Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
com
http://www.electronique-magazine.com
n 13
L’ELECTRONIQUE PAR LA PRATIQUE n 13
JAJUIN
NVIE2000
R 2000
Informatique :
Interface PC
8 entrées
8 sorties
Sécurité :
Pointeuse auto :
Interface
de gestion sur PC
Application :
N° 13 - JUIN 2000
Les circuits
LM3914 - LM3915
France 27 F – DOM 35 F
EU 5,5 € – Canada 4,95 $C
pour 1 550 FF 236,30 € AL 991S
pour 3 600 FF 548,82 € AL 936
les Alimentations ELC
vous changent la vie
affiche
simultanément
toutes les voies
en simultané sélectionne
3 voies disponibles
configure automatiquement
ml ée s mr é og l argiess e a f f i c h e la tension
détecte les défauts connecte
sa ev e c cl ’ oi n nf o rnmea t ci q tu ee réglage Icc déconnecte
sans déconnecter
RS 232 sécurité
la garantie
4 en 1 7 en 1
1 voie fixe
5 V / 2,5 A
supplémentaire
✚1 voie réglable
1 à 15V / 1 A
ajoutez la facilité,
la sécurité y est,
ultra-automatisé !
VE AU
N OU
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Je souhaite recevoir une documentation sur : ....................................................................................................................
Nom .......................................................................... Adresse ................................................................................................
✂
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
...................................................................... Ville .................................................................. Code Postal ..........................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
59, Avenue des Romains - 74000 ANNECY 33( 0)4 50 57 30 46 - FAX 33( 0)4 50 57 45 19
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
SOMMAIRE
Shop’ Actua ...................................................................................... 4 Un analyseur de spectre pour oscilloscope (2/2) ............ 52
Toute l’actualité de l’électronique… Dans le précédent numéro, nous vous avons pro-
posé le début de cette réalisation destinée à trans-
Table des matières ........................................................................ 8 former votre oscilloscope en un analyseur de
Tous les articles parus dans les numéros 1 à 12 spectre qui vous permettra de visualiser n’impor-
te quel signal HF, compris entre 0 et 310 méga-
Informatique pour électroniciens (11) .................................... 9 hertz environ. Vous trouverez, dans cette dernière partie, tous les élé-
Conception et réalisation d’un prototype (4) ments nécessaires pour mener à bien la réalisation de cet appareil.
La réalisation du circuit imprimé (3/3)
Nous voici au troisième et dernier volet de la réa- Connaître et utiliser les circuits LM3914 - LM3915 (2/2) 63
lisation du circuit imprimé de notre prototype “Seq Le mois dernier, après un petit tour théorique, nous
4”. Ultime étape avant la fabrication de la plaque avons commencé à voir les différentes réalisations
d’époxy, nous devons finaliser le placement des possibles avec les LM3914 et 3915. Nous pour-
composants, transformer chaque “ligne aérienne” suivons et terminons ce mois-ci en vous proposant
en piste électrique puis imprimer le typon. Ce dernier est le “film” qui des montages au fonctionnement éprouvé qui sont,
servira à l’insolation du cuivre de la plaque d’époxy de notre futur pro- bien sûr, adaptables à vos propres besoins. Les circuits imprimés double
totype. D’autres documents, comme par exemple le plan de câblage, face à trous métallisés que nous avons étudiés vous assureront d’un
pourront être imprimés de façon à étoffer le dossier de fabrication. fonctionnement sans surprise.
Shop’ Actua
Dans cette rubrique, vous découvri-
rez, chaque mois, une sélection de
nouveautés. Toutes vos informations
sont les bienvenues.
Shop’ Actua
ELECTRONIQUE magazine
BP29
35890 LAILLÉ
GRAND PUBLIC
nomade ou que vous souhaitiez l’inté-
grer à votre “home cinéma”, tout a été
prévu ! Si l’image est parfaite (correc-
eTREX tion Viterbi), le son n’est pas en reste
grâce à la conversion Legato Link propre
Minuscule et léger, coloré à la marque qui restaure les harmo- média (y compris le téléchargement),
et séduisant, l’eTREX est niques après 20 kHz, pour une superbe au téléachat grâce au lecteur de carte
le petit dernier de GAR- musicalité. La double tête laser du PDV- bancaire et au modem intégrés.
MIN… Ce GPS peut se LC10 permet la lecture des DVD, des Par ailleurs, le DBR-S200F dispose
targuer d’être le plus CD et des CD-R. L’affichage des para- d’une fonction Vir tual Surround qui
petit de tous et il ne res- mètres de fonctionnement se fait en offre une qualité d’écoute nettement
semble à aucun de ses surimpression. Cet appareil, qui est à supérieure et d’un “Freeze” réalisant
prédécesseurs. Proposé la fois le plus léger et le plus mince du des arrêts sur image par effet mémoire.
dans un boîtier offrant les marché, est livré d’origine avec tous Livré avec une télécommande univer-
meilleures garanties en termes d’étan- ses câbles : sorties audio-vidéo RCA, selle et une car te clé permettant la
chéité, il ne mesure que 11,2 x 1,5 x sortie S-vidéo, sortie audio-numérique réception gratuite de toutes les chaînes
3 cm et pèse 150 g : un poids plume optique, adaptateur et cordon secteur, en clair.
qui ne vous encombrera jamais. Son prise casque. Et il dispose d’une télé- www.pioneer.com ◆
panneau avant est dépouillé, les com- commande complète (36 fonctions) au
mandes étant pour la plupar t sur le format carte de crédit.
côté. Ce choix permet à GARMIN de www.pioneer.com ◆ AKG ACOUSTICS
doter l’eTREX d’un écran généreuse-
ment dimensionné. Avec ses 12
canaux, il est idéal tant pour les pro- PIONEER
menades terrestres que pour les sor-
ties en mer. Vous pourrez le confier à Solides, universels, ces casques sté-
un débutant : il est simple à utiliser. réo ont en plus l’avantage d’être
www.garmin.com ◆ légers… tout comme l’est leur prix !
D’un design original, avec une face Malgré cela, ils
PIONEER avant argentée, le DBR-S200F est le offrent un son
dernier né de la génération des ter- d’excellente
minaux numériques DVB, intégrant la qualité et un
fonction DISECQ permettant de rece- confor t d’utili-
voir les programmes du bouquet sation que l’on
CANAL SATELLITE et les chaînes numé- ne trouve pas
riques en clair diffusées par ASTRA et sur cer tains
HOT BIRD. produits plus
Le DBR-S200F est doté d’une fonction onéreux. Les
bien pratique, assurant la program- oreillettes sont
mation automatique du magnétoscope ajustables et
PIONEER grâce à une exclusivité développée en entourées de bonnettes en cuir. Grâce
présente le plus petit collaboration avec CANAL+. Plus de à leur dimension (40 mm), les haut-par-
lecteur DVD Vidéo ! Portable, de dimen- 150 magnétoscopes différents sont leurs diffusent un son aussi pur dans
sions ultra-réduites, il vous permettra reconnus par le terminal qui saura les les basses que les aiguës, de 18 000
de regarder des vidéos où que vous programmer automatiquement. à 20 000 Hz.
soyez… L’épaisseur du PDV-LC10 n’est Le terminal permet l’accès au guide Un petit investissement pour des
que de 1,8 cm et il accuse seulement des programmes, au “Pay per view”, heures de plaisir d’écoute.
370 g sur la balance. Que vous soyez aux programmes musicaux, au multi- www.akg-acoustics.com ◆
ELECTRONIQUE 4 magazine - n° 13
NOUVEAUTÉS
CASIO
ELECTRONIQUE 5 magazine - n° 13
NOUVEAUTÉS
PROFESSIONNELS INFORMATIQUE
KENWOOD OLITEC
Ce pack donne accès aux offres TOP Il permet, par le traitement de la voix Maintenant, pour téléphoner, il suffit
d’Infonie. au moyen d’un DSP, la composition de parler !
www.infonie.fr ◆ automatique des numéros télépho- www.analog.com ◆
ELECTRONIQUE 6 magazine - n° 13
LES NOUVEAUTÉS DU MOIS… LES NOUVEAUTÉS DU MOIS…
INFORMATIQUE : TOP SECRET :
UNE INTERFACE 8E/8S POUR PC UN DECODEUR DE TELECOMMANDES SUR PC
Voici une unité périphérique permettant, une fois reliée à la ligne série Cet appareil permet de visualiser
RS232-C d’un ordinateur PC, de gérer jusqu’à 8 charges indépendantes sur l’écran d’un PC l’état des bits
à travers des sorties relais et de de codage, donc le code, des
lire l’état logique d’autant émetteurs de télécommande
d’entrées. standards basés sur le
MM53200 de National
Semiconductor et sur les
Ses applications sont MC145026, 7 ou 8 de Motorola,
multiples : transmettant sur 433.92 MHz.
automatismes, systèmes
d’alarmes, domotique, Le tout fonctionne grâce à une
contrôle d’accès, etc. interface reliée au port série RS232-C
du PC et à un simple logiciel en QBasic.
FT265/K ..........Kit complet avec son logiciel ............................440 F
FT265/M ..........Tout monté avec logiciel ....................................560 F
FT255/K ..........Kit complet avec log. ........................................270 F
FT255/M ..........Tout monté avec log. ........................................360 F
Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en francs français toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.
APPLICATION : SECURITE :
CONNAITRE ET UTILISER UNE POINTEUSE AUTOMATIQUE
LES CIRCUITS PAR TRANSPONDEURS
LM3914 ET LM3915
Système idéal pour le contrôle des
horaires d’entrée et de sortie du
LX1439/K ........Kit voltmètre à 10 LED ..................92 F personnel de petites entreprises,
LX1440/K ........Kit voltmètre à 20 LED ................136 F d’associations ou de clubs. Une
LX1441/K ........Kit vu mètre à 10 LED ................121 F interface reliée à un PC permet de
LX1442/K ........Kit vu mètre à 20 LED ................203 F charger, via radio, les informations
mémorisées sur l’unité de lecture.
FT314 ..............Kit carte transpondeur ......................................198 F
MESURE : FT315 ..............Kit carte de base..............................................1 165 F
FT325/K ..........Kit interface PC avec son logiciel ....................340 F
UN ANALYSEUR DE SPECTRE POUR OSCILLOSCOPE FT315/K ..........Kit complet (FT315 + 2x FT314 + FT315/K)....1 901 F
Ce kit vous permet de transformer TAG-2 ..............Transpondeur type carte ....................................95 F
votre oscilloscope en un analyseur de
spectre performant.
Vous pourrez visualiser n’importe quel RADIO :
signal HF, entre 0 et 310 MHz environ.
Avec le pont réflectométrique décrit UN RECEPTEUR SIMPLE POUR ONDES MOYENNES
dans le numéro 11 et un générateur (550 kHz A 1900 kHz)
de bruit, vous pourrez faire de
nombreuses autres mesures…
LX1431 ............Kit complet sans alim. et sans coffret ..............580 F
MO1431 ..........Coffret sérigraphié du LX1431 ..........................110 F
LX1432 ............Kit alimentation ..................................................190 F
MESURE :
GENERATEUR DE BRUIT 1 MHz À 2 GHz
Signal de sortie : 70 dBµV- Fréquence
max. : 2 GHz - Linéarité : +/– 1 dB -
Atténuateur : 0, 10, 20, 30 dB.
Fréquence de modulation : 190 Hz env.
Alimentation : 220 VAC Ce récepteur AM, décrit dans la leçon N° 12 de la revue, vous permettra
de faire vos premiers pas dans le monde de la radio. Alimentation 12 V.
LX1142/K ........Kit complet avec coffret ....................................427 F
LX1142/M ........Livré monté avec coffret ..................................627 F LX5008/K ........Kit complet avec coffret ....................................198 F
Le GSPM est capable d’identifier et de vérifier que le numéro d’appelant est un numéro autorisé
avant d’actionner un relais. Un logiciel livré avec la carte permet la gestion de celle-ci
(programmation et relève des numéros). Alim. 12 Vdc. Consommation : 70 mA. Nombre de
numéros autorisés : 100 max. Relève horodatée des 100 derniers utilisateurs. Dim. : 100 x
110 mm. Connecteur RS232 (DB9 femelle) pour la connexion au PC.
Domaines d’application : commande de portail, alarme automobile, contrôle d’accès.
GSPM..................................Carte montée livrée avec son logiciel ............................2 990 F
Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 AU B AG N E C e d e x
Tél : 04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51
I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. c o m e l e c . f r
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
Liste des articles parus dans ELECTRONIQUE et Loisirs magazine 1 à 12
RUBRIQUE N° TITRE SATELLITES 7 Un scanner de réception A/V pour satellites TV (1)
ALIMENTATION 11 Un convertisseur de tension CC de 12 V à 14/28 V 8 Un scanner de réception A/V pour satellites TV (2)
APPLICATION 12 Connaître et utiliser les circuits LM3914 - LM3915 - (1) SECURITE 2 Contrôleur d’accès à carte magnétique
9 Un circuit pour le pilotage des moteurs pas à pas 8 Digicode : une clef électronique à clavier
AUTOMOBILE 10 Un chargeur de batteries automatique à thyristors 4 Programmateur de carte à puce 2 Kbit avec interface PC
12 Une lampe au néon alimentée sous 12 volts 3 Système d’immobilisation invisible pour voiture
2 Un antivol 10 GHz pour la maison
AVANT-PREMIERE 2 Platine d’essai pour GSM
12 Un détecteur de fils secteur
AUDIO 7 Un système de sonorisation par le 220 V 6 Un détecteur de micros espion
CARTES 5 Un monnayeur électronique à carte à puce ou autres appareils émettant des radiofréquences
CONTROLE 2 Radiocommande 400 mW avec module Aurel 9 Un générateur de décharges pour clôture électrique
7 Un lecteur de cartes magnétiques avec sortie RS232C
COURS 1 Leçon n°1 : Le courant électrique 10 Un système d’alarme avec transmission à distance
“APPRENDRE 2 n°2 : La résistance 9 Une alarme qui vous protège quand vous êtes chez vous
L’ÉLECTRONIQUE 3 n°3 : Le condensateur, les diodes 5 Organisation d’un carnet d’adresse (5)
11 Une pointeuse automatique par transpondeurs (1)
EN PARTANT 4 n°4 : Les diodes, les afficheurs 6 Les moteurs de recherche (6)
12 Une pointeuse automatique par transpondeurs (2)
DE ZÉRO” 5 n°5 : Souder les composants 7 Les gratuits pour électroniciens (7)
6 n°6 : Haut-parleurs, filtres, casques, microphones… 8 Réalisation d’un prototype : le cahier des charges (8) TECHNOLOGIE 1 (1)
7 n°7 : Alimentation universelle, les électroaimants 9 Réalisation d’un prototype : le schéma structurel (9) MICROC. PIC 2 (2)
8 n°8 : Transformateurs de tension pour alimentation 10 Réalisation d’un prototype : la simulation (10) DE LA THÉORIE 4 Le PIC 16F84 (3)
9 n°9 : Loi d’Ohm, réactance capacité et l’inductance 11 Réalisation d’un prototype : le circuit imprimé - 1/3 (11) AUX APPLICATIONS 5 L’architecture interne du PIC 16F84 (4)
10 n°10 : Les ondes radioélectriques, les satellites 12 Réalisation d’un prototype : lecircuit imprimé - 2/3 (12) 6 Les ports entrée/sortie (I/O) du PIC 16F84 (5)
11 n°11 : Calcul de la valeur de l’inductance, de la capacité. 7 La mémoire EEPROM (6)
LABO 8 Régulateur de charge universel
Fréquence et longueur d’onde avec exemples de calcul. 8 La rédaction d’un programme - 1/2 (7)
MESURE 1 Analyseur de distorsion harmonique 9 La rédaction d’un programme - 2/2 (7)
12 n°12 : Une barrière à rayons infrarouges.
1 Analyseur de spectre avec tracking (1) 10 MPASM - 1/2 (8)
Un récepteur simple pour ondes moyennes.
2 Analyseur de spectre avec tracking (2) 11 Simuler un programme avec MPSIM - 2/2 (8)
DEBUTANTS 1 Un récepteur simple pour débutants sur 7 MHz 3 Analyseur de spectre avec tracking (3) 12 Carte de test pour PIC (9)
DOMOTIQUE 5 Reconnaissance vocale à huit canaux 8 Comment réaliser un inductancemètre simple
TELEPHONIE 8 Générateur DTMF à microcontrôleur
1 Une clé DTMF 4 ou 8 canaux 6 Comment utiliser le tracking sur l’analyseur de spectre
11 Présentation du n° d’appelant sur afficheur LCD ou PC
10 Une commande de portail pilotée par GSM 3 Impédancemètre d’antenne
11 Un codeur/décodeur DTMF pour PC
4 Une radiocommande 32 canaux pilotée par PC 7 La détermination du brochage d’un transistor
10 Un système de présentation du n° d’appelant sur PC
8 La mémorisation de la courbe d’un filtre HF (1)
ECOLOGIE 4 Un compteur Geiger puissant et performant 12 Une clé universelle avec identification de l’appelant
9 La mémorisation de la courbe d’un filtre HF (2)
HI-FI 5 Un convertisseur mono/stéréo 12 Un analyseur de spectre pour oscilloscope (1) TELEVISION 5 Un booster audio/vidéo en VHF
8 Un microphone de scène sans fil sur 433 MHz 10 Un fréquencemètre analogique 2 Un émetteur de télévision audio/vidéo miniature
HI-TECH 5 Mini antivol deux zones pour camping-car 11 Un pont réflectométrique pour analyseur de spectre 5 Un modulateur VHF pour TV dépourvu de prise péritel
9 Un récepteur de télécommande rolling code à 4 canaux 10 Un rosmètre à tores de ferrite de 1 à 170 MHz THEORIE 1 Jeu de pistes ! Les cartes magnétiques
1 Un scrambler en CMS 6 Un rosmètre simple à lignes imprimées TOP SECRET 1 Un micro espion UHF - l’émetteur et son récepteur
7 Une télécommande pilotée par portable GSM 5 Un testeur pour le contrôle des bobinages
4 Un thermomètre -50 à +150°C à pont de Wheatstone VIDEO 6 Comment bien utiliser un moniteur LCD couleur
INFORMATIQUE 11 Un convertisseur bidirectionnel RS232/RS485 3 Filtre électronique pour cassettes vidéo
9 Une sonde logique TTL et CMOS
INFORMATIQUE 1 La connexion à Internet (1) 10 Un répartiteur professionnel vidéo-composite 6 voies
POUR 2 Le téléchargement (2) MICROCONT. PIC 5 Un programmateur universel pour microcontrôleurs PIC 8 Un système de fondu pour cassettes vidéo
ELECTRONICIEN 3 Les différents formats des fichiers (3) avec interface PC 9 Une vidéosurveillance d’ambiance VHF
4 Les sites pour électroniciens (4) NOUVEAUTE 7 Un récepteur de télécommande UHF télécommandée en UHF
à circuit monolithique Micrel
PROTECTION 2 Clé d’accès pour PC par carte à puce
PUISSANCE 1 Ampli BF 60 watts
RADIO 7 Un amplificateur FM de 10 W pour le 140-146 MHz
RADIOCOMMANDE 6 Une radiocommande codée à 4 canaux
SANTE 11 Un “polluomètre” HF
4 Un stimulateur musculaire
N
pa N E
ie IE
e TRO IQU
I N F O R M AT I Q U E
r t IC
èm EC AT
13 EL RM
UR NFO
PO I
Conception et réalisation
d'un prototype
4ème partie : La réalisation
du circuit imprimé (3/3)
Nous voici au troisième et dernier volet de la réalisation du circuit imprimé de notre prototype
“Seq 4”. Ultime étape avant la fabrication de la plaque d’époxy, nous devons finaliser le
placement des composants, transformer chaque “ligne aérienne” en piste électrique puis
imprimer le typon. Ce dernier est le “film” qui servira à l’insolation du cuivre de la plaque
d’époxy de notre futur prototype. D’autres documents, comme par exemple le plan de
câblage, pourront être imprimés de façon à étoffer le dossier de fabrication.
aisons un petit arrêt sur la figure 1 afin de nous Mais avant tout, voyons comment s’organise la feuille de
rappeler la fin de l’article précédent. Nous avions dessin du circuit imprimé afin de réaliser un travail correct
transformé le schéma structurel en dessin de cir- et cohérent.
cuit imprimé à l’aide de la commande “Board”.
Nous nous étions alors retrouvés avec tous les
composants posés en vrac et réunis par les différentes L’organisation de la feuille de dessin…
lignes aériennes. La version “Light” de EAGLE ne permet
pas de dessiner un circuit plus grand que 100 X 80 mm. Comme pour la feuille de dessin du schéma structurel, cette
Nous devons donc agencer le plus judicieusement possible feuille est elle aussi scindée en plusieurs couches, toutes
les composants dans le cadre qui nous est fixé par défaut jouant un rôle bien particulier. La liste de ces couches peut
après la commande “Board” (taille maximum). être visualisée en actionnant la commande “Display” (qui
ELECTRONIQUE 9 magazine - n° 13
I N F O R M AT I Q U E
ELECTRONIQUE 10 magazine - n° 13
I N F O R M AT I Q U E
HOT LINE
TECHNIQUE
Vous rencontrez un problème lors
d’une réalisation ?
Vous ne trouvez pas un composant
pour un des montages décrits dans
la revue ?
UN TECHNICIEN
EST À VOTRE ÉCOUTE
ELECTRONIQUE 11 magazine - n° 13
I N F O R M AT I Q U E
Pour notre projet, nous devons nous aériennes selon dif férents critères. La figure 8a montre le positionnement
limiter à la couche soudure de façon à Nous pouvons choisir notamment sur des pistes après la commande “Auto”,
créer un circuit “simple face”. Ce para- quelle(s) couche(s) doivent être des- tandis que la figure 8b représente le
métrage est effectué à partir du menu sinées les pistes, leur largeur, le pas circuit avec une reprise manuelle.
“Change” puis “Layer”. La case “Bot- de la grille, etc. Ce paramétrage est
tom” doit être alors cochée. On peut aussi remarquer
Nous pouvons maintenant qu’une ligne aérienne pré-
actionner la commande sente sur le circuit n’a pas
“Route” puis cliquer sur une été transformée, le logiciel
des extrémités de la ligne n’ayant pas pu trouver de
aérienne. Cette dernière se solution.
transforme alors en piste
électrique (de couleur bleue) En effet, Il se peut que selon
et nous pouvons la “tracer” le placement initial des
jusqu’à son point d’arrivée. composants, le logiciel n’ar-
Des actions sur le bouton rive pas à transformer la
droit de la souris, pendant le totalité des lignes (sur tout
traçage, permettent de modi- lorsqu’on est en simple
fier les angles de la piste. face). Il convient alors de
modifier la position des com-
La commande “Ripup” per- posants mal placés et de
met la transformation relancer la commande
inverse : avec un clic de sou- “Auto” (n’oubliez pas de
ris sur la piste, la transfor- désactiver l’option “Continue
mation s’applique sur un Figure 9 : Le circuit imprimé une fois terminé. Existing Job ?”).
segment ; avec deux clics,
toute la piste est affectée ; Si les résultats ne se révè-
suivi d’un “;” (tapé au clavier), toutes accessible dans la fenêtre qui appa- lent toujours pas satisfaisants, il est
les pistes du circuit sont alors trans- raît lors de l’activation de la com- possible de créer des “Straps”. Ceci
formées. mande. Dans notre cas, nous sélec- peut être fait en positionnant deux “Via”
tionnerons uniquement la couche (Commande “Via” dans la barre d’ou-
Là aussi, la commande “Ratsnest” se Bottom, une largeur de piste de tils) qui représenteront les trous de per-
révèle très utile pour optimiser les 0,4064 mm et une grille de 0,127 mm. çage des straps. La figure 9 montre le
lignes aériennes. La figure 7 montre le tableau de para- circuit imprimé une fois fini.
métrage.
Ces quelques règles simples permet-
tent de finir complètement le circuit Une fois le paramétrage fini, vous pou- L’impression du typon
imprimé. Cette technique reste toute- vez actionner l’option “Start”. Ceci aura
fois valable pour des schémas pour effet de lancer le processus. L’impression du typon peut être effec-
simples. tuée par deux procédés différents.
Cette méthode donne de bons résul-
Dans des cas un peu plus complexes tats mais le traçage une fois fini, doit ABONNEZ-VOUS A
(comme le nôtre), il est préférable d’uti- être repris manuellement de façon à
liser la transformation automatique en redimensionner certaines pistes élec-
activant la commande “Auto”. Cette triques et modifier leurs passages dans
fonction transforme toutes les lignes des zones critiques.
ELECTRONIQUE 12 magazine - n° 13
I N F O R M AT I Q U E
ELECTRONIQUE 13 magazine - n° 13
TELECOMMANDE ET ALARME
VEAUTE DOMOTIQUE :
NOU
CONTROLE D’ACCES PILOTE PAR GSM
Le GSPM est capable d’identifier et de vérifier que le numéro d’appelant est un numéro
autorisé avant d’actionner un relais. Un logiciel livré avec la carte permet la gestion de
celle-ci (programmation et relève des numéros).
Alim. 12 Vdc. Consommation : 70 mA.
Nombre de numéros autorisés : 100 max.
Relève horodatée des 100 derniers utilisateurs.
Dim. : 100 x 110 mm. Connecteur RS232 (DB9 femelle) pour la connexion au PC.
Domaines d’application :
commande de portail, alarme automobile, contrôle d’accès.
GSPM ..........Carte montée livrée avec son logiciel..............2 990 F
Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 AU B AG N E C e d e x
Tél : 04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51
I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. c o m e l e c . f r
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
CAR TES MAGNETIQUES ET CARTES A PUCE
Dispositifs réalisés avec différentes technologies pour le contrôle d'accès et l'identification digitale.
alimenté en 220 V et il est livré avec son logiciel. FT221.......... Kit complet
PRB33 .................................. 10500 F (avec lecteur + carte) ........ 590 F
CARTES MAGNETIQUES
Carte magnétique ISO 7811 vierge ou avec un code inscrit sur la piste 2.
Carte vierge ....................................BDG01 ................................................ 8 F FT127/K ...... Kit complet
Carte progr. pour FT127 et FT133 DG01/M ............................................ 11 F (3 cartes + lecteur) ............ 507 F
PROFESSIONNELS : notre bureau d’études est à votre service, CONSULTEZ-NOUS. Réalisation de prototypes et préséries
Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 AU B AG N E C e d e x
Tél : 04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51
I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. c o m e l e c . f r
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
TÉLÉPHONIE
Un micro - émetteur HF
téléphonique
en 433 MHz
Ce petit émetteur en modulation de fréquence à 433,75 MHz, est relié
à la ligne téléphonique de laquelle il “tire” son alimentation.
Normalement éteint, il est automatiquement activé en présence d’une
conversation, rayonnant alors une porteuse qui peut être captée avec
un récepteur dédié ou avec un appareil commercial UHF. Sa portée
maximale est de 300 mètres.
Il n’est pas rare, lorsque vous téléphonez dans certains ser- Avec un pont redresseur, nous prélevons un peu de courant
vices de maintenance par téléphone (télé-assistance), que sur la paire téléphonique avec lequel nous rechargeons la
vous entendiez la voix numérique vous dire que votre conver- batterie à laquelle est confié le soin d’alimenter l’émetteur.
sation sera écoutée et enregistrée à des fins de formation.
Dans les avantages offerts par cette solution, il y a la pos-
En fait, cette écoute est destinée à l’étude comportemen- sibilité de connecter le circuit en n’impor te quel point de
tale des télé-assistants, à la détection des erreurs à ne pas la ligne téléphonique mais, bien plus important, on aura à
ELECTRONIQUE 16 magazine - n° 13
TÉLÉPHONIE
Mais pour nous, il faut qu’au repos le En fait, durant l’arrivée d’un appel, la Le fait de rendre le transistor PNP T1
circuit soit complètement inactif et qu’il ligne est soumise à une différence conducteur, permet la mise en service
n’influence en aucune manière le fonc- de potentiel qui atteint 80 volts effi- du module hybride.
tionnement de la ligne. Ainsi, avec C1, caces. Si cette tension, après être
nous nous mettons à l’abri d’un quel- passée à travers le transformateur Pratiquement, lorsque la ligne est au
conque dysfonctionnement, en nous TF1 (rappor t 1/1, 600/600 ohms) repos, le pont redresseur PT1 reçoit
assurant toutefois du passage du signal atteignait telle qu’elle le module une dif férence de potentiel de 48
variable qui, par la suite est transféré, hybride, elle l’endommagerait irré- volts, qui par l’intermédiaire de R3 et
au secondaire de TF1. médiablement. R4 est appliquée à la base du tran-
sistor T1.
De ce dernier, à travers la cellule de D3 et D4, disposées tête-bêche, empê-
protection composée de R1, D3 et D4, chent que la tension n’excède 600 mil- La base se retrouve ainsi plus positive
la phonie rejoint l’entrée audio du livolts positifs ou négatifs. que l’émetteur du transistor, alimenté
module émetteur, un hybride dont nous par la batterie rechargeable de 9 volts,
parlerons brièvement. Dans ce cas, R1 limite le courant dans pour cette raison le transistor reste blo-
les diodes à une valeur non destruc- qué.
trice pour elles.
Notez que la diode D2 limite la tension
A ce point, la BF arrive sur la broche Vbe à –0,6 volt, sinon la tension pour-
7 de U1 mais ne produit (pour l’ins- rait endommager la jonction du tran-
tant) aucun effet car, pour minimiser sistor.
la consommation, nous maintenons
l’émetteur au repos jusqu’au moment Aux bornes de R5, nous avons une ten-
où nous en avons ef fectivement sion nulle et la broche de contrôle de
besoin. U1 (2) est au niveau bas. De cette
façon, même si le module hybride est
Le bon moment est le début et le dérou- normalement alimenté par la batterie,
lement d’une conversation téléphonique il ne transmet pas et ne consomme
proprement dite. En effet, au repos, donc pas de courant.
cela n’a aucun sens de transmettre,
étant donné que tout ce que l’on peut Dès que la ligne est prise, la tension
entendre dans le récepteur est un peu entre les points + et – du pont redres-
ELECTRONIQUE 17 magazine - n° 13
TÉLÉPHONIE
seur descend à environ 10 volts conti- le transmetteur est ainsi activé. La En fait, en utilisant un des fils de la
nus, ainsi la base devient plus néga- broche 2 contrôle en effet la mise en ligne téléphonique comme antenne,
tive que l’émetteur du transistor (notez ser vice de l’émetteur radio. Au “0” nous obtenons une por tée qui peut
que le pont diviseur R3/R4 maintient logique, l’émetteur est maintenu au atteindre 300 mètres en absence
le potentiel de base à un niveau infé- repos, au niveau logique “1”, il est d’obstacles. L’impédance reste accep-
rieur à celui présent sur le + du pont activé. A présent, l’hybride peut table même avec plusieurs téléphones
PT1) et le transistor passe du mode envoyer dans l’éther la porteuse HF à reliés en parallèle. Les tubes dans les-
bloqué au mode conducteur. 433,75 MHz modulée en fréquence quels sont encastrés les câbles télé-
par le signal audio prélevé des fils de phoniques sont généralement en plas-
Maintenant, son collecteur est au la ligne téléphonique grâce au conden- tique. Ils ne constituent donc pas un
niveau haut, environ 8 volts, potentiel sateur C1 et au transformateur d’ac- obstacle pour la propagation des ondes
qui, sur la broche 2 du module couplement TF1. radio.
hybride, équivaut à un état logique 1 :
Clairement, si le combiné a été décro- Un système vraiment original, vous ne
ché pour effectuer un appel, initiale- trouvez pas ?
ment, la tonalité est tout d’abord émise
par le central, par contre si le décro- Quant à U1, c’est l’émetteur radio sous
chage a eu lieu suite à l’arrivée d’une forme de module hybride TX-FM-Audio
sonnerie, la conversation commence de la société AUREL. Le composant
aussitôt. contient un oscillateur SAW très stable,
opérant sur 433,75 MHz modulable en
Notez également une particularité de fréquence entre ±75 kHz par l’inter-
notre appareil. La sor tie pour l’an- médiaire de l’application d’un signal
tenne, en fait la broche 15 de l’émet- d’une amplitude ne dépassant pas
teur FM audio, n’a pas été connectée 100 mV efficaces sur la broche d’en-
au traditionnel brin de fil rigide coupé trée 7 (input) par rappor t à la masse
à une fraction de longueur d’onde, (broches 3, 5, 9, 13, 16).
mais, par l’intermédiaire d’un conden-
sateur de quelques picofarads (C2), La puissance du TX est de 10 mW sur
elle rejoint un des fils de la ligne télé- une charge (antenne) de 50 ohms. Sa
phonique. Même si la méthode peut bande passante audio, s’étendant
Figure 2 : Schéma d’implantation
des composants du micro-émetteur paraître étrange aux puristes, à la entre 20 Hz à 30 kHz, permet des
téléphonique. suite de nombreux essais effectués transmissions en haute fidélité.
dans des lieux de natures très
diverses, elle s’est avérée être la Cer tes, pour une transmission de
méthode la plus efficace et celle ayant conversations téléphoniques, elle est
le meilleur rendement pour la trans- trop impor tante (la bande passante
mission du signal dans notre appli- téléphonique n’est que de l’ordre de
cation. 300 à 3 000 Hz) mais c’est tout de
même une caractéristique appré-
ciable.
Liste des composants
R1 = 1 kΩ
Particularités
R2 = 47 kΩ de l’alimentation
R3 = 100 kΩ
R4 = 33 kΩ Voyons maintenant le “bloc” alimenta-
R5 = 10 kΩ tion, qui est matérialisé par une bat-
C1 = 220 nF 250 V polyester terie rechargeable de 9 volts (BATT)
maintenue en tampon. Quand la ligne
pas 15 mm
est au repos, la batterie prélève de
C2 = 22 pF céramique
celle-ci un faible courant (inférieur à
C3 = 100 µF 25 V électrolytique 1 mA) par l’intermédiaire du pont
D1 = Diode 1N4007 redresseur et de la résistance R2.
D2 = Diode 1N4007
D3 = Diode 1N4007 En fait, 48 volts sont disponibles entre
D4 = Diode 1N4007 + et – du pont PT1 (le pont ser t pour
T1 = Transistor PNP BC557B relier le micro-émetteur à la ligne télé-
U1 = Module Aurel TX-FM-Audio phonique sans avoir à ce soucier de sa
PT1 = Pont redresseur 100 V 1 A polarité et pour être à l’abri des effets
TF1 = Transfo. de ligne de la tension alternative de sonnerie).
rapport 1/1
La résistance R2 limite la consomma-
Divers : tion lorsque la batterie est très déchar-
Figure 3 : Dessin du circuit imprimé 1 Prise pile 9 V gée mais permet également le trans-
du micro-émetteur téléphonique à 1 Pile rechargeable 9 V fert d’un faible courant de maintient,
l’échelle 1. 1 Circuit imprimé réf. S320 même si l’accumulateur est suffisam-
ment rechargé.
ELECTRONIQUE 18 magazine - n° 13
TÉLÉPHONIE
Le module émetteur
Le transmetteur (TX-FM-Audio) utilisé Le module hybride se présente sous la comme un DNR (Dynamic Noise Reduc-
comme étage HF du micro-émetteur forme d’un boîtier SIL à 16 broches. tion) (réducteur de bruit dynamique).
téléphonique est le TX433-SAW de la La 1, est la broche d’alimentation posi- Toutefois, comme dans notre cas nous
société AUREL, réalisé avec un réso- tive, les broches 3, 5, 9, 13 et 16 sont devons transmettre des signaux en
nateur SAW accordé sur 433,75 MHz à la masse, la broche 2 est l’entrée de bande étroite (en téléphonie, on ne
au lieu des traditionnels 433,92 MHz. validation (mise à “0” elle éteint le dépasse pas la marge des 300 à
En outre, il est conçu pour être module, mise au potentiel positif, elle 3000 Hz) qui sont par nature déjà légè-
modulé en fréquence par des signaux permet la mise en fonction du module). rement per turbés, nous n’avons
analogiques (mais aussi numériques) La broche 4 est l’entrée du signal adopté aucun filtre passe-haut et
audio, dont la valeur est comprise audio, la 6 et la 7 sont respectivement n’avons pas utilisé la préaccentuation.
entre 20 000 et 30 000 Hz. la sortie du préamplificateur BF et l’en-
trée du second amplificateur interne. Le niveau des signaux téléphoniques
Comme tous les dispositifs pour trans- La broche 15 est le point de connexion étant plutôt élevés, nous avons laissé
missions radiophoniques et, de même de l’antenne, laquelle doit être char- en l’air le premier étage préamplifi-
que les systèmes FM traditionnels, gée par une impédance de 50 ohms. cateur en utilisant comme entrée BF
notre module permet une profondeur non pas la broche 4, mais la broche
de modulation comprise entre 0 et La chaîne d’amplification BF interne est 7, attaquant ainsi directement le
±75 kHz. Cela signifie que le signal interrompue de manière à pouvoir insé- deuxième amplificateur de tension à
rayonné par l’émetteur peut varier rer un réseau de compensation en fré- la place de celui d’entrée. Cela est
entre 433,675 et 433,825 MHz, à quence pour effectuer une préaccen- techniquement incorrect mais, dans
condition, évidemment, que le niveau tuation, ou pour intercaler un autre circuit notre cas, c’est la bonne solution.
de l’audio (broche 7) n’excède pas
les 100 mV efficaces spécifiés par le Caractéristiques
constructeur. Au-delà, il se produit un
phénomène de surmodulation, phé- - Conforme aux normes CE : ...................... ETS 300 220
nomène qui se traduit par une dis- - Fréquence de travail : ............................ 433,75 MHz ±100 kHz
torsion du signal basse fréquence. - Oscillateur : ............................................ SAW
- Modulation de fréquence avec ∆ : ............ 0 à ±75 kHz
- Bande passante :.................................... 20 Hz à 30 kHz
- Tension d’alimentation (Vcc) : .................. 9 à 12 V continus.
- Consommation avec TX en service : ........ 15 mA (broche 2 à Vcc)
- Consommation au repos :........................ nulle (broche 2 à 0 V)
- Sensibilité BF (broche 4) :........................ 100 mV efficaces
- Impédance de l’antenne : ........................ 50 ohms
- Puissance HF de sortie :.......................... 10 mW sur 50 Ω (±2 dB)
La diode D1 sert à éviter que, lorsque Commencez le montage, par la mise peut être inséré, sur le circuit imprimé,
la ligne téléphonique est occupée, la en place des résistances et des diodes que dans un seul sens.
batterie doive alimenter le réseau (attention à la polarité de ces der-
R3/R4 et la base de T1. Si cette pré- nières, la par tie colorée indique la Pour ce qui est de la batterie, prenez
caution n’était pas prise, le transis- cathode). un modèle muni de sa prise à clips
tor PNP ne pourrait détecter le décro- équipée de fils rouge et noir connec-
chage du combiné, car la tension Poursuivez par la mise en place du pont tés respectivement aux pastilles posi-
entre le + et le – du pont redresseur redresseur (c’est un modèle rond) en tive et négative marquées BATT.
descend difficilement au-dessous de veillant au sens indiqué sur le dessin
9 volts. du plan pratique de câblage des com- Vous pouvez maintenant réaliser la liai-
posants. son avec la ligne téléphonique sans
Donc la diode assure la mise en service vous préoccuper de la polarité, la pré-
de l’émetteur dans chaque situation. Montez à présent tous les condensa- sence du pont redresseur permet au
teurs en ayant soin de placer dans le
bon sens l’unique modèle électroly-
La construction tique.
ELECTRONIQUE 19 magazine - n° 13
TÉLÉPHONIE
ELECTRONIQUE 20 magazine - n° 13
LE PRO A ROMEO
CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX - Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67- Fax 01 39 86 47 59
KENWOOD UBZ-68
ALINCO DJ-S41
ICOM IC-4008
990 F 790 F 890 F
Micro “Discrétion”
Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en francs français. Sauf erreurs typographiques.
ICOM IC-F4SR
KENWOOD TK-3101
249 F
Conçues pour le contrôle d’accès et pour la surveillance. Un vaste assortiment de produits à haute qualité d’image. Grande stabilité en
température. Capteur CCD 1/3” ou 1/4”. Optique de 2,5 à 4 mm. Ouverture angulaire de 28° à 148°. Conformes à la norme CE. Garanties un an.
CCD 1/3” ; Système : CCD 1/3” ; Système : Mêmes caractéristiques que le modèle standard mais avec une
standard CCIR ; standard CCIR ; optique de 2,9 mm et un angle d’ouverture de 130°.
Résolution : 380 Résolution : 380 MODELE AVEC OPTIQUE 6 mm - Réf : FR72/26
lignes ; Sensibilité : 0,3 lignes ; Sensibilité : 2 Mêmes caractéristiques que le modèle standard mais avec une
lux ; Obturateur : lux ; Obturateur : optique de 6 mm et un angle d’ouverture de 53°.
autofocus ; Optique : autofocus ; Optique : MODELE AVEC OPTIQUE 8 mm - Réf : FR72/28
4,3 mm/f1.8 ; Angle d’ouverture : 78°; Sortie vidéo : 1 3,7 mm/f3,5 ; Angle d’ouverture : 90°; Sortie vidéo : 1 Mêmes caractéristiques que le modèle standard mais avec une
Vpp / 75 Ω ; Alimentation : 12 V ; Consommation : Vpp / 75 Ω ; Alimentation : 12 V ; Consommation : optique de 8 mm et un angle d’ouverture de 40°.
110 mA ; Température de fonctionnement : -10 °C à 110 mA ; Température de fonctionnement : -10 °C à MODELE AVEC OPTIQUE 12 mm - Réf : FR72/12
+ 55 °C ; Poids : 20 g / dim : 32 x 32 x 27 mm. + 55 °C ; Poids : 20 g ; Dim : 32 x 32 x 20 mm. Mêmes caractéristiques que le modèle standard mais avec une
optique de 12 mm et un angle d’ouverture de 28°.
FR72 ...................................... 496 F FR72PH ................................ 496 F Prix unitaire.......................... 535 F
MODELES NOIR & BLANC PIN-HOLE F 5.5 MODELES NOIR & BLANC AVEC OBJECTIF F 3.6
BASSE RESOLUTION : Elément sensible : 1/3” B/W BASSE RESOLUTION : Elément sensible : 1/3” B/W CMOS ;
CMOS ; Système standard CCIR ; Résolution : Système standard CCIR ; Résolution : supérieure à 240
supérieure à 240 lignes TV ; Pixel : 100 k ; Sensibilité : 1 lignes TV ; Pixel : 100 k ; Sensibilité : 1 lux / F1.4 ;
lux / F1.4 ; Obturateur électronique 1/50 à 1/4000 ; Obturateur électronique 1/50 à 1/4000 ; Optique : f3,6 ;
Optique : f5.5 ; Ouverture angulaire : 90°; Sortie vidéo Ouverture angulaire : 90° ; Sortie vidéo composite :
composite : 1 Vpp / 75 Ω ; Alimentation : 12 Vdc ; Conso : 1 Vpp / 75 Ω ; Alimentation : 12 Vdc ; Conso. : 50 mA ;
50 mA ; Poids : 5 g ; Dim. : 22x15x16 mm. Poids : 10 g ; Dim. : 22x15x31 mm.
FR102 ...................................................................... 475 F FR102/3,6 ................................................................ 475 F
HAUTE RESOLUTION : Mêmes caractéristiques que le modèle basse résolution HAUTE RESOLUTION : Mêmes caractéristiques que le modèle basse résolution
sauf pour la résolution qui est supérieure à 380 lignes TV avec 330 k pixels et la sauf pour la résolution qui est supérieure à 380 lignes TV avec 330 k pixels et la
vitesse de l’obturateur électronique de 1/50 à 1/15000. vitesse de l’obturateur électronique de 1/50 à 1/15000.
FR125 ...................................................................... 565 F FR125/3,6 ................................................................ 565 F
MODELES COULEUR PIN-HOLE F 5.5 HAUTE RESOLUTION COULEUR CAMERA ETANCHE PROFESSIONNELLE
Mêmes caractéristiques que le modèle haute résolution noir et blanc sauf pour le Sensibilité : 0.05 lux. Diamètre : 28 mm, L :
système qui est en PAL la sensibilité de 10 lux / (F1.4). 102 mm, Poids : 600 g. Capteur Sony “Hyper
HAD CCD”. Température de fonctionnement : -
FR126 .................................................................. 827 F 15°C à +55°C. Résolution horizontale : 420 lignes
TV. Etanche jusqu’à 3 atmosphères. Livrée avec
MODELES COULEUR AVEC OBJECTIF F 3.6 HAUTE RESOLUTION COULEUR 30 m de câble, support de fixation à rotule et un bloc secteur.
Mêmes caractéristiques que le modèle haute résolution noir et blanc sauf pour le système qui est en FT-129..............Modèle noir et blanc ............1 550 F
PAL la sensibilité de 10 lux / (F1.4). FR126/3,6 ........ 827 F FT-130..............Modèle couleur ....................2 503 F
SRC pub 02 99 42 52 73 05/2000
Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 AU B AG N E C e d e x
Tél : 04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51
I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. c o m e l e c . f r
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
TOP SECRET
Un décodeur
de télécommandes
sur PC
Cet appareil permet de visualiser sur l’écran d’un PC l’état des bits
de codage, donc le code, des émetteurs de télécommande standards
basés sur le MM53200 de National Semiconductor et sur les
MC145026, 7 ou 8 de Motorola, transmettant sur 433,92 MHz. Le
tout fonctionne grâce à une interface reliée au port série RS232-
C du PC et à un simple logiciel en QBasic.
Nous partons de l’antenne (ANT) qui reçoit le signal radio Le microprocesseur U3 se charge de la lecture des bits qui
envoyé par l’émetteur et qui le relie à l’entrée de U4, un arrivent ainsi que de la mémorisation en RAM, il extrait donc
module Aurel RF290A, contenant l’étage de syntonisation, de la mémoire du logiciel les deux matrices relatives aux
le démodulateur AM, ainsi que le dispositif nécessaire pour codages Motorola et MM53200 National, puis il les com-
obtenir le signal digital d’origine. pare avec le bloc de données reçu.
ELECTRONIQUE 23 magazine - n° 13
TOP SECRET
ELECTRONIQUE 24 magazine - n° 13
TOP SECRET
doit se rendre pour prélever les don- et l’instruction “pour finir, appuyer sur et 3 pour celui à base de MC145026.
nées qui arrivent de la carte. F” en bas à gauche, qui indique qu’on Les chiffres visualisés sont l’équivalent
sort du logiciel à l’aide de la touche “F”. en décimal de la situation binaire des
Il est courant de relier la souris ou tout groupes respectifs de bits dans les-
autre dispositif de pointage sur COM1. “Appuyer sur B pour basculer le relais”, quels se trouve le code en entier.
Ce port est également choisi par défaut indique qu’en appuyant sur la touche “B”
par notre logiciel. Sachez que pour bas- du clavier, il est possible de changer l’état Pour les interpréter, sachez que dans
culer entre COM1 et COM2, il suffit de du relais RL1. En fait, en appuyant une chaque byte (groupe de 8 bits) le bit
taper la touche C sur le clavier du PC. première fois sur “B”, le relais RL1 se ayant le poids le plus faible se trouve le
L’écran indique “PORT UTILISE : ferme et en appuyant une nouvelle fois, plus à gauche. Si on prend le cas du
COM2”. En appuyant à nouveau sur la le relais s’ouvre et ainsi de suite. premier bloc de 8 bits du MM53200, le
touche C, le message “PORT UTILISE : dip-switch 1 correspond au bit le moins
COM1” apparaît. Lorsque vous avez significatif et le 8, au plus important.
choisi le por t à utiliser, confirmez en Les codages
appuyant sur n’importe quelle touche, En outre, lorsqu’il s’agit du codage
par exemple “ENTER”. Si vous activez un émetteur pour radio- National, rappelez-vous que :
commande ayant le codage National ou - “0” équivaut à un dip-switch ouvert
La page de lancement disparaît alors Motorola, vous verrez apparaître sous (OFF) et
de l’écran pour laisser place à l’infor- “PORT UTILISE”, une série de chiffres, - “1” équivaut à un dip-switch fermé
mation “RECEPTION CODE” au centre 2 pour le système à base de MM53200 (ON).
ELECTRONIQUE 25 magazine - n° 13
TOP SECRET
Par contre, en ce qui concerne le “100” décimal exprimé en forme Passons au second byte et traduisons
codage Motorola : binaire devient “01100100”. sa valeur décimale en binaire :
- “0” (dip-switch sur “–”) vaut “11”
binaire Dans cette représentation, qui suit en “8” décimal exprimé en forme binaire
- “nul” (dip au centre) correspond à tout et pour tout les 8 premiers dip- devient “00001000”.
“01” tandis que le switchs du codeur, le bit “1” (broche 1
- “1” (dip sur “+”) équivaut à “00”. du UM86409 ou du MM53200) est le On doit toutefois considérer les quatre
plus significatif, c’est-à-dire le premier, bits de droite seulement car les quatre
tandis que celui de droite est le hui- de gauche sont toujours à zéro. On peut
Le codage tième. alors déduire la disposition des quatre
National Semiconductor
Supposons appuyer sur le bouton d’une
télécommande avec encodeur UM86409
(qui équivaut au MM53200) et opérant
sur la fréquence d’accord de l’hybride
RF290A monté sur la carte d’interface.
Divers :
1 Support 2 x 8 broches
1 Support 2 x 9 broches
1 Bornier 2 pôles
1 Bornier 3 pôles
1 Connecteur DB25 femelle 90°
pour ci
1 Antenne 300 ou 433,92 MHz
(fil rigide)
1 Circuit imprimé réf. S255
ELECTRONIQUE 26 magazine - n° 13
TOP SECRET
Dans ces schémas nous avons rassemblé toutes les don- Figure 5 : Forme d’onde en sortie (avec f = 100 kHz).
nées concernant le circuit intégré codeur/décodeur MM53200
à 4 096 bits, utilisé par de nombreuses radiocommandes.
dip-switchs restants, du neuvième au d’encore “116”, et, dessous, du nul - 0 - nul - 1 - nul - 0 - nul - 1 - 0.
douzième compris: le “1” (quatrième bit nombre “3”. On analyse alors chaque
en partant de droite) correspond au dip- byte pour connaître les valeurs finales. C’est clair ? Si toutefois ça ne l’est pas,
switch 9, tandis que les trois “0” (tou- “116” décimal exprimé en forme ne vous inquiétez pas car tout devien-
jours de droite à gauche) sont, respec- binaire devient “01110100”. dra plus simple en assemblant l’inter-
tivement, les dip-switchs 10, 11 et 12. face, en la reliant à l’ordinateur et en
Ces 8 bits sont donc subdivisés en faisant plusieurs essais pour apprendre
Pour résumer, nous pouvons affirmer groupes de 2, indiquant chacun l’état à fond le mécanisme.
que notre télécommande en test a un d’un dip-switch three-state (à trois posi-
codage de ce type : “011001001000”, tions). Donc, “01” représente la posi- Sur l’écran se trouve également une
tion du premier dip-switch, “11” celle commande pour activer ou désactiver le
le “0” de gauche étant le bit “1” du second, “01” celle du troisième et relais RL1 présent sur la carte : comme
(broche 1 du codeur) tandis que celui “00” celle du quatrième. nous l’avons déjà dit auparavant, ce
de droite est le “12”. composant peut servir pour différentes
Examinons à présent le second byte, applications, comme appliquer ou reti-
Souvenez-vous qu’en règle générale les toujours égal à “116”, dont la décom- rer l’alimentation d’un circuit, ou bien
télécommandes basées sur le position nous donnera bien entendu : encore, gérer une serrure électrique ou
MM53200 ou autres équivalents, uti- 01, 11, 01 et 00, qui représentent une ouverture automatique. Cette der-
lisent seulement 10 ou 11 dip-switchs, dans l’ordre le cinquième, le sixième, nière application nécessite logiquement
tandis que le dernier (le douzième) ou le septième et le huitième dip-switch. un logiciel permettant la reconnaissance
les deux derniers, sont reliés aux bou- automatique d’un ou de plusieurs codes
tons pour réaliser différents codes pour Pour finir, le “3” décimal - qui est le valables, et permettant d’envoyer le
les différents canaux. troisième byte - exprime la valeur signal d’impulsion sur la broche 20 de
binaire 00000011, correspondant à la la porte série à 25 broches, de façon à
position du neuvième dip-switch de enclencher et déclencher le relais RL1.
Le codage Motorola codage : dans notre cas, égal à 11.
Supposons appuyer sur le bouton d’une Sachant que les valeurs attribuées aux Réalisation pratique
télécommande avec encodeur positions des switchs sont “00” pour
MC145026 et opérant sur la fréquence le “+” (1 logique), “01” pour le “nul” Il faut commencer par se procurer ou
d’accord de l’hybride RF290A monté (central) et “11” pour le “–” (0 logique), réaliser le circuit imprimé. Chacun pra-
sur la carte d’interface. En partant de nous pouvons déduire que les bits de tiquera selon sa méthode habituelle.
l’hypothèse que le nombre “116” appa- notre émetteur sont ainsi disposés, Le dessin à l’échelle 1 du circuit
raisse à l’écran, suivi, en dessous, dans l’ordre du premier au neuvième : imprimé est donné sur la figure 3.
ELECTRONIQUE 27 magazine - n° 13
TOP SECRET
Une fois le circuit imprimé gravé et percé, ne pas plier les broches et en accor- pectant fidèlement la forme et la syn-
commencez par monter les résistances dant chaque encoche-détrompeur avec taxe utilisée.
et la diode au silicium, en faisant bien celles du support correspondant.
attention à sa polarité (la bague colorée Pour terminer, contrôlez et corrigez les
sur son corps indique la cathode), puis Maintenant, vous pouvez essayer le erreurs éventuelles, puis ouvrez le
les supports 2 x 9 broches pour le micro- montage : pour cela, reliez sur le bor- menu “file” (fichier), cliquez sur “sau-
contrôleur et les supports 2 x 8 broches, nier “+V–” une alimentation quel- vegarde” et attribuez un nom au fichier,
pour le MAX232. conque, capable de débiter de 9 à 15 sachant que son extension doit être
volts continus sous environ 150 mA, obligatoirement de type “.BAS” : vous
Installez ensuite la diode LED rouge, en veillant au respect de la polarité. pouvez par exemple l’appeler “DECO-
sachant que la cathode est placée du DER.BAS”.
côté arrondi. Puis montez tous les La diode D1 protège le circuit en cas
condensateurs, en faisant particulière- d’inversion accidentelle des deux fils Une fois sauvegardé, vous pouvez direc-
ment attention à l’orientation des élec- d’alimentation. tement démarrer le programme sans
trolytiques. Continuez par le quartz et avoir besoin de sortir ou de rappeler le
le relais et finissez par le régulateur de fichier : avec les instructions affichées
tension 7805, qui doit être positionné De l’interface sur l’écran, vous pouvez ouvrir le menu
comme sur le plan d’implantation. à l’ordinateur “exécute” et cliquer sur “démarrer”.
A présent, insérez le module hybride en Reliez le port série femelle de la carte, Le logiciel doit alors s’exécuter et affi-
dirigeant le côté composants vers l’ex- à l’aide d’un câble, au port série mâle cher à l’écran “DÉCODEUR DE TÉLÉ-
térieur du circuit imprimé. Après avoir de l’ordinateur (d’ordinaire, le COM2 COMMANDES” puis en bas, “PORT UTI-
terminé le montage, vérifiez le circuit et est disponible), puis démarrez celui-ci LISE : COM1”, “Appuyer sur C pour
éliminez les erreurs éventuelles et/ou et attendez le “prompt” du MS-DOS ou changer le por t et “Appuyer sur une
les faux contacts, ponts de soudure, etc. alors vous pouvez y accéder en vous touche pour confirmer”.
ser vant des commandes spécifiques
Soudez un morceau de fil de 17 cm de Windows 3.x, NT ou 95. Choisissez, à travers la lettre “C”, le
derrière le module hybride, à l’empla- port série à utiliser, confirmez et des
cement marqué “ANT”. Démarrez QBasic, puis tapez les ins- nouveaux messages apparaîtront à
tructions du logiciel que vous trouve- l’écran indiquant au milieu “RECEPTION
Insérez ensuite chaque circuit intégré rez dans ces pages, en essayant de ne DU CODE” et en bas à gauche “Appuyer
dans son emplacement en veillant à pas commettre d’erreurs et en res- sur F pour finir”.
ELECTRONIQUE 28 magazine - n° 13
TOP SECRET
DO: RX:
A$ = INKEY$ WHILE NOT EOF(1)
IF A$ = “C” OR A$ = “c” THEN GOTO DEBUT RX$(CNT) = INPUT$(1, #1)
IF A$ <> “” THEN EXIT DO REM PRINT RX$(CNT);
LOOP t! = TIMER
WHILE (t! + .05) > TIMER
CLS WEND
IF PORTA$ = “1” THEN CNT = CNT + 1
CLOSE #1: OPEN “COM1:2400,N,8,1,CS,DS,CD” FOR RANDOM AS #1 WEND
ON COM(1) GOSUB RX RETURN
COM(1) ON
XX = INP(&H3FC): OUT &H3FC, (XX XOR 1) erreur:
ELSE RESUME NEXT
CLOSE #1: OPEN “COM2:2400,N,8,1,CS,DS,CD” FOR RANDOM AS #1
ON COM(2) GOSUB RX
COM(2) ON
XX = INP(&H2FC): OUT &H2FC, (XX XOR 1)
END IF EURO-COMPOSANTS devient
LOCATE 10, 15: PRINT “RECEPTION DU CODE”
LOCATE 20, 1: PRINT “Appuyez sur“; : COLOR 0, 2: PRINT “B”;
COLOR 2, 0: PRINT “ pour Basculer le relais”
LOCATE 22, 1: PRINT “Appuyez sur “; : COLOR 0, 2: PRINT “F”;
COLOR 2, 0: PRINT “ pour Finir” 4, route Nationale - B.P. 13 WEB: www.gotronic.fr
08110 BLAGNY Ouvert du lundi au vendredi (9h-12h/14h-18h)
TEL.: 03.24.27.93.42 et le samedi matin (9h-12h).
DO: FAX : 03.24.27.93.50
A$ = INKEY$
IF A$ = “B” OR A$ = “b” THEN XX = INP(RS232): OUT RS232,
(XX XOR 1) LE CATALOGUE
IF A$ = “F” OR A$ = “f” THEN
CLS INCONTOURNABLE
END POUR TOUTES VOS
RÉALISATIONS
END IF
IF CNT = 4 THEN GOSUB VISUALISATION ÉLECTRONIQUES
ELECTRONIQUE 29 magazine - n° 13
LIBRAIRIE 1
@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h? @@
@@h? @@
@@h? @@
@@h? @@
@@h? @@
@@h? @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
LISTE COMPLÈTE
@@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
1 - LES LIVRES
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
EN €
@@ @@
EN F
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
ÉLECTRONIQUE
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
JEJ27
@@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
40,86€ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
JEO24
@@ @@
@@ @@
@@ @@
14,48€
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
Photos non contractuelles. Tarif au 01.01.2000 valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicité annule et remplace toutes les précédentes.
@@ @@
JEO23
@@ @@
@@ @@
@@ @@
16,77€
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
20,58€
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
20,58€
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
F
JEJA118 CALCULER SES CIRCUITS ................2EME EDITION 99 F
@@ @@
@@
@@
@@
@@
15,09€
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
14,94€
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
33,39€
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
25,46€
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@
@@
17,99€ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
circuit type, on trouvera une formule accompagnée de RÉF. JEO24 RÉF. JEO23 @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ JEJA008-1 ÉLECTRONIQUE LABORATOIRE ET MESURE (T.1) ....130 F 19,82€
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
19,82€
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
41,01€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
19,51€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
JEJ21
@@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
19,06€ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
JEU92
@@ @@
@@
@@ @@
@@
6,10€
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
30,18€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
30,34€
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
28,81€
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
24,39€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
25,76€
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
11,43€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
41,92€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
39,49€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
10,98€
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
LE TÉLÉPHONE ..........................................290 F
@@ @@
JEJ71
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
44,21€ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
24,39€
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
25,15€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
30,34€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
21,50€
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
14,94€
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
25,00€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
28,97€
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
6,10€
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
22,71€
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
JEJ33-1
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
24,39€ @@
@@
@@
@@
JEJ33-2
@@ @@
@@
@@ @@
@@
24,39€
@@ @@
@@
@@ @@
@@
JEJ33-3
@@
@@ @@
@@ @@
@@
24,39€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
ÉLECTRONIQUE ÉLECTRONIQUE
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
24,39€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
10,67€
@@
@@ @@
@@ @@
PRIX ................................219 F
@@
RÉF. JEO76
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
JEJ18
@@ @@
JEJ63-1
@@ @@
JEJ63-2
@@ @@
@@
@@ @@
@@
29,73€
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
JEJ29 RÉCEPTION DES HAUTES FRÉQUENCES (T.1) ........249 F 37,96€
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
37,96€
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
30,34€
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
JEJ36
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
23,63€
@@
@@ @@
@@ @@
@@
37,96€
@@ @@
@@
@@ @@
@@
37,96€
@@