Género Literario

Los géneros literarios son los distintos grupos o categorías en que podemos clasificar las obras literarias
atendiendo a su contenido y estructura. La retórica los ha clasificado en tres grupos importantes: épico
o narrativo, lírico y dramático, a los que se añade con frecuencia el género didáctico, convirtiéndose en
un punto de referencia para el análisis de la literatura. Así mismo, y desde el punto de vista del autor,
los géneros literarios son modelos de estructuración formal y temática que le permiten establecer un
esquema previo a la creación de su obra.

Genero Lirico

La lírica es uno de los géneros literarios. La palabra "lírica" define todo aquello relativo o perteneciente
a la lira, o a la poesía propia para el canto. Actualmente, se utiliza dicho concepto para definir uno de
los tres principales géneros poéticos, que comprende las composiciones de carácter subjetivo y, en
general, todas las obras en verso que no son épicas o dramáticas.

Ejemplos de Subgéneros: Canción, Elegía, Oda, Sátira.

Canciones Su mamá enfadada

Le quiso regañar
Ratoncitos Y el pobre patito
Cinco ratoncitos de colita gris, Se puso a llorar
Los patitos en el agua
Mueven las orejas, mueven la nariz, Meneaban la colita
y decían uno al otro
Abren los ojitos, comen sin cesar, Ay! qué agua tan fresquita.
Por si viene el gato, que los comerá, Los patitos en el agua
Meneaban la colita
Comen un quesito, y a su casa van, Y decían uno al otro
Ay! qué agua tan fresquita.
Cerrando la puerta, a dormir se van

Patitos

Todos los patitos

Se fueron a nadar

Y el más pequeñito

Se quiso quedar
Elegías ¡Nueva York!

Elegía a una vida trágica —piedra, cemento y hierro en tempestad—.

El fin se acerca, y no encuentro consuelo Donde el ojo ciclópeo del gran faro

a cada paso me acerco más que busca a los ahogados no puede llegar;

El tiempo ha cobrado su cuota inerme donde se acaban las torres y los puentes;

dejando claro su poderío ante mí. donde no se ve ya

Mi vida fue un fracaso simple y trágico la espuma altiva de los rascacielos;

No logré más a causa del miedo en los escombros de las calles sórdidas

Pero el miedo no fue a los demás ni al mundo que rompen en el último arrabal;

Fue un temor a mí mismo donde se vuelve la culebra sombría de los

Y que jamás logre entender
Hasta llegado el día final.
Elegía de León Felipe
A la memoria de Héctor Marqués, Capital de la
marina mercante española, que murió en alta
mar y fue enterrado en Nueva York.
elevados
a meterse otra vez en la ciudad...
Allí, la arcilla opaca de los cementerios,
marineros,
allí habéis enterrado al capitán.
¿Por qué le habéis enterrado, marineros,

Marineros, por qué le habéis enterrado,

¿por qué le dais a la tierra lo que no es suyo si murió como el mejor capitán,

y se lo quitáis al mar? y su alma —viento, espuma y cabrilleo—

¿Por qué le habéis enterrado, marineros, está ahí, entre la noche y el mar...?

si era un soldado del mar?

Su frente encendida, un faro;

ojos azules, carne de iodo y de sal.

Murió allá arriba, en el puente,

en su trinchera, como un soldado del mar;

con la rosa de los vientos en la mano

deshojando la estrella de navegar.

¿Por qué le habéis enterrado, marineros?

¡Y en una tierra sin conchas! ¡¡En la playa

negra!! ... Allá,

en la ribera siniestra

del otro mar;

Odas
Oda a Cristin por Víctor Manuel
Tus ojos me miran sin recelo
el maquillaje arruina tu belleza para mí
tu carisma opaca la belleza de las otras
iluminas el camino de un destino gris
Como hombre caigo ante la sirena
tu presencia me rescata al mundo real
viajar lejos solo por verte es mejor
que vivir en el paraíso terrenal.
Hay firmeza en tu carácter
y dolor en tu silencio
algo roto hay en ti que yo debo reparar
Oda a mi ciudad por Victor Manuel
Es muy bella no lo niego, con cariño yo lo digo
no más bella que otros lados pero más que
donde hoy vivo
no creo que en el mundo alguien quiera otra
tierra
como yo quiero a la que me vio nacer
aunque todos no lo crean, es verdad que he de
volver.
En otros mundos he estado, y con respeto ahí
me tratan
pero en mi tierra soy tan libre, que
desaparezco en el entorno
Si necesito ayuda en otro lado, debo pedirla sin
encono
aquí solo miro y el amigo está a mi lado.
Invadieron tu derecho, imponiendo tonterías
matando gente de tu lado y metiendo a
depravados
Invadida por extraños, vas sufriendo tus
heridas
que como obras nuevas nos anuncian
destrozando tus entrañas.
Sátiras
A una nariz:
Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba,
érase un peje espada muy barbado.
Era un reloj de sol mal encarado,
una alquitara pensativa,
elefante boca arriba,
era Ovidio Nasón más narizado.
Érase un espolón de una galera,
pirámide de Egipto,
las doce Tribus de narices era.
Érase un naricísimo infinito,
muchísimo nariz,
nariz tan fiera que en la cara de Anas fuera
delito.
El economista
Necesito dinero, pero para eso debo pedir
prestado, pero para poder tener ganancia
presto el dinero que tengo para poder obtener
al final ganancias.
El que me prestó dinero quiere que se lo
pague, pero no quiero pagar hasta tener mis
propias ganancias, por lo que le diré que ya
realicé un pago, pues sé que él no se acuerda
de sus préstamos y así obtendré más
ganancias.
En cambio les cobraré a mis deudores los
pagos puntuales y los intereses para poder
obtener mi dinero integro.
Cómo quisiera que mi acreedor me perdonara
la deuda.
Género Narrativo

La narrativa es un género literario fundamental o genéricamente escrito u oral, con derivaciones

técnicas formales de tipo audiovisual (narración en historietas, cinematografía, radionovela,
telenovela, serial televisivo, videojuego, infografía), que, en su forma clásica, recoge una serie de
hechos presentados o explicados por un narrador (si no los presentara, sino que sucedieran sin
mediación, sería directamente teatro o género dramático), que suceden a uno o más personajes que
son los que realizan las acciones. Utiliza la prosa en sus formas de narración y descripción.1 y posee
numerosos subgéneros, entre los que destacan especialmente la epopeya, la novela y el cuento o
relato corto.

Ejemplos de Subgéneros: Cuento, Novela, Plantado en mitad del jardín, superaba en

Poema, Épico, Cantar de Gestos, Poema
Romántico.
Cuentos
El Muñeco de Nieve
Había dejado de nevar y los niños, ansiosos de
libertad, salieron de casa y empezaron a
corretear por la blanca y mullida alfombra
recién formada.
La hija del herrero, tomando puñados de
nieve con sus manitas hábiles, se entrego a la
tarea de moldearla.
Haré un muñeco como el hermanito que
hubiera deseado tener se dijo.
Le salio un niñito precioso, redondo, con ojos
de carbón y un botón rojo por boca. La
pequeña estaba entusiasmada con su obra y
convirtió al muñeco en su inseparable
compañero durante los tristes días de aquel
invierno. Le hablaba, le mimaba..
Pero pronto los días empezaron a ser mas
largos y los rayos de sol mas calidos... El
muñeco se fundió sin dejar mas rastro de su
existencia que un charquito con dos carbones y
un botón rojo. La niña lloro con desconsuelo
altura a todos los demás árboles. Tan
bellamente dispuestas estaban sus ramas, que
parecía un gigantesco candelabro.
Plantado en mitad del jardín, superaba en
altura a todos los demás árboles. Tan
bellamente dispuestas estaban sus ramas, que
parecía un gigantesco candelabro.
Si con lo hermoso que soy diera además fruto,
se dijo, ningún árbol del mundo podría
compararse conmigo.
Y decidió observar a los otros árboles y hacer
lo mismo con ellos. Por fin, en lo alto de su
erguida copa, apunto un bellísimo fruto.
Tendré que alimentarlo bien para que crezca
mucho, se dijo
Tanto y tanto creció aquel fruto, que se hizo
demasiado grande. La copa del cedro, no
pudiendo sostenerlo, se fue doblando; y
cuando el fruto maduro, la copa, que era el
orgullo y la gloria del árbol, empezó a
tambalearse hasta que se troncho
pesadamente.
¡A cuantos hombres, como el cedro, su
demasiada ambición les arruina!

Un viejecito, que buscaba en el sol tibieza

para su invierno, le dijo dulcemente: Seca tus
lagrimas, bonita, por que acabas de recibir una
gran lección: ahora ya sabes que no debe
ponerse el corazón en cosas perecederas.

El Cedro Vanidoso
Novela
A sangre Fría
El 15 de noviembre de 1959, en un pueblecito
de Kansas, los cuatro miembros de la familia
Clutter fueron salvajemente asesinados en su
casa. Los crímenes eran, aparentemente,
inmotivados, y no se encontraron claves que
permitieran identificar a los asesinos.
Cinco años, cuatro meses y veintinueve días
más tarde, el 14 de abril de 1965, Dick Hickcock
y Perry Smith fueron ahorcados como
culpables de las muertes en la penitenciaría del
estado de Kansas.
A partir de estos hechos, y tras realizar largas y
minuciosas investigaciones con los
protagonistas reales de la historia, Truman
Capote dio un vuelco a su carrera de narrador y
escribió A sangre fría, la novela que le consagró
definitivamente como uno de los grandes de la
literatura norteamericana del siglo XX.
Capote sigue paso a paso la vida del pequeño
pueblecito, esboza retratos de los que serían
víctimas de una muerte tan espantosa como
insospechada, acompaña a la policía en las
pesquisas que condujeron al descubrimiento y
detención de Hickcock y Smith y, sobre todo, se
concentra en los dos criminales psicópatas
hasta construir dos personajes perfectamente
perfilados, a los que el lector llegará a conocer
íntimamente.
Al yuxtaponer las vidas y el sistema de valores
de los Clutter con los de los asesinos, Capote
nos brinda su visión de la doblez de la vida
norteamericana: «El caso Clutter fue,
seguramente, el primero de los numerosos
crímenes horrorosos, aquellos asesinatos
masivos de los años 60 que acompañaron a los
asesinatos políticos... Quizá por primera vez,
Capote percibió cómo una sociedad se definía
a sí misma en relación a sus crímenes, a su
capacidad para asesinar» (Frederick R. Karl).
A sangre fría, que fue bautizada por el mismo
Capote, pionera y provocativamente como una
«non fiction novel», es un libro estremecedor
que, desde la fecha misma de su publicación,
se convirtió en un clásico.
ADN Asesino
Winston Garano, investigador del estado de
Massachusetts, se ve obligado a volver a casa
desde Knoxville, Tennessee, donde está
terminando un curso en la Academia Forense
Nacional.
Su superior, la fiscal de distrito, una mujer tan
atractiva como ambiciosa, tiene previsto
presentarse a gobernadora, y a modo de
aliciente para el electorado planea poner en
marcha una nueva iniciativa en la lucha contra
el crimen llamada «En peligro», cuyo lema es,
«Cualquier crimen en cualquier momento».
Concretamente, ha estado buscando la manera
de utilizar una tecnología de vanguardia para el
análisis de ADN, y cree que la ha encontrado en
un asesinato cometido veinte años atrás, en
Tennessee.
Si su fiscalía resuelve el caso, su carrera política
indudablemente se beneficiará. Garano no está
seguro -en realidad, no está seguro de nada
que tenga que ver con esa mujer-, pero antes
de que pueda dar su opinión ocurrirá un suceso
violento que introducirá un giro radical en la
investigación.
En ADN asesino, Patricia Cornwell, demuestra
una vez más su dominio para conjugar
suspenso e investigación científica.
Poemas
A un General
Región de manos sucias de pinceles sin pelo de
niños boca abajo de cepillos de dientes
Zona donde la rata se ennoblece y hay
banderas innúmeras y cantan himnos y alguien
te prende, hijo de puta, una medalla sobre el
pecho
Y te pudres lo mismo.
Síndrome
Todavía tengo casi todos mis dientes casi todos
mis cabellos y poquísimas canas puedo hacer y
deshacer el amor trepar una escalera de dos en
dos y correr cuarenta metros detrás del
ómnibus o sea que no debería sentirme viejo
pero el grave problema es que antes no me
fijaba en estos detalles.
Epicos
Ejemplo de texto épico:
Otra noche los mandaron a la Casa de los
Tigres donde había infinidad de éstos. -"No nos
mordáis", les mandaron, "vuestra comida serán
los huesos." Los muchachos les arrojaron unos
huesos y los tigres empezaron a roerlos, por lo
que los guardas creyeron que ya habían
acabado con ellos; pero al día siguiente los
hallaron sin que les hubieran hecho mal alguno
los tigres, de lo cual quedaron admirados los
Ahauab de Xibalbá, los Señores del Infierno.
Otra noche los metieron en la Casa del Fuego,
pero éste no les hizo daño alguno sino salieron
muy hermosos por la mañana.
Ejemplo de texto épico:
La mayor parte de ellos fueron víctimas del
impetuoso Ares, y el que yo estimaba más que
todos, el que salvaba de los peligros a la ciudad
y a nosotros, le has matado tú cuando defendía
a su patria: Héctor. Por él vengo ahora a las
naves aqueas, y traigo con este objeto un
rescate inmenso. Respeta, Aquiles, a los dioses
y apiádate de mí en recuerdo de tu padre. Aun
soy más digno de compasión, porque he tenido
el ánimo de hacer lo que nadie ha hecho en la
tierra: besar la mano del matador de su hijo.
Cantar de Gesta
Mio Cid
Con sus ojos muy grandemente llorando
tornaba la cabeza y estábalos mirando:
vio las puertas abiertas, los postigos sin
candado,
las perchas vacías sin pieles y sin mantos
y sin halcones y sin azores mudados.
Suspiró mío Cid triste y apesadumbrado.
Habló mío Cid y dijo resignado:
«¡Loor a ti, señor Padre, que estás en lo alto!
Esto me han urdido mis enemigos malos».
Lo que soñaba Kriemhamble
Muchas cosas maravillosas narran las sagas de
tiempos antiguos,
De héroes loables de gran temeridad,
De alegría y de fiestas, de llantos y lamentos.
De la lucha de héroes valientes ahora
escucharéis narrar maravillas.
Creció en Burgundia una niña tan noble
Que en todos los países no podría haber alguna
más bella.
Kriemhild se llamaba y se hizo mujer muy
hermosa.
Por ella muchos caballeros perdieron su vida y
su cuerpo.
Poema Romántico
Bella
BELLA,
como en la piedra fresca
del manantial, el agua
abre un ancho relámpago de espuma,
así es la sonrisa en tu rostro,
bella.
Bella,
de finas manos y delgados pies
como un caballito de plata,
andando, flor del mundo,
así te veo,
bella.
Bella,
con un nido de cobre enmarañado
en tu cabeza, un nido
color de miel sombría
donde mi corazón arde y reposa,
bella.
Besos
Hay besos que pronuncian por sí solos
la sentencia de amor condenatoria,
hay besos que se dan con la mirada
hay besos que se dan con la memoria.
Hay besos silenciosos, besos nobles
hay besos enigmáticos, sinceros
hay besos que se dan sólo las almas
hay besos por prohibidos, verdaderos.
Hay besos que calcinan y que hieren,
hay besos que arrebatan los sentidos,
hay besos misteriosos que han dejado
mil sueños errantes y perdidos.
Hay besos problemáticos que encierran
una clave que nadie ha descifrado,
hay besos que engendran la tragedia
cuantas rosas en broche han deshojado.
Hay besos perfumados, besos tibios
que palpitan en íntimos anhelos,
hay besos que en los labios dejan huellas
como un campo de sol entre dos hielos.
Genero Dramático
El género dramático es aquel que representa
algún episodio o conflicto de la vida de los
seres humanos por medio del diálogo de los
personajes.
La palabra dramático proviene de “ drama ”;
esta palabra corresponde al nombre genérico
de toda creación literaria en la que un artista
llamado dramaturgo concibe y desarrolla un
acontecimiento dentro de un espacio y
tiempos determinados. Los hechos se refieren
a personas o caracteres que simbolizan en
forma concreta y directa un conflicto humano.
Ejemplos de Subgeneros: Comedia, Drama,
Tragedia.
Comedia
LOS IDIOMAS DE LA TELE
(La escena transcurre en un estudio de
televisión, donde se recrea el living de una casa
como escenografía de una telenovela.)
ACTOR 1: (Enamorado, se arrodilla ante la
actriz.) ¡Ana, sos la más linda del barrio!
ACTRIZ: (Preocupada.) Oh, Romualdo, sos un
galán. Pero si mi padre te descubre en casa ¡te
saca la cabeza
ACTOR 1: ¡Afuera nos espera mi caballo!
ACTRIZ: Pero, no tenemos un peso, ni para
pagar un café con leche.
ACTOR 1: Ya casi me recibo de doctor, mientras
trabajo como maestro.
ACTOR 2: (Entra y, al ver al joven con su hija, se
enoja.) ¿Qué hace usted aquí, payaso?
ACTRIZ: (Asustada.) ¡Mi padre!
ACTOR 1: (Lo enfrenta.) Escúcheme, señor,
quiero que su hija sea mi mujer
ACTOR 2: Muchacho, salga por esa puerta o
perderá hasta los calzoncillos.
DIRECTOR: ¡Corten, corten!
ASISTENTE: (Que bajo el brazo tiene la
claqueta, el libreto y una enciclopedia.) ¿Qué
ocurre, señor director? (Lee el libreto.) Esta vez
no equivocaron una sola palabra.
DIRECTOR: A esta escena le hace falta más
acción (Piensa.) Pero no se me ocurre nada.
PRODUCTOR: (Entra muy alarmado.) Una gran
noticia: acabamos de vender nuestra
telenovela al extranjero.
ACTORES: ¿A Italia? ¿Rusia? ¿China?
PRODUCTOR: No, a Vesrrelandia.
DIRECTOR: ¿Adónde?
PRODUCTOR: A Vesrrelandia. Ni sé dónde
queda, pero pagan millones por transmitir a los
vesrrelandenses los capítulos de “El cariño es
un viento que da calor y frío”.
ACTOR 1: ¡Seguramente nos doblarán actores
de ese país!
PRODUCTOR: No, para ahorrar costos
deberemos grabar cada escena en español y en
el idioma nacional de Vesrrelandia.
ACTRIZ: ¿Y qué lengua usan ahí?
ASISTENTE: (Busca en la enciclopedia.)
Vesrrelandia… Aquí está: hablan al vesre.
PRODUCTOR: Ya saben: repitan las escenas
hablando al revés o sea, al vesre. (Se va.)
ASISTENTE: (Mientras los actores toman sus
posiciones iniciales, frente a la cámara golpea
la claqueta.) Uno, dos, tres: se graba “El ñorica
es un tovién que da lorca y ofri”.
ACTOR 1: ¡Ana, sos la más linda del rioba!
ACTRIZ: Oh, Romualdo, sos un langa. Pero si mi
drepa te descubre en saca ¡te casa la zabeca!
ACTOR 1: ¡Afuera nos espera mi llobaca!
ACTRIZ: Pero, no tenemos un sope, ni para
garpar un feca con chele.
ACTOR 1: Ya casi me recibo de tordo, mientras
trabajo como troesma.
ACTOR 2: (Entra.) ¿Qué hace usted aquí,
yosapa?
ACTRIZ: ¡Mi drepa!
ACTOR 1: Escúcheme, ñorse, quiero que su hija
sea mi jermu.
ACTOR 2: Chochamu, salga por esa tapuer o
perderá hasta los solsilloncas.
DIRECTOR: Tencor, tencor…, digo ¡corten,
corten!
ASISTENTE: Señor director, estaban hablando
un excelente vesre básico.
DIRECTOR: Ese no es el problema. Sigue
faltando acción (Piensa.) Pero no sé qué…
PRODUCTOR: (Entra, mucho más excitado.)
¡Otra gran noticia! Nos acaban de comprar la
telenovela de un canal de la República de
Jeringocia.
LOS DEMÁS: ¿Y eso dónde queda?
PRODUCTOR: Soy productor de televisión, no
profesor de Geografía. Lo único que sé es que
deberemos grabar a la par, la versión en
español, vesre y el idioma de ese país.
ACTRIZ: (Algo ofuscada.) Ya sé: para ahorrar
costos.
ASISTENTE: (Lee la enciclopedia.) En la
República de Jeringocia hablan el jeringozo.}
ACTOR 2: ¿Y eso cómo es?
ASISTENTE: Según esta enciclopedia consiste
agregar una P a cada vocal de una misma
palabra.
PRODUCTOR: Yapa lopo sapabenpe. ¡Apa,
trapabapajarpa! (Sale de escena.)
DIRECTOR: (Mientras los actores vuelven a sus
posiciones.) Apatenpetopos quepe
grapabapamospo…
PRODUCTOR: ¡Correcto!
Un Futuro Músico VENDEDOR: Creo que estás demasiado crudito.
Por ahora te recomiendo que comencés
UN FUTURO MÚSICO
practicando con esto (Le pasa un timbre de
ACTO ÚNICO puerta.)

PERSONAJES: LUCAS: ¡Buenísimo! Con esto, si me aburro de

practicar puedo dedicarme a otra cosa.
VENDEDOR
VENDEDOR: ¿A qué?
LUCAS, UN CHICO
LUCAS: ¡Al ring raje! (Presiona el timbre y corre
(La escena transcurre en una tienda de música: mientras se produce el
hay instrumentos expuestos y afiches de
músicos famosos.) TELÓN O APAGÓN.)

VENDEDOR: (Al ver que Lucas mira los Drama

instrumentos.) Buenas tardes, nene, ¿qué
Ejemplo 1: Romeo y Julieta (William
buscás?
Shakespeare)
LUCAS: Quiero dedicarme a la música. Y mi
Entran Sansón y Gregorio, de la casa de los
papá me dio dinero para comprarme un
Capuleto, armados con espada y escudo.
instrumento, pero no sé cuál elegir.
Sansón: Gregorio, te juro que no vamos a
VENDEDOR: (Enérgico.) Viniste al sitio indicado:
tragar saliva.
“¡SONAMOS!” es la mejor tienda de
instrumentos musicales de la ciudad. ¿Qué te Gregorio: No, que tan tragones no somos.
parece este piano?
Sansón: Digo que, si no los tragamos, se les
LUCAS: Si no los tuviera estaría muerto. corta el cuello.

VENDEDOR: Órganos eléctricos. Gregorio: Sí, pero no acabemos con la soga al

cuello.
LUCAS: No sabía que había corazones o
pulmones que se enchufaran. Sansón: Si me provocan, yo pego rápido.

VENDEDOR: (Trata mantener la paciencia.) Gregorio: Sí, pero a pegar no te provocan tan
Mejor pasemos a otra cosa. Alguno de viento… rápido.

LUCAS: Ventilador ya tengo. Sansón: A mí me provocan los perros de los

Montesco.
VENDEDOR: Yo me refería a los que se deben
soplar. Gregorio: Provocar es mover y ser valiente,
plantarse, así que, si te provocan, tú sales
LUCAS: ¿Una torta de *****pleaños?
corriendo.
VENDEDOR: No, algo como… como… como esa
Sansón: Los perros de los Montesco me
flauta.
mueven a plantarme. Con un hombre o mujer
LUCAS: (Mira el instrumento.) ¡Esta fallada! No de los Montesco me agarro a las paredes.
voy a comprar algo que tiene cualquier
Gregorio: Entonces es que te pueden, porque
cantidad de agujeritos. ¡Parecen los soquetes
al débil lo empujan contra la pared.
de mi abuelito!
Ejemplo 2: La Casa De Bernarda Alba (Federico
VENDEDOR: Sirven para tocar la flauta dulce.
García Lorca)
LUCAS: ¿Qué dijo?
Acto primero
Habitación blanquísima del interior de la casa
de Bernarda. Muros gruesos. Puertas en arco
con cortinas de yute rematadas con madroños
y volantes. Sillas de anea. Cuadros con paisajes
inverosímiles de ninfas o reyes de leyenda. Es
verano. Un gran silencio umbroso se extiende
por la escena. Al levantarse el telón está la
escena sola. Se oyen doblar las campanas.
(Sale la Criada)
Criada: Ya tengo el doble de esas campanas
metido entre las sienes.
La Poncia: (Sale comiendo chorizo y pan)
Llevan ya más de dos horas de gori-gori. Han
venido curas de todos los pueblos. La iglesia
está hermosa. En el primer responso se
desmayó la Magdalena.
Criada: Es la que se queda más sola.
La Poncia: Era la única que quería al padre. ¡Ay!
¡Gracias a Dios que estamos solas un poquito!
Yo he venido a comer.
Criada: ¡Si te viera Bernarda…!
La Poncia: ¡Quisiera que ahora, que no come
ella, que todas nos muriéramos de hambre!
¡Mandona! ¡Dominanta! ¡Pero se fastidia! Le
he abierto la orza de chorizos.
Criada: (Con tristeza, ansiosa) ¿Por qué no me
das para mi niña, Poncia?
Tragedia
Las Traquinias
DEYANIRA. —Hay una máxima que surgió entre
los hombres desde hace tiempo, según la cual
no se puede conocer completamente el
destino de los mortales, ni si fue feliz o
desgraciado para uno, hasta que muera. Sin
embargo, yo sé, aun antes de llegar al Hades,
que el mío es infortunado y triste. Yo, cuando
habitaba aún en Pleurón en la casa de mi padre
Eneo, experimenté una repugnancia muy
dolorosa por el matrimonio, en mayor grado
que cualquier mujer etolia. En efecto, tenía
como pretendiente un río, me refiero a
Aqueloo, el cual, bajo tres apariencias, me
pedía a mi padre. Se presentaba, unas veces,
en figura de toro, otras, como una serpiente de
piel moteada y, otras, con cara de buey en un
cuerpo humano. De su sombrío mentón
brotaban chorros de agua como de una fuente.
Mientras yo esperaba temerosa a semejante
pretendiente, pedía una y otra vez,
desventurada, morir antes que acercarme
nunca a este tálamo.
Algún tiempo después, llegó a mí, causándome
gran alegría, el ilustre hijo de Zeus y Alcmena,
quien, entrando en combate con aquél, me
libera. Y cómo fue la lucha no podría decirlo,
pues no lo sé. Sin embargo, quien haya
permanecido sentado ante el espectáculo sin
miedo, éste podría contarlo. Yo, en efecto, me
hallaba fuera de mí por el temor de que mi
belleza me pudiera proporcionar algún día
pesadumbre.
Electra
(Ante el palacio real de Micenas. Al fondo, la
llanura de la Argólide. Amanece.)
PEDAGOGO: ¡Oh, hijo de Agamenón, del jefe
del ejército ante Troya! Ahora te es permitido
ver lo que siempre has deseado. Esta es la
antigua Argos, el suelo consagrado a la hija
aguijoneada de Inaco . He aquí, Orestes, el
ágora licia del Dios matador de lobos; luego, a
la izquierda, el templo ilustre de Hera. Ves,
créelo, la rica Micenas, adonde hemos llegado,
y la fatídica mansión de los Pelópidas , donde,
en otro tiempo, después de la muerte de tu
padre, te recibí de manos de tu hermana, y,
habiéndote llevado y salvado, te crié hasta esta
edad para vengar la muerte paterna. Ahora,
pues, Orestes, y tú, el más querido de los
huéspedes, Pílades, se trata de deliberar con
prontitud sobre lo que es preciso hacer. Ya el
brillante resplandor de Helios despierta los
cantos matinales de las aves y cae la negra
Noche llena de astros. Antes de que hombre
alguno salga de la morada, celebrad consejo;
porque, en el estado de las cosas, no ha ya
lugar a vacilar, sino a obrar.