Copyright 1991, 2003 Caterpillar Inc. All Rights Reserved.

Page 1 of 4

6NZ C-15 TRUCK ENGINE Operación y Mantenimiento

Número de publicación SSBU7186-04 Fecha de publicación 2001/05/01 Fecha de actualización 2001/10/03

Capacidades de llenado
Código SMCS: 1348; 1395; 7560
Sistema de lubricación
La capacidad del cárter del motor refleja la capacidad del cárter más el filtro de aceite instalado en
fábrica. Los sistemas de filtro auxiliar de aceite requieren una cantidad adicional de aceite. Vea las
especificaciones del fabricante original en lo que se refiere a las demás capacidades.

Motores de Camión C-10 y C-12

Illustración 43

(1) Sumidero profundo de aceite

(A) Profundidad de 278 mm (11,00 pulg)

(2) Sumidero de aceite de poca profundidad

file://c:\SIS\TMP\sis1081prt.html 10/03/2003
Copyright 1991, 2003 Caterpillar Inc. All Rights Reserved. Page 2 of 4

(B) Profundidad de 235,0 mm (9,25 pulg)

(3) Sumidero central de aceite

Tabla 21

Capacidades de Llenado Aproximadas del Sistema de Lubricación de los Motores C-10 y C-12

Compartimiento o Sistema Litros Cuartos de Gal EE.UU.

Sumidero Profundo de Aceite (1) 34 36
Sumidero de Aceite de Poca Profundidad (1) 30 32
Sumidero de Aceite Central (1) 34 36
Capacidad del Sistema del Filtro Auxiliar de Aceite (2)

Capacidad Total del Sistema de Lubricación (3)

(1) La capacidad aproximada del sumidero del cárter incluye los filtros de aceite estándar instalados en fábrica. Los motores
con filtros auxiliares de aceite requerirán más aceite. Los filtros de derivación de aceite optativos proporcionados por
Caterpillar requieren 2,5 L (2,6 cuarto de gal EE.UU.) más de aceite. Si el motor está equipado con otro tipo de filtro de
aceite auxiliar, vea en las especificaciones del fabricante original la capacidad del filtro de aceite auxiliar.
(2) Llene completamente el sistema del filtro auxiliar de aceite (si lo tiene) en el espacio que se proporciona.
(3) Llene completamente el sistema de lubricación. Añada el sistema del filtro auxiliar de aceite a la capacidad correcta del
sumidero de aceite para calcular la capacidad total del sistema de lubricación.

Motores de Camión 3406E , C-15 y C-16

Illustración 44

file://c:\SIS\TMP\sis1081prt.html 10/03/2003
Copyright 1991, 2003 Caterpillar Inc. All Rights Reserved. Page 3 of 4

(A) Extremo del volante

(4) Sumidero de aceite trasero con freno retardador BrakeSaver

(5) Sumidero de aceite delantero con freno retardador BrakeSaver

Illustración 45

(A) Extremo del volante

(6) Sumidero de aceite delantero sin freno retardador BrakeSaver

(7) Sumidero de aceite trasero sin freno retardador BrakeSaver

Tabla 22

Capacidades de Llenado Aproximadas del Sistema de Lubricación de los Motores 3406E, C-15
y C-16
Litros Cuartos de Galón
Compartimiento o Sistema

Cárter del motor (sumideros delanteros o traseros SIN BrakeSaver)

(1) (2) 38 40

Cárter del motor (1) (sumideros traseros CON BrakeSaver) (3) 38 40

Cárter del Motor (3) (1) (sumideros delanteros CON BrakeSaver) 49 52
Capacidad del Sistema del Filtro Auxiliar de aceite (4)

Capacidad Total del Sistema de Lubricación (5)

file://c:\SIS\TMP\sis1081prt.html 10/03/2003
Copyright 1991, 2003 Caterpillar Inc. All Rights Reserved. Page 4 of 4

(1) La capacidad aproximada del sumidero del cárter incluye los filtros de aceite estándar instalados en fábrica. Los motores
con filtros auxiliares de aceite requerirán más aceite. Los filtros de derivación de aceite optativos proporcionados por
Caterpillar requieren 2,5 L (2,6 cuartos de gal EE.UU.) más de aceite. Si el motor está equipado con otro tipo de filtro
auxiliar de aceite, vea la capacidad en las especificaciones del fabricante original del filtro auxiliar de aceite.
(2) Vea la ilustración 45

.
(3) Vea la ilustración 44

.
(4) Llene completamente el sistema del filtro auxiliar de aceite (si lo tiene) en el espacio que se proporciona.
(5) Llene completamente el sistema de lubricación. Añada la capacidad del sistema del filtro auxiliar de aceite a la
capacidad CORRECTA del cárter de su motor. La cantidad total es la capacidad total del sistema de lubricación.

Sistema de enfriamiento
La capacidad total del sistema de enfriamiento variará dependiendo del radiador proporcionado por el
fabricante del vehículo. La tabla de capacidad del sistema de enfriamiento está en blanco. El cliente debe
rellenar la tabla.

Tabla 23

Capacidad Aproximada del Sistema de Enfriamiento

Compartimiento o Sistema Litros Cuartos de Galón
Sistema de Enfriamiento Total (1)

(1) La capacidad del sistema de enfriamiento total incluye los siguientes componentes: bloque de motor, radiador and todas
las mangueras y tuberías de refrigerante.

Copyright 1991, 2003 Caterpillar Inc.

All Rights Reserved.

file://c:\SIS\TMP\sis1081prt.html 10/03/2003