Vous êtes sur la page 1sur 12

Electricité

CHAUFFE-EAU ELECTIQUES
Performance et qualite
ariston thermo group
un groupe leader

La marque Chaffoteaux fait partie du Groupe Ariston Thermo, société internationale leader dans la production et la
commercialisation d’une gamme complète de systèmes et de services pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire.

>U
 n groupe responsable et engagé
Nos missions
La responsabilité sociale a toujours été un principe ancré dans
l’action du groupe, depuis ses débuts il y a 80 ans. Cette vision de
Améliorer l’efficacité de produits son fondateur, Aristide Merloni, reste aujourd’hui d’actualité : « le
traditionnels, tels que les chaudières, succès économique de toute initiative industrielle n’a de valeur que
si elle s’accompagne d’un réel engagement pour le progrès social ».
chauffe-eau et brûleurs

Développer des solutions innovantes >U


 n groupe en action
favorisant le recours aux énergies Plus de 250 personnes sont affectées à la Recherche et au
renouvelables Développement.
Leur objectif : développer des produits et solutions qui améliorent
le confort, optimisent les consommations d’énergie et réduisent
Investir dans des technologies les émissions de CO2 et autres gaz polluants. Les énergies
d’avenir, telles que les systèmes hybrides renouvelables occupent également une place prépondérante dans
la démarche R&D du groupe.

1.300 millions d’euros de chiffre d’affaires


Une présence dans plus de 150 pays
6.700 employés, dont 250 en charge de la R&D
18 usines établies dans 10 pays
Leader mondial des chauffe eau avec plus de
6.400.000 pièces par an

2
CONFORT éLECTRIQUE
> PROTECTION MAXIMALE
Toutes les cuves de nos chauffe-eau sont réalisées en acier émaillé anti-corrosion. Cet émaillage à 850°C rend la surface de
la cuve plus homogène, plus élastique, et donc plus résistante aux températures élevées et à la corrosion. De plus, la basse
porosité de cet émail spécial rend la cuve interne inattaquable par les bactéries et les micro-organismes, assurant une hygiène
absolue et une protection dans le temps.

> FIABILITE MAXIMALE


Les chauffe-eau Chaffoteaux sont conçus dès leur production pour durer dans le temps. Ils utilisent des matériaux et
composants de haute qualité (comme pour l’anode de grandes dimensions).Chaque cuve est testée à une pression de 16 bars
afin de garantir le maximum de fiabilité dans toutes les conditions d’utilisation.

> SECURITE MAXIMALE


Le nouveau thermostat à bulbe intègre un dispositif de contrôle et de sécurité de dernière génération, plus précis et plus
fiable. A chaque prélèvement d’eau, celui-ci se réenclenche, garantissant ainsi une plus grande disponibilité d’eau chaude.

3
Chauffe-eau électriques

petites capacités
10 à 30 l

Les chauffe-eau Petites Capacités, normalement utilisés


pour un seul point de puisage, affichent une esthétique
moderne et fonctionnelle qui leur permet une présence
discrète dans tous types de cuisines, sur ou sous évier.

> Caractéristiques principales


• Cuve en acier testée à 16 bars avec traitement d’émaillage à poudre.
• Anode de magnésium surdimensionnée pour protéger la cuve contre la corrosion.
• Témoin de fonctionnement.
• Le régulation de la température de stockage est assurée par un thermostat réglable accessible en façade.
• Isolation thermique en polyuréthane expansé, sans CFC.

> INSTALLATION FACILE


• Un système d’accroche simple permet une installation facile et rapide.

modèles disponibles
type de pose capacité puissance tension Référence
10 l 1200 W 230 V 3100143
Sous-évier
15 l 1200 W 230 V 3100145
10 l 1200 W 230 V 3100142
Sur-évier 15 l 1200 W 230 V 3100144
30 l 2000 W 230 V 3100204

ACCESSOIREs optionnels
robinetterie mélangeuse robinetterie mélangeuse
raccord diélectrique (joint fourni)
petites capacités petites capacités
Pour chauffe-eau écoulement libre sur évier. Pour chauffe-eau écoulement libre sous-évier. - Conforme à la NF C 15-100.
- Le fer de la cuve doit être isolé du cuivre des
tuyauteries pour limiter l’effet des courants
corrosifs.

Référence Référence Référence


885521 885520 870034 (2 pièces)

4
Capacité
15-30 l

petites capacités

1 3

caractéristiques techniques
CHX 10 CHX 10 STR CHX 15 CHX 15 STR CHX 30
Capacité l 10 10 15 15 30
Puissance W 1200 1200 1200 1200 2000
Tension V 230 230 230 230 230
Temps de chauffe (∆t= 45°C) min 30 30 45 44 52
Température maximale °C 80 80 80 80 80
Pertes statiques à 65°C kW/24h 0,43 0,55 0,53 0,6 0,61
Pression maximale bar 8 8 8 8 8
Poids net kg 6,2 6,2 7,2 7,2 11

STR = version pour installation sous-évier

Dimensions

Sur-évier Sous-évier

CHX 10 STR

CHX 15 STR
CHX 10

CHX 15

CHX 30
Vue de face Vue de côté Vue de face Vue de côté

A mm 360 360 360 360 445


A B D B mm 254 254 300 300 360
100 E C mm 144 144 144 144 165
D mm 92 92 78 78 115
62 C 62
C
E mm G1/2’’ G1/2’’ G1/2’’ G1/2’’ G1/2’’
A A

100 E A B

schémas de raccordements pour les petites capacités

Sur-évier Sous-évier Sous-évier 1. Arrivée eau froide


écoulement libre écoulement libre avec groupe de sécurité 2. Réducteur de pression
3. Groupe de sécurité obligatoire
4. Siphon pour groupe de sécurité
8 5. Départ eau chaude
6 6. Raccords diélectriques
7. Robinetterie mélangeuse,
5 5
écoulement libre sur-évier
5 2 8. Robinetterie mélangeuse,
1
écoulement libre sous-évier
6 6
7 1
3
4

5
Chauffe-eau électriques

MOYENNES CAPACITéS
50 à 100 l

Les chauffe-eau Moyennes Capacités sont adaptés à


la production d’eau chaude sanitaire. Des modèles sont
disponibles aussi bien pour l’installation verticale que pour
l’installation horizontale.

6
Neuf Projet
Rénovation

> Caractéristiques principales


• Cuve en acier testée à 16 bars avec traitement d’émaillage à poudre.
• Anode en magnésium pour une protection efficace contre la corrosion.
• Lampe-témoin de fonctionnement.
• Le régulation de la température de stockage est assurée par un thermostat réglable accessible en façade.
• Indicateur de tempétature de l’eau stockée.
• Isolation thermique en polyuréthane expansé, sans CFC.

modèles disponibles
type de pose capacité puissance tension Référence
50 l 1200 W 230 V 875235
Vertical 80 l 1500 W 230 V 875236
100 l 1500 W 230 V 875237
80 l 1500 W 230 V 3200268
Horizontal
100 l 1500 W 230 V 3200344

ACCESSOIREs optionnels
raccord diélectrique (joint fourni)

- Conforme à la NF C 15-100.
- Le fer de la cuve doit être isolé du cuivre des tuyauteries
pour limiter l’effet des courants corrosifs.

Référence
870034 (2 pièces)

6
Litrage
50-80-100 L

MOYENNES CAPACITéS

1 3
caractéristiques techniques
CHX 50 CHX 80 CHX 80H CHX 100 CHX 100H
Capacité l 50 80 80 100 100
Puissance W 1200 1200 1200 1500 1500
Tension V 230 230 230 230 230
Temps de chauffe (∆t= 45°C) h,min 2,20 3,45 3,45 3,45 3,45
Température maximale °C 75 75 75 75 75
Pertes statiques à 65°C kW/24h 0,96 1,22 1,48 1,48 1,65
Pression maximale bar 8 8 8 8 8
Poids net kg 17 23 23 25 25

H = version pour installation horizontale

Dimensions

Vertical Horizontal

CHX 100 H
CHX 80 H

CHX 100
CHX 50

CHX 80
A mm 550 750 750 913 913
B mm 155 155 - 166 -
C mm - - 168 - 177
D mm - - 335 - 487
E mm 165 165 - 165 -

schémas d’INSTALLATION

Horizontaux Verticaux 1. Arrivée eau froide


2. Robinet d’arrêt
3. Réducteur de pression (en option)
4. Groupe de sécurité obligatoire
5. Siphon pour groupe de sécurité
6. Sortie eau chaude

7
Chauffe-eau électriques

GRANDES CAPACITéS
150 à 500 l

Résistance blindée anode magnésium: pour une


protection efficace contre la corrosion, capacité de
chauffe adaptée aux besoins (1200 à 6000 W),
résistance plongeant directement dans l’eau.

6
Neuf Rénovation

> Caractéristiques principales vue en coupe (modèle mural)


• Facilité d’entretien : bride de 105 mm pour les modèles
verticaux muraux et horizontaux (raccordement droite)
de 150 à 200 l. Jaquette de protection
• Résistance blindée.
• Raccord diélectrique inclus pour réduire les courants corrosifs. Isolation en polyuréthane
• Anode en magnésium.
• Vis imperdables: les vis du capot sont munies d’un système les Patte de fixation
empêchant de tomber lors du démontage.
• Horizontaux muraux disponibles avec raccordements à droite ou
en bas.
Cuve en acier émaillé

Tube sortie eau chaude


Thermostat
modèles disponibles
Patte de fixation
INSTALLATION capacité ø puiss. tens. Réf. Anode magnésium

Résistance blindée Tube arrivée eau froide


Verticale 150 l 505 mm 1 800 W Mono 3000097
murale
200 l 505 mm 2 200 W Mono 3000098

Horizontale 150 l 505 mm 2 000 W Mono 3010212


(raccordements
à droite) 200 l 505 mm 2 000 W Mono 3010213

Horizontale 150 l 560 mm 2 000 W Mono 3010200


(raccordements
en bas) 200 l 560 mm 2 000 W Mono 3010201
Multi-ten-
200 l 560 mm 3 000 W 3010210
sions(2)
Multi-ten-
250 l 560 mm 3 000 W 3010152
sions (2)
Au sol
Multi-ten-
300 l 560 mm 3 000 W 3000099
sions(2)
Multi-ten-
500 l 714 mm 6 000 W 3070188
sions(2)
(2) Câblé d’usine en 230 V mono et commutables en 400 tri sans kit - n.c. : non concerné

8
Litrage
150-500 L

GRANDES CAPACITéS

1
Cat. B
caractéristiques techniques
production pertes
temps de constante de
d’eau statiques
INSTALLATION capacité ø puiss. tension chauffe refroidissement
chaude (kWh /24h)
∆T = 50°C (Wh/l.K.24h)
40°C à 65°C
150 l 505 mm 1 800 W Mono 5h10 276 l 1,62 0,23
Verticale murale
200 l 505 mm 2 200 W Mono 5h35 359 l 1,91 0,20
Horizontale 150 l 505 mm 2 000 W Mono 4h34 231 l 2,17 0,31
(raccordements
à droite) 200 l 505 mm 2 000 W Mono 6h02 318 l 2,66 0,28
Horizontale 150 l 560 mm 2 000 W Mono 4h40 231 l 1,87 0,26
(raccordements
en bas) 200 l 560 mm 2 000 W Mono 5h55 318 l 2,07 0,22
200 l 560 mm 3 000 W Multi-tensions (1) 4h26 345 l 1,88 0,20
250 l 560 mm 3 000 W Multi-tensions (1) 5h00 455 l 2,17 0,18
Au sol
300 l 560 mm 3 000 W Multi-tensions (1) 5h54 538 l 2,60 0,18
500 l 714 mm 6 000 W Multi-tensions  (2)
4h55 n.c. n.c. n.c.
(1)
 Câblé d’usine en 230 V mono et commutables en 400 tri sans kit - n.c. : non concerné
(2)
 Livré en 400 V tri commutable en 230 V mono et 230 tri

dimensions (en mm) et gabarit d’installation


INSTALLATION capacité poids a b k c d e f g h i j l M N
150 l 37 kg 1 050 800 100 1 150 230 175 505 510 G¾ - - - 250 -
Verticale murale
200 l 45 kg 1 050 800 430 1 480 230 175 505 510 G¾ - - - 250 -
Horizontale 150 l 38 kg 1 050 800 - 1 150 230 175 505 510 G¾ - - - - -
(raccordements
à droite) 200 l 46 kg 1 050 800 - 1 480 230 175 505 510 G¾ - - - - -
Horizontale 150 l 38 kg - - - 1 010 - - 560 580 G¾ 500 460 - - -
(raccordements
en bas) 200 l 46 kg - - - 1 270 - - 560 580 G¾ 800 580 - - -
200 l 54 kg - - - 1 300 - - 560 - G¾ - - 390 - 625
250 l 61 kg - - - 1 540 - - 560 - G¾ - - 365 - 625
Au sol
300 l 71 kg - - - 1 800 - - 560 - G¾ - - 365 - 625
500 l 95 kg - - - 1 870 - - 714 - G1 - - 335 - 795

Verticale murale Horizontale Horizontale Au sol


F (raccordements à droite) (raccordements F
en bas) H
K

B C
A C C
C G I 260
E H
H
M

L
440

F
565
230
440

440

H D F H
440
N
B 45 100 J
° 295
A
G
G
45°

9
aquanext & aquanext split
Chauffe-eau thermodynamiques air ambiant / air extérieur

> économie et écologie


> Confort
> Performance
> Amorti en moins de 5 ans
8 0 %
d’économie
d’éne
rgie

BBC
Logement économe > 80% d’économies d’énergie
≤ 50 A Un chauffe-eau thermodynamique est l’association
51 à 90 B d’une pompe à chaleur et d’un ballon d’eau chaude
91 à 150 C sanitaire. Il utilise les calories contenues dans l’air pour
rt 2005
chauffer l’eau gratuitement. Aquanext permet jusqu’à
151 à 230 D
80 % d’économie d’énergie électrique par rapport à un
231 à 330 E chauffe-eau électrique.
331 à 450 F
≥ 450 G
Le chauffe-eau thermodynamique est une solution
Logement énergivore idéale :
• pour répondre à la RT 2012, dans le neuf,
• pour gagner une étiquette énergie et accroitre
la    plus-value d’une habitation, en rénovation.

10
DES SERVICES POUR LES PROFESSIONNELS
> SERVICES AVANT LA VENTE
• Call center commercial joignable au N°0801 000 233 ou par email: info.maroc@chaffoteaux.com
• Logistique: produits en stock expédiés sous 24h00
• Formations aux produits et nouvelles technologies
• Conseils techniques pour la préparation des installations complexes
• Devis: chiffrage et dimensionnement
• Visites chantiers: suivi des projets/clients sur site

> SERVICES APRES LA VENTE


• Permanence téléphonique SAV joignable au N°0801 000 240 ou par email: sav.maroc@chaffoteaux.com
• Réseau de SAV à votre service sur tout le Maroc, des interventions sous 24h00
• Formation des SAV & installateurs Agrées.
• Pièces de rechange: en stock sur place, expédition le jour même
• Mise en service gratuite des installations solaires & chaudières par technicien Chaffoteaux

> RÉSEAU DES SAV CHAFFOTEAUX Ville


Agadir
SAV
ESSAOUABI HASSAN
Tél
06 76 10 38 81
Agadir PLOMBERIE NAJAH 06 76 10 38 81
Beni Mellal EL KHABLI ABDELKBIR 06 70 07 46 79
Berkane ALLA MOHAMED 06 63 14 62 59
BERKANE BOURASSE HAMID 06 61 58 28 48
Casablanca BENABEDILLAH ILYACE 06 74 18 55 10
CASABLANCA OUAZIZ ABDERAHIM 06 68 76 57 37
CASABLANCA SANITAIRE ABOULAYOUNE 06 61 73 09 15
ELJADIDA SAIF MOHAMED 06 63 03 74 61
FèS ESSELAK HAMID 06 64 45 01 05
KALAA SERAGHNA BENSSAOUIRA ABDELKADER 06 72 49 76 37
KENITRA LHRACH SAID 06 61 50 83 60
KHOURIBGA OUKACHI YASSIN 06 76 87 98 41
MARRAKECH BENTALEB ELMUSTAPHA 06 61 67 64 29
MARRAKECH SANITAIRE GENRAL NIHAD 06 61 42 43 28
MEKNES MENKAR MOHAMED 06 63 00 84 27
MOHAMMEDIA AGOUB BOUCHAIB 06 62 03 20 72
NADOR MAJAOUI MOHAMED 06 61 77 67 59
OUARZAZATE ABOUAID MOHAMED 06 73 52 04 45
OUJDA NAAIZI NOURDINNE 06 66 64 26 37
RABAT AYADI FOUAD 06 62 86 60 49
RABAT BOUNAGA NOURDINNE 06 66 29 26 00
RABAT SANIAZIZ 06 66 26 98 46
RABAT SANIMETAL 06 61 37 42 58
SAFI FILAHI MOSTAPHA 06 60 70 21 98
SALE EL FAHSI SAID 06 69 03 72 41
TANGER BENJELOUN SAID 06 62 76 93 91
TAZA HOUKMELLAH ABDELJALIL 06 68 34 91 25
TEMARA AYADI FOUAD 06 62 86 60 49
TETOUAN AKLAI ABDESSELAM 06 61 82 06 89

11
Chaffoteaux Maroc SA
Lot. 4 - Quartier Beausite - Aïn Sebaâ
20500 Casablanca
Tél. : 05 22 35 22 83 - 05 22 34 46 32
Fax : 05 22 35 25 28
info.maroc@chaffoteaux.com
www.chaffoteaux.com

Chaffoteaux fait partie d’Ariston Thermo Group, une entreprise de renommée internationale, spécialisée dans la fabrication
et la fourniture d’une gamme complète de systèmes de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire.