Carmen de Burgos

Imaginario Femenino

02/06/2018
Filología Hispánica
Miguel López Carrillo
Índice

1. Introducción .......................................................................................................................... 2
2. El franquismo; su censura literaria. ..................................................................................... 3
3. Los ideales de Carmen de Burgos......................................................................................... 4
4. La mujer en la época franquista ........................................................................................... 9
5. Bibliografía y webgrafía...................................................................................................... 11
 1. Introducción

Antes de comenzar con el trabajo me gustaría decir que yo escogí a Carmen de Burgos
porque este año es su 150 aniversario y es una mujer que hizo tanto por la igualdad en
ambos sexos que debe ser recordada siempre y más en su aniversario.

Carmen de Burgos, también conocida bajo el seudónimo de Colombine, fue una mujer
almeriense nacida en 1867 y murió en Madrid en el 1932, pertenece a la generación de
Unamuno que participará en el proceso reformista desde la óptica del feminismo, del
que fue una de las pioneras en España. Ella se casó muy joven, no tuvo suerte con su
matrimonio y no podía convivir con su marido, vino a Granada a estudiar magisterio y
trató de ganarse la vida como maestra: primero en Almería y luego huye a Madrid con
su hija, donde se abre camino como profesora y periodista, una de las primeras
periodistas reconocidas en España.

Escribía columnas donde tenía que hablar de asuntos de mujeres de aquella época
(cocinar, tratar bien al marido, maquillarse, los hijos…) pero, como novedad para esta
época, en ella incorporaba reivindicaciones, fue la primera en concebir una encuesta
pública sobre el divorcio y el derecho a voto femenino. Fue corresponsal de guerra en
la de Marruecos. Escritora muy reconocida en la época, en su obra ejemplifica como
las injusticias las acaba pagando doblemente la mujer. Iba utilizando la literatura para
ejemplificar su lucha feminista, una lucha que comenzó reivindicando el derecho a la
emancipación de la mujer y la igualdad en todos los derechos. Su libro fundamental es
‘’La mujer moderna y sus derechos’’ (1927).

Carmen de Burgos es muy reconocida en su época, fue la primera periodista y

reportera de guerra en España, además de incansable defensora de los derechos de la
mujer, pero luego es olvidada, esto es porque representaba todo lo que el franquismo
quería erradicar. En una memoria que escribió para presentarse en las oposiciones en
1889 dijo lo siguiente “una de las cosas que preferentemente deben llamar la atención
de la sociedad es la cultura y educación de las mujeres. Ocuparse de la educación de
las mujeres es ocuparse de la regeneración y el progreso de la humanidad”. Esto fue
algo que llamo mucho la atención en aquella época donde apenas se tenía en cuenta a
las mujeres para el desarrollo de la sociedad.
En 1921, cuando era presidenta de Cruzada de las mujeres españolas, presentaron a
las Cortes un programa de acción escrito por ella en el que piden “La mujer no puede
continuar siendo una masa inerte al lado de la sociedad masculina (...) Quiere
convertirse en la criatura social y digna...” Carmen de Burgos fue muy relevante, en el
estilo de Felipe Trigo, y aportaba mucho en su punto de vista la experiencia de la
mujer. Publica La Malcasada, para mostrar que quien paga en el divorcio es la mujer
por su posición en la época. También destaca “Puñal de claveles”, que cuenta los
hechos que utilizó Federico García Lorca para Bodas de Sangre desde su perspectiva:
movida por un espíritu optimista por la consecución de la República cuenta la historia
pero acaban felices los amantes, escapándose para vivir con su amor.

Esto es lo más destacado de ella en su vida literaria visto desde un punto de vista muy
general y escueto, ahora en otros puntos del trabajo profundizaremos más sobre su
vida literaria en una época complicada, en la que le tocó vivir, como lo fue el
franquismo y su censura.

2. El franquismo; su censura literaria.

Como bien sabemos al comienzo de la etapa franquista se establece una política de

comunicación en la cual se establece dicha censura en lo que cualquier obra que sea
destinada a la publicación debe pasar antes por la autoridad militar. El objetivo de esta
medida, como bien sabemos, era controlar y limitar la libertad de expresión en
aquellos casos donde se ofrezca una opinión distinta al orden establecido por el
Estado.

Era así como las autoridades franquistas controlaban los libros que se publicaban e
incluso los ya publicados, se llegaron hasta hacer quemas de libros que no interesaban
al régimen franquista, otros libros eran expurgados de las bibliotecas públicas, obras
muy famosas en la literatura española como ‘’La Celestina’’ de Fernando de Rojas, o ‘’
La Regenta’’ de Leopoldo Alas Clarín fueron unos de estos libros que se vieron
gravemente influenciados por el franquismo.

Durante la dictadura franquista se llegaron a censurar una cantidad innumerable de

libros y artículos, además los libros que no eran censurados también eran proclives a
recibir alteraciones o modificaciones, eran manipulados a la conveniencia del
franquismo, lo más destacado de esto es que algunos libros que leemos hoy día siguen
siendo de esta versión manipulada por el franquismo.

Pero la prioridad del régimen franquista a la hora de censurar fue la prensa, algo que
afecto mucho a Carmen de Burgos y que más tarde hablaremos de ello, donde la
posibilidad de manipular y restringir las noticias facilitaba el uso de la información
como publicidad para el régimen y de esta manera obtener poder sobre sus enemigos,
por tanto todo lo que se quisiera publicar debía de pasar antes por los órganos de
censura del Estado.

A Carmen de Burgos le afecto mucho esta censura de la prensa, ya que fue la primera
periodista española que trabajó en una redacción y redactó miles de artículos para la
prensa. Carmen de Burgos fue una de las autoras más destacada de la época conocida
y admirada no solo en España sino también en Europa y América Latina por sus miles
de obras y defensa de la mujer, llegando a estar a la altura de figuras femeninas muy
conocidas como Emilia Pardo Bazán o Clara Campoamor, ¿pero porque esta autora no
fue tan conocida como estas nombradas anteriormente? Esto tiene fácil respuesta;
Carmen de Burgos; mujer libre, republicana y anticlerical, ella representaba a la
perfección el sueño y la realidad lograda, además de haber protagonizado las primeras
campañas a favor del divorcio y del voto de la mujer, por todo esto es que los militares
golpistas de 1936 quisieron silenciar y borrar todo lo referente a Carmen de Burgos, y
por tanto los órganos censores le incautaron directamente su nombre, de manera que
cualquier libro, articulo, letra o cuento escrito por ella, su literatura siempre insistió en
ejemplos donde mostraba las injusticias padecidas por toda la sociedad donde
cobraban más peso en la vida de la mujer, por eso sus obras fueron quemadas,
borrando así cualquier dato sobre ella, ya que ella luchó contra las mentiras del
pensamiento tradicionalista con una experimentada conciencia de la injusticia y la
desigualdad, si figuras como Julián Besteiro o Fernando de los Ríos transcendieron los
limites regeneradores de la Institución Libre de Enseñanza con una mirada socialista,
Carmen de Burgos participó en este ensanchamiento vital e intelectual a través del
feminismo.

En la actualidad, sigue siendo una gran olvidada y desconocida, aunque si es cierto que
existe la Fundación Carmen de Burgos la cual ayuda a que esta importante figura
literaria no caiga en el olvido y que este año celebra su ciento cincuenta aniversario, y
por eso este año está teniendo algo más de repercusión en periódicos y demás, esta
fundación con su nombre lleva en vigor desde 2009, y su labor primordial es la
integración social de aquellas personas en discriminación o exclusión social, uno de sus
primeros proyectos de esta asociación fue el de llevar el pensamiento de Carmen de
Burgos a las mujeres marroquíes mediante un plan de dinamización sostenible del
turismo en el norte de Marruecos, intentando conseguir de esta manera el desarrollo
sostenible de estas poblaciones.

3. Los ideales de Carmen de Burgos

Tal era la importancia de esta autora que el General Franco la persiguió hasta después
de muerta hasta borrar su huella, las ideas que defendía Carmen de Burgos son las que
provocaron tal cosa, aquí redacto los ideales por las que fue perseguida:

 Ella empezó como redactora en una columna semanal llamada Lecturas para la
mujer, en el Diario Universal, este trabajo la hizo convertirse en la primera
mujer con trabajo fijo en una columna, su trabajo consistía en dar consejos a
mujeres sobre belleza y como llevar las tareas del hogar, pero ella aprovechó
esta oportunidad para meter paulatinamente la temática feminista además de
temas sobre política y de sufragio universal. De esta etapa de su vida surgió su
obra El divorcio de España (1904), se basó en una encuesta que realizó en su
columna pidiendo opinión a sus lectores, en esta obra recogía testimonios de
intelectuales del país como Azorín, Pardo Bazán, Unamuno… Además fue un
auténtico revulsivo en la época, ya que trató el tema del divorcio en España, un
Estado católico confesional, un tema muy sensible que levantó agrias protestas
por parte de los sectores más conservadores. En la encuesta que hizo
finalmente salió 1462 votos a favor y 320 en contra del divorcio, esto lo tomó
Carmen de Burgos como ejemplo para hablar del retraso que sufría el país.
Ella tocó este tema porque le había tocado vivirlo desde muy cerca ya que se
casó con 16 años con un periodista alcohólico y tuvo varios abortos, finalmente
lo abandonó con su única hija y partió hacia a Madrid, tras eso la empezaron a
llamar con el apodo de La Divorciada, esto lo inspiró a escribir la obra
anteriormente nombrada.
Dos años más tarde de esto continuo con otra campaña en la que lucho por el
sufragio femenino, esta vez fue con una serie de artículos escritos en otra
columna llamada Heraldo de Madrid, estos escritos luego los reunirá en la obra
Por Europa (1906), este fue el primer libro de viajes que publicó, aquellos que
realizó por Europa tras recibir una beca.
Con esto termino de cabrear a los más conservadores, en sus viajes las
sufragistas británicas fue de las que más influyeron en sus pensamientos.

 Primera mujer corresponsal de guerra; gracias a este periódico se convirtió en

la primera mujer corresponsal de guerra, se traslada a la guerra de Marruecos
para contar de primera mano lo que sucede allí. Carmen de Burgos mandaba
sus crónicas desde la ciudad asediada, donde se podía apreciar cada vez más
su tono antibelicista en declaraciones como esta:

‘’El mundo civilizado pone el fusil en la mano del hombre, le da la orden de

matar, y si el hombre arroja el arma y rehúsa ser homicida, se le considera un
delincuente… Todo hombre debe, ante todo, y cueste lo que cueste, negarse a
tal servidumbre. ‘’
Su labor allí era dar cuenta de sus trabajos e informar a los lectores de aquel
diario ‘’Heraldo de Madrid‘’ de cuantos heridos o enfermos se encontraba en
ese momento, ella mandó un total de siete crónicas a este diario, la primera de
ellas fechada el 24 de agosto y la última se recoge el 19 de septiembre de
1909, esta experiencia en el frente marcará su vida periodística, aunque ella
contó con una desventaja que no le llegó a dejar desarrollar todo su talento
como periodista y es que tenía su labor muy limitada porque como era
evidente en esa época la presencia de una mujer como corresponsal de guerra
no era del agrado de las autoridades militares, por eso era enviada
exclusivamente para desarrollar la labor informativa de lo que allí acontecida,
por tanto su labor quedó reducida a esto y nunca llegó a enviar crónicas sobre
las operaciones militares, el Heraldo de Madrid ya tenía otro periodista que se
encargaba de esto.
Aquí se recoge en esta tabla las diferentes crónicas mandadas por Carmen de Burgos al Heraldo, con sus fechas y lugar
desde donde la manda

En sus crónicas seguía mostrando sentimientos de tristeza en contra de la

guerra y lo que aquello significaba, como refleja en este escrito;

“Me siento invadida de una tristeza profunda. El soldado en campaña inspira

un sentimiento de respetuosa ternura, que no sentimos al contemplarlo en
tiempos de paz. Todos los días, al verlos salir con el convoy, morenos,
sudorosos, llenos de polvo, experimento algo semejante a la tierna piedad que
parece desprenderse del ambiente de amor y lágrimas con que los rodea el
recuerdo de las madres y las amantes lejanas. La despedida de dos amigos va
envuelta en la incertidumbre de volverse a ver. No hay seguridad en estos
momentos”.

Pero si apreciamos estos relatos de Carmen no hay ningún momento de crítica

a la intervención armada en Marruecos, sino más bien lamenta el dolor de las
madres y esposas ante el peligro que corren sus hijos y esposos, aunque si es
cierto que quizás lo hiciera por miedo a la vigente ley de Jurisdicciones, en la
que se castigaba duramente a todo aquel que se considerara que había hecho
algún tipo de ofensa al Estado español o a su ejército, y por eso no quisiera
criticar en ningún momento la actuación de la armada española.

Sobre esta guerra, reflejó sus ideales en un amplio artículo llamado ‘’Guerra a
la guerra’’ y un poco más tarde las amplio en su libro ‘’Al balcón’’ (1913).
También escribió otro artículo en el Heraldo de Madrid que se titulaba
‘’Visitando hospitales’’ donde conoce de verdad la auténtica cara dura y
amarga de la guerra, sufrimiento y la muerte de otras personas que son
esperadas por su familia y nunca regresaran, esto le hace cambiar, aún más si
es posible, su modo de ver las cosas y en 1921 Carmen de Burgos fundaba La
Cruzada de Mujeres Españolas, organización que provocó numerosas revueltas
en contra de la guerra de Marruecos.

Su experiencia en estas guerras será narrada en una de las novelas breves de la

serie el ‘’ El cuento semanal’’ titulado ‘’ En la guerra (Episodios de Melilla) ’’,
Carmen de Burgos también fue famosa por escribir más de cuarenta títulos de
un estilo similar, con estos relatos le dio un toque de ficción a sus
reivindicaciones feministas. Pero además de estas novelas cortas también fue
autora de once novelas largas, algo que le hizo ser admirada en los círculos
literarios, una de sus novelas más destacadas fue la titulada ‘’Puñal de
claveles’’ (1927) y que inspiró a Lorca en su obra ‘’ Bodas de sangre’’, la obra
de Carmen de Burgos trata la emancipación de la mujer y un canto a la
 búsqueda de la pasión, esto lo escribía porque ella lo vivió muy cerca también,
con el romance que tuvo con Ramón Gómez de la Serna, los cuales se conocen
en una tertulia literaria, El salón de Colombine se llamaba esta tertulia, en ella
se reunían en la casa de la autora a escritores consagrados y jóvenes promesas
y aquí se propiciaría el acercamiento entre Gómez de la Serna y Carmen de
Burgos.
También trató otros muchos temas conflictivos en sus obras como el tema de
la homosexualidad en una novela corta titulada ‘’ Ella y ellos o ellos y ellas’’,
otra reivindicación feminista fue su lucha contra el artículo 438 que apareció
en la serie ‘’Novela corta’’ que daba cobertura a que el esposo matará a su
mujer si esta le había sido infiel, y ella buscaba la supresión de este artículo.
Además su labor literaria se consolidó con el prestigio que le dio la elaboración
de sus ensayo biográficos, el primero de estos fue el del poeta Giacomo
Leopardi (1911) y ocho años más tarde publica ‘’Fígaro´´ donde trata la vida de
Mariano José de Larra.

 La labor decisiva de Carmen de Burgos para la cultura española se situó en la

extensión del pensamiento feminista como causa social y democrática, ella no
anteponía la rebeldía de la mujer sobre el hombre, sino que pedía la igualdad
de derechos, comenzó defendiendo que la mujer debía dignificar su existencia
en cuanto a los derechos domésticos y acabó luchando por la defensa
completa de la igualdad pública.
Desde 1904 podemos seguir su evolución literaria entorno a esta temática, año
en el que tradujo el libro de Moebius ‘’ La inferioridad mental de la mujer’’,
aquí comenzó su recorrido literario en torno al feminismo.

Una de sus novelas más destacadas sobre el feminismo español fue ‘’ La mujer
moderna y sus derechos’’ (1927), que como bien comenta Luis García Montero,
también profesor de la UGR, en su artículo publicado este año pasado, sobre
esta obra que:

‘’Carmen de Burgos intentó desmantelar la imagen lírica de la mujer. La

sublimación de lo femenino, la figura del ángel sentimental, había dibujado un
procedimiento ideológico de alabanzas envenenadas para someter a la mujer
en el ámbito de lo privado. Romper este marco resultaba fundamental si se
quería reivindicar una dimensión pública basada en la independencia
económica, laboral y política. El protagonismo femenino demostrado a causa
de la guerra del 14, cuando muchas mujeres sustituyeron en el trabajo social a
los hombres destinados en las trincheras, necesitaba plasmarse en una nueva
forma de vida más justa. Y esto afectaba tanto a la clase obrera como a la
burguesía en un necesario pacto emancipador. ’’
 Por tanto diríamos que es una inestimable obra de valor para conocer la
evolución y situación de las mujeres de la época, donde se denuncia la injusta
situación de la mujer y se pide igualdad, es un ensayo educativo y en esta obra
se trata todo los temas de injusticia que en esa época rodeaban a la figura de
la mujer, como por ejemplo; denuncia de la situación legal de las mujeres,
reivindicación de la mujer en el trabajo, sufragio femenino…

4. La mujer en la época franquista

La figura femenina durante esta época y años atrás, como ya bien todos sabemos,
sufrió muchísimas desigualdades, en las que la situación de la mujer se reducida a
estar recluida en el seno del hogar y limitada a sus deberes como ama de casa, sin
apenas derechos, más que aquellos que les concediera el marido o el padre, la mujer
en esa época era tratada como una menor de edad, estas condiciones es algo de lo que
más llama la atención de Carmen de Burgos.

Por tanto voy a hablar sobre el matrimonio, el cual durante mucho tiempo fue una
jaula con un trapo encima, ya que cualquier cosa que pasara ahí, se quedaba ahí, ya
fuera malo o bueno, y le era muy difícil a la mujeres poder escapar del matrimonio,
aunque Carmen de Burgos fue una de las pocas que consiguió esto, además después
de esto en las primeras décadas del siglo XX Carmen emprendió la primera campaña a
favor del divorcio, es por eso que elaboró la primera encuesta a favor del divorcio en El
Diario Universal, del que ya hablé anteriormente, y posteriormente en su libro El
Divorcio en España , el origen con el que Carmen hizo esta encuesta para después
crear el ‘’Club de matrimonios mal avenidos’’ , para así posteriormente poder buscar
una posible Ley del divorcio , esto provoca tímidas reacciones entre la Generación del
98, Azorín es uno de los que vota en la encuesta, posicionándose a favor del divorcio,
otro de los que reacciona a esto es Pío Baroja, el cual se declara partidario acérrimo
del divorcio, el caso contrario lo encontramos en Unamuno, el cual no da una opinión
clara, pero dice que la cuestión del matrimonio no puede separarse de la familia y
acaba dirigiéndose a la propia Colombine diciéndole:

“Como verá mis opiniones a este respecto son de las más tímidas, de las más
atrasadas, de las más aburguesadas y de las menos innovadoras que cabe. Lo
reconozco; pero no he conseguido hacerme otras”.

Con respecto a este tema Carmen de Burgos escribió su novela ‘’La malcasada’’ (1923),
que de forma velada está basada en sus recuerdos, una de las obras más
autobiográficas de la escritora andaluza. La novela se basa en Dolores como
protagonista principal, ella es una mujer recién casada que pronto comienza a sufrir los
abusos psicológicos y sexuales de su marido, donde el matrimonio ya no le aporta
nada solamente la oprime y la encierra más en sí misma.

Esta obra compone un lienzo perspicaz y crítico sobre la situación de la mujer de esa
época, el matrimonio lo que supuso una cárcel para Carmen de Burgos que harta de un
marido infame, a finales de agosto de 1901, Carmen de Burgos Seguí metió sus cosas
en una maleta y se fue a Madrid.

Llegó con su hija y un título de maestra que había sacado, estudiando por las noches, a
escondidas de su esposo. Tenía 33 años y una plaza en un colegio de Guadalajara, pero
lo que de verdad quería era vivir en Madrid, porque su ambición ya no era formar una
familia numerosa. Ansiaba trabajar en periódicos y entrar en los círculos intelectuales y
de escritores de la época.

Carmen de Burgos en un acto a favor del divorcio.

5. Bibliografía y webgrafía

- García Montero, Luis (2017). InfoLibre. Recuperado el 21 de julio de 2017, de

https://www.infolibre.es/noticias/los_diablos_azules/2017/12/22/la_mujer_m
oderna_sus_derechos_73072_1821.html

- De Madariaga, María Rosa (2017). Crónica Popular. Recuperado el 15 de

diciembre de 2017, de https://www.cronicapopular.es/2017/12/carmen-de-
burgos-colombine-y-las-protestas-populares-contra-la-guerra-de-marruecos/

- Zas Marcos, Mónica (2017). El Diario. Recuperado el 7 de diciembre de 2017, de

https://www.eldiario.es/cultura/libros/Carmen-Burgos-periodista-
Franco_0_715328709.html

- De Burgos Seguí, Carmen. (1927). La mujer moderna y sus derechos. Editorial

Sempere Valencia.

- Fundación Carmen de Burgos (2015). https://www.triodos.es/es/conozca-

triodos-bank/historias-de-la-banca-transparente/resultados/?projectId=198586

- Adriana Paino Ambrosio, Lucía Jiménez Iglesias y Mª Isabel Rodríguez Fidalgo.

(2016). La imagen de la mujer en las crónicas de Carmen de Burgos Colombine
durante la guerra de Marruecos. Historia y comunicación social. Vol 21/ num 2,
413-432. file:///C:/Users/Usuario/Downloads/54371-104367-3-PB.pdf

- José Luis Abellán. (2010). Carmen de Burgos y el divorcio en España. ARBOR

Ciencia,Pensamiento y Cultura. Vol 186, 55-57.
http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1190/1195

- De Burgos Seguí, Carmen. (1923). La malcasada. Editorial Sempere Valencia.

- Marcos, Saila (2017). InfoLibre. Recuperado el 9 de enero de 2017, de

https://www.infolibre.es/noticias/los_diablos_azules/2017/01/09/el_turno_car
men_burgos_59464_1821.html

- Abad, Mar (2016). Yorokobu. Recuperado el 6 de junio de 2016, de

https://www.yorokobu.es/carmen-de-burgos/