Arquidiocese de Maputo

Paróquia
Beata Clementina Anuarite—Boane
Comunidade beato Eustáquio — Boane
Celebração do matrimónio canónico
de
Salvador César Uaféua
An a Eugénio Manhique

17 de NOVEMBRO
2018
1º AMBIENTAÇÃO:
Côro
Ref. Semente a crescer em planta verde
Foi-nos dada a vida para dar
Ganha vida aquele que a perde
Perde a vida aquele que a guardar
1 Tu és a razão da minha vida
Ó Senhor do Sol e das Estrelas
És a minha herança pertencida
És a paz em todas as parcelas
2 A tua palavra me liberta
Da sombra do erro e do pecado
Feliz de quem vai de alma desperta
Pelo Teu caminho iluminado
3 Peregrino tenho-te ao meu lado
Acompanhas todos os meus passos
Sempre que me vês desanimado
Surges a alimentar o meu cansaço
2º HOSI HI RUMELI
Ref. Hosi hi rhumeli
Hi rhumeli moya wo xwenga (4x)
1 Hi ta kota ku ku landra
Hi rhumeli moya wo xwenga.... (2x)
2 Hi fambisa Ivangeli
Hi rhumeli moya wo xwenga… (2x)
2 Paróquia Beata
3º SENHOR ENVIAI
O ESPÍRITO SANTO
Senhor enviai
Enviai o Espírito Santo (4x)
Pr’a podermos te seguir
Enviai o Espírito Santo... (2x)
Pr’a seguirmos o Evangelho
Enviai o Espírito Santo.... (2x)
P’ra sermos mais unidos
Enviai o Espírito Santo.... (2x)
3º VAMOS TODOS A MARIA
1 Sois a semente que há-de crescer
Sois a estrela que há-de brilhar
Sois o fermento do Pão divinal
Luzeiro para iluminar
Ref. Vamos todos a Maria
Comungar o amor
D’Ela nos veio a verdade
O perdão e a paz
Ide amigos proclamá-la
Boa Mãe Imaculada
Estará sempre connosco
Como terna e boa Mãe.
3 Sois uma chama que há-de aquecer
Resplendores de Fé e Verdade
Sois a pastora que há-de guiar
O mundo por sendas de paz
4 Sois a Eleita que Deus escolheu
Sois palavra que vai proclamar
Sois Reino novo que vai espalhar
Justiça, Amor e Verdade
ENTRADA
NDLWINI YA TATANA
Ref. Ndri randra ku nhinguena
Ndlwini ya Nkulukumba
Ndri nhinguena ndlwini yaku u xwenga Glória a Deus nas altura
Ndri randra
ku khongota
1 Nwan’anga nhingena ndlwini yaku xwenga Deus Pai todo poderoso
U drimuka a ku bekisa nawu wanga
2 Nwananga bekisa tinfanelo taku
Unga ti trhika u wela ndringuen’ wa nala
3 Loko va ku ruka nimbi va nga ku hleka
Unga heli mbilu, khongela Hosi yaku
4 Loko u yentxa hinkwaswu swileleto swa Hosi Senhor Jesus filho Unigénito
U ta yaveliwa swa nfumu wa matilu
ACTO PENITENCIAL
Munedhele tagaraga (3x)
Nabuya (3x)
Munedhele tagaraga (3x)
Cristo (3x)
Munendhele tagaraga
Clementina Anuarite - Boane 3
GLÓRIA:
Ref. Glória, glória, glória a Deus
Paz, paz, paz entre os Homens
E paz na terra os homens por Ele amados
Senhor Deus-Rei dos Céus
Nós vos louvamos,
Nós vos bendizemos,
Nós vos adoramos,
Nós vos glorificamos
Nós vos damos graças
por vossa imensa glória
Senhor Deus, Cordeiro de Deus
Filho de Deus Pai
Vós que tirais o pecado do mundo
Tende piedade de nós
Vós que tirais o pecado do mundo
Acolhei a nossa súplica
Vós que estais a direita do Pai
Tende piedade de nós
Só Vós sois o Santo só vós o Senhor
Só Vós o Altíssimo Jesus Cristo
Com o Espírito Santo
Na glória de Deus pai
Amém, Amém, Amém, Amém
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
ACLAMAÇÃO
Ref. Aleluia, aleluia. (2x)
1 Louvai O Senhor
Louvai-O nos Céus
Louvai-O até nas alturas
2 Com marimbas exaltai
Com tambores tocai
Com xikitsis louvai O Nosso Deus
CREDO
NÓS ACREDITAMOS NO AMOR
Ref. Nós acreditamos no amor (2x)
1 Nós acreditamos em Deus Pai
Que criou o mundo por amor
E de tal maneira nos amou
Que nos deu seu filho Salvador
2 Nós acreditamos em Jesus
Que é Deus com Pai e homem como nós
A Virgem Maria é sua Mãe
Graças ao Espírito santo
3 Nós acreditamos que Jesus
Morreu numa cruz por nosso amor
E ao terceiro dia ressuscitou
Cristo nosso irmão é salvador
4 Nós acreditamos que Jesus
Foi constituído Senhor
De junto do pai nos enviou
O Espírito santo Consolador
5 Nós acreditamos com fervor
Na igreja Santa universal
Num só baptismo de remissão
Com que Deus nos livra de todo mal
6 Nós acreditamos com fervor
Na ressurreição de todos nós
E no mundo novo que há-de vir
E na vida eterna. Ámem
4 Paróquia Beata
TROCA DAS ALIANÇAS
1 Hosi va tekani lava
Va ti tisa ka Wena
Va tela ku ta kombela
Ku kateka ka Wena
2 Va katekise U yamukela
Mikhongelo ya vona ya namunhla
Va tilavela ku tsakisiwa
Ni ku hanyisa hi Wena
Salvador Ana
CÂNTICOS PARA BAPTISMO
LADAINHA DE TODOS OS SANTOS
Hosi hi twelwe wusiwana (2x)
Kriste hi twelwe wusiwana (2x)
Hosi hi twelwe wusiwana (2x)
Maria wa ku Xwenga… Hi kombeleli
Migueli wa ku Xwenga … Hi kombeleli
Rafaeli wa ku Xwenga… Hi kombeleli
Tintsumi ta Xikwembu … Hi kombeleli
Coro: Hi kombelelani
Todos: Hi kombeleleni (3x)
Yohane Mubabatisi … hi kombeleli
Madalena wa ku Xwenga… hi kombeleli
Andrea wa ku Xwenga ...
Pedro na Paulo … hi kombelelani
Johane wa ku Xwenga … kombelele
Lucas wa ku Xwenga … hi kombelele
Benedito wa ku Xwenga …
Domingos wa ku Xwenga …
Stefani wa ku Xwenga …
Inácio wa ku Xwenga …
Luzia wa ku Xwenga …
Mônica wa ku Xwenga …
Lourenço wa ku Xwenga …
Perpétua wa ku Xwenga ...
Felicidade wa ku Xwenga ...
Cecília wa ku Xwenga …
Gregório wa ku Xwenga …
Agostinho wa ku Xwenga …
Atanásio wa ku Xwenga …
Basílio wa ku Xwenga …
Martinho wa ku Xwenga …
Boaventura wa ku Xwenga …
António wa ku Xwenga …
Teresa wa ku Xwenga …
Ka ku biha hinkwaku … hi huluxi Hosi
Ka ku fela ku lova …
Hi wu mhunu braku …
Hi ku fa kwaku …
Hi wu mhunu braku …
Hi ku pfuka kwako …
Hi Moya wa ku Xwenga… hi huluxi Hosi
Hine vana vaku hi nga va djohi …
Hi yingeli Hosi.
Yandzisa wutomi bya nkereke yaku …
Yaku kombela Hosi.
Katekisa Papa ni va Bispo verhu ...
Yaku kombela Hosi.
Katekisa mithiru ya vana yaku …
Yaku kombela Hosi.
Katekisa malandza ya vana yaku …
Yaku kombela Hosi.
Katekisa va fundise weru …
Yaku kombela Hosi.
Katekisa va irmã weru …
Yaku kombela Hosi.
Va nyi ku ku tiya a ndleleni yaku …
Yaku kombela Hosi.
Kristu oh hi yingeli Hosi.
Kristu oh yingeli Hosi. (2x)

Francisco wa ku Xwenga …
Clara wa ku Xwenga …
Catarina wa ku Xwenga …
Vianey na Xavier wa ku Xwenga …

Lwanga wa ku Xwenga …
Kizito wa ku Xwenga …
Bakhita wa ku Xwenga …
Muhlauliwa Bakanja wa ku Xwenga …

Balikuddembe wa ku Xwenga …
Muhlauliwa Tansi
Muhlauliwa Anuarite
Hinkwenu wa ku Xwenga …
Vani ni wumbilu … Hi huluxi Hosi
Clementina Anuarite - Boane 5
1º YESU A LAYA VADONDRISIWA 3º NDZI WA LAHLEKILE
1 Yesu a laya a vandondrisiwa:
Trhamisani Yerusalema,
Ndri ta nwi babatisa
Hi moya low’a ku Xwenga.
Tekel: Tana, Moya, Moya
Moya wa ku Xwenga
Moya, Moya
Moya wa ku Xwenga
2 A hi hlalelen’timpralu leto
Ta moya low’a Ku Xwenga
Wu xika la la misaveni
Wu ta hi le ku Yesu.
3 Yohan’a a hlaya:
Ndri nwi txhela mati,
Kambe ku ta ta Yesu,
A ta nwi babatisa
Hi Moya low’a ku Xwenga.
2º TANA MOYA WO SASEKA
1 Tana Moya wo saseka
Hlampsa mbilu ya mina
Tana Wene ndzi xurhise
Tana u tshama na mina
Tekel: Na mina, na mina
Tana u tshama na mina
Tana Wena ndiz xurhise
Tana u tshama na mina
2 Tana Yesu Wo saseka
Ndzi yendleli timpsalu
Tsetselela ndzi basise
Tana u tshama na mina
6 Paróquia Beata
1 Ndzi wa lahlekile ka Hosi
Ndzi nga tivi nandzu wa mina
Ndzi twa rito li ndzi vitana
Tana ka mina
Tekel: Yesu susa, Yesu susa (bis)
Susela hinkwaswo
Ndzi yambexe nguvu leyo basa
Ndzi ta va wo basa.
2 Ndzi wa twile a Muhuluxi
A nga lhula nandzu wa mina
Ndzi wa yala ku hundzuka
Hosi ya mina
4º ESTA LUZ PEQUENINA
1 Esta luz pequenina
Vou deixá-la brilhar (3x)
2 No bairro, na escola
Vou deixá-la brilhar (2x)
3 Esta luz pequenina
Vou deixá-la brilhar
4 Onde quer que eu vá,
Vou deixá-la brilhar (2x)
5º VEM ESPÍRITO SANTO, VEM
Os nossos dons são muitos–é um só Senhor
Os serviços diversos– é um só Senhor
Nossas acções variam – é um só Senhor
Guiados pelo Espírito – é um só Senhor
Ninguém recebe o dom – só para si
Cada um vai pensar – no repartir
São os sinais de Deus – pra construir
Guiados pelo Espírito – começa aqui
1º OFERTÓRIO 2º OFERTORIO:

1 Vivo o ofertório de Maria, 1 Hi yoleyo mhamba yo gandzela Hosi

Dando aquele “Sim”
Sempre até o fim,
Firme e fiel por toda a vida.
Ref. Eis-me aqui, Senhor, Pai de bondade,
Faça-se em mim Tua vontade. (bis)
2 Quero ser assim como Maria:
Prontidão tamanha,
Que cruza as montanhas,
Vai prestar serviço a Isabel.
Yi yamukeli yi katekisi (2x)
Wene, yamukela Hosi
Yi yamukeli yi katekisi
Ref. Yi yamukeli, yi yamukeli (4x)
Yi yamukeli yi yamukeli
2 Xinkwa ni vinya hi ta nyika Hosi
Swi yamukeli swi katekisi (2x)
3 Mali kutsa hi ta nyika Hosi
Yi yamukeli yi katekisi

4 Hi ta ni vana hi ta nyika Hosi

3 Vou seguir os passos de Maria,
Va yamukeli va katekisi
Sempre com Jesus
Mesmo até a cruz;
Nada me separe desse amor

4 Somos povo santo do Senhor,

Que com o vinho e o pão
Trás seu coração, Mãe,
Vem e nos ensina a ofertar

5 Doce olhar atento de Maria:

Vê que falta o vinho
E roga, com carinho, a Jesus.
Fiel medianeira.
SANTO: O SENHOR É SANTO

Ref. O Senhor é Santo, Ele está aqui

O Senhor é Santo, eu posso sentir (2x)

O Céu e terra - O Senhor É Santo

Proclamam a Vossa Glória – O Senhor è Santo
Hossana nas Alturas – O Senhor É Santo
O Senhor é Santo, eu posso Sentir

Bendito O que vem – O Senhor é Santo

Em nome do Senhor – O Senhor é Santo
Hossana nas Alturas – O Senhor é Santo
O Senhor é Santo, eu posso Sentir.

Clementina Anuarite - Boane 7

ELEVAÇÃO:
Sol: ABA MANINGO
Todos: ABA MANINGO A YESU
Sol: AQUELANI
Todos: AQUELANI DJANITO
Sol: ENTI NIKAMI
Todos: ENTI NIKAMI NA YESU.
Sol. AQUELANI
Todos: AQUELANI MWANITO
PAI NOSSO:
Ref. Há kombela Hosi, aleluia (2x)
1 Bava wa hina unga Matilweni
A vitu la Wena ali twalisiwe
A wute hina a nfumu wa Wena
Kurhandza ka Wena a ku yentxine.
2 A misaveni tani he tilweni
Hi nyike nyamutlha swakudla swa hina
Hi rivaleli Swidjoho swa hina
ani hi lweswi na hina.
2 Hiva rivalelaka l´ava hi djohelaka
Hiva rivalelaka l´ava hi djohelaka
Unga hi tsike hi wa midringuene
Kambe hi huluxi ka le´swaku biha.
8 Paróquia Beata
ABRAÇO DA PAZ
Ref. Canta e faz a paz – faz a paz
Ama e faz a paz – faz a paz
1 Com Deus da criação – faz a paz
Com o homem, teu irmão – faz a paz
Com a água, com o sol – faz a paz
Com a terra que te acolhe – faz a paz
2 Com os rios, com o mar – faz a paz
Deixa os pássaros voar – faz a paz
Recobra tua grandeza – faz a paz
És irmão natureza – faz a paz.
3 Largas as armas, das asa mãos – faz a paz
É tão belo ser irmão – faz a paz
Tu e eu somos iguais – faz a paz
Guerra e morte nunca mais – faz a paz
CORDEIRO:
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Miserere nobis. (2x)
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem.
I COMUNHÃO
Tekel: Eucaristia, miri ni ngati wa Yesu
Eucaristia, Eucaristia,
Nkatrakanyu wa xihundhla
Xa huluxu breru
 
1 Xikwembu Nkulukumba a hi vitanile
Hine hi hlamulile ku vitaniwa loko
Hi djula ku khensa ni ku mu twalisa 
2 Xikwembu Nkulukumba a hi randra swinene
Kuveni a hi huluxa a ti yentxile a kati
A hi mu yamukeleni a ta trama na hine.
3 Hine hi thlanganile ku ta yamukela Yesu
Kambe kud’jeka hi kombisa hi wutomi breru
Hi hanya I ntwananu ni hi lirandru.
II COMUNHÃO
1 Pelos prados e campinas verdejantes eu vou,
É o Senhor que me leva a descansar.
Junto as fontes de águas puras repousantes eu vou
Minhas forças, O Senhor vai animar.
Ref. Tu És Senhor, o meu Pastor
Por isso nada em minha vida faltará
2 Nos caminhos mais seguros, junto dele eu vou
E para sempre o seu nome eu honrarei, se eu
Encontro mil abismos nos caminhos eu vou
Segurança sempre tenho em suas mãos.
3 No banquete em sua casa, muito alegre eu vou
Um lugar em sua mesa me preparou
Ele Unge minha fronte e me faz ser feliz,
E transborda a minha taça em seu amor.
4 Bem a fronte do inimigo, confiante eu vou, Hosi Khanimambu
Tenho sempre o Senhor junto de mim.
Seu cajado me protege e eu jamais temerei Maria hi minkama
Sempre junto do Senhor eu estarei.
5 Com alegria e esperança, caminhando eu vou,
Minha vida está sempre em suas mãos.
E na casa de Senhor eu irei habitar,
E este canto para sempre irei cantar.
Clementina Anuarite - Boane 9
ACÇÃO DE GRAÇAS:
Ref. Tatana Khanimambu. 4x
1. Xikwembu xanga ndri
Ta ku khensa ha yini Khanimambu. 2x
Tatana Xikwembu xanga ndri
Ta ku tlangela Hosi Khanimambu. 2x
Ndri ta tlangela na Mamana,
Maria hi minkama
A ndri kombile muhuluxi,
Xikwembu Nkulukumba Hosi Yesu. 2x
2 Xikwembu xanga ndri
Ta ku khensa Tatana Khanimambu
Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela
Ndri ta tlangela na Mamana,
A ndri kombile a huluxu,
Dra nwanakwe Hosi Yesu
3 Xikwembu xanga u ndri
Kombile makwerhu Khanimambu
Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela
Hosi Khanimambu
Ndri ta tlangela na Mamana,
Maria hi minkama
A ndri kombile a makwerhu swanga i
Ndangu wa Nazareta
4 Xikwembu xanga u ndri
Nyikile vutomi dra ku yandra
Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela
Hosi Khanimambu
Ndri ta tlangela na Mamana,
Maria hi minkama
A ndri ponisili ka valala, khasi nri ta kota ku
Tlasa siku ledri

5 Xikwembu xanga u ndri

Kombili kereke misaveni
Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela
Hosi Khanimambu
Ndri ta tlangela na Mamana,
Maria hi minkama FINAL : Oração da Família
A ndri dondrisili xikhongoto a kuva
Xi ndri pfuna vutonwini dranga 1 Que nenhuma família
Comece em qualquer de repente
Que nenhuma família
CONSAGRAÇÃO Termine por falta de amor
A NOSSA SENHORA Que o casal seja um para o outro
De corpo e de mente
1 Pelas estradas da vida E que nada no mundo
Nunca sozinha estás Separe um casal sonhador
Contigo pelo caminho
Santa Maria vai! 2 Que nenhuma família
Se abrigue debaixo da ponte
Ref. Oh, vem connosco Que ninguém interfira
Vem caminhar, No lar e na vida dos dois
Santa Maria Vem (bis) Que ninguém os obrigue a viver
Sem nenhum horizonte
1 Mesmo que digam os homens Que eles vivam do ontem,
Que nada podes mudar No hoje e em função de um depois
Luta por um mundo novo
De unidade e paz 3 Que a família comece
E termine sabendo onde vai
3 Se pelo mundo os homens E que o homem carregue
Sem conhecer-se vão Nos ombros a graça de um pai
Não negues nunca a tua mão Que a mulher seja um céu
A quem te encontrar De ternura, aconchego e calor
E que os filhos conheçam
A força que brota do amor.

10 Paróquia Beata
Ref. Abençoa Senhor as famílias, amém!
Abençoa Senhor a minha também!

4 Que marido e mulher

Tenham força de amar sem medida
Que ninguém vá dormir
Sem pedir ou sem dar seu perdão
Que as crianças aprendam no colo
O sentido da vida
Que a família celebre
A partilha do abraço e do pão

5 Que marido e mulher não se traiam

Nem traiam seus filhos
Que o ciúme não mate
A certeza do amor entre os dois
Que no céu firmamento
A estrela que tem maior brilho
Seja a firme esperança
De um céu aqui mesmo e depois
ASSINATURA

Ref. Assina, assina

Assina o SIM
Jamais poderá alguém vos separar

1 Assina Ana, assina o SIM

Jamais poderá alguém vos separar.

2 Assina , Salvador, assina o SIM

Jamais poderá alguém vos separar.

3 Assina madrinha, testemunha o SIM

Jamais poderá alguém os separar.

4 Assina padrinho, testemunha o SIM

Jamais poderá alguém os separar.

5 Assina Sr. padre, Confirma o SIM

Jamais poderá alguém falsificar.

Clementina Anuarite - Boane 11

 Parabéns
Romana e Drica!

RECEBAM A BENÇÃO DE DEUS

PELO BAPTISMO
12 Paróquia Beata