Voith Turbo

Voith Retarder VR 115 HV

para Mercedes-Benz Actros y Axor

Datos técnicos
1
Relación de transmisión i = 2,13 i = 1,68
Par nominal de frenado máx. 12 2
en eje del Retarder 1 640 Nm 1 640 Nm 3
en árbol de transmisión 3 500 Nm 2 760 Nm 8
4
Velocidad de giro máxima en árbol de transmisión 2 480 min-1 3 150 min-1
5
Accionamiento Conmutador freno manual de 5 niveles 6
+ función v-constante
Opción: accionamiento mediante pedal
Medio de funcionamiento Aceite (ver especificaciones de aceites) 11 7
Volumen de llenado aprox. 5,6 l 10
Medio de control Aire comprimido
Presión en depósito 7–10 bares 9 7 Intercambiador
Peso total, incluyendo intercambiador de calor de
de calor sin aceite aprox. 62 kg 1 Caja de cambios acero inoxidable
Tensión nominal 24 V 2 Engranaje multiplicador 8 Eje principal de la
3 Eje de accionamiento caja de cambios
Consumo de corriente máx. 1,0 A
4 Rotor 9 Membrana
Electrónica del Retarder integrada en CAN Bus VERA 5 Estátor 10 Cárter de aceite
6 Circuito de aceite del 11 Aire de control
Retarder independiente 12 Alojamiento del
de la caja de cambios rodamiento
Control VERA Par nominal de frenado MBR en el árbol de transmisión
0 = desconexión
1
2 Función de niveles de frenado
3 y velocidad constante
4
5

Par de frenado en el árbol

Electrónica

Potencia de frenado [kW]

4000

de transmisión [Nm]
CAN alto 3000

CAN bajo
2000
500
1000 300

Depósito de aire 0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Sensor de temperatura Velocidad de rotación del árbol de transmisión [min-1]
de aceite

i = 1,68 i = 2,13

Sensor de temperatura
del agua

Características del producto

Separación aceite-aire
Hidrodinámica optimizada
La longitud del árbol de transmisión

Intercambiador de calor de
Retardador integrado en el sistema no se ve afectada por el Retarder
acero inoxidable de gestión del vehículo (Telligent ) ®

G 1819 esp ak/WA 07/2005 Tirada 2 000. Medidas y representaciones

sujetas a cambios sin previo aviso. Reservados todos los derechos.
Voith cuenta con las siguientes patentes de Estados Unidos:
Nr. 5,651,432; Nr. 5,944,160; Nr. 5,924,337.

Voith Turbo GmbH & Co. KG

Departamento Retarder
Voithstraße 1
74564 Crailsheim, Germany
Tel. +49 7951 32-622
Fax +49 7951 32-574
marketing-retarder@voith.com
www.voith-retarder.com
www.voithturbo.com