Is-Iec 62271.102.2003

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 2540
1997-06-25
FUENTES DE POTENCIA ESTABILIZADAS, SALIDA

c.a.
E: STABILIZED POWER SUPPLIES a.c. OUTPUT
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: corriente eléctrica; potencia eléctrica;

propiedad eléctrica; potencia
estabilizada; potencia.
I.C.S: 29.200.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Segunda actualización

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 2540 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-06-25
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 383131 “Convertidores, estabilizadores y fuentes de
potencia estabilizadas”.
ENERGEX LTDA. SPECTRONIC

ERGÓN S.A. U Y G INGENIERÍA LTDA.
EL WATTIO XENER LTDA.
MAGÓN
Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
FORMAELÉCTRICOS INFORMÁTICA PROFESIONAL LTDA.

INDUSTRIA ELECTRÓNICA OMEGA VOLTEX LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2540 (Segunda actualización)
FUENTES DE POTENCIA ESTABILIZADAS, SALIDA c.a.
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma es equivalente a la IEC 686 (1980) excepto por la adición de los numerales 3.2.9 y 6
1. GENERALIDADES
1.1 OBJETO
Esta norma se aplica a todas las fuentes de potencia estabilizadas diseñadas para suministrar
una potencia c.a. desde una fuente c.a. ó c.d. Se excluyen las fuentes de potencia para medición
eléctrica y las unidades de potencia ininterrupción (UPS).
1.2 REFERENCIAS A OTRAS PUBLICACIONES IEC
Algunas otras normas se aplican a diseños específicos. Estas incluyen algunos apartes de las
normas IEC 146 y 146A.
2. DEFINICIONES
Las siguientes definiciones son adicionales a las contenidas en la NTC 2873 (IEC 478-1).
2.1 MODO DE ESTABILIZACIÓN
2.1.1 Estabilización de tensión (corriente) c.a.: modo de estabilización en el cual la tensión

(corriente) c.a. de salida es la cantidad de salida estabilizada.
Nota. La tensión (corriente) c.a. de salida puede ser estabilizada con respecto a su valor eficaz (r.m.s), pico o promedio
rectificado.
1
2.1.2 Estabilización de la forma de onda: modo de estabilización en el cual el valor instantáneo

de tensión (corriente) c.a. está controlado de tal manera que se obtiene una forma de onda
deseada de tensión (corriente).
2.1.3 Estabilización de frecuencia: modo de estabilización en el cual la frecuencia de la salida

es la cantidad estabilizada a la salida.
2.1.4 Estabilización de ángulo de fase: modo de estabilización en el cual se mantiene la tensión

c.a. de salida dentro de un rango especificado de valores de desplazamiento de fase con
respecto a la fase de una tensión de referencia.
2.2 DESBALANCE DE LA IMPEDANCIA DE CARGA
Es una condición que el valor de la impedancia de carga de por lo menos una fase, sea diferente
al valor de las otras fases para la salida polifásica de una fuente de potencia estabilizada.
El desbalance puede ser expresado usando componentes simétricas en el caso de una onda
sinusoidal.
2.3 DISTORSIÓN DE TENSIÓN (CORRIENTE) C.A.
Desviación de la forma de onda de tensión (corriente) de la forma de onda deseada.
La distorsión de tensión (corriente) puede ser expresada utilizando cantidades como las siguientes:
a) Contenido de tensión (corriente) c.d.
b) Contenido de armónicos.
c) Componentes armónicas.
d) Modulación.
e) Desviación aleatoria.
f) Desbalance de tensión (corriente).
2.3.1 Contenido de armónicos: función obtenida por sustracción de la componente fundamental

de una función periódica no sinusoidal.
2.3.2 Contenido relativo de armónicos: relación del valor eficaz del contenido de armónicos al
valor eficaz de la función periódica no sinusoidal.
2.3.3 Componentes armónicas: componentes del contenido de armónicas expresadas en

términos del orden y valores eficaces de los términos de la serie de Fourier que describe la
función periódica.
2.3.4 Modulación periódica de la tensión de salida: variación periódica de la amplitud de la

tensión de salida a una frecuencia menor que la frecuencia fundamental de salida.
2.3.5 Modulación periódica de frecuencia: variación periódica de la frecuencia de salida de su

valor especificado.
2
2.3.6 Desviación aleatoria: desviación aleatoria de la cantidad de salida de su valor deseado

sobre una banda especificada, con todas las cantidades de influencia y control mantenidas
constantes.
3. ESPECIFICACIONES Y DESEMPEÑO
3.1 ROTULADO
La siguiente información debe estar anexa permanentemente a la fuente de potencia :
a) Nombre del fabricante o proveedor.
b) Número del modelo.
c) Número de la serie (opcional).
d) Especificaciones de la salida: valores especificados o rangos de valores

especificados para la tensión de salida, corriente, frecuencia, número de fases,
tipo de carga (Factor de potencia).
e) Especificaciones de entrada : valores nominales de la fuente de tensión, fuente de

corriente, frecuencia y número de fases.
f) Clase de protección.
3.2 ESPECIFICACIÓN DE DESEMPEÑO
El desempeño de una fuente de potencia estabilizada debe cumplir con los valores especificados
de las cantidades que aparecen en el catálogo del fabricante u otros documentos acordados
mutuamente entre el fabricante y el usuario. Los valores de tensión y corriente deben
especificarse en valores eficaces (r.m.s).
3.2.1 Condiciones de operación
Hay diferentes especificaciones de desempeño bajo diferentes condiciones de operación; estas

condiciones están definidas por diferentes conjuntos de valores o rangos de valores de las
cantidades que influyen y de la cantidad de salida estabilizada; cuando se dan sus valores, no se
da indicación de la duración permisible de su aplicación.
Los siguientes numerales definen tres condiciones.
3.2.2 Condiciones de referencia
Las condiciones de referencia están definidas por valores o rangos de valores para las
cantidades de influencia y la cantidad de salida estabilizada, la cual refleja las condiciones de
operación típicas. Las Tablas 1 y 2 muestran las cantidades que sirven como condiciones de
referencia.
Las condiciones de referencia sirven :
a) Como condiciones bajo las cuales se puede determinar el error intrínseco. (Por
esto, se aplican las tolerancias I a las condiciones dadas en las Tablas 1 y 2).
3
b) Como una condición específica sugerida para la determinación de la validez de la

especificación de desempeño, la cual puede ser desconocida o previamente
verificada bajo condiciones específicas (por esto se aplican las tolerancias G a las
condiciones dadas en las Tablas 1 y 2).
Las tolerancias ampliadas que se aplican típicamente en el caso del literal b) se relacionan con el
conjunto inicial de las cantidades y no deben ser interpretadas para denotar cambios permisibles
durante la medición.
3.2.3 Condiciones especificadas
Están dadas en las Tablas 1 y 2. Se definen por rangos específicos de valores aplicables
simultáneamente para las cantidades de influencia y para la cantidad de salida estabilizada sobre
las cuales va a operar la fuente de potencia y va a permanecer dentro de sus especificaciones de
desempeño.
3.2.4 Condiciones límites
Definidas por un rango de valores extremos para una cantidad de influencia y por rangos de
valores especificados para las otras cantidades y para la cantidad de salida estabilizada que
puede ser tolerada por la fuente de potencia sin daño, pero este rango no reúne necesariamente
todas las especificaciones de desempeño.
Si se indican rangos de valores extremos para más de una cantidad de influencia, éstos deben
ser permitidos solamente sobre una base individual, a menos que se especifique lo contrario.
3.2.5 Datos de especificación requeridos
Los valores nominales o rangos específicos para las cantidades que aparecen en la Tabla 1 son
los datos de especificación requeridos.
La Tabla 1 indica además :
a) Cuál valor va a servir como referencia y que' tolerancia se le aplica, dependiendo

de la intención para la cual se establecen las condiciones de referencia.
b) Cuál especificación se debe asumir para que constituya las condiciones

especificadas, en ausencia de una afirmación explícita.
Las condiciones tal como aparecen en la Tabla 1 son las especificaciones requeridas.
3.2.6 Datos opcionales de especificación
Las cantidades de influencia adicionales mostradas en la Tabla 2 pueden ser de importancia

funcional en ambientes inusuales o cuando una fuente de potencia es particularmente
susceptible a ellos. Los valores de referencia y especificaciones recomendadas para este caso
están dados en la Tabla 2, además constituyen los datos opcionales de especificación.
3.2.7 Especificaciones de influencia límite
Si se indican rangos limitantes de valores para cantidades de influencia en las Tablas 1 y 2, se

deben indicar las especificaciones de desempeño que no cumplan lo establecido en estas tablas.
4
Tabla 1. Datos de especificación requeridos
Cantidad de influencia Condiciones de referencia Condiciones

especificadas
Valores de referencia Tolerancia
Rangos especificados de
valores
1) 2)
l G
Tensión de la fuente de Valor nominal ±1% ±3% Entrada c.a. 90 % a 110 %
alimentación del valor nominal
Entrada c.d. 85 % a 115 %

del valor nominal
Frecuencia de la fuente Valor nominal ±1% ±1% 98 % a 102 % del valor

de alimentación nominal
Corriente de salida Valor nominal o ±1% ±2% Valor nominal o rango

(fuente potencia de máximo valor del rango especificado
tensión constante) especificado
Tensión de salida (fuente Valor nominal o ±1% ±2% Valor nominal o rango
de potencia de corriente máximo valor del rango especificado
constante) especificado
Desbalance de la Valor especificado de la 2% 10% 20 % del valor nominal de

impedancia de carga impedancia de carga la impedancia de carga
(salida polifásica) (en amplitud y fase)
Factor de potencia de la Valor especificado ± 0,05 ± 0,05 Rango especificado

carga
Temperatura ambiente 20°C, 23°C, 25°C ó ±1K ±3K 0°C a 40°C

27°C
Temperatura de Valor nominal ±3K ±5K Enfriamiento con aire hasta

enfriamiento media 35°C
(cuando es diferente de
la temperatura ambiente) Enfriamiento con agua
hasta 25°C
Volumen medio de flujo Valor nominal ± 10% + 50% No menor del 90 % del
refrigerante (enfriamiento - 10% valor nominal
forzado)
Cantidad estabilizada de salida
Tensión de salida Valor nominal o valor No ± 2% 0 % a 100 % del valor

(fuentes de potencia de máximo del rango aplica- nominal o del rango
tensión constante) especificado ble especificado
Corriente de salida Valor nominal o valor No ± 2% 0 % a 100 % del valor

(fuente de potencia de máximo del rango aplica- nominal o del rango
corriente constante) especificado ble especificado
Frecuencia de salida Valor especificado No ± 1% Valor nominal del rango

(frecuencia estabilizada) aplica- especificado de valores
ble
1)
Tolerancia aplicable para la determinación del error intrínseco
2)
Tolerancia aplicable en general
5
Tabla 2. Datos de especificaciones opcionales
Cantidad de influencia Condiciones de referencia Condiciones

especificadas
Valores de referencia Tolerancia
Rangos
especificados de
valores
1) 2)
l G
Distorsión total de la Entrada a.c.: contenido +0 + 3% Entrada c.a.:

fuente de tensión armónico relativo hasta 3 -3% - 3%
% para tolerancia contenido armónico
intrínseca y 5 % para total hasta el 10 %
tolerancia general
Distorsión total de la Entrada c.d.: rizado (ripple) +0 +0 Entrada c.d.: rizado

fuente de tensión -10% -10% (ripple) pico a pico
Pico a pico hasta el 10 % hasta el 20 %
Desbalance de tensión 1% - - 3%
Humedad relativa 60 % ± 15 + 20 a 20 % a 80 %
puntos de -40
porcentaje puntos
de
porcen
taje
Presión barométrica 101 kPa ± 5kPa + 5 kpa 86 kPa a 106 kPa

- 15 kpa
Fuerza del campo hasta 1 A /m - - 0 A/m a 100 A/m

magnético a la frecuencia
de la fuente
Vibración Bajo consideración - - 0,2 m/s
Choque: producto de la 0,1 m/s

aceleración pico y la
duración del pulso del
choque
1)
Tolerancia aplicable para la determinación del error intrínseco
2)
Tolerancia aplicable en general
3.2.8 Especificaciones de desempeño
La Tabla 3 establece un resumen de cantidades. Cuando se especifica el desempeño de una

fuente de potencia, se debe hacer una distinción entre las especificaciones de desempeño
obligatorias y las otras, donde las especificaciones de desempeño se recomiendan simplemente;
las indicaciones obligatorias se indican en la Tabla 3, en letra itálica.
6
Tabla 3. Especificaciones de desempeño
Ítem Cantidad especificada Datos especificados Condiciones aplicables Referencia
Defi-
Prueba
nición
1 Cantidades relacionadas con la fuente

1)
1.1 Corriente instantánea de Valor instantáneo Condiciones especificadas, 4.4.5 2.10
arranque máximo, duración caída de tensión máximo
aproximada del transiente instantáneo pico de la
fuente menor al 10% del
valor especificado pico.
Valores típicos eficaces
1.2 Corriente de fuente para c.a. valores Condiciones especificadas. 4.4.3
especificada promedios típicos para c.d.
Condiciones de referencia
1)
1.3 Eficiencia Eficiencia del sistema o y promedio aritmético de 4.4.3 2.13
de la unidad, valor típico los límites de rango de
control.
1.4 Factor de potencia Valor típico - 4.4.3 2.9
1.5 Contenido relativo de Valor en porcentaje Condiciones especificadas,

armónicos de la corriente máximo. contenido armónico relativo 4.4.3 2.3.2
de la fuente. de la tensión de la fuente
menor al 5 %
Condiciones especificadas,
1.6 Rizado en la corriente de Valor máximo eficaz o rizado superpuesto en la
1)
la fuente c.c valor pico a pico. tensión de la fuente menor 4.1.2 4.7
al 3 % eficaz o al 10 % pico 4.4.3
a pico respectiva-mente.
1.7 Porcentaje de entrada Valor máximo. Condiciones especificadas.

sin carga 4.4.3
2 Cantidades relacionadas a condiciones en estado estacionario (cantidad de salida)

2) 1)
2.1 Efecto de carga Valor máximo, expresado Condiciones estipuladas 4.3.9.5 4.4
como porcentaje de la Sección
6)
cantidad de salida 1
establecida o como valor
absoluto.
1)
2.2 Efecto de tensión de la 4.3.9.5 4.4
2)
fuente Sección
6)
2
1)
2.3 Efecto de la frecuencia 4.3.9.5 4.4
de la fuente Sección
6)
2 y 12
Continúa . . .
7
Tabla 3. (Continuación)
Ítem Cantidad Datos especificados Condiciones

Referencia
especificada aplicables
Prueba Definición
1)
2.4 Efecto de 4.3.9.5 4.4
2) 3) 6)
temperatura Sección 6
1)
2.5 Coeficiente de tem- 4.3.9.5 4.6
2) 3) 6)
peratura Sección 6
1)
2.6 Otros efectos 4.3.9.5 4.4
6)
individuales Sección 9
1)
2.7 Efectos combinados 4.3.9.5 4.4.3
6)
Sección 10
4) 1)
2.8 Efecto total 4.3.9.5 4.10
6)
Sección 11
4) 1)
2.9 Banda de tolerancia 4.3.9.5 4.12
2.10 Contenido armónico Valor eficaz máximo y/o Condiciones 4.4.4 2.3.1
valor pico a pico estipuladas, clase de
la carga
Rango de frecuencia:
desde 0,01 de la
frecuencia nominal
hasta 10 MHz
2.11 Contenido c.c Valor máximo Condiciones 4.4.4 2.3

especificadas,
2.12 Desbalance de tensión Valor desplazamiento de Condiciones de 4.3.9.2 2.2

(salida polifásica) fase para cada tensión de referencia para
fase o valores de desbalance de carga
componentes simétricas
2.13 Modulación (tensión Valor máximo y límite de Condiciones de 4.3.10 2.3.4

perió-dica o frecuencia) frecuencia superior referencia, rango de
frecuencia 2.3.5
considerado: desde
cero hasta la
frecuencia nominal
Efecto de 6) 1)
2.14 establecimiento Valor máximo, cantidad de Condiciones Sección 8 4.9
influencia sujeta para estipuladas
cambiar
1)
2.15 Tiempo de Sección 8
6) 4.13
establecimiento
1)
2.16 Características de 4.18
carga
8
Defini-
Prueba
ción
3 Cantidades relacionadas a condiciones dinámicas (o transientes)

1)
3.1 Amplitud máxima de la Valor máximo, cantidad Condiciones especificadas, 4.3.23 5.2.1
porción de onda sujeta a un cambio por rango de frecuencia
transitoria que sobre- paso; magnitud y considerado: desde cero Sección
6)
pasa los límites de dirección del cambio de hasta 10 MHz. Tiempo total 9
tolerancia. paso de recuperación del
transiente
3.1.1 Amplitud máxima de

tensión inferior
1)
3.2 Rata de cambio máxima Valor máximo; cantidad 4.3.21 5.4
a la salida sujeta a cambio por 4.3.22
paso; magnitud y
)
3.3 Tiempo transiente de dirección del cambio de 4.3.4 5.5.1.1
retardo paso; ancho de la
banda de recuperación, Condiciones especificadas
1
3.4 Tiempo de recuperación a menos que sea igual 4.3.21 5.5.1.2
)
del transiente al efecto de banda 4.3.12
correspondiente o que
3.5 Tiempo de la banda de efecto total
recuperación o la banda de tolerancia 4.3.19
1)
sirva como banda de 4.3.12 5.5.1
recuperación
3.6 Tiempo de demora de Condiciones de referencia 4.3.19

1)
encendido Valor máximo 5.5.2
3.7 Tiempo de recuperación Condiciones de referencia 4.3.19

1)
de encendido Valor máximo 5.5.3
3.8 Tiempo de declinación Condiciones de referencia 4.3.19

1)
de apagado Valor máximo final de demora al 1 % del 5.5.4
valor máximo estipulado.
3.9 Elevación transitoria más Condiciones de referencia 4.3.19

1)
allá de los límites de Valor máximo 5.2.2
salida regulada, para
operaciones de
encendido o apagado.
3.10 Tiempo de iniciación 1)

4.13.1
3.11 Tiempo de calenta- 4.3.2
1)
miento 4.13.2
3.12 Impedancia de salida Valor típico como una 4.3.12

1)
función de la frecuencia Sección 5.6
6)
5
9
Ítem Cantidad especificada Datos especificados Condiciones

Referencia
aplicables
Prueba Defi-
nición
4 Cantidades relacionadas al control

1)
4.1 Rango de calibración Valor máximo para el límite Condiciones límites, si Sección 4.14
6)
superior y valor mínimo las hay; de otra forma 18
para el límite inferior de la condiciones
cantidad de salida estipuladas
estabilizada
1)
4.2 Rango de control Valor mínimo para límite Sección 4.14.1
6)
superior y valor máximo Condiciones 18
para el límite inferior de la estipuladas
cantidad de salida
estabilizada.
1)
4.3 Control discontinuo Valor típico Sección 4.15
6)
(reso-lución) 18
Condiciones de
referencia para todo el 4.3.20
rango de control de la
1)
4.4 Coeficiente de control cantidad de salida 4.15.1
incremental estabilizada.
1)
4.5 Coeficiente de control Valor nominal Sección 4.17
6)
18
4.3.20
1)
4.6 Banda de desviación de Valores límites superior e Sección 4.17.2
6)
control inferior de la cantidad de 18
salida como función de la 4.3.20
cantidad de control
1)
4.7 Rata de control Valor máximo Sección 4.16
6)
18
4.3.20
1)
4.8 Constante de tiempo de Sección 4.16.1
6)
control 18
4.3.20
1)
4.9 Error intrínseco 4.3.1
10
Defi-
Prueba
nición
5 Cantidades relacionadas a las condiciones límites

1)
5.1 Umbral de limitación de Valor mínimo; colocación Condiciones límites, si las Sección 7.9.1
6)
corriente. del rango, si no lo hay hay; de otra forma 18
condiciones estipuladas, 4.4.2
excepto para la cantidad
de salida no estabilizada.
1)
5.2 Umbral de limitación de 7.10.1
tensión.
1)
5.3 Corriente limitada máxima Valor máximo, colocación Condiciones límites, si las Secció 7.9.2
del rango si lo hay; hay; de otra forma n
6)
duración máxima de condiciones estipuladas 16
operación, si es diferente a excepto para todo el 4.4.2
Corriente de cortocircuito infinito. rango colocado para la
1)
5.4 cantidad de salida Secció 7.9.3
estabilizada. n
6)
16
1)
Tensión de circuito abierto 4.4.2 7.10.2
5.5
1)
Área transversal Posición y tamaño de la Condiciones estipuladas 2.5
banda ensanchada por
5.6 efecto de la carga o banda Secció
de tolerancia n
6)
16
1)
Protección de sobre- Dispositivo de protección; Condiciones límites, si las 7.3
corriente valor típico de reposición hay; en otro caso
5.7 para el umbral del disparo. condiciones estipuladas
Rango de ajuste; margen salvo para la cantidad de Secció
de disparo; retraso del salida no estabilizada n
6)
disparo; sobre carga, 16
Protección de sobre- máxima duración de
tensión sobrecarga.
1)
5.8 7.4
Protección de potencia
inversa
1)
5.9 Valor máximo y duración Condiciones estipuladas y 7.6
2)
de la potencia inversa en condición de no Secció 7.7
los terminales de salida energización n
6)
16
11
Tabla 3. (Final)
Condiciones
Ítem Cantidad especificada Datos especificados Referencia
aplicables
Defi-
Prueba
nición
6 Miscelánea
1)
6.1 Tensión de aislamiento Valor máximo: conside- Condiciones estipuladas 4.4.7 3.6
rados los terminales
1)
6.2 Resistencia de aislamiento Valor mínimo, se consi- Condición de no 4.4.6 3.5
deran los terminales, energización.
tensión de prueba
1)
6.3 Tensión de prueba de Valor eficaz, se consideran 4.4.6 3.5.1
aislamiento los terminales.
1)
6.4 Capacidad a fuente Valor máximo se consi- 4.4.8 3.4.1
deran los terminales
1)
6.5 Capacidad al chasis 4.4.8 3.4
Secció
6)
n 14
1)
6.6 Corriente en modo común Valor máximo; se consi- Condiciones de Secció 3.7
6)
deran los terminales. referencia n 15
6.7 Ruido audible Valor máximo de nivel de Secció

6)
sonido (IEC 651), locali- Condiciones estipuladas n 17
zación del micrófono 4.4.9
Emanación de interfe-
6.8 rencia electromagnética. Bajo consideración 5.2
Bajo consideración
Temperatura del medio
1)
6.9 refrigerante Clase, medio refrigerante 3.2
Condiciones estipuladas
Protección de la cubierta
6.10 Grado NTC
3279
(IEC
Protección contra choque 529)
6.11 eléctrico Clase
IEC
1010-1
1)
Numerales de la NTC 2873 (IEC 478-1).
2)
Obligatoria sólo si el efecto total o la banda de tolerancia no se especifican.
3)
Se requiere especificación sólo para ítems 2.4 y 2.5.
4)
Obligatorio sólo si el efecto de carga, el efecto de tensión de fuente y el efecto de temperatura o coeficiente de
temperatura no se especifican, sólo se requiere uno de los ítems 2.4 y 2.9.
5)
Obligatorio sólo si el efecto no se incluye en los efectos individuales o modulación.
6)
Secciones de la norma IEC 478-4.
12
3.2.9 Los transformadores con una salida no mayor de 1 kVA deben cumplir con las
especificaciones de la NTC 4091 "Transformadores de potencia para equipo electrónico".
3.3 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
3.3.1 Dimensiones
3.3.2 Dimensiones totales
Las dimensiones totales deben incluir todas las partes que están aseguradas a la fuente de
potencia y que se requieren para su operación tales como botones de control, terminales,
manguitos, taconeras, etc., incluyendo el radio mínimo de curvatura del cable de la fuente.
3.3.3 Orden de las dimensiones
Las dimensiones se deben colocar en el siguiente orden, alto por ancho por profundidad.
3.3.4 Altura
Dimensión total en la dirección vertical del uso normal.
3.3.5 Ancho
Dimensión total horizontal paralela a la superficie, se pretende quee' sta sea accesible durante la
operación o para la puesta en marcha.
3.3.6 Profundidad
Dimensión total horizontal perpendicular al plano descrito por la altura y el ancho.
3.3.7 Profundidad interna
En el caso de fuentes de potencia para montaje en bastidor (rack-mounted), se requiere una

dimensión adicional, "profundidad interna" que es la dimensión en la misma dirección de la
profundidad, pero medida desde la superficie de montaje.
3.3.8 Dimensiones de espacio libre
Si se requiere espacio libre para una operación apropiada de la fuente de potencia, se deben dar
las dimensiones totales para cada superficie limitante principal de la fuente de potencia.
3.3.9 Masa
Se debe indicar la masa total incluyendo todas las partes adjuntas a la fuente de potencia durante
su operación normal. En caso de que haya unidades llenas de fluido, éstas se incluirán.
3.3.10 Posición de montaje
Si esta posición no es evidente dentro de la construcción y si se requiere que la fuente de

potencia sea montada de una manera específica se debe marcar una flecha apuntando "arriba"
en la superficie vertical.
13
4. PRUEBAS DIFERENTES A LAS DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA (R.F.I.)

PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN
Los procedimientos de medición están diseñados para obtener las características del equipo de
acuerdo con la hoja de datos (numeral 3), y para verificarlos particularmente en el caso de
mediciones arbitrarias.
Nota. Algunas otras normas se aplican a equipo diseñado para aplicaciones específicas. Estas incluyen algunos
apartes de las normas IEC 146 y 146 A.
Para procedimientos de pruebas generales, se debe tener en cuenta lo establecido en la norma IEC 478-4.
4.1 FUENTES
La fuente de potencia utilizada para realizar las pruebas debe entregar una tensión ajustable, y si
es necesario debe ser también variable en frecuencia. No se debe exceder el valor límite de
impedancia interna en mediciones dinámicas. Esto también se aplica a las mediciones de
corriente instantánea de arranque. La corriente instantánea de arranque y la corriente de la
fuente ocasionada por la prueba de cortocircuito no deben causar una caída instantánea de
tensión mayor del 10 % .
Las caídas de tensión de corta duración causadas por condensadores a la entrada, normalmente
no se toman en consideración. Cuando se determinen los efectos de salida, la impedancia
interna de la fuente se debe seleccionar tan pequeña que durante las mediciones de los efectos
individuales de salida (ej: cambios en la carga), la influencia del cambio de tensión de entrada se
mantenga tan pequeña que sea menor al 10 % del efecto de salida individual.
Nota. Se deben identificar características especiales de la fuente que puedan causar inestabilidad del sistema
combinado.
4.1.1 Fuente de tensión c.a.
La tensión de armónicas de la fuente de tensión c.a. no debe exceder el valor especificado en

el numeral 3.
4.1.2 Fuente de tensión c.d.
Las componentes relativas de c.a., (desviación periódica y aleatoria) de la fuente de tensión c.d.
no deben exceder el valor indicado en el numeral 3.
4.2 EQUIPO DE MEDICIÓN. REQUISITOS
4.2.1 Equipos de medición para cantidades de influencia
El equipo de medición para cantidades de influencia debe tener un error de medición tan
pequeño que si se toma junto con los rangos de cantidades de influencia, dados en las Tablas 1
y 2 del numeral 3, éstos se deben mantener.
14
4.2.2 Equipo de medición para la cantidad de salida estabilizada
4.2.2.1 Equipo de medición para el valor de la cantidad de salida estabilizada. El equipo para
medir las cantidades de salida estabilizada puede tener límites de error que sean menores al 10 % del
ancho del rango de tolerancia. Cuando una fuente de potencia tiene su rango de tolerancia permisible
de ± e % y el proveedor usa un instrumento de medición para probarla con un límite de error de ± n %,
referido a la lectura de máxima escala, entonces la desviación del equipo en prueba debe permanecer
dentro de los siguientes límites:
Lectura máxima de la escala

± (e - n )%
Valor medido
Donde se asume que:

e> n
Valor medido
Cuando un usuario prueba la misma fuente de potencia con un instrumento de medición que
tenga un límite de error de ± m %, referido a la escala total de lectura, no se permite un rechazo
cuando la desviación excede el límite de ± e %, pero permanece en los límites de :

± (e + m )%
Valor medido
4.2.2.2 Equipo de medición para el efecto de salida de la cantidad de salida estabilizada. Aparte
de la medición del valor absoluto, se puede hacer uso, por ejemplo de un procedimiento de
medición diferencial para determinar el cambio de la cantidad de salida. En esta conexión debe
ser posible determinar el cambio de la cantidad de salida con un error menor al 10 % de la banda
de efecto de la salida.
4.2.2.3 Equipo de medición para otras especificaciones de desempeño. El equipo de medición

debe tener un límite de error menor al 10 % del efecto medido.
4.2.2.4 Consumo interno del equipo de medición. El consumo interno del equipo de medición no
debe afectar significativamente los valores que se van a medir. Si es necesario se debe tener en
cuenta el consumo interno.
Si se especifica una corriente de carga en un rango de"0" a la corriente nominal para una fuente
de potencia, el equipo de medición debe requerir menos del 1 % del valor nominal de la corriente
de carga.
15
4.2.2.5 Comportamiento en el tiempo del equipo de medición. La característica de atenuación

(respuesta de frecuencia) del equipo de medición debe ser tal que la especificación contenida en
la hoja de datos para variaciones dinámicas pueda ser medida con seguridad (frecuencia de
corte superior e inferior).
4.3 MEDICIONES Y PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN
4.3.1 Condiciones generales
Durante las mediciones se deben observar las condiciones de referencia dadas en la hoja de
datos de acuerdo con el numeral 3, las condiciones estipuladas o condiciones límites de
operación en las cuales se aplican las características de operación. Los ejemplos específicos se
aplican a fuentes de potencia con corriente de salida estabilizada, los datos se aplican
análogamente.
En las tablas dadas en las siguientes páginas, se propone un gran número de puntos de
medición para obtener las características de la hoja de datos. En general, es suficiente usar una
selección de estos puntos, los puntos caracterizados con "0" están clasificados especialmente
para pruebas rutinarias. La aplicación de estos puntos de medición puede estar sujeta a otras
normas IEC.
Si el tamaño de la fuente de potencia o las características de carga hacen impracticable el logro

del punto de prueba de máxima cargabilidad, se pueden hacer pruebas a otras condiciones de
carga, mediante cálculos u otros procedimientos de prueba, según se acuerde entre el usuario y
el fabricante.
La carga, de acuerdo con lo anotado en las tablas debe incluir un factor de potencia especificado
(en un rango), al igual que otras condiciones de carga.
4.3.2 Condiciones para iniciar la medición de los valores estáticos de entrada y salida
Las mediciones se deben llevar a cabo, luego de completar el tiempo especificado de

calentamiento. Si no se especifica tiempo de calentamiento, la fuente de potencia y el equipo de
medición deben operar por media hora bajo las condiciones de referencia, si esto es posible, sin
dañar la fuente de potencia.
Las mediciones se deben hacer inmediatamente después de la obtención del estado

estacionario, es decir, como regla 5 tg a 5 tg + 10 s luego de la postura de la cantidad de
influencia (tg: tiempo de recuperación).
Si las mediciones no se llevan a cabo inmediatamente después de la obtención del estado

estacionario, se debe tomar en consideración la variación adicional ocasionada por el efecto de
establecimiento y modulación de baja frecuencia.
4.3.3 Tiempo de cambio para la medición de los efectos dinámicos de salida
El tiempo de conmutación para la carga, para la tensión de entrada y pasos de control debe ser
menor a 0,1 tg. El cambio debe presentarse continuamente sin elevación del transitorio, más allá
de los límites de tolerancia y sin causar rebotes.
16
4.3.4 Cantidad de salida estabilizada
Si la fuente de potencia ofrece una selección de colocaciones a la salida, las mediciones del
efecto de carga se deben llevar a cabo al máximo valor especificado y repetirlas con la cantidad
de salida estabilizada colocada al mínimo valor especificado; si el mínimo valor es cero, se
efectúa la medición a un 1 % del valor máximo.
4.3.5 Distorsión de tensión c.a, (corriente)
Las desviaciones periódicas y aleatorias de la cantidad de salida estabilizada deben ser medidas
en el rango de frecuencia especificado en la hoja de datos. Las desviaciones periódicas por
debajo de la frecuencia límite inferior se toman como modulación.
4.3.6 Efectos de la salida
Los efectos de la salida deben ser medidos dentro de las bandas de cantidades de influencia
especificadas en la hoja de datos. Si se miden los efectos de salida individualmente, la otra
cantidad de influencia se debe mantener tan estable que su efecto permanezca por debajo del
10 % del efecto de salida individual que se va a medir.
4.3.7 Temperatura ambiente
A menos que se acuerde algo diferente, las mediciones se llevarán a cabo al valor de
temperatura de referencia.
4.3.8 Mediciones de la cantidad de salida estabilizada
Se recomiendan las siguientes mediciones especificadas para la verificación de las

características de las fuentes de potencia c.a. estabilizadas.
4.3.9 Valores estadísticos de la cantidad de salida estabilizada
4.3.9.1 Equipos que tengan una sola salida. Los puntos de medición recomendados se indican en
la Tabla 4. (Véase Tabla 4).
Tabla 4. Puntos de prueba para obtener valores de la cantidad

de salida estabilizada
Carga Tensión de la fuente
Mínimo Nominal Máxima
Mínimo 0 + 0
Medio 0 0
Máximo 0 + 0
4.3.9.2 Equipo con más de una salida. Si una fuente de potencia tiene más de una salida, se
deben medir todas las salidas simultáneamente cuando se determine el efecto de salida con
cargas máxima y mínima.
4.3.9.3 Equipo con salida ajustable. Para puntos de prueba recomendados véase Tabla 5.
17
4.3.9.4 Instalación. Mediciones directas de tensión y corriente de acuerdo con las Figuras 1 y 2.
Tabla 5. Puntos de prueba para obtener valores de la cantidad de salida estabilizada
Fuente de tensión
Cantidad de salida Carga
Mínimo Nominal Máximo
Mínimo 0 + 0
Mínimo
Máximo 0 + 0
Mínimo 0 + 0
Máximo
Máximo 0 + 0
Figura 1. Instalación para fuentes de potencia de tensión c.a.
Figura 2. Instalación para fuentes de potencia de corriente c.a.
Los errores en las mediciones ocasionados por la resistencia de contacto y caída de tensión en la
conexión de cables se evitarán en fuentes de potencia de tensión c.a., si se hacen conexiones
separadas de los terminales de salida del equipo a la carga y al medidor. En el caso de fuentes
de potencia de corriente c.a., el medidor debe estar conectado en paralelo con la carga.
4.3.9.5 Efectos de salida estáticos. El efecto de salida para los cambios de carga y tensión de
entrada puede ser calculado con base en las mediciones y de acuerdo con el numeral 4.3.2,
como la diferencia máxima de valores. Las mediciones se deben llevar a cabo mediante el equipo
de medición de acuerdo con el numeral 4.2.2.2.
El efecto de salida ocasionado por los cambios de frecuencia de la tensión de entrada y por los
cambios de la temperatura ambiente sólo se deben medir por un acuerdo especial.
4.3.10 Modulación de la tensión de salida periódica
La prueba para la modulación de tensión de salida periódica y los límites aceptables pueden estar
sujetos a un acuerdo entre el usuario y el fabricante.
18
4.3.11 Modulación de frecuencia periódica
La prueba para la modulación de frecuencia y los límites aceptables pueden estar sujetos a un
acuerdo entre el usuario y el fabricante.
4.3.12 Efectos de salida dinámicos
En el caso de cambios por paso de la cantidad de influencia, los efectos de salida dinámicos de
los valores de salida (Tablas 6 y 7) deben ser medidos de acuerdo con la hoja de datos.
Los efectos dinámicos de salida pueden resultar de la aplicación de la fuente de tensión o de la

aplicación de la carga. En el caso de aplicación de una fuente c.a. o de la carga, los efectos
dinámicos de salida pueden depender del instante en que se inicie el transiente, si es así, se
determina el valor más desfavorable por :
a) Un método de conmutación sincrónico en donde el transiente debe iniciar a un

número de ángulos de fase determinado con respecto a la cantidad de influencia
considerada.
b) Por un medio estadístico que emplea aproximadamente 20 conmutaciones en

tiempos aleatorios, con este procedimiento, se obtiene una seguridad suficiente
para la mayoría de aplicaciones.
4.3.13 Estabilización del valor pico
En caso de un equipo con estabilización del valor pico; los efectos de salida dinámicos se
determinan por el curso del valor pico de la cantidad de salida (éstos se pueden determinar más
fácilmente observando el valor pico de la onda completa rectificada de la cantidad de salida).
De acuerdo con las Figuras 5, 6, 7 y 8, los efectos dinámicos de la salida se determinan de

acuerdo con el curso de los valores pico (conexión de los puntos individuales).
La frecuencia de corte superior del equipo de medición, para grabar estos valores, debe ser
aproximadamente 10 veces la frecuencia de la cantidad de salida.
Tabla 6. Valores de prueba para obtener las cantidades de salida dinámicas
Valor colocado de cantidad de salida estabilizada
Paso de carga referida a Máxima amplitud de la

Tensión fuente la carga nominal onda transitoria que Tiempo de
sobrepasa los límites de recuperación
tolerancia
80% 100%
Mínimo 0 0
30% 50%
80% 100%
Valor nominal + +
100% 80%
100% 80%
Máximo 0 0
50% 30%
19
Tabla 7. Valores de prueba para obtener cantidades de salida dinámicas

Carga
Máxima amplitud de
Pasos de tensión de Tiempo de
la onda transitoria
entrada referidos a la recuperación
que sobrepasa los
tensión nominal
límites de tolerancia
Mínimo 100% 105% 0 0
100% 105%
Medio + +
100% 95%
100% 95%
Máximo 0 0
4.3.14 Estabilización del valor medio
En orden de determinar los efectos dinámicos de salida, en el caso de equipos monofásicos con
estabilización del valor medio, se debe tomar en consideración el curso de la cantidad de valores
medidos de cada media onda de la cantidad de salida. De acuerdo con las Figuras 5, 6, 7 y 8, los
efectos dinámicos de salida pueden ser determinados de acuerdo con el curso de los valores
medios (conexiones de los valores individuales).
La Figura 3 muestra la conexión para la determinación de las desviaciones dinámicas del valor
medio. Se puede introducir una polarización c.c. en el equipo de medición de la salida para
mejorar sensitividad.
En lo que concierne a equipos con salida polifásica, es necesario considerar el curso del valor
medio de la tensión de salida polifásica rectificada vía doble.
Nota. Método de operación de acuerdo con la Figura 3.
Los condensadores C1 y C2 se cargan alternamente con la tensión de las dos medias ondas
sobre las resistencias R1 y R2. Al final de cada media onda, los condensadores se cargan a una
tensión proporcional al valor medio de la media onda. Durante las medias ondas opuestas los
condensadores se conectan en cortocircuito alternadamente y se descargan a través de los
transitores por efecto de campo T1 y T2. La tensión en los condensadores debe ser
aproximadamente 1 % de la tensión aplicada c.a. En el caso de estabilización del valor medio, el
curso de los valores picos de la tensión de salida puede ser tomado también en consideración si
la forma de onda es suficientemente sinusoidal (véase numeral 4.3.13).
20
UA = voltaje de salida de la fuente de potencia G3 = diodo silicio 500 V

a ser medida.
T1 , T2 = transistir de efecto de campo (por
Dimensionamiento de UA = 220 V, 50 Hz ejemplo 2N 4392)
C1 , ..., C3 = 22µF. T3 = transistor Si - PNP
C1 , G2 = diodo de referencia de voltaje 10 V R1 ... R6 = 470K Ω 0,1W
Figura 3. Ejemplo de conexión para medir desviaciones del valor medio
4.3.15 Estabilización del valor eficaz
En el caso de equipos con estabilización del valor eficaz, el curso de los valores eficaces de cada
media onda de la cantidad de salida puede ser usado para determinar los efectos dinámicos de
salida.
En el caso de estabilización del valor eficaz, se puede usar el curso de los valores medios de
acuerdo con el numeral 4.3.14 o el curso de los valores pico de acuerdo con el numeral 4.3.13 de
la tensión de salida para determinar los efectos de salida dinámicos, si la forma de onda es
suficientemente sinusoidal.
4.3.16 Estabilización de la forma de onda
En caso de un equipo con estabilización de forma de onda; la diferencia entre los valores
instantáneos de la cantidad de salida y la cantidad alternante de referencia dada puede ser usada
para determinar el efecto dinámico de la salida.
El corte de referencia alta del equipo de medición para la grabación de estos valores debe ser de
más o menos 100 veces el valor recíproco del tiempo de recuperación especificado en la hoja de
datos.
4.3.17 Pasos de carga
En ausencia de especificación, los pasos de carga deben tomarse de acuerdo con las
especificaciones de la Tabla 6. Las cantidades importantes que se van a medir son la tensión
superior máxima y el tiempo de recuperación.
21
4.3.18 Pasos de tensión de entrada
En ausencia de especificación, los pasos de tensión de entrada se deben tomar de acuerdo con
las condiciones especificadas de la Tabla 7. Las cantidades importantes que se van a medir son
la tensión transitoria máxima que sobrepase los límites de tolerancia y el tiempo de recuperación.
4.3.19 Conexión para pasos de tensión de entrada y carga
Conexión de acuerdo con la Figura 4.
Es importante que cuando se pruebe el comportamiento transiente con pasos de tensión de

entrada, luego del paso sólo sea efectiva la impedancia interna Zi de la fuente de potencia. Si es
necesario ZL, se debe acordar (dependiente de la frecuencia).
R1 y R2 se deben ajustar en tal forma que durante el transiente, la tensión no se caiga por debajo
del punto 2 de la Figura 4. Si las resistencias R1 y R2 en serie afectan el resultado de medición
se debe utilizar un arreglo de circuito sin resistencias en serie.
4.3.20 Cambio de control
Si los valores de salida de las fuentes de poder estabilizadas se conmutan controladas por
programa o a control remoto, se presentarán fenómenos dinámicos, ilustrados en las Figuras 7 y 8.
4.3.21 Cambio en el control de paso
En este caso, el control se conmuta del valor inicial al valor final.
4.3.22 Cambio de control continuo
En este caso, el control se cambia del valor inicial al valor final a la máxima variación de control.
Figura 4. Ejemplo de conexión para variaciones dinámicas.

Conexión para medición de UA, por ejemplo, de acuerdo con la Figura 3.
22
Figura 5. Ejemplo de desempeño de un transiente de una fuente de potencia c.a.

estabilizada con tolerancia de banda especificada
Figura 6. Ejemplo de desempeño transitorio de una fuente c.a.

estabilizada con efecto de banda especificada.
23
Figura 7. Ejemplo de desempeño transitorio de una fuente de potencia estabilizada con tolerancia de banda
especificada en el caso de un cambio de control de paso. Para fuentes de potencia con efecto de banda
especificado, se aplica el método de la Figura 5
Figura 8. Ejemplo del desarrollo de un transitorio en una fuente de potencia

estabilizada con banda de tolerancia especificada y cambios continuos de control
Desviación de control: ∆U' A = U' A - UA
4.3.23 Amplitud de sobretensión máxima para las posiciones encendido (on) y apagado
(off)
En ausencia de especificación, las medidas deben ser llevadas a cabo de acuerdo con las
condiciones especificadas en la Tabla 8.
24
Tabla 8. Amplitud máxima de sobretensión
Valor colocado de la cantidad de salida

estabilizada = valor de referencia
Tensión de entrada nominal Carga Amplitud máxima de la onda

que excede los límites de
tolerancia
Encendido Valor de referencia
Apagado Valor de referencia
4.4 MEDICIÓN DE LAS OTRAS CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
4.4.1 Corriente de cortocircuito y respuesta de regulación de limitación de corriente
El transiente de cortocircuito puede depender del punto de la forma de onda de la tensión de

salida en el cual se aplique el cortocircuito, como también del valor de la corriente de carga
anterior (lo más cercanamente posible) a la iniciación de la corriente del cortocircuito.
En el caso de equipo con limitación de corriente especificada, se debe aplicar el cortocircuito en

los terminales de salida una vez se haya energizado la fuente de potencia y en la condición de
estado estacionario. Se debe grabar el transiente correcto.
La prueba a máxima tensión de fuente y corriente nominal se debe repetir de acuerdo con el
numeral 4.4.2 como una prueba tipo. Para fuentes de potencia diferentes a las especificadas con
limitación de corriente, la prueba de corriente de cortocircuito y límites deben especificarse de
común acuerdo entre el usuario y el fabricante.
4.4.2 Limitación de corriente en estado estacionario
En el caso de equipo con limitación de corriente especificada se debe medir la corriente máxima
limitada junto con la tensión relevante y la corriente de cortocircuito.
En el caso de fuentes de potencia con corriente de salida estabilizada se debe medir la limitación
de tensión.
Para puntos de prueba recomendados véase la Tabla 9.
Tabla 9. Puntos de prueba para obtener limitación de corriente
Tensión de fuente Corriente limitada Tensión a máxima Corriente de

máxima corriente limitada cortocircuito
Mínimo 0 0 0
Valor nominal + + +
Máximo 0 0 0
25
4.4.3 Corriente de entrada, eficiencia, factor de potencia, contenido armónico de la

corriente de entrada
Para puntos de prueba recomendados, véase Tabla 10.
La eficiencia se mide usando el circuito de la Figura 9. Cuando se mida la potencia activa de

entrada y salida se debe hacer un ensayo para determinar si el consumo interno del vatímetro
usado es tan pequeño que pueda despreciarse; si el error es muy grande se debe corregir de
acuerdo con el valor indicado.
La potencia activa del lado de corriente directa puede ser calculada como el producto del
promedio aritmético de la tensión y corriente, en tanto que la tensión y la corriente en el lado de
corriente directa presenten un contenido de PARD (desviación aleatoria y periódica) menor al 5%
(véase Figura 10).
Se debe usar un vatímetro para hacer mediciones de potencia D.C., si la condición anterior no se
cumple (véase Figura 10).
Figura 9
Ejemplo de conexión para medición de interferencia producida en el caso de equipo con entrada c.a.
(Se puede usar un arreglo similar en el lado de la salida para determinar eficiencia).
Nota. La potencia reactiva se mide en el cambio de S2 (sustitución de la resistencia serie Rv >> wL del cambio de
tensión por un condensador del cual 1
--------- ≈ Rv)
wC
El medidor debe deflectar en la dirección correcta cuando la bobina de tensión se invierte por S1, dependiendo si Q1 es
inductivo o capacitivo.
El contenido armónico de la corriente ki puede ser calculado con base en el contenido de onda fundamental, medido
mediante el procedimiento de prueba anterior. Si la onda fundamental o las armónicas se miden selectivamente, o las
armónicas con medidor de distorsión, se aplica la siguiente ecuación :
I22 + I23 + .....I2n I2 − I12

Ki = =
I12 + I22 + .....I2n I2
26
Tabla 10. Puntos de prueba para obtener cantidades de salida
Valor colocado de la cantidad de salida estabilizada
Contenido
Fuente de Corriente Factor de armónico de la
Carga Eficiencia
tensión de entrada potencia corriente de
entrada
Mínimo 0
Mínimo
Máximo 0
Valor nominal Valor nominal 0 0 0
Mínimo 0
Máximo
Máximo 0
4.4.4 Interferencia introducida
4.4.4.1 Interferencia introducida en el caso de fuentes de potencia con entrada c.a. El contenido
armónico de la corriente puede ser medido indirectamente de la onda fundamental (vatímetro,
amperímetro y voltímetro de acuerdo con la Figura 9), directamente con un instrumento medidor
de distorsión o por medición selectiva.
4.4.4.2 Interferencia conducida en el caso de fuentes de potencia con entrada c.d. La

interferencia introducida es el valor efectivo de la cantidad alterna superpuesta, o los valores
efectivos de sus componentes sinusoidales que están medidos. Esta se mide en la fuente de
potencia directa (medición de tensión) o indirectamente (medición de corriente).
Medición directa (medición de tensión).
La medición directa asume una fuente de potencia con una resistencia interna definida Zi. En este
caso, la fuente de potencia de prueba es al mismo tiempo la fuente de potencia operante (Figura 10).
Se miden las tensiones alternas generadas en los terminales de la fuente de potencia por la operación
de la alimentación de potencia.
Los valores de "tensión c.a. superpuesto", "contenido de tensión c.a." o "PARD" se miden con un
voltímetro o un osciloscopio.
Medición indirecta (medición de corriente).
Las mediciones indirectas de la interferencia conducida de una alimentación de potencia en la

fuente de potencia se usarán sí :
a) No se consigue la fuente de potencia con la resistencia interna definida.
b) La impedancia de entrada de la fuente de potencia es considerablemente mayor

que la resistencia interna Zi de la fuente de potencia operante, véase Figura 11.
Se mide la corriente alterna Ι ~ superpuesta en la corriente directa grabada.
27
U~M
Ι ~ =
RM
Figura 10. Ejemplo de conexión para la medición directa de la

interferencia producida por entrada c.d.
Figura 11. Ejemplo de conexión para medición indirecta de la

interferencia producida por entrada c.d.
Los condensadores CM deben ser seleccionados de tal forma que su impedancia para la
frecuencia inferior de la tensión c.a. superpuesta sea pequeña comparada con la resistencia de
entrada del voltímetro. La impedancia interna ZiP puede ser alterada añadiendo los
condensadores paralelos; la medición es segura cuando la impedancia de fuente resultante es
pequeña comparada con la impedancia de carga.
La interferencia conducida esperada en la fuente de potencia operante con ZiB será :
U~B = I~ZiB
28
Donde ZiB es la impedancia de fuente del usuario.
Para puntos de prueba recomendados véase Tabla 10.
Los condensadores CM se deben seleccionar de modo que su impedancia para la frecuencia

inferior de la tensión c.a. superpuesta sea pequeña comparada con la resistencia de entrada del
voltímetro.
Tabla 11. Interferencia conducida en la fuente de potencia
Fuente de tensión Carga Tensión alterna Corriente super-puesta

superpuesta U~ en la alterna I~ en la
tensión de entrada corriente de entrada
(medición directa) (medición indirecta)
Mínimo Valor nominal 0 0
Nominal Valor nominal + +
Máximo Valor nominal 0 0
4.4.5 Corriente instantánea de arranque
La corriente instantánea de arranque del equipo de corriente alterna se puede determinar

mediante mediciones con un instrumento de conmutación de ángulo de fase con intervalos de
aproximadamente 15° eléctricos, o mediante un método estadístico que emplea
aproximadamente 20 conmutaciones en tiempos aleatorios con una seguridad suficiente para la
mayoría de aplicaciones.
La corriente instantánea de arranque del equipo de entrada c.d. se determina de acuerdo con el
numeral 4.4.4.2.
La corriente instantánea de arranque es el valor instantáneo máximo despreciable del curso de la

corriente durante el primer milisegundo.
4.4.6 Resistencia de aislamiento
La resistencia de aislamiento debe ser medida mediante un probador de aislamiento a una

tensión c.d. de mínimo 100 v.
4.4.7 Tensión de aislamiento
La tensión de aislamiento debe ser medida de acuerdo con las regulaciones aplicables al equipo.
4.4.8 Capacidad de la estructura, capacidad entre terminales de la fuente
La capacidad efectiva debe ser medida con un puente de capacitancia, apagando el equipo
desde la fuente.
29
4.4.9 Ruido audible
El procedimiento de prueba de ruido audible y límites debe ser acordado entre el usuario y el
fabricante.
5. PRUEBAS DE INTERFERENCIA DEL RADIOFRECUENCIA ( R.F.I. )
5.1 INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA (R.F.I)
La interferencia de radiofrecuencia debe ser medida de acuerdo con la norma IEC 478-3.
5.2 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)
Las características de operación del equipo, en particular la desviación de la cantidad de salida

estabilizada y de la tensión c.a. superpuesta, no deben exceder los valores indicados cuando se
aplica una fuerza de campo de acuerdo con la hoja de datos.
6. PROTECCIÓN ATRAVÉS DE CONEXIÓN A TIERRA
Las partes conductoras accesibles deben estar conectadas a un terminal para el conductor de
protección (polo a tierra) para evitar que en el caso de una falla primaria de las líneas vivas
puedan convertirse estas partes en peligrosas para la vida, como alternativa tales partes
accesibles deben ser separadas de partes vivas peligrosas por una pantalla o barrera conectada
al polo a tierra, las partes conductoras accesibles no necesitan ser aterrizadas si estas están
separadas de las partes peligrosas por un doble aislamiento o un aislamiento reforzado (véase
norma IEC 1010-1).
7. ANTECEDENTE
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Stabilized Power Supplies a.c.

Output. 1980. Geneve. IEC, 65 p. il. (IEC 686).
30

Is-Iec 62271.102.2003

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Is-Iec 62271.102.2003

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

FUENTES DE POTENCIA ESTABILIZADAS, SALIDA

E: STABILIZED POWER SUPPLIES a.c. OUTPUT

DESCRIPTORES: corriente eléctrica; potencia eléctrica;

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Segunda actualización

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

ENERGEX LTDA. SPECTRONIC

Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

FORMAELÉCTRICOS INFORMÁTICA PROFESIONAL LTDA.

FUENTES DE POTENCIA ESTABILIZADAS, SALIDA c.a.

1.2 REFERENCIAS A OTRAS PUBLICACIONES IEC

2.1 MODO DE ESTABILIZACIÓN

2.1.1 Estabilización de tensión (corriente) c.a.: modo de estabilización en el cual la tensión

2.1.2 Estabilización de la forma de onda: modo de estabilización en el cual el valor instantáneo

2.1.3 Estabilización de frecuencia: modo de estabilización en el cual la frecuencia de la salida

2.1.4 Estabilización de ángulo de fase: modo de estabilización en el cual se mantiene la tensión

2.2 DESBALANCE DE LA IMPEDANCIA DE CARGA

2.3 DISTORSIÓN DE TENSIÓN (CORRIENTE) C.A.

Desviación de la forma de onda de tensión (corriente) de la forma de onda deseada.

a) Contenido de tensión (corriente) c.d.

f) Desbalance de tensión (corriente).

2.3.1 Contenido de armónicos: función obtenida por sustracción de la componente fundamental

2.3.3 Componentes armónicas: componentes del contenido de armónicas expresadas en

2.3.4 Modulación periódica de la tensión de salida: variación periódica de la amplitud de la

2.3.5 Modulación periódica de frecuencia: variación periódica de la frecuencia de salida de su

2.3.6 Desviación aleatoria: desviación aleatoria de la cantidad de salida de su valor deseado

La siguiente información debe estar anexa permanentemente a la fuente de potencia :

a) Nombre del fabricante o proveedor.

b) Número del modelo.

c) Número de la serie (opcional).

d) Especificaciones de la salida: valores especificados o rangos de valores

e) Especificaciones de entrada : valores nominales de la fuente de tensión, fuente de

3.2 ESPECIFICACIÓN DE DESEMPEÑO

3.2.1 Condiciones de operación

Hay diferentes especificaciones de desempeño bajo diferentes condiciones de operación; estas

Los siguientes numerales definen tres condiciones.

3.2.2 Condiciones de referencia

Las condiciones de referencia sirven :

b) Como una condición específica sugerida para la determinación de la validez de la

3.2.3 Condiciones especificadas

3.2.4 Condiciones límites

3.2.5 Datos de especificación requeridos

La Tabla 1 indica además :

a) Cuál valor va a servir como referencia y que' tolerancia se le aplica, dependiendo

b) Cuál especificación se debe asumir para que constituya las condiciones

3.2.6 Datos opcionales de especificación

Las cantidades de influencia adicionales mostradas en la Tabla 2 pueden ser de importancia

3.2.7 Especificaciones de influencia límite

Si se indican rangos limitantes de valores para cantidades de influencia en las Tablas 1 y 2, se

Tabla 1. Datos de especificación requeridos

Cantidad de influencia Condiciones de referencia Condiciones

Entrada c.d. 85 % a 115 %

Frecuencia de la fuente Valor nominal ±1% ±1% 98 % a 102 % del valor

Corriente de salida Valor nominal o ±1% ±2% Valor nominal o rango

Desbalance de la Valor especificado de la 2% 10% 20 % del valor nominal de

Factor de potencia de la Valor especificado ± 0,05 ± 0,05 Rango especificado

Temperatura ambiente 20°C, 23°C, 25°C ó ±1K ±3K 0°C a 40°C

Temperatura de Valor nominal ±3K ±5K Enfriamiento con aire hasta

Cantidad estabilizada de salida

Tensión de salida Valor nominal o valor No ± 2% 0 % a 100 % del valor

Corriente de salida Valor nominal o valor No ± 2% 0 % a 100 % del valor