Vous êtes sur la page 1sur 140

Embird Guide tutorials

B. SAAD 2011

1
Embird Text Tutorials
French Version
Ajout d'un point d'arrêt (stop point) 05

Catalogues de fils 07

Changer le type de points 10

Comment digitaliser un logo 14

Convertir les Broderies 31

Coopération avec le logiciel Thred Digitizing 32

Couleur et Palettes 34

Création de miniatures pour catalogage 36

Ecrire des fichiers broderies sur disquette 39

Écriture 1 (Général) 40

Écriture 2 (paramètres individuels) 42

Entrer le mot passe d'enregistrement dans Embird 44

Exporter des Images 50

Formatage d'une disquette 52

Fusionner des broderies 54

Insertion de points d'alignement 58

Insertion de points d'alignement (Autre possibilité) 63

Lire une disquette 67

Localisation d'un point 70

Mode édition des points 71

Ouvrir des fichiers broderies pour Giant Hoop-It-Al™ 79

Ouvrir un fichier broderie Janome GigaHoop 81

Ouvrir un fichier broderie Viking Plus Hoop 84

Plug-In Iconizer 87

2
Print & Stitch impression et broderie 93

Redimensionnement avec ajustement de densité 96

Redimensionnement avec ajustement de densité (méthode avancée) 97

Sauvegarder des broderies Brother Jumbo Hoop 101

Sauvegarder des broderies poour Singer Multi-Hoop Design 104

Sauvegarder des broderies Viking Plus Hoop 107

Sauvegarder des fichiers broderies Janome GigaHoop 110

Sauvegarder les fichiers broderies pour Giant Hoop-It-All™ 113

Scission avant/après une Couleur, Séparation de Couleur 119

Scission Interactive Free-Hand Splitting 122

Scission - Utilisation des fonctions Initial and Ending Stitch 125

Simulateur de broderie 126

Utiliser des archives ZIP et RAR 127

Visualisation de fichiers broderies 130

3
Ajout d'un point d'arrêt (stop point)
1 - Démarrer Embird et sélectionner "Editor" dans le menu.
2 - Ouvrir le fichier, dans lequel le Stop point va être insérer. Utiliser la commande
"Open" dans le menu "File" pour ouvrir le fichier.

4
3 - Cliquer sur le bouton "Freehand Select Mode" . (image No. 1).

Image No. 1

4 - dans le mode" the Freehand Select Mode" , sélectionner une zone (voir aussi
Interactive Free-Hand Splitting), qui sera après le Stop point dans la nouvelle broderie.
Cliquer ensuite su le bouton"Split"pour séparer les points sélectionnés (en rouge)
(image No2).
Image No. 2

5 - Vous voyez maintenant deux objets dans la barre "Object Order Bar" à droite de
l'écran. Double-clic gauche de la souris sur le carré contenant la couleur qui sera
changée (Image No.3).

Image No. 3

5
6 - Choisissez la nouvelle couleur dans la boite de dialogue qui apparaît sur l'écran.
(image No. 4).

Image No. 4

7 - Sauvegardez l'ensemble des broderies ( pas uniquement la partie sélectionnée) dans


un fichier de votre disque. (Image No.5). Cliquer sur "File"et choisir dans le menu la
commande "Save As...". Spécifiez le format et le nom de la nouvelle broderie.

Image No. 5

6
Catalogues de fils
1 - Sélectionnez le mode "Manager" .
2 - Sélectionnez un fichier et visualisez-le.

Choisir les couleurs dans le catalogue de fils interne.


3 - Glissez le pointeur de la souris sur la couleur que vous voulez changer et appuyez
sur le bouton droit pour faire apparaître le menu. (Image No. 1).

Image No. 1

7
4 - Sélectionnez "Choose Color from Catalog...". (Image No. 2).

Image No. 2

5 - Choisissez le fil (image No.3).

Image No. 3

6 -appuyez sur "Apply Color Changes" (image No. 4).

Image No. 4

8
Cherchez une couleur dans les catalogues de fils internes.

7 - Glissez le pointeur de la souris sur la couleur que vous voulez trouver dans le
catalogue, et appuyez sur le bouton droit de la souris pour faire apparaître le menu.
Sélectionnez la couleur, clic droit sur la souris, sélectionnez "Find Color in Catalog..."
(Image No. 5).

Image No. 5

8 - Cherchez la couleur dans le catalogue de fils (Image No. 6)

Image No. 6

9
9 - Appuyez sur "Apply Color Changes" (Image No.7).

Image No. 7

Changer le type de points


1 - Démarrez Embird et choisissez le mode "Editor".
2 - Ouvrez le fichier en utilisant la commande "File -> Open".Dans cet exemple , nous
voulons changer le type des points reliant les lettres "A" et "B".actuellement c'est un
saut de point (flottant) ,et nous voulons le changer en points normaux ( courant).
(Image No. 1).

10
Image No. 1

3 - Faites un zoom en utilisant la commande "View --> Zoom --> In" (accessible aussi
par Ctrl+PgUp).

4 - Activez l'option "Stitch Direction" dans le menu "View". Un petit carré se dessine
autour de chaque point pour simplifier la sélection des points. (Image No. 2)

Image No. 2

5 - Sélectionnez le point en utilisant "Freehand Select Mode" . pour plus


d'information se reporter au paragraphe "Interactive Free-Hand Splitting" du tutorial.
Un point est sélectionné s'il se situe dans la zone de sélection du polygone. Les points
sélectionnés sont colorés en rouge. (Image No. 3)

Image No. 3

11
6 - Autre possibilité de sélection des points est de taper le numéro du point dans la
zone "Initial"et "Ending" dans le haut de la fenêtre. Vous pouvez trouver le bon point en
plusieurs essais. Les points sélectionnés se dessinent en rouge. (Image No. 4).

Image No. 4

7 - Lorsque vous avez sélectionner les bons points, cliquez sur le menu "Edit"et lancez
la fonction "Stitch Type...". Une boite de dialogue apparaît et vous pouvez spécifier le
type de points. Cliquez sur OK pour terminer (Image No. 5).

Image No. 5

12
8 - Contrôlez le résultat de l'opération. (Image No. 6)

Image No. 6

Note: Vous pouvez aussi insérer un point d'arrêt dans la broderie par cette voie.
Sélectionnez le point après lequel vous voulez insérer un point d'arrêt. Lancez la
Commande "Edit --> Change Stitch Type..."Et spécifiez l'option "Stop (color change)"
dans la boite de dialogue qui apparaît à l'écran.

13
Comment digitaliser un Logo
Dans cette leçon, destinée aux débutants, nous allons apprendre à digitaliser un logo. Toutes les
étapes y seront commentées.

Studio utilise des objets vectoriels dessinés par l'utilisateur lui-même ou importés depuis un fichier
vectoriel. Le dessin terminé est chargé dans Embird Editeur pour les ajustements finaux et
sauvegardé dans le format désiré.

Quand vous faites un vrai travail de digitalisation, notez que si vous avez déjà une image vectorisée
dans un programme de dessin et sauvegardée dans un format EMF, WMF, CMX ou autre
compatible avec Studio, vous pouvez utiliser Menu principal/Fichier/Importer un fichier vectoriel
pour convertir les dessins et éviter de redessiner les objets. Cependant, dans cette leçon, nous
utiliserons la digitalisation manuelle. Ceci a pour but d'apprendre à se servir des commandes
manuelles d'Embird étant donné que seul ce travail manuel garanti un bon résultat.

Pour digitaliser un dessin avec Studio, l'utilisateur peut importer une image scannée ou une photo en
arrière-plan de la surface de travail, pour l'utiliser comme base de sa digitalisation. La digitalisation
elle-même consiste à dessiner des objets vectoriels par dessus l'image et de les remplir de points.
Pour que l'objet vectoriel soit plus visible, l'image importée peut être avivée, assombrie ou modifiée
grâce à des filtres.

La première étape de la digitalisation est habituellement d'importer l'image scannée. Cette image est
souvent à retravailler, car elle peut être déformée ou se présenter dans une position autre que celle
que l'on désire.

Chapitre 1 - Ajustement de l'image


Dans le menu principal, cliquez sur le menu déroulant "Image", puis sur "Importer" pour charger
l'image sur la surface de travail. L'image "embird.jpg" utilisée pour cette leçon se trouve dans le
sous-dossier "PATTERNS" de Studio.

A l'apparition de cette image, Studio vous demande si vous désirez la redimensionner pour l'adapter
à la surface de travail ou non. Sélectionnez non. Nous verrons la taille de l'image plus tard.

N.B. - Studio peut importer une image jusqu'à 3000 pixels en hauteur et en largeur.

Fig. 1 - Chargement de l'image

14
Il faudra faire pivoter l'image jusqu'à la position horizontale. En cliquant sur le menu
principal/Image/Editer la fenêtre image, ou ouvre une fenêtre montrant les ajustements possibles :

1° ROTATION DE L'IMAGE :

Vous pouvez ajuster l'image de plusieurs manières :

. Clic droit sur la valeur d'angle (chiffres en brun) pour diminuer l'angle ;

. Clic gauche sur le cadran circulaire pour choisir directement l'angle voulu ;

. Clic droit sur la ligne rouge du cadran, maintenir la touche enfoncée et faire glisser jusqu'à l'angle
voulu.

Quand l'angle est choisi, attendez un instant que Studio fasse pivoter l'image. Modifiez l'angle
jusqu'à ce que vous atteigniez la position souhaitée.

Ne cliquez pas encore sur Appliquer. Nous allons procéder à d'autres changements avant de
fermer cette fenêtre.

Fig. 2 - Image redressée

2° TAILLE DE L'IMAGE :

Maintenant, nous allons recadrer l'image, la rogner et lui donner la dimension voulue (qui est aussi
celle du dessin à broder).

Déplacez les lignes de cadrage pour les rapprocher des bords du logo. Elles ont des poignées en
leur centre pour vous permettre de les déplacer et ainsi redimensionner l'image.

Vous pouvez utiliser les outils de transformation et de zoom aussi bien que le menu déroulant
contextuel pour arriver à placer les lignes limitant l'image à votre convenance.

La surface rognée apparaît en grisé sur la surface de travail.

Sélectionnez le second bouton de la fenêtre "Edition de l'image" : c'est la commande "taille de


l'Image" ; choisissez la taille requise en cm.

3° Le troisième bouton vous permet de décider de la largeur de la surface libre qui sera
ajoutée à l'image après rognage et redimensionnement. Cette bordure vide est pratique pour
que l'utilisateur ne doive pas travailler trop près des bords.

15
Fig. 3 - Logo délimité par les lignes de cadre.

Cliquez sur Appliquer : l'image est à l'horizontale, rognée et redimensionnée.

Si vous constatez que l'image est déformée, vous pouvez encore apporter la correction nécessaire
en cliquant sur Menu principal/Image/redresser l'image. Dans le cas présent, ce n'est pas
nécessaire.

Pour digitaliser plus facilement, nous allons éclaircir l'image. Tous les détails nécessaires en
resteront visibles, mais il y aura un plus grand contraste entre l'objet digitalisé et l'image de fond.

Clic gauche sur Menu principal/Image/Filtres de fond : la fenêtre "Filtres" s'ouvre, pour effectuer
les modifications du point de vue de l'éclat et de la couleur.

Déplacez le curseur "clarté" sur 44% environ. Cliquez sur Appliquer.

Fig. 4 - Fenêtre des filtres de fond et effet de la luminosité sur l'image.

16
Chapitre 2 - Digitalisation : Les Surfaces
Maintenant, nous pouvons commencer la réalisation du motif de broderie.

Nous utiliserons la commande "objet rempli" pour les surfaces en couleur (les lettres et les
noisettes) et ajouterons de fins contours noirs ("objet contours") plus tard.

Les surfaces sont remplies par de longs points parallèles (si le remplissage de base est utilisé) qui
sont divisés en points plus petits pour éviter que les fils à broder se relâchent. En raison de ces
points subdivisés et de leur angle constant, on utilise "objet rempli" pour digitaliser des objets d'une
certaine importance. Ce type de remplissage ne convient pas pour digitaliser de petites lettres ou
des objets étroits. Si vous utilisez "objet rempli" pour des lettres, elles doivent avoir au moins 1 cm
(1/2 inch) de haut pour un résultat valable.

Un bon motif de broderie doit présenter le plus petit nombre possible de points sautés entre les
différentes parties, de façon à accélérer le processus de broderie et pour le faciliter également. S'il
n'y a pas de coupure ou de changement de couleur, le dessin est brodé d'une seule traite.
Quelquefois, il est impossible d'éviter les interruptions et les sauts, mais il faut tâcher de réduire leur
nombre au maximum. On évite déjà des sauts en plaçant les points de départ et d'arrivée des
surfaces proches l'une de l'autre de façon qu'elles soient connectées par "objet de connexion". Il
doit y avoir le minimum d'espace entre la fin d'un objet et le début du suivant, de façon que la
connexion soit aussi courte que possible (relier avec le nœud le plus proche) (v. fig.5)

Fig. 5 - Connexion optimale entre deux objets remplis.

N.B. - Il n'est pas toujours nécessaire d'utiliser la commande "relier avec le nœud le plus proche". Il
arrive que l'espace entre deux objets voisins puisse être couvert par un objet d'une autre couleur.
Dans ce cas, la connexion entre ces objets voisins sera cachée, même s'il n'y a pas une connexion
avec le nœud le plus proche.

Cliquez sur la couleur rouge de la palette (coin supérieur droit de l'écran) pour sélectionner la
couleur rouge pour les objets que nous envisageons de créer.

Sélectionnez "objet rempli " et placez le premier point sur l'endroit de la lettre E qui est le plus
proche de la lettre m. Studio est en mode création-édition. Le point de départ et le point final de la
lettre E seront au même endroit, car c'est la première lettre du mot ;

Digitalisez la lettre entière en plaçant les nœuds sur le pourtour de la lettre. Chaque petit carré
marque la fin d'une courbe. Chaque petit cercle marque le milieu de la courbe. Déplacez ces petits
cercles de façon à ajuster les courbes.

17
Fig.6 - Création de la lettre E. Le fichier d'aide en anglais présente cette figure en animation.
Le consulter pour suivre le processus.

Pour placer le dernier point par-dessus le premier, il faut d'abord le créer un petit peu devant. Puis, il
suffit de le déplacer jusque sur le point de départ. En cliquant trop près du premier point, vous
sélectionnez ce dernier au lieu d'en créer un nouveau.

Quand l'objet est entièrement tracé, clic droit pour faire apparaître le menu contextuel. Clic gauche
sur "finir objet", puis sur "générer les points". Notez que les autres commandes de ce menu vous
permettent de changer les lignes courbes en droites et vice-versa, d'insérer ou d'effacer des
éléments et aussi de changer l'emplacement du point de départ ou du point final. La position
correcte de ces deux points est très importante si vous désirez réunir plusieurs objets et éviter les
sauts.

Fig. 7 - Dessiner les courbes tout autour de la lettre E, en partant du côté droit. Puis clic droit
pour faire apparaître le menu contextuel et sélectionner "générer des points".

18
Les trois traits accolés au point de départ sont les indicateurs des zig-zag de soutien 1 et 2 et
des points de couverture.

La lettre terminée est remplie de points disposés dans la même orientation, ici 0° (en broderie main,
on appellerait cela du passé plat ou empiétant). Studio crée automatiquement les points de soutien
(appelés parfois thibaude) autour de la lettre pour prévenir l'effet de traction des points de couverture
et des points zig-zag de soutien pour renforcer le tissu avant de broder les points de couverture.

La ligne rouge de contour est seulement une indication de limite de l'objet, ce ne sont pas des
points. Remarquez les petits points blancs sur les lignes horizontales : ce sont les endroits où
l'aiguille pénètrera dans le tissu pour ainsi diviser les points lancés en points plus petits. Ces points
de pénétration de l'aiguille sont disposés selon le modèle de remplissage choisi. . L'utilisateur peut
choisir un autre modèle de remplissage prédéfini à l'aide de la fenêtre de paramètres ou définir lui-
même ses propres modèles de remplissage.

Remarquez que chaque objet terminé figure dans la fenêtre de contrôle d'objet (en haut à droite).
V. fig.8.

Fig. 8 - A gauche, lettre E terminée avec points de soutien et points de couverture. A droite,
fenêtre de contrôle d'objets.

Digitalisez toutes les lettres de la même façon que la lettre E. Cependant, notez que le départ de la
lettre m est à sa gauche et le point final à sa droite. Pour ce faire, placer les points autour de la
lettre, en commençant et en finissant à sa gauche. Puis, sélectionnez un point du côté droit, clic droit
et choisissez "placer le point de fin ici". Les points de départ et de fin sont placés de cette façon
pour pouvoir assurer la connexion avec la lettre suivante.

Fig. 9 - Lettre m terminée. Le point de départ est à gauche ; bien que le dernier point de
l'objet soit lui aussi à gauche (ainsi, l'objet est fermé), le point final de la broderie sera à
droite, parce que "placer le point de fin ici" a été attribué au point situé tout à droite.

19
Les lettres b et d seront crées de façon un peu différente, parce qu'elles comportent un espace
intérieur clos que nous appellerons un trou.

Tracez le contour extérieur comme pour les lettres précédentes (avec l'outil de remplissage) puis
créez l'ouverture avec l'outil ouverture . Remarquez que cette ouverture n'est pas apparente
dans la fenêtre de contrôle d'objets. Elle est affichée dans la partie inférieure de cette fenêtre sous le
titre "parties"; C'est là, qu'apparaissent les éléments des objets complexes.

Fig. 10 - Lettre b terminée. "Ouverture" centrale affiché dans la liste des parties de la fenêtre
de contrôle d'objets.

Digitalisez la partie bleue d'une des noisettes avec l'outil de remplissage.

Nous copierons cet objet en le faisant pivoter pour réaliser les autres noisettes.

Fig. 11 - Le premier objet est digitalisé manuellement.

Sélectionnez l'objet. Cliquez sur Menu principal/transformer/fenêtre de transformation.

Choisissez 120° sur le bouton de rotation. Cliquez deux fois sur "appliquer au duplicata" pour
créer deux objets, chacun d'eux étant tourné de 120° par rapport au précédent. Cliquez sur
"Fermer" pour fermer la fenêtre.

Sélectionnez chacun des deux nouveaux objets et disposez-les à leur place.

Ensuite, sélectionnez les trois objets ensemble en cliquant dessus tout en maintenant la touche
majuscule enfoncée. Clic droit pour ouvrir le menu contextuel, puis "générer des points".

20
Fig.12 - Les trois objets sont copiés, tournés et mis en place.

A présent toutes les parties de l'image sont digitalisées et remplies de fil rouge. Nous avons utilisé le
rouge parce qu'il tranche mieux sur le fond.

Nous allons changer la couleur de tous les objets rouges en bleu.

Sélectionnez tous les objets en suivant l'une de ces méthodes :

. Cliquez sur Menu principal/Editer/Tout sélectionner (Ctrl + A)

. Sélectionner directement les objets sur la surface de travail en tirant les lignes du cadre de
sélection autour des objets.

. Sélectionner les objets dans la fenêtre de contrôle d'objets.

Fig. 13 - Toutes les surfaces bleues sont remplies en rouge

Clic gauche sur la cellule de couleur bleue de la palette, puis tirez le curseur sur les objets
sélectionnés dans la fenêtre de contrôle d'objets ou sur la boîte de sélection sur la surface de travail.
Puis, relâchez le bouton gauche pour attribuer la couleur aux objets sélectionnés. Ceux-ci vont
devenir bleus.

21
Fig. 14 - Les objets sont passés du rouge au bleu.

Maintenant, nous allons digitaliser les parties jaunes des noisettes. En fait, nous aurions dû le faire
avant de digitaliser les parties bleues, parce qu'elles auraient l'air plus naturelles si elles étaient
brodées en-dessous des bleues.

De toute façon, nous pouvons digitaliser les parties jaunes maintenant et, par la suite, modifier
l'ordre des objets pour qu'elles soient brodées en premier.

Sélectionnez une couleur de la palette (orange, p.ex.). Utilisez "objet remplis" pour digitaliser la
surface jaune de la première noisette. Il doit y avoir un empiètement entre les surfaces jaunes et
bleues pour être sûr que le tissu n'apparaisse pas sous les points, car, à la machine, la tension du fil
peut tirer sur les bords des objets et faire apparaître un espace entre eux.

Fig. 15 - La surface jaune devra être digitalisée avec un léger empiètement sur la surface bleue.
Une fois l'ordre d'exécution modifié, la surface bleue sera brodée au-dessus de la jaune

Générer les points sur le nouvel objet.

Cliquez sur Menu principal/Transformer/Fenêtre de transformation, pour créer deux copies de


l'objet, tournées chacune à 120°. Fermez la fenêtre de transformation et placez les nouveaux objets
à leur place.

22
Fig. 16 - Le bouton "appliquer au duplicata" utilisé pour copier et faire pivoter les objets.

Les objets orange sont encore par-dessus les objets bleus.

Pour changer l'ordre des objets, travaillez dans la fenêtre de contrôle d'objets. Sélectionnez les
trois objets orange de la liste. En maintenant enfoncée le bouton droit de la souris, tirez le curseur
sur le premier objet de la liste (ici, la lettre E) puis lâchez-le ; un menu contextuel apparaît : cliquez
sur "Insérer avant". Les trois objets orange seront déplacés en haut de la liste, ce qui signifie qu'ils
seront brodés avant les bleus.

Fig. 17 - Utilisez l'opération tirer-lâcher avec le bouton droit de la souris pour modifier l'ordre
de broderie des objets.

A droite : nouvel ordre des objets.

Nous allons changer l'orientation des points dans les objets orange, car ils ont la même orientation
que les bleus.

Si les points de deux objets voisins ont le même angle, ils peuvent s'intercaler et le tracé des objets
lui-même peut en être altéré.

23
Sélectionnez les trois objets orange. Clic droit sur la sélection. Un menu contextuel apparaît. Cliquez
sur Paramètres.

Quand la fenêtre de Paramètres apparaît, changer l'angle de remplissage à 90°. Puis OK : la


fenêtre de paramètres se ferme.

Fig.18 - Modification de l'angle des points de remplissage.

Comme vous l'avez remarqué dans la fig.17, on voit, dans la liste d'objets du panneau de droit, de
petits ciseaux rouges à côté de chaque objet qui a été créé jusqu'ici. Cela signifie que cet objet n'est
pas connecté au précédent et qu'à cet endroit, la machine à broder exécutera un arrêt (cela
dépendra du type de machine). Souvent, ces points sautés ne sont pas souhaitables. Puisque ces
lettres, dans le logo Embird, sont proches l'une de l'autre, nous pouvons les relier par des points
continus : cela évitera les coupures et les points sautés.

Fig. 19 - Tous les objets sont remplis.

Sélectionnez m, b, i, r et d dans le panneau de contrôle d'objets. Ne sélectionnez pas E, puisqu'on


ne doit pas le relier à un objet précédent. Clic droit sur la sélection : un menu contextuel s'ouvre ;
cliquez sur "créer relation". La liaison est établie entre chaque objet sélectionné et le précédent.

24
Fig. 20 - Création de liaisons (relation) entre les objets sélectionnés.

Le programme crée des points de connexion entre les objets. Remarquez que ces connexions, peu
visibles, sont indiquées par une flèche de couleur orange (v.fig.21). Si vous obteniez de longs points
à travers les objets, cela voudrait dire que vous n'avez pas placé correctement les points de départ
et de fin des objets.

Les connexions créées automatiquement par Studio sont des lignes droites. Il peut arriver, dans
certains cas, que vous deviez donner une forme particulière à la connexion en insérant de nouveaux
points.

Fig. 21 - Connexion des points les plus rapprochés entre les lettres.

Chapitre 3 - Digitalisation : les Contours


Maintenant, nous allons ajouter de fines lignes de contour au logo.

Nous créerons des contours faits de deux passages de points.

Nous dessinerons le premier passage, puis utiliserons les fonctions de Studio pour créer le second
passage automatiquement.

Studio permet de réaliser plusieurs types de contours, mais un contour fait de simples points
continus est probablement le plus utilisé pour les logos de marques, car les autres types de contours
1
(échantillon, bordure, point de tige ) demandent que le motif soit plus grand pour que la broderie
soit belle.

1
Bordure : contour composé d'objets prédigitalisés. Echantillon : contour composé de points prédéfinis, à la suite l'un de
l'autre. V. dans Aide/Sommaire/Paramètres/contours.

25
Un autre type de contour qui est fréquemment utilisé est le "contour colonne (point satin)",

ce qui, en français et pour la broderie main, correspondrait à un point de cordonnet ou de


bourdon. Toutefois, nous n'en avons pas besoin pour ce logo.

Sélectionnez la couleur noire sur la palette. Utilisez l'outil de contour pour créer la première partie
du contour de la noisette. Nous tracerons le contour morceau par morceau, car nous utiliserons
Menu principal/Transformer/arranger les parties des contours pour arranger les contours et
ajouter un second passage de points (backward paths ou chemin de retour) automatiquement. Cette
fonction demande que le contour soit tracé par parties. Chaque partie devra avoir un point de départ
et un point d'arrivée près du départ et de l'arrivée de la partie suivante, de façon que le programme
sache quelles parties joindre et où le faire.

Remarquez que les nouveaux objets de contour sont affichés avec une petite flèche rouge dans la
liste du panneau de contrôle des objets. Cela signifie que l'objet contour ne possède pas (encore) de
second passage de points.

Fig. 22 - Première partie du contour de la noisette.

Pour créer les parties de contours, nous pouvons utiliser Menu principal/Points de repère/Aller
aux nœuds. Quand nous déplaçons les nouveaux points de repères créés, ils se superposent aux
points existants des objets bleus et orange sous-jacents. Cela permet de créer facilement des
contours de points continus qui épousent exactement la forme des objets remplis.

Créez la seconde partie de contour comme un objet séparé. Placez le point de départ près du point
final du premier contour ou juste dessus.

Fig. 23 - Digitalisation de la seconde partie du contour. La commande "Aller aux nœuds" est activée
pour simplifier le placement des points.

Maintenant, nous avons deux parties de contour séparées ; nous allons les réunir et créer un second
passage de points.

26
Sélectionnez les deux objets contour.

Cliquez sur Menu principal/Transformer/Arranger les parties des contours. Remarquez que
Studio crée un objet composé des deux parties d'origine et y ajoute deux parties identiques sauf que
l'ordre des points est inverse (voir le panneau "parties" en bas à droit). Nous les appelons chemin de
retour. Studio réarrange automatiquement toutes les parties de contour de façon qu'elles soient
brodées d'une seule traite. La broderie commence au point de départ de la première partie et finit au
même point. Le programme crée automatiquement un chemin le long des sections de contour et
revient au même endroit.

Les parties arrangées sont réunies en un seul objet dans la liste du panneau Contrôle des objets (v.
fig. 24, objet n°18)

Fig. 24 - Contour complet de noisette composé de deux parties d'origine et de deux parties
créées automatiquement.

Sélectionnez le contour complet de la noisette, copiez-le et tournez-le pour les autres noisettes. Pour
cela, cliquez sur Menu principal/Transformer/Fenêtre de transformation. Puis, faites pivoter les
noisettes et mettez-les en place.

Fig. 25 - Les contours sur les trois noisettes.

A présent, nous allons créer les contours pour les lettres. Comme elles sont proches l'une de l'autre,
le plus facile est de tracer un contour autour du mot entier puis de créer un chemin de retour pour le
tout. Voir fig. 26 : à gauche, tracé exécuté sur la moitié du contour des lettres et à droit, le contour
entier.

Fig. 26 - Création du contour des lettres.

27
Sélectionnez le contour. Cliquez sur Menu principal/Transformer/Créer chemin retour (backward
path) pour créer un objet identique au premier contour, sauf que l'ordre des points est inversé.
Notez que le nouvel objet est affiché dans la liste du panneau "Contrôle des objets" avec une flèche
noire dans l'icône, ce qui signifie que c'est un chemin de retour.

Fig. 27 - Second passage de points (chemin de retour) sur le contour des lettres.

N.B. - Alors qu'il n'y a qu'une rangée de points sur toutes les lettres dans le premier contour, il y en a
déjà deux sur les petites connexions entre les lettres. Quand nous créerons le chemin de retour, il y
aura deux rangées de points autour des lettres et quatre sur les connexions. Cela ne nuira pas au
motif, mais si vous désirez créer un contour qui, réellement, n'ait qu'un aller-retour partout, voici ce
qu'il faudrait faire.

C'est un tout petit peu plus compliqué.

Tracez les contours comme autant de parties séparées puis cliquez sur "Arranger les parties des
contours". La figure ci-dessous montre comment dessiner les différentes parties de contours dans
ce cas. On y voit des intervalles entre les parties, pour montrer leurs séparations, mais en fait, elles
se touchent.

Fig. 28 - Exemple montrant le tracé des parties de contour en vue d'utiliser la fonction
"arranger les parties des contours".

Le dessin est presque fini. Cependant, nous devons encore créer le contour des ouvertures des
lettres b et d. Tracez le contour de l'ouverture dans b (objet n° 23 dans la liste du panneau de
contrôle des objets) puis créez-en le chemin de retour (objet n° 24). Faites la même chose pour d.

Remarquez qu'il y a une coupure entre le contour des lettres et les contours des trous, mais il est
impossible de faire autrement et de tracer des connexions invisibles.

28
Fig. 29 - Logo complètement digitalisé, remplissage et contours.

Les objets seront brodés dans l'ordre montré dans l'image ci-dessus à droite. Il y a dans ce motif 3
couleurs et 13 arrêts. Nous pourrions éviter 6 de ces arrêts si nous donnions la même couleur aux
connexions entre les noisettes.

Chapitre 4 - Perfectionnements.
Le motif aura plus belle apparence si nous transformons quelques surfaces remplies en surfaces à
zig-zag. Cela pourrait ajouter du relief au dessin et le rendre plus agréable à l'œil.

Sélectionnez la partie bleue des noisettes. Clic droit sur la sélection, puis sur "Paramètres" du menu
déroulant : la fenêtre "Paramètres " apparaît.

Cochez "colonnes automatiques" puis OK sous l'onglet Remplissage : la fenêtre se ferme.

Générez à nouveau des points pour l'objet sélectionné. L'objet se présente maintenant comme s'il y
avait plusieurs objets en colonnes, connectés par des raccords.

29
Fig. 30 - Changement du remplissage uni en remplissage en colonnes.

Le remplissage de la surface orange de la noisette était le remplissage par défaut. Vous pouvez
choisir un autre modèle de remplissage, définir votre propre modèle et /ou ajouter des objets
2
découpes (entailles) par-dessus le remplissage, lesquels ajouteront des points de pénétration
d'aiguille dans le modèle et donneront du relief au remplissage.

Sélectionnez l'objet rempli en orange et utilisez l'outil de découpe pour tracer des courbes
comme dans l'exemple ci-dessous.

Fig. 31 - Ajout d'objets "Découpes" pour rehausser la texture du remplissage.

2
Objet d'estampage (Notez que l'effet de l'entaille dépend essentiellement de la direction du
remplissage. Entre la découpe/l'entaille et le remplissage un angle d'environ 90° devrait être observé)

30
Convertir les Broderies
1 - Ouvrez un "Folder" en mode "Manager".

2 - pour sélectionner les fichiers à convertir tout en maintenant le bouton gauche de la


souris enfoncé déplacez le curseur (image No. 1).

Image No. 1

3 - Selectionnez "Right Panel" puis "Convert Files..." (Image No. 2).

Image No. 2

4 - Selectionez le type de format dans la liste (Image No. 3).

31
Image No. 3

5 - Les fichiers convertis s'enregistrent dans le même "folder" des fichiers originaux
(Image No. 4).

Image No. 4

Coopération avec le logiciel Thred Digitizing


1 - Démarrez Embird et cliquez sur le menu "Editor".
2 - Cliquez sur le bouton "Insert Thred Design"si vous voulez digitaliser un nouveau
dessin, ou lancez la commande "Insert -> Thred Design". (Image No. 1).

32
Image No. 1

3 - Si vous voulez éditer une broderie existant, ouvrez la en utilisant la commande "File
-> Open"et lancez ensuite la commande "Edit -> Edit in Thred...". (Image No. 2).

Image No. 2

4 - Quand vous avez fini l'édition avec Thred, fermez le pour retourner à (Image No.3).
Vous devez sauvegarder les changements conjointement dans Thred et dans Embird,
autrement ils sont ignorés.

33
Image No. 3

Couleur et Palettes
1 - Ouvrez un fichier en mode "Manager".
2 - Double cliquez sur la couleur que vous voulez changer (Image No. 1).

Image No. 1

3 - Sélectionnez la nouvelle couleur et ajustez la si nécessaire (Image No. 2).

34
Image No. 2

4 - Appuyez sur le bouton "Apply Color Changes" pour appliquer le changement de


couleur. (Image No. 3).

Image No. 3

5 - Pour changer d'autres couleurs répétez les opérations précédentes 2,3,4.


6 - Pour sauvegarder le fichier broderie avec les nouvelles couleurs sélectionnez "Color
Palette" puis la commande "Save As..." (Image No. 4)

35
Image No. 4

7 - Sélectionnez le champ, le nom du fichier de palette, et sauvegardez. Il est bien de


donner le même nom au fichier palette qu'au fichier broderie, et de les sauvegarder
dans le même champ (Image No. 5).

Image No. 5

Création de miniatures pour catalogage


1 - Démarrez Embird et sélectionnez le mode "Manager"
2 - Dans le cadre "Folder:" dans la partie droite de l'écran spécifiez le champs
contenant les fichiers broderies que vous voulez cataloguer.
3 - Sélectionnez le fichier broderie avec lequel la miniature sera créée. Clic gauche de
la souris sur le nom du fichier dans le cadre "Files:" dans la partie droite de l'écran et
sélectionnez un groupe de fichiers broderies.
4 - Quand les fichiers sont sélectionnés, cliquez sur le menu "Right Panel" et

36
choisissez la commande "Export... -> Export Image..." command, ou appuyez sur les
touches ALT+I. (Image No. 1).

Image No. 1

5 - Spécifiez la taille de l'icône -soit la largeur soit la hauteur. (Image No. 2).

Image No. 2

6 - Spécifiez le format du fichier de l'icône. La taille d'un fichier .JPG est plus petite que
celle d'un fichier .BMP, mais il faut plus de temps pour créer un fichier .JPG .
7 - Pour terminer, appuyer sur le bouton "All" pour créer les icônes des fichiers
sélectionnés. Image No.3). Les icônes sont stockées dans le même champs que les
fichier broderies.

37
Image No. 3

8 - Maintenant vous pouvez utiliser les icônes. Par exemples, si vous avez Windows
98/ME/2000, vous pouvez visualiser les icônes dans Windows Explorer. Démarrez
Windows Explorer (cliquez sur "Démarrer -> Programmes -> Windows Explorer).
Parcourez les champs contenants vos fichiers broderies, faites glisser le curseur de la
souris sur l'icône. Après un moment , l'icône sera visible dans la partie gauche de
l'écran (Image No. 4).

Note: Vous pouvez utiliser d'autres programmes de visualisation (IrfanView ou


ACDSee).

Image No. 4

38
Ecrire des fichiers broderies sur disquette
1 - Sélectionnez le mode "Manager" .
2 - Insérez une disquette dans le lecteur.
3 - poussez le bouton "List A" et attendez (Image No. 1).

Image No. 1

4 - Sélectionnez le(s) fichiers(s) qui seront enregistrés sur la disquette dans la fenêtre
de droite poussez le bouton de droite de la souris.( Image No. 2).

Image No. 2

5 - Sélectionnez "Copy Files to Floppy Disk..." (Image No.3).

39
Image No. 3

6 - Vous pouvez voir les fichiers enregistrés sur la disquette dans la fenêtre de
gauche(Image No. 4).

Image No. 4

Écriture 1 (Général)
1 - Sélectionnez le mode "Editor" .

2 - Cliquez sur "Insert" dans le menu et choisir la commande "Text..." (Image No. 1).
une boite de dialogue s'ouvre.

40
Image No. 1

3 - Tapez votre texte dans la zone "Text". Changer "Connection type" si nécessaire.
(Image No. 2).

Image No. 2

4 - Cliquez sur l'onglet "Properties" .Spécifiez les dimensions du texte (cad height) soit
en valeur soit en pourcentage dans la section "Size". Vous pouvez changer aussi les
autres paramètres du texte dans cette section. Cela agit sur la densité des piqûres de
recouvrement, du motif de base, la tension, du début/fin, de l'élargissement, de
l'élargissement aléatoire, du motif, du rétrécissement automatique, de l'espacement
des lettres, etc. vous pouvez indiquer les paramètres soit globalement pour le texte
entier ( global setting) soit individuellement pour chaque lettre ( Individual setting)
dans la section "Use". Toutefois dans la plupart des cas vous ne pourrez changer que la
taille du texte. (Image No. 3).

41
Image No. 3

5 - Cliquez sur l'onglet "Layout". Spécifiez la lige de base "Baseline type", dans ce cas

Écriture 2 (paramètres individuels)


Quand vous créez une écriture avec Embird, vous devez spécifier soit des paramètres
globaux pour le texte tout entier soit des paramètres individuels pour chaque lettre. cet
exemple illustre la manière de faire pour un paramétrage individuel. Le texte devant
être inséré consiste en deux lettres Q, chacune ayant son propre motif de broderie.

1 - Sélectionnez le mode "Editor".

2 - Cliquez sur le menu "Insert" et choisissez la commande "Text..." (Image No. 1). la
boite de dialogue apparaît.

Image No. 1

3 - Tapez "QQ" dans la zone "Text" (Image No. 2).

42
Image No. 2

4 - Cliquez sur l'onglet "Properties" . Spécifiez la hauteur du texte( height) "70" mm. les
lettres doivent être assez grandes, autrement l'effet de broderies n'est pas visible.
(Image No. 3).

Image No. 3

5 - Cliquez sur le bouton de la première lettre "Q" dans la partie droite de l'écran.
Spécifiez "Fill 1"dans la fenêtre"Pattern" et cliquez sur OK. (Image No. 4).

43
Image No. 4

6 - Cliquez sur le bouton de la deuxième lettre "Q" à la droite de l'écran. Spécifiez


"Bricks 1"dans la fenêtre "Pattern" et cliquez sur OK.
7 - Maintenant regardez dans la section "Use" en bas de l'onglet "Properties".
"Individual settings" doit être activé (Image No. 3).

8 - Terminez en cliquant sur le bouton OK. Si vous sauvegardez ce fichier broderie et


que vous l'ouvrez en mode" Manager" ( pour visualiser en mode photo réaliste),le
résultat doit être ce que vous pouvez voir ci-dessous (Image No. 5).

Image No. 5

Entrer le mot passe d'enregistrement dans Embird


Ce tutorial montre comment entrer le mot de passe d'enregistrement dans Embird, pour
stopper le délai d'expiration et obtenir la version complète. Il décrit aussi comment
entrer les numéros d'enregistrement des plug-ins. Cela suppose que vous avez bien-
entendu reçu un e-mail de Balarad, avec le fichier 'PASSWORD.KLC' en pièce jointe. Les
instructions suivantes comment faire avec ce fichier. En premier fermer Embird si vous
l'avez démarré.

44
Microsoft Outlook Express
Netscape Communicator
Opera
Eudora par QUALCOMM

Comment vérifier que ma copie est enregistrée


Comment rentrer le numéro d'enregistrement des plug-ins

Utilisateurs de Microsoft Outlook Express:

1 - Cliquez sur la trombone pour voir le menu (Image No. 1).

2 - Choisissez la commande 'Save Attachments...'( enregistrer les pièces jointes) dans


le menu.

3 - Une boite de dialogue apparaît sur l'écran (Image No. 2). Cliquez sur 'Browse...'(
parcourir) pour trouver le champ contenant Embird. Habituellement c'est le champ:
"C:\Program Files\EMBIRD32" (ou "C:\EMBIRD32").

4 - Appuyez sur le bouton 'Save'(sauvegarder). Réécrire le fichier existant si nécessaire.

Continuer à l'instruction 5 ci-dessous.

Image No. 1

45
Image No. 2

Utilisateurs de Netscape Communicator:

1 - Glisser le curseur de la souris sur le lien 'PASSWORD.KLC' en bas du message. Faire


un clic droit pour faire apparaître le menu (Image No. 3).
2 - Choisissez la commande 'Save Link As...' ( enregistrer le lien sous..) dans le menu
3 -Une boite de dialogue apparaît sur l'écran (Image No. 4). Tapez le texte 'C:\Program
Files\EMBIRD32\PASSWORD' (ou 'C:\EMBIRD32\PASSWORD') dans le cadre 'File name'(
nom de fichiers).
4 - Appuyez sur le bouton 'Save' ( sauvegarde). Réécrire le fichier existant si
nécessaire.

Continuez à l'instruction 5 ci-dessous.

Image No. 3

46
Image No. 4

Utilisateurs de Opera:

1 - Faites glisser le curseur de la souris sur le lien 'PASSWORD.KLC' en bas du message.


Clic droit de la souris pour faire apparaître le menu (Image No.5).
2 - Choisissez la commande 'Save link document as...'(sauvegarder le lien document
sous..) dans le menu.

3 - Une boite de dialogue apparaît sur l'écran (Image No. 6). Tapez le texte
'C:\Program Files\EMBIRD32\PASSWORD' (ou 'C:\EMBIRD32\PASSWORD') dans le
cadre 'File name'( nom de fichier).

4 - Appuyez sur le bouton 'Save'( sauvegarde). réécrire le fichier existant si nécessaire.

Continuez à l'instruction 5 ci-dessous.

Image No. 5

47
Image No. 6

Utilisateurs d' Eudora by QUALCOMM:

1 - Faites glisser le curseur de la souris sur le lien 'PASSWORD.KLC' en bas du


message. Clic droit de la souris pour faire apparaître le menu (Image No. 7).
2 - Choisissez la commande 'Save Attachment As...'( sauvegardes pièce joint sous...)
dans le menu.

3 - Une boite de dialogue apparaît sur l'écran (Image No. 8). Tapez le texte 'C:\Program
Files\EMBIRD32\PASSWORD' (ou 'C:\EMBIRD32\PASSWORD') dans le cadre 'File name'
(nom de fichier).

4 - Appuyez sur le bouton 'Save' ( sauvegarder).Réécrire le fichier existant si


nécessaire.

Continuez à l'instruction 5.

Image No. 7

48
Image No. 8

Comment vérifier que ma copy est enregistrée:

5 - Maintenant vous pouvez vérifier que votre copy d' Embird est vraiment enregistrée.
Démarrez Embird et regardez la barre bleue en haut de la fenêtre (Image No.9).Votre
nom doit inscrit ici.

Image No. 9

Comment entrer le numéro d'enregistrement des plug-ins:

Les instructions suivantes décrivent comment entrer les numéros d'enregistrement des
plug-ins. Les Plug-ins ne sont pas inclus dans le fichier d'installation' Embird, vous
devez les télécharger et les installer indépendamment. Notez que votre copy d'
Embird doit être enregistrée en premier, autrement les numéros d'enregistrement des
plug-ins ne seront pas acceptés. Vérifier bien que votre copie d' Embird est enregistrée
-pour savoir comment reportez-vous à l'instruction 5 au-dessus.

49
6 - Démarrer Embird et cliquez sur le menu 'Editor --> Insert --> Text'.
7 -Une boite de dialogue apparaît sur votre écran (Image No. 10).
Choisissez le plug-in que vous voulez enregistrer dans le cadre 'Plug-in:'.
8 - Tapez le nombre que nous vous avons envoyé dans le cadre 'Plug-in Registration
Number:' .
9 - Appuyer sur le bouton 'Register' . Répéter la procédure pour chaque plug-in que
vous enregistrez.

Image No. 10

Exporter des Images


1 - Sélectionnez le mode "Manager".
2 - Ouvrez le fichier que vous voulez exporter (Image No. 1).

Image No. 1

3 - Cliquez sur "Right Panel"puis "Export:". Sélectionnez le type d'export, par exemple
"Export Simple Documentation" (Image No. 2).

50
Image No. 2

4 - Pour visualiser le document exporté cliquez sur "Preview" (Image No. 3).

Image No. 3

5 - Pour retourner en mode sauvegarde cliquez sur "Close" (Image No. 4).

Image No. 4

51
6 - Sélectionnez le format et le champs/fichier où vous voulez stocker votre document,
cliquez sur "OK" (Image No. 5)

Image No. 5

Formatage d'une disquette


1 - Sélectionnez le mode "Manager".
2 - Sélectionnez "Left Panel" puis "Format Floppy Disk...". (Image No. 1).

Image No. 1

3 - Sélectionnez le format (Image No. 2).

52
Image No. 2

4 - Vérifiez que votre disquette n'est pas protégée contre l'écriture (Image No.
3).

Image No. 3

5 - Attention tous les fichiers sur la disquette seront éffacés pendant le


formatage (Image No. 4).

Picture No. 4

6 - Attendez que la disquette soit formatée à 100% (Image No. 5)

53
Image No. 5

7 - Cliquez sur le bouton OK pour terminer le formatage (Image No. 6)

Image No. 6

Fusionner des broderies


1 - Sélectionnez le mode "Editor".
2 - Ouvrez le premiers fichiers broderies (Image No. 1).

Image No. 1

54
3 - Cliquez sur "File" puis ensuite sur "Merge..." (Image No. 2).

Image No. 2

4 - Sélectionnez le deuxième fichier broderie et ouvrez (Image No. 3).

Image No. 3

5 - alignez les broderies ( appuyer sur le bouton gauche de la souris et faites glisser ).
6 - Sélectionnez les broderies ensemble pour les fusionner (appuyer sur la touche Ctrl et
cliquez sur le bouton gauche de la souris , faire glisser sur les broderies).
7 - Cliquez sur le bouton "Join" pour fusionner les broderies.
8 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size" pour sélectionner le cadre de travail (Image No. 4).

55
Image No. 4

9 - sélectionnez le cadre dans la liste ou le cadre paramétrable ( custom hoop)


(Image No. 5)

Image No. 5

10 - Cliquez sur le bouton "Center" pour centrer les broderies fusionnées (Image No. 6)

56
Image No. 6

11 - Sélectionnez "File" puis "Save As..."pour sauvegarder les broderies fusionnées


(Image No. 7).

Image No. 7

12 - Choisissez le type de format (Image No. 8).

57
Image No. 8

13 - Choisissez le disque/champ/et le nom (drive/folder/ and name) du fichier à


sauvegarder puis OK (Image No. 9).

Image No. 9

14 - quand c'est terminé, sortez (Exit).

Insertion de points d'alignement


Ce tutorial explique comment insérer des points d'alignement dans les parties d'une
broderie séparée( split).Les points d'alignement peuvent être insérer horizontalement,
verticalement, en diagonal ou les trois à la fois. Habituellement les points d'alignement
sont utilisés pour les broderies qui sont plus grandes que la taille de votre cadre, et
pour cela doivent être scindées en parties utilisables. Les points d'alignement simplifient
le positionnement des différentes parties lors de l'exécution de la broderie, vous
permettant de ré-assembler les parties séparées.

58
Note: Dans Embird, il existe une autre manière plus simple d'insérer des points
d'alignement. Toutefois vous devriez lire ce tutorial en premier pour comprendre de
quoi il s'agit. Lisez ensuite le tutorial Insertion de points d'alignement (Autre
possibilité).

1 - Démarrez Embird et choisissez le mode "Editor".


2 - Ouvrez le fichier que vous voulez éditer. Utilisez la commande "Open" dans le menu
"File" pour ouvrir un fichier.
3 - Scindez la broderie en un nombre approprié de parties. Dans notre exemple, la
broderie a été séparée en deux parties: haut et bas. Ces parties sont visibles dans la
barre "Objects Order Bar" dans la partie droite de l'écran. (Image No. 1).Lisez le tutorial
Interactive Freehand Splitting pour savoir comment scinder une broderie.

Image No. 1

4 - En premier, nous devons ajouter des points d'alignement à la partie" haut". Nous
devons occulter la partie " bas" pour un moment. Fates glisser le curseur de la souris
sur un des carrés de couleur de la parie "bas" et cliquez sur le bouton droit de la
souris. Choisissez la commande "Hide All Colors" dans le menu qui apparaît à l'écran
(Image No. 2).

Image No. 2

59
5 - Cliquez sur le menu "Mode" et choisir "Points Editing Mode".

6 - Clic gauche de la souris ,pour faire apparaître un petit carré en pointillé . faites
glisser ce carré autour de la zone que vous voulez éditer, Vérifiez bien que cette zone
contienne au moins un point appartenant à la partie "haut". (Image No. 3)
7 - Choisissez le point de jonction , c'est à dire le point où vous voulez que les deux
fichiers se joignent Dans notre exemple, nous avons choisi le point -1.5, 0.0 mm. Ces
coordonnées sont visibles à la base de la barre "Objects Order Bar".Notez ces
coordonnées, vous en aurez besoin au paragraphe 15. Faîtes glisser le curseur de la
souris à cette position.

Image No. 3

8 - Faites un clic droit sur la souris pour faire apparaître le menu. Choisissez la
commande "Insert Horizontal Aligning at Ending" (Image No. 4).Cette commande
ajoutera des point d'alignement à la fin de la partie " haut".

Image No. 4

60
9 - Trois nouveau points d'alignement sont automatiquement ajoutés à la fin de la
partie " haut". (Image No. 5). Le premier point se situe aux coordonnées du point de
jonction. Le deuxième point à gauche du premier point et le troisième point à droite du
premier point. Les points de gauche et de droite possèdent la même coordonnée Y que
le point de jonction. Leurs coordonnées X sont déterminées par la largeur de la partie
"haut".

Image No. 5

10 - Nous allons répéter le même processus avec la partie " bas".Faites glisser le
curseur de la souris sur un des carrés de couleurs de la partie " bas"et faites un clic
droit pour faire apparaître le menu. Choisissez la commande "Show All Colors" . (Image
No. 6).

Image No. 6

11 - Occultez toutes les couleurs de la partie "haut", même instruction que dans le
paragraphe 4.

12 - Cliquez sur le menu "Mode" et choisir "Select Mode". Ceci effacera la zone actuelle
de sélection pour l'édition de la partie "haut".

61
13 - Cliquez à nouveau sur le menu "Mode" et choisissez "Points Editing Mode".
14 - faire comme au paragraphe 6, créez une zone d'édition, mais vérifiez bien qu'elle
contient au moins un point appartenant à la partie "bas".(Image No. 7)
15 - Faites glisser le curseur de la souris jusqu'au point de jonction- dans notre
exemple le point -1.5, 0.0 mm.
Image No. 7

16 - Clic droit de la souris pour faire apparaître le menu. Choisissez la commande


"Insert Horizontal Aligning at Beginning" (Image No. 8). Cette commande insère des
points d'alignement au début de la partie "bas".

Image No. 8

17 - La distance entre les points d'alignement gauche et droit est égale à la largeur de
la section en cours de travail, La distance entre ces points peut être différente pour
chaque partie ( les parties peuvent avoir des largeurs différentes).Vous devez donc
bouger les points d'alignement gauche et droit pour qu'ils correspondent aux point
d'alignement de la partie "haut" . (Image. 9). Pour ceci, Placer le pointeur de la souris
sur un des carrés de couleurs de la partie "haut", clic droit sur la souris et choisissez la
commande "Show All Colors" dans le menu qui apparaît à l'écran .Ensuite cliquez sur
"Points Editing Mode" dans le menu "Mode". Clic gauche de la souris pour surligner les
points d'alignement gauches de la broderie Placer le curseur sur le point d'alignement
de la partie "bas", en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris, déplacez le

62
point d'alignement"bas" pour le faire correspondre au point d'alignement "haut", lâchez
le bouton gauche. Faites la même chose pour les points d'alignement droits. Les deux
parties présentent maintenant des points d'alignement qui se superposent les uns sur
les autres.. (Si vous ne pouvez pas voir en même temps les points d'alignements
gauches et droits, choisissez "Select Mode" dans le menu "Mode" , sélectionnez le haut
de la broderie et faites la glisser suffisamment pour voir les points d'alignement, vous
pourrez voir maintenant l'ensemble des points d'alignement et faire les ajustements
nécessaires. Conseil: vous pouvez utiliser les points de références dans la boite de
coordonnées pour vous aider dans l'alignement.)

Image No. 9

Trucs:
1 - Dans une broderie séparée en trois ou plus, Les points d'alignement insérés sont de
type: "at ending" pour la partie haute; "at ending" et "at beginning" pour la ou les
parties du milieu; "at beginning"' pour la partie basse.

2 - N'oubliez pas d'ajouter des points d'arrêt ou de début juste avant les points
d'alignement "Ending" et après les points d'alignement "Beginning" .

3 - Si vos points d'alignement ne sont pas visibles parce qu'ils ont la même couleur que
le fond d'écran ou que les autres points d'alignement, changez leur couleur. Ces points
seront soit la première soit la dernière couleur de l'objet dans la barre "Objects Order
Bar". Revenez à la couleur initiale lorsque vous avez terminée l'édition..

4 - Quand vous brodez , terminez la première partie et laissez les points d'alignement.
Recadrez le travail ou déplacez votre cadre et utilisez les fonctions d'ajustement de
votre machine pour que les points d'alignement de la partie suivante se placent
exactement dans les points d'alignement de la partie précédente. Finissez la broderie
puis enlevez les points d'alignement.

Insertion de points d'alignement


(Autre possibilité)
Ce tutorial explique comment insérer des points d'alignement dans les parties d'une
broderie séparée (split).Les points d'alignement peuvent être insérer horizontalement,
verticalement, en diagonal ou les trois à la fois. Habituellement les points d'alignement
sont utilisés pour les broderies qui sont plus grandes que la taille de votre cadre, et
pour cela doivent être scindées en parties utilisables. Les points d'alignement simplifient
le positionnement des différentes parties lors de l'exécution de la broderie, vous
permettant de ré-assembler les parties séparées

1 - Démarrez Embird et choisissez le mode "Editor".

63
2 - Ouvrez le fichier que vous voulez éditer. Utilisez la commande "Open" dans le menu
"File" pour ouvrir un fichier.

3 - Scindez la broderie en un nombre approprié de parties. Dans notre exemple, la


broderie a été séparée en deux parties: haut et bas. Ces parties sont visibles dans la
barre "Objects Order Bar" dans la partie droite de l'écran. (Image No. 1).Lisez le tutorial
Interactive Freehand Splitting pour savoir comment scinder une broderie.

Image No. 1

4 - En premier nous devons ajouter les points d'alignement de la partie "haut". Cliquez
sur la partie "haut" pour la sélectionner. Quand elle est sélectionnée, un cadre se
dessine autour.( Image No. 2).

Image No. 2

5 - Cliquez sur le menu "Insert" et choisir la commande "Aligning Stitches" .Une boite
de dialogue apparaît sur l'écran. (Image No. 3).

6 - remarquez l'ordre des objets dans la droite de l'écran: Objet no. 1 est la partie
"haut" de l'écureuil, objet no. 2 est la partie "bas".Nous voulons insérer des points
d'alignement à la fin de la partie "haut". Nous avions choisis le point de coordonnées
0.0, -7.0 mm (voir aussi le tutorial Insertion de point d'alignement ). La partie "bas" de

64
l'écureuil est plus large que la partie "haut", et parce que nous voulons que les point
d'alignement de la partie "haut " s'assemble avec les points d'alignement
correspondant de la partie "bas", nous devons choisir l'objet de référence n°2 ( cadre
"Reference object"). (Image No. 3).

Image No. 3

7 - Trois nouveau poins d'alignement sont automatiquement ajoutés à la fin de la partie


" haut". ( Image No. 4). Le premier point à pour coordonnées celles du point de
jonction. Le second point est à gauche du premier point, et le troisième point est à
droite du premier point. Les points de gauche et de droite ont la même coordonnée Y
que le point de jonction. Leurs coordonnées X sont déterminées par les bords gauche et
droit de l'objet de référence spécifié dans la boite de dialogue.

Image No. 4

8 - Nous allons répéter le même processus avec la partie "bas". Choisir "Mode -> Select
Mode" pour passer en mode de sélection. Puis cliquez sur la partie "bas" pour la
sélectionner. (Image No. 5).

65
Image No. 5

9 - Cliquez sur le menu "Insert" et choisir la commande "Aligning Stitches" .Une boite
de dialogue apparaît sur l'écran. Nous allons insérer les points d'alignement horizontaux
au début de la partie "bas", (objet no 2) Les coordonnées du point de jonction sont les
mêmes que pour la partie "haut": 0.0, -7.0 mm. L'objet de référence pour les points
d'alignement est l'objet no.2, car il est plus large que l'objet no.1. (Image No. 6).

Image No. 6

10 - Trois nouveaux points d'alignement sont ajoutés au début de la partie "bas".


(Image No. 7).

66
Image No. 7

Trucs:

1 - Dans une broderie séparée en trois ou plus, Les points d'alignement insérés sont de
type: "at ending" pour la partie haute; "at ending" et "at beginning" pour la ou les
parties du milieu; "at beginning"' pour la partie basse.

2 - N'oubliez pas d'ajouter des points d'arrêt ou de début juste avant les point
d'alignement "Ending" et après les points d'alignement "Beginning" .

3 - Si vos points d'alignement ne sont pas visibles parce qu'ils ont la même couleur que
le fond d'écran ou que les autres points d'alignements, changez leur couleur. Ces points
seront soit la première soit la dernière couleur de l'objet dans la barre "Objects Order
Bar". Revenez à la couleur initiale lorsque vous avez terminée l'édition..

4 - Quand vous brodez , terminez la première partie et laissez les points d'alignement.
Recadrez le travail ou déplacez votre cadre et utilisez les fonctions d'ajustement de
votre machine pour que les points d'alignement de la partie suivante se placent
exactement dans les points d'alignement de la partie précédente. Finissez la broderie
puis enlevez les points d'alignement.

Lire une disquette


1 - Sélectionnez le mode "Manager".
2 - Insérez le disquette dans le lecteur.
3 - cliquez sur le bouton "List A" et attendez (Image No. 1).

67
Image No. 1

4 - Vous pouvez voir les fichiers enregistrés sur la disquette dans la fenêtre de gauche.
Sélectionnez le(s) fichiers) que vous voulez copier sur le disque dur. Cliquez sur le
bouton droit de la souris. (Image No. 2).

Image No. 2

5 - Sélectionnez "Copy Files to Hard Disk..." (Image No.3).

68
Image No. 3

6 - Sélectionnez le type de format (Image No. 4).

image No. 4

7 - Vous pouvez voir les fichiers enregistrés sur le disque dur dans la fenêtre de droite
(Image No. 5)

69
Image No. 5

Localisation d'un point


1 - Démarrez Embird et sélectionnez le mode "Editor".
2 - Ouvrez un fichier broderie en utilisant la commande "File -> Open".
3 - Tapez le même numéro de point dans les cadres Initial (1) et Ending (2) .
(Image No. 1). Dans notre exemple nous avons localisé le point no. 1000.

Image No. 1

4 - Placez le pointeur de la souris sur n'importe quel carré de couleur dans la partie
droite de l'écran et faites un clic droit. Dans le menu qui apparaît choisissez la
commande "Hide All Colors" (Image No. 2).

70
Image No. 2

5 - Toutes les couleurs vont être occultées, seule la sélection reste visible. Dans notre
exemple seul le point no. 1000 est sélectionné, donc tous les points avant 1000 et
après 1001 sont occultés, seul le point no. 1000 est visible. (Image No.3).
6 -Vous pouvez utiliser maintenant la commande "Edit -> Stitch Type..." pour changer
le type de points.

Note: une autre possibilité de sélection d'un point est expliqué dans le tutorial Changer
le type de point.

Image No. 3

Mode édition des points


Ce tutorial montre comment:

- Déplacer un ou quelques points,


- Ajouter un point supplémentaire,
- Changer le type de point,
- Scinder une broderie à un point précis.

Des instructions similaires peuvent être utilisées pour effacer un ou quelques points.

71
1 - Démarrez Embird et sélectionnez le mode "Editor".

2 - Ouvrez le fichier que vous voulez éditer. Utilisez la commande "Open"dans le menu
"File" pour ouvrir un fichier.

3 - Cliquez sur le bouton "Points Editing Mode" ou choisissez ce mode dans le menu
"Mode".
4 - Sélectionnez la zone à éditer. (Image No. 1). Enfoncez le bouton gauche de la souris
et faites glisser le curseur pour sélectionner la zone d'édition dans un rectangle.
relâchez le bouton gauche quand vous avez sélectionné la bonne zone.

Image No. 1

5 - Seul les points se trouvant dans le rectangle de sélection sont accessible à l'édition.
Tous les autres points sont dessinés en couleur fantôme (Image No. 2).

72
Image No. 2

6 - Placez le curseur sur un carré de manipulation d'un point, maintenez le bouton


gauche de la souris enfoncé pour déplacer le point (Image No. 3). Le point qui est
déplacé est sélectionné - notez ce point présente un carré de manipulation en gras.

Image No. 3

7 - Si vous voulez déplacer plusieurs points en une fois, il faut les sélectionner au
préalable. Faites un clic gauche sur le premier point pour le sélectionner. Déplacez le
curseur sur le second point, faites un clic gauche en maintenant simultanément la
touche SHIFT enfoncée sur le point. Il sera ajouté à la sélection. Maintenant vous
devez avoir deux carrés de manipulation en gras. Répéter cette procédure pour chaque

73
point que vous voulez sélectionner. Vous pouvez voir le nombre de points sélectionnés
en bas de la barre "Objects Order Bar" à droite de l'écran. (Image No. 4).

Image No. 4

8 - Après avoir sélectionné les différents points, vous pouvez les déplacer à leurs
nouvelles positions. placez le curseur sur n'importe quel point sélectionné, en
maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, faites glisser . Relâchez le bouton
gauche après avoir déplacé les points à leurs nouvelles position. (Image No. 5).

Image No. 5

9 - Vous pouvez facilement ajouter un nouveau point. Le nouveau point est toujours
ajouté APRÈS le point sélectionné. Donc il est fort utile d'activer la fonction "View -->
Show Direction" , ainsi vous pourrez visualiser la direction des points et sélectionner le
bon point. (Image No. 6).

74
Image No. 6

10 - Quand vous avez repéré le bon point, déplacez le curseur sur celui-ci et faites un
clic droit. un menu apparaît. (Image No. 7). Choisissez la commande "Insert" dans ce
menu. Autre possibilité enfoncez simultanément les touches "Shift" et "Ins" après
avoir sélectionné le bon point.

Image No. 7

11 - Un nouveau point est créé à équidistance du point sélectionné et du point suivant.


(Image No. 8). Le nouveau point est sélectionnable de suite et peut être déplacé si
nécessaire.

Note: Vous pouvez ajouter plusieurs nouveaux points en une seule fois: Sélectionnez
tout d'abord les différents points après lesquels vous voulez ajouter un point. Ensuite
faites la même démarche comme il vous a été montré ci-dessus.

75
Image No. 8

12 - Il existe une autre façon d'ajouter de nouveaux points: vous pouvez les ajouter
"freehand"( main libre), directement à la bonne position. Sélectionnez le point après
lequel vous voulez ajouter un nouveau point. ensuite déplacez le curseur sur la position
où vous voudriez que se place le nouveau point et faites un clic gauche en appuyant
simultanément sur la touche CTRL (Image No. 9).

Image No. 9

13 - Un nouveau point est créé et placé à la position choisie. (Image No. 10). Le
nouveau point est sélectionnable immédiatement et peut-être déplacé si nécessaire.

76
Image No. 10

14 - Le mode d'édition des points vous permet de changer facilement le type de point.
Le type de piqûre est toujours associé la piqûre située AVANT le point sélectionné. Dans
l'exemple ci-dessous, nous voulons changer la piqûre " reliante" (connection stitch)
entre les deux lettres en piqûre "flottante" (floating stitch) (saut). Sélectionnez le point
terminant la piqûre " reliante" et faites un clic droit pour faire apparaître un menu.
(Image No. 11). choisissez la commande "Change to Floating Stitch" dans ce menu.

Image No. 11

15 - Vous pouvez voir maintenant que le type de piqûre a changé en point flottant
(saut). (Image No. 12). La piqûre flottante est dessinée en pointillé dans Embird.

77
Image No. 12

16 - Une autre possibilité du mode d'édition des points est la possibilité de scinder une
broderie en un point choisi. Dans l'exemple ci-dessous, nous voulons séparer les
lettres ( scinder au niveau de la piqûre reliante). Sélectionnez tout d'abord le point
terminant la piqûre reliante. Faite un clic droit dessus pour faire apparaître le menu.
Finalement choisissez la commande "Split" dans ce menu. (Image No. 13).

Image No. 13

17 - La broderie est scindée au niveau du point sélectionné. (Image No. 14).


Maintenant vous avez deux objets dans Editor, et vous pouvez voir leurs miniatures
dans la barre "Objects Order Bar" à droite de l'écran.

78
Image No. 14

Ouvrir des fichiers broderies pour


Giant Hoop-It-All™
1 - Sélectionnez le mode "Editor".
2 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size". (Image No. 1).

Image No. 1

3 - Choisissez le Giant Hoop-It-All(tm) pour votre machine à broder. (Image No. 2).

79
Image No. 2

4 - Cliquez sur le menu "File" et choisir la commande "Merge" . Une boite de dialogue
s'ouvre. (Image No. 3). Sélectionnez le ou les fichiers que vous voulez ouvrir. Vous
pouvez faire une sélection multiple en une fois (Appuyez sur la touche SHIFT quand
vous cliquez sur le nom d'un fichier).

Image No. 3

5 - Embird vous demande dans quel cadre de positionnement ouvrir chaque fichier .
Spécifiez le coté "Side"et la "Position" dans la boite de dialogue apparue sur l'écran
(Image No. 4). les positions A, B, C, D correspondent aux lignes marquées sur les
rails de votre Giant Hoop-It-All(tm)*. Si vous ouvrez des fichiers préparés avec, vous
pouvez déduire le coté et la position par les deux derniers caractères du nom de
fichiers "lette_bc.hus" signifie " coté B", "Position C".

*Note: Pour les machines Pfaff et Janome, sous Editor cliquez sur Options -> Hoop
Size et vous trouverez la commande suivante "Print Rulers" pour le nom de votre
cadre. Cela imprimera quatre règles sur votre imprimante que vous collerez sur les
rails de votre GHIA. Cela vous fournira le positionnement correct des marques pour
votre machine.. Le GHIA pour les machines Viking et Brother possède quatre lignes
pour les positions A, B, C, D dessinées sur les rails et la base du rail est utilisée pour
définir la position E .

80
6 - Répétez les instructions 4 et 5 pour chaque fichier ou groupe de fichiers que vous
voulez ouvrir.

Image No. 4

7 - Quelquefois, il est nécessaire de changer l'ordre des objets. Faites glisser les objets
dans la barre "Objects Order", autant de fois que nécessaire pour obtenir l'ordre
correct. (Image No. 5)

Image No. 5

Ouvrir un fichier broderie Janome GigaHoop


1 - Démarrer Embird et choisir le mode "Editor".
2 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size". (Image No. 1).

81
Image No. 1

3 - Choisissez l'option "Janome GigaHoop - Horizontal" ou "Janome GigaHoop -


Vertical" (Image No. 2). La position habituelle est horizontale, avec deux cadres se
superposant. La position verticale fonctionne de la même manière que l' horizontale ,
seulement les deux parties subissent automatiquement une rotation de 90 degrés
quand ils sont lus à partir du disque dur.

Image No. 2

4 - Cliquez sur le menu "File" et choisissez la commande "Merge".Une boite de dialogue


apparaît (Image No. 3). Sélectionnez le fichier .JEF que vous voulez ouvrir. Vous
pouvez faire une sélection multiple en une seule fois ( Appuyez sur la touche SHIFT
quand vous cliquez sur le nom du fichier).

82
Image No. 3

5 - Embird va vous demander la position pour chaque broderie qui s'ouvre dans le
GigaHoop. Si les fichiers que vous ouvrez ont été préparés avec Embird, vous pouvez
déduire la position de la broderie par le nom du fichier indiqué dans la barre bleue en
haut de la fenêtre. Dans cet exemple le fichier www_1.jef doit être placé dans le
GigaHoop en position 1 . (Image No. 4)

6 - Répétez l'instruction 5 pour chaque partie. Vous pouvez faire une sélection multiple
avec la boite de dialogue "Merge Files".

Image No. 4

7 - Quelquefois, il est nécessaire de changer l'ordre des objets. Faites glisser les objets
dans la barre "Objects Order", autant de fois que nécessaire pour obtenir l'ordre
correct. (Image No. 5)

83
Image No. 5

Ouvrir un fichier broderie Viking Plus Hoop


1 - Sélectionnez le mode "Editor".
2 - Ouvrez le fichier qui sera inséré dans la position milieu du cadre (position P2).
3 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size". (Image No. 1).

Image No. 1

4 - Sélectionnez le cadre "Viking Plus (overlap)" (Image No. 2).

84
Image No. 2

5 - Le fichier broderie ouvert est situé dans le cadre milieu (vert) (Image No. 3).

Image No. 3

6 - ouvrez un second fichier, qui sera situé dans le cadre haut (rouge) (Image No. 4).
Utilisez la commande "Merge"dans le menu "File" pour ouvrir.

85
Image No. 4

7 - Sélectionnez la position haute: position 1 (upper). (Image No. 5)

Image No. 5

8 - Répétez les séquences 6 et 7 pour insérer un troisième fichier dans le cadre bas. Le
résultat est visible sur l'image No. 6.

Image No. 6

86
Plug-In Iconizer
Ce tutorial explique comment utiliser le plug-in Iconizer .Le plug-in Iconizer
fonctionne en relation avec l'explorateur de Microsoft® Windows® , qui est présent
dans toutes les installations des versions de Windows 95 et supérieure. Le principe de
l'Iconizer est simple: Normalement, quand vous lancer l'explorateur et que vous
n'utilisez pas ce plug-in, chaque fichier de motif est représenté par un "type" d'icone
universel (image No. 1). La version enregistrée du plug-in Iconizer affichera un petit
icone du motif (image No. 2). Ceci vous permet d'explorer et trier vos motifs
facilement, car vous pouvez voir le contenu de chaque fichier pendant que vous utilisez
toutes les remarquables fonctions de l'explorateur de Microsoft® Windows®.

Image No.1 Image No.2

Note: le plug-in Iconizer ne supporte que les formats de fichier supportés par le logiciel
Embird.

Lisez le guide ci dessous pour savoir comment installer et utiliser le plug-in Iconizer:

1 - Le fichier d'installation du plug-in Iconizer est contenu dans celui de Embird Plus ,
aussi il n'y a pas de fichier spécial à télécharger.Pendant le processus d'installation de
Embird la boite de dialogue suivante apparaîtra a l'ecran (Image No. 3).
2 - Choisissez "Unused" et décochez la case "Enable Iconizer" . cliquez sur le bouton
"OK" pour terminer l'installation.

Image No. 3

87
3 - Lancez "Embird" et cliquez sur le menu "eXplorateur" menu. Ceci lancera
l'explorateur de Microsoft® Windows®.

4 - Dans l'Explorateur, recherchez le répertoire contenant des motifs, par exemple


C:\EMBIRD32\FILES. Ce répertoire contient quelques motifs gratuits DST, et parce que
l'installation à intégrée l'extension DST avec un lien vers Embird, les motifs
ressembleront à ceux de l'image No.4 . Le plug-in Iconizer est désactivé, parce que
nous avons choisi cette option dans l'étape 1.

Image No. 4

5 - Fermez l'explorateur de Windows.

6 - Dans Embird, cliquez sur le menu "Options" et choisissez la commande "Réglage de


l'Iconiseur" . Une boite de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 5). Vous verrez
qu'il y a deux listes d'extensions dans cette boite. La première liste vous permet de
choisir quels fichiers pourront être Ouvert dans Embird quand vous ferez un double
clic sur eux dans l'explorateur. La seconde liste vous permet de choisir quels fichiers
seront capturés par l'Iconiseur. Dans l'exemple de l'image No. 5, Le fichiers .HUS
seront affichés comme des icônes dans l'Explorateur , mais un double clic sur un fichier
.HUS ne l'ouvrira pas dans Embird. Si il existe une autre application associée avec
l'extension .HUS dans votre ordinateur (par exemple Husqvarna Customizing ), le motif
sera ouvert dans cette application après un double clic dans l'explorateur. Pour activer
l'Iconizer pour tous les formats supportés, cliquez sur le bouton "Sélectionner tout
(Active l' Iconiseur pour tout)" situé en dessous de la seconde liste d'extensions. Cliquez
sur le bouton "OK" pour confirmer les réglages, ceci fermera la boite de dialogue.

88
Picture No. 5

7 - Cliquez sur le menu "eXplorateur" pour le lancer à nouveau.

8 - Dans l'explorateur, recherchez à nouveau le répertoire C:\EMBIRD32\FILES.


Maintenant le plu-in Iconiseur est activé et les motifs ressembleront à ceux de l'image
No. 6.

Note: Vous devez acheter et enregistrer la copie du plug-in Iconiseur, si non, seuls
quelques icônes afficheront le contenu des fichiers. Tous les autres seront affichés avec
le type d'icône universel. (Image No. 7). Vous pouvez acheter le plug-in Iconiseur a
l'adresse register.htm. Utilisez le menu "eXplorateur" pour entrer le numéro
d'enregistrement . Il s'affichera une boite de dialogue vous permettant de taper ce
numéro.

Image No. 6

89
Image No. 7

9 - Quand vous déplacez le curseur sur des motifs dans l'explorateur, et que vous
appuyez sur le bouton droit de la souris , un menu contextuel apparaît (Image No. 8).Il
y a quatre commandes disponibles - "Ouvrir", "Imprimer", "Convertir" et "Éditer". Vous
pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux pour effectuer l'opération dans Embird.
Dans le cas ou vous avez activé l'Iciniseur pour ce format de fichier, vous verrez aussi
une image du motif dans le menu contextuel. La taille de l'image peut être modifiée
dans le menu "Options -> Réglage de l'Iconiseur " de Embird (Image No. 5).

Image No. 8

Astuce:

1 - Utilisez le mode d'affichage "Grand Icones" pour obtenir le meilleur résultat , si non
l'icone est trop petit . Dans l'explorateur, cliquez sur la commande "Affichage -> Grand
Icone" (Image No. 9). Notez aussi que vous pouvez avoir des icones plus grand :
Specifiez la taille dans la boite de dialogue "Réglage de l'iconiseur" (Image No. 5). La
taille par défaut est 32.

90
Image No. 9

2 - Dans Windows ME, 2000 et XP il y a un autre mode d'affichage disponible dans


l'explorateur: "Miniature" (Image No. 10). Choisissez ce mode en utilisant la commande
"Affichage -> Miniature" dans l'explorateur (Image No. 9)

Image No. 10

3 - Les utilisateurs enregistrés du plug-in Iconiseur peuvent aussi avoir la possibilité


d'afficher les motifs dans la boite "Fichiers" située dans le panneau de droite de Embird.
(Image No. 11). Utilisez la case à cocher au dessus de la boite "Fichier" pour disposer
de cette option, ou la commande "Prévisualisation" dans le menu "Fenêtre de droite" .

91
Image No. 11

4 - Si vous possédez le même motif dans différents formats de broderie, vous aurez
besoin de savoir l'extension du fichier pour être capable de le reconnaître. (Image No.
12). Dans l'explorateur cliquer sur "Outils -> Options des dossiers" . Cela fera
apparaître une boîte de dialogue . (Image No. 13). Choisissez l'onglet "Affichage" et
décochez "Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu". Il est quelque
fois pratique de décocher "Mémoriser les paramètres d'affichage de chaque dossier" ,
spécialement dans le cas ou vous utilisez le mode d'affichage "Miniatures" dans
l'explorateur et que vous explorez beaucoup de répertoires.

Image No. 12

Image No. 13

92
Print & Stitch impression et broderie
Ce tutorial explique comment exécuter la fonction Print & Stitch design avec Embird. la
technologie Print & Stitch utilise le procédé suivant: une image peut être sélectionnée
comme fond d'une broderie. Cette image peut être redimensionnée et imprimée ( en
image miroir) sur du papier transfert thermique. Ensuite elle sera transférée sur un
tissu, celui ci sera découpé et placé sur cadre pour être brodé. Une broderie coordonné
est ensuite réalisée par dessus.

Cela suppose que vous devez avoir des images et des broderies à réaliser dessus. Il
sera expliquer comment Embird peut simplifier le processus.

Note: Vous pouvez télécharger quelques exemples libres de Print & Stitch à l'adresse
http://www.vikingemnet.com, situé dans Downloads -> Sample Galleries -> Print
section.

1 - Démarrez Embird et sélectionnez le mode "Editor".


2 - Ouvrez le fichier de l' image de fond (Image No. 1). Utilisez la commande "Image -
> Open".
3 - Utilisez la commande "Image -> Set Size" pour régler les dimensions de l'image.

Image No. 1

4 - Utilisez la commande "File -> Merge" pour ouvrir un ou plusieurs fichiers broderies
convenant à l'image. (Image No. 2). N'utilisez pas la commande Open , sinon vous
effaceriez l'image.

93
Image No. 2

5 - Quand vous "merger" une broderie, Embird va vous demander son positionnement.
(Image No. 3). Ceci est utilisé pour les broderies qui ont été préalablement préparées
pour la technologie Print & Stitch. Cela sera expliqué plus loin au paragraphe 8. Pour
l'instant cliquez sur le bouton Cancel .

Image No. 3

6 - Après avoir "merger" toutes les parties, vous pouvez les positionner par dessus
l'image, car leurs placement ne sera probablement pas correct (Image No.
4). Quelquefois il sera nécessaire de scinder certaines broderies car chaque partie doit
s'ajuster dans:

- cadre 100 x 100 mm pour .PES, .PEC & .HUS,


- cadre 125 x 90 mm pour .SEW,
- cadre140 x 200 mm pour .JEF,
- cadre120 x 115 mm pour .PCS & .PCM,
- cadre130 x 240 mm pour .XXX.

Lisez le tutorial Scission Interactive Freehand Splitting pour savoir comment scinder une
broderie.

94
Image No. 4

7 - Toutes les parties doivent se trouver à leurs bonnes places maintenant (Image No.
5). Nous avons aussi vérifié que leurs tailles n'excèdent pas la taille du cadre comme
indiqué au paragraphe 5.

Image No. 5

8 - Cliquez sur le menu "File -> Save As" pour sauvegarder les parties sur le disque
dur. Embird va afficher une boite de dialogue, vous demandant de signifier le format et
le nom du fichier. Il va sauvegarder chaque partie sur le disque dur. Il va générer
automatiquement un nom de fichier pour chaque partie à sauvegarder, par exemple si
vous choisissez le nom de fichier "babybook.hus" , Embird va sauvegarder la partie 1
sous "babybook_1.hus", la partie 2 sous "babybook_2.hus", etc. Pendant la
sauvegarde des broderies, Embird va ajouter un petit point noir sur l'image, indiquant
le centre du cadre pour chaque partie sauvegardée. Cela simplifiera le processus de
broderie car vous pourrez cadrez le tissu et placez l'aiguille précisément. Quand la
sauvegarde est terminée, un tableau s'affiche avec les positions. Vous pouvez imprimer
ce tableau et l'utiliser plus tard pour réouvrir les broderies avec Embird - voir
paragraphe 5.

9 - Cliquez sur la commande "Image -> Save" pour sauvegarder l'image de fond
modifiée. Pendant la sauvegarde de l'image de fond, Embird vous demandera de
sauvegarder dans un fichier spécial avec l'extension .BMQ . Ce fichier contient les
positions des broderies stockées. Il facilitera la réouverture des fichiers sauvegardés au

95
paragraphe 8. Si vous autorisez Embird à créer le fichier .BMQ , la boite de dialogue
montrée au paragraphe 5 pour le positionnement sera rempli automatiquement avec
les informations correctes.

10 - Imprimez une image miroir du fond. Cliquez sur la commande " Image -> Print
Preview" pour tout d'abord contrôler l'image avant de l'imprimer. Embird va vous
demander si vous voulez imprimer une image miroir ou une image normale. Lancez la
commande " Image ->Print" si vous êtes satisfait de la prévisualisation.

Redimensionnement avec ajustement de densité


1 - Démarrez Embird et sélectionnez le mode "Editor".
2 - Ouvrez un fichier broderie en utilisant la commande "File -> Open".
3 - Cliquez sur le bouton "Set Size" (Image No. 1), ou lancez la commande "Edit
-> Set Size".

Image No. 1

4 - Appuyez sur le bouton "Stitch Density..." pour changer les paramètres de


redimensionnement. (Image No. 2).

Image No. 2

5 - Choisissez le mode de redimensionnement :avec ou sans ajustement de la densité


(case Adjust stitch density when resizing).Si vous décidez de redimensionner avec un
ajustement, vous pouvez spécifier si vous voulez soit conserver le motif de remplissage

96
original( keep original fill pattern), soit remplir les zones avec un nouveau motif. Vous
pouvez spécifier aussi la densité des piqûres de soutient ( column) et la densité des
piqûres de remplissage (Image No. 3). Plus le chiffre que vous indiquez est grand,
plus la densité que vous obtenez est faible. En fait ce chiffre correspond à la distance
entre les piqûres en dixième de millimètre ( la valeur 4 indique 0,4 mm). Le motif de
remplissage (fill stitches pattern) est utilisé pour remplir les zones ( ce paramètre est
accessible seulement si vous avez désélectionné la case "Keep original fill pattern"). Le
paramètre par défaut du motif est "Fill 1", Les exemples de tous les motifs peuvent
être visualisés après avoir appuyé sur le bouton "Example...". Si vous choisissez le
motif "None" ( aucun) le remplissage devient un soutient " columns."

Image No. 3

6 - Spécifiez la nouvelle taille de la broderie, ou laissez la identique si vous ne vouliez


que changer la densité des piqûres (Image No. 4).

7 - Pour terminer cliquez sur le bouton "OK".

Image No. 4

Redimensionnement avec ajustement de densité


(méthode avancée)
Dans cet exemple , il vous sera montré comment vous pouvez redimensionner une
broderie avec un ajustement de la densité. Une partie de la broderie va être
redimensionnée avec maintien du motif original de remplissage, pendant que le reste
sera remplie avec un nouveau motif de remplissage. Nous voulons agrandir la broderie
du ballon de l'image No. 1 à 150 % de la taille de l'original. Nous voudrions conserver
le motif de la partie haute (cyan), et tout le reste sera rempli avec un nouveau motif.

97
Image No. 1

1 - Démarrez Embird et choisir le mode "Editor".


2 - Ouvrez le fichier broderie en utilisant la commande "File -> Open" (Image No. 2).

Image No. 2

3 - Séparez la partie haute cyan du ballon, cad. couleur no. 2.Placez le curseur de la
souris sur la couleur no. 2 dans la barre "Object Order Bar" et faites un clic droit. Un
menu apparaît (Image No. 3). Cliquez sur la commande "Separate Color"dans le menu.
la broderie va être scindée en trois parties - les piqûres avant la couleur no. 2, les
piqûres de la couleur no. 2, et les piqûres après la couleur no. 2. La seconde partie est
sélectionnée , avec un rectangle autour ( comme vous pouvez le voir à l'image No. 4).

98
Image No. 3

4 - Cliquez sur le bouton "Set Size" (Image No. 4),ou lancez la commande "Edit --> Set
Size" . Spécifiez la nouvelle taille en proportion (150%), Désélectionnez la case "Keep
position" puis cliquez sur le bouton "Stitch Density...".

Image No. 4

5 - Cochez les cases "Adjust stitch density when resizing" et "Keep original fill pattern"
(Image No. 5). Puis pressez le bouton "OK" pour retourner à la boite de dialogue
précédente. Pressez le bouton "OK" dans cette boite de dialogue pour redimensionner
la partie sélectionnée.

99
Image No. 5

6 - Sélectionnez les deux parties restantes de la broderie. Répétez les actions 4 et 5,


mais dans la boite de dialogue "Stitch Density" décochez la case "Keep original fill
pattern" et choisissez le motif "Fill 1" (Image No. 6).

Note: Une méthode rapide pour sélectionner plusieurs broderies, clic gauche sur la
première broderie, en maintenant la touche Shift enfoncée clic gauche sur les autres
broderies pour ajouter à la sélection. Vous pouvez cliquez aussi bien sur la broderie à
l'écran ou sur la miniature de la broderie dans la barre "Objects Order Bar" (partie
droite de l'écran).
Image No. 6

7 - Pour finir lancez la commande "File --> Save As..." pour sauvegarder la nouvelle
broderie redimensionnée sur le disque dur. Vous n'avez pas besoin de fusionner les
trois parties avant de sauvegarder, cela sera fait automatiquement pendant le
processus de sauvegarde. Le résultat du redimensionnement est visible à l'Image No. 7.
La partie haute a le même motif que la broderie originale, les autres partie sont
remplies avec un nouveau motif.

100
Image No. 7

Sauvegarder des broderies Brother Jumbo


Hoop et Viking Plus Hoop
1 - Sélectionnez le mode "Editor".

2 - Ouvrez le fichier que vous voulez sauvegarder pour Jumbo Hoop ou Viking Plus
Hoop. Pour ouvrir un fichier, cliquez sur le menu "File"et choisissez la commande
"Open".Notez que vous devrez probablement scinder cette broderie en deux ou trois
parties.
3 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size" (Image. 1).

Image No. 1

101
4 - Sélectionnez le bon type de cadre (par exemple Brother Jumbo Small ou Viking
Plus) (Image No. 2).

Image No. 2

5 - Vous pouvez voir maintenant , que la broderie excède la taille de l'un des trois
cadres derrière et doit être scindée en deux parties. La solution optimale est de scinder
la broderie quelque-part entre le cadre rouge et le cadre vert (dans le secteur
commun). (Image No.3). Utilisez "Freehand Select Mode" pour sélectionner. Pour plus
d'information reportez-vous à la section "Interactive Free-Hand Splitting" du tutorial.

Image No. 3

6 - Cliquez sur le bouton "Split"pour scinder la broderie (pour séparer la sélection


rouge). (Image No. 4).

102
Image No. 4

7 - Vous pouvez voir les parties de la broderie (part1et part2)dans la barre "Object
Order Bar" dans la droite de l'écran (Image No.5). Chaque partie, maintenant tient dans
un des trois cadres se chevauchant.

Image No. 5

103
8 - Sauvegarder le fichier sur votre disque. Cliquez sur le menu "File" et choisissez la
commande "Save As" pour sauvegarder le fichier.

Sauvegarder des broderies poour Singer


Multi-Hoop Design

1. En mode Editor, choisissez l'option--> Hoop Size --> Singer Multi-Hoop


Horizontal (Image No. 1). Cliquez sur OK.
Image No. 1

2. Appuyez simultanément sur les touches Ctrl+Page Down sur le clavier on the
keyboard until hoop fits within screen. Picture No. 2 shows the darker blue lines that
indicate the center of the Singer multi hoop. These lines correspond with the cross
reference line in PSW.

Image No. 2

3. File --> Merge (Ctrl+M) to bring in files to be split. Files will be rotated automatically
by -90 degrees.

104
4. Move/rotate/size files as you please. When the designs are in desired arrangement,
Select All (Ctrl+A) and click the Center icon to center the designs both horizontally and
vertically. This step is optional.

5. Decide how the design will be split. Picture No. 3 shows the designs that will be split
into three sections - 1) elephant, 2) tree, 3) zebra and giraffe.

Image No. 3

6. File --> Merge to merge the previously saved cross reference line. The cross is
automatically centered and aligned with the darker grids in the multi hoop (Picture No. 4).

Image No. 4

7. The elephant will be split first.

Note: Hide colors of any design(s) that interfere with splits. In this example, only the
tree interferes with splitting the left and right sections.

a. From the Objects Order Bar (right side of screen), right click one of the colors in the
tree. Choose "Hide All Colors".

b. Click Freehand Select Mode (left side of screen). Left mouse click to draw a polygon
around the elephant and the center of the cross (Picture No. 5). Double click when
finished to close the polygon. Click Split.

c. File --> Save Selected as --> Compucon.XXX ® save as AnimLeft.

d. Click the Undo icon. Since a portion of the cross reference line was included in the
split, we will need to undo this action so the entire line will be available for future splits.

105
Image No. 5

8. Split the giraffe and zebra:

a. With tree still hidden, click the Freehand select icon and left click around the giraffe,
zebra and the center of the cross reference line (Picture No. 6). Split.
b. File --> Save Selected as AnimRt.
c. Undo to restore the cross reference stitches that were split.

Image No. 6

9. Split the tree:

a. From the Objects Order Bar, right click on one of the colors in the tree and choose
Show All Colors.

b. For this exercise, the height of the tree should fit within the 130mm width of the
large hoop. Since the tree is 126mm tall, only 4mm of the vertical cross can be included
before we're at the 130mm limit. Zoom in so the tree will fill the screen.
c. In Freehand select mode, draw around the tree, getting as close as you can at the
top and bottom so you won't pick up more than 4mm of the cross reference line
(Picture No. 7). Split.

d. File --> Save Selected as AnimCtr.

Note 1: A quick method to select several designs, left click on first design, then while
holding down the Shift key, left mouse click on another design to add to your selection.

106
You can click on a design within the design screen or click a design icon on the Objects
Order Bar (right side of the screen).

Note 2: After a design has been selected and split, the bottom of the screen will show
size, stitch count and color count of the selection.

Note 3: When you "Save selected as", Editor will display an error message if the
design is too large or exceeds the color and stitch count limitations.

Note 4: When you save the parts to .XXX format, they will be rotated back by 90
degrees.

Image No. 7

PSW
Open each split design in PSW (1.1 users do not convert stitches to block). Write
designs to card.

XL1000
1. At the XL1000 embroidery screen, select Multiple Hoop Embroidery.

2. Load each multi hoop design into the embroidery machine.

3. Use Zoom and Edit/Position to align the multi hoop cross from each design with the
X/Y axis on the XL1000 layout screen.

For detailed instructions on loading multi hoop designs in the XL1000, please read the
XL1000 manual.

Sauvegarder des broderies Brother Jumbo


Hoop et Viking Plus Hoop
1 - Sélectionnez le mode "Editor".

107
2 - Ouvrez le fichier que vous voulez sauvegarder pour Jumbo Hoop ou Viking Plus
Hoop. Pour ouvrir un fichier, cliquez sur le menu "File"et choisissez la commande
"Open".Notez que vous devrez probablement scinder cette broderie en deux ou trois
parties.
3 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size" (Image. 1).

Image No. 1

4 - Sélectionnez le bon type de cadre (par exemple Brother Jumbo Small ou Viking
Plus) (Image No. 2).

Image No. 2

5 - Vous pouvez voir maintenant , que la broderie excède la taille de l'un des trois
cadres derrière et doit être scindée en deux parties. La solution optimale est de scinder

108
la broderie quelque-part entre le cadre rouge et le cadre vert (dans le secteur
commun). (Image No.3). Utilisez "Freehand Select Mode" pour sélectionner. Pour plus
d'information reportez-vous à la section "Interactive Free-Hand Splitting" du tutorial.

Image No. 3

6 - Cliquez sur le bouton "Split"pour scinder la broderie (pour séparer la sélection


rouge). (Image No. 4).

Image No. 4

109
7 - Vous pouvez voir les parties de la broderie (part1et part2)dans la barre "Object
Order Bar" dans la droite de l'écran (Image No.5). Chaque partie, maintenant tient dans
un des trois cadres se chevauchant.

Image No. 5

8 - Sauvegarder le fichier sur votre disque. Cliquez sur le menu "File" et choisissez la
commande "Save As" pour sauvegarder le fichier.

Sauvegarder des fichiers broderies


Janome GigaHoop
1 - Démarrez Embird et choisissez le mode "Editor".

2 - Ouvrez le fichier, que vous voulez sauvegarder pour le GigaHoop de Janome. Pour
ouvrir un fichier, cliquez sur le menu "File" et choisir la commande "Open". Notez que
vous devrez certainement séparer cette broderie en deux parties.

3 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size" (Image No. 1).

110
Image No. 1

4 - Choisissez l'option "Janome GigaHoop - Horizontal" ou "Janome GigaHoop -


Vertical" (Image No. 2). Le plus souvent c'est la position horizontale ,avec deux cadres
se superposant. La position verticale se travaille de la même manière que l'horizontale,
seulement les parties subissent automatiquement une rotation de 90° quand ils sont
sauvegardés sur le disque dur.

Image No. 2

5 - Vous pouvez voir maintenant que la broderie excède la taille des cadres dessinés à
l'arrière, et doit être scindée en deux parties. (Image No. 3).Utilisez "Freehand Select
Mode" pour sélectionner les points que vous voulez séparer. Pour plus d'information se
référer au tutorial "Interactive Free-Hand Splitting".

Image No. 3

111
6 - Quand la sélection est terminée, cliquez sur le bouton "Split" (ou utilisez la
commande "Split"dans le menu "Edit") pour séparer la sélection en rouge. (Image No.
4).

Image No. 4

7 - Vous pouvez voir les parties de broderies (part1 et part2) dans la barre "Object
Order Bar"dans la partie droite de l'écran (Image No. 5). Chaque partie doit maintenant
tenir entièrement soit dans le cadre gauche soit dans le cadre droit.

Image No. 5

112
8 - Sauvegardez la broderie sur votre disque.Cliquez sur le menu "File" et choisissez la
commande "Save As" pour sauvegarder. Spécifiez le format "Janome .JEF" . Chaque
partie sera sauvegardée dans des fichiers séparés, et Embird insèrera
automatiquement l'extension "_1" or "_2" au nom que vous avez choisi. Cette extension
indique la position dans le GigaHoop. La position no. 1correspond au cadre droit, la
position no. 2 le cadre gauche.

Sauvegarder les fichiers broderies pour


Giant Hoop-It-All™
1 - Sélectionnez le mode "Editor".
2 - Cliquez sur le bouton "Hoop Size" . (Image No. 1).

Image No. 1

3 - Choisir Giant Hoop-It-All(tm) pour votre machine à broder. (Image No. 2).

Note: Si vous ne l'avez pas fait auparavant, vérifiez les marques sur votre cadre pour
déterminer les positions A, B, C, D, et E. Pour les machines Pfaff et Janome , dans Editor
-> Options -> Hoop Size, cliquez sur la commande "Print Rulers" qui suit le nom de votre
cadre. Cela imprimera sur votre imprimante les règles que vous collerez sur les rails de
votre GHIA, ceci pour positionner correctement les marques de votre machine. Le GHIA
pour les machines Viking et Brother a quatre lignes dessinées sur les rails pour les
positions A, B, C, D et la base du rail est utilisée pour définir la position E.

Image No. 2

113
4 - Un cadre vide se dessine. (Image No. 3).

Le centre du cadre peut être grisé, dans ce cas cette zone n'est pas utilisable par votre
machine à broder sans un recadrage. Des zones sur le périmètre et les coins du cadre
peuvent aussi être grisées. Cette zone est réservée au besoin du mécanisme et/ou est
non-accessible..

Vous pouvez voir des lignes fuchsias, jaunes, blanches et bleues autour du cadre.
Ces couleurs seront expliquées plus bas. Il y a aussi plein de " sous-cadres" dessinés,
présentée ainsi la zone de travail semble très compliquée. Le "sous-cadre" représente la
taille maximale que peut broder votre machine dans une position à l'intérieur du GHIA.
Vous pouvez activer/désactiver chaque coté du cadre en associant les touches
Alt+Haut, Alt+Bas, Alt+Gauche ou Alt+Droit ( accessible aussi parle menu "View ->
Hoops In Giant Hoop-It-All" ). Vous pouvez les activer/désactiver tous ensemble en
combinant les touches Alt+Inser.

Chaque coté du cadre agit comme un aimant. Si vous désactivez un coté, il arrête
d'attirer les broderies jusqu'à ce que vous le réactiviez. En faisant ainsi vous pouvez
préparer les broderies coté après coté, en commençant par le coté droit et en finissant
par le coté haut. Chaque broderie attachée à un coté est dessiné dans la couleur du
coté (. fuchsia, jaune , blanc ou bleu), mais seulement quand le coté est désactivé.
Vous pouvez ainsi vérifier à quel coté appartient un sujet particulier. - désactivez tous
les cotés (Alt+Inser) et vous verrez.

Image No. 3

114
5 - Commençons par le coté droit du cadre. Désactivez les autres cotés en utilisant la
commande dans le menu "View -> Hoops In Giant Hoop-It-All". (Image No. 4).

image No. 4

6 - Ouvrez conjointement les fichiers broderies dans le cadre. Utilisez la commande


"File -> Merge" pour ouvrir un fichier. (Image No. 5). Pour plus d'information sur
l'ouverture conjointe de fichiers ,reportez-vous au tutorial instruction 4 dans Ouvrir des
fichiers broderies pour Giant Hoop-It-All(tm) .

Image No. 5

115
7 - Positionnez la broderie dans le coté droit du cadre. (Image No. 6)

Image No. 6

8 - Vous pouvez voir que la broderie excède la taille des "sous-cadres" et doit être
scindée.(Image No.7). Pour plus d'information sur la scission, se reporter au tutorial
Interactive Free-Hand Splitting.

116
Image No. 7

9 - Répétez les scissions jusqu'à ce que chaque sujet soit contenu dans chaque "sous-
cadres". (Image No.8). Quelquefois, il est nécessaire de changer l'ordre des objets.
Faites glisser les objets dans la barre "Objects Order", autant de fois que nécessaire
pour obtenir l'ordre correct.

Image No. 8

10 - Quand les scissions sont terminées, désactivez le coté droit du cadre (Alt+Droit).
Tous les sujets attachés au coté droit sont dessinés en fuchsia maintenant ( Image
No. 9). Si des sujets ne se dessinent pas dans cette couleur c'est que leur taille dépasse
les "sous-cadres" et doivent être scindés (appuyez sur Alt+Droit pour activer le coté
droit et répétez l'instruction 8).Les broderies placées dans le milieu du cadre ( dans la
partie grisée) ne peuvent être sauvegardées et vous devez soit les effacer à ce stade
soit elle seront annulées lors du processus de sauvegarde.

117
Image No. 9

11 - Activez le coté suivant et répétez les instructions 6 à 10.

12 - Quand vous avez fini avec les quatre coté, choisissez la commande "File -> Save
As...". Embird sauvegarde maintenant toutes les parties sur le disque. La boite de
dialogue "Save As" vous demande en premier le nom du fichier, qui ne doit pas
dépasser 5 caractères, autrement seuls les cinq premiers caractères seront utilisés. Les
caractères restant seront utilisés pour indiquer la position dans le cadre par exemple les
lettres _bc.hus signifient que ce fichier se situe sur la base( bottom) en positon C. Ce
sera une aide précieuse pendant l'exécution de la broderie, ou si vous voulez à nouveau
ré-ouvrir ces fichiers dans l'Editor. (Image No. 10).

Note 1 - Utilisateurs de Viking et Babylock: les positions A, B, C, D correspondent


aux lignes marquées sur les rails de votre Giant Hoop-It-All(tm). La position E
correspond à la base du rail.

Note 2 - Utilisateurs de Janome: Les positions sont définies comme suit: Fixez
l'attache à la machine à broder et ensuite fixez le rail coulissant à la base de l'attache.
Utilisez la base de l'attache comme point de référence.

A: Faites glisser le cadre dans l'attache jusqu'à ce que la base de l'attache coupe le
deuxième trou de fixation ( à partir du haut).

B: le cadre est poussé vers le haut jusqu'à ce que l'attache soit directement au-dessus
de la ligne rouge horizontale.

C: Le cadre est poussé vers le haut jusqu'à ce que la base de l'attache coupe le
troisième trou de fixation.

D: Le cadre est poussé au milieu du 3 eme et 4ème trou de fixation ( le milieu se situe à
34 mm de chaque trou)

E: Le cadre est poussé vers le haut jusqu'à ce que la base de l'attache coupe le 4 ème
trou de fixation.

Vous pouvez imprimer des règles sur votre imprimante que vous collerez sur les rails de
votre GHIA. Cela fournit des marques de positionnement correct pour votre machine.
Utilisez la commande "Print Rulers" dans Editor -> Options -> Hoop Size, à coté du
nom de votre cadre.

118
Note 3 - Utilisateur de Pfaff: les positions sont définies comme suit: Fixez l'attache à
la machine à broder et ensuite fixez le rail coulissant à la base de l'attache. Utilisez la
base de l'attache comme point de référence.

A: Faites glisser le cadre dans l'attache jusqu'à ce que la base de l'attache recouvre
juste le deuxième trou de fixation ( à partir du haut).

B: Le cadre est poussé vers le haut au milieu du 2 ème et 3ème trou de fixation. ( 33 mm
de la base du trou de fixation supérieur)

C: Le cadre est poussé vers le haut jusqu'à ce que la base de l'attache recouvre juste le
3ème trou de fixation.

D: Le cadre est poussé au milieu du 3eme et 4ème trou de fixation . ( 33 mm de la base


du trou de fixation supérieur)

E: Le cadre est poussé vers le haut jusqu'à ce que la base de l'attache recouvre juste
le 4ème trou de fixation.

Vous pouvez imprimer des règles sur votre imprimante que vous collerez sur les rails de
votre GHIA. Cela fournit des marques de positionnement correct pour votre machine.
Utilisez la commande "Print Rulers" dans Editor -> Options -> Hoop Size, à coté du
nom de votre cadre.
Image No. 10

Scission avant/après une Couleur,


Séparation de Couleur
1 - Sélectionnez le mode "Editor".
2 - Ouvrez le fichier qui doit être scindé.
3 - Sélectionnez la couleur qui doit être séparée (Image No. 1).

119
Image No. 1

4 - clic droit de la souris pour obtenir le menu et sélectionnez "Split Before Color"
(scinder avant la couleur) (Image No. 2).

Image No. 2

5 - Pour sauvegarder la partie séparée dans un fichier, clic gauche souris sur cette
partie (Image No. 3).

Image No. 3

120
6 - Pour sauvegarder la partie sélectionnée cliquez sur "File" puis sur "Save Selected
As..." (Image No. 4)

Image No. 4

7 - Choisissez le type de format du fichier dans la liste (Image No. 5)

Image No. 5

121
8 - Sélectionnez le champ/fichier ou vous voulez stocker cette partie, puis sauvegardez
(clic sur OK ) (Image No. 6).

Image No. 6

9 - Pour sauvegarder la deuxième partie de la broderie, répétez les instruction 6 ~9.


10 - Terminez en sortant (Exit).

Scission Interactive Free-Hand Splitting


1 - Sélectionnez le mode "Editor".
2 - Œuvrez le fichier broderie que vous voulez scinder en deux parties.
3 - Sélectionnez "Freehand Select Mode" (Image No. 1).

Image No. 1

4 - Sélectionnez la zone qui sera extraites. Clic gauche souris unique pour le point de
départ et les points suivant, double clic gauche souris pour l'avant-dernier point (Image
No. 2).

Image No. 2

122
5 - Cliquez sur le bouton "Split" dans la partie droite de l'écran (Image No. 3).

Image No. 3

6 - Pour sauvegarder la partie séparée dans un fichier ou pour la bouger, clic gauche
souris sur la partie pour la sélectionner. Un cadre noir se dessine autour de la
sélection. (Image No. 4).

Image No. 4

123
7 - Pour sauvegarder la partie sélectionnée, cliquée sur "File" puis sur "Save Selected
As..." (Image No. 5)

Image No. 5

8 - Choisissez le format du fichier dans la liste (Image No. 6)

Image No. 6

9 - Sélectionnez le champ/fichier ou vous voulez stoker et sauvegardez (cliquez sur le


bouton OK ) (Image No. 7).

124
Image No. 7

10 - Pour sauvegarder la deuxième partie de la broderie, sélectionnez-la et ensuite


répéter les instructions 6 à 9.

11 - Quand c'est fini sortir (Exit).

Scission - Utilisation des fonctions Initial


et Ending Stitch
1 - Sélectionnez le mode "Editor".

2 - Ouvrez le fichier que vous voulez scinder.

3 - supposons que vous voulez scindez la broderie ci-dessous en deux parties -le chien
et la barrière. Vous savez que les couleurs du chien et de la barrière sont différentes.
Régler "Initial Stitch" à 1. Pour trouver le dernier point du chien (qui sera aussi le
point initial de la barrière), cliquez plusieurs fois sur le bouton "To Next Color", qui se
situe à droite du cadre "Ending Stitch". La partie sélectionnée de la broderie (comprise
entre le point1 à 6667) se dessine en rouge. (Image No. 1).

Image No. 1

4 - Quand les points sont sélectionnés, cliquez sur le bouton "Split" (Image No. 2).

125
Image No. 2

5 - Pour sauvegarder la partie séparée dans un fichier, ou pour la déplacée, clic gauche
souris sur cette partie (Image No. 3).

Image No. 3

6 - Pour sauvegarder la deuxième partie, répétez l'instruction 5.

Simulateur de broderie
1 - Démarrez Embird et cliquez sur le menu "Editor".
2 - Ouvrez le fichier broderie en utilisant la commande "File -> Open" .
3 - Cliquez sur le bouton "Sew Simulator" (Image No. 1), ou utilisez la commande
"View -> Sew Simulator".

Image No. 1

126
4 - La simulation peut-être mise en pause en pressant le bouton "Pause" (2) et
relancée en pressant le bouton "Play" (1).La simulation peut-être finie en pressant le
bouton "Finish" (3).La vitesse de la simulation est ajustée dans le cadre "Stitches per
second" (5) ( points par seconde).Le compteur de points est visible dans la partie droite
du panneau de contrôle (6). Cliquez sur le bouton "Close"(4) pour retourner en mode
"Editor" (Image No. 2).

Image No. 2

Utiliser des archives ZIP et RAR


1 - Démarrer Embird et choisir le mode "Manager" .
2 - Utilisez les cadres "Drive:" et "Folder:" dans le panneau de droite pour trouver les
champs contenant des archives ZIP.
3 - Double-cliquez avec le bouton de gauche de la souris sur le nom du fichier dans le
cadre "Files:" (Image No. 1).

Image No. 1

127
4 - Le contenu de l'archive est temporairement dézippé dans C:/EMBIRD32/TEMP_ZIP,
et ce champ se focalise automatiquement. Maintenant vous pouvez visualiser ou
imprimer les fichiers broderies stockées dans l'archive. (Image No. 2).Toutefois notez
que ces fichiers ouverts sont temporaires et seront effacés quand vous ouvrirez une
autre archive (regardez les instructions 6-8 ci dessous pour savoir comment extraire
durablement les fichiers).

5 - Si vous voulez fermer l'archive et retourner au champ initial, cliquez sur le bouton
"niveau supérieur" situé au dessus du cadre "Folder:".

Image No. 2

Si vous voulez extraire de façon permanente les fichiers contenus dans


l'archive ZIP, suivez les instructions ci-dessous:

6 - Sélectionnez l'archive dans le cadre "Files:" panneau de droite, (surlumination en


bleu du fichier sélectionné).Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers (appuyez
simultanément sur la touche SHIFT quand vous cliquez sur le nom du fichier).
7 - Cliquez sur le menu "Right Panel" et choisissez la commande "Extract Zipped Files
to...". (Image No. 3)
Image No. 3

128
8 - Choisissez le champ de destination dans la boite de dialogue qui apparaît sur
l'écran. Si ce champ n'existe pas, il sera créé. Tous les fichiers stockés dans l'archive
sélectionnée seront dézzipés dans le champ choisi. (Image No. 4).

Image No. 4

Note: Le champ C:\EMBIRD32\TEMP_ZIP est automatiquement créé et géré par


Embird. Vous ne devez jamais placer d'autres fichiers dans ce champ, car il n'est
utilisé exclusivement que par ZIP. Si vous obtenez un message d'alerte pendant la
décompression signalant que ce champ n'est pas vide, vous devez fermer Embird et
effacer manuellement ce champ en utilisant Windows Explorer.

129
Visualisation de fichiers broderies
1 - Sélectionnez le mode "Manager".
2 - Sélectionnez le fichier broderie.
3 - Appuyez sur le premier bouton pour visualiser le fichier (Image No. 1).

Image No. 1

4 - Appuyer sur le deuxième bouton pour voir la broderie fragmentée par couleur.
Cliquez sur le petit dessin pour voir les détails. (Image No. 2).

Image No. 2

5 - Poussez le troisième bouton pour voir la lite des couleurs (Image No. 3).

130
Image No. 3

6 - Sélectionnez le type de fil. Vous pouvez voir la consommation de fil, le nom de la


couleur et le numéro de fil correspondant. (Image No. 4).

Image No. 4

7 - Pour voir les miniatures des broderies sélectionnées, poussez le quatrième bouton
(Image No. 5)

Image No. 5

131
Iconizer - Dépannage
1 - Exécuter Embird, il va commencer dans le "Gestionnaire" mode.
2 - Sélectionnez "Options> Paramètres Iconizer menu. Une boîte de dialogue avec les
paramètres Iconizer apparaîtra sur l'écran (Image N°1). Assurez-vous que les
extensions qui doivent être manipulés par Iconizer sont sélectionnés dans les deux
zones - dans cet exemple, il est "Tajima DST." Extension. Aussi les "options Enable"
icônes ", Vignettes Enable", "Activer les images de menu contextuel", "Activer la
propriété Sheets" et "Colonnes Activer" doivent être vérifiées.
3 - Confirmer les paramètres en sélectionnant "OK".
Image No 1

4 - Lancez l'Explorateur Windows et assurez-vous que ce soit "tuiles", "Medium Icons",


"Grandes icônes" ou "Large Icons Extra" est sélectionnée dans menu "View" (Image N°2).

Image No 2

132
5 - Au cas où le Iconizer ne fonctionne toujours pas, sélectionnez «Outils> Options des
dossiers" menu dans l'Explorateur Windows (image N° 3).

Image No 3

6 - Mettre sur OFF l'option "Toujours affiche des icônes, des vignettes jamais» (Image
N°4) et confirmer ce paramètre - cliquez sur "OK".

Image No 4

133
Tri dessins et des images dans Embird
Ce tutoriel explique comment trier dessins et des images (photos numériques) dans
Embird. La conception (ou image) s'affiche sur l'écran en Viewer fenêtre peut être
déplacée vers un dossier prédéfini par simple clic de bouton de la souris.

1 - Exécuter Embird, il va commencer dans le "Gestionnaire" mode.


2 - Créer des dossiers dans lequel vous allez trier les dessins et modèles (Image N° 1).
Vous pouvez créer des dossiers en utilisant "le panneau de droite> Dossier> Opérations
Créer un nouveau dossier" menu, ou utiliser un gestionnaire de fichiers - par exemple
l'Explorateur Windows. Dans cet exemple, les dessins seront triés à trois dossiers
"Animals", "Cars" et "Fleurs".
3 - Cliquez sur le bouton comme indiqué par la flèche 2 au n°1 à l'image prédéfinis
dossiers pour les boutons "1 ~ 0" et "A ~ P".

Image N°1

4 - Une boîte de dialogue apparaîtra sur l'écran, permettant de choisir les dossiers
prédéfinis (Image N° 2). Cliquez sur le bouton avec l'icône de dossier pour sélectionner
le dossier. Confirmer les paramètres en cliquant sur "OK".

134
Image No 2

5 - Sélectionnez le premier dessin (ou image) dans la liste des fichiers à droite de
l'écran (flèche 1 dans l'image N°3). Dans cet exemple, il est le fichier "bird.dst".
6 - Choisir "Panneau droit> Ouvrir dans l'Observateur» du menu (flèche 2 dans l'image
N°3).

Image No 3

7 - La fenêtre de l'afficheur apparaîtra sur l'écran (Image N° 4) et le "bird.dst" design


est affiché. Parce que cette conception doit être passer au "Animals" dossier, pointeur
de la souris bouton Déplacer vers le dossier prédéfini avec 1, et cliquez sur ce bouton.

135
Note: Les boutons dans le cadre rouge sur le côté droit de "boutons dossiers prédéfinis"
ligne permettent de choisir quelle opération se fera avec le fichier affiché:
arrow 1 - Déplacer (couper le fichier et coller à la cible du dossier),
arrow 2 - Copiez le fichier dans le dossier cible, tout en laissant le fichier original dans
son dossier en cours,
flèche 3 - Faire raccourci vers le fichier dans le dossier cible, tout en laissant le fichier
dans son dossier en cours.
Image No 4

8 - le fichier suivant est affiché sur l'écran. Celui-ci devrait être déplacé vers "Fleurs"
dossier, donc cliquez sur le bouton avec le dossier prédéfini 3 (Image No. 5).
9 - Fichier suivant sera affiché sur l'écran. Si vous ne souhaitez pas déplacer le fichier
dans n'importe quel dossier de presse prédéfinis, "Space" sur le clavier pour afficher
l'image suivante, ou "Backspace" pendant displaing fichier précédent.

Note: Les boutons sur le côté droit de "boutons dossiers prédéfinis" ligne permettent de
défaire le mouvement de fichier (flèche 1), ou rétablir la dernière opération (flèche 2).
Si la case à cocher automatiquement changement de nom si le fichier existe est
ON (flèche 3 dans l'image N° 5) puis le nom du fichier déplacé vers le dossier choisi est
automatiquement modifié pour éviter de écrasant le fichier existant portant le même
nom dans le dossier cible.
Image No 5

136
Astuce: Dans la fenêtre Viewer, vous pouvez faire pivoter rapidement et le miroir des
images (photos numériques) en appuyant sur ces touches sur le clavier:

- Appuyez sur la touche 1 pour tourner l'image affichée à gauche


- Appuyez sur la touche 2 à flip image affichée
- Appuyez sur la touche 3 pour faire tourner l'image affichée à droite
- Appuyez sur la touche 4 à miroir l'image affichée à l'horizontale
- Appuyez sur la touche 5 à miroir l'image affichée à la verticale

Note 1: Un autre moyen de tri design est expliqué dans tutorial Marqué Sélectionner
les fichiers .

Note 2: Lire aussi tutoriel utilisant le raccourci fichiers (. LNK) aux dessins et modèles
Trier , il explique approche différente de la conception de tri, ce qui est approprié si
vous voulez avoir la même conception dans plusieurs catégories (dossiers), mais ne
conserver qu'un seul exemplaire de la conception fichier.

Désactiver l'UAC dans Windows 7


Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de Embird (ou de son plug-in)
dans Windows 7, s'il vous plaît désactiver User Account Control (UAC) paramètre,
comme expliqué dans ce tutoriel. Une fois l'installation terminée, vous devez activer
UAC. Voir plus d'informations sur l'UAC dans Windows 7 ici .

1 - Cliquez sur "Démarrer> Panneau de configuration" menu (Image N° 1).

Image No 1

2 - Double-cliquez sur le "Comptes d'utilisateurs et sécurité de la famille" icône (Image n°2).

137
Image No 2

3 - Double-cliquez sur le "User Accounts" icône (Image n°3).

Image n° 3

138
4 - Cliquez sur le lien "Modifier les paramètres du contrôle de compte d'utilisateur"
(Image n ° 4).

Image N° 4

5 - Déplacez le curseur à "Nevery notifier" option (Image n° 5) et confirmer ce


paramètre - cliquez sur "OK".

Image N° 5

139
Additif pou Embird
Embird de base permet :
-de convertir n'importe quel motif de broderie pour sa machine,
- d'imprimer le gabarit très interressant lorsque l'on veut broder plusieurs motifs
- d'extaire une partie d'un motif pour en faire un autre ou de combiner plusieurs
morceaux et recréer un autre motif.
- changer les couleurs, retourner le motif, le dupliquer
MAIS ne permet de numériser ses propres motifs, pour cela il faut Digitizing ou Studio
(meme chose ancien et nouveau nom)
Ce module contient des outils de dessins qui permettent de créer ses propres motifs, il
peut etre complété de Sfumato qui "dessine" à partir ou comme une photo.
Les alphabets peuvent etre acheter séparément et bien sur permettent d'écrire
n'importe quel texte sur un motif mais uniquement dans la police de cet alphabet.
Font Engine permet de créer n'importe quel texte à partir des polices se trouvant sur
l'ordinateur et le mettre en forme. on pourra avec cet outil non seulement écrire mais
aussi transformer une image vectorielle en motif de broderie (mais attention aux
retouches car généré automatiquement
le dernier module Cross Stitchpour créer des motifs en points de croix soit à partir
d'une grille déjà existante soit en la créant soi-même.

140

Vous aimerez peut-être aussi