Lima, 16 de noviembre de 2018 1018 ~ FSCEE. Oficio N° 7! Seftor doctor inlonso Raul Peta Cabrera Freyre a ! xtradiciones de la Sear eX de’ Cooperactin Judiciet intomacional 7 de Extadicones de la Fiscalia de la Necion Presenie= Ret Op 8 1754.20 Me dino a usted, en mérto al documento de fa referencia, mediante ef cual da fespuesia al oficio N’ 655-2018-FSCEE-MP-FN, cursado por este Superior Despacho Coordinador del Equipo Especial y exhorta al suserto, a parti de la autoridad funcional competencial, unir esfuerzos, sinergia y voluntad compartida, para garantizar escrupulosamente la reserva y confidencialidad de la informacion que se recaba producto de ta cooperacién judicial intemacional, y asi procurar que el buen nombre de fauestra institucién no sufra merma alguna en su prestigio, tanto nacional come internagional, ‘Al respecta, es necesario precisarle que en mi condicion de Fiscal Superior Titular, Coordinador de! Equipo Especial, hasta que el sefior Fiscal de la Nacién asi lo decida, ino recibo exhortaciones suyas © de su unidad. acto con plena autonomia de conformidad con le ley y los regiamentos internos de la institucion. Ahora bien, en relacién al contenido del documento de la referencia, se precisa que tal ‘como fue informiado en su oportunidad por fa fiscal adjunta provincial Diana Liz Canchihuaman Castaneda, mediante la dacién del informe N° 05-2018, se continua produiciendo la fitracion de informacion de investigaclones con caracter reservado, tal ‘es ef caso de fo acontecido en el programa periodistico Panorama -domingo 11 de ‘noviembre del afo en curso- donde se han venido fitrando audios correspondiente a la declaracion tomada en 6} Grasil_a Renato Bortoletti (se adjunta la impresion correspondiente), incluso en la Impresion que devieno dol link correspondiente a Panamericana refieren que hace dos semanas presentaron el testimonio de Ricardo Boleira. : Es ms, causa extrafieza que usted en su calidad de Jefe de la Unida de Cooperacién _ Judicial Internacional, brinde deslaraciones a medios de comunicacién escrita (se xdjunta impresién). en la que refiera la informacién que ha llegado para los despachos wwe conforman el Equipo Especial de Fiscales, comunicando sobre aspectos ue jenen naturaleza reservada, al versar sobre investigaciones fiscales en tramite Incluso ha precisado en su dectaracion que ya llegé informacion bancaria y financiora, ¢lao det Dislogo y ta Reconelliaciin Naci MINISTERIO PUBLICO nte de sobre la no revoeatoria de Susana Villaran, sobre Miguel Atala, oxvicepreside! Petroperu y sobre Jorge Cuba del caso Linea 1 del Metro. Agrega ai caso Via Evitamiento Cusco, y de ya se envid informacion sobre cuentas de Gustavo Salazar del Gil Shavit det caso Félix Moreno, lo que puede incluso perjudicar la pérdida de eficacia do cualquier medida estratégica tomada por el Equipo Especial de fiscales en ef “mbito de su autonomia € independencia. En el contexto anotado, adverimos que fa fitracion de informacién se ests produciendo de manera reiterada en medios de comunicacion escrita y hablada, lo que definitvamente vulnera la reserva de dichas diligencias fiscales, maxime, si formalmente no se tiene las traducciones o transcripciones de ser e! caso de dichas declaraciones, situacin que a nuestro entender afectaria lo establecide en el articulo 324.1 del Cédigo Procesal Panal de 2004 que prescribe que la investigacién tiene caracter reservado. Solo podran enterarse de su contenido las partes de manera directa 0 a través de sus abogados debidamente acreditados en autos. Siendo ello asi, en mi calidad de Fiscal Superior Coordinador del Equipo Especial de Fiscales, asi como los fiscales provinciales que conforman el precitado Equipo que suscriben el presente documento, instamos que por su intermedio, dada su condicion de autoridad central en el ambito de 1a cooperacién judicial, se solicite a su par en Brasil, para que las asistencias judicialos que se encuentran pendientes de remitir sean cursada en sobre lacrado, con la finalidad que el fiscal provincial a cargo del caso en concreto sea el encargado del deslacrado, transcripoion y traduccion de coresponder ello, Lo solicitado es en aras de salvaguardar la reserva de la investigacion, maxime si en [a actualidad se desconfla de su Unidad, dadas las filraciones de informacion mencionadas, lo que nos conlleva a plantear este procedimiento para evitar dichas situaciones que afectan las investigacion en tramite, siendo los fiscales de! equipo especial los destinatarios de la informacion remitida por las autoridades extranjeras y responsables de su custodia exclusivamente para su posterior incorporacién en las carpetas de investigacién. Atentamente eee ‘coordina ak ge Fiscal0S CARLOS PUMA QUISPE FISCAL PROVINEIAL GuarTo nesPacHe