglio, (see Transcript of
De-liberations of the Communal Government
of Canneto sull'Oglio for 22 February, 1899,
!Can-Ar). He ceded ownership of the conces-
sion to bis cousin Rudolf Einstein (see note
26~ who provided the funding (see C<>nfirma·
tion of 7 May 1900, !MN, notarial files or
Giacomo Gall~ no. 4962/2034, which gives
the date as 23 Marcb 1900). On I LApril 1900.
Hermann Einstein obtained a simiJar conces-
sion from Isola della Scala (see Registry or
Acts Subject to Taxes, kept by the Communal
Secretary of Isola delta Scala, I I April 1900,
US-Ar~ which was also transferred to Rudolr
Einstein (see Declaration or Property in a
Conoc:ssion for Electric Lighting. 7 May 1900.
l'tvtN, notarial files of Giacomo Galli, no.
4963/ 2039).
Cl()t foT a tirn~ around l900, Hermann
Einstein seems to have been free of financial
worries (see [)Qe. 73). Less than a year later,
ho"•ever, be was uader financial pressure from
Rudolf Einstein, his cousin and chief creditor
(see Doc. 93).
1l a1 Hermann Einstein died on IO October.
See Pt1is 1982, p. 47, For an accounl of his
death. At 1he time of his death, Rudolf Ein·
stein was bis chief credi,or; 12,000 lire were
owed to him out Of deb!s !Otaling {5,000 lire
(Inventory oJ the Assets or the Einstein
Household, 25 October 1902, IMN, notarial
flies or Domenico Riva. no. 3922/ 1227).
l \Ii BEITRAG FOR SEIN LEBENSBILD

zu ahnen, dass zwei Jahre spater sein Sohn durch die Losung eines brennen-
den physikalischen Problems den Grundstock zu seiner kiinftigen Grosse u.
Beriihmtheit legen wiirde.
Wohl aber hat die Mutter Albert Einsteins sich an der Bcdeutung ihres
Sohnes noch crfreucn konnen. Gross gewachsen, strotzcnd vor Gesundheit,
blickten ihre grauen Augen-oft voll Schalkheit-in die Welt hinein. Ein
gesunder Mutterwitz war ihr eigen. lhren Geflihlen liess sie selten freien Lauf
u. obschon von Haus aus an einen reichen Haushalt gewohnt, fand sie sich,
zwar schwer aber verstiindig in die veriinderten Lebensbedingungen. Schon
mit 17 Jahren verheiratet,l3 21 lernte sie frii.h die realen Seiten des Lebens
kennen u. bewahrte auch stets einen gewissen realen Sinn; im Grunde aber
hatte sie eine warme fiirsorgliche Natur. Daneben war sie sehr musikliebend u.
spielte ausgezeichnet Klavier. Charakteristisch an ihr war eine ausdauernde
Geduld, die sich u.a. bei der Anfertigung komplizierter u. zeitrau bender
Handarbeiten ausserte.IH I

J U GENDJAHRE.

Albert Einstein wurde am 14. Marz 1879 in Ulm geboren. Als er zur Welt
kam, glaubte die Mutter, durch den Anblick des aussergewohnlich grossen
eckigen Hinterkopfes erschreckt, vorerst an eioe Missgeburt. Erst der Arzt
vermocbte sie zu beruhigen, u. nacb einigen Wocben war die Form des
Schiidels normal. Das von Anfang an sehr schwere Kind war immer still u.
machte keine Miihe. Stundenlang spielte es fiir sich. Als die Gross.mama es
nach einiger Zeit zum ersten Mal sah, schlug sic vor Verwunderung die Hiinde
iiber dem Kopf zusammen u. sagte fortwiihrend: Viel zu dick! viel zu dick!l 34J
Die sonstige Entwicklung ging im Kindesalter langsam vor sich u. mit der
Sprache ging es so schwef, dass die Umgebuog befiirchtete, es wiirde nie
sprecben lernenP 'l lndessen war auch diese Sorge unbegriindet. Als dem

" " Actually, Pauline KOCH was 18 when
she married on 8 Augus1 1876, in Canns1a11.
" "When asked why her Pavia household
ran so smoothly. Pauline EINSTEIN ..replied
wi1h a smile 'II is discipline.' She was 1he firs1
to set an example of this: her hand~ were al-
ways oocupied with tho most beautiful needle·
or lace work" (Marangoni 1955, p. I).
l34 I Presumably grandmother Koch, since
grandmo1her Eins1ein lived in Ulm.
c3 s1·'Es ist wahr. dass mcinc Eltern besorgl
waren, \\•eil ich verhtiJtnismissig spat zu
sprechen begann, sodass sle deshalb den Arzt
konsullierien... . Die Entwicklungspater war
aber durchaus nonnal ...." (Eins1ein 10 Sy-
bille lllinoff, 21 May 1954). lly 1be 1ime he
was l\\'O years and three months old, ho\\'-
ever. grandmother Koch noted "seine drol-
ligen Eiofiille" (quo1cd io Roffmamr 1976, p.
22).
 BEITRAG FUR SEIN LEBENSDILD Iv i i

2tjahrigen die Ankunft eines Schwesterleins angekiindigt wurde, mit dem er

spielen kiinne, dachte er an eine Art Spielzeug, denn beim Anblick dieses
neuen Wesens fragtc er ganzenttiiuscht: Ja, aber wo hat cs denn seine Riidchen?
Im Parkgarten dee Eltem in Miinchen karnen hiiufig die Spriisslingc der
Verwandtschaft zusammen.13 61 Albert hielt sich jedoch von deren wilden
Spielen zuriick & beschiiftigte sicb mil stilleren Dingen. Nahm er ausnahms-
weise teil, gait er als der selbstverstandliche Arbiter in a!Jen Streitflillen. Da
Kinder in bezug auf Ausiibung der Gerechtigkeit noch meist ein sehr feines
& unverdorbenes Geftihl haben, liisst die allseitige Anerkennung seiner
Autoritat auf die friih emwickelte Anlage, objektiv zu denken, scbliessen.
Auch die friihzeitige Griindlicltkeit im Denken fand einen bezeichnenden,
wenn auch seltsamen Ausdruck. Jeden ausgesprochenen Satz, sei er auch noclt
so alltiiglich. sprach er leise, mit Lippenbewegung, noch einmal vor sich hin.
Diese merkwiirdige Gewohnheit legte er erst im 7. Lebensjahre ab.13 71
Der erste Unterricht wurde ihm mil 5 Jahren im Hause durch eine Lehrerin
erteilt.13 81 G leicbzeitig begann auch der Musikunterricbt in Violine. Der sonst
so ruhige kleine Junge batte indes von Grossvater Koch eine Neigung zu
Jiihzornsausbriichen abbekommcn. In solchen Momenten wurde er im Gesicht
ganz gelb, die Nasenspitze aber schneeweiss, u. er war nicht mchr Herr seiner
selbst. Bei irgend eincr solchen Gclcgenheit ergriff er einmal einen Stuhl u.
schlug damit nach der Lehrerin, die darob solchen Schreck ernpfand, dass sie
entsetzt fortlief u. sich nie mehr blicken liess. Seinem Scbwestercben warf er
ein andermal eine grosse Kegelkugel an den Kopf u. ein drictes Mal diente
cine Kinderhacke ihm dazu, ihm ein Loch in den Kopf zu schlagen. Woraus
ohnc weitcres crsichtlich ist, dass auch ein gcsundcr S<:badel dazu crforderlich
ist, die Schwestcr eincs Denkers zu scin. Der Jahzorn verschwand schon
wiihrend der ersten Schuljahre.
Wic bekannc, gebraucht man im Deutschcn die Hiiflichkeitsformel ..Sie"
fiir Erwachsene u. nicht zur Familie gehiirige, wahrend die Form .. D u" nur
l>•l Robert (1884- 1945) and Edith (1888- Btinoff, 21 May1954). Fora different aocount.
1960). the children or Jakob and Ida Einstein, see Strat« 1982, p. 419.
lived IA'ith their parents in the villa. Rudolr and ll&I Munich schools striclly enrorced the
Fanny Einstein•s daughter Elsa ( 1 876- 1936~ rule tha1 a child had to be at Jeasl six years
Einstein's second wife, reportedly visited. as old by the end of the <'alendar year of admis·
did Robert (1879- ?) and Alice (1891 - 1953~ sion 10 primary school (Geh•I• 1896, p. 200).
the children of Jacob Koch (1850- 1925), Pau- Einstein's parents probably hired a private
line En<STEIN's brother (Kayser 1910, pp. 27, tutor to enable him to st&rt jn second grade
28). when he entered primary school in the fall of
1>71 Einstein confirmed '"dass ich n1eine 1885. For 3 similar case a decade later, see
eigenen Wortc leise zu wiedorholcn pflcgte" Fraenktl 1967, pp. 57- 58.
when he was a young child (Einstein to Sybille
Iviii BETTRAO FUR SEIN LEBENSBILO

in der Familie, unter Kindern u. zwischen engbefreundeten Anwendung findet.

El was ganz uogehoriges aber naiv frohliches war daher die Anrede des kleinen
Albert an den M usiklchrer: .. Du, Herr Scnmied ...."
Im Hause wurde viel & gut musizierl. Fielen die Anfangsgriinde dies.e r
Kunst den Kindem oft schwer, & drohte d ie Sache ihnen zu verleiden, so
entwickelte sich infolgc natiirlichcr Anlage der Geschmack beim K naben daftir
bald aus, ja, wurde zur kiinstlerischen VollenduogP 91 Es scheint, dass die
musikalische Anlage von dem Kochschen Zweig der Familie, die matbe·
matische & logische von der Seite der Einstein stammt. Obrigens triffl cs sich
nicht allzuselten, dass, so sehr diese beiden Gebiete auseinander zu liegen
scheinen, mathcmatische & musikalische Begabung sich in einer Person
vereinigen.
Der Knabe wurde schon friih an Selbstlindigkeit gewohnt, im Gcgcnsatz
zu dem in Europa soost iiblichen Erziehungs-System, das in iingstlicber
Bevormundung besteht. Man schickte den 3-4jahrigeo durch die belebtesten
Strassen Miinchens, erstmals ihm den Weg zeigcnd , das zweite Mal iho
unaulfallig beobachtend. Sehr gewisscnhaft schaute er bci Kreuzungen erst
rechts, dann links & iiberschri tt dann ohne Angstlichkeit den Fahrdamm.
Selbstiindigkeit war schon in seiner ganzen Anlage & zeigte sicb dann
ausgesprochen bei verschiedenen Gelegenheiten im. spiiteren Leben.
Mit 7 Jahren besuchte der Knabe die offcntliche Volksschule.1 40l Dort
unterstand er einem etwas strengen Lehrer, dessen Methode darin bestand,
den Kindem das Rechnen u. namentlich das grosse u. das kleine Einmaleins
durch Schlage auf die Hlinde, die sog. Tatzen, beizubringen, eine Art des
Lehrens, die damals nicht selten war u. die Kinder schon friihzeitig auf ihre
spatere Rolle als Burger vorbereitete.r• 11 Der sicher u. griindlich denkende
Junge gait nur als mittelmassig begabt, gerade weil er zum Obcrlegcn Zcit
.,., "lch hattt im Alter zwischcn 6 & I 4 Pctcrsschule on Blu.mens.trafle~ his local
Violin!aunden. hatte aber mit meinen Lehrern (Catholic) public primary school from 1886
kcin GIUck. dcnen die Musik nicht Uber das to 1888 (Schillervcr.Geicbnis Wtrktagschulc
Handwerksmlissige hinausging. kb lernte erst Volksschule a. d. BlumenstraBe, GyM-Ar,
ctwas von L3 an, nachdcm ich mich baupt· Schulamt 488; no records for the two previous
siichlich in dio Mozartsonaten verliebt bane. yea rs were found). See Appendix A for his
Das Bestreben, diese einigermassen in ihrem primary school curriculum.
ki.instlcrischcn Gcha.ltc: und in ihrer einzig· '' 1l Einstein reportedly said: ··oie Lehrer in
artigen Gra:cie wicderz.ugcben, zwang mich der Elc1nentarsc.bute kamen 1_nir '''ie feld'\1,.·e.
zur Verbesserung 1neiner Technik. die ich an be.I vor und die Lehrer im Gymnasium wie
dicscn Sonatcn er\\'arb~ ohnc jc systcmatisch Lcutnants" (Frw1k 1979, pp. 24-25; see also
zu iiben" (Einstein to Philipp Frank, draft Mos,kowskl 1911, p. 221). In November 1886,
lener, 1940). durhtg the first term, Einstein was £ransrerred
1" 01 Einstein attended school during the from Class llla to Class lllb (Schiilerver·
1885-t 886 school yea r (see Doc. 2), presum- ieichnis Werktagschide Volksschule a. d . Btu-
ably his first year at school (see note 38~ He mcnstrallc, GyM·Ar, Schulaml 488), possibly
attended the third and rourth grades of the for disciplinary reasons.
 BEITRAG FUR SEIN LEBENSBILD Ii >t

brauchte u. auf die vom Lehrer gewi.inschte sofortige Reffexantwort etwas

warten liess. Von seiner Spezialbegabung fi.ir Ma thematik war vorderhand
nichts zu bemerken, er war nicht eiomal ein guter Rechner im Sinne der
Gelaufigkeit, wohl aber zuverliissig u. ausdauemd. Er fand auch mit Sicherheit
immer den Weg schwierige eingekleidete Aufgaben zu losen, weon ihm auch
beim Ausrcchnen leicht cin Rechenfehler untcrlicf.
Zuhausc wurde strcng darauf gehalten, dass die Schulaufgaben gemacht
warcn, bevor das Spiel beginncn durftc; kcine Entschuldigung wurde bei
Zuwidcrhandlungen gegen diescs Gcbot von den Eltern gelten gelassen. Sehr
bezeichnend fiir seine Anlagen waren nun d ie Spiele des kleinen Albert. Meist
waren es Geduldspiele, Laubsligearbeiten, Erstell ung komplizierter Bauten
mit dem bekannten An kersteinbaukasten, am liebsten aber der Bau vi.el-
stockiger Kartenbiiuser, womit er seine Musse austtillte. Wer weiss. welcher
Gcduld u. Gcnau igkeit cs bedarf, um auch nur drei- bis vierstockige Karten-
hauser aufzufiihreo, dee wird sich ii bcr den noch nicht zehnjahrigen Koaben
vcrwundern, dcm cs gelang sie bis vierzelm Stock hoch z u baueo. Ausdauer u.
Beharrlichkeit steckten also ga nz offensichtlich in ihm u. kamen spiiter immer
mehr zur Entwicklung. Dieselbe Eigenschart, die seine M utter nie ermuden
liess bei der Ausfiihrung noch so langwieriger u. komplizierter Handarbeiten,
kam beim Sohne vorerst beirn Spiel, spiiter beim wissenschafllichen Arbeiten
zum Vorschein. Gar viele haben etwa im Leben einen genialen Einfall, einen
originellen Gedanken u. ftihrt sie doch zu nichts. Erst durch die Beharrlichkeit,
die nicht ruht bis alle Uoklarheiten ausgcmerzt u. alle Schwierigkeiten
i.iberwunden sind, vermag ein Gedanke Gestalt anzuoehmcn u. als wirklich
genial erkannt zu wecden.
Mit seinem Eintritt in die Volksschule musste auch der in Bayern damals
obligatorische Religionsun terricht begonnen werden. In der Familie selbst
herrschte ein freisinniger, in religioser Beziehung dogmenfreier Geist, den
bcidc Eltcrn schon von z u Hause mitgebracht hatteo. Von religiosen Diogen
u. Vorschriften wurdc nich t gesprocheo. Da nun aber Albert Religionsun-
terricht haben musste .von Gesctzes wcgen, so liess man ihn im Hause vo n
einem e ntfernten Verwandten erteilen, wodurch ein innigcs Rcligionsgefi.ihl in
ihm geweckt wurde.1421 Er horte von einem gott licben Willen & von Gott
C-'lJ The only Jev.•ish primary school in 10 gi\'C him private instruction. He is reported
Munich had closed in 1872 (Dl11gfelder 1927, lo have attended also the regular Catholic
p. 354). Je\vish religious instruction given at religious ins1ruction gi\'cn at his school
a nearby school (Petersschule on Rosenthal) (Kt1yser 19JO, p. 30: Moszkowski 1921, p. 219).
was open 10 pupils from Einstein's school This included Bible stories and catec.his1n
(Heinrich Friedmann 10 Konigliche Lokal· classes {sc:e Appendix B). It is unlikely he took
kommjssion dcr Haupt· u. Rcsidenzstadt part in the latter. for further discussions or
Munehen, 13 October 1887, GyM-Ar, Schul· Ein.stein's early retigiou.s feelings, sec Ei11srtin
amt 2020): but his parent< cvidenrly preferred /979, p. 2. and Ka.i,ser 1930, pp. 28- 30.
Ix BEITRAG FUR SE IN LEBENSBILD

wohlgefalligen Werken, von einer Lcbcnsweise, die dcm Willen Gottes ent-
spreche, ohne dass diese Lehrc ihm in ein bestimmtes Dogma zusammen-
gefasst worden ware. Dennocb war er in scinem religioscn GefUhl so voller
Eifer, dass er von sich aus sich genau selbst an alle Einzelheiten religioser
Vorschriften hielt. Z um Beispiel ass er kein Schweinelleisch. Dies aus Gewis-
senspllicht, nicht weil er das Beispiel in der Familie vorgefunden hatte. Der
selbstgewiihlten Lebensweise blieb er jahrelang treu.r• 31 Spiiter machte das
rcligiose Fiihlcn mehr dem philosophischcn Denkcn Platz, wobei ihm aber
stets eine absolute, strenge Gewisscnstreue Richtschnur blieb. Sein nachma-
liges Einlreten & Wirken fiir den Zionismus gescbah aus diesem lmpuls,
weniger im Sinn & aufGrundjiidischer Dogmen als der inneren Verpllichtung
denjenigen Rassengenossen gegeniiber, deren geistiger Regsamkeit in den
Wissenschaften eine unabhangige Wirkungsstatte geschaffen werden sollte,
die ihre Zuriicksetzung als Juden ausschloss.1441
Mit 8! Jahren kam der junge Albert auf das Gymnasium.r•sr Entsprecheod
der humanistischen Richtung lag das Hauptgewicht auf den alien Spracbeo,
Latein & spater Griechisch, wahrend die mathematisch-naturwissenschaft-
licheo Facher zur iicktraten. Der klare, streng logische Aufbau des Lateins
entsprach seiner Anlage, das Griechische wie auch moderne Fremdsprachen
waren nie seine Stiirke.£• 61 Sein Griechisch-?rofessor, dem er einmal eine

1" 31 Einstein tater wrote that this religious
phase "im Alter von zwOlf Jahren bercits
ein jiihcs Ende fand. Durch Lesen populiir-
wisscnschafllicher Bilcher kam ich bald zu dcr
Oberzeugung, dass \•ic1es in den Erzlihlungcn
der Bibel nicht waht sein konnte" (Einstein
1979. p. 2). MWE, this volume, p. lxii, lists
some of the popular-scientific books Einstein
read.
144 1This i.s a rcfcren-cc lo Einstein's acciv-
ities in support of the establishment or The
Hebrew University of Jerusalem. His advo-
cacy of Zionism may also have been rooted in
childhood experiences. He was tbe only Jew-
i•h boy in the Petersschufc on BlumenstraBe
from 1886 to 1888 (Volksschule 1892, pp. 27-
29). He later recalled: "Die Lehrerschafl der
Volksschulc war liberal und n1achte keine
konfcssionellen Unterschicde .. .. Unter den
Kindern war besondcrs in dcr Volksschulc
dcr Antisemitism us lebendig. Er grlindete sich
aur die den K_indern mcrkwUrdig bcwussren
Rassenmerkmale und auf Ei.ndriicke im Religi-
onsunterricht. Thiitliche Angriffe und Be·
schimpfungcn auf dcm Schulwege warcn
hiiufig, aber mcist nichl gar z.u bOsartig. Sic
gcniigtcn immcrhin, um cin lcbhaftes GcfUhl
des Fremdseinsschon im Kindc:tu bcfcstigcn"
(Einstein to ?, draft reuer, 3 April 1 920~
l 45 1 Einstein entered the Loitpold-Gym·
nasium on J October 1888, when he was 91
years old (Jahusb<>richt Mii11che11 1889, p. 33~
Bavaria had no system of s pecial primary
schools for pupils planning to go to a Gymna-
sium. The $maH percentage of students who
did so usually transrerred from Volksschulen
afiec three or four years.
46
C l Einstein always received at least 1 in
Latin(/ was the highest, 4 the lowest grade~
and I for h\s sixlh-year course. In C reek he
received final grades of 2. with an occasional
mid-year grade or / - 2 o r 2- 3. ln the seventh
year he received 3 for the first term, his last
at the school (IYieleitner 1929. The school was
dissolved in l 921 and its records were de-
stroyed during the Second Ylorl-d \Var. This
article. by the rector of the successor school,
is the only source of information about Ein-
stein's grades.).
 BEITRAG FOR SEIN LEBENSB I LD lxi

besonders schlechte Arbeit eingeliefert hatte, verstieg sich denn auch im Zorn
dariibcr zu dem Ausdruck, cs werde nic in scinem Leben etwas Rechtcs aus
ihm werden.l• 7 1 Wirklich bat Albert Einstein es nie zur Professur fiir
griecbische Formenlehre gebracbt.
Als 13jahriger sollte der Knabe im Gymnasium zum ersten Mal mit Algebra
& Geometrie bekannt werden.c•si Er batte vorher schon mit Vorliebe kom-
pliziertc Aufgaben der angewandtcn Arit hmctik gelOst, obschon ihm dabei
Rechenfchler untcrliefen, die iho in den Augen der Lehrer nicht als besonders
bcgabt erscheinen liessen. Jctzt woU te er sehen, was er io den Ferien zum
Vora:us von diesen Matcrien zu fassen verrnochte & bat die Eltern um An-
scbaffung der LehrmitteJ.1491 Spiel & Kameraden wurden vergessen. Er
machte sich an die Lehrsatze, nicht so, dass er die Beweisc dafiir den Biichero
entnahm, vielmehr sie selbst zu beweiscn versuchte. Tagelang sass er in die
l-Osung vert iefl abseits & gab nicht nach, bis er sie gefunden hatte. Ofl fand
er die Beweise auf anderem Wege als sie in den Biichern Standen & arbeitete
solchermassen in der einzigen Ferienzeit von wenigen Monaten das ganze
kiinftige Gymnasialpeasum selbstandig durch. O nkel Jakob, der a ls lngenieur
eine umfassende mathematische Bildung besass. stiirkte seinen Eifer noch
durch Stellung schwieriger Aufgaben, nicht ohne gutmiitige Ausserungen des
Zweifels, ob er sie bewiiltigen konne.t 5o1 Stets faod Albert den richtigcn Beweis,
ftir den pylhagorliischen L~brsatz sogar auf ganz neuem Wege. 15 ll Bei solchen

47
1 1 The author or this dire prediction was
probably Joseph Degenhar1, his Ordi11arius
{the teacher in charge of his class} and, as such,
his Greek teacher during Einstcin·s seventh
year. (See Appendix B and notes 56 and 58.)
l 4111 For 1he t.'Qntcnt.s of hi$ rn1:dhe1na1ics
courses, Ste Appendjx B. Wieleitner reports
that his mathematics grades varied between I
and l in lhe lo"·er grades but that, ftom the
fifth year on1 they were consistently I (Wie~
/eitner 1929).
t• 9t The fifth-year rnathe-matics 1ex1 was
Sicke,,berger 1888. issued in three separate
parts. Part 2, entitled Ptanimetrie. Hts the
description Einstein later gave of ..das heilige
Gcomctric-BUchlcin .. that he rccci\'cd at the
age of 12 a1 t he beginning of 1he school year
(Einsrein 1979, p. 8; see a lso Kay.ser 1930, p.
35). However, Einstein was thirteen when he
entered tbe fiflh year. Talmcy (see no1e 52)
claims that, in the fourth year. he gave Ein-
stein bis tlrst geometry book, Spieker IR90
rralmey 1932. p. 163), but it can hardly be
described as a " Buchlcin." Kayser confirms
that Einstein worked through Spieker 1890,
but only after he read -the small gcon1ctry
book" (Kayser 1930, p. 36).
l.SO, Einstein's c-opit:!; of t,.iibse11181)8. J...iibscu
1869, tiib.,.11 1870, signed on lhe Oyleaf by
Jakob Einstein, arc now in the Einstein Ar-
chive. A nlarg:inal 11ote found in LUbsen 1869
is printed a.s Doc. 4, and it seems probable
1ha1 Eins1ein used L.Ubsen's books for his in~
depend en I Study Of cak:ulus (see einstei11 1979,
p. l2, and Talmey 1931, p. 164). For an ac-
count of uncle Jakob's explanation of algebra
10 Eins1ci11, see Moszkowski 1921, pp. 222-
223.
'" • 1 Einstein indicates that this occurred be..
fore he had seen "das hcilige Gcomctric-
Biichlein" (£instei11 1979, p. &). Mis proof can
be reconstructed fron1 the descriptions in ibid.
and in Mo•zkow.ski 1921, pp. 222- 223.
Ix ii BEITRA G FO R SEIN LEBENSBILD

Resuhaten iiberkam den Knaben ein grosses Gliicksgefti.hl, & schon jetzt war
er sich des Weges bewusst, den ihn seine Fiihigkeiten wiesen.
Gleichzeitig erwachte in ihm auch der philosophische Geist. Ein armer
jiidischer Medizinstudeml" 1 polnischer Nationalitiit, dem die jiidische Ge-
meinde einen Freitisch in der Familie Einstein verscham hatte, gab ihm den
Anstoss dazu & vergalt auf diese Weise reichlich mit geistiger Anregung,
was ihm an materieller Wohl tat zukam. Dicser fiihrtc den Knaben in die Welt
des philosophischen Denkens cin.C 531 Er durchsprach mit ihm alle von dem
wisscnsdurstigcn Jiingling aufgeworfenen Fragen & empfahl ihm Lektiire
naturphilosophischer Bucher (.. Kraft u. Stoff" von Biichner, .. Kosmos" von
Humboldt, die naturwissenschaftlichen Volksbiicher von Bernstein u.a.).1541
Er ging im iibrigen t rotz des AJ1ersun1erschiedes mi t dem Knabeo um, wie
ein Kamerad mit dem Kameraden. Gab die Art des Onkels Jakob durch
neckcnde Zweifclsucht am Konnen stets neuen Ansporn, u. sahen die Gym-
nasiallehrer pedantisch mehr auf das prompte Wissen als auf die Fiihigkeit
des Suchens u. Nachdenkens, so bot im Vergleich zu diesen der einsichtsvollere
Medi.zinstudent dem jungen Albert weit mehr. Denn er setzte seine ganze
Pcrsonlichkeit ein, um auf alles was den Knaben beschiiftigte, einzugehen.
Dies geschah in der so wichtigen Altersperiode, wo das Kind zum denkenden
Menschen reift. Dadurch wurde sein wissenschaftliches lnteresse erweitert; er
ging nicht mehr allcin in der Mathematik auf, sondern begaon bereits sich
mil den Grundfragen der Naturwissenschaften iiberhaupt zu beschaftigen. Als
einzigc Zerstrcuung diente ihm die Musik. Er spielte auf der Violine bereits die
Mozart- u. Beethovenschen Sonaten, wobei ihn die Mutter auf dem Kia vier
begleitete. Auch setzte er sich selbst ans Klavier, um in meist gebrochenen
Akkordcn voll weichcr lnnigkcit stets neue Harmonien u. Obergange eigener
Erfindung zu suchcn. Und doch ist es cigeo clich unrichtig zu sagen, dass ihm

1'21 Max Talmey (1869- 1941), published
an account of his friendship with the young
Ein51cin (TalmeJ• 1912, pp. 159- 166). He
states that his brother Bernard. .,.,.ho had
known the Einsteins for t\\'O years. introduced
him IQ the family in lhe [ale fall of 1889.
1~ >• Talmcy first introduced Einstejn to
Knot's Kritik dfr reinen Ver,,unft when
Eins1ein was 13 (Ta/mey 1912 p. 164). Ein-
stein's Sludy of Kant was also l'ecalled by one.
of his Munich schooln1atcs (Fritz GcneY"ein
10 Einsicin, 23 October 1924). For c'•ident-e of
Einstein's early interest in philosophical ques·
tions. see Doc. 4.
'~'I 81'ic/J,,er 1855, Hu111bo/J1 1845-1862.
and 8er11siei11 1851- 1857 all went through
numerous editions in the second hall of the
ninctc<::nth century {it is not knO\\'J\ \\•hich
edi1ions Einstein read). Talmcy Slates that he
gave Einstein copies of Bi.ichner's and Bern·
s1ein's books (Talmey 1932, p. 162). He siates
that, when fhey met, Einstein already ..showed
a particular inclination l0\\'3rd physics and
took pleasure in conversing on physical
phenomena" (ibid.).
 BEITRAG FOR SEIN LEBENSBILD lxi ii

diese musikalischen Phantasicn zur Zcrstreuung dienten. Sie versctzten ibn

vielmehr in eine ruhige Geistesstimmung, die ihm das Nachdenkcn erleichterte.
Denn spater, wenn ihn grosse Probleme beschaJtigten, stand er oft plotzlich
aufu. erkliirte: "So,jetzt hab' ich's gefunden". Eine Losung war ihm plotzlich
aufgetauchi.
Als 1894 die Familie nach ltalien zog. ward beschlossen Albert in Mi.inchen
zu belassen, damit er dort das Gymnasium beende.'BI Dies mil Riicksicht
auf einen geordneten Studiengang sowohl als auch wegen der italienischen
Sprache, die dem Knaben fremd war. Er wurde in einer Mi.inchner Familie
untergebracht, u. die Verwandten u. Bekannten sorgten dafi.ir, dass es an
Familienanschluss nicht fehlte. Nach Mailand sandte er in dieser Zeit nur
lakonisch gehahene Briefe, denen man i.iber sein Leben wenig entnehmen
konnte, doch fiel dies nicht weiter auf.
In Wirklichkeit fi.ihlte er sich an der Schule sehr unbehaglich. Die Art des
Unterrichts in den meisten Fachern war ihm zuwider. u. ausserdem schien
ihm der Klassenlehrer nicht sehr gewogen zu sein.1' 6 1Besonders unangenehm
war dem Jungen auch der militarische Ton in der Sch ule, die systematische
Erziehung zur Verehrung der Autoritaten. die bereits die Schi.iler an die
militiirische Zuehl gewohnen sollte. Mit Grauen gedachte er der nicht mehr
allzufernen Zeit, da er den Soldatenrock anzuziehen hatte, um seiner Dienst-
pflicht zu geni.igeo.rs 71 Seelisch bedri.ickt u. nervos geworden, suchte er nach
einem Ausweg. Als daher der Ordinarius der Klasse ihn bei irgend cincr
Gelegenheil hart anliess (es war derjenige, der ihm prophezeit haue, dass nie
ctwas Rechtes aus ihm werdeo wiirde), licss er sich vom Hausarzte ein Zeugnis
gcben, wies es dem Schuldirektor vor u. reiste kurz cntschlossen nach Mailand
zu seinen Eltern.£5 81 Oiese waren sehr besti.irzt ob seiner eigenmiichtigen
rss1 He still bad three years 10 contplete ''''The milhary service obligation began
there. in the yeur or a male's l\\•entieth birthday
1~6.1 The teacher was Joseph Degenhart (see ("Reichs-MiliHirgesetz, Vo1n 2. f\.1ai 1874," ar-
note 47). Einstein later spoke of his Gyn1na· ticle 10 in Wfber, K . 1888. vol. 8, p. 279).
sium teachers as "uberwiegend den1 leut· 1.ss1..Als ic.h in der 7. Klasse des Luitpold-
nants-charaktcr zugcwcndct" (J\1oszkov..ski gymnasiums \\'ar. liess mich der Klasscnlchrcr
19!/, p. 221) and recalled "die geiStlose [Joseph Degenhart] kommen und aus.<erte
und mechanisierte Lchrmethode. die mir bci den Wunsch. ich mOchtc die Schule verlasscn.
mcinem schlcchtcn Wortgcdiichtnis grossc Auf meine Bcmerkung. dass ich mir doch
Sch,vierigkeiten bereitere. die zu liberwindeo nichts hiiue zuschulden kommen lassen1 ant-
n1ir ganz sinnlos erschien. lch Hess also 'vortete er our: lhre blossc An...,•esenheit ver-
lieber jede Sorte von Bestrafungen Uber mir dirbt n1ir den Rcspckt in dcr Klasse" (Einstein
ergehen, als das.s ich ctwas aUS\\ICndig to Philipp frank. draft le1ter, 1940). He with-
herplappern lcrnte" (Einstein to Philipp d rew from the school on 29 December 1894
Frank. drart letter. 1940~ For a more pleasant (Jaliresberich1 Mli11che11 1895. pp. 27, 2$).
recollection of another teacher. see i\1os-2ko"1-
ski 1921, pp. 22 1-222.
l.x iv BEITRAG FUR SEIN LEBENSBll, D

Handlungsweise, er aber erklarte ihnen nachdriicklichst, dass er nicbt mehr

nacb Miinchen zuriickkebren wiirde u. beruhigte sie iiber seine Zukunft, indem
er ihnen aufs bestimmteste versicberte, er werde sich autodidaktisch bis zum
Herbst des gleichen Jahres filr die Aufnahmepriifung des Polytechnikums
Ziirich vorbereiten.1 591 Fiir die 16 Jahre, die er ziihlte, war das ein energischer
Entschluss. Under fUhrtc ihn aucb wirklich durcb. Die Eltern filgten sicb mit
schweren Bedenken in die neue Sachlage, liessen sich indessen bewegen, alles
zu iun, was zur Forderung des Planes dienlich sein konnte.
Nach deutschem Staatsbiirgerrecht kann der miinnliche Staatsangehi:irige
nur bis zu seinem vollendeten 16. Lebensjahre auswandern, sonst wird er, falls
er sich nicht zum Militiirdienst stellt, als fahnenfiiichtig erkliirt. Die zur
Auswanderung notigen Schritte wurden daher sch leunigst getan, u. so wurde
der junge Albert heimatlos, bis er sich spiiter in der Schweiz naturalisieren
!assen konnte.'601 Gar emsig sctztc er seine mathematischeo u. naturwisseo-
scbaftlichen Studien fort, arbeitete auch damals schoo das grossc Lehrbuch
von Violle fast vollstlindig durchl 6 '1 u. lernte ncbenher in der vaterlichen
Fabrik die Praxis etwas kenncn.1 62 1 Seine Arbeitsweise war ganz sonderbar:
selbst in grosserer Gesellschaft, wenn es ziemlich laut hergiog, konnte er sich
auf das Sofa zuriickziehen, Papier u. Feder zur Hand nehrnen, das Tintenfass
in bedenklicher Weise auf die Lehne stellen u. sich in ein Problem so sehr
vertiefen, das ihn das vielstimmige Gesprach eher anregte als storte. Ein
Zeichen bemerkenswener Konzen1rationsfahigkeit.
Oas freiere Leben u. die selbstandige Arbeit machten aus dem stillen, ver-
traumten Knabeo einen frohlichen, mitteilsamen, iiberall wohlgelittenen jun-
gen Mann. Nebcnhcr machte er sich mit der deutschen klassischen Literatur
vertraut.
Obschon er vorerst nur Mailaod u. Pavia kennenlernte, machte ltalien auch

1' 91 It i.s possibli:: that a certifiC'.ate (ro1n
u Gyn1nasium teacher, praising Einstein's
.. mathematical knowledge and abilities" and
recommending him for matriculation at a uni·
versity, was helpful in reassuring his parents
(Katser 1930, pp. 42- 43).
t60 1 What was required \\'as a release from
\VUrttf!mbcrg (and hence German) citizen·
ship. The date of Eiostein"s request ror this
release is not known. but ii was granted on
28 January lS96 (Ooc. 16).
1•11 Einslcin's copy of Violle 1892-1893,
Y.'ith a Milan bookshop sticker. is s1jl1 in his
library. Underlinings and brief annotations io
Gothic script indicate bis early study of at
least son1e sections.
r62 1 On one occasion Einstein helped solve
a difficult machine design problem. Jakob
Einstein cold one or the apprentices: .. Willen
Sie,das isl schon fabelhaft mil meinem Neffen.
Wo ich und mcin Hilfsingcnicur uns Tage Jang
den Kopr zcrbrochen haben, da hat der junge
Kerl in cincr knappen Viertelstunde die gam.e
Geschichte heraus gehabt. Aus dem wird
nochmal v.·asl.. (Cited in Orto Ncust3ttcr to
Einstein, 12 March 1929.)
 BEITRAC FUR SEIN LEBENS BILD lxv

mil dieser Beschriinkung einen grossen Eindruck auf ihn.1631 Die Art des
Lebens, die Landschaft, die Kunst, alles zog ihn an u. wurde spiitcr aus dcr
Ferne cin Gegenstand der Sehnsucht.1641 Der heisse Sommer des Jahres 1895
wurde in Airolo am Gotthard verbracht, wo der junge Alben an dcm zufallig
dort weilendcn italienischen Minister Luzzatti einen viiterlichen Freund
gewann.16' 1
Mil dcr autodidaktischcn Vorbereituog gelangte er so weit, dass er im
Anfang des Oktobers 1895, im Alter von erst I 6t Jahren, die Aufnahme-
priifung ins Eidgeoossische Polytechnikum in Zurich mit bestem Erfolg in den
mathematisch-nawrwissenschaftlichen, mit mangelhaftem Ergebnis in den
sprachlich-historischen Fachem bestand.1 66 1 Wegen dieser Lucken in seiner
Bildung u. seines jugendlichen Alters halber, riet man den Eltern, den Sohn
noch die letzte Klasse einer schweizerischen Mittelscbule besuchen zu !assen,
stellte aber die sichere Aufnahme ftir das folgende Jahr in Aussicht, obschon
auch dann noch voile 6 Monate an dem vorgeschriebenen Alter ( 18 Jalue)
feh len wurden.
So kam Alhert an d ie Kantonsschule nach Aarau, einer k!einen schweizer-
ischen Sradt, deren Schulen mit Recht einen sehr guten Ruf genossen u. aus
diesem Grund vielfach von Ausllindern, ja sogar Uberseern besucht wurden.
In der fam ilic cincs Lehrcrs dcr Anstalt,'6 '1 cines Gelehrten der sprachlich-
historischen Richtung, fand er Aufnahme u. Vcrstiindnis fiir seine Art u.
fiihlte sich daher auch soglcich iiberaus hcimisch. Mochte die Miinchner
Gymnasialzcit auch ein Vorurteil gegen Mittelschulen in ihm zuriickgelassen
haben. so wurde es durch den Schulbetrieb in Aarau griindlich zerstreut. Oa
war wcder von einem Befehlstoo nocll von der Ziichtung der Autoritiitsanbe-
tung irgend etwas zu bemerken. Die Schiiler wurden individuell behandelt,
mchr Gcwicht auf selbstiiodiges solides Oen ken, denn auf Vielwisserei gelegt.

16JI Einstein also \•isited Genoa. where his
m'ucrnal uncle Jacob Koch lived. probably
in 1he sum1ner l)f 1895. He took a crarn from
Castegg,io near Pavia. v.there he had been
visiting friends.. lo Voghcra and \\•alked from
1herc to Genoa, crossing 1he Liguria.n Alps
(Mawngoni 1955. p. I).
1941Al the tinlc he ''las ln P:~vi;t, no1 all of
Einstein's in1prcssions were fa\'Orabte (see
Doc. I8). 1:or an exrunple of later nos1;llgia
for .. [ d)ie schOnstcn Jugende-rrinneru11gen,"
see Eiostt:in lo Tullio Lcvi·Civit{t, 26 M arch
1915.
10.sJ Lujgi luu.aui (184 1- 1927). n1inister of
the treasury in four Italian cabinet's between
1891 an.d 1906. later became prime minisrer.
1a~11n fact, Einstein fniled the enrrancc
examinatio n (Einstein 1955, p. 145). He had
received per1nission to take: the. c:xamination
for 1hc Swiss Federal Po lytcchnical School
(EiHI with ihe help of fa mily friend Gustav
MAIER (sec Doc. 7). See edi1orial no1c ETH
£utr<1nct• £xun1i1uuif>'1 aud Aaruau Kantons·
sc-hule ror a discuss.ion of 1he cn1 r<111cc exun1i·
nation.
tt.> 71Jost \VINTF.l.IH<.
I xvi BEITRAG FOR SEIN LEBENSBILD

u. die jungen Leute sahen im Lehrer nicht die Autoritlit, sondern neben dem
Mann der Wissenschaft auch den Charakter. So wurde ihm die Zeit in Aarau
vielfach aufschlussreicb u. zu einer der schonsten im Leben. Seine All-
gemeinbildung wurde bereichert u. mit dem Maturitiitszeugnis in der Tasche
konnte er im Herbst 1896 das Polytecbnikum in Ziiricb beziehen.
TEXTS
I. Birth Certificate
Ulm am 15. Miirz 1879.
Nr. 224.
Vor dem untcrzeichncten Standesbeamtcn erschien beute, der
Personlichkeit nach bekannt,
der Kaufmann Herman Einstein
wohnhaft zu Ulm Balinliofstra}Je B Nr. 135.llJ
israeliiischer Religion. u nd zeigte an, dall von der
Pauline Einstein geb. Koch seiner Ehefrau
israelitischer Religion,
wohnhaft bei ihm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

zu Ulm in seiner Wohnung

am vierzel111ten M i:irz des Jahres
tausend acht hundert siebenzig und neun Vormiuags
um elf ein halb Uhr ein Kind 111i:im1lichen
Geschlechts geboren worden sei, welches ~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~-
den Vomamen Albertl'I
erllalten habe
Vorgelesen, genehmigt und 1m1erschrieben
Hermann EillsteJ11

Der Standesbeamte.
Hartma1111

PDS (GyUS, Gcburtsregistcr 1879). The
handwritten portions are printed in ilalics.
Notes on dates and places of Einstein's two
marriages, added in 1919 at the end of the
document. are omitted.
11 ' Redesignated Bahnhofstra6e 20 in 1880,
the building was destroyed in 1944 (sec
SJN!cktr 1979. pp. 59, 63).
121 rn accord with Je\\•ish CU$10m, Einstein
was named in Hebrew arter a deceased reJa.
tive, his paternal grandfather Abraham Rup·
pert Einstein (I 808- 1868). The family register
kept by the Jewish oommunity or Ulm (soc
Tanzer 19.ll) listed Einstein's first name as
"Albert (Awrohom)." and gave his date of
birth as " 1879, 14. Marz, Freitag, den 19.
Adar, 5639," acoording to lhe "Stammbaum
des Herm Prof. Dr. Albert Einstein aufGrund
amdicher Unterlagen ln den i.sraelilischen
Familienregistern in Buehau a.F. und in Ulm
aosgearbeitet von Rabbincr Dr. A. Tanzer-
Goppingen l930." Copies of this S1ammbaum
arc deposited in the Einstein Archive, rolder
"Family Tree." and in NNLBI, Ar 485, no. 3.
 t •nt•$lllll!' ST UflCARl

GERMANY
Ulm

IAUNICH

8uchau/fede1see

·Isela. C!elle Sttlll

Susa

ITALY

Map showing the places of importance during einstein's early years: \\'here he \\.'aS born, lived, and visited;
his parents' and future wife Milcva's birthplaces: and locations of the family business.
 DOCUM ENTS 2. 3 1886- 189 5 3

2. Pauline Einstein to Fanny EinsteinP 1

(Munich,] August I, 1886
Gestern bekam Albert seine Noten, er wurde wieder der Erste, er bekam
ein gliinzendes Zeugnis .. .f2l

TTrL. Excerpted by Miss Helen Dukas. The r11The "'Notcn.. arc Einstein's grades in
original has been b¢quea1hed 10 The Hebrew public primary school (Volksschule). lie had
University of Jerusalem., but is currently not presumably jus1 finished second grade al 1hc
available. Pctcrsschulc on BlumenstraOe, a Catholic
lll Fanny Einstein (1852 - 1926) was Pauline. school, when this letter was written. See Ap-.
E1NSTEU<'s Sisler. She was married 10 pendix A, and M WE. 1his volume, pp. lviii- lix,
Hermann Einstein's first cousin, Rudolf notes 40 and 41 in particular for details on
E.instcin (1843- 1928). Einstein's primary schooling,_

3. Comment on the Proof of a Theorem

x Der Beweis hat keinen
Sinn, denn so gut wir
annehmen konnen, dall sich
diese prismatischen Raume
entrolleo !assen diirfen
wir dies vom Cylinder
sagen!
[1891- 1895]1"
.1. Satz. Die Cy/inderjliiclze ist ei11e Fliiclte. die siclt z11r Ebene aus·
s1recke11 oder er11rolle11 lltflt (surface developpable).
x Denki man sicb <lurch jede von mehrercn Seitenlinien der
CylinderfHiche a) eine Ebene gelegr, welche diese und die folgende
Seitenlinie in sich enthiilt, b)eine Ebeoe, welchcdie Fliiche beruhrt,
so cntstehen zwei prismatische Riiume, von welchen der eine
der Cylindertliiche eingeschrieben, der andere ihr umgeschrieben
ist. Die Seitenfliiche eines jeden dieser prismalischen Riiume liilll
sich in cine Ebcne ausbreitcn, indem man sich vorstellen kann,
jede der Ebenen, woraus sie besteht, drehe sich um eine der sie
begrcnzcnden Kantcn so langc, bis sic in die Erweitcrung der
benachbarleo Ebene fiilh und dann mil dieser nur eine Ebene
ausmachL Da nun die Cylindertliichc zwischen den Seiienfliichen
der prisma1ischen Riiume liegt und die Grenzc bildcl, welchcr jcne
ScilenJlachen sich durch Vermehrung der Anzal:tl von Ebenen,
aus denen sie bestehen, beliebig nahern konnen, so wird dasselbe
von dcr CylinderOiichc gehen.

AD. Wrilten sideways in lefl margin of Ein·
stein's copy of Heis and Eschweiler 1881, p. 76.
The proor on which Ein_stcin comments is in
smaller type.
Ill Dated by Einstein's assertion that he.
started to study plane geo1ne1ry at the age of
twelve (see Einslein 1979, p. 8; see also Kay$er
19JO, p. 35. and Talmey 19J1, p. 163). and thal
he continued hi• self-direcled s1udy or ma1he·
matics unlil he Yo'3S sixteen (sec Eiristt>i11 1979,
p. 12). He never took a course in solid geome-
try, bul lhe subjec1 was among the required
topics of the ETH cntranoc cxaminarion,
which he took in 1895 (see Appendix C).
 4 DOCUMENT 4 1891 - 189 5

4. Two Philosophical Comments

(1891 - 1895)111
Leibnitz wandte dieses in's Uncndliche for1geseme Theilen einer
endlicben G rosse auch auf die Malcrie an, um dadurch zu den wahren
Bes1andtheilen derselben zu gelangen, und Herbart sagt dariiber mil
Recht: .. Noch ehe man durch den vorliegenden Klumpcn den ersien
beslimmten Schnill hindurchgefiihrt, liegl die unendliche Moglichkeit
am Tagc, dass man diesen niimlichen Schnill auf unendlich vielfache
Weise anders hindurchfiihrcn koonte. Hicmit isl wirklich die ganzc
uneodliche Theilung auf einmal vollzogcn; und man hat die letzten
Theile erreicht, niimlich in Gedanken, worauf es allein ankam. Diese
lemen Theile konnon kcinc Materie sein" (weil man sonst stets wicdcr
von Neuem diese unz.iihligen Theilungen 11nziil1/ige mal wiedcrholen
miiss1e_,was ungereimt isl) ... Daraus so lite man nun sogleich schliessen,
wie· schon Leibnitz schloss: Es isl falsch, dass die Materic zu/etzr
wieder aus Materie beslehe; ihre wabren Bes1andtheile sind einfach
(cinfache Wesen, Substanzen, Monaden). Und so isl es der Wahrheit
gemass." (Herbart's Mctaphysik.)l'l

Es ist falsch, aus dcr Unvollkommen.heit unseres Den kens a uf die der Objekte
zu schliellen.
[ .. .)
Ob man, wic Lelbnicz, Poisson Herbart u. A., das unendlic/J Kleine
1

S.mn ??
.. crnstlich fiir ein wirklich un1heilbares Element oder wie andcre, und ? ?
um dadurch, wie man meinl, jede metaphysische Schwierigkeil zu
besei1igen, nur fiir eine niitzliche Fiction nehmen will, um bequem und
schnell die Recbnung einzuleilen, isl fiir die Rechnung stets glcich-
giil1ig, da ja das Eine wie das Andere wm Ziele fiihrL

AD. Both comments arc written in the margins studied mathematics on his O"'" from the age
of Einstein's copy or Uibsen 1869, the flyleaf ohwelvc until sixteen (sec Eins,.in 1979, p. l2).
of which is signed "J Einstein." The first is a Talmey /9JZ. p. 164, and Moszkowski 1921.
comment on the footnote on p. 59 of the book, p. 223, mention Lilbsen as lhe author of the
and is written al lbc fool of the page. The calculus lcxibook thal Einstein sludic<I.
second is written in the left and right margi_ns m This is a slightly paraphrased quotation
of the second line of the last paragraph of the from Herbart's Lehrbuc.h ?Ur Einleitung in d;e
roo1note 1bat concludes on p. 78. A trivial mis- Pl1ilosophie (see Herbarr 1850, pp. 179-180).
spelling in 1he firs! rooinote bas been silenlly For discussions of Einstein's early interest in
corrected. The texts on which Einstein oom- ptrilosophical questions, see MWF., this vol-
mcnts are in smaller type. ume. p. lxii, and Talmty 1932, p. 164.
'''Dated by Einstein's assertion that he
 FIRST SCIENTIFIC ESSAY s
EINSTEIN 'S F I RST SCIENTIFIC ESSAY
The opening paragraph sugge~ts that this essay was written for a specific audience.
The manuscript was sent to Einstein's uncle, Caesar KOCH (see Doc. 6), but it seems
unlikely that he was the only intended recipient.Ill
Jn accord with the mechanistic outlook then prevailing in physics. Einstein assumes
that all electric and magnetic fields, both static and dynamic, are states or a mechan-
ical ether.Ill He treats this ether as an ordinary elastic medium, a view that, though
still held by many physicis ts, was somewhat antiquated by the time the essay was
written. Einstein assumes that a static magnetic field is a certai.o equilibrium state of
deformation or this medium, which affects the elastic forces resisting wave propaga-
tion. Hence he predicts a changed value for the velocity or electromagnetic waves
passing through such a magnetic field 131 and outlines a program for the experimental
study of magnetic ether dcrormations utilizing these velocity changes.
Although the essay is empirically oriented, Einstein devotes a good part of it to
theoretical justification of his program. He bases one argument on symmetry con·
siderations, which he regards as a priori clear. He also emphasizes the need to
establish "sicheren Vorstellungenr on the basis of qualitative results before starting
quantitative investigations.
Although he was only sixteen when he wrote this essay, Einstein had been interested
in electromagnetic phenomena for some time. The Einstein family firm had been
involved in electrotechnology since 1882; his uncle Jakob, an engineer, patented a
number of Hems manufaciured by the firm.1•1 One of Einstein's earliest recollections
was of the wonder he relt, as a four- or five-year-old child, at the behavior of a com·
pass needle.151 An older friend, Max Talmey, noted Einstein's " particular indination
towards physics" al the age of ten .1•1 He is reported to have explained the principles
or the telephone to a classmate while at the Luitpold-Gymnasium,111 and to have
solved a difficult machine design problem for the firm at about the time of this essay.t•t
Talmey encouraged Einstein's early interest in physics by recommending a number
of popular...scicnti6c books, which acquainted him with the mechanistic outlook in

111 Ernesta Marangoni recalled that in t896
Einstein gave he.r a copy.in his mothef's hand,
of an essay cited as ''Uber Elcktricitat und
elektrischen Str6me." A year later Einstein
asked his mother to take il back "because it
wa< wro ng" (Mara11g01Ji 1955, p. I).
Ill For Einstein's account of this outlook,
see E1'nstein 1979, pp. 16- 20. For h_i;s critique
of it. see ibid.• pp. 22- 30.
l 3 I The essay does not mention Maxwell's
theory, according to v.·hich no such velocity
change occurs.
l•l For information aboul the Einstein firm,
see M WE. this volume. pp. Ii- Iv. See also
Pye,.,011 1981, pp. 378- 389, which, however,
contains some ractual errors.
I SJ See Einstein 1979, p. 8.
1•1 Tafmti• 1932, p. 162. Talmey was a medi-
<:aJ student who visited the Einstein family
rcJ1.ula rly and befriended the young Albert.
T?I See franziska Daxenberger to Einstein,
25 June 1946. Her husband Olio was Ein-
stein's classmate at the Luitpold-Gymnasium
In the fourth. fifth. and seventh years.
11 1 Sec Otto Ncusriictcr to Einstein, J2 March
1929; quoted in MWE, this volume, note 62.
6 DO CUME NT S SUMMER 1895

science.191 Einstein recalls tha1 he studied some theoretical physics before entering the
ETH.11°1 According to bis sister, while preparing for the ETH entrance examination
in 1895 he studied Violle 1892- 1893.1111 This treatise includes an extensive discussion
of wave propagation in elastic media, and markings in Einstein's copy indicate that
he read this section. 1121
Mention in this essay of topics such as double refraction, the mysterious nature
of electric current, and Hertz's experiments indicate that Einstein must have consulted
other sources of information on electricity, magnetism, and optics. Hertz's experi-
ments on electrodynamic waves stimulated a great deal of public interest in Germany.
Starting with his talk in 1889,1 131a number of popular and semi-popular accounts of
his results, and of the new views of electromagnetism they supported, were published.
It seems likely that Einstein read some of these before writing this essay.1141

191TaJmey states that he gave Btr11s1el11
1853- 1857 and Biichner 1855 to Einstein
(see Talmey 1932. pp. 162, 163), books which
espouse a mechanis1ic outlook. W 11'TELE.R-
E1NSTE1N a11udes to Talmey and mentions
Humbolilt 1845- 1861 among the books re-
commended to Einstein (see MWE. this vol-
ume, p. !xii).
1io1 See Eins1ein 1979, p. 14. The Luitpold-
Gymnasium did not offer phys ics until the
sevenlh year (see Appendix 8), in the middle
of which Einstein left the S()hOol.
11 •1 See MWE, this volume, p. lxiv. Perhaps
Einstein knew that the required topics for
the- ETH entrance examination in physics
included "Die Elemcntc dcr Lehre von den
Aetherschwingungen" (see Appendix C).
1121 A copy of Vio//e 1892-1893. wilh a
sticker indicating that it was purchased rrom
a book dealer in MiJan, is still ia Einstein's
library. IJ contains some underlinings and
marginal annotations. This textbook covers
mechanics, including sol ids, liquids, and
gases~ in some detail.
1• l1 Uber die Beziehungen zwisclien Liclu
und Eleklric/1ii1 (f/ertz /889b) went through
nine editions by 1895.
C1•1There are striking parallels. for example.
bet\\'een eJements of Einstein's essay and cer-
tain passages in Sohncke 1891.

5. On the Investigation of the State of

the Ether in a Magnetic Field
[Summer'! 1895]'>1
UBER DIE UNTERSUCHUNG DES AETHERZUSTANDES
u\1 MAGNETISCHEN f P.LDP..

Nachlolgende Zeilen sind der erste bescheidene Ausdruck einiger einfacher

Gedanken iiber dies schwierige Thema. Mit schwerem Herzen drange ich
dieselben in einen Aufsatz zusamroen, der eher wie cin Programm als wie eine
Abhandlung aussieht. Weil es mir aber vollstiindig an Material fehlte, um

AD (Mme. Suzanne Koch. Brussels). Enclosed folJowing letter. on the assumption that it "''as
in the following letter. wrinen shortly before the latter.
I ll Dated by the fac.t of its enclosure in the
 DOCUMENT 5 SUMMER 1895 7

liefer in die Sache cindringen zu konnen, als es das blol3e Nachdenken

gestattete, so bitte ich, mir diesen Umstand nicht als Oberfliichlichkeit aus-
zulegen. Moge die Nachs.icht des geneigten Lesers den bescheidenen
Gefiihlen entsprechcn, mit denen ich ihm diese Zeilen ubergebe.
Der elektrische Strom setzt bei seinem Entstehen den umliegenden At her in
irgend eine, bisher ihrem Wesen nach noch nicht sicher bestimmte, moment·
ane Bewegung. Trotz Fortdauer der Ursache dieser Bewegung, niimlich des
elektrischen Stromes, hort die Bewegung auf, der Ather verbleibt in einem
potentiellen Zustande und bildet ein magnetisches Feld. DaB das magnetische
Feld ein potentieller Zustaod sei, beweist der permanente Magnet, da das
Gesetz von der Erhaltung der Energie hier die Moglichkeit eines Bewegungs-
zustandes ausschlief31.121 D ie Bewegung des Athers, welcbe durcb einen
clcktriscbcn Strom bewirkt wird, wird so lange dauern, bis die wirkenden
molorischcn Kraftc <lurch iiquivalente passive Kriifte kompensiert werden,
welche von der <lurch die Bewegung des At hers sclbst erzeugten Deformation
herruhren.
Die wunderbaren Versuche von Hertz haben die dynamischc Natur dieser
Erscheinungen, die Fortpflanzung im Raume, sowie die qualitative ldentitiit
dieser Bewegungen mit Licht und Wiirme aufs genialste beleuchtet.PI lch
glaube nun, daB es fiir die Erkenntnis der elektromagnetischen Erscheinungen
von Wichtigkeit ware, auch die potentiellen Zustiinde des Athers in magnet-
iscben Feldern aller Art einer umfassenden experimentellen Betrachtung zu
unterzieheo, oder mil andern Worten, die elastischen Deformationen und die
wirkendcn dcformierenden Krafte zu messen.
Jede clastischc Veriindcrung des Athers an irgend einem (freien) Punkte
in einer Richtung muf3 sich konstatiercn !assen aus der Veriinderung, welcbe
die Geschwindigkeit einer Atherwelle an diesem Punkte in dieser Richtung
erleidct. Die Geschwindigkeit einer Welle ist proportional der Quadratwurzel
der elastischen Kriifte, welche zur Fortpflanzung dienen, und umgekehrt
proportional der von diesen Kriiften zu bewegenden Athermassen.1• 1 Da

• 21Einstein assumes lhal the existence or
rern1a·ncnl ntagncts requires magnetic energy
to be a form of elastic potential energy.
Me<:hanical models or 1he e1her in which
mag:nelic energy is kinetic in nature are
compatible with energy conservation. and
sc,«ral had been proposed (see. e.g.. Whiuakt r
1951, pp. 286 - 288, where they are discussed).
IJI Hertz 1892 includes his original reports
of 1hese well·known experiments.
iaJ Th~ veloci1y or an e!aslic wave in a
ntedium is proportional to the square root of
an elastic constant of the medium divided by
its densi1y. Einstein bad marked this formyla
in his copy of Vioile 1893, p. 52. For a contem ~
porary attempt to detect some influence of
ele<:lric or magne1ic fields on 1he speed ofl\ghl,
see Lodge 1897.
8 DOCUMENT 5 SUMMER 1895

jedoch die <lurch die elastischen Deformationen hervorgerufenen Verande-

rungen der Dichte meist nur unbedeutend sind, so wird man sie auch
in diesem Falle wahrscheinlich vernachJassigen diirfen. Man wird also mil
groBer Anniiherung sagen konnen: Die Quadratwurz.ell'J aus dem Verhaltnis
der Veranderung der Fortpflanzungsgeschwindigkeit (Wellenlange) ist gleich
dem Verhaltnis der Veriinderung der elastischen Kraft.
Was fiir eine An von Atherwellen, ob Licht oder elektrodynamische, und
was fiir eine Metode der Messung der WeUenliinge fiir die Untersuchung des
magnetischen Feldes am geeignetsten sei, wage ich nicht zu entscheiden; im
Prinzip ist es ja scblieBlich gleicb.
Zuniichst kann, wenn iiberhaupt einc Veriinderung der Wellenlange im
magnetischen Feld in irgend einer Richtung sich konstatieren liiBt, experi-
menteU die F rage gelost werdcn, ob nur die Komponcnte des elastischen
Zustandes in der Ricbtung der For tpflanzung der Welle oder auch die
dazu seokrechten Komponencen cine Wirkung auf die Fortpftanzungsge-
schwiodigkeit ausiiben, da a priori klar ist., dal3 in einem regelmlil3igen magnet-
ischen Feld, sei es zylinder- oder pyramidenrormig, die elastischen Zustiinde
an einem P unkte senkrechc zur Rich tung der Kraftlinien voUstiindig homogen
sind und anders in der Richtung der Kraftlinien. LiiBt man daher senkrecht
zur Rich tung der Kraftlinien polarisierte Wellen du rchdringen, so ware fiir die
Fortpflanzungsgeschwind igkeit die Richtung der Schwingungsebene von
Bedeutung-wenn die zur Fortpflanzung einer Welle senkrechte Komponente
der elastischen Kraft wirklich auf die Geschwindigkeit der Fortpflanzung
einen EinfluLl ausiibt. Dies diirfte jedoch wahrscheinlich nicht der Fall sein,
trotzdem das Phiinomen der Doppelbrechung darauf hinzuweisen scheint.1 61
Nachdem so die F rage entschieden ware, wie die d rei Komponenten der
Elascizitac auf die Ge.schwindigkeic einer Atberwelle einwirken, kann zur
Untersuchung des magnctischen Fcldcs gcschrittcn wcrdcn. Um den Zustand
de.s Athers in demselben rechc bcgreifen zu konnen, diirften drei Falle unter-
schieden werden:
I. Kraftlinien, die sicb pyramidenartig am Nordpol vereinigen.
2. Kraftlinien, die sich pyramideoartig am Siidpol vereinigen
3. Parallele Kraftlinien.
In diesen Fallen ist die Fortpflanzungsgescbwindigkeit einer Welle in der
Richtung dcr Kraftlinicn und senkrecht dazu zu untersuchen. Unzweifelhaft
rs1 Should be "Das Q uadrat." fraction by assuming that the velocity or light
1
~1 Beginning with Fres11el 1821, many elas- depended on the component or the elastic force
tic solid ether theories explained double re· lying in the plane of the wave rront.
 DOC U MENT 5 SUMMER 1895 9

miissen sich so die elast ischen Deformationen samt ihrer Entstehungsursache

ergeben, wenn es nur gcli ngt, geniigend genaue lnstrumente zur Messung
der Wellenliinge zu bauen.
Der interessanteste, aber a uch subtilste Fall ware.die direkte experimentellc
Untersuchung des magnetischen Felc!es, welches um ei nen elektrischen Strom
herum entsteht; denn die Erforsch ung des elastischen Zustandes des Atbers
in diescm Falle erlaubten uns, einen Blick zu werfen in das geheimnisvolle
Weseo des elektrischen Stromes. Die Analogie erlaubt uns aber auch sichere
Schliisse Uber den Atherzustand im magnetischen Felde, das den elektrischen
Strom umgibt, wenn nur die vorbcr angefUhrten Untersuchuogen zu einero
Ziele fiihren.
Die quantitativen Forschungcn uber die absoluten Gro13en dcr Dichte und
elastischen Kraft des Athers konnen, wie ich glaube, erst beginnen, wenn
qualitative Resu ltate existieren, die mit sicheren Vorstellungen verbunden
sind; nur cins glaube ic h nocb sagen zu mii13ea. Sollte sich die Wellenliinge
J
nicht proportional erweisen A + k , wobei A die elastischen Atherkriifte a
priori, also fii r uns ei ne empi riscb zu findende Konstaote, k die (variable)
Starke des magnetischen Feldes bedeutet, d ie natiirlich den erzeugten in
Betracht kommenden elastischen Kriiften proportional isl, so ware der Grund
hiefiir in der <lurch die elastische Deformation erzeugten Veriinderuog der
Dichte des bewegten Athers zu suchen.
Vor allem aber mull sicb zeigen !assen, daB es flir den elektrischen Strom
zur Bildung des magnetischen Feldes einen passiven Widerstand gibt, der
proportional ist der Lange der Strombahn und unabhiingig vom Querschnitt
und Material des Leiters.171

111Self-induction was first describ<.'tl in Henry 183:!.

6. To Caesar Koch
[Pavia, Summer 1895]"'
Mein liebcr Onkel!
Es freut mich wirklich sehr, dal3 Du Oich fU.r mein bischen Thun und
Trciben noch interessie rsr, trotzdem wir uns so lange rlicht ~ehen durften
und ich ei.n so griilllich rauler Briefschreiber bin. Und doch zogerte ich immer,
Dir dieses Schreibcn hie r zu schicken.12 ' Den n es behandelt ein ein sehr
speziales Thema. und isl a uOerdem, wie es sich Fiir so einen jungen Kerl wie
10 ETH ENTR ANCE EXAMINATION

micb von selbst vcrstebt, noch ziemlich naiv und unvollkommen. Wenn Du
das Zeug gar nicht liest, nehme ich Dirs du rcbaus nicht libel; Du mul3t
es aber doch zum mindesten als einen schiichternen Versuch anerkennen, die
von meinen beiden lieben Eltern geerbte Schreibfaulheit w bekiimpfen. --
Wie Du schon wissen wirst soil ich jetzt auf das Polytechnikum nacb Ziiricb
kommen. Die Sache stoBt aber auf bedeutende Schwierigkeiten, da ich dazu
eigentlich zwei J ah re mindestens alter sein sollte.131 Im niichsten Brief schrei-
ben wir Dir, was aus der Sache wird.
lnnige G riil3e der lieben Tante und Deinen herzigen IUnderchensl•I von
Deinem
Albert.

ALS (Mme. Suzanne Koch. Brussels). Einstein tJJ ETH regulationsspeei6ed eighteen as the
added "1894 oder 95. A. Einstein (Datum admission age., but allo\\•ed for exceptions. See
1950 nachgeholt)" at the top of the letter. the following editorial note.
111 Dated 1' 1 KOCH'S wife Mathilde (1868-1927) and
by the reference to Einstein's first
attempt to enter the ETH (see the follov.ing children Paul (b. t890~ Suzanne (b. 1 892~ and
letter). Raymond (1893- 1930).
121The preceding document.

ETH ENTRANCE EXAM I NATION AND

AARGAU KANTONSSCH ULE
Einstein arrived in Zurich from Italy in the fall of 1895, see.king to enroll in the
engineering section of the ETH.Il l He lacked a secondary-school leaving certificate
(Maturitatszeugnis) and was two years under the regular admission age of eighteen.12'
With the aid of Gustav MAIER, a family friend, he received permission from ETH
Director Albin Herzog (1852-1909) to take the entrance examination required of
applicants without. the certificate.Ill
The examination, which began on 8 October,1• 1 consisted of two parts: one testing
general knowledge, the other tesling specialized scientific knowledge.'" The general
"'See Eir1siei11 /955, p. 145. See also MWE, permission for him to take the entrance ex-
this volunle, pp. lxiv- lxv. amination {see Kayser 1930, pp. 42-43).
"'Article I of the ETH Regulariv 1881 lists t•I See ETN Proyramm 1895b. p. (3). The re-
the entrance requirements. sults were announced on 14 October (ibid.).
" 'See Doc. 7. ETH Regula1iu 1881 provides '"See ETH Reg11/ariv 1881. articles 4 and
for cxocptions lO the age and c:rOOential re- 12. The Examination Commission consisced
quirements. A cer1ificare from his Munich of the president and at least one other member
Gymnasiun1 mathematics teacher praising his of the Federal School Council. the director
"mathematical knowledge and abilities" and and the division heads of the ETH. and a
recommending hint for matriculation at a group or faculty examiners chosen · by tbe
university may have been helpful in getting School Coundl (ibid.. article 7).
 ETH ENTRANCE EXA MINAT IO N 11

parl Jested Einstein orally on literary history, political history. descriptive natural
scienoes, and fluency in German; it also included a wrillcn German essay. The spe-
cialized scientific part included oral examinations in arithmetic, algebra, geometry,
descriptive geometry, physics. and chemistry; it also required submission of technical
and free-hand drawings.1•1
Einstein failed to gain admission, apparently because of poor performance on the
general parl of tbe examination.Pl Yet he must have done well on the scientific pall,
since physics professor H. F. WEDER gave Einstein permission to attend his lectures
if Einstein stayed in Zurich.1 81 But be followed Director Hcrzog's advice to finish his
secondary educalion at the Aargau Kantonsschule, and spent a year in the town of
Aarau, 50 kilometers west of Zurich.1 9 1
The Aargau cantonal school system was well known in Swit.zerland for its liberal,
secular educational tradition-" 01 When Einstein entered the Kantonsschule in late.
October 1895, it consisted of a Gymnasium with fifty-six pupils and a Technical-
Commercial School (Ge werbeschule) with ninety pupils.l"I
Three scientists bad dominated the development of 1he Kantonsschule for some
time.1121Physicist August Tuchschmid ( 1855-1939), who had previously been WEBER 's
A.~•istent at the ETH, was the rector.11Jt He had equipped an excellent physics
laboratory, to which a small dynamo and other electrotechnical equipment were
adding during the year Einstein attended.11•1 Friedrich Miiblberg (1840- 1915), Pro-

1' 1 SeeAppendix C for a complete list of
copies required for this examination.
l'l "Oie Prilfung ieigte mir schmerzlich dje
LUckenhaftigkeit meincr Vorbildung. trotz#
dem die Prufenden geduldig und verstiind-
nisvoll waren. DaB ich durchfiel, empfand ich
als voll berechtig1" (Einstein 1955, p. 145).
MWE. this volume, p. Lw, attributes the fail-
ure to unsatisfactory results in linguistic and
historical subjects; Kayser 1930. p. 45, ascribes
it to a deficient knowledge of languages and
or descri_ptive natural science.
181 Sec Einsrein 1955,pp. t45- t46. In general
(.'andidates who did not gain admission to a
section v•ere not alJoy.·ed co audit obligatory
courses in that section (see £1~11 Programnr
1895a, p. [3]). During the winter S<mester of
1895- 1896, WEBER o!Tered physics 10 second-
year students (see ETH Programm J896h, p. 7).
fQJ For Herzog·s advice. see Eins1ei1t 1955.
p. t46. Aarau is the principal 1own in the
canton of Aargau.
1101 Hans Byland (1878- 1949), a school mal e
of Einstein's, recalled: "Ander Aargauiscbcn
Kantonsscbulc wchte in den 90er Jahren ein
scharfer Wind der SkepSis, worauf schon die
Tatsacbe hindeu1e1, daB aus meiner Klasse,
so wenig als aus den zv,1ei nlichsren. kein
Theologc hervorgjng. In diese Almosphare
paB1e der kecke Schwabe [Einstein] nichl
ubel . . ."(Byland 1928).
• 1 • Sec Aarga11 Programm 1895/96, p. 15. In
1
April 1896, lbc Gewerbeschu/e was divided
into a Technical Section (Techn#che Abtei-
lung) and a Commercial Sec1ion (Ha11dtlS1ib-
1eilung). About two-thirds of the pupils, in ~
eluding Einstein, remained io the Tcchnicul
Section (see Aargau Progrwnn1 1896/97. p. 14),
which was: often referred to as tbe Ge-...•erbe,_
schule after the change.
tt 21 For the history or the Kantonsschulc.
see Aargau Kantonsschule 1952. Tuch$chmid
1902,. and Zur Erin11eru119 1897. See Aargau
Ka111011ssch11/e 1952, pp. 109- 112, for the role
or the three scientists.
'
1
JJ See Tuchschrnid's 'alk al hjsj ubilee ocle·
bration (Zschokke 1923, rp. 4t - 48).
11 •J See ibid., p. 37. For an ae<:ount or equip·
ment added to the physics laboratory in the
new school building, opened in April l 896, sec
Aargau Programm 1896/97, p. 56.
12 DOCUMENT 7 SEPTEMBER LS95

fessor of Natural History, and Heinricb Ganter (1848 - 1915), Professor of Matbe-
matics, had a lso studied a t the ETH.1151 Einstein took courses with all three and was
especially fond of Milhlberg.11•1
Einstein enrolled in the third year of the Gewerbescliule just after the third quarter
of the school year had started.11 1 1 He was younger than his fourteen classmates, who
ranged in age from seven teen to nineteen, and he and his cousin Robert Kocb, who
enrolled in the Gymnasium soon afterward, were the only Jewish pupils in the
schooJ.l ••1
He completed his course work successfully (Doc. 10 lists courses and grades, and
Appendix D outlines the contents of the curriculum) and passed his examinations
in September 1896. Now he was eligible for admission to the ETH (sec cxlitorial note
Matura Examinations at the Gewerbeschule, Aarga11 Kantonsschule).
Einstein always reiained a strong feeling of anachment to 1he Kantonsscbule,
recalling later: " Diese Schule ha1 durch ihren liberalen Geist und durch den schlichten
Ernst der auf keioerlei iiullerliche Autoritiil sich stilticndcn Lehrer cincn unvcrgeBli-
chen Eindruck in mir hinterlassen."1 191
During his year in Aarau, Einstein lived in the home of Jost W1NTELER, a professor
at the school. He developed close relationships with several members of the ramily
and took part in family discussions, oulings, and music scs.~ions.12°1
Even before coming 10 Aarau, Einstein had been thinking about the propagation
or light waves through the ether (see Doc. 5). While there, he started to think about
what would happen if one pursued a lig)lt ray at speeds approaching the velocity
of light. In retrospecl, he saw this problem as ''das erste kindliche Gedanken-
Experiment. das mil dcr spcziellcn Rcla1ivi1ats1hcorie zu tun hat."" ' I

1is1 See l\1Uhlberg:·s and Ganter'g obiiuaries
io ·ruchscl1mid 1916, pp. 6 1- 86 and 87- 97,
respectively.
Jl•J See Docs. 46 and 89.
"7t The Kantonsschulc academic year
started in late April and ended early in
lhc foUowing April (sec AargClll Progran11n
1895/96, p. 3).
1
l •1 See Aargau Progra,nm 1895/96. pp. 14 -
16.
11 >1 Einstein 1955, p. 146.
tl<>I See Doc~ 18 and Anna Besso-Wlnteler to
Edgar Luscher. (Sec Liischor 1944, p. 623,
quoted in Doc. 11 , note I).
'"I Einstei11 1955, p. 146.

7. Albin Herzog to Gustav Maier

(Zurich,] 25. IX. 1895.
Herrn G ustav Maier, Zurich V.
Auf lhre Anfrage vom 24. ds. teile ich Ihnen folgendcs mit: N ach meiner
Erfahrung ist es nicht em pfe hlenswert, auch sogenannte ,;Wuoderkinder"
vor der giinzlichen Absolvirung einer Anstalt, in der ei:nmal die Studien be-
 DOCUMENT 8 O C TOB E R 1895 13

gonnen wurdcn, wegzunehmen. lch gebe rhnen also im vorliegenden Falle den
Rat, den Betreffenden zu veranlasscn, die Anstalt ganz zu durchlaufen und
die Maturitiitspriifung zu bestehen. Sothen Sie, beziehungsweise die Ange·
horigen des in Frage stehenden jungen Mannes meinc Ansicht nicbt teilcn,
gestatte ich demselben-unter a usnahmsweiser Dispensation von der Alters·
bcstimmung-, sich eincr Aufnahmepriifung in unsre Anstalt zu unterziehen.
Hierbei gehe ich von der Voraussetzung aus, dass die von Ihnen gemachten
Mittcilungen uber die Bcanlagung und die geistige Reife des Aspiranten
in ihrem vollen Umfange vom Rektor der betreffenden Untcrrichtsanstaltll I
schriftlich bestiitigt werden.
Der Direktor des eidgenossischen Polyteclrnik ums:
Herzog.
Beil.: Programm.12 1

AOSC ($1.ZE Bibliothek, Hs 1094:30). Munich from its foundation in 1887 until 1902.
t•l Wolfgang Markhauser (1830- 1910), was l 2 l Presumably, ETH Programm 189Sb.
the Rector or t he Luitpold-Gymna.<ium in

8. Entrance Report of the Gewerbeschule,

Aargau Kantonsschule
(ca. 26 October l 895] 11 t
[ ... ]
Im Herbst eingetretenP '
[ ... ]
III. KL
Einstein, Albert 14/111 1879 Gym. Miinchen
D(eutsch]l31 3- 2 Ph(ysik) 2
l[talienscb] 3 Ch[emic] Mull sicb nacharbeiten
F[ranzosisch] Hat gr. [GeschichteJ 3- 4
Lucken
G[eometrie] 3 [Naturgeschich1e]l•I 3
d[escriptive]
M[athematik) 2 [provisoriscb aufgenommen)1 51

DX. Excerpts from the Aufnahmsbericht der dated "Aarau, am 5. u. 6. April 1895. 11." The
Gcwerbcschulc dcr Kantonsschulc, which arc presentation here- departs from that in the
14 DOCUMENT 9 OCTOBER 189 5

Notes to Doc. 8. C()ntinued

original, where apparently the subject head-
ings were arranged on a single horizontal line,
with the grades or comments standing dire<:tly
beneath the corresponding headings. A copy
orthese extracts was presented to the Einstein
Archive in 1972 by the Erriehungsdeparte-
ment of the Canton of Aargau. The original,
then in either SzAK or SzASa, is no longer
available.
Pl As a pupil entering the school in the third
year, Einstein presumably took a special en-
trance examination, administered on or about
26 October, when he enrolled in the school
(see Doc. IO~
121The record of another pupil is omitted.
l>t At this time, I was the highest and 6 the
lowest grade for courses and for all exaxnina-
tions except the secondary-school leaving
examination {Ma111ritiitsprLfun9~ for which I
was the lowest and 6 the highest grade. At the
beginning or the school year 1896-1897, the
latter S)"tem of grading was adopted for all
courses and examinations (see printed an-
nouncement of May 1896, SzASa, Erziehungs-
departmcnt 1896, Mapp< Ks. 11, between nos.
!SIS and 1816).
1• 1The abbreviations "Gs" and "Nat. Gs"
v.·crc typed on the copy or the: document in
the Einstein Archive to indicate the subjects
of the last two grades.
tsr In rhe original, two ditto marks are lo-
cated under the notation "'prov. aufg..," which
is written as a comment on the first pupil's
candidacy (see note 2).

9. Gustav Maier to Jost Winteler

Zurich v, den 26 October 1895.
Mittclstr. 12.
Vcrchrter Freund!
[' .. ]
Wichtig ist mir aber, daB Robert Koch unter llirer direkr.esten Aufsicht
sei.111 Besteht hicrbei der geringste Unterschied gcgen das Zimmer bei Ihrem
Nachbar, d.h. ist l hre Controlle dadurch irgendwie geringer, so wiirde ich
freundlich bitten, zu ta11scl1en und Albert Einstein, der viel reifer ist, als seio
Vetter und daher der Aufsicht weoiger bedarf,1 21wird gewill diesem zulieb gerne
das kleine Opfer briogen, weon ich ihn freundlich darum ersuche.131
[ ... ]
Gust Maier.
ALS (Sz, Wint. Korr. 298~ l 2 J Although i..hcy v.•crc the same age, Ein·
111 Einstein's cousin, Robert Koch (1879-?), stein entered the Gew'1beschule as a third-
entered 1he Aatgau Kantonsschule at the same ycar pupil, while Robert Koch entered the
time as Einstein. fvfAIER attempted to arrange Gymnasium as a second-year pupil.
accommodations for both boys with the 131 This sacrifice proved unnecessary. Ein·
Winteler family, which Frequently boarded stein boarded with the Wintelers throughout
pupils. his stay in Aarau.
 DOCUMENT 10 OCTOBER 1895- 96 15

10. Aargau Kantonsschule Record

( 26 October 1895- 3 October 1896)'''
No. _ _ _
PERSONALAKTU

flir de n Schiilcr £i11s1ei11. Albert von U Im

- -------
g eborcn den 14. Marz 1879 in - - - -- -- - --
Sohn des Herman11 Einstein. Karif11um11 in Pavia
Konfossiou lsraelit
-~----....,-------------~
Kosthaus Prof. Dr. Wince/er
vorgebildet in Mii11c/Je11. Luitp!?.f_dt"sches Gym_. _ _ __
aufgenommen den 26-0kt. 1895 in 3. Klassc Gew[erbeschule]
abgegangen den aus Klassc
mit einem Mat~ts-] Zeub'llisr21 ---------

um - - - - - - - - - - - - - - -- -- -

PD (SzAK Sekretariat). The handwriuen por- "' Einstein"s secondary-school leaving cer·
tions arc printed in italics. tificatc is in the Einstein Archive.
ui Dated by the refcrenre to Einstein's ad·
n1ission, and by his secondary-school leaving
certificate.
 ZEUGNISS·NOTEN.

(Die trs.te Zitrer be1,i:ichnec den Fklss. die zwcitc d ie Lcitr uogen. ~JI

Klasse J Gev.·r,.beschule 4 Geiverh~$thult

Schuljahr 1895/96''' 1896/97

Quartal I.
I T IL 111. I IV. I.
I II.
I I ll. I V.

Bctragcn - g11C gur

Absenzen - 2 2
gw
Deutsch
1-J z-J 4
I-
Latein
Griechisch
»- - -·
Franz3sisch gu1 2 4-5
J- 4 J- 4 J- 2
Englisch
ltalienisch
-- I 2- 1 5(nidgf"
- -- i -
Hebriiisch
Religion
- -
Geschichte
I
2 5
1-1
Geographic
Arithmetik und Algebra
-- --
Geometric

OarsteUende Geometric
I

3
J . '
---
3- 4
1
-
-4 -
4- 5
Fe.Jdmessen
Bot, 2 Bot. 1- Z
Naturgeschichtc 5
Min. 1- 3 Min. 1- .1
Physik
-
1- Z 1- 1 6- 5

Chemie
--
I 1 j
-
Oem[erkung 3
Chemisches Praktikum
2 5
--
Technischcs Zcichncn
3
J J 4
2 j
Kunstz.cichncn 4
J
Schreiben
Stenographic
6
Ges.ang 5
Musilc: Viollnt
- I 1- 2 5-6
Turnen
Miritirunterrichl
 DOCUMENT 11 OCTOBER 1895 17

BEMERKUNGEN.

1895/96 JJ I Qu[ar1al] Chemie: im Unterricht noch nicht zu beurtheilen.

Hat den Privatunterricht in Franz. u. Chemie 11.
Naturgeschichte fortzusetzen.1 61
1896. April Def[initiv) promovirt mit Protest im Franz.1' 1
1896/97 I Quart. Der Protest im Franzosischen bleibt aufrecht
erhalte11.rs1

(JJ This statement apparently refers ro cases
14•here there are upper and lower numerals.
Hyphcna1cd figures appear 10 refer to io1cr-
mediate grades.
1' 1 In1he schoolyear 1895 - 1896, 1was1he
highest and 6 the lowesl grade for cou ...es. In
1896- 1897, 1he ranking was reversed (s"'
Doc. 8, note 3).
t•l This presumably signifies a low 5. Ein·
stein received a 5 as his sccondary·school lca v·
ing examinalion grade in llalian (see Doc. 19).
Since Lhis examination was regularly adn1inis·
tcrcd at the end of the third year (see i\ifatura·
Regleme11t 1893, article 6~ ii seems probable
thai this course grade roftects the grading sys-
tem ror the secondary-school leaving exami·
nation (see Doc. 8, note 3~
161The same information was nored on 19
December 1895 in the Protokollbuch dcr Leh·
rerkonferenz for the period between No\'em·
ber 1895 and April 1904. SzAJ<. Arcbiv.
"' The pro1est was lodged by Einstein's
French teacher, Jakob Hunziker (1827-1901).
The same information was noted on 31 March
1896 in ibid.
l* 1The same inrormation was noted on 6
July 1896 in ibid.

11. Hermann Einstein to Jost Winteler

Pavia. 29 CX:tober 95
Euer Hochwohlgeboren!
Gestatten Sie m.ir, geehrter Herr Professor, Ihnen sowie Ihrer werthen
Familic meinen besren Dank zu sagen flir die uberaus freundlicbe & liebens·
wurdige Aufnahme, die sie meinem Sobne Albert zu Theil werden licBen. Er
schreibt ganz entziickt von seinem dortigen Aufenthalt & ftihlt sich schon so
bchaglich, wie zu Hause.
Auch in geistiger Hinsicht verspreche ich mir von seinem Dortsein vie!
Gutes; bcsonders wird auch der anregende Verkehr in lhrem Hause seinem
Wissen hochst fOrderlich sein.111
Da Albert in den modemcn Sprachcn noch sehr weit zuriick ist, so erlaube
ich mir, Sie zu ersuchen, ih.n zum groBten FleiB in dieser Rich tung anzuhalten
& event. ihm durch Privatstunden nachhelfen zu lassen.r 21
Endlich bitte ich Sie noch, mir gef. bald lhre Pensions-Bedingungen bekannt
geben zu wollen.
18 DOCUMENTS 12. IJ NOVEMBER- DECEMBER 1895

102\\~schen
empfehle ich nricb, Euer Hocbwohlgeboren, mit vorziiglicher
Hochachtung ergebenst
Hermann Einstein
Freundliche Empfeblungen an Ihre ganze wertbe Familie zugleich im Namen
meiner Frau & Tochter.

ALS ($2, Wint. Korr. 100).
111 Anna Besso·Winteler ( 1872- 1944~ el-
dest daughter of the Winteler family, recalled:
.. Einstein war cin angenchmer. sehr solider
Ha usgenosse und nie ein Spiel"erderber. Er
fiihrte gern wissenschaftliehe Gesprache, hatte
dabei aber viel Humor und konntc gclcgent·
lich herzlich lachen. Abends ging er ganz
sehen nus. oft arbeitete er, aber noch ofters
sass er mit der Familie um den Tisch, wo
vorgetesen oder diskutiert wurde. Sonntag.s
schJoss er sich den Familicnspaziergangen an,
wobei er mit meine-m Vater philosophiertc
oder seine pbysikalischen Ueberlegungen aus-
sprach." (Liischer 1944, p. 623).
I ll Sec Docs. 8, 10 ror C\'idencc or his diffi·
<:ulties in French.

12. Minutes of the Teachers' Conference,

Aargau Kantonsschule
Konferenz vom 8. Nov. 1895.
( ...)
Einstein, 3. Gew(erbesch ule), zu Privatunterricht in Franz., Na-
596.
Dispens. turgeschichte u. Chemie verhalten, wird aufGesuch dispensiert vom
Singen u. Turnen, als Ausliinder ist er bei dieser Klassenstufe aucb
befreit vom Militiirunterricht.
AD in )ost Wintclcr's band (SzAK Archiv, period between May 1888 and November
Protokollbuch der Lehrerkonferenz for tbe J895).

13. Jost Winteler to Gustav Maier

Aarau 21. Dec. 95.
Lieber F reund!
[ ... )
Unsere Jiinglingeftl waren kiirzlich in Ziirich u. batten zu meiner
Verwunderung vor lauter Besuchen keine Zeit fiir Sie. Sonst gehts alien gut,
ich denke, sie sind beide an die rechte Adresse gekommen. [ . .. ]
J. Winteler.
ALS (Sz, Wint. Korr. 298). t •I Robert Koch a nd Einstein.
 DOC U MENTS 14 , IS DECEMBER 1395 19

14. Hermann Einstein to Jost Winteler

Pavia, 30 Dcccmb. 95.
Sehr geehrter Herr Professor!
Durch lhren so liebenswiirdigen WeihnachtsgruJ3 haben Sie mir & den
Meinigen cine grol3e Frcude bereitet und bitte ich Sie hiefiir, sowie fiir den
ausfiihrlichen Bericht iiber Alber! meinen wiirrnsten Dank entgegenzunehmen.
Es isl mir eine grol3e Beruhigung, meinen Sohn in so liebevoller Obhut zu
wissen, die nichl nur ftir sein korperliches Wohl besorgt ist, sondern auch in
so cdler Weise sein Geistes- & Gemiithsleben fordert.
In diescn jungen Jahrcn ist das Herz ftir cin gutes Vorbild am meisten
empfanglich & ich bin iiberzeugt, daB lhr guter Einflul3 dauernd nacbwirken
wird. !hr Urtheil iiber Albert freui mich natiirlich ungemein, wenn ich mir
auch nicht verheh le, dal3 ein grol3es Wohlwollen aus l hren Worten spricht.
Beiliegeud erlaube ich mir, lhn.en das Zeugnis wieder zuriickzusenden;ltl
dasselbe cntspricht zwar nicht in alien Theilen meincn Wiinschcn &
Erwartungen, allein Albert hat mich von jeher daran gewohnt, nebcn sehr
guten Noten a uch schlcchterc zu finden & so bin ich nicht untrostlich dariiber.
Gestatten Sie mir bei dieser Gelegenheit Ihnen & Jhrer geehrten Familie
meine besten Wiinschc zum ncuen Jahr zu scnden & seien Sie herzlich gegriiJ3i
von Ihrem Sie hochschiitzenden ergebenen
Hermann Einstein
ALS (Sz, Wint Korr. IOO). grades for the 1hird quarter. which ended 23
fll Presumably this certificare included Decen1ber. for these grades. see Doc. 10.

15. Pauline Einstein to the Winteler Family

[Pavia. 30 December 1895]111
Sehr verehrte Familie!
Gestatlen Sie auch mir Ihnen zum neuen Jahr meine innigsten Wiinsche
darzu bringcn!
lch fiihle mich so beruhigt & gliicklich, meinen Sohn in so treffiicher Obbut
zu wissen & werde Ih nen stets dankbar fiir die groBc Fiirsorge sein, mit der
Sie ihn umgehen.-
lhr Briefchen, I. Fraulein Marie,121 hat mich unendlich gefreu t, in Balde
werde icb lhnen schreiben, einstweilen innige Griil3e. lhre & Alberts Zeilen
karncn dicsen Morgen in unseen Besitz.
20 DO CU MENT 16 JANUARY 1896

Prosit Neujahr!
£hre ganz ergebene
Pauline Einstein.
ALS (Sz, Wint. Korr. 100). Written on verso 111 Dated by 1he preceding letter.
of the last page or the preceding letter. (11 Marie WINTE LER.

16. Release from Wiirttemberg Citizenship111

Ulm, den 28. Januar 1896.
KONlGREICH W0RTIEMBERG.
ENTLASSUNGS-UR KUNDE .
Die unterzeichnete K. Kre.isregierung bescheinigt hiedurch, dal3 dem
A lber1 Einstein,
geboren am 14. Miirz 1879 zu Ulm
auf sein Ansuchen und bchufs seiner Auswanderung nacb Jralien die Ent·
lassung aus der wiirttembergischen Staatsangehorigkeit erteilt worden ist.
Diese Entlassungsurkunde bewirkl fiir die ausdriicklich darin benanmen
Personen mit dem Zeitpunktc der Aushandigung den Verlust der wiirttem-
bergischen Staatsangehorigkeit, sie wi1d jedoch unwiJksam, wean der
Entlassene nichl binnen sechs Monaten vom Tage der Aushandigung der
En!lassungsurkunde seinen Wohnsilz aul3erhalb des Bundesgebie1s verlegt
oder die Staatsangehorigkeit in einem anderen Bundesstaate erwirbt (§18 des
Geseizes vom 1. Juni 1870 uber die Erwerbung und den Verlust der Bundes-
und Staatsangchorigkeit; Beilage von Nr. l des Regierungsblattes von 1871,
s. 26.)
Spor1el: 3 M. K. Wurttembergiscbe Regierung
Tarif No. 69 Ziff. 4 fiir den Donaukreis
l/oser
Buhler.121
No. 943.

PDS (Sz-Ar, E 21/23560). The handwritten
portions are printed in italics.
11t In all probability, Einslein renounced
his citizenship to avoid his military service ob-
liga1ion, which began on I January of the
year of his twentieth birthday (sec "Rcicbs·
Militargese!l. Vom 2. Mai 1874," article 10 in
Weber, K. 1888. vol 8. p. 279). To avoid de-
linquency, he had to obtai.n his release by his
se\'enteenth birthday (see "Gesetz uber die
Erwcrbung und den Vcrlust der Bundes·
und Staa1sangeh0rigkei1. Vom I. Juni 1870,"
anicle 15 in Binding 1898. Book I, p. 208).
The Danube district regis1cr of persons re-
leased from Wuruemberg cilizenship in 1896
lists E.instein as "konfcssionslos"' and records
his profession under the rubric ..Ge\\•erbe-
und Handelsgehilfen und Fabrikarbeiter"
(GySSa, E IS i. Bd. 810).
lll Director of theoffioe of Zorich Municipal
Residence Records., a division of the Depart·
ment of Po lice Affairs. He may have added bis
signa1ure in 1897 (see Doc. 33).
 DOC U MENTS 17 , 18 MARCH - APRIL 1896 21

17. Inspector's Report on a Music Examination,

Aargau Kantonsscb ule
(ca. 31 March 1896)111

Bericht Uber die flrstrumenta/musikpriijung an der Ktsschule, welche am 3 I.

Miirz a[nni] c[urrentis] von 2 bis 4 Uhr stattfand.
Gepriift wurden 17 Schuler: 8 im Klavier- u. 9 im Violinspicl. [ . ..]
Im Violinspiel zeigte sicb da & do rt noch et welche Steifheit in dee Bogen-
rlihrung, sonsl wurde im Allgemeinen recht Erfreuliches geleistet, sowohl in
technischer Beziehung, als auch punkto Intonation. Ein SchUJer, Namens
Einstein, brillirte sogar durch verstiindnillinnige Wiedergabe e ines Adagio aus
einer Beethoven'schen Sonate. Sehr hiibsche Leistungen wiesen auch Hasler
& Wohlwend a ur.r 21
Der I nspeclor:
J Ryffel.131
vidit: Rodelberger
20 v 96.141
ADS (SzASa, Erziehungsdircktion 1896, Bach. Hiindel, and Schuber! 1oge1her" with
Mappe Ks. 4, no. 1049). Einstein(Hans Wohlwend to Einstein, 19 May
1•1 Dated on the assumption that the report 1946~
was written on or just after the day of the music 131 Johann Jakob Rylfcl (1861- 1935) was
examination. music direc,tor of the Aargau Lehrerseminar
C•l Probably Alfred HaBler, a fir<1-ycar in Wcttingen.
Gewerbesc/Jult pupil (see Aargau Programn1 '"'' Einstein's music teac.her a.1 1he Kan-
1895/96, p. 15). Hans Wohlwend ( 1878-!962}, tonsschule, Franz Riidclbcrger ( 1863-192~
in the same class as Halller, often .. played wrote, signed, and dated this comment.

18. To Marie Winteler, with a Postscript by

Pauline Einstein
Pavia (Mj1twoch) Diensiog. Fruh (2.1 April 1896)
Geliebtes Schiitzchen!
Vielen, vielen Dank Schatzerl me Th r herziges Brieferl, das mi ch unendlich
begliickt batl •l Es ist so wunderbar, so ein Papierchen ans Herz driicken zu
konnen, aur das zwei so liebe Auglein liebend ge;;eben, auJ dem die zierlichen
Handchen lieblich herumgerutscht sind. lch habe jetzt im voUsten MaaJ3e
einsehen miissen. mein Engelchen, was Heimweh und Sehnsucht bedeutet.
Docb die Liebe beg)(ickt wieviel mehr, als d ie Sehnsucht schmerzt. Jetzt
sehe ich erst, wie unentbehrlich meine liebe kleine Sonne meinem Gliick
geworden ist. Mcine Mama hat Sic a uch ins Herz geschlossen, ohne Sie auch
22 DOCUMENT 18 APRIL 1896

our zu kenncn; ich hab ihr nur zwci von lhrcn hcrzigen Bricfchcn lesen lassen.
Daneben lacht sic mich immer aus, weil mir die Miideln nicht mehr gcfalkn
wollcn, von dencn ich friiher docb immer so cniziickt gewesen sei! Sie sind
meiner Scele mchr als frii hcr die ganzc Well, das .. klcine, unbcdeutende,
dumme Schatzerl, das nichts kann & nichts versteht". Ob Sie Angst haben
miissen dal3 ..... . .. (ich wiederhole es nicht mehr)? Wenn Sie gerade da
wiiren waren wiird ich Ihnen trotz aller Vernunft zur Strafe einen Kull geben
uod Sie tiichtig auslachen, siil3es Engelchen, wie Sie's verdienen! Und ob ich
gcduldig sein will'/ Was bleibt mir denn bei meinem geliebtcn, ungezognen
Engelchen anderes iibrig'! Umsomehr, da ja die Engelchen immer schwach
sind (aber ich wi lls gewiB nichl mehr sagen) & Sic doch mein liebes Engelchen
sind & sein sollen. Wie anders isl cs, mil seinem Liebchen, ein einfaches, sii13es
Liedchen zu spielen,£21 als mil ladstockigen aufgcputzten Paveser Darnen
eine anerkannt schwere Sonate, wenn auch noch so ,.gliicklich" zu iiber-
srehen, wobei im mer ..moglichst schnell & dabei moglichst wenig Fehler" als
ideales Ziel vorschwebt oder auch, .. sich moglichst elegant a us der Situation
zu ziehen. Die Seele dee Stadt laBt sich ungefahr mathcmatisch dacstellen
I) aus der Summe der Ladstocke, welche die verschiedenen Herren & Darnen
verschluckt haben 2) aus dem Gemiitseindruck, welchen die iiberall gleich-
maBigen dreckigen Mauern & Stral3en auf den Bescliauer machen. Das einzige
Schone si nd die entziickenden, graziosen kleincn Kinder, die a ber )eider
beim Anblick der erstgenannten absto13enden Dinge infolge des An-
passungsgesetzes auch gerade so abgeschmack t werden, wie ihre leuchtenden
Vorbilder. Zurn guten Gliick bi lden meine Eltern & mein Schwesterchen eine
sehr liebe Ausnahme.
Jetzt seien Sie nochmals aus tiefstem Herzen gegriiBt mein geliebtes Kiod-
chen & seien Sie gliicklich bis auf den schonen Tag unseres Wiedersehens.1 31
lhr
Albert.
lnnigc Grlil3e an Mama & Manz.is.
Ohne diesen Brief gelesen zu haben, sende ich Ihnen herd. Griillc!
Pauline Einstein

ALS (MDU. Special Collections). The tn·
vclopc is addressed ..An Mama \Vintc1cr,
Aarau Svizzera."' and posfmark:ed, ''Pavia
214 ·96JS."
111 The school year at the Kanto nsschule
ended on 8 April and Einstein was home fo r
the holidays.
" ' Marie IVtNTELER played the piano (in·
formation provided by Heinz Muller, her
son). Later reminiscences of this period record
Einstein's predilection ror Schubert and
Schumann Lieder ~<ee Niggll 1952, p. (3]. and
Byland 1928).
IJJ Clas.~es at the KantonsschuJe resumed on
29 April.
 DOCUMENT 19; MATURA EXAMS SEPTEMBER 1896 23

19. Final Grades, Aargau Kantonsschule

Aarau. den S. Sept. 1896
ABGANGSNOTEN FOR 01£ SCHULER 06R 4 . TECHN. Kt.ASS6
(HERBST l 896)
Name u. Heimat Gebore11 Kunfiiges Studium
L Einstein, Albert. v. Ulm 14/111 1879 Physik

Deutsch 4- 5 Geometrie 6
Franzi:isisch 3 Darsi. Geomet.rie 5
Englisch* Physik 5-6
ltalie11isch• 5 Chemie 5
Geschichte 5 N aturgeschichte 5
GeograplJie• 4 K1mstzeiclme11* 4
Algebra 6 Teclm. Zeich11e11• 4
[.. .Jill
*Zugleicb Maturitlitsoo1enr21
Dr. A. Tuchschmid
Rektor

ADS (SzASa, Erziehungsdircktion 1896,
Mappe Ks. 5, no. 2270). The presentation here
departs rrom that in the original, where the
subject headings were arranged on a sing.le
horizontal line, with the grades standing di-
rectly beneath the corresponding heading.
11 1The names and grades or other pupil.s are
omitted.
l?I The secondary-sc.hool leaving exarnina·
tion in geography was generally administered
at the end of the second year, those in English
and Italian at the end of the third year
(see Ma111ra·Reg/eme111 1893, artide 6). Since
Einstein entered the Ge"•erbesfhule in the third
year and never took geography there, sorne
special arrangement must have been made in
his case. There were no examinations in dra"'-
ing or technical d rawing; work done during
tbe year served as the basis for these grades
(see ibid.).

MATURA EXAMIN ATIONS AT THE GEWERBESCHULE.

AARGAU KANTONSSCHULE

In September 1896, Einstein and his fo urth-year classmates in the Gewerbescl1ule

took the secondary-school leaving examination (Mawrila1spriifi111g), often abbre·
vialed Matura.111 Passing the examination was important to his plans: a leaving cer-

111Tcn pupils registered to take the exam-
ination, the nine in Einstein's class and a pupil
in the third-year class. The latter apparently
withdrew before examination time (see Gott-
lieb Kappeli, Eruehungsdirektor, Canton
of Aargau, to Hermann "BleuJer. Prlisident.
Schweizerischer Schulrat, 9 September 18%;
and the list of pupils taking the examination.
both in SzASa, Erziehungsdirektion 1896,
Mappe Ks. 5, no. 2270).
24 MATURA EXAMS

tificate (M aturitiitszeugnis) from the Gewerbesc/111/e would aUow him direct admission
to the ETH.Ill
A pupil taking the Ma111ra submilted a short vita and indicated what professional
school he planned to a1tend.t31 Einstein and the other candidates had to do so by 8
September 1896.1•1 The Rector forwarded this material, together with the grades for
the last quarter, to the Aargau Department of Education (Erziehunysdeptmement).
The Department decided on the pupils' admission to the Matura and sent the papers
to the three-member Examination Commission (Priifu11ysktJmmissio11) that supervised
the examination.1$1
The M atura consisted of a wrilten and an oral portion, each prepared and
administered by teachers of the Gewerbeschule. The seven written exam.i nations took
place on 18, 19. and 21 September. In mathematics three problems were lo be given.
Jn 1896 two were in geometry (see Doc. 23) and one in algebra (see Doc. 26). Pupils
could consult logarithm tables and a dictionary could be used in the foreign-language
examination (in Einstein's case. in frcnch).16 1 The examinations were graded by the
examiners and then forwarded to the Rector, who passed them on to the Examination
Commission.
Oral exanUnations, open to the public, were held on 30 September in the presence
of the Examination Commission. Each pupil was examined for at least ten minutes
on each subject of the written examination and on history and descriptive geometry.
A.s usual, two representatives of the ETH were present at the orals. That year they
were Johann Jakob Graf ( J854-1925), Professor of Sculpture and Drawing, and ETH
director Albin Herzog (1852- 1909), Professor of Mechanical Engineering,171who had
earlier taken part in Einstein's unsuccessful ETH entrance examination.
Immediately after the orals, the examiners, the Rector, and the Commission met
to decide the final grades. Although the decision was made by the Commission, the
examiners had an advisory role and the right to propose grades in their subjects.

'''See the agreement of tO March 1860 an engineer, a pharmacist, and, a manufactur-

between the Swiss federal School Couocil and
the Aargau Department 0£ Education, re·
corded on 18 May 1860 in the SzZE Schul-
ratsarchiv, Priisidialprotokoll 1860, no. 150.
As a rule, in Oerman·speaking countries, sec-
ondary-school pupils planning further educa-
tion would take tbe .fldatura (or the equivalent
Ablrur). Sua:essful completion or this exam-
ination demonstrated mastery or subjects
deemed necessary for study at a university or
technical uoiversily.
131Unl0$S otherwise noted, 1he sources for
all inrormarion on Ma1ura procedures are
Malura~Reglemenl 1893 and J\1a1ura-
Pro_qramm 1896.
t•l Einste.in's letter is Doc. 20.
ts1 In 1896 lhe Commission members were
er, all from the canton (see Gottlieb Kiippeli,
Erziebungsdirektor, Canton of Aargau, to
Rektorat, Kanlonsschule, 14 September 1896,
SzASa, Eniebungsdirektion t896, Mappe Ks.
5, no. 2057~
161 For the subjects and times of Einstein s
1
written examinations, see Docs. 21 - 27. In one
case (physics~ the examiner indicated that
Ei.nstein came late and finished early. Written
examinations on English or Italian (one was
obligatory) and on geography were adminis·
tcred at the end or the third and second years,
respectively (see Doc. 19 for Einstein's grades).
Since Einstein did not attend the second year.
it is unclear how his grade in geography was
assigned.
1'1 S..: Aargau Programm 1896/97, p. 16.
 DOCUMENTS 20, 21 SEPTEMBER 1896 25

Course work was also taken into account; it fom1ed the sole basis for the grades in
drawing and technical drawing.1•1
All nine candidates passed and six entered the £TH,i•l £instcin's grade average fo r
the written examination was Sf, out of a possible 6. the highest average in his classP 0 J
1111 See Doc.
19 for Einstein's grades in these He received 6 (the highest mark) in his oral
two subjeeis. examinations in history and descrlplivc ge-
191 See Aargau Programm 1896/97, p. 16. ometry (.see his secondary.school leaving
riot See Docs. 21- 27 for his wrinen grades. ~rtifie<1te).

20. To the Department of Education,

Canton of Aargau
Aarau 7/IX./96
T itl. Erzichungsdirektioo des Kaotons Aargau.
Am 14. Marz 1879 wurdc ich in Ulm geborcn und gelangte im Alter
von einem Jahre nach Munchcn, wo ich bis zum Winter 1894 - 95 vcrblieb.
Dorl besuchte ich die Elcmentarschule und das Luitpoldgymnasium bis zur
7. Klasse (exklusive). Dann lebte ich bis zum Hcrbste vorigen Jahres in
Mailaod, wo icb privatim weiterstudierte. Seil letztem Herbst besuche ich die
Kaotonsschule in Aarau und erlaube mir nun, mich zur Maturitatspriifung
anzumelden. Jch gedenke dann an der 6. Abteilung des eidgenossischen
Polytechnikums Mathematik und Physik zu studieren.
Albert Einstein
ADS (SzASa, Erziehungsdirektion 1896, Mappe Ks. 5, no. 2270).

21. Matura Examination (A) German: " Synopsis of

Goethe's Gatz von Berlichingen"
[18 September 1896, 7-9:20 A.M.] 1"
Albert Einstein

ADS (SzAS.., Erziehungsdirektioo 1896,
Mappe Ks. 5, no. 2270). Examiner Adolf Frey
( 1855 - 1920) wrote "meist 5." at the cod of
the essay and "Abgegeben 9;20" a bove Ein·
stein's slgnature. Footnotes 2- 14 describe aod
comment on Frey~s anno1ations.
111 The date and time of the examination
(7~ 10 A.?.t.) ate given in Ma1ura ~ Progranmi
1896; the examiner's note indicates Ejnstein
finished early.
26 DOCUMENT 21 SEPTEMBER 1896

lNHALTSAN()ABE VON GOETHES

Gi.iTZ VON B ERLICHIN()EN.

Zwei Riller, Berlichingen und Weislingen, die in inniger Freundschaft ihre

Jugend zusammen verlebt haben, werden durch die Verschiedenheit ihrer
Charaktere und Neigungen auf verschiedene Lebcnspfade gebracht. Gotz von
Berlichingen, eine charakterfeste, selbststiindigc Natur, ist entscbJossen, um
jeden Preis seine Rcichsunmittelbarkeit zu bchaupten. Er Jcistet von seiner
Burg aus den Augriffcn der Rcichsfiirstcu, spczicll des Bischofs von Bamberg
energischcn Widerstand.
Weislingen,121 dagegen, ei n Mann von Talent, der aber bei entschiedener
Gutmiitigkeit wenig Charakterstiirke besitzt. lebt am Hofe des Bischofs von
Bamberg, nachdem er eine miihevolle Freiheit mit dem bebaglichen Hofleben
vertauscht hat.
G otz und Weislingen werden so otfenc Feinde. Es gelingt Gotz, seincn
ehemaligen Jugendfreund gcfangen zu nehmen. Kaum bat er ihn so ge-
demiitigt, da verschwindet auch schon aller Groll, den er gegen ihn gehcgt
hat . Er erlaubt es freudig, daB seine Scbwester Maria sich mit Weislingen
verlobt,f31 und stellt our die Bedingung, da.6 Weislingen mit ihr auf sein
verlassenes SchloB ziehe und Bamberg meide.
Der Bischof erfahrt dies und ist natiirlicbl4 l iiber den Verlust Weislingens
untrostlich. Doch Liebetraut, ein Diener am bischoflichen Hofe, der, ein
Schlaukopf ersten Ranges, die Schwiichen Weislingens wohl kennl, erbictet
sich, Weislingen auf alle Falle zuriickzubringen, wenn er nur die Vollmacht
bekomme-etwas iiber Adelheid von Walldorf, eine bildschone Witwe, die
beim Bischof zu Besuch isl, ins Gcspracb cinzu.flechten.
Es gelingt Licbetraut auch in der Thal, Weislingen nach Bamberg zu
bringen. Adelheid, eine schlechte, ehrgeizige Person, lliBt sich bewuBt vom
Bischof als Mittel gebraucben. Sie weiB Weislingcn durch ihre Schonheit uod
ihr i.iberaus sch laucs Benehmen eine solche l..eidenschaft einzufloflen, daLI er
seiner selbst nicbt mehr machtig ist. Er bricht Gotzen sein Wort und verlaBt
Maria, die sich dann spater mit Sickingen, einem miichtigen, mit Gotz
befreundcten Ritterrs1 vcrhciratet.

121 Comma underlined and siroke placed
in right margin, indicating comma is un·
necessary.
131Comma underlined and stroke pJac;:ed
in righl margin, indicating comma is un·
necessary.
1• 1 ..natiirlich.. underlined and stroke placed
in left mai:g.in, questioning the use of this
adverb.
l'I Strokes placed between "Ritlcr" and
:'verheiratet" and in left margin, indicating
need ror comma.
 DO CUMENT 2 1 SEPTEMBER 1896 27

Weislingen (geht nun bei) erwirkt nun beim Kaiser du rch eine Anklage
das Rech t gegen G iitz vorzugehen, der nun pliitzlic bl6l von einer Menge
Reichstruppen in seiner Burg umzingelt wird. Gefangen wird er nach Heil-
bronn gebracht, wo er Urfohdc schwiiren soll. Die Rate der ihm feindlichen
Stadt verlangen viel zu weitgebende Erklarunge~ von ihm, um seine Weigerung
als Vorwand zu seiner Gefangennahme auszuni.itzen. Aus dieser Not wird er
durch Sickingen befreit, welcher noch zur rechten Zeit mit Waffengewalt in
Heilbronn einri.ickt.
Kaum hat Giitz einige Zeit ruhig auf sei ner Burg gelebt, da bricht der
Bauernkrieg los. Giitz iibernimmt die Pi.ihrung, teils aus Not teils weil er d ie
Erhebung fiir durchaus berechtigt erachtetePI Zu spat erkennt er, was fiir
eine Verantwortung er auf sich genommen. Es geschehen die iirgsten Greuel-
thaten. Er will sich von den Empiirern lossagen. Doch schon ist es zu spat.
Weislingen hat die aufriihrischen Massen mil seiner Truppenmacht ( erdriickt)
angegrilTea und besicgt. Gi:itz, in der Schlacht vcrwuodet uod bald <larauf
gefangen, wird von Wcislingen als Verriiter'8 ' zum Tode verurtcilt.
l nzwischen hatte Wcislingen seiner Frau aus Eifersucht die Wcisung gc-
geben, auf seine Gi.iter abzu reisen. Aus .:\rger hieriibcr,191 und weil sie ihre
ehrgeizigen Plane dazu trieben,1101 ( beschlol3 Adelbeit.) beschlieBt sic Weis-
lingen zu vergiften. Sie thut es <lurch Vermittlung von dessenl 1 tl Knappen,
den leideaschaftliche Liebe zu ihrem Werkzeug gemacht hat.
Wie er im Sterben liegt, kommt Maria, um das Leben ibres Bruders zu
erflehen. Unter den ri.i rcbte rlichsten kiirpcrlichcn und seelischen Qualen
unterzeichnet er (seine) Giitzens Begnadigung und stirbt kurz darauf in
Vcrzweiflung.
Giitz erliegt seiner Wunde und scheidet mil di.istera Z ukunftsge<lanken
von seiner Frau, die treu und fest an ilun hingtt 21 und ihn verehrte' 131 bis
zu seincm Jetzten Athcmzugc.
Adelheid wird vom Femgerichtfl •l zum Tode verurteilt.

r•i Stroke in right margin placed after
"Recht;"' .. nun plOtzJich.,. underlined and
stroke placed in Jen margin ¥.'ith the comment
"Kampf im Fold NB," indicating need to pro·
vide more information.
1' 1Final "'c" underlined in '"crachtete" and
stroke placed in right margin. indi<11ting ob-
jection to use of past 1ense.
1st ··von \Vcislingen als Verr3ter"' under-
lined and ..NB" wriuen in rig.ht margin,
questioning the characterization.
1" 1 Comma undcrJined and stroke placed in
righl margin.indicatingcomma is unnecessary.
1ao1 "trieben,. underlined and stroke placed
in right margin, indicating objection to use or
past tense.
11 1 1"dessen ..
underlined and stroke placed
in right margin, indicating preference. for
"seinem."
1121..hing" underlined and stroke placed in
rig.ht margin, indicaling objection to use of
past tense.
1• 31 Last syllable in ''verehrte.. underlined
and stroke placed in right margin, indicating
objec1ion to use of past lense.
u•i First syllable in "'Femgcricht.. under-
lined and stro ke placed in right margin, indi·
eating objection to the spelling.
28 DOCl)Ml;NT 22 SEPTEMBER 1896

22. Matura Examination (B) French:

" My Future Plans"
[18 September 1896, 2·4 P.M.)l'I
Albert Einstein
MES PROJETS D'AVENIR.

Un homme hcurcux et 12' trop content de la presencer3 1pour penser beaucoup

a l'a\•enir(e). Mais de l'au1re cote ce sont surtout Jes jeunes gens qui aimentl•t
s'occuper de hardis projets. Du reste c'est aussi une chose naturelle pour un
jeune homme serieux. qu'il se fasse une idee aussi precise que possible du
but de ses desirs.
Sijavaists1 le bonheur de passer heureuseroent mes examens, j'irai a l'ecole
polytechnique de Zurich.1" 1J'y resterai(s) qua(tt)trcPl ans pour etudier Jes
matbematiques et la physique. Je m'imagine de1 8 l devenir professeur daos ces
branches de la science de la naturet9 1 en choisissant la partie theoretique
de ces sciences.
Voici les (choses) causes•' 01 qui m'ont porte aP lJ ce projet. C(e)'est surtout
la disposition individuelle pour Jes pensees abstractes•• 21 et mathematiques,
l(a)e manque de la phantaisie1131 el du talent pratique. Ce soot aussi mes
desirs qui ( me presentenl le meme but,) me conduisaient al• 4 l la mcmc
(profession) resolution. C'est tout na1urel; on airoe toujoursl•5 J faire (ces)
les choses, pour lesquelles on a Iell•l talent. Puis c·e~1 aussi uoe ccrtainc
independanoe de la profession (qui> scientifique qui me plait beaucoup.
ADS (SzASa, Erziehungsdirektion 1896, 1e1 Parentheses placed around "de.'"
Mappe Ks. 5, no. 2270). E••miner Jakob 19 1 ..de
la science de la nau..1re-" changed t(l
Hunziker wrote "3-4." at the end or the es· "des sciences naturelles," the last word being
say. Except for I and 7, the notes describe interline.aced.
Hunz.iker'i; annotations. flOI ..caoscs" deleted and "raisoos" iorer·
111 The date and time of the examination lincated.
are gh<'cn in Marura-Programm 1896. {I I I "'me dCclder pour.. interlineated aner
t2T··s" interlineated. to form ..est." ··porte a."
1>1 "de la presence" underlined and "du 1121 ··abstrac1es." underlined, should be '"ab-
prfsent" interlineared. strai1es."
14 1"3" interlineated after "ain1ent." l131 •·1a .. deleted from "de la pbantaisie,'' the
1'l Apostrophe inserted to form "j'avais." beginning of which is underlined, indicating
l6 1 Marginal comment added concerning that it should be "fantaisie."
4
the pra:tdingscntence: "auf j'avais mu6 fol gen 11 1 "mc conduisaicnt 3." underlined and
j'irais, - . \'Ot j'irai mUBte stehen Si j'ai." "'m'ont inspire" interlineated.
t11 Einstein interlineatcd ..quatrc" over his r•SJ "at' interlineated after "toujours."
1
own correction.. • •1 "'le" deleted and "du" interlinea1ed.
 DOCUMENT 22 SEPTEMBER 1896 29

23. Matura Examination (C) Geometry

[ 19 September 1896, 7-11 A.M.]" 1
Alberl Einstein
AUFGABE I ,!21
Da sich die Seiten e ines Dreiecks umgekehrt verha lten wie die dazuge-
horigen Hohen, so ist

I I
a= - 1'= - 1'
h, 2
I I
b= - K= - K
h, 3
I l
C= - K= - K
li3 4 .

Da es zur 13estimmung der Winkel nur aur das Verhaltnis der Seiten
ankommt, so greiren wir das praktischste von den iihr.lichen 6 mil den Seiten
6, 4 & 3 heraus.

- a2 + bl + CZ - 36 + 16+9
cos ex= - ------
2bc 24
11
cos°'= - 24

sin (a - 90) = 0,4583

lg sin(« - 90) = 9,66115 - 10

a - 90 = 27° 16' 22"1ll

ADS (StAS., Eriiehungsdirektion 1896. altitudes in the ratio 2:3:4, and it is inscribed
Mappc Ks. 5, no. 2270). Examiner Heinrich in a circle or radius 10. Determine the angles
Ganter(l 848-19 I 5)wrote"6"below Einstein's and one side.
signature. footnotes 3, 4, 6. and 7 record his 1ll Written 10 the right is; ..~ = 117., 16'22".'"
comn1cnls and corrections. Wrillen below in the riglt1 margin L~
111 The date and time of 1he examinaiion .. 117 16 22
are gi\'en in Matura-ProgratnnJ 1896. 36 20
flJ The problem. recorded v.·ith slight ''aria- 26 23
tlons by other cx..aminecs. is: A triau.gtc bas --···-
179 59 22...
30 DOCUMENT 23 SEPTEMBER 1896

a2 - b' + c2 29
cos fJ = - - 2- - 36 = 0,8055
ac
log cos fJ = 9,9061 - 10
fJ = 36° 20'
a'+ b' - c2 43
cos y=
2ab 48
log cos y = 9,95226 - 10
y = 26° 23'.

Bere<:bnung der Seite a

Da 40: stumpf, so ist
a = 2r ·sin (180° - o:)
log a = log 20 + log sin (64° 43' 38")1 41
= 1,30103 + 9,94884 - 10
= 1,24987

a= 17,77.

AUFOABE 2.1 51

Nennen wir den Al>stand eines solchen Kreises aus dem gegel>enen System
vom Mittelpunkt p, so
ist scin Radius = Jr' -
p'. Seine Gleichung ist:

(x - p)' + (r' - p') y' = ,2 - pz

x2 - 2px + p2 + y 2 = r1 - p2
x2 - 2px + y 2 = r' - 2p'.

14 1'164.,.. underlined twioe. "Fehler im Ab·
schreiben,. and ""Rcsu1tat richtig.!" arc ~·ri tten
in the left margin.
ISi The problem, re<:ordcd with slight varia-
tions by other exan1inccs, is: Consider a circle
of radius '· centered on the origin of a
rectangular coordinate system. At each point
along 1he x-axist another circle is constructed,
with center at this point and diameter deter-
mined by the intersections or the perpendic-
ular to the x-axis with the original circle. The
circles so constructed are enveloped by an
eilipse of semiaxes rand r../1.. When the dis-
tance of the cenrers of the circles from the
origin exceeds a certain maxi.mum value, the
circles cease to touch the envelope. Pcove
the last two starements and determ,ine this
maximum value.
 DOCUMENT 23 SEPTEMBER 1896 3l

Wir suchen nun die Gleichu1~g der Umhiillenden, das isl den Schnitt zweier
solcher Kreise deren p unendlich wenig voneinander abweicht. Fiir den
Schnittpunkt muJ3 offenbar beim unendlich kleinen Wachstum d (p) das
Wachstum von x & y & die Gleichung identisch 0 sein.

Also x2 - 2px + y2 - r2 + 2p2 =0

x2 - 2px + y2 - r2 + 2p 2 + (- 2x + 4p) dp = 0
Subtr. 4p - 2x = 0.

Mao setzt dicsen Wert nun io obigc Gleichung eio.

x2 - 2px + y 2 - r2 + 2p 2 = 0
x2 _ x2 + y2 _ , 2 +!xi = 0
1x2 + y2 = ,2
Fiir x = 0 y= +r
Fiir y = 0 x = + r../2.
Wir haben jetzt noch die Bedingung zu betrachten, unter der eio Kreis aus
dem System die Ellipse 1x2 + y 2 = r 2 beriihrt.
( D a bei beiden Figureo (Kreis aus dem System & Ellipse) der groBtc
Wert von x die Ordinate 0 hat (wie der I. Differenzialquotient zeigt), und der
Mittelpunkt sanuntlicher Krcise innerha lb der Ellipse liegt, so haben wir nur Beweis nich1
zu untersuchen, ob fiir y = 0 einer der beiden Punkte des Kreises aul\erhalb siichhaliig.
der Ellipse liegl. Da die ganze zu untersuchende Figur inbczug auf der y-Achse
symmetrisch isl, so brauchen wir nur eine Seite (die positive) zu betrachten.)
Wir miissen die Gleichungen fiir Ellipse & Kreis direkt miteinander verglei -
chen & d ie x & y der beiden identifizieren.

Ellipse fx2 + y2 = r2 I
Kreis x' - 2px +y 2
- r1 + 2p2 = 0.

( Elliminieren wir y:l 6 l

t-~ 2 - 2px + ,r4 - V -/ + 2p 2 = 0

x1 - 4px + 4p 1 = -4p 2 + 4p 2•

(iii "Richtig!'' written sideways in the lefi margin.

32 DOCUMENT 2 4 SEPTEMBER 1896

Der Ausdiuck

,/- 4p 2 + 4p2 )

x= 2p.
Eingesetzt in I

2p2 + y2 = ,2
y = +,Jr2 - 2p2.

Damit die Wurzel Reell,Pl mull

r2 > 2p'
r
p.fi. <r p < .fi..

r
Wenn p ::=:: .fj.' so gibt es keine Beriihrung mehr mit der Ellipse.

"'"Reel!" corrected to "teell."

24. Matura Examination (D) Physics: "Tangent

Galvanometer and Galvanometer"
[ 19 September 1896, 2:30-3:45 P.M.] 111

Albert Einstein
TANGENTENBUSSOLE UNO GALVANOMETER.

Jeder elektrische Strom ist umgeben von kreisformigen, konzentrischen

magnetischen Kraftlinien, die in zur Richtung dcr Strombahn scnkrechten
Ebencn liegen. Die an eiocm belicbigen Punkt dcr Umgcbung vorhandcnc

ADS (SzASa, Erziehungsdircktion 1896.
Mappc Ks. 5, no. 2270). Examiner August
Tuchsc.hmid wrote ··s- 6'' below Einste.in's
s ignature. At the top of the essay he wrote
··2t-;lih .." indicating the period during which
Einstein took the exainination.
(I I The date and time of the examination
(2·4 P.M.) arcgivcn in Mat.ura-Programm 1896:
the examiner's note indicates when Einstein
started and ended.
 DOC U MENT 24 SEPTEMBER 1896 33

magnetische Kraft ist indirekl proportional dem Quadrat der Entfornung von
(gradlinigen) Leiter;1 2l sie ist direkt proportional der Stromstiirke im Leiter.
Diese lelzlere Proportionalitiit (bestimmt) beniitzt man, um die Strom-
starke in einem Leiter relativ zu bestimmen, (aus der Starke) indem sich in
zwei verschiedenen Messungen die Stromstiirken direkt wie die magne-
tischen Kriifte verhalten. Dies geschicht durch die Tangentcnbussolc.'31
Die Einrichtung dersclben ist folgende: Au.f eincm Gestell isl ein Mctallring
angebrachl, dessen Ebene verlikal isl, und der um eine vertikale Achsedrehbar
ist. Um sie herum (kann) is1 ein isolierter Draht befestigt, der durch zwei
Klemmschrauben mil stromen:eugenden Apparaten leitend verbunden wer-
den kann. In der Mitte des Ringes schwebt an einem sehr feinen Fiidchen

eine Magnetnadel, welche sich in dcr Horizonlalebene frei bewegen kann.

Stall einer Magnetnadel konnen natiirlich auch andere Formen von Mag-
ncten verwandt werden (z.B. ein kleiner Spiegel aus magnetisiertem Stahl,
wie man ihn zu der Ablesung millels Fernrohr & Skala gebraucht). Um
den beweglichen Magneten herum hat man noch zwei kupferne, bewegliche
Hiilsen, welche zur Diimpfung seiner oscillierendcn Bewegung dienen.
Zurn Gebrauch wird der Aparat so gestellt, dall der Meiallrahmen in die
Ebene des Meridians zu liegen kommt. Schickt man nun um den Metallrei-
fen einen Strom, so wirken auf die Pole1•1 Magnetnadcl jc 2 Krafte.

121Jn fact, the magnetic field is invcrscJy l>I See Auerbach 1893b ror a detailed con-
proportional to the perpendicular distance tem~rary discussion or galvanometers.
from a long. straight wire. l4 Pole" interJineated by Einstein.
41
34 DOCUMENT 24 SEPTEMBER 1896

I) die horizontale Komponente H der erdmagnetischen Kraft in der Rich-

tung des Meridians
2) dazu senkrecht die magnetische Kraft der Strombahn K proportional
der Stromstiirke /, also gleich I · K (eine konstante Grolle ftir das
Instrument).

Die Diagonale des Kriiftepara!Jelogramms stellt nach Grolle und Richtung

die resultiercnde magnetische Kraft dar. Die Nadel wird also ihre Richtung
annehmen. Nennen wir nun <p den Ausschlagswinkel (Winkel der Nadel mit
dem magnctischen Meridian), so folgt direkt aus dcr Figur

Magnetische Kraft des Stromes I"

tang rp = -
Erdmagnetische Kraft - Ti"

Eine zweite Messung liefer! uns cine analoge Gleichung:

tang rp' = ·

. . . tang <p I
D urc h D lVlSlOD , /' .
tang rp
Die Strome verhalten sich also wie die Tangcnten der AusscbJagswinkel.
Die grolle der magnetiscben Kraft der Erde und der Magnetnadel haben
auf derartige relativen Messungen kcinen Einflull (die Grolle der magnetischen
Kraft der Nadel wurde gleich 1 genommen, wcil sie auf die Grolle des Aus-
scblags keinen Einftull hat, da sie ftir beide magnetiscbe Kraftkomponenten
our einen Proportionalitlitsfaktor gegeben hiitte, der bei der Division
verschwindet).
 DOCUMENT 25 S E PTEMBER 1896 35

Das Galvanometer unterscheidet sich nu r durch die Form von der Bussole,
indem stall ciner viele Stromwindungen und zum Tei! andcre Formen der
Diimpfung angewandt werden. Die Bcziebung zwiscben den Tangenten der
Ausscbliige und der Stromstiirke bleibt natiirlich bestehen. Die (relative)
Kraft des ablenkenden Stromes kann man auBer d urch Vermehrung der
Windungen auch noeh durch Einfiihrung einer dritten magnetiscben Kraft
relativ vergroBern, die der erdmagnetiscben Kraft entgegenwirkt und sie so
zum Teil neutralisiert,151
Bussolc und Galvan ometer konncn dicncn:
I) zum Nachweis von Stromen
2) zum Messen von Stromstiirken, weil ja die Tangenten der Ausschliige
ihnen proportional sind, jedoch muB man immer eine bekannte Strom-
stiirke und ih ren Ausschlag vorher wissen.
3) iur Messung von elektromotorischen Kriiften, indem man einen Zweig-
strom durch den Aparat sendet. des.sen Gesamtwiderstand man kennt,
es ist dan16 1$ = I W
4) zur Messung von Widerstiinden durch die Watston'sche Briicke.171
l'I Stroke plaocd by the examiner in the le[l 16 1
Bar is placed by the examiner over "n"
margin alongside the last scnlence, perbaps in ..dan ~"' indicating expansion to "dann."
indicating the need for more detailed discus· P l Should be "Wheatstone'scbe Briicke."
sion of 1he merhod of compensation.

25. Matura Examination (E) Natural History:

"Evidence of the Earlier Glaciation of
Our Country"
(21 Sep1ember 1896, 7-9 A.M.)111
Albert Einstein
NACHWEIS DER FRUHEREN VERGLETSCHERUNG UNSERES L ANDES.

Um aus Wirkungen, welche bis heute geblieben sind, auf friihere Verglet-
scherung zu schlieBcn, ist cs notwendig, die Wirkungen der heutigen Gletscher
zu studieren und dieselben mit jenen Uberbleibseln aus der friihern Zeit zu
vergleichen.

ADS (SzASa. ErziehungSdirektion 1896, t•l The date and time or the examination arc
Mappe Ks. 5, no. 2270). Examiner Friedrich given in Ma1ura-Programm 1896.
Miihlbcrg (1840- 1915) wrole "5" a l the end
orthe essay.
36 DOCUMENT 25 SEPTEMBER 1896

Zu diesem Zweck haben wir nur die Wirkungen der Gletscher zu betrachten,
welche sicb aur die Gesteine und Forrnationen beziehen, weil sie die alleinig
bestiindigen Sind.121 Dabci kann man 2 Fa.korcn131 unterscheiden: die Wirkung
des Eises selbst, und die des Gletscherbaches, welcher durch das Schmelzwasser
gebildel wird.
Das Eis reibt an den Wiinden des Gletschertbales, woes cine Streifung des
Felsens in der Richtung des Gletschers, das beil.lt in der Richtung der Tbalsoble
hinterlii!lt. Diese Thii.tigkeit ist natiirlich auch mit einer Losliisung von gro!len
und kleinen Gesteinstriimmern verbunden, welche auf den Gletscher fallen

Berg

Firn
Firn

Gletscbcr Gletscher

Mittclmorinc

Seitenmorane

und am Rande cine landfiirmige von Triimmern bedeck te Zone hilden. Verein-
igen sich zwei Gletscher, so vereinigen sich auch die Schuttstreifon, welche
dann in der Mitte erscheinen (Mittelmoriinen zum Unterschied von Seiten-
moriinen). Vereinigen sicb, wie dies gewiibnlicb der Fall ist. mehrere Gletscber,
so entsteht ein ganzes System von Mittelmorii.nen, welche im untertersten
Tei) des Gletschers, durcb das Scbmelzen des Eises zu einer gleichforrnigen
bedeckenden Scbicht werden. Der Gletscher schmilzt nun unten und setzt sie
an den Boden. Gescbict dies Jange an cincm Ficek, so cintsteht einc Hiigcl-
reihe aus diesen Triimmergesteinen, welche die Form dcr Gletschergrenzc
annehmen, also hufoisenformig das Thal abschlie!lend, die offene Seitc nacb

121 ''S"
in "Sind" underlined and stroke Ill Should be ~f'aktoren. "
placed in right margin by the examiner.
 DOCUMENT 25 SEPT E MB E R 189 6 37

oben gerichtet. Solche Hiigelreihen nennt man Moranenhiigel. Sic bcstehen

aus eckigen Steinen vcrschiedenstcr Grofie. ( Schreitet) Z ieht sich aber der
Glctscher langsam zuriick, so wird er diese Gesteinsblocke ziemlich gleich-
ma!lig auf das Riickzugsgebiet vcneilen. Dieses RUckzugsgebict wi rd ebcnfalls
(Landform) Zungenform haben wie der der Glctschcr selbst. Wcnn die
Moranenstreifen im untern Tcil des Gletschcrs sich nicht mischcn, sondcrn
gesondertc Bander bildcn, so wird dies bcwirkcn, dafi die abgesctzten Steine
unterbrochcnc Linicn (Rcihen) bilden. Morancnhiigcl bezeichnen also ein
Maxim um oder einen Stillstand einer Gletscherausdehnung, crratische Blocke

Schematischc Darstellung

Gletscher

Moranc

Erraiisch< BIO<:ke

RUckzugsgebiet

ein Riickgehen, vor allem aber beweisen sie ein friiheres Vorhandensein.1•1
Diese Blocke beslehen also aus alpinen Ges1einen divergieren also im allge-
meinen milder Gesteinsart, welche an ihrcm Standort vorherrscht, sind eckig
und kantig, bilden Sysleme.
Der Gletscher wirk l aber auch an seinem Grunde auf Gesteine. Weichere
Ges1eine werden (fei n) zermalmt harte durch die Reibung gekritzt und durcb

1"1 T\\ 0 vcrtica1 para11c1 lines pre<:cdc the

1
following sentence, presumably placed chere
by Einstein to indicare a reference 10 the pre·
ceding diagram. Milhlberg had wrincn cxten·
slvcly on the erratic geological formations in
Aargau (see Mulllb<'Y 1869 and Mil"111erg
1878).
38 DOCUMENT 25 SEPTEMBER 1896

Moriine

Modine
Thalrichtung

das Wasser abgeruodet. Sie werden dann durch das Gletscherwasser fort-
gefii hrt und abgelagert, wenn die Stol3kraft des Wassers nicht mehr hinreicht
sie weiter zu bewcgen. Solche abgclagerte gerundete, gekritzte Gesteine finden
sich oft da, wo je1zt ein erodierender Flull fliel3t. der keine Gesteine ablagert,
weil die AbJagerung in einem weitc' 5l oben befindlichen See geschiet. 1st dieser
Sec durch die Struktur des Gebirges bedingt, so isl es sicher, dal3 in solchen
Ablagerungszeiten der Glctscher uber den See hinausgereicht hat. Lassen
sich, wie zum Bcispicl in Aarau, vcrschiedene Perioden von solchen Abla-
gcrung untcrscheidcn (Kiesterrassen), so ist dies ein Beweis, da[l ein Gletschcr
verschiedcne Male den Sec iibcrschritten hat. so dal3 Ablageruog erfolgte,
und ebcnso oft zuriickwich, was cin Zeitalter der Erosion fiir die <weiter)
unter dem See liegenden Landschaften bedeutet.
Alic die abgcleitcten Kritcrien linden sich in der Schweiz. Das Gebiet der
erratischen Blockc erstreckt sich bis nach Deutschland. Die fundorte
(gleichartiger) solcher Blocke von glcichcr Gcs1cinsar1 bilden brei1e Streifen,
welchc sich gegen das Gebirge hin verengen und cincr Gebirgsgcgcnd
zufiihrcn, in welchcr dieses Gestein anstehend ist. An Thalwanden, wo keine
(Spur von) Oletscher(n) mehr vorhanden (ist) sind, findet sich die
charaktcris1 ische Streifung (Alpenreihe). Es !assen sich versch iedene Moranen-
systemc untcrschciden, welchc au f periodische, in verschiedenen Gletscher-
gebiehteo analogc Stillstiinde bczcich nen. Die Kiestcrrassenbildung findet
sich vielfach und dcu1ct auf vcrschieden Vergletscherungen bin.

1~1 Should be "·weiter."

 DOCUMENT 26 SEPTEMBER 1896 39

26. Matura Examination (F) Algebra

[21September 1896. 9:30-J I :30 A.>t.]1° 1
Albert Einstein
Von einem Dreieck kennt man die Abstande /, m, n des Miltelpunktes des
eingeschriebenen K reises von den Ecken, man ermiule den Radius p des
eingeschriebenen Kreises I = I m = 11 = l· t

AUFGABE I.

• Gl p
sm - = - =p
2 I

sin ~ = f. = 2p
2 m

. y p 3
Sm- = - = p.
2 II

Da man allgemein fiir jcdes A:

. a ,,p . y .a.fl . y
sm 2 2: + sm· + sm 2 + 2 sm sm s10 = I
2 2 2 2 2
so lau tet die Gleichung aach Einsetzung dcr o bigen Werte:

I
( 16) J4p 2 + 12p3 - I = 0 p =-
x
(p) (x+)
16
2
(16)14
x
+xl12 _ I = O

( 16) 14x + 12-x3 =0

oder:

x3 - ( 16)l4x - 12 = 0.

ADS (SzASa, Erziehungsdirektion 1896, 111 The dace and cime or the examinalion are
Mappe Ks. 5, no. 2270). Examiner Heinrich given in Ma111ra~ Progratnn1 1896.
Ganter wrote ''6~ below Einstein's signature.
40 DOCUMENT 26 SEPTEMBE R 1896

Nun ist die Cardanische Formel anzuwenden

wobei p = -(16)14, q = -(12)(1 4)12.

Die Diskriminante

<J(~) 2
+ (~)
3
)(~) + (~)
2 3
isl negativ,folglich ihre Wurzel irrational. 121

Man hat also die trigonometrische Metode anzuwenden, wobei

cosu = iff q

= (~)

log (cos u) =log 6 +!log 3 - ·i Jog 14

= 0,7(6)7815 + 0,71568 -1,71919
= 9,77(3)474 - 10
u = 53° (54)28' (1)4".

Die (andern) 3 Wurzeln heillen

2Rcosj
2R·cos(i+120°)
2R·cos(i+ 240°).
Brauchbar sind flir das Problem nur positive Wurzeln. Da nun 2 A
t 2 l ..irrationaJ" underlined by the examiner. indicating chat root is imaginary.
 DOC U M E NT 27 SEPTEMBER 189 6 4I

positiv ist, so mul3 der andere Faktor auch positiv sein, damit das Produkt
positiv werde.
~ ist ein Spitzer WinkJ, folgl. sein Kosinus positiv, folglich die erste Wurzel
brauchbar. Der Kosinus des zweiten Winkels (im 2. Quadranten gelegen} ist
negativ, folglich die Wurzel uobrauchbar. Der Kosin us des driten ~ + 240 ist
kleiner als 260°,m isl also noch im dritten Quadranten, die 3. Wurzel also
unbrauchbar.
log x = log 2 + ~ Jog \~ + log cos 17° 49' 21 "

log x = 0.61420 log !Op = 0,38580

p = 0,243.

f1 1 "260a" corrected to •·210°·• by the examiner.

27. Matura Examination (G) Chemistry

[21 September 1896. 24 J>.M.] 111
Albert Einstein
AUFGADE.

Wieviel Liter 30•121 Salzsiiure, deren spezifisches Gewicht I, 1S ist. erhiilt

man aus 39,5 kg Kochsalz, wenn als Nebenprodukt neutrales schwefelsaures
Natrium entsteht. Beschreibung der bei der Reaktion entstandenen Korper.
Damit aus Kochsalz Natronsulfat und Salzsaure entstehe, mu13 Schwefel-
siiure auf Kochsalz einwirken. Diese Reaktion geschieht nach folgender
Gleichung:
H2S04 + 2 NaCl = Na2so. + 2 HCI.

Da das Atomgewicht von Na = 23, Cl = 35,5, H = I ist, so sind

117 Gewichlsteile Kochsalz 73 Gewichtsteilen HCI iiquivalenl.
Wenn 39,5 kg Kochsalz zur Verweodung kommen, man bezeichnet die
resultierende Gewichtsmenge von HCI mit x , so besteht die Proportion:

117:73 = 39,S:x
73 . 39•5
x= = 24,64 kg gas1orm1ge
,,. . Sa Izsaure.
..
117
42 DOCUMENT 27 SEPTEMBER 1896

Da aber die Salzsaure 303 ist so besteht fiir das Gewicht der verdiinnten
Salzsiiure y die Gleichung

30: 100 = 24,64:y y = 82,l kg.

Nennen wir z das gesuchte Volumen, so ist, da das spezifiscbe Gewicbt der
Salzsiiure von 303 1,15 ist

I: 1,15 = z:82,I
82,1
z = 1,15 = 71,41.

Es e.ntstehen also 7 l ,41 303 Salzsiiure.

Entstebende Korpcr:
I) Na 2S04 Glaubcrsalz. Krystallisiert mit 10 Molekiilen Krystallwasser, ist
wie alle Alkalisalze auller den Silikaten in Wasser loslich, bat einen bitteren
Geschmack, und wird in der Medizin als Abflihrroittel verwendet; es kommt
in natiirlichen Mineralwassem vor. Es ist ein Entwicklungsstadium beim
Sodaprozess, woes dann durch Gliiben mit Koble zu Na 2 S (Schwefelnatrium
reduziert wird.
2) HCI Salzsaure. Dieselbc ist ein farbloses, stechend riechendes Gas, welches
sich leicbt in Wasser lost. Es besteht zwischen spezifischem Gewicht und
Prozentgehalt der Losung eine Beziehung, welche man in Tabellen verzeichnet
hat, und zwar so, dall bei steigendem Gehalt von HCI ihr spezifisches Gewicht
steigt. Sie ist eine ziemlich kriiftige Siiure, welche Metalle lebbaft angreift,
Lakmus rotet. Mit Ammoniak zusammengebracht bildet ( sie) die (gas-
fi:irmige) Salzsaure einen Niederschlagr3 1 NH 4 CL Analog siendr•1 Jod- Brom-
& Fluorwasserstoffsiiuren.

ADS (SzASa, Erziehungsdirektion 1896, m Should be "30%."

Mappe Ks. 5, no. 2270). Examiner Paul Liechti
(1843 - 1903) wrote "Die Salzsiiure isl etwas
kutz bchandelt, SOJ\Sl 5." a t the end of the
essay.
Ill The date and time of the examination
are given in Afalura·Programr" 1896.
131"'cinenNicderschlag"' delctt.'tl, and
"Nebel" intetlineated by 1be examiner above
and below the deletion.
141"e" deleted and stroke placed in left
margin by the examiner.
 THE ETH 43

THE SWISS FEDERAL POLYTECHN!CAL

SCH 00 L (E TH)
Einstein entered the Eidgenossische Polytechnische Schule (ETHY' 1 in Z urich in
October 1896. He graduated in July 1900 with a Dip/om accrediting him to teach
mathematics and physics at the secondary-school level.
Since opening in 1855, the ETH had gained a worldwide reputation for teaching
and re.search in the sciences and engineering.121 T he school was divided into seven
departments (Abteil1mge11). Department Vl, the School for Mathematics and Science
Teachers (Schute for Fachlehrer in mathemarischer und 11arurwisse11schaftlicher Rich·
t1111g), was the center of advanced scientific research and training at the ETH. It con-
sisted o f twosections: Section VI A, Mathematische Sektion (mathematics, physics, and
astronomy).1 31 headed by Adolf H u rwitz (1859-1919), a mathematician; and Section
VJ B, Naturwissenschaflliche Sektion (other natural sciences), headed by Albert Heim
(1849-1937), a geologist. At the time of Einstein's admission, 23 of the 841 ETH
students were in Section VI A. Eleven of the 23 were in the entering class, among
them Mileva MARtC, the only woman then in Section VI A.l4 J
Unlike other departments, Department VI did not formally prescribe a curric-
ulum.I" The section head worked out a course of study with each student at the
beginning of the semester.I•! Doc. 28 shows that Einstein followed the suggested plan
of study for physics students as closely as possibJePI He was, however, unable 10 take
several theoretical physics courses or seminars t hat were not offered during his last
lwo years.
An ETH student was required to take at least one course each semester outside his
or her fie.Id of study.181 Einstein took more t han the required minimum number of
electives, including courses in philosop hy, po litics, and economics.191

0 1Although the school did not receive its
present name, Eidgenossiscbe Te<:hnische
Hochschule (ETH) until 19 l l. the abbrevia-
tion •·ETH'' is used for the school in this
volume.
c11Agronomy and forestry v.·erc also taught
at the ETH. Histories of the ETH include
Oechsli 1905 and Guggenbiihl 1955.
11 11n t899, Section VI A "''as renamed
"Mathcma1isch-physikalische Sektion.. (see
ETH Reglemeru 1899, p. 2~ Some physics
courses were also offered in Section VI 8.
1•1 S« ETH Pr<>gromm llJ97b, pp. 35- 36.
ISJ Introductory paragraphs to course list·
ings ror Section Vt A in e·rH Progran11n
1896-1901.
1•1 An unpublished plan for Section VJ A
prescribed a course of study ror the firs' three
se-m_esters (to which exceptions \\'ere rarely
allowed). and listed the courses from which a
s tudent could choose during later semesters
(see "Studicnplan der Abteiluog VI A;' en-
closed with Adolf Hurv.'itz 10 Schv.·eizeri.schcr
Schulrat, 15 June 1896 (SzZE Schulratsarchiv.
1896, no. 359) ).
17 1Summaries of some courses taken by
Einstein a.re included in Appendix E.
1•1 See E1'H Reglemenr 1873. p. 14, and
ETH Rtgltmt nl 189'), p. 5.
l~J These elective courses were offe.red
in Department VTI, "Allgemeine philoso-
phische und staatsv.•irtschaftliche Abteilung.
Freifacher" (see E'/'H Programm Jli96 - 190(}J.
44 THE ET H

Doc. 39 contains contemporary comments by Einstein about some of his teachers.

Later, he recalled the "magischer Zaubcr" of Albert Hcim's geology Jcctures,!1°1 and
regarded C. F. Geiser's ( 1843- 1934) lectures on differential geometry as "wahre
Meisterstiicke padagogischer Kunst."l"i Einstein especially enjoyed H. F. WBBER's
physics lectures (see the editorial no te £i11sreit1 as a Srudem of Physics, and His Notes
011 H. F. Weber's Course).
The ETH administration maintained a Record and Grade Transcript (M111rikel) for
each student At the end of each semester, the student received a Transcript Excerpt
(Matrikela11sZ11g), listing courses and grades for the semester (not all courses were
graded). A conference of all teachers in a section decided grades on the basis of an
instructor's quarterly report.11 'I
At the close of each school year. the decisions made at these teachers· conferences
determined the advancement (Promotion) of each student. Upon leaving the ETH, a
student received a Final T ranscript (Abga11gs-Zeug11is).1131Doc. 28 is the administra-
tive file copy of Einstein's Record and Final Transcript, ma.i ntained as one document
by the ETH.11• 1
Completion of studies depended oo passing an oral intermediate examination fo r
the Dip/om (Uberga11gsdiplompriijimg), which Einstein took in 1898 (see Doc. 42), and
a final examination for the Dip/om (Schlu/Jdiplomprufimg), which included both an oral
examination and a written thesis (Dip/omnrbeit) (see Doc. 67).11 'I or the nine students
in Einstein's fourth-year class, five took the final examination in July 1900; only two
or them, Einstein and MARIC, were physics students.ll •I
Or the fo ur students in Section VI A who passed the final examinat io n, Einstein
was the only one not to receive a position as Assis1e111 to a professor at the ETH.
He later recalled that his professors " rnich wegen meiner Unabhangigkeit nicht liebten,
mich umgjngen. wenn sie Assistenten brauchten.>i ' ' 1 Elsewhere, he stated more specifi-
cally that "mir im letzteo Moment eine AssistcntcnstcJle nicht gcgcben wurde, die mir
in Aussicht gestellt worden war."1181 This is presumably a rererence to his attempt to
secure a position as Assisie111 to Hurwitz in t he fall of 1900 (see Docs. 77, 78).

11o1 Sec Einstein to Arnold Heinl. 14 July
1952.
fl 1l Cinsteit1 1955, p. l46. Einstein added
that they helped him later when he worked o n
the ~eneral theory or relativity.
11 ' See ETH Regleme111 187.1, pp. 32 - 34,
and ETH Reglement. 1899. pp. 23-24, The
teachers' conference submitted recommended
grades to the ETH adJninistration.
Jl ll Scc ETH Reg/e.mem 1873, pp. 21 - 22.
aud F.Tfl Reg/eme111 1899, pp. I l- l2.
1141His copy or the Final Transcript is in
the Einstein Archive.
l"ISee ETH Reg,,/aiiv 1892. pp. l4- 18.
11 61 Sec Doc. 67, and the ETll Progrun1.m
1900b, which contains class lists for the pre·
vious year.
l"I Einstein 1934, p. 33.
11 81 Einstein 10 Carl Seelig, 22 February
1952. His sister shues that such a position for
him had been "sogar von z.y.·ci Se:i1en in
Aussichl ges,eUI'' ( Wlnt eler-Ein.')lt in 1924,
p. 21).
 DOCUMENT 28 1896- 1900 45

28. ETH Record and Grade Transcript

[5- IO October 1896-2 August 1900]1 11

MATRIK EL .

Einstein, Albert. von Ulm, geb. 14. Marz 1879.

Adresse der Eltern oder des Vormundes: Hermann Einstein, Via Foscolo II,
Pavia Pl

ABTEILUNG VIA .
I . Jahreskurs Schuljahr 1896{97.
2. ,, " 1897{98.
3. ,, " 1898/99.
-
4. " " 1899/ 1900

D EPONI RTE ZEUGN ISSE:

Heimaischein.131
Geburtsschein. Leumundszeugnis.
M a111ritii1szeugnis der Gewerbeschule Aarau.

Ol111e AVFNAHMS·PRiiroNG.
Aufsatz Mathematik
Polilische und Literatur-Geschichte _ _ Darstellende Geometrie _ __
Deutsche Sprache Chemic
Franzosische Sprachc Physik
Na I urwisscnschaften Zeichnen

Aufnahme: Okiober 1896.

Austrill: August 1900.

Anmerkung: 6 ist die beste, I die geringste Note.

PD (SzZE Rektoratsarchiv, Matrikcl file no. 131 Jn Switzerland, "Hcimatschein.. means

82~ The handwritten portions are printed in certific:a1e or citizenship. Since Einstein was
italics. stateless at this time, be may have submitted
I ll Dated by EinsteiJl"s registration a t the his certificate of release from Wiirncmbcrg
ETH (see ETH Programm 1896b, p. [3)) and citizenship (Doc. 16).
by the reference to the rcccipt of bis Dip/om.
tit Hermann Einstein and his ramify moved
to Milan by the end or 1896 (see Doc. 31).
 46 DOCUMENT 28 1896-1900

VIA . ABTEILUNG

1. JAHRt:SKURS 1896 - 1897.

1. n.
Facher Lehrer Semester Semester Bemerkungen
Leistungen Leistungen
Differential· & lnt<gralrochnung mir Ubgn. Hurwitz 4t s
Analytische Geometrie Geiser s Promovirt.
Darstellende Geomerrie m/1 Obgn. Fiedler 4t 4
Mechanik mil Obungen Herzog .i
Determinanten Geiser
Projektivische Geomet.rie Fiedler 4
Nicbtobligatorische Facber.
I. Semester. 2. Semester.
Urgeschichtt des Menschen: Heim. Ausstte Ba/Ustik: Geiser.
Zenrralprojektion: Fiedler. Die Philosophie K anrs: Stadler.
Goethe (Werke & Weltan.schouung): Sait.schick.

VIA . ABTE!LU NG

2. JAHltESKUkS 1897 - 1898.

I. u.
Facher Lehrer Semester Semester llemcrkungen
Leistungen Leistuogen
Differentialg/elchungen Hurwitz .i
Physik Weber st S Promovirt.
Mechanik Herzog .if
Projektivische Geometrie Fiedler 4
lnfinites1'maJueometrit Geiser
Geomerrie der Zahlen Minkowski
Zahlenrheorie R.udio
Theorie des wissenschoftl. DenktllS Stadler
Geomerrische Theorie der lntiarianten Geiser
Funktionentheorie Minkowski
Potenrialtheorie Mlnkowski
Theorie der bestimmten Jn1egra/e Hirsch
Ein/eltung In die Physik des Himmels Wolfer
Nichlobligatorische Fiicher.
I. Semester. 2. Semester.
Bank- & Borsengeschiifte: Plat.ter.
Die mathematischen Grundlagen der
Statlstik & der Personenversicherung: Rebsreln.
Geologie der Gebirge: lleim.
Schwcizerische Politik: Ochs Ii.
 OOCU M ENT 28 1896- 1900 47

VIA . ABTEILUNG

). JAUJ,ESKUJt:.S 1898-1899.
I. II.
Facher Lehrer Semesler Semesler Bemerkungcn
Leistungen Leistungen
'lliptische Funktionen Mink.owski Morz 1899: Verweis <h.rch
nalytische Mechanik Minkowski den Direktor wegen Unfleiss
'heorie der linearen Differentialgleichungen Hirsch im physilcal. Prak1.c•1
inleitung ;n die A.stronomie Wolfer
rechanik des Himmels Wolfer Promovirr.
rinzipien. Apparate &
Messmeth. der Elektrotech. Weber
'ektrische Schwingungen Weber
'ektrouckn. Laboratorium Weber 6
1/eitung zum physikal. Prakt. Pertuit
1ysikal. Proktikum f Anjiinger Pernet I
iriaticnsrechnu.ng Minkowski
gebra
issensch. Arbeiten im physikol. laborat. Weber j
'lj"uhrutlfl in die Elektromechanik Weber
1tare Differentialgleichungen Hirsch
'Chselstrome''l Weber
ogrophlsche Orisbesrimmung Wolfer
tronomlsche Ubgn. Wolfer
Nichtobligatorische Facher.
I. Semester. 2. Semester.
Die £ink-0mmensverteilg. & die soz. Folgen der freien Kon/<urrenz:
Plauer.

t•J The minutes for the teac:he.rs' conference kaJischen Praktikums einen Verwe-is durch die
or Section VI A, 15 March 1899, state: "Ein- Direction" (SzZE Bibliothck, Hs 1079: 2).
stein crhilt aur bricflichcn Antrag des Hcrrn fJJ This course is listed ln ETH Programm
Pernet wegen Vernachliissigung des physi- J898b, not in 1899a.
48 DO CUM ENT 28 1896- 1900

VIA. ABTEILU NG

4. JAHk~SKVl.S 1899 - 1900

I. II.
Facher Lehrer Semester Semester Bemerkungen
Leis1ungen Leistungeo
Partielle DifferentialgleichWtgen: Mfnkowski
Wechsels1romsys1eme &
WechS411strommotoren: Weber
System der abwluten
elektrischen Messungen: Weber
WisS41nschaftliche Arbeiien
i/d. physikal. i.Aboratorien: Weber 6 5
EinfUhrung in die Tl1eorie
des Wechse/$troms Weber
Anwendungen der unalyt. Mecluinik Minkowski
Nichtobligatorischc Fiichcr.
I. Semester. 2. Semester.
Grundlehren der /\'ationalOkonon1ie: Platter Schweizer Kulturgeschichte im JWittelalter u.
Reformationszei1alter: Oechsli.
 DOCUMENT 28 1896- 1900 49

ABGANGS· ZEUGNIS.
Lehrer Leistungen
Di.ff.- & lntegralreclmg. mit Ubgn. Hurwitz 4t
Differentialgleichungen mil 0 bgn. " 5
Darst. Geom. mir Ubgn. Fiedler 4t
Projektiv. Geometrie 4t
Mechanik mit Ubgn. Herzog 5~
Anal. Geom. Geiser 5
Determi11a11ten
Jnfinitesimalgeometrie "
Geom. Theorie der lnvarianren "
Geometrie der Zahlen Minkowski
Funktionentheorie "
Pote/I/ ialtlreorie "
Elliptische F11nktio11en "
Anal. Mec/ranik "
Varimio11srechng. "
Algebra "
Portie/le Differe111ialgleich. "
Anwend. der a11al. M eclwnik "
Zahlentheorie Rudio
Theorie tier besrimmten I ntegrale Hirsclr
" " lineare11 Differentialgleich. "
A1rleitg. z. physikal. Prakt. Pernet
Physikal. Prakt. f. Anf. I
Physik Weber st
Prinzipien, Apparate & Messmerh.}
der Elektrotechn. Weber
Elekrr. Schwingu11gen
Elektroteclrn. Lab. 6
Wissensch. Arb. ind. physik. Lab. " 5}
Einfiihrg. in die Elektromechanik "
Weclrselstrome
System der absoluten elekrr. Messg11. "
Einleitg. in die Physik des Himmels Wolfer
"
/1
" Astronomie "
M echanik des Himmels "
Geogr. Ortsbestimmrmg "
Astrotwm. 0 bung en "
Tl1eorie des wisse11.5ch. Denke11s Stadler
Die Philosophie Kams "
50 DOCUMENT 29 NOVEMBER 1896

Niclrtoblig. Facher:
Zentralprojektimr Fiedler
Aussere Ballistik Geiser
Urgesch. d. Mensche11 Heim
Geo/. d. Gebirge "
Sclnveiz Politik Ochsli
Schweiz. Kulturgesc/1. im MiUe/alier &
Reformatioll~zeitalter "
Ba11k- & Biirsengesch. Platter
Die sozial.en Folgen der freien Ko11k.
Gru11dlehren der N a1io11aliik. "
Die math. Grundlage11 der Statistik &
der Personenversicherung Rebstei11
Gothe: Werke & Welumschauung Saitschick

Bemerkungen: Uber das siti/iche Verhalten Ausgestellt den 2. August 1900.

liegen keine K lagen vor.

OIPLOM als: Fac/ilelrrer 111 mathem. Riclrtung

laul Bescbluss des schweizerischen Schulrales
bezw. Verfrigu11g des Prasidenten
dat. 28. Juli 1900.

29. From Marie Winteler

Olsberg, Mittwocb Abend. ( 4- 25 November I 896)1' 1
Geliebter Schatz!
Heut ist,just u. eben, [hr Korbchen angekommen, u. ich hab mir vergebens
die Augen nach einem kleinen Zedclchen1 21 ausgeguckt, aber ich war doch
nur schon iiber lhre lieben Schriftziige auf der Adresse froh. !ch danke Ihnen,
Albert, dal3 Sie nach Aarau kommen wollen u so gero, gelt, dal3 icb fast die
Minuten ziihle bis dahin brauch ich ja nicht zu sageo. Morgen isl Doonerstag
u dann Freitag und dano endlich endlich Samstag und dann kommen Sie
mil lhrer Geige, fhrem lieben Kinde und Jhr anderes Kind (ists auch lieb?)
kommt von der andern Seite. Wer kommt wohl zuerst an und kann das
andere am Bahnhof abholen~ Etwa um ! 3 oder 3 Uhr bin ich zu Haus, und
 DOCUMENT 29 NOVEMBER 1896 51

kommen Sie auch nicht so spat Schatzi, Sontags mul3 ich vor 4 Uhr schon
wicder weg, s'lst eben noch gar weit zu laufen bis nach Olsberg fast I! St.
von der Bahnstation weg.I'' Letzten Sonntag ging ich unter stromendem
Regen durch den Wald, um lbr Korbcben an die Post zu tragen, ists auch
bald angekommeo?-Mein Lieb. icb begreife eine Stelle in lhrcm Brief nicht
recht. Sie schreiben, dal3 Sie nichl mehr mit mir korrespondieren wollten,
warum aber nicht Schatzi'! Sie sagten ja schon im Toggenburgcrbrief,141 dal)
wenn ich in Olsberg sei, wir uns wieder schreiben wollten. Aber gelt, ich
plage, mochts aber nicht thun u. damit warten bis wieder zusammen sind.
Aber dann, vergessen thu ichs oicht. krieg ich eine recht liebe Ant wort, wie ich
sie gerne mochte und dann spieleo wir zusammen uod --- ach ich freu mich
halt schrecklich. Sie schelten mich ungezogen, Albert, daB ich nicht schreiben
will, wieso und warum ich hichcr gekommen. Aber Sie Lieber Boser, wissen
Sie dcnn aicht da!l cs vie! Schoneres u. Gescheiteres zu schwatzen gibt u. zu
erziihlen als so was Dummes. Und wcno Sie, gro!ler liebcr Philosopb., (aber
ganz falscher) so bosc u. gar nicht wahre Schliisse machen (gelt, s'sind auch
nicht immer alle Gcdanken, auch bei eincm so weisen lieben Lockenkopf,
logisch!) sowie im letzten Brief an lhr Liebchcn, so begreif ich das gar nicht
und sind Sie mir recht bos, dal3 Sie so wiis1 schreiben konnen . Aber warteos
Sie kriegen schon ooch tiichtig Gescbimpfts wenn ich heim komme, da
oben lernl mans, Schatzi!
!ch schreib wohl lauter Kohl, gelt u. am End lesen Sies gar nimmer fertig
(aber glauben thu ichs aicht.) Aber gel! Schatzi, Sie wisseo ja gut was drino bei
mir im Herzen flir Sie ganz allein alles wohnt und lebt und fiihlt, und da!l es
so schon isl, seit lhre liebe Seele in meiner webt u lebt, ich konnts ja oie
sagen, weils keine Worte dafiir gibt, ich kann our sagen, ich hab Sie in aUe
Ewigkeit lieb, Scbat7j u. Gott behiite und beschiitze Sie.
ln inniger Liebe lhr
Mariecheo

ALS (MWalB, Alber! Einstein Collection, no.
127).
11 1Marie WlNTELER. bad an appointmenl
for two months as a teacher at the Gesa1nt·
und BUrgerschule in Olsberg. a Yillage in
northwest Aargau (see Minules ofSep1ember-
December 1896, SzOlsG, Protokoflbuch der
Schulpftege Ofsberg, vol. 2, and "Ausgaben
pro 1896," SzOlsG, Kassabuch fur den Schul-
fo nd Olsbcrg). This letter has been dared on
the assumption that it was written between the
Wednesday before classes began and the Wed-
nesday before 1he dare of the following letter.
l?J Swiss Gern1an ror ..Ze-ttelchen."
"'Olsbc:rg is 4 km south of the station al
Rheinfelden.
, .. 11·oggcnburg is a region in the canton
of St. Gallen. Einstein passed through during
a school excursion in Ja1e June 1896 (see Doc.
48, note 6).
52 DOCUMENT 30 N OVEMBER 1896

30. From Marie Winteler

Olsberg, d. 30. Nov 1896.
Mein lieber Jieber Schatz!
Endlich cndlicb bab ich mich gefreut, gefreut, wie cs our lhre lieben lieben
Briefe zu Stande bringen konnen und lhr Briefchen hat mich auch wieder
ganz gesund gemacht. Aber fiirchterlich lang hab ich warten miisscn u. hab
auch Mama geschrieben, sie mog docb aucb schrcibcn, ob mein Schatz.i am
Ende krank sei. Was mich angeht, da diirfen Sic nur ganz ruhig sein, lieb Herz,
ich bin wieder ganz gesund u. lustig u. kann die 12 Tg. (denn 14 sinds nun
nicht mehr) erwartcn nach denen ..... oh wie schon! Oenken thu ich auch
nicht an mich, Schatz, das ist scbon wahr, aber nur aus dem Grund, weil ich
iiberhaupt nicht dcnke, our wenns gar eine zu dumme Rechnung kommt,
wos nothig isl, daB ich ma! zur Abwechslung mehr weill als meine Scbiiler,111
die doch rechte Strohkopferl haben. Und das macht alles die groBe G!iick-
seligkeit im Herzen, die macht ganz leichtsinnig, gel! Schatzi, jetzt sind Sic
zufr.ieden mil mir?
DaB Sie mir keine Ant wort geben wollen, warten Sie Albert, da kriegen Sie
daftir eine recht bitterbose Strafe, ich habe jetzt noch 12 Tg Zeit eine ausfinden
(und doch bin ich so recbt froh, daB Sie mir keine geben wollen u. Sie denken,
daB es was Dummes ist, isi das nicht kurios, das isi mir noch viel lieber als
cine Antwort u. doch weiB ich nicht warum, ich m&hte doch auch wieder
gem cine).
Mein lieber Schatz das "Ding" daB ich Ihnen das dumme Theetopferl
schicke, braucht Ihnen gar nicht zu gefallcn, wcnn Sic dann our guten Thee
drauf kochen und dann Schatzi, kriegen Sie nur was Ihnen mein Herz geben
kann, gelt, u sonst gar nicbts anderes. Sind Sie nun zufrieden u. machen mir
kein boses Gesicht mehr hin, das ja aus alien Hauschen des Briefpapieres
geguckt hat.-
Sie Lieber, arbeiten Sie mir nicht zu viel. Wie manchmal sehn icb mich
Ihre liebe miide Stirn ein bischen zu streicheln, weno ich mir so vorstelle,
wie Sie jetzt gewil3 ganz miide u. nachdeoklicb in Ihrem Zimmerchcnr21 sitzen,
wissen Sie, wie Sies so oft zu Haus thatcn. Dann mocbt ich w meinem Schatzi
Oicgen u sagen, wie so lieb ich Sie hab und alle Arbeitssorgen auf ein Weilchen
verbannen. Mein liebes liebes Herz! Wenn die traurige Verbannungszeit da
oben cin Ende hat, kommen Mama u. ich einmal nach Zurich um zu sehen
wo mein Lieb seine Tage vertraumt, ich freu mich so sehr d rauf. Dann will
ich alles so stellen wies mir gefallt, gelt u. dann sind Sie noch einmal so gem
in Ihrem Studierstilbchen.-
 l)QCUMENT 31 DECEMBER 1896 53

Uod oun noch ein bisserl "aus der Schule geschwatzt". lch geb sehr gero
Schule, die Kinder haben mich alle Lieb u. ich sic auch. Aber folgen miisscn
sie Schatzi, u. our weil ich so fiirchterlich bos bin. Sic siod immcr still wie
die Miiuschen u. sperren Miiulchen u. Nase auf, dam it ja recht viel Weisheit
(besonders Mathematik) rein kann u. haben einen fiirchterlichcn Rcspekt.
Ein kleiner Bube in der ersten Klasse, der einen lieben Zug von Ihnen hat im
Gesicht u. denken Sie auch Albert heiBt,1 31 hats besonders gut bei mir, ich will
ihm nachhelfen u. iiberhaupt recht lieb haben. Manchmal s'ist ganz kurios,
durchfabrts mich ganz wean er mich anguckt u ich glaub immer Sie sehen
!hr Scbiitzcbcn ao. Gute Nacht mein Herzlieb
Scien Sie vie! tausend ma! innig gegriiBt von lhrem
Mariechen.

ALS (MWaJB, Albert Einstein Collection,
no. 126).
Ill Marie \VJNTELER taught a1 the Gesaml·
u11d Burgerschule in Olsberg (see 1be preceding
lelter. note I).
• 21 Einslein rented a room in the home of
Henriette Hiigi (1843- t906) at Union.sualle4,
Zurich (see Eiowobnerkon1rollc, SzZ·Ar).
131 Albert Micscher(see"Schuljahr 1896/97,"
SzOJsG, Chronik der Gemcindcschule
Olsberg).

31. Pauline Einstein to Marie Winteler

Mailand, Sonntag 13. Dez. 96.
Mein liebes Fraulein!
[ . .. ]
Nun kommt die schone Weihnachtszeit wieder, Ihnen ist sie heuer doppelt
willkommen, vereinigt sie Sie doch wieder mit den lieben Ihrigen, nacb deneo
Sie sicb gewiB sehr sehnen.1'l Aucb uns bring! sie einen sehnlichst erwarteten
Besuch, Albert wird wohl heute iiber 8 Tagen kommen. Der Schlingel ist
fiirchterlich faul geworden, man merkt, es fehlt die liebevolle Mahnung, denn
seine Briefe !assen an RegclmiiBigkeit sehr zu wiinscben iibrig. Gegenwiirtig
warte ich z.B. schon drei Tage vergebens auf Nacbricbten, so dall ich ibrn bei
seinem Hiersein ordentlicb den Text le.sen mull. Obs wohl hilft?! [ ... ]
Pauline Einstein

ALS (MBU, Special Collections). Er7.iehungsdirck1or. Canion of Aargau, 15

Marie WINTELER'S appointment in Ols-
IJ I December 1896, SzASa, Eniebung.idircklion
berg ended in O.X:cmber (sec Adolf Jcggc to 1896. Mappe E.1).
54 DOCUMENTS 32, 33 MARC H - APR I L 1897

32. Pauline Einstein to Marie Winteler

(Milan,) Mittwoch 24. Marz 1897.
Mein liebes Fraulein!
Tiiglich nebme icb mir vor Ihnen zu schreiben, allein wenn Al bert hier isl
bringe ich mich zu gar nichts. Da wird gelacht, gescherzt, musicierl & zu etwas
Anderem reicht dann die Zeit nich t mehr aus. Ein ganz anderes Leben ist
mit ihm eingezogen; er siehl vorziiglich aus, isl sogar noch gewachsen & ent-
wickelt einen Riesenappettit.
[ ...]
Maya hat jetzt die Klavierbegleitung zu ihres Bruders Spiel iibernommen,l'l
er ist sehr zufrieden mit ihr, denn sie bat grolle Fortschritte gemacht.
Uberbaupt sind die beiden sehr gliicklich miteinander, manchmal artet der
Obermulh derart aus, da(l er mich aus dem Z immer treibt, dann bin ich
aber erst recht die Zielscheibe des Witzes der beiden Kobolde. Ja, die miitter-
liche Autoritiit wird hliufig vollstlindig untergraben!!
[ ...)
Pauline Einstein

ALS (M BU, Special Collections).

Ill Previously, Pauline EINSTEIN bad accompanied her son (sec MW£, this volume, p. lxii).

33. Statement of a Fine

Zurich, den 23./28. April 189~

BusseNveR.FOGUNG.
No.M.J.2
Da sich ergeben, dafJ Albert Einstein, swd. mach., geb. 1879. von UIm.
Wiirubg .. woh11lia[t bei Hagi, U11ionstrafJe 4, Kreis V , siclt seit 28. Januar 1897
i11 Zilrich au/hiilr, o/me gultige Ausweisschrif!en abzugebe11,
so wird wegen dieser Uebertretung des Art. 1. der stadlriitlichen Verordnung
betreffend Scbriftenabgabe uod Haodhabung der Einwohnerkontrolle vom 30.
Mai 1894 de111 Albert Einstei11 eine Busse von F r. JO.- auferlegt.(ll
 DOCUMENT 34 MAY 1897 SS

Gegen diese Verfiigung kaan nicht rekurrirt werden. Dagegen kann der
Bestrafte binnen zehn Tagen, von der Mitteilung des Entscheides an gerechnet,
gerichtliche Beurteilung der Sache verlangen, was mit Datum und Unterschrift
auf der Riickseite dieser Vcrfiigung zu geschehen hat. Stillschweigen wird als
Anerkennung der Strafe aufgefasst. (§ 1055 der ziircherischen Strafprozessord-
nung.)
Die Busse ist beforderlich an die Kasse des Zentralkontrollbureau zu
bezahlcn. Nach fruchtlosem Ablaufvon 14 Tagen wird Rechtstrieb angehoben,
even1uell wird die Busse gcmas.s § 1060 des ziirch. Strafrechtspflegegeset1,es in
Gefangnis umgewandclt.
Wenn innert weitern zeh.o Tagen keine giiltigen Ausweispapiere deponirt
werden, erfolgt polizeiljche Ausschaffong.
Der Chef des Zentralkontrollbureau:
Biihler

PDS (CLE). The handwriueo portions are
printed in italics. A stamp above the signature
reads: "pr. acquit l "" 1897 Zeniralkonlroll-
bureau Zurich."
111 Einstein deposited son1eequivaJent of the
Htima.cschein as parl of ·the registration re-...
quirements at the ETH (see Doc. 28). In accord
with a Zurich municipal stalme, he was then
issued a Legiti,,ratio11skar1e by the ETH au 4
thorities. which served to establish his right of
residence (see article 4, Verordnung 1894). On
28 January 1897, Einstein had been stateless
for one year (see Doc. 16), and this may be the
reason his papers became invalid on that date.
He had attained majority lhe month before
this fine was imposed, which may also have
been sigoificanr.
Article 12 of the municipal statute gives the
range of fines for violations as 3 to IS francs.

34. To Pauline Winteler

Zurich. Donncrstag. [May? 1897)1 11
Liebes Mamer!!
lcb will lhnen schonjetzt schteiben, um nicht noch ferner einen Scelenkampf
kiimpfen zu miissen. dessen Ausgang docb in mir relsenfest steht; ich kann
Pfingsten nicht zu Ihnen kommen. Es ware meiner mehr als unwurdig, wenn
ich ein Paar Tage Wonne mil neuem Schmerz erkaufte, den ich dem tieben
Kindcben121 schon viel zu vie! <lurch meine Schuld verursacht babe. Es erfiillt
mich mit ciner Att seltsamer Genugthuung,jetzt auch einen Tei I des Schmerzes
durchkosten zu miissen, den mein Leichtsinn & meine Unkcnntnis einer so
zarten Natur dem lieben Madchen bcrcitct haben. Die angestrengte geistige
Arbcit & das Anscbauen von Gottes Natur sind die Engel, welche mich
56 DOCUMENT 34 MAY 189 7

versohnend, stiirkcnd & doch unerbittlich streng durch allc Wirren d icses
Lcbens fiihrcn werdcn. Wenn ich our dcm guten Kind auch ctwas davon
geben konnte! Und doch, welch seltsame Art ist das, um die Stiirme des
Lebeos zu ertragen- in mancher klaren Stunde komme i.ch mir vor wie der
Vogel Straul3, welchcr seinen Kopf in den Wiistensand steckt, um die Gefahr
nicht zu schcn. Man schafft sich da selbst so cin Weltchen, wie kHiglicb
unbedeutend es aucb immcr sei gcgen die ewig wechselnde GroJ3e des wabrcn
Seins, und fiihlt sich noch wunder wfo groll & wichtig dabei, wic et wa der
Maulwurf in seinern selbstgegrabnen Loch.- Doch wozu sicb sclbst berun-
tcrsetzcn, das bcsorgcn schon andcre wenns not thut, drum genug davon.
Ihr liebes Briefchen, die Maiglockchen, die Gcdichtchen, alles hat mich
innig gefreut wie alles, was von lhrem liebeo Hauschen kommt. lch danke
Ihnen von ganzem Herzeo dafiir. Bei mir gibts gar wenig lnteressa.ntes in
meioem iiu13ern Leben, so philistros, da13 die Leute ih1e Uhr oach mir richten
konnten-nur wiirdcn in der Friihe dann ihre Uhren etwas nachgehen. Geistig
gjbt es immer gar vie! Abwecbsluog. Sam.stag abends musiziere ich bei einer
hiesigen Dame1 3l mit noch einigen Herm, darunter Byland;!•! es sind die schoo-
sten Stunden der Woche. Byland las mir eioige Stiicke von Gerhart Haupt-
mann vor, die mich riesig entHammt haben. Bei ,.Hanneles Himmelfahn~1s1
hab ich weinen miissen wie ein Kind, halb selig, halb im Schmerz. Dies Kleinod
mi.issen Sie auch lesen; ich kann nichts mehr davon sagen-wenn man dran
denkt mu13 man scbweigen.
Seien Sie, sowie die lieben lhren tausendmal gegriil3t von lhrem
Albert.
ALS (Sz, Wini. Korr. 99). Lii.;cher, 23 Sep1ember 1943, a copy of which
l•l Daled by 1he refe.rence 10 Whitsunday, is in the cdi1orial files).
which was 6 June. 1•1 Hans Byland, Ein.~tein's fe11o~· pupil at
121 Marie WtNTELER. the Aargau Kantonsschule, was also studying
ClJThis may be a rc(crcnoe to Selina Cap· in Zurich. He often accompanied Einstein on
rolli (1850- 1907), in whose borne Einsicin mcl the riano (see Byland 1928~
Michele BESso(see Eins1ein 10 Michele Besso, cs Hauptmann 1894.
6 March 1952, and Michele Besso lo Edgar
 DOCUMENT 35 JUNE 1897 57

35. To Pauline Winteler

Zurich Montag. (7 June 1897]
Liebes Mamerl!
lhr herziges Gescbenk bringt mir eine willkommene Ausrede, Ihnen schon
wieder zu schreiben, die feiertiigliche Stille,• 11 die behagliche Beschaulichkeit,
um so recht mil Jhnen zu schwatzen, wie wenn wir zusammen in der roten
Stube siil3en, die Kartoffeln vor Eifersucht braun wurdeo, die liebe Sonne
& sonst noch was Liebcs zum Zimmer hereingucktcn. Wenn ich an dieses
Zimmer danke, dann klingt mirs so allerliebst toll im Kopf herum & tausend
Erinnerungen, alte & junge, lustige & traurige umarmen sich kindlich wie
wenn sie zusarnmcn gchi:irten. So mancbe alte philosophische Deduktion
im langen Schlafrock mil ungeftickten Li:icbern schreitet da gravitiitiscb in
der Luft herurn & nebendran kichen manch reizendes un vemunftig sulles
Wi:irtchcn mit kleinen Fluglcin & roten Wangcn- & goulob sie sind in weit
gri:illrer Zahl vorhandcn & packen mich jetzt noch manchmal licblicb hi:ihnend
bci der Nase, wenn ich stirnerunzclnd in meincr Bude der goldnen Gelahrsam-
kcit pflege. Und nachher ist mies dann so dumm, so merkwurdig zwischen
Lachen & Weinen- & scblielllicb ti:int mir das liebe Klavier nach der Seele
ruhig oder verruckt, wie es eben gerade gelaunt ist, & im letztern Falle denk.
ich dann noch lieblicher Stunden & des kleinen rotco Schemclcbeos & was
da noch so drum uod drao haogt.
Die Pfingstfeiertage & -niicbte vcrbringc ich mit musikaliscben Gcoussen,
die mir Gott durch einen jener Engel sendet, welcbe nicht mit dem gefahrlicben
zweischneidigen Schwert sensibleo Herzen gcfahrlich werdeo. Es ist eine
Dame,1 21 welcbe bereits Groflmama isi, & sicb docb, trotz vieler durcblebter
Schicksalsscbliige, ibre Seele jung & frisch erhalten hat & wundecvoll groB &
doch iicbt weiblich ist in ihrer Auffassung. Kurz, icb babe glucklicherweise
keioe Zeit, mich mil dem siiJ3en Gedankcn zu quiilen, wie esjetzt wiirc, wenn . . .
& wenn oicht . ... u.s.w. Sie Wisseo ja wie man das zu macbeo pflcgt.
!ch konn1e !eider Byland nicht vo n den Rosen gebcn, da er scbon nacb
Lenzburg gegangen war, der Gllicklicbe.m Er wird Sie wohl besuchen, ich
bah in drum gebeten. Das bietet mir einen Schatten von Ersatz, obne dal3 icb
recbt begreifen konnte warum. Es ist mir, wie wean ein Stiick von mir
dortgewesen wiire- ich weill seine Augen sehen in vielen Dingeo so ahnlicb.
S'ist doch komiscb- als ob diese Augen eine Mission zu erfiilleo batten-
58 DOCUMENT 36 OCTOBER 189 7

& grad deswegen komm ich nicht selber. Jetzt mull ich wirklich selbst iiber
mich Jachen!
Tausend Griille & Kiisse! lhr
ALS (Sz, WinL Korr. 99~ The envelope is
addressed to "Frau Prof. Rosa Winteler
Aarau.," and postmarked "Zurich 10
(Hollingen) 7.Vl.97. -2."
111 The ETH was closed on Whitmonday
(see ETH Prauramm /897a, p. 4).
Albert.
1>1 Probably Selina Caprotii's mother,
Selina Bcuggcr ( l828-190 I)(scc the preceding
letter, note 3).
131 Hans Byland was from the Lenzburg dis·
trict of the canton of Aargau.

36. From Mileva Marie

[Heidelberg, after 20 October 1897)111
Es ist schon ziemlich Jange her dass ich ihren Brief bekommen, und ich
hatte ihnen gleich geantwortet, hatte Ihnen gedankt fiir die Aufopferung 4
lange Seite geschrieben zu habeo, hatte auch meiner Freuden' bissel ausdruck
gegegeben, die sie mir durch durch unsere gemeinsame Tour bereitet, aber sie
sag ten ich solite lhnen schreiben wenn ich mich einmal Jangweilen so lite. U nd
icb bin sebr folgsam (sie konnen Fri. BachtoJdl21 fragen) und wartete und
wartete bis die Langweile eintreten soUte; aber bis beute ist mein Warten
vergeblich gewesen und ich weiss wirklich nicht wie ich class anstellen soil;
ich konnte bis in alle Ewigkeit warten, aber dann hatten Sie Recht wenn Sie
mich fiir eine Barbarin hielten und schreibe ich ist Wieder mein Gewissen nicht
in Ordnung.
lch wandle jetzt, wie Sie's schon erfahren haben unter deutschen Eichen im
lieblicben Neckartale,m das jetzt Jeider schlegeldicken Nebels schamhaft seine
Reize verhiillen, und icb kann mir meine Augen rausgucken, ich sehe doch
nur ein gewisses Etwas, so ode und grau wie die Unendlichkeit
kb glaube nicht daran dass der Bau des Menschlichen Schadels scbuld ist,
dass der Mensch dass Uoendliche nicht fassen kann dass konote er gewiss
auch, wenn man nur n.icht den klcinen Mano in seinen jungen Tagen, wo
er das Begreifen Jemt nicht so grausam an die Erde, oder gar an ein Nest,
in die eogen 4 Wande einsperren wiirde, sondern ihn ein bissel spazieren Jiesse
in's Weltall hinaus. Ein uoendliches Gliick kann sich der Mensch so gut
denken, und das unendliche des Raum sollte er fassen konnen, icb glaub das
miisste noch viel leichter sein. Und die Menschen sind so gescheidt, was sie
scbon aUes geleistet, das sehe icb wieder auch da bei den Heidelberger Prof-
fessoren.
 DOCUMENT 36 OCTOBER 1897 59

Mein Papal•! hat mir etwas Tabak mitgegeben und ich sollte es durchhaus
ihnen einhii.ndigen, er wollte ihnen so gerne das Maul wiissern machen nach
unserem Rauberliindchen. lch habe ihm von ihnen erziihlt; sie miissen durch-
aus einmal mit. Da wiirden Sie sicb aber herrlich untechalten! Aber werde
schon die Rolle eines Dolmetscbes iibernehmen. - !ch kano es ihnen aber nicht
gut scbicken, Sie wiirdeo es verzollen miissen und dann wiinschten sie micb
sammt meinem Geschenk in's Pfelferland.
1st es Herr Sanger,l~l der ein Forster geworden ist? Der arme will
warscheinlich seine Liebe in einem bocbst romantischen Schweizerforst aus-
schnaufen. Aber es geschieht ihm Recht, was braucht verliebt er sich noch
heutzutage, das ist schon so eine uralte Geschichte was die Menscheo nicht
alles wissen, man konnte sein Lebtag dasitzen und zuhoren und sie wiissten
einem immer noch was zu erziih!cn, alles was sie selbst herausgefunden. 0
das war zu nett gestern in der Vorlesung vom prof. Lenard,1 61er spricht jetzt
uber die Kinetische Warmetheorie der Gase;l'I da stellte es sich also heran die
Molekule des 0 mit einer Geschwindkeit von iiber 400 m. in einer Seckunde
bewegen,181 dann rechnete der gute Prof. und rechnete, stellte GI. aur dilferen.
integrierte, setzte ein und endlich kam es heraus dass diese Molekule sich
zwar mit dicser gescbwindikeit bewegen aber dass sic nur einen Weg von
1/ 100 von einer Haarbreite zuriicklcgen.

ADft (CLE). Doodles on the original arc
omitted.
111 MAR!c', who entered the ETH, Section
VI A, in 1896, withdrew on 5 October 1897
and spent the winter semes<er or 189? - 1898
as an a uditor at the University of Heidelberg
(see her ETH Malrikel, SzZE Rektora!Sarchiv,
file no. 85. and GyHeiU. Erlaubnisscheine flir
Wintcrscmester 1897/8, no. 17). This letter has
been dated by her arrival in Heidelberg (see
"Amdicbe Fremdenlis<eder Stad1 Heidelberg."
Heidelberger Zei<ung, no. 346 (21 October
1897): 4).
121 Johanna Bachtold (J852- 192n in whose
house in Zurich M ARit roomed before her
departure (see Einwohnerkontrolle, SzZ.Ar).
f'I The Ncckar Hows through Heidelberg.
1• 1 Milo~ Marie (1846- 1922). The Marie
family lived in Kai:. a village 15 km north°"''
of Novi Sad.
'"Friedrich Sanger (1875 - ?), a student at
the ETH, withdre"' from Section VI A in
October 1897 (sec his ETH Matrikel, SzZE
Rektora tsarchiv. file no. 73~
'"Philipp Lenard (1862- 1947), Extraordi-
nary Professor or Theoretical Physics a1
Heidelberg.
r11 The four.hour Jecture course was entitled
"Theoretiscbe Physik (Warmetheorie, Elek-
trodynamik)" (sec Anzeige 1897, pp. 17, 29),
111 Landolt and Bornstein 1894, p. 313, gives
a mean velocity or 425 mfsec at o·c
60 EINSTEIN AS PHYSICS STUDENT

EI N STEIN AS A STUDENT OF PHYSICS,

AND HIS NOTES ON
H. F. WEBER 'S COURSE

Physics instruction and research at the ETH took place in the Inslitul fiir Physik,
which was built in 1890 and housed some of the best-equipped laboratories in Europe
for teaching and for research in physics and electrotechnology.111 The institute had
two chairs, one for Mathematical and Technical Physics, held by Heinrich Friedrich
WEBER, and the other for Experimental Physics, held by Jean Pernet (1845-1902).
Poor attendance earned Einstein the lowest possible grade and a reprimand for
"UnJleiss" in the only course he ever took with Perncl, an introductory laboratory
course in the winter semester of 1898- 1899 (see Doc. 28).1' 1Einstein's relationship with
WE8BR, on the other hand, was quite good, at least initially. WEBER had given en-
couragement to Einstein after the failure of his first attempt to enter the ETH in
1895;1 ~1 once he did become a student there, Einstein registered for all of WEBER'S
lecture and laboratory courses that he could take, receiving high marks in those that
were graded (see Doc. 28).
Wll'OER was considered an outstanding lecturer, whose elegant and precise style
impressed bis listeners.1 41 During his second year at the ETH, Einstein took W EBER'S
two-semester physics course, which consisted of four hours of lectures and one hour
of review sessions (Reperirorie11) per week.l'l He was evidently impressed; in a letter
to MARIC he wrote: "Weber las iiber die Warme ... mil grollcr Meisterschaft. lch freue
mich bci ihm von einem l<.olleg aufs andere" (Doc. 39).
Despile his enthusiasm for WEBER'S lectures, Eins1ein was disappointed by the
neglect of contemporary topics, such as Maxwell's theory, in his ETH courses.1•1As
a result, Einstein stopped attending many lectures: "So lern1e ich allmiihlich mit cincm
einigerma6en schlecbten Gewisseo in Frieden zu lebcn und mir das Studium so
einzurichten, wie es meinem intellektueUen Magen und meinen lnteresseo entsprach.

t tl Descriptions or the institute and or its eincn unvergesslichen Eindruck aus. fo"'iir
laboratories include Oechsll 1905, p. 346, and einen. der bei Weber geh0r1 hatte, war die
Ganz et al. 1905. pp. 336-339. McCormmach Physik Gegcnstand einer Olfenbarung.. (Wei.<S
J976, p. xvi, cites an enthusiastic contempo- 1912, p. 50). Einstein himselflater remembered;
rary account of the laboratories by a visiting "lch seharzte Weber sehr als begabten Lehrer,
American physicist. der das Wesentliche gab unter okonomischer
121 Several anecdotes attest to Einstein's dif- Beschriink ung der Mannigraltigkeit" (Einstein
ficulties with Pernel See, e.g., Joseph Sauter to Walter Leich, 24 April 1950).
to Carl Seelig, 28 February L952 (SzZE Biblio· est Einstein received grades or Ji ror the
tbck, Hs 304: 965), and Seelig 1960. p. 65. first semester and 5 for the second, 6 being the
'" liinsrein 1955, pp. 145- 146. highest grade (see Doc. 28).
1•1 "Sein gJeichzeitig eleganter und praziser 161 Kollros 1955, p. 170.
Vortrag iibtc auf allc, die ihn gcnossen hatten,
 EINSTEIN AS PHYSICS STUDENT 61

Einigen Vorlesungen folgte ich mit gespanntem lnteresse. Sonst aber 'schwanzte' ich
vie! und studjerte zu Hause die Meisterder theoreLischen Physik mil heiligem Eirer."171
In addition to pursuing his theoretical interests, Einstein spent much of bis time at
the ETH " im pbysikal.iscben Laboratorium, fasziniert durch die direkte Beziehung
mil der Erfahrung. "18 1 Einstein prepared an experimental Diplomarbeit on heat con-
duction under WEBER'S supervision (see Doc. 63). After graduation he planned to use
WEBER'S laboratory for research on thermoelectricity (see Doc. 74), which he perhaps
wanted to incorporate in a doctoral dissertation, with WEBER as his advisor (see Docs.
82, 85). The ETH did not grant doctoral degrees until 1911, but ETH graduates
could obtain a doctorate rrom the University of Zurich without further examination
by merely submitting a dissertation.t•I
Friction with WEeER (sec Docs. 93, 94, JOO) may have been respon.sible for a change
in Einstein's plans. In April 1901 he stated that the subject of his planned dissertation
would be molecular forces (see Doc. 100). and from mid-September 10 mid-November
be wrote a doctoral diS$Crlation focusing on molecular forces in gases (see Docs. 125,
129). In November, Einstein submitled this dissertation to Alfred KLEINER, professor
at the University of Zurich, but early the following year he apparently withdrew it
(see Docs. 128, 132).

II
Einstein kept notes on WEBER 's physics lectures fo r almost I wo semesters. Although
he later noted that be lacked the "Ordnungsliebe, um das in den Vorlesungen
Dargebotene schriftlich aufwieichncn und dann gewisscnhaft auszuarbeitcn,"1 ' 01
comparison with his more fragmentary contemporary mathematics notes111 1 suggests
that at least some parts of the notes on WEBER'S course were reworked. Einstein prob-
ably used his notes later to prepare for the intermediate and final examinations for
the Diplom; MARt t certainly did use them (see Docs. 53, 11 6).
WEBER devoted the first semester of his course and the beginning or the second
to thermodynamics, including an introduction to the mechanical theory of heat. The
remainder of the course covered topics in electricity and magnetism. Most or the sub-
jects W~OER discussed were treated at a sim ilar level in standard physics textbooks

171 Ei•1Stei11
1955, p. 146. See also Doc. 78.
IOI Einsrei111979, p. 14.
t91See Prc1nQtio11sordnung 1899. p. 2.
I••1 Einstein 1955, p. 146. Other qualilies
that he fch he lacked as a student were
"Leichtigkeit der Auffassung" and ''Willigkeit,
[meine] Kriifte auf all das zu konzentrieren,
was einem vorgetr.tgen wird.''
U aJ Thirree.n pages of text in the second
notebook on WEOER's- lectures appear to be
rough notes for part orMinkowski's course on
"Funktionenthcorie,'' which Einstein took ar
the same time (see Doc. 28). These notes (pri-
marily on complex poy,·er series) are written in
a careless hand and are quite fragn1en1ary in
style and conten 1~ they arc omitted from this
edition.
62 EINSTEIN AS PHYSICS STUDENT

and handbooks .of the time.t1•1 But WEBER also included several topics on which he
had himself worked, using his own published and unpublished results.ti>!
Marginal comments and queries in Einstein's notes are possibly the earliest record
of b.is interest in the nature of intermolecu.lar forces (see Doc. 37, notes 94 and IOI).
the subject of bis first two published papers (Einstein 1901 , 1902a). Beginning in 1900,
this topic is mentioned frequently in his letters to MAR JC (see editorial note, "Einstein
on Molecular Forc(s"); and it is possible that some of the changes and marginal com-
ments, especially those in pencil or in an ink different from that used for the main
text, were added at the time of these letters. At least one change appears to be in
MARIC's hand (see Doc. 37, note 117).
Another surviving set of notes of WEBER'S course, taken by the mechanical engi-
neering student Emil Konrad Teucher (I 877-1948),11 4 1occasionally includes material
omitted by Einstein, and in some cases shows characteristic differences: in general,
Toucher gives more detailed derivations and diagrams and fuller explanations of
experiments, whereas Einstein adopts a leaner style, concentrating on concise state-
ments of results. Einstein's notes, as preserved, begin in the middle of the first semester
and end shortly before the course did on 27 July 1898.t•SJ
Teucber's notes open with a section on the ideal gas (where thermometry and
barometry are also discussed). followed by one on calorimetry. The third section is
devoted to heat conduction, one of WEBER's research interests. lo the course of dis-
cussing various methods for determining the coefficient of heat conduction experi-
mentally, WEBER derives and solves Fourier's heat-conduction equation for the spher-
ically symmetric case. Einstein's notes begin at this point.

1121 See,e.g., Wlill!ler 1896.1897; Winkelmann l14lTeucher's notes (SiZE Bibliothek, Hs

1893b, 1896.
fl JI W eoF.R did ba.sic research on heat con-
duction,, the anomalous temperarurc depen-
de.nce of certain specific heats, and the energy
distribution law for black body radiation; he
did applied research on AC circuits, electrical
lighting., and the standardization or electrical
unils (see Wei"5 1912). For an aceoun1 of
WEBER'• activities during the 1897- 1898 aca-
demic year, see his " Bericht iiber die Th~tig­
keit der Abtheilungen des physikalischcn l n-
stituts . . .wiihrend des Schuljahrs 1898" (SzZE
Scbulratsarchiv, 1899). For evidence of Ein-
stein's familiarity with IVEBER's research on
heat conduction, see 00<:. 11 1.
32) are the only other known record of
We • • •'• physics course for !897- 1898. Sig-
nificant dHTerences between -Einstein's and
Teucher·s notes are annotated.
11$JOmitted from Einstein's notes are the
1opics at the end of the course: the 1beory of
the galvanometer, its use in measuring the
earth's magnetic field, aod the electrical equiv-
alent of heat. Einslcin was clearly aware of tho
topics covered in the early part or the course
(see Doc. 39); the extant notes sta rt on the firs1
page of a notebook, and it is possible that
notes for the beginning of the course were
recorded elsewhere.
 WEBER'S LECTURES 63

37. H.F. Weber's Lectures on Physics

(ca. December 1897-ca. June 1898)"1
VORLESUNGEN UBER PH YSIK VON WEBER .

Fiir eine auf die Temperatur T erhitzte Kugel von bomogenem

Material, deren Oberflache von der Zeit z = 0 an konstant auf der
Temperatur t = 0 gehalten wird, wurde als Gesetz der Tempera·
turverteilung gefunden:1 2l

. 2rrr
sm -R ,., ,
2R -QT·- i
- t0 · - e • "'
2rr r

AOS. This document is written in two bound
notebooks. The 6rst. 17.S x 2 1.S cm, consists
of lined while paper. Each page is folded lo
create an outer 1nargin of S cm. The second1
17 x 21.5 cm, contains squared white paper.
A left margLn of three to nve squares is main ..
iained on each page. A number of puges
toward the end of this rotebook have been
cut out.
The manuscrjpt is written in ink, with ooca-
sional additions and changes in pencil or in
another ink. Such emendation~ are indjc:ated
in footnotes. Marginal notes in tbe original
are printed a t the corresponding plaoe in the
margin; diagrams from the original a rc usually
plaocd within the prinicd text
Some calculations written on the inside
back cover of the second notebook are printed
in note 197. Three pages of research notes,
dated 10 a later period, will be printed in Vol·
uo1e 2. Thirteen pages of unrelated notes on
mathematics, written at the end of the second
notebook, and a loose sheet of unrelated notes
enclosed in the first notebook, are omitted.
OJ Einstein's notes are dated on the basis of
the assumption that they start with material
discussed about 1hc middle of the wincer se..
mester of 1897- 1898. and end with material
discussed about one month beJore the end or
the sum.mer semester of 1898. This assumption
is Suggested by a oomparison or Einstein's
notes with Teuchcr's (see editorial note,
""Einstein as a Student of Physics and I-tis
Notes on H. F. Weber's Course").
fll Teuehcr·s notes indicate rhat, earlier in
the course. Weae!l had derived the following
solution to Fourier's heat conduction equa-
tion. The initial Len\perature Tis now denoted
by t 0 ; c. 1» and .R. denote the specific heat~
density, and radius of the sphere, respectively,
and r is the radial distance from its center.
The heat conductivity" is defined through the
equation dW =" f(-dt/dn)dz. f is the area
through which the quantity of hea t dW passes
during the time interval dz, and drjdn is the
gradient of the temperature t in the direction
normal to f.
64 WEBER'S LECTU R ES

Diese Reihe liefcrt das Mittel zur Messung von" & gibt zugleich
den Nachwcis der vorher hypothctisch angcnommeoeo Gesetzc
des WiirmeHusses in einem isotropen Medium.
Millt man in bestimmten Zeiten z die Temperatur r, so giibe jede
solcbe Beobacbtung ein Mittel zur (Mes.sung) Berecbnung von " ·
das ft.ir die verschiedenen Mcssungen gleich erhalten werdeo muBte.
r wiihlt man bei den Messungen konstant.

. wa··hten r = R .
W1r
2
Es fallen dann wegen Verschwindens des Sinus das 2. 4. 6..... Glied
der Entwicklung heraus. Die iibrigen Sinus werden abwechselnd
+ J & - l. Die Entwick.lung gebt somit i.iber in:
4 •2 " 9Jtl K
t = - 1tlo e -Jff·-, ,' - 4ro
31t . e - <9>R' ~
- ' .LO .ID f
... ..

Man siebt, daB die Reihe sehr rasch konvergiert, da die Fakoren1 31
der Glieder in dem Verh[iiltnis] abnehmen:l4 l

Fur ein einigerma13en betriichtliches z verscbwinden alle folgendcn

Glieder gegen das erste, so dal3 man setzen kann

4 to •' • · a:
- py·-
I =-e R ~ .
1t

Wir stellcn nun die Untersuchungsreihe an:

" ·-• : ,
4lo -RT
z I -- ----1 I = - 1t e "'

be '"fakioren."
t>i Should
exponent or the· last term below
(4 1·rhc
should be - 2S1i.
 WEBER'S LECTURES 65

4lo •' •
- 1rr·-.:<I'
Z3------t3= - e R pc
7t

Die Zeitintcrvallc wiih len wir gleich groB und moglichst zahlreich.
Es ist nun!> I

~ = e=.. - z .. +' = Konstant.

l,. + I

Ebenso siehL man leicht dafi1 6 l

1, t, 13
- = - - = - - · · · · · = (const)'".
t,,. l,.. . _ , t,,.+2

Diese F olgerung gibt uns ein Mittel, die Richtigkeit der Theorie
aufs Einfachste zu priifen.
Zur Bestimmuog von K hat man

t ) 1t2 K
lg ( - 1 = -2- t u.
10 R pc

Das Zeitintervall kann tu kann man aus der Versuchsreihe beliebig

wiihlen. Nimmt man 4 z glcich der Zcit zwischen 2 Ablesungen so
hat man a us n + l Beobachtungen 11 Bestimmung.sgleichungeo fiir K .
Die Definitionseinheiten fiir K sind:PI

Minute cm 1° Celsius I gr.

4z R c ~

1s1 The exponent of the roUowing expression if ..const'' below and .. Konsta.nt"' above denote
should be (z11 - ;i:11 .., ( R pc
~·
1) - 1 · - . ") the same constant.
7
l l ~1ore precisely, the- units of c below are
ca)/(g •q ; those or p are g/cm'.
t•I The last term below s hould be(eonst)" - 1•
66 WEBER 'S LECTURES

Zur Messung beniitzen wir das elektrische Verfahren mit Verwen-

dung einer feinen Llitstelle.181 A & 8 seien die Lotstellen. G ein
eingeschaltetes Galvanometer.

Gips

Kiihlapparat

Es gilt dann191
& = At
I A
( /)i = W =WI

X = tg X = B. =
I
BA
W /.

Der Ausschlagswinkel kann also bis zu ca 10° dee Temperaturdif-

ferenz proportional gesetz.t werden.
Bei der objektiven Oarstellung kann man sich eines konkaven
Spiegels bedienen der sta.rr mil dem bewegl. Magneten verbunden
ist. Um cine Lichtlinie zu erhalten bedient man sich einer geeigneten
Gliihlampe.

Skala

._
.
.-7
In A sei die Gliihlampe. Wenn die Bedingung .!. + _bl = ~ erflillt isl,
a r
t81 Kirchhoff and Hansemann 1880 inlro- two contact points. A and B are cons1ants;
duced this method ror a cube of meial (sec ~Vis the resistance in the galvanometer circuit;
also below, p. 68). i is lhe curren1: and xis lhe angle of deflection
'" S is the potential difference between tbe of 1he galvanometer.
 WEBER'S LECTURES 67

so eotsteht auf der Skala ein reelles Bild des Gliihlichtfadens. 1st n
die Anzahl der Skalcnteile von d. Uinge )., so hat manl 1o1

nl
tg2x = 2x =
0 -.
Da in den Ausdriickcn flir K nur Quoticntcn von Temperatureo
vorkommen, so darf das Vcrfahren relativ scin.

ll Xi fl1
- =-=-.
12 x, "2

Wir haben also:

K= - I · lg -
f:u X2
(x') ·-R' ·p·c.
11
2

Die ausgefUhne Versuchsreihe ergab folgeode Wene fiir Zeitinter-

vaUe von I 5 Seku ndcn:

16,5
!!..
t,
15,9
Die Quotfooten schwin,gen zwischeo 1,89 & 1,50.
14,5
Die Gilhigkeit des Gesetzes ist also erwiesen.I' 11
13
11,7
10.5
9,6
8,7
7, I.

ooi Dis. the disLance bct\\'cen I.he mirror and 1111The r.1los indicated actually vary be·
the scale, which is dcno1ed by b in the ao- tween 1.41 and 1.65, which is monger suppon
oompanying diagram. for the COm:<:IJICU of the relation.
68 WEBER'S LECTURES

Da es bei manchen zu untersuchenden Materialien scbwer ist, eine

Kugel aus ibnen zu formen, so hat man die Untersuchung nocb
flir den Wiirfel durchzuftihren, der sicb leicht berstellen laBt.
Fiir ~e Abkiih]ung .eines Wiirfelpunktes von dem Abstand ~·
wo o: die Kantenlange 1st, gilt:

Es gilt also wieder dje Konstanz des Verbiiltnisses zweier Tem-

peraturen, die um die Zeit ti.z von eina11der abstehen.
" findet man wie vorher.

) 11l K
t +-,--· Az
- = e4:r.pt
t'

(!)
lg - = -3 2it2 -" ti.z.
t' 4 a pc

So 6ndet man den Wiirmcleitungskoeffizient der Gesteinsarten.

Granit a 0,525
b 0,474
Oneill a 0,557
b 0,483
Kalk stein a 0,451
b 0,404
Sandstein a 0,427
b 0,181
Glas a 0,125
b 0,108.

a & b sind jeweilen willkiirl.ich herausgegriffene, nicbt extreme

Sorten. Die Leitungsfahigkeit der Silikate hiingt vie! vom ent-
haltenen Quarz ab, das schr gut leitet. Beim Sandstein spiel! der
Thongehalt eine grol3e Rolle.
 WEBER'S LECTURES 69

Im Allgemeinen hiingt die Wiirmeleitungsfahigkeit der Substan-

zen our von den stoffichen Eigenschaften der Bestandteile. nicht
von den physikaliscben Eigenschaftcn des lndividuums ab.

Wir konnen die Erde in ihrer Gesamtheit als eine Kugel aus
Sllikatcn bctrachtcn, welche in den niedrig temperiertcn Weltraum
Wiirme ausstrablt. Die isolierende Wirkung der Atbmosphiire kon-
nen wir als klein vemachliissigen. Wir konnen also, unter der
Annabme, daf3 wir den Fall unserer Kugel auf die Erde ubertragen,
d.h. wenn wir auch die produzierte Wiirme (durch Kontraktion &
chcmische Prozessc) vcrnachfassigen ein Zeitminimum angeben,
welches norwendig ist, die E rde um ein Prozent abzuki.ibleo.r121

I
-1. = t
1 . •' -
- -· :;!'
= l+ -::;;;;;. e "", :a
r)
l
t., I- 100 100
I K n2
- = - - 2 ·Az.
100 p·c R

K = 0,4.

Spezifische Warme des Volumens = 0,5.

R ist der Erdradius in cm n = 3, 1415.
Die Rechnung ergibt
1000 Millioncn Jahrc.

Man pflegt gcwohnlich die thermische Stufe als eine konstantc

Zahl zu bewerten, die von der Natur des Gesteins unabhiingig ist.
(Unter thermischcr Stufe ist dabci der vcrtikalc Abstand zweier
0
solcbcr Schicbtcn vcrstandcn, deren Tempcraturumerschied l Cel-
sius betragt. Dieser Abstand wird gewohnlich als 30 m angenom-
men.r131 Dies kann nicht ricbtig sein. Die Tiefenstufe ist abhangig
von dem innern Lcitungsvermogen der Gesteinc.

"" In the fi rst Linc of the following calcu· 1131The parenthetical remark probably
lations, the ••rx>nen1 of1he ex(Xlnential should ends here.
be positive and r2 should be R1•
 70 WEB E R' S L.ECTU RES

OberOiichc ~ ;}'/ h .
I

or;
f11 "~ #,
II I

Gcstcinsgrenzc 'J 7.......

.
1v, }l, • .,," "·

Es mufi sein:
W, = W,. da erfahrungsgemiiB in einer gewissen Tiefe die Tempera-
tur stationar ist, das h., eine Anhaufung von Wiirme aicht eiatrilt.
Dara us:

1,-12
A~
• !1 · K t .4 "= Ar·l3-t4
h ' K 2;1
•"
1 2

1, - 12
oder
h,

n • . • Ii, Ki
Setzt man nun voraus, dau 1. 1 - 12 = t3 - 14 = I isl, so 1s1 - = -. ,
112 K2
Die Tiefenstufen verhalten sich wie die Wii.rmeleilungskoeffizienlen
der Gesteine.

Tiiglicbe & jiihrliche Temperaturschwankungea

in der Niihe der Erdoberllache.

Milli man de n Verlauf der Tempera1ur an einem Normaltage an

cincm Punkte der Erdobcrflache durch 24 Stunden hindurch, so
sieht man, daB sich der Verlauf der Temperatur angeniiherl durch
die Form wiedergeben lii!lt:

1. = a0 + a, sm ' (2"z:· z).

 WEBER·s LEC TURES 7L

a0 ist die mittlere Temperatur des Tagcs, 2a 1 die maximale Schwan-

kung Z = 24 Stunden.
Es wird die Temperaturfunktion flir einen Punkt im lnnern von
kleiner Substanz gesucht, wobei die andern Anderungen wegen
ihrer Kleinheit nicht berii.cksichtigt werden.

•
2
dW2 = ( -01
- - -0 1 dx) f·K·dz
ox ax'
02 l
du.'.I - dW2 = OXl
- ·f ·K·dx·dz

81
dW1 - dJi'; = iJz ·f· p·c·dxdz.

Also:

Setzen wir u = I - a0 so fat auch

271
Fur x = 0 mull sein'"1 u =a, sin
z •z
u = ae- mx sin(~· z - mx)
au
OX= - ame - mx Sin
. (21?
y z-mx) -ame - m•
COS
(27!
y·z - mx)

l 14 l 1n full, 1he cancelled term on the fourth Einstein evidently stopped writing this term
line below would be when he noticed that ii cancelled willl the
-am•e--sin(~ z- mx} first term in the equafion.
72 WEB E R'S LECTURES

0 2
• ~
oxzu = ~ 2 e _ m.t" SIH Z z - Jn; 0 + 2atu 2e-mx cos (2n
z z - tnx )
~~--

- = ae _•., · -2n c.os (2n

ou )
- · z - mx.
oz z z
Es muB sei.n

K n
- nt 2 = -
pc Z

Wir haben also

1- a0 =
_ 1"iX, .
ae .J;;-:z sm
[2nz 7:2 x J.
Z - ( mx) y~

Die tiigliche Schwankung an einem Punkte x ist:l•$J

Z = 24 · 60
K' p·c = 2,5·0,2.

Wir fassen nun eine Schwankung, welche geringer ist als n;\;o der
Schwankung der Obcrllache als eine zu vernachliissigendc GroBe
auf.

e-J""cx
~·Z = -1-
1000

x
y~
~ = (5)7

x =ca 1,4 m.

Die Obereinstimmung mit der Erfahrung isl befriedigend.

nsi x is missing as a coefficient in the ex- third line below) K should not appear on lhc
ponent of the following exponential. In the left.
 WEBER'S LECTURES 73

Fiir die jahrlichen Scbwankungen gilt genau die namliche Be-

trachtung, doch ist hier mr z die Zahl 365 . 60. 24 einzufiihren. ao
bedeutet hier die mittlere Jahrestemperatur 2a die mittlere Tem-
peraturschwankung des Jahres.

Leitungsfahigkeit der Metalle.'' 61

Die Leitungsflihigkeit der Metalle zu kennen bat viele Wichtigkeit

in der Praxis, da davon hiiufig die Verwendbarkeit des Metalls fiir
einen bestimmten Zweck abhiingt. Diese Leitungsfahigkeit ist aber
sehr va riabel & bedeutcnd veranderlicb schon mit dem Vorhanden-
sein verhiiltnismiiBig kleiner Vcrunreinigungen .
Krupp untersucbte seine Metalllegierungen auf folgende Art111'

Die Formel fiir den Verlauf der Temperatur an der oberen F liiche Die von oben
isl dann r.umomcnde
Wfirme
wird dabei
c• K
- n-- \'ernachlissigt.
1 = Ce • "' -.

Daraus K analog [- ----] der Wert von K a uf thermoelektrischem

Wege.

Leituogsfii.higkeiten dcr Fliissigkeitcn und Gase:

Warmeleitung in FIUssigkeiten.

Die Messung der Wiirmelcitung in FIUssigkeiten begegnet

Schwierigkeiten, weil die Wiinne sich durch Bewegung & Ver-
mischung der Substanz ausbreitet. Weber erfand ein Verfahreo,

fl 6 1This topic is not included in Teucher"s 11 ' 1 See Krupp 1879.

notes.
 74 WEBER'S LECT U RES

l)acb dem man \eicbt dfo Warmeleiiungskonstante einer Fliissigkeit

oder eines Gases linden kann.fl 81

Kup[er Loch Lun

(

Fliissigkcit
Kupfer

O' Kuhlwasser

Die Kupferplatten baben voiziigliches Leitungsvermogen (66). Sie

Wiirmcstrahlung!119 ' miissen ganz rein (elektrolytisch) dargesteUt sein. lhre Temperatur
lcann als vom Orte unabhangig angesehen werden. Wir den ken uns
in der Zeit Z = 0 das Kiihlwasser wirkend & vemachlaBigen die
Zeit welche die untere Platte brauchl, um die Temperatur o<•>zu
erhalten. (Die Kiihlwassertemperatur werde zum 0-punktder Skala
gcwiihlt). Leitet die (obere Platte) Fliissigkeit die (Temperatur)
Wiirme nicbt, so muB die obere Platte auf ihrer Temperatur ver-
harren, da die <lurch die kleinen Glasstiickchen hindurchtretende
Warmemenge, auf denen die obere Platte Jiegt, vernachliissigt
werden kann. LiiBt aber dfo Fliissigkeit Warme durch, so ist die
obere Plalle cincr Temperatur ausgesetzt, die Funktion der Zeit
is1.r201

11 31 For WEOE.R~s method and its applic-.a·
tion by him, see Weber 1879, 1885. This
method eliminated COR\'etlive heat transfer in
the liquid.
1 ' ~1 E-instein is presumably raising the ques-
tion of radiative heat losses, which WEBERdid
not dis(...-uss in his papers.
12o1 In the following calculations, dW is the
beat conducted through the liquid in the time
interval di; dW', given by Newton's law or
cooling (round in si:ction 2 of Teuchc:t's notes),
is the heat transrerred to the rur by the upper
plate in the same interval; ~ is the rat•o of
ao
final to i.nitial temperature in equal time inter·
vals 6 z; M is the mass and c the specific heat
o[thc upper plate; and dW, = dW'. The theory
is developed in detail in We/J<lr 1879.
 WEBER'S LECTURES 75

t
dW = f ·- K·dz
a
dW=hF1dz

dW + dW = (1: + JI dz hF

iJ!
dW+dWI =M·c·--i}z ·dz

fK + hF) OI
( a t(dz) = -
Mc iJz

(?=chF) z C + =lg t Fiir z = 0

C = lg 10

1
lg- =
?+ M
l1F
z.
!o c

Mil3t man eine Reihe von t in lmervaUcn t:.z so is t

fK +hF
a a
lg CXo __ M_c_ t:.z = kons tant.

Daraus K.
Wenn K klein ist, so mul3 man, wie man siebt, auch a klein wiihlen,
um eine genaue Messung zu bekommen. Es wird daher auch not-
wendig sein, a genau zu messen & genau planparallclc Platten zu
haben.
Ersteres macht man mil dem Sphiirome1er.l2 1 J Die Konstante
h · F ist durch einen eigeoen Versuch zu bestimmen, analog wie
beim Wasserkalorimeter.l221

r111 Scc Auerbach 190N. pp. 100- 101 , for a 12 21ihe v.·atcr caJori111etcr is discussed in
description of rhe spheromctcr. section 2 of Teucher's notes.
76 WEBER'S LECTURES

Tabelle fiir K
Wasser 0,0816
Glyzerin 0,0401
Alkohol 0,0241
Terpentin 0,0150

Der Wert von K hangt auch fiir die Fliissigkeiten sehr von der
chemischen Konstitution ab. Korper mit kompliziertem Molekiil
haben ein kleines Wiirmeleitungsvermogen.
Molekularstruk!ur & p geniigen zur Vorausbestimmung von K
einer Fliissigkeit.

Leitungsfahigkeit der Gase.

Zur Messung der Leitungsfiihigkeit der Gase beniitz1 man

denselben Apparat, nur nimmt man die Distanzder beiden Kupfer-
platten bedeutend geringer (etwa 110 mm). Sonst b1eibt die Methode
genau analog. Man fand

Lu rt 0,00360
Ko hlensiiure 0,00231
Wasserstoff 0,0242

AuffaUcnd isl die (gcringe) grolle Wiirmele.itungsfiihigkeit des

Wasserstoffs relativ zu den iibrigen einfachen Gasen. Wasserstoff
zeigt sich also auch in dieser physikalischen Eigenschaft, welche
von cbemischen Eigenschaften bedingt wird, als den Metallen
verwandt.

Wiirmeisolatoren.

Wiewohl die Luft als schlcchter Wiirmclcitcr gecignct ware, ein

vorziigliches Wiirmeisolationsmiucl zu bildcn, kann man sic nicht
ohne Weiteres dazu gebrauchen, weil sie die Warme durch
Bewegung fortfiihrt. Man beniitzt daher als Warmeisolatoren
porose Gemenge, fein verteiJte feste Substanzen. die grollenteils von
Luft erfiilll sind. Wolle, Baumwolle, Sch lackenwolle gehoren
hierher. Letztere eignet sich fiir hohere Temperaturen als 100°, weil
 WEBER ' S LE CTU RES 77

die Silikate, aus denen sie besteht, noch bei sehr hohen Tempera-
turen existenzfahig sind.
Die Wiirmeleitungsfahigkeit hiingt von der cbemischen Natur
der Substanz & insbesondere von der Feinheit der Ver~eilung ab,
weshalb man flir jeden Gebrauch die Leitungsfahigkeit des betref-
fenden Materials gesondert untersuchen muB. Diese Untersuchung
gescbiebt auf Grund der folgenden Relation zwischcn dem Volumen
der Gesammtmasse V & dem der festen Substanz V,

Es findet namlich weder im eioen Teil noch Im andern eine

Warmeanhiiufuog statt. Nimmt man nun an, daB die Leitungs-
fahigkeit dieselbe ist, wie wenn die beideo Materieo gesondert wiiren
(daB also der Obergang von eioer Substanz zur andern keine
wesentliche Rolle spielt) so hat man

W -- "•
,,, -
-
w2 d
o er
(lz - 1,)K, - (13 - lz)K2 - (1, - 1,)K
- - .
V, V2 V
~KV,
.......__-"- . - +~K . -V2 = J.;---r;
V K1 V Kz

v,
- +- =-
v, v V2 = V-V,.
K1 K2 K

Da K 1 eruierbar durch Versuch an dem urspri.inglichen Material

& K 2 bekaont & V ebenfalls bekannt, so kann man K bestimmen,
wen.n man V, kennt, oder die in einem best immten Volumen des
Gemeoges eingescnlossene Menge fester Substanz. Diese bestimmt
78 WE BER ' S LECTURES

man folgendermaBen:

Im Gef:iJ3 sei zunachst Luft die man durch passende Wahl der
Stellung des Rohres rechts so zusammendriickt, d aJ3 das Quecksil-
berniveau gerade in A steht. Es ist gehort dazu

V = .. , ... der Druck (H + h 1)pg_!231

v
Dann reduzicren wir d as Volumen auf - der Druck ist dann
m
gegeben durch (H + hi)pg.
Durch Division & Anwendung von Mariottes Gesetz hat mant 2• 1

V H + h2
(I) --=
V H + h1 •
m

Nun bring! man bring! man ein gev.~sses Quantum der zu

untersuchenden Substanz in den Raum & crhiilt wieder 2 analoge
Beobachtungen.

V- v (H + lt'1)pg
v
- - v
Ill
(H + lt'z)pg.

l'" H represents the heigh• orlhe mercury liierature. In the rollowing equations. m is
Column at standard atmospheric pressure. some number greater lhan l, and v is the vol-
fl 4 ! Mariottc's law, p V = const, is usually ume of the substance to be investigated.
called Boyle's Jaw in English-language physics
 WEBER ' S LECTURES 79

Durch Anwendung von Marioues Gesetz:

V - v (H + /12)
=
V H+h',·
- - v
m
Durch Kombination von I & II erhalt man:

v
I - -
V H+h2 H+h, v
_ mv H + h' • H + h = I
1 2
+ (m - I) v·
1
v

So erhiilt man ~ & da V bekannt, so erhiilt man v.

Man bat noch zu beriicksichtigen, daB die Korrektion des Marioue-
schen Gesetzes fiir athmosparische Luft nicht vernachliiBigl werden
darf.
So ist z. B. fiir m = 2, also in der Gegend von 2 Atbmosphiiren
die Abweichung ~

Vorgang der R eizung & Wiirmeverlust bei Rabren.

Die strenge Behandluog der Fortflihrung der Wiirme von einem

erbitzten Karper ( geschieht) (auf dem Wege der Leitung, Fortfiih-
rung & Strah lung) ware ein denkbarst schwieriges Problem. Wir
stellen daher nur die Aufgabe, eine Metbode zu finden, welche in
den praktisch wichtigen Fallen die quantitative Vorausbestimmung
der Wiirmeabgabe bis auf einige Prozcnt erlaubt. Beim Wasserka-
loriineter batten wir als Gcsctz der Wiirmeausstrahlung beniitz11"1

W = Oh(t - r.) dz

& gehabt W =Mc· -dt.

' ' Jn the following equations, 0 is the sur~

2
' the surroundings; and h is rhe coefficient of
face area or the body; I is the temperarure heat transfer. More properly, w should be
of the body at time z; t 4 Ls the temperature of written as a differential, d•Y.
80 WEBER'S LE C TURES

Die Gleichsetzun[g] ergab

Oh(t - r.) dz= Mc· -dt

Oh
C+ Mc·z·= - lg(t - t.)

Fiir z = 0 c = -lg (t 0 - t0 )

Oh
Mc
z=I ('o -'•).
g r - r.

Dies hypothetische Gesetz bestiitigte sicb bis zu einer Differenz von

ca 5 Graden. Fiir Temperaturdifferenzen bis zu 130° miissen wir
noch ein quadratisches Korrektionsglied anbringen. Wir bestimrnen
bypothetisch1261

dW = h · O[(t - t.) + a(t - 1J2 ) dz.

Wir priifen das Gesetz <lurch Beobachtung der Abkiihlung von

Korpem, die wir mit der Theorie vergleichen.
Analog wie vorhin baben wir mr einen sicb abki.iblenden
Korper:C2 71

dW = hO[(t - i.) + a(t - 10 ) 2] dz = Mc· -dt.

C+ -hO z= -
Mc
f (t - 10 )
dt
+ a(t - t.)2
I (
- g l
I -
+ a(I -
t.
1.)
)

c - - 1 ( to - 1. )
- g 1 + a(t - I.}

hO z = lg
Mc
[lot --1t0 • I
l
+ a(L -
+ a(t 0 -
t0) ]
10
·

Man hat so zur Bestimrnung von h · 0 & a eine Reihe von direkten
Messungen. Die Werle, die so gefunden werden flir die Konstanten
mi.issen wirklich konstant sein, wenn die Voraussetzung ricbtig war.
a bleibt erfabrungsgemii!l konstant ftir verschiedene Lagen, ver-

schiedene Korper, verschiedene Formen. :Caber wechselt mit all

12•1 The assumption or a quadratic correc- the denominator of 1he logari!hm should be
1ion !errn is proposed in Weber 1881. 1 + a(t0 - r.).
ll 7J In the rhird line of the equations below,
 WEBER'S LECTURES 81

diesen Faktoren, so dal3 man es fiir jeden vorkommenden Fall

speziell zu bestimmen hat. a = 0,0070.
hist unter sonst gleichen Umstiinden filr polierte Metalle ungefahr
gleich, also our von der pbysikalischen Beschaffenheit abhiingig. h
ist groB fiir Ki:irper von groBem Absorptionsvermi:igen (Koble.)

Rohrleitungen.

3 Athm. 130-140° 0 Jqcm

1 - 1. = ca 130°
w1 = ,-=, = h · 1(130 + 0,0010· no')- 1
Fiir Eisenrohr ist h = 0,012
W =ca 3 cal pro (q) cm 2 .12s1
Verlust sehr bedeutend.
Man beniitzt eine wiirmeisolierende Schicht.
Wir untersuchen nun die Verminderung der 'Viirmeverluste,
wenn wir das Rohr mit einer lsolierscbicht umgeben.

f tr

•
,....-lfl- '
,'(!J'~ , .
l
' /

Der Zustand sei stalioniir. Folglich:

(z ~ I)
dt
W = - -K2rxl = C
dr
, dr
-di K2f"' = C-
r
- tK2xl = C lg r + C'.

cz 11 1 Since a unit area is included in the calcula,ions, W should be in calories.

82 WEBER'S LECTURES

Gilt nun ftir r, & r 2

-l1K2n/ = C Jg f1 + C'
-t K2nl = C lg r
1 2 + C'
c lg(~:)= (1, - t,)'2'c1tl
C Jg(~:) = ((1 1 - /.0 ) - (12 - t 0 )] ·2Ktrl.

C = (t, - c,) ( ()-1.) 2icnl.

Ig '2
-
'1
Es isl abcr auch

11 ist bekannt, also auch 11 - 1,, folgl. laBt sich 12 - 1. ableiten aus
der Gleichheit der beiden C. a ist 0,0070 = konstant.
Es wurde mit einer Eisenro!:tre <:!er V<:rsucb gemacbt, die ohne
Isolation pro qcm & bei konstanter Temperatur von 130° einen
Verlust von 3 cal. hat. Die Isolation bestand aus Schlackenwolle.
Es war:129J
K = 0,049
r 1 = 5 cm
r 2 = 7 cm
Ii = 0,0102
t, - '· = 130°
t 2 - '" = x

130 - x
Jg-{tr 'J. K# = i h~fl[X - ax
1
] Jg t
130 =(I + 7 lgi)x - ?a lg}x2 .
x = 94. 12 - '· = 94.

l29l ln the seventh and eighth lines be1ow. are mistakenly omitted. The correct equation
the sign on the quadratic term should be: posi- yieldsx = 74 instead of94, but Teucher's notes
tivc, and in the eighth line the factors Ir and ,,: include the same result
 WEBER'S LECTURES 83

130 - 94
Daraus ergibt sich die Wiirme C = I 7 ·2·0,049 · 3,1415·/.
gs

Die Wiirme pro qcm = __£_/ = 1,5 gr(olleJ kal(orienJ.13<>1

2itr 2

4. Abschniu.t 3 •1
Ober die Natur der Wiirme.
Bisher war ..Warme" nur die Be-Leichnung fUr irgend eine
Quantitiit cines unbekannten Dinges, oboe Riicksicht auf das
eigentliehe Wesen. Dies wiirde auch vollig geniigen zur Entwickluog
dcr Erscbcinungco, wenn die Wiirme nicbt mil andern physikali-
schen Grol3cn in Zusammenhaog stiinde. Wir kommen jetzt zur
Eotwicklung dieser Zusammenhiinge.

Friiher wurde gezeigt,13 21daB die Arbeit, welcbe man verrichten

mull, um eine Gasmenge vom Volumen V0 aufs Volurnen V zu
dilatieren gleich ist:

A= - f v p dV.
Jvo
Dies Integral ist auswertbar, wenn pals Funktion von V bekannt ist.
Seit Anfang unscrcs Jahrhunderts war bekannt, dall die Tem-
peratur eines Gases bci plorzlicher Dilatation sinkt. Unter der
stillschweigenden Voraussetzung, daB die Wiirme in ihrer Ge-
sammtmenge unveriinderlich sei, erklarte man diese Erscheinung
mit der Annahme, dall die spezifische \Viirme cine mil der Dichte
des Gases variable Grofle sei.

tlOI The correct resull. using ~ • 74 1 is '

3 11
This is the only section head explicitly
desiynated ..Abschniu" by Einstein.
1.16 kcal/(cm'min). The equation ...E_ o C3 1(n section I, according to Teucher's
2nr 21
h[(r 2 - t,) + o(r, - 1,)2) yields notes.

1.59 kcal/cm 1/ mio,

using 12 - 1., = x = 94. This calculation is
round in Teuc-her·s notes.
84 WEBER ' S LECTURES

mV,
QlJ
m(273 + t 1kv, = 111(273 + t 2 )cv, =W

Man nahm also an, daB die spezifiscbe Wiirme eines Oases bei
konstantem Volum Funktion der Dichte sei.
Der erste, welche die Konstanz der Wii.rme in Zweifel setzte &
diesbeziigliche Untersuchungen aostelltc war JouJe.£3 31
Er beoiitzte die untenstehende Anordnuog:

Komprimienes Gas

Wasser

Er komprimierte eine gewisse Menge Oas, <& das) we le hes in dem

luftdicht verschlossen Kolben durch 2 Hahne A & B eingescblossen
war. Offnete man nun bei B, so strommte das Gas durch eine lange
Kapillare aus. Die Temperatur des austretenden Gases war dann
jederzeit = der Temperatur des Wassers. Diese sei anfiinglich t0 •
Wiihrend des Versuches sinkt sie auf t herab.
Das Ausstromen des Gases geschieht gegen den Athmospiihren-
druck. Damit das Voumen V ausstromen kann (beim herrschenden

" " See Joule 1845; for an account of the background to Joule's work, see, e.g., Steffens 1979.
 WEBER ' S LECTURES 85

Druck P) hat es eine Arbeit zu leisten. Diese isl

t. V
P ·f· f = P·l!!.V.

P=Hpg
A = Hpg·llV.

Die Temperatur im lnnern des Gefalles wi.r d ( konstant erhalten

wiihrend des Ver) ausgeglicben durch einen Riihrer, sodafi sie nur
eine Funktion der Zeil is1.
Es fragr sich nun: 1st der gesamm1e Wiirmeinhah des Systems
wiihrend des Versuches der gleiche geblieben, oder hat er sicb bci
Leislung der Arbeit A verandert?l34 1 Das Thermometer gibt dariiber
Aufkliirung welches im GefaB sich befindet & bis ~· ablesen liifit.
Die Anfangstemperatur im Geflil.l 10 stimme moglichst genau mil
der Tempcratur 10 des umgebenden Raumes zusammcn. Sinkt die
Temperalur im K alormeter aur t herab, so ist die den festen &
tliissigen & gasfcirmigen Massen entzogene Warme

(~)me))· (t 0 - i) = W. Es wird hjerbei

vorgreifcnd
vorausgcsetz.t,
dall die
z. B. A= 0,703 · J3596 · g·0,446 = 464 g (~)-PSI spezlfische
\Varmc der. Gase
bci ko nstaniem
Volum konstant
Dabei ergab sich die Tcrnpcraturveriioderung von sci ohnc
RUcksichl auf
die Grolle
0,1002° dieses Volums.
!J.t' = 0,1002.

c3•1 W EBER 'i; use of the ttrm ..·w armeinball''
indicates that he was following Clausius'.s
treatment of tbermodynantics. Clausius re-
garded the internal energy of a system as the
sum of two terins: the internal kinetic energy
("Wiirmeinhah'1 and the internal potential
energy ("Werkinball") (sec Clur;sius 1864). Ac·
cording to Clausius. the ·warmeinhall" or
a body depended only on its temperature.
WEBER appears to have used ..-\\:iirmeinha1t:·
and such equ_ival.cnts as .. Wirmcgchalt."
··warmevorrat." and ''i1n System enthahcnc
W*irmcmcnge." in Clausius's sense. Einstein
used "Wiirmeinhalt'' in Clausius's sense in
Elnst~in 1901. pp. SJ4, 520. For a criticism of
Clausius's point or viev.• see, e.g., Bryan 1903,
p. 82.
1 3 ~1 ·me numbers here are substituted In the
formula A = Hpg · 6 V. Multiplication ac·
tually yields 4263 g. T here seems to be an error
in lhe units of 6 V.
 86 WEBER'S LECTURES

Daran hat man nocb eine Korrektion anzubringen infolge der nach
auLlen vom GefaJ3 abgegcbenen Wiirme.

1
W = h · 0 · ('0 ; - 10 ) • z. hO isl <lurch einen eignen Vcrsuch zu best.

Einflull auf Temperaturverminderung + I~c). In unserero Fall

L W'
A= - · M warder Wert -0,010 = l:(mc)'
[g]'

t>t = 0,0902
W = l,060 kgcal.fl ' I

Verschiedene Versuche zeigten die Proportionalitiit von W & A.1381

Darr nicbt von g

abhlingen. Es ist g a= 4329.
die Beschlcunigung
der Erdschwere, fijr alle Gase wurde If. konstant gefunden. Es entsprach einer
welche damals & an
dicscm Punktc der bestimmteo verlorenen Wii.rmemenge immer eine bestimmte
Erde sich vorfand! gewonneoe Arbeit.
Wie erwiihnt, erkliirte die alte Theorie das Phiinomen dadurch,
dall sie annahm, die Temperatur erniedrigesich mit der Ausdehouog
Wenn Joule sein des Warmestoffes, welcher sich mit den Gasco ausdehnco wi.irde.1 391
Gas in cinco Jccren
Rauch ausflicOen
Dabei glaubte man, wiirde die Arbeit geleistet. Solange die spezi-
Jic6, so da6 cs fische Wiirme der Gase bei konstaotem Volum & bei verschiedenen
k:einen Druck zo Oichten nicht bekannl war, konnte man den vorigen Versuch
Ubcrwindcn haue,
ttat keine merkliche so deuten, da es nicht moglich war, die im System entbaltene
Tempcralur· Warmemengel•0 1 zu ernieren.
vcrmindcrung ein.
Schlagendcr Hirn machte im Grollen Versuche mit Wasserdampf, indem er
Be"·eJs.C" 1' nacbwies, dall im Zylinder einer Dampfmascbine wirklich Warme

f36l These marginal expressions are written
in ~ncil. The rcadjng of "g"' is uncertain.
' ' ' This should be kcal.
IJBJ Jouie•s experimental result wao;; rhar a
drop in temperature of 1°F corresponds to
820 ft-lb of work expended (Joule 1845. p. 379).
This results in a value of a. as defined in the
text, of 438 g kg mjkcal. Throughout the tcx~
WEBER gives the mechanical equivalent or
heat in units of g kg mjkcal. Despite Einstein's
marginal comment, a standard value of g i.s.
~urned in this choice of units. The marginaJ
comment is in pencil.
l'9J This was indicated on p. 83.
1••1 See note 34.
1• 11The last two words are in pencil.
" Rauch" should be "Raum." See Joule 1845
for a description of his experiments.
 WEBER'S LECTUR ES 87

verbrauchl wird, <las heillt eingefiihrt & nichl wieder ausgeflihrt

wird.1421 Er bestimmte ebenfalls <las Aquivalenl .

A Darnpfkessel
B Oberhitzungsapparat
C Cylinder der Dampfmaschine.
D Kondensator.

Wir denken uns die Maschine slationar im Gang. In der Zeiteinbeit

trill als dann die Wassermenge M vom Dampfkesscl aus. Wir
vcrfolgen ibr kaloriscbes Schicksal.
I) Wiirmeaufnahme in A
M (t 2 - i 1) Kalorien.1• 31
2) Verdampfung in A.
<m>MD(D bedeulel die Verdampfungswarme bei Temp. t 2)
3) Oberbitzung in B
<m)Mc1441 (c ist die spezifische Warme des gesatrigten Dampfes.)
Dann kommt M in irgend einem Zustand wieder in D zuriick.
Fiihrcn wir dcrart Kiihlwasser von der Temperalur 10 zu, daB
11 immer konstant & milssen wir J• Kiihlwasser pr. Sek. einfiihren,
so isl die noch enthaltene Warme von m
1l(1, - lo).
Die von m im Cylinder vcrlorene Warme isl also:f•$l

M(1 2 -1 1 + D+ c(13 -1 2))- µ(1 1 - 10).

l•ll Sec Hi"' /8J8, pp. 20-43. same quantily. fn lhe ronowing equa1ion the
14-'I Here c ror liquid waler is Laken to be I. sign before c was changed in pencil from
1.a.1.1 This 1erm should be: \We (r, - t 1). minus 10 plus, and lht: factor (1 3 - t 2) was
l•!>1In Lhis discussion. Af and n: denote 1he interlincated.
 88 W EBER 'S LECTURES

Andererseits ta!3t sich die geleistet.e mechanische Arbeit lcicht

ermitteln, z.B. wenn man die Funktion des Druckes kennt,
abhlingig von der momentanen Stellung d. K.olbens1• 6l
·1 .. ,
' f pdx.
( :)x = o
Hirn fand:

a= 413.

Die Warmeverluste, welche bei der Anordnung durch Leitung

unfehtbar auftreten miissen, bedingen vor dem Kolben einen
geringeren Warmevorrat als den berechneten, nach dem Kolben
einen grolleren so daB die faktisch in Frage kommende Wlirme·
menge geringer ist. Daher muB a etwas groBer sein, als sich aus
Hims Versuchen ergibt, was man auch aus Joules Versuch ersieht.
Joule war auch der erste, welchcc cs unternahm die bei der
Leistung mechanischer Arbeit produzierte Wlicme quantitativ zu
bestimmen. Joule bildete nebenstehend.e Versuchsanordnung.c•n

,.
.••
··--·

Die Gewichte, wclchc in der angcdeuteten Weise emporgehoben

r•&JThe following expression represents the Clausius, who used Hlm's data. See Clausius·s
work performed by the cyclinder C. which is report. reprinced in Hirn 1858, pp. 126- 138.
again depicted on the left. The value of « 1471 See Joule 1847, and Joule 1850.
should be multiplied by g and is due to
 WEBER'S LECTURES 89

&1431 leisten beim Senken cine ganz bestimmte Arbeit welche teils
im GefiiB, welcbes als Kalorimeter dient, teils in den Schniiren-
Achsen in Reibungswiirme umgesetzt wird. Wiederholt man den
Versuch verschiedene Male so zeigt das sehr empfindliche Thermo-
meter eine Temperaturerhohung, die einen RiickschluB e:laubt auf
die Menge der produzierien Wiirmemenge. Man hat zuniichst

v'
2Mglr =A + A' + 2M
2.
A bedeutet die im Kalorimeter aufgewendete Arbeit A' die bei der
2
Obertragung durch Reibung verlorene Arbeit, 2M ~ die in den
Gewichten zu Ende der Fallzeit vorhandene Jebendige Kraft.
v ist direkt mel3bar & die Reibung im Schaufelwerk so grol3 zu
Wahlen, daB v (&A') klein werden relativ zu A.
A' bestimmt man durcb einen besonderen Versuch. Man legt
die Schnure so um die Mittelwalze, dal3 sich die beiden M das
Gleichgewicht haltcn. Hierauf lcgt man, nacbdem man das
Schaufclrad losgcschraubt hat zu dcm eincn M ein klcines Obcrge-
wicht m, so groll, daB sich das System mil derselbcn Gcschwindig-
keit wie beim Hauptversuch sich bewegt. Man erhall dann die zur
Oberwindung der passiven Widersiiinde in Schniiren und Ober-
tragungsachsen notwendige Arbeitsleistung A'= mgh.

Es ist iadessea aoch zu zeigca dal3 die in cinem solchen System

hervorgerufene Bewegung wirklich als gleichfcirmig anzusehen ist.
Es ist eia Naturgesetz, dall die Flilssigkeitsreibung innerhalb
sehr weitcr Grenzen proportional ist der Geschwindigkeit der
Bewegun,g, so dafl die Bcweguogsgleicbung eines Gewichts
lautet:1491

d2 x
M · dt2 = Mg - ac.

1•81 "&" should perhaps be replaced by of 1he weight, previously denoted by v. In the
"werden,". calculations below M and m both denote the
C49 1Here c stands for the vcrticaJ velocit)' same mass.
90 WEBER ' S LECTURES

a bedeutet hierbci einen Proportionalitiitsfaktor, den wir belicbig

vergroBem konnen.

de ac
M dt = frig- M

de
dt.
ac
g --
M

m ( ac)
- - · lg g - -
a m
= I +C
m
- - lgg
a . c

ac _!.,
1 - - = +e m
mg

c= -my ( 1 - e -;•) .
a

Man sieht, daB, je groBer a ist, desto schneller nahert sich c dem
Mg
Grenzwert (m) - · .
a

Die im Kalorimeter geleistete Arbeit ist also jetzt fiir jede Variation
bestimmt.

c2
A = 2Mglt - A' - 2M .
2
Wir untersuchen jetzt die erzeugte Warmcmengc.1so1

W = ~)mc)·~t + W'.

1501
Jn the foUowing formula, c again denotes specific heat. not velocity as above.
 WEBER ' S LECTURES 91

W' ist die oach aul.leo durch Leitung und Strahlung verlorene
Wlirmemeoge.
W = Oh · (t - r..) · z, wobei Oh in bekannter Weise durch Neben·
versuche bestimmt wird. rs' I Definiereo wir nun Po als einen Zahlen-
faktor sodal3 A = /J 0 W, so zeigt sich, dal3 man immer fiir Pdieselbe
Zahl bekam, welche Substanzen & Gewichte man auch beniitzen
wollte. Es ergab sich fJ0 = 425g. Diese Zahl wurde mit grol3er Sorg-
falt aus vieleo Versuchsreiheo bestimm1.r• 21
Joule hatte vergesseo, die Korrektioo eiozufiihrcn, wclche die
ungleiche Ausdehnung des Quecksilbers mit der Temperatur kom-
. E . . l" l
pens1ert. s 1s1 J3
,
t= t +
,.2 -
IOOt' .d .
. Ll r w1r also also 10
30000
Wirklichkeit <sriil3er> kleiner sein & also auch W, also Po griil3er.
Spater wurde die beim Aufwand einer gewissen ( Wiirme> Arbeit
erzeugte Wlirrne auf aodere Weise bestimmt.•'•I
Hat man einen elektrischen Leiter vom Widerstaod W & der
Stromstarke I, so lautet das von Joule auf empirischem Weg
abgeleitete Gesetz der WarmecrzeugunglB J

1fl"=Kl 2 ·W·Z, wo K eine Konstante.

Andererseits isi aber

A=cfl·Z=A = l 2 ·W·Z

A= W·.!..
K

Man fand verschiedentlich

1
K = P= 427,3 bis 427,6.

fl>! I The Win the preceding ronnula should
be W', and the p in the following sentence
should be {10 .
1521 WEBER noted in Weber /877a, pp. 304-
305, that the value or Po quoted here is the
resu1t that Joule obtained after correcting for
several sources of error, \Vhich do not inch.1dc:
the one discussed bcJo,v.
"" The following formula was given in sec-
tion l of Teucher's notes. l' is the thermo-
meter reading, t the corrected readjng.
1541The method to be described was ac-
tually Jo ule's first method (Joule 18'3). WEBER
had used this method to determine the me·
chanical equivalent or heat. ror whi.c.h he ob-
tained an average value of
J • 428.1511 kg mfkcal
(Weber 1877a. pp. 301 - 303).
r55J From here to the end of thLca section
Einstein uses W ror "'Widerstand" and "IY for
··warmcmcngc·· (except ror the third line
below. where IV should be 1Y~ He returns to
the use of W for heat in the following section.
 92 WEBER'S LECTURES

Der so gefundene \Vert stimmt mit dem von Joule befriedigend

iiberein.

Analogie zwischen Warme & lebendiger Kraft.

Zunachst folgt aus der Annahme, dall man nicbt bis ins
Unbegrenzle Arbeit durch einen Kreisprozell erzeugen kann,
daB IX= p. D.h. die beim Verlus1 einer \Vlirmemenge auftretende
Arbeitsmcnge isl ebensogroll wie diejcnige Arbeitsgro13e, welche
man leis1en mull um dieselbe Wlirmemenge wieder zu erhalten.156 '

d2 s
m· - 2 (dt)= K·cosv
dt
de
m-cdt = dA de
di m· - =K ·cosv
di
me de. a dA
m . .!!_ (dx). dx = Kcos v = dA
[ ··r,
m
2 1
• A
dx

m
dt dt

[c,I' "' f,., dA

ds

2 Cl At

L 2 - L 1 =A.

ehrun von aullen

Die Verminderung der lebendigen Kraft ist gleich der gelei(stet]en
Arbeit.l"l
Da wir nun gesehen baben, dall A auch ii/' proportional isl, so
PotcnzicUc llillt sich eine Verwandtschaft von L & A vermuten, oder es driingt
Energic sich die Uberzeugung auf, dall Wlirme als lcbendige Kraft zu be-
S1iclkind.
tracbtcn sei.
Zunachst isl nach dem Prinzip der Erha.ltung der Energie
notwendig, dall IX = p ist. Wir betracbten niimlich folgenden
Kreisprozell. Wir verwandeln nach Joules Vorgang cine ganz be-
stimmte Arbeit A in Wlirme (mi l Hilfe des Schaufelrads), die wir
uns in einen geschlossenen Gasbebiilter eingeftihrt denken. Die

JS•l In the following oqualions. L is !he force ("Krafl") K. The marginalia arc in pencil.
"lebendigc Kraft" or killelic energy; A is the cs 71The interlineatioos arein pencil and rep·
exiernal work ("Arbeil'1 performed by the resent an alternative, not a correction.
 WEBER'S LECTURES 93

Warme ist: 1fr = ~· . Lassen wir nun das Gas soweit ausstromen,
dall dJesclbe Warmcmenge wieder verloren geht, so isl die Warme-
menge welche verbraucht wird: "fl/' = A2 • Es ist also nach Voraus-
o:
setzung

Waren nun A 1 & A 2 verschicden, so konnte man ohne Aufwand

von Warmc aus A , A 2 crhalten & so (A 2 - A,) gewinnen, was
beliebig oft wiederholl werden konnte. Das widerspricht aber dem
Prinzip der Erhaltuog dcr Energie. Deno angenommen A 2 > A1 ,
so konnte man einen Tei I A 2 wieder zur Hervorbringung der vorigen
Temperatur des Gases verwenden, einen andern sonst verwenden.
Das Gas wiirdc dann wieder A 2 leisten u.s.w. Es isl notwendig
A, = A 2 •
Folglicb a = fJ = J = 427g. Diese Grolle a= fl werde von nun an
J genannt. J isl die Arbeit welche beim Verschwinden einer Kalorie
geleistet wird.
Es isl jetzt die vollstandige Aquivalenz von Wlirmemengen &
Arbeitsgrollen erwiesen.
Die Analogie zwischen lebendiger Energie & Wlirme ftihrt zur
mechanischen VorsteUung der Warme.
Man geht von der Vorstellung elastischer, frei beweglicher
Gasmolekiile aus, dercn lebendigc Kraft den Wiirmevorratl 581 des
Gases ausmache.

l ) til For the term "Wii.rmcvorrat.." sec note 34. In thi.s case, the "'W3.rmevorraf" is equal to
the internal energy of the gas.
94 WElJER'S LECTURES

Der Druck des Ga~es riihrt nach dieser Annahmc von den Stol3-
kriiften her welche die Molekiile bei ihrer ReOexion an den Wiinden
des Gefa!les ausiibeo. Siod dfose Begrenzuogeo im Zustaod der
Rube, so erlangen die Molekiile ihre vorige Geschwindigkcit
wieder. Sind sie dagegen im Zuriickweicheo begriffen so ist die
von den Gasmolekiilen nach der Reflexion wiedererlangte Ge-
schwindigkeit geringer als vor dem Anprall. Die Arbeitsleistung
des Zuriickweichens entspricht einer Verminderung der Summe der
lebendigen Krafte in der Gasmasse.

Thermodynamik der Gase.

Es sei ein Gas (Masse M) gegeben. Sein Zustand sei charakte-

risierl durch V, 1, p. Es gill dann immer die allgcmeinc Zuslands-
gleichungls91

p V = p, V,0(1 + at).

Diese Beziehung gilt immer, welchen Zusland das Gas haben mag.
Fiir eine unendlich kleinc Veriinderung d. Zustandes gilt also
immer

p dV + V dp = p,V,0 a dt .

Diese Gleichung hat jeder Vorgang der Veriinderung eines Gas-

zustandes in jedem Moment zu erfiillen (wean man von der Correk-
tion absieht, welche von der Gro!le der Mole.kularmasse v abhangt).
Aus dem Prinzip von der Aquivalenz zwischen Wlirme & Arbeit
lal3t sich jedoch nocb eine andere Bcziebung ableilen.
pdV
(I) dW = Mcv d! + - - .
1

1' 91 According to Teucher's notes, this equa· The equation is equivalent to

Lion was devcloP.Cd in section I of Lhc course.
p,. is standard pi-essure {1 atm). V.o is the cor-
responding volume at Cr'C, « = 1/273°, and I
pV • ("~0 ) T = (coosl)T,
L~ meisured in c.c.
The indices " and 0 denote where T0 = I/ a a.nd T =- 273° + t.
··normal" (slandard) and O'C, respeclively.
 WEBER'S LECTURES 95

Hierbei bedeutet Cv die spezifische Wiirme bei konstantem Voluro Auch direkt
aus dcr
des Gases bezogen auf die Masseneinheit. Dicse Grollc ist unab- Beziehun[g] von
hlingig vom physikalischen Zustaod, wic die Analogie voraussehen I Klausius
mv2 3
liiBt, da sich die spezifische Wiirme der festen Substanzen als rein I - = - puzu
stoffiiche Eigenschaft herausstellte. 2 2
entnehmen!1601
Der 2. T herm stelh die geleistete Arbeit dar dividiert <lurch das
Aquivalenl, also ebenfalls eine zumftihrende Wlirmemeoge. Der
Ausdruck von dW enthiilt die Differentiate zweier in der allge-
meinen Zustandsgleichung vorkommender GriiBen & es !assen sich
soroit durch Substitution ftir dW noch 2 iiquivalente Formen
bi Iden:

_ M d p.V.oa dt _ _v_d_p
(2) dw - Cv I+ J J

(2)

lst nuo bei der Wiirmezufuhr dW p konstant so folgt

(2a)

Man erbiilt so die spezifische Wiirme ftir konstaoten Druck. v. 0

bedeutet das Volum der Masse J.1 6 ' 1

dW = Mcv (p dV + V dp) + P dV
P.V.oa J

1 Mcv) Mcv
(3) dW= ( J + V. pdV+ V. Vdp.
p,. ,,o<X P" "o<X
Wird nun wlihrend eiocs Veriinderungsprozesses keine Wiirme
eingeftihrt, also dW = 0, so isl

P.V.oa ) d
( cv+ M(cv)J p V+cvVdp = O

16 01 Comment written
in pencil. See ClQUSius (Ci II The roJJO\\'ingcquation results from sub-
1857, p. 375, and Clausius 1889-1891, pp.
32- 36. stituting d1 . (\,P_}__)(pdV
.. V..o«
+ Vdp) in (I).
 96 WEBER'S l..ECTURES

oder

Cp"pdV + cvVdp=O.
Diese Gleichung stellt eine Beziehung zwischen p & V dar fUr den
Verlauf einer Veriinderung, in der keine Wiirrne zugeftihrt wird.
Das ist sehr angeniiherl der Fall bei den kalorischen Motoren.1 621
Eine solche Zustandsiinderung nennl man adiabmisch.

Bestimmung der spezifischen Wiirrne der Gase.

Einc kalorimetrischc Bestimmung von cv analog dcr bei den

fcsien Korpero verwendeten Methode ware mil gro&n Scbwicrig-
keiten verkniipft.!631
Man zieht es daher vor c, direkt zu bestimmen & Cv daraus
abzuleiten.
Wir bilden nachstehende Versuchsanordnung:l6 •1

Reguliervorric-htung der Lur1stron1stii.rke Erhitzungsbchiiltcr

,......
Kupfernes Rohr

Kalorimcter
-.... .
Gasbchiilter

Der durch das Rohr flieBende Gasstrom werde mit HiHe der
Regulierschraube & des Manometers konstant erhalten & zwar so,
da6 die Luft im Erhitzungsapparat die Temperatur r annimmt,
welche ebeofalls konstant sein soU. Das Kalorimeter wird dann
seine Anfangstemperatur i 0 allmiihlich iindero. Es wird aullerdem

1<>11That is, heat engines. in n1odern termi~
no logy.
1r. 1lAccording co Teucher's notes, WESER
discussed the measurement of specific heat in
solids before Einstein's notes startcCI; for
WEBER'S research on this topic, see Weber
1872. 1875.
••J
1 See R•gn<Wlt 1862, pp. 58-68.
 WEBER ' S LECTURES 91

vorausgesetzt, daB die das Kalorimeter verlassende Luft die

Temperatur des Kaloriaieters angenommen habe. 1. sci die
Temperatur in der Umgebung des Kalorimeters.
Wir sucben nun zunlichst den Verlauf der Temperatur d.
Kalorimeters:' 65 1

T-t
})me) dt = m1 • cJ.T- t) dz+ "· q ·- - dz - h0(1 - t 0 ) dz
a

= {( m,c, + ~)(T-1 0)( + >-(m c, + ~ + hO)(1 -1.)} dz

1

A · :E(mc) B(:E me)

de = A - 8(1 - 10 ) dz

I
- · lg (A - 8(1 - 10 ) ) = z + C.
8

Filr z = 0 isl L = I0

1
- lg(A- 8(1 0 -10 )) = C
8

.!_lg {A - B(c 0 -10 ) } = z.

B A - B(I - t 0 )

Der Versuch liefer! dahcr Bcobachtungen & Bestimmungsglei-

chungen filr A & 8 . A & 8 sind hiemach des Genauesten abzuleiten.
Wir machen nun noch eine Versuchsreihc, so dall die Geschwin-
digkeit des durchflieBenden Gases = 0 ist, die i.ibrigen Bedingungen
aber genau denen die I. Versuchs entsprechen.
Hicraus bestimmt man die ihnen entsprechenden Konstanten A'
& 8'.

16 ll
ln the following equations. nr 1 is the
amount or gas passing through the calorimeter
per unit time. In the first line, the second term
on the right or the equality sign represents the
heat conducted in the time interval dz across
an area of cross section q (hitherto written
with the symbol f in.stead or qi and through
a distance a. In the third line, A should be
multiplied by dz.
 98 WEBER'S LECTURES

Es ist nun:

A= (m c. + ~)<T-
1 i.) B= (m,c9 +~ + 110)
l:(mc) l:(mc)

Bei der zwc.iten Kq

Vcrsuchsrcibc ist (T-i.) Kq + hO
m1 "' 0, die
0 B' ~ -a~-­
A'= - - - -
anderen l:(mc) l:(mc)
Konslanten alle
d. gleichcn.
A - A'= m,c, (T -
l:(mc)
1)
•
B - B' = m,c,.
l:(mc)

Es ist nun daraus c, 2mal zu berechnen, wenn man nur m1 genau

bestimmen kann. Von m1 wissea wir bisher nur, daB es konstant.
m 1 bestimmt man durcb Messungen an dern Gasbehalter zu Anfang
& zu Ende der Versuch(e)s.

Anfang Ende
p,
1,
p,
v
M,
 WEBER 'S LECTURES 99

1
Nun ist aber allgemein p = !!.... p.0 •
P. I + ttl
Folglicb

Nun kennt man auch mt & hat damit c,. Kennt man ftir ein
bestimmtcs Gas c, so kann man daraus c,, nach dcr oben
abgeleiteten Relation berechnen

P. tt
c, =Cy +- ·- .
P.o J

c, hang! vom Druck ab, wiihrend Cy eine dem Karper bedingungs-

los anhafiende physikalische Konstante bedeutel, welche nur von
?.
der Masse & der chemischcn Natur dcr Substanz.1 66 '
Es gill bci den Gasen cin ganz a nalogcs Gesetz wic bei den festen
Korpern:

Cy · m = konstant.

Das gilt ftir 0 2 , N 2 , H,. CO.

Ein gleiches gilt riir Gase mit (Atomen) Molekiilen, welche aus 3
Atomen bcstehen.
m bcdeutet dabei die Molekularmasse.

Bedcutel N d ie Zahl dcr in cincr Masscncinhcit vorhandcnen

Molekiile, so hat man

In' = - I 1n
" I
= N,,
N'
c~ c~
N' - N".

661
' For lhe case of an ideaJ gas, which is on the inside of the back cover of the second
being discussed here, c, 1s also a constant. notebook. which appear to be related to this
Some fragmentary notes, written by Einstein part of the text. arc printed in note 197.
100 WEBER 'S LECTURES

Die spezifische Wlirme, bezogen auf das Molekiil isl frir gleichge-
baute Gasmolekule dieselbe Gro6e.

(Einschaltung)

Avogadro fand durch lnduktion folgendes Gesetz: P.o konstant

m
fiir alle Gase.
m ist wieder das Massenaquivalent des Molekiils.

N Molek.

m'N' = P,.o

N' N"
P~o ·-p, = P~o p"
110 110

N' = N'.

In gleichen Volumina finden sich gleichviel Molekiilc bei sonst gl.

Bedingungen.

Adiabatische Z ustandsanderung.

Es gilt das abgeleitete Gesetz.

Man bezeichnet zur Abkiirzung !i mit K , so da6 K eine Zahl ist,

Cy
wclcbc immer > I

"> J
p,.v,.oa.
Cy+J
K = -- - -
Cy
 WEBER'S LECTURES I 01

Man hat dann

-ICpdV= Vdp
dV dp
-K - = -
V P
oder - IC lg V =lg p + C.

Wird dcr Anfangszustand durcb p 1 V, cbarakterisieri,

- IC lg V1 =Jg p 1 + C

IC lg ( ~) = lg (:.)
(~)· = :.- I
Oder p 1 V," = pv•.

Die Analogie des Gesetzes bei adiabatischer & isothermischer

Zustandsiinderung isl bemerkenswert.
Der Elastizilatskoeffizient eines Gases isl variabel milder Art dcr
Zustandsiinderung. Er wurde friiber definiert als' 6 '1

_ V . dp = Druckvergrollerung
dV spezifische Volumverkleinerung ·

lsothermiscbe Anderung
V,p, p, v,
p=- e,=v= p.
v
Adiabatische Anderung:
p,V," p, V,"
p = --v;;- £ 0 = K • --v;;- = Kp .

Da " von p.0 & c v abhangt, so spich b.ier die Natur des Gases
eine Rolle, wahrend dies fUr e, nicbt der Fall war.

'6''1Jn section I or 1hc course, according to Teucher"s notes.

 102 WEB ER'S LECTURES

Wir stcllcn zur Vcranschaulichung die bciden Zustandsiinde-

rungen mil ihren Elastizitiitskoeffizienten grapbisch dar.

Adiabati.(iche M· <---.
Zustandsiinderung
tsothermische
,,

Um zu den verschiedencn Wcrten von p & V auch die t zu

erhallcn, braucht man nur die allgcmeine Zustandsgleichung
anzuwenden

p V = p. V.o(I + IX.I)
P 1 V, = p.V,,0 (1 + ar,)
pV 1 + at

Durch Ei nsetzen von I in diese Formel erhiilt man eine Beziehung

zwischen p & t und zw. V & t.

(~)K(+ ) - 1 1 + txt
=
1+ a11 II.
•- 1
(p;:>)~ - I +<XI
I +at, III.
Will man (auf diese Weise) durch adiaba tische Veriinderung ein
Minimum von Temperatur erzeugen so l(ann man dies d urch
 WEBER'S LECTURES 103

unbegrenztes Wachstum von V erreichen. Es wird168 '

lim I + at = 0.
a= -273.

Weiter herab kann theoretisch die Temperatur bei adiabatischer

Veriinderung nicht sinken. (In Wirklichkeit kann diese Grenze
wegen der eintretenden VerHiissigung nicht errcichen). Bei athmo-
sphiirischer Luft z.B. trill das schon bei -192 Grad cin.

Direkte Bestimmung von 1c

Es werde folgende Anordnung gebildet:

v
Hahn

Gasgefd6

Zu Anfang sei im Gefal3 der Druck et was gro13er als die Atmosph.
Er ist zu messen. p, = (H + li 1 )pg. Daon tal31 man in einem Moment
die Luft ausstromen, was cine adiabatische Zustandsanderung
bedeutet. Der nunmehrige Druck sei dann p2 = H pg. Der Hahn
werde nach dem Ausstromen der Luft sofort geschlossen. Die
Temperatur der Luft wird infolge der von ibr beim Ausstromen
eines Teils derselben geleisteten Arbeit von t, auf 12 gesunken sein.
1 1 sei dabei zugleich die iiu13ere Temperatur i •. Allmiihlich aber

16" The second equation below should be r = - 273.

104 WEBER'S LECT U RES

wird nun von au.13en her [ weitere?) Wiirme zustromen & der Druck
auf p 3 steigen, wobei eine Temperatur t 3 = i, im Gase eintritt.
p3 = (/r3 + H)pg.
Nun gellen aber nach dem Vorigen die Relationen:

·-·
a:)-. -
I +al 1 ·-·
(::)-. p3
=-
l + at 2 Pi
folgl.
I + «!2
(::) - l + ar ,

Oder

Wir haben so K = c, durch ein eigenes Verfahren bestimmt, weil

Cy
diese Grolle bei der Untersuchung adiabatischer Zustandsiin-
derungen als Exponentialgrolle auftritt.
Diese Bestimmung liefer! mit der von cP abermals ein Mittcl, den
Wert von J zu priifen.

c
:z. =" folgl. Cy = :l.
Cy
"
 WEBER ' S LE CTU RES I OS

Dies liefert flir athmospharische Luft:f 69 '

13596 . 0,760. 0,003670

J (m kg)
I ) g.
1,293 · 0,2375 · ( I - I , .
405

Man erhiilt so: (g)J = 428 g. ein Wert welcher (sich) mit dem
bisber gefundenen gut iibereinstimmt.
Auf solchem Wege geschah die erstc Bcstimmung von J, und
zwar von Robert Mayer in Heilbronn.17° 1 Dersclbe flihrtc auch iibcr
die Sonnenwiirme folgcnde Oberlegung durch:
In einer Minute empfangt eine ( Punkte der) Fliicheneinheit
in der Lageder Erdbahn erfahrungsgemiiB 2,4 Gr. kal. in der Minute.
Daraus kann man die (Warme der) in der Minute ausgesendetc
Wiirmemenge flir die Sonne berechnen. Ferner kann man leicht
berechnen wie lange die Wiirmeausst rahlung der Sonne in dercn
jetziger Tntensitat dauern konnte, wenn die Sonnenwiirme durch
chemischc Encrgic (im Sinne unscrcr Karper von stiirkster che-
mischcr Affinitlit) erzcugL wiirde. Man findel dann, dal3 diese
Warmeausstrahluog sich in dlesem F'alle schon in geschichtlicher
Zeit vermindert haben miillte, was nicht der Fall ist, wie man
aus den PHanzen crkennl, welche in Agypten vor 5000 Ja hren
vorkamen, denn es ist Erfahrungsthatsache, dall die Veriinderung
um I% pflan zengeograph isch schon cine grof3e Rolle spiel!. Robert
M[ayer] erkliirt sich das durch die Annahme, daJl die Warmeerzeu- Wurum sind
dann nicht
gung durch die in die Sonne stiirzenden kleinen Himmelskorper bcdeutendc
geliefert werde, deren lebendige Kraft des Sturzes in Wiirme Sch\vankungcn
in der
umgesetzt werde. Er zeigt, da[l die Annahme von verhiiltnismiillig Sonnenstra.hlung
geringem Massenzuwachs der Sonne geniigen wiirde, um deren t:u bemetken?
Warmcbcdarf zu deckenP 11

16.,, An equal sign is missing in the following
expression after J (m kg). Here, p, = pgH =
( 13596 kg/m' )(0.160 m)g. and p, 0 = 1/ •.o·
''"'See Mayer 1845. The following dis-
cussion or solar energy does not appear in
TcuCher's notes. Instead, they contain a dis·
cussion of coal and gas burning engines.
t7 11 See Ma}'f.'r 1848. Hov.·evcr, the required
mass increase v.:as nor compatible with obser·
vations of the planetary o rbits.
106 WEBER 'S LECTURES

Yorgiinge in unsem kalorischen M ascbinen.

Man nennt cinen Kreisprozell einen solcben, an desscn Ende
die beteiligte Materie sich in demselben Zustand wie im Anfang
befindet.
Man kann das ph)•sikaliscbe Schicksal einer lixen Gasmasse
durch eine im kartcsiscbcn System interpretierten Kurve darstellen,
deren Koordinaten p & V sind & an deren Punkte c etwa als lndex
beigefiigt werden kann. Gehl die Kurve in sich selbst zuriick, (& ist
beim Zuriickkommen) so haben wires mit einem KreispJoze/3 zu
thun. Die betrachtete Gasmasse isl durch p, v, 1 1 vollkommen ge-
geben. (wenn p.0 des Gases bekannt ist.)

Das Gas werde nun adiabatisch kontrahirt. Sein Endzustand

wird dann durch p 2 v2 r2 charakterisiert. Es gilt fiir jeden Moment
das vorhin abgeleitete Gesetz:
p, v,• = pV", wodurcb auch alle Zwischenzustiinde des Gases
dcfinicrt sind.
Die dabei zu leistende Arbeit ist
 WEBER'S LECTURES 107

Nun isl aberP 21 p, v, = p V 0 folglich

l + at • •

P •0 V ·a
A=• (1 2 - 11).
K- 1
Ferner:

" = I + P. V.o« ,
M·cv·J

Wir haben also

Dies ist die Arbeit, welche bei der Kompression geleistet werden
mull. Die entwickelte Warme in KiJogrammkalorien ist also:

Wir betrachten nun einen Kreisprozell, welcher zur Produktion

von Arbeit aus Wiirme benu13t werden kann. Wir konnen dann
folgendes Schema aufstellenl7 J J

A w
o, Wo
> A, A1
o,
>-A, Wo + -
J

W.o + -A'

) o Wo
J

1121 The denominator of the following term .. Wiirmt!vOrrat" (see note 34), and A stands for
should be I + .., , . the "Arbeit" performed on the gas.
' " 1 ln the following table. W stands for
108 WEBER ' S LE CTURES

Das Gas werdc zunachst <lurch adiabatische Kompression vom

Zustand 0 1 in den Zustand 0 2 gebrachl, so isl die dabci (nach dcm
Vorigen) zu leistende Arbei l

Diese Arbeitsleistung ist mit ciner Erhohung des Wannevorrats

im Gase vcrbunden, so daB

Nun moge das Gas in den Zustand 0 3 durch isothermische

Zustandsanderung iibergehen. Die dabei in das Gas eintrctende
Wiirme wird gcrade verbraucht, um den iiulkrcn Druck zu
iiberwindcn.

I
A2 =
~ pdV = p Vi' f ~ dV V1
- = p 2 V2 1g - •
v,
2
,,, v v,
Dabei steigt der Wiirmevorrat nicht.
Beim letzten Obergang 0 3 - 0 1 wird keine Arbeit geleis1et. Die
austretende Wiirmemenge ist: Mcv · (1 2 - ! 1 ), sodafl der Wiinncin·
halt wieder W0 , was auch a priori klar isl.
Die Summe der vom Gas geleisteten Arbcil isl - (A 1 - A 2 ) =
A 2 - A 1. Diese GroBe wird durch den lnhalt des krummlinigen
Dreiecks 0 10 2 0 3 dargestellt. Die zur Erzeugung dieser Arbeitslei-
stung aufzuwendende Wanne isl gleich dcr in der Periode 0 2 - 0 3
zugcfLihrten also gleichf7 4 l Pi V, lg~ = Ai
' J v, j'
Wir dcfinicren nun den Nu1zcffek1 der ObenragungPSI

Erziclte Arbcit
g = J · Aufgewendete Wlirme

g=
A2 - A1 l -~
J . Al A,
J
t74J Using the equality of p 1 V1 and p2 V1 in (< - J) in 1he !hird line or equa1ions, lhe
an isotbern1al process. cancellations in the fifth line, and the equation
17s1 Jn Lhe- following calculations. T repre· c•.(K - I) • p,.v,.0a.fJ are io pencil.
sents the absolute temperature. The factor
 WEBER ' S LECTURES 109

(Vi)"-'=l +at,
V1
+ ar =T
I 1
T,
1

g = -Gfr.l(T1 - T,)(~) + I
p, l~0~T, lg(~:)
v (X - p.v.oa
c• = cv + P"110
J Cy(K - I) -
J
(K - l)J
=-

Der Wirkungsgrad des Prozcsscs ist also unabhiingig von der

Natur des Gases, unabhiingig von dee Geschwindigkeit dcr
Ausfiihrung (soweit nichl die Geschwindigkeit der Durchfuhrung
prak1isch bedingt ist).17 61
Nachfolgende Tabelle gib1 AufschluB iiberden Wirkungsgrad des
Vorgangs bei verschiedener oberer Temperaturgrenzcn

r, t1 g
o· 50° 8,0%
(hundertteilige ) o· 100· 14,1%
Gasthermometerskala o· 1so· 19,4%
o• 200° 23,1%
o· 2so· 26,5%
o• 300 294%
• 0

Da man wohl kaum groBere obere Grenztemperaturen als 300°

wiihlen kano, so ist der maximale rheoretisch mogliche Nutzeffekt
29,4%.

1' 6l This statement assumes chat irreversible changes during the cycJe can be neglected.
110 WBBBR'S LECTURBS

Herleitung des 2. Hauptsatzes der

mechanischen Warmetheoric.

KreisprozeB von Carnot.

Carnot stellte folgenden KreisprozeB an:[7 7 1

01 - 0 2 (adiabatisch, 0 2 - 0 3 (isothermisch)

03 - O, (adiabatisch, 0 4 - 0 1 (isothermisch).

Dieser Kreispro:zeB kann dazu bcniitzt werden, Warme in Arbcit

iiberzufiihren und umgekehrt.
Wir studieren den Pro:zeB zunachst fiir Gase & studieren die dabei
auftretenden Arbeits & Warmemengen.

Warmegebalt[7 81 Warmezufuhr Geleistete Arbcit d. Gases

o, Wo
w, = A1 =- 1 Mcv(t 2 - t 1)
o,
Az = p2 V2 lg(~:)
o,
A 3 = JMciA,ti - t 1)
o.
01
A4 =- p4 V4 lg(~:)
Wo

,,.. •,
'-

1711 SoeCarnot 1824.

P¥1 See note 34.
 WEBER'S LECTURES 111

Y2
At=
Jv, pdV Dabei gilt: p, Vt"= pV"

=ptVt
• fv' dV
v , v· =- K-1
Pt v,· ( I I
vt-t-vt•-t - - K - 1
)- Pt v, ((v,)•-t
v. - I
)
= _ P.V.o(I
K -
+ cxt1 )
l
(TTt i)
2 _ = p.(V)v.0 cxTM (T _ T)
K - I 2
I

c• - 1 -- '\v
- " +-,P~·'-v.""'o_a.
Cv J

K - I= N p.v.oa
lcv

Analog ergibt sich A 3 als

A 3 = JMcv(1 2 - It), a lso

A, = -A 3 .

At & A 3 sind also gleich und entgegen.gesetzt. Die Arbeit bei

adiabatischer Zustandsiinderung ist also der Temperaturdifferenz
proportional.
Wir berechnen jetzt A 2 & A4 • Diese Arbeiten entsprechen iso-
thermischen Zustandsiinderungen.

v,
A2 =
fv,
pdV =, da pV = p,V2

Analog folg1

Die Warmezufuhren in der 2. & 4. Phase sind dadurch definiert,

daB die Zustandsanderungeo iso1hermisch sein sollen, oder, was
112 WEBER'S LECTURES

dasselbe ist, da cv ein rein substanzielle Eigenschaft & folglich

auch der Warmeinbalt our durch die Temperatur bediogt wird:
der Wiirmeinhalt mull unveriindert bleiben. Aus dem Gesetz der
Aquivalenz von Wiirme & Arbeit folgt also dall einer geleisteteo
Arbeit dA eine zugefiihrte Wiirmemenge d: entsprechen mu£.

Folglich siod die zuzufiihreoden Wiirmemeogen W2 & W4 gleich

den Arbeiten dividiert durch J.11 91
Was den Wiirmeinhalt des Gases am Eade der Phasen betrilft,
so ist zu sagen, dall
1.) bei adiabatiscber Anderuog ist die Warmezunabme1 80 t = JA

2) bei isothermischer Anderung " " " = 0.

Jetzt siod wir imstaode die TabeUe aufzustellen.18 ll

Enthaltene W Zugeftihrte W Geleistete Arbeit

0 -JMcv(1 2 - t )= A 1

P2V2 lg
J
(V3)
v.

l' " f'rom here 10 the end of this section (ex·
cept for the title of the first column of the table
below), W, w,. and w. represent "zugcfiihrtc
Wirme.., and W0 represents ..WiirmeinhaJt.''
1••1 That is, the increase in the "Warmein·
halt." See note 34.
'"'In the following table, !he first column
rcf01s 10 the "Wiirmeinhalt" of the gllS, lhe last
column to the wock performed by the gas•
..ZugefUhrte W" was written over something
now illegible.
 WEBER'S LEC TUR ES I I3

Bcsondere Bemerkungen.
I) Gelieferte Arbeit.

Diesen Ausdruck formeo wir um.

Pi Vi = p. V.oaT 2
p4 V4 = p. V,, 0 aT 1
I V3
V2
=1h V• _
'f'; V1
Die4Volumina stehen niimlich aus folgendem Grunde in dieser Bez_
Es isl

(v,)·-
V2
I = I
I
+ at2
+ at,

Es isl also

Das Verhiiltnis der gelieferten Arbeit zu der der eingefiihrtcn

Wiirme entsprechenden Arbeil ist: A, ;i A•.

oder

Oder auch- Das Verhiiltnis von der in Arbeit umgesetzten Wiirme

zu der benii lzten Wiirme (Wirkungsgrad der Arbeitserzeugung g)
 I 14 WEBER'S LECTURES

Auch hier ist also der Wirkungsgrad nur von den Temperaturen
abhiingig.
2) Wir betracbten ferner das Verhiiltnis der erzeugten Arbeit zu der
der entwichenen Wiirme W4 entsprechenden Arbeit.

Es ist also
A J(T2 - T 1) T 2 -T 1
IV. - T, T,

3) Wir betracbten das Integral

durch den ganzen Prozen.1sz1

Wir zerlegen es in 4 Teile gemiill den Phasen des Vorgangs; im

ersten Teil ist dW immer 0 ebenso im 3. Es bleibt nur noch die
Phase 2 & 4 zu untersuchen. Da bier Die Temp. konstant, so haben
wir83 1

Das Integral

ftir den Carnotschen Prozell. Dieses Ergebnis gilt iiberhaupt flir

jeden umkehrbaren Kreisprozell.
Liillt man das Gas in umgekehrier Ricbtung siirnmtliche Zu-
stiinde durchlaufen, so wird an der Natur der Vorgiinge gar nichts
geandert. Es trill nur immer an die Stelle einer Arbeitsleistung ein

te211·he integral defines the entropy, but the c33 1The integrand in the first term of the fol ~
word nevers occurs in the text lowing equation should be dW/ T.
 WEBER'S LECTURES 115

Arbeitsverbrauch, an Stelle eines Wiirmegewinnes ein Verlust. Die

obige Tabelle liefert also auch fiir diesen Fall, von unten nach oben
gelesen die beziiglichen Oaten, wenn man sammtliche Zeicheo der
Wiirmezufiihrungen und Arbeitsleistungen umketut.

(4.) Man ersieht daB folgende Relation gilt

A
W2 =W4 + -J

oder. Die wiibrend des Kreisprozesscs entschwundene Wlirme, oder

der OberscbuB der eingefiihrten iiber die ausgefiihrte Wiirme ist der
produzierten Arbeit iiquivalent.
Man kann sich nun auf folgende Art den Vorgang verwirklicht
den ken:

Wir denkeo uos das Gas wiihrend der isotherm.ischen Phasen

0 2 0 3 & 0.0 1 mit gut leitenden Korpern K 2 & K, in Beriihrung
welchc die Temperaturen c2 bez. c1 haben sollen wahrend der ganzen
Dauer.l84 l
So wird man errcichcn konnen daB der Vorgang 0 2 - 0l &
0 4 - 0 1 in der That isothermisch sind. Hierbei ist inbezug auf
K 2 & K 4 zu bemerken: Wird von dem Gase cine Arbeit geliefert,

l3 "1The line in the margin is in blue pencil.

116 WEBER 'S LECTURES

so iiber1riig1 es von dem wiirmeren Korper zum kiilteren eine

bestimmte Wiirmemenge.
Kehren wir aber den ProzeB um, so wird allerdings jetzt von dem
kiilteren Korper K 4 Warme entnommen zum Ersatz fUr die Arbeit
0 1- 0 4 & er gibt Wiirme an K 2 ab, weil die Arbeit 0 3 0 2 eine
negative ist; doch mull in diesem Falle eine iiuBere Arbeit geleistet
werden, oder die Arbeit des Gases ist negativ.
Wir seben also: Soll <lurch den Carnotschen ProzeB Wiirme in
Arbeit verwandelt werden, so ftieBt Wiirme vom wiirmeren Niveau
rum kiilteren.
Es gilt nun, diese Betrachtung fiir beliebige Korper durchzu-
fiihren.
Fiir eine beliebige Substanz gilt imroer innerhalb enger Grenzen
das Gesetz:

p ist ein Koeffizient welcher variabel ist mil der Natur der
Substanz.1 8'1 AuBerdem hangt p davon ab, ob die Volumveriin·
derung momentan, das beiBt adiabatiscb, oder langsaro (isother-
misch) ist.
Bei einer Ver(iinderung)kleineruog des Volums wird Arbeit
geleistet. also Wiirme produziert, welcbe ihrerseits den Korper
auszudebnen strebt, <las heiBt eine Vergrollerung des Drucks vcrur-
sacht. Es gibt also zwei verschiedene Werle von /J, und zwar

/J; bei isolhermischer Zustandsiinderuog

fJ. bei adiabatischer "

ll$J p corresponds to the inverse of the •'Elastizilitskoeffizlent" introduced earlier.

 Wl!BER 'S LECTURES I 17

Es gill ffir sic immcr die Beziebung

fl,> fl•.
Die Kurven, welche die Zustandsiindcrungen in diescm Falle in der
(p· V)ebene darstellen sind gerade Linien. Die abiabatische Kurve
wird wicder steiler gegen die V Achse geneigt sein.

Adiabat&h

ISOlb.

In dicsem Falle liiBt sich dcr Carnotschc Proze11 wcitcr durch-

fllhren. Die geliefertc Arbcit wird wieder durch die Fliiche des 4ecks
dargeslellt & ist wicdcr beim angcdcu1e1en Durchlaufungssinn
positiv, beim umgekehrtcn nega1iv.

,
•
118 WEBER'S LECTURES

Beim Weg 0 2 - 0 3 wird wieder Wiirme eingenommen, zw. 0 4 &

O, wieder Wiirme abgegeben, wiihrend es beim umgekehrten Prozel3
gerade umgekehrt ist.
Wir denken uns nun den Prozel3 iiber unendlich kleine Zustands-
iinderungen erstreckt & berechnen die Grol3en A & W41861

A = dV · (i)p)
ot v
d1

W4 = (ow)
av 'dV

A (op) d
at v 1
w4 = (aw)
av ,

Wir kombinieren jetzt zwei Kreisprozesse; der eine soil von einem
Gas ausgefiihrt werdeo der andere von einem beliebigeo andem
Korper.18 ' 1 Bei dem einen Kreisprozel3 I. soil die Arbeit A geleistet
werden, beim andern l! die Arbeit A verbraucht werdeo. Ferner
solleo die Grenztemperaturen 11 & t 2 in beiden Fallen die niim-
lichen sein. Ferner sollen sich bcide auf uncndlich kleinc Zustands-
anderungen beziehen.
Beim Kteisprozcl3 !·sci die agierende Substanz ein Gas, bei 11eioe
beliebige Substaoz.
Wir behaupten nun, es mul3 W4 = W~ sein.

186J Jn Tcucher's notes the expression (or A

is derived with 1he aid or the diagram, which
represe.nts an infinitesimal quadrilateral in the
p-V plane. The infini1esimal Carnot cycle was
6rs1 used by Clausius to derive lhc second law
(Clausiu.i 1850~ Since Wand IV, represent !he
"zugefUhrte Warme.." (~~), is equivalent 10
r(!!); Note thal in the following equations
A and ~v.. represent, strictly speaking., infini·
tesimal increments of work and heat.
'"'The following underlining wa< added
in pencil.
 WEBER ' S LECT U RES I 19

Ware W4 > W4 so wiirde dies heiClen es wird von dem kiilteren

Korper K 4 in den warmeren K 2 Wiirme iibergefiihrt, ohne daB
dazu eine Arbeilsleislung notig ware. Aus dem un1ern Korper K 4
wiirde w4 - w. entnommen & in den obern w~ - w, =

( W4 + ~) - ( W4 + ~) = W4 - w. eingeflihrt. Ware w;. < W 4,

so briiuchte man nur beide Kreisprozesse umzukehren, um zu dem

Resultat zu kommen, daB es auch in diesem Falle moglich ware,
ohne Arbeitsleislung Wiirme von K 4 nach K 2 iiberzufiihren. Dies
widersprich l aber der Erfahrung. Es gilt der Erfahrungssatz:
Ohne Arbcitsleislung wird niemals cine Wiirmemenge von einem
Korper nicdrigerer Temperatur in cinen Kiirpcr hohercr Tem-
peratur eingeleitet werden kiinnen. Es gilt dah.e r
A A
w. = w:.·
<Oder) Nach dem oben entwickelten, ( da ja) giltf88'
A J(t, - t I) J dT
T,

''"In the equations below. A and W still The de no mi.ator of the last term in the second
represent infinitesimal quant-ities (see note 86). line of equations s hould be (iJWfoV).
 120 WEBER'S LECTURES

Es gilt daher ganz allgemein

Dies ist der zweite Hauptsatz der mechanischen Wiirmetheorie.1·891

Gesiiuigte Dampfe.

Bringt man eioc Fliissigkeit im Beriihrung mit einem leeren

Raum, so verdampft eine gewisse Menge derselben in den Raum
hinein. Die Verdampfung hort namlich nacb einer gewissea Zeit
Solchc Diimpfe.
die mit der auf, so daJ3 nach einer geniigead langea Zeit bei einer bestimmtea
Mullerfiiissigkeit Temperatur Gleicbgewichl herrscht.
~~.~=~{~~~~~g] Es bandelt sich nun zuniichsr darum, den Druck der gesattigten
man geoattigt. Diimpfe flir jeden einzelnea Fall zu bestimmen, je nach Variation
von Substani, Temperatur & Volum.

Messung des Drucks,

Man bilde nachstehende Anordnung. So ergibt d. Glcichuag190 1

p + h., ·pg = h · P• g
p = g[hp. - h.,p,.].

Der 2. Therm in der Klammer ist gewohnlich klein inbezug auf den
,ersten & kann meist vernachlaJ3igt werden. !st die Robre 2) vertikal
verschiebbar, so kann man das Volum des gesiittigten Dampfes
beliebig veraadern. Macht man das geniigend langsam, so daJ3 der
Temperaturausgleich zwischen Gas uod Umgebung sich immer

111 9 1 We-BER took the above equation as the
mathematical expression of the "Erfahrungs-
satz" be had just stated. Here he followed
Clapeyron's treatment of Carnot•s work (see
Clape;-ron 1834). 1r lhe entropy S is intro-
duced and dW equated to T dS, this equation
be<:omes one of the Maxwell's thermodynamic
relations.
c9o1In the following equations p is the vapor
pressure; P.. or p is the density of a volatile
liquid; h. is the height of the 1.iquid in con-
tact with ilS saturated vapor in tube 1; and p,
i~ the density of mercury.
 WEBER 'S LECTURES 121

i1 YJ

1'?
Muuerftiissigkeit

Quecksilber

voll.ziehen kann & millt die zu verschiedeneo Volumina gehi:irigen

Driicke so zeigt sich, da13 dcr Druck eincs gesiittigten Dampfos
unabhiingig isl von scinem Volum.
(Andert) Erhi:iht man dagegen die Temperatur, so gibt das Sinken
der Sliule sofort zu erkennen, dall sich der Druck des gesiittigten
Dampfes vergri:ii3ert hat. Die angegebene Me13methode geniigt, um
die Driicke (athmospharischer) gesattigter Diimpfe zu messen bis
zur Hi:ihe des Athmospharendrucks.
Verschiedene Substa11ze11 zeigen bei gleicher (Athmospha)
Temperatur eine ganz verschiedene Druckgrolle ihres gesiittigten
Dampfes. Eine genaue Untersuchung von Regnault hat gez.eigt, da[l
sogar Eis einen Dampfdruck besitzt.191 l Daraus schlieOt man, daO
sogar feste Substanzcn, ohne die Phase des fliissigen Zustandes
durchgemacht zu habeo, direkt in Dampfform iibergehen ki:innen.
Dies wird indes auch durch den Geruch fester Substanz.en
hinreichend bewicsen.
Die mechanische Wiirmetheorie erkliirt die Thatsache, dall der
Dampfdruck unabhiingig ist vom Volumen auf folgende Weise.

l•ll Sec Regnaulr 1854, p. 406.

122 WEBER'S LECT U RES

2
Nach dem Satz von Villarceaur92 1ist zu berechnen A = L: m ~ =
~ p V. Das gilt fiir jedes Bewegungssystem auf das keine au Beren
Krafte auJ3er den Druclckriiften wirken & deren molekulare Kriifte
vernachlliBigt werden.
Setzt man nun m1 = m2 = · · · = m

& V1 = V2 • • • · = V

so erhlilt man

v2 3
Nm - = - pV
2 2

Setzt man die Molekelzabl des Volums I = n,

Das heiBt: Setzt man voraus, daB in gleichen Volumina gleichviel

Molekiile sich befinden, so ergibt sich fiir p ein Ausdruck, der vom
Volumen V unabhiingig isl, wie cs naliirlich ist. Setzt man ferner
T = am; , wobei aeine willkUcliche Konsta.nte, so ist•
2
93 1

Wcnn n1 von T unabhiingig, so wiiren also p & T proportionaL

Man erkennt aber leicht, daB 11 1 mit T wiichst. Denn n 1 hiiogt in

""See Villarcea• 1872. This theorem is r~ Jt The foUovling equation should be p =

close.Jy related to Clausius's virial theorem, a.Ii ia 1
t 11 T.
Villarccau indicated.
 WEBER'S LECTURES 123

? erster Linic von der Kohasion der Fliissigkeit ab, die bekanntlich
• eine Funktion der Temperatur ist.1 9•1
Da man bis jetzt die Grolle 11 1 nicht hat berechnen konnen so
bleibt nicbts iibrig, als die Funktion zwischen p und T empirisch
zu bestimmen.
Oa die vorher gegebene Methode nur Driicke bis zu einer
Athmosphiire zu messen gestattel, isl zuniichst eine allgemeine
Methode zur Bes1immung der Driickc gesiittigter Diimpfe zu gebeo.

Der Siedevorgang.

Wir mogen irgeod cine FHissigkeit vor uns haben, welche athmos-
pharische Luft absorbicrl bat & dercn Absorptionsvermogen mit
der Temperatur sinkt. Erhitzen wir die Fliissigkeit, so wird die
iiberschiissige geloste Luft in Form von Bliischen allenthalben aus
der Fliissigkeil ausgeschieden werden.

Damit ein solches Bliischen Bestand haben kann, mul3 der von
innen auf seine Begrenzung ausgeiibte Gasdruck gleich dem
Athmospiirendruck sein.1 951 Doch an der Oberfliiche des Bliischens
geht auch eine Verdampfung der Fliil3igkeit vor sich, so zwar, daB
das Bliischen stets mit Fliissigkeitsdampf gcsiittigt ist (wir anlizi-
piecen das Gesetz, da6 sich die Driicke verschiedener Substanzen
einfach addieren.)

c9c1The marginal question mark: in pencil '~'' This is true assuming that the additional
may be an indication of Einstein's inrc:rcs1 in pressure on the bubble is negligible compared
the problem of cohesive fo rces in liquids (see 10 armospheric pressure a1 the surfa.C!e: or the
note IOI). liquid.
124 WEBER'S LECTURES

Es gilt also fiir das Bliischen die Gleichgewichtsbcdingungl 961

p, + P• = p p = 760pg

P. V,, 0 (1 + ixr)
P,= V

M
V.o = M · ( p)v.o = -
P.o

p1 = P - p,(d) = !!_ ,Pn·(! + IXI).

P.o V

Dara us erhalt man

V = MPn . I + ixt .
P.o P - P•

Siedevorgang tritt ein wenn kein Volumen der Blase mehr das
Gleichgewicht bedingl; dann isl aber gerade p, = P. Beim Sieden
ist der au!lere Druck gleich dem Orucke des gesiittigten Dampfes.
Dall die Erkliirung richtig ist erhellt daraus, dal3der Siedevorgang
spiirlich wird, wenn er lange gedauert hat, das heil31 wenn das meiste
Gas entwichen ist; ferner daraus, dall er sofort wieder lebhaft wird,
wenn man auf irgend eine Art Gas einfiihrt.
Den Siedevorgang beniitzt man nun zur Bestimmung der Funk-
tion zwischen t & p, fiir eine beliebige Fliissigkeit, deren Absorp-
tionsvermogen fiir athmosp. Luft (oder ein anderes Gas) mil der
steigcnden Temperalur sinkt.
Man bildet folgende Versuchsanordnung.
Man mi13t mil dicsem Apparat eine laoge Reihe von Temperaturen
& die dazu gehorigen Driicke P. Dieses P ist dann immer gleich
dem Dampfdruck p4 • So erhiill man mr eine gcgebene Fllissigkcit
empirisch die Funktioo zwischen c & p,.

19•11n the following. p, is the pressure of the temperature; and P is atmospheric pressure,
air in the bubble; p, is the pressure of the pgh, where h • 760 mm ormercury.
saturated vapor, which is consta·nt for a given
 WEBER'S LECTURES 125

Quecksilber

Da diese Funktion ftir Wasserdampf sehr wichtig, so kann man

sich folgeode aogeniiherte Beziehung einpragen:

P• in Athm.
100 I
,,.,...,.... 1, ~ ·~"If··-~
120
160
2
6
..... -- I·; f '1-·
180 10 ft-.-2 -., ~r--'r - ·

r
Man erkennt daraus, daf3 wenn bei niederen Driicken der Druck
variiert, die Temperatur vie! starker variert als bei hohen Driicken.
126 WEBE R 'S LECTURES

Regnault der die Funktion praziser untersuchte sie mil Hilfe

folgender der Natur der Kurve angepaClten Annaherungsforme1:197 1

Jog p =A + & <+ 20 + cp•+20.

Aus einer langen Versuchsreihe fand er:

A= 6,26
B= - 1,379
c = - 4,925
IX= 0,98639
fJ = 0,99619.

Die Differentiation & Reihenentwicklung ergibtl98J

f ~~ = p(0,0715 - 0,0004621 + 0,0000010512].

Experimentelle Bestimmung von p un(d] v.

Im innern Gefii(l befinde sich eine bestimmte Masse m (einer)

der zu untersuchenden Fliissigkeit. Im iiuClern Gefii(l eine be-
1911 See Regnau/1 1862. 1•<1 ..& Rcihcncntwicklung" added in pencil.
" l/p" in the following equation is cancelled in
pencil.
 WEBER'S LECTURES 127

deutend gri:illere Menge derselben Fliissigkeit. Die beiden Gefafie

sind, wie angedeutet, durch ein Quecksilbermanometer verbunden.
Man sorgt nun dafiir, dafi immer beide Gcf<ifie die niimliche Tem-
peratur besitzen. Dies bcwirkt nacb dem Vorigen die Bildung
geslittigter Diimpfe von dcmselben Druck. Die bciden Quecksilber-
sliulcben des Manometers bleiben folglich auf gleicher Hi:ihe. Man
erwiirmt nun das ganze System langsam. Die Dichte der entwickel-
ten Diimpfe wird dann wachsen, die Fliissigkeitsmengcn bcider
Gefalle dagegen abnehmen. Dabci bleibt das Manometer fortwiih-
rend im Zustand des Gleichgewichts. Das dauert solange an, bis
die geringere Masse Fliissigkeit im innern Gefall vi:illig ausge-
z.ehrt ist. Dann aber steigt momentan das rechte Saulchen des
Manometers.
Der Gru.nd ist dcr: Solange noch in bciden GefaJ3en disponible
Fliissigkeit vorhandcn war, wurdc in beiden die Druckvcrgri:i!lerung
welche einer gewissen Erhi:ihung der Temperatur entsprach, durch
2 Faktoren erzeugt
I) durch die Erhi:ihung der Temperatur des bereits vorhandenen
Dampfs bei gleichem Volum (wenn keine neue Dampfmenge hin-
zugekommen ware.
2) durch die Verkleinerung des Volums dcr alien Dampfmenge
infolge der neugebildeten Diimpfe. Diesc beidcn Ursachen addiercn
sich offenbar.
1st nun die Fliissigkeitsmenge im inoern Gefa(J crscbopfl, so
entspricbt einer weiteren Temperaturerbi:ihung Ill eine geringere
Steigerung von p als im andem GefaB, da die 2. U rsache von llp
wegfallt. Das Manometergleichgewicht wird also gcsti:irt.
Bei dieser kritischen Temperatur hat man also
v, = V, wo V das Volum des 2. Gefa.Bes. Nimmt man verschiedene
m
Massen von m ins kleine Gefafi. so erhalt man immer vollstiindiger
empirisch die Funktion zwischen

t & v oder zwischen 1 & p.

Fiir ·w asser von 1()0° ist z.B.

( V)v = 1,64 (kg cm 3) folgl. p = 0,61.

128 WEBER'S LECTURES

Fassen wir jetzt zusammen, so folgt, dall flir ein bestimmtes 1 & eine
ganz bestimmte Fliissigkeit p, v, (p) vollstiindig bestimmt sind.
A priori v theoretisch zu bestimmen, scheitert daran, daB die
jeweiligen Kohiisionskrlifte der Fliissigkeitsmolekeln, welcbe zu
einer bestimmten Temperatur gehoren, unbekannt sind, und von
ihnen nach der Vorstellung der mechanischen Warmetheorie v
abbiingig sein muB.

Wir untersuchen nun, was vorgeht, wenn wir in eine Fliissigkeit,

deren Temperatur unter dem Siedepunkt liegt, gesiittigten Dampf
einfiihren aus derselben Fliissigkeit. Wir untersuchen das Gleich-
gewicht eines Blaschens.

()

Auf seine Wand wirkt von auJ3en der Athmospharendruck P. Yon

innen nach aullen wirkt auf die Fliicheneinheit der Dampfdruck der
Fliissigkeit. Da nun die Fliissigkeit, folglicb auch das Bliischen eine
tiefere Temperatur als die Siedetemperatur der Flussigkeit besitzt,
so ist der innere Dampfdruck kleiner als der Athmosphiirendrnck.
Da wir annehmen, daB sonst keine Kriifte wirken, so miissen wir

"'· ·~
 WEBER ' S LECTURES 129

schlieBen, daB die. Blase unmoglich im Gleichgcwicht befinden kann,

sondern, bestiindig an Volumcn abnchmcod, giinz.lich vcrschwiodco
muB. Nebenstcbende malerischc Skizzc zcigt die Ausfiihrung des
Versuchs mit H 2 0.

Die Beziehung zwischen t & p gestattet, wenn sie einmal bestimmt

ist, die Temperatur zu messen, und zwar umso genauer, je geringer
die einer bestimmten Druckiinderung cntsprechende Temperatur-
anderuo(g] ist.l99 1 Diese Bedingung ist offenbar umsomehr erfiillt,
bei einer je niedrigeren Temperatur der Druck von 0 bis P ange-
wachsen ist, das heiBt, je tiefer die Siedetemperatur.
Wahl! man z.B. SO,, so ist die Siedetemperatur ungefahr
In der Gegend 0-20° ist fiir lit =
5~. die Anderung I mm einer
Quecksilbersaule zu erzieleo.

p, = h · p9 • g.

Daraus t vermoge der Funktion zw. p & 1.

l99l From th,is point on in his notes on ..ung" and .. ungen." These words have been
WEBER's course, Einsrcin frequently omhted expanded as if they were abbreviations.
1he final lctrcr or letters in words ending in
 130 WEllER·s LECTURES

Dampfwiirme einer Fliissigkeit. D.

Bildung des Gesattigten Dampfes.

Unter D versteht man die ( Oampfm) Wliflllemcnge, welchc bei

eioer bestimmten Temperatur notwendig ist, um die Masse 1 in
gesattigten Dampf zu verwandeln. Da die TemperaLur ungeanderl
bleibt bei der Verdampfung, so muB man gerade soviel Wlifllle
zuflihren. als der Summe der geleisteten innern und auBei:n Arbeiten
iiquivalent ist.• 1 oo1
Die iiullere Arbeit beim Verdampeo der Masse berubt auf der
Vergro!lerungdes Volums v - v1 , wo v das sp(ezifische] V(olumen]
des Dampfes ist, v1 das der Fliissigkeit engtgegen dem aullern Druck,
welcber dem Dampfdruck p gleich ist.
Die auBere Arbeit ist also:

Die zu ihrer Leistuog zuzufiihrende Wiirme ist:

Die innere Arbeit bestehl in einer Vergro!lerung der Distanz der

Molekeln.
Untcrsuchen!
Da aber die Funktion der Allraktion & der molekularen Ent-
ferien.''"11
fernung unbekannt isl, so ist diese Arbeit A 1 nicbt tbeoretisch
bestimmbar.
Wir haben jeizl also

Bei Wasser von 100° z.B. ist v1 = 0,001

v = 1,640.
Das Volum steigt also im Verhiiltnis
I: 1640.

1ioo1 See, e.g., Clau.iius 1857 for the distinc- this comment is the first evidence of Einstein's
tion between the two kinds of work. in1eres1 in the problem or intermolecular
11••1 As noted in McCormmach 1970, p. 43, rorccs.
 WEBER 'S LECTURES 131

D einer bestimmten Fliissigkeit ist nun Funktion der Temperatur.

Variert man t nacb oben, so nimml A, jedenfalls ab, da die An-
fangsentfernung von 2 Molekeln grol3er, die Endentfernung kleiner
wird. p wlichst sebr rasch, wlihrend (v - v1) abnimm1.r•o 21
Fiir Wasser isl zum Beispiel D = 596 - 0,601, also abnehmend
mit 1, woraus man sieht, da3 die Variation von A 1 (mchr) grol3e
Wirkung hat.
Man z.eigl leicht durch Betrachtung des umgekehrten P rozesses,
daB die Kondensationswiirme gleich der Verdampfungswlirme ist.

Experimentelle Bestimmung von D.

Man bilde folgende Versuchsanordnung:

Gesa11ig1er Dampf

Lcuchtgas

Beide Calorimeter Jinks und rechts seien genau gleich gebaut und
gleich mit dem Mittelrohr verbuodeo. Sobald die Temperatur der
no21 The plaoement of the rising and falling
arrows in the preceding formula presumably
illustrates this statement
132 WEBER'S LECTURES

Fliissigkeit die Hohe erreicht hat, fiir die wir D untersuchen wol-
len, sorgen wir dafiir dal3 der iiullere Druck P dem Gasd.ruck
der Fliissigkeit gleich sei & olTncn den Hahn zum Kalorimetcr
rechts. Der gesattigte Dampf mit der Temp. T wird dann auf die
Temperatur r des Kalorimeters versetzt, wobei er beinahe voll-
stiindig ko ndensierl wird. Wir richten es nun so ein, dall diese
Kondensation moglichst vollstandig sei Ue hiiher T desto besser)
& oehmen an, daB das Ziel erreicht sei.
Die Dampfentwicklung gehe gleichmiiBig von statten.
Bezeicbnel man mil m1 die Dampfmasse, welche in der Zeiteinheit
in das Kalorimeter rechts einstromt, so isl die dem Zeitdifferenz.ial
d11 1o3 1 zukommende Wiirme

D·m, dz.

Wir stellen nun die Wiirmezufuhr fiir das Kalorimeter rechts auf

dW = m 1 Ddz + m 1c(T- t)dz + L(T-t )dz -H(t- t0 )dz.

Cond¢nsation Abkiihlung Wiirmeleitung Streuung..'l<MJ

Andererseits ist:

d W = ~)me) · dt.

Daraus hat man 1' 051

~::Cmc) dt = [{m,D + m,c(T - 10 ) + L(T-t.l}<-H()

- fm 1 + L(t - 10 ) + H(t -
c(t - t0 ) 10 )}] dz
Lime) dt = [{m,D + (m,c + L)(T- 10 )}
- {(m,c + L + H)(t - t.)}] dz
dt = [A - B(t - r,)] dz
I
z = - B lg (A - B(t - r.) + C.

1••31 In the following equation.s, dz denotes 11oa1 Should be "Strahlung."

the time differential, mistakenly denoted here (H>si In the sixth and eighth lines below, a
by d1, !be temperature differential; and H de- closing parenthesis should be added after r,).
notes what was previously denoted by hO.
 WEBER ' S LECTURES 133

Fur z = 0 ist 1 = t0

I
C = B lg (A - 8(1 0 - 1.)

_ I Ig {A - B(t 0
z-- - 1.)} .
B A - B(l - 1,)

Fiir das andere Calorimeter erhiiJt man ein ganz analoges Resultat,
nur dall hier in A' & B' die Terme sich so veriindern, dall m1 = 0.
Man Jiest nun fiir eine bestimmte Zahl von Zeitpunkten in gleicben
Intervallen die Temperaturen ab & erhiilt so eine bestimmte Funk-
tion zwischen z & 1 ftir jedes ( Thermom Calorimeter. >

Links Rechts

, ~.'

Aus dfosen kann man die unbestimmt gelassenen Konstanten A & B

beliebig genau berechnen, ebenso A' & B'. Man hat aber:U 06 1

A_ m,D + m, ·c(T- 10 ) + L(T- t.)

- I<mc)
A'= L(T - 1.)
~)me)

A_ A' = m1 D - m1c(T - 1,)

~)me)
llOf;t In lhe last or the following equalions
the two terms in the numerator should be
added, not subtracted.
134 WEBER' S LECTllRES

c der Fliissigkeit ist als bekannt zu betrachten, ebenso l:(mc) des

Kalorimeters. m1 ist noch zu bestimmen.

wobei M die gesammte Menge der verdampften Flilssigkeit, welche

man <lurch Wiigung findet & Z die Dauer des Experiments bedeutet.
Fiir Wasser isl, wie schon erwiihnt:

D = 596 - 0,60t. (Angeniihert).

Man erhiilt solchc Funktionen empirisch, indem man zu vielen T

das D bestimmt.

Anwendung des zweiten Hauptsatzes der mechanischen

Wiirmetheorie auf gesiittigte Diimpfe.

Wir fanden fiir eine beliebige Substanz:

J (~~)v
r=~ ·
(a-vJ.......
~ ist oben flir Wasser berecbnel worden. ~~ isl die zur Erze11gung
der Volumi>ergro,Derung I nocwendige Wiirmemenge,11° '1 also

aw D
av = (v - 11,)'

11o 711taJics here indicate underlining in red pencil.

 WEBER 'S LECTURES 135

Es gilt also allgemein ftlr gesauigte Diimpfe der Satz:r1os1

dp
J -dt (v - vi)
I.
r= D.

Man siehl, daB nach dcm Vorigco die GroBeo der rccbteo Seile als
Funktioneo von T bekannt sind. Wir erbalteo daher fiir jede Sub-
stanz und jede Temperatur ein Mittel, die GroBe .I abzuleiten, was
zugleich als Priifstein der Ricbtigkeit ftir die Funktionen p, v & D
dienen kann.
Fiir Wasser von der Temp. 100° erhlilt man z.B. (wobei m & kg
& Sekunden Einheiten sind):

T= 373 V 1oo = l,640 v, = 0,001.

~p kann man entweder graphisch aus der Dampfdruckkurve ab-

vi
lciten oder rccbneriscbr 1o9 1

L p

100 760
> 27,8
99 733,2 Mittcl 27,85 (mm Quecksilber).
) 21,9
101 787,9

Man hat nun

373. 1,639. 27,85. 13596g

J = 536

J = 427g.

1' 0 " The following equaaion is orten called 26,8, and 27,9 is the difference in the pressures
the Clausius-Clapeyron equation. for l a 100° and l GI 101 ".
1•o91 In lhe following table, 27,8 should be
136 WEBER'S LECTURES

(Nicht nachgerechnet).'" 0 ' Wir formen nun die Gleichung weiter

um.

I dp
- ·- (v - .11; )p
p dt J
D = r·
Hierbei ist v, wegen seiner relativen Kleinheit weggelassen.

J
pv = - ·-
D.
T I dp
- ·-
p dt

. . 1 dp 2
D arm 1st - -d = c, + c2 1 + c3 t .
p t
Fiir Wasser fanden wir z.B.

Cl = 0,0715 c, = - 0,000462 C3 = 0,00000103.

Es bcstebt also die obige Gleichung:

11.

Man neon! diese Gleichung die allgemeine Zustandsgleichung der

gesattigten Diimpfe, da ihre Form analog ist der allgemeinen
Zustandsgleichung fiir Gase:

Die linken Seiten sind analog, wahrend in beiden FaUco auf der
rechten Seite eine blol3e Funktion der Temperatur steht. Doch ist
die Art dieser Funktion bei gesiittigten Dampfen abhangig von der
Art der Substanz. Ubrigens kann diese Gleicbung bei geslittigten
Dampfen des.halb nicht die gleichc fundamentalc Wichtigkeit baben,
weil p & p einzeln bcstimmle Funktionen von I sind. Eine weitere

I• •01The figures given yield J - 432 g.

 WEBER'S LECTURES 137

Folgerung von Wichtigkeit ist die, daB das Gesetz eine Vereinfa-
chung des Ausdrucks der molekularen Arbeit A 2'"' 1 gewiihrt,
welche beim Verdampfen geleistet wird.

dp
J
di (11 - 11.J
- =
T D
p·(v - v 1 )
J
-TD ·-I dp.
p dt
Friiher aber fanden wir

Hierin bedeutel p den a uflern Druck. In der obem Formel aber

bedeuiet p den (Gas) Dampfdruck( des).
Denki man sich nun den gesalligten Dampf nach dieser Formel
eotwickelt, so sieht man, daB der Druck des eotwickelten gesattigten
Dam pfes dem aullern Drucke (das heiBt dem des schon vorhan-
deoen gesattigten Dampfes) gleich sein muB, so daB p in beiden
F orrneln diesel be GroBe d arstellt. Setzt man in die 2. G leichuog ein.
so erhiilt man

A2 D l
- =D - - ·- -
J T ~.dP
p dt

Rech ts steht nun offen bar nur mehr eine Funktion der Temperatur.
Setzt man zum Beispiel fUr Ather die betreffenden Funktionen
ein. so hat man:

-f
A
= 82,9 - 0,0990t <+ >- 0,002651 2
$tin1mt nicht.
Fchlcr in den
t' = 197°. Konstantcn.l' 121

t' sei der spezielle Wert der Temperatu r rtir welchea ~1 zu 0 wird.
111 " A 2 was earlier denoted A 1 (sec p. 130). witb a plus sign for !he second lerm on the
P • 2J Teucher writes the equation for A zlJ right. In that case 1' = 197° docs yield A 2/J = 0.
138 WEBER ' S LECTURES

Es ist dies ein Wert der Temperatur, fiir welchen der Ubergang
Dunkler vom ftiissigen zum gasigen Zustand mil keinem Energieaufwand
Punkt. mehr verkniipft ist. Die Kohasionskraft wird bier durch die Wir-
kungen thermischcr Ursachen gerade anulliert. Es wird also beim
gesattigten Dampf zwischen fliil3igem & Gaszustand ein
indifferentes Gleichgewicht entstehen.

KOLLEGIUM UBER Pf!YSIK.

VON PROF. WEB.ER.fill!
ALBERT EINSTEIN VJ A.

Ober Yerfliissigung der Gase.

Die Kohasionskraft ist variabel mit der Temperatur. Haben wir

ein Gas, welches wir bei einer bestimmten Temperatur soweit
verdichten, dal3 die molekularen Attraktionskriifte wieder in Wirk-
samkeit treten konnen, so wird dieses Gas soweit verftiil3igt werden
miisscn, bis der in gasigiger Form iibergebliebene Tei! eine geringere
Dichte besitzt. Wir erhalten also einen gesiittigten Fampf.l• 141
Oas Zusammcndriicken des Gases kann auf die folgendc Weise
geschehen.

zu untcrs.
Oas

tn '1 The second n.o tebook begins here.
Teucher's notes include the topics "Eis-
maschinen.. and "Bil.dung eines gesittigten
Dampfes in einem gascrfiitltcn Raum," which
fall between the contents of the 6rst and sec-
ond or Einstein's notebooks. Teuchcr does not
include the initial material on the liquefaction
oC gases, up to the di-scussion of Natterer•s
experiment.
' ' 141Should be "Dampf."
 WEllER ' S LECTURES 139

Dies ( E) Apparal gestattet, das in der Riihre eingeschlossene Cf.is

unter beliebigen Druck zu bringen, indem man niimlich beliebige
Mengen Wasser insfl I SJ auBercGefaf3 einpumpt &sodas Volum des
Gases veriindert.
Dieser Apparat erlaubt, den Druck beliebig zu steigern, wenn nur
das auBere GefaB widerstandsfahig genug ist, da die innere Riihre
keinen Dr. auszuhalten hat.
Wir bilden nun folgende Anordnung.

-,. Pumpe

Lun

ti'

Dieser Apparat soil zur Bestimmung der Funktion zwischen Temp.

& Verfliissigungsdichten.r 1161 Wenn wir Wasser einpumpen, steigeo
zuniicbst beide Quecksilberniveaus in gleicher Weise, Beweis, dal3
die Zustandsgleichung ooch erfiillt ist. Dies findet bei der Tem-
peratur 20° bis zu 4 Athmosphiircn statt. Pumpen wir ooch mchr
Wasser ein, so bleibt das Niveau der Riihre links besteben, wiihrend
das der Riibre rechts erheblicb gestiegen ist. Die linke Rohre hat
aber lediglich Zweck den Druck im Gefal3 anzuzeigcn.
lst nun die Kondensaiion links trotz fortgesetzteo Pumpens
stehen geblieben, so beweist dies, dal3 der Druck der gJeiche
geblieben ist, da Luft bei solchen Driicken noch fast streng das
Gesetz von Mariotle befolgt. Hat sich dabei links" " 1 das Volum
bedeutend verkle.inert, oboe dal3 eine VergroBerung des Drucks
eingetreten, so schlieBen wir, daB $0 2 in einen gesiittigteo Dampf
iibergegangen isl. Dies zeigt sich auch aus dem triiber (w)Werden
"
1
SJ "in" is written above "ins." u 1"1 '"Hnks" is corrected co "rechts" in Latin
U 16l "dienen"' or the like is w1derstood at script, presumably in M•••c's hand.
the end of the sentence.
140 WEBER'S LECTU RES

der Riihre, welches [ d]er Wirkung kleiner abgesctzter Fliissigkeits-

triipfchen zuzuschreiben ist. Die Rohre links gestattet uns den
Verfliisigua[g)s druck zu bestimmea. Unter Voraussetzuag strenger
Befolgung des Mariotteschen Gesetzes ist. t 1 181

v.. p
v, = p

V 1
p=P·~= P· -0 .
v, I

Hierbei in COS. P = 76 · I 3.596 · g lsr cm.

Notiert man im Moment des Oberganges die Hoben im Rohre
rechts, so erhalten wi r die Dampfdichte welche der betracbteten
Temperatur entspricht. Zu Versuchea bei niedrigereo Temperaturen
umgibt man das Ganze mit einer Kaltemischuog (27. Eis 17.
Salz.) bis -22°-" •9 1 Zur Bereitung noch tieferer Temperaturen
beniitzt man fliissige Kohlensaure.

Kohlens. Gas

ll 181 In the. (01Joy.•ing equations, V . is the
volume or the column of air in the rert tube,
10 its length at atmospheric pressure P; p and
I are the pressure and length respectively of
the column of air at the momencof saturation.
1• 191..bis - 22°" is \Vritten above the paren·
cbetical matter, which means.: 27 parts ice, 17
parts salt.
 WEBER'S LECTURES 141

Bereitung derselben nacb nebenstehend Prinzip.11 2o1

Bei 0° verfliissigt sich die Koblensaure bei 38,S Alhmosphiiren.
Funkt. zwischcn /l & c fiir Kohlensiiure• 12 •1

t p

21 60
13 47
0 38
-12 27
-29 16
-51 7
-78 1

Lal.It man tliissige Kohleosiiure bei niederm Druck uod grol.ler

Obertliiche verdampfen, so geschieht dies mit solcher Vehemenz,
daB die zur Verdampfung notige Wiirme, welcbe aus der noch
vorbandenen !Hissigen Kohlensiiure entnommen wird, hinreicht,
diese so abzukiiblen, da6 sie erstarrt. Sic bildet eine amorphe weil.le
Subs Janz.
Faraday untersuchte so eine grol.le Menge von Gasen und fand,
da(I er alle durch gesteigerte Driicke verfliissigen konnte mit
Ausnahme von11 22 1

Spater 1854- 55 stcllte Natterer weitere Versucbe an, er versuchte

die Luft zu verfliissigen bei gewohnlichcr Temperatur_I' 231
Da er zu Driicken bis zu 3000 Athm. vorschreiten wollte, fiihrte
er eine direkte Messung des Druckes ein.

120
1 1The prineiple and diagram. which
do not appear in Teucher's no,es, presum-
ably refer to a method invented by Natterer
and subsequently improved. As described in
Graerz 1896. p. 683, the gas is introduced i.nlo
the chamber, then compressed by the piston
until it exceeds lhe pressure of the gas in the
container at the top of the chamber. This
causes a duct to open, and the gas is expelled
into the container. As the piston withdraws)
the duct closes. The process is repeated until
the gas in the container reaches the pressure
at which it liquefies at the given ten1perature.
ftli t Al phase equilibrium. p, measured in
atmospheres, is the pressure needed to liquefy
co~ at the given temperature (in ' C).
" " See Faraday 1813 and Faraday 1845.
rt .i 31 See Nauerer 1855.
 142 WEBER'S LECTURES

Seine Versuchsanordnung war folgende .

.M
f .,.

Pumpe

Natterer bestimmte dabei auch den Zusammenh. zwischen Druck

und Dichte.11 2•1

fp = mg 16 · 11 = m 116 ,q

m · 176 g
p = f (in absolutem Mall lgr cml.
Nun istlll51

f. = 76 ~ 0,013; 596 g.

_ p _ m · 176 fl
Zahl d. Athm. - p - 760·0,0131596 fl .f

Nimmt man nun aJs Einheill l 61

p m · 176
p 760 ·0,013569. f ..100 0,m (den
Bjebr.
e i ).
46

C12·•1 The rollowiog equation arises rrom two
applications or the lever law, as depicted fo
the figure. f is the surface area of the duct at
the top of the lert contain.er. In t he second
term below "g" is added in pencil.
'"''Jn cgs units P = (76)(13.596)g. In the
following calculations, Einstein attempted
(unsucccssrully) to move the dec~mal point, as
may be seen in lllustration 38.
1' 2 •1 Should be ..Einhcit.'" Einstein trans-
posed the "'6" and "9" in the sequence" 13596."
 WEBER'S LECTURES 143

Kennt man die Masse des eingeschlossenen Gases bei jedem

Vcrsuch, so licfert eine Reihe von Versucben fiir das untersuchte
Gas eine Beziehung zwischen p und p. Die Menge des enthaltenen
Gases bestimmt man auf die angedeutete Weise.
Hat man das Gefa.B n mal zu ftillen so ist die Gesammtmasse
des vorhcr in dem grol3en GefaB enthaltenen Gases'12 '1

M = m·11.

m = v·p
P,o I
P = p·p:· (I+ at)"
Folglich

m = / v · p p, (I + at)\
\ P.o '/

p ist dabei der herrschende Athmosphiirendr. Hat man M so

erbii.lt man

M
P(ind(!!:mJgr[olJc.n] Vol(umc:n)t V·

Die versuche ergaben, dal3 p · V oder P nicht mehr koostant waren

p
wie es Mariottes Gesetz verlangte sondern zwischen I & 3000
Athm. im Verhiiltnis 26: 100 anstieg. Der Grund der Erfolglosigkeit
voo Natterers Verlliissiguogsversucben wurde 61 - 65 von Andrrus
klargestellt.f' 281 Er s tellte sicb niimlich zur Aufgabe ein Gas inbezug
auf seine Eigenschaften bei hobercn Driicken & verschiedencn
Ternperaturen genau zu untersucheo, welcbes verhiiltnismiiBig
leicht zu untersuchen war, wn von da aus Riickschliille auf die

11 l?J The gas at a high pressure in tbe la.rge
container or volume Von lhe left (see the dia·
gram) is gradually emptied, al atmos ph~ric
prcssuxe p-. into the smal.Ler container of
volume v on the right. n is the number or times
this must be done until the large container
is at atm.ospheric pressure. m is the mass of
the gas in the smaller containe.r each time it
is filled, pis its density, and / is its temperature..
ti 211 See A11drtw-' 1869.
144 WEBl!R'S LECTURES

permanenten Gase zu machen. Er wiihlte dazu C0 2 , welches bei

verhiiltnismiil3ig naheliegenden Bedingungen fliissig wird & unter-
suchte mr verschiedene Temperaturen die Funktion zwischen v &
p. Er benutzte folgende Anordnun[g].

co,
Lurt
Temp. Temp.

Die Rohre links dient wieder zur Druckmessung. Die Resultate, die
er fand waren in Prinzip folgenden.

•
L-.!...------;-:--- - -- - - - y.
 WEBER ' S LECT U RES 145

Die Versuche zeigen ( zeigen>,U 291 daB das Verhliltnis zwischen

dern Volurn, bei dem das Gas beginnt, sich in einen geslittigten
Dapf zu verwandeln zu dem Volurn, bei welchern die Substanz
Hiissige Eigenschaften zeigt, eine GriiBe ist, die mit wachsender Tem-
peratur abnimmt & gegen 1 hinstrebt. 1st die.se Grenze erreicht, so
isl der Obergang durch den Zustand gesiittigter Diimpfe nicht mehr
vorhanden & es kann nicht mehr von einer Trennung zwischen
Gasforrn & Hiissiger Form geredet werden. Die Temperatur bei der
dies eintritt, ist + 31°, also diesel be, die wir schon friiher als kritische
Temperatur bezeichnet habenu 3 o1 Die Erfolglosigkeit von Nat-
terers Versuchen riihrte also daher, daB er die Luft bei einer Tem-
peratur untersuchle, die iiber der kritischen Ternperatur ist. Er
selbst stellte weitere Versuche mit permaoeoten Gasen an, erreichte
aber die geschlossene kritische Temperatur derselben oicht. Er
beniitzte Hiissige Kohlensliure als Abkiihlungsmittel (bis - 78°).
Es gait also, bei niedrigeren Temperaturen zu Arbeiten. Im Jahre
1877 stellte Cailletet folgende Untersuchung an:11311
Er beniitzte die bei adiabatiscber Ausdebnung eintretcnde
Aokiihlung.
E~ ist

(Pp•)•:•-7·
T,
Lii3i man ein ( neben ) 0° verdichtetes Gas adiabatisch sich Aus-
denen, so erhiilt man nach dicscr Formel bci vcrschiedenen Damp-
ressionenl•321 folgende Kaltcgrade.

p
L
p
50 - 184
100 -200
200 -213
300 -220
400 - 224
500 - 227
"m Crossed out in d arker pen. ""'See Cailletet 1877, 1878.
£130• tn
Einstein's notes, the term "kritische 11 321
Should be "Dampfpressioncn."
Temperatur" is introduced on p. 127.
 146 WEBER 'S LECTURES

Zur Abkiihluog selbst wurde folgender Apparat beniitzt. (Fiir Luft

ist K = 1,405) Auch flir minder schwere Gase.11 331

Komprimie_rtes Gas

Kapillare Metallriihre
Wasserpumpe

Offnet man plotzlich eine Hahn, so daB plotzlich das Gas zur
Ausdehnung ~ommt & Wasser ausdem GefaB. Der Ganze Vorgang
moge I -2 Sekunden dauem. Es wird nun folgcndes cintreten:
Hat sich das Gas eine Weile ausgedehm, so wird infolge der von
ihm geleisteten Arbeit seine Temperatur bedeutend gesunken sein.
Dabei ist der noch herrschende Druck sehr betriichtlich. soda(\
man eine VerHiissigung voraussehen konnte.
Cailletet untersuchte so die Faraday & Natterer als konstant
berundene Gase & fand, daB sich im Gas eine Triibung einstellte,
welche fast augenblicklich wieder vcrscbwand. Beweis, <la(\ cine
Verfliissigung eingetreten war, dcnn die Triibung (riihrte voo)
muBtc von F liissigkeitspartikclchcn herriihrcn. Durch die bci der
grollen herrscheodcn Temperaturdilferenz verhiiltnismallig schncll
herzuflieBende Warrne trat jedoch fast momentan wieder Vergasuog
ein. Es wurde so restgesetzt dall alle Gase zu vcrftiissigen moglich
ist, nur bei Wasserstoff waren die Beobachler nicht ganz sicher.

l lJJJ This sentence is written in pencil.

 WEBER'S LECTURES 147

Piktets Methode. 11 341

Diese bezweckte, andauernd tiefe Temperaturen zu erzeugen.

Er beniitzte die Verdampfungswarme.

Druckpumpe Saugpumpe Versuchsgas

---~
~~· 15oa: 7'

Oruckpumpe Saugpumpc Kiihlgerao

0 wurde bei den Versuchen in einer Retorte durch Erhitzen von

KCl0 3 erzeugt, wodurch es gleich den zur Verfliissigung niitigen
Druck mit zur Welt brachte.1 1351
Kritiscber Druck ist dee oberc Grenzwert den der Druck des
gesattigten Dampfes annehmen kann, der Druck der Druck des
gesattigten Dampfs bei der kritischen Temperatur.

11 " 1Sec Pictei 1877, 1878. explanalion of 1be prooess. Teucber also dis-
I L\SJ Teucbcr's notes give a comprehensi\•e cusses Linde's rne•bod of liquefyi11g air.
148 WEBER ' S LECTURES

ElectricitatP ' 61

Um die Fundamentalgesetze des Verhaltens elektrischer Mengen

zu linden, miissen wir eine der Arlen kennen lernen welche zum
Auftreteo elektrischer Krafte flihrt.
Elckrizitat tritt auf infolgeder bloi3e.n Beriihrung zweier belicbiger
Substanzen. (Reibungselektrizitat ist darauf zuriickzuftibren, da
blol3e Beriibrung geniigt). Wir brauchen eioeo Apparat, um kleine
Kr:ifte zu messen. Wir beniit!leo dazu eine bifilar aufgehiingte
Masse.

Wir bcstimmen das Orchmomentl' 371

Dr. m = -dv
d$ Id [mg-(1)1 - Y J
= - -==-----'---------=-
(/2)12 - (2a !)'
I dv

113 •1 The beginnin,g of this section is dated
30 A~ril 1898 in T cucher's notes.
'" ' In the equations below, a is the half-
leng1h of the rod, and I is the length of the
suspension. In the first equation. mg should
precede the opening bracket, I/ I should be I,
and the 11 in the denominator or the radical
should not have been cancelled. In the nu·
merator, I and 12 have been overwritten with
I's. In the right-hand term on the third line,
one or the factors of 2 should be dropped.
 WEBER'S LECTURES 149

I
-
[ ']
d mg · 2a 2 sin 2 -
2 I .v v
= - mg 2a 2 • 2 sm - cos -
I dv I 2 2
al sin v
= mg(2) I .

Wirkt nun auf die Stange von der Masse m in der Entfemung ix
eine Kraft K senkr. zur Mittelvertikalen, so ist das System im
G leichgewicht, wean die Bedingung erfiilh ist:

1
mga
K« = -r- .
SID v.

Dies ist ein Mittel zur Messun(g] von K . Bei sehr kleinen Kraften
kann man a uch statt bifilar aufzuhangen das Torsionsmoment des
Fadens beniitzen. Dieses ist v ·I c~• = ev.
Es wurde nun die Anschauung von den elektrischen Massenl 1381
cntwickelt & zum lcicbteren Ausdruck der bestehenden Gesetze
verschiedcne Vorzeichen mr dieselben eingefiihrt.
Mittels dcr Berilhrungselektrizitat wics man nach, daB sich ver-
schiedene Elcktrizitaten anziehen, gleichartigc abstoBen.

Glimmerbliittchen mit Gold Ebonie Goldbelegte Glasplatte

113
• t Herc, and often hereafter. ..eJektris.che Masse·· or "Masse·· rcrcrs to electric charge.
150 WEBER ' S t,J; C TUR ES

Coulombsches GeselL

Coulomb ging von folgendem Ansatz aus

J
=a e,e1
,.. .
Es sollte 11experim ental bes timmt werden & gezeigt werden, dall
J(e 1 e
• 1) direkl proportional ist.

Cou lomb ftihrt zurst dem ruhenden Kiigelchen A eine laduog

von + e zu & teilte die Hiilfte davon dem gleich grollen Kiigelchen
B durch direkle Beriihrung mit. Das Kiigelchen B nahm dann eine
gewisse G leichgewichts lage a n.

, e_, •cos ~· I =
·_:x_e_ ex
rn 2
 WEBER'S LECTURES I5l

wobei E> bereits vorher bestimmt war. Dreh te man nun die Schraube
um den h_a im Sinne des Uhrzeigers & nabm B cine neue Lage
x' an, so war

Durch Division

x
'')"cos 2 x
(; x' =x'+!X·
cos
2

Da aUe Groflen aul3er 11 bekannt, so llil3t sich dieses bestimmen.

Andere man die Anordnung, indcm man das K iigelchen A cntlud
& mit B von neucm in Beri.ihrung brachte. so da/3 die Mengen

in beiden ~ wiiren, so bekiim man eine 4 mal geringere Kraft,

Beweis, da/3 die Kraft e · e' proportional.
Da die Einheiten von e & - e noch zu wiihlen sind, so kann
man festsetzen: e< = I. Es ist dann allgemein bei Einftihrung ent-
gegengesetzter Vorzeichen flir die Massen der allgemeine Ausdruck
von Coulombs Resultaten

wobei die absto/3ende Kraft als positiv gilt.

Um die voo einer beliebigen Massenverteilung auf eine
( ausserhalb liegende) elektrische Masse ausgeiibte Kraft zu
bestimmen bedient man sich einer Funktion der Koordinateo, des
Potentials P, welches von dcr gegcbencn Massenvertcilung & den
Koordinaten x y z eioes betrachteten Punkt.e s abhiingt. Wir setzcn
152 WEBER ' S LECTURES

durch Definition fest P = Le•.

'·
.. •
•
• •
•
Es Solien nun die Haupteigenscbaften des Pot. gefunden werden

Man hat also

()p
X= - -
cx
iJP
Y= - -
fJy
aP
z =- a.·
Oa die ( Richtung) Lage des gewiihlten Achsensystems ganz
beliebig ist & man jede Gerade als x Achse nehmen kann, so folgt
fiir die Kraftkomponente S in der Gerade s

()P
S=- os·
0
- p stellt das Gcfallc des Potentials in der Richtung s dar.
0s
oP P - P'
- os = ds

Man hat also algemein den Satz.

Die auf die Masse + I in einem bel iebigen Punkte wirkende Kraft
ist g leich dem Gefalle des Potentials in der angegebenen Ricbtung.
 WEBER'S LECTURES 153

Wir deokco uns nun, dal3 dcr bctrach1cte Punkt von der Masse
+I sich un1cr dem EinftuB dcr clcktrischen Masscnkraflc frci
bewegt & unlcrsuchen die von ihm geleistete ArbeiL

• •
•
'

i!P
dA = S ds = --·ds = - dP
OS

f P1

Pt
dA = -
fP1

P1
d(p)P

A = P, - P,.

Die geleistete Arbeit ist also fiir elektrische Krlifte unter

Zugrundelegung des Coulombschen Gesetzes unabhlingig vom
Integrationswege.
Verlegt man P 2 ins Unendliche, dann wird P2 = 0. Die Glei-
chuo[g] geht dann iiber in A = P 1 • D .h. Das Potential fiir eineo
Punkt (x y z) ist gleich der Arbcit welchc die elektrostatischen Kriifle
leisten wiirden bei einer Bewcgung dcr positiven .Masseneinheit
von dem betrachtcten Punkt ins Unendliche. Oder es ist auch die
Arbcit, welche man aufwenden miilltc, um die Masse + l vom
Unendlichen an die bctrachtetc Stelle zu bringcn.

Gegeben sei ein Korper, voo dem angenommen wire!, daJ3 in

seinem lnnern & auf seiner Oberftiiche die Elektrizitiit frei be-
weglich sei. Es werde nun dem Korper von auBen her eine bestimmte
Elektrizitiitsmenge zugeflihrt, etwa in A.
154 WEBER ' S LECTURES

Der Verteilung wird eine bestimmte Potenzialfunktion zukom-

men. Wir betrachten den beliebigen Punkt P. In ihm wird die
Potenzialfunktion einen bestimmten Wert haben. Einem Punkt P'
weiter auBerhalb wird ein geringeres Potentium zukommen, folglich
0
;' von 0 verschieden sein, also auch auf die an P befindliche Elek-
us
trizitiitsmenge eine Kraft wirken, welche denseben nach auswiirts
zu verschieben sucht. Die elektrische Masse wird also zerstieben &
dann erst in den Gleichgewichtszustand kommen, wenn ii berall im
Korper P den niimlichen Wett hat.
P ist also eine mr den Korper vom Ort unabhiingige Grolle &
wird sein elektrostatisches Potenzial genannt.

,,.
' /

,,
I
I I

I
I t
J
I I
I
' {
I
)
I
\ ,. .. ,
I
I

\
' ......_ , -
- - --
Betrachtet man die Punkte in der Umgebung des Korpers, so
kommt ihneo ein kleineres Poteozial zu. Da das Potenzial eine
stetige Funktion des Ortes ist, so gibt es Fliicheo gleicheo Poteo-
 WEBER 'S LECTURES 155

zials welche den Korper in unendlicher Zahl umhilllen. Die Ober-

fliiche des Korpers seJbsl ist so eine Fliiche. da ihr Potenzial iiberall
P.
Hal man die Niveauflachen, so kann man aus ihnen die Rich tung
& Gro!le dcr wirkenden Kriifle fiir jedea Punkt des Raumes
ableiten vermoge folgender Siitze.
l) Die Kraft, welche in einem bel[iebigen) Punkt auf die Masse
+ l ausgeubt wird steht l zur Niveaufliiche. Zerlegl man dje
Kraft in 2 Komponenle, die eine normal zur Niveaufliiche die
andere in ihr liegend, so ist nach dem Vorigen die letziere Kom-
ponente = - ~~ = 0 weil auf der Fliiche nacb Voraussetzun[g]
P konstant.

2) Die Grolle der Kraft istl• 3 ~1 = Pi~ P, , deno diese GroBe stellt
das Gefalle dar.
Zeicbaet man fiir jeden Punkl des Raumes die Richtung der
Kraft, so erhiilt man das gcsammte KraflJinieosyscem des Korpers
als das System der orthogonalen Trajektorien der Niveaufiachen.
Da die Oberflache des Korpers eine Niveaufliiche ist, ist die Kraft
in jedem ihrer Punkte die Richtung der Normalen.

ci39 1 The following fraction is tightly un- cular distanoc between two neighboring
dtrlined twice in pencil. t.n is the perpendi- equipotential surfaces.
156 WEBER 'S LECT URES

Darstellung der Potenzialwerte fiir die Punkte einer Geraden

welche einen elektrisch geladenen Leiter durchsetzt

a;; erfahrt in diesem Fall an der Oberfliiche eine Stetigkeits·

unterbrechung.

Messung des Potenzials eines Leiters.

Quadrantenelektrometer von Thomson!1 4 0l

Erde

11••1 See Thomson 18~7.

 WEBER'S LECTURES 157

Ober Metallquadranten, welche in der angedeuteutetcn Weise

elektrisch leitend verbunden sind befindet sich ein leichtes bifilar
aufgehangtes Aluminiumbliittchen welches konstan1 auf einem
bestimmten Potenzialwert gehalten wird. Das P otenzial der Erde
werde = 0 gesetzt. Besteht zwischen den Quadraoteopaaren eine
P otenzialdifferenz so wird auf das Bliittcben vom Potenzial P0
e.in Drehmoment ausgeiibt

Wir setzen nun im Apparat den Kreis 2 mit der Erde in Verbindung
& machen P0 sehr groll relativ zu P 1 • dan n ist angeniihert

DrM = cP 1P0 •

Befindet sich das Bliitlchen im Gleichgewicht, so (be)wirkt auller

diesem Drehmoment, (diejenige) ein gleicb grol3e(n)s welches
durch die Bifilare Aufhiingung erzeugte is1.• 1• 11

ab .
DrM = MgL sm x.

Man hat also

. I LI 0
cPgab
sm x = M P, .

Diese G leichung gibt die Mittel bei kleinem P, den Ausschlag x

zu vergriiBern. durch passende Wahl der Konstanten. Man mull nun
noch dafiir sorgen, daB P0 jedesmal denselben Wert erhiilt. Dies
erreicht man durch folg. Anordnun[g)." 42 1

l t• 1 1(n the foUowing equation, sin x is o • 21 A description or this apparatu.4' is

underlined in pencil. M is lhc mass of 1hc found, for example. in Wiil/ner 1897, pp. 289-
alun1inum fo il~ a and b are the distances of 290.
the thread allachments front the center of the
foil; I.. is the lenglh or lhe threads: and x is
the angle of rotation.
158 WEBER'S LECTURES

Der bewegl.icbe Tei! beim Tbomsonscben l.nstrument 300 mgr in-

klusive Spiegel.

Erdpotenzial
Festes Geleok
Gewicht
Isolation

Mit Hilfe des Eleklrometers werden die Leitungsfahigkeiten ver-

scbiedener Subslanzen demonstrierL

Losung von H,so,

Voltascher Fundamentalversuch iiber das Galvan. Elemeotl•43 l

Man zeigt mit Hilfe des Elcktromcters, da!l der Zinkstab ein
negatives Potenzial annimmt. Ersetzt man ihn durcb einen Kupfer-
stab, so nimml dieser ebenfalls ein negatives Potenzial an, doch von
geringerer GroBe. Hat man 2 Stiibe von je einem dieser Metalle
zugleicb in der Fliissigkeit, so beslebt zwischen diesen ein Poten-
zialunterscbied, der sich immer wieder neu bildet, so oft man aucb
die Ladungselekcrizitiic ableitet. Verbindel man beide Metalle
durch einen Leiter, so bildet sich gemiiB der konstanten Potenzial-
differenz & des fiir jeden Punkt des Leiters damit verkniipften
Poienzialgefalles ein konstanier elektrischer Stcom, dessen positi-
ver Pol das ( Koble) Kupfer, dessen negativer d. Zink isl.

11• 31 See Volta 1800.

 WEBER'S LECTURES 159

Verteilung der elektrischen Ladung eines Leiters bei

elektrischem Gleichgewicht.

Wir suchen die Wirkung aller Massen auf die Masse I in cinem
Punkt der Oberflache in der Richtung ihrer Normalea.1' 441

e,
2 cos « 1 df = e 1 · dq = n, ·df.
r,

·~ L.e, d<T = L.11 1df

411e1 = L: n, df
• 4ne2 = L: n 2 df

•
411 L;e = L. ndf = Jn dF.

Fiir die Aufieren Massen E

E
df R,', cos A' = N'1 df' = E, dT

dlf ~
R"i cos A" = N "dlf"
I
= -E l dT

N', df' + N~ df" = 0.

Summierl man iiber die Oberfliiche so erh[alt] man

f N, df = 0.

u•.•1 tn the follo"•ing equa(ions, n1 is 1he clement df . and d11 is t he solid angle sub-
component of the electric field produced by tended by df.
the charge et ch.ac is nonnal to tht.: .surface
160 WEBER 'S LECTURES

Summierl man auch iiber die einzelnen Massen so hat m[anJ

IN df =I (NI + N2 ... ) df = 0.
Bezeichnet man nun mit .¥ die Normalkomponenten wclche sich
aus den n & N zusammen.setzl, so erhiilt man durch Addition der
beiden Resultate:l•• s1

f % df = 41rr. e.
Hat man eine einen elektrischen Leiter der sich im elektrischen
Gleichgewicht befindet & grenzt man in dessen Innern eine be-
f
liebige geschlosscne Fliichc ab, so mul.\ ..¥ df verschwinden, weil
nur dann gleichgewicht bestebt, wenn im lnnern auf etwa vorhan-
denen Massen keine Kriifte ausgeiibt werden. Es ist also flir jede
Flliche

was nur moglich ist, wenn e iiberall = 0 oder Uberall gleichmiillig

+ e & - e auftritt.
Nimmt man also an dall der Leiter an einen Nichcleiter grcnzt,
der durch Leitung die elektrischen Mengen nicht aufnehmen kann,
so bleibt nur die Vorstellung ilbrig, dall sich die clektriscben
Massen in Form einer feinen Scbicht an der Oberfiiiche der Leiter
ansammeln, so dall die Dichte dieser Scbicht von der Starke der
Ladung & von der Form der Oberfliiche an der betreffenden Stelle
abhiingt.
Dies fiihrt auf die Definition der Fliichendichte u der Elektrizitiil,
der Masse, welche der Fliicheneinheit der Leiteroberfliiche fiir eine
bestimmce Stelle zukommt. Die Bestimmung der Verteilung von u
im Gleichgewicht fur cine Ladung von bestimmter Grolle & flir
eine bestimmte Kiirperform ist gcwohnlich sehr scbwierig.

(l•SI The ronowing relation is knO\\'R as Gauss·s la\\'.

 WEBER'S LECTURES 161

Sctzt man dagegcn die Verteilung von o an der Oberflacbe als

bekannt voraus, so ist es leicht die zur Obecflache wirkende elektro-
statische Kraft fiir jede SteUe des Leiters zu berecbnen.
Wendel man den Gaullscben Lebsatz auf das nebenstehene
recJJteckige Prisma an, so erhiilt man

.¥ df = 4no df
K = .A' = 4no.

°(}ber die Vertcilung von o bei verschiedenen E gilt der Satz,fl 461
daJ3 wenn wir dem Korper E1 E2 . • • zufiihrcn & o 1 o 2 • • die
Dichten als Funktion der Lage sind, sich E 1 :£2 :£3 •• = o 1 :o 2 :o 3 •
Denn denkt man sich die zu E, gehorige Verteilung o 1 hergestellt
& <1 1 an jeder Stelle durch /to, ersetzt, so erkennt man, daB wieder
fiir jeden Punkt der OberRiiche Gleiche:ewicht bestehen mull. da es
vorher bestanden. Da aber die Verteilung einer bestimmten Menge
eindeutig ist, so isl diese Verteilung die einzig mogliche von 11E.
o andert sich also E proportional.

Bcziehung zwischen E & P bei einem Leiter.

Die Beziehun[gcnJ

P= f a:f
E= f odf

[- - --- ---]
ll•61Eis the total charge on the conductor.
162 WEBER'S LECTURES

Wachst E auf µE, so wachst nach dem Vorigen " auf µ-" &
folglich P auf µP an. Es gilt also

E=CP.

C ist einc Konstante, welche Kapazitat des Leiters genannt

wird. Diese Kapazitiit ist nach dem angefUhrten Mafisystem =
i <- 1> wie man aus der Definitionsgleicbun(g] erkennt. Die Be-
rechnung von C ist auf mathematischem Wege gewohnlich sehr
schwierig, da die Verteilung von " sebr schwer bestimmbar. Ge-
wohnlich bestimmt man C durch den Versuch. Es gilt gemiiB
der entwickelten Theorie daB C unabhangig ist von der Natur
der Leitersubstanz sondern our abhiingig von der Form der Be-
grenzun(g].

Experimentelle Bestimmung.

Da die experimentelle Bestimmung von C relativer Art isl, ist

es notwendig, zuerst die Kapazltiit eines Bestimrnten Korpers zu
berechnen z.B. einer Metallkugel.

./.

P= ! =, weil der VerteiJung von <1 konstant.

 WEBER'S LECTURES 163

Die Kapazitat einer diinnen Kreisscheibell• 7 1

C = 2R_
1t

Man bal zunachst die Kapazitat des beniitzten Elektrometers zu

bestimmen.
Wir geben dem Quadrantenpaar ein bestirnmtes Potenzial P.
Das Instrument gibt einen Ausschlag. so dall

sin X = A · P, wo A eine vom Apparate dcr Elektrisierung des

beweglichen Teils des Instruments abhiingige
Konstante.

Wir verbinden nun das Quadrantenpaar durch einen kapazitiitslosen

Draht mit einer isolierten Metallkugel & warten bis Gleicbgewicht
ein1ritt. Es befindet sich dann das System auf dem Potenzial p, so dall

sin x = Ap.

. sin X P
Folgbch hat m[an]-.- = - .
SID X p

Die Elektrizitatsmenge ist aber in beiden Versuchen von derselben

GroOe. Nennt man C die Kapazitiit d. Instruments, so erhiilt man:

£ = C · P = Cp + Rp, wo R der Rad ius der Kugel.

C(P-p)=R=C{P - l} = c{si_nx _ 1}
p p sm x
R
c, =sin X _
1
sin x

11 " 1 For a derivation of the following expression, see, e.g.. Weber, H. 1873, pp. 87- 88.
164 WEBER'S LECTURES

Nachdem die Kapazitiil des Elektrometers so bestimmt ist,

suchen wir die Kapazitiit eines andern Leiters nach demselben
Verfahren, nur daO jetzt an Stelle d. Kugel das Instrument & an
Stelle dieses der betreffeode Kerper trill.
Wir bezeichnen die Capatzaten d. Instr. & d. Objekts mit C1 &
C.

E = C1P = C,p + Gp
C;(P- p)
p
c
C = {si_n X _ 1} C,.
sin x

Intluenzu•si

Niihert man einem elektrisch neutralen Leiter eine elektrische

Menge bestimmten Vorzeichens, so sammelt sich an den der gena-
herten Menge zugewanten Seiten des Leiters eine ungJeichnamige
elektrische Menge an, an der ihr abgewandten eine gJeichnamige.
(lnfluenz). Der Vorgang erkliirt sich durch die von den geniiherten
Massen auf die im Leiter in gJeichmiiOiger Verteilung befindlichen
verschiedenen Vorzeichens nach dem Coulombschen Gesetze aus-
geiibten Kriifte. Der Vorgang dieser Verteilung dauert so lange
bis das Potenzial im lnnern des Leiters iiberall konstant ist.
- D ie Bestimmung der Massenverteilung in speziellen Fallen ist
wieder sehr schwierig. Es seien bier nur ein paar einfache Spezialfalle
betrachtet.

148
1 1 Before ah.is section, entitled .. Elektri- plications of the preceding dis<:ussion to rain
sche lnduktion,.. Teucher's notes include ap- drops and to tbe earth.
 WEB E R'S LECTURES 165

I. Ins Innere eines hohlen metallischen Leiters werde cine gewisse

Menge e gebracht. Man suche die an der innern Oberflache
angesammelte Menge E.
Legt man eioe geschlossene Flacbe, welche gaoz im lnnern des
L
Leiters verlauft, so ist fi.ir sie A,. df = 0.
Der Satz von Gautl liefert demnach
Le= 0 oder E = - e.
Die Elektrizitiitsmenge, welche an der betrachteten lnnenflache
angehauft ist, ist gleicb der im lnnern des Hohlraums befindlichen,
doch von entgegenges(etztem] Vorzeichen.
2) Kondensator.

Wir bilden nebenstehende Anordouog. Die Metallplatte rechts

sei vom Potenzial P, die links mit der Erde verbunden, also vom
Potenzial P•. Wir suchen die an den innern Fliichen der Metall-
platten angehiiuften elektrischen Massen.
Die Ausr[echnung] der Potenzialdifferenz

P - P•
Potenzialgefalle

P- P•
K.
a
166 WEBER'S LECT U RES

Folglich ist nach dem GauBschen Theorem die an der Flachen-

einheit befindlicbe Menge a

(1 =
P - P, .
41t.a
Die gesammte Belegung der Platte rechts isl alsot•• 91

~=p = P. F.
- 4na -

Fiir die Platte links ist alles gleich, nur andert die Potcnzialdifferenz
in der Richtung der Normalcn. a & 8 sind also von gleicher GroBe
& c.ntgegcng~-s[etztcm] Vorzcichcn.
Die GroBe F bezeichnc1 man analog dem friiheren FaU als die
4na
Kapazitiil des Kondensators. Die Belegungen der andern Oberflii-
chen mil elektrischen Massen sind relativ zu diesen beidcn so
schwach, daB man sie vernachliissigen kann.
Solche 2 Kondensatorplatteo kano man zur Erzeugung eioes
homogenen Kraftfeldes verwenden.
Wir untersucben den Wert des Potenzials, welches von den beiden
Belegungen auf einen Punkt auBerhalb ausgeiibt wird.I' soi

dp = adj_ adf
r+ '-
, az
r~ = r 2 +
4 - ar cos <p

I =r 2 - ar cos 1fJ

r + = r (I - ;, cos <p) = r +~cos <p.

-..
ll• 9• 1n the following, Fis 1bc surface area assumed negligible. Some errors in sign occur,
of each plate. with no eJTcct on the final result.
ti>•l In the following calculation, (a/r)' is
 WEB ER'S LECTURES 167

Analog

1 I 1-udfacos<p
dp=udf a - ,1 .
[ r+~cosq> r - - COSq>
2

JdK bedeutet die GroBe der Oberffiiche der Einheitskugel welche

von dem Kegel herausgeschnitten wird, den man von P nach der
Begrenzuog der Platten zieben kann.
Da a eine kleine Grolle ist so wird der Wert diescs Potenzials
schr klein, ftir alle Punktc au!lerbalb, also auch sein Gefalle, also
auch die von den Kondensalorbclegungen nach auBen bin
ausgeiibte Kraft.

Messung der Ladung E des Kondensators.

Die eine Kondensatorplaue sci aufs Potenzial P gebrach t, die

andre von oben mit der Erde leitend verbunden. Man suchc die in
der ersten Platte vorhandene Ladung £ .

nr
- Erd<

Wir laden zuerst oie Platte rechts, entfernen dann die Platte links
& verbiodeo diese Platte rechts, deren Kapazitat = c sei mit dem
Elektrometer.
 168 WEBER'S LECTURES

Es stellt sich dann in diesem eine Gleichgewichtslage her, welche

das Potenzial p des nunmehrigen Systems bestimmea liiBt.

PC1 = p(C, + <) 8 = p(C, + c)

P = A sin X p = A sin x (A=C·P0)
p=Asinx A ist abhangig vom lnstrumcm)
Man hat also ( & indirekt proportional P .
c.[r - p] • c 0
' p

C,[ -sin J
.-X- 1 =c
SIOX
I = A(C, + c) sin x.

• c ist nacb der obea gegebenen Methode gesondert zu bestimmenU 511

Die Lcydener Flasche ist einc ganz analoge Form des Kondensators.
Man kann nacb dem obigen Prizzip lcicht einea Kondensator
von groller Kapazitlit konst ruieren nach folgendem Schema.

Hat man n Platteapaare so isl die Kapazitat:ll • 2 1

F
(2n - 1) -
4na

..., -- ?_n -1 P- P,F.

4na

11s11 The marginal notes are y.•ritten in 11 szt (n the second equation below, 2n - l
pencil, as is the line ending in an arrow. should be in parentheses.
 WEBER'S LECTURES 169

Kapazitiit des Kabels.

Wir untersuchen die Veteilung des Poteozials in dcrdielektrischeo

Substanz.

Mctall

~- . Isolation

Wir wenden den GuBschen Satz auf cin Element an1•s 31

2rrr dx ·~
- + 2(r + dr) 7tdx· { -~
- - -d~ }
2 dr = 0.
dr dr dr

U nter Vernachliissigu ng d. Gl(ieder) hohcrcr Ordn. erhiil(t) m( an)

d2p dp
-r 2 + - =0
dr dr

!._
or
[r dr
dp] = 0

dp
r -= a
dr

dp dr
- =-
a r

p =a lg r + b.

II »I ··GuOschen•• should Ix: "Gau6~hen." Here d.•, is the longth of an infinitesimal cylindrical
shell of inner radius r and thickness dr.
170 WEBER'S LECT U R ES

Fiir die Grenze muB sein.

P-P
a= •
r2
Ig -
r1

P, =a lg r2 + b
b = P lg r 2 - P, lg r, .
lgr2 - lgr 1

Fliichendichte d. El[ektrizitat) an der Oberfiiiche d. Seele:

I iJP I P-P.
u= - --- = -· . +-
4n or r I r2 4n
g-
r,
P- P•
4n Ig 'z
-
r,

P-P•
'2
4ir Ig-
r,
1 P-P
I,= C2 = 2 lg(~)
pro Liingeneinheit.

I
Kapazitiit: ~-
2 lg r2
r,

Dielektrizitiitskonstante.

Bringt man zwischen den beiden Beleguogeo eines Kondentators

eine beliebige Substanz & mil3t bei bestimmtem Potenzialunter-
schied die wahre Ladung E in der oben beschriebenen Weise, so
ist E abhiingig Yon der Natur der Substanz & unterscheidet sich
Yon YOO dem oben angegebenen Wert durch eine der Substanz
anhaftenden Konstante t5.
 WEBER'S LEC TURES 171

tiSubtt = 8 Lu(t · tlsubst. •

I> heiBl die Dielektrizitiitskonstantc. Es folgt daraus d( urch] Divi-
sion mit P - P,

I> isl stets groBer als I.

Subst.
Luft 1,00
Paraffin 1.92}
247

Eboni! 2.6 }
3.3
Mika
4.6 }
52

Die oben gcfundenen Werte fiir Kapazitiit von Kondensatoren &

Kabeln sind also noch mit dem o der betretfenden Substanz zu
multiplizieren.

Einen Kondensator von sehr groBer Kapazitiit kann man durch

Kombination von Mika & Stannioll erhalten.

Kapazitat
F
II - 0.
4na Isolation d. Mika

wo n die An1.ahl der Glimmerblallchen.

172 WEBER'S LECTURES

Wir weisen mittels einer solcben Anordnun[g] & Galvanometer

die magnetische Wirkung des Stromes nach, der beim Verschwin-
den der Ladung auftdtt. Erkliirung des Auftretens der Oielektrizi-
tiitskonstante durch Annahme der elektrischen Polaritation dcr
Molekcln.

Durch das Dazwischeotreten der Molekeln tritt cine Vcrklcine-

run[g] von P cin wenn 8 konstant. Also eine Vergro(lerung der
Kapazitat.

Elektrische Strome.

Ein Voltasches Element sci gegeben; man zcigt durch das Elektro-
meter, dall die beiden Pole konstaot cine bcstimmte Potcnzial-
differenz besitzen.

Erde

Verbiodel man die Cu-elektrode mit dem Eleklrometer, die Zn

el[ektrode] mit der Erde, so zeigt das Elektrometer einen konstan-
 WEBER'S LECTURES 173

ten positiven, bei Umkebrung des Elements cinen koastanteo ocga-

tiven Ausscblag von gleicher GroBe. Man zeigt, dal3 die Form der
Ecktroden oboe Einftul3 ist auf die Grolle dieser Potenzialdilferenz.
Wir verbinden nun beide Elektroden durch einen Leiter.

Wir versteheo unter einem linearen Leiter einen solcben, dessen

Querschnittsdimensionen wir vernachliissigen & zahlen die Bogen-
liingen des Leiters von A aus, so daB ein Punkt f!I durch seine
Bogenlangc x definiert ist. Die Potcnzialdilfercoz zwischen den
Leiterenden aber ist eine konstante Grolle. Den Potenzialen der
Elektroden aber entsprechen Massenbelegungen der Elektroden &
dieseo Werle des Potenzials im ganzen umgebenden Raum welche
Funktion des Ortes sirtd. Auf jeder von A nach B gezogenen kon-
tininuierlichen Kurve wird man eine stetige Funktion fiir das
P otenzial bekommen.

f(x) = P /(0) = P, f(I) = P2 •

In dem Moment. in dem man die metallische Leitung gelegt bat

werden sich elekt rische Massen in dem Drahte bewegen in der
Richtung der wirkenden Kraft & diese werden ihrerseits die Orts-
funktioo des Poteozials so lange veriindern, bis sich ein stat io niirer
Zustand hergestellt hat. Die Potenzialverteilung im Leiter hiingt
von dem Gesetz a b, nach dem sich elektrische Massen im Leiter
bewegen. Dieses nehmen wir hypothetisch an.
Wir bezeichnen mit i das Quantum elektrischer Menge das in
der Zeit I einea bestimmten Leiterquerschaitt passiert & stelJea
die Hypothese auf:

. ( op)
l = K· q · -Ox
174 WEBER'S LE C TURES

wobei q den Querschnitt des Leilers p das Potenzial K eine

dem Stoff zukommende Eigenschaft bedeutet, welche sonst noch
besonders vQn der Temperatur abhlingig ist.
Auf Grund dieser Hypothese betrachten wir die Stromung im
Leiter.

in d. Zeit dt einflieBende Menge

2
ap a p })
" " " dt ausfliellende Menge ( K ·q· - {- + - 2 dx dr.
ox iJx
j)2p
Uberschull der einsrromenden Menge Kq axl dx dt.

Dieser Uberschull liillt sich aber auch ausdriicken als

Da beide Mengen einander gleich sein miissen, folgt

cap op iJ2 p
l«q ·Ti =~ ·

Dies isl die Differenzialgleichung Iinearer elcktriscbcr Strome. Da

nun in unserm Fa lie eines guten Leilers K sehr groll isl & cap stets
q
eine kleine GroBe ist, so folgt, dafi man die linke Seite ohnc merk-
lichen Fehler vernacbliissigcn kann. Es folgt daher mit voller
Allgemeinheit, also auch wcnn P 1 & P2 Funktionen der Zeit sind.
aip
axz =0

(;~) p = ax + b.
 WEBER'S LECTURES 175

In unserm Falle wird also

-P I
p - -
P,-P<o>z.
I x.

!st also die Hypothese iiber die elektrische Stromung richtig so

mull bei einem homogenen Draht m.it .k onstantem Querschnitt das
Potenzial diese Bedingung erfUllen. Die Messung durcb das Elek-
trometer gab vollige Dbereinstimmung.
Es folg1 ferner

. iJp P, - Po = P, - P<o>i . I
l=K·q· - - =Kq· wobe1 W = - .
OX I w K·q

Die Grol3e ~=
K
w nennl man aucb den spezifischen Widerstand

einer Substanz. i ist also unabhiingig von x, also eine Konstante.

Multipliziert man mit W so erhiilt man das aur andere Weise
von Ohm gefundene Gesetzl' s4 1

fW= P, - P,.

1
W ist dabei der Widerstand d. Leiters = - - =w
". q
!..
q
Zu bemer-
ken ist, daB i our abhiingig ist von P 1 - Pz. nicht aber von der Zeit.

Es sei eine Kombination von 2 Leitem gegeben von d. Llnge 11 &

/ 2 & gleichem konstanten Querschnitt Q. Gesucht die Verteilung

des Potenzials & die Stromstiirke.

. P, - p'
t1 = I, ·K,q

1•••1See Ohm 1826a, 1826b.

176 WEBER ' S LECTURES

Es muB aber it = i,.

P1 -p' p' - P 2
I Kt = I K1
1 2

(P, - P1K1 ·12 = (p' - P2)K2lt

Die Gelalle sind den Leitungsf<ihigkeiten bei gleicbem Quer-

scbniU umgekehrt proportional.

Strom- & Potenzialvertcilung in eincm Voltaelement.ll 55 l

Betrachtet man eine sich im Stromkreis bewegende elektrische

Masse so passiert sie bei jeder Greozflache eineo Ort unstetiger
Potenzialiinderun[g). lnnerhalb der Elektroden betracbten wir
das Potenzial als konstant. Um die Analogie dieser Art von
Stromung mit der linearen ausz.ufiibren z.iehcn wir in den Raum
Linien der Stromrichtung, so daB der Raum in cine Anzahl Rohren
geteilt wird.

11 "t The changes in the accompanying dia- ing changes of the subscripts in the equation
gram ate in pencil, apparently in a different pre<:eding note 157.
hand. They seem to be related to correspond·
 WEBER ' S LEC TU RE S 177

Die in der Zeiteinbeit durch den Faden (I) flieBende Menge sci M ,

M 1 = K'dq 1 ( - ::.)

,. "'•' 'I , r ,
• I
,,
di ~ K' dq, (-dxdp)
.I , { . 1

f, f, -
' I
I
I "
I

,
. ! I

(.!.. ~ dx = dp
:I \ . I
'" 0 dq, 0
..
I \

"
. I
•
.
I di1 f" dx
P. - P, = K'Jodq,·
di,
~-"'---
(P, - P,)IC' - ~---
• dp d
-
• dq,
x

'abrhanig
uchc:nspic lcrcil
orausse1111n1
Das gilt flir jeden Fa den
I
(P, - P,)IC' -
\'
0 I'
0
I
dp""
dq,. ..
,. zu
!Weiscndcn. W= ~·(I)~
'-'~Jx,
li q,

f• dx
Jo K' dq0

\' f 1. dx )" S61

Definicrt man nun L, J0 :x' dq. - W
so erb(filt] man

. P4 - P5
r= W' .

''" ' The denominator of the preceding in· line down the cen1er of the page. The oorrect
tcgral s hould be K'dq,, and W should be definition, given in the right margin (W should
primed. The definition is inoorrec.1, as indi· be primed), and the left marginalia. arc also
catcd by Einstein's deletion, a heavy pencil in pencil.
178 WEBER'S LECTURES

Es gill also hier cin analogcs Gesetz

iW=P 1 - P 2
iW'=P4 - P,

i(W + W') = P, - P 2 + P4 - Ps
= (P, - p «l> • >s) + (P « 4> 3>• - P «l>l>l) + (P3 - P,~"
71

Summe der Elektromotorischen Kriifte

i(W + W ') = if.

Die elektromotorische Kraft des Elcmets ist also gleich der Arbeit
welche die elektrische, Massencinheit beim Passieren des Strom-
kreises leisten wiirde ( wenn die Stromstiirke sehr klein ware.
1st die Stromstiirke endlich so ist doch immer) P 1 - P 2 + P4 -
P 5 eine bestimmte Griil3e unabhangig von i folglich auch der Arbeit
der Masse 1 beim Hindurchpassieren.

(P, - P, ) + (P 2 - P 1) + (P 3 - P 2) + (P. - P3 ) + (P s - P.) = 0

P, - P5 = konst. P3 - P2 = konst. P, - P, = konst.

(P 2 - P,) + (P 5 - P4 ) = Konst.1 1581

Dies ist aber die von der Masse I eioem Kreislauf geleistete Arbeit.

Erkliirung der Kontaktelektrizitat.'' ' 9 1

Wir stellen folgende Hpothese auf:

Jedes Teilcheo Materie iibi aur jedes positive clektrische Tcilchen
eine Anz.iehungskraft von bestirnmter GroBe aus, welche Funktion
der Entfernun[g] beider Teilchen & proportional deren Massen ist.
( Der sehr kleine Wirkun[g]skreis dieser Kraftwirkung.)

'' "'The changes in the subscripts seem to lined in IX'ncil.

be related 10 corresponding changes in the t l>91 Teucher called thjs sect.ion "Das
labeling of the diagram at the beginning of Grundprob1cm dcr elcktromotorischen
this section. These changes. and the deletions Kraft." For a discussion of the theory of con·
in the tcxr below, arc in pencil and appear to tact electricity based on hypoth-ctical forces
be in another hand. between part icles of matter and electrical
tusi The left side of this equation is under- charges, see, e.g., Auerbach 1893a.
 WEBER'S LE CTURES 179

Wir betrachten die Wirkung. dieser Kriifte auf ein elektrisches

Teilchen im lnnem einer homogeneo Masse & an der Grenze zweier
Medien.1' • 0 1

.,...,.,._..
. ~~ - ~
l.~~ • )

,-..->~L.. '
- -
f . '"-'
•!a ,.-.;
a
I I
v

'·
",,,
''>h '. .,II
'· .. r.• •. . -_.....
Im Fall I befindet sich das Teilchen im Gleichgewicht ebenso im
Falle 2. In einer ( Nahe) Entf[ernung] der Wand aber, welche
kleiner ist als der· Radius der Wirkun[g]ssphare. so resultiert eine
Anziehung nach dem Innern der Materie B. wenn dieseeine starkere
Anziehung besitzt als die Materie A. Es wird sich also ein Fliel3en
positiver Elektrizzitat nach B hin & ein Stromen negativer nach
A hin einstellen.
Betrachten wir die wiihrend dieses Vorgangs an irgend einer
Stelle auf die Masse 1 positiver Elcktrizitat wirkende Kraft.116ll

neg -->
.. .
,.,. pOS oP
on + /,(x) + fz:< .
.;,..: .-,rt . . .- ' F= -

.,....... .' .(-:;* ' I'I

·-·r .
..-,. '... -·,.. .. -· .
~ .
. v

r•• 0 1 Cases I and 2 below refer 10 lhe cases underlined in pencil. The last term should be
labeled I and ll in the accompanying diagram. "f,(x)."
1' 6 ' 1The right side of the equation below is
180 WEBER ' S LECTURES

Mit der Zeit wachst die Ansammlung positiver Massen. Also auch

P, also auch ~= , f 1(x) & f 2 (x) stellen die wirkenden Kriifte dar
welche von der Materie herrilhren, sind also an einer bestimmten
Stelle konstant. Es mull also ein Zeitpunkt kommen, in dem F = 0
oder

(I)

Die Ansammlung bat also dann ein Ende, es trill Gleicbgewicbt

ein.
f, & f 2 bezeichneichen die vom Medium B beziehu( ngsweise)
A ausgetibten Anziehungskraflc. Der Verlauf von f, & f 2 lallt sich
folgendermaBen graphiscb darstellen.

,
Potcntialkurvc ~
.,.- -• - - -
' . , . . t . . .
•

.~

Wir multiplizieren nun Gleichung (I) mit dx & integrieren zwiscben

G2 & G1 so erhalt m[an]li 62 l

F sind charakteristiscbe Konstanten der Materialien. P wiichst also

in der Grenzschicht auf eine hohcrn Wert an.

11621 The integrand of lhe lasl integral in the following line should be ..f,(x)."
 WEBER'S LECT U RES 181

Wir bestimmen nocli die Dichte der Ffachenbelegun[g) nach

dem GauBschen Theorem.

f .¥ df = 411q = / 10 = / 2(0)
/ 10 - / 20
q = 411 •

Modif1kation des Ohmschen Gesetzes fiir den Fall das nun

eine elektromotorische Kraft im Stromkreis eingcschaltct ist.
Mit Beniltzung der obigen Definition isl

+ w') =
i(w tf
i(w 1 + w2 + w3 + w') = tf.

Nach dem Ohmschen Gesetz:

i(w 1 + w3 + w') = ,f + (P" - P')

iW = of + P" - P'.

Dieser Satz ist eine Verallgemeinerung voo Ohms Gesetz. 8 kann

bciderlei Vorzeichen habeo, je nachdem es, fiir sich geschJossen
eioen Strom im gleichen oder eoigegengesctzien Sinn liefern werde,
wie im thatsachlich vorliegenden Fall.

Gesetze von Kirchhoff.

1) In jedem Augenblicke isl die algebraische Summe der zu eincm

Stromvcrzweigungspuokt hinflieBenden Strome = 0.

••
182 WEBER'S LECTURES

Da nun aber c seh r klein & :~ innerhalb gewisser Grenzen so

isl stets mit sehr groJ3er Anniiherung

2) Innerhalb eines beliebigen Stromnetzcs gilt fiir jedes gcschlossene

Polygon der Satz:

wobei tf positiv oder negativ zu rechnen sind je nacdem sie im

Sinne des Stromes oder entgegenwirken.

Durch wiederholte Anwendun(g] des Ohmschen Gesetzes

P1 - P4 - = i 4 w4
cf1 - tf2 = i, IV 1 + i2 w2 - i 3 w3 - i4W4

L & = Liw.
wobei ilberall die absolu te Summe z. nehmen. Kirchhoff 1845." 63 1
11.631 See Kirchhoff 1845.
 WEBER ' S LECTURES 183

Anwendung zur Bestimmung von Stromverteilungen.

io = jI + i2
~= i 0 1v0 + i 1 1v 1

2. Fall
Die Knotenpunktc ergeben folgende unabhangige Gleichungen.

i,=i,+ i
i3 = i + i4.

Die Kreise liefern cbenfalls d GI.

C= ;olVo + ; 1\.\11 + ;l \.V-z

0 = i3 \ V 3 + iH' - i 1l.V 1
l 84 WEBER ' S LECTURES

j = t!· ww 2 + w1(w4 + w2 + w)
3
N
j = t!· ww, + w2 (w3 + w + wi]
4
N

Man kann i so anbringen, daLl i 0 wird. Dann ist

oder

N = WoW3W4 + Wow,(w + W1) + Wow4(w + W1] + W3W4(W1 + Wz) +

(w0 + w3 + w4 )(w,w2 + ww, + w0 w2 ).

Parallelschaltung.

Durch wiederbolte Anweoduog der Kirchhotfschen Gesetze

erbalt man.

f 1 =i 1 +1 2

12 = i, + 13
1,=i, +l, ...
t!=l 1 W1 + i1 w,
o= 11 w2 +i2 w2 +12 w, - i ,w1
0= /3W3 + i3W3 + l3W6 - i 2W2
0= J.(W4 + w4 + WJ) - 13 w,.
 WEBER'S LECTURES ISS

Dreileitersystem.

...
..·
-·'

Mao erbalt wieder 7 Gleichungen & 7 Unbekannte. Dabei ist

immer einer dcr Knotenpunkte wegzulassen.

Widerstand des verzweigten Leiters.

Wir bezeichnen als Widersl. desselben d. Grolle { i in Analogie

zum verzweigten Leiter.'1641

W = (tf)P 1 - P2 = !J.P = _1_

~> I L\Pw L.!._.
w
FUr den betrachteten Fall ist

116.aJ ••verzv;eig1en"' should be .. unverZ:\\•eig1en." and the denominator of the third term beJow
L
should be l!.P/w.
186 WEBER'S LECTUR ES

Daraus entspringt eine Methode einen gegebenen Widerstand w

in n gl. Teile zu teilen

w
W =-.
n

Messung von I, w & ti.

Messung von W.

Man bedient sich der Wheatstonescheo 'Brucke.

( Nacb dem) AC sei der zu messende Widerstand w. CB der

bekannte Widerstaod voa der Groile 11. Nach dem Obigen ist

Wenn i = 0, dann muB auch W1 W4 - W2 W3 = 0 sein

W1 W W
alsoll 6 Sl - = -3 = -
w, W4 n
w,
W = llW .
2

11 •" In the following equation W should be ning orthe following section, the USC of Wand
w. In the rest of this section and in the begin- W is incons.islent
 Wl!.BER·s LE CTURES 187

Kennt man also in diesem Falle ~ so ist auch w be( st>kannl.

"'2
Nach Kirchhoff's ldee beniitzl man als Leiter AB einen homo-
genen Draht von konstantcm Querschnitt.' ' 66 1 Dann ist

(()
w1 = - · 11
q
also

Bestimmt man also die SteUe D durch passendes Verschieben

eines Schliuens, & rniBt I, & 11, so hat man

Die Stromlosigkei1 des Lcitcrs CD weisl man <lurch ein einge-

schaltetcs Galvanometer nach.

Bestimmung von D durch Interpolation

Wir untcrsuchen, wie sicb die Stromstiirke in CD mit der Eot-

fernung DD' = x vom Punkte der Stromlosigkeitl1 67 J

11661 See Kirchhoff 1845.

r•4 7 J"''•ariiert" understood. The second or
the following equations should ~

•
1
'x • .,
(w, +ro~)w, - (w, - w%)w1
N .
'
8 should multiply the final term.
188 WEBER'S LECTURES

Mil VcrnachliiJ3igung dcr Glicder hohcre als 1. Ordn. in xl' 681

i, = o:x.(A - B)x = ex.

i, wird durch die Tangentenbussole gemessen. 1st v ihr Ausschlag

so ist i, = c' tg 11.
Daraus i, = Cv wobei der Bogen flir die Tangente gesetzt ist.
MiBt man i, flir 2 Lagen x , & x 2 so erbalt man die wahre RuhClage,
also d[en] P[unkt] x = 0 infolge der Proportionalitiit durch fol-
gende Konstrnktion.

Bei dieser Messung trill als Fehlerquelle dcr Umstand auf, daB der
Widerstand der Endpunkte des MeBdrahtes nicht in Rechnung
gezogen werden kann, also der Anfang der MeBskala nicht dem An-
fang des Leiters entspricht. Dies wird durch die folgende Anordnung
verhiitet.

ll 68' The intermediate step in the following equations is incorrect. but this does not affect
the final rcsul1.
 WEBER'S LECTURES 189

Wir machen mit dieser Anordn ung die drei angedeutetcn Verbin-
dungen der Niipfchen mit dem MeBdraht oach einaoder & suchen
bei jeder die Stelle A a uf dem Me6draht, bei der Stromlosigkeit
stattfindet.I 1691 Man hat dann nach dem Yori gen die folgende
Relation.
a x + W(AA 1) W+N+{J W(A 11)+z
W+N+P W(A,tl)+z W +N+tx+{J x + z+ W(AS)
N 1 aoalog N,
a+W x+W(AA 2 ) oder N+P W(A 2 tl)+z
N + {J W(A 1 1)+ z N, N,
ct+W+N x + W(AA 3 ) {J W(A 3 &')+z
p W(A 3 tl)+ z N, N,

W _ W(A 1A 2 )
N, N2 W W(A,A,)
oder
N W (A 2 A3) N W(A 2 A3)"
N, N2

1st also dcr Mef.ldraht von konstantem Querschnitl & homogen, so

ist auch

W I,
N =t;·
Durch dreimalige Ablesung ist also die Fchlerquclle beseitigt.

1t
691According10 Tcucher, the "Niipfcheo"' meters to points A 1 , Az, and A 3 .
are dishes of mercury connected via galvano·
190 WEBER'S LECTURES

Bei der Messung darf der Strom our kurze Zeit andauern, dam it
die bei der Stromung stattfindende Erwiirmung den Widerstand
nicht bedeutend vergroBere.

Zusammenhang wischcn spezifischem

Widerstand & Tcmperaturu 101

Man hat bier eine Abhangig.keit von der physikalischen & che-
mischen Struktur des Metalles zu unterscheiden. Erstere spielen eine
sekundiire Rolle im Vergleich zur letzteren.
Fiir Reinmetalle gilt bier ein einfaches Gesetz. Stellt man fiir einen
Drab\ aus vollkommen rei ner Substanz eine Reihe von Wider-
slandsmessu ngen bei verschiedenen Temperaturen Iler, so ergibt
sich geoau eio liocarer Zusarnmenhang zw. W & t

~V, = Wo(l + <XI)

~V, - Wo
</. = .
W0 t

Es geniigt also die Messung bei der Temperatur 0 & t durch-

zufiihren.
Bei verscbiedenco Mctallen ergibt sicb

<1. zwischea 0,0038 & 0,0042.

Diese Zahl stimt ungefahr mit dem Koeffizieoten zusammeo, den

man bei der Uotersuchung des Zusammcnbangs zw. Temperatur
& Druck des idcalen Gases findet. (m) p = p0 (1 + <tt).
Es crgibt sich also, dal3 bei derselben Temperatur, wie der der
Gasdruck zu 0 wird, die Leitungsfiihigkeit der Rei.nmetalle (X) groB
wiirde, vorausgesetzt, daB der lineare Zusammenbaug ftir tiefe Tern-
peraturen fortbesteht. Die Annahme dall das so sei, wurde bei einer
Untersuchun[g) des Widerstandes an Metallen bei Temperatur
fHissiger athmosphiirischer Luft ( -192°) bestatigt gefunden. Es ist
also so gut als sicher, daB der von uns supponierte 0 punkt der
Temperatur der Wirklichkeit entspricht.

11101 ".,iscben" should be ''zwisc-hen."

 WEBER ' S 1. ECTURES 191

Ganz anders verhahen sich Legierungen. Trotzdem der absolute

Wert ihres spezifischen Widerstandes erheblich groller ist als der
der Reinmetalle, variert dersclbe mi t der Temperatur sehr vie!
weniger, oft nur 1%.

Konstantao 60% Cu & 40% Ni ()( = 0,0001.

Manganin 84 Mg 12 Cu 4 Ni ()( = 0,000011.

VerhliltnismaBig sehr geringe Beimischungen metallischer oder
metalloidischer Natur geniigen schon, um den spezifischen Wider-
stand eines Metalls erheblich zu e.rhohen.
Zur Messung des Widerstands in Zahlen sind sind folgende
GroBen notig
(J), I, q, t, wobei I gem[essen] in m

q in mm 2
& t in 0 r. Celsius.
Die Einheit von w mii!lte also noch bestimmt werden.
Nachdcm langc Zei t die vcrschicdcnstcn EinheitcJl gcbraucht
wordea warea, scblug Siemens als Eiahcit vor:'1 711
w = l isl dcr Widerstand einer Quecksilbersiiule voo I mm 2
Querschnitt & I m Lange bei 0° Celsius.
Spiiter uaternahm man es, diese Einheit dem C.g.S. System
anzupassen (Pa riser KongreB.u 121 Diese Einheit wurde auf Grund
von kalorischen Messungen der Pehierschen Wiirn1e aufgestellt. Es •
ergab sicb, daB die Siemenssche Einheit die Grolle 0,95, 109 im alten
Mallsystcm hattc. Man setzte da her als Gebrauchscinheit stall dcr
Siemensschen eine analoge Quecksilbcrsiiule von der Lang 1,06 m
(spaier in J,063 korrigicrt} wclche man I Ohm (Q) nannic.11 731

Herstellung des Ohm.

Man habe cine Quecksilbersiiulc in ciner Glasrohre von der

Lang L (in cm) & Qucrschnill q (in mm). Man verfer1ige cinen
Metalldrahl von Widerstand I Ohm.

11 1 11 See Siemens 1860.
'' "'The Congres International des Elec-
triciens, held in 1889. WEBER carried out
studies leading to the indicated revisions of
the Siemens units (Weber /877a, 1884).
117 >1 The length 1.063 m was adopted at the
1893 World·s fair International Congress or
Cleclriciaos, held in Chicago.
192 WEBER ' S LECTURES

Man wahlt hierzu eincn von moglichst konstantem spezifischnen

Widerstand, also etwa eine der bekannten Legierungen.

W= L(incm)
Dec Widerstand der Glasrohre ist:
q in mm 106,3

Wir stellen d. bekannte Anordnung her.

r
Dec Widerstand x soil gleich I werden.

11
W= wenn Stromlosigkeit in der Briicke
x 1l

Nun veriindert man x solange, bis der Ausdruck auf der rechten
Seite bei Stromlosigkeit = I ist.
Dann isl der Widersta nd x = 1°.
. 11 L
D ann ist I= (106 3)'
2 q '

Hat man eine Zahl solcher Driihte von Widerstand I hergestellt.

so kann man durch Hintereinander- & Parallelschaltcn auch leicht
Widerstiinde and[erer] Gr(oBen]

2 3 4
& t t i herstellen.
 WEBER ' S LECTURES 193

Eine handliche Zusammensetzung von Mel3widerstiinden gab Sie-

mens nach folgendem Scbema.1 1741

Vermittels metallischer Stopsel ist es moglich, Widerstiinde von

der Grol3e 1-10 berzustelle.o.
Zur Herstellung der Widerstandsdiiihte beniitzt man wieder
Legierungeo. Bei der Messung hat man eine Korrektion wegen der
Temperatur anzubriogen. 1st d. Widcrst. bei o• gcaicbt, so ist
W = W'(I + !Xt), wobei W' der abgelesene & W der wirkliche
Widerstaod. Um lnduktionswirkungen & damit zusammen-
hiingende Fehler der Messung moglichst zu vermeiden, biegt man
den Draht vor der Aufspulung zuerst in angegebener Weise &
n.immt ihn doppelt.

------- I
W 0 =w· -.
~
~.....t=..._-~f·~-.
- - ~.- - ~ •• _i•
q

Dabei wird gew(ohnlich) in der Praxis I m Metern q in mm 2

gemessen.
Der sp(ezifische] Widerstand ist sehr von der chemischen
Reinheit der Substanz abhangig.
Z. B.

Cu+
1 ~ Zn · ·· ( !0)5% vergrol3ern von w
1
Cu+ Pb· · · · 11% " "
1000
I
Cu+ 10000 p 60-70% .. II !I

0 74 t See Siernens 1857~

194 WEBER'S LECTU RES

Eins Beispiel ftir die Yerschiedenheit d. Widerst. von Reinmetallen

& Legierun[g]en.
I Tei! Platin & 2 Teile Silber geben eine Legierun[g] von

(J) = 0,24.

())~'"'" = 0,059

WAg = 0,0187.

Zusammenhang zwischen Leitungsfahigkeit ftir

Elektrizitiit & Warmc bei den Reinmetallen.11751

Millt man die Leitungsf<ihigkeit fiir Warme durch d. Einheiten

gr
cm
Minuten
1•

So erhiilt man sehr nahe dieselben Zahlen als wenn wenn man

q bei den oben angegebenen Einbeiten ( q = ~) millt .

Die Messung der Dicke von Drahten geschieht mil Hilfe von
Mikrometerschrauben.
Man kann ztoo
mm ablesen.

Temperaturmessung durch Widerstandsmessung.

Da die Widerstansmessung genau auszufiihren ist, der Wider-

stand in einfacher Relation zur Temeratur stebt & verhaltnismiiBig
schnell mit der Temperatur veriinderlicb isl, liillt er sich zur
Bestimmung der Temperatur verwenden.
Um die Temperatur an wegen ihrer Entfernung oder anderer Um-
stiinde schwer zugiinglichen Stellen zu messen, dient (folgende)
cine Messung nach folgendem Schema:

11u1 For WEBER'S research on 1his subjecl, see Weber 1881.

 WEBER ' S LECTURES 195

,,

Wir variern den MeBwiderstand N solange bis 11 = 12 =I ist.

Ferner sei

Dann ist:

N+K
- -- - = I.
w + K+11

N = w + 11, wobei 11 bekannt.

& N "
Es ergibt sich also w. Es isi aber

w = w 0 (1 + at)

Die Temperatur am Meeresgrungl' 76 1 ist z.B. so zu messen, ebenso

die in Hochofen oder Schomsteinen.

117<>1Should be ··Mecrcsgrund...
196 WEBER'S LECTURES

Der MeBdraht w ist dann in folgender Art zu wahlen.

Porzellan

Die elektrische MeBmetbode setzt uns in den Stand sehr feine Tem-
peraturunterschiede zu messen, so dall sie geeignet isl, Wiirme-
strahlung zu konstatieren & zu messen.
Wie empfindliche Widcrstand w. wird dann durch eine grolle Zahl
hintereinandergeschaltetcr fein ausgewalzter Metallstreifen (Stan-
niol) gebildet.l• 711

'""The intended punciuation of the paragraph is unclear.

 WEBER'S LECTURES 197

Wir untersuchen den Verlauf des Vorganges bei einseitiger

Bestrahlung.11781
Vor wir die Strahlung wirken !assen, stellen wir den Briickendraht
auf Stromlosigkeit ein.
Es ist dann

Liiflt man die Bestrabfong wirken so veriindert sicb W4 & man

erhalt einen Strom I in der Metzbriicke.
Es ist dann:

I ="·
.,
W,W. - W2 W3
N .

Es ist aber W4 = (W4 )0 (J + o:t).

Setzt man das ein, so vcriindern sicb Zahler & Nenner.

cf
W, W400:1 ( At)
1- -.
N N

Da die Temperaturiinderuog klein sein soil so (anscheinend) ist

o:t
I - N = I zu setzen,l • 79 1 also sehr oahe

I = $ W, W40 o:t.
N

Es ist aber

dW= SO' dz - ho,., ·t dz= Mc dt.

11181 Weber 1877b s1a1es <hat <ho illusirated
arrangement v. as introduced by \Vilhclm
1 ··Prinzipicn. Apparate und Messmethoden der
Wcbtr and used by Siemens and Bornstein.
WEBER also worked o n the rela1ed problem
of black-body radiation as a resul! of his
interest in elecrric lighting filaments (see
Weber 1887 and Weber 1888). Using available
data, he proposed a semi-empidcaJ radiation
fonnula (lbid.). Later, he carried out further
experimental studies in his nt\\' ETH taOOra·
tory. He discussed this v.·ork in his course on
Elektrotcchnik" (sec the nolcs by Emil Teu-
cher, SzZE Bibliolhek, Hs 32), which Einstein
took in the spring of 1899 (see Doc. 28 and
Appendi< E).
1' " 1The lcfl-hand side of !he preceding
. At
equation should be I - N'
198 WEBER ' S LECTURES

O' ist die bestrahlte Oberflache, S die lntentivisitatl1 80 l der Strah-

lung, das h[ eHlt] die auf der Fliicheneinheit, dcren Normalc
entgegenges[etzt] der Richtung d. Strah len, in der Zeiteinheit
a uffallenden Warmemenge, r ist Tcmpcraturdiffcrcnz relativ zur
Umgebung.

I =
<I
so· ho,., )dZ
(-
Mc
--1
Mc
a b

dz = de
a - bt

J
z + C = - ;; lg (a - bt).

Die Grenzbed[ingung] Jiefertf ' 8 1I

I
C = - :... 1ga
b

z = ~lg ( a )
b a - bt

a = tf'
a -bt
(I -
b (I - e ••) = c.

So
t = - -' ( I - e - '-~
Mi
hO ' )
.
h0,0 ,

Da M & c sehr kleine griillen so erreichr die Temperarur sehr

schnell den stationaren Wert

r= - -.
so·
110,.,

1180 1Should be " lntensitat" ll8lt In the last equation below. Lhe 0 in the
exponent should be 0 1.,..
 WEBER'S LECTURES 199

Kenn\ man HOl' 82l & O' so ist auf d. Weise eine genaue Messung
von S in absoluter Weise durchfiihrbar, sonst durcb Vcrglcichung
zweier stationiirer Tcmperaturen bei vcrscbicdener Besirahlung cine
rela1ivc.
Zwischen dem Ausschlag des Galvanometers x & der Strablung
S besteht also eine dirckte Beziehung.

Cx = 1
w,w••
I = of N ext.

SO'
I= HO

C O'
also <S)Cx = N W, W40a <H)hO S.

Unter Empfindlichkeit (versteht) des Galvanometers versteht man

die Stromstiirke in Amp., die notig ist um den Ausschlag von 1 mm
zu erzeugea. Die Empfindlichkeit der Galvanometer in dem

Z[iiricher) Laboratorium betr.

1 ~7 1 ~ 10 . Durch passende Wah l
-
0
1 l
von W, & W4 & S kann man Teroperaturdifferenzen von , -
10
W
oachwciscn.

Widerstand des K upfers.

w = O,OJ 57.
Dabei sind Einheit m
m1n 2
n.
Fiihrt man in Lange & Querschn. cm als Einheit ein, so wird
(J) = 0,00000157.
In absoluten Einheiten also
(t) = 1570.

Diese Zahl gilt fiir 0°.

11 1121 Here. and in several places beloY,., HO should be- hOrn••

200 W E B ER'S LECTURES

Fi.ir d. Temperatur 1 gill w = w0(l + 0,0041!).

W1 s = ( 76) 60 (ungeflihr).

M essung der Stromstiirke.

Eine direkte Messung der Stromstarke, d.h. die durch den

Querschnitt des Leiters in der Zeiteinheit stromende Elektrizitats-
menge ist nicht moglich. Die Stromstiirke mull daher durch die
Wirkungen des Stromes gemessen werden. Man beni.itzt dazu fast
ausschliclllich d ie magnetische Wirkuog.
Wir gehen dabei wieder von einem hypothetischen Elemen-
targesetz aus & vergleichen d ie Konsequenzen mit d. Erfahrung.
Nahert man einem Tei I einer Strombahn eine magnetische Masse,
so wird auf sie eine Kraft ausgeiibt, senkrecht zur Ricbtung des
Stromelements & .L zur Richtung der Verbindung der Masse mit
dem Stromelement.

,.. '
, .. ~

Die Richtung dieser Kraft ergibt sicb folgendermaBen. Ein mil

dem Strome, den Kopf nach vorwiirts schwimmender Beobacbter
siebt die auf d ie nordmagnetische M asse ausgeiibte Kraft nach links
hin gerichtet, die auf eine siidmagnetische ausgei.ibte umgekehrt.
Nach dem Prinzip der Gleichheit von Wirkung & Gegenwirkung
iibt die magnetische Masse auf Stromelement eine Kraft von
entgcgengesetzter Ricbtung aus.
Man weist das durch nebenstebende Anordnung nacb
(Ampere).11831

11u1 See Ampjre 182/.

 WEBER"S LECT U RES 20 1

Das Elementargesetz der elektromotorrnagnetischen Kraft wurde

von Laplace auf Grund der Biot- & Savartschen Untersuchung
iiber die magnetische Wirkung langer Linearcr Strome aufge-
stelh.l1••J
Es lautet:
ids 111 •
dr. = -
r
-2 sm<p.

Die Richtung ist die oben

l ngegebene.

Eincn direktcn Bcweis kann es fiir dieses Gcsctz nicht gcben, doch
stimmcn die daraus gclciteten Folgcrungen vollkommen mit dcr
Erfahrung iibcrein.
Ausdruck des Gesetz.es im kartesischen
Koordinatensystem.1 •8 s1

idsm .
dX = - - - sin <p ex.
r2
ids m .
dY = - - ; - SID <p {J.
r
ids m .
dZ = - : : ; - SID <p y.
r

-·~
11 8" 1 Biol
and Savart's rcsuJls were 6.rst an.
nounc.:d in Biot •"d Suvart /8l0. On the
basis of their results. LapJace concluded that
the ntagnctic rorce obeys an inverse square
law; he never published lhis result. which
was first reported in 81°01 1824 (see also Triclu!r
196S, p. 23).
oss1 In the foJJowiog calculations. <pis the
angle becween Js and r. (a, fl, Y1 (a, b, c), and
(a', b', c') arc the direction cosines, respectively,
of che force, of r, and of ds.
202 WEBER'S LECTURES

Es steht d. Richtung d. Kraft J. zu r & zu ds. Also

aa + bP + cy = 0
a'tx + b'{I + c'y = 0
ferner a2 + P' + y 2 = I
folglich,
be' - cb' ta' - ac' ab' - ba'
tx = -r:=o===:=::';;==:====;;.;=7'=:'=:==:=7iC
J(bc' - cb')2 + (ca' - ac')2 + (ab' - ba') 2
P= -== }' = ---r===
J J
cos <p = aa' + bb' + cc'
sin <p = ../(a 2 + b 2 + c 2)(a' 2 + b' 2 + c'2) - (aa' + bb' + cc')2
= ../(ab' - ba' )' + (be' - cb')' + (ca' - ac') 2 •

F olglich11861

dX = <+>- i ds.m
r'
(be' - cb')

dy = <..-"'>- idsm (ca, - ac')

,2

dZ = ( +)- i d~r 111 (ab' - ba' .

7 ..

186
' 1 In the following three equations, initial and then minus signs inserted above them: all
minus sign,s have been changed to pJus signs the changes are made in pencil.
 WEBER ' S LECTURES 203

DaB das gcwahltc Vorwichcn fiir ein Koordinatensystem von der

angegebenen Ari ricbtig ist, zeigt d. F igur. Wir wiihlen zur Ver-
einfachung der Formeln analog zu der Behandlung elektrischcr
Massen die siidmagnetischen Massen mil negativcm Zeichen.

Das Galvanometer.l 1871

Ein Stahlring von der angedeuteten Form sei einem magnetischen

Feld von der angedeuteten Richtung ausgesetzt.

Er wird dann magnctisiert, das heisst d. magnetischen Mass~n

bleibend in ihm getrennt. Man kann dann (wie hier nicht bewiesen
werden kann) zwei magnetischc Massen verschiedenen Vorzcichcos
in diametral entgegengesetzten Punkten des Zentrums angcbcn, in
der Entfernung Avon demselben, welche den Ringmagneten in ma-
gnetischer Beziehung vollkommen ersetzen konnen. Diese Punktc
nennt man die Pole des Magneten.
Dieser Ringsei fiir Drehun[g] aufgehangt, so dal3 die Verbindung
m - m bei der Drehun(g] bestiindig horizonta l bleibt.
Der Ring sei umgeben von einem Reisstrom!l 8 81 vom Radius R,
dessen Dimensionen sehr gro13 sein sollen lll denen des Ringma-
gneten. Die Ebene des Kreisstromes sei vertikal.

1is 71 For
evidence of Einstein's previous Cl 88 1Should be .. Krelsstrom.''
knowledge of galvanometers, sec Doc. 24.
204 WEBER'S LECTURES

'P laufl zw.

0 & 2it.

ds: x = 0
y = R sin <p
z=Rcos<p
m: x = .l sin u
y=.l cos u
z=O
r = Jl' sin 2 u + (R sin <p - J. cos u) 2 + R' cos ' <p

=JR'+ .P - 2RJ. sin lfJ cos u

= R JI -2~ sin <p cos u (bei Vemachlassigung

/..
der 2. Potenz v R

( ). .
= R I - R sm lfJ cos u . )
 WEBER 'S LECTURES 205

Die Richtungskosinus
(r) : a b c

- J.sin u R sin <p - J. cos 11 R cos <p

r r r

(ds): a' b' d

0 cos "' - sin <p

mi ds -;:
dX = -;:z- R (csin. <p - J. cos u) SID
R . <p + cos 2 <p )

_>im ds _ imR d<p

<- rl - rl .

dY & dZ werden von hohrer Ordnung in ~

( unendli) klein & sind zu vernachliissigen.

2
r = R
2
(I- 2~sin <p cos u)
dX = im
- R-d'I' ( I + 2 R). sin
. q> cos u)

2•1111(
X=
J
0
R I + 2 ~,< sin q> cos u) d<p.

Der 2. Therm verschwindet, so dafl m(an] hat

X = 2nim.
R

Wir stellen nun das Moment der elektromagoetischcn Kraft auf.

Das Drehmoment beider Krlifte ist:

4n.!im
2J.X cos u R cos II.
206 WE B ER'S L ECTURES

,,
I

-X
- --,.,
,
,-' \

Die GroJle m · 2A nennt man das Magnetische Mornent M. Dann

ist
i
Drehrn. = M · R · 2it cos u.

AuJlerdern wirk t aber auf den Magnetcn nocb die erdmagnetiscbe

Kraft. Wir definieren als Kraftfcld von der lntensitiit 1 dasjcnige,
welches auf die Einhei t magnetiscber Masse die Kraft I in absoluten
Einbeiten ausiib1. Wir nennen die horizontale Kompooente der
\ erdmagnetischen Kraft, welche in unsenn Fall allein zur Wirkung
kornmt H, & denken sie absolut gemessen nacb einem spiiter
auszuftihrenden Verfahren. Ferner denken wi r uns den Apparat so
gestellt, daJl die ebene Stromba hn mit dem magnetischen Meridian
zusammenfallt.

Die auf das Nordende wi rkende Kraft ist:

mH.

Deren Moment also

I
~·
.N mHA sin u.
••
~··
 WEBER'S LECTURES 207

Also ist das gesammte von der erd magnetischen Kraft herrii hrende
Drebmoment, welcbes nacb der oder andern Seite wirkt als die
elektromagnetische Kraft der Strombahn

Drehm. = 2mH/.. sin u = (2)M(l)H sin u.

Fiir den Gleichgewichtsfall mtissen diese beiden Momente
einander gleich sein. Also

MH sin u = Mi~ cos 11

. R
oder 1 = H n · lg (u).
2

Kcnnt man R in absoluten Einheiten, so isl damit auch die absolute

Einheil von i definiert.
Man kann festsetzen: i = I , wenn die rechte Sei1e des Aus-
drucks = 1 ist.
Der Pariser KongreB setztc noch eine, die sogenannte praktische
Einheit fest, wclche JO ma! kleincr ist.1 1891
Die Me13relation hcil3t dann

i = IOH : tg 11.
2

~ hciBt die Galvanometerkonstantc. H isl bei uns ungef:ihr 0,21 in

jgr cm Sek.I. Die Einfiibru ng der absoluten Stromeinheit riihrt von

Wilhelm Weber her.11 9o1

Ablesungsme1hode von Gau!! & Poggendorf.C19 1 l

Man erhiilt,
a
tg (2u) = v·

' "91 See note 172, This method is described in Auerbach 1893b,
11 9• 1 See Weber, w..
1864. pp. 218-220.
1" '1 Sec Poggendorff 1826 and Gau.<s 1832.
20& WEBER ' S LECTURES

Wablte man z.B. D = 2m, so ergibt die Drehun[g] von 1°

tg 211 = 0,0348
tg 211 •D = 70 mm.

Kann man auf f6 mm gcnau ablesen, so ergibt sich die Genauigkeit

7 A0 ° als erreichbar fiir diese Distanz.
Die Lntervalle, in welchen man so Stromstarken messen kann
sind verhaltn ismal3ig gering.
Um zur Messung kleiner Stro mstiirken zu gelangen, braucht man
nur deren Windungszahl zu vervielfaltigen. Jede Windung erzielt
dann eine nahezu gleiche Wirkung auf den Ringmagneten so dal3
man erhiilt

I. = H - R tgu
27111

wobei R das Mittel der Windungsradien bedeutet.' ' 9 2 '

C1t 21 ..n.. is the number of windings.

 WEBER ' S LECTURES 209

Gro!le Stromstiirken.

Mit dem beschriebenen Apparat !assen s.ich direkt (ohne Strom-

teilung) nur geringe Stromstiirken messen, weil tg (2") nicht iiber
! genommen werden kann,l• 931 Wir benii13en zu dem Zweck
exzentrische Strombahnen.

/
/

Man erhiilt durch eine analoge Rechnung wie obenc 19•1

2
Drehmom. = M i .JR2nR cos 11.
R +a23
2

Das gegenw(irkendeJ Moment ist wiederP 9s1

M · H sin u.

( I >i = (H(JR Rz+ a ) H.(JRz2nR+ 2a2)3 tg (2u).

2 2

Man kann so bedeutende Stromstiirken messen, besonders, wenn

man zwei verschiebbare Kreise hat.
Es ist ist d[ann]

DrM. / - Dr.M II = HM sin u.

11931 The value i is presumably laken as
the limit of validity or the approximation
lg (2u) = 2u.
119 •1The magnel (right) is placed outside !he
plane of !he coil (lefl). In !he following equa-
tion a is the distance or the magnet from the
center of the coil, R is the radius of the coil.
ll9SJ The 21t in the second line belo~· is
added in pencil; tg (2u) should be 1g (u).
210 WEBER'S LECTURES

Man erhaJtL 1961

. H
' = 2nR2 1 tg u.
(..}R 2 + af}3 (JR 2 + a~)3
So sind groBe Stromstarken direkt mellbar.119 7 1

\
4
•

ll'l&Ja 1 and a2 are the rC$pcctive. dista nces At11mzaltl per Volu1neinh. konst.
between the magnet and the cxnter or each coil Vol v110 Masse I
P97J·rhe following material is wrhten on
I
the inside back cover or the second notebook. Vol I
It appears to be related to material in the text
on p. 99 (sec note 66). The final assertions L
"·•
M ·- Vol
abou1 K are incorrect. "OD" presumably
stands for ''Durch Division." "
•••
A V110 A
v110 A Konst.
c• a cy +~
J
DD
»,.oA
Cp = P< = J + p,.D.,.o« • --= Konst.
CvA
Cv Cy}
K ist unabh. von Substanz.
p~rx ist unabhiingig von N(atur] d(er] K ist auch unabb. von Temperatur.

S[ubstanz] .
•••
Cy

cv • A = konst.
 DOCUMENTS 38 , 3 9 FEBRUARY 1898 21 1

38. To Maja Einstein

(Zurich. 1898]1> I
\Venn cs nach meincm Kopf gegangen ware, hiitte Papa schon vor 2 Jahren
eine Stellung gesucbt, so ware ihm u. uos das Argste erspart geblieben . .. . _121
Am meisten driickt micb natiirlicb das Ungliick meiner armeo Eltero, die seit
so vielen Jahren keine gliickliche Minute mehr gehabt haben. Ferner scbmerzt
es mich lief, <lass ich als erwachsener Mensch untiitig zusehn muss; ohne auch
our das Geringste machen zu konoen. lch bio ja n.ichts als eioe Last fiir meine
Angehorigen .. . Es ware wahrlicb besser, wenn ich gar oicht lebte. Der einzige
Gedanke, <lass ich immer alles getan, was mir mcine kleinen Krafte erlaubten
u. <lass ich mir jahrein jahraus auch nicht einmal ein Vergniigen, eine
Zerstreuung erlaube ausser die, welche mir das Studium bietet, halt mich
noch aufrecht u. muss mich mancbmal vor Verzwei.flung schiitzen.

TTrL (Besso family, Basel). Excerpt from e C. in 1896, Einstein atten1pted to dissuade
U.'inteler-Einstein 1924, p. l 7. h.is father from starting a new electrical firm
111 Dated in ~Yinteler-Einstein 1924. p. 17. in Milan. The new firm was liquidated about
121After the failure of Einstein, Garrone the time of this letter (see ibid., pp. 16, 17~

To Mileva Marie
(Torn envelope. Docketed postmark: Heidelberg, 2 January 1898.)

39. To Mileva Marie

Zilrich Mittwoch. [ 16 February 1898)
Geehrtes Fraulein!
Endlich besiegte die Lust, an Sie zu schrei ben das scblechte Gewissen, das
mich verfolgte, weil icb Ihnen schon so lange nicht geantwortet & das mich
venneiden liell, Ihnen uoters kritische Auge zu treten. Nun, eins miissen Sie
mir <loch zu gute halten, weon Sie mir auch mit Recht ein wenig ziiroen,
niimlich, dall ich zu meiner Siinde nicbt nocb mich hinter Schlechten Ausreden
verschanze, sondern Sie einfach & schlicht um Verzeihung und- um rechi
baldige Antwort bitte.
lch bin schr erfreut iiber lhre Absicht, wieder hier weiter zu studicren.
Thun Sie das nur recht bald;" 1 Sie werden es gewill nicht bereuen. Ich bin fest
iiberzeugt, dall es Ihnen moglich sein wird, die hauptsiichlichen Kollegien,
212 DOCUMENT 39 FEBRUA RY 1898

welche wir hatten, in verhiiltn ismaBig kurzer Zeit nachzubolen. Allerdings bin
ich sehr in Verlegenheit, wenn ich Ihnen sagen soil, was wir durcbgenommen.
Sie werden eben den Stoff in solcher Anordnung und Beleuchtung nur bier
finden.
Hurwitz las Differenzialgleichungen (exklusive der partiellen), daneben
Fouriersche Reihen, ein wenig Yariationsrechnung & Doppclintcgrale.121
Herzog Oynam ik & Festigkeitslehre, letztcres seh r klar und gut- in der
Dynamik etwas oberOiichlich, wie cs bei einem .. MassenkoUeg" ganz natilr-
lich ist.131 Weber las iiber die Wlirmc (Temperalur, Wiirmemengen, Wiirme-
bewegung, dynamische Gaslheorie) mil groBer Meisterschaft. lcb freue mich
bei ihm von einem KoUeg aufs andere. Fiedler liest projektiviscbe Geometrie,
dersclbe undelikate, robe Mensch wie friiher & dabei manchmal undurch-
sicbtig, doch immer geistvoll & lief- kurz ein Meister aber !eider auch ein
arger Schulrncister. Das einzigc sonstige Kollcg von Belang, das Ihnen scbr
zu tbun gcbco wird, isl die Zahlenlhcoric,f•l doch Sie konnea ja d ieses Fach
gelcgeotlich durcb Privatstudium aachholen.
Wcnn icb mir crlaubeo darf, Ihnen einen Rat z u gebeo (ganz selbstlos?),
so isl es der, moglichs1 bald hierher ZU kornmen, deno da linden Sieja alles
in unsern Heftenl'J gedrlingt beisammen, was Sie brauchen. Sie k6nnten ja
vors.ichtshalber vorher noch brieflich bei Hurwitz anfragen,C6 1 ob er einver-
standen ist. Ich glaube, da!l es iiber kurz oder Jang Ihnen auch wieder miig-
lich sein wird, wieder bei Biichtholds zu wohnen, weil ein Zimmer nicb t
definitiv vennietel ist.P I In lhrer frliheren netten Bude haust freilicb der
bewul:lte Zucicher Philister & Sie miisse.n Verzicbt leislen . .... geschieht
Thoen gerade recbt, Sie kleine AusreiBerin!
Jetzt muB icb aber weiterstreben
Es griiBt Sie herzlich rhr
Albert Einstein
ALS (CLE\. The envelope is addressed to 1' 1 Presumably the course of Ferdinand
"Fraulein Millcwa Marie PIO<:k 57. Heidel- Rudio (1856- 1929~ entillcd "Zahlcnthcoric."
berg•. " and postmarked "Zurich 10 Ho11ingen See Appendix E.
16. II. 98.-7." 1s1 Presumably Einstein's physics notes (see
lll See Doc. 36, note L MARlt reentered Doc. 37) and those or classmate Marcel
Section VJ A in April 1898 (see her ETH GROSSMANN on mathematics, which Einstein
Matrikel, SzZE Rektoratsarchiv, file no. 85). found indispensable in preparing for cxamina·
121 For the contents of this and the following tions (see Einsrein 1955, p. 147). Marginal
courses mentioned by Einstein, see Appendix comments in Einstein's hand are in two of
E. G•oSSMANN's notebooks for courses by Her-
131 About 140 students attended Hcrzog's mann Min~· owski (..Funktioncntheorie" and
course on mechanics in lhe winter semester "Bllip1iscbe Funklionen"; sec Appendix E).
or 1897-1898. The course was required for t•I Adolf Hurwitz was the head of Section
students in the engineering and in the me· VI A.
chanica1 engineering sections, and in Section 111 Upon her re1um lo Zurich in April.
VJ A (sec ETH Programm J897b, pp. 7- 8, 12 MARIC registered again at the Pension Bach·
and ETH Pr<Jflramm 1898b, pp. 28, 30- 31, 35). told (see Einwohnerkontrolle, SzZ-Ar).
 DOCUMENTS 40 , 41 APRIL 1898 213

40. To Mileva Marie

[Zurich. 16 April-8 November 1898]1' 1
L[iebesJ F[ riiulein] M [ aric)!
Seien Sie bitte nicht bose, daJ3 ich mich so lange nicht blicken lieJ3. lch war
namlich emsllich unwohl, so daB ich das Zimmer n.icht zu verlassen wagte.
Noch heu1 bin ich et was schwach auf den Beinen. Trotzdem war ich so ki.ihn,
mich zu einem Bummel ftir heut Nachmittag aufzuraffen. Jch habe Frau
Biichth[old] gesagt, sie solle von der Tafelrunde alle einladen, die Lust hiitten
& bitte Sie, auch jemand von diesen sein zu wollen. Sollten Sie aber nicht
kommen, so werde ich Sie baldigst besuchen, wenn ich micb irgend wohl
fi.ihle. Sollie ich nicht konnen, so erwarte ich lhren baldigen Besuch.
Es griillt Sie freundlich lhr
Alben Einstein .
Den Schmoker habe icb schon halb ausgelescn. lcb finde ihn sehr anregend
& reichhaltig, wenn auch das Einzelne manchmal an Klarheit & Priizision
zu wiinschen iibrig liil3t.
ALS (CLE). The letler is wrinen on a page vanometer 10 measure various magnetic er-
apparently torn from a larger sheet or note- fects (sec Drlufe 1894, pp. 195-196: sec also
book paper. The verso contains equations pp. 7 I. I92, 225).
in Einstein's hand. The notation is simi.lar 111 Dated o n the assu1nptjo1l that MARll::
to thal used in Drude's 1ex1book on Max• was Jiving a1 lhe Pension Biichlold (see
well's theory; the equations appear related Einwobnerkontrollc. SzZ,Ar~
to Drude's discussion or 1he use of a gal-

41. To Mileva Marie

[Zurich, afier 16 April 1898}''1
Geehrtes Fraulein!
Als ic'h soeben heimkam, fand ich die Wohnung verschlossen & niemanden
zuhause, sodaJ3 ich wieder schmiihlichcr Weise abzichen muJ3te.
lch bitte Sie daher, es mir nichl iibel zu nehmen, wenn ich Ihnen in meiner
Not dea Drude entfiihre,121 um ein wenig studieren zu konnen. Es griiJ3l Sie
freundlich lhr
Albert Einstein.
ALS (CLEi The letter is wriuen on a page of Stokes's theorem to Maxwell's equations (see-
lined paper apparently torn from a notebook. Drude 1894, pp. 57 66; see also p. 90).
A portion or the recto and lhe entire verso 111 IY•ted on the assumpiion that the letter
contain equations and diagrams In Einstein's was written after MAR1t's return to Zurich
hand. One sel of equatio_n.s concerns the vec- from Heidelberg (see Einwohnerkontrolle,
tor potential in electromagnetisn\. Most of SzZ- Ar~
lbe remaining equations appear 10 be related Ill Presumably Drude 1894.
to Drudc•s discussion or the application of
 214 DOCUMENT 4 2 OCTOBER 1898

42. Jerome Franel to Hermann Bleulert"

Zurich, 21 Octobre 1898.
Monsieur le President du Conscil de !'Ecole polytcchnique a Zurich.
Monsieu r le President,
Le tableau ci-joint contient les notes obtenues par lcs i:li:vcs de la sixieme
division, section A, qui ont subi les exameos de diplome (Ubergangsdiplom)P l
Comme ii est nature!, en raison de !'excellence des resultats, les membres de
la conference ont l'honneur de proposer, au Cooseil de !'Ecole, d'autoriser
tous les candidats a se presenter a !'examen de diplome finaJ.llJ
Veuillez agreer, Monsieur le President, l'expression de ma tri:s-haute
consideration
J. Franel.
suppleant du Principal
de la sixieme division, sect. A
Obergangs-D iplom-Prufungen
Vl Abtheilung, Sect. A

Differential Darst. Geom

u. Integral Aoalyt. u. Geom.
Rccbouog. Geometric dcr Lage Mecbanik Physik. Mittelnote.'41
Ebra11 51 s s 5! s st S.2
Einstein st 6 st 6 st S,7
Grossmann st 5j 6 .5t 5j 5,6
Du Pasquier st 5 5 5 6 S,3
Kollros 5} 5} 51 5} 6 5.6
genehmigt.
22 Okt 98
H Bleu.ler
ALS, with AD enclosed (SzZE Schulratsar- were the only two required for the ETH Di·
chi", 1898, nos. 665, 666~ plom. Francl's request wa~ formally approved
1•1 Franc! (1859-1939) was Professor or by Blcu)cr in a letter to the teachers' confer·
Mathematics at the ETH. Bleuler (1837- 1922) once, Section VJ A (see Protokollbuch der
was President of the Federal School Council Konfercnz. 21 December 1898. SzZE Biblio-
from 1888 to 1905. thck, Hs !079: 2).
121 These intermediate examinations began 1;1.1 The averages of Einstein, Marocl
on 3 October 1898 (see ETH Programm GROSSMANN. and Louis Kollros (1878- 1959)
/898b, p. S~ They were normally administered are followed by strokes in the right-hand
before the start or the third year of studies (see margin.
ETH Regulatiu 1892, p. 14). "fJakob EHRA r, Louis-Gustave Ou Pas-
(JI The intermediate and final examinations quier (1876- 1953).
 DOCUMENTS 43- 45 NOVEMBER 1898- MAR CH 18 99 2 15

43. To Mileva Marie

[Zurich. after 28 November 1898]1''
Geehrtes Fraulein!
Marco Besso ist Sonntag Nacht gestorben.1 21 Ein schrecklicher Schmerz
mr seine Angehiirigcn, abcr docb besser als ein k!aglicbes Leben.
Wenn es Ihnen recht ist, komme ich heut Abend zu m Lesen zu Ihnen. !hr
Albert Einstein.

ALS (CLE). This lctlcr is \\•ritten on the ve.rso
of a page, botll sides of which contain English
exercises in MAR1t's hand, dated 29 No"·em·
ber. A note by Milana Rota to MARJ/; on the
verso is a1so omitted.
t•I Dated by the reference to Marco lleS$O's
death.
Ill Marco Tullio Besso (1880- 1898). broth·
er of ~1ichel e Besso, entered the chemistry
section of the ETH in October 1898 (sec his
ETH Matrikel. S:tZE Relctoratsarchiv, file no.
78). He commiucd suicide during the night of
27- 28 November (information provided by
Maria Besso Ruiz; his ETH Matrikel provides
the date).

44. To Maja Einstein

(Zurich, after February 1899]111
Es gibt ziemlich zu tun doch nicbt iibermiissig, sodass ich manchmal Zeit
finde, in Ziiricbs schiiner Umgebung ein Stiindchen zu verbummeln. Zudcm
freue ich mich bei dcm Gedanken, dass nun fiir meine Eltern die schwerstcn
Sorgen cin Ende haben. Wenn alle Leute so lebten (sc. wie ich), wahrlich die
Romanschriftstellerei ware dann niemals auf die Welt gekommen.

TTrL (Besso f1unily. Basel). Excerpt from
Wintelet·Ein.stein 1924. p. 17.
111 iVitut>ler.. £instein 1924. p. 17, indicates
lhat this Jeucr was written shortly after
Hermann Einstein's business affairs started to
improve. One such in\J)rovemen( occurred in
early L899 "'hen he obtained the concession
to in<tall and operate the clC<ltrie lighting
system in Cannelo sun·Oglio (see ·rranscript
or Deliberations or the Communal Govern-
mcn1 of Canne10 sull'Oglio for 22 February
1899. ICan·Ar).

45. To Mileva Marie

[Milan,) Montag [13 or 20 March 1899]1' 1
Liebes (Saud?]!
Dadurch, dall mir soeben der Kopf tiicbtig gewaschen worden ist, hab ich
mich lcbbaft an Sie erinnert, was gleich mil ciocm Schreibebrieferl dokumen-
tien werden soil
Dem Muster das Muster (natiirlicb ohnc Wert). !st es schon angekommen.
Weno oicht. daon brauchcn Sic nicbt so profi tlich zu schmunzeln. S'ist nichts
216 DOCUMENT 45 MARCH 1899

zum Fresen. Ja so- das Brieferl wird auch nocb nach beriibmten Mustern
ins Muster filrs Muster gcsteckt- frisch gewagt ist halb gewonnen.
Zuhause gehts mir famos; ich habe die Zeit sehr viel mit den innerlichsten
Freuden zugebracht, das heillt, recht vie! gegessen & recht gut, so dall ich
auch schon ein wenig an unserm poetiscben Licblingsleiden gelitten babe, wie
damals, als ich bei Sterns1 21 Stundcn lang neben meiner beriickenden, lieb-
rcizenden Tischnachbarin gesessen wa r. Damals bat sich mir in grcllen Farben
geoffenbart, wic nahc unscr psychisches & physiologisches Leben verknilpft
ist.
Auf der Reise war es sehr nett, trotzdem !eider lauter miinnliche Wesen im
Wagen waren. Da waren so ein paar nette frische italienische Jungens, die
miteinander sangen & lachten & scherzten, so halb wie junge Miidchen, halb
wie junge Hunde. In Ch iassor31 ist mirs g ut gegangen. Der Kerl hat doc h
nich ts rechts, hat sich halt dcr schlaue Beamte gedacht. Wahrend ich mich
dann auf der femeren Reise mil eincm jungcn Mann iiber italienischc Ver-
haltnisse angelegcntlichst unterhielt, bemiihte sich ein zum ersten Male nach
ltalien reisendcr deutscher Jiingling & Handelsbetlissener, die paar itali-
enischen Gelegenheitsbrocklein, die er sicb cigens zu diesem Zweck angc·
schnaUt halle, moglichst elegant & ungC1.wungen an den Mann zu bringen.
Das war gerade, wie wenn einer mit einer Trompete, die nur 2 Tone hat, in
einem Orchester mitblasen wollte & irrtmer sehnsi.lchtig \o/lirtet, bis er wieder
cincn davon ertoncn !assen kann.
lhre Photographic hat bei meiner Alten grollen Effekt gemacht. Wiihrend
sie in der Betrachtung versunken war sagte ich [ noch?] dazu sehr verstandnis-
innig: Ja, ja, die ist halt cin gescheidtcs Luder. DafUr & fiir ahnlichcs hab ich
schon ziemlich Neckereien auszustcbcn, was mir abcr gar nicht unangenehm
ist.
Meine Griibeleicn iiber die Strahlung fangcn nun an, ct was mehr Grund &
Boden zu kriegcn- ich bin selbst neugicrig, ob was draus werden will.
Seien Sie herzlich gegri.illt u.s.w., Jetzteres besonders, von lhrem
Albert.
GruB von meiner Altcn.

At..S (Ct..ll). or Milan, close friends or both 1he Ei11stein

111 Dated on the assumption that the letter
was written on the: firsl or second Monday
aner the end of lectures for the winter semes·
tcr of 1898- 1899 (see ETH Programm /898b.
p. [3]).
t 2J Alfred ST£1\N was Professor of History at
the ETH. It is likely that the Ansbacher family
and Stern families. introduced Einstein to the
Siems (see Kayser 1930, p. 54). Einstein was
a frequent guest in lhe Stern household (see
Doc. 66).
131The Swiss border crossjng on the Zurich·
Milan railroad line.
 DOCUMENT 46 APRIL 1899 217

46. To Rosa Winteler

Zurich (Freitag> Samstag (29 April 1899]
Liebes Fraulein!
Ehe ich hem an meine Tagesarbeit gehe, will ich Ihnen danken fii r lhr
freundliches Kiirtchcn, nachdcm ich immer doch gewartet hatte, ob ich nicht
Zeit fande, Sie zu besuchen. Grade heut wollte ich gehen-aber ich wurde
mit meinen Arbeitcn nicht fertig; jedenfalls aber kommc ich nun Sonntag in
8 Tagen. (!ch denk, wenn ichs verspreche, dann gehts leicbter).
Wie mag es our dem Hauschcn Wioteler uoter Threr Leitung vorkommen?l 1I
Es wird denkcn: Ja,ja meine Rosa isl noch die Einzige, die mir treu und solid
geblicben ist! Das tauscht sich aber <loch ein bissel. Schwiegermiitterle isl
zum Beispiel auch keine Thatigkeit, die zu verachten ware:-Und Ihre
Pflegekinder, Pauli Katz Hund Vogelchen, wie wirds denen gut gehen unter
solcher Fuchtel & Sorgfalt ....... Und gleich gegeniiber haben Sieja die
e rste Quelle Aarauer Weisheit, d ie jeden Tag [risch vom FaB verzapft wird.12 1
Ob Sie wohl schon hingehen? Wenn ja, dann griiBen Sie Herrn Schuftl31
freundlich von mir & ebenso Herrn Rennhartl•l- wenn letzterer noc.h weil3
wer ich bin. Weil wir grad am Griil3en sind, griil3en Sie auch freundlich Ihre
Freundin Jungferleio Braut.l51 Fragen Sie auch, ob ihr ihr Schatz viel seoti·
mentalc Briefchen sendet= o muB das nett sein= wenn Sies vic\leicht oocb
nicbt gefragt habeo (?)
Mir gehts recht gut. !ch arbeite viel & bin sehr vergniigt & wohl dabei.
Die Tage & W ochen fliegen so dahin, ohne da 13 ichs an was anders merke als
gegen Schlul3 des Monats . .. . . <las alte Lied mit dem alien Motiv & den
vielen Variationen, von deoen Sie Fraulein Hausfrau gewil3 auch ein paar
singen konnen!
Jetzt muB ich aber end lich meine Arbeit beginnen! Seien Sie herzlich gegriil31
von Ihrem
Albert.
ALS (M8U, Special Collections). The enve- 1he early 189Qs, a pupil of the Kantons.<chule
lope is addressed to "Friiulcin Rosa \Vinlclcr lost his 1empcr after a scolding by Miihlberg
(Haus[rau) Rossligut Aarau." and postma<ked and addressed hlm in this Cashion. The nick-
··zurich 12 (Neumiinster) 29JV.99.-s:· name became current among the pupils (infor-
H • Rosa's parents, Jost a11d Pauline malion provided by Dr. Eugen Widmer~ an
W1N"fEt..ER, were on holiday, leaving her al alurnnus).
home ~·i th her younger brother, Paul. 1•1 Prof. Marrin Rennhatt (1855 - 1928) was
l2 l Tbc founl of wisdon1 is the Aargau Kan- Einstein's Italian reacher at the Kantons·
tonsschule, located across the road from schulc.
ROB1igu1, the Wintelet home. m Possibly a reference to Julia N100~1. See
"'A reference to Prof. Friedrich Miihlberg. Doc. SI. in particular nore 3.
Einstein's former natural history teacher. In
218 DOCUMENTS 47- 48 MAY, JULY 1899

47. To Rosa Winteler

Zurich D<>nnerstag. [18 May 1899]
L. Fraulein Rosal
lch bekam ein Kiirtchen von MamerJ,111 dall sie mil Papa Freitag Abend
hier eintreffe & gleich nach Aarau weiterreise; ich solle Ihnen das mitteilen.
Wean es irgend angcht, werde ich Pfingsten zu Euch kommen. lch freue
mich unsagbar, wieder so einen Tag gemiitlich verbummeln zu konnen, denn
gegenwiirtig bin icb schrecklicb mit Arbeit ii berladen.
Herzlicbe Griille an alle dort, besondcrs an Sie von Ibrem
Albert.

AKS (MBU, Special Collections). The YC!$<) t •l Einstein often referred to Pauline
is addressed to "Fraulein Rosa Winteler W1NTEL6R in this manner (see Docs. 34, 35).
RoOligut Aarau," and postmarked "Zurich 12
18.V.99.-3."

48. To Julia Niggli

Zurich Frei1ag. [28 July 1899)'"
Licbes Fraulein!
Als neulicb Ib.r nettes Kiirtchen auf mcincm Tisch lag, da freute icb mich
schr & ware scbr bcschlimt gcwcscn, Ihnen noch nicht auf l hrc freundlichc
Einladung bin gescbrieben zu baben, wenn mir dies moglicb gewesen wiirc.121
!ch hab mich namlich vor 14 Tagen im physikalischen Laboratorium ziemlicb
erhcblich an der rccbtcn Hand vcrlctzt, so dall ich mir in der Klinik die Wunde
zunahen Lassen muBte.!31 Noch jetzt macht mir das Schreiben ziemlich Miihe.
Doch ists jetzt bald wieder gut. Nacb Aarau bin ich seitber nicht gekommen,
auch hat ich seither nicht hinschreiben konnen. Falls Sie mit Wintelers
korrespondieren, schreiben Sie bitte nichts davon.
Sie sind ja schcints gegenwartig in cinem entziickcnden Nestchen. lch glib
was drum, wenn icb Ihnen dort belfen konnte, in aUerlei netter Weise die Zeit
totzuscblagen. Mir vcrgeht die Zeit Leider immer so von selbst in alltligli:cb
pbilistroser Arbeil; doch bald bat auch mein Stiindcben der Freiheit
geschlagen-ich freu mich riesig darauf. Vom ersten August an bin ich sammt
meiner alien Frau & Schwester in Mettmenstettenl•I (Linie Zi.iricb-Affoltem-
Zug); Sie baben mirs versprochen, uns dort zu besuchen.1s1 Ein Mann ein
 DOCUMENT 48 JU LY l899 219

Wort- d as heiBt, Sic miisscn auch ga.nz bestimmt kommen! In einer Woche
mache ich mit meiner Schwcstcr eioe T our a uf den Santis, das wird eine
herrlichc Krabbclei a bsctzen.161
Meinc Geige mu13 ich jetzt natiirlich liegen !assen. Die wird sich Schon
wundern, da6 sic nie aus dem schwarzen Kasten genommen wird, sie glaubt
vielleicht, sic halt einen Stiefpapa bekommen. lch vermisse sie sehr d ie alte
Freundin, durch die jch mir alles sage & singe was ich mir gar oft in diirren
Gedanken auch nicht im mindesten zugestehe, sondcrn hochstens druber
!ache, wenn ichs an andern sehe .....
Zu Wintelers kann ich jetzt lang nicbt mehr kommen zu meinem gr613ten
Leidwescn, vielleicht im September, wenn ich nicht heim nacb Mailand gehe,
was ich aber meiner I. Mama erst plausibel machen miHlte. Obrigens ist
es moglich, dal3 ich mit einem Aarauer Herrn in der 2. Halfte der Ferien
wisseoschaftlich arbeitcn werde,Pl dann wird wohl auch manche.s musikalischc
Stiiodchen ftir uns herausspringen.181
Mit der unbescheidnen Bitte, Sie mochten mir, wenns grad in Strada regnet
& Sie sonsi nichts zu thun wissen, auch ein paar Zeilen schreibeo, & herzlichen
Griil3en fiir Sic wiinscht Ihnen rccht vergniigte, schone Ferien lhr
Albert E.

ALS (Marliq Niggli, !)ern). Ge.:!ank~n erraten? Er !achtc pell aur und
111 Daled b)1 the rc(ercncc lo a trip planned sagte: ·oh! Es wird alles in Ordnung sein,
for the first week in August. meinc Mutter und meine Schwester ko1nmen
1z1N1CGLJ had \\•rinen Einstein fron1 Aarau, auch!' Als er irnmer eindringlicher bat, ver..
asking him to visit her before she left on sprach jch ihm einen Bcsuc.h im •paradies',
holiday. Receiving no reply, she sent a post- obwohl icb wusste, dass meine gestrenge Frau
card from Strada, canton of Graubilnden. M"ma die. nicht i ugcbcn wurde" (Niggli
where she spent the month of July (see Nlggli 1952, p. [3]).
1952, p. [3)). l ~J Einstein had climbed the Santis massif
Pl The accident prcsumcbly occurred in in northeastern Switzerland (highest point.
WEBE.R 's ~ourse, ..Wissenschaftliehe .i\rbeiten 21502 m) tbrcx summers earlier during an
im physikalischcn Laboratorium" (sec Doc. Aargau Kantonsschule excursion, 24- 26 June
28). 1896 (see Victor Karrer et al. to Einstein,
1•• ••aJte Frau•· i.s a reference to Einsh:in's 11 June 1922, and Aorga11 J'rogramm 1896/ 97.
mother. Mettmenstetten is a village. in 1he pp. l9- 20).
Al bis Mountains. 30 km southwest of Zorich. 1' 1 Probably Conrad Wiic.t (sec Doc. 52).
Jsr Nigg)j recalls this invitation: .. lch war 1s1 1n J897, when Niggli and Eiostein first
erstaunt. Wie konntc ein junger Mann nur met in the Wint.eler home. they played S<:bu-
d~ ra_n denken, mich einzuladen, mit ihm ins bcrt Lieder together, she on the piano and he
'Paradies' [a hotel situated above Mell· on the violin (sec Niggli 1951, p. [3)).
menstettcn) zu gchcn. Halle er wohl meinc
220 DOCUMENTS 49 , 50 AUGUST 1899

49. Verse in the Album of Anna Schmid1' 1

August 1899.
Du Madel klein und fein
was schreib ich Dir hinein~
WuBte Dir gar mancherlei
Eio K urJ isl au ch dabei
Aufs Muodchen kleio.

Wenn Du drum bose bist

Muf3t nit gleich greinen
Die beste Strafe ist-
Gibst mir auch einen.

Dies GriiBchen zum

Andenken an lhr spitzbiibisches Freunderl
Albert Einstein

ADS (SzlleSF). or lbc hotel in Mcttmensletten where Eins1ein

111(1882- 1948). Sisler-in-law or the owner was a guest (see D<>c. 52. note 2).

50. To Mileva Marie

( Zurich> Paradics [Mettmenstetten, early August 1899Jl' l
L(iebes] D(oxerl]!121
Nicht wahr, da gucken Sie, so bald schon die Hyroglypheo von mir wie-
dcrzusebcn bei mciner Scbreibfaulheil, die Sieja kennen.
Hier im Paradicsl 3 l tebe ich mit mcincr alten Henn & Scbwester ein recht
ruhiges, nettcs, philistroses Leben, wie sich cbcn die Fromrnen & Braven
dieser Welt das Paradies dcnken. Dancben hab ich auch schon hubsch was
in Helmholtz studier! uber athmosphiirische Bewegungenl•l- aus Angst vor
Ihnen & nebenbei zum eignen Vergniigen fiig ich noch gleich hinzu, dall ich
die ganze Geschichtc auch mit Ihnen ubcrlcscn will. lch bewunderc den ori-
ginellen, freien Kopf Helmh. immer mehr. Sie Arme miisscn sich jetzt mil
graucr Tbeorie den Kopf vollstopfen.ts1 Aber ich kenne Sie ja gut samrnt
Ibrem goulichen Phlegma & weiB, daB Sie das alles mit Seelenruhe fertig
kriegen. Daneben sind Sie <loch zuhaus & werden brav verbiitschelt wie sichs
fiir ein T~hterlein gehort. Allerdings bei uns in Zurich sind Sie die Herrin
 DOCUMENT 51 AUGUST 1899 221

des Hauses, das isl doch aucb nicht ubel, & noch von wa~ ftir einer prachtigen
Haushallung! Als icb das erstemal im Helmholz las, konnte ichs gar nicht
begreifcn, dall Sie nicht bei mir sallen & jetzt gehts mir nicht viel besser.
Ich finde das Zusammenarbeiten sehr gut & heilsam & daneben weniger
austrocknend.-
Meine Muller & Sch wester finde ich ein wenig cngherzig & philistros bei
alter Sympathie, die ich fiir sie empfinde. Es isl merkwiirdig, wie aUmiiblich
die Lebensweise uns lindert mit alien Tonen unserer Seele, so da.B die engsten
natiirlichen Bande der Familie zur Gewohnheitsfreundschaft heruntersinken
& man sich im lnnem gegenseitig so unbegreiftich isl, dall man in keincr Weise
lebendig mitfiihlen kann, was das andcre bcwegl.
Nun haben Sie grad genug zu entziffern flir die wenige Zeit, die Sie mir
jetzt schenken konnen. Wenn Sie Zeit haben, so schreiben Sie mir wieder,
wean aber nicht, so kennc ich ja den Grund.
Griillen Sie d. I. lhren freundlich gegriillt, ganz besonders aber Sic von lhrem
Albert.

ALS (CLE). 1• 1 Helmlroltz 1888, 1889. Einstein presum-

rcfer~noe
11 1 Datc:d by the to Einstein's ar- ably read these as reprinted in flelmlro/tz 1895
rival inMettme~slcttcn (see Doc. 48~ (see Doc. 52).
Ill .. Doxcrl"' or "Dockerl.. derives from 1s1 MARr(· '''as preparing for the interme-
"Dockc," South German ror doll. In salula- diate examination for 1he biplom, held early
tjons. Eins1ein used the form "Doxerl" (see. in Oc.tobcr.
e.g., Doc. 68~
131 1-16tel·Pension Paradies. situated above
Meumcnstc:tten.

51. To Julia Niggli

l'arndics LMcttmcnsicttcn,J Sonniag. [6? Augusl 1899) 111
Liebes Fraulein!
Bes1en Dank fiir I hr freundliches Briefchen, das mich sehr gefreut hat,
zumal es mir hier das erste mal das gliick liche Gefiihl gab, das man hat,
wenn man einen Privatbrier offnet.
Wie doch so eine Miidchenseele a ussiehl! Glauben Sie denn wirkJich, fiir
die Dauer das Lebensgliick durch andere, und sei es auchl 2 I einz:ig geliebte

A LS jSz, Ms Nat. 40/2). in C>oc. 48 to Einstein's 1rip 10 the Silntis.

111 Dated by the references in this letter and Pl ...der'' should precede ..e-inzig."
222 DOCUMENT 51 AUGUST 1899

Mann, finden zu konnen?l3 10, icb kenne diese Tiercben personlich aus eigner
Anschauung, da ich docb sclbst eins bin. Von denen ist nicht so sehr vie!
zu boffen, das weill ich ganz genau. Wir sind heut miirrisch, morgen iiber-
miitig, iiberrnorgen kall, dann wieder gereizt & halb lebensiiberdriissig .... so
gehts weiter, doch hatt ich fast noch die Untreue & Undankbarkeit &
Selbstsucht vergessen, in welchen Dingen ~irs auch fast alle bedeutend weiter
bringen als die guten Miidchen ..... lcb sollt eigentlicb nur im eigenen Namco
davon sprechcn, wenn icb nicbt den traurigen Trost biitte, dafi die meisten
andem im Grundc aucb nicbt anders sind.
lcb danke lhncn, daB Sie sich so freundich nacb mcincr Hand crkundigen,
die wieder gaoz geheilt ist.1•1 Ich wollte our, dall Sie davon Win1elers nicbts
sagten, damit sie sich nicht etwa eine Sorge um micb machen sollten, sons!
will ich kein Geheimnis vor ihnen haben. Sie konnen ihnen nach1riiglich
alles sagen & noch dazu herzliche Griille von mir.
Auf dem Santis wars ganz wunderbar.151 Ich war in 4 Tagen zweimal
droben. Die Tour ist au.Gerst lohnend & nichts weniger als beschwerlich. Es
g.ibt fiir so einen Stubenbocker nichts schoneres als einmal in der Natur
herumzuschweifen & so alles auf sich wirken zu lassen, was sich grade dem
Auge bietet, statt selbst immer iiber das zu gebieten, was den Ge.ist beschiiftigen
mull. Es geht mir halt dabei wie einer geplagten Hausfrau in Ferien, die sich
sonsl immer den Speisezettcl des Tages zurechtmachen muB, jetzt aber gar
lieblich in einem Hotel ins Blaue hinein geflittert wi.rd.
Es schmerzt micb mit Ihnen, daB Sie nacb den schonen Ferientagen das
Leben zubause mit seiner Prosa noch bitterer empfinden miissen. Ich gratuliere
Ihnen aber jedenfalls zu dem Entschlufi, in die Fremde zu gehen. Das sollte
jedes Miidcben thun, das die Kraft dazu hat. Eine Stelle wiillte ich Ihnen
jetzt schon nach ltalien, die manches fiir sich bane flir Sie, natiirlich aucb
manches gegen sich, wie alles in der Welt. Also los damit ich werd Ihnen
alles darstellen, so objektiv ich kann. Sie kennen ja meinen Vetter Robert
Koch.l61Seine Mutter braucht eine Gouvemante fiir ihr einziges Tochterchen
(7 Jahre).l'l Meine Tante ist eine Frau von natiirlichem Verstand, wahr-
heitsliebend, oberHachlich gebildet, gerecht, eitel, herrschsilchtig, aber leiden-
schaftslos & mitteilsam dabei. Sie will, dall man artig ist mit ihr, ist aber

1>1N1GGL1 had confided to Einstein that she
was disturbed over he.r relationship V-'ilh a
much older man who did nol intend to marry
her (see Niggli 1952, p. (3)).
''' See Doc. 48.
"'Sec Doc. 48.
1•1N10GL1 presumably met Koch while he
Yt'as a pupil at the Aargau Kantonsschule from
1895 until 1898.
111 Julie Koch ( 1857- '1) was lhe molher or
Robert and Alice (1891 - 1953).
 ELECTRODYNAMICS OF MOVING BODIES 223

selbst auch durchaus korrekt. Aber ziemlich taktlos ist sie & hat wenig
Zartgefiihl. Sie ist die Herrin & d. Herr1 81 des Hauses. Die Kiicbe ist gut-
sie isl tilcbtige Hausfrau. Sie waren also nur mrs Kind da, ein wirklich
intelligenles, gutes Kind, wenn aucb ein wenig verwobnt. Sie bewohnen ein
schones Haus in G(enua]f9 L fiir alle Jeiblichen Bediirfnisse ist jedenfalls
gesorgt. Auch konnen Sie Stadt & Land kenncn lernen. Meine Tantc liillt
sich wirklich nichts so angelegen sein als die Erziehung ihrer Kinder. Ober
die Bezahlung kann ich Ihnen nichts sagen, dariiber sollten Sic mir schreiben.
lch verstehe ja nichts davon. Sie miillten sich nur mit der Tante abfinden-
die andern haben nichts zu sagen.
Schreiben Sie mir recht bald Niiheres, aber auch bitte mit einem Pri-
vatanbii!lgselchen fiir mich dazu.
Freundlichen Grull von lhrem
Albert Einstein

'" "& d. Herr" is in1erlinea1ed. 191The remainder of the word is oblilcrated

by a fold in the letter.

EINSTEIN ON THE ELECTRODYNAMICS OF

MOVlNG BODIES

Hertz's article, "Ober die Grundgleichungen der Elektrodynamik fiir bewegter

Kerper" (Hertz 1890b, reprinted in Hertz 1892, pp. 256-285), appears to be the
source. of the phrase "die Elektrodynamik bewegter Kerper." Einstein used these
words in Doc. 52, and often thereafter, to designate the complex of problems, work
on which ultimately led him to the special theory of relativity (Einstein J905c).
Einstein studied Maxwell's theory of electromagnetism in 1898, using Drude 1894
(sec Doc. 41 and the descriptive notes co Docs. 40, 41).l 'l By the middle of the next
year, he wa.~ familiar with Hertz's work. Doc. 52 takes issue with Hcrtt's views on
electrodynamics.Ill
Hertz 1892 discusses several representations ("Darstellungen") of Maxwell's theory,
based on different fundamental concepts. Hertz regarded these representations as
equivalent since they all lead to Maxwell's equations and hence predict the same
phenomena (Hertz 1892. pp. 23-28). Hertz himself favored a representation (ibid.,
p. 30) that starts from electric and magnetic polarization states of some medium (ibid.,

111 For a discussioo of Einstein's- earlier
interest in electric and magnetic phenomena.
see the cditoriaJ note Einstein's Firsl Scien~
tific E$Slly. Frank 1979, p. 38, staies lhat, while
Einstein was a student. he studied Maxwell's
theory wing Fopp/ 1894 (see also Kayser 1930,
p. 49).
121 According to the Jetter, Einstein re..
sludied Hertz's work after be bad difficuhy in
understanding Helmlaoltz 1892.
224 ELECTRODYNAMICS OF MOVING BODIES

p. 27).l>J In addition to ponderable matter or in its absence, the ether provides such
a medium.l~I Electricity and magnetism, rather than being the substantive entities
that produce such states,1•1 are only "Namen" for certain derived concepts (ibid.,
p. 223). They are convenient and colorful embel.l ishments of the theory that add
nothing to its physical content (ibid., pp. 223, 225).
Einstein expressed doubt about the role of "des Namens 'i'i ther' " in electromagnetic
theory. His skepticism is directed primarily at Hertz's concept of the ether as a me-
dium wi.tb a state of motion (see, e.g., Hertz 1892, pp. 256- 257);1 61 it is not clear
whether it extended to the ether concept itself. Einstein attributed fundamental sig-
nificance to the concept of "elektTis.c be Massen." Hence, he regarded electric cur-
rents as motions of such charges in empty space, rather than as the "Verscbwinden
elektrischer Polarisation in der Zcit." His views show bis acquaintance with "sub-
stantive" theories of electricity and magnetism (see note 5), as well as with current
investigations of charged particlcs.1'1 Jn many respects, the view of electrodynamic.~
sketched in this lcllcr (Doc. 52) is strikingly similar to that of Lorentz (see Lorentz
1892, 1895),181
Einstein concluded that "Strablungsversuche" were needed to decide between the
two viewpoints he contrasted. His next letter (Doc. 54) mentions an idea for experi-
mentally investigating the influence of motion relative ·to the ether on light prop-
agation in transparent bodies and a related theory he was developing. His phy>;CS
professor showed no enthusiasm for this work, but a reading of Wien 1898 encouraged
Einstein to write to Wilhelm Wien about his ideas (sec Doc. 57). In this paper, Wien
discussed thirteen experiments bearing on "die translatorische Bewegung des Licbt-
iithers," including the Michelson-Morley experiment.191 About this time, Einstein also
mentioned his intention to read Helmholtz 1897 (Docs. 57, 58).

fll In his Introduclory Survey {ibid., pp.
1- 3 1), Hertz used "'Polarisationszustand" to
denote the same concept he had deno1ed by
"Kraft" in his earlier papers (sec p. 30).
1•1 While tlertz. sometimes used the phrase
"Polarisationszustand des Raumcs" (e.g., pp.
28, 30). he made it clear that, if space could
be emptied of the ether, it would be incapable
<1f sustaining such slates (ibid .. p. 28).
($) "fhis ..substantive"' concept or eleclricity,
particularly as developed by Wilhelm Weber
(1804-189 l), was widely accepted by German-
speaking physicists. It v.·as taken for granted
in the lectures o n electricity by H.F. W EBER,
as indicated by Einstein's notes (~ee Doc. 37,
e.g.. pp. 178-179).
' 6 ' For a much later comment oo Hertz's
electrodynamics, see Einstein 1979, p. 32.
111 Docs. 52 and 79 indicate Einstein's ta-
miliarity with the theory of ions ("ion" was
often used genetica11y at this time to denote
all charged particles). Doc. 11 I shows his
strong interest in Lenard's experiments on
cathode rays. Sec a.Isa the editorial note,
..Einstein on Therma1, Elcctri<.-al, and Radia·
tion Phenomena,"
181 Lorentz is not mentioned, however, until
Doc. Bl. For a much later discussion by Ein-
stein of the historical role of Lorentz's theory,
sec Einstein /95Ja, pp. 35-39.
191 Einstein later stated that, while a stu·
dent but before he became familiar with the
Michelson-Morley experiment, he devised an
ex.pcrirnent that was simHar to it in principle
(sec the report of his 1922 lecture ac Kyoto
University in lsliiwara 1971, p. 79~ see flirosige
1976, p. 54, for an account in English). A light
ray is i,i>lit into two by means of mirrors. one
ray traveling in the direct.ion or the earth's
motion and the other one ln the opp0site di-
reclion. Any dilTereoce in the energies of che
1wo rays is detecced by chermoclements.
 DOCUMENT 52 AUGUST 1899 225

Einstein makes no further mention in his letters of work on the electrodynamics

of moving bodies for a lmost two years. However, the indusion of "die prinzipielle
Trennung von Lichtiithcr und Materie, Definition absoluter Rube" among the topics
he discussed with Besso in April 190t (Doc. 96) indicates his continued interest in
the subject.
In March 1901, he wrote MA.RIC that he looked forward to the successful conclu-
sion of" unsere Arbeit iiber die Relativbewcgung" (Doc. 94).t' 01 In September be wrote
GROSSMANN that be had devised a simpler method fo r the investigation of the mo-
tion of matter relative to the ether, based "auf gewohnlichen lnterferenzvcrsuchcn"
(Doc. 122). By December he was hard at work on an electrodynamics of moving
bodies. which promised to become "eine kapitale Abhandlung" (Doc. 128). A calcu-
lational error had earlier led him to doubt lhe correctness of his "ldeen ilber die
Relativbewegung," but he now believed more than ever in these ideas (ibid). He ex-
plained this work to Pmfessor KLEINER, who encouraged him to publish both his
theoretical and experimental ideas (see Doc.. 130). In spite of Einstein's enthusiasm
and KLEtNER's encouragement, no publication on this subject ensued for over 1bree
years.'"' In Einstein's final reference to this subject in this volume, he slates his inten-
tion to study "was Lorentz und Drude uber die Elektrodynamik bewegter Korper
geschrieben haben" (Doc. 131).

11o1 See lhe Introduction to Volume C ror oration \\'ith Einstein.

comments on the nature of MARJC's collab- tut Eirrsreill 1905c is datelined lune 190S.

52. To Mileva Marie

Paradies (Me11mens1e11en.] D<>nnerstag. [10'! Augus1 1899)'"
L[icbes] D[oxcrl]!
Vielen Dank ftir flu Briefer!, das ich scbon wieder beantwortet batte, wenn
ich nicht mit unserm Wirt 1' 1 eine fulltour ins Gcbirge gemacbt hatte, die
iibrigens ganz wunderbar war (Zug-Einsicdeln131- zuricher Obersee). Hof-
fontlicb haben Sic mein erstes Briefer! bekommen, wenn auch nicht grad viel

ALS (CLE). This leller may have been en-
closed in an envelope addressed in Ein-
stcin"s ha.nd: ..Friu1cin ~1ilcva MariC Kat.Y
bei Ncusatz Ungaro." A pos1mark, "(Me]11-
menste[ tten)," is only partially legible be-
cause or cropping. The verso or the envelope
bears 1wo docl<e1ed po.tmarks: "0j"idck 99-
Aug. 14 8" and "Kitty 99 Aug 15." On the
verso Einstein's mother has written: "Gru!t
P. Einstein." and Maja EINSTEIN: "lch hiilt'
Ihnen auch gern gt:$Chrieben, abet A. hat's
nicht crlaubt. M."
111 Dated by the reference 10 M1.R1C's re·
ceipt of Einstein's first Jetter from Mcttmen-
s1c11en (Doc. 50).
121 Robert Markstaller (1865- 1933~ owner
of the Horel-Pcnsion Paradics (sec Staats-
steuerregister 1900, SzMet-Ar, IV B 29d).
fl l Site of a fa1J1ous Benedictine abbey in the
canton or Schwyi.
226 DOCll M ENT 52 AUGUST 1899

wichtiges drinne stand, denn sonst wiirden Sie gewil3 gar bitteren Groll gegen
mich hegen & denken, ich sei ein treuloser Faulpelz. Die Ferien gehen mir
in gliicklicher Ruhe dahin, so daB mir das Studium Abwechslung ist, nicht das
Faulenzen, wie wirs von unsrer Haushaltung her gewohnt sind. Und Sie Gute
schreiben mir noch, dall Ihnen die Stopfkur fiirs Examen ganz gut thut,C•l das
laB icb mir gefallen. Sie sind bah ein Hauptkerl & haben viel Lebenskraft &
Gesundheit in lhrem kleinen Leibchen. lch hab den Band Helmholtzcs1
zuriickgetragen & studiere gegenwiirtig noch einmal aufs Genaueste Hertz'
Ausbreitung der elektrischen Kraft.C61 Der AnlaB dazu war, da6 Helmholtz'
Abhandlung Uber das Prinzip der kleinsten Wirkung in der Elektrodynamikc7 1
nicht verstand. Es wird mir immer mehr zur Uberzeugung, daB die Elektro-
dynamik bewegter Korper, wie sic sich gegenwiirtig darstellt,181 nicht der
Wirklichkeit entspricht, sondern sicb einfacher wird darstellen lassen. Die Ein-
fiihrung des Namens ..Al her" in die elektrischen Theorien bat :wr Yorstellung
eines Mediums gcriihrl, von dessen Bcweguog man sprechen konne, ohne dal3
man wie ich glaube, mit dieser Aussage einen physikalischen Sinn verbinden
kann.1 91 !ch glaube, daB elektrische Kriifte nur fiir den leeren Raum direkt
definierbar seien, von Herz aucb betont.1' 01 Ferner werden elektrisc.be Strome
nicht als .. Verschwinden elektrischer Polarisation in der Zeit» sondem als
Bewegung wahrer elektrischer Massen aufzufassen sein, deren physikalische
Rcalitiit die clcktrochemischen Aquivalente zu bcweisen schcinen.11 11 Mathe-

l4 J MARJ¢ was preparing for the interme~
diate examination for the Dip/0111.
"l Helmholtz 1895 (see note 7).
'"Rem 1892.
"' Relmholrz 1892, reprinted in Helmholtz
1895, pp. 476- 504. In addit.ion to his own
papers, Helmholtz cites only Hertz 1890b in
this paper.
"' Hertz•s paper on the electrodynamics o!
moving bodies (ll~rtz
J890b) is reprinted in
Hertz 1892. pp. 256- 285.
191 In Hertz's formuJation, some assumption
is needed about the motion of the ether in
order to develop an electrodynamics of mO\'-
ing bodies. The explanation of a large cJas.< of
"eigentl.i.chen elektrischen und magnctischen
Erscheinungen" does not depend on the par-
ticular hypothesis made about the motion or
the eJher within moving bodies or o! the free
ether. His 1heory is based on Jhe simplest as-
sum pl ion (that the ether is fully dragged alo11g
by moving bodies), although he was aware
1ha1 this hypothesis probably would not ex-
plain all electrodynamic phenomena (sec
Hem 1892, pp. 256- 258).
POl See Her1z 189Qa. as reprinled in Htrlz
1892, pp. 2 11 - 212, for Hertz's definition or
"elek1rische Kraft."
' ' '' Einstein used the term ..c1ck.trischc
Masse•· as a synonym for electric charge (see
Doc. 37. no!~ 138). The expre.'ision "elcktro-
chemiscbc Aquivalentc" is a reference to
fQfaday's law or electrolysis. flelmholt< 1881,
reprinted in Helmholtz 1895, pp. 52- 87, is an
influential account or the significance of Fara.-
day's law, in which Helmholtz drew the con-
clusion that "'atoms of electricity'" exist (p. 69).
S..-e also Helmholtz 1893, as rcprinled in
Helmholtz 189.1. pp. 505- 525. especially p. 506.
 DOCUMENT 52 AUGUST 18 99 227

matisch sind sie dann immer in der Form ~; +. +. aufzufassen.1 • 2 1 Die

Elektrodynamik ware dann die Lehre von den Bewegungen bewegter Elek-
trizitiiten & Magnetismen1 13l sein im lecrcn Raum: Welche von beiden
Anschauungcn gewiihlt wcrdcn muB, werden ja die Strahlungsversuche erge-
ben miissen.- Bisjetzt hab ich iibrigens von Rektor Wiistl•4 1 keine Nachricht.
Ich werde ihm nachstens scbreiben.
Hier im Paradies ist es fortgesetzt sehr scbon, zumal wir wunderbares
Wetter haben. Doch haben wir immer uoangenehme Besuche von Mamas
Bekannten, deren stumpfsinnigem Geschwiitze ich durch die Flucht zu entrin-
oen pflege wcnn nicht grade gegessen wird. Zurn SchluB kommt noch meine
Tante von Genua,11 51ein veritables Ungetiim von Arroganz & stumpfsinnigem
Formalismus. Doch freu ich mich trotz allem mil jedem frischen Ferientag
an diesem reizendcn ruhigcn Pliitzchen. Wenn nur Sie wieder einmal ein bissel
bei mir wiiren! Wir versteben uns gegenseitig so gut auf unsre schwarzen
Seelen & danebcn au[s Kafl'cctrinkeo & Wiirstelcsscn etc. . . .. .
lch glaube fast auch, daB ich mir die Geschichte wegen Ihnen & Mama nur
einbildete. Sie wiiren gewiB gar nicht auf die !dee gekommen. Schreiben Sie
mir doch das niichste Mal hierher. Sie miissen mich damals rniBverstanden
haben. lcb freue mich immer sehr mit lhren Zeilchen; schicken Sie mir nur
bald wicder welchc.
Seien Sie herzlichsL gegruBt von Ihrem
Albert.
Sind Sie nicht gar zu lleiBig!
Viele GriiBe von Mama & Maja!

Freundliche Grii13e an lhre Lieben.

flt) This is the divergence or the "clcktriscbc
Kraft," in Hertz's terminology and notation
(see Hertz 1892, p. 227). For Herti, this diver-
gence defined the-density of''frcie Elcktricit3l,,
which, in empty space, is equal to the density
of "wahre Elektricitit."
llll The term "Magnetismen·· was used by
Hem to denote elementary magnets. He did
not exclude the possibilit y that they are pro·
duced by electric currents (see ibid., p. 243~
1" 1 Conrad Wiiest(l849- 1904~ a physicis1,
was Rector of the Aarau Be:irksschule from
ca. 1889 until 1904 (see Aargau 8erichre
J892- 19Q4i Aarau Progran1n1 1904, pp. 28-
31). Einstein planned to do s<.icntific wor.k with
him (see Doc. 48).
'"'Julie Koch.
228 DOCUMENT 5 3 A UGUST-SEPTE MB E R 1899

53. From Mileva Marie

[Kac, after JO Augus1- before JO Seplember 1899]'' 1
L[ieber] H(errJ E(instein J
lhre bciden Briefchen•21 haben mich gliicklich in unserer Einsiedeleil3J
gcfundcn; schonen Dank dafiir und bitte recht bald wieder um eines. Sie
werden doch nic.h t auf mich schauen wenn ich fhnen jetzl gerade aucb etwas
weniger schreibe, Sie der so vie! Zei Lzur Vcrftigung hat. Thrc Bricfe heimeln
mich jcdcs mat so schiin an. Aus dcr Reihe dcr gcmeiosamcn Erlebnisse hat
sich noch ganz vcrstohleo cio sonderbares Gefiibl gebildel, das bei leisestem
Antipen sofort wach wird, auch oboe dass die Erinneruog ans Einzelne gerade
recbt zum Bewusstsein kommt, und welcbes macbt, dass es mir jedes mal
gerade vorkomml, ich ware wieder in mcinem Zimmer.
Sie haben Recht, dass Sie wenig studiere n, wean es nur war ist, ganz isl
dem Landfrieden schwer z u g lauben, machen Sie Heber recht schone Spazier-
gangc, wo Sie so gut Gelcgenheit haben. lch bin die ganze Zeit noch nicht
weiter von unscrcm Garten gekommen, in d ie Stadt gehen wir jetzt gar nicht,
cs sind viele Fiille von Scharlacb und Diphtarie vorgekommen, und da bleiben
wir lieber in unserer frischen gesunden Luft. N[eusatz] ist ein recht ungesundes
Nest, und jetzt ist noch cine schreckliche Hitze. Bei uns bliihen die Weicbsel-
Baume zum 2ten Mal.
Sagen Sie einen schonen Gruss an Frau Einstein und Fri. Maja; es wird
mich freuen wenn sie mir schreibt, (natiirlich wenn Sie erlauben, ich begreife
nicbt, warum nicht, ausser wenn Sie wirklich einen Grund habcn).14 1 Das
"stopfcn" geht langsam vorwiirts.151 Fiedler macht mir viel Kummer, das
schcint mir der liingste Knodel zu sein.'61 Sie ko nnten rnir ein bisschen scbrei-
ben wie's auf dem Examen zugeht, aber Sie rnilssen wieder nicht meinen,
dass der Brief nur mit der Beschreibung ausgeftillt sein soil. (zur Vorsorgc)
Fragen F iedler und Herzogl71 auch spezielle Sachen, Beispiele, oder nu.r
allgemeines? Und aucb noch cine a ndcre Bitte hlitte ich an Sie, wenn Sie
nach Ziirich kommen !assen Sie mir bei der Frau M arkwaldcr ihr Heft iiber
Wiirmetheorie, ich mochte noch einiges nachsehen.181
Sie schreiben gar nicht wann Sie vom Paradies weggehen. Leh werde war-
scheinlich am 25. in Ziirich sein und a nstatt mich :w freuen, gehe ich mil so
geteilten Geftihlen bin, haben Sie nicht Mitleid mit mir.191
Nicht war, Sic !assen Niemand meine Briefe lesen, das miissen Sie mir
versprechen; Sie sagten einmal, Sie batten das profane niche gerne, und wenn
mir das profan scheint, konnen Sie es mir schon tun! Was meinen Sie. Das
 DOCUMENT 54 SEPTEMBER 1899 229

nachste Mal schreib ich einen Anderen Titel am Brief, icb weiss einen oel-
teren; der ist so fromm, er isl mir aber spat eiogefallen.-
Sie mi.issen verzeihen, wenn man vielleicht meinem Geschriebsel ein bisscl
Zerslreu theit ansehen sollte, mir scheint's dass ich mir ein wcnig von dieser
schonen Eigenschaft angeeignet habe, aber ich hoffe nicht dauernd.
Nun seien Sie freundlich gegrusst und schreiben Sie recht bald fhrem
D(oxerl]

ALS (CLE). and projective geometry.

Ill Dated on the assumption that tllis letter
was written after the preceding leuer and be··
rore the following one.
121 A reference to Docs. 50, S2.
"' The Marie home in Kai:.
f I See the preceding 1ener. descriptive note.
4
1.s1 MARI¢ was p·reparing for the interme-
diate c~aminati on for the Dip/om.
1•1 Professor Wilhelm Fiedler administered
the intermediate examination in descripti\'e
111 Professor Albin Herzog adminis1ered I.he
intermediate examination in 1nechanics.
13I Slephanie Markwalder (185 1- 1934).
KlosbacbstraBe 87. was Einstein's landlady
from September 1898 until October 1899 (see
Einwohnerkon1rolle, SzZ-Ar). The '' Heft" is
the first part of Einstein's notes on H. F.
WeBER's course (see Doc. 37~
c91The intern1ediate examinatjon began on
2 October (see ETH Prqgramm /899b, p. 5).

54. To Mileva Marie

Sonn1ag. Paradies [Metunenstenen, 10 Sep1ember 1899]"'
L(iebesJ D(oxerl]!
Endlich kann ich Ihnen schreiben auf den Empfa11g Ihres lieben Briefchens1 21
hin, das ich am liebsten am ersten Tage gleich beantwortet hiitte. Doch mullte
es mir nach Aarau nachgeschickt werden, wo es zu reizend ist & man immer
so nett geplagt wird. dall schreiben unmoglich ist.
Sie Armste mi.issen jetzt gar furchtbar streben!l~l Wenn ich Ihnen nur ein
bissel beistehen konnte, seis auch nur, um Ihnen ein wenig Abwechslung zu
bringen, seis in den Studien, oder seis a ls Johann mit allen hiibschen Kleioig-
keilen, die so dran hangen.
Jetzl aber werden Sies auch bald hinter sich haben & d ann ziihlt lhr Leben
wicdcr cinen Sieg mehr & Sie kriegen cin bedcutungsvolles weil3es Papierchen.
Das Pbysikbcft hab ich Ihnen gestern, als ich in Zurich war, nicht mebr auf

ALS (CLE). Jll M_A.Jt.lC "'as preparing (or the inlerme·

111 Dated by the reference to library closures. diate exa1nination for the Diplon1.
121 See the preceding leucr.
230 DOCUMENT 54 SEPTEMBER I 899

die Bude bringeo konnen,14 1 weil die Zeit nicht hinreichte. Schmollen Sie mir
drum nicht Hexchen! \Venn Sie nach Ziirich kommen, dann steigen Sie mir
einfacb auf die Bude & nehmen sich dort, was Sie eben mogen, & wenn Sie
was, was da sein soil, nicht linden, dann wenden Sie sich einfach an Frau
Markwalder"l (Die weil3 alles?).-Obermorgen re.ise ich mit meiner Mutter
nach Mailand, um erst fiir den Anfang des Semesters wieder bei .. uns" in
Ziiricb einzutreffen. Icb wiird Ihnen so gem in Ziirich die Zeit des Examens
angenehmer zu machen suchen,161wenn ich nicht dadurch meinen Eltern einen
sehr begreifiichen Sch.merz bereiten wiirde.
Gegenwartig bin ich fur cine Woche vollstiindig biicherlos, da siimmtliche
Bibliotheken Revision haben,111 doch kann ich mir bis in einer Woche Biicber
von Helmholtz Boltzmann & Macb 18 l nach Mailand aus der Stadtbiblio-
thek kommen lassen. Damit Sie aber das sorgenvolle Stirnlein nicht runzcln,
verspreche ich Ihnen gleich feierlich, alles mit Ihnen durchzugehen. Ich denke
wir wollen einmal in den Ferien in Ziirich bleiben, um unser Semestcrlebcn
ohne Kolleg einmal in aller Behaglichkeit zu fUhren, das mu13 doch eigentlich
recbt nett sein.
In Aarau ist mir eine gu te !dee gekommen zur Untersuchu ng, wclchen
Einfiul3 die Relativbewegung der Korper gegen den Lichtiither auf die Fort-
pflanzungsgeschwindigkeit des Lichtes in durchsichtigen Korpern hat.l•J Auch
ist mir eine Theorie in den Sinn gekommen iiber diese Sache, die mir groBe
Wahrscheinlichkeit zu besitzen scheint. Doch nichts mehr davon! !hr armes
Kopfchen isl voll genug von den Steckenpferdchen der verschiedensten, auf
denen Sie haben reilen miissen. Da mull ich doch nicht noch meines aufriicken
!assen. Sonsl weill ich nichts, als da6 ich lb.nen versichern kann, da6 Sie sich
fiir das bischen Examen den Kopf nicht schwer machen lassen brauchen1 Das
ist lhnen einen Kleinigkeit- und erst bei so gefahrloser Konkurrenz.
Leben Sic jetzt wobl, plagen Sic sich nicht so vie!, empfangen Sie tausend

l4JSee the preocding letter.
is1 Einstein's landlady.
161 M AR1C's intermcdia1e exa1nina1ion for
the Dip/om began on 2 October.
l'>l The Zurich municipal library (no~· part
or the Zentralbibliothek) was closed during
the week or 11 September (see Tagbla11 der
Siadt Zurich und S1pd1isdres Amubla11. no.
207 (4 September 1899), p. [! )).
"'Presumably Helmholrz 1897 (see Doc.
51~ perhaps Boltzmann 1896, 1898, which
Einstein finished reading a year latcr(sec Docs.
75, 76~ Mach's Mechm1ik (Maclr 1897) and
Wiirmelehre (Mach 1896) were recommended
to Einstein by Michele Besso about 1897. Ein·
stein remcmberod reading the Mechanik firsl
(see Einstein to Michele Besso, 6 January 1948.
and Einstein to Carl Seelig, 8 April 1952).
1•1 The reference to the "fortpflanzungsge-
schwindigkeit des Lichtes in durchsichtigen
KOrpern"suggests that Einstein may ha"c had
in mind some variant or Fi?eao·s experiment
(see Fizeau 185 {).
 DOCUMENT 55 SEPTEMBER 1899 231

herzliche GriiBe von mir & geben Sie das niichste ma! einen netteren Titel auf
den Brief Ihrem
Albert
Via Bigli 21
Milano
Freundliche GrilBe an Ihre Lieben
" " von Mama & Maja.

55. To Julia Niggli

[Mcttmenstellen) Montag. [I I September 1899)111
Liebes F raulein!
Da alles schon eingepackt isl, so beni:itze ich dies Papierchen, um Ihnen
noch ein GriHlchen mitzusenden. Meiner Tante hab ich fhre andere Stelle
schon plausibel gemacht,121 so daB sie jetzt in der Wahl isl zwischen dem von
Ihnen empfohlenen Zofinger'31 Fraulein & einer jungen Zilricherin, die zufallig
auch Martha Millier heillt. Letz1ere kommt heut Nachmittagzu meinerTan1e
zur Besprechung. Jedenfalls werde ich in der Lage sein, lhrer Freundin hcutc
noch Antwort zu senden, wenn auch noch keine definitive. !ch hab mil den
Darnen unJerdcs scbon manches kleine Maulkiimpfchen durchgefochten.
Morgen bei der Heimreise folgt dann die Trennung.
Ihnen wilnsche ich alles Gliick in lhrer zukiinf1igen Srellung & dann vor
allem auch Glilck in der Liebe. was ja Euch Miidels im mer die Hauptsache
.ist (uns Buben aber auch).
Jctzt aber werde ich wicder mei nen hiiuslichen pflichten als Stiitze der
Hausfrauen & Gescllschaftsdameo wieder obliegcn milBen.
Empfangen Sic also ftir heute nur noch meine herzlichslen Griille &
schreiben Sie noch einmal lbrem
Albert Einsrein
Via Bigli 21
Milano.1•1
Beste GriiBe an l hren Fritz & lhren Herrn Vater!'''

ALS (Sz. Ms Nat. 40/3). 1"'1 Einstein returned 10 Milan 1.i.'i1h his
11
1 Dated by the reference to Einstein s de- mo1her and sister.
1

parture from Mcttmcnstetten. tn N 1GG~1·s brot her Friedrich (1875- 1959)

Ill N1<'.;01.1accepted a p<>sition in Frankfort
am Main as a language tutor to an American
girl (Niggli 1952, p. (3)~ rather than a posi-
tion with Einstein's aunt (see Doc. 51).
tll Zofingen is a town in the canton of
Aargau.
\\'as a \\'ell.known Swiss co1nposer~ her rather.
Arnold (I 843- 1927), the Aarau city clerk. was
the author of severaJ biographies of com-
posers.
132 DOCUMENT 56 SEPTEMBER 1899

56. To Pauline Winteler

[Mettmenstenen) Montag (11 September 1899]111
Liebes Mamer!!
Da jetzt alles auBer mir fiir unsrige morgige Abreise mit Packen beschaftigt
ist, hab ich nun grade ein Stiindchen, das wie geschaffen ist, Ihnen nochmals
ein Briefchen zu schreiben. Meinen herzlichsten Dank fiir alle Liebe, die Sie
mir wie immer entgegengebracht haben trotz des schweren Kummers, der
durch mich schon iiber Sie gekommen ist. WeM our das bewuJ3te Briefchen
ein wenig Gutes gestiftel hall
Hier traf ich alles in bester Ordouog. Ich kriegte stat! einer Strafpredigt
nur eio paar miitterliche Blicke, die wohl daflir gelten koonten. Ooch ist jetzt
wieder a lies vergessen, da ich mich an die doch schlieBlich kindlichen Schrullen
von Tante gewohot habe,1 21 die eigentlich our die Folge von gro/3er
Verzogenheit siod. Man mu/3 solche Leutchen nur ein bischen traktieren, dann
kano man doch thun, wie man will & macht ihnen kein Kopfweh. Mil
Professor Hab1 31 hab ich mich sehr gut untcrhalten & das von Ihnen angeregte
Thema sehr lebhaft erortert. Er hat in riihmenswcrtester Bescheidenheit sich
zum Vergleich herangezogea & daan vie! von Perlea gesprochen, die vor die
Siiue gcworfen wurden & so den Wcg zur Vcrgesseahcit fandcn. Er spach
von einer zu hoffendcn Anderung aber auch von deren Schwierigkciten. Sagen
Sie aber iltml• I nichts davon, er wiirdc es sehr peinlich empfinden, daJ3 sich so
ein junger, unerfahrener Mensch in seine innern Angelegenheiten mische. !ch
hiitte in der That vollige Passivitiit beim Gespriich bewahrt, wenn mir nicht
sein liebenswiirdiges Wesen den Mund geoffnet hiitte. Bitten Sie auch Herrn
Prof. Herm Wust freundlichst von mir zu griiBen;l>J ich glaube es vergessen
zu haben. Tan le hat auJ3er dem von Fri. Julia empfohlenen Fraulein noch eine
Ziiricherin desselben Nameas in Aussicht.161 Beide heiJ3en Martha Muller. Die
Zurichcrin ist eine Bekannte von F rau Markwaldcr & wird heut Nachmittag
hier cintreffen. lch werde jcdenfalls dafiir sorgen, da/3 das Zofinger Fraulein
heute noch eine Antwort geschrieben kriegt, damit ihr die Hiinde nicht
gebunden sind.
Vor tauter T hatbestiinde ist mein Briefer! recht trocken geworden,
hoffcntlich kann ich von Mailand aus ein besseres nachfolgen lassen, das dann
fUr Sie bestimmt ist.
 DOCUMENT 57 SEPTEMBER 1899 233

Pau[jl'I soil nichl bos sein iiber die Karle von meiner Schwester. Sie hall
sich diese Neckerei nicht gestattet, wenn ich nicbt dahinlcr gesteckl ware.
Es griil31 Sie hcrzlichsl lhr
Albert.
18
Herzlichsle Griil3e an die licben lhren & auch an Fri. Julia! 1

ALSX. A pOstscript by Maja E1NSTF.11< is University Eye Clinic.

omitted. ,,, Perhaps a rererence to Jost W1x·rt::Lt:R.
"'Dated by the reference 10 Einstein's de- ISi See Doc. 52.
parture rrom Jvfctt:meostetteJt. 1•1See Docs. 51, 55.
UI Julie Ko<:h. 171 Paul \\'inleler.
l>J Ouo Haab ( 1850- 1931 ), Professor ol 1111 Julia NICOLI.
Ophthalmology and d irector of the Zurich

57. To Mileva Marie

Mailand Donners1ag. (287 September 1899)111
L(iebes] D[oxerl]!
Sie sind doch ein priichtiges Madel, daB Sic mir bci all I hrer vielcn,
anstrengenden Arbei1 noch so nett schreiben!12 l Sic miissen abcr auch wisscn,
dall icl1 mich jedesmal $0 rnit lhren Briefchen frcue, daB mich allc dami1
a ufziehen. Sie Armsle haben jetzt arg vie! Biichcrstaub schluckcn miissen,
dochjet21 isl esja bald iiberslanden- ich filh ls ordentlich mil Ihnen. Auch ich
habe. vie! biicbergewurml & schr vicl ausgetiiftelt, zum Teil sehr interessanl.
Auch hab icb an Professor Wien in Aachen geschrieben1 31 iiber die vom
~Prinzipal" so stiefmiillcrlich bchandcltc Arbeit iiber Rela1ivbewegu ng des
Lichtii1hers gegen die ponderable Materie.l•l Tch habe voo djcsem Mann eine
sehr interessante Abhandlung vom Jahr 1898 iiber diesen Gegenstand

ALS (CLE). Before tha1 he had been Priva11Joz<•111 c11 the

11 1 Dated on the assumption 1J1at this lette-r
v.:as wrillen before ~1ARI C 's intermediate ex·
amination ror lhe Diplon1, \Vhich began on 2
October I899 (ETH Programm IM9b p. 5).
121 See noce I.
13 1Wilhelm Wien ( 1864- 1928) assumed n
p05i1ion as professor a1 the University of
Gielisen on I 1\pril 1899 (Wilhelnl Wien to
his n1other, 12 March 1899: inforn1ation
provided by Waltra.ul Wien, his daughter).
Technische Hochschule l11 Aachen.
r4 1··Prinzipal" presumably is a rcrerencc to
1-t. F. W(lDER, Einstein's 11upervisor in physics
at the ETH. While a studcn1. Einstein "~·anted
10 cons1ruct an appata1us to accurately mea·
sure the earth's movement against the ether,"
but \\'as unable 10 do so because .. the skepti·
cism of his teache.rs was 100 great, 1he spirit
of en1erprisc too small" (Kayser 1930, p. 52).
234 DOCUMENT 57 SEPTEMBER 1899

gelesen.''l Er wird mir via Polytechnikum schreiben (wenns gewi6 ist!). Wenn
Sie dort einen Brief an mich seben, konnen Sie ibn nebmen und offnen.
Ungefahr am 15. werde ich wieder bei .. uns" eintreffen. lch freue mich sehr
darauf, denn bei uns isl es doch am nettesten und gem.iitlichsten. Maya kommt
bauptsiicblich nach Aarau, weil wir dort eine Familie sehr gut kennen,16 1 und
weil das Leben dort billiger ist; wir rniissen sehr darauf sehen.
Frau Markwalder sieht sich veranJa6t ..... Das ist ein ahnungsvoller Engel.
lch hab ihr schon gescbrieben, dal3 ich einverstanden bin & ihr erlaubi, das
Zimmer irgendwie zu vergeben. !ch werde irgendwo in die Plattenstra6e
ziehen, aber nicht in lhr Haus- den Zungen der Menschen zuliebeP1 Auf
den Ziirichberg zoge icb gem, weans nicht weit von .. uns" weg ware.
Bis Sie meinen Brief kriegen, haben Sic wohl schon die Fiedlerei hinter
sichl 8 l-ich denke so vie! daran. Es wird schon gut geben-Ihr hartes
Kopfchen birgt mir daftir. Da mocht ich d urcbs Schliisselloch gucken! Wean
man so ein Examen macht, ftihlt man sich so verantwortlich fiir alles, was
man denkt und macht, wie wenn man sich in einer Strafanstalt befande. lsts
nicht so? Ich babe in dieser Zeit mit Gro6mann so vie! iiber diese Sachen
gelacht191-aber .. auBeo lachts & ioneo krachts" hiitte man dazu als
Unbeteiligter sagen koooen.
Meine Schwester wird sich wohl gar nicht in Ziirich aufhalteo, sondem ich
werde sie oach Aarau begleiten, doch werde ich mich dort welter nicht
aufhalteo. Hier fiihle ich mich wieder ziemlich unbehaglich, weil mir das Klima
sehr schlecht bekommt & ich mich aus Mangel an einer bestimmten Arbeit
zu sehr dem Griibeln hingebe- kurz ich sebe & ftihle, da6 Ihre woblthiitige
Fuchtel nicht iiber mir schwebt, die sonst die Schranke bewahrt.

t;;l ~Vien 1898. In tbls paper, Wien discussed
theories or both a mobile and an immobile
ether, including that presented in Lorentz
1895. He also briefty described thirteen of
the most impo_rtant experiments related to
detecting the earth's motion through the ether.
The Michelson-Morley experiment is among
the ten "Versuche mit negativem Ergebniss."
16 1Einstein's sister entered the second class
at the TOchtcriostitut und Lchrerinnensem-
inar Aarau in the fall of 1899 (Jahresberichl
Aarau 1900, p. g). Einstein is referring to the
Winteler family.
'' ' M•R1t lived at Plauenstralle 50. Einstein
registered at the nearby Unionstra6e 4 on 9
November (see Einwohnerkontrolle, SzZ-Ar).
1•1 MAJUt had expressed particular con-
cern about Fiedler's portion of the interme-
diate ex·ami_nation for the Dipl<>m (see Doc.
53). She passed the examination but received
her lowest grade from Fiedler in descripti ve
and projective geometry (Adolf Hurwitz 10
Hermann Bleuler, 19 October 1899, S12E
Schulra tsarchiv, 1899, no. 703).
19) Einsrein had passed the intermediate ex-
amination the previous-year (see Doc. 42).
 THERMAL, ELECTR I CAL, & RADIATION PH E NOMENA 235

Neuweiler101 ist das Schwarze, was immer Milch trinkt. Auch bales eine
BriUe und sehr wenig Fett. Dall ich so oft jetzt nach Aarau gehe, braucbeo
Sie gar keine Angst zu haben. Denn das kritiscbe Tocbterlein kommt
nachhause in das icb micb vor 4 Jahren so schrecklich verliebt habe.1111 lch
flihle mich zwar sonst ziemlich sicber auf meinem hohen Schloll Seelenruhe.
Aber wenn ich das Miidchen wieder ein paarmal siihe, wiir ich gewifi verriickt,
das weill ich & fiircht ich wie das Feuer.
Wean ich wieder in Ziirich bin, dann steigen wir gleich einmal auf den
Otliberg.• 121 Da konoen wir dann vergniiglich unsre Erinnerungen vom
Sent isl• 31 auspacken, ich male mirs schon wieder so lustig aus. Und dann
fangen wir gleich mit Helmholtz' elektromagnetischer Licbttheorie an,t 141 die
ich I) angsthalber 2) weil ich sie nicht hatte, noch nicht gelesen ha be.
Empfangen Sie tausend herzlicbe Griille von lhrem
Albert.

1io1 Georg Neuweiler (1878- 1953), a slu- u ii Marie WL'fTEL£R.

dcnt in Section VI A, took the. intermediate
examination at the same rime as MAR1t
(ETH Ma1rikcl, SzZE Rck1ora1sarchiv, .file
no. 85, and Hurwitz 10 Bleulcr, 19 October
1899, SzZE Schulralsarchiv, 1899, no. 703).
1" 1The bighesl poinl (871 m) in lhe im-
media1e vicini1y of Zurich.
l'" See Doc. 48 for a referenoe lo Ein.s1ein's
recent climb on the Santis.
l>•I Helmholtz 1897.

EINSTEIN ON THERMAL, ELECTRICAL.

AND RADIATION PHENOMENA

Einstein's abiding intcrcsl in thermal, electrical, and radiation phenomena and their
relationships may have been stimulated by H. F . WEBER, bis physics professor al the
ETH. WEBER did research on specific heats, lhermal and electrical conductivity, and
black body radiationllr and discussed these topics in bis lectures.'" Einstein may
have used WEBER'S lab-Ora1ory to perform experiments 10 test his own ideas on
specific heats (see Doc. 58). His Diplornarbei1 011 beat conduction was prepared under

1' ' For a bibliography of WEBER'S publi·
cations., see Weiss 1911.
121 Doc. 37 is Einstein's notes on WE8ER's
introductory lectures on hea1 and clcctrici1y.
WEBER diS<:ussed black body radiation in an-
olher course Lhat Einstein look (see lhc no1es
orEmiJ Tcucheron ''Prinzipicn, Apparate und
Messme1hoden der EJek1ro1cchnik," winier
semester of 1898- 1899, SzZE Biblio1hek, Hs
32).
236 THERMAL , ELECTRICAL , & RA D!AT I ON PHENOM F. NA

WEBER'S supervision (see Doc. 63, especially notes 2 and 3). Arter graduation, he
hoped to use WEBER's laboratory for research on the Thomson efTect (see Doc. 74).
Around the turn of the century, Riecke and Drude published comprehensive theories
of thermal and electrical phenomena in metals that were based on an atomistic
conception of electricity.l>I The following letter shows that, by 1899, Einstein also
looked upon the study of the relationship between thermal and electrical phenomena
as a way to explore the microphysical structure of matter: he had an experimental
method to decide "ob die latente Wiirme in Metallcn auf Bcwcgung der ponderabeln
Materie oder der Elektrizitiit zurilckzufUhren ist."
In the s pring of 1901 Einstein raised the possibility that the internal kinetic energy
("latente kinetische Energie der Warme") of solids and liquids is "elektrische Resona-
torenenergie" (Doc. 93). If it were, there should be some link between the thermal and
optical properties of matter. Einstein decided to look for a correlation between spectral
properties and deviations from Dulong and Petit's law (see Docs. 93, 94). These
speculations are his first known allcmpt to relate Planck's resonator model (men-
tioned in Docs. 96, 97)141 to the problem of specific heats. He soon came to doubt
these speculations (see Doc. 97). but hair a decade later he develop<.'<! the first quantum
theory of the specific heat of solids." '
By 1899 Einstein was pondering the nature of radiation (see Doc. 45).t 6l In April
1901 he discussed Planck's work on black body radiation, to which he had an objec-
tion (see Docs. 96, 97). These comments seem to concern ·Planck's classical theory.
Einstein probably read one of Planck's quantum papers soon thereafter (see Doc.
97). He noted a parallelism between black body radiation and the kinetic energy of
molecules, which led him to raise the possibility of a direct transformation of kinetic
energy into tight (see Doc. 102). Soon afterwards, Einstein commented enthusiastically
on Lenard /')()(),a paper on the generation of cathode rays by ultraviolet light (Doc.
I I lj.l71
In 1901 Einstein studied Drudc's electron theory of metals (sec note 2 and Docs.
96, 97). This kinetic theory of freely moving charge carriers ("Kerne" or "Elektronen~)
provided explanations for thermoelectric effects and the Wiedemann-Franz law,
among other phenomena.181 Einstein was enthusiastic about Drude's theory, noting
that its basic assumption had previously occurred to him, "dafl es vorzugsweise nega-

"'Riocke 1898 and Dn1de 19(/0c, J. Their
theories elaborated earlier ideas of W. Weber,
Giese, and F. Kohlrausch (see Riecke 1898,
pp. 355, 381 , and Drude /900c, p. 566).
l"J Adolf Fi~ch, a fellow studenr at the
Aargau Kantonsschulc and the ETH, Section
VI A, is said to have drawn Einstein's atten-
tion to Planck's articles (see Liischer 1944, p.
623).
1s1See £ins1ein 1907.
f 61 Set also the editorial note. ''Einstein on
the Electrodynamics of Moving Bodies."
l'I Later work by Lenard on the photo-
electric cfTccl is cited in Einstein 19050, a basic
contribution to the understanding of both
black body radiation and 1he photoelectric
cfTccL
Ull Einstein 19050. p. 133, refers to Drude's
explanation of the Wi edemann~Franz law.
 DOCUMENT 5R OCTO B E R 1899 237

tive elektrische Kerne sind oh.ne ponderable Masse, welche die tbermischen und
elektrischen Erscheinungen io Metallcn bedingen" (Doc. 96). Though Einstein was
aware of the difficulties in explaining magnetism on this basis, he believed that Drude
was "auf dem richtigen Wege" (Doc. 97). Einstein continued to work on his own
theory of tbermoelectricity for a time, but decided not to publish it (see Doc. 110).
A paper by Reinganum191 that derives the Wiedemann-Franz law from more general
assumptions than Drude's convinced Einstein that the rundamental pri nciples of the
electron theory were correct (Doc. 111).
Nevertheless, Einstein had two specific objections to Drude's version of the theory
(see Doc. 115), as he pointed out in a letter to Drude (see Docs. 11 0. 112). He was
gravely disappointed by Drude's reply (see Docs. I 14, 115). The nature of Einstein's
objections is not known, but a number of criticisms of Drude's theory were published.
Reinganum pointed out that the large number of freely moving charge carriers assumed
io a metal should give rise to a much higher value of the specific heat than is
obs.erved.11°1 He also noted that Drude did not take into account the velocity distri·
bution of the charge carriers. Drude assumed that currents in metals were carried
by charges of both signs, while Thomson's work suggested that such currents were
carried exclusively by negative charges.' 111

191 Reillganum 19()() (see Doc. I I I. note 6).
10
' 1 This problem is mentioned in £instei11
1907, p. 187.
t 111See Tliomso11, J, I900. Other objoclion.'
were also raised: Hall discovered a sign error
in Orude's calculation of 1he Thomson effect,
corrected in Drude 1901. Orudc·s derivation
of the Wiedemann-Franz law neglected the
effect or the eJectdcaJ field o n collision limes
in calculating lhc clcctcical conductivity (se<:
Sefliger /9ZI, which revie~·s criticisms of Che
classical electron theory of metals).

58. To Mileva Marie

Mailand. Dienstag [ 10 October t899)"'
21
L(iebes] S(iilles?Jl D(oxerl]!
Jetzt Sie sind mir cine Schone! Sitzt schon ganz gemiitlich 4 Tage im
Examen & hat kein Schnauferlein fiir ihren braven Herm Kollegen und
Kaffeesaufbriidercben. 1st das nicht schauderbar? lch werde mir eine Schauer-
predigt einstudieren und sie Ihnen am niichsten Montag personlich halten,
und zwar in aller Friihe. Und wenn das Mlidchen sagt , Sie seien ausgegangen
& ich sehe lhre gewichsten Stiefelchen vor der T hiirc- wie das so manchmal
passieren soll -dann wane ich einfach noch cin bissel oder lasse mich rasicren.

ALS (CLE). Ill Underlined twice in the original.

1•' Daied by the rererences in thi.s teller and
in the preceding one to Einstein's return to
Zurich.
238 DOCl)MENT 58 OCTOBER 1899

Sonntag bringe ich meine Schwester nach Aarau1 31& treffe noch am selbigen
Tage in Ziiricb bei meiner geliebten Exhausfrau ein,f'1 die mir auf eine Ka rte
simplemang keine Ancwott gegeben hat, in der ich sie anzufragen wagte,
ob es i.n ihrer .. unerforschlichen Vorsehung" liege, mich irgendwo anders
einzuquartieren. So muB ich armes Postpaket halt warten, bis man mich tiber
den Ort meiner Bestimmung aulldiirt.- Wenn ich so dran denke, wie sie jetzt
in der Arbeit stecken, da schmilzt mein GroU wegen lhres Nichtschreibens
wie Wachs zusammen. Sie Arme, Sie habens eigentlich viel harier, als ich
letztes Jahr, weil Sie so allein sind! Doch halt-ich sehe Sie schon liicheln
iiber meine Trosterei & denken: Aus so etwas macht sich ein Docker! wenig;
das weiB allein, was es will und kann & hats scbon ofters bewiesen.
Jetzt aber was Schoneres- ich meine natiirlich unsre Haushaltung. Da
wirds wieder nett werden. Leh bring ein paar priichtige leckereien mit von
Mama, die mir dazu versprach, uns auch ofters was in die Haushaltung zu
schickcn: dirckt Plattcnstr. 50.rs1 Holen Sie doch einstweilen Helmholtz'
elektromagnetischc tichtthcorie!161 lch hab schon recht Hunger danach.
!ch habe hier vicl studiert & meine tiberlegungen tiber das Studium der
Elemeotargesetze der Thermoelektrizitiit beeodigt.171 Auch hab ich eiae
Methode von groBer Einfachheit ausgedacbt, um zu entscheideo, ob die latente
Wiirme in Metallenl81 auf Bewegung der ponderabelo Materie oder der
Elektrizitat zuriickzufiihren ist, be2. ob ein elektrisch geladener Korper eine
andere spezifische Wiirme hat als ein ungeladener.l•I Alie diese Frageo hangen
mit der Analyse des Thermoelements zusammen. Die Methoden siod sehr
einfach auszufiihrcn & bediirfen keines Appara1es, das uos nicht ohne Weiteres
iur Verfiigung slilode.l•0 1

ClJMaja E1NsTe1N was entering a school in
Aarau (see the preceding letter. no te 6).
t•1 Stephanie Markwalder.
lSI MAR1C's residence al the Pension Engel-
pressure change, all concepts used in con-
temporary literature (see. «8·· Bryan 1903. pp.
75, 76~
c91 rr latente warme" reJers to the kinetic
04

brecht. energy or the constituents of a body (sec note

,., Helmholtz 1897 (see the preoeding Jetter~
111 See, e.g., Miiller-Po•iltet 1888- llJ9Q.
chapter 7, and Braun 1893, pp. 387- 410, for
contemporary accounts of thcrmocJoctricity.
18l It seems likely that "latente Wiirme"
refers to what ·Einstein caUed 4 die latentc
kinetiscbc Encrgie dcr Wii.rme.. in Doc. 93; i.e.,
to the so-called internal kinetic energy of a
body (sec Doc. 37, note 34). The phrase
"latente Warme in Metallen" suggests that
Einstein was not referring to the latent beat
of phase change, or volume change, or of
8~ then contemporary ideas about the pre-
sence or free, •'subs{aot.ive" electrical charge
carriers in metals (see, e.g., Riecke 1898) might
have suggested that such charge carriers also
contribute to the specific heat or a metal.
Earlier, Planck had given a purely ther·
modynamie argument for a difference in the
specific heats of charged and uncharged bodies
(see Planck 1889, §3~
1••1 Presumably a reference to the equip-
ment available in \VEBER•s laboratory at the
ETH (sec Doc. 74).
 SWISS CIT I ZENSH I P 239

Fiir beule aber ists geaug, sonsl neckea mich meinc Alten zu vicl, weil ich
ohne Antworl so vie! schrcibe. Herzliche Grulle & auf frohes Wicdersehen!
!hr
Albert

SWISS CITIZENSHIP
Einstein had b<.'Cn stateless for almost four years (see Doc. 16) when he began the
intricate process of applying for Swiss citizenship coward the end of 1899. He com-
pleted ii well over a year later. According 10 his sister, Einstein's decision to be-
come a citizen was prompted by ltis admiration for the Swiss confederation's political
system.ltJ More practical reasons may have played a role in the timing of his decision:
he was nearing graduation, and Swiss citizenship would make positions in the civil
service, including teaclting positions, available to him. He bad also saved enough
money co pay the required fees121 and met the federal and Zurich cantonal residen'-e
requirements.131
Anyone who acquhes cantonal and municipal citizenship automatically becomes
a Swiss citizen. Bul an application for the former two can only be made with the
approval of the Federal Council (Bundesrat), lhe highest executive in the confedera-
tion.I•! Einstein requested Chai approval on 19 October (Doc. 60), enclosing a certi-
ficate of residence aod good conducl (Doc. 59). These were the first in a sizable
collection of documents pertaining lo his citizenship application lhal accumulated
in various government dossiers over the next sixteen months.
On 27 November 1899 the cantonal police submined the required report of good
conduct, dared 9 November, lo the Federal Prosecutor's Office (Bwulesanwaltschaft),
which noted that the report was "giinstig."' ' 1 Hermann Einstein gave the notarized
permission required of a minor's guardian.161 which Einstein transmilled to the Deparl·
menl of Foreign Affairs (Polit isclres Departmem) (see Doc. 62). The Federal Council

11
' She states that he did not become a citi-
1.en for utilita_rian reasons. bul "mil dcr in.ner-
lichcn Obercinslimmung seiner politiscbcn
Oberzcugung mit dem Geis.t der s.chweizeri-
sc-hen demok ratischen Verfas!iung" (see
~Yin1t•ler-Ei11stein 1924, pp. 19- 20).
t21He had been saving n1oney from his
allowance during his years at the ETH (ibid..
pp. 17, 20; Kayser t9JO, p. 53).
1>1 Two yea11>
of regular ("ordentlichc") res.
idencc were required (Samm/w19 1877, p. 511,
slates the federal requirement; Genu!indegesetz
1875, p. 530, states the cantonal requirement).
r4 1See £he S\\•iss federal statute or 3 July
1876, Article 4 tS1ui11t1/w1g 1877, p, 511 i
l$ l The canconaJ poUce report of 9 Noven,.
ber by Corporal Emil S<:blumpr, the covering
lener of 27 November by Dr. Johann Stoessel.
director or the CantonaJ police. and the "'fa.
vorable" repori of tbe Prosecutor's Office
are all in Sz·Ar, E 2t/ 23560.
16 ' His declaration or IO January 1900 is in
ibid, The stipulation appears in Schwelzer-
isches 8u11desb/a11 32, no. 47 (6 NOYembcr
1880): 272.
240 SWISS C ITI ZENSH IP

approved his request on 10 March and transmitted the decision to the canton of
Zurich."1
The process of obtaining Zurich municipal citizenship lasted six months. Einstein
petitioned the Zurich City Council (Sradtral), the municipal executive body, forcitizen-
sh.ipon 26 Junc(see Doc. 65). Three days later the Municipal Chancellery (StadtkonzleQ
requested information about the petitioner from three municipal officcs.181 Einstein
again needed a statement of approval from his father, which he submilled with a
copy of bis birth certificate, to the Na tu ralization Sec1ion (81/rgerliche Sek1io11) of the
Zurich Greater City Council (Grosser Sradirar), the municipal Jegislature.19 1 A police
detective's reporl (Doc. 66) was placed in his file al the beginning of July. In the fall,
Einstein filled out a questionnaire (Doc. 82) for a commission of the Naturalization
Section, which conveyed it to the Greater CityCounciJ.llOITbe commissioner handling
Einstein's case requested more information about the applicanl on I I 0<.>cember.f' 11
Three days laier Einstein made a personal appearance before the commission of the
Na1uralization Scclion (see Doc. 84). On 19 December the Greater City Council
granted municipal citizenship contingent on cantonal approval and payment or a fee
or 400 francs.I"I
Cantona.I deliberations took place in January and February 1901. On 9 January
tl1e City Council informed the Cantonal Governor's Office (Stauhalteramt) or its
favorable decision, imparlt-d six days later to the cantonal Departmenl of Internal
Affairs (Direk.tlon des lnnern).1 131 On 21 January this department requested more
information on Einstein°s financial situation from the municipality of Zurich in order
to set canlonal citizenship fees.11•1Three days Ja1er 1he dcpar1men1 commissioned a
report on Hermann Einstein's financial slatus from a detective agency in Zurich, r• 'l

111The announcement or approval and the 1111The letter of commissioner Gustav

letter of transmission to the canton of Zurich.
both of I0 March and signed by Federal
Counci) president Walter H_auset. are in
StZ&, N 14.12.
13 1The office of residence ret:ords, the po_
lice.
and the tax office. This request~ with nota 4
lions by the rc(.;pient~ is in SzZ..AI'., Akten
des Stadlrats Zurich, Burgcrlichc Sektion,
190t. no. 7.
c91 Hermann Ei11stein's declaration of 4 July
and a copy or Einstein's birth certifica te~ dated
6 July, are in ibid. The Na1uraliza1ion Sec1ion
was composed of those membern of the
Greater City Council who were municipal
citizens and hence resp0nsiblc (or naturaliza-
tion procedures.
riol On 26 Oc1ober 1be Naturalization Sec-
tion advised the Greater City Council or
Einstein's application (printed Jetter. signed
by Municipal President Hans Pestalozzi,
SzZSa. N 14.12).
Weber to fellow-commissioner Arnold Kuhn
also siates thal Prof. Herzog of the ETH gave
Einstein "ein gures (schriftl.) Zeugnis" (SzZ-
Ar, Akte.n des Stadtrats ZUdch, BUrgerliche
Sektion, l901, no. 7).
112 1See the printed ''Ausiug aus dem Proto-
kotlc des Grossen Stadtrates von Zlirich vom
19. Dc:zcmber 1900," SzZSa, N 14.12.
11 311·he city council's favorable dec.isjon,
signed by its president, Pestalozzi, and the
Jetter of transmission 10 lhe Depanmcnt of
Internal All'.Urs of LS January, signed by
Zurich Governor J. H. Mi.illcr, arc in ibid.
'''' This document. signed by the secretary
or the Depar1ment of lnlernal Affairs. Dr.
Arnold Bosshardt, and the reply of Municipal
Secretary Heinrich Wyss of 23 January, stal-
ing that he has no inrormat;on on Einstein's
finances or those or his father in Milan. are in
ibid.
I l S.J Bosshardt,s letter is in ibid.
 DOCUMENT 59 OCTOBER 1899 24 l

and its report followed on 30 January (Doc. 88). The same day cantonal fees were
set at 200 francs.11•1 On 7 February the Governing Council (Regierungsrat), the
cantonal executive body, granted cantonal citizenship.1"1
Twelve days later the municipality took note of the cantonal decision and stated
that citii.enship would be conferred upon payment of the fees. Einstein met this
condition and became a Swiss citizen on 21 February 1901.1181 He soon began to
explore the job possibilities that were now open to him.
lllil See the petition of E1nanueJ Grob, Di· tonal Secretary Or. Albert Huber on 7 Feb-
rector of the Department of Internal Affairs, ruary indicates approval.
to the Governing Council (Regierungsrai.), 30 1•s1 Wyss notified the city council or the
January, requesting citizenship for Einstein on cantonal decision on 19 February. His docket
condition that he pay municipal and can- two days later indicates final conferral (SzZ-
tonal fees within a month (in ibid.). Ar, Aklen des StadtralS Zurich, Bilrgerliche
tnt A docket on the Grob petition by Can· S<:klion, 1901, no. 85).

59. Municipal Certificate of Residence and

Good Conduct
Polizeiwescn der Stadt Zilrich
Zurich. den 18. Oklober 1899
00MIZIL· & LEU MUNDSZEUGNIS.

Dem Herrn Albert Einstein, gcb. 14. Marz 1879, von Ulm, Wilrttem-
berg, stud. math., wohnhaft Uo.ionstralle4 in Ziirich v,1 11 wird hiermit bezeugt,
dall er seit 29. Oktobc r 1896 seinen tatsiichlichcn und ununterbrocheoen
Wobnsitz in hicsiger Stadt bat und, soviel hierorts bekannt, eineo unbe-
scboltenen Ruf besitzt.
Der Polizeivorstand.
E. H. Miiller121
Der Chef des Zentralkontrollbiireau:
Bilhlerf 31
Konlr. No 3599.
Gebiihr 60 Rpn.
OS (Si-Ar, E 21/23560). ' ' 'The Zurich city councillor in charge of
1
1 1 Einstein was registered at Klosbac]'.1- police affairs.
strallc 87 from 17 September 1898 until 19 13 1 BUhleralso countersigned Einstein's re-
October 1899. He did not register al Union- lease from \\'iirttcmberg citizenship (see Doc.
stniBe 4 until 9 November l899, Lhe second 16).
time he lived there (sec Einwohnerkontrolle,
SzZ-Ar).
242 DOCUMENTS 60 , 61 OCTOBER 1899-1900

60. To the Swiss Federal Council

Zurich, den 19. Oktober 1899.
An den Hoben Buodesrat der Schweizerischeo Eidgenossenschaft in Bern.
Hochgeachteter Herr Bundespriisidcnt!
Hochgeachtcte Herren Bundesriitc!
Der Unterzeichnete, Albert EINSTEIN, geboren at 11 am 14. Marz 1879, ur-
spriinglich von Ulm, Wiirttemberg, stud. der Mathematik am Polytechnikum
in Zurich, stellt an Sie anmit121 das ergebeoe Gesuch, Sie mochten ihm die
Bcwilligung zur Erwerbung eincs schweizerischen Kan tonal- & Gemeindebiir-
gerrechtes erieilen.
Zur Begriindung meines Gesuches gestatte ich mir Ihnen nachfolgende
Acten einzulegen:
1.) Ein Domizil- & Leumundszeugnis der Stadt Ziirich iiber tatsiichlichen
and ununterbrochenen Wohnsitz in genannter Stadt seit 29, Oktober
1896.131
2.) Die Entlassungsurkunde aus dem wilrttembergischen Staatsverbande.t4 1
1ndem ich mein Gesuch lhrer geneigtesten Berilcksichtigung empfehle
verbleibe mil aller Hochachtung!
Albert Einstein
Unionsstralle 4 Zilrich-Hottingen
2 Beilagen!
g•.
TLS (Sz-Ar, E 21/23560). Bureaucratic pro- 121 A bureaucratic expression for "hiermit."
eedura' notes arc omitted. UI Sec the preceding d0<:umen1.
111 A typog'raphical error. 1' 1 Sec Doc. t 6.

61. From Mileva Marie

[ 1900'!)' '1
Mei Jiebs Johonesl!
Da ich dich so gem hob uod du so weit hist, dall ich dir keins Putzerl121 kann
gcben, schreib ich dir jetzt dieses Briefer! und frag dich ob du mich auch so
gem host, wie ich dicb? Antworte mir sofort. Tausend KiiEerline von deins
D[oxerl]

ALS (CLE). around 1900.

111 Dated by MARIC's use of the "Du" form '
2
' A va.riant of''Bussel" or ''Bosserl,"South
or address, which she and Einstein adopted German for kiss.
 DOCUMENTS 62, 63 FE B RUA R Y- MARC H 1900 243

62. To the Swiss Department of Foreign Affairs

Ziiricb, den 28. Fcbruar 1900.
An das Hobe Politiscbe Departement der schweizerischen Eidgenossenschaft,
in Bern.
Hocbgeachteter Herr Bundesrat!
In dcr Bcilagc erlaube ich mir Ihnen die Vollmacht meines Vaters zur
Erwerbung eincs scbwcizcrischen Kantons- und Gemeindebiirgerrechtes be-
glaubigt zu iibermitteln und ersuche Sic bei dieser Gelegenheit hoflichst um
gefallige baldige giinstige Erledigung meines Gesucbes.
Mit ausgezeichneter Hochacbtung!
Albert Einstein, stud. jur.111
Beilage.'21

TL (Sz-Ar. E 2 l/23560). Ill The enclosure is in the same file in Sz.Ar.

''' Should be ..s1ud. math."

63. Mileva Marie to Helene Kaufler111

Zurich 9/ITI. 1900
Mein liebstes Frio. Kaufter!
[ . '.]
Gestem feierte E. seinen Geburtstag und heute sollte das Nachvergniigen
kommen. Frau E. hat einc Menge allersiissester L eckereien geschickt; und
Sie hiitten nur sehen sollen was das ftir eine grossartige Wirkung auf ihreo
Sohn ausgeiibt: strahlcnd ginger mit der Schachtel in beiden Hiinden durch
die Plaltenstr. und schaute keinen Menschen an vor lauter Vergniigen.
[ .. .]
H. P rof. Weber hal meinen VorschJag zur Diplotnarbeil angenommen,
und war sogar sehr zufrieden dami1.f2l lch freue mich sehr auf die Unter-
144 DOCUMENT 64 JUNE - JULY 1900

suchungen die ich da zu machea habe. Auch E. hat sich ein sehr interessantes
Thema gewiihltP1- Er liisst Sie und Fri. Idal•J vie!, viel mals griisscn.
[ ...]
Mileva Marie
[ ...]
ALS (Prof. Milan Popovit1 Belgrade. die Then1ata rur Einstein & MariC wird Herr
( JI l<A\JFLER, a history student at the Uni· Weber. nach vorangegangcner Bcsprec-hung
versity of Zurich, met MAR.IC and Ein- mit den Kandidaten, dem \'orstande nach-
stein while she and MARIC were living at tr~g) ich bestimmte Vorschl(igc machen•
Plauenstra!le 50. (SzZE Bibliothek, Hs !079: 2).
'"As part of the ETH finaJ examina1ion, '''In Ooc. 129 Einstein describes his topic
each student had to prtp<:trc a Diplon1arbei1 as experimental. He later stated: "Meine und
on a topic dc1erm1ncd by the teachers· coo .. meiner ersten Frau Diplom·Arbei1en bezogen
rercneie Of that Student's section. ln Section S:ic-h auf W3rmeleitung und Y.'afCO fiir micJt
VI A, a candidate could choose the subject ohnc irgendwelches lnreresse . . ." (Eins·tein
with the agreement of the conference (see ETH to Carl Seelig, 8 April 1952). Dip/omarbeiten
Regulaliv 1892, p. 18). The minu1es of this were nol retained by Section VI A,
4
conference fo r 20 March 1900 state: "Ucber 1 1Ida Kautler. Helene's sister.

64. Mileva Marie to Helene Kaufler

Zurich, Montag. [ 4 June- 23 July 1900)111
Mein liebes, liebes Frln Kaufler!
[" .]
Auch war ich ein bisschen gespannt, a uf gewisse Berichte,121 aber o weh!
die scheinea nicht besonders giinstig zu sein ftir mich, denn wenn sich schon
Sie, Sie Liebe, Herzensgute, herablassen zu spotten, dann muss es schon arg
seio. Glauben Sie dass siel'l mich gar nicht mag? Hat sie arg iiber mich
gespollet? Wissen Sie, ich kam mir so gaoz armselig vor im Augenblick, so
ganz griindlich armselig, abcr daon habc ich mich halt doch getrostct, dcnn
die Hauptpersonl•l ist ja anderer Meinung, und wenn sic mir voa schonen
Zukunflsbildern erziihlt, vergesse ich eben alle Armseligkei1en, oder finden
Sie dass ich nicht sollte? -
( ...]
In unserem Zurich geht fiir jetzt noch alles nach'm Allen, doch scbeinen
dem Pension Engelbrecht grosse Veranderungen vorzustehen: ausser Anderen
wollen aucb Fri. Drazic und Fri. Botta von demselben Abschied nehmen;fSl
schwere Schicksalsschlage fiir Fri. Engelbrecht! Die Madchen scheinen auch
auf mich etwas boslich zu sein, ohne dass ich eine Ahnung habe warum;
vielleich l muss ich da gar fremde Siinden biissen oder sonsl was.161 ( ...J
 DOCUMENT 65 JUN E 1900 245

Heulc hat auch H. Einstein ein Spottgcdich1el auf sie gemacht, sehr gut aber
schr boshaft, und will cs ihnen gcben. Das wird erst schon wcrden.-
Herr Einstein !asst Sie vielmals griissen, er freu t sich ausserordentlich, dass
Ihnen seine ,.Alie Frau" so gut gefallen hat, und ist fast ein bisschen ne1-
discb, dass sein Papa so hiibsch sein soil. [ . .. )
Mileva Maril:

ALS (Prof. Milan Popovic. Belgrade).
Ill This leller has been dated o n the as-
sumption that it was written arter KAVF'LF.R 's
\'i.sit to Einstein's parents and before M "R1C's
Diplomarbeil was graded. An omitted portion
of lhe leller indicates lha1 MARJC had already
'-''Titten her Diplo1narbei1, Y"hich was graded
by 27 July (see Doc. 67).
tllDuring a summer holiday at Lake Garda.
KAUPLElt \'iS.ited Einstein's parents in ~1ilan
at his mother's invitation {information pro-
vided by Prof. Milan Popovic, KAUfL<• '<
grandson).
LlJ Pauline E INSTEIN.
l4 l Einstein.
l'I RuZica DraiiC and Mjlana Bota, fellow
Serbs, lived al lhe Pension Engelbrecb1 in
Zurich. MAR1t's friendsh ip wilh them led
her to move 1here (sec Trbuhovii:-GjurU: 1983,
pp. 49- 50). After being introduced to Einslein
by M Alli/; in May 1898, Bota wrole her
family 1ha1 Eins1ein "spiclt hcrrljcb Gcige,
man kann sagen, er isl ein Klinstlc-r. und so
werde ich wiede.r 1nit jemandem musizieren
konnen ..... (ibid .. p. 50).
Jot Einstein seems to have been at least
parlly respons ible. On 7 June 1900 Oota
wrote 10 her molher: "Mi12a [MARtc] scbe
i(h \.\'enjg. wegeo jhrern Ocutscbcn, den ich
hasse .. ,"(ibid, p. 55).

65. To the Zurich City Council

Ziirich, den 26. Juni 1900.
An den Tit. Stadtral Zuericb.

Hochgeehrter Herr Stadtpriisident!

Hochgeehrte Herren Stadtriite!
Der Unterzeiclmele, ALBERT E 1NSTEIN, stud. math. am eidgenossischcn
Poly1echn ikum, geboren den 14. Marz I 879, von Ulm, Wiirttemberg, stellt
anmit a n Sie das hoRiche Gesuch, Sie mochten ihn gegen Bezahlung der
gesetzlichen Taxe in den Biirgerverband der Stadt Z urich aufnehmen.
Seit 29. Oktober 1896 in Zu rich wohnhaft, widme ich mich immer dem
Studium und glaube noch in keiner Weise Veranlassung zu irgend welchen
der Erteilung des BUrgerrechtes hindernd im Wege stehenden Folgen gegeben
zu haben.
Meinem Gcsuche erlaube icb mir, die durch das Gemeindegesetz vorge-
scbriebene Bewilligung des hohen Bundesrates zur Erwerbung eines schwcize-
246 DO C UMENT 66 JULY 1900

rischen Kantons· uod Gemeindebiirgerrechtes beizulegen und bin zu jeder

weitern Auskunft geme bereit.
Mit ausgezeicbneter Hochacbtung!
Albert Einstein
Unionstrasse 4, Ziirich V.
I Beilage.
hoffi Assist- Physik werden, emscheid s. bis E11de Juli, beab. aber jede11fal/s
wenn moglich in Zurich bleiben. Jene Stelle aufgehoben, will aber doch bleiben.
Lehrer, spiiter Dozent, Diplomprf bestanden. bis Mitce Sept warcen

TLS (SzZ-Ar Akten des Stadtrats Zurich, ti.fled official's comments are printed in italics.
B'1rgerliche Scktion, 1901, no.?). An uniden- Bureaucratic procedural notes are omiued.

66. Municipal Police Detective's Report

Stadtpolizei Zurich V. Kreis
Zurich v, den 4. Juli 1900
An das Polizei-Inspektorat Zurich

Gehaltene Nacbfragen iiber E t NSTf.JN Albert, stud. math., geb. 1879, von
Ulm, zur Zeit wohnbaft Unionstrassc No. 4 bci Hiigi ergaben, dass er cin
sebr eifriger, fleisiger und liusserst solieder Mann sei. (Abstinent) Er verkehre
wochentlich bei Prof von Stern,111 Engl. Viertelstrasse No. 58 und Fleischmann,
in Firrna Fleischmann & Comp. GetreidehandeJ,121 Bahnhofstrasse 65, von
welcb beiden Orlen er jeweils eingeladen werde.
Einstein isl ledig und seine Eltern sollen in M ailand wohnen. An der
Klosbachslrasse wo Einstein ebenfalls einige Wocben wohnle,f31 wird ihm in
alien Beziehungen das be-ste Zeugniss gegeben.
Hedinger Det[ektivJL•l
ADS (SzZ-Ar, Akten des Stadtrals Zurich, pany mentioned here, the successor of the
Burgerlichc Sektion, 1901, no. 7). Koch firm (see Muller 1965, p. 26~
l •f AIFred STERN was Professor of History lll [n fact, Eimtein had been rcws ieml at
at lhc ETH. KlosbachstraOe for over a year (sec Einwoh·
" ' From 1883 to 1891 , Michael Fleisch· nerkontrollc, SzZ·Ar).
ma.nn (1857- 1926) was director or the Zurich 1•1 Friedrich Hedinger was employed by the
grain·trading firm owned by Einstein's uncle, Zurich City Police in District S, where Ein·
Jacob Koch (see Adrefibuch Zurich 1883- stein lived.
n
189 In 1893 Fleischmann formed the com-
 DOCUMENT 67 J Ul. Y 1900 247

67. Adolf HurwitzUl to Hermann Bleuler

Zurich. 27. Juli 1900
Pension Sonnenberg.
Herrn Schulrathspriisidcnten
H. Bleuler.
Hier.
Hochgeehrter Herr Priisident!
Die diesjiihrige Schlussdiplompriifung an der Abtheilung VI A hat die in
nachstehender Tabelle zusammengestellten Ergebnisse geliefert:l'I
Arithm. & Theor.
Funk tionenth. Geometric. Algebra. Physik
Eh rat JI 11 4t 5
Grossmann 11 12 4 4}
KoUros 12 JI 4f 4t
Astronomic. Diplomarbeit. Notensumme. Notenmittel.
5 20 56.5 5.14
4 22 57.5 5.23
6 22 60 5,45
Thcor. Prak!.
Physik Physik. Funkt ionenth. Astronomie.
Einstein 10 JO II 5
Marie 9 IO 5 4
Diplomarbeit. Notensummc. Notenmittel.
18 54 4.91
16 44 4.00.
Auf Grund dieser Ergebnisse beantragt die Conferenz der Examiaatoren,
den Candidatea Ehrat, Grossmann, Kollros, Einstein das Diplom zu ertbeilen,
dagegen Fri. Marie nicht zu diplomiren. Hochachtungsvoll & ergebenst
Prof. Dr. A. Hurwitz.
Antrag genehmigt:
28. Juli 1900 H Bleuler

ALS (SzZE Schulratsarehiv, 1900. no. 532).
The presentation here departs fron1 that in the
original, where all headings for each group of
students arc printed on a single horizontaJ
li.ne.
UI Hurwitz. was head of SecciQn VI A.
121 Grades ranged from / Lo 6. In computing
averages ror physics students. the grades for
thcorclital physics, experimental physics~ and
the theory or functions were double<!, and the
Diplomarbeil grade was quadrupled (see ETH
Regulativ 1892, pp. 15, 18).
248 DOCUM ENT 68 JULY 1900

68. To Mileva Marie

[Mclchtal,) Sonntag Friih. (29? July 1900)'"
Mein liebsies Doxerl!
Da ich schreib in mcinem Be u,
Wirds halt nicht so furchtbar nell!
Doch nur immer frisch drauflos geschmiert,
Das Doxerl sich doch dafiir interessiert! ... .
VorGestern(21 kam ich also planmliflig mit der Schauertante in Sarnen an, wo
uns Ma.ma, Maya und ein Wagen erwarieten.1 31 Daraufwurde ich abgebusselt.
Dann fuhren wir ab; docb bald stiegen Maya und ich ab, um etwas mit zu
wandeln. Bei der Gelegenheit sagte mir Maya, dall sie es nicht gewagt habe,
etwas iiber die .. Dockerlaffare" zu berichten, auch bat sie mich, ich solle die
Mama ..schonen~-das soil heillen- nicht milder Thiirc ins Haus fallen.
Wir kommen heim,l•J ich auf Mamas Zimmer (Un ter 4 Augcn). Zuerst mull
ich ihr voro Examen erzlihlen,1 51dann frligt sie mich so recht barmlos: ..Nun,
und was wird dean aus Docker!?". •• Meine Frau" sag ich ebenso harmlos
docb auf eine gehorige ..Szene" gefallt. Die kam auch gleich. Mama warf sich
auf ihr Beu, verbarg den Kopf in den Kissen uod weinte wie ein Kind. Als sie
sich von dem ersten Schreck erholt balte, ging sie soforl zu einer verzweifelten
Offensive uber: .. Du vermobelst Dir Deine Zukuoft und versperrst Dir Deinen
Le bensweg". ,,Die kann ja in gar keine ans1iindige Familie" ... Wean sie ein
Kind bekommt, dann hast Du die Bescherung". Bei diesem letzleo Ausbruch,
dcm noch mehrere vorangcgangen waren, brach mir endlich die Geduld. Jch
wies den Verdacb.l, dall wir unsittlicb zusammeo ge!ebt batten, roit aller
Energie zuriick, schimpfte tiichtig & wollte eben das Zimmer verlassen, als
Mamas Freundin, Frau Bar ins Zimmer trat,16 1 ein kleines frisches Weibleio
mit vielem Leben, so eine Henn voo der nettesten Art. Da spracheo wir sofort
mil grolltem Eifer vom Weller, von neuen Kurgasten, ungezogeneo Kindern
etc. Nun gings zum Essen, dann musiz.ierten wir etwas. Beim ..Gute Nacht"
unt.er 4 Augen ging wieder dieselbe Historie los, doch ..piu piano". Am
folgenden Tage war das Ding schon besser, und zwar, wie sie selbst sagle,
aus folgendem Grunde: u Wenn sie noch kein (von ihr so geftirchtetes)
Verhiiltnis gebabt haben und noch so lange warten wollen, so werden sich
schon noch Mittel und Wege linden". Nur das ist sehr fatal, dall wir immer
beisammen bleiben wollen. Die Bekehrungsversuche beruhten in Reden wie:
..Sie ist ein Buch wie Du- Du solltest a ber eine Frau haben" . .,Bis Du 30
bist, ist sie eioe alte Hex" etc. Doch da sie siebt, dall sie vorlaufig absolut oichts
ausrichtet, sondern mich nur bose machl, hat sie einstweileo die .. Behaodlung"
aufgegeben.
 DOCUMENT 69 AUGUST 1900 249

Leben und Leute bier sind trostlos ode & ich begreife vollkommen Mayas
Unzufriedenheit, die sich wieder ganz nlirrisch auf Aarau freut.11 1 Jedes Essen
dauert I Stunde und dariiber, Du kannst Dir denken, welche Hollenqual
fiir mich. Da es femer schlechtes Wetter isl, hab ich mich in meiner Ver-
zweiflung schon zum Kirchhoff gcfluchtet.1 81 AuBer der bereits genannten
gehort noch meine Tante, die Englanderin, die Kontessa mit ihrer ebenso
schoncn als dummen uod kahcn Tochtcr zu unsern steten Anhiingseln. Allen
mull ich Mama zulieb ftauieren & musizieren- sonst ist sie gekriinkt, zumal
sie wegen der Alfare doppelt empfindlich ist.
Wenn ich nur bald wieder bei Dir in Zurich sein konnte mein Schlitzchen!
Sci tausendmal gegrullt und kolossal gcpuzerlinet von Deins
Johannes!.
,.Kull Maya"
Unserm l. Weber191 schreibe nicht mebr, er wird auf dem Lande sein.

ALS (CLE). to the resort village or Melchtal (894 m).

u 1 Dated on the assumption that Einstein
wrote this lener after the end of the final
examination for the. Dip/om (see the preceding
lener).
121 Einstein initially wrote "'Gcstern," then
inserted ··vor."
131Einstein apparently mcL his aunt, Julie
Koch, in Zurich ror the trip to Sarnen in the
canton of Obwalden. From here lhcy wcnl
1•1 Probably the Hotel·Kurhaus Mclehthal.
151The final examination for the Diplo1n
(see the preceding letter).
161Sara Biir (1862- 1925) of Milan.
171 Maja EINSTEIN returned to the TOch·
rerinstitut Aarau in Ausust~
'" Kirchhoff 1897 (see the following lencr).
,., H. F. W£B£R.

69. To Mileva Marie

[Melchtal,] Mittwoch Abend. [I August 1900)' ' '
Meine si.ille Kloane!
Wie froh bin ich, daJ3 ich Dich schon zuhause weill bei Deiner guten alten
Frau,1 21diejetzt mein Doxcrl wiedcr priichtig berausfiittert, dall es dano nudel-
dick und gesund und lustig wieder in meincn Armen ruht, man denke- in
den geliebten Oxistentsarmeo; obwohJ ich eigeotlich von Zurich noch keine
Nachricbt babe,131 giebt mir das vom sorglosen Leben uod guten Essen

ALS (CLE). ''' Marija Marie (1847- 1935).

111 Dated by the reference to MAR1C·sarriv· Ill Einstein evidently belie~d he had a good
al home after takjng. the final examination for chance of obtaining a position as Assisieru
the Diplom (see Doc. 67~ at the ETH (sec note 7).
2SO DOC UM P.NT 69 AUGUST 1900

cricugtc Frohgcfil hl allc Zuvcnicbt. kh meinc S<:hon, daB kb Dich eioen

ganzert Monat nicht babe puzerlinen lconnen und sch ne mich tilclllig nach
Dir. So cin gcschidctcs riihrigcs Ding sieht man im ganzeo Ameistnhaufen
des Hotclsl•I nkht aJs wic mcin Doxcrl mil seinen gescbickten Hande:n. Die
Schwic.germama hat sich schon soz:icmlich mit mir ausgesohnt & schickt sich
allmahliott fos Unvermeidliche. Schon hat sie d.ie mun tere Launc wicdcr-
gcfondcn. Papa nab ich auch geschrieben; er hat mir cineo Separatbrlet
angekiindigt: er wird sich jcdcnfalls auch aofangs straubcn. doch ist das alles
nic;h l von Belang.
lcb sehne micb furchtbar nach einem Brief von mel oer geliebt.en Rex. lch
kann cs kaum fassen, dall wir noch so lange getrennt sind- jetzt .sehe ich erst.
wic furchtbar licb ich Dich habc! Lall Dirs ja n:cht gut gchcn, damit Ou mir
cln blilbeodes Sohlitzcben wint und to ll wic ein Oassenbub.
Melcbthal ist ci n wundcrvollcs Flullthiilchcn, von hohcn, doch nicht mit
Gletschern bedec.kten Bergen gebildet. Speziell unser Hotel i~t eine von;ugliche
Futtcru:ngsanstalt; dcx:h riihle ich mich oicht wobJ in dicscr Faulenzerei unter
diesen vcrwcicblichlcn Mcnschcn. Bc:sondcrs wenn ich die nufg<;putztco faulen
Frauen scbc, denen immer was nicbt rccht ist, dann denlcc ich mit Stolz:
Jobonncsl, Oeins Ooxerl ist doch cine andc~ Maid. Der Brandenberger isl
auch bier sammt Bra11r, einer jungen Zuricherin, die mir seht gut gel'lillLut
~eidc schwimmcn &ichtlich in Gliickseligkeit-cin sehr nctlcs Parcbcn.
Gestcrn war ich m:it Maya auf dnem zicmlich hohtn Berg_, wo wir vielc
EdelweiO fandcn. Wir hattcn cine berrliche Aussicht, besondets auf die
gewahigcn F'imfcldcr des 1itlis.t~t
Gegtn MiUc August gchcn wir zu Pnp:a nach lialien, um uns noch an cincrn
sudlichcren Orte aufzubaltcn. lch gche vorher noch nach Zurrch, um wegen
m.einer Stelle nachzuseben. Von Ehrat hab icb auch nocll keine Nachricl1L111
Oa cs viel rcgnct, babe ich sohon vlcl studkrt, haupi.siichlich d ie bcrilchtigtcn
Unte111uchungen uber die Beweguag des sw.rren Korpers von KirchhotT.1 81
"' Probably tbe Kurb•us Mdtbtbal tho " candlcb.te (()r a ~h1on at lhc Thurpv
lAr2CS1 bo<cl In 1lwo ••all.>,,,._ K11J1toossdtulc in Fraucnfcld. Anotbcr cand:i-
Ill KOMld 8JanclcnbcJFr(IS73- 1919)was d•1e """' Karl Mauer (1874 19$7). """ of
1 ltlldcat ia 01111111 J>dt11ca ai the Unh<r· Profcuor Hur.ii~·· As.#Jtt111.,. (ICC Gu1-
•hy ol Zurich (ICC Matnkdb<1c:la.. '"" 10203, ac:b1tn Obtt •.• Probcl<cliOIU"1, IS AugllSI
Sz.ZSa. UU 24a. S). He mllTlcd Anna Ram- 1900, ~~'Sa. Auldcla~l)mm""i°""'kl"'1 dcr
$0UCr (1831 19'1Q) m 1901 lsce E.inwobncr- Kaoloouchulc Fraucnfcld 1900- 1904, and
konltOllc, SzZ-Ar). eTll l'rogr"""" 1899b, p. 23). Ei~dn bopod
161 A pak (3,239 mI on the botdl:f between to secure a position u A.utuoo 11 the
lhc: "411lOllll of Uri &Jld lkrn.. ETH $h;>uld <llher of these cand:id•IH be
"'£1tkAt had bcco recommended for a 1uoces.4ul.
position 1u the rnt a.J Profmror Rudio's IOI Kll'tlihq/f 1891, chilps. j-7,
AMW•Jll <- C>oc:. 11. OOIC ·~ He abo "'"'
 DOCUMENT 70 AUGUST 1900 251

!ch kann mich nicbt gcnug iiber dies gro13e Werk immcr von neuem wundcrn.
Meine Nervcn haben sich schon so beruhigt, daJ3 ich wiedcr mit Wonnc
studiere. Was machen denn Deine?
GriiOe an die liebcn Dcincn! Sci hcrzinnigst gekiillt von Deincm
Albert.

70. To Mileva Marie

(Mclchlal.] Montag. (6 August 1900]fll
Meine liebc Kloane!
Gestern kam Dein erstes liebes Briefchen aus der Heimat. lcb las zucrst
die Zcilen im stillen Kiimmerlein, dann noch zweimal & dann las ich ooch
lange mit hoher Freude zwischen den Zcilcn & dann schob ich es schmunz-
Uichelnd in die Tasche. Die ..Schwiegermama ist sehr gemiitlich & beriihrt das
.. heiklc Thema" nicht, zumal ihr meinc £robe heitre Laune, mcine Beliebtheit
unter den Kurgiisten & meine ..musikalischen Erfolge" Balsam aur das
verletzte Schwiegcrmutterherz streuen, so dall es nachgerade recht gemiitlich
ist.
Ober uoscrer Korrespondeoz, Schatzchen, scheint aber ein Unstern zu
walteo, daf.l Du meinen Brier noch nicht hattest, als Du Deioen wegscbicktest
Dies ist der 3., den ich Dir sende.1 21
Von Ziiricb babe ich nocb keinen Bericht bekommen. !ch werde wohl
selbst nach meiner Aogelegenheit mich umsehen mussen. Bei Eh rats Gewissen-
haftigkeit kann icb mirs nicht anders denken, als daB seine Angelegenheit
noch in der Schwebe ist.131
Ru he Dich nur tiichtig aus, Herzchcn, Du kannst ja mil Deioem J ohonnesl
noch genug des herrlichen Gestrebes vollbriogen. Jetit aber rube Dicb aus
und freue Dicb des sorgloseo Lebens.
Papa hat mir aucb cineo Moralitiitsbrid riir einstweilcn geschrieben, mir
aber versprochen, daB die Hauptsache miindlich nachfolge, worauf ich mich
pftichtschuldigst sehr freue. Jch begreifo meine Allen recht gut. Sie betrachten
die Frau als einen Lux us des Mannes. den sich dieser erst gonnen kann, wenn
er eine behaglicbe Existenz hat. lch aber achte eine solche Art der Aulfassung
des Verhaltoisses zwischen Mann und Frau sehr gering, da sich nach ihm Frau
uod Dirac lediglich dadurch unterscheiden, daJ3 erstere sich vermoge ihrer
giinstigeren Lebensumstiindc vom Manne einen Venrag riirs Leben zu
erzwingeo vermag. Eine solche Ansichl ist die oaturgemalle Folge davon, da6
252 DOCUMENT 71 AUGUST 1900

bei meinen Elcem wie bei den meis1en Menschen die Sinne die unmit!elbare
Herrscbaft iiber die Gefiihle ausiiben, wahrend bei uns dank der gliicklichen
Umstande, in denen wir leben, der Lebensgenul3 unendlich erweitert ist. Doch
diirfen wir nicht vergessen, wie viele Existenzen der ersten Art niitig sind, um
uns dazu die Miiglichkeit zu bieten; denn in der sozialen Entwicklung der
Menschbeit sind doch jene der weitaus wichtigere Besiandteil. Hunger und
Liebe sind und bleiben so wichtige Triebfedern des Lebens, dal3 man fast alles
bei Vernachlassigung der andern Leitmotive daraus erkliiren kann. Ich suche
daher meine Eltern zu schonen, ohne in irgend etwas von dem abzugehen,
was ich fiir gut halte-und das hist Du, mein lieber Schatz!
Wenn D u den Deinen noch nichts gesagt bast, so !hue es nicbt! lcb glaube,
dal3 es fiir aUe Teile besser ist. Sie machen sicb sonst vielleicht dieselben un-
ni:itigen Sorgen und Skrupel wie die meinen. Doch Du bist ja klug und kennst
sic und weil3t selbs1 besser, was Du thun mullt.
Wenn ich Dich nich1 babe, so is1 mir gerade zu Mute, wie wenn ich selbsl
nicbt ganz ware. Wenn ich sitze, so mi:ichte icb gehen; wenn icb gehe, freue
ich mich heim, wenn ich mich unterhalte, mi:ichte ich studieren, wenn ich
studiere, fehlt es mir an Beschaulicbkeit und Rube & wenn ich schlafen gehe,
bin ich nicht befriedigt iiber den verlebten Tag.
Sei vergniigt, Herzchen und sei innig gek iil3t von Deinem
Albert.

ALS (CLE). Ill Jakob EttRAT was under consideration

1•1 Dated on the as.sumption that MAR1c's ror positions as an Assls1e111 at the ETH and
first letter to f\.1clchta l wa~ written shor.lly as a secooda.ry-school teacher (see the pre-
after she arrived home. ceding letter. note 7).
l 2l Sec the two preceding lcuers.

71. To Mileva Marie

Zurich Oonnerstag [9? August 1900)1 11
Mein lieber Schatz!
Gelt da schaust, dall icb schon wieder bier auftauche! Doch ich beniitzte
die erste beste Ausrede, um aus dem Jangweiligen Milieu berauszukommen,
obwohl meine Mutter Uber die "Alfare" das tiefste Scbweigen sich zu POicht
macbte. Sic that ganz wie wenn nichts vorgefallen ware, gab mir Deine Brief-
chen selbst in die Hand, merkte nichts, wenn ich an Oich schrieb, kurz-sie
bat die offcne Feldschlacht aufgegeben & wird wohl erst in Gemeinschaft
 DOC U M EN T 7 1 A U G UST 1900 253

mil Papa die biedern Kanonen losschiellen. Letzlerer versprach mir in seinem
letzten Brief, mil mir Venedig zu be.suchen, da es von unsern Centralen nicbt
weit dorthin ist.121 Icb mochte mich gem aucb ein wenig in den Vcrwallungs·
dienst einweihen !assen, damit ich Papa vielleichl im N otfall ersetzen konne.
Auch er erwiihnt Dich nicht mehr. lch hatte besser gelhan, Schatz, wenn wir
alles unter uns gelassen hiitten und ich die Al ten verlrostet hatte. Doch schadet
es gar niches mein lieber Schatz, Papa und Mama sind grolle Phlegmen und
haben am ganzen Leib weniger Starrsim1 als ich am kleinen Finger.
So sebr micb mcin altes Zurich wieder anheimelt, so sehr fehlst Du mir,
meinc kleinc, liebe .. rechte Hand". lch mag hingehcn, wo ich wiU-ich gehore
doch nirgends hin un ich vermisse zwei Armchen und das gliihende
Maulchen voll Ziirtlichkeit und Pu1.erline. Wie hab ich die katholischen
Geistlichen bemitleidet, die in Melchthal waren!1 3 1 Die Dimensionen meiner
zarten Fiillchen schicke ich Dir ein andermal,'41 jetzt sollst Du nichl schon
wieder zu krabbeln anfangen. Dafiir ab kriegst Du fiir Deinen Heoneneifer
ein liichtiges Puzerlinc!- Doch nun zur Ausrede. Vorgestern Abend erhielt ich
von Ehrat eine Karle, in der er mir schreibt, daB er mich zu einer Aushitrsstelle
am Versicherungsbureau vorgeschlagen habe, wo er gegenwiirtig arbeitet.
Man kriegt 8 fr. per Tag & hat 8 Stunden bloder Packtriigerarbeit. !ch habe
a ber abgc.lehnl, in der Meioung, dall ich die Zeit der Ferien besser verwenden
konne. Solchen Verdummungsgelegenheiten mull man aus dem Wege gehen.
Nun bleibe ich bier um zu sehen, wie sich die Sache machl, und urn meine
.,gescbaftlichen und politischen" Angelegenheiten endlich zum Klappen zu
briogen. Unter Ehrats Konkurrenz soil sich auch Matter befinden, dessen
eveniuelle Wahl mir die Stelle bei Hurwitzeintriige.151 Also nur Mut Hexchen!
lcb kanns gar nicht erwarten, bis ich Dicb wieder herzeo uod driicken und
mit Dir leben kann. Und lustig werden wir drauf los arbeiten und Geld haben
wie Mist. Und wenns oachsles Fruhjahr schoa ist dann holen wir Blumen
im Mclchtnal
Sei mir innigst gekiillt von Deinem
Albert

ALS (CLE). Sc.ala (sec Ex1ract from Act o f Concession., 1l

l•l Dated by the reference in the pr."<:eding
leuer to Einstein's return to Zuric.h and the
references in 1his Jetter and in D-oc. 69 to his
trip to Italy.
111The plants were located in Canncto
sull'Oglio (see Doc. 44, note I) and Isola della
April 1900, llS-Ar. records or the Communal
Secretarial),
131 A Benedictine convent is located in
Melchtal.
1• 1 See Doc. 75.
'"Karl Matter (see Doc. 69. note 7).
254 DOCUMENT 72 AUGUST 1900

72. To Mileva Marie

Ziirich Dienstag. (14? August 1900]1"
Liebes Schatzerl!
Schon wieder sind ein paar triige ode Tage an meinem schlfilrigen Auge
voriibergelaufen, weil3t Du, solche Tage, an denen man spat aufsteht, weil man
nichts Rechtes zu thun weil3, dann fortgeht, bis das Zimmer gemacbt ist, dann
studier!, so einige Stunden bis man zu miide isl. Dann driickt man sich so
herum und freut sich so ha lb aufs Essen, wobei man noch iiber hochwichtige
philosophische Fragen schlaffen Geistes nachsinnt & ein bischen dazu
pfeift .... .. Wie hab ich nur Criiher allein leben konnen, Du mein kleines
Alles. Ohne Dich fehlt mirs an Selbstgeflihl, Arbeitslust, Lebensfreude- kurz
ohne Dich ist mein Leben kein Leben.
Sogar Bcsuchc hab ich gemacht, um mich zu zerstreuen. So war ich bei
Frau Markwalder,' 21 welche immcr noch von dcr gleichcn apatisch-schlaffen
Liebenswi.Udigkeit ist & allcs in cincm undcfinicrbarcn Dusel sieht; ein Gli.ick,
dal3 ich nimmer bei ihr bin. Auch beim Jungferli war ich, das immcr noch
eine der nettesten & frischesten Personen ist, die wir hier kennen. Sic geht
jetzt fort fiir immer; sie siedelt um nach einem kleinen Stlidtchen im Thurgau.
Bei Oeiner Hausfrau war ich auch.l'l Dein Koffer sci Hingst fort. Sie fragte,
ob Du viellcicht das Zimmer behalten wollest, sie wiirde es dann extra mieten.
Jch schlug es aber ab (der Tyrann! wirst Dir den ken).
Langer als bis z u den ersten Tagen des Oktober gebe ich Dir a ber nicht
Urlaub, das ist grade lange gen ug. Samstag reise ich nach ltalien um bei
meinem Yater des Genusses des ,.heiligen Sakraments» teilhaflig zu werden;l•J
doch der wackre Schwabe forchl sich nit.1'1 Hoffcntlich verschimmle ich nicht
aucb so, wcnn ich alt werde, dann ist es schon recht. Dall man auch anders
sein kann, das bewcisen mir Deine Allen-miissen prachtige Leute sein. Sag
nur nicht zu viel von mir, sonst kriegen sic auch noch Angst. Wenn ich schlauer
gewesen wiire, hlitt ich brav mein Maul gchalten. Warum hab ich meine
Losung omncs tractandi s11nt nicht besser beherzigt? Nun, dafiir wirds umso
schoner, wean wir uns wieder in Ziirich baben und beim duftenden Gofeertl 6l
unsere Weisheit vermehren' Dal3 Dich Dein Miitterchen gut fiittcrt & Dcin
Schwesterchen schon neckt, das ist recht, & daJ3 Du Sehnsucht nach mir bast,
das macht mich stolz!
Studiere nur nicht viel, wenn Deinc Biicher kommen, sondern rube Dich
aus, daJ3 Du mir wicdcr dcr altc Gasscnbub wirst. Nur eines will & verlang
ich von Dir, dall es Dir wohl scin soil. Wcnn das abcr nicht der Fall ist, dann
priigle ich Dich.
 DOCUMENT 73 AUGUST 1900 255

Der Ehrat hat die Stelle in Frauenfeld immer noch nicht. Er ist in Kon-
kurrenz mit Matter. Jedenfalls kriegt sie einer von beiden. Fiir mich ist also
unter alien Umstiinden gesorgt.17l lch hiitte eine Stelle in der Lebensversi-
chung haben konnen riir 3 Wochcn , 8 Fr. per Tag, habe aber abgeleha t,
weiJ ich glaubte, die Ferien besser verwenden zu konnen,l 81 in dem ich was
rechtes studiere & dann in Italien die Praxis meines Vaters lerne. Es ware
doch moglich, daB er einmal plotzlicb erkrankte, oder sonst abgehalten wiire
& er hat oiemand zu seiner Verftigung. Wie schoo wird es niichstes Jahr seio!
Sei herzlichst gegriiBt und gekiiBt, letzteres ganz besonders, von Deioem
Albert.

ALS (CLE). '"A quotation from Ludwig Uhland's

11 1 Dated by the refe-renres in this let1er and
in Doc. 69 to Einstein's departure for l"taly.
121Einstein's former landlady.
" 'Johanna Engelbrecht (J855 1940), at
Plattcnstralle 50.
t•I A reference to the scolding alluded to in
Doc. 70.
poem, ''Schwabische Kunde."
l<•I A diminutive form of ''Kaffee:·
Pl Einstein's hopes for a positjon as A$$i·
stem al the ETH are discussed in Doc. 69,
note 7.
' " Sec the pr<'CCding leuer.

73. To Mileva Marie

Mailand Montag [20 Augusi 1900)t11
Meine liebe Kloane!
Schnadahiipft:
0 mci! dcr Johon1,cl,
Der is ganz verruckt.
Gmoant hod er seins Ooxerl
Und's Kissen hot er druckt.

Wenns Schatzerl mir schmollen thut,

Wcrd i windelweich.
Doch es zuckt mit die Oxeln
Und sogt: ls jo gleich.

ALS (CLE).
111 Dated by the rererence to Einstein's
arriva' in Milan.
256 DOCUM E NT 73 A U GUST 1900

Moane Olden die denken

Dees is a dumme Sach ... ... .
Ober sogco thans nix,
Sonst kriegatens aufs Dach.

Mein Doxerl sei Schnaberl

Des mecht i gem hem
Und nachher ihm's lusti
mit meinem verspern .. . ..

Nun, Schiitzcben, bin ich schon den zweiten Tag bier bei meinen Allen und
recht vergniigt mit ihnen. Von .. Bchandlung" isl gar keine Rede. Ich babe
nie spezieU von Dir gesprochen, doch Dich oft da und dort genannt. So vie!
ich merke, habcn sic gar nichts gegco unser Verhaltnis, o!Tenbar dcsbalb weil
sie nicht mebr denken, daf3 wir unsere Zukunft verderben. Aufierdem wissen
sie auch, daf3 ich mich nicht beeinllussen lasse. Wenn ich sie nicbt reize, wird
alles seinen muntem Gang nehmen-wir ein lustiges, frisches Paar und sie
zufrieden und vergniigt damit.
0 wie ich mich freue, bis ich Dich wieder ans Herz driicken kann! In den
ersteo Tageo des Oktober wirds seio! Jetzt soils! Du mirs aber schon haben,
Du mein einziges suBes Weiberl. Von der ..Stelle" habe ich noch nichts
gehort.121 Aber ich nehms leichl. Wenn ich keine erhalte, dann gibt hall die
..ganze Familie" Privatstunden. Dank des guten hiiuslichen F ullers und des
frohen Humors meiner Eltern ist meio Lebensmut wieder gewaltig gewachsen.
Mein Yater ist ein ganz anderer Kerl geworden, seil er seine Geldsorgen nicht
mehr hat.l3 1 Daf3 alle scbwarzen Wolken verschwunden sind, siebst Du scbon
daran, dal3 er mit mir cine Reise nach Venedig macht, nacbdem wir seine
Centralen zusammen besucht haben. !ch mocht Dich kiissen vor Freude und
Entzucken, mein kleiner lieber Engel.
Jeczt hast mir aber lang nicht geschrieben, Du wiiste Hex Du! Hast wohl
gar Angst, es kommt ..daneben'', oder bist sonst \\~Id, Du Fratzeri? Oder magst
mich gar nur gwunderil•I und bungrig machcn? Oder bast gar Angst vor
schwesterlichen Witzen?

lJ:J A posi1ion as Assiste111 at the ETH (sec a second concession to build and operate a
Doc. 69. note 7). power planr (see Doc. 71, note 2).
IJJ Hermann Einstein had recently obtained 1~1 Swiss German for '"neugjerig."
 DOCUMENT 74 A UGUST - SEPTEMBER 1900 257

Das Kind macht si rar.

Was denkt er dazua?
Hangt Doch mit all' Fiiserle
Draa an saim Bua.

Weil Du aber so a wieschts Friitzle bist, hor ich fuchsteufels wild jetzt auf1
Sci gegruBt und gepuzcrli nct von Deinem
Albert.

74. To Mileva Marie

Mailand via Bigli 2 1. Donnerstag Nachts im Belt (30 August or
6 September 1900)111
Meine liebe Miez!
Heut erhielt ich einen eingeschriebenen Brief von Dir, dem ich die Furcht
ansehe, es konnte ihn jemand anders in die Hand kriegen. Nein Schatzerl,
ich bekam alle Deine lieben Briefchen punktlich und auch das Geld schon
Jangst in Melchthal. Du kannst mir stets so schreiben, wie Dir urns Herz ist,
dean einen Brief wegzunchmcn ware fUr meine Eltern ebenso unklug als
zwecklos. Ubrigens hast Du so etwas schon deshalb nicht zu flirchteo, weil
ich sicher bin, daB sie so eincs Vorgehens unfahig wiiren. lch habe Mama auf
die Probe gestellt. Meine Eltern sind sehr bekummert wegen meiner Liebe
zu Dir, Mama weim oft bittere Thriinen & kein ungestortcs Augenblickcben
wird mir bier zu teil. Meine El tern beweinen mich fast, wie wenn ich gestorben
ware. lmmer wieder jammern sie mir vor, daB ich mich durch mein Ver-
sprechen mit Dir ins UngJuck gesllirzt hiitte, daB sie glau bten, Du seist nicht
gesund ... . .. . .. o Doxerl, es ist zum niirrisch werden' Du glaubst oicht,
wie ich leide, wena ich sehe, wie sie mich beide lieb haben und so trostlos sind,
wie wenn ich das groBte Verbrechen begangen hiille & nicht das gethan, was
Herz und Gewisseo mir unwiderstehlich eingaben. Wenn sie Dich nur kenneo
wiirdeo! Aber sie sind wie verhext & meinen ich sei's. Samstag gehe ich mil
Papa auf die Reise, auch nach Venedig.r>1!ch war so traurig, daB ich nicbt mit
wollte; doch sie erschrakea darob so heftig, daB mir ganz Angst wurde.
Von diesen Ferien werd ich mich erst allmahlich in Deinen Armen erholen
konnen- es gibt iirgere Sachen als ein Examen. Jetzt weill icbs. Das ist iirger
als die Scbwierigkeiten in der Welt.
Meine einzige Zerstreuung istdas S1udium, daB ichjctzt mit doppelter Liebe
258 DOCUMENT 74 AUGUST - SEPTEMBER 1900

betreibe & meine einzige Hoffnung bist Du, meine licbe, treuc Scele. Obne den
Gedanken an Oich mochte ich gar nicht mehr leben im traurigcn Menschenge-
wiihl. Doch Dein Besitz macht mich stolz & Oeine Liebe macht mich gliicklich.
Ooppelt seelig werde ich sein, wenn ich Dich wieder ans Herz driicken kann
und Deine liebendcn Augen sehe, die nur mir leuchten und Deinen lieben
Mund kiisse, der our mir in Wonnc gezittl!rt.
Gottlob, dall nun der August voriiber geschlichen ist. 4 Wochen noch, dann
sind wir wieder vereint und leben uns gegenseitig zu Gefallen. Aber dann werd
ich Dich nicbt so bald wicder fort !assen!
lch bin hier viel bei Michele am Abend.Ill lch liebe ihn sehr wegen seines
Scharrsinns und seiner Einfachheit, & auch Anna und ganz bcsonders den
kleinen Baig mag ich sehr gem leiden.1•1 Sein Haus ist einfach und gemiitlich,
wenn gleich's an Geschmack im Kleinen doch cin wenig mangelt .
Sei herzinnigst gekiillt von Deinem
Schatz.
Freitag. Morgen gehen wir also aur die Reise, kommen aber in einer Woche
wiedcr z uriick, so da!l Du mir Deinc Bricfohens ruhig weitersenden sollst.
Vielleicht kommt Luigi A(nsbacherJf ' 1 zu uns auf Besuch.
Zur Untersuchung des Thomsoneffekts bab ich wiedcr zu einer andern
Methode meine Zuflucht genommen, die einc gewisse Ahnlichkeit mil der
Deinen z ur Bestimm ung der Abh. von K von T hat & welche tine solche
Untersuchung aucb voraussetzt16 1 Wean wir our gleich morgen anfangen
konnten! M it Weber wollen wir uns um jeden Preis gut zu stellen suchen, da
sein Laboratorium doch das beste und am besten bedient ist.l'I
Sei innjgst gekii13t von Oeinem
Albert.
Wie gehts Deinem Halschen?l•I
Fi.ir Michele untersuche icb die interessante Frage: Wie gehl die elektrische
Energiestrahlung in den Weltraum bei einem von einem Sinuswechselstrom
vor sich'? Uber die Amplitude der erzeugten Wellen in Abhiingigkeil von
ScbwinguagszahJ etc... _1 9 1

ALS (CLE). 1' 1(1878-1956). A son of the Einstein

'"Dated by the reference to the end of the
month.
!>I See the proceding letter.
t31Michele BESSO "'as li\•ing at \o'iale Vene.
zia 6 (sec entry of 27 April 1900, Registry of
Residents, IMA).
t•l An.na Besso-Winteler (1872- 1944) and
thei.r son, Vero (1898- 1971).
family's close friends in Milan (see Ooc. 45,
note 3).
161See 'fl1on1.Son 1851. 1\ $ in Doc. 37, i..·
denotes the thennal conducti \•i ty~ r. the tem-
perature. MARtC's Oipfomarbt1't, which she
hoped to use as the basis or her doctoral dis-
sertation, was on heat conduction (see Docs.
63, 75. note 5, and 11 I).
 DOCUMENT 75 SEPTEMBE R 1900 259

l'tJotes 10 Doc. 74t cotuinueJ for 1he Development of ElcctricaJ Enterprises

f"ll There is evidence in Doc. 82 that Eln::aein
intended. in the winter semester or 1900- 1901,
lo work on a doctoral dissertation using
WEBER'S Jaboratory.
1&1 A rcrcrcn(.'C to lhe goiter mentjoned in
Doe- 76.
l91This passage was written sideways in the
left margin of the third page of the four-page
loner. Besso, a technical expert for the $0<.'icty
in Italy (see £insiein/ 8esso 1971, p. x.xiii). may
have been asked to investigate this question
by his firm. Studjes of radia1ion from sinusoi-
dal currents had applications i_n wireless
telegraphy (see, e.g., Wien, M ., 19()1). Electro·
magnetic radiation from a dipole is analy-1:cd
in Hertz J889a, and retdiation from a long
straight conductor in Ahr<1lru111 1898.

75. To Mileva Marie

(Milan,) Donnerstag. (13? September 1900)111
Mein liebstes Doxerlin!
3/ 4 von der dummen Zeit ist nun voriibcr, baJd werd ich wieder bei mcincm
Schatzchen sein und es kiissen, hcrzeo, Gofeer1r2 1 kochen sch impfen strebcn.
lachen bummeln schwatzen . . . . . + in infinit.l Gell.st, das soil uns wiedcr
ein lustiges Jahr werdeo! lch hab schon gesagt, da(\ ich Weihnachten bei Dir
blcibe. lch kanns gar nicht crwartco, bis ich Dich wiedcr hab, mcin Alles,
meio Liidcrchcn, mein Gassenbub, mein Fratzcben. \Venn ich jetzt ao Dich
denk, mein' ich grad, ich wollt Dich gar nie me hr argem & aufziehen, sondern
immer sein wie ein Engel! 0 schone fllusion 1 Aber gelt, Du hast mich sonst
auch gem, weon ich auch wieder der alte Lump bin voll von Kapricen.
Teufeleieo, und launiscb wie stets!
lch wei(\ nicht, ob ich Dir jetzt so regelmafiig geschrieben bab als sonst.
Mach aber deshalb kein bOses Gesicbt- rne.ioe Tante isl zu Besuch da (die
gepricsene voo Genua) mil ihrcm Tochterlein, einem traurig verzogenen
Balg.131 Da hab ich gar keinen Raum, wo ich allci.n bin, Dir zu schreiben.
Scbreib ich aber vor rneinen Ellern, so meinen sie, ich thats ihnen zurn Trotz.
Sic sind iibrigens sehr neu zu mir, ganz besonders Papa; sic scheinen sicb
drein geschickt zu haben ins unvermeidliche Schicksal. Sie werden Dich bcide
noch recht gem haben, wean sie Dich eiomal kenoen. lch bin nun doch recht
froh, da6 ich alles gesagt babe. Sie konnen auch frob sein, dcno eioe Bessere
wie Dich kooot icb auf der Welt Diehl finden, das seb icb jetzt erst recht, wo

ALS (CLE). 111 A diminutive form of "_Kaffee."

Ill Dated by the reference to the ETH sum- i>J J ulie and Alice Koch.
mer holidays, which lasted for two months.
 260 DOCUMENT 75 SEPTEMBER 1900

ich andre Leute sehe. !ch schiitz dich aber aucb & lieb Dich, wie Dus ver-
dienst. Sogar meine Arbeit erscheint mir zwecklos und unnotig, wcnn icb mir
nicht dazu denke, daf3 Du Dicb mil dem freust, was icb bin und was ich thu.
Doch jetzl will ich Doch endlich den Grundrif3 von meinem Riesenfiillerlin
angeben, den ich Dir so oft zu schreiben vergalJ.l•I
Da Du eine grol3 Phantasie hast & astronomische
Dem Johonnscl sci
Haxn! Distanzen gewobnt bist, so glaube ich, dal3 das
~-'~1'-Y nebenstehende Kunstwerk geniigen wird.
. ! ! ~.;~.
T"'t -~. l Dall Du recht vie! bummelst & recht verbrannt
~ ~ A ...,. bisl, das freut mich-wie wi.11 ich mein Negermadel
; I 'J verdriicken! !ch rreu mich auch sehr auf unsere
'1 \~ neuen Arbeiten. Du mul3t jetzt Deine Untersucbung
fortsetzen- wie stolz werd ich sein, wenn ich gar
vielleichl ein kleines Dokterlin zum Schatz hab & selbsl
noch ein ganz gewohnlicher Mensch bin!l' I
Aber gelt, das hab ich Dir im letzten Brief schon geschrieben, da13 Matter die
Stelle in Frauenfeld bekommen hat1 61 & ich also wahrscheinlich zum
Hurwitz-Diener mit Gottes Hilfe avancieren werde (natiirlich weil er ein
Mann ist). Macht nix Toxerlin,171 dariir ists Deiner!
Der Boltzmann ist ganz gro13artig.1s1 Jch bin nun fast damit fertig. Er isl ein
meislerhafler Darsteller. lch bin fest von der Ricbtigkeit der Prinzipien der
Theorie iiberzeugt, das heiBt ich bin iiberzeugt, daf3 es sich wirklicb um

1• 1 See Doc. 71. retake it in 1901.

1s1 Jn a port.ion of her letter, omitted f:rom
Doc. 64, MARIC speaks or "cine grosser<
Arbeit . .. die ich mi.r als Diplom- und wahr-
scheinlich auch als Doctorarbeit ausgew3hlt,
damic es der Proft'. Weber ein bisscbcn kriti-
sicren kann." An ETH graduate could obtain
a doctorate from the University or Zurich
without further examination (see the edito-
riaJ note Einstein as o Studenr of Physics and
His Nous on H. F. Weber'$ Course. Though
MARIC had recently failed the final exam.in•·
lion at the ETH (see Doc. 67), she planned to
' 61 KarJ Matter was awarded the: teaching
position on 3 September 1900 (sec Zirkular·
Bcstimmung, SzfSa, Regierungsratprotokoll
1900 II, Beschluss no. 1655). See also Doc. 69,
note 7.
171 A variant of ''Doxerl'' (see Doc. 50, note
2).
UH .Presumably a reference to Boltzmann
1896, 1898. Copies of bo1h volumes, with
several minor an_oo1atjons by Einstein, are in
Einstein's library.
 DOCUMENT 76 SEPTEMBER 1900 261

Bcwcgung diskreter Massenpunktc von bestimmter endlicher Grol.le bei den

Gasen bandelt, die sich gemiiB gewisscn Bedingungen bewegen. Bolzmann
betonl sehr richtig, daB die bypotbetischen Kriifte zwiscben den Molekiilen
kein wescntlicher Bestandtcil dcr Theorie seien, da die ganze Energie kine-
tischer Art sei.1 9 1 Es ist ein Schritl weiter in der dynamischen Erkliirung der
physikalischen Erscheinungen.
WeiBt Du aucb schon, daB ich mich seit einiger Zeit mit bestem Erfolg
selbst rasiere? Du wirst gucken Toxerline! Das kann ich immer dann thun,
wean Du 's Gofeerl kochst nacb dem Mittagessen, daB ich nicbt, wie gew-
el:tnlich weiter studier, wiibrend das arme Doxerl nadierlicb gocben muB,
wiihrend der faule Jobonzel sich nimmer riibrr, sobald er das rascb erledigte
Gebot .. Mol ders" scble unigst erledigt hat.
Sei mir herzlichst gegriiBt & gekiillr, mein lieber Schatz & grill.le mir
freundlichst Deine Lieben von Deinem

Albert.
l•J See Bolrzmonn 1896, p. I 5.

76. To Mileva Marie

Zurich [Milan,] Mittwoch Abend im Beu. ( 19 September 19()(JJ" 1
Mein liebes Doxerl!
Dank Dir fiir Dein liebes Briefer! mit den netten Z ukunftstriiumen, den
Nudeln & Xantipeleien, und dem Plan dazu, die kleine dicke Schwesterl 21 in
unsere ..Europaiscbe Kultur" mitzubringen. Damit sie eine recht bobe Mei-
nung davon bekommt & wir ihr recht imponieren, bab ich schon zwei Kaf-
feelofelchen fiir unsere Haushaltung gekauft. Wie reizend wird es werden, bis
ich Dicb wieder verdriicken kann, Du mein kleincr Gassenbub, meine kleine
Veranda, mein Alles!
Denk Dir, Morgen Friih reiBe ich wieder einmal aus in die Berge-ich steige
auf einen Berg am Lago Maggiore & besuche dann Isola Bella.Il l Wie herrlich
wars, weon auch M adame F (ri)ederico Maier dabei sein konnte um all die
Herrlichkeiten anzugucken und ihm am stillen Abend dann die Schrullen des

ALS (CLE) '" Zorka Marie ( 1883- 1938).

I ll Dated by the references in this Jetter and 131One of the Borron1ean Islands, off Stresa.,
in the preceding one to Professor Hur·witt. site of a scventecnth·oentury palace and gar..
and by the following letter. den belonging to the Borromeo family.
262 DOCUM ENT 76 SEPTEMllER 1900

Denkens gar siiB und nett zu vertreibcn, gelt, siille Miez! Wie werd icb Dich
beiBen und herzen, wenn ich Dich wieder hab- & nun dauerts wegen dem
dummen Kropferl noch iiber 3 Wochen. Wie gehts denn damit? lch reise
voraussichllich I. Oktober nach Zlirich, um personlich mit Hurwitz wegen
der Stelle zu reden.l•l Das ist doch besser als Schreiben. lch soil mich um
Verdienstquellen ft.ir Dich umsehen? lch meine icb werde mich nach Pri-
vatstunden umsehen, die dann vielleicht Du iibernebmen konntest. Oder
denkst Du noch an was anderes? Schreib mir doch dariiber!
Was iibrigens auch lmmer werden mag, wir kriegen das reizendste Leben
von der Welt. Schone Arbeit und beisammen-und dabei sind wir jetzt noch
beide unsre eigenen Hcrrn & stcben auf eigenen Fii Ben & konnen voll und
ganz unsre Jugend genieBen. Wer konnt es schoner haben'? Wenn wir uns dann
genug crspart haben, kaufen wir uns Velos und machcn alle paar Wocben
eine Radelpartie. Deiner lieben Schwester, die mir durch ihre muntern Brief-
chen ja scbon bekannt ist, wird es gewill auch bei uns gcfallen- ich brauch
Dir wolll nicht erst zu sagen, daB sie mi1 herzlich willkommen ist, das lustige,
trotzige Ding! Gestern hab ich in einem launigen Stiindcben einem meiner
friiheren Lehrer in Miincben, den ich besonders gem hatte, einen Brief
geschrieben,1'1 will sehen, ob er mir vielleicbt was drauf antwortet.
Nun hab ich schon den ganzen Boltzmann studiert und ein Stiick der
Kugelfunktionen, die mich jetzt sogar ziemlich interessieren.m In der Not
friBt der Teufel Fliegen . . ..
ln ein paar Tagen kommt Luigi A(nsbacber) , mit dem wir Maja stets
necken- ich freue mich aufs Musizieren mil ihm.
!ch hab auch schon daran gedacht, dal3 mein Schiitzchen obdachlos ist,
wenn es nach Ziirich kommt. Frau Hiigi bat !eider in ibrer neuen Wohnung
aucb keinen Platz mcbr.171 lch werde mich aber schon nach was umseben.
Vicllcicht konntc ich Euch glcich Zimmer suchen. Wenn ich nur nicht Angst
hiitte wegen der Verantwortung--denn mein kleiner Baig ist gar kapriziOs.
Das arme Helencben hat nun <loch Feuer gefangen dank seiner riihmlichen
Ausdauer- ihr feiner Geist wird nun in seinem Fett ersticken-eine traurige

. l•I A position as Assisw11 at lhe ETH (see
Doc. 69, nolc 7).
1" Possibly a reforencc IO Ferdinand Ruess,
Einstein's Ordinariu.~ in the fourth and sixth
classes a1 1he luilpold-GylllJlasium (see Klly-
ser 1930. pp. 33- 34). Einslcin also main1aincd
contact with Joseph Zan1etzcr. a mathemati<:s
leacller ai 1he same school (see Zame1zer
lo Eins1ein, 7 January 1906).
1• 1·Prcsumably Boltzmam1 1896. 1898 (sec
Doc. 75, nole 8~ and Heine 1$7.~. J/llll. Heine
is cited in Bolizmann 1896, pp. 170, 171, and
mentioned by Einstein io Doc. 11 L
l 7 I Einstein•s landlady.
 DOCUMENT 77 SEPTEMBE R 1900 263

physiologischc Pro phczcihu ng.1• 1 Es ist wi rklich schadc um sic. Z udcm g)aubc
ich, daJ3 er in kurzer Zeit wieder der gleiche Lump sein wird, der e r war. So was
vcrliert sich schwer.
Der "Brautigam" isl also wirklich ein veritabler .. Mann" geworden'/ Siehst
Du es geschehen auch in unserm skeptischen Zeitalter noch veritable Wunder.
Frcundliche GrliBe an Deine Liebenl Du a ber seist iiberall abgebusselt, wo
Dus erlaubst von Deinem
Jo honzel.

1'1 A reference to Helene KAUFLER's forlh· on 15 November \information provided by

coming marriage to Milivoj Savic (l 876- 1940) Prof. Milan PopoviC, their grandson).

77. To Adolf Hurwitz

Mailand d. 23. September. [ 1900)
Seh r geehrtcr Herr Professor!
Mein Freund Ehratlll schrieb mir, daB lhr bisheriger Assistent, Herr Dr.
Matter, cine Anstellung als Gymnasiallehrer in Fraucnfold erhaltcn hat.121
lch crlaubc mir dabcr crgcbcnst anzufragcn, ob ich Aussichl habe, bei Ihnen
Assistent zu werden.
lch ware nicht so frci gcwcscn, Sie wiihrend der Fcrien mit eincr Anfrage
zu belastigcn, wcnn nicht die Gewiihrung des Bii.rgerrechtes in Zurich, um
das ich mich beworben ha be, vom Nachweis einer festen Anstellung abhiingig
gemacht wiirde.
Im Voraus fiir lhre giitige Mitteilung bestens dankend, verbleibe ich mil
vorziiglicher Hochachtung
Albert Einstein
Via Bigli 21.
Milano.

ALSX (SzZE Bibliothck, Hs 304: 1174). The
envelope is addressed: ··Hochwohlgebore.n
Herm Dr. Hurwitz Professor am Eidgcn.
Polyte<:hni(;um Zurich.," and postmarked
"Milano (Staziooe) 23 9 00 10 S."
111 EHJtAT had recently bcon a ppointed
Assistenr in mathematics to Rudio (see
Prasidialverftigung or 7 September 1900,
SzZE Scbulratsarchiv. Priisidialprotokoll
t900, no. 531).
'" Kar) Maller (see Doc. 69. note 7~
264 DOCUMENT 78; MOLECULAR FORCES

78. To Adolf Hurwitz

Mailand den 26. September. [1900)
Sehr geehrter Herr Professor!
Herzlichen Dank filr lhre giitige Mitteilung. Mit grol3er Freude sehe ich,
da!l ich Aussicht habe, die Stelle zu erhaltenP I Da ich mich wegen Mangels
an Zeit nicht an dem mathematischen Seminar beteiligen konntc, zu semina-
ristischen Obungen in theoretischer und praktischer Physik aber keine Ge·
legenheit geboten war,12' liegt zu meinen Gunsten nichts vor als die Thatsache,
da.B ich meisten Kollegien besuchte, die sich mir darboten. Jch glaube daher
noch sagcn zu sollen, dal3 ich mich in meinen Studienjahren hauptsachlich
mit analytiscbec Mechanik und theoretischer Physik abgab.
Mit vorziiglicher Hochachtung verbleibe ich Ihr ergebenster
Albert Einstein.
ALSX (S2ZE Bibliothck. Hs 304: 11 75). The Ill Descriptions or Section VI A included
envelope is adressed: •·Hochwohlgeboren the follo\\'ing staten1ent: '"Zur Tcilnahmc an
Herrn Dr. Hurn·itz Professor am Eidgen. seminaristischen 0-bungen wil'd i.n der Regel
Polytcchnicum Zurich." and pe>stmarked ffir Physik im drittcn und \•ierten Studienjahr,
"Milano (Stazione) 26 9 00 9 $." rur ~lathcmatlk in den drci lct:tten Semesrern
111 A position as Assisten1 at the ETH (sec Gelegenheit geboten.• (See, e.g., ETH Pro-
the preceding leuer). gramm /899b. p. 12.)

EI NSTEIN ON MOLE CULA R FORCES

Einstein's comment "Untersuchen! Ferien." written beside a reference in bis physics
notes to the unknown intermolecular force Jaw (see Doc. 37, p. 130), is presumably
the first evidence of Einstein's interest in this topic.Il l By the fall of L900 Einstein
had developed a theory of molecular forces and applied it to capillary phenomena.
He believed his results were new but in nee<! of supporting empirical data before he
could publish them (see Doc. 79). He submitted an article on the subject (Einstein
1901) to An11alen der Pliysik in December, sending a copy to Ludwig Boltzmann be-
fore its publication (see Doc. 85).121
The explanation of capillary phen0mena by means of central forces between lhe
molecules of a liquid had been a significant field of research since Laplace (Laplace

'1 1The notes were taken during the winter erat Olhtr physicists in connection wich his
semester or 1897 - 1898, but it is possible-that efforts to get a position as an Assl.!teni (see
this co1nment was added later. Docs. 92, 98).
lll Einstein scnl t:opies of lhls paper lo scv-
 MOLECULA R FORCES 265

1806). Einstein ,wrote Ostwald that bis work on this topic had been stimulated by
Ostwald J[J91 (see Doc. 92).13•
In Einstein's theory, the force between two molecules is derived fro m a p<>tential:

P = P ., - c c'<f>(r),

where c a nd c' are constants characteristic of the two molecules, and tf>(r) is a universal
func tion of the distance between them. Einstein was intrigued by the possibility of
an " innere Verwandtschaft" between this fo rce and gravitation (see Docs. 100, 101).1•1
He continued to work on capillarity after publication or his nrst paper, but apparently
without success (see Doc. 119).
By the spri ng of 1901, Einstein had applied his theory of molecular forces to salt
solutions. He studied infinitely dilute solutions in order to avoid tbe complications
introduced by interactions between solute molecules (see Doc. 101). The results of
this investigation were published in £i11.~1eill J902a.
By applying the theory to mixtures of neutral liquids, he drew the conclusion that,
for the molecules of such a liquid, c should be proportional to the specific volume. If
this result were verified experimentally, he wrote. it would mean the end of the mo·
Jecular-kinetic theory of liquids \see Doc. 127).15 '
Einstein also attempted to extend his theory of molecular forces beyond liquids;
he planned to use the results as the basis of a doctoral dissertation (sec Doc. 100).
In September 1900, after studying Boltzmann's work on gas theory, he stated that
"die hypothetischen K riifte" between molecules play no essential role in the kinetic
theory of gases (see Docs. 75, 76). T he following year he realized that these fo rces
play a role in transport phenomena in gases.l•l He set out to evaluate the coefficients
of diffusion, heat conduction, and interna l friction in terms of his constants c (see
Doc. 101). Jn this connection, Einstein was troubled by the need to take into account
a finite molecular size in addition to the central fo rce law between molecules (see
Doc. 102).111
131 There is reason to believe that MiJtkOY.'- 1•1See Bo/rzmamr 1896. §§12, t3. Following
ski was a more important influence. He gave rvtaxwcll's analysis, Boltznlann sbO\\'ed that
'.l lecture on capillarity during Einste.in's last lhcdifficult mathematical problems conncc(ed
term at the ETH. Einslein is said to havi:. r'e- \l>'ith the study of these phenomena could be
marked... Das ist die crstc \.'orlcsung Uber sol\'ed for o ne particular force law {inverse
mathematische Pbysik, die wir am Poly fifth power).
horcn!" (Cited by Louis Kollros in Seelig 1956. 171The van dcr \Vaals theory of gases and
p. 2 t.) liquids is based on the a.~umption 1ha1 mole-
t•J Ostwald auributes the idea of such a re- cules ha"'e a finite extension as y,•ell as an
lationship to van't Hoff (see Ostwald 1891, p. attractive ccnlral force bct\\·ccn thcnt (see the
11 42). A simihtr reh1tionship is suggested in a first 1wo sections of Br>llzn1a11n 1898). The
popular~scien ti lic book (8ernsreiu 1870, pp, failure to introduce a characteristic length for
142- 143) thal Einstein read in hi;I'; youth c-nch molecule (moleeular "r«dius") i$ the fun-
(see f;l11.<t•i11 1979, pp. 12, 14). damental difficulty in F.:instein"s: theory of
15.1This is probably a reference to 1hc van molecular forces (sec the editorial note pre·
dcr Waals theory lsee Ooc. 121. note 16). ceding Einstein 1901 in Volume 2).
266 DOCUMENT 79 OCTOBER 1900

In the fall of 19Ql, Einstein prepared a doctoral thesis on molecular forces in gases
and presented it to Professor KLttNER of the University of Zurich (sec Docs. 125,
129). KLEINER delayed bis reading(see Docs. 126, 127, 128), even after the thesis was
formally submitted to the University on 23 November. The thesis was withdrawn in
January 1902, probably on Einstein's initiative (see Doc. 132).
Einstein's study of Bol1zman11 1896, 1898 also led to his interest in the problem of
a statistical foundation for thermodynamics that is independent of the exact nature
of intermolecular forces. By September 1901 be had written an article to fill a gap
he saw in Boltzmann's work on this topic (see Doc. 122}. This article was presumably
an early version of Einstein /902b.

79. To Mileva Marie

Mail and. Mittwoch. (J October t 900JLll
Liebes Doxerl!
Jetzt hab ich aber bald wirklich ein schlechtes Gewissen, daB ich Dir gar
nicht mehr oft genug geschrieben hab in der letzten Zeit, obwohl ichs eigentlich
gar nicht genau sagen kann, wann ich Dir zum letzten mal geschrieben hab.
Eigentlich sollt ich Dich jctzt nimmcr argcrn, wo wir uns so bald wieder-
sehen, von wegen den Gardinen, abcr er ist hall dumm der Johannsel.
Das freut mich, daB nun Oeine Schwester2 1 doch kommt. Wir wollen ihr
Heimweh & sonstige Grillen schon vertreiben , wenn ichs auch nicht kann
auf scrbisch. Oas Schlitteln hat also die Sache zum Klappen gebracht! geht ·s
hall nix iiber ein Frauenzimmer (Du nadierlich bist bei solchen Betrach-
tungen immer ausgenommen als Naturforscherlein).
lcb hab nun meinen Aufenthalt hier bis Sonntag friih verllingert, weils mir
jetzt recht wohl hier ist. Meine Alten haben sich, wenn auch zogemd und
grollend aus dem Kampf urns Docker! zuriickgezogcn, als sie sahcn, dal3 sie
den Kiirzern ziehen miissen. Jctzt sind sic froh mit dem guten Wetter &
verschonen mich voUkommen mit weitem Debatten. Hurwitz hat mir noch
nich ts weiter geschrieben, doch hege ich kaum einen Zweifel.1 31
Der MichcJel4 l hats schoo gemerkt, daB ich Dich mag, denn obwohl ich
kaum von Dir gcsagt hab, sagte er, als ich sagte, ich miisse jetzt wicdcr nach
Ziirich: .. Er wird halt zu seiner Kollegin woUen, was sollt ihn sonst schon
nach Z iirich locken! " Ich sagle darauf: ..Sie ist aber !eider noch nichl dorf'.
lch hab ihn sehr dazu angestachelt. er solle Dozent werden, aber ich glaube
kaum, dall ers thut. Er will sich eben mit seiner Familie nicht von seinem
 DOCUMENT 79 OCTOBER 1900 267

Vaterl'I verhaiten lassen, das isl ja ganz natiirlich. Es isr sehr schade fiir seine
wirkl ich hervorragende lntelligenz.
In der physikalischen Chemie weiCI ich nun schon ziemlich was.1•1 fch bin
ganz entziickt iiber die Erfolge, d ie man in d iesem Gebiet in den letzten 30
Jahren errungen hat.111 D u wirst Freude daran haben, wenn wirs zusammen
durchnehmen. Auch die beniitzten physikalischen Untcrsuchungsmetboden
si nd sehr interessant. Das aller prachtvollste ist die lonentheorie, wclchc sich
in den versch iedensten Gebieten gliinzend bcwiih rt hat.181
Die Resultate iiber Kapillaritiit, wclchc ich nculicb in Ziiricb fand, scheinen
trotz ihrer Einfachhei t vollkommen neu zu sein. Wcnn wir nacb Ziiricb kom-
mcn, sucben wir uns cmpirischcs Material Uber die Sache durcb Kleiner zu
verschaffen.19 1 Wenn sich dabei ein Naturgesetz ergibt, d ann schicken wirs
e in in Wiedemanns Annalen.ll 0 J
Gegenwiirtig ist der Exbriiutigam Fritz Winteler bei An na zu Besuch; er
isl ein ekelhafter Fachsimpel & wird wieder Assistent in Darmstatt.'' LJ
Gelt, Dir geflillt das philistrose Leben auch nic ht meh r recht! Wer halt die
Freiheit gekostet hat, der kann die Fesseln nicht mehr ertragen. Wie gliicklich
bin ich, daB ich in D ir eine ebenbiirtige Kreatur gefunden h abe, die gleich
kriiftig und selbstiindig ist wie ich selbst' AuBer mit Dir bi n ich mi t alien allein.
Sci mir herzlicb abgebusselt von Deinem
Albert
GriiBe an Deine Lieben!
Dolderstr. 17." 21

ALS (CLE). 19J Alfred KLEINER, Professor of Experi·

1' 11 Dated by the reference to the delay ja
Einstein's depar1ure for Zurich.
r:i Zorka MariC.
Ill Einstein had hopes for a posi1ion a!>
Assistent (sec the two preceding letters).
1" 1 Michele Bmso.
'"Giuseppe Besso (1839- 1901 ).
°''
1 Einstein may already have been reading
Os1wald 1891. 1893, which is referred to in
Doc. 92 aod cited in Einstein 190 1.
1'11 Sec. e.g.. the hi.storical remarksin Os1"1a/,J
1893, Book 2, Chapler I, in particular pp.
542-550. for Ostwald's comments on the last
thirty years.
'" Sec, e.g .. Oscwald 1893. p. 788 ff.
menial Physics at the University of Zurich.
noi £in.stein 1901 is dated 13 December
1900. Af1er Gustav Wiedemann's death in
1899, Paul Drude (1863 - 1906) edited Lhe
Annalen der Plrysik.
" ' ' Fridolin Wintcler (1873 1953), Anna
0e$SO-\Vinteler's brolhcr. \\:as a graduale of
the ETH in chemical engineering. He was
Assistt nr in the chemical engineering insti1u1e
of the Technische 1-.focbsehule in Darn1stad1
(sec Dar1ns1adt V,•rzeichttiss 1900, p. 14). He
had been an Assistem at the ETH (!iee ETH
Programm 1897h, p. 26).
II JI Einstein's new address in Zurich.
268 DOC U MENTS 80, 81 OCTOBER 1900

80. Mileva Marie to Helene Kaufter

Katy bfNeusa1z [before 9 October 1900)111
Mein liebstes Helenchen!
( ...)
lcb werde ilber den Winter wieder nach Zilrichl 21 cbenso Albert; wir freuen
uns unbandig auf einander. Er schreibt mir sehr oft, ist recht lustig wie
gewohnlich. Er !asst Dich auch immer grilssen und erkundigt sich wie es Dir
und Deinen licbcn Schwestern gehc. Denkst Du noch an seine Wabrsagerei?131
Jetzt wirst Du bald Gelcgcnhcit haben, seine frcvlen Reden durch Taten zu
widcrlegcn! So ein iibennii tiger Kerl, und doch habe ich ihn so gcrn! Aber
Du, Liebe, bist uns deswegen auch beiden gut, ich weiss es schon.
(...]
Miza.

ALS (Prof. Milan f>opovic, Belgrade). 11 1For MARIC's plans, see Doc. 75, noie 5.
1•1 Dated by lhe reference in 1he following t 31 For another reference to Einstein's
letter to MAR1¢·s arrival in Zurich. prophe<:y. see the rollowing le11er.

8 I. To Helene Kaufler
Zurich Donners1ag. [11 October 1900)111
Liebes Fraulein Kaufler!
Also doch! lch gratuliere Ihne n herzlich zu lhrem Gliick und zu fhrem
EntschluB und wilnsche Ihnen alle Gliickseligkeit, die sich ein Miidchen cr-
traum1.t21 Auch mogen meine Kartenschlligereien nicht in Erftillung gehen,
das versteht sieh, sondern Sie sollen ein flinkes, tilchtiges Hausmiltterchen
werden, ilrm zum Gliick & allen zum Beispiel. lch werd Ihnen schon einmal,
wenns der licbe Gott nicht anders im Sinn hat. ins Neslehen gucken & mich
mit der Gcwisscnhafligkcil cincr altcn Baselll voo allem iiberzeugen & meine
kritischen Blickc hcrumschicBcn !assen.
Mein Docker! ist vorgestern sammt ihrer Schwesterl•I bier eingetroffen,
so dall icb wie immer den ganzen Tag bei ihr stecke. Wir haben beide keine
Stelle bekommen151 und leben von Privatstunden- wenn wi r mar wclchc auf-
gabeln konnen, was aber noch sehr fraglich ist.161 1st das nieht ein Handwerks-
bursehen- oder gar Zigeunerleben? lch glaub aber. daf3 wir jedenfalls rechl
vergnugt dabei sein werden wie immer.
 DOCUMENT 82 OCTOBER 1900 269

Hoffentlich kommen Sie wieder zusammen hierher nach Zurich, damit

d ie alte Freundschafl nicbt rostet. Auch mocht ich gar zu gem sehen wie Sie
sich als ..bessere Halfte" ausnchmcn. Wie werden Sie da von lhrcn ledigen
Studienfreundinnen beneidet werden!
Seien Sie nocbmals hef2lichst gegriillt & begHickwiinscht von Ihrem
Albert Einstein.

ALSX. round. Hurwitz recommended that the posi-

1•1Dated on tbo assumption that Einstein
had recently arrived in Zurich (see Doc. 79).
121 KAuFLER ,..,·as abour to marry (see Doc.
76, no1e 8).
IJJS-0u1h Gern1an for "aunt".
l•t Zorka MariC,
!SJ Einstein did nol get the position he ap·
plied for as Hurwitz•s Assiste1u (see Doc. 77).
Because a "geeigneter" candidate was not
tion be divided between EHRAT and Karl
Merz (sec Adolf Hurwitz 10 Hermann Bleuler,
11 October 1900, SzZE Schulrat~archiv, 1900,
no. 766~ Of the four graduat"" or Section
VJ A in 1900, Einstein was the only one who
did not receive such a position.
tf;;l Two months Sater Einstein reported that
he ¥/as giving about eight hours of lessons
a week (sec Doc. 84).

82. Questionnaire for Municipal Citizenship

Applicants
(11-26 October 1900]'11

STADT ZORICH. (GROSSER STADTRAT)

fRAGEBOGEN FOR B ORGERRECHTSl'eTl!NTEN.

l) Fam ilien- und Vorname·1__,_,A"'lb"'e"-r'-t"'E"'irn"'s"',,,

te1·"
"' - - - - - - - - - -
2) Jetziger Wohnort? z;;ric/1 Doldersrrasse 17
(Gcmeinde, Strassc und Hausnummcr).
3) Friihere Wohnorte in der Schweiz und Aufen thaltsdauer dasclbsl (von
wann bis wan n'I) Oktober 1895- 0ktoher 1896 wolmre ich in
Aarau.
4) Konfession? K o11{essio11slos.121
5) Erlem ter Beruf? Fachleltrer in Mathematik & Physik.
6) Jetziger Beruf? /ch erreile Privatstu11de11 i11 Mathematik, bis ich eine
da11ernde Stellw1f! erhalte.
7) Arbeiten Sie selbststiindig oder als Angcstellter?
8) Bei wem arbei teten Sie, scit Sie in der Schweiz sind? (je von wann bis
wann?) Okt. 1895- 0kc. 1896 blill!cl1te ic/1 die Kanronsscl1ule in
270 DOCUMENT 83 D EC EMBE R 1900

Aarau & absolvierte dort. Bis zum Sommer 1900 besucltte & absolvierte
iclt der Polyteclmikum i11 Zurich.
9) Sind Sie versichert?_~N~e'= ·"~·- - - -- - - - - - - - - - --
a. Auf den Todesfall? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
b. Gegen Unfall? _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
c. Gegen Krankheit? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
(bei wem, wie hoch und seit wann?)
10) Wer ist lhr Hausarzt? /ch hatte 11och keine Gelegenheit, eine11 solchen
zu ko11Sultiere11.
11) Lcistcten Sic Militiirdicnst? _ _.N"-e"''"'·11_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
12) Leistcten Sic Feue rwehrdie nst? _~N~e=i~n_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
[ • . •]131
Albert Einstein.
Dr Arbeit b. Prof Weberl•I
Macht zur Zeil seine Doktor Arbeit bei Prof. Weber, we/ch letzterer wo!rl die
beste Auskueft hieruber gebe11 karm.
F. Bodmer151

PDS (SzZ· Ar, Akten de.• S tadtrats Zurich,
Burgerlichc Sektion, 1901, no. 7). The hand·
wriuen porlions are princed in italics.
11 1 Dated on the assumption that the qoes·
tionnaire was filled out bet~·een 1he day on
which Einstein registered a t Dolderstra!le I7
(see Einwohncrkontrollc, SzZ·Ar) and the day
it was ll'atismilled to the Greater City Co uncil
(see the editorial note "Swiss Citizenship;'
note 10).
121 Einstein first registered as being without
reUgious affiliation in 1896 (see Doc. 16, note
I),
Cll A printed Annaerkung is omitted.
l"-1 This comment was wriuen by an un-
known bureaucrat. for evidence thal Einstein
intended to work on the Thomson effect in
WEDER·s laboratory, see Doc. 74.
C$Jfritz Bodn1er-Weber, President of the
Natural_
it.ation Commission.

83. Mileva Marie to Helene SavicC 11, with a

Postscript by Einstein
Zurich 11. Xll. 1900.
Meinc liebe Helene!
Wundere Dich nicht, dass ich Dir schon so lange aur Dein liebes Briefer!
nicht geantwortel habe auch jetzt th u ich's mil schwerem Herzen. Albert
geht diese Tage fort von hier und nimmt mein balbes Leben mit. Es ist so
besser fur seine Carriere und ich kann mich ja dieser nichl in den Weg
 DOCUMENT 84 DECEMBER 1900 271

steUen dazu habe ich ihn viel zu lieb, aber was icb dabei leide weiss our
ich. Wir haben alle beide in dcr lctzlcn Zcit sehr vie! auszustehen gehabt,
doch dass jetzl die Trennung komml. bring! mich fast um. lch werde Dir
spatcr einmal bis wir uns sehen viel crziihlen,121 jetzt mag ich Dir nicht Deine
schonsten Tage <lurch wilstes verderben.
Icb frcuc micb und bin gliicklich mit Dir, dass Du so gliicklich bist, und
gefunden bast was Dir das Leben in ganz wunderbarem Licht zeigt Wann
werden wir wobl so weit sein unsere Liebe vor der ganzen Well bekennen
zu diirfon, mir scheint es fast ich werde gar nicht so Jang leben. [ . .. ]
Miza.
[ .. .]
Einen frcundlichen GruB an Sic und Ihrcn Herra Mann von lhrem
Albert Einstein
[ . ..]

ALS (Prof. Milan Popovic, Belgrade). Post- 121 For more on the planned separat.ion, see
scripts by MARIC before and arter £jnstein's Doc. 85.
postscript are omitted.
Il l K AUFLtiR marr1ed Milivoj Savi<: on 15
November.

"Conclusions D rawn from the Phenomena

of Capillarity"
[ 13 December 1900. Text in Volume 2]

84. Minutes of the Municipal Naturalization

Commission of Zurich
27. Suzung Frei1ay. de1J 14. Deze1nbe 1900.

Anwesend die Herren Bodmer-Weber, Priisidcnt, Weber, Wirz, Kern, Millier

(Lehrer), Sidler, Kuhn, Grether.
Entschuldigt abwe(se)nd Herr Niigeli.
[ .. .]
Auf Vorladung erscheinen und deponireo:
[ ...)
272 DOCUMENT 85 DECEMBER 1900

4. ALBERT EINSTEIN, Referenl Herr Weber.

Vermogen habe ich nicht, dagegen habe ein kleines Einkommen fiir zirka
8 wochentliche Stunden.P I Als Horer des Polytechnikums bin ich auf Uofall
versichert.12 1 Jch bin im Bcsitzc von verfalleoeo Schriftco, da ich im 15.
Lebensjahre auswanderte. lch bin bier tolerirt131 und Hr. G. Meyerl•J und ein
Hr. Bernheim haben Personalkaution geleistet. Meine Eltern wohnen seit
6t Jahren in Mailand. lch wohne DolderstraBe 17 bei Frau Kagi,1s1 die Pension
habe in einer Familie. Bin Abstinent. Fiir die Einkaufsgebiihr wird ein
Sparheft der Kantonalbank rlir Fr. 800 vorgewiesen.
Es wird beschlosseo: 1. das Gesuch dem GroBen Stadtrate zu
empfehleo.1 61
2. Miindliche Eroffnuog.
( ... ]

AO in the hand or Adam Coradi, secretary or (see Doc. 74).

the Commission (SzZ-Ar, Alcten des Stadtra<.s
ZUrich, Biirgerlicbc S<:ktion, 19Ql, Abtcilung
V. Aa, no. 20.1).
Ill A reference to the private lessons men·
tioned in Docs. 81, 82.
121 An auditor in a laboratory course \\'as
11
required lo pay francs per semester for in·
surance (see ETH Programm 1900b. p. 6).
According to information in Doc. 821 Einstein,
tho·ugh not insured two months earlier, was
working on a doctoraJ dissertation under the
supervision or H. F. WE•••. He piesumably
registe.red in order 10 u..~e rhe ETH lat>o_ratories
131 Bureaucratic term, meaning that a state-
less person has permission to reside in a given
plaoe.
(•J Gustav MAIER.
( SI Henriette H3gi.
,.,, Kayser reports that, in addition toques-
tions about bis drinking habits, Einstein was
asked such questions as whether his grand·
father was syphilitic. The Commission mem-
bers are said 10 have "laughed a1 hirn, teased
him about his ignorance or the world" before
finally approving his application (see K •>'""'
19JO, pp. 63- 64).

85. Mi1eva Marie to Helene Savic

Zurich 20. XU. 1900
Mein liebstes Helenchcn!
[ ... )
Wie Du am Ende des Briefes seheo wirst, ist Albert ooch hicr111 uod bleibt
auch bis seine Doctorarbeit rertig wird,121 was wahrscheiolich bis Ostern
dauern wird, und dann erst wird er ein Strohwi1twer. Dass wir uns trennen
miissen ist mir natiirlich sehr schwer, doch weno die Sache ihren natiirlichen
Weg nimmt, werde ich es scbon muthig ertrageo. Aber was mich so ganz
niedergeschlagen hatte, war eben dass unsere Trenoungl' l so uonatiirlich
 DOCUMENT 85 DECEMBER 1900 273

kommeo sollte, auf Verleumdungen und Intrigen und aHes mogliche bin. Oh
weisst, wenn ich den ganzen Tag schrieb, konnte ich Dir nicht sagen, was ich
in jenen Tagen gelitten babe, und Albert nicbt minder. Doch jetzt ist, Gottlob,
wieder allcs im Gclcise. Eio kleines bisscrl steckten Alberts Eltcrn dahintcr,
kannst Du Dir denken, wie schwer mir's war, von der Seite angegrilfen zu
werden. Aber jetzt will ich kein einziges Wortchen dariiber mehr verlieren,
iiber die wiiste abscheuliche Well. Ich bin gliicklich dass er mich so liebt, und
was braucbc icb noch wciter. Er geht iiber Weihnachten heim, wovor mir
ordentlich bangl, aber cs gebt bait nicbt anders.' 41
Vor ein Par Tagen bekam ich von Deinem Schwesterlein Alma eine Photo-
graphie von Dir und Deinem Manne. lch danke Dir vielmals dafiir, ich babe
mich schon lange darnach gesehnl. Wir finden dass lhr beide ausgezeichnet
gctroffcn seid, bcsondcrs frcmcn cs mich, dass deioe liebcn Augen so gliicklich
und zufrieden in die Welt gucken.
Albert hat cine physikalischc Abhru1dlung geschrieben, die niichstens
wahrscheinlich in den physikalischen Annalen veriiffentlicht wird.1s1 Kannst
Dir vorstellen, wie stolz ich auf mein Schatzerl bin. Es ist namlich keine
alltiigliche Arbeit, sondern seh.r bedeutend, aus der Theorie der Fliissigkeiteo.
Wir haben sie auch privatim dem Bolzmann eingeschickt,' 61 und miichten
gerne wissen, was er dariiber meint, hoffentlich schrcibt er uns.
[ ... ]
Da aber Albert auch ein bisschen schreiben miichte muss ich heute schlie-
ssen. Sei innig umarmt voo Deiner
Miza
uod viel Griisse an Deioeo Mann .
ALSX. Eins rein IO Ernes1a Marangoni. 4 January
Ill See the follo"•ing letter, which was \\'Til- 19Ql, quoted in Sanesi 1977, p. 1321.
ten at the end or this one. "' !iinsrein 1901 is dated 13 December 1900:
llJ A dissertation undet (he supervision or it was published o n I March 1901.
It F. WEBER (see Doc. 82). l61 Ludwig Boltzmann (1844- 1906) was
131 See also Doc. 83. Professor orTheoretical Physics at the Uni-
1' 1 Einstein returned to Switzerland by 3 versity of Leipzig.
January 1901 (see Lhe exce.r pl from M aja
274 DOC U MENTS 86. 87 DECEMBER 1900- 1901

86. To Helene Savic

(Zurich, 20 December I 900)' 11

Liebe Frau Savic ( + ~· hoffentlich)!121

Den Groll daruber, daB ich Dockerls Brief an Sie nicht zu lesen kriege,
will ich jetzt nicht in meiner Ohnmacht an Ihnen hinauslassen, sondern mich
ein wenig mit Ihnen lh res jungen Gliicks freuen. Man kann sich wirklich
freuen, wenn man Sie beide auf der Photografie sieht & so haben wirs auch
gemacht. lhr Schwesterchen hat sic uns niimlich geschickt & dazu einen netten
Brief ..... wann gibts aber einmal die Originaler davon zu sehen? Hoffen tlich
recht bald in Zurich.
Aber was sagen's zu unserer Trennung?

'S Madi hod gwoant

(Dall) <la Bua mus si druckn
Mir ham aba gmoant
mir d un uns nel mucken!' 3 '
Wir bleiben also nach wie vor beisammen, jedenfalls bis Ostern und nachher
auch ... , ..
!ch wiinschc Ihnen aUcs Gliick, lhrem operierten Schwesterchen gute Ge-
nesung und uns bald wiedcr einen freundlichcn Brief von Ihnen. Es grul3t
Sie und lhren Allen herzlich Thr
Albert.
ALSX. Written on verso of 1he preceding ie1- on 28 Oc1ober 190 I.
1cr's last page. t:ll ln the original, ..si mus" ii; written with
111 Dated rrom the preceding Jeuer. ''2 I" intcrlineatcd over the tv.·o words to in-
Ill S•v1c gave birlh 10 a daugh1cr, Julka. dica1c !hat the words should be iransposcd.

87. Mileva Marie to Helene Savic, with a

Postscript by Einstein
Ziirich, Diensiag (8 January- 19 March J90 1J'"
Licbste H elenc!
[ ... ]
Aber hoffentlich sehen wir uns in Zurich diesen Sommer wie Du schriebst,
d.h. wenn wir dann nocb in Zurich sein werden. Wir wissen namlich nocb gar
nicht was das liebe Sch.icksal mil uns be.schlossen hat. Albert bewarb sich um
 DOCUMENT 88 J ANUARY 190 1 275

eine practischc Stelle in Wien. Er will sich so, da er sich doch Geld verd ienen
sollt, weiter in der thcoretischen Physik, neben seiner Arbeit, vervollkornmnen
urn spater Univcrsitiitsprofcssor zu werden. Wir wissen a ber nicht was d araus
wird. Und was aus mir wird, ob ich wirklich an ein Miidchengymnasium
komme, das wissen auch die Gotter.
Wir leben und arbeiten immer noch wie friihcr. In den letzten Tagcn haben
wir vie! geschlittelt auf dem ZUrichberg, Du siehst, wir haben noch immer
unsere unschuldigen Passionen. Albert war immcr seelig wenn's runterging
.. wie der Deixel."
[ ... ]
Miza.
Liebe Frau Leni!
Weil ich sonst nichts weiB & £hnen doch gem was sagcn mocht, so scien
Sic mit lh rcm Alten hcrzlichst gegrUBt von lhrem
Albert E ...

ALS (Prof. Milan Popovic, Belgrade). Einsteh1's arrival in Zurich (see l)oc. 85,
'"Dated on 1hc assumption tha1 this lel- no1e 4) and the Tue$da y before his departure
lcr was "'ritten between 1he Tuesday after for Milan (sec Doc. 93).

88. Report of the Schweizerisches

Inf ormationsbureau
S[tad1] Z[iirich] 30. I. 1901.
No. 2091•1
T it: Direktion des Tnnern des Information Renseignement
Kan tons ZUERICH . iiber sur
Albert Einstein stud. math.
ZUERICH V Unionstrasse 4.

Ueber Albert Einstein haben wir sowol am hiesigen Platz als aueh in
Maila nd Recherchen anheben !assen. Derselbe schreibt sich stud.math. aus
Ulm, wohnt an obiger Adresse in Zimmermiethe und hat hinsichtlich seiner
okonomischen Vcrhiiltnisse, sowcit wir bier dieselben zu crmitteln suchten,
kcinerlci Handhabe angebotcn, cs sei denn. dass festgestelll werden konnle.
dass er Einkommen a us eigener Arbeit he ute noch nicht besitzt.
Was sodann die heut aus Mailand eingelaufenen Nachrichlen anbetritft, so
276 DOCUMENT 89 MARCH 190 1

geht aus denselben hervor, dass er von elterlicher Seite Ressourcen ebenfalls
nicht hat. Man schrcibt uns:
"Die Familie Einslein wohnt in Mailand; Valer Einstein in Firma Einstein
& Co hat sein Bureau in dcr Via Bigli No 21 und das Atelier (flir Fabrikation
elektrischer Motoren) in de.r Via Lecchi No 106 und domizilirt in Mailand
seit 5 Jahren; fruber war er in Pavia mil einem gewissen Garoni associrt,121 die
Firma loste sicb jedocb infolge ungeoiigendeo Gescbiiftsganges wiedcr auf.1 31
rn Mailaod scbeint Einstein senior etwas besser zu marschiren,1•1 aber Liegen-
schaftliches ist nicbt vorhanden und Einstein junior konnte sicherlich auf
pekuniare Hiilfe von viiterlicher Seitc nicht rechnen. Ueber Einstein senior
ist namlich zu sagen, dass er die Seinigen zwar a uf auskommliche Art &
rechtschaffen durchbringt, dass aber immerhin seine Auslagen eben aus dem
Verdienst seiner Arbeit bestritten werden miissen; eigentliches Vermogeo also
ist, soweit man wenigstens weiss, nicht vorhanden."
Wir schliessen damit unsere Berichterstattung.
209.
TD (SU:Sa, N 14.12). Printed portions or 121 Lotenzo Garrone. See J\1 ~VE, this vol·
the original are reproduced in boldface. A urne. note 16.
printed statement o n confidentiality and a r3JSee Doc. 38, note 2.
second dateline are omitted. 1• i See Docs. 44, 73.
111 The file number originally used 10 des·
ignate Einsteln1s cantonal citizenship applica·
tion papers.

89. Dedication to Friedrich Miihlberg

[ea. March 1901]' ' '
In dank barer Erinnerungl 2l gedenke ich noch des Versprechens. das Sie mir
damals abnahmen & scbickc Ihnen meine erste Publikation.
AD (SzASa. Mtihlberg Nachlas.<). Wri11en on Einstein's altitude toward Milhlberg \\'as
the first page o! an offprint or Einmin 1901. nol always as respectful. On a geological
111 Dated by the publication or Einstei11 e.<cursion during his Aarau schooldays, when
/{)()/ , be was asked by Mfihlberg whether the chro·
1z1 MUhlberg had been Einstein's professor nologicaJ sequence of certain strata was from
of natural history at the Aargau Kantons- top to bottom or vice versa. he replied; "1$l
schule. Later. Einstein \\'Tote that his ..liebste mir ganz cgal" (Eugen Bircher to Carl Seelig,
Erinnerung an jene Zeit" was or MUhlberg, 27 July 1952. StZE Bibliothek, Hs 304: 199).
who was ..ein origineller und inlcressanter
Kerl" (Einstein to Emil O n, 23 October
1946). See also 011 1952, p. [t].
 DOCUMENTS 90, 91 MAR C H 1901 277

90. To Otto Wiener

Zurich den 9. Marz 1900 [1901].1' '
Sehr gcehrtcr Herr Professor! 12 1
Vorigen Sommer absolvierte ich die mathematisch-physikalische Abteilung
am hiesigen Polytechnikum, und da ich mein Wissen, welches ich durch Besuch
d.e r Vorlesungen, Stadium der Klassiker, sowie durch Arbeiten im physi-
kalischen Laboratorium erworben habe, gern erweitern und einigermallen
vervollstandigen mochte, mir aber die Miuel b.ierzu giinzlich feb.len, bin ich
so frei, bei Ihnen anzufragen, ob Sie vielleicht eines Assistenten bediirfen. Vor
ein paar Tagen erschien in Wiedemanns Annalen eine kleine Abhandlung
von mir unter dem Titel: ..Theoretische Folgerungen aus den Kapillaritatser-
scheinungen".r31
lndem ich Sie hoflichst ersuche, mich durch eln par Worte zu benacb-
richtigen, ob ich fiir jetzt oder vielleicht fiir nachsten Herbst Aussicht auf
eine solche Stelle hiitte, verbleibe ich mit vorziiglicher Hochachtung
Albert Einstein
Dolderstr. 17
Ziirich-H ottingen.

ALS (GyLU, Nachlass 96 Ono Wiener). Experimental Physics al the University of

ti i The year is correc1ed fronl the references Leip,zig.
to Einstein's graduation and to Einstein /9ol. l l The title of Einstein 1901 docs nOI include
111 Wiener ( t 862-1927) was Professor of 1he word "Theore1ische."

91. Military Service Book

Zurich, den /J. Marz 1901.
DIENSTRUCHLEIN.
[ ... ]
UL Sanitariscbe Untersuchungen.
l. Befund der Untcrsuchungskornmission.
Div.-u. Rekrutierungskreis Vl/6 Untersuchungskontrolle Nr. l309
Korperliinge 171,5 cm. Oberarrn 28 cm.
Sehschiirfc '~--;t,_:[,_-_
Brustumfang - -"
8.:..
7..::.cm
:.:.::..
.----
1 i [---]
) _l ._5_,,[_,,
· ·°"' ·]'---
278 DOCUMENT 92 MARCH 1901

Krankheiten oder Gebrechen:

Varices Pes planus
Hyperidrosis ped.111
Verfiigung der Untersuchungskommission:
U 11ta11glich A.121
Der Sekreciir der Untersuchungskommission:
Kreiskommando Zurich
[ ... )

PD. A duplicate, issued 2 1September 1913 to or address are omilted.

replace the missing odgioal. The hand\\•duen " 1 Varicose veins. flat rce1. and excessive
portions are printed in italics. A list of regu· fool perspiration.
lations, some personal data. and • record of fll Einslcin \\'ttS classified for ''Hillfsdienslc.
n1ilitary ta.x payn1ents, leaves. and changes J,latzdienst."

92. To Wilhelm Ostwald

Zurich den 19. Miirz 1901.
Sehr geehrler Herr Professor!l 11
Da ich durch !hr Werk iiber allgemeine Chemie121 zu der bciliegenden
Abhandlung angeregt worden bin, bin ich so frei, Ihnen ein Exemplar davon
zu schicken.Pl Bei dieser Gelegenheit erlaube ich mir auch, Sie zu fragen, ob
Sie vielleicht fiir einen matbematischen Physiker, der mit absoluten Messungen
vertraut ist, Verwendung hiitten.l•J lch nehme mir nur darum die Freiheit zu
einer solchen Anfrage, weil ich unbemittelt bin, und mir nur eine derartige
Stelle die Moglichkeit weiterer Ausbildung biecen konnte.
Mit vorzuglichcr Hochachtung zeichnc ich
Albert Einstein
Via Bigli 21.
Milano
Italia.

ALS {GyBAW, Nachlass W. Ostwald 677).
1• 1Ostwald ( 1853 - 1932) was Professor of
Physical Chemistry at the Uni\'etsity of
Leipzig.
flt Ostwald /$91 , 1893.
IJI fjn.t11ein 1901, an off-print of \\•hich i.s in
the Ostwald papers (see Korber 1964. p. 75).
0$t\\'ald 1891, cited in Einstein's paper as a
source of experimental data., contains a chap·
ter on capillarity (Book 3, Chapt~r 11).
' " 1 Einstein
took \VF.et:K's course, "System
der absoluten clcktrischcn Mcssungen" (see
Doc. 28).
 DOCUMENT 93 MARCA 1901 279

93. To Mileva Marie

Mailand. Samstag. [23 March 1901)111
Mein liebes Doxerl!
Nun hab ich schon so bald ein lebenszeichen von Dir bekommen, schon
am ersten Tage. Das ist eiae bose Geschichte mit dem Riecke, ich gebe die
Stelle fast verloren.121Icb glaube kaum, dall Weber cine so schone Gelegcnheit
vorbeigehen !assen wird, ohne was anzustellen.131 Dcinem Rat gcmiil3, Liebe,
babe ich an Weber geschrieben, damit er wenigstens weil3, dal3 er das, was er
thut, nicht hinter meinem Riicken thun konne. lch schrieb ihm, ich wisse, dal3
meine Eroennung nur von seinem Referat noch abhange. lch bin recht
neugierig, was Ostwald schreiben wird.1•1
Auf der Reise ist mir cine origioelle !dee gckommen. Es scheint mir namlich
oicht ausgcschlossen, dal3 die latente kinetischel SJ Energie der Warme in festen
Kiirpern und Fliissigkeiten als ele.ktrische Resooatorenenergie auffal3bar sei.1 61
Es miilltcn dann spezifiscbc Warme und Absorptionsspektrum der Korper
zusammenbiingen. Das Gesctz von Doulong & Petit giiltc ri.ir solche Sub-
stanzen, dercn kleinste Tei!e cine gcwissc to tale Resonanz in clck trooptischem
Sinne aufwiesen. In der Thal sind siimmtliche Stoffc, welche das Gesetz von
Doulong & Petit erfiillen, nahez u vollkommen undurchsichtig &.scheinen bei
Erhitzung oahezu dasselbe Spektrum aufzuweisenP 1 Andererseits sind die
organischen Stofle, welche, wie wir gesehen babcn, verhaltnismaL\ig kleine

ALS (CLE). nection "rith Einstein's doctoral work under

f 1'
Dated by the references to his arrival in
Milan and to the anticipated reply to the pre·
ceding feller.
Ill Eduard Riecke ( 1845- 1915), d ir¢<tor or
the Oivision of E.xpcrlmental Physics of the
Physics Institute, University of GOttingcn. A
position as Assistent to Riecke. ~· ith the ex-
cJusive du.ty of carrying out observa1ioos on
a1mospheric electricity, was ach,.crtised for the
year 1901 - 1902 (soc l'h)'sika/isclie Zei1.<c/1Yift
2, no. 25 (23 March 1901): 380). Candidates
v.·cre requested to submit reports o n 1hcir
courses of studies, dissertations, and any other
publications.
Cll Einstein remained co11vi uced Lhat \\1ED.ER
would not support his candidacy for a position
<1s Assis1.en1 (see the foJlo"·ing letter and Doc.
100). Two possible sources of his convic1ion
are: problems that may have arisen in con·
WEBER 's supervision (s~ Doc. 82~ and Ein-
ste.in's failure to get a position as WE8F.R's
As.sistenJ.
14 1See the preceding le11er.
1s1 "kinetische.. is interlinea1ed.
l&I Einstein's idea may have been suggested
by a re;1ding of Plm1tk /9(11.la, /IJ(l()h (see Doc.5.
96, 97). 1t1 these papers. Max Planck (l&S&-
1947) crcttted a homogenc-0us dielectric as a
collection of idcnticaJ charged resonators.
In Planck 1901, he gave a theory of 01->tical
dispersion based on this model.
111 See, e.g., the table of elements obeying the
Dulong-Petit la"· in thetempcraturcrangeO"-
JOO' C in Wiillner 1896. pp. 615-616; most of
theelements listed arc opaque. For comparison
or the spectra or some of the listed elements,
see. e.g.. Ka)'serand Ru11ge /892a, Jil9lb.189J,
and Os1wa/d J,V'J/, pp. 268- 269.
280 DO CU MENT 93 MARCH 1901

spezifiscbe Warme zeigen, sammtlich durchsichtig & zeigen kontinuierlicbe

Absorptionsspektra,rsi wahrend zum Beispiel Hg das Doulong Petitsche
Gesetz ziemlich erfiillt und vollkommen undurchsichtig istl91. !ch glaube
geradezu, daB das Gesetz gilt: Doul. Gesetz erfiillen nur undurchsichtige Sub-
stanzeo. Durchsichtige haben stets kleinere kinetjsche Energie. Gase werden
sich wohl leider wegen der Unstetigkeit der Erscheinungen bei ihnen, kaum
zur Losung des Ratsels heranziehen lassen. Doch zeigen Yerbindungen von
groBer .. inoerertt Encrgie bandenfOrmige Absorptionsspcktra11°1• Wie steht es
denn mil der spezifischen Warme des Glases in Beriicksicbtung seiner
Zusammensetzung. Es miiBte im Vergleich zu seiner Molekiilzahl eine kleine
Molekularwarme habentt •1. Sieh doch einmal nach, ob Du n.ichts dariiber
linden kannst!
Was treibst Du denn immer, kleine Schelmin? Koch Dir nur oft ein schones
GofeerJl• 21 und laB Dir nichts abgehen. lch denke viel an Dich (ganz unauf-
gefordert) und freue mich immer nocb dariiber, wic vergniigt Du am letzten
Tage unsercs Bcisammenscins gcwesen bist. Sci bci der Gelegenheit gleich
aufs liebe Maulchen gekiiBr, damits ja nicht vergeht.
Denk Dir einma~ was ich alles in Ziirich gelassen babe! Mein Nachthemd
& meine Waschsachen & Zahnbiirstchen & Kamm & Haarbiirste. Schicke
doch alles an meine Schwester (Tochterheim Aarau) Sie kanns oachher
mitnehmen.11JJ
!stein Gllick, daB wir die AxenstraBe nicht gemacht haben.t• 4 1 Das war cine
saubere Patscherei gewesen. Man hat nicht einmal aufs andere Ufer gesehen.
lcb bin auf der Reise mit zwei jungeo Burscben gereist. Auf einmal stellt
sichs heraus, daB der eine 4 Semester in Gottingen Mathematik & Physik
studier! hat! Du kannst Dir lebhaft dcnkcn, wie icb ibn nach den dortigen
Verhiiltnissen ausfragte. Auch fachsimpelten wir vie! in Erkenntnistheorie.

1s1 Einstein seems to have been contrasting
the specific heaL~ of organic and inorganic
substance~ The tables in l,.andolt and 80 rn-
s1ti111894, e.g., pp. 324- 330 and pp. 33:>-338,
do not support bis claim. For a .survey of con-
cemporary results on the absorption ~tra
or organic compounds, sec·, e.g.. O.st~1ald 18911
pp. 465- 468.
191 See. e.g., Wiillner 1896, p. 616.
1io1 Band spectra were held to arise rrom
the complex internal structure or molecules
(see, e.g., Ostwald 189/, p. 262~ and hence
could be assoc-jated with large internal ener-
gies. For the extension of the Dulong·Pctit
law to compounds. C."lllcd Neumann's law, see,
e.g., Wu/Iner 1896. pp. 621 - 622.
t11 t Sec Winkt ltn(lnn 18930 and 11-'inkelinann
1896, p. 351, ror data that bear out Einstein's
conjectute, and a discussion of the relation-
ship between observed and computed values
of specific heats for various glasses.
Ctll A diminutive form or''Ka.tree....
lilt ~faja E1NS.i£1N's .schooJyear at the
TOchterinstitut Aarau was almost at an end
(see Jahresberichr Aarau 1901, p. 4).
C••l The Axenstra(\e runs bel\\1een Brunnen
and F!Uelen, parallel to the eastern shore or the
u ke or Uri.
 DOCUMENT 94 MARCH 1901 281

Er sagte, Riecke sei ein sehr freundlicher jovialer Herr & ich hatte als Assistent
bei ihm sehr wenig zu thun .......... wenn wenn ... ..... Du kennst das
Liedchen, das wir schon so oft zusammen gesungcn haben.
Hier habe ich noch kau m das Haus verlassen, sondern lcbe ruhig dahin,
damit sicb meine Nervcn ein wenig beruhigen. Meine Alten thun auch ihr
Moglicbstes dazu; die Armen haben stets Argcr und Sorgcn wcgen des lcidigeo
Geldes. Mein lieber Onkel Rudolf (der . Reiche) sekicrt sic scbrecklich.1151
Sci recht fleiBig, meine Liebe, und such Dir ein frcundliches Zimmerchen,
in dem Dirs wohl ist. Als Doktorchen und Professorlein busselt sichs
ebensogut.1 16 1 Hast Du aucb dem Wengerf• 7 .1 eine Abhandluog zukommen
!assen?
Sei h.erzlich gegriil3t und gekiil3t vom
Johonzel.

I• •I Rudolf Einstein had financed Hermann
Einstein's purchase of concession..'i to build
and operate electrical power plants in Canneio
sull'Oglio and Isola della Scala (see the Con-
firmation and 1he Dedara1ion of Property in
a Concession for Ele<:tric Lighting, both of 1
May 1900. IMN, no1arial flies of Giacomo
Galli, nos. 4962/2034 and 4963/2039). Rudolf
Einstein remained his chief creditor until Her-
mann Einstein's death (sec 1hc list of creditors
in the Invenloryof 250c1ober 1902, IMN. no-
1arial files of Domenico Riva, no. 3922/ 12271.
t 16' See Doc. 75, in particular~ note 5.
11
• • Perhaps a slip for ··wiener."See Doc. 90.

94. To Mileva Marie

Mailand Mit1woch. [27 March 1901)"'
Mein liebes Miezchen!
Besten Dank fiir Deine Briefchen und alle treue Lieb. die d rin steckt. Sei
herzlich daftir gekiiBt und verdriickt, grad so, wie Du's mocbtest & wies Dir
gehort. Liebe. Rieckes Absage hat mich nicht uberrasch1,u1 auch bin ich ganz
fest iiberzeugt, dal3 Weber Schuld ist. Die Ausrede ist namlich zu unwahr-
scheiolicb, und von <ler zweiten SteUe crwiihnt er ubcrhaupt gar nichts."'

ALS (CLE). r31 Einstein presumably had Uttlc chance of

Ill Dated by the reference in this letter
Bi;sso's planned relurn to Milan and by 1he
reference in Doc. 96 to his return.
12 1 Einstein had applied for a position as
Assiste.nt at GOttingen (see che preceding ler-
tcr, in particular, note 2). The position was
filled in April 1902 (see Dr. Hiipfner, Kurator
dcr Universitat, to Prorektor. 6 May 1902.
GyGoU, Mappe Ill D/ 335 (56)).
10 becoming Riecke's Asslstent since the position
advertised required 1he doc:1ora1e (see 1he pre-
ceding leller, note 2).
The sec<>ad position referred to may be the
one Jo which Dr. Johannes Statk ( 1874 -
1957) was reappoin1ed in April 1901 (see Dr.
HOpfner, Kuraror dcr Univcrsitiit. ro Prorck ..
•or. 29 March 1901, GyGoU, Mappe Ill
D/ 335 (56)).
282 DOCUMENT 94 MARCH 1901

lch bin iiberzeugt, dal3 es unter diesen Umstanden keinen Sinn batte, n0<:b-
mals an Professoren zu schreiben, da es sicher ist, dal3 sie sicb alle bei Weber
erkundigen wi.irden, wenn es weir genug ware, und dieser wieder eine schlecbte
Auskunft gabe. lch werde mich an meinc fri.iheren Lehrer in Aarau und
Miinchen wenden,141 bauptsachlich aber einen Versuch machen, in Italien eine
Assistentenstelle zu bekommen. Erstens fallt namlich hier cine Hauptschwie-
rigkeit weg, namlich der Antisemitismus, weg, der mir in deutscben Landero
ebenso unangenehm als hioderlich warc,1 51 zweitens habe ich bier zicmlich
Protektion. Herr Ansbacber 61 ist niimlich intimcr Freund mit dem Professor
der Chemie am hiesigen Polytechnikum,171fcrncr ist Micheles Onkel Professor
der Mathematik.181 Michele ist zwar cin arger Schlcmihl, abcr ich packe ihn
beim Kragen und schleife ihn zu seinem Onkel mit & iibernehme dann selbst
das Wort Gegenwartig weilt Michele mit Weib und Kind in Triest bei seinen
Eltern und kommt erst wieder in ca 10 Tagen. Du brauchst keine Angst habcn,
da(\ ich ihm oder sonst jcmand ein Won von Dir sage. Du bist und bleibst
mi rein Heiligtum in das niemand dringcn darf; auch weiB ich, daB Du mich von
alien am innigsten liebst und am besten verstehst. Auch versicbere ich Dir,
daB es hier niemand wagt noch wollte, was Schlimmes iiber Dich zu sagen.
Wie gliicklich und stolz werde icb sein, wenn wir beide zusammen unsere
Arbeit iiber die Relativbewegung siegreich zu Ende geftihrt haben! Wean ich
so andre Leute sehe, da kommt mirs so recht, was an Dir ist!
Vorgestern Abend war Micheles Direktor.' 91 mit dem wir ziemlich bekannl
sind, bei uns zum Musizieren. Er erz.iih lte, wie vollkommen unbrauchbar
und fast unzurechnungsfahig Michele sei trotz seiner so auBerordentlich
ausgedehnten Kenmnisse. Am ergiitzlichsten ist folgendes Geschichtchen,
dessen Wahrheit wohl verbiirgt werden kann, <la der betreffende von meiner
Freundschafi mit Michele unterrichtet ist & f'Urchten muB, daB ihm die Sache
wicder zu Ohren kommt . .. Hatte der M ichele einst wieder einmal nich1s zu

1•1 Jost WINTELER, Y.tho 1aught at the Aar-
gau Kantonsschule but was never Einstcin·s
teac.her~ "''as later asked to write recommen-
dations for Einstein (see Docs. 115, 121). As re·
gards his former teachers in Munich, Einstein
is perhaps referring lo Ferdinand Ruess or
Joseph Zamctzer (see Doc. 76, note 51.
151 for a. dL~ussion of anti-Seinitism in
physics depan·mcnts of German universities,
see Ju11gnicke/ and McCom1111oc/1 1986, pp.
286- 287.
1•1 Bernardo Ansbacher ( 1845- 1914). The
Ansbachers \vcre close friends of the Einsteins
in ~1ilan.
1"1 There were rour professors of chemistry
at the lslituto Tecnico Supcr'iore di Milano:
Pietro Corbena, Luigi Oabba, Guglielmo
Koerner, and Angclo Mcnozzi (see Pro-
gramma 1901, pp. 20- 21).
181 Besso's uncle, Gi.,.eppe Jung (1845-
1926).
'
91
Giovanni Barberis, Dtrcctor of the Soci-
ety for the Development of Electrical Enter-
prises in Italy (sec Sava/lo 1902, p. 659).
 DOCUMENT 94 MARCH 1901 28)

thun. Da schickt ihn sein Prinzipal in die Zentrale Casale,flOJ damit er die
neu gemachten Lcitu ngen iospiiiere und priife. Unser Held entschliel3t sich,
abends za fahren, natiirlich urn kostbarc Zeit zu sparen, versiiumte abcr !eider
den Zug. Am niichstcn Tag dachte er zu spat an seioen Auftrag. Am dritten
Tagging e r zeitig an die Bahn. mcrkte aber zu seinem Schrecken, da13 er nicht
mehr wul3te, was man ilun aufgetragen hatte; er schrieb also sofort einc Karte
ins Bureau, man solle ihm hintelegrafiercn, was er zu thun hiitte!! Icb glaube,
der ist nicht normal.
Ober die F rage der spezifischen Wiirme, welche zugleicb den Zusammen-
hangzwischen Temperatur und Strahlungsvorgang umfal3ti 1 •I sind mfr nu n fiir
die MetaUe ganz einfache Konsequenzen In den Sinn gekommen, welche sich
vielleicht aus den schon gemachten Versuchen priifen lassen. Sei die Amplitude
eincs mit gewisser Wellenliinge der der Ricbtung der + x fortschreitendeo
Wellenzuges le- "', wobei 1 cine Konstante. Sci ferner N die Anzahl der in
der Volumeneinheit vorhandenen Strahlungsresonatoren (A tome), so soil rx/N
unabhangig von der Natur der Substanz sein und linear abhiingig von der
Temperatur. rx/ N ware also eine von der Natur des Metalles unabhiingige
Funktion von der Form L,(i.) · T + L2(i.).ru1
Es ware nun zucrst zu untersuchen, ob rx durch Versuche am reftektierten
Licht bcstimmbar ist, und in wie weit die bisherigen Versuche zu r Entschei-
dungder Fragebeniitzbarsind. lch brcnncvor Bcgier,mich da hineinzuarbeiten,
da ich hoffe, dal3 sich ein gewaltiger Schrill zur Erforschung der Natur der
latenten Wiirme wird machen lassen. Vergil3 ja nicht, nachzusehen, in wie weit
das Glas dies Gesetz von Doulong und Petit erfiillt.l' lJ
Meinen Schirm behalte nur vorlaufig. Wir werdcn dan n schon sehen, was
damit ist. Wcnns mir our noch geliinge. eine Stelle zu beko mmen, damit wir
im Sommer ein Reiscben machen konnen. Hoffeo wir das Beste.
Sei innig gegriiOt und gekiillt, mein liebes Nuckerl von Deinem
Albert.
Wie gehts denn mit der neue n Bude in spe'?l 141

l •OJ A city, southwest of l\1ilan. in the Pied·
mont region.
11•1 See the preceding lel!er.
'1./N is a uni·
f 121 E,instein's assertion that
versal fonction of temperature neither rol·
IO\\'ed from contemporary theories of optical
dispersion nor agreed wilh cx.pc-rimental re~
suits on light-absorption by metal< (see, e.g.,
Drude /900b; for a review, see Wien 1908). It
was generally accepted that optical paramc·
ters of metals, such as a.:, were approxima,e1y
independent or 1cmpcraturc (sec, e.g.. Dr11dc
1904, p. 951, Koc11lgsberger 1901). Sinoe vol·
u1ne is an approximately linear function of
temperature for metals, the linear temperature
dependence of a/ N rollows for a given metal.
113 1 See the prcocdlng ten.er. note 11.
fl•l MARIC returned to the Pension Engel-
brecht (see Doc. 96, note 12).
284 DOCUMENTS 9S. 96 APRI L L901

95. To Wilhelm Ostwald

Mailand den 3. April 1901.
Hoch geehrter Herr Professor!
Vor einigen Wochen erlaubte ich mir, Ihnen von Zurich aus eine kleine
Abhandlung zu ubersenden,1 •l die icb in Wiedemanns Annalen veriiffentlichte.
Da mir an lhrem Urteil dariiber sehr vie! gelegen isl, und ich nicbt sicher
bin, ob ich damals meine Adresse beigeftigt habe, erlaube ich [ m)ir, dieselbe
Ihnen nach[tr)aglich zu iibermitteln.
Mit vorzliglicber Hochachtung ergebenst
Alben Einstein
cand[idatus) phys[icacJ 21
Milano
Via Bigli 21.
AKS (GyBAW, Nachlass W. Ostwald 677). 111See Doc. 92.
Tom in feft margin. The verso is addres.~d: "' At the University of Zurich, the term
•An Herrn Dr. Ostwald Professor der Pbysik ··candidatus" applied to anyone engaged in
an der Univcrsil3.t .Leipzig (Germania)," and work on the doctoral dissertation.
poslmarked "Milano Stazione 3 4-0l l S."

96. To Mileva Marie

Zurich (Milan,J Donncrstag. ( 4 April 1901 J111
Uebes Doxerl!
So Jang scbon hab ich Dein liebes gutes Briefer! erhalten & noch nicht hab
icbs beantworten konnen, so sehr sind meine Tage ausgefiillt, zumeist mit
dummem Zeug. lch freue mich im Geheimen sehr, bis ich wieder von zuhause
fort bin, weil es schwer ist, bier solid zu arbeiten.
Gegen die Studien i.iber die Strablung von Max Planck sind mir prinzipielle
Bedenken aufgestiegen, sodal3 ich seine Abhandlung mit geteilten Geflihlen
lese.121 Dagegen habe ich von Paul Drude eine Studie iiber Elektronentheorie
in Handen, welche mir ganz aus der Seele gescbrieben isl, obwohl sie gro13e
Schlampereicn enthaJ1.fll Der Drude ist ein geuialer Kerl, das ist zweiffellos.
Er setzt auch voraus, dal3 es vorzugsweise negative elektrische Kerne sind
ohne ponderable Masse, welche die thermischen und elektrischen Erschei-
ALS(CLE). the nature of Einstein's objection to Planck's
' " Dated by the referenoes to BESSO in this theory.
letter and in Doc. 94. 1' 1 Drude1900<, 190Qd. For an indication of
Ill Presumably, a refereooe to Planck 1900a Einstein's later objections to Drudc's theory,
or Planck J90Qb. See the following letter for see Doc. JI 0.
 DOCUMENT 96 APR I L 1901 285

nungcn in Mctallcn bcdingcn,141 gerade wic mi rs noch kur7. vor meiner Abreise
von Zurich vorgeschwebt ist.15 1
Michele isl vorgestern mit Weib und Kind von Triest eingetroffen.16 1 Er ist
eia arger Schwiichling ohne einen Funkcn gesunde Menschlichkeit, der sich
zu keiner Thal in Leben und wisscnschaftlichen Schaffen aufraffcn kann, aber
ein iiberaus feincr Kopf. in dessen allcrdiogs unordentlichcn Betrieb ich mit
grollem Genul3 hincinsche. lch habc gcslern Abend fast 4 S1unden mit ihrn
gefachsimpeh mit groBem Jntcressc. Wir sprachcn iibcr die prinzipiellc Trcn-
nung von Lichta1her und Materie, Definition absoluter Rube, Molekular-
kriifte, Oberflacbenerscheinungen, Dissoziation. An unsern Forschuagen
nimmt er groBes lnteresse, wean er auch oft vor kleinlichen Skrupeln das groBe
Ganze ubersieht. Das liegt so in seinem kleinlich aogelegten Wesen, das ihn
bcstiindig mit allcrlei nervosen Vorstellungen pcinigr. Vorgestern war er
mcinetwcgea bci seinem Onkcl Prof. Jung,171 eincm der cinfluBreichsten Pro-
fcssoren ltalieos & gab ihm auch uosere Abhandluog.rs11ch lernte den Mann
schoo frii her einmal kennen & muB gestehen, daB er mir den Eindruck eines
reeht un bedcutenden Meoschen gemacht hat. Er versprach, an die bedeu-
tendsten P rofessore n ltaliens (Physiker), Righi & Ba uclli meinethalben zu
sch reiben,191das heil3t, anzufragen, ob sie keine Assistenten braucheo. Oas ist
schon sehr viel, da er auch sonst mil diesen gul befreundet zu seia scheint.
Aullerdem habe ich mich ans Polytechnikurrt Stuttgart gemeldet, w6 ei ne Stelle
frei istfl 0 1 & nocb einmal an Ostwald geschriebeo.t • 11 Bald werde ich aUe
Physiker von der Nordsee bis an ltaliens Siidspitze mil meinem Offer! beehrt
habenl
Du bast ganz recht, Liebe, dall Du wieder zu Eogelbrechts gcgangcn bist.t' 21
Nach den bisherigen Erfahrungea ist es dort immer noch am bestca zu seia.

1-'J ln Drude J900c, /9()()d, "e:lc:klrische
Kerne," or "Elektronen," as D rude a lso called
rheni, do not necessarily have a ponde.rablc
mass. Drude preferred to ascribe only an elec-
tromagnetic "'scheinbare Masse" to them in
order to explain why a 11cgligible mass is trans·
poncd by an elcctrica.1 currenc He assumed
two types of charge carriers with c-hargC$ of
equ~t mag.nhude and opposite signs. On the
basis of ex.periniental data. Drude concluded
that the electrical conducti\'ily oflhe negative
carriers wa~ by rar 1he grearer of the t"\\'O.
t5 l In Doc. 93, Einstein described a different
idea on the relationship between heat and
electricity. \\•hich occurred to hi1n on the trip
from Zuric-h.
1•1See Doc. 94.
l "I See Doc. 94, note 8.
13 1 Einstein 1901.
1•1 Augusto Righi (1850- 1920), Proressor of
or
Physics ai the Univc,..ity Bologna; Angelo
Oauelli (1$63- 1916), director of 1he Physics
rnstitutc, University of Pisa.
P l>J Presumably rhis vacant position was as
A$Sistent to Richard K och ( 1 852- 1924~ direc-
tor of the Physic.i lnsti1utc of the Technische
Hochse-hule in Stuttgart, for the winter se·
meslcr of 1901 (see Siu11g1tr1 Pr"iiramm /9(1(),
1901).
P ''The precediog letcer.
0 11 M.\Rlt registered again at the Pension
Engelbrecht on 29 March (see Einwohner·
konlro llc, SzZ-Ar).
286 DOCUMENT 97 APRIL 1901

Wenn icb mir bis zum Sommer schon was verdient habe, so werden wir sicher
unser Reiserl nach Venedig oder sonst wo hin zusammen machen. Wie that
ich mich freuen! Hier bin ich doch recht eigentlich fremd & ich sehe jetzt so
recht ein, was Schatzchens Liebe gegen Eltern liebe isl. Das ist wie Tag und
Nacht verschieden. Sei drum herzlich gekiil3t und sollst wissen, dal3 ich mich
d urch Dcinc Hingabe so bcgluckt fiihle., dal3 mir ohne sie das Leben unsagbar
od ware. Hast Recht, dal3 Du vie! ins Konzcrt gehst, be.s onders in die
prachtvolle Messe von Bach. Schreib mir auch, wie Dirs drin gefallen hat.
Jetzt abcr mull ich fort in die Bibliothek, sonst wirds zu spat.
Sei mir gekii l3t und ganz verdruckt von Deinem

Johonzel.

97. To Mileva Marie

Mailand Miuwoch. [10 April 1901)1 11
Lie bes M iezchen!
Wenn Du Deine Macht iiber mich besser kennen thatst, Du k leines H exchen,
hattest nicht immer Angst, ich mochte Dich hintanhalten mit allem Moglichen,
denn das ist wahrlich nicht meine Absicht. Auch sag ich Dir gleich, Liebe,
dall mein Mui und meine gute Laune ganz und gar nicht gebrochen ist, zumal
icb aus Deinem Briefchen ersehe, dal3 Du stets munter bis t. So will icb Dir
also heut ausfiihrlich iiber mich berichten, weil ich sehe, dal3 Du es gern hast.
In der letzten Woche studierte ich aus Micheles ..Ostwald" Eletrochemie
und Reaktionschemie121 und in der Bibliothek iiber Elektronentheorie der
Metalle.1 3 1 Was mich gegen Plancks Betrachtungen iibe r die Natur der
Strahlung einnimmt, ist leicht gesagt. Planck nimmt an. dal3 eine ganz
bcstimmte Art von Resonatoren (bestimmte Periode und Dampfung) den
Umsatz der Energie der Strahlung bedinge, mit welcher Voraussetzung ich
micb nicht recht befreunden kann.r•1 Viellcicht ist seine ncueste Theoric
ALS (CLE). virtual variations Lbat transfer energy and en-
1•1 Da1ed by lhe reference 10 Maja tropy between resonators of different frequen·
EJNSTEIN's recent arri\•al in Milan. Her school cies (sec pp. 110-112), but he used resonators
holidays star1ed on 6 April (see Jalirtsberic/11 or definite frequency and damping constant to
Aarau 191)1, p. 4~ mediate energy and entropy exchanges be·
121 Book 2 or Ostwald 1893, "Elektro· tween rays of tha1 frequency (see p. 107). In
Chemie," includes 8 discussion or the 1heory Planck /9()(}b, he derived an ••prcssion for the
of chemical reactions. This topic is also entropy of a resonator by considering energy
discussed extensively elsewhere in Osnvald exchanges of a set of identical resonators in
1891, 1893. equilibrium with the radiation field (see §6).
1>1 Sec 1he preceding leuer. In Planck 1901 he agreed that criticisms of
1' 1 In Planck J9QOa. Planck considered this derivation arc correct (sec p. 5.55).
 DOCUMENT 97 APRIL 1901 287

allgemeiner. 1 ~' lch habe eben im Sinn mich daran zu machen. Drudes
Elektronentheorie ist eine kinetische Theorie der elektrischen und Wiirme-
erscheinungen in Metallen, ganz im Sinne der kinclischen Gaslheorie.1 61 Wenn
nur der dumme Magnetismus nicht ware, mil dem wir so wenig anzufangen
wissen!Pl lmmerhin glaube ich, da13 Drude auf dem richtigen Wege ist, und
seine Auffassung erhiilt auch tha1sachlich recht anerkennenswerte Bestati-
gungen durchs Experiment. Ein andcrmal sag ich Dir mehr davon. Von
mciner !dee iiber das Wcsen der la1cn1en Wiirmc in fes1en Korpcrnl8 1 bin ich
wieder etwas abgekommen, weil eben meine Anschauungen iiber die Natur
der Strahlung wieder ins Meer der Unklarheit zu riickgesunken sind. Vielleicht
bringt die Zukunfl was Vcrniinftigcres!
Ostwald hat mir nicht (nie) geschrieben,19 1 auch nicht ein Professor in
Stuttgart, an den ich mich gewendet habe, ebenso wenig babe ich bis jetzt in
ltalien etwas in Aussichtno1 !ch bin aber gar nicht entmutigt deswegcn &
babe mir den Arger schon abgewo))nt, der doch zum grollen Tcil gckranktcr
Eitelkei t entstammte. Battclli ist in Pisa. & Righi in Bologna. Prof. Jung,
M icheles Onkel, versprach, Lll ich dorthin zu cmpfch len.1 11 I Weiter habe ich
seitber oicbts erfahren. Doch bin ich, wie gesagt, nicht vers1imm1, sonst hatte
ich Dir gewil3 schon mein Herz ausgeschuuet, Du liebe. gute Seele, wie icbs
seil lange gewohnt bin
Nun will ich Dir aucb sagen, warum ich so viel zu tbun habe. Ich leiste
die ganze Zeit Biideckerdienste. Prof. Wintelerl 1 z1 ist niimlich hjer fiir die
Osterferieo, dem ich mich natiirlich viel widmen muB. Er ist ein alter Dorr-
schulmeister. was er auch sagt, aber gescheidt dabei und hauptslichlich vor-
urtcilslos. Er macht sich von dcm ,.casus belli" nichts wissen, sondern meint,
Madchensachcn . . . .. Privatsachen, und redet lieber mil mir Uber aodre
Sachen. Auch mull ich ahnliches fiir ein paar Darnen leisten, die bei Frau
Ansbacher zu Besuch sind." 3 1 Da heifits halt mit Recht: .,Der Albert hat ja
Zeit ..... er ist aucb ein guter Kerl.

l~l Einstein is prob:ibly referring to Pla11ck
1901, which appeared in che same issue orrhe
Annale11 der Physik as Eirrs1ei11 1901. Planck
considers only one type of resonator in tJ1is
paper. Earlier, he had suggested 1he possibility
of deriving his black body radiation law by
considering a se1 of resonators having differ·
eni frequenci~ (see Plw1r.k 191Xk, pp. 239-
241).
1
~' Sec the preceding letter and the editorial
note . ...Einstein on ThermaJ, Electrical, and
Radiation Phenomena...
111 For contemporary discussions of mag-
netis1n and electron theory, sec, e.g.. Lang 1900
a11d Voigt 1902.
'"See Doc. 93.
191 ..(nie)" is interlioea1ed. Einstein had wril·
ten Ostwald twice (Docs. 92, 95).
1' 01See the prcccding Jeuer.
1111 For Bauelli, Righi, and Jung, sec Doc.
94 and 1he p.receding Jeuer.
11 1 , Jost W 1NTELER.
1131Julie Ansbacher (1845- 1933), a close
rricnd of Einstein's mother in Milan. Her sister
and nicoo were visiting (see Doc. I04).
288 DOCUMENT 98 APRIL 1901

Maya ist nun auch hier und sehr giftig gegen mich.1 141 Dal3 ihr doch die
madchenhafte Selbstlosigkeit gar so fremd ist! Wie gut bist Du dagegen, mein
liebes, treues Miidchen! Daftir wollen wir aber auch unser sommerliches Reis-
chen s.icher zusammen machen, und wenn wir auch das Moos dazu stehlen
miil3ten. Das Geld, was Du von mir hast, behalte ruhig, es ist ja bei Dir am
besten aufgehoben. Auch braucht niemand wissen. dal3 Du etwas von mir
haltest.
lch freue mich seh r, dal3 Du so gcrn wieder bci der Engelbrecht bist.I "I
Sie ist auch eine der wenigen, die den Namen Mensch vcrdienen, sic isl cine
tiichtige Personlichkeit.
Nun aber kommst nochmal extra Du dran. Liebe! Sei mir gekiil3t, verdriickt
und gelicbt, wie es Deine Trcue verdicnt. !ch denke so oft dran im Tag. Jetzt
strebt das liebe Miezchen wieder fe.st drauf los, doch abends denk ich, jetzt
denkts in Liebe an mich und kii!lt im Beu sein Kissen. lch wcil3 schon, wie
mans macht!
Eincn innigen Grul3 von Deinem
Albert.

11"1 On the same day, his sister wrote: "lch n1ir nichts Ubrig. als ihm aus2.uweichen"" (Maja
vertrage mjch keine Minute mil AJbert u. da Einstein to Pauline \Vintclcr. S1... \\lint Korr.
ich immer den kUrzeren ziehc, weil ich es im 484/
Spouen nicht so weit gebrncht babe, bleibt 1 •1 Sec the preceding lcuer.

98. To Heike Kamerlingh Onnes

Mailand d. 12. April 1901
1
Sehr geehrter Herr Profossor!l 1
Durch cinen Studicnfreund erfabre ich daCl bei Ihnen eine Assistenten-
stelle frci ist. lch crlaube mir, mich um dicsdbe zu bcwerben. !ch studierte 4
Jahre an der Abteilung ftir. Mathematik und Physik des Polytecbnikums in
Zurich, wobei ich micb ftir Physik spezialisierte. Dort erwarb ich mir letzten
Sommer das Diplom. Meine Zeugnisse stehen Ihnen natiirlich geme zu
Diensten.
Auch beehre ich micb, Ihnen mit gleicher Post einen Abdruck meiner jiingst
in den Annalen der Physik erschienenen Abhandlung zu unterbreiteo. Ill
Mit vorziiglicher Hochachtung
Albert Einstein

AKS (NeLR, Bricvencollectie Einstein). The nes Proressor der Physik an der Universitiit
i.•crso is addressed ''An Herrn Kamerling On~ Leyden Pacsi Bassi," and postmarked
 DOC U MENT 99 APRI L 1901 289

Noces io Doc. 98 con1i11ued t •I Kamerlingh Onnes (1 853- 1926) was

" Milano Stazione 12 4-0 1 8 S." A deiached Profes., or or Experimental Physics at the
reply postcard is blank, the verso is addressed University or Leiden.
in B.instcin's hand "Hcrrn Albert Einstein Vja fl ) Ei,L\'tf!i11 1901.
Bigli 2 1 Milano Ita lia."

99. Hermann Einstein to Wilhelm Ostwald

Mru1and. 13 April 1901.
Hochgeehrter Herr Professor!
Verzeihen Sie giitig einem Yater, der es wagt, im lnteressc seines Sohnes
sich an Sie, geeluter Herr Professor, zu wenden.
!ch schicke voraus, daB mein Sohn Albert Einstein 22 Jabre alt isl, 4 Jahre
am Ziiricher Polytechnikum studirte & im letzten Sommer das Diplom-
Examen in Mathematik & Physik gliinzend bestand.- Seitdem erstrebte er
vergebens. eine AssistentenstelJe zu erlangen, die ihm eine Weiterausbildung
in der theoretischen & experimentalen Physik ermoglicht Alie, die es zu
beurtheilen vermogen, riihmen seine Begabung. in jedem Falle jedoch kann
ich versichern, dafi er auBerordentlich strebsam & fleiBig isl & mil groBer
Liebe an seiner Wissenschaft hangt.
Mein Sobn fiihlt sich nun in seiner gegenwiirtigen Stellenlosigkeit tief
ungliicklich & tiiglich setzt sich die I.dee starker in ih.m fest, daB er mit seiner
Carriere entglcist sei & kcinen Anschluf3 mchr finde. Dabci driick t ihn noch
das BewuBtsein, da6 er uns, die wir wenig vermogende Leutc sind, zur Last
fa lie.
Oa nun mein Sohn Sie, hochgeehrter Herr Professor, von alien heute
wirkcnden Gelehrten der Physik wohl am meisten verebrt & bochschatzt, so
erlaube ich mir, mich gerade an Sie zu wenden & die boll. Bitte an Sie zu
richten, die von ihm in den Annalen ftir Physik veroffeatlichtc AbhandlungPl
zu lcsen & ihm eve nt. cin paar Zeilen der Ermuncerung zu senden, damit er
seine Lebens- & Schaffensfreudigkeit wieder erlangt.
Sollie es Ihnen iiberdies moglich sein, ihm fiir jetzt oder nachsten Herbst
eine Assistentenstelle zu verschaffen, so wiirde meine Dankbarkeit eine unbe-
grenzte sein.
lc)l bitte Sie nochmals um Entschuldigung wegen meiner Dreistigkeit, diese
290 DOCUMENT 100 APRIL 1901

Zeilen an Sie zu richtcn & erlaube mir noch beizufiigen, daB mein Sohn von
meincm ungewohnlichen Schritte keine Ahnung hat.
lch verharre, hochgeehrter Herr Professor, mit vorziiglicher Hochachtung
ergebenst
Hermann Einstein
ALS (GyBA W, Nachlass W. Ostwald 677/ 1). P l Einstein 1901.

100. To Marcel Grossmann

Mailand den 14. April. [ 1901]1'1
Lieber Marcel!
Als icb gestern Deinen Brief fand, war ich wirklich geriihrt iiber Deine
Treue und Menschenfreundlichkeit, die Dich an Oeinen alten Freund und
Pechvogel noch nicht hat vergessen !assen. !ch glaube wi rklich, daB nicht so
leicht einer bessere Kollegen gehabt hat wie ich in Dir und Ehrat. lch braucbe
Dir wohl kaurn zu sagen, daB ich gliicklich ware, wenn ich einen so schonen
W irk ungskreis erhalten konntc, und daB ich aUes aufbieten wiirde, um Eurer
Empfehlung kei ne Uneh rc zu machen.r21 Seil drei Wochcn bin ich bier bei
meinen Ellern, um von hicr aus eine StcUe als Assistenl in einer Universi1iit
zu suchen. lcb hiitte aucb liingsl eine solche gefunden, wenn Weber nicht ein
falsches Spiel gegen mich spielteP' Trotzdem lasse ich kein Mittel unversucht
und laB mir auch den Humor nicht verderben ..... Gott schuf den Esel und
gab ihm ein dickes Fell.
Wir haben hier den berrlichsten Fruhling, und die ganze Welt hier lacht
ei nen so gliicklich an, dall man ganz von selbst den alten Hypochonder
abstreift. Zudem schiitzen mich bier musikaliscbe Bekannte vor dem
Versaucrn.r•i
[n wissenschaftlicher Beziebung sind mir ein paar berrliche Ideen in den
Kopf gekommen, die nur noch gehorig ausgebriitet werden miissen. !ch
glaube nun sicher, da6 meine Theorie der Attraktionskrafte der Atome auch
au r Gase ausgedehnt wcrden kann, und dall die charakteristischen Kon-
stanten fiir fas1 alle E lemente ohne erhebliche Schwierigkeit zu ermitteln sein
wcrdcn.l~I Dann wird auch die Frage nach der innern Verwandtscbaft der
Molekularkrafte mit den Newtonschen Fernkraften ihrer Entscheidung um
einen groBen Schritt niiher riicken.16 1 Vielleich t werden die schon von andern
zu andern Zwecken angestellten Untersuchungen zur Priifung der Theorie
hinreichen."1 In diesem Fall werde ich dann aUes bis jetzt Erreicbte iiber
molekulare Anzieh ung zur Doktordisseriation verwcnden. Es ist ein herrliche$
Geftihl, die Einheitlichkeit cines Komplexes von Erscheinungen zu erkennen,
 DOCUMENT 101 APR I L 190 I 29 1

die der direkten sinnlichen Wahrnehmung als ganz getrennte Dinge

erscheinen.' 8 1
!ch bittc Dich, Deinc wcrten Angchorigen freund lichst von mir :zu griil3cn,
und Deinern Papa herzlichst ftir seine Bemiihung zu danken, sowie ftir das
Vertrauen. das er rnir dadurch cntgegenbrachte, dal3 er rnich empfohlen hat.
Dir einen freundschaftlichen Grul3 von Deinern
Albert Einstein
Via Bigli 21
Milano.
ALS(Erbcngcmcinschafl Elsbeth Grossmann, "' See Docs. 93. 94.
Zurich). 1.i1 This is presumably a rererence to the
(IJ Dated by the rererences to Einstein'$ Ansbacher family (see 00<0. 104).
search for a position. 1' 1 For further discussion of these ideas, sec
121Einstein is rercrrlng to a reco1nmcn· che ro11owi11g letter.
dation by Jules Grossmann (1843- 1934), 1o1See the editorial note -Ein.s1ein on M_o-
Marcers father, to Friedrich HALL.- (1844- lecular Forces.··
1936), Director of the Swiss Patent Olfi<'C 171Sec Doc. 102, in pnrticuklr, note 7.
(Eidgenossisches Ami fUr geistiges Eigenium) t81 This 1he1ne. an imp0nan1 part or Ein·
(see Ein.,,eln 1955, p. 147). The elder Gross· stein's \\'or1d view. is prominent in Humboldt's
mann and HALLER had been colleagues and Kosmos (sec, e.g., ffombo/dt 1845- 1862, vol. I.
friends for many years (see the unpublished pp. 5 -6~ which Einstein is rep<>rted to have
memoir by Jules Grossmann. collection or read in his youth (see MJYE , this volume, p.
Elsbeth Grossmann). lxii),

IOI. T o Mileva M a rie

Mailand Montag. [ 15 April 1901)'"
Mein liebes Doxerl!
Sei nicht bos. dal3 ich Deinem Ruf nicht nacb Lugano gefolgt bin. lch war
arn Ende der letzten Woche in sehr katzenjiirnmerlicher Stirnrnung, weil mir
wieder einige Stellenjiigereien nicht vorwiirts gehen wolltcn. Doch warr nur.
Liebe, in ein paar Wochen sehen wir uns doch - gell da schaugst! Krieg ich
da gestern ein Briefchen von Prof Rebstei n am Technikum Win terthur mit
der Anfrage, ob ich ihn nichr von 15. Mai bis 15 Juli. vcrireten wolle, weil er
ins Mili1iir muf3.121 Du kannsl Dir denken. wie gerne ich das rhue! lch habe
allerdings gegen 30 Stunden per Woche zu geben. darunter sogar in
ALS (CLE). cantonal s«ondary school in \Vintcrthur, was
" 1 Dated by the rcrcrences in this letter asked by •he director or the school to find a
and in the preceding one to the receipt of substitute for the period 16 May- I I Jul)' (see
GROSSt.1ANN's letcer. Rcbstcin to Albt:rl Locher~ Direklor des Er·
121Jakob Rebstcin (1868- 195 I). Professor ziehungswesen<. 22 April 1901, SzZSa, U 113
or Ma1hema1ics at rhe Technikum. a Zurich c 2).
292 DOCUMENT 101 APRii,, 1901

darstellender Geometrie, aber der wackre Schwabe forcht sich nit.131 Nun
aber hore weiter. Vorgestern Abend kriegte ich von Marcel einen Brief, worin
er mir mitteil t, dal3 ich wahrscbeinlich irn Arnte zurn Schutze geistigen
Eigcntums in Bern bald eine bleibende SteUung bekommcn werde!l•I 1st das
nicht fast zu vie! auf einrnal? Denk Dir, was ftir eine wunderbare Arbeit das
ftir mich ware! Ich wlire iibergliicklich, wenn etwas daraus wiirde. Denk Dir,
wie nett das voo Grol3manns ist, dal3 sie sich jetzt noch fiir mich bemiiht
haben.fSI Jeoer Rebstein wird wohl Hertzogs friiherer Assistent sein, den wir
ja noch kannten.16 1
Wissenschaftlich ist mir eine au13erst gliickliche !dee gekommen, welcheeine
Anwenduog unserer Theorie der Molekularkrafte aucb auf Gase gestatteo
wird.Pl Du erin nersl Dich gewil3, dal3 die Kriiftefunktion explizite in den
lntcgralen vorkommt, welche zur Berechnu ng der Diffusion, Wiirmeleitung &
inneren Reibung auszurechncn sind.181 Also sind unscre Konstantcn c.19 1 bei
den Gasmolckillen fiir idcalc Ga.se al/ein zur Bestimmung jener Kocffizienten
notwendig, und man braucht sich nicht auf das theoretisch so unsichcre Gebiet
der Abweichungen vom idealen Gaszustand begeben.1101 Ich bin auf den
Ausgang jener Untersuchung iiu13erst gespannt. Wenn sie zu etwas ftihrt, so
kennen wir die Molekularkrafte beinabe ebensogut wie die Gravitationskrafte,
nur dal3 das Gesetz des .Radius noch unbekannt bleibt.11 ' ' Leider mul3 ich
auch gestehen, dal3 jener Gedanke zur Unlersuchung der Salz!Osungen auf so
schwacher Basis ruhte, dal3 ich glaube, man solle sicb zunlichst einzig darauf
beschriinken, unendlich verdiinnte Losungen zu untersuchen, bei welcben eine
Wechselwirkung zwischen den Molekiilcn der gelosten Substanz noch n.icbt
eintritt.l' 21 Man kann so eine grolle Menge von "• bestimmen, welche zur
anniihernden Priifung dcr Verwandtschaftshypothese mit der Gravitation
verwendet werden kiinnten. Ober das Wirkungsgesctz selbst werden viclleicht

ut See Doc. 72. note 5. isrcnoc or intermolecular forces are discussed

l"l Sec the preceding letter, note 2.
'"See the preceding letter.
101 Einstein and MAR.IC took AJbin Hertog·$
mechanics course in the \\'inter scmc...o;tcr of
1896- 1897 (sec Doc. 28 a nd MARIC's ETH
Matrikc~ SzZE Rektoratsarcb.iv. file no. 85).
Rebstein was Assistent from 1893 until l898
(see £Tl/ Programme for those years).
l 7 I See the preceding letter.
"'Ste, e.g, Boltzmann 1896, Section 3, and
Kircl1/Joff 189,. Lectures 16 and 17.
191$«: £ins1ei11 JI)()/, p. 515. and the edito-
rial note .. Einstein on Molecular Forces."
I• 01 Deviations fr-0m the ideal gas law due
to the finite size of molecules and lo the ~x·
in, e.g,., Boltzmann 1898. sectjon I, "Grundzi..igc
dcr Theorie van der Waals'.,. See Section I. §6,
and S<etioa 5, §§52- 55, for difficulties eacoun-
rered in ca.ICldating deviations due to the finite
size of molecules.
fl I I See the editorial note "'Einstein on l\1o·
lecular Forces." "Gesetz des Radius" prob·
ably r<fcrs to the function ¢(r).
11 21 Simplifications rhar rcsuh from assum·
ing sal• solutions to be infinitely dilute are
discU-1sed in. e.g., Ostwald 1891, p. 780. Einstein
applied his theory of molecular forces to com-
pletely dissociated salt solutions in Einstein
1902a. In this paper, only forces between sol·
vent ntolecules and SQlute ions are considered.
 DOCUMENT 102 A PlU L 190 I 293

JI - Tdy
eher die Grof3en V di . r•31 und jene Jntegrale aus der Gastheorie
o 1umenerg1e
Aufschlull gebcn konnen. Konntest Du mir nich t Kirchhoffs Warmcr ••I
schicken. Die naturwisscnscbaftlichen Volksbiichcr1151 will ich gem dirckt
Oeiner Schwester1 161 schicken, wenn cs Dir rccht isl. An welcbe :.\drcssc sollten
sie geschickt werdcn?
Und wie gehts denn Dir, Jiebes Madel? Die Sparkasse brauchst Du nicht
zu jenem altruistischen Zweck anzulegen, wir werdeo im Sommer alles
brauchen konnen am Simbloner.1 171 0, wie ich mich freue! Jelzl werden wir
ganz gewil3 geben konnen. Vor dem Chinesenscbn. mul3 man wirklich Respekt
haben! Auch mir flo1lt er nun alle Achtung ein. Ou bist also jetzt mein kleines
Froscherl! Nun, wir werden ja schen, was damit ist. Professor Winteler reist
heute ab,1• e1 Bessos zichen morgen nach Tricst-ich babe zwar nicht seine
Bildung, doch scinen sonstigen Wert wcit iibcrschatzt. Er isl ein T ierlein ohne
Mark und Bein.
Sci innigst gekiiBl von Oeinem
Albert.
19
Freundlichen GruJ3 an Fri. Engelbrech1!1 1
11 3t T is the temperature and y Che surrace 1os1 Berrrsrein 1853- 1857. A copy of these
l<insi61i (the d¢rivative ~h ould be wilh respect books was grven 10 Einstein abou1 1890 (see
10 T). The numerator, "die gesamte Energie, l'almey 1932, p. 162).
welcbc zur Bildung der Einbci1 dcr Obcrflilchc 116 1 Zorka MariC.
nolig ist" (finsrein 191.)f. p. 514~ is propor- 11 ''The Sim pion Pass (2.005 m) oonnects
tionaJ to the potenliaJ energy per unit volume Brig in 1he canton of Valais and lscllc in
("Volumenergic") of 1he fiuid: 1hc propor- lla ly. Construction work on the first Simplon
tion3lity factor depends on two constants that Tun ne~ which began in late 1898. auracted a
depend, in tum, on <P(r~ which defines the large number of tourists.
"Wirkungsgcsetz" (sec ibid .• p. 516). 1181 See Doc. 97.
ll•J Kirchhoff 1894. 11 91 M 1<R 1t ·s landlady.

I 02. To Mileva Marie

Ziirich [Milan,) Dicnstag. (30 April 1901]'''
Mein heriliebstes Kinder!!
Ich lasse nicht nach! Ou muflt uobedingt zu mir nach Como kommen,121
siiJ3es Hexchen. Ou verlierstja gar wenig Zeit dabei und machst mir ein himm-
lisches Vergniigen. Tn 3 Tagen sind wir wieder zur iick und konnen es so einrich-
ALS (CLE). 11J The city of Con10 lies at the southern
UJ Dated by che reference 10 Sin.stein's .ap. 1ip or Lake Como in Italy. near the Swiss
poinuncnt in Winterthur (sec note 5~ and by frontier town of Chiasso. See Doc. 109 for an
che referenc-e to this letter in Do~ 105. account of their trip. \\ hich started in Como.
1
29 4 DOCUMENT 102 APRIL 1901

ten, dal3 auch der Sonntag noch dabei ist. Du wirst sehen, wie rrisch und lustig
ich geworden bin und wie ich alle Stirnrunzlerei vergessen habe. Und so gem
hab ich Dich wicdcr! Ich war nur aus Nervositlit immer so wiist mit Dir. Du
wirst mich kaum wieder erkennen, so rrisch und lustig bin ich geworden und
sehne mich sehr danach, mein liebes gu tes Doxerl wiederzusehen. Sorge Dich
nur ja nicht ab wegen der Stelle io Agram,1 31· wenn sie Dir dort was drein
pfuschen. Bist mir 1000 mal mehr, als Du alien Agrlimem sein konntest! Wer
ist Dir denn dort im Wege, erzahl mi rs ein bischen! Wenn Du sie nicht kriegst,
jene Stelle, ich aber wirklich in Bern angestellt werde,l•I so ernenne ich Dich
h.iermit zu meinem lieben Naturrorscherlein. Brauchst nicht nach Kriihwinkel,
liebes Madchen, ich weil3 meiu .. altes Paar Stiefel", wie Du immer gesagt
hast, schon besser zu scbatzen, als Du mcinst. Brauchst auch keinc Deiner
Frcundinoen zu bencidcn, dcnn solaoge Lust und Kraft in mir ist, werd
ich mich in Deinem Besitz gliicklich riihlen, und wirst Du meir ein kleioes
Hciligtum sein. Und meio Gliick is1 Dein Gliiclc Wenn Du wiil3test, was Du
mir bist, thiitest keine von Deineo Freundinnen beneiden; denn in meiner
Beschcidenheit glaub ich, Du hast mehr als sie alle. Jedenfalls aber komm zu
mir nach Como und bring meinen blauen Schlafrock mit, in den wir uns beide
drein wickeln konnen & vergiO auch Dein Opernglas ja nicht. Daneben bring
ein lustiges leichtes Seelchen mit und einen frischen Kopf. So eine herrliche
Pat1ie hast Du fiOCh nicht gemacht, dies versprech ich D.ir jetzt schon und
wenns auch Katzen hagelt. Sobald ich von Winterthur definitiven Bericht
habe,151schreibe ich Dir sofort, dam it Du den Tag und die Stunde bestimmst,
wann ich Dich erwarten darf.
lch studiere gegcnwlirtig wieder Boltzmanns Gastbeorie.1 6 ' Alles ist sehr
schon, aber zu wen ig Wert geleg1 auf den Vergleich mit der Wirklichkeit. lch
glaube aber, dal3 im 0.E. Mayer genug empirisches Material fiir unsere Unter-
suchung em ha Iten ist.171 Wenn Du einmal in die Bibliothek gehst, kannst Du
ja einmal nachsehen. Doch ist noch Zeit dazu, wenn ich wieder in die Schweiz
komme. Oberhaupt gleibe ich. daB das 'Buch wert ist, genauer studiert zu
werden.
Neulicb kam mir die Idec, dal3 bci dcr Entstehung des Lichts vielleicht

'"MARJ(; was looking for a secondary
school position at 1his time (see Doc. 87).
1' 1 Sec Doc. 100.
f~J The director of the Tcchnlkum requested
approval or E:inslein's appojn1ment on 24
April (sec August Muller to Albert Locher,
Direktor des Eriiehuogswescns, SzZSa,
U I13 c 2). Einstein received word of the
decision on 3 May (see Doc. 104).
l ~J Boltztnan1i 1896. 1898.
171 Me)'er 1895, 1899. Boltzma1111 1896, pp.
85, 88, cites the first edition, 1We)1er 1877, for
data on inter11al friction and heat (..X>nduction.
The -un1crsuchung" is discussed in the pre.
ceding letter.
 DOCUMENT 103 MAY 1901 295

eine direkte Verwandlung von Bewcgungsenergie in Lichl s tattfinde wegen

des Para llelismus Lebcndige Krafl der Molekiile- absolute Temperatur-
Spektrum (Strah lende Raumenergre im Geeichgewichlszustand).1 8 1 Wer weil3,
wann durch diese barten Berge ein Tunnel .gebaut werden wird! Sehr neu-
gierig bin ich, ob sich unserc konservativen Molekularkriiftc auch fiir Gase
bewiihren werden.l9 l Wenn mir nicht auch hier der mathematisch so unklare
Begriff der GriiBe des MolekUls in der Bi ldungdcr Bahncn s ich nahe kommeo-
der Molekiile bemerkbar wird, sondern das Molekii l sich als Kraftzentrum
auffassen liil3l.1 101 Wir werden eine rechl scharfe Probe unsere r Anschauung
bekommen.
Sei herzlichst gebusselt von Deinem
Johonzcl.

,., "Strahlende Raumenergie im G(l]cich· and lhe ..Strahlungsin1cnsit.at."

ge~·ich(szustand" is a rererencc 10 hlackbody
radiation (for the expressions ··Raumenergie'"
and "strahlende Energie." S¢c Ostwa/1/ 189J.
pp. 12, 1006). P/a11ck 1900b, pp. 723- 724,
notes tha1 the temperature deccrmincs both
the "milllcre lcbcndigc Kraft dcr Moleciilc"
191 Sec the preceding teller.
rtOI Dlffcrences beC\\'Cen the trajectories or
colliding molecules treared as centers of force
and lhc lrajcctorics or molecules created as
e.las1ic ~~pheres are discussed in Boltznu:inn
1896, pp. 161 - 162.

103. F rom Mileva Marie

[Zurich, 2 May 1901]111
Mein Jieber Johannzel!
!ch habe Dir gestern die Zusage zur Reise geschickt,121 und habe mich sebr
darauf gefrcut, doch sei mir nicht biise, wenn ich sie heute wieder zuriick-
nehme. !ch habe heute einen Brief von zu Hause bekommen. der mir alle
Lust nimmt nicht nur zu einem Ve rgniigen sondern auch zum Leben. Doch
lasse Du Dich nicht stiireo dadurch, sondern mache, da Du Dich schon so
lange darauf gefreut hast, die Tour allcin, wir machcn dano vielleicht spiiter
was zusamen. lch werdc mich einsperen und streben, wcil icb doch sonst
nichls ungestraft haben kann; aber ich brauche auch nichts ich werde mich
scbon daran gewiihnen, wie der Zigeuner sei n Pferd. S'ist ja gleich Nun leb
wohl, Schatzcrle, sei recht lustig und wenn Du schone Blumen findest bringe
mir auch ein Par.- Sei gegriisst und gekiisst von Deinem
Docker!.

ALS (CLE). Wri11en on a small card. Do<;, 105.

1•l Dated by the rercrcnce to this letter in 11 1See the preceding letter.
296 DOCUMENT 104 MAY 1901

104. To Alfred Stern

Milano, 3. Mai 1901.
Sehr gcchrtcr Herr Professor,
Wenn Sie vielleicht zufacllig einmal mciner gcdacht haben, werdcn Sic
mich gewiss fuer rccbt undank bar gcbalten habcn, wcil ich von Zuerich weg
bin. ohne mich auch nur bei lhnen zu verabschieden. Trotzdem mir dieser
peinliche Gedanke oefters in den Sinn kam, brachte ich micb doch nie zum
Schrciben, wcil ich im mcr darauf wartcn wollte, bis ich lbncn irgend ctwas
Angenehmcs von mir zu sagen wucsste- und das hat eben gerade bis heule
gedaueri. Ich bekam naemlich die Aufforderung, am Technikum Winlerthur
vom 15. Mai bis 15. Juli den matbematiscben Unterricht zu uebcmehmen,
da der dortige Professor waehrend dieser Zeil Militacrdienst hat.111 Ich bin
ausser mir vor Freude darueber, denn heute erhielt ich die Nachricht, dass
alles definitiv geordnet sei. lch habc gar keine Ahnung, welcher Menschen-
freund mich dorthin empfohlen hai.121denn soviel man mir sagte, bin ich bei
keinem einzigen meincr frueheren Lehrer gut angeschriebeo, und ich hatte
mich nicht gemeldel, sondern erhielt cine Aufforderung. Auch ist Aussicht
vorhanden. dass ich spaeter am schwcizerischen Patenlaml bcstaendige
Beschaeftigung flnde.1 31
Was soil ich aber jetzt sagen ueber aUe Guete und vaeterlichc Freund·
schaftlichkeit, milder Sie mich stets beglueckt haben, wenn es mir vergoennl
war, bei Ihnen zu scio?141 lch weiss ja. dass Sic es wohl wissen und dass Sic cs
nicht hoeren wollen . Aber das ist gewiss, dass mir noch keiner so entgegenge-
kommen isl wie Sic, und dass ich mehr als einmal in traurigen oder bitterer
Stimmung zu Ihnen ging und dort stets Freudigkeil und inneres Gleichgewicht
wiederfand. - Damil Sie mich aber jctzl nicht allzu sehr auslachen, muss ich
doch gfeich dazu setzen, dass ich gaoz gut weiss, dass ich ein lustiger Fink
bin und ohne einen verdorbenen Magen oder so was aehnliches gar kein
Talent babe zu melancholischen Stimmungen.
Hoffenllich geht es lhrer Frau Gemahlintsl wiedcr ganz gut, so gut, dass
sie in den Osterferien wicdcr habeo aus6iegen koennen, wie schon oft. Da
aber Fri. Dora je;lenfalls ihr Examen glaenzend bcstandcn hat, lasse ich ihr
herzlich gratulieren.16 1
Bei Frau AnsbacherPl bin ich seh r oft gewesen waehrcnd meines Hierscins,
am mciscln in der Zeil, in wclcher ihre Schwester von Augsburg bier war
mil ihrer Tochler. welche Musik stud ier!. Luigi studiert nun in Leipzig noch
ein Semester, nacbdem er scbon letztes Jahr in Pavia seine Studien beendet
 DOCUMENT 105 MAY 1901 297

hat.1 81 Er findet seine dortigen Lehrer ganz vorzueglich, ungleich besser als
in Berlin, ich weiss namerlich nicht, um welche Professoren es sich hier handelt.
In den naechsten Tagen gehe ich zu Fuss ueber den Spluegen,19 1 um mit
der angenehmen Pflicht noch ein schoenes Vergnuegen zu verbinden. Wenn
ich dann nach Zuerich komme werde ich mir's nicht versagen, Sie aufzusuchen.
Mit vie! herzlichen Gruessen an Sic und Ihre werten Angehoerigen verbleibe
ich !hr ergebener
Albert Einstein.
'ITrL. Transcription provided by the Stern 161 STERN's oldest daughter, who had been
Family. Grammatical and spelling errors in the privately tutored by Einstein (see Dora Srern
transcribed Yersion arc reproduced. to Einstein, March 1929).
l•t Sec Doc. 101. 171Julie Ansbacher.
121 SeeDoc. 106. 18 1 Luigi Ansbacher was a law student.
131See Doc. 100. ,., An Alpine pass (2,IU m) on the Swiss-
t•I Sec Doc. 66. Italian rrontier. See Doc. 109 for an aocoun1
1>1 Clara Stern (1862- 1933). of this trip.

105. From Mileva Marie

[Zurich, 3 May 1901 )'"
Mein lieber Johannzel!
Heute bekam ich Dein !. Brieferl,1 21 aus dem ich mit Vcrwunderung ersah,
dass Du mcin Zusagcbriefchcn nicht bekommen hast. Sollte es wirklich ver-
lorengegangen oder sonst was damit ergangen sein? Aber hoflentlich hast Du
es unterdessen doch bekommen. Gestern schricb ich Dir auch ein Kiirtcben1 31
in schlecbtester Laune, wegen einem Brief den ich bekam. Aber wo ich Dein
Briefer! heute las wurde ich ein bischen lusliger, da ich sehe wie lieb Du mich
hast, und denke wir machen das Reiser! doch. (Du sollsl ja nicht meinen)
!ch komme a lso am Sonntag Morgen um 5 Uhr nach Como, weil ich nicht
eincn ganzco Tag mil dcr Ro ute die ich schon kenne, verlieren darf (gellst,
da schaugst, was ftir ein braves Schatzerle Du has1). Und Du bist enlweder
schon am Bahnhof was schwerlich gehen wird, oder ich erwarle Dich mil
dem ersten Zug der von Mailand kommt. Dann wollen wir einen Tei! des
Sces'41 zu Fuss ablaufen und botanisieren und sch watzen und uns mil ein-
ander freuen.- Aber Schatzerle, ich sollte doch wissen, ob ich denselben Weg
wieder heimfahre, dass icb ein Rctourbillet nehmen konnte, es ist ja schade
urn's Geld. Warum hast Du nicht ooch einmal nach Wioterthur geschricben
und angefrag1.1s1 Vielleicht wird es auch als selbstverstiindlich betrachtet; Du
29& DOCUMENT 106 MAY 1901

bist ja angefragt worden und hast zugesagt. Oder, woUte man Dir noch einmal
schreiben?
Und so gernc hast Du Dein Doxerl, und so Sehnsucht hast nach ihr! Wie
freut sie sich immer mit Deinen Bricfchen, d ie voller heisser Liebe sind, und
die ihr zeigen, dass Du wieder ihr lieber Schatz bist, von friiher her und
Gotter!! was hat sie Dir fiir schone Putzerline16 1auJbewahrtl
Wie freue ich mich auf den Sonntag! jetzt sind our noch 2 T age bis dahin.
also verschlafe Dich nicht Es erwartet Dich mit Tausend Freuden Dein
geplagtes
Toxerline.
ALS (CLE). l4 1Lake Como. Sec Doc. I 02, note 2.
1ll Dated by the reference co her for1hcom- liJ Einstein \\'3S awaiting word o n a position
ing trip "'ith Einstein. in Winterthur (see Doc. IOI).
121 Doc. I 02. 1' 1Sec Doc. 61, nolc 2.
1>1 Doc. 103.

106. To Mileva Marie

Wintenbur, Donncrstag Abend. (9 May t90t]1 1J
Liebcs Miezchen!
Dir soil mein crster Grufi von hier aus gehoren, Liebe. Jetzt lal3 Dir zuerst
erziihlen, was ich seit unserer Trennung erlebte.121 Erst ging ich ins Hotel
Limmathof,PI wo es keinen Platz fiir mich gab, nachdem man mich in meinem
dubbiosen Aufzug von Kopf bis FuO gemustert hatte. Dann ging ich ins Hotel
Central, wo man mir mit knapper Not gegen Vo rausbezahlung von 2,50 fr.
Unterschlupf gewahrte. Frau Hagi''' empfing mich beut Friih sehr freundlich
und half mir mein Kofferchen einpacken und wollte mir mit alter Gewalt
etwas zum Essen aufdriingen. Sie ist doch besser, als wir dachten. Der alte
Stemrs1 freute sich sehr iiber meinen Ruf hierher, & Mayers Sohn, der das
Bergfach studiert hat, befindet sich in Ostsibirienl61 an einem Ort, wo in einer
bestimmten Tiefe der Boden das ganze Jahr gefroren bleibt & im Winter
zuweilen bis so•
unter Nu ll herrschen.- Mit einem der Jiinglinge in der Bahn-
bofstraBe aB ich darauf im Orsini zu Mittag & segelte um 3 Uhr nach Winter-
thur ab. Vor dem Bahnhof traf ich gleich Rebstein,Pl welcher mir fiir 10 Uhr
morgen im Technikum ein Rendez-vous bestimmte, damit ich eio bischen
sehe, wie ich zu unterrichten habe. Ich freue mich sehr auf meine Thiitigkeit.
Rebstein sagte mir, da13 er selbst ao micb dachte und dafi mich Ambergl8 1 und
 DOCUMENT I 06 MAY 1901 299

Ehrarl91 ihm cmpfohlcn haben; es gibt doch auch wohlwollende Menschen.

Da nn ging ich zum jungen Wohlwend ins Bureau,l1°t der sich ganz unblindig
mit mir freute. Nun ha be ich ein Zimmer bei seiner Hausfrau 11 •1 gemietet
(Au/3ere Schaflhausersrr. 38.) und werde in seiner Pension essen. Du machst
Dir kaum eine !dee wie entziickend und sauber mein Zimmer isr! Ein gro(les
Zimmer mit einem Doppelfenster, einer Veranda mil Glasthiire und freund-
lichsler Aussichl, Parquetboden, einen Divan von unsagbarer Beq uemlichkeit
und schone Teppiche, ein paar ganz nelle Bildchen- kurz ein wahres Ideal.
Dazu altes blitzblank und sauber. Wean Dus nur sehen konntesL Das Haus
selbst ist eine hiibsche Villa aullerhalb des Stlidtchens, dasjetzt in der schonsten
Jahreszeit den Eindruck eines Bliitengartens macht.
Hast Du nun Deine lieben FiiBerline wieder ausgeruht und bist wieder ganz
frisch von Korper und Laune? \Venn ich Dir nur von meinem G liick eingeben
konnte, damir Du oie traurig und nachdcoklich scin konntest. Ob ich Sonnrag
komme, weill ich noch nicht, es ist eben der einzige Tag, ao dem ich Grollmann
zuhaus antrclfcn kann.I' 11 Viclleicht aber kommc ich friih vormittags zu Dir,
esse mil Dir zu Millag und gehe dann erst Nachmittags nach T halweil. lch
mull es erst noch ein wenig iiberlaxeo.
Jetzt mull ich Wohlwend abholen. Sei herzlich gegriillt und gekiillt von
Deinem
Albert.
ALS (CLE). to Professors 1-turwhi and Geiser. Einsrein
cu Dated by the reference to Einstcin·s ar· took Repetftoritn given by Amberg in three
ri"·al in Winterthur. courses during his firs t year a t tbe ETM (see
11 1 For an account of the trip Einstein and Appendix E).
MARlC bad just completed. sec Doc. 109. t~I Jakob EHRAT.
lll Near 1he cen1 ral railway station in I•OJ Mans Wohlwend, a friend from the
Zurich. Aargau Ka_ntonsschulc. W3!i employed by
!•I t-tenrictte H_tig.i, Einstcin'·S rormcr land· GcbrUder Volkarl. a targc irnporl-e~pOrl firm
lady. (see Steuerrcgistcr dcr Stadt Wintcrthur 1901,
I' I Alfred S TERN. SzW-Ar).
t••Ernst(1873- 19 16). son of Gus<av I01J Ma ria Wach1er ( 1862- 1933) (see
MAlER, was employed by the Amgun Gold Einwohnerrcgister Stadt Winterlhu.r 1902,
Company. SzW-Ar).
1' 1 Jakob Reb~Hein. See Doc. 101, io particu- 11 21GROSSMANN lived ""ith his parents al
lar, note 2. Altc LaodstraBe l 56 in Tha.J,vil, canton of
1" Ernst Amberg ( 1871 - 1952), A.~<isr.m Zurich.
300 DO C UMENT 107 MAY 1901

107. To Mileva Marie

[Winterthur. second half or May? 1901)111
Liebes Doxerl 1
Gell da schausl, auf was fiir ein komisches Papierl ich Dich da schreibe?l 21
Aber ich denk halt, mcinem Doxerl ist es doch rccht, wcnn ich auch kcin
anders hab. Sei fein nicht bos, daB ich Dir so langc nicht schreibe, ich hab halt
wenig Dir zu sagen, was Du noch nicht weif3t. Da helf ich mir halt mit dem
aus, was immer schon bleibt und nett. lch hab Dich gem, meine liebe Maid,
und freu mich, bis wir uns Sonntag wiedersehen. Wir wollen wieder einen
entziickenden gemiitlichen Tag zusammen verleben. Auch mein Leben hier
hat erst durch den Gedanken an Dich eineo wahren lnbalt. Wcnn nur die
Gedankcn ein bisserl Leben und Fleisch uod Blut batten! Wie schon war es
lctztcs Mal, als ich Dein licbes Pcrsonchcn an mich driickcn durfte, wie die
Natur es gegeben, sei mir innigst dafiir gekiiBt, Du liebe gute Seelel
Wie gchls Dir dcnn Schiitzchen mit Deinen Arbeiten'! Lauft alles munter
voran? Benimm t sich der alle Weber auch orden1licb dabei, oder hat er wieder
.. kritische Satze".IJ I Der hiesige Prof. Weberl•J ist sehr nell mit mir und in-
teressiert sich fiir meine Arbeiten. !ch hab ihm unsere Abhandlung gegebeo.fSJ
Wean wir nur bald das Gliick hanen, zusammen auf dieser schonen Bahn
wcitcr zu streben, Aber das Schicksal scheint uns beiden ein bischen gram Z\I
sein. Dafiir wirds spiller umso schoner, wenn alle Hemmnisse und Sorgen eiost
iiberwunden sind.
Meine Bltern scheinen wieder einmal auf dem Hund zu sein,1 6'1 dcnn sie
baten mich, Maja (100) 50 fr. zu schickcn. Am 8. August isl ihre silberne
Hochzeit. Wie traurig wird mirs bei diesem kleinen Fest zu Mute sein' Papa
erinnert Michele noch einmal, er solle an mich schreiben, bisjetzt vergebens!l'l
Doch macht alles oichts. !ch bab ja Dich und Deine Liebe!
Sei tausendmal gekiil3t und einmal extra siiB von Deinem
Albert.

ALS (CLE). supervision (see Doc. 75, note 5).

Dated on the assumption that this lcltcr
ti I
was wriuen shortly after the beginning or
Einstcin·s \\'interthur appointment.
l?IThe letter is written on the verso of a
blank printed billing form.
131 M AftJC wa.s working on a Diplonrarbeir
and a doctoral dissertation under WEBEJl"s
141 Gustav Weber ( 1858- 1913), Professor of
Electrotcchnology a1 the Technikum Winter-
thur.
(SJ Einstein 1901.
161 SeeDoc. 93.
7
C JEinstein was trying to obtain a position
with the belp or Michele Besso(scc Doc. I JO).
 DOCUMENTS 108, 109 MAY 1901 30 1

108. From Mileva Marie

[Zurich, second hair or May? 1901]1' 1
Liebstes Scbatzerl!
Jetzt habe ich auch schon Dein zweites BrieferJ121 erhalten und bin so gliick-
lich, iiber alle Massen. Wie lieb Ou bist, oh wie werde ich Dich busseln, ich
kann das Ende der Woche gar nichl erwarten bis Du kommst. lch glaube
ich bete zum Peterli dass er dem Herrn Besso einen gliicklichen Gedanken
einblast.i3l- Soll1est Du am Samstag kommen, wirst Du vielleicht bei uos
schlafeo konnen, da Eine am Freitag verreist, ich werde Fri. Eng[e]l[brecht]'4 l
bitten sie thut es mir scbon, wean es gebt. Bis dabin will icb nun recht Reissig
sein um mich dann gaoz frei mil Dir freuen zu konnen-Gotterl wie wird da
die Welt scbon aussehen bis ich Dein Weiberl bin Du wirs1 seben, cs wird
kein gliicklicheres Weibchen geben, auf der ganzen Welt und dann muss dass
Maoderl auch so sein.
Leb wohl meio siisses Schalzerl und komm rechl lustig ende Wocbe zu
Deinem
Weiberl.

ALS (CLE). Il l Sec the preceding letter, in particuJar,

'" Dated by tbe reference to rhe preceding note 7.
letter. 1•1 MARI C's landlady.
1•1 The preceding leller.

109. Mileva Marie to Helene Savic

[Zurich, second half of May? 1901) ' ' 1
Meine liebste Helene!
[ ... ]
Albert isl schon scil Anfang Mai in Winterlhur. Am 5. Mai ging icb nach
Como wo micb jemand mil offenen Armen und .. klopfendem Herzentt
erwartc1e. !ch muss Dir ein klcines bisschcn Uber unsere Reise erziihlen, denn
sic war so schon dass ich dabei all meio Triibsal wieder vergessen babe. Wir
hielten uns in Como einen balben Tag auf und fubren dano mit dem Schiff
gegen Colico.121 In Cadenabia machten wir einen kleinen Aufenthalt und

ALS (Pror. Milan Popovic, !klgrade). l1 J The to\vn of C61ico is ne.ar the north-
11 1 Dated b)' the reference to Einstein's eastern end or Lake Como, about 45 km from
search ror a positjon with a.n insurance rhe city of Como.
company.
302 DOCUMENT 1()9 MAY 1901

besuchten die Villa Carlotta.131 lch kann Dir gar nicbt sagen welche Pracht
~~r da iiberall fanden. Du weisst. da sind ein Par Sacben von Canova; und
dann der prachtige Garten, der ist mir besonders am Herzen geblieben,
besonders weil wir nicht ein eioziges Bliimchen stibietzcn durften. Wir waren
da im schonsten Fruhling und ahnten gar nicht, dass cs das Schicksal
beschlossen hatte, <lass wir scbon am niicbsten Tag durch Schneegestober
Schlitten fahren soil ten! Der Spliigenf4 l niimlich, iiber den wir wollten, lag tief
im Schnee, der stellenweise eine Hohe von 6 m. erreichte. Wir mieteten uns
also einen ganz kleinen Scblitten, wie sie dort im Gebrauch sind, wo gerade
2 Menschen die sich gem haben Platz haben, und wo hinten aur einem Brett)
der Kutscher steht und die ganze Zeit schwatzt und einen "signora" nennt,-
kannst Du Dir was schoneres denken? Wir mussten ein Par Stunden fahren,
aber nur bis zur Passbobc, dcnn von da ab wolltcn wir cs zu Fuss wagen.
Es scbneite die ganzc Zcit so lustig und wir fubrcn bald durch lange Gal-
lcrien, bald auf offener Strasse, wo sich bis in die weiteste Ferne unsern
Augcn nichts darbot als Schnee und wieder Schnee, so dass es mich manchmal
vor dieser kalten weissen Unendlichkeit ganz schauerte und ich meinen Schatz
unter Miinteln und Tuchern, die uns bedeckten, fest am Arrn hielt.- Der
Abstieg vom SpWgen war auch wunderschon, wir mussten tucbtig schnce-
stampfen, doch amiisiertcn wir uns dabei so gut, dass keine Spur von
Beschwerde da war. An geeigneten Stellen machten wir Lavinen um die Welt
unter uns so recht in Angst zu setzen.- Das Rheinthal und die Via ma1a1s1
kennst Du, glaube ich, auch, die waren einfach prachtvoll, obwoh) <las Wetter
ein bisserl duster war. aber das stOrte unsere gute Laune nicht. Wie gliicklich
war ich, wieder meinen liebsten ein bisschen zu habeo, besonders weil ich
sah <lass er ebenso gliicklich ist! Jet.zt kommt er jeden Sonntag zu mir und
jedes mal denken wir an unsere Jiebste Freundin. Albert mochte Dich so gerne
sehen, Me Dir das .. Briiten" bekommt.161 Wo ich ihm Deincn letzten Brief
zeigte, war er ganz geruhrt, und sagte: so gliicklich wollen wir auch werden.
Wie geht es Dir jetzt mit der Gesundheit? Schone und pflege D icb nur ja in

l.lJ Caden:ibbia is on the wesrern s hore of
Lake Como, abour 25 km from rhe city of
Como. The Villa Carloua lies O.S km from
Caden3bbia: its gardens are particularly noted
for rheir azaleas in May.
1•1 The Spliigeo Pass (2, 11 3 m) lies north
or Lake Como on the Swiss-Italian frontier
and can be reached by a major road from
Colico that passes rhrough the town or
Chiavenna.
CSJ'fbe Via MaJa is a gorge of the Hinter·
rbein bet"•een Andeer and Thusis in the·
canton or Gnll1hiinden.
1•1 SAVIC was pregnant (see Doc. 86).
 DOCUMENT 11 0 MAY 1901 303

allem, das haben die Kinder! gem. Und Dein Mann? Hat er sich scbon ganz
crholt?- Albert leidetjetzt auch ofters an seinem berilhmten Leiden.Pl
[ ... ]
Mit Weber habe ich scbon ein Par Mal Streit gehabt, doch das sind wir
ja schon gewohnt.181 Albert ist in Winterthur sehr zufrieden, wenn er nur ftir
die Dauer eine solche Thiitigkeit bekommen konnte. Er will jetzt versuchen
ob er nichl durch einen guten Bekanoten bei einer Versicherung AnsteUung
finden kann.1 91
[ ...]
Miza.
[ ...]
t71 Presumably a reference to Einstein's nourishment during his student days at the.
chronic stomach problems. Hi$ sister attri- ETH as 1he cause (see Kayser 1910, pp. 53- 54).
butes them to malnutrition during this period, 131 MAR.IC was working on a Diplomarbeit
when he was looking for a posi1ion after and a doctoral dissertation under WEB6R's
leaving lhe ETH (sec Winteler·Ein$tein 1924, supervision (see Doc. 15, no1e 5).
p. 20). Another biographer ci1es insufficient 191 Michele BESSO (see Doc. 107. nole 7).

110. To Mileva Marie

Wintcrthur Donnerstag (second half of May? 190l]PI
Mein licbes Doxerl!
lch will nicht zu Ben gehen, ohne Dein liebes Briefer! beantwortel zu haben,
das ich heu1e auf d[em] Tisch liegen sah, wie ich von der Scbule heimkam-
e(in] allerliebstes Briefer!. lch freu mich schon wieder sehr auf den Sonntag
zu meinem lieben Doxerl. Sci m(ir] nur vergniigt, liebes Doxerl, und mach
Dir kein[e) Sorgen- Du hist ja doch mein liebes, gutes Schat[zchen,J was
auch kommcn mag.
Meine Theorie der Thermoelektrizitiit befr[ie)digt mich nicht recht. lch
werde sie vorliiufig n(ich1) veroffentlicben. Vielleicht scbreibe icb dem Drude
privatim eioert Brief, um ihn auf seine lr[r]tlimer aufmerksam zu machen.12 1
Heute Abend saO ich 2 Stunden am Fenster und dacb1e dariiber aach, wie
man das Wirkungsgesetz der Molekularkrlifte bestimmen konne. lch kam auf
eine sehr gute Idec. Am Sonntag werd ich Dirs erziihlen.
Von meiner Schwester hab ich noch keine ldee von einer Antwort crhalten.
Sie istjetzt so recht in den Miidchenflegcljahrcn. Weno sic our wieder gliicklich
draus heraus kornmt. Michele bat mir auch nocb nicht geschrieben. Jch glaube,
ich will mich an dessen Valer wenden,1 31 ob er mir keine Stelle verschaffen
304 DOCUMENT 111 MAY 1901

kann an der Versicherung. Das ist eine dumme Sache um die Hungerleiderei.
[A]ber daflir ist er sonst ein Prachtskerl, Dein Schatz, wenn [a]uch ein bisserl
Pechvogel
Das Schreiben ist dumm. Am Sonntag kiiss' ich Dich miindlich. Sei gegriil3t
und verdriickt von Deinem
Albert.
Auf frohes Wiedersehen! Liebe!

AI..$ (CLE). Cropped in the margins. to Drude's theory, see 1he edito·dal note .. Ein-
111 Dated by the roferenocs to Einstein's stein on l 'hern1al, Electrical~ and Radiation
letter to Drude in this letter and in Doc. I J2. Phenomena."
tz1For a discussion or possible objections t3I Michele BESso's father, Giuseppe.

111. To Mileva Marie

Win1erthur Diens1ag. [28? May J90l]l 11
Mein liebes Miezchen!
Eben las ich eine wundcrscl1one Abhandlung von Lenard iibcr die Erzcu-
gung von Kathodenstrahlen durch ultraviolettes Lichi.121 Im Eindruck dieses
scbonen Stiicks bin icb von solcbem Clliick ermllt und solchcr Lust, dal3 Du
auch unbedingt etwas davon haben rnullt. Sei our guten Mutes, Liebe, und
mach Dir keine Grillen. lch verlasse Dich ja nicht und werde schon alles zum
guten Ende bringen. Man mull halt eben nur Geduld haben! Wirst schon sehen,
dall man nicht schlecht ruht in meinen Armen, weans auch ein bisserl dumm
anfangt. Wie gebts Dir denn, Liebe? Was macbt der Juoge?l 31 Meinst, wie
schon es sein wird, wenn wir wieder ganz ungestort zusammen schaffen
konnen, und uns niemand mehr was dreinreden darf! Da wirsl Du schon
die jetzigen Sorgen glan:zend erset:zt kriegen durch viele Lust, und rubig
werden die Tage dahingehen, ungerufen und ungejagt.
Gestcro war ich den ganzen Tag allein, da Wohlwend in Lenzburg war,1 4 1
und studierte in Wiedemanns Annalen,IS1 nachdem ich am Vormittag einen
sehr schonca Waldbummel gemacht hatte. lch fand da eioe zahlenmal3ige
Bestatigung, welche ein Hollander flir die Grundprinzipien der Elcktronen-
theorie fand,161 welche mich in walrres Enlziickea versetzte und mich voll-
kommen von der Elektronentheorie iiberzeugt.
 DOCUMENT 11 1 MAY 1901 305

Wohlwend war auch bei Wintelers, sprach aber natiirlich nichts von mir
dort, our etwas weniges mit meiner Schwester, der ich jetzt dann sch reiben
werde. Die Entfemungscheint ihren Groll gegen mich sehr gemildert zu haben.
!ch werde sie fiir einen Sonntag hierher einladen.
Wie gehts denn unserm Sohnchen und Deiner Doktorarbeit?PI Wenn ich
nicht irre, hat Weber auch einmal theoretisch Uber die Bewegung der Wiirme
in Metallzylindern gearbeitet.1 81 Sieh doch einmal nach, ob Du auf Grund
davon nicht docb die Tafeln irgendwie gebrauchen kannst, wenn aucb nur
scheinbar. Jch glaube, er ist im Heine zitiert.1 91
Am Tecbnikum hier ist leider keiner, der in der modernen Physik auf der
Hohe ist & ich babe schon alle ohne Erfolg angezapft. Ob ich wohl auch so
denkfaul wiirde, wenn es mir einmal gut ginge? kh glaube nicht, doch scheint
die Gefahr wirklich groB zu sein. lch erfuhr leider heute, daB auch in der
Schweiz unter Mathematikern cine ziemliche Konkurrenz herrscht. In
Deutschlan.d sei es noch viel schlimmer. lch habe schon daran gedacht, ob
mir nicht der altc Besso cine Stelle an cincr Versicherung verschaffen m0chte.
Er istja Generaldirektor cincr Gcsellschaft.' ' 01 LaB Dir our keine Grillcn in den
Sinn kommen, ich werde alles thun, was ich vermag, um fiir Dich einzustehen,
Liebe.
Sei also guten Mutes und schreib bald ein liebes Briefchen Deinem
Johonzel.
ALS (CLE). Rei119a11um 1901J: Maximilian Reinganum
11t Dated on the assumption thar it was (1876- 1914) was not Dutch, but his article
written immediateJy after Whit Monday (see is datelined "'Leiden Mai 1900;.. it is the only
note 4). one on the electron theory of metals in the
12 f Lenard 1900, in '"''hich Lenard studied same issue of the A1111ale11 as Le1u1rd 19()().
the photoelectric effect. He obtained evidence By use of the equipartition theoren1, Rein·
for the.existence in vacuum of electric "Quan· ganum derived an expreS!iion for the ratio
rcn," emitted from a mcla1 electrode 1,1;hcn the bet"•een therm<1J and clcc1rical <.'Onductlvity.
latter is irradiated with uJtraviolet Lighl. \\'hich was equivalent lo that given in Drude
131 MARIC was pregnant and gave birth 1900c, but which could be evaluated more
10 a daughter, referred to as "'Licscrl," ca. prt(..'istly. Reinganum's rcsuh was in good
January 1902 (sec Doc. 134). agreen1ent with ex.perimenL
r•1 The day was presumably Whit Monday, 1'1See Doc. 7S, note 5.
a holiday. Hans Wohlwend's family lived a1 '" Sec Weber 188 I. pp. 472-474.
BurghaldcnsrraBe 3 in Lenz.burg, canton of 191 Heine 1881 cites Weber 1881 on p. 307.
Aarru. (IOI BEsso·s rather. Giuseppe. ¥•as a direc-
is Annaleri der Physik. tor or the Assicurazioni Generali in Trieste
16J Presumably, the article referred 10 is (Ce111enario 1931, p. 187).
306 DOCUMENT 112 JUNE 1901

112. To Mileva Marie

Dienstag. (Wintcrthur, 4? June 1901)1 11
Liebes Doxerl!
Was meinst, was vor mir auf dem Tisch Jiegt? Ein langer Brief an Drude
mit zwei Einwiinden gegen seine Elektronentheorie.121 Er wird mir wohl kaum
was verniinftigcs einzuwendcn habcn, da die Sachen sehr einfach liegen. lch
bin furchtbar neugierig, ob und was er antwor1et. Natiirlich hab ich ihm auch
zu verstehen gegeben, dall ich stellenlos bin, das versteht sich. lch hab Dir ja
schon erzahJt, um was es sich handelt. Von meiner Schwester hatte ich eine
Karte. Sie besucht mich nicht. Denk Dir einmal, Wintelers haben bei Wohl-
wends iiber mich geschimpft 1'l & gesagt, dall ich in Ziiricb ein liiderliches
Leben geftihrt hatte . .- Es geh1 halt nichts iiber das ..ewig Weibliche". Auch
Byland habe sich nicht ganz sauber benommen.1•1 Auf ihn pallt schon viel eher
das Wort, das ein guter deutscher Feldwebel in der lnstruktionsstunde iiber
Napoleon l. losliell. Er war ein seelenjiiter Mensch ... .. aber dumm, dumm,
arg dumm.
\Vie gehts denn Dir liebes Schatzchen? Lall bald was von Dir horen! Weillt
Du noch, wie ungeschickt ich war das letzte Mal? Davon hab ich dem guten
Drude aber nichts geschrieben, glaubst Dus? Wie gehts Dir denn immer mit
dem Studium151 und mil dem Kindcr1161 und mil de( m)r ( Kindcrl) Lauae?
Hoffentlich gehts alien dreien gut, wie sichs gehort. Sei mir besonders gebus-
selt, damit es an der letzteren nie fehle. Was die Gegenwart zu wiinschen iibrig
liillt, wird schon die Z ukunft bringen. aber griindlich. Wen n mir der Michele
nicht bald schreibt, dann schrcib ich noch einmal an ihn, damit er um eine
Stelle fiir mich fragt beim gestrengen Herrn PapaPl Wenns einem eben nicbt
glanzend geht, dann !assen einen die gutcn Freunde gem sitzen. So ist halt
der Welt La uf.
Dein Jacker! ist wirklich bei mir. Das nachste Mal werd ichs mitbringen.
Gestern bab ich wieder bci dem alteren F raulein musiziert.1 81 Es war ganz
prachtvoll. Wcnn Du da nur auch dabei scin konntest! Ou solltest so not-
wendig ei n bisserl angenehme Abwechslung haben. Heut Abend hab ich noch
eine Priva tstunde in Algebra zu geben.
lch freu mich schon sehr auf niichsten Sonntag. Wenn wir nur auch einmal
ohne Sorge und lustig beisammen sein konnten, ohne dall irgend ein Druck
 DOCUMENT 113 JULY 1901 307

auf uns lastete. lch glau b, Du kannst Dich ebensowenig als icb in diesen
Zustand hineindenken, Du gute, arme Meid . Sci berzlicb gekiillt von Deinem
Albert.
ALS (CLE). examination for the Dip/om at the ETH (see
11 1Dated by the reference$ in this letter and Doc. 121, note 1).
in the preceding one. to Wohlwend's visit to t•I A reforence to MARIC's pregnancy (see
the Wintclers. the preceding letter).
111 See Doc. 110. "'Sec Doc. J07. note 7.
1>1 Wohlwend visited the Wintelcrs ($Ce the ta1Presumably a reference to Marie Bar..
preceding letter). thelts (1865- 1945). Han$ Wohlwend some-
'''Hans Byland. times accompanied Einstein and her (see
'"In late July, MARIC again took the final Barthelts to Einstein. 10 March 1929).

113. To the Director's Office,

Technikum Burgdorf
Winrenhur den 3. J uli (1901)"1
Tit. Direktion!
lch babe erfahren, dall an lhrer Anstalt die Lehrstelle flir Festigkeitslehre
vakant ist und erlaube mir, mich ftir dicse Stelle zu melden.12 1
lch bin seit 6 Jahren in der Schweiz und habe mir in dieser Zeit das
Schweizer (Ziiricher) Biirgerrecht erworben. lch absolvierte im Herbst 1896
die Kantonsschule in Aarau, worauf ich in die Schule fiir Fachlehrer in mathe-
matischer Ricbtung am eidgeoossischen Polytechnikum eintrat. D ort horte
ich neben den iiblichen mathematischen und physikalischen Disziplinen auch
techniscbe Facher, wie Festigkeitslehre bei P rof. Hertzog und Elektro-
technik bei P rof. Weber.131 Im Sommer vorigen Jabres erhielt ich dort das
Diplom als Fachleh rer.
Von da ab beschaftigte ich mich mit Arbeiten im pbysikalischen Labo-
ratorium und Studien in the-0retischer Physik. Auch veroffentlichte icb in
Wicdemanns Annalen eine Abhandlung iiber Kapillaritiit.l•I
Seit 15. Mai doziere ich bier in Wintertbur am Technikum Mathematik
an SteUe von Herrn D r. Rebstein, welcher Militardienstes halber abwesend
isl bis 15. Juli.
Meine Zeugnisse Sieben Ihnen natiirlich zur Verfiigung. Fiir weitere
Auskunft wollen Sie sich an Prof. Liidin,l'I Prof. Weber,l61 Prof Rebstein am
biesigen Technikum, P rof Hertzog in Zurich uod die Professoren an der
308 DOCUMENT 114 JULY 1901

Kantonsscbule in Aarau wenden. Mit einem von diesen, Prof. Winteler,

wclchcr friihcr in Burgdorf war,171 bin ich gut befreundet Hochachtungsvoll
Albert Einstei.n
Aullcre Schaffhauscrstralle 38.
ALS (SzReSa, RB IV 1063, C. 7393~ 1
'' Einstein 1901.
1•1 Dated by the Wintcrthur dateline. ISJ Emil Liidin (1867- 1932), Professor of
11 1The Technikum is a cantonal secondary Physics and lnstrun1entation.
school in the iown or Burgdorf, canton of 1•1 Gustav Weber (sec Doc. 107, note 4).
Bern. For an e•planation of how Einstein I" WINTELER taught a t the Burgdorf Gym-
learned of this 1•acaocy. see Doc. 115. na<ium from 1876 to 1880 (see Kiis/i11 1930,
" 'Albin Herzog; H. F. WEBER (for the con- p. 3).
tent of these courses, see Appendi> E).

114. To Mileva Marie

[Wintcrthur.] Sonntag Abend. (71 July 1901)1' 1
Mein liebes Doxerl!
Eben komme ich von Lenzburg heim 121 & finde diesen Brief von Drude,131
der flir die Erbarmlichkeit seines Schreibers ein so untriiglicher Beweis ist,
daB ich keine Erklarung hiniuzufUgen brauche. Ich werde mich von nun an
an keinen solchen Kerl mehr wenden, sondern ihn riicksichtslos in Zeit-
schriften angreifcn, wie ers verdient.14 1 Es ist kein Wunder, wenn man nach
und nach Menscbenvcrachter wird.
Nun aber freue Dich iiber den unwiderruflichen EntschluB, welchen ich
gefaBt babe! lch habe iiber unsre Zukunft folgcndes beschlossen: !ch suche
mir eine, wenn auch noch so iirmliche Stelle sofortP1 Meine wissenschaftlichen
Ziele und meine persiinlicbe Eitelkeit werdeo mich nicht davon abhalten, die
untergeordnetste Rolle zu iibernehmen. Sobald ich eine solcbe erhalten habe,
verheirate ich mich mil Dir und oehme Dicb zu mir, ohne irgend jemand
eh er ein Wort da von zu schreiben, als bis alles erledigl ist. Dann aber ka.n n
niemand einen Stein auf Dein liebes Haupt werfen, soodern weh dem, der sich
was gegen Dich erlauben wollte. Wenn Deine und meine Eltern dann vor der
vollendeten Thatsache stehen, werden sie sich eben dami1 aussohnen miissen,
wie sie konnen. Du aber wirst als mein Weibchen ruhig Dein Kiipfchen mir
in den ScboB legen konnen und kein bischeo Lieb und Treue zu bereuen
haben, die Du mir zugewendet hast.
Trotzdem unsre Lage sehr schwierig ist, bin ich wieder recht zuversicbtlich,
seitdem ich diesen EntschluS gefallt babe. Gleich morgen scbreibe ich an den
 DOCUMENT 11 ) JULY 1901 309

alien Besso161 und gchc zum Direktor der hicsigeo Versicberung.171 dcr mir
weitere Ratscbliige erteilen kann.
Es kiil3t Dich herzlich Dein
ALS (CLE~
11 1 Dated by the references to Drude's lcucr
in this letter and in the following o ne.
l:tJ Presumably from a visit to Hans Woh1·
wend's family. Einstein onen played music
y,•ith \VohJwcnd. his mother, and his si.ster
(in.fonnation provided by Vreneli Hassler-
Stcidle, Wohlwend's niece).
flt The reply to Einstein's letter. mentioned
in Docs. 110 and 112.
1•1 Einstein's comments on his dissertation
in Doc. 128 suggest that it may have contained
Albert.
criticisms of Drude's \vork.
''* Underlined twice in the original.
1• 1 Michele Besso's father, Giuseppe. He
had long suffered from gout and died of
complications on t October (information
provided by Maria Besso Ruiz, Giuseppe's
granddauglller).
"' Heinrich Langsdorr (1834- 1901) was
Dircclor of rhc Schwci.zerischc UofallvCr·
sicberungs-Akticngesellschaft. Earlier, he had
taught n1atbematics and physics al the Tech·
nikurn \Vintcrtbur and served as its director.

115. To Jost Winteler

Wintcrthur Montag. [&July 1901]11 '
Lieber Herr Professor!
Mil gro&r Freude ersehc ich aus dcm lctztcn Brief mcincr Ellcrn, dal3 Sic
an mich dachtcn, als Sic von ciner vakanten Lchrstellc in Burgdorf horten/ 21
und dafl Sie sogar bereil seien, ein empfeblendes Wort ftir mich dort cinzulegen.
lch danke Ihnen von ganzem Herzen fiir dieseo Freundscbaftsdienst.
Sofort nach Empfangjcner Nachricbt (letzten Mittwoch) schrieb icb an die
Direktion des Tecbnikums Burgdorf, um mich fiir jcne Stelle anzumelden.PI
Am niichsten Tag sagten mir meine hiesigen Kollegen, dall jene Leh.rstelle
nicht nur fiir Mechanik und Festigkeitslehre sei, sondern dall mit ibr auch
der Unterricht in Maschinenkonstruk tionslehre verbunden sei, fiir wclches
Fach eine technische Praxis unerliil31ich sei. lndessen sei damit nicht gesagt
dall die Besetzung all dieser Fiicher durch ei11e11 Lehrer aucb in Zukunft fort-
bestehen wiirde. Bis jetzt habe ich von dorl keine Antwort erhalten.l•l lch
habeangegcben, dal3 man sich unter andcrm aucb bei meinen friihercn Lehrern
an der Kantonsschule in Aarau iiber mich erkundigen konne, ferner auch, dal3
ich mil Ihnen personlicb befreuodet sei. lch scbrieb dies hauptsachlich des-
wegen, weil icb dacbte, die Herren dort seien mit Ihnen bekannt und wiirden
sicb mit einer Anfrage an Sie wendeo.1 51 Da wei!l ich eben nicbt, ob es Ihnen
angenehm gewesen ware, ein objektives Urteil iiber micb zu fallen-mir
wenigsiens ware ein analoger Fall ein bischen peinlicb, man mu/3 sich streng
an die Wahrbeit haIten und sagt doch nicht gerne U ngiinstiges. So aber
3 I0 DOCUMENT I 16 JULY 1901

konnten Sie sich leicht eines Urteils enthalten, falls es Ihnen angemessener
crschcint.
Meine bicsige Thatigkeit bat mir ganz ungcmcin gefallcn. lch babe o.ic
gcahnl, da6 ich cine solche Frcude am Lchren habcn wiirdc, wic es thatsach-
lich der Fall war. Wenn ich am Morgen 5 oder 6 Stunden gegebcn habe, bin
ich noch ganz frisch und arbeite nachmittags in der Bibliothek an meiner
Weiterbildung oder zuhause an interessanten Problemen. !ch kann Ihnen gar
nichi sagcn, wie gliicklich ich mich in eincr solchcn Stelle befinden wurdc.
!ch habe namlich dem Ehrgeiz, an einc Hochschule zu kommen, vollstaodig
entsagt, da ich sehe, dall mir auch so zu wisscnschaftlicbem Strebeo noch
Kraft und Lust gcnug ubrig blcib1.
Was Sic ubcr die deutschen Professoren gesagt haben, ist gar oicht iiber-
trieben. !ch habe wieder cin trauriges Subjekt dieser Art kenoen gelernt-
einen der erslen Physiker Deutsch1ands.l•J Auf zwei sacblicbe Einwiinde,
welche ich ihm gegen eine seiner Theorien anfiihrte, und die einen direkten
Defekt seiner Schliisse darthun, aotwortet er mir mil dem Hinweis, dall ein
anderer (unfehlbarer) Kollege von ihm derselben Meinung sei. Jch werde dem
Mann demnachst mil einer tUchtigen Verolfentlichung einheizenPI Auto-
ritalsdusel ist der groB1e F'eind der Wahrheit.
Nun aber will ich Sie nicht liinger mit meinem Gerede Jangweilen. Mit
herzlichstem Dank verbleibe ich fhr
Albert Einstein.
Schaffhauscrstr. 38. Wintcrthur.
ALS (Si. Wint. Korr. 99~ l 4 l Applications were supposed to be sub..
' " Dated by the rercrcnce to Doc. l l 3. mitted to the cantonal Department of Internal
121 Advertisements for the position "''ere Affairs. Einstein had sent his directJy to the
pJaced in several Swiss newspapers and in 1wo Tcchnikum, which presumably caused some
engince-ring journals starling 23 June (see the delay (see Doc. It 7).
manuscript file copy of the advenisement, 20 ISi See Doc. I 13.
June 1901, SzBcSa. BB IV 1063~ t•I Paul Drude (see the preceding letter).
'" See Doc. 113. 11 1 See the preceding letter, note 4.

116. From Mileva Marie

(Zurich, ca 8 July 1901]'11
Du wills\ Dir also gleich eine Stelle suchen Schatzerl und mich zu Dir
nehmen! Wie gllicklich bin ich gewesen wo ich Dein Briefer! las,1 2 1und wie bin
ich's jetzt noch und werde es immer auch sein. Uod wenn ich nicht auch Dich
ans1ecke, Schatz, so gebe ich meioen Kopf darauf. Aber naturlich Lieber, es
darf sich doch aicht um ein schlechteste Stelle handeln, das ware mir zu arg,
das konate ich nichl. Da werdeo unsere diversen Alten gucken. Ubrigens hat
 DOCUMENT 11 7 JULY 1901 311

mir meine Schwesterlll geschrieben, ich soil Dich <loch in den Ferien zu uns
einladen, wahrscheinlich sind meine Ahen jetzt besserer Laune. Moch test Du
nicht ein bisschen mi tgehen, ich wiirde mich freuen! Und denk Dir die schone
Reise die wir da zusammen machen thaten! Wir taten hie und da aussteigen
und ein bisschen zu Fuss gehen oder einen kleinen Aufenthalt machen. Und
dann bei uns, da ware Dir alles neu. Und wenn uns meine Eltern beide
leibhaftig vor sich sehen, schwinden alle ihre Skrupel.
Hast Du es schon gehabt in Lenzburg;l•t Am sonntag Abend war so ein
schreckliches Gewitter, ich habe immcr Angst gehabt Du konntcst noch
unterwegs sein. Hoffentlich warst aber schon unter Dach, Schatzerl. !ch babe
Dir ja wollen noch Kirschen gebeo, aber Du hast sie doch nicht konnen nach
L[enzburg) tragen. Jeizt warten sie aur D ich schon eingespert.- Ich bin sehr
Oeissig, jetzt muss ich noch tiichtig Weber studiernlSJ und dazwischen freue
ich mich immer auf den Sonntag, bis ich Dich wieder sehen und busseln kann
ganz wahrhaftig, nichl nur in Gcdanken, und fast so wie es mir aus'm Herzen
kommt und uberall iiberall.-
Was treibst Du Schatzerl? !st bei Euch auch so schiindliches Wetter.
AL (CLE). Only a fragment has been found. IJIZorka MariC..
r11 Dated on the assumptjon lhat it is a reply 1' 1See Doc. 114.
to Doc. l 14. '~ 1 r..1Ak1C was prcparingJor Lhc final cxam-
121 D<X. 114. inaiion at the ETH (se.: Doc. 121. noie 1),

117. To the Department of Education,

Canton of Bern
Winrenhur den 13. Juli 190 I.
Ti1. Erziehungsdirektion!
lch habe mich irrtiimlicher Weise, in der Absicht, mich fiir die vakant'e
Lehrstelle in Mechanik und Festigkeitslehre am Tech nikum Burgdorf anzu-
melden, an die Direktion des Tcchnikums Burgdorf gewendet.11 1 lch ersuche
Sie hoftichst, mir mitzuteilcn, ob jene Anmeldung in Betracht gczogcn wird,
oder ob es noch an der Zeit ist, eine neue Anmeldung an die Erziehungs-
direktion zu schicken. Mil vorziig)icher Hochachtung zeichne ich
Albert Einstein
Schaffi1auserstr 38.
Winterthur.
ALS (SiBeSa, BB IV 1063, C. 7393). reque.~led in the advertisement. rather than to
ltJSee Doc. I 13. Einstein was still in error. the Oeparunent or Education (see Doc. I 15,
He should have addressed this letter to the note 2).
cantonal Department or Internal Affairs. as
312 DOCUMENTS 118, 119 JULY 1901

118. From the Department of Internal Affairs,

Canton of Bern
[Bern) Expcdiert A, 16. 7. 1901111
Amworc.- lhre Anmeldung ftir die vakante Lehrerstclle am Technikum
Burgdorr12l ist uns zugekomrnen und wird sammt aller andem der Aufsichts-
kommission der Anstalt zur Begutachtung unterbreitet werden.-
1 Frankennote zuriick.
Ritschard131
DftS (SzBeSa, UB JV 1063, C. 7393). Wriiten 1his date is in another hand.
OJ)the same pag.e as the preceding leuer. m See Docs. 113, 117.
111 The notation that the letter was se.nt on '" Johan.n Ritschard, the Acting Director.

119. To Mileva Marie

(Mettmensteuen,) Montag (22? July 1901]111
Mein liebes Schiitzchen!
Dank Dir herzlich fiir Dein liebes Kiirtchen. Aber mit dem Herrn Adjunkt
ist es nichts. Tch ha be den Hallerl 21 telefonisch angefragt & einen abschliigigen
Bescheid erhalteo. lch dachte mirs gleich. da ja die Stelle eine administrative
ist.131
!ch kommc jetzt etwas besser aus mit meiner Mutter. Aber cs schwant ihr
was. Sie meint niimlich. ich heirate Dich sobald ich eine Stelle babe. Meine
Schwester sagte ihr namlich, daB jenes K.iirtcben von Dir sei.
Jetzt wiinsch ich Dir von Herzen alles Gliick und Segen zu dem Examenl•J
& daB es Dir scb.nell vorbeigehen moge, l. Schiitzchen. lch meine wir macben
dann gleich ein Partiechen als Pfliisterchen draur, aber nu.r iiber den
Ktausen,1~1 weil wir ein bischen sparen miissen, & der Preisunterschied sehr
bedeutend ist.16 1 Meinst nicht auch? lch arbeite immer an mciner Theorie der
FlilssigkcitsobcrOii.chc herum, abcr ganz ohne Erfolg. Alie mcine bisherigen
Bestrebungen seit dcr Abhandlungl71 haben ihre Mangel. Das, was icb Dir
vorgetragen habe, ist ganz falsch. lch werde Dirs spiiter einmal beweisen
Hier im Paradies ist es wunderbar. Ander vordern Veranda bat man einen
allbcherrschenden Blick, der immer & immer neue Reize bietet.
Leider wcrden uns bier wiedcr allc moglichcn Leutc (z.B. von Genua1 81)
besu.chen, was mir ein wahrer Greuel ist. Wean ich nur bald cine Stelle hatte
& wir beisammen vegetieren konnten. Oas ist mein innigster Wu.nscbc.
Jetzl ist aber meine Mutter da zum Kaffee trinken.
 DOCUMENTS 12 0, 121 J ULY 1901 313

Sei also herzlich gekiillt von Deinem

Gliick auf!
ALS (CLE).
1•1Dated by the reference lo MARJC's forth·
coming examina1ion (see Doc. 121, nole I).
121Friedrich HALLER, Dircclor of the Swiss
Pa1en1 Office.
IJI Positions at the Patent Office "'ere classi~
fit.-d a.s either administrativ~ or \ethnical (see
Mor/ 196], p. 14 7~ A posi1ion as administra·
tive deputy (Adj11nkt) was advertised in the
Albert.
Scloweizerisches Bimdesblatt 53, no. 27 (3 July
1901), p. 922, with applica1ions due by 22 July.
C•l The final examination ror the Diplom.
t>< A pass ( 1,949 m) in 1he can1on of Uri.
161 Presumably compared to the cost of a
1rip to the Simplon (see Doc. 101).
171 Eins1ein 1901.
111Presumably a rcferenoe to a visit by mem·
hers of the Jacob Koch family.

120. From the Department of Internal Affairs,

Canton of Bern
Bern, den 31. Juli 1901.
Die Direktion des lnnern des Kantons Bern anl'I
Geehrter Herr,
lndem wir Ihnen das Ancrbieten lhrer Dienste fLir Bcsetzung dcr Haupt-
lehrerstelle· der mcchanisch·technischen Abteilung des Kantonalen Tethni·
kums in Burgdorf bestens verdanken, teilen wir Ihnen mit, dall die Wahl nicht
auf Sie gefallen ist. lhre Ausweise folgen im Anschlusse zu riick.
Mit Hochschatzung,
Der Director des Innem,
Beilagen.
LC (SzBeSa, BB IV 1063. C. 7393). (l J Copies of this letter were presumably sent
to the 23 unsuccessful candidates.

121. From Mileva Marie

[Zurich) Millwoch (31? July 1901)"1
Mein liebstes Scbatzerle!
Eben bekam ich Dein liebes Briefchen, das mir zeigt dass auch Du nicht
gcradc lustig bist. Wir sind cin schiincs Pa rcheo, und die hiesigea bcneiden
ALS (CLE). examination for the Diplom(see Pro tokollbuch
Ill Dated by lhe reference 10 MAR1c's der Konrerenz, Abteilung VI A, 26 July 1901.
departure for home, after she failed 1hc final SzZE Bibliothek, Hs I079: 2).
314 DOCU M ENT 121 JULY 190 1

uns noch die ganze Zeit, das ist noch das allerhochste. Hattest Du dcnn eioc
offene Auseinandersetzung mit Oeiner Mamma'I Du mein Iieber Schatz, was
musst Du alles fiir micb ertragco! Und fiir das aUes ba be icb Dir our das
bisschen Liebe zu gcben, was in cincrn Mcnschenherzchen wobnt. Aber weisst
es isl doch nichl so arg wenig, und wcnn es menschcnmoglich ist, so wirst Du
dad urch doch fiir manches entschiidigt. Und dass sich Deine M utter nie mil
Dir aussehnen wird, daran glaube ich einmal nicht. Es miisste deno ihr
Verhaltniss zu Dir nur Ehrgeiz und Eigenliebe ausmacheo uod ganz ohne
Liebe sein, und solche Miitter gibt esja gar nicht. Und daon musst Du auch
immer denkcn, dass ich ihnen nur als falsche Vorstellung bekannt bin, und
dass es noch immer in meiner Hand steht, Ihnen auch in einem fiir sie
angeoehmeren Lichte, entgegenzut retcn. lch glaube dass es zur Aussehnung
viel Zeit und guten Willen brauchen wird, aber ich halte sic fiir sicher. Wcisst,
ich babe mir sogar einigc Mctoden a usgcdacht wic wir's anfangcn. Z.B. Wenn
es mir gelingt mich bei irgcnd eincn Bckannten von ihncn cinzuschmeicheln,
auf den sie ein bisschen heraufschaucn, dann sind sic schon grosstcntcils
bcsicgt (ich behauptc niimlich) Und noch andere Siichelchen babe ich mir
schon ausgedacht.
Schreibe Doch bald an meinen Alten, Schatzerl, da ich am Samstag schoo
reisen mochte, und sie soil ten schon ein Briefer! haben bevor ich heimkomme.
Schick tst D u mir das Briefer!, darrtit ich auch sehe, was Du schreibst?- lch
reise mil meiner Freund in F ri. BucekP l D ie abnt auch nicht, mil was flir einen
Gemisch von gcfiihlcn ich diese Reise betrete. Schreibe meinem Papa nur
kurz ich wcrde ihm dann die notigcn Notizcn, und auch die unangenehmen,
allmahlig beibringen.
Aber wenn Du meinst, dass sich MichetePJ so zur Sache verhiilt, dann wiire
es viellcich t besscr, du sagtest ihm gar nichts. Sie sind hall schon allc iiber das
Stadium der reinen Meoschlichen Empfiod uog hinaus, versunken in die
Alltliglichkeit des Lebens. Du siehsl ja wie Deine Schwester. trotz manch-
maliger Schwanku ng, doch anders sich zu solchen Sachen verhiilt. Es freut
mich wirklich, dass sie sich nicht auch so wie die Andern auf die Hinterbeine
gegen micb stellt, sondern im GegenteiJ.
Das Geld schicke ich gleich nach Mailand, soil ich Dir auch das Andere
schicken? Oder wenn wir uns treffen wollen, noch einmal, dan n bringe ich's
Dir. Es fahrt cin Zug um 7U 56min Uhr Morgens. an Mettmenstiitten vorbei,
gegcn Zug,1 4 1 hat dort eine viertelstunde Aufcnthalt und geht dann wieder

' " Auguste Bueek (1873-?), a medical stu· Einwohnerkontrolle, SZ.Z.Ar).

dent, was returning to her home in Croatia. "' Michele Br,sso.
She presumably met M•••¢ at the Pension 1• 1The capital or the canton of Zug.
Biiclnold while they both lived there (see
 DOCUMENT 122 SEPTEMllER 19() 1 315

zuriick. Wolltest Du d iese Reise mil mir unternehmen Schatzerl? O h wenn ich
Dich nur noch einmal haben konntc so recht nach Herzcnslust, d u mein liebes
si.isses Schatzerl! Wenn Du nur wiisstest wie ich Dich so lie b habe, Du hist
mir mein kleines Alles.- Nun lebe mir wohl und lasse Dich nicht zu arg
herunte rkriegen mein Liebe r. Denke ein bisserl an Deine Kloane, und se1
gebusselt und geherzt von Oeinem
D(oxerl]
1
Hat Dich Prof. Winteler in Frauenfeld schon em pfolen?ls Ware es nicht
am Platze dass Ou Dich den Massgebenden dort vorstellst? Das ist niimlich
bei uns Brauch, icb weiss nich t, wie es hier isL
1s1There was a vacant .. LehrstcUc riir Scln\·ei:erische Lehrerzeitu11g 46, no. 28 (I J
ma1hema1isch-1cchnische Fiichcr an der foly 1901), p. 114), See Doe. 1ll fo r an·
lndustricabte-ilung" at the Tburgau K.antons- other position for \.. hich Einste.in gave Jost
1

schule in 1--rauenfeld.Applications were due by W1N 'r ELER as a re(ercncc.

27 July (sec the advertisement of 8 July in

122. To Marcel Grossmann

Winterlhur. Freitag. [6'/ September 1901)111
Lieber Marcel!
Soeoon las ich mit groBer Freude in der Zeitung. daB Du Professor an dcr
Kan1onssch ule in Frauenfeld geworden bist.f21 lch gra1uliere Dir herzlich zu
diesem Erfolg, der Dir ci ne hiibsche Thii tigkeit und cine gcsicher1e Zuk unfi
bie1et. lch hatte mich auch zu dieser S telle gemeldet, aber eigentlich nur,
um mir nich t sagen zu miissen, dall ich zu kleinmiitig gewesen sei, mich ;;u
melden; denn ich war fest iiberzeugt, keine Aussicbt auf d iese o der eine andere
derartige Anslellung zu haben. Dqch bin ich nun auch in der gliicklichen
Lage. wenigslens fiir ein Jahr d ie ewigc Nahrungssorge los zu sein. !ch bin
niim lich vom 15. September an bei einem Mathematiklehrer in Schaffhausen,
cinem gewisscn Or. J Niiesch. a ls Priva1lehrer angestellt.131 wo ich einen
j ungen Englander fiir die Maturitiit vorzubereitcn habe.t•i Du kannst Dir
denken, wic gliicklich ich darubcr bin. wcnn aucb cine solche Stelle fur cine
selbstiind.ige Narur nicht geradc ein Ideal is1. Doch glaub ich, dall dabei
immerhin noch ein wenig Zeit flir meine Lieblingsstudien iibrig bleibt, so
d all ich wenigstcns nicb t dabei cinrosten mull.
lch babe mich in Jetzter Zeit griind licb rnit Boltzmanns Arbeiten Uber kine-
tische Gastheorie befallt & in den letzten Tagen selbst eine kleine Arbeit
geschrieben, welche den SchluJ3stein ei ner von i.hm begonnenen Beweiskette
liefer1.ts1Sie i.st aber zu speziell, als dall sie Dich interessieren konnte. l mmer·
hin werde ich sic wahrscheinlich in den Annalen publizieren. Mit was flir
3 16 DOCUMENT 123 NOVEMBER 1901

Diageo gibst denn Du Dicb gegenwartig ab in Deinen freien Stunden? Hast

Du aucb scbon Schopenbauers Aphorismen zur Lebensweisheit in der Hand
gehabt? Es ist ein Tei! von Parerga & Paralipomenat6 1 und hat mir sehr
gefallen.
Zur E!rforschuog der Relativbewegung der Materie gegen den Lichtiither
ist mir nun eine erbeblich einfachcre Melhode in den Sinn gekommen, welche
auf gewohnlichen Interferenzversuchen beruht.Pl Wenn mir nur einmal das
uncrbittliche Schicksal die zur Ausfiihrung notige Zeil und Rube gibt! Wenn
wir uns wieder einmal sehen, werd ich Dir dariiber berichlen.
Griille die Deinen freundlicb von mir & sei mir nochmals von ganzem
Herzen begliick wiinscht von Deinern
Albert Einstein
ALS (Erbengemeinschart Elsbeth Grossmann, Schaftbauscn in May 1901 (sceAufenthahsein-
Zurich). wohnerregjster der Stadt SchaHhausen, SzSE,
ui Dated by the rercrcnoe to GROSSMANN~s Band A 12). His school notebook, dated
appaintment as a teacher. October 1901- February 1902, contains ex-
ri1 For a description of this p<>sition, sec: the amples and corrections in Einstein's hand {see
pretcding letter. note S. GROSSMAN?-: was ~p­ NachlaB Niiesch, S?;S-Ar).
poimed on 31 August (see Am1sblatr des Kan· I~• Pre.~umably the work referred to was an
rons Thurgau 54, no. 71 (4 September 1901 ~ p. early \'trsion of Einsiein 1902b, which was
754 -755~ An announcement ofGROSSMANN's inrended to fill a gap in Ma~wcll's and Boltz·
appoinroent appeared in the Thurgauer ZeJ'· mann•s work on the statistical foundations or
1un9 93, no. 209 (6 September 1901~ J. thermodyn~miC$ (see ibid,, p. 417). II may
Ill Jakob Niiesch (1845-1915) taught at the have been one or the two papers Einstein
Schaftbausen Realsehule and directed his own submitted to KLEINER about this time (see
boarding school. the Lehr- und Erziehungs- Doc. 124).
anstalt. r•r Sc/101xonhouer 1851.
An advertisement for a "Privat-Lehrer" to 11
1 For evidence of earlier attempts by Ein-
prepare a young man for the engineering sec- stein to design and carry out an experiment
tion of the ETH inay describe this position to investigate this problem, sec the editorial
(sec Schwelzerische l~hrerteirung 46. no. 32 note. "Einstein on the Electrodynamics of
(10 August 1901), p. 130~ Moving Bodi"!l." note 9, and Doc. 54.
r•I Louis Caheo (1~2-?) registered in

123. From Mileva Marie

[Stein am Rhein, early November 1901]1'1
Liebes Scbatzerl!
lcb schreibc Dir jetzl nur ein Par Worterl, weil ich bose bin auf das bose
Schicksal, dass ich morgen allein sitzcn muss!t 2 1 Wie freue ich mich, dass
Kleiner nett war zu Dir!lll Und in welchen Fericn konntesl Du vielleicht die
Untersuchung machen?t•I Wenn Du nur wiisstest wie ich mich freue, mil
Deinem lelzten Briefer! bin ich ganz deprimmiert wordcn.
Aber gellst Schatzerl, sage Deiner Schwester nicht, dass ich /tier bin. lch
weiss dass sie absichtlich nichts boses thun wird, aber ich fiirehte mich so
 DOCUMENT 124 NOVEMBER 1901 3 17

arg, es konnte wieder was geben, wie es immcr war. Das kannsl Du m ir
schon thun Schatzerl, gellst, bitte a ber in allem Ernst! Versprich mir's. Sonst
sage ihr ei nen recht herz lichen Gruss von mir. und sage dass ich mich mil
lhren lieben Worten, die Du mir zeigtest, sehr gefreut habe, gellst. Nur meine
Adresse sage ihr nichl Schatzerl, denn ich fiirchte m ich arg.
Sind die Blumen noch frisch? hast sie auch in's Wasser gestellt? Schreibe
nur Deinen Eltem n icbts von mir. N ur keincn weitern St iirmer,151 m ir graust
es wenn ich nur daran den ke. Dicjetzige Ruhe ist doch so nett und wohltiitig,
Jetzt schrcib ich Dir aber n immer, weil ich bos b in von wegen Morgen.
Also gellst Schatzerl, balt ('s Maul) rcinen Mund iiber meio Aufenthaltsortel,
sag ich sei in Deutschland.
Hast Du mir nette Biichel geschickt! Der Besuch im Karzer ist g ra ndios.161
Da hab ich gelacht! Auch das von Fore! babe ich gelesenPl bis ich fertig werde
schreib ich D ir dariiber. Hast Du das von Plank schon gelesent81Es schen t
interessant zu sein.
Jetzt sei aber Hi rchterlicb gebusselt und umarmt von Deiner
Dock

ALS (CLE). Written on yellow paper coniain-
ing a.n address in EinsLein's hand; "Frliulein
Mile\'a Maril:: Stein am Rhein Hotel Steiner·
bof.," an<I twice postmarked "Schaffiiausen
31.X.OL XII.';
111 Oaled by 1he postmarks on the paper
(see the descrip1ive no1e).
t21 Einstein "'as ti... ing in Schaffi1ausen (see
the preceding le11er), 20 km wes1 of Stein am
Rhein. fl.1ARIC had con1c to Stein a.m Rhein
rrom her pal'en1~· ho1ne, but remained there
onlli a short time.
I I Alfrod KLEtl'ER. MAR ti: mAy be referring
to KLEINl!R'~ response \vhen Einstein subn1it·
ted two papers to him (see the following leller).
t•I Possibly a !'eference to the experiment
mentioned in rhe preceding letter.
" ' MARIC was upm over ;1 ktter that Ein-
stein's paren(s hnd s.ent to her parents (see
Doc. 125). The conftic1 that resulted may ha'/e
led to her decision to visit Einstein.
1•1 EckSlein 1875.
l't Augusfc Fore! (1848-1931), Directo r of
1hc 8urgholzli Clinic in Z urich. The book is
presumably Fore/ 1891 (see the following
letter).
f!J Possibly a rererence co Planck 1897.

124. From Mileva Marie

[S1cin am Rhein) Mi11woch. (13 November 1901)111
Mein liebes, boses Schatzerl!
Jetzt kommst Du wieder morgen n ich t! Und sagst njcht einmal: ich komme
dafUr Sonn1ag. Aber gcllst dann iiberraschst Du mich s icher. Weisst wenn
Du gar nich1 kommst, dann brenn ich Dir auf cin mal <lurch! Wcnn Du
nur wiisstest wic ich arg Hcimwch habc, dan n tha tst schon kommen.

ALS (CLE). ' " Dated by 1he reference to Lhe Schaff-

hausen rair.
318 DOCUMENT 124 NOVEMBER 1901

Aber hast Du wirklich kein Gelder! mehr? Schone Sache! verdient der
Mann 150fr. hat Kost und Wohnung,1 21 und hat am Ende des Monats keinen
Centim! Was that da so irgend jemand sagen. Aber gelst, fiir den Sonntag
wird das nimmer als Ausrede gelten, wenn Du bis dahin kein Gelder!
bekommst, dann schicke ich Dir welches.
1st Dein Vetter noch bei Dir? Hat er sein Billet gefuoden? lst er extra
hcrgekommen um D ich :w bcsuchen, man fabrt doch sonst nicht iiber Schaff·
hauscn, und hat so Malheur!
Weisst, gestem war in Schaflhauseo Jahrmarkt,ll 1 ich habe es aber !eider
erst spat erfahren, sonst ware ich hingekommen und hattc Dir was schones
gekauft und mir Deinen Turm, und wenn moglich mein liebes Schatzerl ange-
schaut. Wenn Du nur wiisstest, wie gem ich's wieder sehen mochte! Den
ganzen Tag denk ich an es, und am Abend erst recht; und dann sag! es mir
allerhand Liebe Sachen und dann denk ich erst recht an es.
lch bin sehr neugierig was Kleiner sagen wird, zu den beiden Arbeiten.l•t
Er soil sich nur recht zusammennehmen, und was verniinftiges sagen. Wie
tat ich mich freuen, wenn Du die andere auch bald machen konnlest.
lch werde an Helene schreiben.cs1Sic hatjctzt sicher schon ihr "sehr Kleines"
bekommcn.161!ch habc ihr jetzt schon so lang nichts gcschriebcn, weil icb's in
jcncr bOsen Zcit gar nicht iiber's Herz brachtc. Einmal schricb ich ihr cincn
langcn Brief und schuttctc ihr all mein Leid aus; doch dann zerriss ich ibn,
und jctzl bin ich froh dariibcr. lch glaube, wir sagen jet2l noch nichts vom
LicserJ;PI aber Du schreibst ihr a uch hie und da ein Pac Wortc wir miisscn sie
rccht schon behandcln, sic soil uns doch zu was wichtigero hclfen, a ber haupt·
siichlich weil sie so nett und lieb ist, und weil sie sich so damil freuen wird.
Gellst Schatzerl.-lch habe das Buch von Forel ausgelesen.18 1 Der Stad ler
sagtc dass der Hypnotysmus einc unmoralische Sache ist. und wo icb das Buch
gelesen hatte, hatte ich ganz dieselbc, anckelnde Empfindung.1•1 Die Suggess-
tion spiel! ja schon eine grosse Rolle iiberall, und ich finde auch dass sie

llJ Einstein initially boarded at the private
school where he taugh~ located at Fulach·
stralle 22 in Schaflbausen (see Doc. 122).
Ill T be Martinimarkt (SI. M a rlin's Day
Fair) was held on 12 November (see the ad,
vertisen1en1 in Tttge-Bla11 [Ur de11 Ka1rto1r
Schajfhausen 61, no. 264 (11November 1901),
section I, p. (3)).
t4 1The two papers referred to arc prcsum·
ably the docto111I dissertation that he formally
submilled to the University of Zurich on 23
November (sec Doc. 132)1 and an early version
of £instei11 /902b \sec D oc. 122, in particular,
note si
(SJSee the rollowing letter.
161Helene SA v1C gave birth 10 a daughter,
Julka, on 28 Octo ber.
" 'See Doc. 11 l, note 3.
"'Fore/ 1891.
19• M AR1C auended a course, "'Grundriss
der Psychologie," given by P rof. August
Stadler (1850- 1910) in the winter semester of
1896- 1897 (see her ETH Matrikel, SzZE
Rcktoratsarchiv, file no. 85).
 DOCUMENT 125 NOVEM8ER · DECEMBER 190 1 319

ein Artzt sogar ausiiben muss, bis zu eincm gewissen Grade. Aber so cine
gewaltsame iiberrumpeluog des Mensch lichen Bewustseins! Nach meiner
Empfindung uo1crschcidc1 sich Forcl von cincm Wurderartzt nur dadurch,
dass er seinen Patienten, infolge seines Ausgedehnleren Wissens, mil mehr
Selbslbewusstsein, alias Frechheit gegeniibersteht. Aber die Menschen sind
eben so ein dummes Pack.- Den bypnotischen Scblaf kann icb oicht vers1ehen,
vielleicht kann man's uberhaupt nichl, wean er ilberhaupt besteht! ich glaube
dass das auch Suggestion isl, oder im bes1en Fall, Aulosuggestion, denn icb
halte halt die von ihm angeftihrten meisten Experimente ftir verlogen (thu l
mir sehr leid!) !ch werde Dir schon sagen warum.
Aber jetzt leb wohl, mein Kleiner, Lieber; Denksi Du auch a n micb
manchmal, aber lieb und nett? Gellst kommst am Sonntag, Schatzerl, ich
habe schon so viel.e Busscrl aufgespeichert, wcnn's Haferl iiberfliesst gehcn
alle fort. N un sei mir abcr recht herzlich gegriisst, und abgebussclt von Deinem
Dox.erl
das Dir vorliiufig recbt bos isl
lch werd Dir was lustiges erziihlen, was Dir einmal passiert ist!

125. Mileva Marie to Helene Savic

Neusatz. K.issacscrgassc 20 [ca. 23 November- mid-December 1901)111
Mein Liebes gutes Helenchenl
( . . . ) !ch habe Dir sogar ein par mal geschrieben, doch waren mcine Briefe
so volt Bitterkeit und Unmu th, dass ich sie gleich wieder zcrriss; ich brachte
es nicht iiber's Herz Dir triibe Nachrichtcn zu schicken, und nur solche
standen mir zu Gebote. Doch erschrick nicht, Liebe, ich bin im rner noch am
leben, und sogar wieder rechl lustig, ebenso mein Schatz. Der ganze T riibsal
kam vom liebcnswiirdigcn Bcnebmcn meiner lieben Schwiegermama (!) .
Diese Dame scheint sich niimlich zur Lcbensaufgabe gestell1 zu haben nicht
nur mir, sondern auch ihrem Sohn, das Leben so viel wie moglicb zu ver-
bittern. Oh Helene, ich hatte es nie flir moglich gehalten dass es so herzlose
und geradezu bose Menschen geben konnte! Sie brachten es ohne weileres
iiber's Herz, an mcine Eltera einen Brief zu schreibeo, in dem sie mich derart
beschimpften dass es eine Schande war. Zu was flir einem Konftikt es dadurch
kam, wirst Du Dir vielleicht deo ken konncn. Jedenfalls hatte sowohl Albert
wie ich sehr viel dadurch zu leiden. Jetzl ist es wieder einigermasscn gelichtet
d.h. seine Eltcrn sind Albert nichl mebr so arg bose. Ausserdem haben wir
320 DO CU M ENT 126 NOVEMBER 1901

aucb das Malheur, dass Albert keine Stelluog bekommt; er ist jetzt in Scbaff-
hausen, wo er die Stellung eines Hauslehrers versieht. Du kaoost Dir denken,
dass er sich in solch einer Abhangigkeit sehr wenig wobl fiiblt. Und doch
wird er kaum bald eine sicberere P osition erlangen konnen; Du weisst mcin
Schatz hat ein sehr bOses Maul und ist obendrein ein Jude. Aus alien siebsl
Du dass wir ein trauriges Piirchen sind. Und doch, wenn wir zusammen sind,
sind wir so lustig wie kaum jemand. Wo ich jetzt in der Scbweiz war, haben
wir uns ein par mal gesehen.1 21 Und weisst Du, trotz allem Bosen, muss ich
ihn so lieb haben, ganz ftirchterlich, besonders wean icb SP.he, dass er mich
gerade so liebt.
[ ... ]
Albert hat nun eine prachtvolle Arbeit verfasst, die er als Dissertation
eingereicht ha1.1 31 In ein par Monaten wird er warscbeinl ich den Doctor
kriegen. lch habe sie mit grosser Freudc und wahrcr Bewundcrung fiir mein
kleines Schatzcrl gelcsen, das so einen gescheiten Kopf hat. Bis sie gedruckt
ist, werde icb Dir auch ein Exemplar schicken. Sie handelt iiber die
Erforschung der Molekularkrafte bei Gasen aus verschiedenen bekannten
Erscheinungen. Er ist docb ein prachtiger Kerl, und wenn wir nur einmal
zusammen kommen konnten. Aber ohne F reunde kriegt auch so ein Mensch
schwer cine, irgcnd cine sichere SteUung. Bete fiir uns, Helenchen, dass es uns
nimmer so arg schief geht!
( ... ) Miza.
ALS (Prof. Milan Popovic, Belgrade). Il l MARJ(: had been in Stein am Rhein (see
l•l Dated on the ass u1nption that it was Lhe two preceding letters).
written after Einstein submitted his djsserta- fJ I Submitted to the University of Zurich on
lion and before M AR1t learned that Einstein 23 November (see Doc. 132).
had been assured or a posi1ion (see Doc. 127).

126. To Mileva Marie

(Schallhausen.J Donnemag, [28 November 1901Jfll
Lieber Schatz!
Drei Tage sind vergangen, ohne, daB ich ein Briefer! bekommen hab und
ebensoviele Niichte. !ch bin aber so fest iiberzeugt, daB Du mich so lange nicht
warten JaBt, dal3 ich bestimmt glaube, es sei der Brief verloren gegangen. Hast
ALS{CLE). Ill Dated b)' the reference to a chamber
music conoert
 DOCUMENT 126 NOVEMBER 1901 321

Du jetz1 meine 2 oder 3 nach Katy geschriebenen und den nach Neusatz
geschriebenen endlich erhalten?111 lch glaub fasl, Eure Brieftriiger beniitzen
die Briefe zum Einheizen, oder gar . . .. . . horibile dictu, aber ich sags nich1.
Von jetzt an schreibe ich Dir in jedem Brief, da6 ich Dir ofl schreiben wcrde,
dam ii Du nicht in Sorge bisl und wei61, daB alles bis auf die fahrliissige Pos1
in Ordnung ist .
Bis auf die Nachricbtcnlosigkeit geht mi rs aber recht gut & ich bin fast stets
guter Laune. Wenn ich nur gcwi6 ware, daf3 dies Briefchen endlich gewi6 in
Deine Hiinde gelangt. La6 doch gelegcntlich in Katy nachsehcn, ob die Briefc
wirklich nichl da sind 1 !ch kann es kaum glaubcn.
Im neuen Stiibchen ist es sehr behaglich, wenn dassclbc auch nur mich und
den lieben roten Lampenschirm zur Zierde hat, von dem Frau Baumer gesagt
hat, dall sie so eine fiirchterliche Arbeit nicht einmal fiir ihren Karl machen
mocht.1 3 1 Ich aber hab mir gedacht. Da that mein liebs Schatzerl noch ganz
andere Sachen fUr mich machen, aber ich auch ftir es. All das hab ich Dir scbon
geschrieben, aber wer wei6. ob Du's erhalten hast. lch freue mich unsagbar
daruber, da6 Deiuc Elternjetzt etwas ruhiger sind und mehr Vertrauen zu mir
habeo. !ch weill aber auch, dall ichs verdiene und ihr Miezel einmal eineo guten
Mano kriegt, sobaJd es irgend angeht. Die Berner SteJlel41ist immer noch nicht
ausgeschrieben worden, soda6 icb wirklich die Hoffnung darauf aufgebe.
Schreib mir genau, wie Du den Tag zubringst, dafl ich Dir ein wenig milder
Phantasie folgen kann, gar zu schwer zum sich Vorstellen wirds ja wohl nicht
sein. lch lebe hier, wie wenn ich vollig allein ware, indem icb mit keinem
Menscheo privatim verkehre. Beioahe jedeo Tag mache ich zur Erfrischung
einen kleinen Spaziergaog, die iibrige freie Zeit verwende ich auf das Studium
von Voigts 1heoretischer Physik,1'1 aus welchem Buch ich schon manches
gelernt ha be. Vorgestern Abend veranstalteten die hiesigen M usiklebrer einen
Kammermusikabend,1 61 der iiber meine Erwartungen genu6reich war. Von
Kleiner ha be ich noch keinen Bericht. !ch glaube zwar, da6 er meine Disserta-
tion nicbt zu rcfiisieren wagt,171 aber sonst, glaube ich, ist nicbts mit dem

121 In 1900. M AR1c 's father, Milos, bought a
house in Novi Sad (see Property Register,
YNOS, no. 1839), which became the family's
winter home.
CJI Einstein was living at fulachstraBe 6.
where he rented a room from Cacilia (1872-
1962)and Carl Baumer(l874- 19"5S)(see Zivil-
standsregister S<:haHhausen, SzS·Ar).
l• I Since April 1901. Einstein had been hop·
ing to obtain a position ill the Swiss Patent
Office (see Doc. J00).
m Voig1 1895, 1896.
1•1 Hedwig Bonde! of the Scha!lbauscn
R1!11lschult and Curr Herold of the local
lmthurn~u,n played music of Mozart, Brahms,
and Beethoven at the concert (sec the ad-
verlisemeo1 in Tage~Blatt fiir den Kant()n
Schaffl1ause11 61, no. 275 (23 November 1901~
section l, p. (4)).
Ill See the preceding loller.
322 DOCUMENT 127 DECEMBER 1901

lrnrzsichtigen Menschen anzufaogen. Wenn ich unter dessen Kopf herum-

laufen miil3te, um Univcrsitilisprofessor zu scin- ich mochte nicht tauschen,
sondern lieber ein armer Hauslehrer bleiben.
Soll ich Dir ein Buch schicken liebes Schatzerl, oder hast Du sonst einen
erfiillbaren Wunsch? Schreib es mir ungeniert- aber schrei.b mir recht viel.
!ch hab mit jedem Brief eine grolle freude. Sie sind mein cinziges rnenschliches
Vergniigen an dem sich mein Gehirn erwilrrnt. Siemiissen mir Weiberl, Eltern
Freunde und Gesellschafi ersc1zcn und sie konnens auch. Sch oner wilrs freilich,
wenn icb Dich bei mir baben koontc wic in der schoneo Ziiricher Studienzeit.
Sobald ich Doktor sein werdc, werde ich mich ausschreiben, um cine sichere
Position zu suchcn. Einmal werden wir doch auch aul3cres Gliick baben.
Wenn Du genug zuhaus warst, dann komm nur zu mir, Du bist immer mil
offenen Armen empfangen, so gut es eben geht.
Schreib mir recht bald und recht offenherzig und sei herzlichst verbusselt
von Deinem
Albert Johonzel.

127. To Mileva Marie

&:hat'ihausen Donnerstag. [12 December 190J]lll
Mein liebes Schatzerl!
lch bab Dein liebes Bauchwehbricferl bekommen, das Du so lieb warst, mir
im Sett zu schreiben. lch mach mir aber auch gar keine Sorgen, denn ich seh
schon an Deiner guten Laune, daf3 das Obel aichl grof3 isl. Plleg Dicb our gut
und sei munter und freu Dich auf unser Jiebes Licserl. 121 das icb mir allcrdings
ganz im Geheimen, (so daB es das Doxerl nicht merkt), lieber als Hanser!
vorstelle.
Bei mir gibts wieder Neues in Menge, von jeder Sorte, wie mans mex und
wie mans nicht mex. Zuniichst ist zu konstalieren, dall mir Kleiner noch nicht
geschrieben hat.131 Das zweite ist, daf3 Louis Mutter schrecklich wehklagt iiber
unser Auswa11derungsprojek1.••1 Sie erklilrte, daB es lhr auf das Geld nicbl

ALS (CLE). 1•1 The mother of Lou.is Cahen, the pupil

11 1 Dated by the reference to a subscription that Einstein wa< tutoring, objected to a plan
concert to have Cahcn continue his .studies with Ein-
121 See Doc. l l I, note J. stein in Bern.
c31 See the preceding letter.
 DOCUMEN T 12 7 DE CE MIJE R 1901 323

a nkomme (Die mul3 fast so viel haben wie wir beide, meinst nichl auch?) Auch
solle er ihr nichl noch Kummer & Aufregung verursachen, sie babe wahrlich
davon genug (ihr Ma nn ist niimlich im August plotzlich verriickt geworden).
lch riet ihm daher. auf den Plan zu verzichten. Zudem war Gefahr vorhanden,
ich konnte, wenn ich auf dem P lan verharrt ware, zwischcn zwci Stuble zu
sitzen kommen. Denk, wie g rii131ich wir da in der Patsche gewesen waren! lch
beschlol3 daher, mi rs hier so wohnlich aJs moglich einzurichten. Ich ging daher
zu N(iiesch)1 5 1 und sagte ihm, er solle mir das Geld zum Essen geben, dami t
ich eventuell noch eine kleine Erspamis machen konne. Er sagte, indem er
ro t vor Zorn wurde, er werde sichs iiberlegen. Dann hielt er Rat mil seiner
saubern Frau Gemahlin.161 Als ich am Abend wieder kam, war er seb r batzig
und sagte mil Autoritatsm ine: ,.Sie ken nen unsere Bedingungen, es besteht kein
Grund, davon abzuweicben. Sic kon nen mit Threr Behandlung rechl zufrieden
sein". Da sagte ich: ..Gut, wic sie wollco, fUr den Augenblick muf3 ich nach-
geben- ich werde schon Existenzbedingungen zu linden wissen, die mir hesser
passen". (Den k wie frech, in meiner Lage!)l'I Er versland dies und wurde soforl
murbe. Er merkte, dal3 es mir wen iger a uf eine Ersparnis an komme als darat•f,
nicht mehr mit ihm und seiner saubern Familief8 1speisen zu wollen, ver~chlang
seine Wut, und sagte mit mi:iglichst sanfter Stimme: .. Wiiren Sie zufrieden,
wenn ich Ihnen irgcndwo das Essen nah mc, in einem Gasthaus?" lch verstand
sofort, warum er das wolltc- damit ma n ibm nicht nachrcchncn kann, wic
viel er von de n fiir mich ausgesetzten 4000 fr. stiehll. !ch bcjahte also vcrgniigt
und empfahl mich mit der Bemerku ng, d al3 er es mi:iglichst schnell einrichten
solle, ich hatte ja meinen Zweck erreicht. D ie Leute sind nun schiiumend vor
Wut gcgcn mich, abcr ich binjetzt eben so frei wiejeder andere Mensch. He ut
hab ich schon dort gegessen, es ist sehr gem iitlich dort, ich babe scbon ganz
nene Gesellschaft in Gestalt zweier junger Apotheker dort gefunden. Es lebe
die Unverfrorenheit! Sie ist mein Scbutzengel in dieser Welt.
Gestern, als ich just vor dem Abonneme ntskonzen.1•1bei dem ich mitspielte
zum letzten Ahendm ah l im Hause N. vergniiglich eintrat, lag im Sup pcntcllcr
ein Brief von Marcelius,' 101 cin sehr lieber Brief, in dem er mir sagt, dal3 die
Stelle in Bern nun in den niichsten Wocben ausgeschrieben werde,l' 11und dal3
er bestimmt glaube, dal3 ich sie kriege. In 2 Monaten waren wir dann pli:itzlich
in gliinzenden Verhiiltnissen uud batten a usgckiimpft. Mir schwindelt vor
'" Jakob Niicsch. fiir den Ka11tott Schaffl1a1Js1t11 61, no. 265 ( 12
1•1 Bertha Nuesc.h (1847- 1917). November 1 901~ p. [4]~
Pl The preceding sentence is intcrlincated. l l<ll Marcel GROSSMANN.
"' The Niieschs had rour children. O11A vacancy at the S·wiss Palcnl Office
14 1The second subscription concert or the was advertised on 11 December (see Doc. I 29).
season (sec the adver1isemcnt in Tage-Blarr
324 DOCUMENT 127 DECEMBER 1901

Freude, wenn ich dran denke. Es freut mich noch mehr fiir Dich als fiir mich.
Wir wiiren die g!Ucklichsten Menschen auf Erden zusammen, das ist sicher.
Wir bleiben Student und Studentin (horribile dictu) solange wir leben und
klimmern uns keinen Dreck um die Welt. Aber wir werden auch nie vergessen,
dall wir alles dcm guten Marcelius verdanken, der unermiidlicb fiir mich
bedachi war. Auch will ich stets begabten Jiingli ngen helfen, woes irgend in
meiner Macht liegen wird, das mach ich mir zurn feierlichen Geliibde. Das
einzige, was noch zu losen ii brig wiire, das war die Frage, wie wir unser Lieser!
zu uns nehrnen konnten; ich rnochle nicht, dail wir es aus der Hand geben
miissen. Frag cinmal Deinen Papa, er isl ein crfahrener Mann1121 und kennl
die Welt besser als Dein verstrebtcr, unpraktischer Johonzel. Es soil doch nicht
mil Kuhmilch gestopft wcrden, es konnt' ja dumm davon werden (die Deine
rniillte doch viel gehaltvoller sein, mein' ich, was denkst?!).
lch bab schon wieder eine sehr naheliegende, aber wicbtige wissenschaftlicbe
ldee iiber Molekularkriifte bekommen. Du weillt, dall bei der Mischung
neutraler Fliissigkeiten keine merkliche Wiirmetonung statdindet.fl 31 Aus
unserer Theorie der Molekularkriifte folgt daraus, dall zwischen unseren
L
Konstanten cj 1•1 und den Molekularvolumina der Fliissigkeiten nahezu
Proportionalitat bestehen rniisse.1151 Wenn das wahr ware, wars mil der
rnolckularkinetischen Thcorie der Fliissigkeiten aus und amen.11 6 1 lch will
einmal sehen, ob ich in den Ferien nicht den Ostwald oder Landolt auftreiben
kann.1' ' I lch werde entweder bier bleiben (a us Sparsamkeitsriicksichten) oder
nach Zurich gehen und arbeiten (da horen alle Nebenriicksichtco auf).
Eben sagt mir mein Schiilcr, dall cs doch oocb nich1 so unmoglich sei mit
Bern. Seine Mutter scheint ein bischen erleuchtet worden zu sein. Jetzl ist mirs

1111Milo! MariC was a retired liungarian
civil servant (see 1'.iiJeva MARIC"s ETH Mar-
uikel, SiZE Rektora1sarchiv, file no. 85).
1t 3 i For the Jaw or thermo.neutrality of salt
solutions. see. e.g.• Ostwald 189 I, pp. I 79tT. and
Nern." 1898, pp. 557- 561.
11•1 See Einstein 1901 and the editorial note,
"Einstein on Molecular Forces."
t"t The proportionality of c a nd the specific
volume may be derived a< follows: If no heal
is evolved when two neutral fluids are n1ixcd
(see not·c J3), and no external work is. done.
then the internal energy of the system com-
posed of the two Ouids will be unchanged. If
the two fluids were at the same temperature
before mixing, the internal kinetjc energy
C'Warmeinhal~" see Doe- 37, note 34) wlll re-
main Lhe same. Hence, the internal potential
energy of the system will also be unchanged.
Einstein's formula for the intcmaJ potential
energy per unil volume of a nuid (see Einstein
1901, p. 516), when applied to this system
before and after mixing. yields the propor-
tionality for the two fluids.
16
C J Presumably a reference to van der
\Vaals's theory, which was often characterized
in these terms(sce, e.g., Nernst 1898, pp. 214tT).
Einstein's Jnolecular force law implies that a.
the constant in the correction term to the pres·
sure in van der WaaJs's theory, a/v1 (derived
in, e.g, Boltzmann 1898, §23), is proportional
to the square of Ein.stei_n's c. Eins1cin's conclu..
sion that c is proportional to v then shows that
afv' is independent or v.
' " 1 Presumably, Ostwald 1891 and lamlo/1
and Born$ttin 1894.
 DO C UMEN 'f 128 DECEMBER 19()1 325

aber nicht mehr so wichtig, obwohl es mich auch jetzt noch sehr freuen wiirde.
Sei vergnugt, mein liebes, treues Schiitzchcn, grii6c Dcinc Allen herzlich von
mir und sei Du innig ans Herz gedrlickt von Deinem
Johonzel.

128. To Mileva Marie

Schallhausen Dienstag. [17 December 1901]1•1
Mein liebes Schatzcrl
Es isl eigentlich cin urkomisches Leben, das ich hier fi.ihre, ganz im Sinnc
Schopenhauers.1 21 Auller mil roeinem Schiilerl31 spreche icb namlicb den
ganzen Tag mil nicmand. Sogar Herra Baumcrs Gesellscbaft erscbeinl mir
langweilig und abgeschmack1.r•1 !ch finde immer, dall icb allein in der bes1en
Gesellschaft bin, auller wenn ich mil Dir zusammen bin. Du aber feblst mir
scbr; ich findc jedcr rcchtc Kerl mull ein Madel haben.
Jch mocb1' Dich so gem bei mir haben, wean Du auch eine rcchi ..gspallige
Gstalt" hast, wic Du mir nun schon zwcimal gcschricbcn has1 . Mach mir doch
ci.nmal einc Zeichnung davon, cine recht schonc! Wenn Du mir ein Kisser!
machst, wiird es mich sehr freuen. Dann mu!lt Du aber auch die Seelc dazu
machen (des Kisser! halber), denn ich babe keine Ahnung, wo die meinigen
logieren. Du weillt ja, was fiir cine schauerliche Schlamperei unter meinen
irdischen Gutern herrscht- es isl ein wahres Gliick, dall ich nicht viel habe.
Mein neues Essen im Wirtshaus1s1 behagt mir ganz gut, jedenfalls ist es ein
enormer Fortschritt, deres mir gar nicht mehr wiinschcnswert erschcinen 13131,
nach Bern uberzusiedeln, ich rneine mit meinem Schiiler.1 6 1 Die Leute, mit
denen ich essc, siod mir aber zu blode und gewohn lich. Daber sitze ich beim
Essen da wie ein Nullknacker & spicle zwischen den Gan_gen des Essens mil
Messer und Gabel, wobei ich zum Fenster hinaussebe. Die Kerle milssen von
mir glau ben. dall ich nie im Leben gelacht babe; sie baben micb aber nocb
nie mil mcinem Doxerl gesebcn.
!ch arbeite eifrigs1 an einer Elektrodynamik bewegter Korper, welches eine
kapitale Abhandlung zu werden verspricht. lch habe Dir geschrieben, daf3 ich
an der Richtigkeit der ldeen iiber die Relativbewegung zwcifelte. Meine
Bedenken beruhten jedoch lediglich auf einem simplen Rechenfehler. lch
326 DOCUMENT 128 DE CEM BER 1901

glaube jetzt mehr dean je daran. Da der langweilige Kleiner immer noch nicht
geantworlet hat,171 steige ich ihm Donnerstag auf die Bude. Ich miichte ihn
absolut dazu bewegen, da6 er mich arbeiten lafit in den Weihnacb tsfel'ien. Will
sehen, ob ichs durcbsetze. Was diese alien Philistcr einem, der nicbt von ihrcr
So rte ist, alles in den Weg legen, ist wirklich schauderhaft. So einer betrachtet
jeden jungen intelligenten Kopf instinkt iv als eine Gefahr fiir seine morsche
Wiirde, so scbeint es mir nacbgerade. Wenn er sicb aber unterstebt, die
Do ktorarbeit zu refiisieren, dann werde ichs schwarz auf weif.I veroffentlichen
samm t der Arbeit & er wird blamiert sein. Wcnn ers aber accepticrt, dann
wollen wir schcn, wie sich der sau bere Herr Drude dazu stelltf8l ...... eine
priichtige Gescllschaft, alle zusammen. Wenn Diogenes heutzutage lebte,
wiirde er mil seiner Laterne einen a11srandige11 Menschen umsonst suchen.
Bald wird auch an Dich und Deine Schwester ein kleines Paketl von mir
abgehen, aber nichts zum Essen, sondern laute Sach zum Lcsen. Mu/.lt aber
jetzt nicht meineo, daf.I viel kommt, cs ist wcoig, abcc von Herzcn. Du aber
muUt Dich doch damit frcuen und denken, .. Wenn er mehr hatt, that er mir
mehr schicken. mein Schatz." Gellst, so muUt denken!
Sag auch einen schonen Grull an Deine Alie & sag ihr, da6 ich mich jetzt
schoo auf die Priigel freue, d urch welche sie mich einst auszeichnen will.
Du abcr sci hcrzlich gcbussclt & vcrdriickt von Dcinem
Johonzcl.
Das Gelder! sch ick ich Dir, sobald Du cs willst. Es sieht so komisch aus, weno
es von mir kommt. Was meinst Du dazu?
Al..S (Cl..E). 1:.a This may be a refereocc 10 the "Cardinal"
fl• Dated by lhe references jn this letter and \sec the following letter, note 3).
in Doc. 130 to Einstein's visit to KLIJINliR. l6l For the plan to mO\'t to Be-rn with Cahen,
121 Ein.stein read Schopenha11er 1851 (sec soc the preceding letter.
Doc. 122), which extols solitude (see Chapter 11 1 Einstein had subnlined two papers to
5, section B, s ubsection 9). KLEJNF,R (see Doc. 124).
131 Louis Ca.hen. 1·t11 Einstein may have included objections 10
14 1Carl Baumer, Einstein's landlord, taught Orude's electron the.ory of metals in his dis-
natural sciences at the Schaftba.usen Rea1 4
serlation. See chc mention of his objections in
sch11le (see Steuerkataster der Gemeinde Docs. 112. 115.
Schaflhausen, II. Teil, 1900- 1904, S1$-Ar).
328 DOCUMENT 130 DECEMBER 1901

130. To Mileva Marie

Schaffhausen Donnerstag. [19 De<:ember 1901]1''
Mein Jiebes Schatzerl!
Schon wieder gute Nachrichten! Halt, zuerst noch eioe herzliche verspatete
Gratulation zu Deinem Geburtstagerl von gestern, an das ich schon wieder
vergessen hatte. Aber hor einmal & sei vor Freude umarmt und gekiil3t!
Haller' 21 bat mir eigenhandig einen freundlichen Brief geschrieben und mich
aufgefordert, mich schleunigst um eine neugeschaffene Stelle am Patentamt
zu bewerben!1 31Nun ist kein Zweifel mehr. Grol3mann bat mir schon gratuliert.
lch widme ihm meine Doktorarbeit, um mich ihm irgendwie dankbar zu
crweisen.14 1 Der hat gezeig1, da.B er ein rech!er Kerl isl! Und Du wirst bald
mein gliicklichcs Weiberl, pal3 nur auf. Jetzt haben unscre Leiden ein Ende.
Nun sehe ich erst, wie Lieb ich Dich habe, da der arge Druck der Verhiiltnisse
nicht mebr auf mir laslet! Gewil3 wird alles bald entschieden sein. Jetzt darf
ich bald mein Doxerl in den Arm schliel3en und es vor aller Welt mein eigen
nennen. Bald bist Du wieder grad so meine ..Studentin~ als wie in Ziirich.
Freust' Dich?
Heute war ich den ganzcn Nachmillag beim Kleiner1 ~1 in Zurich und hab
ihm meine ldeen zur Elektrodynamik bewcgter Korper erklart & aucb sonst
uber alle miiglichen physikalischen Fragen mii ihm gesprochen. Er ist doch
nicht ganz so dumm wie ich gemeinl habe, und vor allem, er ist eio guter
Kerl. Er hat gesagl, ich diirfe mich, wenn ich eine Empfehlung brauche, stets
auf ihn berufen. !st das nicht nett voo ihm'! In den Ferien mul3 er verrcisen
und die Arbeit hat er noch nicht gelesen.1 61 lch hab ihm gesagt, er solle sich
nur Zeit nebmen, mir pressiert es nicht. Er riel mir, meine ldeen iiber elektro-
magnelische Lichllheorie bewegter Korper zu veroffcntlichen sammt der
experimentellen Methode.l71 Er fand, dal3 die von mir vorgeschlagene experi-
mcntclle Methode die den.kbar einfachste und zweckmal!igstc sei. Ich war
sehr erfreut iibcr den Erfolg. Gewil3 werde ich in den niichsten Wochcn die
Abhandlung vcrfassen. lo den Ferien bleibe ich hier, die beidcn Weihnacb ts-
feiertage aber verbringe ich mit meiner Schwester in Paradies, in trau licher
Wintereinsamkeit.1 8 1Wenn Du our auch dabei sein konntest! Aber unser Para-
dies kommt baJd nach. !ch bin ganz rappelkopfig vor Vergniigen. Ob der
Englander mit nach Bern gebt,1 91 ist noch nicht sicher- aber unter diesen
Umstanden ist mirs ziemlich schnuppe. Der alte elende Kerl1101 wird scbauen,
 DOCUMENT 131 DECEMBER 1901 329

wenn ich ihms sage! Das ist ein ganz erbarmlicher Schuft. Jch habe haar-
striiubendc Sachcn von ihm e rfahre n.
Sei geherzt und gebusselt von Deinem
Johonzel.
Das Paketl ist schon abgegangen mil Biichedien.JI II

ALS (CLE). vcmbcr (see Doc. 132).

In Dated by the rer-crencc to MARIC's 171 Presurnably a reference to the experi-
birthday. niental method for in..•estigating the 1notion of
Ill Friedrich HALLtll. mauer "'ith rc.'ipcct to the ether that is me-n·
lll Sec the pn:..-cediog letter. tioncd in Doc. 122.
t~I E.instein did not receive his doctoral de.. rs1Th~ HOtel-Pension Paradics. situated
grce al this time (see Doc. 132). His later above Meu menstetten.
doctoral dissertation, Hinsreit1 19051>, is dedi- 1" 1 Louis Cabcn. For the plan to havcCahen
cated to Maree.I G ROSSMANN. continue his studies "'ilh Einstein in Bern. see
'" Alfred KLEll'IEK. Doc. 127.
101
tOI Presumably a reference to the disserta· ' Jakob NUcsch.
tion Einstein officially submjttcd on 23 No· 1" 1See Doc. 128.

131. To Mileva Marie

(Schaflhauscn.) Samstag, (28 December 1901)'''
Meio Herzensschatzerl!
lch schreib Dir schoo wieder, weil ichs nich t aushalten ka nn, ohne Dir
zu schreiben. Was hab ich mr ein gold iges Schatzerl & was fiir ein feins
Paket l hat mirs geschickt 1 Sogar ein grolla rtig feines Dobogl121 hars drin ver-
borgen & ein allcrliebstes Briefer!. !ch bin den ganzen Tag voller Freud. Die
Gutser! sind unvcrgleich lich gut & bei jedem kiill ich Dic h in Gcdankcn, wenn
ichs csse. !ch ha b sch on fast die Halfte gegesscn, lrotzdem es ersl geslern
Mittag angekommen ist. Von einer tra urigcn Stimmung mcincrscirs isl gar
keine Red.e. lch freue mich die ganze Zeit ii&er die schone n Aussichten, welche
uns in der niichsten Zukunft winken. Hab ich Dir a uc h schon gesagt, was
fiir reichc Le u1 wir in Bern sein werden? 3500 fr. isl die Minimalbesoldung
der Stelle nach Ausschrcibung, s1cig1 abcr bis 4500. Ehra11 31 meinl zwar, man
konne mil Frau aicht mit 4000 fr. auskommen. Aber wir werdens dann
schon durch die That bcweiscn, wie famos das gch t! Gells1 Schatzerl? Wir
habens ja in Ziirich mit kaum der Hiilfte gekonnl & waren sehr vergniigt
dabei. Es komml mir ganz komisch vor, wie die Le ul u mstiiod lich sind.
Allcrdings soll es in Bern leu re r sein als in Ziirich. Das wird aber nichl so
schlimm sein.
330 DOCUMENT 13 1 DECEMBER 1901

Michele gab mir ein Buch iiber die Theorie des i'i.thers, geschrieben im
Jahr 1885.141 Das kommt einem vor, wie wenn es aus dem Altertum kame,
so veraltet sind die Anschauungen. Da sieht man wie schnell jetzl <las Wissen
sich entwickelt. lch will mich nun dahinter macben, zu studieren, was Lorentz
und Drude iiber die Elektrodynamik bewegtcr Korper geschrieben haben.''l
Ehrat mu13 mir die Liueratur verschalTen.161 Grollmann doktoriert iiber ein
Thema, welchcs mit Fied]erei und nichteukJidischer Geometric zusammen-
hangt.111 lch weill nicht genau, was es ist. Ehrat will bei Gaiser doktorieren,181
indem er das komische Thema refiisiert, was ihm Minkowskyl9 1vorgeschlagen
hat. Siehst, Dein Johonzel hat zuersl seine Arbeit fertig gehabt,r 1o1 trotzdem
er ein geplagtes Tierchen ist. Bis Du mein liebes Weiberl bist, wollen wir
recht eifrig zusammen wissenschaftlicb arbeiten, dall wir keine alten Philisters-
leut werden, gellst. Meine Schwester kam mir so philistros vor.t• •1 Das darfst
Du mir ja nie werden, es war mir schrecklich. Du mullt immer meine Hex
bleiben und mein Gassenbub. lch hab sehr Sehnsucht nach Dir. Wenn ich
Dich nur ein bisserl haben konnt! Alie Menschen aul3er Dir kommen mir so
fremd vor, wie wenn sie <lurch eine unsichtbare Wand von mir getrennt wiiren.
Du solltest einmal den Eh rat iibers Heiraten sprechen horen, das ist zu lustig.
Der spricht davon wic von einer bittern Mcdiiin, die halt pflichLhalber einge-
nommen wcrdeo muCJ. Dem seiner Frau wirds gspaClig vorkommen! Gell, wie
die Leu! ein und dasselbc Ding verschieden ansehen, das ist sehr lustig.
Sci innigst abgebusselt von Deinem
Johonzel.

ALS (CLE). 1955).

iiiOalcd by the references in 1his letter and
in the preceding one to Einste.in's Christmas
holiday wilh his s isler.
(21 Presumably, a diminutive form of
"Tabak."
'" Jakob E11•AT.
1•1 Michele BESSO. The book is probably
Hoh 1885. lhe o nly book received by the
Beib/iiuer 1885, 1886 wilh ··Ae1her" in its 1ide.
"' lorentr 1895 und Drude /90Qa deal with
the electrodynamics of mov-ing bodies. Ein·
stein later stated that when he wrote £;11s1ein
1905c, he knew "nur Lorentz bedeutendes
Werk von 1895, aber nicht l oreniz' s palere
Arbeit" (Einstein to Carl Soclig. 19 February
161 EHRA'T was an Assis.tent ar the ETH.
l" J l\.tarcel G ROSSMANN's dissertation,
s~pervised by Wilhelm Fiedler, was entitled
"Uber die mearischen Eigenschaften kolli·
nearer Gebilde." He was a\\·arded the doctor·
ate by the University of Zurich in 1902.
l~I EHRAT•s disserta1ion, super\iiSCd by Carl
Friedrich Geiser, \vas acoepted by lhe Uni-
versity of Zurich in 1906.
t9J Hermann Minkowski.
t•ot Einstein submitted Lhe disscr1·a1ion on
23 November (see 1he roUowing document~
C1 1t Einstein spent Chrisunas with her (see
the prct-cding lcllcr).
 DOCUMENTS 132, 133 FEB RUA RY 1902 .l 3 I

132. Receipt for the Return of Doctoral Fees

Zurich, I. Februar 1902.

No. 124.
Qui111111g.
Der Unterzeichnete bescheinigt hiemit, heute von der Universitiitskanzlei
im Einverstandnis mit dem Dekan. Herrn Prof. Dr. Hans Schinz,1 11 die am
23. Novbr. 1901 cinbezahlte Promotionsgebiibr von Frk. 230. (Zweihundert-
dreissig) in baar zuriickerhahen zu haben.12 1
Albert Einstein.

OS (SzZSa, U 110 I 5). deducted (see ibid., section 22).

111 ( 1858 -
1941). Professor or Botany at the
University of Zurich.
t ii Einstein probably withdrew the disserta·
tfon, which he had Submined at lhe same lime
he paid his fee (see l'rt>1no1iousord11ttng 1899,
sec1ions 2 and 20). Had the dissertalion be-en
formally rejected, 100 francs would have been
Einstein may ha\'C "'ilhdrav.·n the disscrta·
tion a t KLEINER'• suggestion. Kayser 1930,
p. 69. states that KLEINt:K rejected ··an essay
on lhe kinelic 1heory or gases" by Eins1ein.
"ouL of consideration to his (K Lf.INER ~sJ
coll\"ague L.udwig Boltzmann, \~:hose tra.in of
reasoning Einslein had sharply criticized."

133. To Conrad Habicht

[Bern, 4 Februaq 1902)
Lieber Habicbt!ll l
lch bin von N[iiesch] mit Knalleffekt abgesege11.1 21 Besucheo Sie mich,
wann Sie Zeit haben, dann erzahle icb Ihnen ein gelungenes Historchen. lcb
ware schon zu lhoeo gekommen, aber es ist so weit & die Aussicht, Sie
anzulreffen, nicht groB.
Mit freu ndl. Gr. lhr
Albert Einstein
Gerechtigkeitsgasse 321 31
I. Stock.

AKS (Prof. Waller Uabich1, Rodcrsdor!). The
verso is addressed " Herrn s1ud. Habicht
Wielerstr. Hier.;· and posunarked .. Bern Fil.
Kramgasse 4.11.02.X."
Ill HARICtt'r "''as a doctoral candidalc in
mathematics at the University of Bern (see
Btm Verzeichnis /9()/, p. 36).
1' 1 Allhough hired by Jakob Nii.,,ch for a
full year (see Doc. 122), Einstein regis1ered his
departure from SchalThau<en on 30 January
1902 (sec Sclm•ider 1965, which cites the
Schaft11ausen Stammkontrollbuch (militar y
records), 1893- 1904).
l.lJ Einstein registered a l this address on l I
February 1902 (see Schriflenkontrolle fiir
Kantonsfremde Aufen1haher, SzBe-Ar).
332 DOCUMENT 134 FEBRUARY 1902

134. To Mileva Marie

Bern Dicnstag. (4 February 1902)1"
Mein geliebtes Schiitzchen!
Armes, Iiebes Schatzerl, was mul3t Du a lles leiden, dal3 Du mir nicht einmal
mehr selbst schreiben kannst! Und auch unser liebes Lieser! mu13 die Welt
gleicb von dieser Seite kennen lernen! 121 Wenn Du nur wieder frisch und
munter bist, bis mein Briefer! eintrifft. lcb bin vor Schreck fast umgefallen,
wo icb Deines Vaters 131 Brief erhielt, denn es ahnte mir schon was Schlimmes.
Gegen so was sind alle iiulleren Schicksale gar nichts. Sofort wollt ich 2 Jahre
noch beim alten N(uesch] Hauslebrer sein,'41 wenn Dich das gesund und
gliick lich machen konnte. Aber siehst, es ist wirklich ein Lieser! geworden,
wie Du es wiinschtest. 1st es aucb gesund und schreit es schon gehorig? Was
hat es denn ftir Augeri? Wern von uns sieht es mehr lihnlich? Wer gibt ihm
denn das Milcher!? Hat es auch Hunger? Gellst und ein vollstlindiges Glat-
zerl hats. lch hab es so licb & kenns doch noch gar nicht! Konnl man es
denn nichl photografieren, bis Du wieder ganz gesund hist? Kann es schon
bald seine Augen nach et was hinwcnden? Jetzl kannst Beobachluogen machen.
lch mocht auch einmal Seiber ein Lieser! machen, es rnu13 doch zu interessanl
sein! Es kann gewil3 schon weinen, aber lachen leml es erst viel spiiter. Darin
liegt eine tiefe Wahrheit. Wenn Du mir wieder ein bisserl zweg bist, dann mullt
es zeichocn!
Hier in Bern isl es reizend. Eine ahertiimliche, urgerniitliche Stadt, in der
man genau ebenso leben kann wie in Zurich. Auf bcidcn Seiten der StraBen
ziehen sich ganz alte Arkadengiinge hin, so dal3 man beim iirgsten Regen von
einem Ende der Stadt zum andern gehen kann, ohne merklich nal3 zu werden.
In den Hausern isl es ungemein saubcr, ich sah das allcnthalben. als ich
gcstern mcin Zimmer suchte. Es thut mir ungemein wohl, dal3 ich aus der
onsyrnpathischen Urngebung gliicklich entronnen bin. Jch habe schon dafiir
gesorgt, dal3 ich im hiesigen Anzeigerblatt''' ausgeschricben werde. Hoffentlicb
oiitzt es etwas. Wenn ich nur 2 Stunden pro Tag bekiime, konnte ich noch
was fiir Dich ersparen. lch hab ein groBes schones Zimmer rnit einem sehr
bcquemen Sofa. Es kostel nur 23 fr. Das ist doch nicht vie!. Dazu 6 gepol-
sterle Stiihle und 3 Schranke. Man konnte eine Versammlung darin abhaltcn.
Es folgt der Plan davon.
 DOCU M EN T 134 FEB R U AR Y 1902 333

u B = Better!
h = Bilder!
~ 13 d = Decker!
oS = gro13artigcr Scsscl

"'" ~
" I
~,r. = grollartiger Spiegel
J = Johonzel
K = Kasten
v
sri K = Kanapyen

~"
kr. = kleincr Spiegel
•
r y N = Nacht-Topf & Tisch

l". ~~~ '

F = Fcnsierl
0 = Ofen
\-._ :1
I S = Stuhlerl

~'©
' T = Thiire

c;;
~JL" b;,zl r = T isch
v = nicbts.
U = Uhrerl.
J
:-.
~
.I .. ./I. • ./, r = Gell da schaugst!

(J)ctzt aber wcrd mir nur sch nell gesund, ich bitt D ich so schon d rum,
wie ichs kann. GriiB mir auch Dein Mutter! frcundlich.
Du aber sei herzinnigst gekiillt vo n Deinem Dich innig licbenden
Johonzel.
Gerechtigkeitsgasse 32
Bern
(p. Adr. Frau Sievers).1•1

A LS (CLE). or the school year. although he was hired for

rii Dated by the reference to Einstein's ad· a full ye.ar {see the preceding letter and Doc.
\'crtiscmcnl {sec rhe follo"·ing document). 122).
121ri.1AR1C gave birth to a girl ca. January 1' 1 See the foUo"·iag document.
1902 1&1 Einstein's landlady, Anna Sievers
£,ll MiloS ~1 ariC. (1860- 19 12)
141 Einstein left Schaffhau.sen in the middle
334 DOCUMENTS 135 , 136 FEBRUARY 1902

135. Advertisement for Private Lessons

[5 February 1902)1''

PRIVl\TSTUNDEN IN
MATHEMATIK u. PlfYSIK
fiir Studierende und Schiller erteilt
griindlichst
ALDl!RT EINSTEIN, lnhaber des eidgen.
polyt. Fachlchrerdiploms,
GEl\EC HTIOKEITSG ASS E 32, I. STOCK.
Probestunden gratis.
PD (Anze;g1.>r for die S1ad1 Ber11 19, no. 30 car,i1als.
(5 February 1 902~ Seel ion 3. p. [2] ). Boldface 11 The dale of publication ofthe newspaper.
portions of the original are pr1nted in sn1all

136. To Mileva Marie

Bern Samstag. [8? February 1902)1' 1
Mein Jiebes Schiitzchen!
Rate einmal, wo ich heute war! In einem Kolleg iiber gerichtlicbe
( Me) P athologiel 2l mit Demonstration ad oculos. Freund Frosch, welcher
auch zufallig hier weilt, hat mich mitgenommenPI Die Sache hat mich so
riesig interessiert, dall ich von nun an jeden Samstag hingehen will. Eine
scchzigjiihrige Frau wurde ausgefragt, welche im Zustande sinnloser Trunkcn-
heit cincn Brandstiftungsvcrsuch gcmacht haue, und ein des Betrugs angc-
klagter Mensch, der an Grollenwahn zu leiden schcint. (Uber pathologische
Schwindler stehen ja interessante Hille im Forel.)1•1Der Frosch genieOt wegen
seiner groOen l ntelligenz so die Achtung des Professors, daO dieser sich immer,
wenn er etwas Feines bemerkt hat, an Frosch wendet. !ch war dann aoch
mit Frosch den Rest des Nachmittags beisammen.
Mit den Privatstunden geht es gar nicht schlecht.131 lch babe schon zwei
Herrn, einen lngenieur & einen Architekten gefunden & noch mehr in
Aussicht. Deaen zusammea halte icb dann so eiae Art Privatkolleg & bekomm
pro Mann und Stunde 2 fr. Das ist doch ganz biibsch. Obermorgen Abend
gebt es los.
Dem Habicht trage icb gegenwiirtig die dem Kleiner eingegcbene Arbeit
vor.161 Er isl gaaz entziickt iiber die guten Gedanken & liiOt mi.r keiae Ru he,
 DOCUMENT 137 FEBRUARY 1902 335

ich solle Boltzmann den Tei I der Arbeit schicken, wclcher a uf scin Buch Bczug
hat.Pl Ich werde es auch thun.181
Machs Buch habe ich mit riesigem lnteresse fast ausgelesent•t und werde
heute Abend
AL (CLE). Only a fragmcn1 has been found.
11 1 Dated by 1he reference 10 Eins1ein's
pupils (sec the pr<"Ocding documenl).
12 1A course on '"Gerichtliche Medizin'· y,·as
held in 1hc winter scmesier of 1901-1902 a1
lhe University ofllern by Karl Emmert ( 1813-
1903), Professor of Public Heahh. The Repeli·
1ori11112 ror this course v.·as held on Saturday
(see Bern Vc>,./esu11ge11 1901, p. 10).
l>l Hans Fr&ch (1877-1938), a medical
Sludenl at the University of Bern, was an
audi1or in this class (see Quiisturbuch 1901/
l 902, SzBeSa;, BB Ill b/280. l- 125). He and
Einstein had been classmates at 1he Aargau
Kantonsschule (see A<1rgau Programm 1895/
96, p. 1 5~
l•l Fore/ 1891, p. 81ff. MARIC also read this
book (sec D0<s. 123, 124).
' " 1 See the preceding document.
ce1 Einstein gave 1wo \lo'Orks to Alfred
K LJ:JXER (sec Doc. 124). It is uncertain to
'h'hich one he Yi'&S referring.
111 Bolt:mann 1896. 189R. Boih works 1hat
E.instein submiltcd to KtElNER pr~u1nably
utilized material from this book. Knystr 1910,
p. 69, states that KLEINER rejected Einstein's
work on 1hc kinetic 1heory of gase.~ because
it ..sharply critici1..ed·• Boltzmann.
131Ei11scein had already contacted BoJtz..
n1ann (see Doc. 85). According 10 Einstein's
sister. he corresponded "'ith Bolc:ztnann until
the latter's death in 1906 (sc.: Winteler~Einstein
1924, p. 18).
191 Presumably Mach 1896 or Maril 11197
(see Doc. 54, note 8.)

137. To Mileva Marie

( Dern.) Montag. [17? February t902) 11 1
Mein Schatzerl!
All mcincn faziehungsprinzipien zum Hohn schreib ich Dir he ut schon
wieder. weil ich so ein liebes Briefer! von Di.r bek.ommcn hab. Brauchst nicht
auf Habich1 und Frosch eifersiichtig zu seio,1 21 denn was sind sie mir, mil
Dir verglichen! Leh hab jeden Tag Sehnsucht nach Dir, aber ich thu nicht
dergleichcn, weil das nun einmal nich l .. miinnlich .. ist und ich immer denke:
Joggele gang Du vora n,131 du bisl ja der M ann. Aber das ist deswegen doch
wahr, daB es sehr nctL hicr ist. Aber ich war licbcr mil Dir in Kriihwinkel als
ohne Dich in Bern, das isl gewiB. Und kein Vergniigen, was ic h hier ha be, kann
sich mit dem vergleichen, wenn ein Briefer! vom Schatzerl kommt. Sogar am
Sludieren hab ich ohne Dich our das halbe Vergniigen. Neulich hat mich ciner
aagesprochen, der am Polylechnikum in Ziirich war und jetzt am Patenramt
angestellt ist. Er finder cs sehr langweilig dort - gewisse Menschen finden alles
langweilig-ich werde es gewifi hiibsch finden und dem Haller dank bar scin.
solange ich lebe.1•1 Er sagte mir auch, daB in der Annonce im Bundesblall
336 DOCUM EN T 138 FEBRUARY 190 2

bei den Stellenausschreibungen sonst nichts von .. Physik" s1eh1, sondern

nur polytechnisch-mechanische Ausbildung.l$I Das hat Haller mir zuliebe
hineingesetzt. Ferner gescheheo die Wahlen der Beamten so. daB Haller den
Vorschlag macht, und der Bundesrat eroennt; es ist also kaum ein Zweifel.
Au6erdem meinte er ein bischen verlichtlich, dall die Stelle ja der niederste
Grad sei & mir lea um von einem streitig gemacht werden wiirde. Das horte
ich nicht wenig gerne. Wir zwei pfeifen auf die " Hohe"!
AL (CLE). Only a fragmen t has been round. l4 1 Friedrich HALLER prompted Einstein to
A rew cropped words on a torn edge. pre- apply ror a vacant posit.ion in 1he Swiss Pareru
sumably rrom a missing page, are omitted. Office (see Doc. I 30).
11 151 One requi'rcmcnt was: "GrUndlichc
• Dated by the references in 1his letter and
in the preceding one to HABICHT and Frosch. Hochschulbildung in mcchanisch-technischer
121 See the preceding Jetter. oder specicll physlkalischer Richtung"
l)J A. \'ariant of a phrase in "Die Sieben (Schwei:eri$<;hes Bundesblau. no. SO ( 11 De-
Schwaben," a Grimm brothers' folktale. cember 1901): 1265).

138. Pauline Einstein to Pauline Winteler

[Milan,] Donncrstag 20.2.1902
Liebe Frau Professor!
[ ...]
Maja schricb mir von dem Vorkommnill auch nicht einc Sil be, wohl wisscnd,
dall sie in diesem Fall auch bei mir kein geneigtcs Ohr gefunden halte. Sie wci6,
daB wir streng gegen das Verhiiltnil3 von Albert mit Frio. Marie sind, dall wir
nie & nimmer etwas von ihr wissen wollen, & da.B wir dellhalb fortwiihrend
Reibereien mit Albert haben. Schon deBhalb diirfte sic nirgends von einer
Verlobung ihres Bruders reden, am wenigsten in Aarau, wo auch noch das
VerhiiltniB zu lhrem Hause in Betracht kommt." 1 Wir selbst hatten bieriiber
in Mettmenstettcn cinen heftigen Wortwechsel mit unserer Tochter, so dal3
u nser Abschied gegenseitig ein sehr frostiger war.1 21
Diese Frln. Marie bereitel mir die bittersten Stunden meines Lebens, liige
es in meiner Macht, ich wiirde alles aufbieten sie aus unserem Gesichtslcreis
zu bannen, sie isl mir forrnlich antipathisch. Aber ich habe jeden EinftuB auf
Albert verloren. Sie konnen sich denken L Fr. Professor wie mich das un -
gliicl<lich macht!
[ ...]
Pauline Einstein.
ALS (Sz, Wint. Korr. 101). t21 Presumably at the end of the summer
u1 A reference. to Einstein's earlier romance holidays or 1901.
with r-.1arie W1N'l'ELER .
 DO CU ME N T 139 APRi i, 1902 33 7

"On the Thermodynamic Theory of the Difference

in Potentials between Metals and Fully
Dissociated Solutions of Their Salts and on
an Electrical Method for Investigating
Molecular Forces"
[ April 1902. Text in Volume 2)

139. To Conrad Habicht

[ Bern, April? 1902)£''
Lieber Habicht!
Ehra tl21 ja mmert mich per Postkarte a n, d al3 er von Ihnen ..Arc himed is
o pera" nicht zuriickkriegen ka nn. Er mu13 es unbedingt Montag abgeben,
ansonst er von seinem Meister und Herrn R[ udio)1 3 1 hochdeutsch ange-
brumm t wird. Also gleich zur Pos1!
Auf vergniigliches W. lhr
E.
AKS (Prof. \Valier Habicht. Rodersdorf). The Ferdinand Rudio (1856-1929) of the ETH.
verso is addressed ·•u errn Conrad Habicht I ll Rudio offered a course, "Gcschichte des
W( ie)ylerstr. Bern Breitenrain... Problems von der Quadratur des Z.irkels,"
Ii> Dated by the references to Archimedes• which bega n 14 April (see ETH Programm
works a nd to Rudio (see note 3~ 19()}, pp. [3). 20).
11 1 Jakob EHRAT was ,.tssiste:nt to Professor

"Kinetic Theory of Thermal Equilibrium and of

the Second Law of Thermodynamics"
[June 1902. Text in Vo lume 2)
338 DOCUMENT 140 JUNE 190 2

140. The Swiss Department of Justice to

the Swiss Federal Council
[Bern, 2 June 1902)1' I

JusTIZ·& POLIZEl· DEPARTEMENT

der SCHWll!ZfiRISCHEN EtOGENOSSENSCH/\FT

EiDG. AMT flir GEISTtGES EtOENTUM

An den Bundesrat .

Gege11sta11d:
Wahl zweier Ingenieure
fiir das Amt fiir geisl. Eigenlum.
[ .. .]
Nach Ansicht und Erfahrung des Direktors des Amtes fur geistiges Eigen·
tum geniigl im allgemeinen Technikums· Vorbildung nich1 fiir Entwicklung
erspriesslicher Tiitigkeit als technischcr Experte des Amtes.121 Die iibrigen
Kandidaten wurden teils auf schriftlichem, teils aur miindlichem Wege vom
Direktor gepriift Die Priifung der sub I, 2 und 4 genannten Herren ist ru
Gunsten dcr Herren SchenkP l und Einstein ausgefallen.
[ ...]
Wir schlagen demnach die Herre n Schenk und Einstein zur Wahl vor. Seide
wurden ihre Stelle spiiteslens am 16. Juni antreten konnen.
Es empfiehlt sich, wie bisher, vorerst nur provisorische Wahlen zu treffen,
unter Vorbehalt spiiterer definitivcr Bcstatigung und dannzumaliger Festset·
zung eines den Leistungen entsprechendcn Gehaltes.
Es wird also beant ragt, der Bundesrat wolle beschliessen:
I.) Die Herren J.Heinrich Schenk von Rothenbach (Bern) und Albert
Ei11stei11 von Ziirich werden provisorisch, mil Jahresgehalt vonje 3500
fees, ZU technischen Experten Ill Klasse <(Ingenicurc n K.lasse)) des
eidg. Amtes fiir geistiges Eigentum gewablt.
 DOCUMENT 141 J UNE 190 2

2.) Die Bcstimmuog des Amtsantrittcs der beiden Gcwahlten wird dcm
Direktor des Amtes iiberlassen.
[ ...]
Eidgenossisches
Justiz-& Polizei-Departement:
Brenncrl•J
Beilage:
Dossier der Anmeldungen.

OS (Sz-Ar, E 22{2338, Einstein Dos.<ier). A list
or the six candjd:'ttcs. a discussion of the sccM
ond vacancy. and bureaucratic proceduraJ
notes are omitted.
Ill Dated by the note "exp. 2 VI 02 H." o n
an unsigned draft in 1hc hand of Friedrich
H>.tLER, the direc1or (see Einstein Dossier.
Sz-Ar, E22/2338). The wording of the draft d if·
rers 1nsi~nificantl y from that of this document.
121T"•o candidates \\'Cre gradu"tes of the
Tcchnikum \Vioterthur.
' " Heinrich Schenk ( 1872- 1938), a mec.han-
icaJengineering student at the ETH.
r4 1 Ernst Brenner was the fcdcrat Council
member responsible for the Justice and Police
Department

141. From the Swiss Department of Justice

Bern, den 19. Juni 190Z.
Justiz- & Polizei-Depa rtement
der Schweiz. Eidgenossenschaft

Eidg. Amt flir Geistiges Eigentum

Herrn Alben Einstein, Bern
Hochgechrler Herr!
In seiner Sitzung vom 16. Juni 1902 ha t dcr Bundcsrat Sic provisorisch mit
einem Jahresgehalt von Frcs 3500, zum technischen Expcrtcn III. K lasse des
eidg. Amtes ftir geistiges Eigen tum gewiil1lt.
M it Hochachtung.
Eidgenossisches
Justiz-& Polizei-Departement:
Brenner

LS (~1Wa1B, Ei n~tein Collection, no. 119). Enclosed in 1he final version of the following letter.
340 DOCUMENT 142 JUNE 1902

142. From the Swiss Patent Office

[Bern, 19 June 1902)1•1
Herrn J. Heinrich Schenk, I ngenieur
Zurich I, Miihlegasse 31. Ill
Herrn Albert Einstein
Bern, Thunstr. 43 a.
Hochgeehrter Herr!
Wir iibermittcln Ihnen cin Ernennungs-Schreiben des eidg. Justiz- &
Polizeideparlements und gewiirtigen lhren Amtsantritt spatestens auf I Juli
niichsthin.
Sie konnen jedoch auch vorher antreten.
Mit Hochachtung
A(mt) f(iir) g(eist igcs] E(igentum]

ADlt, in hand of Friedrich HALLrn, 1hc Dircc· Ill Dated by the note "exp. 19i6/02 E." o n
tor (Sz-Ar, E 22/233S, Einstein Dossier). the document.
Bureaucratic prO<ledural notes are omitted.
 APPENDIX A

MUNICH VOLKSSCHULE, CURRICULUM

The descriptions of subject matter for courses taken by Einstein are reproduced from
Ge.bele 19()3, pp. 194-197, for all subjects except ''Rechnen." The description of this
subject is reproduced from Lelirplan 1880, which is also the source for the number
of weekly hours devoted to each su bject. Teo hours per week were devoted to
"Deutsche Sprache" in grades 2, 3, and 4, but there is no indication of how this
time was divided between "Lesen," "Sprachlehre," "Rechtschreiben," and "Aufsatz."
In the second class, "Anschauungsunterricht" was included in the topics for "Deutsche
Sprache."

ii. KLASSE (7. BIS 8. LEBENSJAHR).

Religion (2 St.): Erkliirung und Memorieren des kleinen Katechismus. Den

Erziihlungen aus der biblischen Geschichte liegt das neue Testament zugrunde.
Ai1Sclrau1111gsu11t.el'ric/1t (6 Unterredungen wochentlich): Wiederholung. Der
Garten im Herbste; vom Wohnort; Feld und Wiese im Fruhling, Wasser
und Wald. Lesen: Ubungen im langsamen, aber sichern, lautrichtigen und
sinngerniil3en Lesen der Stucke des Lesebuchs, deren sachliches Verstiindnis
dcm SchUlcrzu vcrrnillcln ist. Spraclilelire(StofTausdem Anscbauungskreise-
ohnc Bck.anntschaft mil den Namen dcr Sprachformen): NeD.D.won al.s Gegeo-
stand uod Aussage (4 Fiille}; Eigenschaftswort als Aussage und Beifiigung
(Sleigerung). Zcitwort in drei Haup1zeiten, Tat- und Leideform und das per-
sonlichc Fiirwort. Rechischreib11n1errich1 ist mii dem Untcrrichte in dcr
Sprachlehrc verbunden und schliel3t sich an die Fibel an (Debnung und
Scharfung). Schonscl1reibe11 (2 St.): Obung der kleincn und gro13cn Buchstaben
des deutschen Alphabets (und der arabischen Ziffern bei den entsprecbenden
Buchstabengruppen). Singen ( I St.): Fortsetz uog und Erweiterung der
Obungen in der Vokalisalion durcb Ausdehnung derselben auch auf die
Doppellaute. Besondere Ubungen zur Erlangung einer richtigen Artikulation.
Rhytmische Obungen. Lieder. Tr.rne11 (2 St.): Einfache Freiiibungen, Ziehen in
der Schnecke usw., leichte Spring- und Hangiibungeo. Spiele. Rechnen (6 St.):
Aufbau und Verstiindnis der Zahlen von 20 bis 100 und Operieren in diesem
Gebiete; miindliches u nd schriftliches Rechnen fallen auch hier der Ausfiihrung
nach zusammen.
342 APPENDIX A.

I) Zuniichst iibersichllicher Aufbau dieses Gebietes durch Aufbau der

Zehner von 20- 100 unter Hinweis darauf, daB die Zehner sowohl wie die
Einer zwischen 2 Zehnern gerade so fortschreiten. wie die Einer von 1-lO.
2) Jndividuelle Behandlung obiger Zahlen (durcb Vergleichen, Zerlegen
und Zusammenfassen). Am eingehendsten werdcn die Produktenzahlen des
kleinen Einmaleins bebandelt. lnnerbalb jedes Zehners Uebung siimmtlicher
Operationen bis zur Fertigkeit im gaazen bis dahin beha ndeltea Zahlenraumc
vorzugsweise mit derjenigen Zahl, von welcher die betreffende Zahlenraums-
grenze nach oben das Zehnfache ist.
3) Teilen des Ganzen bis in I0 gleiche Tei le; Recbnen mit Halben bis
Zehnteln un ter Einhaltung der fiir Klasse I gesteckten Grenzen.
4) Das sog. "Kleine Einmaleins" wi.rd nicht gegeben, sondern schrittweise
von den Schii lern gebildel und dann in und auBer der Reihe zur siche rn und
unverlierbaren Einpriigung gebracht. Desgleichea wird das ..Gro.fJe Einmal-
eins". dieses jedoch nur soweit, a ls es der Zahlenraum geslattel und als die
Produkte des grof3en Einmaleins bei den Resolutionsrechn ungen gebrauch t
werden ( lO, 12, 15, 16, 20, 24, 25, 30. 50). entwickelt und nach Thunlichkeit
eingepriigt.
S) Nach Bchandlung des Zahlenraums zusammenfassende, nach der Art
der Ope ra tioaen geordnctc Uebungen, niimlich Zuziih len und Abziehen 1-
und 2-sielligcr Zahlcn, Bestimmeu des Unterschiedes. Vcrvielfachen 1- und
2-stelliger Za hlen mit den Grundzahlcn 1-9, Zerlegen der Produktzahlen in
ihrc Faktorenpaare und Oividieren durch die Grundzah len.

111. K t.ASSE (8. BIS 9 . L EBENSJAHR) .

Religion (3 St.): Yorn I. Hauptsti'lck die ersten 8 Glaubensa rtikel, dann die
Lehre von den Geboten Gottcs (gro13crcr Katechismus}. In dcr biblischcn
Geschichte Lescn (und Erliiu tern} dcr I. Hiilftc des ahen Testamentcs. Lesen:
Ubuagen im Lesen der deutschen (uud im 2. Semester dcr lateiniscben) Druck-
und Kurrentschrift mil besonderer Riicksicht auf Richtigkeit, Geliiufigkeit
und sinngemiiBe Betonung (Satzzeiche11). Sprachlehre: Der nackte und der
einfacheerweiterte Satz in der Erz.'ihl·, Frage· und Befehlsform. In Verbindung
damir: Beugung des Nenn· und Eigenschaftswortes (Steigerung). Tiitige und
leidende Form des Zeitwortes in den 3 Hauptzeiten und in der I. Yergangen-
heit. Begriff des Fiirwortes (Personennnterschiede); Vorfiihrung der Fiir-,
Zahl-, Umstands- und Verhiihnisworter im allgemeinen, Ableitung u nd
Zusammensetzung. Reclitscltreiben: Fortgeselzte Ubung in entsprechender
Steigerung iiber Scharfung, Dehnung und Ablau tung des Vokals mit be-
 MUNI C H VOLKSSCHULE C URRICULUM 34 3

sonderer Beriicksichtigu ng des Gebrauchs der schwierigen Lautzeichen.

Gebrauch des grol.len Anstabs. Aufsarz: Kleine Beschreibungen genau
bekannter Dinge. Nac hbildung kurzer Erziih lungeo und Niederschreiben
kurzer u nd leich1cr Lesestiicke a us dem Gedachtnisse nach vorhergegangener
allsei tiger Besprechung und Erkliirung. Heimarkwule (2 St.) (Hauptaufgabe
Miinchen): Schulzimmer, Schulhaus, der Schul- bezw. Stadtbezirk. Die
Altstad1. Das Weich biId der Stadt, das dem Schulbezirke niichstgelcgene Dorf.
Die Stadtgcmeinde. Vergleich zwischen Dorf und Stadt. Hcimatliche Pflanzen
und T iere. Sc/1ii11schreibe11 (2 St.): Wiederbolte Durcbiibung der Buchs1aben-
gruppen der deulschen Kurrentschrift und deren Anwendung in Wo rtern und
einfachen Siitzen. Im 2. Semester: Einiibung der lateinischen Schrift beider
Alphabete (k urze Worter), die romiscben Zahlzeichen. Si11yen (I St.): Wieder-
bolung. Zur G ehorbildung Obung der lmervalle des Dur-Dreiklanges. Fort-
setzung der rhytmischen Obungen. Singen der erweiterten Tonleiter nach
verschiedene n Taktarten. Lieder. Trm1e11 (2 St.): Einfache und leichtfallliche
kombinierte Freiiibungen. Reihungen zu zweien. Springen. Obungen mit
langem Schwungseil, mit Ball und Stab und am Stemmbalken; Kletterii-
bungen, Hink-und Taukiimpfe. Rec/men (6 St.): Aufbau der 3. Zahlenordnung
von I00- J000.
I) Zunachst iibersichtlicher Aufba u a us Hundcrtern, Hundertem und
Zehnern. dann mit Einern.
2) Bestimmen und Vergleicheu der Stellenwerte im einzelnen und
gruppenweise.
3) Uebungen im Auschreiben und Aussprechcn der Zahlen.
4) lndividuelle Behandlung hiezu besonders geeigneter groBercr Produkt-
zah len.
5) lnnerhalb des betreffe ndcn Zahlenraumes Zuziihlen und Abziehen 1-
uod 2-sicll igcr Zahlco, Multiplizierca 2-stclligcr Zahlen mit 1-stelligen und
1-stellige r Zahlen mit 2-stelligen, Dividieren der Zahlen von 1- 200 durch 2,
1- 300 durch 3 u.s.f. bis 1-1000 durch I0 und Anleitung. den Dividcnden nach
Ma6gabedes Divisors zu zerlegen und schlieBlich in der Ausdehn ung, dal.l jede
Zahl von J bis JOOO durch jede Grundzahl d ividiert werden kann.
6) Reihe nbildungen im Addiercn und Subtrah ieren der Grundzahlen,
Bildung und Einiibung des ..Grollen Einmaleins" (Bilden des 2-, 3- bis I Ofachen
von 11- 20 u nd Dividieren der Produkte <lurch diese Zahlcn) bis zu r
Geliiufigkeit.
7) Rechncn innerhalb des nunmehrigcn Zah lenraumes mit den in den
vorausgegangeneo Klassen behandelten Briichen soweit eine Veranderung
des Nenners nicht no twendig e rscheint.
344 APPENDIX A

8) Aullerdem bloB schrijilich: Aufbau der Zahlen bis zur Million, Wertver-
hiiltnis der Ziffern und Zifferngruppen, Lesen und Scbreiben der Zahlen und
die 4 Grundrechnungsarten mil Sicherheit in den Formen (die Division auch
mir 2-stelligem Divisor).

JV . KLASSE (9. BIS 10. LEBENSJ/\HR).

Religion (3 St.): Die Lehre von den Kirchcngeboten. Der Unterricht von
den Sakramentcn i. a. und vom BuBsakrament im besondern. In der biblischen
Gcscbicbte Vollendung des altcn Testaments. Lesen: Ubungen im Lesen
deutscher und latcinischcr Druck- und Kurrcntschrift zur Errcichung voll-
stlindiger Sicherheit und Gewandtheit; das sachliche Verstiindnis bat sich
in richtiger Betonung kundzugeben. Sprachlehre: Bau des mehrfach erweiter-
ten Satzes; der zusammengesetzte Satz als Satzverbindung. Eingehende Be-
handlung des Haupt- und Eigenschaftswortes, Beugung und Gebrauch der
Ftirworter. Zahlworter. Abwandlung der Hilfszeitworter und Zeitworter
durch alle Zeiten in der bestimmten Aussageweise. Das Mittelwort und seine
Steigerung. Vcrhiiltnis- und Umstandsworter. Wortfamilieo. Rechcschreiben:
Gesteigerte Obuogen mit Rticksicht auf die iihnlichlautenden Worter, sowie
scbwicrige und eigentiimliche Lautbezcichnungen. GroBcr und klciner Aostab.
Aufsatz: Vorzugsweise Bcschrcibungcn sinnlich wahrnehmbarcr Gegcnstiinde,
Erziihlungcn (auch in Bricfform). Bcschreibung zusammengcsctzter Gcgen-
stiinde. Um- und Nachbildunggegebener Beschreibungcn, kleine Erziihlungen
uod Fabeln. Heimatkunde (2 SL) (Hauptaufgabe das alte Stammland Bayern):
Das lsartal von a) Thalkirchen bis f>ullacb, b) Tolz bis Moosburg. Hcimatliche
Pftanzen, Tiere und Steine. Das ganze lsargebiet. Die schwabisch-bayerische
Hochebene. Das bayerische Donaugebiet. Schonschreiben (2 St.): Zur Erzie-
lung der Geliiufigkeit der Schrift wiedcrholte Durchtibung des kleincn uod
groBen deutschen und lateinischen Alphabets. Singen (I St.): Wiederholung
und Erweiterung. Elemente der Tonbezeichnung. Treffubungen im Anschlusse
an den Dur-Dreiklang und an die Tonleiter. Rhytmische Obungen. Lieder.
Turnen (2 St.): Leichtfallliche kombiniertc Freiiibungen. Reihungen in Vierer-
reihen. Hoch-, Weit- und Tiefsprung. Scbwungseil. Stab- und Kleueriibungen.
Leicbte Ubungen am Schwebebaum, an dem Stemmbalken und der wagreeht-
en Leiter. Spiele. Recl111en (6 St.):
I) Wiederholtcs Zerlegen der P roduktzahlen des crsten Hunderts uod der
praktisch wichtigsten des ersten Tausends io ihre Faktorenpaare uod vollige
Einiibuog derselben. Wiederholung des ..GroBen Einmaleins". Mtlndlich:
Multiplizieren 2-stelliger Zahlen miteinandcr und leichte Aufgaben im Divi-
 M UN ICH VOLKSSCHULE CUR RI CUlUM 345

dieren durch 2-stellige Zahlen, dabei in geeigneten Fallen Zerfallung des

Multiplikators und Divisors in ihrc Faktoren. Schriftlich: Abgekurzte Division
bei 1-stelligem Divisor und Befestigung im Multiplizieren mit mehrstelligem
Multiplikator und im Dividicren mit mehrstelligem Divisor.
2) Das Rechnen mit mehrfach und ungleichbenannten Zahlen:
a) Die IOteiligen Munzen. Ma& und Gewichte. Rechnerische Beband-
lung und soweit moglich Zusammenhang der gebrliucblichsten metrischen
Langen-, Ffachen-, Karper- und HohlmaBe und der Gewichte; das lOteilige
Papiermal3; Resolvieren und Reduzieren und die 4 Rechnungsarteo in ange-
wandten Aufgaben (mit Ausschlul3 der Fliicheo- und Korperberechnungen).
b) Die nicht JOteiligen ZiihlmaBe; Resolvieren usw.
c) Vermischte angewandte Aufgaben, besonders mil Multiplikations·
und Oivisionsschllissen.
3) Vollstiindiger Elementarkursus des Bruchrechnens (in den 4 Grund-
rechnungsarten) unter Beoutzung der bisber behandelten Nenner; Aufgaben,
die eine Veranderuog des Nenners erfordern, werden beigezogen, sofern bei
den Resultaten Nenner uber 10 sich nicht ergeben. Primzahlen, Kennzeichen
der Teilbarkeit <lurch 2- 10 (mit Ausschlul3 von 7), grol3tes gemeinschaftliches
MaB und kleiustes gemeinschaftliches Vielfache.
 APPENDIX B

LUITPOLD - GYMNASIUM. CURRICULUM

All required courses taken by Einstein, course descriptions, number of hours, and
names of teachers are reproduced from the Jaliresberichte Munchen 1889- 1895. (It is
uncertain whether he took any elective courses offered by the school, such as drawing
and music, since his school records no longer exist). Until the 1891- 1892 school year,
the first five grades were called "Lateinklassen." Thereafier, all grades were simply
referred to as "Klassen." Each grade was divided into several sections, called "Abtei·
lungen," and denoted by letters of the alphabet. The teacher's name is indicated for
each subject except those taught by the Ordinarius, the teacher in charge of an
Abteilrmg. Bibliographical references for textbooks mentioned are reconstructed from
Kayser's Biicher-lexicon and follow the course descriptions.

1888/ 89: ERSTE LATEINKLASSE, ABTE.ILUNG B

Ordinarius: Rudolf Schwenk
RELIGtONSLEHRE (2 Si.): israelitischc: Die zehn G ebole; der Eid; die drei
Glaubenslebren; die biblischeo Feste. Biblische Geschichte von Abraham
bis Saul. Ubersetzen ausgewiihlter Kapitel aus dern l. Buche Mosis.
Heinrich Friedmann.
LATEtNISCHE SPRACHe (7 St.): Die regelrniissige Dek.lination der Substantiva
und Adjektiva (Genusregeln, Kornparation); das Verburn sum und seine
Kornposita; die erste Konjugation nebst dern Deponens; die Zahlworter
(cardinalia und ordinalia); die Prapositionen und die zur Bildung
einfacher Siitze notwendigen Pronorninalforrnen nach Eoglrnann-
Welzhofer.
DeuTSCHE SPRACH£(6 St.): Deklinieren und Konjugieren; Unterscheidung der
Redete ile uod Satzglieder; d ie deutschen Priipositioneo uod Pronomioa
oach Englrnanns deutscher Gramrnatik; ortbographische Obungen.
Nacherzahlungen, k.leine Beschreibungen und brieflicbe Mitteilungen.
Geeignete prosaischc uod poetische Stiicke aus Zettels Lesebuch I
erkliirt u.nd auswendig gelernt.
ARITHMl!TIK (3 St.): Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division ganzer
Zahlen; die vier Operationen rnit benanoten Zahlen; Zerlegung einer
 LUITPOLO -GYM NA SIUM CURRICULUM 347

Zahl in Faktoren, Primzahlcn, Kennz.eichen der Teilbarkeit der Zahlen-

nach Sickenbergers Lcitfaden. Joseph Giersier.
GEOGRAPH IE (2 St.): Beschreibung Bayerns, seine r Gebirge, Fliisse und
wichtigsten Stiidte. Kurzgefasste Darstellung der Erdgestalt und Erd-
oberfliiche; hydro- und orographische Obersicht von Europa nach
Arendts-Biedermann.
KALLIGRAPHIE (3 St.): Schreibvoriibungen. Einiibung der Bucbstabenform.
Worter und Siitze in deutscber und lateiniscber Schrift. Dismas Mayer.

1889 /90 : ZWEITE LATEINKLASS E, ABTEIL UN G C

Ordinarius: Dr. Michael Doeberl
RELJGIONSLf,HRE (2 St.): israelitische: Die drei Glaubenslehren; der Gottes-
dienst und das Gcbet; die Fest- und Fasttage. Biblische Geschichte
von Sau l bis zur Zeit des Bibelabschlusses. Hebriiische Grammatik;
Ubersetzen ausgewiiblter Kapitel aus dem 2. Buch Mosis. Heinrich
Friedmann.
LATEINISCHE SPRACHE ( 10 St.): Wiederholung und Abscbluss der For-
menlehrc nach Englmanns Grammatik; scbriftliche und miindliche
Obersetzungen nach desselben Obungs- und Lesebuch; Einiibung
einfacherer syniaktischer Regel11.
DEUTSCHE SPRACHE (3 St.): Wiederholung des Lchrstoffes der vorausgehen-
den Klasse; Erweiterung des einfachen Satzes und die leichteren F ormen
des zusammengesetzten mit der Lehre von den Konjunktionen und dcr
lnterpunktion nach Englmanns deutscher Grammatik; orthographische
Ubungen. Nacherziihlung, Obertragung von Gedichten in Prosa; Briefe,
Beschreibungen, Erweiterung von Skizzen. Passende poetische und
prosaische Stucke aus Zettels Lesebuch I wurden gelesen, erklii.rt und
zum Vortrag auswendig gelernL
ARITHMETI K (3 St.): Grosster gemeinschafLlicber Teiler; kleinstes gemein-
schaftliches Vielfaches mehrerer Zah len; das Rechnen mil den gemeinen
Briichen; Schlussrechnungen nach Sickenbergers Leitfadcn; Obungeo im
Kopfrechnen. Ludwig Sondermaier.
GEOGRAPHIE (2 St.): Deutschland, Osterreich-Ungam und die Schweiz nach
Arendts-Biedermann.
KALLIGRAPHIE (3 St.): Wiederholung der Buchstabenfamilien: grossere Siitze
in deutscher und lateinischer Schrift; Obungen im Schnellschonscbreiben.
Kartenschrift. Cliriswph H irsclmum11.
348 APPENDIX B

1890/ 91 : DRITTE LATEINKLASSE , ABTEILUNG B

Ordinarius: Johannes Ungewitrer, bis 3. Januar 1891; Fram Joseph Engel,
danach.
RELIGIONSLEHRE (2 St.): israelitische: Pftichten gegen Gott; die religiOscn
Gebriiuche, die Einteilung der Bibel. Jiidische Geschichte von der Zeit
der macedonischen Hcrrschafl iiber die Israeliten bis zum Abschluss des
Talmud (332 v. Chr. bis 500 n. Chr.). Hebriiische Grammatik; Ubersetzen
ausgewiihlter Kapitel aus dem 3., 4. und 5. Buch Mosis. Hei11rich Fried-
man11.
LATEINISCHE SPRACHE (JO St.): Wicderholung des Lebrs101Tes dcr voraus-
gehenden Klasse: Kasuslcbre nacb Englmanns Grammatik und Ubungs-
buch; ausgewahlte Abschnitte aus Englmanns lateinisc.hem Lesebuch.
DEUTSCHE SrRACHE (3 St.): Wiederholung des Lehrstoffes der vorausge-
benden Klasse; Erweiterung des einfachen Satzes; der zusammengesetzte
Satz; Periodenbilder einfacherer Art; lnterpunktion nach Englmanns
Grammatik; gelegentlicbe Erliiuterung sinnverwandter Worter; ortho-
graphische Ubungen. Nacherzahlungen. Obertragung erziihlender
Gedicbte in Prosa, Briefe, Bescbreibungen. Passende prosaiscbe und
poetische Stiicke aus Zettels Lesebuch I wurden gelesen, erkliirt und zurn
Vortrag auswendig gelemt.
ARtTHMETtK (3 St.): Wiederholung der gemeinen Briiche; Dezimalbrilche; die
vier Opcrationen mit denselben; Verwandlung gemeiner Briiche in
Dezimalbriiche und umgekehrt; einfache und zusammengesetzte Schluss-
rechnungen nach Sickenbergers Leitfaden; Ubungen im Kopfrechnen.
Ludwig Sondermaier.
GESCHICHTE (2 St.}: Erklarung der anziehendsten Sagen des klassischcn
Altertums; Geschichte der Griechen und Romer bis Augustus nacb
Piiiz.
GEOGRAPHIE (2 St.): Europa mit Ausschluss von Deutschland, Osterreich-
Ungam und der Schweiz nach Arend ts-Biedermann; Versuche im Karten-
zeichnen. Fritz Heffner.
NATURKU NDE (mit Beginn des 2. Semesters eingefUbrt; l St.): Einftihrung
in die Naturkunde. Feststellung dee BegrilTe Mineral, Pftanze und Tier
durcb Vergleichung der an denselben bemerkbaren Eigenttimlicbkeiten.
Betracbtung einheimiscber Pfianzen, der Diiume und Getreidearten.
Erklarung des linneischen Systems und Unterweisung im Bestimmen von
Pftanzen mit Hilfe des letzteren. Betrachtung wildwachsender Pflanzen
der Umgegend. Heinrich M ori11.
TURNEN (2 St.): Marscbiibungen in ungebundenen Reihen und in Siiulen.
 LUITPOLO-GYMNASIUM CURRICULUM 349

Aussensitze am Barren. Aufklettern, Sprungiibungen am Schwungseil.

Freisprung. Zieh- und Schiebekampfe. Fritz Heffner.
KALLtGRAPHIE (2 St.): Deutsche und lateiniscbc Schrift, sowie Einiibung der
griechischen. Abwechselnd auch Karten- und Rundschrift. Josepli Berger.

1891 / 92: VIER TE KLASSE , ABTEILUNG A

Ordinarius: Dr. Ferdinand Ruess
REVGIONSLEHR£ (2 St.): israe!itische: gemeinsam mil der fiinften Klasse.
Dr. Joseph Per/es.
DEUTSCHE SPRACHE (2 St.}: Eingehendere Behandlung der Laut und Forrnen-
lehre in ihren wichtigsten Teilen; Umwandlung der direkten in die
indirekte Rede und umgekehrt; Wiederholung und Vertiefung der Satz·
lehre; Bildung zusammengesetzter Perioden.- Zusammenfassende
Nacherziihlungen von Abschnitten aus der Geschichte; Beschreibungen
und Schilderungen; Erziihlungen oach Cornelius Nepos.-Besprechung
ausgewahlter Stiicke aus Zettels Lesebuch; Meroorieren und Vortrag
ausweodig gelernter Gedicbie.
LATEINJSCHE SPRACHE (8 St.): Wiederholung der Kasuslehre: Syntax der
Tcmpora und Modi; Partizip; oratio obliqua nach Englmanns Gramma-
tik und Ubungsbuch. Aus Cornelius Nepos wurden a ls Schullektiire
behandelt I-VI~ XXll, XXlll.
GRIECHISCHB SPRACHE (6 St.): Forrnenlehre nach Englmanns Grammatik bis
§168; schriflliche und miindliche Ubersetzungen nach Bauers Obungsbuch
und Haims Lesebucb.
ARITHMETIK (2 SL): Einfache und Zll$ammengesetzte Schlussrechnungen
nebst ihren Anwcndungcn, ins besondere auf Mass- und Miinzreduktion
sowie auf Zins-, Diskont- und Kursrechnungen; Vechiiltnisse und Pro-
portionen; Teilungs- uod Mischungsrechnungen nach Sickenbergers
Leitfaden dcr Aritbmetik. Ludwig Sondermaier.
GESCHICHTE (2 St.): Wiederholung des friiheren Lehrstoffes; rom ische
Kaiserzeit; deutscbe Geschichte des Miuelalters nach Piitz, bayerische
nach Preger.
GEOGRAPHI E (2 St.): Die aussereuropiiischen Erdteile nach Arendts·
Biedermann; Vers uche im Kartenzeichnen. Johann Dipimar.
NATURKUNOE (1 St.): a) Botanik: Kurze Zusammenfassung des Lehrstoffes
der vorausgehcndcn Klasse. Fortsetzung der Betrachtung e ioheimischer
wildwachsender Pflanzen. Das natiirliche System. b) Zoologie: Fiscbe,
Iosek ten, niedere Tiere.- Exkursionen. Heinrich Morin.
350 APPENDIX B

TlIRNEN (2 St.): Frei-, Ordnungs- und Stabiibungeo. Knicwellc riickwarts.

Aufsitze mit Zwischeoschwiiogeo am Barren. Wettklettero. Voriibungen
zum Bockspringen. Hochsprung. Lauf. uod Ballspiele. Johann Diptmar.

1892/ 93: F0NFTE KLASSE, ABTEJLUNG B

Ordinarius: Franz Joseph Engel
RELIGIONStEHl!.E (2 St.): israelitischc: Ausgewahlte Kapitel der Spriiche Salo·
monis. Spriichc der Yater 1- 1v. Religionsgeschichte bis zum 13. Jahr·
hundert. Dr. Joseph Per/es.
DEUTSCHE SPRACHe (2 St.): Wicderholung des LehrstolTes der 4. K.Jasse;
Wortbilduog; Periodcnbau; Aufslitzc aus dem Gebicte der bcschreibeo·
den, vergleichendeo und abhandelnden Dars1ellung; Memorieren und
Vortrag ausgewahlter Gedichte sowie Erklarung prosaischer und poe-
tischer Stucke aus Zettels Lesebuch II; die wicbtigsten Gesetze deutscber
Metrik.
LATEINISCHE Srll.ACHE (8 St.): Wiederbolung der gesamten Syntax nach
E11glmann; schriftliche und miindliche Obersetzungen nach Englmanns
Ubungsbuch. Caesar, de b. G. I; Ovid, Metamorphosen, nach der
Auswahl von Englmann; im Anschluss hieran die wichtigsten Regeln der
Prosodie und Metrik.
Gll.IECHISCHE SrRACH:E (6 St.): Die gesamie Formenlehre nach Englmann;
Obersetzung siimtlicher Kapitel nach dem Obungsbuch von Bauer-
Stapfer.
MATHEMATIK (4 St.): a) Algebra: Addition, Subtraktion, Multiplikation und
Division. b) Planimetrie: Winkel, Winkel und Seiten des Dreiecks, Kon·
gruenz., geometrische Konstruktionen, Vier- und Vieleck, Parallelo·
gramm oacb Sickenbergers Leitfaden der elementaren Mathematik.
Joseph Zametzer.
GescHtCHTE (2 St.): Deutsche Geschichte von der Reformation bis zur
Gegenwart nach Putz; bayerische Geschichte nach Preger. Dr. Arnold
Pischinger.
GEOGRAPHIE (1 St.): Weitere Ausfiihrung der Geographic Deutscblands;
Wiederholung der Ubrigen Lander Europas.
NATURKUNDE (I St.): Repetitorium der Zoologie und Botanik. Oberblick
Uber die Erdgeschichte und Betrachtung wich tiger Mineralien. Heinrich
Morin.
TURNEN (2 St.): Schwierigere Freiiibungen. Ordnungs- und S1abiibungen.
Aufschwung und Kniewelle riickwiirts. Schwingen im Unterarmstiitz.
Wett· und Wanderklettern. Bock· und Freisprung. Spiele mit grossen
uod kleinen Ballen. Hans Buchholz, Johann Diptmar.
 LUITPOLD-GYMNASIUM CURRICULUM 3S I

1893/94: SECHSTE KLASSE, ABTEILUNG B

Ordinarius: Dr. Ferdinand Ruess
RE1..1Ci10NSLEHRE (2 St.): israelitische: gemeinsam mit der siebenten Klasse.
Dr. Eugen Meyer.
DEUTSCHE SPRACHE (2 St.): Erkliirung einer Anzahl Gedichte epischen
Charakters von Uhland, Schiller, Goethe, Voss u. a. nach dem Lese- und
Hilfsbucb von Baldi-Brunner; mehrere Gedichte sowie einzelne geeignete
Stellen wurden auswendig gelemt; Goethe, Hermann und Dorothea.
Erliiuterungen iiber die Gattungen der epischen Poesie, die Tropea und
den Aufsatz. Aufsatze und Abhandlungen tcils allgerocinen lnhalts unter
besonderer Betonung der Exemplifikation, teils im Anschluss an d.ic
Lektiire der alten Klassiker und deutscher Dichtungen.
LATEINJSCHE SPRACHE (7 St.): Caesar, de b. G. V; Curtius Rufus III; Ovid,
Metamorphosen, nach der Auswahl von Englmann. Wiederholung der
Syntax; Stiliibungen nach Reich.
GRIECHISCHE SPRACHE (6 St.): Xenophon, Anabasis II und III; Homer, Od. ),
V, VI; einzelne Abschrutte wurden auswendig gelemt. Kasuslehre nacb
Englmann; Stiliibungen nach Bauers Secunda.
FRANZOSISCHE SPRACHE (3 St.): Die Formenlehre mil Ausschluss der un-
regelmassigen Verba. Schriftlicbe und miindliche Ubersetzungen. Ni-
kolaus M ariin.
MATHEMATIK (4 St.): a) Algebra: Poten7.en und Wurzeln; Gleichungen des
ersten Grades mit einer und mehreren Unbekannten; Obungen, nament-
lich auch im Auflosen der Textgleichungen. b} Planimetrie: Vielecke;
Flachenmessung und Gleichheit, Proportionalitlit und Ahnlichkeit gerad-
liniger Figuren; Obungsaufgaben und Konstruktionen. (Leitfaden der
elememaren Mathematik \'OD Sickenbergcr). Joseph Ducrue.
G escmCH'rE (2 St.): Aile Geschichte bis Augustus nach Putz.
TURNEN(2 St.): Frei- und Ordnungsiibungen in Verbindungmit Stabiibungen.
Aufhangeln. Obungen im Beugehang. Leichte Beugestiitze. Einfache
Aufsitze und Sitzwechsel am Pferd. Gratschsprtinge. Freisprung. Lauf-
und Ballspiele. Hans B11chholz, Hans Wiichner.

1894/ 95: S I E BENT E KLASSE . ABTEILUNG A

Ordinarius: Dr. Joseph Degenhart
REtlGIONStEHRE (l SI.): israelitische: Obersetzung und Erkliirung ausge-
wiihlter Psalrnen. Religionslehre: Die Judea in Spanien. Wiederholung
der biblischen Geschichte und der Glaubenslehre. Dr. Cossmann Werner.
352 APPENDIX B

DEUTSCHE SPRACHE (2 St.): Erklarung vo.n Gedicbten und Prosasliicken aus

dem Lese- und Hilfsbuch von Baldi-Brunner; einzelne Gedichte wurden
auswendig gelernt; Herder, Cid; SchiUer, W. Tell; UhJand, Herzog Ernst
von Schwaben; Erkliirung der wichtigsten auslandischen Reimstropben;
Dispositionsiibungen und Aufslitze; freie Vortriige.

Thenwta der Schu/aufgaben:

I) .. Boscs muss mit Bosem endeo". (Nachgewiesen am Geschicke Don
Sancbos in Herders ..Cid".)
2) In welchem Zusammenhang und mit welchem Rechte sagt Schiller:
.. Mit des Geschickes Machten ist kein ewiger Rund zu flechten".
3) Wie wurde die Botschafl vom Siege bei Kannii in Karthago
aufgenommen? (Nach Livius, XXlll, 11-13.)
Themata der Hauscmfgaben:
I) Verbunden werden auch die Schwachen miichtig (Schiller).
2) Die romische und die germanische Welt nach Geibels Gedicht: ..Der
Tod des Tiberius".
3) Welche Obereinstimmung besteht zwischen Homers Schilderung der
Kyklopen (Od. IX) und Scbillers Darstellung des Urzustandes dcr
Menschbeit (.. Eleus. Fest.")?
4) Wclchc GrUndc bcstimmten die Athener, den Alkibiadcs wicder in
ihrc Stadt aufzunehmen? (Nach Xenophon, Hellenika !.)
5) Arnold von Melchthal im Hause Walther Fiirsts.
6) Was erfahren wir aus Ciceros ..Cato maior" iiber Catos Leben und
Charakter?
7) Cbarakteristik Gesslers.
8) .. Der Spaziergang" von Schiller, ein Spiegelbild der romischen
Geschichte.
9) ,,Die Treuc, sic ist docb kein leerer Wahn". (Mit besonderer Beriick-
sichtigung von Uhlauds «Herzog Ernst".)

LA TEtNISCHE SPRAClttJ (7 St.): Cicero, Cato maior; L.ivius XXlll; Vcrgil, Acn.
II and YI (mit Auswahl); einzclne Abschoinc wurdco auswcndig gelerni.
Wiederholung der Grammatik, Erklarung stilistischer Regeln, Stiliibung-
en nacb Reichs Lat. Obungsbucb und nach cigcnen Angaben.
GRtECHISCHE SPRACHE (6 St.): Xenophon, Hell. I und II; Homer, Od. IX, X,
XII; II. I, II, 1- 484; einulne Abschnitte wurden auswendig gelernt.
Wiederbolung der Formen- und Kasuslehre, Syntax nach Englmann-
Rottmanner, Stiliibungen nach Bauers Secunda.
 LUITPOLD-OYMNASIUM CURRICULU M 353

FRANZOSJSCHE SPRACHE (3 St.): Die unregelmiissigen Verba nebst den

wichtigsten Regeln der Syntax. Schriftliche uod miindliche Oberset-
zungen. Sprechubungen. Diktate. Lektlire: Recueil de contes et recits. I.
Tei!. (Velhagen & Klasing.) Dr. Theodor Wohlfahr1.
MATHEMATIK (3 St.): a) Algebra: Gleichungen des zweiten Grades mit einer
uod mehreren Unbekannten; Logarithmen mit O&ungen, namentlich im
Gebrauche der Tafoln. b) Planimetrie: Lehre vom Kreis; Anwendung der
Algebra auf Geometrie; Verwaodlung und Teilung der Figuren; regel-
mlissige Viclecke; Kreismessung. c)Ebenc Trigonometric: rechtwinkeliges
Dreieck; die wichtigsten goniometrischen Formeln: schiefwinkeliges
Dreieck. (Leitfaden der elementaren Mathematik von Sickenberger.)
Joseph Ducrue.
PHYSIK (2 St.): A.llgemeioe Eigenschaften dcr Korpcr; Untcrschied zwischen
Physik und Chemie; die festcn Korper: Krafteparallelogramm, Schwer-
punkt, Hebel, sch iefe Ebene, Keil, Rolle, Schraube; die flussigen Korper:
das archimedische Prinzip; Bestimmung des spezifischen Gewichtes fester
Korper; die gasfOrmigen Korper: das Mariottesche Gesetz, Barometer,
Lu ftpumpe, Schall; Wirkungen der Wlirme: Thermometer, Dampf-
maschine. (Anfangsgriinde der Naturlehre flir die Unterklassen der
Realschulen von Dr. J. Krist.) Joseph Ducrue.
GESCHICHTll (2 St.): Allgemeine Geschichte von Augustus bis zum Erloschen
des hohenstaufischen Kaiserhauses nach Putz I und II; bayerische
Geschichte bis 1253 nach Preger.
T uRNEN (2 St.): Ordnungsiibungen im Reihenkorper. Stabgeschwunge.
Aufuangeln und erweiterte Obungen im Beugehang. Angeme.ssene
Beugestiitziibungen. Barrenspriogen. Hinte r- und Seiteospri.inge. Dreh-
und Freisprung. Laur- und BaUspiele. Hans Wiich11er.

TEXTBOOKS CITED
Arcodts, K. Geograplrie von Bayem. nebs1 einer kurzgefajJten Darstellu11g
der Erdgestalt und Erdoberfliiche, sowie eine Ubersicht von Europa. 8th
rev. ed. G. Biedermann, ed. Regensburg: Verlags-Anstalt, 1888. 9th ed.
Munich and Regensburg: Nationale Verlags-Aostalt, 1891.
Baldi, Alexander and Brunner, August. Lese- und Hilfsbuclrfiir den Unterricht
im Deu1sche11 an Gym11asie11 und anderen hiiheren Bildungsansta/ten. 2nd
ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1893.
Bauer, Wolrgang. Griecl1isches Ubungsbuc/1. Part 1, Formenlelrre. 9th rev. ed.
Augustin Stapfor, ed. Bamberg: C. C. Buchner, I 892.
354 APPENDIX B

- -- . Ub1111gsbuch zum Ubersetzen aus dem Deutschen ins Griechische. Part

I, Formenlehre. 8th ed. August Brunner, ed. Bamberg: C. C. Buchner,
1886. Part 3, Aufqaben zu griechisclre11 S1ilubu11ge11 fur die oberen Gym-
11asialklasse11. 5th ed. F. Zorn, ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1887.
Englmann, L. Amhologie aus Ovid, Tibull und Plriidrus. Mit Anmerkungen
und Worterbuc/1. 5th ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1885.
- - -. Grammatik der deutschen Sprache. 7th ed. Bamberg: C. C. Buchner,
1887.
- - - . Grammatik der lateinische11 Sprache. 13th ed. Karl Welzhofer, ed.
Bamberg: C. C. Buchner, 1888.
- - -. Lateinisclres Elementarbuch fur die erste Klasse der Latei11schule. 5th
ed. Karl Welzhofer, ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1886.
- - - . Lateinlsches Lesebuclifiir die l. und 3. Klasse der Lateinsc/111/e. 9 th ed.
Karl Welzhofer, ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1886.
- - - . Ubungsbuc/1 zwn Ubersetzen ins Lateinische fur die 2. Klasse der
Lateinschule. 14 ed. Kati Welzhofer, ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1889.
- - -. Ubungsbuch zw11 Ubersetzen ins Lacei11ische fiir die 3. Klasse der
Lateinscl1ule. 10 rev. ed. Jakob Haas, ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1886.
- - -. Vbungsbuch zum Ubersetzen ins Lateinische jilr die 4. und 5. Klasse
der Lateinsc/111/e. 8th rev. ed. Jakob Haas. ed. Bamberg: C. C. Buchner,
1886.
Englmann, L., and Kurz, Emil. Grammatik der griec/1isc/1e11 Spraclie fiir
Sclrule11. Part I, L. £11glmam1's Formenlehre des attischen Dialekts. 9th
rev. ed. Jakob Haas, ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1891. Part 2. Syntax der
griechischen Sprache. 5th ed. Bamberg: C. C. Buchner, 1885.
Halm, Karl. Griechisches Lesebuch fiir die zwei ersten J alire eines griechischen
Lehrkursus. 9th ed. Adolph Roemer, ed. Munich: Lindauer, 1885.
Krist, Jos. A11fa11gsgrtl11de der Naturlehre fiir die Unterclassen der Real-
sclrule11. 6th ed. Vienna: Wilhelm Braumuller, 1891.
Preger, Wilhelm. Abrifl der bayerische11 Gesc/1ichte. Ein Leitfadenfilr den erste11
Unterriclrc a11 den M'i1telsch11/e11. 5th ed. Erlangen: Deichert, 1879.
- - - . Lelirbuch der bayerischen Gesc/iichte. I Ith ed. Leipzig: Deichert, 1888.
Putz, Wilhelm. Grw1drifl der Geograpliie u11d Geschichte der a/ten, mittlern und
neuern Zeit fur die mitt fern K /asse11 hiiherer Lehranstalte11. H. Cremans,
ed. Section I, Das Alcerthum. 19th ed. Leipzig: Karl Badeker, 1886. Section
2, Das M ittelalcer. 16th ed. Leipzig: Karl Badeker, 1889. Section 3, Die
neuere Zeit. 15th ed. Leipzig: Karl Badeker, 1892.
- - -. G,.undrifl der Geographie u11d Geschichte der a/1e11, mittlern und neuern
Zeit fur die oberen Klassen hiilrerer Lehranstalten. H. Cremans, ed.
 LUITPOLD -GYMNASIUM CU RRI CU LUM 355

Vol. I, Da.~Altertum. 19th rev. ed. Leipzig: Karl Biideker, 1891. Vol. 2,
Das Mitte/a/ter. 19th rev. ed. Leipzig: Karl Badeker, 1892.
Reich, Heinrich. Erstes Vbungsbuch de,. lateinischen £1ementarstilistik fiir die
6. Klasse des l1uma11istische11 Gy11masiums w1d den 3. Kurs des Rea/-
gymnasiums. (Buchner's Sammlung lateinischer Obungsbucher.) Section
I, Obersetz1111gsvorlagen. Section 2, Hilfsb1ichlein wm Obungsbuch. Syno·
nyma, Einze/beispiele, Phraseologie, Wiirterverzeichnis. Bamberg: C. C.
Buchner, 1893.
Sickenberger, Adolf. Leirfaden der Arithmetik, nebst Obungsbeispielen. 4th ed.
Munich: Th. Ackermann, 1888.
- - -. Leitfaden der elementaren Mathematik. Part 1, Algebra. 2nd ed.
Munich: Th. Ackermann, 1892. Part 2, Planimetrie. lst ed. Munich: Th.
Ackermann, 1888. Part 3, S1ereome1rie. TrigonomeLrie. lst ed. Munich:
Th. Ackermann , 1888.
Wychgram, J. von, ed. Recueil de conies et recits pour la jeunesse. Fur
Mittelklassen. (Prosateurs frani;ais.) Booklet I, La piece de cenc sous, by
Mme. de Bawr; L'aveugle de Clermo111, by Mme. Foa; u cousin, by Emile
Souvestre. Bielefeld: Velhagen & Klasing, 1892.
Ze1tel, Karl. Delllsches Lesebuchfiir die lareittische Schute. Munich: Lindauer,
1871.
 APPENDIX C

ETH ENTRANCE EXAMINATION, REQUIRED TOPICS

(ETH REGULATIV 1881 , ARTIKEL 12)

Die Anforderungen bei der Aufnahmspriifung sind die folgendcn:

FUR DIE PRUFUNG BEZUGLICH DER ALLGEMEINEN BILDUNG.

I. Der Aspirant hat in Clausur einen Aufsatz auszuarbeiten, durch den er
seine Befahigung beweist, ein Thema aus dem Bereiche seiner KenntniB
orthographisch, stylistisch und logisch korrckt zu behandeln. Hiebei bedient
er sich dcr deu1schen, franzosischen, italicnischeo oder englischcn Sprache.
2. Der Aspirant bar sich durch eine miindliche Priifung dariiber auszuwei-
sen, daB er in denjenigen Sprachen, in denen ihm obligatorischer Unterricht
ertheilt werden soil, die zum VerstandniJ3 der Vorlrlige nothigen Kenntnisse
besitzt.
.3. Derselbe hat femer eine milndliche Prillung zu bestehen in der
Literaturgeschichte, in der politischen Geschichte und in den Naturwissen-
schaften, und zwar in folgendem Umfange:
a) Jn der Literaturgeschichte: KenntniB der Haupterscheinungen in der
klassischen Literat ur, sei es der deutschen, franzosischen, italienischen oder
englischen Sprache, eventuell, wenn es der Aspirant vorzieht, der Literatur
des klassischen Alterthums.
b) /II der pclitischen Geschichte: Uebersichtliche KenntniB der allgemeinen
Geschichte und sofern der Aspirant Schweizer isl, auch der Scbweizer-
gescbichte und der schwei:z. Verfassungskunde.
c) Jn den Naturwissenschaften: KcnntniBder Systematik und grundlegenden
Thatsachen in der Naturgeschicbte der drei Reiche, in der Zoologie,
einschlieBlich der KenmniB des Baues und der Funktionen des menscblichcn
Korpers.

FUR DIE PRUFUNG BEZUGLICH DER F'ACHKENNTN ISSE.

] , ARITHMETIK UNO ALGEBRA.
a) Die sechs arithmetischen Operationen mil ganzen und gebrocheoeo
Zahlen und Buchstabenausdriickeo.
 ETH ENTRANCE EXAM I NATION 357

b) Die G leichuogen des ersten und iweiten Grades; mit einer oder mehreren
Unbekannten.
c) Die Tbeilbarkcit: Bestimmung des grollteo gcmcioschaftlichcn Theilcrs,
sowie des klcinsten gcmeinschartlichen Vielfachen von Zahleo und Buch-
stabenausdriicken. Die unbestimmten Gleichungcn des ersten Grades;
Kettenbriiche.
d) Die Logarithmen uod ihre Anwenduog aur die Berechnuog zusammen-
gesctzter Zahlcnausdriicke; einfache Exponentialgleichuogen.
e) Die arithmetiscben und geometrischen Verhiiltnisse, Proportiooeo uod
Progressionen; Zinseszinsen- und Reoteorecbnung.
f) Die Eiemente dcr Kombinatiooslehrc, der binomische Lehrsatz und
dcsscn Anwenduag aur die Ausziehung hoherer Wurzeln; die Regula Falsi.
g) Die Exponeotialreihen; die logarithmischen und die einfacheren trigo-
nometrischen Reihen.

2. G£OMETRIE.
a) Planimetrie: Die Transversalen im Dreieck, Viereck und Vierseit; der
Kreis; konstruktive Losung geometrischer Aufgaben.
b) Stereometric: Die Elemente mit besonderer Beriicksichtigung des
korpcrlichcn Dreiccks; Volumen uad Ober!liichc von Korpem.
c) Trigonometric: Goniometric; Ebene T rigonometric; Elemen!e der spha-
rischen Trigonometric.
d) Analytiscbe Geometric: Rechtwinklige Koordinanten in der Ebene;
Puakt und Gerade; Elypse, Hyperbel und Parabel in ihren einfachsten
Gleichungsformen.
Rechtwinklige Koordinanten im Raume; Punkte und ihre Entfemungeo
von einaoder; gerade Linien und die von ihnen gebildeten Winkel; Gleichung
der Ebene.

3. D ARSTELLENDE GEOMETRIE.
Bestimmun.g der ortbogonalen Projektionen von Punkten, geraden Linien
und Kreisen, sowie der Spuren von Ebenen aus gegebenen Bedingungen in
einfachen Fallen. Parallelismus uod Orthogonalitat von geraden Linien und
Ebenen zu einander; Koostruktion ihrer Schnittpunkte und Schnittlinien.
Bestimm ung der Lage des Punktes und der Ebene gegen Projektionsebenen,
sowie der Lage und Grol3e einer geraden Linie und eines Kreises aus ihren
Projektionen und Spuren. Die Umklappu ng ebener Figuren in die Projek-
tionsebenen. Die Konstruktion der fohlenden Stucke der dreiseitigen Ecke aus
drei Gegebenen. Bestimmung der Entfcrnung voa Punkten zu Ebenen und
358 APPENOlX C

Geraden, sowie der Winkel zwischen den letztern mittelst ihren Projektionen
und Spuren.
Anwendung der vorigen Elemente auf die Darstellung der einfachsten
Korper, also der Prismen, Pyramideo und reguliiren Polyeder, sowie auf ihre
Schnitte mil Ebenen und ihre Durchdringungen mil einander. Die Darstellung
voo geraden Cylindero uod Kegeln durch ihre Punkte. Mantellinieo und
Tangentialebeoen; die Bestimmung dcr Projektionen ihrer Schnitte mil ihren
Linien und Ebcnen. Bestimmung ihrer Tangential-Ebenen durch Punkte
auBerhalb der Oberflache.

4. PHYSIK .
Die Elemente der Bewegungslehre. Die Elemente der Mechanik der festen,
fliissigcn und luftfOrmigen Korper. Die Lehre von den Schallwellen. Die
Elcmentc der Wiirmelehre. Geometriscbe Optik. Die Elemcntc der Lchre von
den Actherschwingungeo und Kenntni(l der wichtigsten Erscheinungen der
optischen und thermischen Strahlung. Kenntnill der wichtigsten Erschei-
nungen und Gesetze der magnetischen und elektrischen Krafte.

5. CHEMIE.
Einfache und zusarnmengesetzte Karper, chemische Proportionen, che-
mische Formeln und Nomenklatur. Die wicbtigsten Grundstoffe und Verbili-
dungen. Die Begriffc: Sauce, Gase, Salz, Neutralisation. Atomlebre.

6. ZEICHNEN.
Der Aspirant hat sich durch Vorlegen einiger Zeichnungen iiber den Besitz
folgender Fcrtigkcitcn auszuweisen:
a} im Linearzeicbnen: Fertigkeit in der Ausfiihrung geometrischer Kon-
struktionen. Einige Fertigkeit im Tuscben.
b) Freihandzeichnen: Einige Uebung im Omarnentzeichnen.
 APPENDIX D

AARGAU KANTONSSCHULE, CURRICULUM

All courses taken by Einstein in the Gewerbeschule, course descriptions, hours,
and names of teachers are reproduced from Aargau Programme 1895/ 96, 1896/ 97.
The third-year physics summary, omitled in the 1895/96 program, is taken from that
for 1896/97. Bibliographical references for textbooks mentioned are reconstructed
from Kayser's Bucher-Lexicon and follow the course descriptions.

111. K LA SSE (A PR I l1895 - APRI L I ~96).

DEUTSCH (4 St.): I) Geschichte der deutschen Literalur bis Lessing. 2)
Lektlire: Maria Stuart; C. F. Meyers Jiirg Jenalsch; Tell; Braut von
Messina. 3) Privatlektiire: Emilia Galotti; Egmont; Reineke Fuchs. 4)
Referate und Vortriige. 5) Aufsiitze. Dr. Adolf Frey.
FRANZOsrscH (4 St.): Plotz, Manuel de Littcrature fran~aise, p. 267 bis 285;
354=359; 461-463; 469-471; 574=583; 477-481; 435-437; 550 bis 568.
-Memoriert: La jeune captive, par Andre Chenier.-Obersetzt: Siipfle,
Obungsbuch, S. 25-37.-PIOtz, Vocabulaire systematique, p. 436-465,
nebst entsprecbenden Partieen des Vokabulars, benutzt zu Sprech-
iibungen. -Kompositionen. Dr. Jakob Hunziker.
[TAllENISCH (3 SL): Gelesen: Manzoni, Promessi sposi, Auswabl; De Amicis,
Vita militare. Miindliche und schriftliche Ohungen; freie Aufsiitze. Das
Wichtigste aus Heim, Syntax. Marrin Rennhart.
GESCHICRTE (3 St.): Yorn Augsburger Religionsfrieden bis zum Jahre 1830.
Dr. Johann Jakob Biibler.
MATHEMATIK (5 St.): Algebra: Quadratischc Gleichungen mit mehrercn
Unbekannten. Reduzierbare Gleichungen hohern Grades. Kombina-
torik. Der binomische Satz mit ganzen Exponenten. Kubische Gleich-
ungen. Lehrmittel: Schubert II . Hert. Geometrie: Analytische Geometrie
dee Ebene. Lehrmittel: Ganter und Rudio. Dr. Heinrich Gamer.
DARSTELLENOE GEOMETRIE (2 St.): Projcktionslchre. Punktbestimmungen
und Entfernungeo von Punkten, Geraden und Ebenen. Abwickelbare
Fliicben und ihre Netze. Beriihrungs- und schneidende Ebenen an
Zylinder und Kegeltliicben. Rotations-, Umhiillungs- und windschiere
360 APPENDIX D

Fliichen. Die regelmii6igen Polyeder. Durchschnitte versch.iedener

Fliichen mil Ebenen und unter sich mit zahlreichen Beispielen. Philipp
Gladbach.
FELDMESSEN (2 St.): Gebrauch von Absteckstab, Mel31atte und Mel3ba nd.
Erkllirung und Gebrauch des Winkelspiegels, der Kreuzscheibe und des
Prismenkreuzes. Aufnahmen von Nivellements und Winkelmessungen .
Gebrauch des topographischcn Distanzenmessers. Philipp G/adbach.
M1NERALOGIE (Winter 2 St.); Die allgemeinen Eigenschaften der M inerale.
Obersicht der wichtigsten Minerale und Obungen im Beschreiben 11nd
Bestimmen derselben. Dr. Friedricl1 Miihlberg.
CHEMIE (2 St.): Anorganische Chemie. Zersctzung der Salze. Gewinnung der
wichtigsten Oxydc, Salzc und Sii uren im Grof3en. Partielle Oxydatio nen,
Chlorierungen und Reduktionen . Wasserstoffverbindungen. Fortsetzung
der stiichiometrischen Aufgaben . Chemisches Praktikum (im Winter 3
St.). Qualitative Analyse. Dr. Paul Liechti.
TECHNISCHES ZEICHNEN (2 St.); Anfertigung von Werkzeicbnungen in ver-
schiedenen Mal3stiiben mil Mal3zahlen. Zeicbnen nach Modellen. Bau-
und Planzeichnen. Philipp Gladbach.
KuNSTZEICHNEN (2 St.); Zcichnen nach physikalischen Apparaten in Aqua-
relltechnik. Anfange des Zeichnens nach Larven und Biisten in ganzer
Rundung. Max Wolfinger.
PHYSIK (2 St.): Optik. Magnerismus. Elektrizitat. Dr. August Tuchschmid.

I V. KLASS E ( HAl. BJAMRIG : APRIL S E PTEMB E R 1896 ).

DEUTSCH (4 St.): I) Literaturgesch ichte von Lessing bis Goethes Tod. 2)
Lel<tiire: Goti. Die Piccolomini. Wallensteins Tod. 3) Privatlektiire:
lphigenie. Torquato Tasso. 4) Referate und Vortrage. 5) Aufsatze.
Dr. Adolf Frey.
FRAN<:OSISCH (5 St.); Vbersetzt und zu Sprechiibungen benutzt: H. Breitinger,
Die franzosischen KJassiker, Charakteristiken und lohaltsangaben, S.
53-88. Dazu gelesen entsprechende Partieen aus PIOtz, Manuel de
Litterature fran~aise.-Freie Vortrage.- Kompositionen. Dr. Jakob
Hunziker.
GesCHICHTE (3 St.): Allgemeine Gesch ichte von 1830-1870. Geschichte des
schweizerischen Bundesstaates. Dr. Johann Jakob Biibler.
MATHEMATIK (5 St.): Algebra: Allgemeine Satze zur Theorie der Gleichungen.
Kubische Gleicbungen. Konvergenz der Reihen. Bioomischer Lehrsatz.
Exponentialfunktion. Logarithmenrcihe. Trigonometrische Reihen.
Geometrie: Analytische Geometric des Raumes. Dr. Heinrich Ganter.
 AARGAU KANTONSSCH ULE CU RRI CULUM 361

DARSTELLENDE GEOMETRIE (2 St.): Transformation der Projektionstafeln.

Schattenlehre mit zahlreichen Beispielen. Philipp Gladbach.
VORBEGRIFFE DER GEOLOGIE (2 St.) UN1) DER PHYSIKALISCHEN GEOGRAPHIE
(I St.): mit spezieller Berticksichtigung der hierlandischcn Vcrhiiltnisse.
Exkursionen. Dr. Friedrich Miihlberg.
PHYStK (2 St.): Optik (Scblu.B). Warmelehre. Dr. August Tucltschmid.
CHEMtE(3 St.): Organiscbe Chemie. Die wichtigsten Gruppen organischer Ver·
bindungen: Kohlcnwasserstoffe, Hallogenverbindungen derselben, Aiko-
hole, Aldehyde, Sauren, A1her, Kohlcnhydralc, Felic. Chemisches Prakti-
kum (3 St. fakultativ). Darsccllung anorganischer Priiparate. Dr. Parli
Liechti.
TECHNISCHES ZEICHNEN (2 St.): Topographisches Zeichuen. Philipp Gladbach.
KUNSTZEICHl'fEN (2 St.): Gemeinsam mit Klasse HI. Max Wo!finger.

TEXTBOOKS CITED
Breitinger, Heinrich. Die franz6sischen K lassiker. Charakteristiken wid 111halts·
angabe11. Mir Anmerkwigen zum Uberserzen aus dem Demschen ins
Franz6sisc/1e. 5th ed. Zurich: F. Schult hel3, 1892.
Ganter, Heinrich and Rudio, Ferdinand. Die Elemence der analylischen Geo-
metrie der Ebene. Zum Gebrauclt an ltoheren Lehranstalten, sowie zum
Selbststudium dargestellt u11d 111i1 zahlreiche11 Ubungsbeispielen versehen.
2nd rev. ed. Leipzig: B. G. Teubner, 1894.
Heim, Sophie. Eleme111arb11ch der italienischen Sprache .fiir den Schul- uitd
Privatumerricht. 5th ed. Zurich: F. Schulthel3, 1893.
- - -. Kleines Lehrbucl1 der i1a/ie11ische11 Sprache. Zurich: F. Schulthel3,
1894.
Ploetz, Karl. Manuel de litlerature franraise. IOlh rev. ed. Berlin: F. A. Herbig,
1894.
- - -. Vocabulaire systematique et guide de conversation frarrr.aise. Metho-
dische Anleittmg zum franziisisch Sprechen. 19th ed. Berlin: F. A. Herbig,
1892.
Schubert, Hermann. Aufgabe11 aus der Ari1hme1ik und Algehra filr Real- wid
Biirgerschule11. Ein Auszug aus der Sammlung von arithmetischen und
algebraischen Fragen w1d A11fgaben. No. 2. Potsdam: A. Stein. 1893.
SiipOe, Th. Ubu11gsstiicke Zlllll Ubersetze11 in das Franz6sische filr die oberen
Classen hoherer Lehranstal1e11. Ei11e Auswahl vo11 chro1wlogisch geordne·
ten, besonders auf Frankreich beziiglichen Staffen. 2nd rev. ed. Gotha:
Thienemann, 1877.
 APPENDIX E

ETH. EINSTEIN'S CURRICULUM

The curriculum of courses for which Einstein registered, including hours and names
of teachers, is reproduoed here from Einstein's ETH M arrik£1, supplemented with
information from the ETH Programme 1896b- J900a. Courses in which Einstein
received grades are indicated by an asterisk; this information is derived from Doc.
28, which lists the grades as well. The name of the professor is given first, followed
by the names of any Assisunten listed in the Programme, all of these names being
placed in parentheses. The professor was responsible for the lectures (Vorlesungen);
the Assistenten helped with the review sessions (Repetitorien) and exercises (Ubungen).
Summaries of course contents are based upon students' and professors' notes. de-
posited at the ETH (SzZE Bibliothek, Hs) and the Zentralbibliothek, Zurich. In all
but one instanoe (noted below in square brackets), section headings are taken from
the notes; orthography has been modernized throughout. Authors and call numbers
are given at the end of each summary, together with the semester(s) when the notes
were taken or used, if different from the semesler in which Einstein was enrolled in
the course. In those cases where more than one set of notes is available, the order
in which they arc listed indicates which notes were used as the primary sources of
information.

FIRST YEAR , SEMESTER I (WINTER I 896/ 1897 )

DIFFERllNTIALRECHNUNG,• 4 St.; Repetitorium, I St.; Obungen, 2 St.
(Hurwitz, mil Hirsch und Amberg).
Der Differcntialquotient und seine geometrische Bedeutung; Die ebenen
Kurven; Die hohcren Differentialquotienten; Entwiclclung der Funk-
tionen in Reihen; Die Ausdriicke von unbestimmter Form; Maxima und
Minima; Die unendlich kleinen GroBen; Anwendung der Differential-
rechnung auf die Theorie der ebenen Kurven; Funktionen von mehreren
Variablen. (Grossmann, Hs 421: 23-24; Teucher, Hs 29: 3; Hurwitz, Hs
582: 45, WS 1897/ 1898)
ANALYTISCHE GEOMETR!E,. 4 St.; Repetitorium, I St. (Geiser, mil Amberg).
Die Gleicbung einer Geraden; Drebung des Acbsensystems; Kegel-
schnitte oder Kurven zweiter Ordnung; Allgemeine Eigenschaften der
Kegelscbnitte; Analytiscbe Geometrie des Raumes; Analytische Geomet-
 ETH CURRICULUM 363

rie der Ebenen im Raum; Analytiscbe Darstellung der Oeraden im Raum;

Schiefwinklige Verschiebung der Acbsen; Fliichen zweiten Grades; Geo-
metrische Diskussion der Fliiche zweiten Grades; Tangenten und
Tangentialebenen. (Teucher, Hs 35)
DARSTELLENOE GEOMETRrn,• 3 St.; Repetitorium, 1 St.; Obungen, 4 St.
(Fiedler, mit Kiinzler).
Die Erdoberfliiche; Die Kugel; Kegelquerschnitte und zentrische Kol-
lineation; Einfaches Rotationshyperboloid; Zentrische Kollineation im
Raum mit Anwendung auf die Kugel; Die Lehre von Pol und Polare
am Kegelschnitt oder der Kegelschnitt als Involutionsfigur; Rotations-
lliicben; Beziehungen von zwei oder drei krummen Fliichen zu einander;
Kegeldurchdringungen; Von der Abwicklung entwickelbarer Fliichen.
(Grossmann, Hs 421: 10, incomplete)
URGESCHICHTE Des MENSCHEN, I St. (Heim).
ZENTRALPROJEKTION, 2 St. (Fiedler).
Bestimmung der geraden Linie; Schnittgerade zweier Ebenen; Schnitt-
punkt einer Ebene und einer Geraden oder Schnittpunkt dreier Ebenen;
Neigungswinkel einer Geraden zur Bildebene; Winkel einer Ebene mil
der Bildebene; Winkel zwischen zwei beliebigen Geraden; Konstruktion
des Winkels zwischen zwei Ebenen; Konstruktion des Winkels zwischen
einer Geraden und einer Ebene; Zentralprojelction Von Objekten; Hat-
monische Biischel und Reihen; Strahlbiischel; Durchdringungen von
Kegelfliichen; Projektiviscbe Reiheo auf einem Kegelscbnitt; Projek-
tivische Reiben auf zwei Kegelschnitten. (Grossmann, Hs 421: 1 I)

FIRST YEAR , SEMEST E R II (SU MM ER 1897)

INTEGRALRECHNUNG, • 4 St.; Repetitorium, 1 St.; Obungen, 2 St. (Hurwitz,
mit Hirsch und Am berg).
Die komplexen Zahlen; Die unbestimmten fntegrale: AUgemeine Satze
iiber unbestimmte Integrale; Integration der rationalen Funktionen;
Integration irrationaler algebraischer Funktionen; fntegration trans-
zendenter Funktionen; Integration durch Reibenentwicklung; Die
bestimmten /ntegrale: Allgemeine Satze iiber bestimmte lntegrale; Geo-
metrische Anwendungen der bestimmten lntegrale; Differentiation und
Integration bestimmter Integrate; Angeniiherte Berechnung bestimmter
Jotegrale. (Grossmann. Hs 421: 24; Teucber, Hs 29: 3; Hurwitz, Hs 582:
46, SS 1898)
ANALYTISCHE GEO~fETR!E, 2 St. (Geiser).
DARSTELLENDE GEOM1HRIE,* 2 St.; Repetitorium, I St.; Ubungen, 4 St.
(Fiedler, mit Kunzler).
364 APPENDIX E

MECHANIK,* 4 St.; Rcpctitorium, I St.; Obungen, 2 St. (Herzog, mit Rebstein).

Statik fester Kiirper: Zusammensetzung und Zerlegung von Kraften;
Theorie der Kriiftepaare; Zusammenseizung von Kriiften im Raum;
Scilpolygon und Kettenlinie; Schwerpunkt eioiger Kurven, Fliichen
u.nd Korpem; Das Prinzip der virluellen Momente; Triigheitsmomente
ebener Fliichen. (Teucher, Hs 38; Grossmann, Hs 421: 19; Kollros, Hs
I05: I)
DETERMfNANTEN, 2 St. (Geiser).
PROJEKTIVISCHE GEOMETRIE,* 2 St. (Fiedler).
Doppelverhiiltnis der vier P unkte; Projektivische Punktkoordinatcn;
Von de1.1 Kegelschnitten; Polarreziprozitat: Die Lehre von den
imaginiiren Elementen des Raumes; Projektivischer Zusammenh ang
zwischen Gebilden zweiter Stufe; Konstruktion kollinearer Raume;
Reziprozitat; Ebene Polarsysteme; Inzidente Polarsysteme. (Grossmann,
Hs 421: 12, incomplete)
AussERF. BALLISTIK, 2 St. (Geiser).
Geschwindigkeitsmesser fiir Projektile; Bewegung eines Projektils;
Theorie des Luftwiderstaods; Siegfriedscbe aoalytische Methode; Flug-
zciten; Ober Scheibcnbilder. (Grossmann, Hs 421: 14)
DIE PHILOSOPHIE I. KANTS, I St. (Stadler).
Das Zeitaltcr; Friedrich der Grolle; Kanis Ma!lregeluog. Die "Religion
innerhalb der Grenz.ender blossen Vernunrt"; Der Streit der Fakultiiten;
Kants Leben I; Kants Leben II ; Die philosophische Entwicklung; Kant
als Naturforscher; Die Naturgeschichte des Himmels; Vorkritische meta-
physische Gedanken; Kant und Rousseau. Das Gefiihl des Schoocn und
Erhabenen; Kant und die Mystik; Riickblick und Obergang; Raum. Zeit.
Kausalitat; Die Idee; Die Freiheit. (Zentralbibliothek, Nachlass August
Stadler, Mappen 12, 20)
GOETHE (WiiRKli UNO Wi;t.TANSCHAUUNG), I St. (Saitschik).

SECO ND YB AR , SEMESTER t (W INT E R 1897/ 1898)

D1FFEI>.ENTIAL.GLEICHUNGE1'1,* 4 St.; Ubungen, 1 St. {Hurwitz, mit Hirsch).
Die DitTercntialgJeichungen erstcr Ordnung; Die Differentialgleichungen
hohercr Ordnung; Die simultanen Differentialgleichungen; Die Fourier-
schcn Rciben; Die Variationsrechnung; Doppelintegrale; Die dreifachen
Integrate; Particllc Differentialgleichungen. (Grossmann, Hs 421: 25;
Teucher, Hs 29: 3; Hurwitz, Hs 582: 44)
PllYSIK, * 4 St.; Repetitorium, I St. (Weber).
See Doc. 37.
 ETH CURRICULUM J65

MECH.A NIK,* 4 St.; Repetitorium, I St.; Ubungen, 2 St. (Herzog, mit Rebstein).
Festigkettslehre: Begriff der Elastizitat; Biegungsfcstigkeit; Bestimmung
der elastischen Linie; Graphische Bestimmung des Biegungsmoments;
Korper gleicher Biegungsfestigkeit; Hodzontale und vertikale Schub-
spannungen; Spannungen in schicfen Schnitten; Zusammengesetzte
Festigkcit; Knickungsfestigkeit; Torsionsfestigkeit; Reibung; Hydro-
statik; Dynamik; GleichfOrmigc Bewegung auf einer Geradcn; Ableitung
des Begriffs Beschlcunigung; Bewegung eines starren Punktsystems;
Polarbahnen; Drchbewegung; Allgemeine Bcwegung des starren Systems;
Relative Bewcgung cines Systems; Lehre von den Kriiften; Mechanische
Arbeit; Prinzip dcr lebendigcn Kraft; Bewegung eines Systems von
materiellen Punkten; Schwerpunktsatz; Drehbewegung eines starren
Systems um eine feste Achse. (Teucher, Hs 38; Kollros, Hs 105: 2- 3)
PROJEKTIVJSCHE GEOMETRIE, II (GEOMETR JJ! DER LAGE),. 2 St. (Fiedler).
INFINITESIMALGEOMETRJE, 2 St. (Geiser).
Die Lebrc von den Koordinatensystemen; Recbtwinklige Koordinaten-
systeme die in dcr Mechanik und der mathematischen Pbysik verwendet
werden; Zusammenbang der Wiirmebewcgung irn Raum mil der
Laplaceschen Gleicbung; Die Laplacesche partielle Differentialgleicbung
als Grund lage der Rieman nschen Funkiionentheorie; Beziebu ngen der
lofinitesimalgeometrie zur Funktionentheorie; Pawbolische Koordi-
naten; Transzendente Zusammenhiinge; Einigc Hilfsbegriffc aus der
Theorie der elliptischen Funktionen; Elliptisc hes Integral crster Gal.tung
in der Jacobischen Normalform. (Grossmann, Hs 421: 15)
GEOMETRIE DER ZAHLEN , 2 St. (Minkowski).
ZaWentheoret ische Eialeitung; Die diophantischcn Gleicbungen; Theorie
der indefiniten Formen; Potenzsummen linearer F ormen. (Grossmann,
Hs 421: 27, incomplete)
ZAHLENTHEORIE, 3 Sl. (Rudio).
Entwicklung der Zahlentheorie; Die Lehre von derTeilbarkeit der Zahlen;
Kongruenz der Zahlen; Tbeorie der Kettenbriiche; Theorie der
Potenueste; Die Lebrc von den quadratischen Resten; Theorie der
quadratischen Formen zweier Variablen (biniire Formen). (Grossmaoo,
Hs 421: 32)
THEOJUE DES WtSSENSCHAFTUCHEN 0ENKENS, I. TEil.: DEDUKTION, 1 St.
(Stadler).
lntroduk tion; Die Artcn dcr Notwendigkeit; Analytiscbe und syn-
thetischc Urteile; Der Begriff; Die sprachlicbe Bezeichnung; Die allge-
meinsten Urteile; Einteilung der Urteile nach Quantitiit und Qualitat;
366 APPENDIX E

Einteilung der Urteile nach Relation und Modalitiit; Dictum de omni et

nullo. Satz der Tdentitlit. Satz des Widerspruchs; Deokgesetze 11; Schlul3;
Definition. Einteilung. Beweis; Ioduktion und Analogie. (Zentralbiblio-
thek, Nachlass August Stadler, M.appen I 0, 21)

SECOND YEAR, SEMESTER II (SUMMER 1898)

PHYSIK,. 4 St.; Repetitorium, I St. (Weber).
See Doc. 37.
INFINITESIMAl.GEOMETRIE II, 4 St. (Geiser).
Theorie der Oberfliicben; Infinitesimale Struktur von Flachen ri.icksicht-
lich unendlich kleiner Gri:i.!len erster Ordnung; Linienelemente auf
Ftachen; Krummungsverhiillnisse an krummen Oberflachen; Dilferen-
tialgleichung der Kri.immungslinien; Kri.immungsma13 der Fliiche in
einem ihrer Punkte; Differentialgleichung der geodiitischen Linie; Chris-
toffelscbes Problem; GeradJinige Minimalfliichen; Weierstrasssche Unter-
suchungen i.iber Theorie der Minima!Hiichen und analytische Funkti-
onen; Die Ennepersche Minimalfliiche. (Grossmann, Hs 421: 16)
GEOMETRISCHE THEORlE DER INVARIANTEN , 2 St. (Geiser).
PurtktgfUppen in der geraden Lirtie urtd auf Kegelscht1itte; Kovatiante;
Die erste Polare; Bildung der Polaren hi:iherer Ordnung; Die Hcsssche
Kovariante; Die Jacobische Determinante; Die Theorie der bin.'iren
Formen; Betrachtung von Formen dritten Grades; Bi.ischel kubischer
Formen oder kubiscbe Involutionen. (Grossmann, Hs 421: 17)
FUNKTTONENTHEORIE, 4 St. (Minkowski).
Die geomctriscbc DarsteUung komplexcr Zahleo; Funktionen einer
komplexen Variable; lntegrale synektischer Funktionen; Von den
Potenzreihen; Singuliire Stellen einer Funktion; Anwendungen des
Residuensatzes von Cauchy; Wesentlicb singuJare SteUen einer Funkiion;
Umkehrung der Funktionen; Die Funktionen log z und zM; Produktent-
wicklung ganzer transzendenter Funktio nen; Das Mittag-Leffiersche
Theorem; Die Funktionen I'(s) und {(s); Die algebraiscben F unktionen
und die Riemannschen F!acben. (Grossmann, Hs 421: 29)
POTENTIALTHEORIE, 2 St. (Minkowski).
Definition und Eigenschaften des Potentials; lntegralsiitze i.iber die
Potentialfunktionen; Das Fliichenpotential; Transformation der Glei-
chung .6.V = iJ 2 V/iJx 2 + iJ2 V/iJy 2 + f>2V/oz 2 = O; Das Dirichletsche Pro-
blem. (Grossmann, Hs 421: 28)
 ETH CURRICULUM 367

THEORIE Df.R BESTIMMTEN INTEGRALE, 2 St. (Hirsch).

Prinzipien der Theorie der einfachen bestimmten Integrate; Integration
einiger rationalen algebraischen und transzendenten Funktionen: Theorie
der Gammafunktioneo. (Grossmann, Hs 421 : 20)
EINLEITUNG IN DIE PHYSIK DES HIMMEtS, 2 St. (Wolfer).
Photometric; Die spektralanalystischen Methoden uod Apparate in ihrer
Anwendung auf die Himmelskorper; Das !(irchhoffscbe Gesetz; Bc-
obacblungen uod Resultate iibcr die physische Beschaffenheit der
Himmclskorper. (Wolfer, Hs 135: 7; Teucher, Hs 30, Semester'!)
BANK· UNO BORSENGESCHAFTE, 1 St. (Platter).
DIE MATHEMATISCHEN GRUNDLA GEN DER STATISTIK UNO DER PER·
SONENYERSICHERUNG; MIT PRAKTISCHEN UBUNGEN, 2 SI. (Rebstein).
G EOLOGIE DER G llBIRGll, 2 St. (Heim).
SCHWEIZERISCHE POLITIK, 1 St. (Oechsli).

THIRD YEAR , SEMESTER I (WINTER 1898 / 1899)

EtLIPTISCHE FuNKTIONEN, 4 St. (Minkowski).
Von den periodischen Fun'ktionen; Die Funktiooen G(u), {(u), p(u);
Die fundamentalen Eotwicklungen der elliptischen Funktionen; Ad-
ditioilslheorem def elliptiscben Funktionen: Die Thetafunktionen;
Ober das Netz der Perioden; Umkehrung des elliptischen Integrals
.f dz/J4z3 - g 2z - g3 ; Anwendungen auf die Potentialtheoric; Ellip-
tiscbe Funktionen zweiter und dritter Gattuog; Die Jacobi-
Gudermannschen Funktionen sn u, co u, dn u. (Grossmann, !is 421: 30)
ANAl YTISCHe MECHANLK, 2 St. (Minkowski).
THEORIE DER LINEAREN DIFf'ERENTIALGLEJCHUNGEN, 2 St. (Hirsch).
Die lineare Funktionenschar; Allgemeine Grundlagen der The-0rie; Die
adjungierte Differcntialglcichung; Die Struk.tur der lntegrale in der
Umgebung eioes siogu!liren Puoktes; Singuliire Stellen der Bestimmthcit.
(Grossmann, Hs 421 : 21)
EINLEITUNG IN DIE ASTRONOMLE, 3 St.; Obungcn, 2 St. (Wolfer).
Geschichte dcr Astronomic; Die scheinbaren und wirklichen Bewegung-
en der Gestirne; Die Ortsbestimmung am Rimmel; Astronomische
lnstrumente und Messuogen. (Wolfer, Hs 135: 6; Teucher, Hs 31 ,
ws 1902/ 1903)
MEC HANIK OES HIMMElS, 2 St. (Wolfer).
PRINZIPIEN, APPARATE UNO MESSMETHODEN DER ELEKTROTECHNIK, 4 St.
(Weber).
368 APPENDIX E

Messung der elektromotoriscben Kraft; Akkumulatoren; Zahler fiir

elektrische Mengen und Arbeiten; Anwendung der Akkumulatoren;
Die elektriscbe Beleuchtung; Messung der Temperatur im Gliihkorper;
Strahlung; Berechnung der Nebenleitungen. (Teucher, Hs 32)
ELEK1'RISCHE SCHWINGUNGEN, 2 St. (Weber).
ELEKTROTECHNISCHES LA80RAT0RlUM ,* 8 oder 16 St. (Weber).
ANtEITUNG ZUM PHYSJ KALISCHEN PRAK1'1KUM, I St. (Pernet).
PHYSI KAl.ISCH.ES PRAKTIKUM FOR ANFANGER,* 8 St. (Pernet).

THIRD YE AR , SEMESTER II (SUMMER 1899)

PRINZIPlllN, APPARATB UNO MESSMETHODllN DER ELEKTROTECHNIK, 2 SI.
(Weber).
Magnetischc Eigenschaften des Eisens; Die lnduktion einer elektromo-
toriscbcn Kraft; Dreiphasenstrom. (Teucher, Hs 32; Spiess, Hs 450a: 35,
SS 1904)
ELEKTROTECHNISCHES LABORATORIUM, 8 oder 16 St. (Weber).
VARIATIONSRECHNUNG, 2 St. (Minkowski).
ALGEBRA, 4 St. (Minkowski).
Nachweis des Fundamentalsatzes der Algebra; Von den symmetrischen
Funktionen; Zerlegung ganzer Funktionen in Faktoren; Auflosung
nume.rischer Gleichungen; Rationalitiit und Rationalitiitsbcrcich; [Die
GaloiS-'>che Theorie]. (Grossmann, Hs 421: 31, incomplete)
WISSENSCHAFTLICHE ARBEITEN IN DEN PHYSIKALISCHEN LABORATORIEN,*
8, 12 oder 24 St. (Weber).
EINFUHRUNG IN DIE ELEKTROMECHANIK, 2 St. (Weber).
THEORIE DllR LlNEAREN 01FfF.RENTIALGLEICHUNGEN Jl, 2 St. (Hirsch).
Die hypergeometriscbe Differentialgleichung; Die Perioden der ellip-
tischen Jntegrale. (Grossmann, Hs 421: 21)
WECHSELSTROMll (Weber)
Selbstinduktion; ltnpedanz und lnduktanz; Bestimmung des Elfekts;
Bestimmung der Arbeit; Oas Dynamometer; Messung der effektiven
Spannung; Die effektiven Werte; Die Transformatoren; Der Dynamo.
(Teucher, Hs 32)
GEOGRAPRISCHE 0RTSBESTIMMUNG,* 3 St. (Wolfer).
Instrumeotale Hilfsmittel und deren Korrektionen und FebJerquellen;
Die Reflexionsinstrumente; Theorie der astronomiscben Instrumente;
Typen astronomiscber Instrumente; Theorie und Fehlerkorrektion des
Altazimuts; Spiegelkreise; Die Bestimmung der Polhohe; Zusammen-
stellung der Rechnung,worscbriften; Die Bestimmung der Zei1; Ober die
 ETH CU RRI CULU M 369

Genauigkeit von Durchgangsbeobachtungen; Die personlichen Fehler;

Die Bcstimmung der geographischen Koordinaten; Llingeobestimmuog
durch kiinstliche Signale; Uingenbestimmung durch Zeitiibertragung mit
Chronometern: Die telegraphische Uingenbestimmung; Bestimmung
der F igur und Grolle der Erde. (Wolfer, Hs 135: 5; Grossmann, Hs 421:
33, SS 1900; Teucher, Hs 31, SS 1903)
OsuNG6N IN ASTRONOM ISCHEN BEOBACHTUNGP.N (I N GRUPPEN), 3 St.
(Wolfer).
DIE EINKOMMENSVERTEILUNG UNO DIE SOZIALEN fOLGEN 011R FREIEN
KON KURRENZ, l St. (Platter).

FOURTH YEAR, SEMESTER I ( WI NTER 1899/ 1900)

PARTIELLE DIFFERENTIALGLEICHUNGEN, 2 St. (Minkowski).
WECHSELSTROMSYSTEME UNO WECHSF.LSTRUM MOTOREN, 2 St. (Weber).
SYSTEM DER ABSOLUTEN ELEKTRISCHEN MESSUNGEN, 2 St. (Weber).
WISSENSCHAFTLICH6 ARBEITEN IN DEN PH YSIKALISCHEN LABORATORIEN,*
8, 12 oder 24 St. (Weber).
GRUNDLEHREN DER NATl()NALCJKONOMIE, 3 St.; Repeli torium, I St. (Platter).

FOURTH YEAR, SEMESTER II (SU MMER 1900)

W ISSllNSCHAFTLICHll ARlllJITEN IN DEN PHYSfKA LISCHEN lAllORATORl!N,*
8, 12 oder 24 St. (Weber).
E1NFtiHRUNG IN DIE THEORIB DES WECHSELSTROMS, 2 St. (Weber).
ANWENDUNGEN DER ANALYTISCHEN MECRANIK, 2 St. (Minkowski).
SCHWEIZERISCHE K ULTURGESCHICHTE IM MITTELALTF.R UNO IM REFOR·
MA TIONSZEIT ALTER, 2 St. (Oechsli).
 CHRONOLOGY

MARCH 1 8 79-JUNE 1902

1879, March 14 Albert Einstein is born to Pauline EINSTEIN and Her-
mann Einstein at Bahnhofstral3e B 135 in Ulm.
1880, June 21 T he Einstein family registers at Miillerstrafle 3, third
Hoor, in Munich.
1880-1881 "Es ist wahr, dass meine Eltern besorgt waren, weil ich
verhaltnismassig spiit zu sprechen begann, sodass sie
deshalb den Arzt konsultierten" (Einstein to Sybille
Blinoff, 21 May 1954). On I July 1881, however, his
grandmother Koch notes "seine drolligen Einfrille"
(Hoffmann 1976, p. 22).
1881, November 18 Maria (Maja) E1Nsn:1N, Einstein's only siblin,g, is born
in Munich,
1883- 1884 "Bin Wunder ... erlebte ich als Kind von vier oder
fiinf Jahrcn, als mir mcin Vater eincn Kompass zcigte .
. . . lch erinnere mich noch jeczt-oder glaube mich
zu erinnern-dass dies Erlebnis tiefen und bleibenden
Eindruck auf mich gcmacht hat" (Einsrein 1979, p. 8).
1884- 1885 Einstein receives private instruction at home. He is
still under the age of admission to a Munich
public primary school (Volksschule).
1885, March 31 The Einstein family registers at R.engerweg 14 (renamed
Adlueiterstrafle on 1 January 1887), first Hoor, in the
Send ling district of Munich.
ca. October I Einstein enters the Petersschule on BlumenstraJle, a
Catholic primary school, probably beginning
in the second grade. Private Jewish religious
instruction also begins, leading "zu einer tiefen
Religiositat, die aber im Alter von zwotf Jahren bereits
ein jahes Ende fand" (Einstein 1979, p. 2).
1885- 1893 "lch hattc im Alter zwischen 6 & 14 Violinstunden. ...
 CHRONOLOGY, 1879-1902 371

lch lernte erst etwas von 13 an, nachdem icb micb

bauplsiichlich in die Mo1.artsonaten verliebt ha11e"
(Einstein to Philipp Frank, draft letter, 1940).
1886, ca. October 1 Einstein enters class IUa of the Petersschule. The class
has se,•enty pupils.
November 12 Einstein is transferred to class lllb of the Petersschule.
1887, ca. October I Einstein enters class !Vb of the Petersschule. The class
has seventy-one pupils.
1888, September'26 Entrance examinations in religion, German, and
arithmetic are held at the Luitpold-Gymnasium in
Munich.
October I Einslein enters the first year of the nine-year Luitpold-
Gymnasium program. The school year consists of a
winter semester, from I October (10 September from
1891 on) to the Friday before Palm Sunday; and a
summer semester, from the Tuesday after Easter to
8 August (14 July from 1891 on).
1889, Fall Medical student Max Talmey meets Einstein at his
parents' home. They become close friends, and in the
ensuing five years, Talmey discusses a number of
mathematical, scientific, and ph~osophical topics
with Einstein.
ca. 1891 "Im Alter von zwolf Jahren erlebtc ich cin zweites
Wunder . .. An einem Biichlein iibcr Euklidische
Geometrie der Ebene .. . ." (Einstein 1979, p. 8).
1891-1895 "lm Alter von zwolf bis sechzehn machte ich mich mit
den Elementen der Mathematik vertraut inklusive der
Prinzipicn dcr Differential- und lntegral-Rech,nuog.
. . . Auch batte ich das Gliick, die wesentlichen Ergeb·
nissc und Methodcn der gesamten Narurwissenschaft
in einer vortrefflichen populiiren ... Darstellung ken-
nen zu lemen .. . .• (Ei11s1ei11 1979, p. 12).
1894, June I The Einstein family registers temporarily in Planegg
(near Munich) prior to moving to Milan. Einstein
stays in Munich to finish his secondary schooling.
September 10 Einstein begins his seventh year at the Luitpold·
Gymnasium.
372 CHRONOLOGY, 1879-1902

December 29 Einstein withdraws from the Luitpold-Gymnasium

and travels by train to Milan, where be joins his family
at their home on via Berchet 2. He begins preparation
for the entrance examinations to the Eidgcnossischc
Polytechnische Schule (ETH) in Zurich.

1895. Summer Einstein vacations with his family a l Airolo, south of

the Gotthard Pass. The Einstein family moves to via
Fosc-010 11 in Pavia. Einstein visits friends in Casteggio
(near Pavia) and hikes across the Ligurinn Alps to visit
relatives in Genoa.
October 8 The entrance examinations of the ETH begin. Einstein
is permitted to take the examinations, although be is
two years under the regular age of admission.
October 14 The results of the ETH entrance examinations are
announced. Einstein is not admiued and is advised
to finish his secondary schooling at the Aargau
Kan tonsschule in Aarau.
October 26 Einstein enrolls as a third-year pupil in the Technical
School (Gewerbesch11/e) of the Aargau Kantonsschule,
three days after the third quarter has started. While
living in Aarau he boards with the Winteler family.
December 23 The third quarter at the Kantons.schule ends. Einstein
spends the Christmas holidays with the Wintelers.
1895- t896 " Wahrend dicscs Jahres in Aarau kam mir die Frage:
Wenn man einer Lichtwelle mit Uchtgeschwindigkeit
nachlauft, so wiirde man ein zeitunabhiingiges Wellen-
feld vor sich haben. So etwas scheint es abcr doch
nicht zu geben! Dies war das erste kindliche Gedankeo-
Expcrimcnt, das mil der spcziellcn Relativitatstheorie
zu tun hat" (Einstein 1955, p. 146).

1896, January 7 The fourth quarter at the Kantonsscbulc begins.

January 28 Einstein is released from Wiirttembcrg citizenship.
He remains stateless for five years.
April 6- 8 Einstein takes the third-year examinations at the
Kantonsschule. The school year ends on 8 April.
Einstein spends the intersession with his family in
Pavia.
 CH RONO LOGY, 1879-1902 373

April 29 ·T he first quarter at the Kantonsschule begins. Einstein

enters the fourth and final year of the technical school.
June 24-26 Einstein visits the Siintis massif in northeastern
Switzerland during a school field trip, led by Professor
Miihlberg. While hiking, he is saved from a fall by a
classmate.
July 9 The first quarter at the Kantonsschulc ends. Einstein
spends the summer holidays with his family in Pavia.
August 7 The second quarter at the Kantonsschule begins.
Fall T he Einstein family returns to Milan, where they live
at via Bigli 21.
September 18, 19, 21 Einstein takes the written Matura examinations at the
Kantonsschule.
September 30 Einstein takes the oral M arura examinations.
O<:tober 3 Einstein is awarded the Matura certificate.
October 5-10 On one of these days Einstein reports to the director
of the ETH to enroll in Section VI A.

October 12 The winter semester at the ETH begins. Classes start

on 20 O<:tober. "Auch etwas tbeoretische Pbysik
hatte ich bereits studier!, als ich . .. auf das Ziiricher
Polytechnikum kam .. ," (Einsrein 1979, p. 14). Ducing
this semester Einstein meets fellow physics student,
Mileva MARIC.
October 29 Einstein registers at Unionstra6e 4 in Zurich, where
he boards with Henriette Hiigi.
December 21 T he winter vacation begins. Einstein spends the
holidays with his family in Milan.
1897, January 2 Classes resume.
March 20 Classes at the ETH end. The winter semester ends on
27 March . .Einstein spends the intersession with his
family in Milan.
April 20 The summer semester at the ETH begins and classes
start.
July 31 Classes at the ETH end. The summer semester ends on
5 August.
374 CHRONOLOGY, 1879- 1902

October 11 The winter semester at the ETH begins. Clat;scs start

on 19 October.
December 23 The winter vacation begins.
1898, January 3 Classes resume.
March 12 Classes at the ETH end. The winter semester ends on
19 March.
April 12 The summer semester at the ETH begins and classes
start.
July 30 Classes at the ETH end. The summer semester ends on
4 August.
September 17 Einstein registers at K.losbachstralle 87 in Zurich, where
he rooms in the house or Stephanie Markwalder.
October 3 Start or the ora.l intermediate examination for the
Dip/om, which Einstein passes.

October 10 The winter semester at the ETH begins. Classes start

on 18 October.
December 24 The winter vacation begins.
1899, January 7 Classes resume.
March 11 Classes at the ETH end. The winter semester ends on
18 March. Einstein spends the intersession with his
family in Milan.
April JO The summer semester at the ETH begins and classes
start.
July 29 CJasses at the ETH end. The summer semester ends
on 3 August.
August ! - Einstein spends the summer holidays with bis mother,
September 11 sister, and aunt in Metunenstetten, climbs the Santis
with Maja and visits Aarau.
September 11 Einstein travels to Milan with his mother and sister.
October 9 The winter semester at the ETH begins. Classes start
on 17 October.
October 16 Einstein accompanies bis sister to Aarau, where
she enters the Lehrerinnenseminar as a sc.:ond-year
pup.i~ and then proceeds to Zurich.

October 19 Einstein applies for Swiss citizenship.

 CHRONOLOGY, 1879- 1902 375

November 9 Einstein registers at Unionstralle 4 in Zurich, where

he again rooms in the house of Henriette Hagi.
December 23 The winter vacalion begins.

1900, January 6 Classes resume.

March 17 Classes at the ETH end. The winter semester ends on
24 March.
April 17 The summer semester at the ETH begins and classes
start.
July 27 Einstein passes the oral final examination for the
Dip/om.
July 27-ca. August 9 Einstein spends a holiday with his mother, sister, and
aunt in Melchtal. He informs his mother that MARrc
and he plan to marry.
July 28 Einstein receives his Dip/om as Fach/ehrer in mathema·
rischer Richiung from the ETH.
ca. August 9 Einstein goes to Zurich to inquire about a position as
Assisreni to Professor Adolf Hurwitz at the ETH.
August 18 Einstein travels to Milan.
early September Einstein and his father visit the father's power stations
in Canneto and Isola della Scala, and also visit Venice.
September 21 Einstein goes on a trip to Lago Maggiore.
October 7 Einstein returns to Zurich, where he works on a
doctoral dissertation during the winter semester.
October 11 Einstein registers at Dolderstralle 17 in Zurich,
Henriette Hagi's new address.
December 13 Einstein submits his first scientific paper, on
capillarity, to the Annalen der Physik.
end of December Einstein spends the holiday season with his parents,
returning to Zurich by 3 January.
1901. February 2 1 Einstein obtains Swiss citizenship.
March-April Einstein applies unsuccessfully for a posit.ion as
A.ssisrent to scl'eral physicists.
March I Einstein's first scientific paper is published in the
Annalen der Physik (Einsrein 1901).
376 CHRONOLOGY, I 879- 1902

March 13 Einstein is classified for Swiss auxiliary military service

on medical J,'l'ounds.
March 23 Einstein travels to Milan.
M:ry 5 Einstein leaves Milan for Wintcrthur. In Como he
joins M ARIC for a short trip over the Spliigen pass.
May 16- July 11 Einstein holds a position as a substitute teacher at
the Technical School in Winterthur. He often visits
MARIC in Zurich on weekends.
May 17 Einstein registers bis departure from Zurich to
Winterthur.
May 21 Einstein registers at Aullere Schallbauserstralle 38 in
Winterthuc, where he rooms in the house or Maria
Wachter.
July Einstein vacations with h.is mother in Mettmenstetten.
July 3 Einstein applies unsuccessfully for a secondary school
position at the Technical School in Burgdorf.
late July Einstein applies unsuccessfully for a secondary-school
position in Frauenfeld.
ca. September 15 Einstein begins work as a tutor at the Lebr-
und Erziehungsanstalt, Or. Jakob Niiesch's private
boarding school in Schallhausen. Re starts to work on
a dissertation on molecular foroes in gases.
October 2 Einstein registers with the military authorities in
Schaffhausen. While in Schaffhauscn, he lives at
three addresses: Fulachstralle 22 (Niiescb's school),
Fulachstra.Be 6 (Baumer family), .Bahnhofstrat.lc 102
(the Cardinal Inn).
October 14 Einstein registers his departure from Winterthur for
Schaffhausen.
early November Einstein visits MARIC, who is in Stein am Rhein.
November 23 Einstein submits a doctoral dissertation to the
University of Zurich.
December 18 Einstein applies for a position a t 1he Swiss Patent
Office (Eidgenossisches Amt flir geistiges Eigentum) in
Bern.
ca. December 25 Einstein spends the Christmas holiday with Maja in
Mettmenstetten.
 CHRONOLOGY, 1879- 1902 377

1902, ca. January Einstein and MARrc's daughter, ''Lieser!," is born.

February I Einstein's dissertation fees are refunded by the
University of Zurich, probably because he withdrew
the dissertation.
February 11 Einstein registers at Gerechtigkeitsgasse 32 in Bern,
where he rooms in the house of Anna Sievers.
April 30 Einstein's second paper, on molecular forces in salt
solutions, is received by the Annalen der Physik.
June 7 Einstein registers at Thunstralle 43a, where he rooms in
the house of the Dosch family.
June 16 Einstein receives a provisional appointment as
Technical Expert third class, at the Swiss Patent Office.
 BIOGRAPHIES

The following sketches provide biographical information about persons who

first figure in Einstein's life in some document appearing in this volume.
They give special emphasis to the subject's relationship with Einstein. The
significance of that relationship and the absence of biographical information
in standard reference works are the criteria used in selecting the subjects.
Biographies of Hermann and Jakob Einstein arc not included, since all pres·
ently available information is contained in MWE and the footnotes
accompanying it (pp. xlviii-lxvi). Similar biographies wiU appear in later
Correspondence volumes.
The biographies are presented alphabetically by surname. Married women
are listed under both their maiden and married names; the main entry is
placed under the married name unless there is evidence of preference for the
maiden name. Women who are Swiss nationals use the form (married name)-
(maiden name), and are so listed.
The surnames of biograpllical subjects are printed in small capital letters
in all editorial matter in botll the Writings and Correspondence.

BESSO, MICHELE A NGELO

b. 25 May 1873 in Riesbach, canton of Zurich
d. 15 March 1955 in Petit-Saconnex, canron of Geneva
Close friend and life-long correspondent of Einstein. Son of an insurance com-
pany director from Trieste. 1879- 1889, lived in Trieste; attended primary
school, and secondary school until expelled. 1889- 1890, finished secondary
school in Rome. 1890- 1891, studied mathematics and physics at University
of Rome. 1891 - 1895, studied mechanical engineering at ET H. 1896- 1899,
worked at electrical machinery factory in Winterthur. I 896, mer Einstein at
a musical evening in Zurich. Ca. 1897, recommended Mach's Meclra11ik and
Wormelehreto Einstein. 1898, mar ried Anna Winteler(l872- 1944), with whom
he had a son, Vero (1898- 1971). 1900- 1901 , technical expert in Milan for
the Society for the Development of Electrical Enterprises in Italy. 1901, Ein-
stein enlisted Michele's uncle (a professor at the Technical Institute in Milan)
and father in attempts to obtajn a position in Italy. 1901- 1904, on fatller's
death, returned to Trieste, where be ran his own engineering-consulting office.
 BIOG RA PHI ES 379

J 904- L908, technical expert at Swiss Patent Office, hired on Einstein's recom·
mendation. 1908- l909, winter semester, audited Einstein's course on theory
of radiarion at Un iversity of Bern. 1909- 19 IO, worked as consulring engineer
and pursued self-study in Bero. 1910- 1915, worked for textile and insurance
firms in Gorizia, Italy. 1915, returned to Switzerland. 1916- 1918, Jived in
Zurich; acted as intermediary between Einstein and M ARI C during their
separation; helped care for their sons during MARtt's illness. 1916, appointed
Privatdoze11t in patent law at ETH. 1918- 1919, catalogued his uncle's library
in Rome. 1920- 1938, worked at Swiss Parenc Office in Bern a nd taught patent
law once a week at ETH in Zurich. 1926, Einstein intervened on his behalf
when an auempt was made to dismiss him from Parent Office. 1930, met with
Einstein for the last time. 1939- 1944, lived in Geneva after retiring. 1944- 1945,
lived with son in Pe1i1-Saconnex after wife's death; lectured to war refugee~
in work camps. Einstein thanked him for "manche wertvolle Anregung" in
bis 1905 paper o n special relativity; Einstein cha racterized him as a perpetual
student.
Sources: Einstein/Besso 1972 and Einstein correspondence with MARIC.

EHRAT . JAKOB
b. 27 January 1876 in SchaHhausen
d. 18 March 1960 in Uerikon, canton of Zurich
ETH classmate, friend, and correspondenl of Einstein. Son of a baker. At·
tended Gymnasium in Schafthausen. 1896- 1897, first semester, studied at
Universit y of Zurich; second semester, studied at ETH, faculty of e ngineer-
ing. 1897- 1900, studied mathematics at ETH , Section VT A, where he met
Ei nstein. 1900- 1903, Assiste111 lo ETH mathematics professors F. Rudio, A.
Hurwi tz, and J. J. Rebstein. 1904-1908, instructor a t boarding school in
Bieberstein/ Rhon, Bavaria. 1906, University of Zurich doctoral dissertation.
"Uber das Algebraischwerden der lntegrale irra tionaler Differeniiale ... ,"
supervised by C. F. Geiser. 1908 - 1911, Assistent to Marcel GROSSMANN al
ETH; teaching aide at Ka nwnssc hule, Zurich. 1910 - 1945, teacher of ma the-
matics a nd accounting a l Gymnasium, Winterthur. 1914, married Margril
Schmid, with whom he had two children. 1926, underwent operation for
detached retina. 1945-1960, lived in Richterswil and Uerikon after retiring.
Sources: Hans Ulrich Wipf, "Jakob Ehrat und Albert Einstein. Skizze
einer Freundschaft,'' Scl1ajj1iauser Mappe (1973), pp. 29- 30; curricu-
lum viwe, SzZSa, records of Kantonsschule, Zurich; correspondence
witb Einstein.
380 BIOCRAPHI ES

EINSTEIN , MARIA (MAYA OR MAJ/\)

See W1t<TELER· EINSTE1N, Maria (Maya or Maja).

EINSTEIN , PA ULINll
b. 8 February 1858 in Cannstall, Wiirttcmberg
d. 20 February 1920 in Berlin
Einstein's mother. Daughter of grain merchant and court provisioner Julius
Koch. 8 August 1876, married Hermann Einstein. 1876- 1880, lived in Ulm.
14 March 1879, son Albert born. 1880- 1894, Jived in Munich. 18 November
1881 , daughter Maria (Maya or Maja) born. 1894- 1895, lived in M ilan.
1895- 1896, lived in Pavia. 1896- 1902, lived in Milan. 1900- 1902, vehemently
opposed, together with hust>and, Einstein's proposed marriage to Mileva
MARIC. 10 October 1902, husband died. 1903, moved to Hcchingen, Wiirt·
temberg, to Jive with sister Fanny and her husband Rudolf Einstein. 1910,
moved with them to Berlin. 1911, housekeeper in Heilbronn, Wiirttemberg.
Ca. 1914, joined widowed bcother Jacob in Berlin. During World War 1,
underwent operation for abdominal cancer. 1918, recurrence of cancer while
visiting Maja and Paul Winteler in Lucerne. 1919-1920, lived with Albert
Einstein and his second wife Elsa in Berlin.
Sources: Excerpt from Family Register of Cannstall; Hermann Einstein,
Munich registration forms, GyM-Ar; correspondence with Jost
W1NTELER, Sz, Wint. Korr.; correspondence with Einstein and Maja
W INTELER-EINSTEIN.

EINSTE!N · MARI C, MlLllVA

b. 19 December 1875 in Titel, Hungary (now Yugoslavia)
d. 4 August 1948 in Zurich
Einstein's first wife. Daughter of a middle-level official in Hungarian admini-
strative service. 1882, began school in Ruma. 1886-1887, attended Serbian
girls' school in Novi Sad. 1887- 1890, attended secondary school in Sremska
Mitrovica. 1890, entered fifth class of Gymnasium in Sabac, Serbia. 1892-
1894, private pupil in sixth class of all-male Obergymnasium in Zagreb. 1894,
received permission to attend regular physics classes there. 1894- 1896, at-
tended Hohere Tochterschule in Zurich. 1896, received Matura; summer
semester, studied medicine at University of Zurich. 1896- 1897, studied physics
at ETH, Section VJ A, where she met Einstein. 1897-1898, winter semester,
audited courses in physics and mathematics at University of Heidelberg. April
1898, resumed studies at ETH, Section VI A. 1898-1899, winter semester,
romance with Einstein began. 1900, attempted unsuccessfully to obtain the
 BIOGRAPHIES 381

ETH Dip/om. 1901 , second unsuccessful attempt for the Dip/om, whi le working
on a doctorate with H. f. W EBER. Ca. January 1902, gave birth to daughter,
"Lieser!," by Einstein. 6 January 1903, married Einstein in Bern after delays
due to his parents' opposition. 1903- 1909, lived in Bern. 14 May 1904, son
Hans Albert born. 1909- 191 1, lived in Zurich. 28·July 1910, son Eduard born.
1911 - 1912, lived in Prague. 1912- 1914, lived in Zurich. April 1914, moved
to Berlin with Einstein; returned to Zurich almost immediately with child ren.
1914- 1948, lived in Zurich, often in ill health. 1916, was seriously ill and unable
to care for children. 14 February 1919. divorced from Einstein. 1919- 1948,
took care of son Eduard during his mental illness. 1922, given Einstein's
Nobel Prize money, in accordance with divorce agreement; later Einstein
purchased residence and income property for her. Einstein stayed with the
family during his visits to Zurich. Her intellectual and personal relationships
with the young Einstein played an important role in his development.
Sources: Trbuhovic-Gjuril: 1983; ETH Matrikel, SzZE Rektoratsarchiv;
correspondence with Einstein and Helene SA vie.

GROSSMANN, MAR CE L HANS

b. 9 April 1878 in Budapest
d. 7 September 1936 in Zurich
ETH classmate, friend, and collaborator of Einstein. Descendant of old Swiss
family. Son of a large machine-shop owner. Attended primary school in
Budapest. 1893- 1896, attended secondary school in Basel. 1896- 1900. studied
mathematics at ETH , Section VI A, where he met Einstein. 1900, Diplomarbeir
on non-euclidean geometry, supervised by W. Fiedler. 1900- 1901, Assistent
to Fiedler. 1901, his father recommended Einstein to Friedrich HALLER, direc-
tor of Swiss Patent Office. 1901- 1905, teacher at Tburgnu Kantonsschule in
Fraueofeld. 1902, University of Zurich doctoral dissertation, ·'-Ober die metri-
schen Eigenscbaften koUinearer Gebilde," supervised by Fiedler. 1903, married
Anna Keller, with whom he had two children. Elsbeth and Marcel. 1903- 1910,
published three papers on non-euclidean geometry. 1905- 1907, teacher at
Oberrea/scllule in Basel. 1907- 1927, professor of geometry at ETH, succeeding
Fiedler. 1911, bead of mathematics-physics section at ETH; was involved
in Einstein's 1912 appointment. 1912- 1914, collaborated with Einstein on
mathematical aspects of the general theory of relativity; published two papers
with Einstein. 1914- 1918 devoted himself to aiding student prisoners of war.
1914- 1920, published primarily on pedagogical and political subjects. 1916-
1917, president of Swiss Mathematical Society. 1920, developed first symp-
toms of multiple sclerosis. 1922- 1930, published five papers on descriptive
382 BIOGRAPHIES

geometry. 1927, retirement from ETH. Einstein used Grossmann's class notes
as a "Rettungsanker" to prepare for ETH examinations; dedicated his 1905
doctora.1 dissertation to him: paid tribute to him in Einstein 1955.
Sources: Vierieljalirssclrrifi der Naiurforsche11de11 Gese//schaji in Ziiric/1
81 (1936): 322-326; obituary by his classmate Louis Kollros,
Verlrwulhmge11 der Sclrweizerischen Naturforschende11 Gesellsclraji
118 (1937): 325- 329; Dictio11ary of Scie11tific Biography, vol. 5, pp.
554- 555; Neue Deutsche Biographie, vol. 6, p. 159; correspondence
with Einstein.

HABI CHT, JOHAN N CONRAD

b. 28 December 1876 in Schaffhausen
d. 23 October 1958 in Schaffhausen
Friend and life-long correspondent of Einstein. Son of a bank director in
Schaffhausen. Attended Gymnasium in Schaffhausen. 1896-1897, studied
philosophy at University of Zurich. 1897- ca. 1901, studied mathematics and
physics at Universities of Munich and Berlin. 1901, met Einstein in Schaffhau-
sen, where Einstein was tutoring at private school of a neighbor, Jakob
Niiesch. 1901 - 1903, studied mathematics at University of Bern. 1903, joined
an informal discussion group recently formed in Bern by Einstein and Morit.z
Solovine, known as "A kademie Olympia." 1904, University of Bern doctoral
dissertation. "Die Steinerschen Kreisreihen." supervised by J. Graf. 1904-
1915, taught physics and mathematics at Protestant school in Schiers, canton
ofGraubunden. 1913, married Anna Kehlstadt, with whom he had four chil-
dren. 1915-1948, teacher at Kantonsschulc Schaftbauscn, mainly in physics.
1935- 1958. Director of the Schaffhausen Musikkollegium, in which he played
the violin.
Sources: Schaffhausen Genealogisches Register, SzS-Ar; Bern
Schriftenkontrolle, SzBe-Ar; Scha.fflrauser Nachrichten, 29 October
1958.

HA LLER, FR ll!DR IC H B ERCHTOLD

b. 12 October 1844 in Veltheim, canton of Aargau
d. l I January 1936 in Bern
Einstein's patent office superior. Son of a Protestant minister. Received pri-
mary instruction at home. Ca. 1859, entered second class of Gewerbescliule at
Aargau Kantonssch ulc. 1862-1866. studied mechanical engineering at ETH.
1866- 1872, worked for railroad construction firm in Olten, canton Solothurn.
 BIOCRAPHl.ES 383

1870-1872, worked for firm in Budapest, then for Hungarian Railroad Ad-
ministration. 1872-1877, worked at Bern factory for railroad materials, then
for company constructing the Jura rai lroad. 1877-1888, worked a t Swiss
Federal Topography Olfice. 1878, married Susanna Ackermann, with whom
he had two children. 1888- 1921. first director of Swiss Patent Office. 190l .
promised job to Einstein on recommendation of Marcel GROSSMANN's father.
1902, hired Einstein as technical expert (provisional), 3rd class. September
1904, granted Einstein permanent status. March 1906, advanced Einstein to
technical expert, 2nd class. July 1909, accepted Einstein's resignation. Einstein
extolled his outstanding character and competence.
Sources: Aargau Lexikon 1958, pp. 301 - 302; Patent Office files, Sz-Ar.

KA UFLER, HELENE
See SAV IC, Helene.

K LEINER, ALFRED
b. 29 Ap(il 1849 in Maschwanden, canton of Z1,1rich
d. 3 July 1916 in Zurich
Advisor and colleague of Einstein. Son of a landholding fa rmer. Attended
secondary school in Zurich. 1868- 1872, studied medicine at University of
Berlin and Zurich and received the Dip/om. 1873, Assistent in physics at ETH.
1874, University of Zurich doctoral dissertation, "Zur Theorie der inter-
mittierenden Netzhautreizung," under the supervision of J. J. Muller. 1875,
Habilitaiion at University of Zurich and ETH; Prh•atdozem, held lectures al
University of Zurich. 1879, married Karolina Frohlich, with whom he had six
children. 1879- 1885, Extraordinary Professor of Physics al University of
Zurich. 1885- 1916, professor and director of the Physics lnstitutc; developed
new measurement instruments, in particular, new types of galvanometers
and quadrant electrometers; conducted research on dielectrics. and was par-
ticularly interested in the use of capacitors for measurement purposes; as
director, brought many outstandi ng physicists to Zurich. 1901 , su.pervised
Einstein's first attempt to obtain a doctorate. 1905, supervised Einstein's
dissertation, Einstein 190Sb. 1908- 1909, was instrumental in Einstein's call
to University of Zurich.
Source: Miitei/1111ge11 1916; University of Zurich personnel file, SzZSa.
384 BIOGRAPHI ES

KO C H, CAESAR
b. 3 April 1854 in Cannstatt, WiirHemberg
d. ? 1941 in Brussels
Einstein's ma1ernal uncle. Son of grain merchan1 and court provisioner Julius
Koch. Ca. 1867- 1869, lived in Zurich as apprentice, !hen as merchant in
grain-trading house. 1869, became citizen of Hofen, canlon of Schaffhausen,
though still resident of Zurich. 1879- 1887, grain merchant in Russia, Romania,
and Western Europe; gave Einslein toy steam engine during a visit to Munich.
1887- 1888. grain merchant in Argentina. 1888. returned to Europe and
married Mathilde Levy, with whom he had three children. Ca. 1890- 1927,
involved in grain 1rade in London and Antwerp until wife's death. 1927- 1941,
lived in Brussels with daugh1er Suzanne afler retiring. Einstein considered
him his favorite uncle; visited him frequently in Belgium.
Sources: Citizenship papers and passports in possession of Suzanne
Koch, Brussels; correspondence with Einstein.

MAIER , G USTAV
b. 6 September 1844 in Ulm
d. 11 March 1923 in Zurich
Family friend, advisor durin~ Einstein's early years. Son of a merchant in
Ulm. 1870, took over father's business. 1872, married Regina Friedlander,
with whom he had three children. 1876- 1881, manager of Ulm branch of
Deutsche Reichsbank ; made the acquaintance of Einstein family. 1881- 1891,
director of Reichsbank in Frankfurt/Main. 1886, helped found Frankfurt
Peace Union; ser ved as director and treasurer unlit 1892. 1891- 1895, lived
in Ermatingen, canton ofThurgau; withdrew rrom active business role to dedi-
cate himself to writing and educating public on social and economic issues.
1895- 1923, lived in Zurich; director of a bank and Brann department store.
1895. assisted Einstein in attempt to enter ETH; arranged Einstein's stay with
Winteler family in Aarau. 1896- 1900, visited at home by Einstein while a
student at the ETH. 1896, helped found Swiss Ethical Culture Society; editor
of its periodical until 1919. 1898, published his most influential work, Soziale
Bewegungen und Theorie11 bis zur moderne11 Arbeirerbewegung (nine editions).
1900- 1914, was active in Zurich Peace Union; gave numerous lectures on
economic benefits of peace.

Source: Unpublished au tobiography: "Siebzig Jahre politischer Erin-

nerungen und Gedanken," December 1918, in possession of Dr.
Beatrice Anner-Maier, Confignon, canton of Geneva.
 BIOGRAPHIES 385

MARIC , Mn.EVA
See EINSTEIN·MARIC, Mileva.

Mi.i LLER - WINTf.l. ER, MARIE

b. 24 April 1877 in Burgdorf, canton of Bern
d. 24 September 1957 in Meiringen, canton of Bern
Daughter of Jost and Pauline (Rosa) WINTELER. 1892- 1895, allended Aarau
Lchrerinnenseminar. 1895, Aargau cantonal 1eaching diploma. 1896- 1897,
had romantic friendship with Einstein. November- December 1896, teacher
at primary school in Olsberg, canton of Aargau. 1897, petitioned to take
courses in French and 11.alian at Aargau Kantonsschule as part of training as
governess. 1902- 1905, teacher at primary school in Murgenthal, canton of
Aargau. 1906, enrolled in home economics course in Aarau. 1911, married
Albert Miiller, watch factory manager in Biiren, canton of Bern, with whom
she had two children. 1911- ca. 1924, lived in Riiti near Biiren; gave organ and
piano lessons, Ca. 1924- 1938, lived in Solothurn; gave music lessons. 1927,
divorced. 1938- ca. 1950, lived in Zurich; wrote poetry and gave music lessons;
sought Einstein's help to emigrate to the United States. Ca. 1950- 1957, lived
in Meiringen, canton of Bern. Of her friendship with Einstein she wrote: "Wir
haben uns innig geliebt, aber es war eine durchaus ideate Liebe.~
Sources: Aargau cantonal records on schooling and teaching diploma,
SzASa; private communications from Winteler family; correspon-
dence with Einstein.

N lGG LI , MATHILDE J ULIA

b. 1 October 1873 in Aarburg, canton of Aargau
d. 9 July 1959 in Zofingen, canton of Aargau
Teacher and writer; early friend and correspondent of Einstein. Daughter of
city clerk and music historian Arnold Niggli. 1875, moved with family to
Aarau. Ca. 1891- 1895, studied at Aarau Lehrerinnenseminar, Ecole superieure
in Morges, canton of Vaud, and an English-language institute. L895, received
Diplom for teaching English and French from University of Zurich. 1895-
1897, governess to Swiss family in Italy. 1897- 1899, lived in Aarau; wrote
articles for local newspapers. 1897- 1899, became friends with Einstein during
his visits to Winteler family; played music with him. l899 - l910, language
tutor to American girl in Frankfurt/Main; accompanied her to U.S. 1910,
moved to Zurich; kept house for widowed father. 1916- 1937, teacher of
English and French at trade school and Hohere Tochterschule in Zurich.
386 BIOGRAPHIES

1920, published first novella. 1945- 1947, wrote two novellas and a novel.
1948, started work on her memoirs; 1952, published excerpt on friendship
with Einstein in Aargauer Tagblar.t.
Sources: Neue Zurcher Zeiiung, 14 July 1959; Aargauer Tagblatt, 18 July
1959.

SAVI C, HELENE
b. 24 February 1871 in Vienna
d. Spring 1943 in Belgrade, Yugoslavia
Friend and correspondent of MARIC and Einstein. The first of five daughters
of a Viennese attorney. Attended school in Vienna. April 1899- Nov. 1900,
history student at University of Zurich, along with her sister Adolfine; resided
at Pension Engelbrecht, where she met Mileva MARIC, Einstein, and Milivoj
Savic (1876-1940). an engineer. 1900. married Savic, with whom she bad two
children. 1901 - 1902, lived in Reut Lingen, Wiirllemberg, where Savic was tex-
tile engineer. 1902- 1914, lived in Belgrade. where Savic worked in Serbian
Ministry of Commerce and Industry. Ca. 1905, visited by Einstein family.
1914- 1918, lived in Paris, Lyon, and Lausanne, while Savi/: was abroad pro-
curing supplies for Serbian army. 1916, cared for Einstein's sons in Lausanne
during MARIC's illness. 1918- 1943, lived in Belgrade. 1943, died of starvation
and pneumonia during German occupation.
Sources: Trbuhovil:-Gjuric 1983; records at University of Zurich, SzZSa;
private commun.ications from daughter, Professor Julka Popovic,
and grandson, Professor Milan Popovic; correspondence with Ein-
stein and Mileva EJNSTEIN·MARIC.

S 'rGRN , ALl'Rl!D
b. 22 November 1846 in Gottingen
d. 24 March 1936 in Zurich
Distinguished historian. Mentor and later colleague of Einstein. Son of
University of Gottingen mathematics professor Moritz Abraham Stern. I 855-
1865, attended Gymnasium in G ottingen. 1865. studied Jaw and history at Uni-
versity of Heidelberg; attended physics courses of Kirchhoff and Helmholtz.
1866- 1868, continued law studies at University of Gottingen. 1868, University
of Gottingeo doctoral dissertation, " Uber den Ursprung und den Verfasser
der XII. Artikel ... des Jahres 1525." 1868-1869, attended history courses of
Ranke, Mommsen, and Droysen during postdoctoral semester at University
of Berlin. 1869- 1870, worked at Baden State Archive, Karlsruhe. 1870, field
hospital orderly during Franco-Prussian War. 1870, University of Gottingen
 BIOGRAPHIES 387

Habilitationsschrift on John Milton. 1872- 1873, Priva1doze111 at University

of Giiltingen. 1873- 1887. Professor of Hislory al University of Bern. 1877-
1879, published two-part Milton biography. 1881, married Clara Stern, wilh
whom he had three daughters; published Geschicl1te der Revolution in England.
1887- 1928, Professor of History at ETH. 1889, published two-volume
Mirabeau biography. 1894- 1924, published ten-volume Geschichte Europas
(18 15- 1871) , bis magnum opus. 1896-1900, was frequently visited at home
by Einslein. 1912- 1914, resumed close relationship with Einstein. Einstein
laler referred to his visits to lhe Stern family as the "schiinsten und edels1en
Erinnerungen meiner jungen Jahren."
Sources: Stem 1932; Neue Zurcher Z~itung, 29 March 1936; Zeitschrift
for Schweizerische Geschichte 16 (1936): 429- 430; Einstein corre-
spondence with Stem family.

WEBER. HEI N RI C H FRIEDRICH

b. 7 November 1843 in Magdaia, Thuringia
d. 24 May 1912 in Zurich
Einstein's physics professor at ETH. Son of a merchant. Attended Gymnasium
in Weimar. 1862-1865, studied mathematics, physics, and philosophy at
University of Jena. 1865, University of Jena doctoral dissertation, "Neue
Probleme der Ditfraktionstbeorie des Licbtes." 1865- 1869, worked under
Kirchhoff in Heidelberg; gave private instruction in physics and mathematics
in Pforzheim, Baden. 1870- 1871, AssL~tent to Wiedemann at Polytechnische
Scbule, Karlsruhe. 1871- 1874, Helmhohz's first Assistent at University of
Berlin; published papers on anomalous low-temperature behavior or specific
heats of carbon, boron, and silicon, which were later cited by Einstein. 1874-
1875, Professor of Physics and Ma thematics at Kiinigliche Wurrtcmbergischc
Akademie, Hohenheim. 1875, married Anna Hochstetter, with whom he had
eight children. 1875- 1912, Professor of Mathematical and Technical Physics
at ETH. 1878- 1912, conducted research on a.ltemating current technology
and other problems of emerging electrotechnical industry; attended interna-
tional congresses on standardizing electrical unils in Vienna (1883), Paris
(1889, 1900), Frankfurt (1891), London (1908). 1881- 1912, member, then vice
president and president, of Swiss Meteorological Commission. 1.884, published
revision of Siemens's resistance unit, which was accepted as the standard.
1886- 1890, established new physics institute at ETH, with help of Siemens,
which included some oftbe world's bes1-equippcd laboratories for physical and
technical research. 1887- 1888, proposed general theory of the eleclric lamp,
including an empirical law for black body energy distribution. 1897- 1900,
388 BIOGRAPHIES

Einstein took Weber's lecture and laboratory course at ETH. 1900, Einstein
did his Diplomarbeit with Weber and started a doctoral dissertation under
his supervision. Einstein in later years praised Weber's teaching.
Sources: Weiss 1912; files in SzZE Schulratsarchiv; Einstein
correspondence.

WJNTEL ER , JOST WlNTELER-E CKART, PAULI NE

(ROSA)
b. 21 November 1846 in Filzbach, 25 August J845 in Jena, Saxony
canton of Glarus
d. 23 February 1929 in Wattwil, I November 1906 in Aarau, canton
canton of St. Gallen of Aargau
Aarau hosts and friends of Einstein. Pauline: Daughter of a textile mer-
chant. Jost: Son of a secondary school teacher. Received primary instruc-
tion at home. 1855-ca. 1862, attended school in Nesslau, canton of St. Gallen.
Ca. 1862-ca. 1866, attended Progymnasium in Schiers, canton ofGraubiind-
en, then Thurgau Kantonsschule in F rauenfeld, where he received Matura. Ca.
1866-1870, studied history and German language at University of Zurich.
1870, received Dip/om. 1870- 1875, studied philology at University of Jena.
1871 , married Pauline, with whom he had seven children: Anna, who
married Michele Besso, Jost, Rosa, Marie, Matthias, Julius, and Paul, who
married Maja EINSTEIN. 1876, University of Jena doctoral dissertation,
"Kercnzer Mundart," supervised by E. Sievers. Autumn 1876, teacher at Zol-
likofer girls' school in Romansborn, canton of Thurgau. 1877- 1880, teacher
at Gymnasium in Burgdorf, canton Bern. 1880- 1884, director of Gymnasium
in Murten, canton of Fribourg; resigned after conflict with ultramontanist
school authorities. 1884- 1909, teacher of Greek and history in Gymnasium
of Aargau Kantonsschule. 1890, published Tyc/10 Pw1ta11der, ei11e Geis1ese111-
wicklw1g i11 Liedern. 1895- 1896, Einstein boarded with family while attending
Kantonsschule, developed close relationship with both parents. 1906. Pauline
shot by son Julius, who also killed daughter Rosa's husband and himself.
1909- 1914, Jost started losing his voice; worked as part-time religious in-
structor. Spring 1914, retired to Krummenau, canton of St. Gallen. Einstein
had great affection for "Mama" and "Papa" Winteler and high regard for
Jost's political and religious liberalism; called his distrust of imperial Germany
prophetic.
Sources: Winteler 1917; Tuc/1schmid 1930; civil records of Filzbach; cor-
respondence of Winteler family, Sz, Wint. Korr.
 BIOGRAPHIES 389

W1NTELER. MARI E
See MOLLF..R-WINTELER, Marie.

WINTELER-EtNSTEIN, MARIA (MAYA OR MAJ/\)

b. 18 November 1881 in Munich
d. 25 June 1951 in Princeton
Einstein's younger sister. 1887- 1894, attended public school in Munich. 1894,
entered German-language International School in Milan. 1899-1902, stud-
ied at Aarau Lehrerinnenseminar. 1902, passed entrance examinations for
University of Bern. 1902- 1903, tutor to Michele BEsso's younger sister in
Trieste. 1904- 1907, attended University of Berlin; spent last year in semi nar
on Romance languages. 1905, received Aargau teaching diploma. 1906-1911 ,
lived in Bern. 1907-1908, attended University of Bern. 1909, University of
Bern doctoral dissertation, " Beitriige zur Oberlieferung des Chevalier au
Cygne und der Einfances Godefroi,» supervised by K. Jaberg. 1910, married
Paul Winteler (1882 - 1952). 1911 - 1922, lived in Lucerne, where Paul worked
for Goltbard Railroad Company. 1922- 1939, lived in Colonnata, outside
Florence, Italy, after Paul's retirement. 1924, wrote unpublished biographical
sketch of Einstein. 1939, emigrated, without Paul, to United States after 1938
Ita lian anti-Semitic legislation. 1939- 1951 , lived with Einstein in Princeton.
1946- 1951, was bedridden after stroke.
Sources: Einstein/Besso 1972; curriculum vitae in University of Bern
records, SzBeSa; Aargau cantonal records on schooling and teaching
diploma, SzASa; correspondence with Winteler family, Sz, Wint.
Korr.; correspondence with Einstein.
 LITERATURE CIT ED

Aara11 f>rogramm 1904 Programm der stiitltischen Schulen i11 Aarau. Schuljalir 1903-
/9{)4. Aarau: H. R. Sauerlander, 1904.
Aargau Bericht 1892-1904 ffBericht iiber die Tbiitigkeit dcr Aargauischen Natur-
forschenden Gesellschart.'' Miuhei/ungen der Naturforschende11 Gesell-
schafl Aargau. Aarau: H. R. Sauerlander, 1892- 1904 (annual).
At1rgau Ka111.011sscl1ule 1952 Miiller-Wolfer, Th. Die Aargauische Ka111011sschule in
den verga11ge11eJ1 150 Jaliren. Aarau: H.. R. Sauerlander, 1952.
Aargau Lexikon 1958 Mittler, Olto, and Boner, Georg, eds. Biographisches Lexikon
ties Aargaus 1803- 1957. Aarau: H. R. Sauerliinder, 1958.
Aargau Programm 1895/96 Tuchschmid, August, ed. Programm tier Aargauisclien
Kanrnnssc/iu/e fiir d11s Sc/111/jalir 1895/ 96. Aarau: H. R. Sauerliinder,
1896.
Aargau Programm 1896/97 Tuchschmid. August, ed. Programm der Aargauisc/1en
Kantonssclrule fiir das Schuljahr 1896/97. Aarau: li. R. Saucrliinder,
1897.
Abra/1t1m 1898 Abraham, Max. "Die electrischeo Scbwingungen um einen sta.b-
fOrmigen Leiter, behandelt nach der Maxwell'schen Theone." Annalen
der Pl1ysik und Chemie 66 (1898): 435-472.
AtlrefJbuch M1inclre11 1886- 1893 AdrefJbuc/1 0011 Miinchen. Herausgegeben von der
kgl. Polizei-Oirektion. Hiew das Ha11dels- und Gewerbe-Adressbuch
herausgegeben ~'On der H a11dels- und Gewerbekammer fur Oberbayern.
Munich: K. Hof- Buchdruckereien E. Muhltaler und E. Huber und
Buch· und Kunstdruckerei von Knorr & Hirth, 1886- 1893 (annual).
AdrefJbuch Ziirich 1883- 1891 AdrejJbuch der Stad1 Zurich, Zurich: O reU Fiissli,
1883 - 1891 (annual).
Ampere 1821 Ampere, Andre- Marie. "Notcsur un appareil a l'aide duquel on peut
verifier toutes· Jes proprietes des cooducteurs de l'electncite voltaique."
A1111ales de chimie e1 de physique 18 (182 1): 88- 106, 3 13- 333.
Andrews 1869 AJJdrews, Thomas. "On the Continuity of the Gaseous and Liquid
Slates of Maller." Royal Society of London. Philosophical Transac1ions
159 (1869): 575- 590.
Anzeige 1897 A11zeige der Vorlesungen welche im Wimer-Halbjahr 1897/98 auf der
Gross/1. Badischen Rupreclrt·Karls-UniuerpiUit zu Heidelberg gehalten
werden sol/en. Heidelberg: Univcrsitiits-Buchdruckerci von J . Horning,
1897.
392 LITERATURE CITED

Auerbach 18930 Auerbach, FeUx. "Beruhruogselektricital." In Winkelmann 1893b,

pp. 107- 136.
Auerbach 1893b . "Strommessung." In Winkelmann 1893b, pp. 206-249.
Auerbach 1908 . "Messung von Raum- und Zeitgrotlen." l n Winkelmann 1908,
pp. 92- 122.
Beibliitter 1885, 1886 Beibliiner zu den Annalen der Physik und Chemie 9 (1885); 10
(1886).
Bern Verzeichnis 1901 Universirqt Bern. BehQrden, Lehrer und Srudierende im
Sommer- Semester 1901. Bern: Buchdruckerei Gebr. Fischer, (1901).
Bem Vorlesungen 1901 Univer<itaet Bern. Vnrlesungen im Winter- Semester 1901{
1902. Bern: Buchdruckerei Korber, 1901.
Bernstein 1853- 1857 Bernstein, Aaron. Aus dem Reiche der Nawrwissenschaft. Fur
Jedermwm aus dem Volke. 12 vols. Berlin: Besser's Vcrlagsbuchhand·
lung, 1853- 1857. Reissued as Naturwi!i5enschaflliche Volksbucher. 20
vols. Berl.in: F. Duncker, 1867- 1869.
Bernstein 1870 . Naturwissenschaftliche Volksbiicher. 3rd impr. and enl. ed.
Vol. 5. Berlin: Franz Duncker, 1870.
Billding 1898 Binding, Karl, ed. Deutsche Staatsyrundgesetze in diplomatisch genauem
Abdrucke. Vol. I. Leipzig: Wilhelm Engelmann, 1898.
Biot 1824 Biot, Jean- Baptiste. Precis elementaire de physique experimenrale. 3rd ed.
2 vols. Paris: Detcrville, 1824.
Biol and Savarr 1820 Biot, Jean- Baptiste, and Savart, Feli~. "Note sur le ma-
gnetisme de la pile de Volta." Anna/es de chimie e1 de physique 15 (1820):
222-223.
Boltzmann 1896 Boltzmann, Ludwig. Vorlesungen uber Gastheorie. Part I, Theorie
der Gase mil einato1nigen Molekiilen, deren Dimensfonen gegetJ die
mitt/ere Weglii11ge versc/1winden. Leipzig; Johann Ambrosius Barth,
1896.
Bolrzmann 1898 . Vorles1mge11 iiber Gastheorie. Part 2, Theorie van der
Waals'; Gase mir zusamme11gesetz1en Molekulen; Gasdissociation;
Schlussbemerkungen. Leipzig: Johann Ambrosius Barth, 1898.
Braun 1893 Braun, f . "Thermoelektricitat." In Winkelmann 1893b, pp. 387- 410.
Bryan 1903 llryan, G. H. "Allgemeinc Grundlegung der Thermodynamil<." In
Encyk!opadie der mathematische11 Wisse11schafte11. Mil Einschl"3s ihrer
Anwendungen. Vol. 5, part I, Arnold Sommerfeld, ed. Leipzig; B. G.
Teubner, 1903- 1921, pp. 71- 16_0.
Biich11er 1855 Buchner, Ludwig. Kraft und Stoff. Empirisch-nai.urphilosophische Stu-
dien. Frankfurt am Main: Meidinger Sohn & Cie, 1855.
Byland 1928 Byland, Hans. "Aus Einsteins Jugendtagen. Ein Gedenkblatt." Neue
Biindner Zeirung, 7 February 1928.
 LITERATURE C ITED 393

Cail/etet 1877 Cailletel, Louis Paul. "Sur la liquefac1ion de !'acetylene.'' Academie

des Sciences {Paris). Compre.< Rem/us &5 (1877): 851-852. "Liquefac-
tion du bioxyde d'azoie." Ibid., 10 16- 1017. " De la condensation de
roxygl:nc ct de l'oxydc de carbone.~ Ibid., 1213- 1214. "Sur la con-
densation des gaz reputes incoercibles." Ibid., 1270- 1271.
Ct1illete1 1878 . "Sur la liquefaction des gaz." Academie cles Sciences {Paris).
Compres Rendus 86 (1 878): 97- 98.
Canrot 1814 Carnol, Sadi. Reflexions s"r la p11iss11nce motrice d11 feu et sur Jes
machines propres tl developper ce11e puissance. Paris: Bachelier, 1824.
Centenario 1931 JI Centenario de/le Assicurazioni Generali 1831- 193 1. Trieste:
Ediirice La Campagnia, 1931.
Clapeyron 183'1 Oapeyron, Ben8it-Pierre-Emile. ''Memoiresur la puissance mot rice
de la chaleur." Journal de /'Ecole polytechnique 14 (1834): 153- 190.
Clark 1971 Clark. Ronald W. Einstein: The Life and Times. New York and
Cleveland: The World Publishing Company, 1971.
Clausius 1850 Clausius. Rudolf. "Ueber die bewegende Kraft der Warme und die
Gesetze, welche sich daraus fiir die Warmelehre selbst ableiten lasseo."
Annalen der Physik und Cl1emfo 79 (1850): 368-397, 500-524.
Clausius 1857 . "Ueber die Ari der Bewegung, wclche wir Wam1e nennen."
Annalen der Physik und Chemie 100 (1857): 353 - 380.
Clausius 1864 . "Zusatze zu Abhandlung VI. Zusatz A. Ueber einigc Benen-
nungen." Jn Abht111dlu11gen 1iber die 111echa11ische W lirmetheorie. Pan I,
pp. 280 - 286. Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn. 1864.
Clausius 1889-1891 . Die kinetische The"rie dei· Gase. 2nd rev. ed. 2 parts.
Max Planck a nd Carl Pulfrich, eds. Braunscbweig: Friedrich Vieweg
und Sohn, 1889- 189 1.
Cleme11<'et111 1889 Clemenceau, Paul. Les machines d ynamo-eleciriques de leur origi11e
jusqu'aux derniers types industriel•. Paris: Bernard Tignol, 1889.
Darmuadt V.er.t•id111iss 1900 PerWMl-Verzeic/111iss der GrMsherwqli.t:h Hessischen
Technischen Hochschule zu Darms1ad1 fiir das Winter-Semest.er 1900-
1901. Darmstadt: H. Menzlaw, 1900.
Dingfelder 1927 Dingfelder, Simon. "Aus der Gcschichte des jiidischen Schulwesens
in Miincben 1800- 1872." 8ayriscl1e lsraeli1isd1e Gemei1uiezei1uny 3
(1927~ 354-357.
Drude 1894 Drude, Paul. Plrysik des At tlier.• auf elektromog11erisc!1., Grund/age.
Stuttgart: Ferdinand Enke, 1894.
Drude 1900a . l.ehrbuc/1 der Optik. Leipzig: S. Hirzel, 1900.
Drude 1900b ... Zur lonenthcorie dcr Metallo." Physikalisclie Zeitschrift
(1900): 161- 165.
Drude 1900c . " Zur Elcktronentheorie der Metalle I. Teil." Annalen der
Plrysik I 11900): 566- 613.
394 LITERATURE CITED

Dr111/e J900d . "Zur Elektroncntheorie der Mctallc II. Teil." Annalen der
Physik 3 (1900): 369- 402.
Drude 1902 . "Zur Elektronentheorie der Metalle." Am1alen der Physik 7
( 1902): 687-692.
Drude 1904 . "Optische Eigenschaften und Elektronenthcorie; II. Teil."
Annalen tier Physik 14 (1904): 936- 961.
Dukas and lloj]inann 1979 Dukas, Helen, and Hoffmann, Banesh. Albert Einstein:
t~e Human Side. Princeton, N. J.: Princeton University Press,
1979.
Eckstein 1875 &:kstcin, Ernst. Der Besuc/1 im Career. Humoreske. Leipzig:
Har1knoch, 1875.
Einstein 1901 Einslein, Albert. "Folgerungen aus den Capillaritiilserscheinungen."
Annalen der Pl1ysik 4 (1901): 513- 523.
Einstein 1902a . .. Ueber die lhermod}'Oamische Theor ie der Po1en1ialdif-
forenz zwischen Metallen und vollstiiridig dissociirten Uisungen ihrer
Salze und iiber eine elektrischc Mcthode zur Erforschung der Mole-
cularkrlifte." Annalen der Physik 8 (1902): 798-814.
Ei11siei11 1902b . "Kinetische Theorie des Wiirmegleichgewichtes und des
zweilcn Hauptsatzcs der Thennodynamik." Annalen der Plrysik 9
(1902): 417- 433.
Einstein 1905a . " Uber einen die Erzeugung und Verwandlung des Licbtes
betreffenden heuristischen Gesichtspunkt." An11ale11 der Plrysik 17
(1905): 132-1 48.
Einstein I905b . Eine ne11e Bestimmwrg der Molekuldimensionen. Bern; K. J.
Wyss, 1905.
Einstein J905c . "Zur Elcklrodynamik bewcgtcr Korper." Alma/ender Pl1ysik
17 (1905): 891-921.
Einstein 1907 . "Die Planckschc Theoric dcr Strahlung und die Thcorie dcr
spe'.tifi~ben Warme,·• Annalen dltl' Physik 22 (1907}: !W.- !90.
Einstein 1934 . Mein Weltbild. Amsterdam: Querido Verlag, 1934.
Einstein !953a . " H. A. Lorentz als Schopfer und Pcrsonlichkeit." In Eins tein
1953b. pp. 33-39.
Ei11srei11 1953b . Mein Weltbild. 2nd ed. Carl Seelig, ed. Zurich: Europa
Verlag, 1953.
Eills1ei11 1955 . "Erinnerungen-Souvenirs." Scl1weizerische Hochschulzeitung
28 (Sonderhefr) (1955): 145- 153. Reprinted as " Autobiograpbische
Skizze." in Seelig 1956, pp. 9- 17.
Einstein 1979 . Autobiograp/lical Notes: A Cenre>rnial Edition. Paul Arthur
Sch ii pp, trans. and ed. LaSalle. Ill.: Open Court, 1979. Parallel German
and English texts. Corrected version of "Autobiographisches- Auto-
biographical Notes." In Albert Einstein: Philosopher-Scie111ist. Paul
Arthur Scbilpp, ed. Evanston, Ill.: The Library of Living Philosophers,
1949, pp. l-94.
 LITERATURE CITED 395

Einstein/Besso 1972 Speziali, Pierre. trans. and ed. Albert Einstei11-Michele Besso
Correspo11da11ce 1903- 195.5. Paris: Hem1ann, 1972. German and French
texts.
ETH Programm 1893- 1902 Programm der eidgeniissischen polytechnisclien Schule.
Zurich: Orell Fiissli, 1893-1902 (by semester). (The letter a in a citation
of these publications refers to the summer semester of the year in ques-
tion; the letter b refers to the winter semester beginning at the end of
that year.)
ETH Reglemem 1873 Reglement fiir die eidgeniissisclle polyrechnische Schute. ( Vom
/4. Juli 1873). New ed. incorporating official revisions of 14 February
1881. Zurich: F. Lohbaucr, 1892.
ETIJ Reglemenr 1899 Regfoment fiir die eidgel!Ossische polytechnisc/1e Sc/111/e. ( Vom
3. Juli 1899). (Zurich, 1899).
ETH Reffulativ 1881 Regufativ/ilr die Aufnahme von Schiilern 1111d Zuhiirern an das
eidgeniissische Polytechnikum. Zurich: F. Lohbauer, [ 1881).
ETH Regulatiu 1892 Regulativ fiir die Diplompriifungen am eidgeniissisc/1en Poly-
ttchnikum. [Zurich, 1892).
Faraday 1813 Faraday, Michael. "On ftuid Chlorine." Royal Sodet)• of Lendon.
Philosophical Transactions 113 (1823): 160-164, ''On the condensation
of several gases into liquids." Ibid., 189- 198.
Faraday 1845 . ·'On the liquefaction and solidification of Bodies generally
existing as Gases." Royal Society of London. Philosophical Transaccions
135 (1845~ 155- 177.
a
Fizeau 1851 F'i1..eau. Hippolyte. "Surles hypotheses relatives !'ether lumineux, et
sur une experience qui parait di:montrer quc le mouvement des corps
change la vitesse avec laquelle la lumiere se pro page dans leur inti:rieur."
Academie de.$ Sciences (Paris). Comptes Rend1is 33 (1851): 349 - 355.
Fliickiger 1974 F'Hickiger, Max. Albert Einstein in Bem. Das Ringen um ein neues
Welt/Jild. Eine dokwww1.arisclie D.arsr11/lung iiber den <iefuiPg eines
Genies. Bern: Paul Haupt, 1974.
Foppl 1894 F'opp~ August. Ei11fiil1r1mg in die Maxwe//'sche Theorie der Elektriciiiit.
Leipzig: B. G. Teubner, 1894.
Fore/ 1891 Fore!. August. Der flypnotismus. Seine psycho-physiologische, medici11i-
sche, srrafrec/11/iche Bede1111mg 1md seine Har1d/rab1111g. 2nd rev. ed.
Stuttgart: Ferdinand Enke, 1891.
Froenkel 1967 Fraenkel, Abraham A. Lebe11skreise. Aus den Eri11nerrmgen eines
judisc/1e11 M a1/1ema1ikers. Stultgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1967.
Frank 1979 Frank, Philipp. Einstein. Sein Leben wul seine Zeit. Braunschweig:
Friedrich Vieweg und Soho, 1979.
Fresnel 1821 F resnel, Augustin. "Premier Memo ire sur la Double Refraction" ( 1821).
in Oeuvres Compli:ces d' Augustin Fresnel, Henri de Seoannont, Emile
Verdel, and Leonor Fresnel, eds. Vol. 2. Paris: lmprimerie lmperiale.
1868, pp. 261-308.
396 LITERATURE CITED

Ganz et al. 1905 Ganz, P., et al. Die baulicl1e Entwicklung Ziirichs in Einzeldar-
s1ellunge11. Part 2 of Fesc.schrifr zur Feier des fli11fzigjiihrigen Besteliens
des Eidg. Poly1ed111ikwns. Zurich: Polygraphisches lnstitul und Zurcher
& Furrer, 1905.
Gauss 1831 Gauss. Karl Friedrich. "lnlensilas vis magnelicae terrestris ad mensuram
absolutam revocala." G1)tti11gische gelehrte Anzeigen 3 ( 1832): 204 1-
2058.
Gebele 1896 Gebele, Joseph. Das Scliulwesen der konigl. bayer. Ha11pt· und
Reslde11zstadt Miinclien in seiner gesc/1ich1/iclien Entwick/11119. Munich:
M. Kellerer, 1896.
Gebele 1903 . 100 Jahre der },fiinche11er Volksscln1/e, anliisslich des 100-
jiihrigen Jitbilii1111c~ der Volkssc/111/e im Aujirage des S1adtmt1gistrates
Miinchen t-erfass1. Munich: C. Gerber, 1903.
Gemeindegesetz 1875 ·'Gesetz betrelTend das Gemeindewesen {vom 27. Brachmonat
1875)." In Offizielle Smmnlung der seit 10. MtJrz 1831 erlassenen Gesetze,
Beschliisse und Vero,.dmmgen des Eidgenossischen Standes Z1lrich. Vol.
18. Zurich: Genossenschafts-Buchdruckerei, 1876.
Grae1z 1896 Graetz, ~o. "VerHUssigung von Gasen." In Wi11kelma1111 1896, pp.
681-697.
G11ggenbuhl 1955 Guggenbiihl, Gottfried. Geschichte der £idge11ihsisc/1en Tec/mi-
schen Hochschule in Ziirid1. Zurich: Neue Ztircher Zeitung, 1955.
Ha11ptma1111 1894 Hauptmann, Gerhart. Hannele. Traumtlichumg in zwei Tei/en.
Berlin: S. Fischer. 1894. 5th ed. of 1897 enti tled: Hamieles Himme/falirt.
Traun1diehtu11g in ZH.•el Tei/en.
Heifle 1878 Heine, Eduard. Handbuc/1 der K11gelfu11ctionen, Theorie und A11wendu11-
gen. Vol. 11 Theorie der K11gelftAnctionen und der i.-.erwandten Functionen.
2nd rev. ed. Berlin: G. Reimer, 1878.
Heine 1881 . Handl111ch der Kuge/fimctionen, Theorie 1md A11we11dunge11. Vol.
2, Auweud1111g~n dee K 11g~lfimc1ill11Ft1 tmd der IJ<!rwa11tlten Funccionen.
2nd rev. ed. Berlin: G . Reimer. 1881.
Heis and £sclnveiler 1881 Heis, Eduard, and Eschweiler, Thomas Joseph. Lehrbuch
der Geonre1r;e z111n Gebrauche tJIJ liOheren Lehranstalcen. 4th rev. ed.
Part 2, Srereometrie. Cologne: M. DuMont-Schauberg, 1881.
He/111/iolt• 1881 Helmholtz. Hermann von. "On the Modern Development of
Faraday's Conception of Electricity.'' Journal qf che Chemical Society
39 (1881r. 277- 304. Reprinted in Helmholtz 1895. pp. 52 - 87.
Helmholtz 1888 . "Uebcr atmosphiirische Bcwegungen." Koniglich Preus-
sisclie Akademie tier Wissenschafren z11 Berlin. Sirz1111gsberic/1te (1888):
647-663. Reprinted in Helmholtz 1895. pp. 289-308.
Helmholrz 1889 . "Uebcr atmosphiirische Bewegungen. (Zweite Mitteilung).
Zur Theorie von Wind und Wellen." Kiiniglic/1 Preussische Akademie
tier Wisse11scl1afre11 z11 Berlin. Sitzungsbericlue ( 1889): 76 l-780. Re-
printed in Helmholtz 1895, pp. 309-332.
 LITERATURE CITED 397

Helmholtz 1892 "Das Prill2ip der kleinsten Wirlcung in der Elektro-

dynamik." Atma/ender Physik u11d Chemie 47 (1892): J-26. Reprinted
in Helmholrz 1895, pp. 476- 504.
f/e/mholtz 1893 . "Elektromagnetische Tbeorie der Farbenzerstreuung."
Annalen der Physik und Chemie 48 (1893): 389-405, 723- 725. Reprinted
in Helmholtz 1895, pp. 505- 525.
flelmholtz 1895 . Wisse11schaftllc/1e Abha11dlungen. Vol. 3. Leipzig: Johann
Ambrosius Barth, 1895.
Helmholtz 1897 . Vorlesu11ge11 u/Mr die elektromagnelische Theorie des Lic/1tes.
Arthur Konig and Carl Runge, eds. Hamburg and Leipzig; Leopold
Voss, 1897.
Henry 1832 Henry, Joseph. "On the Production of Currents and Sparks of Electri-
city from Magnetism." The American Journal of Science and Arts 22
(1832): 403- 408.
Herbart 1850 Herbart, Johann Friedrich. Summ1/ic/Je Werke. G. Hartenstein, ed.
Vol. I, Schrifcen zur Einleiwng in 1/ie Philosophie. Leipzig: Leopold Voss.
1850.
Hertz 1889a Hertz, Heinrich. "Die Krafte elektrischer Schwingungen, behandelt
nach der MaxwcJl'schen Theorie." Annalen der Ph)'sik und Chemie 36
(.1889~ 1-22. Reprinted in Hertz 1892, pp. 147- 170.
Herrz 1889b . Ueber die Beziehu11gen zwiscl1e11 Licht und Eleklricitat. £in
Vorrrag 9el1al1en bei der 62. Versam111/u11q de11tscher Na111rforsc/1er und
Aerzte in Heidelberg. Bonn: E. Strauss, 1889.
Herrt J890a . ''UeberdieGrundglcichungen der Elektrodynamik fiir ruhende
Ki:irper." Annalen der Physik und Chemie 40 (1890): 577- 624. Reprint~d
in Hertz 1892, pp. 208- 255.
Hertz 1890b . "Ueber die Grundgleichungen der Elektrodynamik fiir bewegte
Ki:irper." An11ale11 der Physik und Chemie 41 (1890): 369-399. Reprinted
in Hertz 1891. pp. 256~285.
Hertz 1892 • Unrersuch11nge11 1'iber die Ausbreirung der elektrisclie11 Kraft.
Leipzig: Johann Ambrosius Barth, 1892.
Hirn 1858 Him, Gustave-Adolphe. Recherches sur /'equivalent meca11iq11e de la
cha/eur. Colmar: Bureau de la Revue d'Alsace. 1858.
Hirosige 1976 Hirosige, Tetu. "The Ether Problem, The Mechanistic Worldview,
and the Origins of 1hc Theory of Relativity." Historil'al Studies in the
Ph)'skal Sciences 7 (1976): 3-82.
Hoffmann 1972 Hoffmann, Bancsh. Albert Einstein: Creator and Rebel. With the
collaboration of Helen Dukas. New York: Viking Press, 1972.
Ho.ffrnann 1976 . Albert Einstein. Schopfer wad Rebell. With the collaboration
of Helen Dukas. Jeanette Zehnder, trans. Dietikon- Zurich: Stocker-
Schmid, 1976.
398 LITERATURE CITED

Roh 1885 Hoh. Theodor. Die Ste/lung der Atomenlehre zur Physik des Aethers.
Gescl1ichtlicl1- physikalische Suulie. Bamberg: W. Giiriner (G. Sieben·
kees), 1885.
Holton 1973 Holton, Gerald. Thematic OrigillS of Scientific Thoug/11; Kepler ro
Einstein. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973.
Humboldt 1845- 1862 Humboldt, Alexander von. Kosmos. Entw1U'f ei11er physi·
schen Weltbeschreibtmg. 5 vols. Stuttgart and Tiibingen: J. G. Cotta,
1845-1862.
lshiwara 1971 Ishiwara, Jun. Einstein Ky8zyu-K0e11-roku. Tokyo: Kabushika
Kaisha, 1971.
Jahresbericht Aarau 1899- 1901 Suter, J.. ed. Jahresbericht uber das Ti!chtcri11sti111t
1111d Lel1reri111ie11semitrar Aarau. Aarau: H. R. Sauerlander, 1899- 1901
(annual).
Ja/1resberichr Mfmchen 1889- 1895 Konigliches Luit.pold-Gymnasu1m in Munchen.
Jahresberic/11 for das S111diMjahr. Munich: J.B. Undl, 1889- 1895
(annual).
Jahres·Bericht Siuttgarr 1871 Jahres-Beridrt der Kg/. Polytechnisclren Schute :u
Stuttgari fiir das S1udie1rjahr 1870-1871. Stuttgart: Fr. Bohm & Co.,
1871.
Joule 1843 Joule, James Prescott. "On the Calorific Effects of Magneto-Electricity,
and on the Mechanical Value of Heal" Philosophical Magazine 23
(1843): 236-276, 347-355, 435- 443.
Jo11le 1845 . "On the Changes of Temperature produced by the Rarefaction
and Condensation of Air." Pltilosophical Magazine 26 (1845): 369-383.
Joule 1847 . "On the Mechanical Equivalent of Heat, as determined by the
Heat evolved by the Friction of Fluids." Philosophical Magazine 31
(1847): 173-176.
Joule 1850 . "On the Mechanical Equivalent of Heat." Royal Society of
London. Phiifw;phica/ Transactions 140 (lSSO): 61-82
.lungnickel and McCormmacli 1986 Jungnickel, Christa, and McCormmach, Russell.
Intellectual MaStery of Narure: Theoretkal P/1ysics from Ohm to
Eitis1ein. Vol. 2, Tlte Now Mighty Theoretical Physics 1870-1915.
Chicago: University of Chicago Press, 1986.
Kiislin 1930 Kiislin, Hans. "Jost Wintelers Bedeutung mr uns." In Josi Wint.eler
1846-1929. Aarau: H. R. Saucrlandcr, 1930, pp. 15- 28.
Kayser 1930 Kayser, Rudolf (Anton Reiser, pseud.). Alberi El11sreirl: A Biographical
Portrait. New York: Albert and Charles Boni, 1930.
Kayser and Runge 1892a Kayser, Heinrich, and Runge, Carl. "Uber die Spektren
der Elemente. Fiinfter Abschnitt. Ober die Spektren von Kupfer, Silber
und Gold." Kiiniglic/1 Pre..ssisclie Akademie der Wissenschafien zu
Berlin. Abhandlungen (1892).
 LITERATURE CITED 399

Kayser and Runge /892b • "Uber die Spektren der Elemente, Sechster
Abschniit. Uber die Spcktren von Aluminium, Indium und Thallium."
K(miglich Pre11ssische Akademle der Wlsse11sd1aften z11 Berlin. Ab/ra11d·
lungen ( 1892).
Ka)•ser and Runge 1893 . "Uber die Speklren der Elemente. Sieben1er
AbschniH. Die Spektren von Zinn, Blei, Arsen, Antimon, Wisrnutlr.•
Koni9/ich Preussische Akademie der Wissenschafte11 zu Berlin. Abha11<f·
lungen (1893).
Kirchhoff 1845 Kirchhoff. Gustav Robert. "Ueber den Durchgang eincs clcktrischen
Stromes durcb cine Ebene, insbesondere durcb eine kreisformige." An·
rralen der Plrysik 1md Clremie 64 (1845): 497-514.
Kirchhoff 1894 • Vorlesu11gen iiber mathematische Physik. Vol. 4. Vorlesungen
iiber Theorie der Wiirme. Max Planck, ed. Leipzig; B. G. Teubner, 1894.
Kirchhoff 1897 . Vorlesungerr iiber mathematische Physik. Vol. I, Mechanik.
4th ed. W. Wien, ed. Leipzig: B. G. Teubner, 1897.
Kirchhoff a11d Hansemam1 1880 Kirchhoff, Gustav Robert, and Hansemann, G.
"Ueber die Leitungsfahigkeit des Eisens fiir die Wiirme". Annalen der
Physik 11nd Chemie 9 (!880): t - 47.
Koeni{Jsberger 1901 Koenigsberger, J. "Ucber die Abhangigkcil der Absorption
des Lichtes in fes1en Korpern von der Temperatur:· A11nalen der Plrysik
4 (1901): 796- 810.
Kollros 1955 Kollros, Louis. "Erinnerungen-Souvenirs." Schweizerische Hoc/1schul·
zeitung 28 (So1ulerl1ejl) (I955): 169- 173. Translated as "Erinnerungeo
eines Kommilitoncn," in Seelig 1956, pp. 17-31.
Korber 1964 Korber, Hans-Gunther. "Zur Biographie des jungen Albert Einstein.'"
Forsclnmgen wul Fortsclrritte 38 (1964): 74-78.
Krel/er 1903 Kretler, Emil. Die Eniwicklwrg der deutsclren elekrro1ecl1niscl1e11 Indus·
trie rind ilire A11ssichte11 a11f dem Weltmarkt. (Staats· und sozialwisscn·
schaftliche For~Ghungen, vol. 22, no. 3.) Lsit>zig< Duncker & ffomblot,
1903.
Krieg 1888 Krieg, Martin. Die Erzeugu11g und Vetteilung der £/ektrizitii1 in Ze11tral·
Statio11e11. Magdeburg: Faber. 1888.
Krupp 18i9 Krupp. Alfred. Die ugierull{/en. Handbuch fiir Prt1ktiker. Vienna: A.
Hartleben, 1879.
Landolt and Bornstein 1894 Landolt, Hans, and Bornstein, Richard. Plrysikalisch·
cl1emiscl1e Tabellen. 2od ed. Berlin: Julius Springer, 1894.
Lang 1900 Lang, Robert. " Ueber die magnetische Kraft der Atome." An11alen der
Pl1ysik 2 (1900): 483 - 494.
Laplace 1806 Laplace. Pierre-Simon. TlreoriR de /'action capillaire. Paris: Courcier,
1806.
Lehrplan 1880 Lelrrplan fur die Werktags-Volks·Schulen der kg/. HatJpt· und
Residenzswdt Mii11d1en. Munich: Kgl. Hof-Buchdruckerei von E.
M Uhlthaler. 1880.
400 LITERATURE CITED

Lenard 1900 Lenard, Philipp. "Eruugung von Kathodenstrahlen durch ultravio-

leues Licht" Annalen der Physik 2 (1900): 359- 375.
Lodge 1897 Lodge, Oliver. ''Experiments on the Absence of Mechanical Connexion
between Ether and Matter." Royal Sockty of London. Philosophical
Transactions 189 (1897): 149- 166.
Lorentz 1892 Lorentz, Hendrik Antoon. La theorie electromagnRlique de Maxwell
et son application aux corps mo1111anrs. Leiden: E. J. Brill, 1892.
Lorentz 1895 . Versuch ei11er Theorie der e/ektri.~then und op1ische11 E.rschei·
nungen in beweg1en Korpern. Leiden: E. J. Brill, 1895.
Liibsen 1868 Liibsen, Heinrich Borchert. Ausfiihrliches Lehrbuch der Analysis. Zum
Selbstunterrichr. Mit Rucksicht. auf die Zwecke des praktischen Lebens.
4th impr. ed. Leipzig: Friedrich Brandstetter, 1868.
LUbsen 1869 . Einleitung in die lnfini1esimal-Rechnung ( Differential- 1md
lntegral-Reclrnung) . Zum Selbs1unrerrich1. Mit Rucksicht auf das No1h-
wendigs1e und Wichtigsre. 4th ed. Leipzig: Friedrich Brandstetter,
1869.
Liibsen 1870 . Aus/iilirliches Lehrbuc/1 der ebenen und spharischen Trigono-
meirie. Zum Selbs1un1errlcht. Mit Riicksicht auf die Zwecke des prak-
tischen Lebens. 8th ed. Leipzig: Friedrich Brandstetter, 1870.
Liischer 1944 Liischer, Edgar. "Albert Einstein in Aarau." Schweizerische Lehrer·
zeitung 89 (1944): 622- 623.
McCormmach 1970 McCormmach, Russell. "Einstein, Lorentz and the Electron
Theory." Historical Studies in the Physical Sciences 2 (1970): 41 -87.
McCormmach 1976 . "Editor's Foreword." Historical Studies in the Physical
Sciences 1 ( 1976): xi-xxxv.
Mach 1896 Mach, Ernst. Die Prinzipien der Wiirmelehre. His10risch-kri1isch ent-
wickelt. Leipzig: Johann Ambrosius Barth, 1896.
Macl1 1897 . Die Mechanik in i/irer E111wicklrmg. Historisch-kritisth darge-
stellt. 3rd ed. Leipzig; F. A. Brockhaus, 1897.
Marangoni 1955 Marangoni, Ernesta Pelizza. " Momcnti pavcsi nclla vita di Alberto
Einstein." La Provincia Pavese (14 May 1955), pp. 1, 3.
Matura·Programm 1896 Aargauische Kanlonsschule. Programm fiir die Maturitiits·
priifung an der ttchnischen Abteilung Im Herbst 1896. Aarau: H. R.
Sauerlander. 1896.
Macura-Reglement 1893 Reglemenr fiir die Abhaltung der Maturitatsprufung an der
aargauischen Kantonsschule, Abteilung Gewerbeschule. Vom JO. Februar
1893. [Aarau, 1893).
Mayer 1845 Mayer, Julius Robert. Die organische Bewegung in ihrem Z usam·
menhange mit dem Stojfwechsel. Eitr Beitrag zur N a1urk1mde. Heilbronn:
C. Drechsler, I845.
Mayer 1848 . Beitrage zur Dynamik des Himmels in popularer Darsie/lung.
Heilbronn: Johann Ulrich Landherr, 1848.
 LITERATURE C ITED 401

Me}'<r 1877 Meyer, Oskar Emil. Die kinetische Tluwrie ti.er Gase. In elementarer
Darstell11ng mil m{l[/temaJ.ischen Zusiitzen. Breslau: Maruscbkc &
Berendt, 1877.
Meyer 1895 . Die kinetische Theorie der Gase. ill elememarer Darsiellung
mit machematisclten Zusiiczen. 2nd ed. Vol. I. Breslau: Maruschke &
Berendt, 1895.
Meyer 1899 . Die kine1.iscl1e Theorie der Gase. In elememarer Darstellung
mir matltematisclte11 Zusiilzen. 2nd ed. Vol. 2. Breslau: Maruscbke &
Berendt, 1899.
Miller and Voir. 1899 Miller, Oskar von, and Voit, Ernst "Elektrotecbnik in
Muochcn. Historiscbes." In Die Entwicklung Miinclrens 1mter dem
Einjlusse der Naturwissenschaften wiihrend der letzlelr Dezennien. Fest-
sclirifr der 71. Versammlung deu1sc/1er Naturforscher 1md Aerz1e, ge·
widmet von der Stadt Mu11chen. ( Munich. 1899), pp. 125- !45.
Mi11ei/1mgen 1916 Zum Andenken an Dr. Alfred Kleiner. 1879/ 1916 Professor fiir
Physik und Direktor des Physikalische11 llrsritu1s a11 det Universitiit
Ziirich. Mitteilungen der Physik<•lischen Gese/l;chafi Zurich, no. 18
(1916).
Mor/ /963 Morf, Hans. 75 Jahre Eidgenossisches Amt fiir geistiges Eigentum
1888- 1963. Jubilaumssclrrift. Bern: [Eidgenossisches Amt fiir geistiges
Eigentum), 1963.
M oszkowski 1921 Moszkowski, Alexander. Einszein. Einblicke in seine Gedankenwe/t.
Gemeinverstiindliche Be1rac/111mgen 1/ber die Relaiivitiitsiheorie u1ul
ein neues We/tsystem. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1921.
Muhfberg 1869 Muhlbcrg, Friedrich. "Ueber die erratischcn Bildungen im Aargau."
In Fesischrifc herausgegeben 0011 der aargauisclte11 11a1urforschenden
Gesellschaji zur Feiet ilrrer fiinflrundertsten Sitzu11g am 13. Juni 1869.
Aarau: H. R. Sauerlander, (1869), pp. 69-280.
Miihlberg 1878 . "Zweiter B<richt iiber die Untersucbung dcr e.rratischen
Bildungen im Aargau." Aargauische naturforschende Gesellschaji. Mit·
thei/w!fien ( 1878): 1-99.
Muller 1965 Miiller, Max. "Zurn Andenkcn an Dr. Carlo Fleischmann." In Dr.
CarltJ Flelschmatm 1892- 1965. [Zurich] : Privately printed, [1965].
Miiller-Poui/let 1888- 1890 Miiller, Johann, and Pouillet, C. S. Lehrbuch der Physik
und Meteorologie. 9th rev. ed. Leopold Pfaundler, ed. Vol 3. Braun-
schweig: Friedrich Vieweg uod Sohn. 1888-1890.
Munchen 1883 Beetz, W. von; Miller, 0 . von; and Pfeiffer, E. Ofjizieller Bericht iiber
die im konig/icl1en Glaspalaste Zll M1i11cl1e11 1882 .. . stattgehabte inter·
nationa/e Elektricitiits-Aw;stellung verbunden mil elektrotecl111ische11
Versuchen. Munich: Autotypie-Verlag, 1883.
Naiterer 1855 Natterer, Johann August. "Gasverdichtungs- Versuche." A.nnalen der
Physik und Cltemie 94 \ 1855): 436-446.
402 LITERATURE CITED

Nernst 1898 Nernst, Walther. Tlieoretische Chemie vom S1andpw1kte der Avogadro·-
schen Regel und der Thermodynamik. 2nd ed. Stultgarl: Ferdinand
Enke, 1898.
Niggli 1952 Niggli, Julia. "Nochmals Albert Einstein. Begegnungen und Briere.~
Aargauer Tagblatt, 20 June 1952 (vol. 106, no. 142). Beilage: "150 Jahre
Kantonsschule:• pp. (2-4].
Oech.di 1905 Oechsli, Wilhelm. Geschichte der Griindung des Eidg. Polytechnikums
mil einer Obersicht seiner Entwicklung 1855-1905. Part t of F'estsclirifr
wr F'eier des flinfzigjiihrige11 Bes1ehe11s des Eidg. Poly1ed111ik11ms.
Frauenfcld: Huber & Co, 1905.
Ohm 1826a Ohm, Georg. "Versuch einer Theorie der durch galvaui.sche Krlifte
hervorgebrachten elektroskopischen Erscheinungen." An11alen der Phy-
sik und Chemic 6 (1826): 459-469.
Ohm 1826b . "Versuch einer Theorie der dutch galvanische Kriffte hervor-
gebrachtcn elcktroskopischen Erscheinungen (Bcschluss)." Annale11 tier
Pliysik und Chemie 7 (1826): 45-54.
Ostwald 1891 Ostwald, Wilhelm. Lehrbuch der allgemei11t11 Chemie, Vol. I, Srochio-
merrie. 2nd rev. ed. Leipzig: Wilhelm Engelmann, 1891 .
Osrwald 1891 . Lelirbuc/1 der allgemei11en Chemie. Vol. 2, Chemische E11ergie.
2od rev. ed. Leipzig: Wilhelm Engelmann, 1893.
Ou 1952 Ott, Emil. "Alb<!rt Einstein und seine Klassenkameraden." Aargauer
T11gblatr, 14 June 1952 (vol. 106, no. 137). Beilage, pp. 1-2.
Pais 1982 Pais, Abraham. "Subtle Lr the Lord . .. ":The Science and the Life of Alberr
ei11s1ein. New York: Oxford Universiiy Press, 1982.
Picret 1877 Pictet, Raoul-Pierre. "Experiences de M. Raoul Pictet sur la liquefac-
tion de l'oxygeoe." Academie des Sciences (Paris). Compres Rendus 85
(1877): t214- l216.
Pictet 1878 . "Liquefaction de l'hydrogene." Academie des Sciences (Paris).
Camv.t~s Rendus 86 f.IB7.8)'. 106- 107.
Planck 1889 Planck, Max. "Zur Theorie der ThermoelC<:trizitiit in metalliscben
Leitern." Annalen tier Physik u1ul Chemie 36 (1889): 624- 643.
Pla11ck 1897 . Vorlesunge11 iiber Thermodynamik. Leipzig: Veit & Co., 1897.
Planck 1900a . "Ueber irreversible Strahlungsvorgangc." A11nalen der Physik
I (1900~ 69- 122.
Planck 1900b . "Entropic und Temperatur strahlender Wiirme." Annalen lier
Physik I (1900): 719- 737.
Planck 1900c . "Zur Theorie des Gtsetzes der Energieverteilung im Nor-
malspectrum." Verha11dlunge11 der Deursche11 Physikalisclren Gesellschaft
2 (1900): 237- 245.
Planck 190 l . "Ueber das Gesctz der Energieverleilung im Normalspcclrum."
Annalen der Physik 4 (1901): 553- 563.
 LITERATURE CITED 403

Planck 1901 . "Zur elektromagnetischen Thcorie der Dispersion in isotropen

Nich(lcitcrn." Kiiniglic/1 Pre11ssische Akademie der Wissemc/uifie1J.
Sitzu11gsberichre. (1902): 470-494.
Poggendorjf 1826 Poggendorff, Johann Christian. "Ein Vorschlag zum Messen der
magnetischen Abweichung." Annalen der Pl1ysik w1d Chemie 7 (1826):
121- 130.
Programma 1901 R. lstiru10 Tecnico Superiore di Milano. Programma. A11110 1900-
1901. Milan. 1901.
Promorionsord11un9 1899 Promotionsortlmmg de1· II. Sektion d.r philosophischen
Fakultiit der Hochscliule ZUJ"ich (Vom IO. Juni 1899) . (Zurich, 1899).
Pyenso1J 1982 Pyenson, Lewis. "Audacious Enterprise: The Einsteins and Electro-
technology in Late Nineteenth-Century Munich." Historical Studies in
1/Je Physical Sciences 12 (1982): 373- 392.
Regnault 1854 Regnaul~ Henri Victor. "Surles forces elastiques des vapeurs dans le
vide cl dans des gaz, aux dilfi:rentes temperatures; et sur les tensions des
vapeurs fournies par !es liquides melanges ou superposes.n Acadl!mie
des Sciences (Paris). Comptes Rendus 39 (1854): 397- 409.
RegTUJult 1862 . " Memoirc sur la chaleur specifiquc des ftuides elastiques."
Academie des Sciences (Paris). Memoires 26 (1862): l - 915.
Reinganum 1900 Rcinganum, Max. "Theorctische Bestimmung des Verhiillnisscs
von Wanne- und Elelctricitiitsleitung der Metalle aus der Drude'sche11
Elektronentheorie." Annalen der Physik 2 (1900): 398-403.
Reinhart 1926 Reinhart, G. N. "Die geschichtliche Entwiclclung dcr clcktrischcn
lndustrie in Bayern." In Gesc/1ichte tier bayrisc/ie11 Indusrrie. Alfred
Kuhlo, ed. Munich: Bayrische Druckerci & Verlagsanslall, 1926, pp.
29-32.
Riecke 1898 Riecke, Eduard. "Zur Theorie des Galvanismus und der Wiirme."
Annalen der Physik uml Chemie 66 (1898): 353 - 389, 545-581.
Sammlu1Jg 1817 Amelie.he Samm/11119 der Bw1dct{lesete 11nd !fer.<,,.dmtngen du
sc/1weizeristhen Eidge1Josse1Jschtifi. N.s. Vol. 2. Bern: Stampfli"sche
Buchdruckerei, 1877.
Sanesi 1977 Sanesi, Elena. "Lellere di Maja Einstein a un'amica ilaliana.n Prospei·
rive Settama 3 (April- September 1977): 130- 141.
Sanesi 1982 . " L"Lmpresa industriale di Hermann e Jacob Einstein a Pavia
(1894- 1896)." Societa Pavese di Storia Patria. Bolletino 34 (1982):
198-210.
Sava/lo 1895-1902 Savallo, G . G11ida di Milano e Provincia. Milan: Savallo, 1895-
1902 (annual).
Schneider 1965 Schneider, Franz. "Albert Einstein in Schaf!hausen." Schafflia11ser
Mappe 33 (1965): 25.
Schopenhauer 1851 Schopenhauer, Arthur. Parerga und Paralipomena: kleine p/Ji-
losaphische Schriften. 2 vol.s. Berlin: A. W. Hayn, l85L.
404 LITERATURE CITED

Set/ig 1956 Seelig, Carl, ed. Helle Zeit·dunkle Zeit. Jn Memoriam Albert Einstein.
Zurich: Europa Verlag, 1956.
Seelig 1960 Seelig, Carl. Albert Einstein. Leben und Werk eines Genies unserer Zeit.
Zurich: Europa Verlag, 1960.
Seeliger 1921 Seeliger, Rudolf, "Elektronentheorie der Metalle." In Encyklopiidie
der mathematischen Wissenschaften. Mit Einschluss ihrer Anwendwigen.
Vol. 5, part 2, pp. 777 - 878. Arnold Sommerfeld. ed. Leipzig: B. G.
Teubner, 1904- 1922.
Sliankland 1963 Shankland, R. S. " Conversations with Albert Einstein." American
Journal of Physics 31 (1963): 47- 57.
Sickenberger 1888 Sickenberger, Adolf: Leitfaden der elemenwren Mathematik. Part
2, Plmiimetrie. Munich: Theodor Ackermann, 1888.
Siemens 1857 Siemens, Werner von. "Ueber die elektrostatische Induction und d.i e
Verzogerung des Stroms in Flaschendrahten." Annalen der Physik und
Chemie 12 (1857): 66-122.
Siemens 1860 . "Vorschlag eines reproducirbaren Widerstandsmaa.sses.'"
Annalen der Physik und Chemie 20 (1860): 1- 20.
Sohncke 1891 Sohncke, Leonhard. "Die Umwalzung unserer Anscbauungen vom
Wcsen der clektrischen Wirkungen." Himmel und Erde. 11lusrrlrte
naturwi.ssenschaft/iche M onatsschrifr 3 (J 891 ): 157 -172.
Specker 1979 Specker, Hans Eugen, ed. Einstein 1md Ulm. Festakt und ~usstellung
zum 100. Geburcstag von Albert Einstein. Ulm: W. Kohlhammer, 1979.
Spieker 1890 Spit;ker, Theodor. Lelirbuch der ebe11e11 Geometrie. Mil Ubungs-
Aufgabe11 fur h/ihere Lehranswltm. 19th impr. ed. Potsdam: Aug. Stein,
1890.
Stef!e11s 1979 Steffens, Henry John. James Prescott Joule and the Concept of Energy.
New York: Science History, 1979.
Stem 1932 Stern, Alfred. Wissenschafrlic/1e Selbstbiographie. Zurich: Gebr. Lcemann,
!932.
Straus 1982 Straus, Ernst. "Reminiscences." In Albert Einstein: Historical and Cul-
wral Perspecrit'es. The Ce11tennial Symposium in J erusa/em. Gerald
Holton and Yehuda Elkana, eds. Princeton, NJ.: Princeton University
Press, 1982, pp. 417-423.
Stuugari Programm 1900-1901 Programmder Kiiniglich Wiirt.tembergischen Techni-
schen Hochschule ill Stuttgart. Stuttgart: J. B. Metzler, 1900- 1901
(annual). (Published at beginning of academic year; thus Programm
1900 covers 1900/1901.)
Tiinur 192'7 Tanzer, Aron. Die Geschichte der Juden in Jebenhausen und Goppi11gen.
Berlin: W. Kohlbammer, 1927.
Tanzer 1931 . "Der Stammbaum Prof. Albert Einsteins... Judische Familien-
Forschung 28 (1931): 419-421.
 LITERATURE CITED 40S

Talmey 1932 Talmey, Max. Tire Relaiivily Theory Simplified and tlie Formative
Period of Its illve111or. New York; falcon Press, 1932.
Thomson, J . 1900 ''Indications relatives a la constitution de la matii:re fournies pa r
a
les recherches recentes sur le passage de l'eJ.ectricite travers Jes gaz.''
Io Rapports presen1es au c1ingres intenuuiomzl de physique. Paris, 1900.
Charles-Edouard Guillaume and Lucien Poincare. eds. Vol. 3. EleC1ro-
op1ique et ionisation. Applications. Physique cosmique. Physique biolo-
giqzze. pp. 138- 151. Paris: Gauthier-Villars, 1900.
Thomson 1851 Thomson, William. "On a Mechanical Theory of Thermo-Electric
Currents," (15 December 1851) Proceedings of 1he Roi•al Socuuy of
Edinburgh 3 (December 1850 to April 1857): 91 - 98.
Thomson 1867 . "Report on Electrometers and Electrostatic Measurements."
British Associa1ion for the Adva11ceme>11 of Science. Report (1867):
489- 512.
Trbulrovic-Gjurii: 1983 Trbuhovic-Gjuric, Desanka. Im Scha11e11 Albert Einsteins.
Das tragi.~che Leben der Mileva Ei11s1ei11-Marii:. Bern: Paul Haupt, 1983.
Translation of U senci Alber1a Aj11sraj11a. Kru5evac: Bagdala, 1969.
Tricker 1965 Tricker, R.A.R. Early Elecirody11nmics: The First Law of Circulation.
Oxford: Pergamon, 1965.
Tuchsclrmid 1902 Tuchschmid, August " Die Entwicklung der Aargauischen Kan-
tonsschule von 1802-1902." In Jubiliium der Aargauisclren Kanrons-
schule am 6. Ja11uar 1902. Vorm'ige und Rede11. Aarau: H. R. Sauer-
liinder, 1902, pp. 13- 78.
Tuchsclrmid 1916 Tuchschmid, Augusl, ed. Jahresberichi der Aargauischen Kan1011S-
sc!wle. Sclruljahr 1915/ 16. Aarau: H . R. Saucrlander. 1916.
Tuchschmid 1930 Tuchschmid. August. "Professor Dr. Jost Winteler. 1846- 1929."
In Jost Winteler 1846-1929. Aarau: H. R. Sauerliioder, 1930, pp. 1-14.
Uppenborn 1891 Uppcnborn, Friedrich. Die Versorgung vo11 S1iidten mil elekrrischem
Stro11c Berlin: Julius S.pringer: Munich: R. Qld~nburg, 1891.
Verord11ung 1894 "Vero rdnung betrelfeod Schriflenabgabe und Handhabung der
Einwohnerkootrolle. (Vom 30. Mai 1894)." In Be.rchliisse u11d Verord-
1iu11ge11 vo11 Be/1orde11 der Stadt Zurich. Am1.liclre Sammlu11g. Vol. 3.
Zurich, 1895.
Villarceau 1872 Villarceau, Yvon, "Sur un nouveau theori:me de mi:canique
gi:nerale." Academie des Scie11ces (Paris). Comptes Re11dus 75 (1872):
232-240.
Violfo 1892- 1893 Violle, Jules. Lehrbuch der Physik, E. Gumlich ct al., eds. Berlin:
Julius Springer, 1892- 1893. Part I, Mecl1a11ik. Vol. I, Allgemei11e
Mecha1iik und Meclranik der fes1,en Korper, 1892. Vol. 2, Mecha11ik der
ftussigen und gasfljm1ige11 Korper, 1893. Part 2, Akus1ik und Oprik,
Vol. I, Akuslik, 1893.
406 LITERATURE CITED

Voigr 1895 Voigt, Woldemar. Kompe11di11m der theoretischen Physik. Vol. I,

Mecha11ik starrer w1d 11ic h1srarrer Kiirper. Wiirmelehre. Leipzig: Veil &
Comp., 1895.
Voigr 1896 . Kompe11di11m der 1heoretische11 Physik. Vol: 2, Elekrricitat und
Magnetismus. Oprik. Leipzig: Veit & Comp.. 1896.
Voigt 1902 . "Elek1ronenhypothese und Tbeorie des Magnetismus." A1111alen
der Phy.iik 9 (1902): 115-146.
Volkssc/111le 1892 " Die Miinchner Vo lksschulen in den Jahren 1884/85 bis 1887/ 88."
Mfmche11. Statislisches Amt. Miuheilungen. Vol. 12, no. 1. Munich: J.
Lindauer, 1892.
Volta 1800 Volta, Alexander. "On the Electricity excited by the mere Contact of
conducting Substances of different kinds." Royal Society of London.
Philosophical Transaclions 90 (1800): 4-03-431.
Webu, H. 1873 Weber, Heinrich. .. Ueber die Bessel'schen Functionen und ihre
Anwendung au( die Theorie der elektriscben Strome." Journal fiir die
reine und angewa11dte Mathematik 15 (1873): 75-105.
Weber 1872 Weber, Heinrich Friedrich. "Die spezi.fische Wanne des Kol\lensioffs."
A11nale11 der Physik u11d Chemie 27 {1872): 311 - 319.
Weber 1875 . " Die spezifischen Wiirmen der Elemente Kohlenstoff, Bor und
Silicium." An11aien der Physik 111111 Chemie 4 (1875): 367- 423, 553 - 582.
Weber 1877a "Absolute electromagneciscbe und calorimetrische
Messungen." NaJ111Jorscl1ende Gesel~chqft ZiiricJ1. Vierteljahrsschrift 22
(1877): 273- 322.
Weber /877b . " Kritische llemerkungen zu der Entdeckung des Hrn.
Bornstein tiber den Einftuss des Lichtes aur den electrischcn Leitungs-
widerstand von Metallen." Nawrforscloende Gesellscliajl Ziirlclt.
Vierte(jalrrsscltrift 22 (1877): 335- 345.
Weber 1879 . "Untersuchungen iiber die Wiirmeleitungsvermogen in Fliissig-
keiten." NonnfnrsrJJenil~ Gl!-<elisclwft Ziiridt. 11'.ier.!.e./fethrsschriji 24
(1879): 252-298.
Weber 1881 . "Die Beziehungen zwischen dem Wiirmeleitungsvermogen und
dem clektrischen Leitungsvermogen der Metalle." Kiiniglich Preussische
Akademie der Wisse11sd1efien zu Berlin. Monarsbericltte (for 1880) (1881):
457- 478.
Weber 1884 . Der absolute Wert der Siemensche11 Q.uecksilbereinheit. Zurich:
Zurcher und Furrer, 1884.
Weber 1885 . "Das Wiirmcleitungsvermogcn der tropfbaren Fliissigkeiten."
Kiiniglic/1 Preussische Akademie der Wisse11schaften ,zu Berlin. Sirzungs-
berichre (1885): 809- 815.
Weber 1887 . "Die Ent wick lung dcr Licbtemission gliihender fester Korper."
Kiiniglich Preussische Akademie der Wisse11sd1ajlen zu Berlin. Sitzungs-
bericlite ( L887): 491 - 504.
 LITERATURE CITED 407

Weber 1888 . "Vntersuchungen uber die Strahlung fester Korpcr." Koniglic/1

Preussische Akademie der Wissenscliajien zu Berlin. Sitzungsbericht.e
(1888): 933-957.
Weber, K. 1888 Weber, Karl. Neue Gesetz- rmd Verord111m9e11-Stmrmlrmg fiir das
K1nrigreich Bayern mil Einschluft der Reichsgesetz11ebwrg. Vol. 8. Nord-
lingen: C. H. Beck. 1888.
Weber, W. 1864 Weber. Wilhelm. "Elektrodyoamische Maassbestimmungen
insbesondere iiber elektrische Scbwingungen." Kiilliglich Siichsische
Gesellschaft der Wisse11sclwjie11. M athematisc/1-plrysische Clas.1e.
Abha11dltm9e11 9 0864): 571-716.
Weiss 1912 Weiss, Pierre. "Prof. Dr. Heinrich Friede. Weber. 1843- 1912."
Sclnveuerische Naturj'orscliende Gesellscliaft. Verlra111//1mgen 95 (1912):
44-53.
Whittaker 1951 Whiuaker, Sir Edmund. A History of tire Tlieories of A.ether and
Electricity. Vol. I. The Classical Theories. London: Thomas Nelson and
Sons, 1951.
Wieleitner 1929 Wielcitncr, Heinrich. "Albert Einstein am Miinchner Luitpold-
Gymnasium." Miinchner Neueste Naclrric/u.en, 14 March 1929.
Wien. M. 1901 Wien, Max. "Ueber die Erzeugung und Messung von Sinusstromen."
Annalen der Physik 4 (190 1): 425-449.
Wien 1898 Wien, Wilhelm. "Ueber die Fragen, welche die translatorische Bewegung
des Lichtathers betreffen." Annalen der Physik 1md Chemie 65, no. 3,
lleilage (1898): i-xvii.
Wien 1908 . "Elektromagnetischc Lichllheorie." In Encyklopiidie der matlre-
matischen Wisseasdraften. Mil Einsclrl11ss lhrer Anwendungen. Vol. 5,
part 3. .Arnold Sommerfeld, ed. Leipzig: B. G. Teubner, 1909- 1926,
pp. 95- 198.
Winkelmaim 18930 Winkelmann, Adolph. "Uebcr die speoifischcn Wiirmen verschic-
den zusammen~izter Glaser." Annalen der Ph»sik u11d Chemie 49
(1893): 401 - 420.
Winkelmann 1893b Winkelman n, Adolph, ed. Hamlb11d1 der Plrysik. Vol. 3. part I,
Elektridtiit und Magnelismus I. Breslau: Eduard Tredwendt, 1893.
Winkelmann 1896 . llandbrt<•h der Pl1ysik. Vol. 2, part 2, Wiirme. Breslau:
Eduard Tredwendt, t 896.
Winkelr>iann 1908 . Handbuch der Pliysik. 2nd ed. Vol. l, Allgemeine Plrysik.
Leipzig: Johann Ambrosius Barlh, 1908.
Winteler 1917 Winteler, Josi. "Erinnerungen aus meinem Leben." Wisse11 wrd Leben
IO (191 7): 525 -647.
Wimeler-Eins1ein 1924 Winteler-Einstein, Maja. "Albert Einstein. Beitrag ftir sein
Lebensbilct:· Typescript 15 February 1924.
Wii/lner 1896 Wullner, Adolph. Lehrbuclr der [:;;r.perimemalp/1ysik. 5th rev. ed.
Vol. 2, Die Lehre von der Warme. Leipzig: 8. G. Teubner, 1896.
408 L ITE RAT U R E C I TED

Wil/iller 1897 Lel1rb11ch der Experimemalphysik. 5th rev. ed. Vol. 3, Die
Lehre vom Magnelismus 1md van der Elek1rizi1ai. Mic einer £i11/eisung:
Grundzllge der Le/ire 00111 Po1e111i11/. Leipzig: B. G. Teubner, 1897.
Zschokke 1923 Zscbokke, Ernst, ed. Jahresberichi der Aargouischen Kamonsschule.
Sch11/ja/1r 1922/23. Aarau: H. R. Sauerlander, 1923.
Zur Erimierrmg 1897 Zur £ri11nerung Im die Eimveihung des neuen Kantonssc/111/-
gebii11des in Aarau. Aarau: H. R. Sauerliinder, 1897.
 INDEX

Italic page numbers indicate references to front matter, editorial notes , appendixes,
biographies, or the chronology. With few exceptions, references are collected un-
der the appropriate English heading . Certain important institutions. organizations,
and scientific concepts are also listed under their German designations (with cross
references to the corresponding English designations). in those cases where the
German designation would not otherwise be found adjacent to the English desig-
nation in the alphabetical listing, or where there might be a question about the
translation of the German term . The abbreviations ' ' AE" and ''MM" are used for
" Albert Einstein " and " Mileva Mari~ ," respectively . A separate index of cita-
tions follows the main index.

Aar•u. Canton of Aargau: AE's stay in. 10-42
passim. 372-373. Set also Aargau Kamons·
schule; Wintelcr family; Wintelcr. Jo.sl; Win·
Icier. Pauline; Wintelor. Marie
Aarau TOchte.rinstitut un<I Leh.reri_nn..:nse1ninar.
234n. 238n.. 385. 389
Aorgau, Canion of: AE 10 Dcpartmcn1 of Edu·
cation, 7 Scpt<mbcr 18%. 25; Department or
Education agreement with Swiss Federal
School Council. 18 May 1860. 24n
Aargau Kantonsschule, lx.v-lxvi, 11. 12, 28.
217. 372-373; curriculum, 359-36/; En·
trance Repon. AE's, ll-14: grades . AE's ,
16-17. 23: French. AE"s difficulties in. 17.
18. 28; friends or AE ot (see Byland. Hans;
\\'ohlwcnd. Hans); Gedankenexperimen1 on
light. AE's. 12. 372; history and organization
or. 10-12: Marura e.xaminations. 1-\ E's, 25-
42; h1atura cxan1it13tions, Ge\\o'frbeschule.
lJ-25~ n1usic examination. report on AE's,
21; 1eachcrs. list of AE's. 359--361 (see olso
Gan1er. Heinrich: MOhlberg. Friedrich:
Rcnnhart, Martin; Tuchschmid. August);
textbooks, 36/ t Winteler fami1y. AE. boards
with. 12. 14. 17- 18, 19: to Rektora1. from
Gonlieb Kappcli, 14 September 18%. 24
(set• also Wintelet f:unily; \VinteJcr. Jost:
Wintcler. Pauline)
Abraham. Max (I 875-1922). 259n
Absolute rest. 225. 285
Absorption spcctr.1. See Spectra. absorption
Adiabatic change of s'ate . See Gases
Adlueiterstralle 14. Munich (Rengerweg 14).
Ein.11ein family Mme, nnd business locn1ion
1885-1894. Ii n. liii n
Aether. s~e Ether
Agram. 294. Su Z.1gre.b
Airoto. Cunon ofTicino, lxv. 372
Akadcmic Olympia. Su Olympia Academy
Alg.ebr.i.. AE's Aargau Kantoos.schu1e lt1u114ra,
39-41
Amberg. Emsr ( IR71- 1952). 298. 361. 363
Ampere. Andrt·Marie ( 1775-1836). 200
Arrnalen der Physik •.d. 267. 304, 315, 375,
377
Ansbacher. Bernardo ( 1845-1914). 282
Ansbacher. Julie (1845-1933). 287. 296
Ansbacher. Luigi (1878-1956). 258. 262. 2%
Anti·Semitism (Anlisco1itisn1u!'): AE"s rcac1ion
to Gc11uan. x.tx"'i: in Munich Volksschule,
Ix n; in physics departments of German uni·
vcrsitics. 282
Ar<himedc.< (ca. 287-2 12 e.c.). 337
A,s.sicurazioni Generali. Trieste. Italy. 305
Assis1ant positio11 (AsSi$tencenscelle). See AE.
En1ploymcnt. attcnlpts to tind; ETH. Assi·
filent
Atmospheric n\Otions tatmosph3.rische Bewc.
gungen) . 220
Aton1istic explanations. See Efccrricity: Mccha-
410 INDEX
Atomi5tic explanationJ (<'<>Ht.)
nistic workl vjcw
Acorns. auratti"\'C fon.'"t.S between. St~ )t;1oJecu.
lar rorces
Au6cre Schaffh•uscrstmllc 38. Winterthur.
AE's address. 299, 308. 310
Avogadro's l•w. 100
A•enstrall<. Canton or Uri. 280
Blibler. Johann Jakob, JS9. J60
Badl. Johann Scb>.stian (168)- 1750). Zin
Bkhtold. lol>anna ( ISSl-1927). SS. S9n. 213.
3140
Bahnhofstnillc B I JS (ll•hnhofstr. 20). Ulm.
birthplace of AE, I
Bahnhofsirallc 102, Schuflhauscn. Cardinal
Inn. All's address. 327. J76
Biir, Sara (I 862- 192S). 248. 249n
Barberis, Giovanni. 282
B>rthells. Marie ( 186)-194S). to AE. 10 Mareh
1929. 307n
B•«clli. Ang.:lo ( 1863-1916). 28S. 281
Baumer. Cicdia osn-1962). 321
Baumer. Out (1874-l9SS), 321, 325, 326o
Beetho»cn. Lud""1g ' 'an ( l n0-1827). lxii. 21.
l21n
Bendel. Hedwig, 321n
via Berolll!t 2. M1lnn. mddrt&i or Einstein family
and finn in 1894, 1111 n. 372
Berger, Joseph. 149
Bern . Canton of Bern~ AE"s stay in . .1tcc1.:ii.
326, 327n. 331-340 p•ssim. J76. 377
Bern. Canton of: AE to 0cl)<lrtment of Educa·
lion, 13 July 190 I. 3 11 ; Depanment of lnter-
nal Affain to AE. 16July1901.Jll;Dcpan-
mentoflntemal Affalruo AE, 31July1901 .
313
" Bemll<!im. Herr," 272
Bemheimcr (Bemhd1n), lcttc. Su Kodl. Jene
Bernstein, A•ron. IxIi
Besso, Oiuscppc ( 1839-1901). 267. 303. 304n.
305,309, 178
Besso, Marc. xlviif
Besso. MoreoTullio(l880- 1898). 21S
~sso. ~taria. Stt Rui2. Mo.ria Bes.so
Besso. MichclcAn3elo( l873-195S), 230n,
258. 266. 282-283. 300, 303, 306. 330; bi~
ov-iphy. J78-J79: marrfageto Anna Besso-
Wintelcr, 2S8n. 388: on relationship betwec-n
AE and MM. 266. 314: as.sounding bcmd
ror AE·s idUS on phySK'li • .rl. 22.5. 258. 28S:
from AE. 6 lanuary 1948, 230n: from AE. 6
March J952. S6n: to Edgar Luscher. 23 Sep-
tember 1943. 56n
Bcs.\o, Vero (1898-1971), 258. 178
Bcs,w..Wjntclcr. Anna. Ste Win1elcr. Anna
Beugg<'f, Selin• ( 1828-1901). 58n
via 8ig1i 21. ~1ilan. Einstc,in fan1Uy home and
Hermann Einstein'soffice 1896-1902. liv n.
23 1,263.278,284.J7J
8101, Jcan.-Bopliste ( 1774-1862). 201
Btot andS•van's law, 201
Birth crrtificm. I
Block body l'lldi;uioo (Schwarze Strahlung,
Hohlraumstrahlung): AE oo. 2.JS-JJ7. ~
29S: AE's ~ing of Planck's pope,. on, xi:
Planck's law foe. 287n: H. F. Wcbc.-'s wor1<
on. 197n. s.... al>o Radiation
Dlculcr. Hennann (1837-1922): rrom Goctlkb
Kiippcli. 9 Scplember 1896. 23n: from Ur-
Ome Frnncl, 21October1898. 2 14: frum
Adolf Hurwitz, 27 July 1900. 247: from
Adolf Hurwitz, 11 October 1900. 269n
Bllnorr. Sybille. from AE. 2 1 May 1954, lvl n,
lvli n, J7Q
Bodmet·Wcber, Fritz. 270. 271
Boiling proa:ss (Sicdemtgang). 123-130
Boltzmann. Ludwig (1844-1906), 2"4. 26$,
266, 273. 331n. 33.S; AE'• rcading of Gos·
tht<>rit.xuix. 230. 260-261. 262. 26S. 294.
JIS
85mstoin, Richard Leopold (1852- 191 3), 197n
BMmmeo lslnnds, near suesa. 26 111
Bos;h1ird1. Arnold, 140, 241
Bola, Milon•. 244, 245n
Boyle· MarioUe's law (Boyle's law), 78. 79.
139, 143
Bnihl1\$. Johannes (1833-1897). 32ln
Brand<~rger. Koomd (1873-1919). 2SO
Br<nncr, Emsl. 339
Boeck. Auguste ( 1873-1). 314
Buc:hau am Fcdcrscc. Gcnnany. home of AE's
paternal gnt>dparents. l<lviii n. ' "" In
lluc:hhol~ . Hans, 350, 351
llOchncr. Ludwig (1824-1899). lxu
BUhler. Johann Jakob. 20, SS, 24 1
DurgdorrT<chnical School (Technikurn l~urg-
dorf). Camon of Bem: AE applies for posl·
tion. 307, 309. 311. 376: AE<lcnicd ~i·
tion. 313: AE tn Diroctor, 3July 1901 . 307-
308
Bussolc. Stt Ga!V3J10<l1Cltt, t'lllgcnt
Byland. Hill!$ (187~1949). I I. S6. 306. 307n
Cadcnibbia, Italy. 30I. 302n
Cllhcn, Louis ( 1882- ?), JIS. 316n. 322. 32S.
326n. 328. 329n
Cailletet. Lnois Paul (1832- 1913). 145, 146
 INDEX
Cal<ulus of variations (Vanationm:chnung).
212
Caloric engines. Se<' Heal c:ngincs
Calori1nelcr. "'ater (Wasstrk11lorinicter). 75.
88-92
Canne10 suWOglio, pmvince of M•ntua. Italy,
Iv n. 21Sn. 28 1n .375
Omnsottt (now p:m of Stuttgart). home of AE's
matemaJ grandp;m:ncs. xlix. Mn. 180, 184
Canova. Antonio ( 17$7-1822). J-02
Cap>citanc:e (Kapozrtil): of ables riosulotcd
wires). 169-170. 171:ofcondcn'""", 171-
172; me~uremcnt ol. 162-167
Capacitor. c:ffccs of dk:Jcctric on c:apxi1ancie: of.
170-172; with largecap>eitance. 171- 172;
Leyden jar as. 168: nleasurcmc:nt orcha(ge
on, 167-168
Capillarity (Kapillaritat): AE discusses with
Michele Besso. 2~: AE submits first paper
on. 273. ]75; histdrlcol bockgn)lJnd and sur-
v•y of AE's thought Md work. 264-265; in·
ftuencc oo AE of Minkowskrs ETH lecture.
.l65:joint "°'k with MM on. 267, 2&S
Caproui, Selina (l&S0-19071. S6n. S8n
Cardinal Inn. Seh.mt1u5en, AE's residence.
326n. 327n. 176
CamOI cycle. 11 0-120
Casale. lraly. 283
Casi.?ggio. IUtly. J72
Cathode rays. AE's enthu)iusm for Lenard's
experiments on, 224. 2J6
Central forces. See Molccuhlr forces
Central (Hotel Ccnt111I). Zurich, 298
Ccrtilicatc of Citiic n~hlp (1-lcirn:uM::heinJ. 45 .
55n
Charge C<lrricr>. 2J6. lJ7. Stt also ElectrQn
thcOf)' or met:ib: El«tron<
Ourged bodies. s~lfic heat of. 238
Chemical reactions. AE·s Slud)' of. 286
0 1en1istcy: AE"i Aargau KanlOMSC'hule Itta·
turo. 41-42: phy•ic•I. 267
Chiasso, Swiss bordcr cros$ing to Italy, 216
0 1ica.go Congl'eSl'i. Sec World's Fair l1ue.rna·
tion~J Congress of Elcc1rici11nt-
Circuits1 elcctrii:ul. StJt Clc:ctrical circuil5
C1ti2en:sbip. s,e Swi!!s ciUicn.tihip: German citi-
zenship: AE. citi ;1;c n~hlp
Cbpeyroo. Beooit·Plem·funil• ( 1799-1864).
12iln
Clausius. Rudolf ( 1822- 1888), 8Sn. I !Sn
Clausiuss t1-"cm ( Vinal thcofem). 122- 123
Clausius-Clapeyron equ.ilon. 135
Colic:o. llllly. 301. 302n
Como. Italy. 293. 297, 298n. 301, 302n. 376
Condenser (Kondensotor) .•1·,_ Copacitor
411
Conduction. heot. Su Heat conduction
cooouclivi1y, electrical. M~ Elcolrical condUC•
ti•lty
Conduc1lvhy, thecmaJ. St!e ·rhermaJ conduc1iv.
lty
Conductor. cfec1rical. Ste Electl'lcal cQnductor
CongrCs lntcirntuionaJ des Electriciens. Puri~
1889. 191. 207
Ct>Mtru<tive theories (kons1rukti•·c Theorlcn),
•11
Cont><t dcetndt)' (K<ltllitktelektrizltilJ. 178-
181
Col1>ctll. Pietro, 2ll2n
Coollomh'• 11"'. IS0-156
CurTCn1. Sttt Electric cu.n-en1
C1..elh11cr. Anhur. xlviii n
Dampr. S••
Vapor
Dampfwflrmc. Stt Heat of vaporizalion
Da~cnbcrgcr. Frunziska. to AE. 25 June 1946.
j
DHcnbctgcr. Ouo. 5
Degenlwt. Joscph, lxi. lxiii. Jj/
Dttzb:lchcr. Julius. Stt Koch, Iuliu>
Dicl«lric ronstant (Dielel-uizimtskonstantc).
170-172
Dielectric>. 170- 172
Oiffcrcnuul equauons (Diffcien1ialgleich•
ungcn). 2 12
Diffusion, coefficients of, 265 . 292
Dilute solutions, 292
Diogcn.,, (n. 435 a.c.). 326
Diplom•rbclt. Su ETH. DipltHnarb<!lt. AE ..:
M.M , Education
Dipimar. J-.ih. 149. 150
~Ion. IJ!l(tcal. 2830
Di.uociarion. 21.S
Docton.1 d1...,,.tion. Su AE. Doctoral dl>>cr·
tadon: MM . Educ-a1ion
Docbcr1 . Mlch•el, 347
Doldcrstralle 17, Zurich , AE·s addrc>s. 267,
269 . 272. 277 ' 375
OQ1>pc.lbrechung. See Double refraction
Doppelin1c3rale. See Integrals. double
OOrzbachcr, Julius. Se~ Koch. Juhu.s
O...th family. J77
Dooblc t<frlK1t<>n (Doppolbrtthung). 8
l.Jr.ltit. Ruta. 244. 24Sn
Drelleitcrsystcm. Su ElcctriCal c:in:uiu. thf'ec.
wirc J)'.stcrn
Dtudc . Paul(lll6J-1906).213.Z67n.J0Sn.
326; corre.<ponde!l<e with AE. J-03, 306.
JO<l , 310: clcctrodynamie> of moving bodies.
AE phul• to study, 225. 330; electron 1heory
412 IND EX
Drude, Paul (cont. )
of metals, AE's interest in, xi. 236-237.
284-285.287.303.304n.309n,326n;ex-
planation of Wiedemann·Franz Law by. 236-
237
Ducrue, Joseph , 351. 353
Dulong-Petit law. 236. 279-280. 283
Du Pasquier. Louis-Gusiave (1876-1953), 214
Dynamical ex.plan.at ions of physical pheno1n·
ena. 261
Dynamos. li. Iiv n
Eck<1Jt, Pauline. See Winteler, Pauline
Ebrat. Jakob (1876-1960), 214, 247, 2.53. 263,
269n, 290. 298-299. 329, 330. 337; biogra·
phy, 379; candidace as AtsiS'te111 <o Rudio ar
ETH, 250, 25 1, 252n. 253. 263n, 337n; can-
didate at Thurgau Kantonsschule, 250n. 25 1.
252n.255
Eidge116ssische Polytechnische Schule. See
ETH
E·idgenOssisc-hc Technische 1-lochschulc. See
£TH
Eidgtn3ssisc.hes A1nt flir gcistJges Eigcntum .
See Swiss Federal Patent Office
Einsicdcln. Canton ofSchwyz. 225
Ein.<tein, Abraham Ruppert (1808-1868), pa-
ternal grandfatheror AE, xlviii-xlix. In
EtNS1'£1N, ALBERT (1879-1955)
CH ILOHOOO A.ND ADOLESCENCE. lvi- lxvi,
1: birth, xxxvi, lvi , I: birth of sister Maja.
lvi- fvli, 370 (see nlso Winceler-Eins(ein,
Maja): compass. wonder at. 5 . 370: ele-
nlentary schooling. see Petcrsschule.(Blu-
mensrraBc)~ instruction at honle, lvH. J70~
i\1ilan. family moves 10 from Munich. liii-
liv, 371: ~1i l an. family 1nove.s co from Pa-
via, !iv. 45n. 373: Munich.. rantlty moves
to from Ulm. Ji, 370; Munich. leave-s to
join family in Milan. x:t.(vL I.xiii. Jn; par·
cnls, see Einscein, Hemwnn. and Eins:tein,
Paul in e~ Pavia, fan1ily moves to from
Milan, liv. 372; philosophy. interest in, Ix.
lxii. 4: physics, ideas on. lxiv. 5-6. 6-9.
12. 28. 3n; popular s.cience, readings in.
l,xii, 265n: religious instruction. !ix; reli-
£ious sentiments, Je\vish, lix-lx. 170; sec-
Ondary schooling. 1tt Aargau Kancons-
schule. and l.<Jitpold·Gymnasium: speech.
late dcvclopmcot of, l\'i, 370; Talmey,
friendship Y.'jth. ser. TaJmey, Max: \Vinte-.
le.r-Eins.tein on. x l vii i-h~vL Se~ nl.t<> AE.
Elecll'Otechnology. interest in; AE, ~1athe·
matics, study of; .A.E, Music, s11.1 dy and
playing of; AE. Physics. study of
CJTJZENSHIP: German: renunciation of,
l~lv . 20; Municipal Naturaliz.ation Com-
mission. Zurich ~ AE questioned by. 27 1-
272: stateless status. lxiv, 4Sn. 55n. 239:
Swiss: documents relating t<>. 24 1, 242,
243.245-246,269-270.27 1-272.275-
276; process of obtaining, 239-241
COMMENTS- ON PEOPLE, Pl.ACES, At-10
OTHER TOPICS: anti-Semitism. Gcnnan.
2&2; authority. :rntipa1hy toward, 310;
Bern, 332; Besso, Marco Tullio. 215;
Besso, Michele. 258, 282-283, 285: By-
land. Hans. 306; creation of an iooer
world. 56: Drude, Paul. 308, 3!0; Ehrat.
Jakob. 330: Einstein, Maja (sisierJ. 221,
288. 303, 330; Einstein. Pauline (mo1her),
221; Engelbrecht. Johanna. 288: estrange·
n1ent ff<'1n others, 330; C.la1nin~11ions, 234;
family ties, 22 1: fate, 300; freedom. 267:
Grossmann . Marcel. 290, 324. 328: hun-
ger and love. driving forces in life, 252;
in1ellectual work. 55-56; Kleiner. Alfred.
321- 322 . 326, 32&; Koch, Julie, 222-223.
227; Jcucr writing. laziness in. 9. 2.11:
"Lieser!" (AE's daughter), 322. 332:
love. 21. 231, 286: Marie. Mileva. 220-
221. 258, 259-260. 267. 294, 322. 330:
Markwaldcr. Stephanie. 254; nature. 56.
222: parents. AE's. 55-56. 21 I, 251-252,
253, 300; Pavia, 22; profe~~ors, Gennan.
3ro; recon1mendarions, 309: relation5hip
between n1an and wonun. 251- 252. 325:
relationship becv..een 1hough1 and its ob-
ject, 4; rooms AE lives in. 299. 332- 333;
scientific profession. independence of. 28;
solitude. 321, 325; Stem, Alfred. 296:
studying. solt!tC in. 21 1. 258~ teaching.
310; Wintenhurteachers. 305
COR RESPONDENC E
ro Departnient of Education. Canton or
Bern, 13 July 1901 , 311
from Department of Internal Affairs. Can-
ton of Bern: 16July 1901, 312: 31 July
1901. 313
to Director's Office. Technikum Burgdorf.
I July 190 I . 307- 308
to Einsiein, Maja: 1898, 211; aj'ter Feb
1899. 215
to Grossmann. Marcel: 14 April 1901.
29~29 1 ;6'!Sep1 1901.315-316
to Habicht. Conrad; 4 Feb 1902. 331:
 I NDEX
April? 1902. 337
10 Hurwi12, Adolr: 23 Scpl 1900. 263;
26 Sept 1900, 264
to Kamerlingh Onnes, Heike, 12 April
1901.288-289
10 Kaufler, Helene. 11 Oc1 1900. 268-269.
See also Savic. Helene
10 Koch, Ca<!sar, Summer 1895. 9-JO
lo Marie. Milcva: 16Feb 1898, 211 ; 16
April-fl Nov 1898, 213: after 16 April
1898. 213:.f<cr 28 Nov 1898. 215: 13 or
20 March 1899, 215- 216: e3fly Aug
1899, 220: 10? Aug 1899, 225-227: 10
Sep<1899, 229-231; 28' Sept 1899.
233-235: 10 Oc1 1899, 237- 239: 29?
July 1900. 248-249; I Aug 1900. 249-
251; 6Aug1900, 25 1- 252;9? Aug 1900.
252-253: 14? Aug 1900. 254-255: 20
Aug 1900. 255- 257: 30 Aug or 6 Sep!
1900, 257- 259: 13?Sepl 1900, 259-261 :
19 Sep< 1900. 261-263: 3 Ocl 1900.
266-267: 23 Marth 190 1, 279-28 1: 27
March 1901, 28 1-283: 4 April 1901.
284-286: 10 April 1901. 286-288: 15
April 1901, 29 1-29·3: 30 April 1901.
293-295: 9 Muv 1901. 298-299; second
half of May? 1901, 300. 303- 304; 28?
May 1901, 304--305: 4? June 1901, 306-
307: 1? July 1901. 308-309; 22'1 July
1901 . 312- 313: 28 Nov 1901, 32(}-322:
12 Dec 1901. 322-325: 17 Dec 1901.
325-326: 19 Dec 1901, 328- 329; 28 Dec
1901. 329-330: 4 Feb 1902. 332-333: 8?
Feb 1902. 334-335: 17? Fcl> 1902. 335-
336
from Marie. Milcva: after 20 Oc< 1897,
58- 59: af1er 10 Aug-before JO Sept
1899, 228-229: 1900?, 242; 2 May 1901 .
295: 3 May 1901. 297-298: second half
of May? 1901. 301; ca. 8July 1901.
3 J(}-31 1: 31? July 19Q I. 313-315: early
Nov 1901, 316-317: 13 Nov 1901, 317-
319
to Niggli. Julia: 28 July 1899. 218-2 19; 6?
Aug 1899. 22 1-223: 11 Sep11 899. 231
toOs<wald. Wilhelm: 19March, 1901.
278; 3 April J90 I. 284
to Savic, Helene: 11 Dec 1900. 271: 8
Jan-19March 190 1,275
10 Stern. Alfred. 3 May J90 I. 296-297
to Swiss Department of Furcign Affairs.
28 Feb 1900. 243
from Swiss Dcpartmcn1of Jus1iee. 19 June
1902. 339
413
to Swiss Federal Council. 19 Oct 1899.
242
to Swiss Fedet".i.I Patent Office. 18 Dec
1901. 327
from Swiss Feder.I Patent Office, 19 June
1902.340
to Wiener. Ouo. 9 March 1901, 1:77
10 \\lin1clcr. Jost , 8 July 1901. 309-310
10 Winteler. Marie, 21 April 1896, 21-22
fro1n Wintcler. Marie: 4-2.S Nov 1896.
50-5I: 30 Nov 1896, 52-53
to Win1clcr. Pauline: May? 1897 , 55-56; 7
June 1897. 57-58: 11Sepl1899, 232-
233
10 Win1elcr. Rosa: 29 April 1899. 217: 18
May 1899. 218
10 Zurich City Council. 26 June 1900,
245-246
CORRESPONDENCE. LETT'ERS CITED
to: Besso. Michele, 6 Jan 1948. 230n
Besso. Michele. 6 March 1952. 56n
Blirtoff, Sybille, 21May1954, Jvi n,
lvii n. 370
Frank, Philipp, draft. 1940. lviii n.
!xiii n, 371
Heim, Arnold.14July 1952.44
Leich. Wal1er. 24 April 1952, 60
Lcvi-Civi1a. Tullio. 26 March 1915.
lxv n
Ott. Emil, 23 Oct 1946. 276n
Seelig, Carl, 22 Feb 1952. 44
Seelig. Carl, 8 April 1952. 230n. 244n
Seelig, Carl. 19 Feb 1955. 330n
unknown correspondent. 3 April 1920.
Ix n
from: BaJthells. Marie. 10 M•rch 1929.
307n
Daxenbcrger. Fran.:tiska, 25 June 1946, 5
Gene1,1,·cin. Fritz. 23 Oct 1924. Jxii n
Karrer, \'ic1ore1 al. , 11June 1922, 219n
Ncust~tler, Quo. 12 Mareh 1929. lxiv n.
5
Siem. Dora, March 1929, 297n
Wohlwend. Hans. 19 May 1946, 21n
Zamcl2er. Jo..,ph. 7 Jan 1906, 262n.
282n
DAUGHT ER "LI ESERL:· See. .. L1eserl. ..
daugh«r of AE and MM
DOCTORAL DISSERT ATION, Z65, 290. 328;
with Kleiner al U. of Zurich . .ti. 61 , Z66,
318n , 320,322.326,327,328.330.331:
with Weber. xxxvii, 61, 258. 259n, 270.
272. 273n
F.OUCATION: higher schooling. se<· ETH
414
AE. EDUCATION (cont.)
(Eidgcnossischc Polyrcchnische Sthulc);
priniary schooling. se~ Pe1ersschule (Blu·
mcnsrret6c)~ secondary schooling, see Aur-
gau Kantons.~c.huJe and Luitpold-Gynina·
sium
El.ECTROT£CHN0l.OOY, IN 1'EKEST IN ,
biv, lxiv n, 5, 253, 255
E MPL.0Yf.JENT. ATTEP.IPTS TO FIN I),
xxxvu.298,304.306.308
Assisre111, position as. x.x.xvi-x..uvli. 44.
44n . 269n. 285. 287. 290; of Bauclli ar
Pisa, 285. 287:convinccd Weber is hin-
dctiog, .<.uvii, 279, 281-282, 290; in
Germany. hampered by anti-Semi1isn1,
282: or Hurwitzar ETH , .xxvi . 249,
250.253.255,256.262.263, 264,269:
in lraly. 282; of Kamerlingh Onnes al
Leyden, 288-289: of Koch in S1uugan.
285; or Osrwald ar Leipzig. 278. 279.
284, 289: of Riecke at Gouingen. 279.
28 1; of Righi at Bologna. 285 , 287; of
\Viener at Lcipz.i,g. 277
insurance company. xxx\•ii. 300. 30 1.
303. 305.308-309
MM on reasons for AE's difficulties. 320
secondary school reacher. 282. See also
Burgdorf Technical School; Thurgnu
Kantonssehule
£~1Pl.OYM EN T. TEMPORARY: insurance
company. AE reruses. 255: private tutor.
.U.tvii. 256, 262. 269. 270, 272, 307. 334,
335 (sett also Cahe.n, Louis: NUcsch1 Ja.
kob)~ teacher a l Wintcrthur Technical
School. :fee Wintcnhur Tec.:hnical School
EMPLOYMEN'f AT SWISS F£0f;RAI.. PATRNT
OFFICE ~ See Swiss Federal Patent Office
FAMILY. See Einstein. Abraham Ruppen
(grandfather); Einstein. Edith (cousin);
Einsrein. Elsa (cousin); Einstein. Helene
(grandmother): Einsrein. Jakob (unc.Je):
Einstein. Hcm1ann (father); Eins.tci.n. Ida
(aunt); EiJlStein. Pauline (n1other); Ein-
stein, Roberr (cousin); Eins1cin. Rudolf
(uncle); Koch. Alice (cousin); Koch, Cae-
sar (uncle); Kocb. Fanny (aunt); Koch.
Jene (grandll)olher); Koch. Julius (grand-
farhcr); Koch, Jacob (uncle); Koch, Julie
(aunt); Kooh. Mathilde (aunl); Koch, Paul
(cousin); Koch, Raymond (cousin); Koch.
Roberr (cousin); Koch, Suzanne (cousin);
Wintelcr·Einstcin. M3ja (sister)
f'A Mll..Y BACKORQUNO, WINTEl.F.R• EIN·
STEIN ON. xlvii.t-lvi. 2n
INDEX
FRI EN os. See Besso. Michele; Byland.
Hans; Ehrar. Jakob; Frosch, Hans; Gross-
mann. Marcel: Habicht, Conrad; Savic,
Helene~ f\1arangoni, E,mesta: Mari~ , ~1i·
leva; Niggli, Julia: Stem. Alfred; Winreler.
Anna: \Vintclcr. Jost~ Winteler, "1arie:
\Vinteler. Pauline; Wohl"·end, Hans
HEAi.TH PR08l£MS, lxiii, 213, 218, 222,
251.278,281.290.294. 296.303
HOM es. EI NST£1N FA ,.fl(, y . Set- Adl7.reirer-
$tta8e 14 (Munich); Bahnhofsua8c B 135
(Ulm); via Berchet 2 (Milnn); via Bigli 21
(Milan); via Fosc:olo 11 (Pavia); Milller-
srraJle 3 (Munich)
HOUSES IN WHICH AE BOAROED. See Aus·
sere SchaffhauserstraJle 38 (Win1ertl1ur);
Bahnhofstra8e 102 (Schaffllauscn); Dol·
dcrma8c 17 (Zurich); FulachsuaJle 6
(Schaffhausen); FulachsrraJle 22
(Schaffllausen); Gerechtigkcitsgasse 32
(Bern): Kloobachstra8e 87 (Zurich); Thun-
stralle 43a (Bern); Unionsua8e 4 (Zurich)
JEWISH 1DENTITY. lix- Jx. 12. 282
MA RTt. Mi i. EVA. See ~11\<1 , Relationship
with AE, Personal; MM, Rela1ionship with
AE, Intellectual
~1 ATHEftt A rrcs. STUDY OF: abilities praised
by Gymnasium teacher, lxiv a; arithmetic.
!xi, 16: algebra. lxi, 16. 23. 24, 3µ1,
47, 49; caleulus. lxi n, 4n. 46. 49. 214;
calculus of varia1ions. 47. 49. 2 I2: derc.r-
minants, 46, 49: di(ferentiaJ equations. 46,
47, 48 , 49, 212; Einsrein. Jakob and. lxi;
elliptic functions. 47. 49: geometry. ana·
lyric, 46, 49, 214; goorneuy, deocriptive,
13, 16, 46. 49. 214; geometry. differen-
tial, 46. 49; geometry, planc, lxi, 16, 23,
24, 29-32; geometry. projective, 46, 49.
212; geometry, solid. 3; grades, !xi n, 14:
"holy geometry booklet ... lxi n: polenti3J
theory. 46. 49; primary school. lviii-lix:
secondary school, l xi-l xi i ~ spherical func·
tions. 262; statistics. 46, 50; Talmey. l\1ax
and, lxi n, lxii, 3n; theory of functions. 46,
49~ theory of functions, AE·s no1cs on Min·
kows-ki's course. 61; theol')' of invariants,
46. 49; theory of numbers. 46, 49, 212
l!otlLITARY S£RVJC'£ ODLICATIONS; in Ger·
11tan)'. IXi\', 20n ~ in Switierla.nd, 277-278
~{ US I C, STUDY AND PLAYINC . lviij, 290,
321 : violin playing, Jvii. lviii, Jxii. 21. 22,
S0.54,54n,56.56n.57,2!9.24Sn. 249,
251. 262. 307n. 309n. 323. Seeolw.
Bach, Johann Sebastian: Beethoven, Lud·
 INDEX
wig van: Brahnts, Johannes: Hti.odel,
Georg Friedrich; Mozart . Wolfgang Ania·
deus; Music: Schubert. Fra.nz
PHYSICS , CO?-f?i.IENTS ON: b lack body radja.
don, 236. 295; capillarity, 264. 26.5, 267.
277. 285. 307. 3 12: cathode mys. 304; dif-
fusion, ·''tt Lrnnspon phenontena in gac;;es;
dilute solutions. 292; DuJ ong~Pctit law.
279-280. 283; electric current&. S, 7, 9.
22C'r227: electricity. atomistic concepl of.
.tttiT. xi. 226. 236. 137. 238; electrody-
namics of moving bodies . .'ti. 223- 225.
22C'r227. 230. 325. 328. 330: cthor,x.uix.
5-6, 7-9, Z24. 226. 230. 285. 330; ether
drif<. effec1or. on light propagation. 230;
glass. propcnjcs of, 280. 283; gravitation.
relation ro molec:uJat forces, 265. 292; hc<U
eonduction. s't transport phcnome.na in
gases: kinetic theory of gases. 261. 26S.
266,287.291 , 292.295.3 15.327 . 335n:
kinetic 1hcory of liquids. 265. 279. 324: ki-
netic tbcory of mauer. 279. 287; light. ab-
sorption of'. see mc1als. Optical pr<>pertic5
of; light. narurcof. 236. 294-295: light .
propagation or. in nugnctic field. 7-9;
light. transformation or kinetic energy
into. 29~295: magnetic field. state or
ether in. 7-9; magnelism. nature of. 287:
matter, oplical properties of. 2?9-280: me-
chanical equivalent of heat. Weber's dis·
cussion of, 86; mechanical explan;,uions,
261: mcl31s. electron theory of. xi, 23C'r
2J7, 284-285, 287.J04. 3-05n.306.310.
326n; merals, optical properties of. 283:
molecular forces, xi. 62. 264. 265, 266.
285,290-29 1,292-293.295.303.324,
Weber's discussion of, 130. 164; nlOtion,
relatiw, 215, 282. 325. ol' orhcr and mat·
ter, 230: photoelectric effect. 236, 304: ra·
diation. nature of, 286-287. Planck'• the-
ory of..rl, 236. 284, 28(,..287. solar,
\Vcbcr·s discussion of. I05; radiation fron1
sinusoidaJcurTCnt. 258, 259n: radiative
losses in measurement of thermal conduc-
tivity. Weber's discussion or. 74; resonator
model . Planck's, xi . 236. 279. 286: resr.
absolute , definition of. 225; specific heats.
236. 237. 238, 279. 283. 287. Weber's
discussion of. 95, 99; spectra. optic"1 .
279, 280; rherrnal and electrical propenics.
links bc1wcco. 236. 284-285. 287; 1hermal
and optical propcnies, Jinks bttwccn, xi ,
236, 279-280; lhem1odynamics, sra1is1ical
foundations of. xi. 266. 3 I6n; lhem>oclcc·
4 15
o:icity . .rl. 236, 237. 238. 303; transport
phcnome.na in gases. 265. 292: unity of
apparen1Jy disparate phenomena. xi. 26S.
290-291 : viscosity. ·""t: transport pllcnom·
ena ln gases: voeat,on as a phys\ci!.t. x:a\'i ,
28: V-0haic cell. \Vebe.r'S discussion of.
177
PHYSICS. EXPERIM SNTAI. PROPOS... tS:
ether drift, 224. 225. 230. 234n. 316, 328.
329n; general references. 6 1, 219. 227n;
hc.11 conduction. 235-236. 244n; light.
propagation of. in magne1ic field. 8-9: ra.
dia1ion. 224; specific hears. 2JS. 238:
Thomson effect. 236, 258
PHYStCS . Si UOY QF: An.nalerr Iler P/iy.~ik.
reading of. xi. 304, 30Sn: a"nospheric
physics, 220: electricity and magnetism,
61 , 148-210; elecuicity and magnetism.
applied. 47. 49. 307; clce1romogne1.ic phe-
nomena, 5, 6; experimental ph)•sics. 47,
48 . 49. 277. 278. 307. 327; galvanomctcr.
32- 35. 20'.}-2 10; general references.
XX.t'-·iU- .t-.:xix. Ix.iv. 14, 16. 28, 46, 49. 60-
61. 63-210. 2 14; ion dteory. 267: kinetic
theory of gases. 260-261 . 262. :HS; Max-
well's 1heory. 60. 213. 223, 226: mechan·
ics. 46. 47. 49. 1 12. 2 14. 264. 292; physi·
cal chemistry . 267; rigid bodies. 258;
1heorciical physics. 6. 264. 2?5, 307. 321;
thcnnodynamics, 61. 62. 6'.l--147. 212:
wave propagation. 6
READlNCS . See BenlSttin . Aaron: Boh2-
n1ann. Ludwig; Bilchncr. Lud""•i.g; Drude,
Paul; Foppl. Augusi: Forel. Auguste;
Hauptmann. Gcrhan~ Heine, Eduard;
Hc.Jrnhohz, Hermann von: Henz, Hein·
rich: Humboldt. Alexander von; Kant. Im-
manuel: Kirchhoff. Gustav Robcn: Lan·
doh. Hans; Lenard. Pnilipp: Lorentz,
Hendrik Antoon: LObsen. Heinrich Bor-
chert: Mach, Em.st: Meyer. Oskar Emit
Ost\Y:lld, Wil,helm: Planck, Max: Rein·
_ganum. Maximilian: Schopenhaue r. Ar·
1hur: Sickenbcrger, Adolf: Spieker. Theo-
dor: Viollc. Jules; Voig1, Woldcrnar;
Wien, \Vilhelm. See also above names und
Heit a11d Est hM•tdl"r 1881, Hoh 1885,
U11ulo/t and Bornstein 1894. in Index of
Citations: Aargau K.antonf>schute . text-
books: Lui1pold-Gymnasium, textbooks
RELIGIOUS AFFll.IATIO?'i. LACK OF AS
ADULT, 20n,269. 270n
REM I NISCENCES OF AE: Besso. ~1 ichcle,
56n: Byland. Hons. 11. 22n. 56n: Daxen-
4 16
AE, REM1NISCfN.sES OF All (cont.)
berger, Ouo. Sn; Karrer. Vic.tor ct al. .
219n; Kollros, Louis, If(), 265; Lilscher,
Edgar. 2J6; Marangoni. Ernesta. lxv n.
Sn; Neustiitter. Quo. lxiv n; Nigg.Ii, Julia.
22n, 219n. 222n; Sauter, Joseph, If(): Tai·
mey, Max:. lxi n. Jxii n. 3n, 4n, 5. 6n;
\Vinteler, Anna, I Sn: Win[efe.r-Eins.tein,
Maja. lvi- Jxvi, 44n, 21In. 215n, 239n.
303n
REMINISCENCES 8V .x.txviii, xi, :rli, l\'i n,
lvii n. lviii n, lx n. lxi n. lxiii n, lxv n. 3n.
4n, 5, 6. II. 12 , 44. 60-61. 212n, 224n.
230n. 234n. 244n. 276n. 370, 371 . 372.
373
RO?.fANTIC RELATIONSHIPS . See Marie.
Mileva; Wintelcr. Marie
T EACHEkS AND PROFESSORS . See Degcll •
hart. Joseph; Fiedler. Wilhelm~ Gan1er,
Heinrich: Geiser, Carl Friedrich: Hcin1,
Albert; Henog. Albin: Hurwitz. Adolf;
Minkowski. Hermann; Muhlberg, Fried·
rich; Pcmct. Jean; Rennhart. Martin;
Ruess. Fe.rdinand; Tuc.hschntid, Augus·r:
\Vebcr, Heinrich Friedrich; Zamctzcr. Jo·
seph. See a/s() Aargau Kantonsschule.
teachers: ETH (Eidgenossische Polytcch·
niscbe Schulc). teachers; L<Jitpold-Gymna-
sium. teacllers
TRAVF.l.S ANO E"XCURSIONS
trips planned: Aarau. SJ. 52. 55, 218.
219, 234-235. 238; Axens1ta8e , 280; the
Klausen. 312: Lago Maggiore and Isola
BeJla, 261; Lug.uno. 291: Meumc n..~ tet·
ten, 219, 328-329; Milan. 53. 232. 250.
254; the Santis. 219: the Simplon. with
MM, 293; Stein am Rhein, 316, 317;
summer trip with MM. 288; the Otlibcrg,
235; Venice, 253. 256, 257. 286: Winter·
thur. via Como. with MM . 293. 294.
295, 297; Zug, with MM. 314
trips ta.ken; Aarau. 229: Airoln. lx\I, 372:
Canncto. 375; Ge.noa, Jxv n, 372: Isola
della Scala. 375; Lago Maggiore. 375 ;
Lenzburg, 308, 311: Melchtal. 248. 250.
375; Meumenstettcn. 220, 227, 312.
374. 375: Milan. 216. 279. 280. 372,
374. 375; the Santis. 219n, 222. 235.
373, 374: the Titlis, 250: tour with MM ,
58; tour with Robert Markstallcr. 225;
Venice. 375; Wintcrthur. via Como. 298.
301-3-02. 375
Ejnsrcin & Cic .. Munich. Se4 J. Einstein &
Cie.
INOEX
" EinStcin & Co.. " Milan. 276
Einstein c C.. f\.1ilan, liv n
Einstein. Edith (1888-1960), daughter ortda
and Jakob Einsrein, Jvii n
Einstein. Eduard (1910-1965). son or AE and
MM.JS/
Einstci11. Elsa ( 187&-1936). daughter or Rudolf
and Fanny Einstein, cousin and second Y»iFc
of AE. Jvii n, Jl!O
Einstein. Fanny (nee Koch) ( 1852-1926), sister
of Paul ine Einstein. wife of Rudolf, JviJ n.
J80: fro1n Pauline Einstein. I Augus.11886. 3
Einsteint Garronc c C.. Pa\'ia (factory). Milan
(office), Turin (braoch), liii n. liv, 21 In
Einstein. Hans Albert (1904-1973). son of AE
and MM, 381
Einstein. Helene (nee Moos) (''Frau Hindcl'')
( I 8 J4-1887), AE's pater11al grandmother,
xlix. lvi n
Einstein, Hermann ( 1847-1902). father or AE,
xxxvi. xxxvii. 45n. 239. 240, 251-252. 289-
290. JOO: biographical information. 1-lvi,
180; businesses. xx:nl, Ii, liv. 256. 281 n (see
also Lud\vig Kiessling u. Cie.: J. Einstein &
Cic.~ Einsrein, Oarrone e C.; Einstein e C;
"Einstein & Co.·'): to Jost Wintcler. 29 Oc-
tober I 895. 17-18; to Jost Winteler, 30 l.Je.
cember 1895, 19: to AE, August 1900, 25 1-
252: lo Wilhelm Ostwald. 13 ApTil 1901.
289-290
Einstein, Ida ( 1865-ca. 1922). wife orlalcob
Einstein. Jin. lvii n
Einstein, Jakob ( 1850-1912), brother of Her-
mann E.lo!<rein. Iii. lxi; biographical informa·
cjon. l·li\': businesses, x.xxi.ti. Ji, Hin, liv n,
S, seeaL~o Lud"•ig K.iessling u. Cie.:
J. Einstein & Cie: Einstein. Gan'One: c C.
Einstein, Maja. See Win1ctcr-Eins·1cin. Maja
Ein.~tein , Mileva. Set! Mari~-, Mileva
Einstein, Pauline (ntc Koch) ( 1858-1920),
mother or AE, 219. 231. 248, 249, 287n,
300; biographical infonnation, In, liv. Jvl,
lix. I, JllO; tela.tionship between AEand
MM, attitude toward. XXX\•i. x.v:vii, 244,
24-249, 252- 253. 319-320; lo Fanny Ein·
stein. I August 1886, 3: 10 Wintefe-r ran1ily.
30 December 1895, 19-20: postscript to
Marie Wintcler, 21 April 1896. 22: to Marie
Wintclcr. 13 December 1896. 53: to Marie
Winteler, 24 Morch 1897, 54: to Pauline
Winteler. 20 February 1902, 33~
Einstein, Roben ( 1884-1945). son of Ida and
Jakob Einstein. lvii n
Einstein. Rudolf (l843-1928). cousin and
brorher·in·law of Hennann Einstein. Ii n. liv-
 INDEX
Iv, lvii n. 3n. 28 1n. J80
Elasticity, cocfficicnl of, for gases, JO I
EJasric mediuni. 7-9
··Electra" A pparatcnbau ~Ge.s . 111.b.Joi ., Vienna,
liv n
Electrical charge (elekirischc Masse). 224. 226;
surfacedensityof, 161>-161
Electrical circuits: closed. In. 178. 181;
Kirchhoff's law• for. 181- 184; networks.
182: parallel. 184. 192: series, 192: 1hree-
wirc system. 185
Electrical conduciivi1y: or nega1i\'¢ charge car-
riers. Drude on. 284. 285n: relation to ther·
ma! conductivity. l94, 305n; H. F. \\'eber
on.235
Elecuical conductor (ele.ktrischer Leiter): distri-
bution of electrical charge on, 159-161: rela-
tionship berwecn charge and potential of.
161- 167
Electrical force (e!ek1rische Kraft), AE 0 11 defi.
ni1ion of. 226
Electrical phenomena. 235-2.17
Elcc1rical potential. 161- 164
Clcctrical resistanoc (cJckuischcr \Viderstand).
175-21(); in branched conductor>. 184-187;
measurement of. 35. 186-19(); specific. of
copper, 199-200; specific. dependence on
<emperature, 190-191 : specific. of meials,
19(}...191: units of. 191- 194
ElcctricaJ resonator ener!)• (elek1rische Resona-
rorenenergie). as source or internal kinetic
energy. AEon. 235- 236. 279
Elcctriccum:nt (clcktrischer Simm). 6. 7. 9,
172. 227n: a.c; 1notion of charges in empty
space. A Eon. 224, 226: dist.ribution in Vol-
iaic cell, 176- 178; mca>'llrcmcnt of. 35. 158.
200-2 10: uniisof, 207
Eltt1ric field, 5, 223-225
Elcctridty • .rxxi.<. xi. 5-6. 148- 210. 224. 227.
236. 238
E.lcc1ric ligh1ing filnmcnlS. 19711
Eloc1rlc mc-ters, Iii n
Elcc1ric motors, liv n
Electric pola.r11,.a1ion: in Hem's c:lc;c.:trodynam·
ics. 123. 226; of molecules. 172
Ck."<:trocheruicaJ C.'<tuivalcnt (clcktrochcn1isches
Aquivalent), 226
Elecirochemisrry, 286
Electrodynamics of moving bodies (Elcktrody-
namik bcwcgitr Korpcr) . .tl.121- 225. 226-
227. 325. 328. 330
Electrolysis . 226n
Electro1nagnetic force (elektron1ag.necischc
Kraft). 205
417
E-lectronutgnetic waves (clcktromagnccischc
Wellen). xxxix. 5. 6. 6-9. See also Ligh1; Ra-
diation: Ether ..-.raves
Eh.~ctron1-t1gnc1isnl, A E's study of and com~
mcnts on, xx."(ix. :cl, 6, 213
Elec1tomeier. in: quadmnL 156-158. 162-
164
Efecu·omo1ivc force (elek1ro1notoris.che Kraft).
35, 178.181.201
Electron lheory of metals (Elck1roncn1heorie
<lor Metalle). A E's in1eres1 in . .</, 136-137.
238.284-285.287.303.304n.305.306.
309n. See also Drude. P"ul: Reinganum,
Maximilian: Ritc.ke, Eduard
Electrons (Elektroncn; negative c1cktrische
Kerne). 236-237. 284-285
Electrostatic force. 15!>-156
Elec1:rosu1.1ic induc1ion. 164- 167
Elcc1ro1echnology. 3()7. 3()8n. 327
Elek1rische M•sse. Su Elec1rical charge
Elek1rischer Strom. See Electric current
Elcktrizitlit. Sf!e Elec1ricit)'
Elcktrochcrnie. Ste ElectrochcmiStry
Elcktrcx;hcmischcs Aquivalen1 . Se' E.lecrro--
chen1ical equivalen1
Elek<rodynamik beweg1cr Kllrpcr. See Eleciro-
dynamics of 1novi11g bodies
Elek!Tomagnetische Wellen. See Elecirornag-
netic waves
Elekrromotorische Kraft. Set Electromotive
force
Elektronen. Se~ Electrons
Elekrroncnthcoric dcr ~1e1olle. Ste Electron
theory of metals
Elek1m1echnik . See Electrotechnology
Elementary magnet< (Magnctismcn). 227
Elliptical fun,~t ions (cJlipcis.che Funkrionen).
212n
Emmert, Karl ( 1813-1903). 335n
Energy. conservation or. 7. 92-94
Engel. Frani Joseph. 348. 350
Engelbrecht. Johann• ( 1855-1940), 255n.
283n.285n.288, 293.30 1
Entropy. definili01l or. I 14n
Equipani1ion theorem. 3Q5n
Erdnlagnetische Kraf1 . See ~tagnclic fi('ld. ter-
restrial
Ether (Aeiher), 123-224. 226. 285. 330: AE's
early inccrcst in.xx:cix. xi, 5~. 6-9: AE's
experinlents 10 detect n1otion relative to.
224-225.230.233.234n.316. 328,329n
E<hcr forces (Ae1herkrlif1e). 7-9
E1her waves (Aetherwellen). 7-8
ETH (Eidgenossische Polytcchnischc Schuk)
AU's 1895 attempt to enter, xxxi•i, lxiv, lx"'•
418 IND EX
ETH (ronr.)
lxv n, 10, /l>-I/. 12-ll
AE'sexperiencc$ ttl. utvi, 43, 44, tsQ-62
AE's grades. 4$-50
Assistent, Afi's failure 10 obtain position as.
$t'.e AE: Eniployrncnt, 1uteni1xs to find, as
AJJiJtent
curriculum, AE"s. 362..J69
Diplll"I. 44. 4511. SO
DiplumarlNir. /\E"s.6/. 1JJ..ZJ6. 244, 244n
doclontc nol granted by. unlit 1911. 61
enlJ1Ul<JC uaminaticol. /I>-//: n:quired 1op-
ies. Jn. 6n. J$6..JS8
firutl examination f0< the Dip/om (Sclllu&.
diplomprilrung). AE"s grodcs. 247
friends of AE 01. Su l'.hral. Jukob: Gro.s-
mann, Mmrcel ~ Muri~. Mileva: Stem.
Alfrc<i
history and nrganizu1lon, 4J-44
iotermcdintc cxam1nalion for the Dlplom
(Ubcrgangsdiplomprilfung), AE's grades.
214
laboratoric>..a .w l. 60-61. 199, 218. 219n
physics imtruction and ~$elrt'll ••. 6Q
Record and G""1c Tnwmp1. AE"s. 4S-SO
1cachers. hst of Airs. 362- 369. Su also
Flcdl<r. Wilhelm: Oel"'r. Cati Friedrich;
Heim. Albcr1; Her.tog, Albin: Hu,....oitt,
Adolf; Min~owski. Hermann; Pcme1.
Jean; Weber, Heinrich Frie:drich
Weber's lectures on physics. 61>-62: AE"s
notes on, •.t.rix. 63-2 10
Expcrimenlal phys!... .w11
Family T~ (SraminNum). il•iii n. I
Faraday. M idtJt< I ( 1791- 1867): law of eledrol·
ysis. 226n; studies on liq11Cf11Ctiot1 of g;ises.
141
Felder. Set El<e1nc field: M•gnctic field
Fcmkrifte. St• CiravhQtion
Festigkcitslehre. St:t Strength of materials
Fiedler. Wilhe hn ( 1832- 1912). 212. 228. 234.
330, 161.16$, .ill/
Fields. Su Elcc1ric Jicld: Magn<tic field
Fisch. Adolf (1877-?). 236'1
Fizeau cxpcrim<n1, 2l0n
Flcischm1um. Mld!ad ( 18S7-1926). 246
Fluids. Su Liquids
Aiissigkeiicn. Su Liquids
Fottt (Kraf1). Set Electric rO<tt: Elcc~
netic ron:c; EJe:ctromotivc force; Efecuosra:ric
rorce: Gravitatton: Magnetic force: Molecu-
lar foroc:s
l'orel. Au&uSlc (1848-1931 ). 317. 3111-J 19.
334
via Foscolo 11. Pavia. Einstein family'!ii home.
189S-1896. liv n
Fo!eolo. Ugo (1778-1827), liv n
Fourier 1tcrics (FOW-icrsche Reihcn). 2 12
Fourier's heal conduction equation. 63n
F11U1CI, J~romc ( 1859-1939). 10 Hermann Bleu·
lcr. 21 October 1898, 214
Franlc , Philipp (1884-1966), from AE. chi\
letter. 1940. J"iii n. liiii n. J71
Fniucnrcld. Camon ofThargau. 31 S. J76
Fttnch. AE"s Aargau KantD<tucllulc Aluturu.
28
Frey, A<k>lf(l85S-1920), 25n. J.!9. 360
Friedmann, Heinrich, 346, J47. 148; 10 Kftnig-
hctlc Lokalkommission der H•up1° u. Rcsi-
dcnis1ad1 Mllnchcn. 13 October 1887. Ii• n
Fr0$ch. Hans (1877- 1938). 334. J35n, 335
Ful11chs1t•O. 6. Schaflhauscn. AE"> •ddrcss.
J21 n. 376
Ful1<h<1T•8c 22. S<haflhausen , private school
or Jal:obNiics<h and AE's address. J l8n ,
176
Fu0<1ions. theory of, 212": AE's OOleJ on Min-
kowslti •s""'™'. 61
Oibbi. Luigi. 282n
Galli . Olacomo, Iv n
Oolvanic cell . See Vol1aic e<ll
Galvanom.,1cr (Tangcn1enbussolc). 32-35. 66-
67, 188 , 207-208, 209
Oanlcr. Heinrich ( 1848-1915), /2, 29n. 39n.
159, J60
Ganonc. Lorenzo. !iii. liv. 276. Set also Ein·
stein, Oarmnc c C.
Oases. AE c~tcnd$ l.hcoty or molecular for=
to,.r/. 290. 292. 295. 320, 176; "'11abo1k
cnangeohtateor. 96. 100-101: Avogadro's
law for. I©, coefficicnl or elasricity or. 101-
104; cychc 1hcrmal proces1tcs in. 1~1 20:
dynamic Oteory of (dynaniil<Che GnSlhcorle),
212: Ideal. dcviOlions from. 292; iso1hcrmal
ch11ngc or Slate of, 101-103: all cncrttY ki·
nctic in. 261 : liquefaction or (Vcrfl0$Sigung).
IJll-147: measuremcn1 or spcc:ific heal of.
96-100: thennodynami<> or. ~96: van <1or
Waah"s l.hcotyof. 265. Su also Kincuc lhc·
O<'f of ga;es
Gauss. Carl Fricdricl! (1777-ll!SS). 207
Claus.<'s law. 160. 161
G•us<' Slhco"'m. 166. 169, 181
Geboildcr Volkar1. Win1cr1hur. 299n
 INDEX
Geiser, Carl Friedrich I 1843-1934), 44. 330,
362. 366, .179
Genewein, fritz. 10 AE. 23 October 1924,
lxii n
Genoa. Jxv n. 312. 372
Geometry: AE's Aargau Kantonsschulc M'1·
rurn. 29-32~ projective Cprojektivische ( ieo-
1netrie). 212
Gerech<igkeiisgassc 32. Bern . AE's addrtss.
331. 333. 334
Gericbtlichc Mcdizin (gcrichlliche Pathologic).
s~e Medicine , forensic
German. AE's Aargau Kantons.c;chule 1\1a1,,ra.
25-27
Gem1ao citi.tenship. iv, 20. Jn
German cuJturc and language. AE's auachme111
10 , .t.\'..'(l•i
Gesamt- und Burgerschulc. Olslx:rg. 51n. 5311
Gc'4·erbeschulc. See Aargau Kantonsschufc
Gicrstcr. Joseph. 347
Giese. w.. 136
Giulieui. Davide. liH n. liv a
Glaciers, 35-38
Gladbach, Philipp, 360. 161
Glass. propcnies of, 280, 283
Graf. Johann Jakob ( 1854-1925). 24
Gravitation, A.Eon connec;cion with molecurar
forces. 165. 290, 292
Grether. ~. 271
Grimm broihers, 336n
Grob. Emanuel, 24/
Grossm•nn. Jule.< (1843-1934). bclpS AEob-
tain position '11 Swiss FederaJ Patent Office,
xxxvii. 29 l . 292
Grossmann, Marcel ( 1878- 1936): 2 l2n. 234,
299, 328. 329n; biography. 381-382; doc-
toral disscnation, 330; grades, 214, 247:
helps AE obtain pos.i1ion at Swiss Federal
Patent Orlicc . 324; from AE. 14 April 1901.
290-29 1: from AE. 6? Sep1ember 1901. 225.
3 l5-316;10AE,ca. 11 December1901 , 323
Gymnusiun1. See Lu i tpol d-Gyrnnasiu m~ Aargau
Kantonsschulc
Haab. Quo ( l8S(H931), 232. 2330
Habicht, Conrad (1876-1958), xi. 335. 336n:
biography. 382; from AE. 4 February 1902.
331: from AE. April'! 1902. 337
Habicht. Waller, 337n
Hagi. Henriette (1843-1906). 53n. 54. 246.
262,272 , 298, 299".373. 375
Hall . Edwin Herben (1855-1938). 237
Haller. Friedrich {1$44-1936). 29 1n, 312.
419
3l3n. 328. 329n. 336. 339n: biography.
382- 383
H~ndel. Gcoig Friedrich ( 1685-1759), 2l n. Sec
also Music
Houtmann, - -. I
Ha81er. Alfred (1879-?). 21
Hasslcr-Stcidle. Vreneli. 309n
Haup1111ann. Gerh"'1 ( 1862-1946). 56
Hauser, Walter. 240n
Heat (Warme): analogy bctv.•ccn kirn:1ic energy
and. 92-94: aton1istic theory of. AE·s early
interest. xi; e11olution of. 324; me<:hanical
equivalem of. 91, 134-138: naiureof. 83-94:
H. F. Weber's let1ures on. 63- 147. 212
Heat. latent: AE on.connection with absorption
spec.rra, 280: AE proposes expcrifnents on,
236. 238. 283: of solids. AE on, 287
Heat, mechanical 1heory Qf, 121-12)
Heat . radiation of. Ste Heal ross
Heat conduction. 63-65. 165. 292, 294n, 305.
See also Thcnnal conductivity
Hea1engi ne~. 96. 106-109. See also Carnot
cycle
Heiu loss. 79-83. 87-89
Heat or vapori1.ntion (Oainpfwiinne). of liquids,
13(}-147
Hebrew Uni\fersity of JerusaJe1n. AE's ~upport
oUxn
Hechingen. Germany. home of Rudolf and
Fanny Einstein. Iv
Hedinge,r. Friedrich, 246
Heffner. fritz, 348. 349
Heidelbeig, 58. 59. 211: University of, 59n
Heim. Alben (1849-1937). 43. 44. 363. 3~7
Heim, Arnold ( 1882-1965). from AE. 14 July
1952.44
HeimalSChcin. See Certificate of Citizenship
Heine. Eduard (182 1- 1881)- 262n. 305
Helmholtz. Hermann von ( 1821 - 1894). 235:
AE's reading of. x.uix. 220. 221n. 226. 230.
238
Herbart. Johann Friedrich (1776- 1841). 4
Herold, Cun. 321n
Honz. Heinrich ( 1857-1894): AE's rcttding of
and comments on, x:alr, 7. 226: on electro.
dynamics. 6. 7, 2ZJ-Z25, 226: on electro-
mag_neiic radiation from a dipole, 259n; on
elementary nllignets. 227n
Herzog, Albin (1852- 1909). /I. 24. 240; and
AE's ETH entrance c•amination, JO. 12-13 .
24; and f\flM ·s ETH intermediate examina-
tion. 228. 229n: AE's studv with, 212. 292n.
307. 308n. 364, 365: 10 Gus<av Maier. 25
Sepiember 1895, 12-13
410 INDEX
Hilgcn. Heinrich. !iii n
Hlm. GustaY<: Adolfc (18 1S-1890). 86-88
Hirsch. Arthur (l866-1948). 362. 361. 364.
.J67.368
Hirschmnnn. Chrisio1>h. 347
Hohlraumstrahlung. Set Slack lxxly radiation
HOpfnc.r. Dr.: 10 Prorcctor. Uni\•trsity ofGOt·
tingen. 6 M•y 1902. 28 1n: 10 Prorccior. Uni-
\"Cf"Sity or G&tingen. 29 Man:h 19Cll. 28 In
Huber. Albcn. 24 /
HumboldL Alcllandtt VOii (1769-1859). Lli1.
2910
Hunziker. JU.ob (1827-1901). 17n. 28.n .159.
]6()
Hurwiu.. Adolf (1859-1919): AE anempts to
secure position as ASJIStMt to. 44. 262. 375;
AE"s courses whh. 212. 361. J6J. 364: pc;<i·
ti on a.s Assi.rtt"' divided between Ehra1 and
Meri. 26911. 379; fro m AE. 23 Sepiembcr
1900. 263; from Al!. 26 Sepitmbcr 1900.
264; toSwin Federal School Council. 15
June 1896, 43: to HC11Y1onn Bleuler. 19 Octo-
ber 1899, 235n; to Henn>ru> Bleuler. 27 July
1900. 247: to Hemunn Blculer. 11 October
1900. 269n
HypootUin.)IS-319
lmpreso d'llluminniione efcnrica In Varcse. m
Mayorof Pavlo. 29 November 1897. Iii n
lmthumcunl. \Vintc11hur. 32 1n
lnduction. clectrm.uuic. St' EJectrost:.nic induc-·
lion
lnncre Reibung. St~ Vi~il)'
lmulotors. thmnal (Wlm\CisolatO<<n). 7<r79:
81-33
hut~. doubl~ (°"l'P'lintegnle). 212
lntennO!eculat fottu. Su MoleculM forces
Internal rric11on (lnncn: Rtibung). Su Viscosity
International Electrical Exhibition. Munich
( 1882). Ii n
lnlcmacionaJ School or Procel tant Fa1nilies in
Milan (lntemationAlc Schulc ProlestantJscher
FamiHen in Maihlnd. now S<:uola Sviu.era dl
Milano). !iii n. )89
Ion theory (loncnthc<>ric). AE"> >tudy or. 267
1.sola 8<11•. 261
l.sola clclla Seal., pn>Ylntt of Verona. ualy.
lvn. 281n.J7.S
bothennal chonge or state Su Gases
Israel und Levi. reamer-bedding fi.rm. Ulm. I a
Jcggc. Adolr. to Direc1or or Education. Canton
of Aorgau. 15 December 1896. SJn
J. Einit<ln & Cic .. Munich. Ii n. Iii n. liii n
.. J. Einstein & Comp .. Munohcn:· Stt J. Et•·
stein & Ctc•• Munich
Jcbcnhousen. Gemuny. blnhplocc of Julius
Koeh. xllx
Joule. lames Prcscou ( 18111-1889). 84-86. 88-
89. 91-92
Jung. Oluseppe(l84'.>-1926). 282. 28S. 28?
JIJSU1• & Polit.Ci Dtpartcment der Sch~·t1u~
n<e~ Eidgenos.semchaft. Su 5,.,ss De·
JNrt·n.cnt o< Justic.'c
Kiii!. Yu80<l•,.;a (formerly KAty. Huni:aryl.
MM "s fomily home. x.r.n·ii. 59n. 22Sn. 228.
268.32 1
Koloriscl\i: fi.1ocoren. See Heat engines
Ko.mcrlingh Onncs. Heike ( 185.l-1926), 288-
289; from AE. 12 April 1901. 288-289
Kant. Immanuel ( 1724-1804). 46. 49. J6-I; AE
read5 Kritllc tier Tl'in.tll v~rnwr/1 ~· age 13.
IJlii n
~pulw. Su Capacit211tt
Kiippcli. Oonhcb: 10 HCfTYlaftn Blcvlc<. 9 Sep-
tember 1896. 23n; 10 Rtlmnt. Kanton;.
>ehulc. 14 Sepicmbcr 1896. 24
Karrcr. V1ctor(l877- ?). 219n
K&1y. Su K~
Kaullor. Adolfinc. 386
Kauncr. Alma . 273
Kaull er, He lent. Se~ Savit. Helene
Kauncr. ldo. 244
Kern. - . 271
Kerne. Su Elecuons: Charge carrier•
Kiesshng. Su Ludwig Kiessling u. Cic .• Mu-
nk:h
Kinctk: energy. 92--94. 261
Ki_nclic energy. tnltm-a_lOatco1c k1ncu11thc
Energic clcr Wi rTnC). AE on oonnectlo.n wi1h
electrical resonator energy. 136. 279. 324n
Ktncdc energy of molecules. AE on parallelism
bet~·ee n black body radiation. 1en1pc1111urc,
and. 236. 2~295
Kinetic theory of gases (kinetische O•sthcorle).
294; A!!tompatts Drude"< cleeuoo thA:Of)'
"'· 2.16. 287: Airs fiBt paper on. 31S. 327;
A.Esay• hypothetical molecular forces play
no role an. 261. 26)
Klncttc theo<yof liquids. 265. 279. 324
Kinetic th<ory of m.aner. 279. 287
Kin:hhoff. Gu>tav Robcn (1824-1887). xulx.
187. 250-25 1. 293
Kirchhoff"• (aws. 181- 184
 I NDEX
Klausen, pass in Caoton of Uri, 312. 313n
Kleiner. Alfred (1849-19 16), 267, 316. 328;
AE's doc1oral disserta1ion under. 321. 322.
328. 331n. 33Sn; AE submi1s 1wo papers 10,
317n, 318, 326. 334. 33Sn; biography. 383;
encouraged AE 10 publish ideas on relative
mo1ion, 225 . 328
Kleist. S. von. See von Kleisl. S.
Klosbacllstrat!e 87. Zurich. AE's address.
229n. 24l n, 246. 374
Koch. Alice (189 1-1952). daughter of Jacob
and Julie Koch. !vii n. 222n, 259
Koch, Caesar (J854- 1941), bro1hcr of Pauline
Einstein: AE sends first scientific essay to. 5,
9- 10: biography, 384; from AE, summer
1895. 9-IO
Koch. Heinrich. uncle of Pauline Eins1cin,
xlix n
Koch. Jacob ( ISSCl-1925). bl'Q1hcr or Pauline
Einstein , !vii n. lxv n, 246n. 313n
Koch. Jetle (nee Bemheimer) (182S- 1886).
AE's maternal grand1no1her, xlix-1, lvi n.
370
Koch, Julie (1857-?). wifo of Jacob Koch.
222- 223 . 227, 231 . 232. 259.374
Koch. Julius (Julius D&n.bacher, Derzbacher)
(18 16-1895) . AE's malemal grandfo1hcr,
•lix. Ii. lvii, J8()
Koch. Ma1hilde (nee Levy) ( 1 86~1927). wife
of Caesar Koch. IOn. 384
Koch. Paul (b. 1890). son of Caesar and Ma·
1hilde Koch. IOn
Koch, Pauline. See EinsLcin1 Pauline
Koch, Raymond (1893-1930). son of Caesar
and Malhilde Koch. I On
Koch, Richard ( I852- 1924), Direc1or of PhySo
ics Institute. Tcchnischc Hochschutc. Stuu-
gan, 285n
Koch. Robert (1879-?). son of Jacob and Julie
Koch, Mi n.12. 14, 222
Koch, Suzanne (b. I 892), daugh1er of Caesar
and Mo1hilde Koch. 6n. IOn. 3/l4
Koerner. Guglielmo. 282n
Kollros, l..ouis (1878-1959), 214, 247. 265n
Kohlrausch. Friedrich ( 184Cl-l 910). 236
Kondensator. See Capaci1or
KOnigfiche Lokalkommission dcr Haupt- u. Re-
sidenzs1adt ~10nchen. from Heinrich Fried-
1nann. I3 Occober I887. lix n
Konstruktivc Theorien. See Consmictivc theo-
ries
Kontaktelcktrizitat. See Contact electricity
Kornprobst, Sebastian. Iv n
Kraft. Su Force; Energy
421
Kugelfunktionen. Ste Spherical functions
Kuhn. Arnold. from Gusutv Weber, I I Decen1-
ber 1900,140, 240n, 27 1
Kunzler. Gusiav, 36J
Kurhaus Melchthal. 249n. 250n
Lago Maggiore, Italy, 261, 375
Landolt . Hans (1831- 1910), 324
Langsdon. Heinrich (1834-1901), 309
Laplace. Pierre Simon (1749-1827). 20 1
Ltllt!rHheal. S~e Heat. latcnl
Leaving examination. secondary schooJ. See
Aargau Kantonsschule, ,\1tuu.ra examinations
via l.eochi 106. Milan. address of "Eins1ein &
Co. : · 276
Leibniz. Oonfricd Wilhelm vnn ( 1646-17 16), 4
Leich. Waller. from AE, 24 April 1950. 60
Leiter. Se#? Eleccrical conduccor
Leitungsffillig.keit. SeR Electrical conductivity;
TI1cnnal tondue1ivity
Lenard, Philipp (I &62-1947): AE familiar with
c;(pcrimen1s on cathode rays by. 224. 304;
AE reads paper on photoelectric effect, .ti.
2J6. 304. JOSn: MM on lec1ure by . .uxir. 59
Lenzburg, Camon of Aargau, 305n, 308, 311
Lcvi-Civi1A. Tullio ( 1873-1941 ), from AE. 26
March 1915. lxv n
Leydenjar, 168
Licht. See Light
Licbtiilhc:r. See Ether
Liech1i. Paul ( 1843-1903), 41 n. 360. 361
"Licscrl" 11902-?). daughter of AE and MM:
AJ;' s commems on MM and baby. 304, 305.
306. 324. 332; AE's desire for son. JOS. 322;
AE expre~sc~ desire for child to Jive "'ith
MM and him, x..txviii. 324 ; AE seeks MM's
falher's advice on keeping child. 324: MM'•
desire for daughter. 332: MM does not want
1<>1cll friends of pregnancy. 314, 318; MM's
pregnancy , .<e<vii, 304. 305. 306. 324; birth,
.uxv, .u..tvi, xxxvii, 305n, 332, 333n, 377,
381; no infom1ation found 11bout fate nfter
1903 , .r..t.rviii; surviv~ auack of scarlet feYer,
xxxviii
Lig.h1 (Lichc): coeflicieni of absorption in 1nc1-
als. 2-83; direct transrormation of kincti-c en·
ergy in•o. AE on, 2J6, 294-295: electromag-
netic theory of. 328: identity wilh
clcctromagnclic radialion. 7~ propu.ga.tion or.
7, 230: veloci1yof, 7-9. 372. See al.to Elcc-
tro1nagnetic waves: Ether: Photoelectric cf·
rec•
422 INO E X
Lighting and power stations (Zentrafc.n): instal·
la1ions by "Eios1ein & Co.". Iv n. 215n,
281n. 375; ins1allations by J. Einstein &
Cic .. Iii n
Ligurian Alps. Italy. 372
Limmalhof (HQlel Limma1hof), Zurich, 298
Linde. Karl (1842- 1934), 147n
Li1ldwunnstra8e 125. Munich. address of
1. EinStein & Cie .. Ii n
Ljquefaction. See Gascs. liqucfacrlon of
Liquids (FIUssigkeiien): AE applies his lhcory
of molecular forces 10, xi, 273, 324; AE on
fluid surfaces. 312: boiling process in, 123-
130~ cohesive forces in, 12Jn; '"an dcr
Waals's thcory of. 265. 324n. Se. also Capil·
larily
Locher, Albert: fro m August Muller, 24 April
1901 . 294n; from Jakob Rebstein, 22 April
1901. 29 in
l.orcn11.. Hendrik Anloon ( 1853-1928), 214,
225, 330
Losio. Luigi. to Editor, Co"iere Ticinese. 15-
16 May 1895, liv n
LObsen. Hci.nrich Borchen, lxi n. 4n
LOdin, Emil (1867-1932). 307. 308n
Ludwig Kiessling u. Cie., Munich, Ii n
Luitpo1d·Gymnasiu1n, Munich: AE'sentrance,
Ix, 371; AE'sexperiencciat, Jx-Jxii, lxiii,
lxv; AE's grades. Ix n: AE's malhemalical
abilities praised by teacher. !xiv n; AE's
withdrawal. 372; curriculum. 346-353: rec·
cor. see Matkhauser. Wolfg11ng; 1eachers.
characterization by AE, lviii n: ccachers ~ list
of AE's. 346-353 (st~ alto Degenhart, Jo-
seph; Ruess. Ferdinand: Zametzer, Josep~);
textbooks, tis< of AE's. J5J- 355
Uischer, Edgar. from Michele Besso, 23 Sep-
cernber 1943, 56n
Luizani, Luigi(l84 1- 1927). lxv
Mach. Ernst ( 1838- 1916): AE reads wori<s of,
nxix, 230, 335; Michele Besso recommends
Meclwnik and IV<irmelelirc 10 AE. 230n. 378
Magnc1ic charge CmagneLischc Masse). 200-
201
Magnelic field, 5. 6-9. 203. 223-225; in gal•a-
no1neter, 32- 35: 1erre.strial (erdmagnctische
Kraft).34-35,206-207
Magne1ic force. 200-210
~1agneaic moment. 205, 206. 207
Magnetic polarization, 223
Magnclic poles, 203
Magnetism, 6, 224~ AE's 3\\'areness of difficuJ..
tics in explaining. 2J7, 287
Jl.1agoetisnien. See Elemen1ary magnets.
Maier. Ernst (1 873- 1916). 298. 299n
Maier, Gustav ( 1844-1923). /0 , 272, 384; bi·
ography, 384; from Albin Herrog. 25 Sep·
temher 1895, 12-13; to Jost Winteler. 26 Oc·
tobcr 1895. 14; from loSI Wintclcr. 21
December 1895. 18
"Maier. ~1adamc Federico." AE's pet name for
MM, 261
Mailand. See Milan
Via Mala, Canton of' GraubUnden. 302
via Mnnooni 4 1, Milan, addres.i; of Einstein e
C .• liv n
Marangoni. Ernesta, from ~1ajo. Einstein. 4 Jan·
uary 1901 , 273n
Mari~. Marija ( 1847- 1935), MM's motlier,
249. 295; auiiude toward MM'< relationship
wilh AE. xxxvii, 295. 317. 321; crisis wilh
f\.1M. over leuer from AE's parents, .«tvii.
319-320
MARlt. Mn.EVA ( 1875-1948)
RlOGRAPHY , J81J-J8/
CORRESPONDENCE: correspondence \\ ith 1
AE. see AE. Correspondence; to Kauflcr,
Helene. 9 March 1900, 243-244; 4 June-
23 July 1900. 244-245; heforc 9 Oc1oher
1900. 268; lo Savic. Helene. 11 Dctcmbcr
1900. 27()..271 ; 20 December 1900, 272-
273: 8 January-19 March 1901. 274-275;
second half of May? 1901, 301- 303; ca.
23 Novcmbcr- mid·December 1901. 319-
320
DAUGHTF.R "t.1ESER1... •• See ••ties.er!.··
daugh1cr of AE and MM
EDUCATION : doctoral dissertation. 260.
300, 303n; ETH fin.al examination for che
Dip/om. 61. 247. 260o. 306. 307n. 311.
3 12. 3 I3n: ETH intennediate exainination
fonhc Dip/om. 220. 221. 226, 228-229.
229-230, 234; ETH siudies. 43. 590, 211-
212. 292n; Heidelberg . scmes<er at, 58-
59: primary and secondary, x.uvi. 380
EMPLOYMENT. auemplS to fino. 256. 262.
275. 294
fA f\t11. Y. See tl.1ariC. f\1arija (mother); f\1ariC,
Milo! (fa1hcr): M ari~. Zorka (sister)
FRIENDS. See Bola. Milana; Bufek, AU·
guste: Drath:. Ru.fjca; SaviC. Helene
1.A1<DLADJES in Zurich. See Bachtold , Jo·
hanna; Engelbrecht . Johanna
R£AOINGS: Forcl. Auguste, 317. 318;
Planck, ~1ax , 3 I7. See also Relationship
 INDEX
with AE. intellectual. joint study of books
R€.l.ATIONSHIP WITH A E, I N T ELl. l~CTUA l~ .
59. 258, 273. 318- 319; comments on
AE's doctoral dis.sertalion. 320; descrip-
cion of, xxxix-xt: joint study of books .
.axix. 220-22 1, 230. 23.S. 267. 336;joint
work on capillarity . .axi.t. 267. 300: joint
work on molecular forces. 292:joinl work
on relative motion. :axix. 125. 282: use of
AE's notes to study for ETH examinations.
61 . 212. 228.229n. 230,3 11
RELA'J'IONSHIP WI TH AE, PERSONAL: J\E's
rommentS on MM's personality. 220-221.
226, 229-230. 267: AE"s comments on
MM"s family. 252. 254: AE"s comments
on M~1· s academic and c.areerplans. 2 11-
212. 222. 229-230. 255, 294. 300. 305.
3 12: AE's expressions of feelings about
the relationship, 242, 250. 251. 253. 254,
255-256. 258.259-260,262, 280,286.
294.300.304,308.322.325.330.335;
AE"s family 's reactions ro the relation.ship.
227.239.244,248- 249. 25 1- 252.252-
253.256.257.259.266.308.312,313-
314. 317 , 319-320. 336: MM 'scomments
on AE"s pcoonality, 245, 320: MM"s
comments on AE's family. 228. 244. 273.
314, 317 . 319: MM 's comments on AE's
academic and career plans . 270. 275.
310. 320: MM's expressions of feelings
ab-Out the relationship. 229, 244, 268, 273,
298. 301, 3 IJ-3 14, 318: MM's family"s
reaction to lhe relationship. 59. 308. 3 I0-
311. 314: Bcsso's comments on, 266: de-
scription of, .u:t11i- .u.0Jiii; daughter .. Lie·
serl." 1ee ··LieserI." daughter of AE and
MM: fin3Jlcial help. 257. 288, 314, 318.
326; gms. 59. 216. 26 1. 317. 322. 326.
329: joint excursions and trips. 58. 235.
275.280.286.288.293- 294.295.297.
301-302. 311. 312. J76:joint life in Zu·
rich.213,226.230.234, 238. 243.268,
269. 272. 280: marriage in 1903, .uxvii.
181 ~ pregnancy. see "Licscrl :·daughter
of J.\.E and l\.1M: \Vin1elers· reaction 10
their relationship, 287, 306. 326-327
Marie. Mi1~(1846-1922) . MM"s father. 59,
321n, 380; AE sugges1s MM con•ul1 fa1her
abo\Jt keeping ·-·Licscrl,'' 324; crisis with
MM over letter from AE"s parents. xx.t11ii.
319-320: infonns AE of "'Liescrl's"" binh.
332. 333n: relationship with MM. 314
Marie. Zorko ( 1883-1938). MM's sister. 261.
423
262. 266. 267n: AE sends books to, 293.
326: arrival in Zurich. 266. 268 . 269n: in·
vites AE to visit. 310-311
Mariotte's law. See Boy l c -~1ariou.c's Jaw
Markhauscr. Wolfg3Jlg (1830- 19 JO). I 3
Markstaller. Robert ( 1865-1933). 225n
Markwaldcr. Steph3llic(J8S l- 1934), 229. 230.
232, 238. 254, 255n. 374
Martin, Nikolous. JS/
Masse, elektrisc.he. Set ElectricaJcharge
Matrikel. Su ETH , Record 3lld Grade Tr.in·
script. AE's
Matter (Materi c)~ AE discusses with Micllcle
Besso distinction be1wecn ether and, 285; AE
pursues Jaws for. on constructive basis, xii;
atomistic conception of, xt; microphysicaJ
structure of. 236; mo1ion of! relative 10 ether.
225. 316: specual properties of, .d. 236
Mauer. Kart ( 1874-1957), 250n, 253. 255,
260.263
Matuta examinations. Ste Aargau Kan1ons.-
schule. ,\1arr,ra cxaminacions
Maxwell . Ja.mcs Clerk ( 1831-1879): electro-
magnetic theory, .axix. 5. 223: thermody-
namic relaiions. 120. 265
Mayer. Dismas, 347
Mayer. Julius Robert (18 14-1878). 105
Mecha.nica1 equivalent of heat, measure.cncnt by
Joule. 88-92
Mechanical rheoryofheat. See Heat. mechani·
cal theory of
Mechanistic world view, 5
Medicine, forensic (gcrichtliche Medizin), 334.
335n
Mclchtal (Melchtbal). Canion of Obwalden.
248- 253 passim. 257. 375. See also Kuchaus
Melchthal
Mcnoiz:i. Angelo. 282n
Merz. Karl, 269n
Metals (~fetalle) . S~e Electron theory of metals
Meumenstctten. Canton of Zurich. 219-223.
225-227.229-233.312-3 15.329n.J74.J76
Meyer. Eugen. JS I
Meyer. Oskar Enlil. 294
M ichel.son-t...1orley experiment, 224. 234n
Miescher. Albert. 53
Milc1n (M3iland): AE.'s tra..·els 10, x.x.o•U. lxiii-
lxiv. 21S-216. 219. 230-239 passim. 255-
267 pa..sim. 279-297 passim, 373, )74. 375:
Einstein fan1ily and fir1n (offices) 1nove to.
Ii\' n: residence of AE's parents. 53. 54. 246.
272
Military service book (Dienstbuchlein), 277-
278
 INDEX
Minkowsld. Henmnn (1864-1909). 61. 26.S.
330.J6S.J66.J67.J68.J69
Molecular forces (MolckularkriineJ, 285; AE
e<tends theory of. to gases. xi. 290. 292,
295, 320. 376: AE on connection belwe<!n
gravitalion and . 290-292: AE states nol •s·
sential lo ltinetic theory of gases. 26 1; AE's
work on. xi. 62, 264- 266. 290. 303. 324: in
dilute salt solution>, AE on. 292. 177: H. F.
Weber's discuuion of. 130
Molecules. 26.f. 295, 324. s,, also Kineuc en·
e<gy of moleculos
Molckulad<raftc. &t Molecular force.<
Moos. Hcl"'1<. Stt Einstein. Helcno
Morin. Heinrich, .148, 349. JSO
Motion. Set! Rclali\'C mock>n; Ether
Mozan, Wolfgang A1,.odeus ( 1756-1791).
lviii o. 32 111 . J71. St.. also Music
Miihlberg, Friodrkh( l840- 1915). ll.12 . 35n.
37n.217.276,J60,J6/
MOiier. - - . 271
MUiier. Alben ( 1887-?). J8:l
Muller. August. 10 Alben Lother. 24 April
1901. 294n
Mtillcr. E. H.• 241
Muller. Heinz. 22n
Muller. J. H,, to Dcpanmcm of Internal Af·
fairs, 15January 1901.240
MUiler. MllJ1.llfl. 231. 233
MU11erstra8e 3, Munich. Einstein fa1nily home
1880-1885. li n, 370
MUller-Winrelcr. ~1nric. Set Wlntt ler. Marie
Munich (Milnchen) , AE'• family home. x.u'Yi.
li-Wv p•ssim. 370 371. Su alto Luitpotd·
Gymnasium
Munich lnlA:m•tlon•I Elc«rical Exhibition
1882. Ii n
Muruch Volks.chuk. Stt Pctcrsschule (Blu-
mcnstn8el
Municipal Na1unl1t1tion Commission. S~e Zu ..
rich Municlp1.l N:11ur:d11.acion Commission
Musi<. xxxvl . lviil. lxii. 21. 219. 251. 290.
321n.J70,J7/
Nattcrcr. Johann Auau" (1821-1901). 141.
142. 143. 14S. 146
Natural history. A£'s AJugav Kon10<1Sschule
Marura. JS-38
Neumann· s la,.. 28Qn
NtU$31l.. Sc~ Novi Sad
Neustiitter, Otto. lo Ab. 12 Man:h 1929. lxiv n.
Sn
Neuweiler, Georg (1 878- 1953). 235
Newton, lwc (1 642-1726). 290
Niggli. Arnold (1843-1927), 231
Niuli. Friedrich (l87S-J9S9). 231
Nl&&h, Juli• ( I 873-1959). 233n: biography,
J85-J86; from AE. 28July 1899. 218-219;
from AB. 6? August 1899, 221- 223; rrom
AE, 11 September 1899, 231
Niggli, Mortin, 219n •
Novi Sad. Yugoslavia (formerly Ujvidi!k (Neu·
sat~I. Hungary), MM"s fomily home. 319,
32l n.Jll0
!'luesch. 8cnha ( l847- 1917). 323
N~h.Jokob (l 84S-1915).315.316n.323 ,
331
Numbcrs. thcoryof (Zablcnlhooric), 212
Occhsll. Wilhelm ( 1851- 1919). 367. J69
Ol1m. definition or. 191-192
Oluu's law. 175.18 1
Olympia Academy (Akadcmie Olympia). 182
01.!berg. Canton of Aargau. 50. Sin. 52, Sln
Opti<al PfOl"'ni<S of motter. AE's interest tn
connection bc1"cen lhc:nnal and. 2J6
Optics. 6. Su aHt> Ugh1. Rad18llon, Ether
Ostwald. Wilhelm (1853-1932): AE"s..,.,.,.
>pondence -.i1h, 2&5. 287n: All rc•d• worb
of. .uxlx. 267n. 278. m. 324; AE l>l31CS
work on capillarity stimulated by. 165, 278:
fr<>m AE. 19 March 1901, 278: from AE. l
April 1901. 284; from Hcnnann Eln11cin, t3
April 1901. 289- 290
On, Emil ( 1877-?), from AE. 2:l October
1946.276n
Parlldic. (Hcitd-Pcnsioo Pandlcs). •bo'c Mctl·
mcn>1ct1cn. Canion of Zurich. 220, 22 I. 227.
J 12. 328. 329n
Parll Congre••:. Su Congres lntenutinn•I des
!llcctricicns
Patent Office. Stt Swi;s Federal Patent Oftlcc
Pathology, forensic. See Medicine, forensic
P••l•. lt• ly, lii n. liii. liv o. lxv. 372. J7)
Peltier hcut. 191
PerlCll , Jmcph ( 18JS-l 89S), J49. 350
Pcrnet. Jc•n ( 1845-1902). 47n. 60. J68
Pcsioloui. H•ns. 24(1
l'l:tcrsschul< (Blumensl12Be). Munich. JJO.
J71; AE'scxpaicnccs at. lviii-li•: AE's
,~. 3; Catholic rcligio\1$ ins1ntction 11.
Ii• n; curriculum. J4 /-J45; ieachcrs. AE'•
characlcrization of. fviii n
Pttcrsschulc (Rosen1bal), Munich , lix n
 INDEX
Philosophy. xxxvi. See «1!.'a Herbarl. Johann
Friedrich; Kant, Immanuel; Leibni7., Gon-
fried Wilhelm von; Sohopcnhauc.r. Arthur;
Stadler, :\ugus1
PhotOC:lec:tric effett. AE reads Lenard on, xi.
304
Physical chemistry. See Chemistry. physical
Physics: AE's Aarg_au KantonsschuleMatura.
32- 35; atmospheric, 220; prevailing mecha-
nistic outlook in, 5; H. F. We.ber's lectures
on,60-62,63-210
Pictet. Raoul Pierre ( 1846-1929). 147
Pischingcr. Arnold, J5()
Planck, Max (1858-1947): AE' s comments on
theory of radiation. 284. 286-287; AE reads
works of, .uxix, .ti, 236. 284; MM reads
works of. 317; resonator model. xi. 236.
2790. 286
Plaoegg, near Munich, liii n. J7L
Plattcnstrallc 50. Zuricb. MM 's address. 234,
238,244o, 255n
Platter. Julius (1 844- 1923). 367, 369
Poems: AE 10 MM. 248, 255- 256. 257: Al! to
Helene Savic. 274; AE to Anna Schmid. 220
Poggendor1T. Johann Christian ( 1796-1877).
207
Polariza1ion. See E.lec1rical polarization: Mag ..
netjc polarization
Police dt1ec1jve·s repon on AE. 7 July 1900.
246
Pol.itiscbcs D<:partcmcnt. See Swiss Depa11rnent
of Foreign Aff'airs
Popovic. Milan. 244n, 24Sn. 263n. 268n.
27 1n, 275n, 301n.320n
Potential. electrical. See Electrical potential
Potential difference, elec1rical. di~tribution of.
in Vol1aiccell. 176-178
Potc n ti~l energy. internal, 324n
POY<'Cr and lighting stat ion~. See Lighting and
power stations
Pressure, IW- 123. See nlso Vapor pressure
Projektivische Geometric. See Geometry. pro·
jec1ivc
Quadrant elec-1ro1neter. See Electro1ncter
Quantum theory; of radia1ion. 284. 286-287; of
specific heats. 136
Radiaoion (Strnhlung), 2.15-Z.16: AE on nature
or. 7' 286-2&7: AE pursues laws for. on COO•
structivc basis. xii: AE on rcla1jon to temper-
ature, in rneral:t, 283: ¢l(..'CU't'.>011'goe.tit. 7.
425
259: experi111en1s. 214. 227
Radia1ion. ~lar. 105
Ramsauer. Anna ( 1881-1970), 250n
Rebstein, fakob(l868-195 1), 291, 292. 2'18,
299n.J64 . .l65
Rebstein. lohann Jakob (1840-1907), 367, 379
Regnault. Henri Victor(l8 1 ~1878). 121
Reinganum, Maximilian ( 1876-1914), 237.
305n
Relative motion (Relativbewcgung); A_E's ex-
periments for delccting, wilh respeccto ether.
124-225. 230. 234, 316. 328, 329n; AE's
work on. 225. 282. 325. See also Ether
Relativity , gcncral 1hcory of. 381
Rclati\•icy, special theory of (Relativitiitsthoo·
rie, spcziclk ) . .ti, 12, 372
Rengerweg 14 (AdluciterstraBc 14), Munich.
Einstein family home 1885- 1894, Ii n
Rennhan. Martin ( 1855- 1928). 217. 359
Resistance, electrical. See Electrical resistance
Resona1ors (Resonatoren). 236, 279, 283. 286.
See a/.\'OPlanck. Max. resonator model
Riecke. Eduard ( 1845-1915). 236. 279, 281
Righi. Augusto (l 85-0- 1920). 285, 287
Rigid bodies. motion of. 250
Ri1schard, Johann. 312
Riva. Oonlcnico. Iv n
Rildelberger. Franz ( 1863-1926), 21
Rudio. Ferdinand ( 185~1929). 212n. 337.
365. 379
Ruess. Ferdinand. 262n. 282n.149, 351
Ruiz. Maria Be.sso. 215n
Ryffel, Jakob ( 1861-1935). 21
Saitschick. Roben ( 1867-?), .164
Sall solutions, 265, 292. 324n. 377
Sanger. Friedrich ( 1875-?). S9n
Sil.ntis. fnnss.ifin northeastern Swittcrland. 219.
222. 235. 373, 374
Sarnen. Camon of Obwalden. 248. 249n
Sauter. Joseph ( 1871- 1961 ). 10 Carl Seelig, 28
February, 1952. 6Q
Savan, ~ l ix ( 179'1- 1841), 20 1
Savic. Helene (nee Kaufler) (1871- 1943),
245n. 262-263, 271 n. 274, 318. 319; biog·
raphy. 386; from MM. 9 March 1900. 243-
244; from MM. 4 June- 23 July 1900, 244-
245; from MM . before90ctobcr 1900. 268;
from AE, 11Oc1ober 1900, 268-269; from
MM, 11 December1900. 270-271 ; from
AE . II December 1900 (postscript only).
27 1: from MM. 20 December 1900. 272-
273: from AE. 20 December 1900. 274; from
426 INDEX
Savic. Helene (co111.)
MM, 8 January- 19 March 1901, 274-275;
from AE, 8 January- 19 March 1901 (post·
script only). 275: from MM. second half of
May? 1901. 301-303: from MM. ca. 23 No·
vember-mid-December 1901. 319-320
Savic, Julka ( 1901 - 1986). 274n
Sav i ~ . Milivoj (1876-1940). 263n, 27 In. 273,
386
Schoffilauseo. Canton ofSchaftnauscn. AE's
stay a1. x.x.xvii, 317- 333 passim. 376. 379.
See also Niic><:h . Jakob
SchaffhausersrraBe 38. \\'interthur. Ste Au.Bero
Schaffhauscrstra8e
Schenk, Heinrich (1872-1938), 338. 339n
Scbinz. lians (1858- 1941). 331
ScWumpf, Emil. 239n
Schmid . Anna (1882- 1948), 220
Schopenhauer. Arthur ( 1788-1860). 316. 325,
326n
Schuber!, Franz (1797- 1828). 21n. 219n. See
also Music
Sehwabing (now pa.rt of ~1unich). Hin
Schwarze Strahlung. See Black body radiation
Schweizerische.r Bundesrat. See S'viss Federal
Council
Schweizerischcl' Schulrac. See Swiss Federal
Schou! Council
Schweiierische.~ 1nrorma1ionsbureau.. repo1t on
AE. 30 January 1901, 275-276
Schwenk. Rudolf, 346
Scuola Svizzera di !vtilano. Stt• lnternational
School of Protcstan1Families in M.itan
Secondary-schl)()I leaving ex.amina1ion . Ste
Aargau KantQns..~chule, Matura exan-liilation5
Seelig. Cart: from AE. 22 February 1952, 44n:
from Joseph Sauier. 28 f-ebruary 1952. 60n:
from AE. 8 April 1952. 230n: from Eugen
Bircher. 27 July 1952. 276n: from A.E, 19
Febru:iry 1955. 330n
Sidler. - . 271
Siedevorgaog. See Boiling pro(:es.s. liquids
Siemens. Wemcr von (1816-1892). 191, 193.
197n
Siemens, \Vilhclm von. Iii
Sic"er>. Anna (18~ 1 912). J77
Si1nplon Pass. Cancon or VaJais, 293. 3 t 3n
Sim pion Tunnel , Canton of Valois, 293n
Societ~ Anonima Cooperative Pavese di Elettri·
ci(3. liv n
Solar radiation. See Radia1ion. solar
Solids (feste Korpcr), thennal propenies of•.ti.
284-285
Solovinc. Moritz (1875- 1~58), 381
Sondermaier. Ludwig, .147, 348, 349
Specific heat (spcLifischc Wiinne), 2 IOn. 280:
AE Oil, 236; AE's pmPQsed experiments on,
in metals. 238, 283: of gases at constant vol·
umc, 83-86; measurement in gases of. 96-
100. See also Heal
Spectra, absorption. 279-280
Spectral properties of maucr (Spektraleigcn·
$Ctlaften der Materic). See f\.1aner. spectral
propcnies or
Spezifisebc Warme. St•e Specific hea1
Spherical functions (Kugclfunktioncn), 262
Spheron1eter (SphironlCtcr). 75
Spliigcn. pass on Swiss-Italian frontier, :axvii,
297.302.J76
S1adler, AuguSt (18~1910). 46, 49. 318 , 364,
365
S01t1', Johannes (1$74-1957). 28 1n
StatisticaJphysics. Stte The.rmodynamics; Ki·
netic 1heory of gases
S1ein am Rh< in, Canion of Schaffhausen. 316.
317, 320n, 376
Stem, Alfred (1846-1936). 216, 246, 2%.
297n. 298. 299n: biogiaphy. 386-387: from
AE. 3 May 1901. 296-297
Stem, Clara (1862-1933). 296. 297n, J87
Siem, Dora, 296, 297n: 10 AE. March 1929,
297n
S1oessel. Johann, 239
"Slrllhlendc Raumenergie." SPe Blgck body ra-
dia1ion
Strahlung. See Radiation
S1reng1h of malcrials (Fcstigkeitslehr<J. 212,
307
S1rom. Se~ l!lecttic cun-en1
Strom.kre is. Ste Ele<:1ric:aJ circuirs. closed
Slronlne12. Ste Electrical circuits. netwotk
Siuugari, Ii n
Surface tension. 312
Susa. llalv, Jii n. llii n
Swiss citiZcnship. lxiv, 239- 24 J. 243; applica-
tions forcitj1,enship. 2.42, 245-246: minules
of Zurich Municipal N;uuralizatioo Corn1nis·
sion. 27 1- 272: Mun-icipaJ Cettifica1c or Resi-
dence atld Good Conduct CDomiziJ- & Leu.
mundszcugnis). 241; ?i.-1unicipaJ Police
Dc1cctivc 's Report. 246; que-slionnairc for
municipal citizens-hip applicants. 269-270:
repon or Schweiicl'isches tnformation$bU·
rcau, 275-276
Swiss Departmcn1 of Foreign Affairs (Poli·
risches 0.11.nemcnt). (rom AE. 28 February
1900. 243
Swiss Department of Justice (Justiz- & Polizei·
Oepanemenr): to Swiss FederaJ Council. 2
June 1902. 338-339; 10 AC:, 19 June 1902. 339

S,.1ss Federal Coun<1I CSch....,11eri,d>er Bun-
cle$rai): from AE. 19 Oo1nbcr 1899. 242:
from Swiss Ocp11111ncnt of Justice. 2 June
1902.338-339
Swiss Federal Patent Office (UidgenOssisches
Amt rur gci.stigcs EiMt.!.lltU111): advenisernenL
or odminis1ra1ive dcpuly posh ion, 312. 313n:
AE seeks and apphe< for positinn, '.!9 1n.
292. 32 In. 327, J71l: All'< appoin1mem.
,a;,ctl'ii. 338-340. 177: rcqu1n:mcnts fe< posi·
tion. 336: from AE. 18 Dttember 1901. 327:
toAE.19June 1902.339. SreuLwGross-
mann. Jules: GTCMm.nn. M>n:l"I: Haller.
l'riedrkh
Swiss Federal Pol)1echnicol School. Se~ ETH
Swiss R:deral School Council (Schwei>.er-
lscher Schulrat}. :agrcenlcnt wllh Aargau ·0e-
pa11mcat of Bdue11tion. 18 May 1860. 24n.
Se~ ulso Bleuler, Hcrnu1nn
Symmclr)' urgumcnlll. S
Ta.lmcv. Bernard, l~u n
Talmcy. Mu ( 1869-19" I ). I" n. lxii n. j . 371
Tangcntttibu$$Olc:. Stt C:llvlJ10Tl>Cltt. tan~ru
Tinzer. Aron. xl\iil n. Ah~ n. In
Tcchnikum 8urgd<111. Str Bul'l'd<'lffTcchnical
School
Tcchnikum Win1enhu.r. Str Wlntenhur Tochni·
eul School
Tempera1ure. 63- 73. 1114-20<). 283. See also
Heru
Tcuchcr. Emil Konmd (1$77- 1948). 197n: dif-
ferences between AE') \Vcbcr notes and bis.
137n. 138n, 141n. 147n, 148n. 164n: no<eS
oa H. f . Weber'• ph)SICS lccrurcs. 62. 6J,
7Jn. !Oh>. 178n. 189n
Th>lwil (Thalweil). c....,., or Zurich. 299
TbeorWc>I physic• Cthcoreu>dle l'byslk): AE's
dedic:acjon to. 27.S: AE's scir.inuruaioo io.
xx:n·i. 264. 311 . Sulllsn AE. Physie<, siudy
of: AE. Physics. cornrncnt) on
Thermal c:onductivity (\V!hmclcilungsfihig·
kcit). 63-70, 73-79, 194, 2.1$, 305n. See
otso Hcaccondu"'1ion
'lbe.m1al conductivity. coefficient of. I90: de·
cenn.in>iion of. I 03- 1OS; tvolu31ion by AE
of. 265. 292: rclat1oll>hip 10 dCClrkal <cm·
ducuvity in pun: lnl!llll<. 19": H. F. Weber's
l'CloC:arch on. 215
Thennal procc:s!eS. 106-120
Thermodynamics. 63-147: AE·s wort on swis-
tic•I fouoda1iom or.166. 3 I 6n, 337: of
goses. 94-96; M"'wcll's n:lnuons. 120: set·
and law or. 119-120. 134- 138
oi:x
Tbcnnockc1nc11y (Thenr'lclek1nz11i1). .ti,
2J$-2J7,238, 303. J24n
Th<rmoclomcn1. 224. 23&
Thomson. Wlllinm (IArd Kelvin) ( I8?4-1007),
156. 25811
1'homson. Joseph John ( 1856-1940). 237
1n1Qmson cffccl. ZJ6. 258
Thunstro8c 4Ja. Bem. AE's add"''" .)4()
Thul'l!••U Kanlonsschule. l'raucnfcld. 2SOn.
21'.0. 315
Ti1h<. a peal. on 1he bonlu bc"''tCfl 1he ...,..,,.
or Uri aod ll<m. 250
Toggcnburg. rqion 1n Canton of SI. GRlkn. SI
Trarupon pheno1ncna. Ste Diffusion~ Ht::.1 eon..
duct1on. Thcnnul conduclivily; Vi.scmi1y
Tucl1>chm1d. Augusl(l855- 1939J. //. 23. 32n.
J60.J61
·runn. tiii
Uhl..d. Ludwig (1787-1862J, 155n
Ujvidc!k Su Novi Sad
Ulm. Gcm»ny. no·I. slviii n. l. 5-1. J70
Uluavlolct hghl. S<r Light: Pholoclecmc clTCC$
Ungc,.lncr. Joh•nnn. 348
Unificaliofl of diSparale physical phenomena.
''· 29C)..29 1
Unl00>tllllle 4, Zurich, AE's addre'-<. 54. 234n.
242, 275.J7J
Univc..,,hy of Heidelberg. Ste Heidelberg. Uni·
vcr.hy or
University of Zurich. Se~ Zurich, University or
U11ib<ra. ou1<kiru of Zurich. 23S
"andcr Wll>IJ'; tl!<oryor gases and hqukb.
l6S. 324n, s,, also <rues: LiquMls
"'"'Hoff. JllOOl>u< Hendriros (1852- 1911),
26'
Vapor...1uri1ed (gcsinig1cr Dampf). 120-124,
13<>-131, 134-138
V•p<Jl' Prt»Urt, 121 - 125, 135
Vurcsc. lluly. Ill
Variati on~rcchnun g. See Calculus or Y11ri1.11ion.s
Vcnkt(Vcncdlg). 253, 256. 257, l86.J7.!
VcrOlls•lgun11. Su Gases. liquef'ac1ion or
Vienna (Wien). 275
Viii• Carlom. n<ar Cxtenabbia. 302
Villan:e•u •Hhcorcm. 122
Virial lhco<cm S<cO•u$i.,.·s 1heorcm
ViS<V.>iry (1nnere Reobtlng). 292. 294n. cocfli.
CICJll or. 26$, :!92
Voiit. Woldcm><(l850-1919). 321
Volk<>chulc. Su Pc1crsschulc (Blumcnstrollt)
Voltaic cell. 158. 172. 176-178
428 I NDEX
von Kleist. S., to Wilhelm von Siemens, 25
November I892. Iii n
\'On Siemens. Werner. See Siemens, \Verner
von
von Siemens. Wilhelm. See Siemens. \Vilheln\
von
Wachter. .Maria (1862·-1933), 299
Wannc. See Hcac
" \V~rme.inhafl" (internal kinetic energy), 85n.
324n
Wim\eisolatoren. See lnsufators. thermal
Wiirmelchrc. See Thcnnodynamics; Kinetic
theory of gases
·warmeJeitung. Set Heat conduction
Wannelcitun.gsflihigkeit. Set Conductivity.
them l al
\Vasserkalorimctcr. Set C;1lorimcter. waler
\\'aves {\VeJle.n). See Electromagnetic 9-'aves
\\fcber. Gustav. memberZurich MunieipaJ Nat-
uralii.a1ian Commission, 271: ta Arnold
Kuhn. 11 December 1900, 240
Wcbe•. Gus10v (1858-1913), ProfessorofElec·
uotechnology. T<:<:hnikum Winicrthur. 300.
3()8n
Weber. Heinrich f'riedrich ( 1843-1912), I I,
85n. 233n; AE's courscs wi1h, 4(>-49. 212,
307, 308n. 364. 366. 367. 368: A!:.'sDip/0111°
orbei1 under, 61. 235- 236. 244n; AE's doc-
1oral work under. xxxvii, 61 , 272; AE's
grades in courses of, 46-49, 60; AE's rela·
tionship with. 60. 303; AE believes hindered
by, in search for posicion •.rx.tvii, 279, 28l .
290: MM's relationship with, 243. 303. 311;
bihlingraphy. 235; biography. 387-388; re-
scarch of, 62, 73-76. 197n.235,305
Webe.r"s lectures on physics 0897-1898): AE's
nores on, ;ruvii, 6/~Z, 63- 210: AE's study
of his noics on, 62, 229, 230
Weber, Wilhe lm (1804-1891), 207. 224, 236
Wellen . See Electron1ag.netic waves; Ether
waves; Light
\Verner, O>ssmann (1 8.54-1918), 351
Whea1Stone bridge, 35. 186-187, 192
Widerstand. See 'ElectricaJ resistance
Widmer, Eugen. 21?n
Wiedemann. Gustav (182f>-1899). 267n
Wiedemann.f'ran2 law. 236-237
lViedtn1anns Annalen. See An11<1len tier Physik
Wieleitner. Heinrich ( 1874- 1931) , I< n
Wien. Wahrau1. 233n
Wien, Wilhelm ( 1864-1928): AE reads paper
or. ~I. 224. 234; AE wri1es to. 224, 233-234;
discussion of M i chelso n -~1orlcy ex.perimeni
by. 224, 234n; lener 10 mother, 12 March
l899, 233n: studjes of radia1ion from sinu·
soidal curren1s. 259n
Wiener. 0110 ( 1862-1927). from AE. 9 March
1901. 277
Winie.ler family, 305, 306, 388. 389; AE's rel•·
tionship with. ;axy;, xxx;x, !xv, 2 19. 372;
~1 aj a \Vinceler·Eins-tein's retationshjp with ,
234; from Pauline Einstein, 30 December
189S. 19-20
Winieler.Anna( l872- 1944). 12.18n. 258.
267. 378. 388
Winreler, Fridolin ( 1873-1953). 267
\\'inteler, Jost. son of Jost and Pauline Win-
teler. 388
Win1eler. Jos1 {I 841>-1929), Professor of Greek
and History, Aargau Kantonsschulc. xxxi·i.
lxv, 12, 233n. 282n. 287, 385; asked by AE
for recommendation for position at Burgdorf
T~hnical School. 307. 308n. 309. 3 15; bi-
ography, 388; from Gustav Maler, 26 Octo·
bcr 1895. 14; from Hennann Einstein, 29
October 1895. 17- 18; to Gustav Maier. 21
December 1895, 18; from Hennann Einsteio.
30 December 1895. 19; from AE. 8 July
1901. 309-310
Winteler. Julius. 388
Winleler, Marie (1877-1957). 388, 389; biog·
raphy. 385; relationship with AE, x.r.n•i. 56.
235. 337n: ieaches school in Olsberg. 51 n,
52, 53n; writes to Pauline Ejn.~tein, 19: from
AE. 21April1896. 21-22; from Pauline Ein-
s1cin, 13 December 1896. 53-54; from Pau-
line Einstein, 24 March 1897. S4;to AE. 4-
25 November 1896, 5~51; to AE. 30 No·
vember 1896. 52-53.
Winceler. Matthias . .~88
Winteler. Paul ( 1882- 1952). 380. 388
Winteler. Pauline (nC< Eckart) ( 1845-1906),
385; biography, 388; from AE, May? 1897.
55- 56; from AE. 7 June 1897. 57-58; from
AE . 11 Sep1ember 1899. 232- 233; from
Maja Eins1ein, 10 April 1901, 288n; from
Pauline Einstein, 20 February 1902. 336
Winleler. Rosa, 388; from AE, 29 April 1899,
217; from AE. 18 May 1899. 218
Winteler-EinS1ein, Maja ( 1881-195 1). AE's
si<1er, 249. 280. 300. 306; AE's holidays
with . 219. 231. 286n, 288. 328. 376: AE's
impressions of, 280, 2$8, 330; AE's travels
with, 374; attitude toward AE's rel:uionship
with MM. 305, 314, 317, 336; biographical
rnernoir of AE . ..cuv, xlviii-lxvi. 239~ biog·
 INDEX
r•phy. 389; education. 234n. 23811. J89;
rrorn AE. 1898, 211 ; from AE, after Febru·
ary 1899, 215; to Ernesta Marangoni, 4 Janu-
ary 1901, 273n; to Pautioc Winteler. 10 ApriJ
1901, 288n
Wintcrthur, Canion of Zurich. A.E's stay at,
x.uvii, 297- 317 passim. 376. See also Reb-
slcin, Jakob~ Winterthur TcchnicaJ Schoo l ~
\VohJwend, Hans
Winterthur Technical School (Technikum Win-
terthur), xxxvii. 291 , 294, 296. 310. 376
Wirt.--. 27 1
Wohlfahn, Theodor, 353
Wohlwend. Hans (1878- 1962), 299; AE plays
music with, 2 1. 307n. 309n; visits to Wintc~
lers. 305. 307n; Wintelers complain about
AE's lifestyle to, 306: to AE. 19 May 1946.
21n
Wolfer. Alfred (1 854-1931 ), 367. 369
Wolfinger, Max, 360, 361
Work (Arbeit), 83-92. 111. 116. See also Ther-
mal processes; Gases
\\'orfd"s Fair lotcmational Congress of Electri-
cians, Chicago 1893, 191n
WUchncr, Hans. 351
429
Wuest, Conrad (1849-1904). 219n. 227 . 233
\\'Urttcmbcrg. xlviii, 20, 54, 24.5, 372. See.also
Germ:J.n citizenship
\Vyss., Heinrich. 240, 241
Zagre.b (Agr.im), 294, 380
Zahlent.hcorie. See Numbers, theory of
Zamctzcr, Joseph. 350: to AE, 7 January 1906.
262n,282n
Zentralcn. See Li.ghting and power stations
Zionism, IX
Zofingcn. Canton of Aargau, 23 1
Zug. Canton ofZug, 225. 31~
Zurich, Canton of Zurich, AE'$ stay in, 6()..298
passim, 373-375. Su also ETH
Zurich Cily Council (Stadtrat Zurich), from
AE. 26 June 1900. 245-246
Zurich Municipal Naturali-iation Commission:
AE's citizenship applicant's questionnaire,
269--270; minutes of. 27 1-272
Zurich. University of. 331. See al.to Kleiner,
Alfn:d; AE. doctoral di$scrtation
Zuricher Obersee. 225
 INDEX OF CITATIONS

Aarau Programm 1904. 227n C/1iusi11.< 1889- 1891. 9Sn

Aargau B<ric/111892- 1904. 227n Cltn1encta111889, Ii n
Aargau Kat1to11sschule 1952. I I
Aargau Le.r:ikQn 1958, 383 Dnr1n.ttadt Vtr!t;cJr11i.ts /9(}(), 267n
Aorgau Progromm 18951/81)6, 11. fl. 21n. Di11gfelder 1927. lix n
335n, 359 Drude 1894 . 213n, 223
Aargau Programm 189611897. I/, 24, 25. Drude /90Qq, 330n
219n,359 Drude 19001>. 283n
Abraliam 1898. 259n Drucie 1900c. 236. 284n. 28511. 305n
Adrtflbuclt /11ii.nche11 1886- /'893 . Ii n Drude /900d. 236. 284n. 285n
Adrej!burh Ziiriclr 181}3-1891. 24(m Drude I 902. 2Jl
Ampere 1821. 200n Dmde 1904, 283n
Andrews 1869. 143n DuJ;a.t and Hcffinar111 1979 ..rJii
Anteige 1897, 59n
Auerbac/11 89.la, 178n E,·kstef,11875. 3 1711
Auerbach 189Jb. 33n. 207n Eirmein 1901. 62. SSn. 264, 265. 267n. 271.
Auerbach 1908. 75n 273n. 276n. 277n. 278n. 285n. 287n. 289n.
290n. 292n, 293n, 300n ,308n.3 13n.324n,
Beibliiuer 1885 , 1886, 330n 375
lJern VerzeiclU1is 1901 . 331 n Eit1mi11 190111, 61.16j, 292n. 337, )77
Bern Vorlesunge11 1901, 3350 £i1wein J902b. 266. 316n, 31Sn, 337
Bemsiein 1853- 18S7, lxii. 6. 293n £i11Stei11 190511. 236
Bernstein 1870. 265 Einstein J905b , 329n. 383
Binding 1898. 20n £i11s1ei1t 1905c:, 221. 225. 330n
Biol 1824. 201 n £l1utein 1907. 236, 237
Biol anti Sa•art 1820. 201 n e;nstein 1934. 44
Baltzmtlnn 1896, 230n. 260n. 26 1n. 262n. 265. Ei1is1ei11 J95Ja, 224
266.292n.294n,295n. 335n Einstein 1955. lxv n. 10. 11.12. 44, 60.61.
Bolllmann 1898. 230n. 260n. 262n. 265. 266. 212n. 291 n. 372
292n.294n. 324n.335n Eins1ei111979. xx.xviii. xi . .f/i. lix n, Ix n. I.xi n.
Braun 1893. 238n 3n,4n.5,6,61,224.265,J70.371 .J7J
Brya11 1903, 85n. 238n £i11S1einl8esso 1972. 259n. 379, 389
BiicJtner 1855. lxii, 6 ETH Pmgrt1mm 1891-1898. 292n
Byla11d 1928. I I. 56n £TH Programm /895a. I I
ETH Prosramm 1895b, JO, II . 13n
Cail/eier 1877, 145n ETH Programm 1896-1901. 43
Caillctet 1878. 145n ETH Programm J896b, 45n
Car1101 1824, I IOn £TH Progromm /8961>-1900a. 362
Cenc~nario 1931. 305n £TH Programm 1897a. 58n
Clapeyron 1834, 120n £TH Programm /897b. 43. 212n, 267n
Clarkl971.x/ii ETH Programm 189/ib, 47n. 212n. 214n. 216n
Clausius 1850. I 18n ETH Programm /899a. 47n
Clau.tius 1857. 9Sn. 130n ETH Progmmm 1899b. 229n. 233n. 250n.
Clausius 1864. 85n 264n
 INDFX •31

F.TH Pmg,,,,.,. 1900b. 44. ma Johrtsbmcht Mruw /llli9-/'J(J/ , 2.J.ln. Z80n.

F.TH Protramm /9()1a. J37n 286n
tTH R•1"-1111871. '1.
#
Jalirts«n<ltlM•Jer/tni /1189-lm . ho.
ET/I R•1l•wtrN 1899. 4J. 44
£Tl/ Rt1•lu1/" 11181 JO. J.56 "'" • • l'6
Juh1'ts·Btrreh1 S1u1111"" /(111, Ii n
l:.TH Rtf•lmn 1891. ~. 214<1. 244a. 2A7a J""lt 1841, 91n
Jm1/r 184.5, S4n. 86n
Far01/av /Bll. 141n J1>11/r 11147. 88n
f'orodni· /84.S. 141n JO#lt 1850, 88n
Flum• lli5 I . 230n J11,,1n1<'kl'I and Aft('ormmat'lr 1Wk5. 282n
T/urktJt<r 1974. xiii
Fiippll/194.ZU Kw/in 19)0, J08n
Fo,,i /1191. 317n. 31 Rn. 335n 19.JO, l'o'i1 n. fix n. l•1 n, Jxiv n. Jn, JO,
K11y,f tr
ftwnA.,./ /'J67. lvii n ll . 216n , 22J.2JJn.ZJ9,262n. l72n.
Frank 1979. xiii, 1•111n. 2lJ 103'>. 3.lln. 333n
f'rtsnd llJ2 I . 8n Kcmtr um/ R•mg• 189Za. 279n
Km•str oltd R••s• 189Zb, Z79n
Koyur and R•ngr 1691. 279n
Gan: ti al. 190.5. 60 ~irrhhof! 1114.5. 182n. 187n
Gu"" lllJ1. ?07n Ktr<ltM/f 1894. 292n. 293"
CtMlt 1896. l•u n. J4/ Kt1<Mo/J 1897. 249". 250n
a.,,,..1 ..k11tsm 187.5.139 Ktrrh""ffa•d HanJ<mmm IBIJO. 66n
Cron: 1896, l•ln Kar111,sbtrJttr 1901, 18.lo
c.~,,,,,,..1r119;;. 41 Kollrot 19JJ, 60
KIJr!Hr 1964, 278n
lloupt""'•• lllW. 56n Krtllrr 190J. hi n
lltinf 1878. 262n. Knrt1 18811, Ii n
//<int 1881. 262n. 30Sn KruPIJ 1879, 73n
Htis and F..rhM<t/er 1881. 3n
flt lmhnlt: 18111. 226n L1111do/ta,,,l 86rnsttin 1894, S9n, 280n. J~n
11'/m/J(>ft: 1888, 221 n u 111g IVOO, 287n
lltlmholt: 1889. 221n /Aplurr 1806. 164 16.5
llrlmhuln 1891. 223, 226n lthr11lun 1880. )4/
lfrlmlwlt: /89J , 226n Lrnllfd 1900, 3-0Sn
Htlmlralt: 189J, 221n. 226n Lodt' 11197, 7n
Hrlmholn 1897, 214. 230'1. 23Sn. 238n U>rtnt: 11191. 214
HtlV) /8J1. 9n Lorrn1: 169$ . 114, 234n. JJOn
Htrlxut //JjO, 4n WH1t 18611. ''i II
llw: 111119a. 2.59n Utbstn 1/169, lu n. 4n
H trt: I /Jll9b. 6 U.b,,-n 1870, l•i n
lltrt: ll/90a, ll6ft U.rrlwr Im 11. 17o. l16
lltrt: 1890b.12J, 226n
llrrt: 1891. 1o. W . 1U. 226". 2l7a MrConn_,.h 1910, I )On
Hirn 18J8. 87n. Un MrC.,....nta<h 1976. 60
1/lra"R• 1976, 114 Marh 1896. 230n. 335n
Hoffmu•n t9n. xlu Morh 1697, llOn. JJSn
llolfmann 1976, lvi n.170 Maron/lflll1 19.SS. liV n, M n, uv n. J
110/1 1885, 330n Mm11rtt·PmRmmm 1896. 14. 2Sn, 28n. 29n,
llolt<Ht /91J. xiii 35n,J9n.~2n
l/11mlN>ld1/845-1862.1'11, 6, 291n Ma1u,..·Rtt1l•m•nl 11191. I 7n, 2Jn. 24
Muyrr 184S. IOSn
Ma•tr 1848, 10.Sn
''~"""'" 1971.114 Mt.v tr 1877, 29-ln
432 INDEX

Meyer 1895. 294n Seeliger 1921. 237

Meyer 1899. 294n Shmrklmul 1963. xi
A1U/er and VQit 1899, I iii o Sickenberger 1888. liti n
Mi11eilungen 1916, 383 Sit111ern· 1857. 193n
Mor/ 1963, 313n Sie1n~ns 1860. l91n
Afo,\·zk.Olt-'sk; 1921. lviH n-, lix n. lxi n. lxiii n. 4n Soh11cke 1891 . 6
MiihlberR 1869, 370 Specker 1979. In
Miililbtrg 1878. 37n Spieker 1890. lxi n
Miiller 1965, 246n Stbffens 1979, 84n
MiUltr·Pouillet 18~1890. 238n Strrn 1932. 387
h1iinc.ilen 1883. Ii n Straus 1982. Ivii n
Stttugar1Progra1n1t11900-1901 , 285n
Na11erer 1855. 141n
Nernst 1898. 324n Talmty 1912. lxi n. lxii n, Jn. 4n. 5, 6, 2930
Niggli 1952. 22n, 219n, 222n, 23 1n Tiinzer 1927, x.J\•iij n
Tiiflzer 193/, Xl\'jjj n, I n
Oe.·hs/i 1905. 4J. 60 Tliomso11, J. 1900. 217
Ohm 18260. I 75n Thomson I 851. 258n
Ohm 1826b. 17Sn Thomson 1867. I 56n
Ostwald 1891. 265. 267n. 278n. 279n. 28011. Trbuliovic-Gjurit 1981. xiii, 24Sn. 181 . 386
286n, 292n.324o.325n Tricker 1965. 20 1n
Osrwal<l 1893. 265. 267n. 278n. 286n, 295n Tuchschmid 1902. 11
Ott 1952. 276n Tuthschmid 1916. 12
Tuchsclrmid 1930. 388
Pais 1982. xiii, Iv n
Picret 1877. 147n Uppe11born 1891. Iii n
Picret 1878, 147n
Pla11,·k 1889, 238n Verord11ung 1894. SSn
Plam•k 1897. 317n Villareeau 1872. 122n
Planck 1900a. 279n. 284n, 286n Vio//e 1892- 1893. lxiv n. 6. 7n
Planck 1900b. 279n. 284n. 286n. 295n Voigt 1895. 321n
Planck 1900c, 287n Voigt 1896. 32 1n
Planck 1901. 286n, 287n Voigt 1902. 2$7n
Planck 1902. 279n Volksschule 1892, Ix n
Poggendorif 1826. 2tl7n Volta 1800, 158n
Progranuna 19()/, 282n
Promationsordnu11g 1899. 61 . 33ln Weber. H . 1873. 163n
Pyenso111982, xiii. Iii n. !iii n, 5 Weber 1872. 96n
Weber 1875, 96n
Regnault 1854. 121 n Weber 1877a. 91 n. 191n
Regnault 1862, 96n, 126n Weber 1877b. 197n
Reingtuuun 1900. 237, 305n Weber 1879, 74n
Reinhtlrt 1926. Iii n, Jiii n Weber 1881, 80n, 194n. 305n
Ried<11 1898. 236, 238n Weber 1884. 191n
Weber 1885. 74n
Sammlung 1877. 239 Weber 1887, 197n
Santsi 1977. 273n Weber 1888. 197n
Sanesi 1982, xll~i Weber. K. 1888. lxiu n. 20n
Sava/lo 1895- 1902. !iii n. liv n. 282n Weber, W. 1864, 20711
Schneider 1965. 327n. 331n WeiSJ 1912. 60. 62. 235. 388
Schopenhauer 1851. J t6n. 326n Whittaker J951. 7n
Seelig 1956. 265 \Vieleitner 1929. Ix n, lxi n
Seelig 1960. xiii, 60 \Vien. M. 1901. 259n
 IND EX 433

Wien 1898, 224, 234n 4n.5.6. /Q,44,2 ll n.21Sn. 2J9.303n,

\Vie11 1908. 283n 3'.ISn
Winkelmann /89Ja. 280n Wii/lnu 1896. 62 . 279n. 280n
Winkelmann 189Jb. 62 Wiillner 1897. 62. 157n
Witikelmann 1896. 62. 280n
Wiltt<lu 1917, 388 Zschokke 1923, 11
Vlinr(!/~r~Einstein 1924. xlviii-lxvi. Iv n. Ix n, Zur £ri11ne.ru11g 1897, I I
LIBRARY OF CONGRESS CA·rAL(>CING-IN-PUBLlCATJON DATA
Einscein, Albert, 1879- 1955.
The collected papers o[ Albert Einstein.
Bibliography: p.
Includes index.
Content.: v. I. The early years, 1879 - 1902.
l. Physics-Collected works. 2. Physicists-Biography- Collected
work. I. Siachel, John J., 1928-· 11. T itle.
QC16.E5A2 19$7 530 86-43132
ISBN 0- 691-08407-6