Vous êtes sur la page 1sur 162

Kennlinienheft / Performance Curves booklet / Cahier de courbes

CPKN / CPK-D / HPK / -L /


caractéristiques / Folleto de curvas características / Grafieken /
Foglio delle curve caratteristiche
2730.450-90 G2 Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex

CPKN
CPK-D Secochem-Ex
HPK

Magnochem-Bloc
HPK-L Magnochem

50 Hz, n = 2900, 1450, 960 1/min / rpm


CPKN / CPK-D / HPK / -L /
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex

D F
Allgemein Généralités
Den Kennlinien liegt Abnahmeklasse ISO 9906-Klasse 2 Les courbes caractéristiques correspondent au standard de
zugrunde. réception ISO 9906 - classe 2.
Die in den Kennlinienblättern angegebenen NPSH-Werte sind Les valeurs de NPSH indiquées dans les feuilles de courbes
Messwerte, die einem Förderhöhenabfall von 3% entsprechen. sont des valeurs mesurées correspondant à une perte de la
NPSH-Wert im Teillastgebiet: hauteur d’élévation de 3%.
NPSH-Werte für Förderströme kleiner als Q = 0,3 x Qopt. Valeurs du NPSH pour charge partielle:
können nur mit sehr hohem Aufwand gemessen werden. Der La mesure des valeurs NPSH, pour des débits inférieurs à
Nachweis von NPSH-Werten in diesem Förderstrombereich Q=0,3Qopt, est une opération très coûteuse; les valeurs
kann nicht akzeptiert werden. relevées dans cette plage de débits ne peuvent être garanties
Die Förderhöhen und Leistungsangaben gelten für comme fiables.
Fördermedien mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3 und einer Les caractéristiques indiquées sont valables pour un milieu
kinematischen Viskosität ν bis max. 20 mm2/s. Ist die Dichte ≠ pompé d’une masse volumique égale à 1 et pour une viscosité
1,0, muss die Leistungsangabe mit ρ multipliziert werden. cinématique n’excédant pas 20 mm2/s. Si la masse volumique
Bei Viskositäten > 20 mm2/s sind entsprechende du milieu pompé a une valeur différente de 1, multiplier les
Kaltwasserdaten zu berechnen und der Einfluss auf die caractéristiques indiquées par cette valeur.
Pumpenleistung zu ermitteln. Bei bestimmten Ausführungen Pour des viscosités > 20 mm2/s il faut déterminer l’influence de
(verstärkte Lagerung, bestimmte Wellendichtungen) sind la viscosité sur la puissance de la pompe. Pour certains types
Reibleistungen zu berücksichtigen und als Zusatzleistung im de construction (palier renforcé, certaines étanchéités d’arbre),
Datenblatt anzugeben. il faut tenir compte de la puissance dissipée par frottement et
Diese Drucksache ist unser Eigentum. Sie darf weder l’indiquer séparément dans la feuille technique.
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Ce document est notre propriété. Il ne peut être ni reproduit, ni
Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. communiqué à des tiers. Le non-respect de ces dispositions,
nous donnerait droit à dommages et intérêts.
Zusätzlicher Hinweis nur für Leistungskennlinien für die
Pumpen-Baureihen Magnochem und Secochem-Ex: Remarques concernant les courbes des gammes de
Die Diagrammwerte stellen nur den hydraulischen pompes Magnochem et Secochem--Ex :
Leistungsbedarf bzw. Wirkungsgrad der Pumpe dar. Les valeurs indiquées dans les diagrammes ne représentent
Der Mehrleistungsbedarf des Aggregats (Magnetkupplung que la puissance absorbée hydraulique ou le rendement de la
bzw. Spaltrohrmotor) wird im Datenblatt zusätzlich angegeben. pompe.
La puissance absorbée supplémentaire du groupe
(entraînement magnétique ou moteur à rotor noyé) est indiquée
dans la fiche de spécifications techniques.

GB I
General Aspetti generali
The performance curves are based on acceptance test class Le curve caratteristiche si basano sulla classe di accettabilità
ISO 9906 - class 2. ISO 9906--Clase 2.
The NPSH values given in the performance curve sheets are I valori di NPSH indicati nelle curve caratteristiche sono valori
measured values which correspond to a loss of discharge head misurati a cui corrisponde una riduzione del 3% della
of 3%. prevalenza.
NPSH values at part-load operation: NPSH in condizioni di carico parziale:
NPSH values for capacities below Q = 0.3 x Qoptimum can only In presenza di valori di portata inferiori a Q = 0,3 x Qopt. la
be measured at considerable expense. Evidence of NPSH rilevazione dell’NPSH è possibile solo con un dispendio
values in this range cannot be supplied. elevato. All’interno di questo range di portata non è possibile
The total heads and the performance characteristics apply to dimostrare i valori di NPSH.
media with a density ρ=1.0 kg/dm3 and a kinematic viscosity ν I valori di prevalenza e di rendimento sono riferiti a liquidi aventi
up to 20 mm2/s. If the density is ≠ 1.0, the friction must be densità r = 1,0 kg/dm3 e viscosità cinematica n max. 20 mm2/s.
multiplied by ρ. Se la densità è ≠ 1,0, è necessario moltiplicare il rendimento per
For viscosities > 20 mm2/s, the cold water data must be r.
calculated and effect of viscosity on pump performance must be Se la viscosità è > 20 mm2/s è necessario calcolare i dati riferiti
determined. On special pump designs (reinforced bearings, ad acqua fredda e determinare l’influenza esercitata sul
special shaft seals) losses friction must be taken into account rendimento della pompa. In presenza di particolari costruzioni
and indicated separately in the data sheet. (cuscinetti rinforzati, specifiche tenute dell’albero) è necessario
This document remains our property. It must neither be considerare le perdite per attrito e indicarle a parte nel foglio
reproduced nor shown or ceded to third parties. Any dati.
infringement renders the offending party liable to damages. Riserva dei diritti di proprietà. Il presente documento non può
essere riprodotto, mostrato o reso accessibile a terzi. Qualsiasi
Additional information for Magnochem and Secochem--Ex violazione comporta un risarcimento danni.
power curves only:
The values shown in the diagrams only apply to the power input La successiva avvertenza è da ritenersi valida solo per le
/ efficiency of the hydraulic components. curve caratteristiche delle pompe della gamma
Additional power requirements of the pump set caused by the Magnochem e Secochem-Ex:
magnetic drive or canned motor are specified in the data sheet. I valori indicati nei digrammi rappresentano il fabbisogno
idraulico e la potenza delle pompe.
La potenza addizionale richiesta dal gruppo pompa, a causa
del giunto magnetico o del motore a rotore immerso, è
specificata nel foglio dati.

2
CPKN / CPK-D / HPK / -L /
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex

NL E
Algemen
Generalità
Aan de grafieken ligt afnameklasse ISO 9906--klasse 2 ten
Las curvas características se basan en la clase de recepción
grondslag.
ISO 9906 - clase 2.
De in de grafiekbladen weergegeven NPSH--waarden zijn
Los valores NPSH indicados en las hojas de curvas
meetwaarden, die overeenkomen met een
características son valores de medición, que corresponden a
opvoerhoogteverval van 3%.
un descenso de la altura de elevación de 3%.
NPSH--waarde in het deellastgebied:
Valores NPSH trabajando la bomba en carga parcial:
NPSH--waarden voor capaciteiten kleiner dan Q = 0,3 x Qopt.
Los valores NPSH para caudales menores de Q = 0,3 x Qóptimo
kunnen alleen met zeer hoge kosten gemeten worden. Het
pueden ser medidos solamente con grandes dificultades. Las
aantonen van NPSH--waarden in dit capaciteitsbereik kan niet
pruebas del NPSH en este sector de caudales non pueden
geaccepteerd worden.
realizarse.
De opvoerhoogten en vermogensaanduidingen gelden voor
Las alturas de elevación y las indicaciones sobre potencias
media met een s.m. p = 1,0 kg/dm3 en een kinematische
requeridas son válidas para líquidos a impulsar con una
viscositeit v tot max. 20 mm2/s. Als de s.m. niet gelijk is aan 1,0,
densidad de ρ=1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática hasta
moet de vermogensaanduiding met p vermenigvuldigd
un máximo de 20 mm2/s. Si la densidad ≠ 1,0 debe multiplicarse
worden.
la potencia por ρ.
Bij viscositeiten > 20 mm2/s dienen overeenkomstige
En caso de viscosidades > 20 mm2/s es preciso calcular los
koudwatergegevens berekend te worden en de invloed op het
datos de agua fría correspondientes y determinar la influencia
pompvermogen vastgesteld te worden. Bij bepaalde
de la viscosidad en el rendimiento de las bombas. Para
uitvoeringen (versterkte lagering, bepaalde asafdichtingen)
ejecuciones determinadas (cojinetes reforzados, juntas de eje
dient rekening gehouden te worden met wrijvingsverliezen en
determinadas) considerar la potencia de fricción e indicarla
als extra vermogen in het gegevensblad weergegeven te
como potencia adicional en la hoja de datos.
worden.
Este impreso es de nuestra propriedad, no podrá reproducirse ni
Deze uitgave is ons eigendom. Ze mag noch vermenigvuldigd
cederse a terceros. Las contravenciones se sancionan con pago de
worden noch voor derden toegankelijk zijn. Indien men hiermee
indemnizaciones por daños y perjuicios.
in strijd handelt, leidt deze handelwijze tot schadevergoeding.
Extra aanwijzing alleen voor vermogensgrafieken voor de Indicaciones adicionales solo para las Curvas
pomptypen Magnochem en Secochem--Ex: características de las bombas modelos Magnochem y
De diagramwaarden tonen alleen de hydraulische Secochem--Ex:
capaciteitsbehoefte resp. het rendement van de pomp. Los valores del diagrama representan solo las prestaciones
De hogere vermogensbehoefte van het aggregaat hidráulicas, potencia absorbida y rendimiento de la bomba.
(magneetkoppeling resp. busmotor) wordt in het gegevensblad El superior potencia necesaria del grupo (acoplamiento
extra weergegeven. magnético así como motor entubado) habrá de la folleto técnico
adicional indicación.

3
CPKN / CPK-D / HPK / -L /
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Índice / Inhoudsopgave / Indice


CPKN CPKN CPKN
CPKN-CHs CPKN-CHs CPKN-CHs
CPK-D CPK-D CPK-D
Baugröße / HPK HPK HPK
Pump size /
Type de HPK-L HPK-L HPK-L
pompe /
Tamaño / Magnochem Magnochem
Grootte /
Grandezza Magnochem-Bloc Magnochem-Bloc Seite / Page /
Página /
Bladzijde /
Secochem-Ex Página
Seite / Page /
Seite / Page / Página / Bladzijde /
Página / Página
Bladzijde / Página

n = 2900 1/min / rpm n = 1450 1/min / n = 960 1/min /


rpm rpm
Kennfelder, Seite / Selection Charts, Page / Courbes caractéristiques, page /
Conjunto de curvas, Página / Grafieken, Bladzijde / Curvas características, Página
6 7 -- 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18

25-160 X X X X X X 19 X X X X X 44 X X X 102
25-200 X X X X X 20 X X X X 45 X X 103

32-125 X X X 21 X X X 46 X X X 104
32-160 X X X X X X 22 X X X X X 47 X X X 105

32-200 X X X X X X 23 X X X X X 48 X X X 106

32-250 X X X X X X X 24 X X X X X X 49 X X X X 107

40-160 X X X X X X 25 X X X X X 50 X X X 108
40-200 X X X X X X 26 X X X X X 51 X X X 109

40-250 X X X X X X X 27 X X X X X X 52 X X X X 110

40-315 X X X X X X X 28 X X X X X X 53 X X X X 111

50-160 X X X X X X 29 X X X X X 54 X X X 112
50-200 X X X X X X 30 X X X X X 55 X X X 113

50-250 X X X X X X X 31 X X X X X X 56 X X X X 114

50-315 X X X X X X X 32 X X X X X X 57 X X X X 115

65-160 X X X X X 33 X X X X 58 X X 116
65-200 X X X X X X 34 X X X X X 59 X X X 117

65-250 X X X X X X 35 X X X X X 60 X X X 118

65-315 X X X X X X 36 X X X X X 61 X X X 119

80-160 X X X X X 37 X X X X 62 X X 120
80-200 X X X X X X 38 X X X X X 63 X X X 121

80-250 X X X X X X 39 X X X X X X 64 X X X X 122

80-315 X X X X X X 40 X X X X X X 65 X X X X 123

80-400 ---- X X X X X 66 X X X X 124

100-200 X X X X X 41 X X X X 67 X X 125
100-250 X X X X X X 42 X X X X X X 68 X X X X 126

100-315 X X X X X 43 X X X X X 69 X X X 127

100-400 ---- X X X X 70 X X X 128

125-250 ---- X X X X X 71 X X X 129


125-315 ---- X X X X X X 72 X X X X 130

125-400 ---- X X X X X 73 X X X X 131

4
CPKN / CPK-D / HPK / -L /
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex

CPKN CPKN CPKN


CPKN-CHs CPKN-CHs CPKN-CHs
CPK-D CPK-D CPK-D
Baugröße / HPK HPK HPK
Pump size /
Type de HPK-L HPK-L HPK-L
pompe /
Tamaño / Magnochem Magnochem
Grootte /
Grandezza Magnochem-Bloc Magnochem-Bloc Seite / Page /
Página /
Bladzijde /
Secochem-Ex Página
Seite / Page /
Seite / Page / Página / Bladzijde /
Página / Página
Bladzijde / Página

n = 2900 1/min / rpm n = 1450 1/min / n = 960 1/min /


rpm rpm
150-250 ---- X X X X X 74 X X X X 132
150-315 ---- X X X X X 75 X X X X 133

150-400 ---- X X X X X 76 X X X 134

150-500 ---- X X X 77 X X 135

150-630 ---- X X 78 X X 136

200-250 ---- X X X 79 X X 137


200-315 ---- X X X X X 80 X X X X 138

200-400 ---- X X X X X 81 X X X X 139

200-500 ---- X X X X 82 X X 140

200-670A ---- X X 83 X X 141

250-315 ---- X X X X X 84 X X X X 142


250-400 ---- X X X 85 X X X 143

250-500 ---- X X 86 X X 144

250-630A ---- X X 87 X X 145

250-710 ---- X X 88 X X 146

300-400A ---- X X X 89 X X X 147


300-400B ---- X X X 90 X X X 148

300-500 ---- X X 91 X X 149

300-- 630 ---- X X 92 X X 150

300-- 710 ---- X X 93 X X 151

350-400A ---- X X 94 X X 152


350-400B ---- X X 95 X X 153

350-500 ---- X X 96 X X 154

350-630 ---- X X 97 X X 155

350-710 ---- X X 98 X X 156

400-504 ---- X X 99 X X 157


400-506 ---- ---- X X 158

400-630 ---- X X 100 X X 159

400-710 ---- X X 101 X X 160

5
6
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000


200

500
CPKN / CPKN-CHs
1)
400
40--315 50--315 1)
65--315 100--315
100 80--315
300

1) 1)
32--250 40--250 1) 50--250
65--250 80--250
100--250 200
1)
1)

50 1)
25--200 32--200 1) 1)
40--200 50--200
n = 2900 1/min

40 65--200 80--200
1) 100--200

30 100
1) 1) 1) 1)
25--160 32--160
40--160 50--160

65--160 80--160
20
1)
32--125
50
Campi caratteristici / Grafieken / Curvas características
Kennfelder / Selection Charts / Courbes caracteristiques /

40

10
30

ft
1) beheizte Ausführung “-CHs” möglich / heated model ”--CH” possible /
Variante réchauffée ”--CHs” possible / Posible ejecución calefacción “-CHs” / 20
Possibile esecuzione riscaldata ”--CHs” / verwarmdeuitvoering “--CHs” mogelijk
5
H
[m]
4 3
1 2 3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100


KE2721L.4052/2
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /
20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000

CPK-D
20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000
160
500

50--315 400
40--315

65--315 100--315
80--315
n = 2900 1/min

100

300

32--250 50--250
40--250
80--250
65--250 100--250
200

50

ft

40

30 100

H
[m]

20
3
3 4 5 Q[m /h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400

1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
KE2726C.4052/2
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

7
8
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

HPK-L
4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
200

500

1) 400
1) 1) 1)
40--315 50--315 1)
65--315 100--315
100 80--315
300
n = 2900 1/min

1)
32--250 40--250 50--250
65--250 80--250
100--250 200

50
25--200 2) 32--200 1)
40--200 50--200
40 65--200 80--200
100--200

30 100
25--160 2) 32--160
40--160 50--160

65--160 80--160
20
1) 3)
32--125
50

40

10
30
2) Nur als HPK-LE (nicht als HPK-LS / LS4 / LE4) lieferbar 3) Nur als HPK-LS (nicht als HPK-LE / LE4) lieferbar
2) Available as HPK-LE only (not as HPK-LS / LS4 / LE4) 3) Available as HPK-LS only (not as HPK-LE / LE4) ft
2) Uniquement version HPK-LE ( version HPK-LS / LS4 / 3) Uniquement version HPK-LS ( version HPK-LE / LE4
LE4 non disponsibles) non disponsibles)
2) Può venir fornita solamente come HPK--LE (non 3) Può venir fornita solamente come HPK--LS (non 20
come HPK--LS/LS4/LE4) come HPK--LE / LE4)
2) Alleen als HPK-LE (niet als HPK-LS/LS4/LE4) leverbaar 3) Alleen als HPK-LS (niet als HPK-LE / LE4) leverbaar
2) Sólo entregable como HPK-LE (no entregable como 3) Sólo entregable como HPK-LS (no entregable como
5 1) Nicht als HPK-LS4 lieferbar 1) Not available as HPK-LS4
HPK-LS / LS4 / LE4) HPK-LE / LE4)
H 1) Version HPK-LS4 non disponible 1) Non può venir fornita come HPK-LS4
[m] 1) Niet als HPK-LS4 leverbaar 1) No entregable como HPK-LS4
4 3
1 2 3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100


KE2721L.4052/2
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /
5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 US.gpm 1000

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 IM.gpm 1000


160
500

50--315
400
40--315
65--315 100--315
80--315
100
300

32--250 50--250
40--250
80--250
65--250 100--250
200

50
25--200
Magnochem / Secochem-Ex n = 2900 1/min

40--200 50--200
32--200 80--200
40
65--200

100--200
30 100

25--160 32--160
40--160
80--160
50--160

20 65--160

H 50
[m]

40

ft
10
30

7
3
1 2 3 4 5 Q[m /h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100


KE2739C.4052/2
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

9
10
5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 US.gpm 1000

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 IM.gpm 1000


160
500

50--315
400
40--315
Magnochem-Bloc
100
300

32--250 50--250
40--250
65--250
200

50
25--200
n = 2900 1/min

40--200 50--200
32--200 80--200
40
65--200

100--200

30 100

25--160 32--160
40--160
80--160
50--160

20 65--160

H 50
[m]

40

ft
10
30

7
3
1 2 3 4 5 Q[m /h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100


Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

KE2749C.4052/2
1) 1)
CPKN / CPKN-CHs

1)
1)

3)
n = 1450 1/min

3)

3) 3)

2)
3) 3) 3)
3) 3) 3)

3) 3) 3) 3) 3)
3)

3)

3)
3) 3) 3)

3)

3) 3) 3)
3)

3)

1) auf Anfrage / on request / sur demande / sobre consulta / su richieste / op aanvraag


2) n = 960 1/min / r.p.m.
3) beheizte Ausführung “-CHs” möglich / heated model ”--CH” possible /
Variante réchauffée ”--CHs” possible / Posible ejecución calefacción “-CHs” /
Possibile esecuzione riscaldata ”--CHs” / verwarmdeuitvoering “--CHs” mogelijk

2721C.4054/4
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

11
12
20 30 40 50 100 200 300 400 US.gpm 1000 2000 3000 5000

20 30 40 50 100 200 300 400 IM.gpm 1000 2000 3000 5000

CPK-D
70

200

50
80--400
200--400
40 150--400
100--400 125--400
n = 1450 1/min

30 100
50--315
40--315 100--315
65--315
80--315 125--315
150--315
200--315
20

32--250 50--250 250--315

65--250 80--250
100--250 50
125--250

40--250 150--250 40

10
30

ft

20

5
H
[m]
4

3.5
3
3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 Q[m /h] 1000 1500

1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400


Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

KE2726C.4054/2
HPK-L / HPK
2)
2) 2) 2)
2)
2) 2)
2)

2)
2)
n = 1450 1/min

2)
2)
2)

2)
2)

2) Nur als HPK lieferbar / Available as HPK only / Uniquement version HPK /
1) auf Anfrage / on request / sur demande / sobre consulta / su richieste / op aanvraag
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

Può venir fornita solamente come HPK / Alleen als HPK leverbaar / Sólo entregable como HPK

13
14
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 5000

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 5000


100
300

Magnochem
150--500
200--500
200

50
80--400
200--400
n = 1450 1/min

40 150--400
100--400 125--400

30 100
40--315 50--315 100--315
65--315 80--315 125--315
150--315
200--315
20

32--250 50--250 250--315


65--250 80--250 50
40--250 100--250
125--250

150--250 40
25--200
32--200
40--200 50--200
10
65--200 80--200 200--250
30
100--200

32--160 40--160
25--160 20
50--160
80--160
5 65--160

ft
4

3 10

H
[m]

2
3
1 Q[m /h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000

0.3 0.4 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300


Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

KE2739C.4054/2
5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 US.gpm 1000

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 IM.gpm 1000


40

30 100
50--315
Magnochem-Bloc
40--315 100--315
65--315
80--315 125--315

20

32--250 50--250
65--250 80--250
40--250 100--250 50
125--250
n = 1450 1/min

40
25--200
32--200
40--200 50--200
10
65--200 80--200
30
100--200

32--160
25--160 40--160
50--160 20
80--160
65--160
5

ft
4

3 10

H
[m]

2
3
1 Q[m /h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50


Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

KE2749C.4054/2

15
16
Alle hier nicht enthaltenen Baugrößen können
ebenfalls mit n = 960 1/min betrieben werden.
All pump sizes not shown here can also CPKN / CPKN-CHs
operated with n = 960 rpm.
Toutes les tailles de pompe non indiquées
peuvent être opérés aussi avec n = 960 1/min.
Alle hier niet afgebeelde pompgrootten kunnen
tevens met n = 960 1/min worden bedreven.
Tutte le grandezze costruttive non incluse
possono anche funzionare alla velocità
n =960 1/min.
Todos los tamaños constructivos no
contenidos aquí pueden ser accionados
también con n = 960 r.p.m.
n = 960 1/min

1) auf Anfrage / on request / sur demande / sobre consulta / su richieste / op aanvraag


Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 2000 3000

CPK-D
4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 2000 3000
50

40

30 100
n = 960 1/min

20
80--400 125--400 200--400
150--400
100--400
50

40--315 50--315 40
100--315
65--315 80--315
125--315
150--315
10
200--315 30

32--250 50--250 250--315


65--250 80--250
40--250
100--250
20
125--250

5 150--250

3 10

H 5
[m] ft
4

1
3
1 Q[m /h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000

0.3 0.4 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200


Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

KE2726C.4056

17
18
HPK-L / HPK
Alle hier nicht enthaltenen Baugrößen können
ebenfalls mit n = 960 1/min betrieben werden.
All pump sizes not shown here can also
operated with n = 960 rpm.
Toutes les tailles de pompe non indiquées 2) 2)
peuvent être opérés aussi avec n = 960 1/min. 2)
Alle hier niet afgebeelde pompgrootten kunnen 2)
2)
tevens met n = 960 1/min worden bedreven.
Tutte le grandezze costruttive non incluse
n = 960 1/min

possono anche funzionare alla velocità 2)


n =960 1/min. 2) 2)
Todos los tamaños constructivos no
contenidos aquí pueden ser accionados 2)
también con n = 960 r.p.m.

2)
2)

2)

2)

2) Nur als HPK lieferbar / Available as HPK only / Uniquement version HPK /
1) auf Anfrage / on request / sur demande / sobre consulta / su richieste / op aanvraag
Magnochem / -Bloc / Secochem-Ex
CPKN / CPK-D / HPK / -L /

Può venir fornita solamente come HPK / Alleen als HPK leverbaar / Sólo entregable como HPK
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 25--160
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 10 US.gpm 20 30 40

0 10 IM.gpm 20 30

40 10 15 20

η [%]
25 30
32.5
35

38
m 10 15 20 25 38.4
30
32.5
35 38

Förderhöhe 30 10 15 20
35.7 100
25 30
TDH 32.5 35
35
Hauteur
Prevalenza 10 15 20 25
34.5 ø169
Opvoerhoogte 30
32.5 32.5
Altura ft
10 15 20 25 33.7 32.5 ø160
30
20 32.5 ø150
31.8

ø140
30 50
ø130
12
3
0 2 m/h 4 6 8 10

0.0 0.5 l/s 1.0 1.5 2.0 2.5


5.5
ø169

NPSHR m 10

2
ft
ø130

0 0

2.0
ø169

ø160

Leistungsbedarf 1.5 2
Power Input
Puiss. abs. ø150
Potenza ass. kW
Opgenomen
vermogen hp
Potencia nec.
1.0 ø140

ø130
1

0.5
3
0 2 m/h 4 6 8 10
K2721.452/71/3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 6 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 6 mm

19
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 25--200
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 10 US.gpm 20 30 40 50

0 10 IM.gpm 20 30 40
64
10 15 20 200
60 25
28
30
31
32
32.3 ft
50 10 15 20 25
28
η [%] 32

30 ø209 150
Förderhöhe
TDH 30.6
Hauteur 40 30
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura
m 10 15 28
20
25
ø190 100
30 27.6

25

20 ø160

16
3
0 2 m/h 4 6 8 10

0 1 l/s 2 3

4 ø209

m 10
ø190
NPSHR
2
ft
ø160

0 0
4.4
ø209
4

Leistungsbedarf
Power Input 3 4
Puiss. abs. ø190
Potenza ass.
Opgenomen kW
vermogen
hp
Potencia nec.
2
ø160

1
3
0 2 m/h 4 6 8 10
K2721.452/53/3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 6 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 6 mm

20
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 32--125
--
HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80

0 20 IM.gpm 40 60
28
10 20 30 40
45
48
50
25
52 80
52.9

20 10 20 30
40
45
η [%] 52

50
Förderhöhe 48 60
TDH 49.7 ø139
Hauteur ft
Prevalenza 15 48
Opvoerhoogte 10 20 45
30
Altura m 40 40
41.6 40
10 ø120
40

30
20
5 ø100
3
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18

0 1 l/s 2 3 4 5
5
ø139
4

m 10
NPSHR ø100
2
ft

0 0
1.9

ø139

1.5 2

Leistungsbedarf
kW
Power Input
Puiss. abs. hp
Potenza ass. ø120
Opgenomen 1.0
vermogen
Potencia nec.
1
ø100
0.5

0.2
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18
K2721.452/131/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 8 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 8 mm

21
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 32--160
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80

0 20 IM.gpm 40 60 80

40 20 30

η [%]
40
50
55
58
m 58.3
58

20 30 55 100
Förderhöhe 30 40
50
TDH 55
Hauteur 55.8
ø169
Prevalenza 55
Opvoerhoogte
Altura 20 50 ft
30 40
50 ø150
20 Qmin 51.1
50

ø130 50

12
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

0 2 l/s 4 6

4 ø130
ø169

m 10

NPSHR
2
ft

0 0

3 ø169 4

kW

Leistungsbedarf hp
Power Input ø150
Puiss. abs. 2
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec. 2
ø130

0.4
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
K2721.452/142/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

22
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 32--200
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80

0 20 IM.gpm 40 60
66

60
10 20 30 35 40 43 45
47
η [%] 200

10 20 30 47.6
35 40 43
45 47
47
ft
47.4
50
47 45
Förderhöhe ø209
10 20 30
150
TDH 35
40 45
Hauteur 43
Prevalenza
ø200
40 44
Opvoerhoogte
Altura 43
m 10 20 30 35
40
40.3 ø180 100
30 40

ø160
20
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18

0 1 l/s 2 3 4 5
3.5
ø209 10

2
NPSHR
ø160 ft

0 0

5 ø209

4 ø200
hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass. 3 4
Opgenomen
ø180
vermogen
Potencia nec. kW

2 ø160

1
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18
K2721.452/143/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

23
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 32--250
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80 100

0 20 IM.gpm 40 60 80

100 10 20 25 29 32 34 36 38 39
300
40.1

80
η [%] 39
38 ft
Förderhöhe 10 20 25 36
TDH m 29 32 34 ø260
Hauteur 36
36.3
Prevalenza 36 200
Opvoerhoogte 60
Altura 10 20 34
25 29
32
ø230
33.8

40 32

ø200
100
25
3
0 5 m/h 10 15 20 25

0 2 l/s 4 6
5 16
ø260

4 ft
ø200
m 10
NPSHR

0.5 2

12 ø260
15

10
hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. 8
ø230
Potenza ass. 10
Opgenomen
vermogen
Potencia nec. 6

kW
ø200
4
5

2
3
0 5 m/h 10 15 20 25
K2721.452/154/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 6 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 6 mm

24
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 40--160
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150

0 50 IM.gpm 100 150


10 20 30
40 40 50
56
60
63
63.5
η [%]
m 63

10 20 30 40 50 60
Förderhöhe 30 56 100
60
TDH 61.1 56
Hauteur ø169
Prevalenza 60
Opvoerhoogte
Altura 10 20 30 40 56
50 ft
56
58.1 ø150
20
56

ø130 50

12
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35 40

0 2 l/s 4 6 8 10
7
ø169
20
ø130
5

NPSHR
ft
m

0 0
4.8
ø169 6

4
hp

Leistungsbedarf
ø150
Power Input
Puiss. abs. 3 4
Potenza ass.
Opgenomen kW
vermogen
Potencia nec.
2 ø130

0.6
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35 40
K2721.452/182/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 9 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 9 mm

25
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 40--200
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150

0 20 IM.gpm 40 60 80 100 120 140


64
10 20

η [%]
30 40 50 55 200
60 58
60
61
10 20 30 40
50 61.6
55
58 61 ft
60
50 59.1
58
58
Förderhöhe 10 20 30 40 ø209 150
50
TDH 55
Hauteur 55
Prevalenza 40 58
ø200
Opvoerhoogte
10 20 30 40
Altura m 50 55
55
55.3
55 50
30 ø180 100

50

ø160
20
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35

0 2 l/s 4 6 8 10
6
ø160
15
4
ø209
NPSHR m
ft
2

0 0

8 ø209
10

ø200

6
Leistungsbedarf
Power Input
hp
Puiss. abs. kW
Potenza ass.
ø180
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.
4
5
ø160

1
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35
K2721.452/193/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

26
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 40--250
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150

0 50 IM.gpm 100 150

100
η [%]
10 20 30 40 46 48
50
51
51.9 300

10 20 30 51
40
80 46
48
50

48.8 48 ft
Förderhöhe ø260
TDH m 48
10 20 30
Hauteur 40
46 46
Prevalenza 47.5 200
Opvoerhoogte 60
Altura 10 20 30 46 ø240
40
43.6
40
ø220
40 40

ø200
100
25
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35 40

0 2 l/s 4 6 8 10
5
ø200
4

m ø260 10
NPSHR
2
ft

0 0
17
ø260
15 20

kW
ø240
Leistungsbedarf hp
Power Input
Puiss. abs. 10
Potenza ass. ø220
Opgenomen
vermogen
10
Potencia nec. ø200

1
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35 40
K2721.452/194/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

27
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 40--315
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150

0 20 IM.gpm 40 60 80 100 120


160
10 15 20 25 30
34
37
38
η [%] 500

40
140
ft
10 15 20 25 40.5
30
34
37
Förderhöhe 38 40 400
120
TDH 38.4
Hauteur 10
ø320
15 20 25
Prevalenza m 30
34 38
Opvoerhoogte
37
Altura 100 ø300
37.5
10 15 20 25 30
37 300
ø280
34
80 34.3

ø260

65
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35

0 2 l/s 4 6 8 10
5 16
ø320
4 ø280 ft

ø260
m 10
NPSHR

0.5 2
30 40

ø320
hp
25

Leistungsbedarf ø300 30
Power Input
Puiss. abs. 20
Potenza ass.
Opgenomen ø280
vermogen kW
Potencia nec.
15 ø260 20

10

8
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35
K2721.452/195/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 8 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 8 mm

28
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 50--160
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300 400

0 100 IM.gpm 200 300


44
20 30 40
40 50
60
65
70
73
η [%]
75
20 30 40 50
30 60
65
73 100
Förderhöhe 70 70
TDH
71.3
Hauteur m ø169
Prevalenza 20 30 40 70
50 ft
Opvoerhoogte 60
65
Altura 20 65
66.9
60
65 ø150
60 50

50
10
ø130
6
3
0 20 m/h 40 60 80

0 5 l/s 10 15 20 25
5 16
ø169
4 ft
ø130

NPSHR m 10

4
1
9.5

ø169

8
10

Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. 6 ø150
Potenza ass. hp
Opgenomen
vermogen kW
Potencia nec.
4
ø130 5

3
0 20 m/h 40 60 80
K2721.452/262/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 15 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 15 mm

29
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 50--200
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300 400

0 100 IM.gpm 200 300


64
20 40 50 200
η
60 60
65
70 [%]
20 40 50 60 73
65 ft
70 73.7
50
71.6 73

20 40 50 150
Förderhöhe 60 70
TDH 65 70
Hauteur 40 ø209
Prevalenza 68.7
Opvoerhoogte 20 40 ø200
Altura
m 50
60
65
30 100
63.7 ø180

60

20 ø160

16
3
0 20 m/h 40 60 80 100

0 5 l/s 10 15 20 25
6
ø209

ø160 15
4

NPSHR m
ft
2

0 0

15 20
ø209

kW ø200

hp
Leistungsbedarf
Power Input 10
Puiss. abs. ø180
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen 10
Potencia nec. ø160

1
3
0 20 m/h 40 60 80 100
K2721.452/272/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 12 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 12 mm

30
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 50--250
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300

0 100 IM.gpm 200 300

100 20 30 40 50 58
65
68
η [%]
68.8 300
68
20 30 40 50 58
65 65
80
65.9
ft
Förderhöhe 65
TDH m 58
20 30 40 50
Hauteur 58 ø260
Prevalenza 62.3
Opvoerhoogte 58
60 200
Altura 20 30 40 50
58 58 ø240
60.2

58
ø220
40 50
ø200
30 100
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 l/s 10 15 20 25
9
ø260

ø200 20

NPSHR
5

ft
m

0 0
30 40

ø260
kW

hp

Leistungsbedarf 20 ø240
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen ø220 20
vermogen
Potencia nec.
ø200
10

2
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70 80 90
K2721.452/254/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 10 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 10 mm

31
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 50--315
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300

0 50 IM.gpm 100 150 200 250


155
500
η [%]
20 30 40
46
50
52
140 53
ft
53.4
20 30
40 53
46
52
Förderhöhe
50 400
120
TDH 51.1 ø320
Hauteur
m 20 30 40
Prevalenza 50
Opvoerhoogte 46
Altura ø300
100 48.4
20 30
40
46 300
ø280
47.3

46
80 ø260

70
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70 80

0 5 l/s 10 15 20
8

20
5
NPSHR

ft
m

0 0
50
ø320
60

40
ø300 hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass. 30 ø280 40
Opgenomen
vermogen kW
Potencia nec.
ø260
20

20

10
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70 80
K2721.452/255/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 8 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 8 mm

32
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 65--160
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 100 IM.gpm 200 300 400 500


20 40 50
40 60 69
74
78 η [%]
79.6

20 40 50 78
60
69 100
30 74
74
Förderhöhe 75
TDH 74 69
Hauteur
m
20 40 50
Prevalenza 60 69 ft
Opvoerhoogte 69
ø169
Altura 20 69.5
69 60

60 ø150 50

50
10
ø130

6
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140

0 10 l/s 20 30 40

6 ø169 20

m
ft
NPSHR 4

ø130 10

1
14

ø169

15

10
Leistungsbedarf
Power Input hp
ø150
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen kW 10
vermogen
Potencia nec.

ø130
5

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140
K2721.452/292/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 20 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 20 mm

33
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 65--200
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 100 IM.gpm 200 300 400 500


20 40 50
60 65 200
60
20 40 50
60 65
70

70
73
76
η [%]
73 76.9
m 76
74.7
20 40 50
60
65 73
ft
Förderhöhe 70 73
70
TDH 40 72.4 70
Hauteur 65
20 40 50
Prevalenza 60 70 65 ø209
Opvoerhoogte 65
70
Altura 70.7 65 ø200 100
70
60
65
60 ø180
20
50
ø160
10
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140

0 10 l/s 20 30 40
7.5
ø209

6 20

m ø160
NPSHR
4 ft

2
5
1
22
ø209
20

ø200

Leistungsbedarf 15 20
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass. kW ø180
Opgenomen
vermogen hp
Potencia nec. 10

ø160
10

3
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140
K2721.452/303/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 16 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 16 mm

34
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 65--250
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 100 IM.gpm 200 300 400 500

100 30 50 60 65 67
69
η [%] 300
69.6
69
30 50 60
80 65 67
67
67.7
65 ft
Förderhöhe 30 50 67
60 60
TDH 65 65
Hauteur ø260
66.1
Prevalenza 60 200
30 50 65 60
Opvoerhoogte 60
Altura 64.1
m 60 ø240
60
40 50
ø220
50
100
ø200
20
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140

0 10 l/s 20 30 40
5 16
ø200
ø260
4 ft

NPSHR m 10

4
1
44

40 ø260

Leistungsbedarf 30 ø240 40
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
kW
Opgenomen ø220 hp
vermogen
Potencia nec.
20

ø200
20

10

4
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140
K2721.452/294/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 13 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 13 mm

35
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 65--315
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 100 IM.gpm 200 300 400 500


150

140
20 30 40 50 55
60
63
η [%]
65
65.3
65
20 30 40 50 55
120 60 400
63
63
Förderhöhe 63.3
TDH 20 30 40 50 63 ø320
Hauteur 55 ft
Prevalenza 60
Opvoerhoogte
100 60
20 30 40 61.7
Altura 50
55 ø300
m 300
60
61.2 60

80 60
ø280

55
ø260
60 200
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140

0 10 l/s 20 30

6 20

m
ft
NPSHR 4

10

1
70
90
ø320
60

ø300 hp
kW
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. 40 ø280
Potenza ass. 50
Opgenomen
vermogen ø260
Potencia nec.

20

10
5
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140
K2721.452/295/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 10 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 10 mm

36
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 80--160
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600 800

0 200 IM.gpm 400 600


40
20 40 50 60
70
75
η [%]
80

81.6

30 20
100
40 80
50
60
Förderhöhe 70
75 ø169
TDH m
Hauteur
77.2
Prevalenza ft
20
Opvoerhoogte 40 50
75
Altura 20 60
ø150
67.2
50
60
ø130
10
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 10 l/s 20 30 40 50
7
ø130
ø169 20
6

m
NPSHR
ft
4

10
2.5
20

ø169

15 20
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. kW
Potenza ass. ø150
hp
Opgenomen
vermogen 10
Potencia nec.

ø130
10

3
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180 200
K2721.452/341/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 27 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 27 mm

37
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 80--200
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600 800 1000

0 200 IM.gpm 400 600 800


90

80

η [%]
20 40 50 60 65
60 75 78 200
20 40 50 60 82 83
Förderhöhe 65
75 78 84
TDH 82
Hauteur
m 83 83.3 83
82
20 40 83
Prevalenza
50 60 65 82 78 ft
75 78
Opvoerhoogte 78 ø209
40 80 75
Altura 20 40 78
50
60 75
ø200
65
70 100
20 40 65
50 60
65
57.3 60 ø180
20
50 50
ø160
ø145/140/10°
5
3
0 50 m/h 100 150 200

0 20 l/s 40 60
ø209
6 20
ø160
m
NPSHR ft
ø145/140/10°
4

10
2.5
36

ø209

30 40
ø200

Leistungsbedarf kW
Power Input
hp
Puiss. abs.
Potenza ass. 20 ø180
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.
20
ø160

10
ø145/140/10°

4
3
0 50 m/h 100 150 200
K2721.452/352/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 22 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 22 mm

38
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 80--250
Magnochem
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600 800 1000

0 200 IM.gpm 400 600 800

100 20 40 50 60

η [%]
70
75
77
77.2
300
77
20 40 50 60
70
80 75 75
76 ft
20 40 50 60 75
Förderhöhe 70 70
TDH 74.2
Hauteur 60 20 40 50
70 ø260 200
60
Prevalenza 70
Opvoerhoogte 70
72.9
Altura m 60
70 ø240
60
40
60
ø220
50
100
ø200
20
3
0 50 m/h 100 150 200 250

0 20 l/s 40 60
8
25
ø200
ø260

6 20

NPSHR m
ft
4

10

60 80
ø260

kW

Leistungsbedarf ø240 60
Power Input 40
Puiss. abs. hp
Potenza ass. ø220
Opgenomen
vermogen 40
Potencia nec.
ø200

20

20

5
3
0 50 m/h 100 150 200 250
K2721.452/354/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 17 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 17 mm

39
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 80--315
Magnochem
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600 800 1000

0 200 IM.gpm 400 600 800


180

η [%]
150 20 40 50
60
65
68
20 40 50 68.8
60
Förderhöhe m 65
68 68 400
TDH
20 40 50 69.9
Hauteur 60
65 65
Prevalenza
Opvoerhoogte 100 20 68
68 ø320
40 50 68.2
60 68 65
Altura ft
64.3 65
ø300
60
60
ø288/280/30°
200
50 ø268/260/30°

3
0 50 m/h 100 150 200

0 20 l/s 40 60

6 20

m
ft
NPSHR 4

10

1
100

ø320

80
100
Leistungsbedarf
ø300
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
60
hp
Opgenomen ø288/280/30°
vermogen kW
Potencia nec.
ø268/260/30°
40
50

20
3
0 50 m/h 100 150 200
K2721.452/345/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 14 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 14 mm

40
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 100--200
Magnochem / --Bloc
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500

0 200 IM.gpm 400 600 800 1000 1200


75

60 20 40 50 60 68
η [%] 200
75
80
20 40 50 83
60 68 83.5
75
80 83
m
Förderhöhe 82.7 80
TDH 20 40
ft
50 60
Hauteur 68 80 75
Prevalenza 40 75
75 ø209
Opvoerhoogte 78.9
20 40
Altura 50
60 ø200
68 75
69.7
100
68
68
ø197/180/30°
20 60

50
ø178/160/30°
10
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350

0 20 l/s 40 60 80 100
8 ø209
ø178/160/30° 25

6 20
NPSHR
m
ft
4
10

50
ø209

60

40 ø200
hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass. 30 40
Opgenomen
vermogen ø197/180/30°
Potencia nec. kW

20
ø178/160/30°
20

10
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350
K2721.452/382/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue29 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 29 mm

41
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 100--250
Magnochem
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500

0 200 IM.gpm 400 600 800 1000 1200 1400


100

η [%]
20 40 60 70 75
78
300
81
81.4
81
20 40 60 70
80 75
78 78 ft
78.6 75
20 40 60 78
70
Förderhöhe 75 70
TDH 75 ø260 200
Hauteur 60 40
76.5
20 60
Prevalenza 70 75 70
Opvoerhoogte m 72
Altura 70
70 ø240
40 60
60
ø220
100
ø200
20
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350

0 20 l/s 40 60 80 100
35
10

ft
m
NPSHR
20
5

10
2
95

ø260

80
100

Leistungsbedarf ø240
Power Input 60
Puiss. abs. hp
Potenza ass.
Opgenomen kW ø220
vermogen
Potencia nec.
40 ø200
50

20

10
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350
K2721.452/384/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 23 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 23 mm

42
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 100--315
Magnochem
Secochem--Ex, HPK--L
2900 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500

0 200 IM.gpm 400 600 800 1000 1200


180

20 40 50 60
η [%]
65
150 70 72
74
75
75.6
20 40 50 60 65 70 75
Förderhöhe m 72
74
TDH 74 400
Hauteur 20 74.1
40 50 60 74
Prevalenza 65
70 72
ø324
72
Opvoerhoogte 72
73.1
Altura 100 20 40 50 60 65 70
70 72
ø300 ft
71.6 70

70
ø292/280/30°

ø272/260/30° 200

50
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350

0 20 l/s 40 60 80 100

6 20

m
ft
NPSHR 4

10

150 200
ø324

kW

hp
ø300
Leistungsbedarf
Power Input
100
Puiss. abs.
Potenza ass. ø292/280/30°
Opgenomen
vermogen 100
Potencia nec. ø272/260/30°

50

20
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350
K2721.452/385/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 19,5 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 19,5 mm

43
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 25--160
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 5 US.gpm 10 15 20

0 5 IM.gpm 10 15

10 10

η [%]
15 20 24
28
31 30
31.8

8 31
10 ft
15
Förderhöhe 20
TDH m 24
28
Hauteur
Prevalenza 25.1
6 ø169 20
Opvoerhoogte
Altura 10
15 24

18.2 ø150
4

ø130
10
2.5
3
0 1 m/h 2 3 4 5

0.0 0.2 l/s 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4


3.5
ø169
10

2
NPSHR
ft

m
ø130

0 0
0.32

0.30 ø169 0.4

hp
0.25
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. kW ø150 0.3
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen 0.20
Potencia nec.

ø130

0.15 0.2

0.11
3
0 1 m/h 2 3 4 5
K2721.454/71/3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 6 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 6 mm

44
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 25--200
Magnochem
--Bloc
/ 1450 1/min
HPK--L
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 5 US.gpm 10 15 20

0 5 IM.gpm 10 15 20
16
10 15 20 25
29
14 30

η [%] 30.3

30
10 15 40
12 20
25
ø209
Förderhöhe
TDH
25.7
Hauteur 10
Prevalenza 25
Opvoerhoogte ft
Altura 10
15
8 ø190
20
m 20.2
20
6 20

ø160

4
3
0 1 m/h 2 3 4 5

0.0 0.5 l/s 1.0 1.5


5.5
ø209
4
ø160
NPSHR m 10

2
ft

0 0
0.6 0.8
ø209

hp
0.5

Leistungsbedarf 0.6
Power Input ø190
Puiss. abs.
Potenza ass. 0.4
Opgenomen
vermogen kW
Potencia nec.

0.3 ø160 0.4

0.2
3
0 1 m/h 2 3 4 5
K2721.454/53/3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 6 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 6 mm

45
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 32--125
--
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 10 US.gpm 20 30 40

0 10 IM.gpm 20 30
7
10 15 20 25 30

6
35
38
40
η [%] 20

40.5

m 10 15 20
40
25
38
ft
Förderhöhe
TDH 28.8
4 ø139
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte 10 15
Altura 25 10
19.9
ø120
2
15
ø100

0.5
3
0 2 m/h 4 6 8 10

0.0 0.5 l/s 1.0 1.5 2.0 2.5


4

m 10

NPSHR 2
ft

0 0
0.30 0.4

ø139

hp
0.25
Leistungsbedarf
Power Input kW
ø120 0.3
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
0.20
Potencia nec.

0.15 ø100 0.2

0.12
3
0 2 m/h 4 6 8 10
K2721.454/131/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 8 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 8 mm

46
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 32--160
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 10 US.gpm 20 30 40 50

0 10 IM.gpm 20 30 40

10 20 30

η [%]
36
40
44
46 30
Qmin 47.4

8
20 30 46 ft
Förderhöhe 36
40
TDH m 44 44
Hauteur ø169
Prevalenza 45.1
Opvoerhoogte 20
Altura
6 44
20
30
36
ø150
39.6

4
36
ø130
3 10
3
0 2 m/h 4 6 8 10

0 1 l/s 2 3

4 ø130 ø169

m 10

NPSHR
2
ft

0 0
0.46
0.6
ø169

0.4
hp

Leistungsbedarf
Power Input ø150
0.3 0.4
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen kW
vermogen
Potencia nec.
ø130
0.2

0.2

0.1
3
0 2 m/h 4 6 8 10
K2721.454/142/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

47
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 32--200
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 10 US.gpm 20 30 40

0 10 IM.gpm 20 30
16 10 20 30

10
35 38
40
42
η [%]
14 20 30
35 43.1
38
40

41.8 42 40
12
Förderhöhe ø209
TDH 10 20 30
35 40
Hauteur 38
Prevalenza ø200
10 39.5
Opvoerhoogte
Altura m 38 ft
10 20
30
8 ø180
35
35.7
35

6 20
ø160

4.5
3
0 2 m/h 4 6 8

0.0 0.5 l/s 1.0 1.5 2.0 2.5


3.5
ø209 10

2
NPSHR
ø160 ft

0 0
0.7

ø209

0.6 0.8
ø200
hp
Leistungsbedarf kW
Power Input
Puiss. abs. 0.6
Potenza ass.
Opgenomen ø180
0.4
vermogen
Potencia nec.

0.4
ø160

0.2

3
0 2 m/h 4 6 8
K2721.454/143/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

48
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 32--250
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40

0 10 IM.gpm 20 30 40

25 10 15 20 25 28 80
η
30 33 35
37 [%]
37.9
ft
20 37

35
Förderhöhe 10 15 20
60
25
TDH m 28 30
33
Hauteur 33
Prevalenza 33.8
30
Opvoerhoogte 15 33 ø260
Altura
10 15 20
25 30
28 40
28.6 28
ø230
28
10
25
ø200
7
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12

0 1 l/s 2 3
ø260 7
2
ft

m 5
NPSHR
ø200
1

1
0.2
1.8

ø260

1.5 2

Leistungsbedarf kW
Power Input
Puiss. abs. hp
Potenza ass. ø230
Opgenomen 1.0
vermogen
Potencia nec.

ø200 1

0.5

0.3
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12
K2721.454/154/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 6 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 6 mm

49
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 40--160
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80

0 20 IM.gpm 40 60
10 20 30
10 40

η [%]
45 50 53
57

58.2
30

57
8 10 20 30 40 45
50 ft
Förderhöhe
53
TDH m
53
Hauteur 54.2
Prevalenza 50
Opvoerhoogte 53 ø169
6 20
20
Altura 10 30
40 50
45
46.9 ø150
45

4
ø130

3 10
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18

0 1 l/s 2 3 4 5
3.5

ø130 10
m

NPSHR 2
ft
ø169

2
0.5
0.7

ø169
0.6 0.8

kW
Leistungsbedarf
Power Input 0.6
Puiss. abs. ø150
Potenza ass. 0.4
Opgenomen hp
vermogen
Potencia nec.
ø130
0.4

0.2

0.2
0.1
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18
K2721.454/182/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 9 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 9 mm

50
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 40--200
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80

0 20 IM.gpm 40 60
17

η [%]
10 20 30 40 45 50
15 55
10 20 30 40 45
50 56.7
55
m 56.1 55 40
10 20 30 40 55
Förderhöhe 45
50 50
TDH
10 51.2 50 ø209
Hauteur
Prevalenza 10 20 30 50 ft
40
Opvoerhoogte 45
ø200
Altura 45.9 45
45
40
40 ø180 20
5
30
ø160

2
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 2 l/s 4
6 ø160 ø209 20

4
NPSHR
m ft

0 0
1.2

ø209 1.5

1.0
ø200 hp

Leistungsbedarf
0.8
Power Input
Puiss. abs. 1.0
ø180
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen 0.6
Potencia nec.
ø160
kW

0.4
0.5

0.2
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18 20
K2721.454/193/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

51
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 40--250
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80

0 20 IM.gpm 40 60 80
25 10 20 30 35 40
43
45
46.1
η [%] 80

10 20 30 45
35
20 40
43 43
43.4 60
43 40
Förderhöhe 10 20 30 35
TDH 40
15 40.9 40 ø260 ft
Hauteur
Prevalenza 10 20 30 40
35
Opvoerhoogte 35
m 38.9 40
Altura
35 ø240
10 35
30
30 ø220

20
5 ø200

3
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

0 2 l/s 4 6
8
ø260
20
ø200
5
NPSHR

ft
m

0 0
2.6

ø260
3

2
hp
Leistungsbedarf ø240
Power Input
Puiss. abs. kW 2
Potenza ass.
Opgenomen ø220
vermogen
Potencia nec.
1 ø200

0.2
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
K2721.454/194/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 7 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 7 mm

52
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 40--315
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 20 US.gpm 40 60 80

0 20 IM.gpm 40 60
40
10 20

η [%]
25
30
33
35
36
m
36.8
10 20 25
30
33 36
30 100
35
Förderhöhe 34.9 ø320
TDH 10 20 25
30
Hauteur
Prevalenza 33 33
Opvoerhoogte 33.4
10 20 33 ft
Altura 25 ø300
30

20 31.9 30
ø280
30
50
ø260
12
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18

0 1 l/s 2 3 4 5
5
ø320
4

m ø260 10
NPSHR
2
ft

0 0

4 ø320

ø300

Leistungsbedarf 3 4
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass. ø280
Opgenomen kW
vermogen
Potencia nec. hp
2 ø260

1
3
0 2 m/h 4 6 8 10 12 14 16 18
K2721.454/195/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 8 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 8 mm

53
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 50--160
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150 200

0 50 IM.gpm 100 150


11
20
40
10 50
60
65
70

71.6
η [%] 30

8 20 40
50 ft
60 70
Förderhöhe 65
TDH
Hauteur 68.2 65
Prevalenza 6 20 40
20
50
Opvoerhoogte 60
Altura 60 65
m 61.1 ø169
60 60
4
ø150
50 10
ø130
2
3
0 10 m/h 20 30 40 50

0 5 l/s 10 15
2.6
ø169
8

2 ft

ø130
NPSHR m 5

1
0.2

1.2
ø169
1.5

1.0
hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. 0.8
Potenza ass. ø150 1.0
Opgenomen
vermogen
Potencia nec. 0.6

kW ø130

0.4
0.5

0.2
3
0 10 m/h 20 30 40 50
K2721.454/262/5
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 15 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 15 mm

54
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 50--200
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150 200

0 50 IM.gpm 100 150 200


17

15
30

30 50
50
60
65
η [%]
60 70
65 71

m 70 71.7
71 40
70.7
30 50 70
Förderhöhe 60 70
TDH 65
10 65
Hauteur 68
Prevalenza 30 65 ft
50 60
Opvoerhoogte 60 65 60 ø209
Altura 65
66.2 60 ø200
65
20
60 50
5 ø180
50

ø160
2
3
0 10 m/h 20 30 40 50

0 5 l/s 10 15
6
ø209

15
4
ø160
NPSHR m
ft
2

0 0

2.0 ø209

ø200

1.5 2
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. kW
Potenza ass. ø180
hp
Opgenomen
vermogen 1.0
Potencia nec.
ø160
1

0.5

0.2
3
0 10 m/h 20 30 40 50
K2721.454/272/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 12 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 12 mm

55
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 50--250
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150 200

0 50 IM.gpm 100 150


25 20 30 40 50 54
60 80
62.4 η [%]
20 30 40 50 60
54
20
58.4
54 60
20 30 40 50
Förderhöhe 54 50
54
TDH 55.1
15 50 ft
Hauteur 20 30 40 50
54
Prevalenza 53.7 ø260
Opvoerhoogte 50
m 40
Altura 50 40

10 40 ø240
40

30 ø220
20
5 ø200
3
3
0 10 m/h 20 30 40 50

0 2 l/s 4 6 8 10 12
7
ø260
20
ø200
5

NPSHR
ft
m

0 0
4.4

4 ø260

ø240
3 4
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. kW
Potenza ass. ø220 hp
Opgenomen
vermogen 2
Potencia nec. ø200

0.2
3
0 10 m/h 20 30 40 50
K2721.454/254/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 10 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 10 mm

56
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 50--315
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 50 US.gpm 100 150

0 50 IM.gpm 100 150


40
10 20 30 40 45
48
50
52
η [%]
52.4
10 20 30
40 52
45
48
30 100
49.5 50
Förderhöhe 10 20 30
40 48
TDH 45 48
ø320
Hauteur m 47.7
Prevalenza 10 20 30
40
45
Opvoerhoogte ft
45
Altura 45.5 45
45 ø300
20
40
40 ø280
50
ø260

10
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35 40

0 2 l/s 4 6 8 10 12
5.5
ø260
ø320
4

NPSHR m 10

2
ft

0 0

6 ø320 8

kW ø300

Leistungsbedarf 6
Power Input
Puiss. abs. ø280
4
Potenza ass. hp
Opgenomen
vermogen ø260
Potencia nec.
4

1
3
0 5 m/h 10 15 20 25 30 35 40
K2721.454/255/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 8 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 8 mm

57
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 65--160
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300

0 50 IM.gpm 100 150 200 250


20 40
10 50 58
65
70
72
72.7
η [%] 30

72
8 20 40 50
58 70 ft
65
Förderhöhe 65
67.5
TDH
Hauteur 6 20 20
40 58
Prevalenza 50 65
Opvoerhoogte 58
Altura m 59.4 ø169
58
58
4
ø150
50
10
40
ø130
2
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70

0 5 l/s 10 15 20
2.4
7
2
ft

m 5
NPSHR

1
0.2
1.9
ø169

1.5 2

Leistungsbedarf
Power Input kW
Puiss. abs. ø150
Potenza ass. hp
Opgenomen
vermogen 1.0
Potencia nec.
ø130
1

0.5

0.3
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70
K2721.454/292/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 20 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 20 mm

58
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 65--200
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300

0 50 IM.gpm 100 150 200 250


17

15
30

30 40
40 50

50
60
66
70
η [%]
60 73
66
70 74.3
m
72.2 40
30 40 50 73
60
Förderhöhe 66 70
70
TDH
10 69.1 66
Hauteur 66
Prevalenza 30 40 ft
50 ø209
Opvoerhoogte 66 60
60
Altura 61.8
ø200
60
60
20
ø180
5 50

ø160

2
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70

0 5 l/s 10 15 20
4
ø209
m 10

NPSHR 2
ft
ø160

0 0
2.8
ø209

ø200
3

2
Leistungsbedarf
Power Input hp
Puiss. abs. ø180
Potenza ass.
Opgenomen kW 2
vermogen
Potencia nec.
ø160

0.4
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70
K2721.454/303/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 16 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 16 mm

59
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 65--250
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300

0 50 IM.gpm 100 150 200 250


25 20 30 40 50 55 80
η
60
63
64 [%]
64.7
20 30 40 50 64
55
20 60 63
63
63.6 60 60
20 30 40 50 63
Förderhöhe 55
60 55
TDH 60
ft
Hauteur 15 20 30 40
61.1 ø260
50 60
Prevalenza 55 55
Opvoerhoogte m 56.9
55 50 40
Altura 55
50
10 50 ø240
40
40
ø220
30
20
5 ø200
3
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70

0 5 l/s 10 15 20
14
4 ø200
ft
ø260
m 10
NPSHR

0.5 2

6 8
ø260

kW

6
Leistungsbedarf 4 ø240
Power Input hp
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen ø220 4
vermogen
Potencia nec.
ø200
2

0.5
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70
K2721.454/294/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 13 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 13 mm

60
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 65--315
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300

0 50 IM.gpm 100 150 200 250


38
20 30 40 120
50
55
58
61
η [%]

61.9
20 30 40
50
30 55 61 100
58

Förderhöhe 20 30 60.1
40 58
50
TDH 55
Hauteur m 58 58 ø320
Prevalenza 20 30 40 58.2 80
Opvoerhoogte 50 58
55 55
Altura ft
57.3 55 ø300
20
55 60
50
ø280
50

ø260
12 40
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70

0 5 l/s 10 15 20
5.5
ø320

4 ø260

NPSHR m 10

2
ft

0 0
9.5

ø320
8
10
ø300
Leistungsbedarf
Power Input 6
Puiss. abs. ø280 hp
Potenza ass.
Opgenomen kW
vermogen ø260
Potencia nec.
4
5

1
3
0 10 m/h 20 30 40 50 60 70
K2721.454/295/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 10 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 10 mm

61
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 80--160
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300 400 500

0 100 IM.gpm 200 300 400


10
20 40 50
60 65
70
73 η [%] 30

75
8 75.4

20 75 ft
40
50
60 73
Förderhöhe 65
TDH 70 70
Hauteur 6 70.6
ø169 20
Prevalenza 70
Opvoerhoogte 20
40
Altura m 50
65
60
ø150
4 62.1

60
10
ø130

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100

0 10 l/s 20 30
3.4
ø130 ø169
3 10

m
NPSHR ft
2

1.2
2.7

2.5 ø169

2.0
Leistungsbedarf hp
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass. ø150
Opgenomen 1.5 2
vermogen
Potencia nec.
kW

1.0 ø130

0.5
3
0 20 m/h 40 60 80 100
K2721.454/341/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 27 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 27 mm

62
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 80--200
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 100 IM.gpm 200 300 400 500


17

η [%]
20 40 50 60
15 65 70
75
20 40 50 60 78
65
70 79.3
m 75
76
78 40
20 40 50 60 75
Förderhöhe 65 75
TDH 70
10 70
Hauteur 71.6 70
Prevalenza 20
65 ft
40 50 70 65
Opvoerhoogte 60 60
Altura 65 60
65 ø209
20 67.4
40
50 60 ø200
65 20
56.5
5 60 ø180
50 ø160
ø145/140/10°

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140

0 10 l/s 20 30
5.5 18
ø180

ft
4 ø209
NPSHR
m 10
ø145/140/10°
2

4
1
5
ø209
6

4
ø200
hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. kW 4
Potenza ass.
Opgenomen ø180
vermogen
Potencia nec.
2
ø160
2

ø145/140/10°

0.5
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140
K2721.454/352/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 22 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 22 mm

63
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 80--250
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 100 IM.gpm 200 300 400 500


25 20 40 60
70 80
η
74
76
77
[%]
20 40 60 76
70
20 74
73.6
20 40 60 70 60
Förderhöhe 70
69.7
TDH 15 20 40 ft
60 60
Hauteur
Prevalenza 65.3
Opvoerhoogte m 60
40
Altura 60 ø260
60
10
ø240
ø220
40 20
5
ø200

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140

0 10 l/s 20 30
5 16
ø260

4 ft

m ø200 10
NPSHR

0.5 2

8 ø260

10

6 ø240
Leistungsbedarf
Power Input
hp
Puiss. abs. kW
Potenza ass.
Opgenomen ø220
vermogen
Potencia nec.
4
5
ø200

1
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140
K2721.454/354/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 17 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 17 mm

64
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 80--315
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300 400 500

0 100 IM.gpm 200 300 400


50

150

40
20 40 50
60
η [%] ft
65

Förderhöhe 20 40 50 66.8
60
TDH 65
100
Hauteur 30 67 65
20 40 67.4
50 67
Prevalenza 60
Opvoerhoogte 65 65 60
m 20 40 50 65.9
Altura 60 65 ø320
62.9 60
20 60
60 ø300
50
50
50 ø288/280/30°
ø268/260/30°
10
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120

0 10 l/s 20 30
3.5

10
m

NPSHR 2
ft

2
0.5
13

12 ø320

15

10
ø300 hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. 8
Potenza ass. 10
ø288/280/30°
Opgenomen
vermogen
Potencia nec. 6
ø268/260/30°
kW

4
5

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120
K2721.454/345/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 14 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 14 mm

65
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 80--400
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 100 US.gpm 200 300 400 500

0 100 IM.gpm 200 300 400


200
60 20 30

η
40 50
20 30 55
40 50 55
58
60
[%]
58
60 60.8
20 30 40
60.5 ft
50 60 60
55
50 58
58 58
20 30 40 59.4
50
55
150
Förderhöhe 58 55 55
TDH 20 30 40 57.5
Hauteur 40 50 55 ø404
Prevalenza
Opvoerhoogte 20 30 40 54.4
55
ø400
50
Altura m 50
53.2
ø380
50
30 50 100
ø360
50
ø340
ø320
20
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120

0 10 l/s 20 30
7
ø404 20

5
ø360
NPSHR ø320
ft
m

0 0
28
35
ø404
ø400

20 ø380 hp
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. ø360
Potenza ass. kW 20
Opgenomen ø340
vermogen
Potencia nec. ø320
10

5
2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120
K2721.454/356/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 11 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 11 mm

66
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 100--200
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 200 IM.gpm 400 600


20

60

15 20 40 50 60 65 70
η [%] ft
75
20 40 50 78
60 65 70 79.5
Förderhöhe m 75
TDH 78 40
77.3
Hauteur 20 40 50 60 75
65
Prevalenza 70 75
Opvoerhoogte
10 ø209
73.9
20 70
Altura 40 50
60 ø200
65 70
67.3
65
65 ø197/180/30° 20
5 60

ø178/160/30°

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180

0 10 l/s 20 30 40 50
3.6
ø209
3 ø178/160/30°
10

NPSHR m
ft
2

5
1.2

ø209
6 8

ø200
kW

Leistungsbedarf 6
Power Input
Puiss. abs. 4
Potenza ass. hp
Opgenomen
vermogen ø197/180/30°
Potencia nec.
4

ø178/160/30°
2

1
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180
K2721.454/382/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 29 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 29 mm

67
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 100--250
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600 800

0 200 IM.gpm 400 600


25
20 40 50 60 65 80
70
74
78
78.5
η [%]
20 40 50 60 65 78
20 70
74
74.4 74 60
20 40 50 60 65 74
Förderhöhe 70 70
TDH 73.3 70 ft
Hauteur 15 65
20 40 50 60
Prevalenza 65 65 60
70 70
Opvoerhoogte m 71.5 60 ø260 40
Altura 65
70
60
10 65 ø240
60 50

50 ø220

ø200 20
5
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 20 l/s 40
6

15
4

NPSHR m
ft
2

0 0

12
ø260
15

10
hp
ø240
Leistungsbedarf
Power Input 8
Puiss. abs. 10
Potenza ass.
Opgenomen ø220
vermogen 6
Potencia nec.
kW ø200

4
5

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180 200
K2721.454/384/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 23 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 23 mm

68
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 100--315
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600

0 200 IM.gpm 400 600


44
140

40
20 40 50 60
η [%]
65
70
72 ft
74
m
74.6
20 40 50 60
Förderhöhe 65 74
70
TDH 72
Hauteur 30 74 72 100
Prevalenza 20 74.3
40 50 60 65 74 ø324
Opvoerhoogte
70
Altura 72
20 40 71.9
50 60 70
65
ø300
70 70
70.4
70
20 ø292/280/30°
ø272/260/30° 60
16
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160

0 10 l/s 20 30 40
7
2
ft

m 5
NPSHR

2
0.4
19

ø324

15 20
ø300
Leistungsbedarf
kW
Power Input
Puiss. abs. hp
ø292/280/30°
Potenza ass.
Opgenomen 10
vermogen
Potencia nec. ø272/260/30°
10

2
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160
K2721.454/385/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 19,5 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 19,5 mm

69
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 100--400
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600 800

0 200 IM.gpm 400 600


200
60 20 40 50

η [%]
20 40 50 60
60 65
65

20 40 50
70 69.5
70.2
ft
60 70
65
50
20 40 50 69.1
60 65
65 65 150
Förderhöhe
TDH 20 40 50 60 68.3 60
Hauteur 65 65 60
40
Prevalenza 20 40
67.5
50
Opvoerhoogte 60 65 60 ø404
Altura m 62.8 65 ø400
60
ø380
30 60 60 100
ø360
ø340
50
ø320
20
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180

0 10 l/s 20 30 40 50
4
ø404 12

m 10

NPSHR ø360
2 ø320
ft

0.5 2

34
ø404
ø400
30 40

ø380
kW
Leistungsbedarf
Power Input
hp
ø360
Puiss. abs.
20
Potenza ass.
Opgenomen ø340
vermogen
Potencia nec. ø320 20

10

4
3
0 20 m/h 40 60 80 100 120 140 160 180
K2721.454/386/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 15 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 15 mm

70
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN 125--250
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 200 US.gpm 400 600 800 1000 1200 1400

0 200 IM.gpm 400 600 800 1000


25
80
20 40 50 60 70 75 78

20 20 40 50
83
83.9 η [%]
60 83
70
75
78
60
78.6 78
Förderhöhe 20 40 50 60 78 75
TDH 70
Hauteur 15 ft
75 70
Prevalenza 20 40 74.8
50
Opvoerhoogte 60 70 ø260
Altura m 40
68.9 70
ø240
10
60
ø220
60

ø200
20
5
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300

0 20 l/s 40 60 80
5
16

4 ft

NPSHR
m 10

2
6

18

ø260

15 20

Leistungsbedarf kW ø240
Power Input
Puiss. abs. hp
Potenza ass.
Opgenomen 10
vermogen ø220
Potencia nec.

ø200 10

3
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300
K2721.454/424/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 32 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 32 mm

71
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 125--315
Magnochem / --Bloc
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000

0 200 IM.gpm 400 600 800 1000 1200


40
20 40 60 70 75
80 η [%]
82.2
20 40 60 70 75
80 80
30 81.3 100
20 40 60 70 75 80 75
Förderhöhe 78.7
m 70
TDH 20 40 60 70 75
Hauteur 75 ft
74.4 70
Prevalenza
60
Opvoerhoogte 20 70
ø320
Altura 70 60
60
60 ø300 50

ø280
10 40
ø260
6
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300

0 20 l/s 40 60 80

6 ø320 20

m ø260

4 ft
NPSHR

2
5

0.5

30 40
ø320

kW
ø300 hp
Leistungsbedarf
Power Input 20
Puiss. abs. ø280
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen ø260 20
Potencia nec.

10

2
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300
K2721.454/425/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 26 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 26 mm

72
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 125--400
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500

0 200 IM.gpm 400 600 800 1000 1200


60 200
20 40 50

η [%]
60
20 40 50 60 70
70
75 75
77
76.7
78.1
20 40 50 60
50 70
77 75
75
20 40 50 60 70 76.7 75
75 70
150
77
40 50 60 77.4 75 70
20 70 77
Förderhöhe
40 75 75
TDH 40 50 60 75.4 70 ft
20 70 75 60
Hauteur 60
70
Prevalenza 73.5
Opvoerhoogte 70 60
Altura 30 70 60 ø404 100
ø400
60 50
m 60 50 ø380
50
20 50
ø360
ø340
ø320 50

10
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350

0 20 l/s 40 60 80
6
ø404
ø320
15
4

NPSHR m
ft
2

0 0
55
ø404
ø400
60

40 ø380
Leistungsbedarf
Power Input ø360
Puiss. abs. kW 40
Potenza ass. ø340
Opgenomen
vermogen ø320 hp
Potencia nec. 20

20

0 0
3
0 50 m/h 100 150 200 250 300 350
K2721.454/426/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 20 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 20 mm

73
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 150--250
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500 2000

0 500 IM.gpm 1000 1500


25
80

20
40
η [%]
60
70
20 75
78
20 40 80
60 60
m 80.7
Förderhöhe 70
TDH 75 80
Hauteur 20 78
40
15
78 ft
Prevalenza 60 79.3
Opvoerhoogte 75
70
Altura 20 78 ø260
40 75
75.4 75 40
60 75
ø245/240/6°
10
67.5
ø235/220/16°

ø225/200/27°
6 20
3
0 100 m/h 200 300 400 500

0 20 l/s 40 60 80 100 120


5
16

ø225/200/27°
ø235/220/16°
4 ft
NPSHR ø260

m 10

8
2
24

ø260 30

20
hp
Leistungsbedarf
Power Input kW
Puiss. abs. ø245/240/6°
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen 15 20
Potencia nec.
ø235/220/16°

ø225/200/27°
10

8
3
0 100 m/h 200 300 400 500
K2721.454/473/8
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 46 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 46 mm

74
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 150--315
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500 2000

0 500 IM.gpm 1000 1500


38
20 40 50 60 120
70 74
78

82
η [%]
20 40 50 60
70 74
30 78 100
80.3 78
Förderhöhe 40 50 60
20 70
TDH 74
Hauteur m
78
78
ø320
Prevalenza 79.2 80
Opvoerhoogte 20 40 50 60
70 78 74
Altura 74 ft
ø300
74.6
20 74
74
70 60
70 ø280

ø260
12 40
3
0 100 m/h 200 300 400 500

0 20 l/s 40 60 80 100 120 140


5.5 18
ø320

ft
4
NPSHR ø260
m 10

2
6

48

ø320 60

40
hp
ø300
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. 30 40
Potenza ass.
ø280
Opgenomen
vermogen kW
Potencia nec.
ø260
20

20

10
3
0 100 m/h 200 300 400 500
K2721.454/475/5
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 38 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 38 mm

75
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 150--400
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500 2000 2500

0 500 IM.gpm 1000 1500 2000


64
60 20 40 50 60 200
20 40 50 70
60

20 40 50
70
75
75
78
77.9
78.7
η [%] ft
60 70
50 75 78
20 40 75
50 60 77.1
70
75 150
Förderhöhe 75
70
TDH 20 40 50 60 76.5 75
70 70
Hauteur 40 75
Prevalenza 20 40 50 75.8 75
60 70
Opvoerhoogte 70 75
m 75 60
Altura 70 60 ø404
76.5
70 ø400
30 75 60 100
ø380
70 60
ø360
60
ø340
60
20 ø320

16
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600

0 50 l/s 100 150


5 16

4 ft

NPSHR m 10

4
1
95

ø404
80 ø400
100

ø380
Leistungsbedarf
Power Input 60
Puiss. abs. hp
ø360
Potenza ass. kW
Opgenomen
vermogen ø340
Potencia nec. 40
ø320
50

20

5
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600
K2721.454/476/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 29 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 29 mm

76
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 150--500
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500 2000

0 500 IM.gpm 1000 1500


100
20 40 50 60
η [%]
70
300
20 40 50 75
60
70 75.5
75
80 20 40 50
75
60 75.4
Förderhöhe 70
75 ft
TDH 20 40 50 60 70
Hauteur m 74.3
70
Prevalenza
Opvoerhoogte 20 40 50 60 73.3 70 ø504
Altura 70
60 72.7 70
ø480 200
20 40 50 60
70 70
72.8 70
ø460
ø440
70
ø420
ø400
40
3
0 100 m/h 200 300 400 500

0 20 l/s 40 60 80 100 120 140


8

20
5
NPSHR

ft
m

0 0
140
180
ø504

ø480 hp
100
Leistungsbedarf ø460
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass. ø440
kW 100
Opgenomen ø420
vermogen
Potencia nec. ø400
50

20
10
3
0 100 m/h 200 300 400 500
K2721.454/478/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 23 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 23 mm

77
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 150--630
--
HPK
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 500 US.gpm 1000 1500 2000

0 500 IM.gpm 1000 1500


175

160
30 42 52
60
η [%]
65
67
140 68.5
30 69.1
42 52
Förderhöhe 60
65 68.5
TDH 67 400
Hauteur 120 67
68.2
Prevalenza 30 42
Opvoerhoogte 52
60 ø636
Altura 65 67
100 67
30 42 52
60
67.4 ø612/600/30°/A05
m 65
67 ft
67 65
80 68 ø572/560/30°/A05
67
ø532/520/30°/A05

60 200
3
0 100 m/h 200 300 400 500

0 50 l/s 100 150


6
18
m
ft
4
NPSHR
10

0.5 2
250

ø636 300

200
hp
ø612/600/30°/A05
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. 150 200
Potenza ass. ø572/560/30°/A05
Opgenomen kW
vermogen
Potencia nec. ø532/520/30°/A05
100

100

50

20
3
0 100 m/h 200 300 400 500
K34792.454
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 21 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 21 mm

78
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 200--250
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 1000 US.gpm 2000 3000

0 500 IM.gpm 1000 1500 2000 2500


22

20 20
40
50
60
70
η [%] 60
75
80
20 84
40
Förderhöhe 15 50 85.2 ft
TDH 60 84
Hauteur
Prevalenza 70 80
m 20 75
Opvoerhoogte 40 80 80.7 40
Altura
50
80
ø260
60
10 20 70 75 77.3 ø245/240/6°
40
75
50
ø235/220/16°
60
66.3
ø225/200/27° 20
5
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700

0 50 l/s 100 150 200


ø235/220/16° ø245/240/6° ø260 20
6 ø225/200/27°

m
ft
NPSHR
4

10

30 40
ø260

hp
25

Leistungsbedarf ø245/240/6°
Power Input 30
Puiss. abs.
Potenza ass. 20
Opgenomen
vermogen ø235/220/16°
Potencia nec. kW

15 20
ø225/200/27°

10
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700
K2721.454/513/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 62 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 62 mm

79
-- Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 200--315
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 1000 US.gpm 2000 3000

0 1000 IM.gpm 2000 3000

40

η [%]
20 40 50 60 70 75
80
83
85
30 20 40 50 85.6 100
60 70
Förderhöhe 75
80 85
TDH 83
Hauteur 83
20 40 50 60 85
Prevalenza m 70
75 85.4
80
Opvoerhoogte 80 85
ø320 ft
Altura 40 81 83
20 50 60
70 80
20 75 80
ø300
79
75
ø280 50
75

ø270/260/12°
10
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700 800

0 50 l/s 100 150 200


4.8
ø320 15
ø300
ø280
4
NPSHR
ft
m

3 10

2.6

60 ø320 80

hp
kW
Leistungsbedarf
ø300
Power Input 60
Puiss. abs.
Potenza ass. 40
Opgenomen
vermogen ø280
Potencia nec.

40
ø270/260/12°

20

3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700 800
K2721.454/515/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 50 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 50 mm

80
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 200--400
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 1000 US.gpm 2000 3000

0 1000 IM.gpm 2000 3000


60 200
20
20
40
40
60
60 70
70
78
78
81.5 81.5
84.1 83.1
η[%]
ft
20 40 60 70 81.5
50 78
81.5 81.5
83.8
78 150
20 40 60 70 78
Förderhöhe 78 81.5
81.5
TDH 83.2 ø404
40 20 40 60 70 78
Hauteur 78 ø400
81.5
Prevalenza 81.5
Opvoerhoogte 20 40 60 70 82.1
m 78 81.5
78 ø380
Altura
80.7 78
30 70 100
78 ø360
70

70 ø340

20 ø320

16
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700 800

0 50 l/s 100 150 200


5.5 18
ø404

ø320
ft
4
NPSHR

m 10

2
6

120 ø404
ø400 150

100
ø380 hp
Leistungsbedarf
Power Input 80
Puiss. abs. ø360 100
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen ø340
60
Potencia nec.
kW ø320

40
50

20
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700 800
K2721.454/516/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 40 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 40 mm

81
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 200--500
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 1000 US.gpm 2000 3000

0 500 IM.gpm 1000 1500 2000 2500


95
20 40 60 70 75
80 η [%] 300

20 40 60 70 81.2
75
80 80
80
20 40 60 70 75 81.8 ft
80
m 20 40 60 70 81.1 80 ø504
Förderhöhe 75
TDH 80
20 40 60 80
Hauteur 70
75 80.5 ø480
Prevalenza 60 80 200
20 40 60
Opvoerhoogte 70 78.7 75
Altura 75 ø460
75
76.8
75
ø440
75
ø420
70
40
ø400

30 100
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700

0 50 l/s 100 150 200


6
18
m
ft
4
NPSHR
10

4
1
200

ø504

150 ø480
200
Leistungsbedarf
ø460
Power Input kW
Puiss. abs.
Potenza ass. ø440 hp
Opgenomen
vermogen
100 ø420
Potencia nec. ø400
100

50

20
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700
K2721.454/518/5
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 32,5 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 32,5 mm

82
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 200--670A
--
HPK
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 1000 US.gpm 2000 3000

0 1000 IM.gpm 2000 3000

200

η [%] 600

50 56 62 66.5 70
71.5
150 71.9 ft
Förderhöhe 71.5
50 56 62 66.5 70
TDH
70
Hauteur 71
66.5
Prevalenza m 50 ø690
56 62 70 400
Opvoerhoogte 66.5 66.5
Altura 66.9 ø660/650/20°
50 56 66.5
100 62
65 ø624/610/30°
50 56 62
62
62.5 ø586/570/30°
Qmin 62

ø546/530/30°
200
50
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700 800

0 50 l/s 100 150 200


3.6
11

3 10

NPSHR
m ft

2
6

400 ø690

ø660/650/20°
300 400
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs. kW ø624/610/30°
Potenza ass.
hp
Opgenomen
vermogen 200 ø586/570/30°
Potencia nec.
ø546/530/30°
200

100

40
3
0 100 m/h 200 300 400 500 600 700 800
K34799.454
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 26 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 26 mm

83
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPK--D / CPKN / --CHs 250--315
Magnochem
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 1000 US.gpm 2000 3000 4000 5000

0 1000 IM.gpm 2000 3000 4000


38

20
40
60

30
20

20
40
60
70

70
75
78
η [%] 100
40
60 75
20 78 82
40 70
Förderhöhe 60 75
TDH m 20 78 82
83
83.1
70
40 82 83 83
Hauteur 75 82.6 ft
60 78 83.4
Prevalenza 82 83 82
20 83 82
Opvoerhoogte 40 70 82
20 84.2
60 75
Altura 78 83 78
Qmin 70
81.3
82 78 78
75
75 78 75 ø324
78
78
75 ø324/315/7° 50
80.3
75 ø324/300/18°
78 ø320/290/25°
75
ø310/275/28°
10
ø300/260/34°
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200

0 100 l/s 200 300


20
6 ø324

m
ø300/260/34° ft
NPSHR
5

15

4.2
78
100
ø324
70
ø324/315/7° hp

Leistungsbedarf ø324/300/18°
Power Input 60 80
Puiss. abs. ø320/290/25°
Potenza ass.
Opgenomen kW
vermogen
Potencia nec. 50 ø310/275/28°

60

40 ø300/260/34°

34
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200
K2721.454/554/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 73 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 73 mm

84
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN / --CHs 250--400
--
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 1000 US.gpm 2000 3000 4000 5000

0 1000 IM.gpm 2000 3000 4000


75

60 60
70
75
η [%] 200

80
83
m 60
Förderhöhe 70 85
75
TDH
60 80
85.4 ft
Hauteur 85
70
75 83
Prevalenza 40 60 83.2
83
83
Opvoerhoogte 70 80
Altura 60
75
81.4
ø404
80 80
70
Qmin 75 81 80 100
76.9 80 ø380
75
75 75 ø360
70
20 70 ø340
ø338/320/15°
10
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200

0 100 l/s 200 300


9
ø338/320/15° 28
8
ft
m ø360
NPSHR
6 ø404 20

4
12

155
200
ø404
140

hp

Leistungsbedarf 120
Power Input ø380
Puiss. abs. 150
Potenza ass.
Opgenomen 100
vermogen
Potencia nec. ø360
kW

80 ø340
100

ø338/320/15°
60
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200
K2721.454/556/7
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 63 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 63 mm

85
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 250--500
--
HPK--L
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 2000 US.gpm 4000 6000

0 1000 IM.gpm 2000 3000 4000 5000


95
40 60 300
70
75
80
82
η [%]
40 60 84
80 70 75
80 84.6 ft
40 60 70 82
75 84
84
m 80
40 60 82 84.5 82
Förderhöhe 70
75 84 80
TDH 80 83.4
Hauteur
40 60
70 ø504 200
60 75 82 82
Prevalenza 80 82.5 80
Opvoerhoogte 40 60
70 82 82 ø480
75 82.2 82
Altura 82
Qmin 80 ø460
79.6 80
ø440
40 75 75
ø420
70
ø400 100
25
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200 1400

0 100 l/s 200 300 400


7.5
ø504

6 20

NPSHR ø400
m
ft
4

3 10
300 400
ø504

kW
ø480
300
Leistungsbedarf
Power Input 200 ø460
Puiss. abs.
Potenza ass.
hp
ø440
Opgenomen
vermogen ø420
Potencia nec. 200
ø400

100

100
60
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200 1400
K2721.454/577/6
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 43 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 43 mm

86
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 250--630A
--
HPK
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 2000 US.gpm 4000 6000 8000

0 2000 IM.gpm 4000 6000


140 40 52
62
70

120
40 52 62
70
75
75
77 η [%] 400
78
77
40 77
52
62 77.6 ft
Förderhöhe 70
TDH 100 75 75
Qmax
Hauteur 77
77
40 52
Prevalenza m 62
75
300
70 77.3
Opvoerhoogte
Altura
Qmin 75 77 70
80
77 75 70
ø630
ø615/600/20°
75
70
ø575/555/25° 200
60 70
ø540/515/30°

45
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

0 100 l/s 200 300 400 500


16
ø630
ø540/515/30° 50

10
NPSHR
ft

0 0
600 800

ø630
kW

ø615/600/20° 600
Leistungsbedarf 400
Power Input hp
Puiss. abs. ø575/555/25°
Potenza ass.
Opgenomen 400
vermogen
ø540/515/30°
Potencia nec.

200

200

50
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
K34798.454
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roue 38 mm


Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 38 mm

87
Baureihe--Größe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom. Laufrad--ø ø Girante
Type--Size Serie Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. ø Waaier
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamètre de roue ø Rodete
CPKN 250--710
--
HPK
1450 1/min
Projekt Progetto Angebots--Nr. Offerta--No. Pos.--Nr. Pos.--Nr.
KSB Aktiengesellschaft
Project Projekt Project No. Offertenr. Item No. Positienr.
Postfach 1361
Projet Proyecto No. de l’offre Offerta--No. No. de pos. Pos.--Nr. 91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1
91257 Pegnitz

0 2000 US.gpm 4000 6000

0 1000 IM.gpm 2000 3000 4000 5000


250
800

200
30 50 60
η[%]
68
74 600
Förderhöhe m 76
30 50 60
TDH 68 76.7
74
Hauteur 76 76
150 30
ft
Prevalenza 50 60 68 76.9 74
Opvoerhoogte 74 76 76 ø719
Altura 30 50 60 78 74
68
74
30 50 60
76
76.3
76
ø711/680/45°/A06 400
68 76
74 74 ø671/640/45°/A06
100 74.2
30 50 60 74 ø632/600/45°/A06
68
74
74.5
74
ø592/560/45°/A06
ø554/520/45°/A06
60 200
3
0 200 m/h 400 600 800 1000 1200 1400

0 100 l/s 200 300

8
25
m

6 20
NPSHR

ft
4

10
2.5
750 1000
ø719

600 ø711/680/45°/A06
hp

Leistungsbedarf
Power Input ø671/640/45°/A06
Puiss. abs.
400
Potenza ass. 500
ø632/600/45°/A06
Opgenomen
vermogen
kW ø592/560/45°/A06
Potencia nec.
ø554/520/45°/A06
200

0