Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

INDICE

1. Recebendo o equipamento..................................................... 1
1.1 Armazenamento.................................................................. 1
1.2 Dimensões e Peso................................................................ 2
1.3 Cuidados Especiais............................................................... 2
2. Conhecendo seu Equipamento................................................. 3
2.1 Painel Traseiro – Componentes................................................ 3
2.2 Painel Frontal LCD - Componentes............................................ 4

3. Preparação para instalação..................................................... 5

3.1 Posicionando o no-break........................................................ 5
3.2 Posicionando o banco de baterias............................................. 6

4. Instalação.......................................................................... 6
4.1 Procedimentos para instalação do TBL....................................... 6
4.2 Sugestão de cabos e proteções de Entrada/Saída........................... 8

5. Ligando o TBL..................................................................... 9
5.1 Partindo em Modo Rede......................................................... 9
5.2 Partindo em Modo Bateria...................................................... 10
5.3 Navegação pelo display......................................................... 12
5.4 Visualização das configurações................................................ 14
5.5 Fucionamento.................................................................... 16
5.6 Tabela de Alarmes................................................................. 17
5.7 Modo By-Pass..................................................................... 18
5.8 Transferencia da carga por by-pass manual................................. 18

6. Interfaces de gerenciamento via software................................... 19

6.1 Características da porta RS-232............................................... 19
6.2 Placa de comunicação RS-485 (Opcional).................................... 19
6.3 Placa de contato seco (Opcional)............................................. 20
6.4 Placa de comunicação USB (Opcional)....................................... 20

7. Trobleshooting (Solução de Problemas)...................................... 21

8. Procedimento para abrir um chamado técnico.............................. 21

9. Termo de Garantia .............................................................. 22

10. Considerações Finais............................................................ 24

11. Glossário........................................................................... 24

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

AGRADECIMENTOS
Parabéns por adquirir um produto Lacerda, empresa cujo sistema da qualidade é
certificado em conformidade com a NBR ISO 9001:2008.
Agradecemos sua preferência e esperamos atender plenamente suas necessidades.
A satisfação de nossos clientes é nossa maior realização.
Dedicamo-nos intensamente para garantir sua segurança e comodidade, através das
inovações tecnológicas em nossos produtos e do aprimoramento de nossos serviços.

OBJETIVO
Elaboramos este manual com a finalidade de orientá-lo sobre a melhor forma de
utilizar seu no-break, familiarizando-o com as características de funcionamento e
com os cuidados que devem ser tomados para obter o máximo desempenho e vida
útil do seu equipamento.
Leia cuidadosamente este manual antes de efetuar qualquer procedimento.
É importante conhecer alguns aspectos que podem comprometer a garantia em
virtude de negligência, má utilização, reparos não autorizados, etc.

POLÍTICA DA QUALIDADE

A Lacerda Sistemas de Energia tem como política de qualidade, o permanente

compromisso em fornecer, no segmento de sistemas de energia condicionada e
ininterrupta, produtos e serviços com alto padrão de desempenho e qualidade,
fundamentada nos seguintes objetivos:
- Pleno atendimento das condições estabelecidas com os clientes;
- Garantia do atendimento aos requisitos do produto e confiabilidade dos serviços;
- Promoção constante de novas tecnologias e melhorias dos processos internos;
- Permanente motivação e capacitação dos colaboradores;
- Integração de seus fornecedores como parceiros, estabelecendo uma relação de
desenvolvimento conjunto no atendimento aos objetivos da qualidade;
- Rentabilidade satisfatória, possibilitando o crescimento sustentável.

SAC
Para quaisquer dúvidas ou sugestões sobre nossos produtos, entre em contato com o
nosso SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente através dos Fones: (11) 2147-9765 /
2147-9795 ou pelo e-mail sac@lacerdasistemas.com.br

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

1
 1 - RECEBENDO O EQUIPAMENTO
Ao receber o no-break verifique:
- A quantidade de volumes descritos na nota fiscal.
- O aspecto geral da embalagem (laterais e/ou cantos amassados ou sinais
de queda).
- Se não há indícios de que a carga foi exposta à chuva (ex.: embalagem
molhada).

Apesar de possuir dimensões e pesos muitas vezes elevados, o no-break é um

equipamento eletrônico sensível, pois possui componentes que podem sofrer danos
irrecuperáveis pelo manuseio incorreto que não são cobertos pela garantia.

Nota:
Caso não tenha sido acordado em contrato, o transporte horizontal ou vertical até
o local de instalação é responsabilidade do cliente.

Alguns de nossos equipamentos são acompanhados com pallet para facilitar a

movimentação.
Acima, se indica a melhor maneira de encaixar a empilhadeira para
movimentação com pallet.
Para a remoção do equipamento do pallet, são necessárias de duas pessoas.

1.1 - ARMAZENAMENTO
Certifique-se de que o no-break será armazenado em local seguro, abrigado e longe
da umidade. Seu armazenamento deverá ser em uma temperatura inferior a 40ºC e a
umidade relativa do ar < 90% sem condensação.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

1
1.2 - DIMENSÕES E PESOS

Modelo Dimensões AxLxP (mm) Peso Líquido* c/ baterias internas (kg)

5kVA 72
6kVA 74
735 x 290 x 800
8kVA 80
10kVA 82
* os pesos e dimensionais poderão variar de acordo com as configurações (bivolt,
isolado, etc.).

1.3 - CUIDADOS ESPECIAIS

Verifique se a tensão de operação do no-break adquirido é compatível com a tensão

local onde o mesmo será instalado.
Certifique-se de que a rede de alimentação possui ponto TERRA disponível e
adequado.
Verifique se a carga total dos equipamentos a serem alimentados não irá ultrapassar
a capacidade do no-break.
O no-break deve ser instalado fora de incidência de calor, vibração, umidade e
poeira.
Em caso de dúvida, mau funcionamento ou falha, entre em contato com a
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA LACERDA.
Jamais remova as tampas do no-break com ele ligado. Isso poderá causar danos ao
produto e risco de acidentes pessoais e materiais.

BATERIAS

As baterias, apesar de seladas, contêm ácido que causa queimaduras na pele e

contaminam o meio ambiente. Em caso de contato acidental da solução com os olhos
ou pele, lave-os com água em abundância e procure assistência médica
imediatamente.
A solução ácida e o chumbo, contidos nas baterias, se descartados na natureza de
forma incorreta, representam riscos de contaminação do solo, subsolo e das águas,
causando riscos à saúde e ao meio ambiente. Para o descarte correto das baterias, A
Lacerda Sistemas, através de um plano de gerenciamento aprovado junto ao IBAMA,
promove a destinação adequada das baterias de chumbo-ácido utilizadas nos no-
breaks ou em bancos externos e que estejam condenadas por mau funcionamento ou
pelo final da vida útil. São inúmeros depósitos espalhados por várias regiões do
território brasileiro, autorizados legalmente e capacitados para o devido
recebimento e transporte para a usina de reciclagem. Como incentivo, a Lacerda
Sistemas confere ao cliente usuário desta prática, documento comprobatório do
descarte adequado à legislação vigente e oferece descontos na aquisição das baterias
para a reposição.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

2
A linha de no-breaks TBL requer acompanhamento de um técnico treinado pela
LACERDA e autorizado para instalação e/ou manutenção de qualquer natureza.
Qualquer duvida entrar em contato com a ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
LACERDA conforme o nosso web site: www.lacerdasistemas.com.br, rede de
representante técnico de acordo com a sua localização.

2 - CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO

A seguir, você encontrara informações a qual o ajudará a identificar todos os itens e

comandos do seu equipamento.

2.1 - PAINEL TRASEIRO – COMPONENTES

.
Item Descrição

A Porta RS232

B Conexões para o sistema paralelo

Slots para placas de comunicação

C (SMNP, Contato seco, RS 485 ou
USB).
D EPO

E Disjuntor de entrada

F Disjuntor do by-pass

G Chave by-pass manual Inversor

Micro ventiladores (1 x 80x80 e 1 x

H 120x120 nos modelos 5 e 6kVA 2 x
120x120 para os modelos 8 e 10kVA)

I Borne de conexão.

J Rodízios

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

3
2.2 - PAINEL FRONTAL LCD – COMPONENTES

Item Símbolo Descrição Item Símbolo Descrição

Botão liga e Silencia o
1 LINE Rede 14
alarme
2 Bateria baixa 15 Desligar
Voltar (menu
3 Bateria descarregada 16
anterior)
Ir para o próximo
4 Sobrecarga 17
menu
Funções especiais
5 Falha do No-Break 18
(entrada/saída)
Confirmação das
6 Curto na saída 19
alterações
Entrada normal da
7 Rede alta 20
rede
Entrada normal
8 Rede baixa 21
by-pass
9 OFF Desligado 22 Modo paralelo

10
LINE Ausência de rede 23 Modo ECO
OFF
Fluxograma do
11 24 Falha do No-Break
No-Break
Desligamento de
12 0000 Medidas (display) 25 EPO emergência
Indicadores para
13
navegação.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

4
3. PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO

Escolha do local

Apesar de funcionar em condições ambientais diversas, a escolha de um local

adequado para a instalação do no-break é muito importante, pois isso influirá em sua
vida útil e na periodicidade de manutenções.
O local para sua instalação deverá ser limpo, livre de poeira, gases corrosivos,
umidade e partículas condutivas.
Verifique se o piso é adequado e suporta o peso do equipamento e do módulo de
baterias.

NOTA:
A temperatura ambiente recomendada
deve ser de 0ºC a 25ºC, com baixa
umidade relativa. Estes níveis ajudam a
preservar as baterias, que são
elementos muito sensíveis à elevação da
temperatura.

3.1 POSICIONANDO O NO-BREAK

Para o posicionamento adequado do equipamento, devem-se considerar os seguintes
fatores:
A área ao redor do equipamento deverá estar livre de objetos que possam obstruir o
fluxo de ar de ventilação.

Espaço mínimo de 1 metro na frente do

equipamento para o fácil acesso ao
painel.
Espaço mínimo 30 cm entre a traseira e
lateral do equipamento até qualquer
superfície que possa obstruir o fluxo de
ar dos ventiladores internos.

A B C
30 CM 1 Metro 30 CM

Para as boas práticas de instalação, recomenda-se uma folga suficiente para que o
chicote não fique esticado ou dobrado.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

5
3.2 POSICIONANDO O BANCO DE BATERIAS

Para o posicionamento adequado do banco de baterias, devem-se considerar os

seguintes fatores:

Espaço mínimo de 1 metro na frente do

equipamento para o fácil acesso.
Espaço mínimo 30 cm entre a traseira e
lateral do banco.
As distâncias são essenciais para
eventuais manutenções no banco.

A B C
30 cm 1 Metro 30 cm

4 - INSTALAÇÃO

A LACERDA não é responsável pela instalação elétrica, que deve ser providenciadas
pelo cliente. Competem à Lacerda apenas as conexões dos cabos (Entrada, Saída e das
Baterias) ao equipamento (a menos que haja uma prévia contratação).
Caso necessário podemos orientá-lo para determinar a melhor infra-estrutura.

4.1 - PROCEDIMENTOS PARA INSTALAÇÃO DO TBL

Remover a tampa dos bornes para acesso às configurações de entrada, bateria e saída:

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

6
 Legenda Descritivo Legenda Descritivo
F Fase 1
2
N Neutro Parâmetros para
3
configuração de saída
4
T Terra
5
+ Positivo (bateria) Banco de Baterias múltiplo de
20 monoblocos de 12 v interligados em
- Negativo (bateria) série com tensão nominal de 240 v

OBS: As tensões de entrada e saída poderão variar de acordo com a configuração

adquirida.

Nas tampas de borne se encontram as seguintes informações para configuração da

tensão de saída do TBL. (em caso de no-break isolado)

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

7
4.2 - SUGESTÃO DE CABOS E PROTEÇÕES DE ENTRADA/SAÍDA
OBS: Distância até 10m do quadro de alimentação/distribuição.

Para Modelo 5 kVA

Entrada 110V 220V
Corrente de Entrada 54,54A 27,27A
Disjuntor de Entrada 63A 25A
Cabos de Entrada 16mm² 4mm²
Corrente de Saída 45,45A 22,72A
Cabos de Saída 10mm² 4mm²

Para Modelo 6 kVA

Entrada 110V 220V
Corrente de Entrada 65,45A 32,72A
Disjuntor de Entrada 63A 32A
Cabos de Entrada 16mm² 6mm²
Corrente de Saída 54,54A 27,27A
Cabos de Saída 16mm² 4mm²

Para Modelo 8 kVA

Entrada 110V 220V
Corrente de Entrada 37,27A 43,63A
Disjuntor de Entrada 80A 50A
Cabos de Entrada 25mm² 10mm²
Corrente de Saída 72,72A 36,36A
Cabos de Saída 25mm² 6mm²

Para Modelo 10 kVA

Entrada 110V 220V
Corrente de Entrada 109,09A 54,54A
Disjuntor de Entrada 100A 63A
Cabos de Entrada 35mm² 16mm²
Corrente de Saída 90,90A 45,45A
Cabos de Saída 25mm² 10mm²

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

8
 5 - LIGANDO O TBL

Esta etapa informa como ligar, operar e navegar pelo display, utilizando figuras para
demonstrar cada tipo de operação.

5.1 - PARTINDO EM MODO REDE

Com o no-break já instalado, ligar os disjuntores de rede e de by-pass (localizado no
Painel traseiro). O no-break entrará em modo normal, os LEDS verdes &
ascenderão, demonstrando que tanto a entrada quanto o by-pass estão normais; o LCD
mostrará as indicações em seu visor na seqüência conforme as figuras 1, 2 e 3.

Figura 1 Figura 2

Figura3

O no-break agora se encontra em modo by-pass e prosseguirá realizando um self-test

automaticamente. Caso não ocorra nenhuma mensagem de erro, o no-break continuará
operando normalmente e iniciará a recarga das baterias.

Ao pressionar o botão por aproximadamente 3 segundos, o alarme soará duas

vezes e a indicação do LCD mudará exibindo a tensão de entrada conforme fig. 4.

Figura 4:

O no-break passará ao modo de self-test novamente, e a indicação no LCD mudará,

como mostra a fig.5, permanecendo por aproximadamente 4 segundos sob o modo
bateria. Se o self-test for bem sucedido, o display confirmará a operação (fig.6) e a

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

9
indicação seguirá adiante passando para a próxima tela (fig.7), caso contrário uma
mensagem de falha será indicada no LCD (fig.8) e o código do erro será exibido.

Figura 5: Indicação de fase de teste.

Figura 6: Exibe que houve êxito durante o self-test “OK”.

Figura 7: Mostra a tensão de entrada do no-break.

Figura 8: Exibe que houve uma "FALHA" durante o self-test.

5.2 - PARTIDA EM MODO BATERIA

Importante: O no-break deverá ser instalado com pelo menos um banco de baterias
(20 monoblocos), interno e/ou externo. Para utilizar a partida por baterias é
necessário que o banco seja carregado por no mínimo 8 horas.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

10
Mantenha o botão pressionado por aproximadamente 5 segundos para ligar o no-
break. O alarme soará duas vezes. A indicação do LCD apresentará ilustrações
conforme as figuras de 1 a 9. O painel LCD permanecerá aceso por aproximadamente
15 segundos.

Pressione o botão outra vez por aproximadamente 3 segundos até que a indicação
no LCD exiba a informação da fig.10. A seguir o no-break estará em self-test,
apresentará tensão na saída, e a indicação do LCD mudará de acordo com a fig.11.
Em caso de falha, pressione novamente o botão e dentro de 15 segundos o
equipamento desligará automaticamente. Para religar o equipamento repita toda a
operação.

Figura 9: "OFF", que significa que o pré-start do no-break foi bem sucedido.

Figura 10: Mostra que a tensão de entrada é "0" ou rede baixa.

Figura 11: Tensão de Saída

11
Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10
11
5.3 - NAVEGAÇÃO PELO DISPLAY

Utilize as teclas e para visualizar os valores medidos. Ao utilizar o botão

o LCD indicará as medições na seguinte ordem:
• Tensão de entrada (fig.4 – pág.9)
• Tensão do by-pass de entrada (fig.12)
• Freqüência da entrada (fig.13)
• Freqüência do by-pass de entrada (fig.14)
• Tensão de saída (fig.15)
• Freqüência de saída (fig.16)
• Porcentagem (%) de carga na saída do no-break (fig.17)
• Tensão de bateria (fig.18)
• Temperatura interna (fig.19).

Figura 12: Tensão do by-pass de entrada.

Figura 13: Freqüência de entrada.

Figura 14: Freqüência do by-pass de entrada.

Figura 15: Tensão de saída

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

12
Figura 16: Freqüência de saída

Figura 17: Porcentagem (%) de carga na saída do no-break.

Figura 18: Tensão de bateria

Figura 19: Temperatura interna

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

13
5.4 - VISUALIZAÇÃO DE CONFIGURAÇÕES

Através das configurações especiais poderão ser visualizados os seguintes parâmetros:

• Alarme
• Autoteste
• Variação da tensão do by-pass
• Sincronismo da freqüência de saída
• Tensão de saída do inversor
• Modo de operação
• Valor ajustável à tensão de saída
• ID do no-break (número de identificação do no-break no sistema paralelo).
• Status da função paralelo

Figura 20: Alarme sonoro “ON” (Ligado) Figura 21: Alarme sonoro “OFF” (Desligado)

Pressione o botão para verificar os ajustes do no-break. As indicações no LCD

ocorrerão na seguinte ordem:

• Alarme ativado (fig.20)

• Autoteste (fig.22)
• Variação da tensão do by-pass (fig.24 e 25)
• Sincronismo da freqüência de saída (fig. 26)
• Tensão de saída do inversor (fig.27)
• Modo de operação (fig.28, 29, 30 e 31).
• Valor ajustável à tensão de saída (fig.32)
• ID do no-break (fig.33) (número de identificação do no-break no sistema
paralelo).
• Status da função paralelo (fig.34).

Figura 22: Autoteste não ativo Figura 23: Autoteste ativo

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

14
Figura 24: Ajuste de Tensão do by-pass Baixo Figura 25: Ajuste de Tensão do by-pass Alto.

Figura 26: Sincronismo da freqüência de saída com by-pass

Figura 27: Tensão de saída do inversor

Figura 28: Operando em modo normal Figura 29: Operando em ECO mode.

Figura 30: Operando no modo *CF 50Hz Figura 31: Operando no modo *CF 60Hz
(CF – conversor de freqüência 50/60 Hz selecionável).

Figura 32: Valor ajustável da tensão de saída ajustável (±3%) da tensão nominal.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

15
 Figura 33: ID do no-break (número de identificação do no-break no sistema paralelo)

Figura 34: Posicionamento da função paralelo

Com o botão pressionado, podem-se executar funções especiais como:

Alarme sonoro ON (fig.20), ou alarme sonoro OFF (fig.21);
O self-test ON (fig.22) ou o autoteste OFF. (como demonstrado na fig.20) onde no-
break executará o teste de bateria por 10 segundos. Se o autoteste for bem sucedido,
será mostrada uma tela como a da fig.6; caso contrário mostrará uma tela com a da
fig.8 e uma mensagem de erro ao mesmo tempo.

5.5 - FUNCIONAMENTO
Os no-breaks TBL possuem tecnologia dupla conversão (true on line), ou seja, com rede
comercial, moto gerador ou na falta de alimentação o inversor fornece sem
interrupção energia controlada para as cargas.

OBS: Na falta de rede de entrada (comercial / gerador) o tempo de autonomia irá

depender da capacidade do banco de baterias e da carga utilizada na sua saída.

Este tipo de configuração com o inversor em operação ininterrupta, garante O MELHOR

DESEMPENHO da carga que recebe energia com tensão e freqüência estabilizadas além
de evitar micro interrupções provenientes dos distúrbios da rede elétrica.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

16
5.6 – TABELA DE ALARMES

Os códigos abaixo indicam o status de erro do no-break

Item Símbolo Descrição
1 Er01 Falha na pré-carga do capacitor ou no fusível de bateria.
2 Er02 SCR da AC ou SCR da bateria iniciando após 2 segundos
3 Er03 PFC (Boost) inicio em 30 segundos
4 Er04 Problema no inversor
5 Er05 Bateria fraca ou inoperante
6 Er06 Curto-circuito da Saída
7 EPO Modo EPO
8 Er08 Tensão elevada no DC Bus
9 Er09 Baixa tensão no DC Bus
10 Er10 Sobrecarga do Inversor
11 Er11 Superaquecimento
12 Er12 Sobrecarga do Inversor
13 Er13 Carregador avariado
14 Er14 Problema na Ventilação
15 Er15 Procedimento by-pass para entrar na modalidade de manutenção
16 Er16 Erro nos parâmetros do ajuste de saída do sistema paralelo
Erro nos numeros de identificação do sistema paralelo ou do número de
17 Er17
identificação em cada unidade
18 Er18 Erro de dados de EEPROM.
19 Er19 Reservado
20 Er20 A tensão do barramento D.C. não pode ser descarregada
Erro de comunicação do sistema paralelo (cabo de comunicação de uma das
21 Er21
unidade desconectado ou falha ao iniciar comunicação do no-break ID1).
22 Er22 Falhas do SCR ou do fusível da saída
23 Er23 Falha do relé do inversor, do SCR ou do fusível da saída.
24 Er24 Erro do by-pass de entrada ao funcionar na modalidade de CVCF
25 Er25 Reservado
26 Er26 Sobrecarga de PFC
27 Er27 O no-break deve ser operado no sistema da modalidade normal paralelamente
28 Er28 Tempo da sobrecarga do desvio e saída eliminada
29 Er29 O carregador sobrecarrega a bateria (> 300Vdc)
30 Er30 Erro de operação do inversor
31 Er31 Os ajustes da placa de controle e da placa driver não são compatíveis
32 Er32 Erro do sinal de sincronização
33 Er33 Superaquecimento do transformador isolador
34 Er34 Conflito da função do balanceamento
35 CEr1 Tensão da rede anormal.
36 CEr2 Tensão do by-pass anormal.
37 CEr3 Tensão do inversor anormal.
38 CEr4 Porcentagem da carga fora da escala
39 CEr5 Tensão da bateria fora da escala
40 CEr6 Tensão da saída do no-break fora da escala

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

17
5.7 - MODO BY-PASS
Em caso de sobrecarga superior a 150%, o equipamento transfere a carga
automaticamente para o modo by-pass. Quando cessar a condição de sobrecarga, o no-
break automaticamente atuará no modo inversor.

Os no-breaks TBL possuem um sensor térmico interno que irá detectar um possível
superaquecimento. Caso isso ocorra o no-break entrará automaticamente em modo by-
pass. Após o resfriamento, o no-break voltará a operar normalmente.

5.8 - TRANSFERÊNCIA DA CARGA POR BY-PASS MANUAL

Para transferir a carga ao modo by-pass manual (via rede) seguir os procedimentos
abaixo:

A opção de by pass manual transfere a carga, sem interrupção, para rede elétrica.

• Pressione a tecla Off por aproximadamente 5 segundos. O display LCD

indicará que a carga deixou de ser alimentada pelo inversor e passou a ser
alimentada pelo by-pass estático.
• Gire a chave de by-pass (G) manual, que está na posição INV, para a posição by-
pass. No canto superior direito do display LCD haverá a seguinte indicação:
• Desligue os disjuntores da entrada de rede (F), de alimentação do by-pass (E) e
do banco de baterias externo (se houver). O display será desligado
completamente possibilitando a manutenção do no-break.

Atenção: Mesmo em by-pass manual existem peças e partes energizadas internamente.

Para voltar ao modo de operação normal (via Inversor) seguir os procedimentos abaixo:
• Ligue os disjuntores da entrada de rede, de alimentação do by-pass e do banco
de baterias externo (se houver). No display LCD haverá a seguinte indicação:
• Gire a chave de by-pass manual, que está na posição by-pass para a posição INV.
• Pressione a tecla ON
17
para que o inversor do no-break alimente a carga. O
display LCD indicará que a carga deixou de ser alimentada pelo by-pass estático
e passou a ser alimentada pelo inversor.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

18
6 - INTERFACES E GERENCIAMENTO VIA SOFTWARE

6.1 - CARACTERÍSTICAS DA PORTA RS-232

A placa RS 232 é indicada para comunicação em distâncias até 10m.

Pinagem
Pino 3 RS232 Rx
Pino 2 RS232 Tx
Pino 5 TERRA
Configuração
Taxa de Baund 2400 bps
Comprimento
8 Bits
de Dados
Stop Bit 1 Bit
Parity NONE

6.2 - PLACA DE COMUNICAÇÃO RS 485 (OPCIONAL)

A placa RS 485 é indicada para comunicação em distâncias até 1200m.

Nesta placa existem 03 conectores: CN1, CN2 e CN3.
CN1: Para habilitar a placa interligue os pinos 1-2. Para desabilitá-la interligue os
pinos 2-3 (pode ser utilizado um resistor de terminação).
CN2: RS485
CN3: Alimentação de energia.
Definição:

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

19
6.3 - PLACA DE CONTATO SECO (OPCIONAL
Segue abaixo os pinos e a configuração da
placa de contato seco.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pino 1: No-Break em modo by-pass.

Pino 2: Rede Baixa
Pino 3: Rede Normal
Pino 4: Inversor Ligado
Pino 5: Bateria Baixa
Pino 6: Bateria Ruim ou Baixa
Pino 7: No-Break em Alarme
Pino 8: Comum.
Pino 9: Desligamento (shutdown) do No-Break “Sinal Positivo” (+)
Pino 10: Desligamento (shutdown) do No-Break “Sinal Negativo” (-)

A função de desligamento do No-Break será ativada, quando houver uma diferença de

potencial (tensão) de +6 a +25 Vdc entre os pinos 9 e 10 por 5 segundos.
A capacidade de cada rele é de 40Vdc/25mA.
Posição de Instalação: slot 1 (CHA-CN7) ou slot 2(CHB-CN8).
Flexibilidade no sinal de saída para alternar de N.F. (Normal Fechado) para N.A.
(Normal Aberto) interligando os pinos 1-2 ou pinos 2-3 do “jumper” JP1-5.

6.4 - PLACA DE COMUNICAÇÃO USB (OPCIONAL)

CN1 para USB.
Definição:
19
1
VCC (+5V)
2
D －
3
D ＋
4
Terra

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

20
7 - TROUBLESHOOTING (SOLUÇÃO DE PROBLEMAS)

Siga as instruções abaixo para reparar um possível problema.

Situação Código de Erro Solução

Verificar a ligação da bateria.
Medir a tensão das baterias para confirmar se
elas estão carregadas.
Er05
Recarregar as baterias por 8 horas, se necessário.
Simular uma possível ausência da rede a fim de
verificar as condições das baterias.
LED Vermelho
Falha aceso Desconecte as cargas da saída até cessar a
Er06, Er10, Er12 sobrecarga.
ou Er28
Verifique se não há curto-circuito na saída.
Remover quaisquer objetos que possam estar
obstruindo a ventilação.
Er11
Verifique se os ventiladores estão funcionando
corretamente.
O tempo de
autonomia em
modo bateria Se o tempo for inferior ao descriminado, mesmo
é inferior ao - após 8 horas de carga de baterias, contate a
descriminado assistência técnica.
para este
equipamento.
Quaisquer dúvidas técnicas que assim se tornarem necessárias, solicitamos que entre
em contato com o setor de Assistência Técnica Lacerda através do tel.: (11) 2147-
9777 ou pelo e-mail: tecnica@lacerdasistemas.com.br.

8 - PROCEDIMENTOS PARA ABRIR UM CHAMADO TÉCNICO

Ao contatar a Assistência Técnica esteja munido das informações presentes na etiqueta

de identificação localizada no painel traseiro do equipamento:
• Modelo do Equipamento:
• Número de Série;
• Tensão de Entrada;
• Tensão de Saída;
• Número da nota fiscal;
• Descrição do Defeito;
• Descrição do tipo da carga;
(Exemplo: computadores, periféricos, etc.).

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

21
Para maior agilidade, a substituição de peças poderão se dar através de placas
eletrônicas do estoque rotativo.

9 - TERMO DE GARANTIA
9.1. Este equipamento é garantido pela Lacerda Sistemas de Energia Ltda., pelo
período de 12 (doze) meses ou superior conforme contrato, contado a partir da
data de emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento.

9.2. A garantia somente poderá ser estendida, por acordo comercial escrito e
devidamente assinado por um representante legal da Lacerda Sistemas de
Energia, no ato da aquisição do equipamento.

9.2.1 GARANTIA ON-SITE: Caso o conserto deva ser realizado no local de instalação
do equipamento, o chamado deve ser direcionado à fábrica da Lacerda
Sistemas de Energia que, para agilizar o atendimento, poderá utilizar uma
credenciada próxima, que oferece suporte técnico aos seus produtos e utiliza
componentes originais de fábrica, assegurando o mesmo padrão de qualidade.

9.2.2 GARANTIA BALCÃO (IN-SITE): Caso o conserto de ser realizado na Assistência

Técnica, a Lacerda Sistemas de Energia Ltda. possui uma rede de empresas
credenciadas que oferecem suporte técnico aos seus produtos. Estas
credenciadas utilizam componentes originais de fábrica, assegurando o mesmo
padrão de qualidade, porém são empresas desvinculadas de participação do
grupo econômico, razão pela qual respondem por si só, por meio de seus sócios
proprietários pelos equipamentos a ela confiados. Exija sempre a
apresentação do certificado de credenciamento devidamente em vigor.
Recomendamos que os reparos em nossos produtos, mesmo quando fora da
garantia, sejam confiados à nossa Rede Credenciada ou à própria fábrica.

9.3 Lacerda Sistemas de Energia Ltda. não se responsabiliza, solidária

subsidiariamente por quaisquer danos físicos, perdas ou extravio dos
equipamentos confiados à sua Rede de Assistência Técnica para reparos dentro
ou fora do período de garantia.

9.4 A remessa do equipamento para conserto será feita com Nota Fiscal de Remessa
para pessoas jurídicas ou carta de remessa para pessoas físicas ou isentas de
inscrição estadual.

9.5 Todos os serviços serão executados mediante a apresentação de original da nota

fiscal de compra emitida pela Lacerda, para fins de comprovação de prazo de
garantia.

9.6 Esta garantia limita-se a consertos no equipamento não se estendendo aos

gastos com: instalação do produto, despesas de embalagem, fretes ou despesas

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

22
 de remessas para conserto, todos de total e exclusiva responsabilidade do
proprietário do equipamento, cujas despesas correrão por sua conta e risco.

9.7 Em caso de falha do no-break, a LACERDA cobre despesas exclusivas ao conserto

e ativação do no-break.

9.8 A Lacerda Sistemas de Energia Ltda. não se responsabiliza por quaisquer danos
causados por vazamento das baterias ocorrido quando transportadas por conta
do comprador ou terceiro por ele contratado.

9.9 Se o equipamento não estiver na garantia, após o conserto, obterá garantia de

90 dias para o mesmo defeito ou serviço executado. Esta será suspensa caso
constatado danos no transporte, mau uso, queda ou violação do equipamento.

9.10 O conserto do equipamento não prolongará o prazo de garantia, valendo-se o

prazo de 90 dias somente para as peças substituídas.

9.11 Esta garantia perderá a sua validade automaticamente sob as seguintes

condições:

I) Após término do prazo de garantia, contado a partir da data de emissão da

Nota Fiscal; os serviços não serão executados sem a apresentação da Nota
Fiscal de venda original.
II) Defeitos causados por agentes da natureza como descargas atmosféricas
(alguns equipamentos devem ter proteção contra surtos – descargas –
estipulados na especificação), chuvas, inundações, incêndio, etc.;
III) Defeitos causados por quedas, pancadas, riscos ou qualquer outro acidente
de ordem física;
IV) Tentativa de conserto ou manutenção por empresa ou técnico não
habilitado LACERDA; Exija sempre a apresentação do certificado de
credenciamento devidamente em vigor.
V) Dano ao equipamento causado pelo transporte contratado pelo proprietário
do equipamento ou terceiro por ele contratado;
VI) Não observação de carga máxima permitida a ser conectada, ou a
instalação de rede elétrica não estiver adequada ao equipamento;
VII) O módulo de baterias apresentarem sinais de vazamento de solução de
bateria;
VIII) A bateria sofrer sulfatação ou descarga profunda, causada pelo longo
período de armazenamento;
IX) A etiqueta de número de série, que identifica o aparelho, estiver
adulterada ou rasurada;
X) A etiqueta de lacre for violada, o pino terra for retirado ou não conectado.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

23
10 - CONSIDERAÇÕES FINAIS

Para abertura de chamados e dúvidas técnicas solicitamos entrar em contato com o setor de
Assistência Técnica Lacerda através do tel.: (11) 2147-9777.
Para demais atendimentos contate o SAC através dos tels.: (11) 2147-9765/2147-9795.

11 - GLOSSÁRIO

A
AC:
Sigla que determina o regime de alimentação de cargas em corrente alternada,
normalmente senoidal. É a forma de alimentação fornecida pelas concessionárias de
energia.

Afundamento de Tensão – SAG

O SAG é caracterizado pela redução momentânea
do valor eficaz da tensão da rede elétrica.

Alteração da Freqüência:
É quando a freqüência da rede sofre uma variação.
Normalmente, seu valor é de 60Hz e é para esta
freqüência que máquinas e equipamentos de forma
projetados.

Ampère (A):
Unidade de medida da intensidade da corrente elétrica.

Apagão (Black-out):
O apagão é caracterizado pela ausência total de
energia elétrica.

Autonomia:
Tempo após a queda de energia de rede, no qual o no-break permanece alimentando
a carga conectada em sua saída.
Este tempo aumenta quando a carga diminui, e depende essencialmente da
capacidade das baterias.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

24
B
Baterias:
Dispositivos capazes de armazenar e fornecer energia elétrica em função de reações
químicas podendo ser recarregadas diversas vezes.
As baterias têm um tempo de vida útil, variando conforme a temperatura ambiente e
o número de ciclos de carga-descarga.

Borne:
Dispositivo utilizado para conexão dos cabos de alimentação, de saída e das baterias
ao no-break.

Brownouts:
Outro tipo de anomalia comum, o Brownouts é
25
caracterizado pela drástica diminuição da tensão eficaz
da rede elétrica por um período de tempo relativamente
longo.

By-pass:
Dispositivo que assegura um caminho alternativo para a alimentação elétrica.

By-Pass Manual:
Normalmente utilizado para fins de manutenção (preventiva, corretiva, preditiva),
permitindo que a carga seja alimentada diretamente pela rede elétrica.

C
Carga:
A carga é definida como sendo todo e qualquer equipamento ou dispositivo que
necessita receber a alimentação de uma fonte de energia para funcionar.

Carga indutiva:
A carga indutiva é aquela constituída principalmente de motores e/ou
transformadores.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

25
Carga capacitiva:
Característica apresentada por cargas constituídas principalmente por capacitores.
As cargas não lineares tais como as fontes chaveadas dos microcomputadores
apresentam esta característica.

Carga de bateria:
É a quantidade de energia presente na bateria. Quando a bateria está em plena
carga, por exemplo, quer dizer que ela está com sua capacidade de acumulação de
cargas completa, pronto para uso. Diz-se que uma bateria está descarregada quando
ela não está em condições de fornecer energia.

Chave estática:
Chave eletrônica, constituída de semicondutores, com rápida comutação, sem
componentes eletromecânicos.

Corrente Alternada:
Varia de polaridade e valor ao longo do tempo. Também conhecida pelas siglas CA e
AC.
26
Corrente Contínua:Tem sempre a mesma polaridade, podendo ser seu valor
constante ou variável. Também conhecida pelas siglas CC ou DC

Corrente de Entrada:
Corrente consumida pelo equipamento através da sua alimentação elétrica. O valor
da corrente de entrada será proporcional à carga conectada ao no-break. Seu valor
máximo será determinado pelos dispositivos de proteção como fusíveis e disjuntores.

Corrente de Saída:
Corrente fornecida pelo no-break à carga conectada à sua saída. O valor de corrente
de saída também será proporcional à quantidade de equipamentos conectados na
saída do no-break. Seu valor máximo será determinado pela capacidade do no-break.

D
Dupla-Conversão:
Tecnologia presente em no-breaks que transforma a corrente alternada em corrente
contínua pelo retificador, que mantém carregadas as baterias e ao mesmo tempo
alimenta o inversor, responsável por fornecer corrente alternada para a carga.

F
Fator de Potência:
Fator multiplicativo que determina a capacidade em Watts na saída do no-break.
Exemplo: Um equipamento de 10 kVA com fator de potência (fp) igual a 0,8,
proporciona 8 kW em sua saída.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

26
Falha de Rede:
São diversos os tipos de fenômenos que podem afetar a alimentação elétrica do no-
break.
Por exemplo: Alteração da freqüência, Apagão sobretensão de rede, Subtensão de
rede, Brownouts, Surtos de tensão spike, Afundamento de tensão – SAG.

Freqüência de rede
A freqüência de rede é um dos parâmetros que define um regime de alimentação AC.
É um valor que representa o número de ciclos por segundo. No Brasil, o valor padrão
adotado para a freqüência é 60 Hz (60 oscilações ou ciclos por segundo).

H
Hertz (Hz):
Unidade de medida de freqüência. O padrão no Brasil é 60Hz.

I
Inversor:
Circuito responsável por transformar a corrente contínua proveniente do circuito
retificador ou baterias em corrente alternada (senoidal) para alimentar a carga.

O
Onda Senoidal
Sua forma é uma senóide (ver figura). Regulada pela sua amplitude que corresponde
ao valor de tensão em Volts.

On-line
Tecnologia onde a carga conectada ao no-break está constantemente sendo
alimentada pelo circuito inversor, não havendo tempo de transferência no caso de
falha de rede.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

27
P
Potência
Capacidade máxima do no-break. Geralmente expressa em VA.

R
Retificador
Circuito responsável por transformar a corrente alternada proveniente da rede
elétrica em corrente contínua para alimentar as baterias e o circuito inversor

S
Sobretensão de rede:
Um dos tipos de anomalia mais comum, a sobretensão é
caracterizada pelo aumento da tensão eficaz da rede
elétrica.

Subtensões de rede:
28
A subtensão é caracterizada pela diminuição da tensão
eficaz
da rede elétrica por um período de tempo relativamente
longo.

Sobrecarga
Excesso de carga conectada à saída do no-break.

Sobre-temperatura
Temperatura acima do aceitável para o correto funcionamento do no-break.

T
Tempo de Transferência:
Corresponde ao tempo que o no-break leva para transferir a alimentação da carga via
rede para as baterias. Em equipamentos on line dupla conversão o tempo de
transferência é zero.
Tensão:
Corresponde a amplitude da forma de onda senoidal. Normalmente denominada
voltagem.

V
Volt Ampère (VA):
Unidade de medida de potência aparente.

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

28
Volts (V):
Unidade de medida de tensão.

W
Watts (W):
Unidade de medida de potência ativa. Obtida através da multiplicação da potência
aparente pelo fator de potência.

29

Cód: 910044-00 - Rev01 Ago/10

29