DE ‘Lem = 0,39 inch 1 Krausrippe (2 R. re.) 1M, abheben 1M. re. abheben tre, 11) 2M. i, zusammenstricken 2M, zusammenstricken abketten abketten abnehmen abschliesen. abwechseln. abwechslungsweise akryl alle alle/alles alternativ anfangen anschlagen Anzahl Arbeit ‘Arbeit wenden, Arbelt drehen Armiugel ‘Armioch auch auf die gleiche Weise ‘auf einem Nadelspiel vertellen ‘Aufahme ‘aufnehmen ‘aufnemen Baumwolle Blende Bund Bundchen. Da, danach ‘das Garn durch die Schlaufe ziehen ‘das Gan hinter .. legen das Garn vor... legen ‘dehnen den hinteren Maschenbogen ‘die abgehobene M. darUberziehen die abgehobene M. dardberzichen die andere Seite die rechte Seite vorne die restlichen Maschen stehen lassen die 2u strickende Masche die/der zweite ‘durch durch xe tellen, durch xox tellbar eine gehakelte Masche fine M. herunterfalen lassen eine M. Oberspringen feline Masche herunterfallen lassen feinschliessiich fentlang Erklarung ‘erste Masche Faden abschnelden alten Farbe folgende folgende Form, Schnitt fortsetzen ‘ganze Lange Garn, Wolle, Faden gegen innen gehdkelte Kante Gewicht (1 Ibs=456gr) slat stricken ‘leichmassig Lem = 0,39 inch punto musgo (2 vueltas) punto deslizado, pt desl rrematar, cerrar (rem) Adtr, 1 derecho, 1 revés 2p 2 pts juntos reveses 2pid, teler 2 puntos juntos derechos ematar, cerrar (rem) ‘montando/rematando(cerrando) disminuir, disminucion Terminacién, ditimo alternado(a), alternar, cambiar a, alt alternadamente, alt acrilico todos, todos los, cada todo(s) alternativa(o), alt Inicio, (iniciando) ‘montar (MO) ‘numero, No. trabajar/tejer(de punto, tricot, dos agujas) girar (el trabajo), gira (la labor) dar forma a la parte superior de la labor sisa también parecidos(as), del mismo modo, igualmente, similar olocar en 4 agujas de doble punta aumentar (aum) recoger, levantar ‘aumento (aum) excepto algodén borde, orilla, borde delantero (vista) madeja de lana resorte, eldstico luego, después, a continuacién, seguidamente pasar a través de la abertura del punto lana o hilo por detrés lana o hilo por delante estirar,estirarse hhebra posterior (del pt) pasar el pt destizado(des!) por encima/sobre pasar el pt destizado(des!) por encima/sobre lado contrario, lado opuesto delantera derecho dejar el(los) restante(s) puntos utilizados segundo através trabajar un miltiplo de punto bajo, p.b. soltar un punto saltar un punto soltar un punto incluyendo allo largo explicacién abertura del frente del punto asegurar, tirar firmemente dobiar color siguiente, siguiendo siguiente, siguiendo forma siga, continde (cont) largo complete, completar el largo, largo total Jana hacia adentro orila a ganchilo, orlla en crochet libra (Ib) punto jersey, punto de media Uuniforme, en partes iguales, parejorechte Nadel rechte Seite rechts restliche/verbleibende Rock Rolikragen Rund (R.) rund stricken Rundenanzahl Rundenanzahl in der Hohe Rundstricknadel Rickentell Saum Schal Schlaufe schliessen, abschllessen Schlitz seheag Schulter Schulterform Schulternaht Schulterpartie, Passe spiegelbeeld Spiegelverkehrt spitze stich Stickerel strecken/ausweiten Streifen stricken Strickfestigkeit, Maschenprobe Stricknadel Tasche tellen Umbruch Umschlag tungefahr, ca. tungleiche Anzahi Maschen tungleiche Anzah! Runden vverschrankte Masche von *-* wiederholen Vorder- und Rickentell Vorderkante Vorderseite (rechte Seite) Vorderteil vorhergehende, vorige vvorherige Runde vorne in die Masche wechseln wenden, Weste wie hier, genauso, wiederhoien Wiolle x Mal wiederholen Uber libereinnander berspringen Ubertragen,umhangen brig zirka, ungefar, ca. Zopt zur Seite zurlick strieken zusammen nahen zusammensetzen zusammenstricken 2wischenraum ivmel Offnung se/Schlaufe aguja dereche vuelta de derechos, derecho(a) restante(s) falda punto musgo vuelta tejer en redondo rnlimero de vueltas numero de vueltas a lo largo aguja circular parte trasera, espalda, atrés ruedo ‘mantén, chal, bufanda azo, bucle, hebra rematar, cerrar (rem) abertura, separacién, separar inclinacién hombro| copete o parte superior de la manga costura de hombros, cuello| inverso, a la inversa al reves encaje, calados punto, pt bordado estirar,estirarse franias hhacer punto, teje, tricotar, muestra ‘aguja de punto, aquja de tricot bolsillo diviair Doblacillo,plieque azo, bucle, hebra, lazada alrededor aguja aproximadamente, aprox ‘numero impar de puntos ‘numero impar de vueltas pt retorcido 0 pt cruzado de*at ‘cuerpo orila delantera lado derecho (LD)derecho pleza delantera, parte delantera, delantero(a) anterior vuelta anterior por el frente del pt cambio dar vuelta, girar, virar chaleco repetir,repeticién lana ‘epetir estas x yueltas reversa (rev) fencima, por encima, sobre lune sobre otro salter/paser por encima, saltarse transferir, pasar a restante(s) aproximadamente, aprox torsadas (trenzas) aun lado trabajar de vuelta coser, unir costuras, para hacer/unir disminucién, disminuyendo espacio brazo (manga) abertura, abriendo lazo, bucle, hebragleichzeitig Grosse gummiband halsausschnitt halskante Halstuch Hilfsnadel (Zopfnadel) hinauf stricken hinten in die Masche hinter, hinten Hutte’ hakelen hakelnadel in der Lange in der mitte teilen insgesamt in Kraussrippe gestrickt Jacke jede zwelte/jeder zweite jeder fur sich Kante Kettenmasche (Kettm) Kleid klein knopfloch Knopfochkante Knauel Knopfe Kragen Kraussrippe kreuzen Kreuzstich kurz Korper lang Laufrichtung legen linke Maschen (I.) linke Seite Tinks, linke Lochmuster Luftmasche (Lm) linge M, auf eine Hilfsnadel legen Manschette Markierungsfaden Masche (M.) Maschen aufstricken Maschenhalter Maschenstich mass mehrere mmitte Mittettelt mittlere Masche Muster/Anieitung, Musterrapport Matze Nadel/Nal. Nadelspiel Naht Noppe Oberweite fone size passenden Perimuster pfund (1 oz=28,359r) Platzieren,anbringen Pullover R. = Runde Randmasche (Rand) Rapport rechte Masche (re.) al mismo tiempo, simulténeamente talla, tamafio eldstico, resorte escote, linea del cuello borde del cuell, orila del cuelo. bufanda aguja auxiliar, ag aux trabajar derecho, recto, parejo por la hebra posterior del punto atras cadera ‘ganchilo, hacer ganchillo, crochet aguja de ganchillo, aguja de crochet Tongitudinalmente, alo largo dividir por el centro todo junto, en total telido de resorte cardigan cada dos, alternadamente separar, separado orl, borde deslizar un punto, pasar un punto vestido, vestir pequerio jal borde delantero (vista) con ojales ouillo, bola botones cuello punto musgo/punto Santa Clara punto cruzado, cruceta corto, pequefo echo y espalda largo ‘montar (para eldstico/resorte) poner, colocar, posicionar punto revés, r lado revés (LR) izquierda ‘wuelta de ojetes,patrén ojetes punto cadena, cadena, cadeneta largo colocar en gancho 0 seguro auxiliar (aux) ufo, resorte o eléstico de manga marcador punto, pt tejer Ios puntos sgancho 0 seguro auxiliar (aux) espunte medida, dimension rmiltiplo, mult. medi centro, central centro del frente/centro de la espalda punto central patron . Fepeticién del patrén gorro, caperuza, capucha agua agujas de doble punta costura mote medida de pecho/busto ‘una tail, talla Gniea, una sola talla conveniente, adecuado punto arroz onzas, 02 (1 02=28,35 9) poner, colocar, posicionar plover, suéter, jersey vuelta punto de orillo, punto de olla repeticién punto jersey