FRANZ PETER SCHUBERT (1797-1828)

Música sacra, de cámara y sinfonías

Francisco Javier Pérez V.

Noviembre 26 de 2018
Schubert completó ocho oberturas orquestales y siete sinfonías
completas, además de fragmentos de otras seis. No compuso
conciertos, pero sí escribió tres obras para violín y orquesta.

Hay un gran cuerpo de música para piano solo, que incluye

catorce sonatas completas, numerosas obras misceláneas y
muchos bailes cortos.

También hay un conjunto relativamente grande de obras para

dueto de piano. Hay más de cincuenta obras de cámara,
incluidas algunas obras fragmentarias. Su producción sagrada
incluye siete misas, un oratorio , un réquiem y varios Salve
Regina, Stabat Mater, Tantum ergo, etc.
 MISA No 2 EN SOL MAYOR, D167
• Compuesta entre el 2 y el 7 de marzo de 1815, cuando
Schubert tenía 18 años.
• Escrita originalmente sólo para coro, soprano, tenor,
barítono, cuerdas y órgano. Después de la muerte de
Schubert, su hermano Fernando le añadió vientos, metales y
timbales.
• La primera edición de la misa fue plagiada por Robert Führer,
director de música en la catedral de San Vito, en Praga, quien
acabó en prisión por fraude.
• En los 1980’s se descubrieron partes de cambios hechos por
Franz Schubert , donde agregó trompetas y timbales.

Autumn Festival of Sacred Music in Olomouc

República Checa (2012):
https://youtu.be/r2ZtSQ57tkA
 MISA No. 6 EN MI BEMOL MAYOR, D950
La primera partitura conocida es de Junio de 1828.
Compuesta por encargo de Michael Leitermayer, director del coro de la
Iglesia de la Santísima Trinidad, (Alserkirche), en Alsergrund, Viena, en
donde se había celebrado el funeral de Beethoven, en el cual Schubert
ayudó a cargar su cuerpo.
La misa no se estrenó hasta después de la muerte de Schubert, en la
Iglesia de Alserkirche, el 4 de Octubre de 1829, dirigida por Ferdinand
Schubert.
Schubert se tomó algunas libertades, añadiendo y recortando los
textos tradicionales de una misa ordinaria, para “profundizar la
expresión o mejorar aspectos particulares del significado“.

'Et incarnatus est‘, del Credo de la Misa No 6 in Mi bemol mayor,

D.950, de Franz Schubert.
Claudio Abbado dirige la Orquesta Mozart. Coro Arnold Schoenberg,
dirigido por Erwin Ortner. Solistas: Rachel Harnisch, Javier Camarena y
Paolo Fanale. Festival Salzburgo, 2012:
https://www.youtube.com/embed/7egvzYadxrE
Iglesia de la Santísima Trinidad (Alserkirche), en Alsergrund, Viena.
Aquí se celebró el funeral de Beethoven en 1827 y se estrenó la Misa
No. 6 de Schubert en 1829.
 “DEUTSCHE MESSE” D872 (MISA ALEMANA)
Compuesta entre 1826 y 1827, por encargo de Johann Philip Neumann, con
letra en alemán, no en latín, con traducción e interpretación libre de los
textos tradicionales, para que pudieran llegar a más gente.
Existen dos versiones de Schubert, una para coro mixto, a cuatro voces y
órgano; otra con adición de oboes, clarinetes, fagots, cornos, trompetas ,
trombones y contrabajo. (“Misa del Viento”). También existen variaciones
introducidas por otros compositores. Schubert intentó usarla para servicios
de la Iglesia Católica, pero fue censurada, por no ser una traducción
autorizada, y no fue aprobada para uso litúrgico. Ha sido traducida a varios
idiomas.
La obra consta de nueve movimientos (ocho himnos y un apéndice). La mayor
parte de la obra usa un tiempo moderado a lento, para reflejar la solemnidad
del servicio, así como para tener en cuenta la acústica de las iglesias. Pensada
para que fuera fácilmente cantada por todo el mundo, “en estilo homofónico,
no polifónico”. Algunos de los himnos son la contraparte de una misa católica
ordinaria.
Extracto de la partitura del “Zum Eingang” (Entrada o Introito) :
• El tempo es “mässsig” (moderado, en alemán), acorde con la solemnidad del
servicio, y por consideraciones de acústica de las iglesias; también para que fuera
fácilmente cantada por todos los fieles.
• “Textura homofónica”: a diferencia de la polifonía, las voces no son independientes,
sino que se relacionan y avanzan al mismo ritmo, con armonía vertical.
 “Deutsche Messe” – D.872 - Extractos de los textos
Zum Eingang
1. Wohin soll ich mich wenden,
wenn Gram und Schmerz mich drücken?
Wem künd' ich mein Entzücken,
wenn freudig pocht mein Herz?
Zu Dir, zu Dir, o Vater
komm' ich in Freud' und Leiden,
Du sendest ja die Freuden,
du heilest jeden Schmerz.
Zum Gloria
1. Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe!
Singet der Himmlischen selige Schar.
Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe!
Stammeln auch wir, die die Erde gebar.
Staunen nur kann ich,
und staunend mich freu'n;
Vater der Welten! Doch stimm ich mit ein:
Ehre sei Gott in der Höhe!
Entrada
1. ¿Adónde debo dirigirme
cuando el dolor y la aflicción me oprimen?
¿A quién le cuento mi alborozo
cuando la alegría late en mi corazón?
¡A Ti, a Ti, Oh Padre!
vengo con mis alegrías y mis penas,
Tú eres la fuente de la alegría
y Tú curas los dolores.
Gloria
1. ¡Gloria, gloria a Dios en las Alturas!
Canta el coro celestial.
¡Gloria, gloria a Dios en las Alturas!
Balbuceamos también nosotros aquí en la Tierra.
Lo único que podemos hacer
es admirarnos y el asombro nos alegra:
Padre de los Mundos me uno al clamor:
¡Gloria a Dios en las Alturas!
 “DEUTSCHE MESSE” D872
Las partes de la Deutsche Messe son:
1. Zum Eingang (Entrada) – 4 estrofas
2. Zum Gloria (Gloria) – 2 estrofas
3. Zum Evangelium und Credo (Evangelio y Credo) - 4 estrofas
4. Zum Offertorium (Ofertorio) – 3 estrofas
5. Zum Sanctus (Sanctus) – 2 estrofas
6. Nach der Wandlung (Después de la Consagración) – 2 estrofas
7. Zum Agnus Dei (Cordero de Dios) – 4 estrofas
8. Schlussgesang (Cántico de despedida) – Una estrofa

Anhang (Apéndice): Das Gebet des Herrn (La oración del Señor)

Versión con coro de 300 voces, Antwerp (Amberes) - Bélgica:

https://www.youtube.com/embed/Sw4TalPHDGY

Schubertiade de Porrentruy – Suiza – 2011:

https://youtu.be/t5cFcFXXQnU
 LAS SCHUBERTIADAS

La Schubertiade es el festival más prestigioso del mundo relacionado con Schubert. Son
alrededor de 100 eventos y 50.000 visitantes cada año. Tienen lugar dos veces al año en las
ciudades austríacas de Hohenems y Schwarzenberg. Se presentan conciertos de cámara y
recitales de piano al más alto nivel, conciertos de orquesta, conferencias, así como clases
magistrales con artistas de renombre.
 MOMENTO MUSICAL NO. 3 – D780
Allegro moderato - Fa menor

Enfermo, pero todavía con ánimos, Schubert envió a su editor

una serie de seis piezas breves para ser publicadas en conjunto,
aunque sin indicar cómo se titularía la obra. Cuatro de ellas eran
de creación reciente; la tercera y la última, de 1823 y 1824,
respectivamente.

El editor las tituló como "Momens Musicales", cuando debía

decir "Moments Musicaux", y así se publicaron, en julio de 1828,
cuando Schubert sólo luchaba por su vida, que se apagó
definitivamente en noviembre de ese año.

Interpreta David Fray

https://youtu.be/Wq5Ks3_r6f0
 FANTASÍA EN FA MENOR D 940
La Fantasía en Fa menor de Franz Schubert, es una de las
composiciones para piano a cuatro manos más importantes y
originales de Schubert, y una de las más importantes de toda su obra.
La compuso en 1828, el año de su muerte, y la dedicó a su discípula,
Karoline Esterhazy, un amor imposible.

Schubert empezó a componer esta obra en enero de 1828 y la terminó

en marzo. Su primera interpretación pública fue en mayo de 1828, por
un dueto de Franz Schubert y Franz Lachner.

Tras la muerte de Schubert, sus amigos y familiares impulsaron la

publicación de obras suyas, entre otras esta Fantasía.

Hermanos Jussen:
https://youtu.be/UyjzqPPXDcw
 OTRAS OBRAS DE SCHUBERT (PIANO, VIOLÍN)
Schubert compuso a finales de 1827 ocho Impromptus para piano, los D899 y
D935. Dos se editaron en vida del compositor y el resto en 1839, con dedicación
añadida por Franz Liszt, y en 1857. Fueron improvisaciones (“Impromptu” viene
de improvisar).
• IMPROMPTUS D899, Krystian Zimerman:
https://youtu.be/QAxz16D4BlE
• IMPROMPTUS D935, Evgeny Kissin:
https://youtu.be/H5mfwckBLWM

• SONATA PARA PIANO No 18 – D894 - Daniil Trifonov

“La sonata más perfecta de Schubert”, según R. Schumann
https://youtu.be/73gsXtHXcro

• RONDÓ PARA VIOLÍN Y CUERDAS, EN LA MAYOR, D438:

Compuesto en 1816, publicado en 1897 - Minuto 4:10
https://youtu.be/cl1MpcHKuBY

• TRIO Op 100 - D929 (1827) – 2do. Mov. - Klaviertrio Amsterdam

https://youtu.be/e52IMaE-3As
 NOTTURNO EN MI BEMOL MAYOR - D897

Compuesto en 1827, un año antes de la muerte de Schubert y

publicado en 1846. Es un trío para piano, violín y cello.

Se ha dicho que, en su melancolía romántica, encierra todas las

virtudes que hicieron de Schubert uno de los compositores
románticos más relevantes de la historia: la inspiración melódica,
el lirismo y la intensidad de la música romántica.

Trío Rubinstein
https://youtu.be/BBh5UChNO5Y

Trío Medici:
https://youtu.be/9QqnzF9crHA
 SONATA ARPEGGIONE, D821 EN LA MENOR
• El ”Arpeggione” fue un instrumento musical derivado
de la viola da Gamba, hermano del violoncello (por la
forma) y de la guitarra (por sus seis cuerdas),
inventado en 1823 por un luthier vienés, J. G. Staufer.
• Era un instrumento de 6 cuerdas frotadas, organizado
y afinado como una guitarra, supuestamente bien
dotado para producir arpegios (de ahí su nombre).
• La única obra importante para este instrumento de
efímera existencia es la Sonata para Arpeggione, de
Schubert.

• Rostropovich-Brittten:
https://youtu.be/GN6XCbu7Sj8
• Con instrumento original:
https://youtu.be/do9UgdfwM5Q
• Perenyi (Cello) –Schiff (Piano)
https://youtu.be/NNcQuY1isEI
 ROSAMUNDE, Princesa de Chipre - D797
La música incidental para Rosamunde, de la escritora Helmina von Chezy, se
estrenó en diciembre de 1823; la obra fue acogida favorablemente, pero
retirada después de la segunda representación. La partitura se extravió, pero
fue recuperada en 1867 en una vieja casa vienesa.

La parte más conocida de la música de Rosamunde es la obertura. Bajo la

presión de su plazo de dos semanas para componer la música incidental,
Schubert no intentó escribir una nueva obertura, sino que utilizó la que había
compuesto. el año anterior para su ópera Alfonso y Estrella, que no fue
ejecutada hasta 1854.

R. Muti – Protesta contra Berlusconi (Nabucco, Opera de Roma 2011):

https://youtu.be/SkijuuLaE98

Riccardo Muti dirige la Filarmónica de Viena – 2005:

https://youtu.be/eweNfeaztoY
 SINFONÍA No 5 EN SI BEMOL MAYOR – D485
Completada en 1816, cuando Schubert tenía 19 años, pero sólo
se estrenó en 1841, trece años tras su muerte.

Propia para una orquesta reducida, sin clarinetes, trompetas ni

timbales.

Se la ha calificado de "homenaje a Mozart" por su claridad, la

sencillez de su trazo, su feliz optimismo y su inspiración
melódica, ésta sí, inequívocamente schubertiana.

Haitink · Berliner Philharmoniker:

https://youtu.be/3MkYv1DMQyI
 SINFONÍA No 6 EN DO MAYOR – D589
Conocida como ”La pequeña”, para diferenciarla de “La Grande”,
D.944, también en Do mayor. Compuesta entre Octubre de 1817 y
Febrero de 1818, cuando Schubert tenía 21 años.
Se presentó por primera vez en público pocos meses después de la
muerte de Schubert en el Vienna Gesellschaft der Musikfreunde, en
diciembre de 1828.
Esta sinfonía es parte de un primer ciclo de composición sinfónica,
iniciado en 1813 y que durará hasta 1818 con la sexta, no retomado
hasta 1826 con la novena (la séptima y la octava están incompletas).

John Elliot Gardiner con la Filarmónica de Viena:

https://youtu.be/rq5q3f4oCYY
Minkowski - Les Musiciens du Louvre:
https://youtu.be/xVwoDJfinhQ
SINFONÍA No 8 EN SI MENOR, D.759 (“La Inconclusa”)
Compuesta en 1822, no fue descubierta hasta varios años después de la
muerte de Schubert.
Se le llama “La Inconclusa” porque solo consta de dos movimientos, aunque
nada demuestra que Schubert pensara componer el resto, por lo que la obra
podría estar completa, dentro del espíritu del Romanticismo, que no acataba
reglas. Otros consideran que, al enterarse tan solo un mes después de
comenzar a escribir la sinfonía de que padecía sífilis, abandonó la obra y se la
dio a un amigo. Solamente fue estrenada en 1865.
Algunos musicólogos han intentado “completar” los dos movimientos
faltantes, con base en Rosamunde.
En realidad, existen otras sinfonías que no usaron 4 movimientos: Beethoven
(6ª Sinfonía), Berlioz (Sinfonía Fantástica), Mahler usaron 5 movimientos.
Mendelssohn, compuso sinfonías de 3, 4 y 5 movimientos, y a veces los
integraba, sin pausa entre ellos.
Philippe Jordan - Wiener Symphoniker : https://youtu.be/TgZj4Vd3HHk
Claudio Abbado (1989): https://youtu.be/cdhBumzco8g
 SINFONÍA NO 9 EN DO MAYOR – D944
Conocida como “La Grande”, es la última sinfonía compuesta por Franz
Schubert.
En octubre de 1826 Schubert presentó la sinfonía a la Gesellschaft der
Musikfreunde (Sociedad de amigos de la Música). La sociedad rechazó
interpretarla, por la dificultad y extensión de la partitura y quedó olvidada
hasta que en 1838 Robert Schumann visitó la tumba de Schubert y a su
hermano Ferdinand. En la casa de éste descubrió la sinfonía en medio de una
inmensa pila de manuscritos y papeles desordenados. Se la envío a
Mendelssohn, quien la estrenó en la Gewandhaus de Leipzig el 21 de marzo
de 1839.
Se dice que esta gran sinfonía marcó un cambio en la época, y que señaló el
camino que continuarían sus sucesores, Brahms y Mahler.
Valery Gergiev, 2do Mov: https://youtu.be/_cN3Bd3aZUY
John Eliot Gardiner: https://youtu.be/TPpvJnwf5BU
Leonard Bernstein (1987): https://youtu.be/9hOqk4VnN5I
Riccardo Muti: https://youtu.be/bA6pzRx6gBE
Una tarde en casa del Barón Von Spaun con Schubert al piano, entre sus amigos.
Estudio de Moritz von Schwind
 “La música de Bach se admira,
la de Mozart se disfruta,
la de Beethoven se reverencia,
pero la de Schubert se ama.
Tal vez por la magia eterna de sus
melodías”.

Hans Gal, biógrafo de Schubert