Procedimiento Operación de Manipulador

Telescópico “Servicio Manejo Integral PEST1207-015-SKSI

Aguas en Mina Ministro Hales”
Elaborado por: Asesorado por: Aprobado por:
Samuel Tapia Pamela Gaviño O. Hector Ortiz R.
Jefe Terreno Asesor Prevención de Riesgos Administrador de Contrato

ÍNDICE

1. OBJETIVO................................................................................................................................................2
2. ALCANCES..............................................................................................................................................2
3. RESPONSABILIDADES.........................................................................................................................2
4. DESCRIPCION DEL PROCESO...........................................................................................................3
5. MEDIO AMBIENTE................................................................................................................................7
6. PERSONAL INVOLUCRADO...............................................................................................................7
7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.............................................................................................................7
8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL..................................................................................8
9. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL...............................................................................................8
10. ARCHIVOS DE DOCUMENTACIÓN...................................................................................................9
11. FORMATOS DE REGISTRO...............................................................................................................10
12. FONOS DE EMERGENCIA.................................................................................................................10
13. DIFUSIÓN Y CONTROL......................................................................................................................10
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

1. OBJETIVO
El objetivo principal del presente procedimiento es proteger la vida e integridad física de los trabajadores,
asegurar la protección de equipos e instalaciones. Además de establecer las metodologías y secuencias de
trabajo con el propósito de controlar los riesgos operacionales y así evitar lesiones a las personas y daños a las
instalaciones y al medio ambiente de manera que permitan desarrollar en forma segura los trabajos
relacionados con la “Operación de Manipulador Telescópico”.

2. ALCANCES
Este procedimiento tiene alcance a todo el personal involucrado directa e indirectamente con las actividades a
realizar y se debe aplicar en todo momento durante los trabajos en que sea necesaria la “Operación de
Manipulador Telescópico”.

3. RESPONSABILIDADES

Administrador del Contrato

 El administrador de Contrato es el responsable de hacer cumplir todas las disposiciones legales y

normativas divisionales durante el desarrollo de las obras.
 Aprobar el presente procedimiento.
 Entregar los recursos necesarios para un correcto desempeño de los trabajos que se desarrollen, así
como también, de incentivar las conductas seguras y la difusión y control del presente documento,
además de promover la denuncia de los incidentes que ocurran en el transcurso de los trabajos.
 Suministrar los recursos necesarios para la correcta aplicación del procedimiento.

Jefe de Terreno

 Será responsabilidad del Jefe de terreno velar para el cumplimiento de las instrucciones establecidas
para el presente procedimiento, debiendo prever y tomar todas las medidas y acciones necesarias que
permitan que los trabajos se desarrollen con la normalidad y seguridad necesaria. Será de su
responsabilidad exigir el uso de todos los elementos de protección personal de sus trabajadores, y la
aplicación de este procedimiento.

Capataz

 Dirigirá la ejecución correcta de la obra, aplicando en terreno toda norma inherente al servicio
entregado, siendo el responsable de hacer cumplir este procedimiento en terreno, además:
 Antes de iniciar y durante los trabajo identificará todos los riesgos presentes en las áreas de trabajo.
 Revisara y aprobará la HPT hecha por los trabajadores.
 El supervisor de turno, deberá asegurarse que el o los operadores, se encuentran debidamente
capacitados y aptos para realizar la actividad. Así como también asegurarse que estos se encuentren
en perfecto estado de intemperancia, es decir que no se encuentre bajo los efectos de alcohol o
drogas. Para esto deberá aplicar
 Deberá cerciorarse que las capacidades tanto físicas como psicológicas del operador se encuentren en
perfecto estado. Para esto será necesario que el operador, complete el formulario de declaración de
condiciones, el cual deberá ser revisado y firmado por el supervisor y APR de turno. De no ser así,
este deberá informar inmediatamente a la línea de mando, para tomar las medidas necesarias, para

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 2 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

asegurar la integridad física y/o psicológica del operador, así como también la del resto de personal,
tomando como resguardo la prohibición de que este opere el equipo.
 Antes de iniciar los trabajos, el jefe de terreno, instruirá a su personal sobre los peligros inherentes y
riesgos asociados al trabajo a realizar, causas, consecuencias y medidas de control, además sobre el
presente procedimiento, dejando registro escrito de la instrucción, donde todos los que fueron
instruidos deben firmar.
 En caso de incidente, debe investigar las causas, elaborar y aplicar acciones correctivas pertinentes.
 Planificará las tareas, asignando equipos y personal idóneo para la ejecución segura de las tareas.
 Deberá informar todos los incidentes inmediatamente a la Administración, APR y personal de
DMH encargado del Contrato.
 Asegurará que se hayan comunicado a los operadores y trabajadores, la forma en que se desarrollará
la tarea y de qué manera se controlarán los riesgos asociados.
 Resguardará que sólo los trabajadores que participan en estas tareas se encuentren presentes en el
área de trabajo.

Asesor en Prevención de Riesgos.

 Revisará este documento efectuando un estudio de riesgos asociados a cada ítem en el análisis de
riesgo y medidas de control, basado lo anterior en las normas y reglamentos que rigen para esta
actividad.
 Controlará la aplicación de las medidas preventivas emanadas de éste procedimiento.
 Controlará y revisará los equipos de protección personal y llevará registro de ellos.
 Asesorará en la confección de HPT en actividades de alta criticidad.
 Motivación al personal para la denuncia de incidentes.

Operador

 Aplicar correctamente éste procedimiento de trabajo.

 Verificar el estado de funcionamiento de los equipos, máquinas, herramientas, así como también, de
los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Dar aviso al Supervisor directo de cualquier desviación o condición sub-estándar en equipos,
máquinas, equipos de apoyo o herramientas que se produzcan durante la ejecución de los trabajos y
que pueden causar daños a las personas o maquinarias.
 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
 Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y la de sus
compañeros de trabajo.
 Realizar chequeo diario y adecuado al equipo para realizar los trabajos.
 Cumplir con lo estipulado en este procedimiento.
 Además en la hora de tronadura, deberá retirar el equipo a la estocada más cercana (aguas arriba).

4. DESCRIPCION DEL PROCESO

Comunicación y Enlace

Antes de realizar la actividad se deberá confeccionar el respectivo HPT en el trabajo, considerando en la

actividad a realizar, los posibles incidentes y riesgos a que se estará expuesto y medidas de control para cada
incidente identificado, además de considerar las herramientas y equipos para la tarea.
Para el ingreso al túnel de drenaje (rampa), tanto de personas, camionetas de traslado de personal, vehículos
para el traslado de materiales y otros bienes, se deberá coordinar por radio con control de Acceso Túnel, para
dejar constancia del ingreso.

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 3 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

Con anterioridad, deberá solicitar en Control de Acceso Túnel el ingreso, presentando la documentación
necesaria y vigente.

De la operación y generalidades

Operación:

Revisión del Equipo

Esta actividad será necesaria cada vez que se requiera la utilización del equipo Manitou, con el propósito de
cerciorarse sobre el correcto funcionamiento de este, detectando posibles fallas que vayan en desmedro de su
correcto funcionamiento.
Sera responsabilidad del operador, dar aviso cuando en la presente actividad se detecten fallas en cualquiera
de sus sistemas (Eléctrico, Mecánico, Hidráulico, etc.). Las actividades a realizar son las siguientes:

 Al iniciar las actividades, se debe realizar un chequeo visual de la maquinaria y dejarlo registrado en
el Check List diario del equipo.
 Verificar elementos de la Manitou, la Pluma, Ganchos y Pasadores del Canastillo u Horquillas.
 Verificar sistema de seguridad : Alarma de retroceso, espejo laterales, espejo retrovisores, extintores
automáticos contra incendio, extintor manual, sistema semiautomático contraincendios, escala de
acceso, focos adicionales, limpia parabrisas, bocina, estructura del equipo, cuñas.
 Verificar estado de sistemas de dirección y de frenos.
 Revisar estado del sistema de luces, neumáticos, baliza, vidrios y cabina; niveles de aceite y otros
niveles que sean necesarios revisar.

Ingreso del equipo al área Túnel

Esta actividad será ejecutada cada vez que se requiera la realización de trabajos al interior del túnel, los cuales
serán coordinados por el supervisor en conjunto con el operador del equipo, cerciorándose que el ingreso al
túnel sea lo más expedito posible, así como también tomando todos los resguardos necesarios en el ingreso de
este al punto de trabajo para evitar la ocurrencia de accidentes.

El operador deberá portar todos sus EPP adecuados para la realización del trabajo.
Previo al ingreso del equipo al túnel, se deberá dar aviso al Control de Acceso Túnel Drenaje, para que desde
ahí se de la información vía radial a todos los usuarios de la frecuencia de túnel, que el equipo hará ingreso a
este a realizar trabajos. Paralelamente Control de Acceso a Túnel de Drenaje, deberá informar a todo personal
que ingrese con posterioridad los trabajos que está realizando el equipo y el lugar donde se encuentra.

El ingreso deberá ser en todo momento escoltado por una camioneta que irá aproximadamente a 30 mts.
delante del equipo, para advertir a los usuarios que ingresen después de este, sobre las maniobras que se
estarán realizando.

Deberá transportar las uñetas o canastillo del equipo siempre a una distancia no mayor a 50 cm sobre el nivel
del suelo.

En todo momento el operador deberá mantener contacto vía radial con el supervisor, para obtener información
sobre lugar exacto en donde deberá posarse este, requiriendo información tal como Kilometraje, Estocadas,
etc.

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 4 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

El ingreso del equipo al área túnel no deberá ser a una velocidad superior a los 20 Km/h, no obstante esta
deberá ser menor de acuerdo a las condiciones del terreno.

El equipo deberá en todo momento ir con sus accesorios tales como baliza color ámbar, luces, luces de
emergencia, extintor, etc. En perfecto funcionamiento, de no ser así no podrá ingresar al túnel.

Posicionamiento del Equipo en Postura

Una vez que el equipo se encuentre en la postura señalada por el supervisor, el operador deberá comunicarse
con la persona encargada de dirigir el posicionamiento final de este, el cual se realizara en forma radial,
apoyado con señales realizadas con lámpara minera, con las señas básicas de la minería subterránea:

= Retroceder

= Seguir hacia adelante

= Parar.

Posicionado el equipo, se deberá delimitar el área 20 metros aguas arriba y 20 metros aguas abajo.
Se deberá detener el equipo con todos sus elementos de freno.

Una vez posicionado el equipo en el lugar establecido, el operador deberá informar vía radial a los usuarios de
la frecuencia túnel, el kilometraje exacto donde se realizará el trabajo, para que se tomen los resguardos
necesarios y el pentágono tenga la información correcta.

Maniobras al Interior del Túnel

Se analiza el trabajo a realizar en conjunto con el supervisor, operador y personal operativo. Estableciendo las
responsabilidades de cada uno durante la actividad.

Si es necesario que el equipo realizara maniobras de giro al interior del túnel, deberán descender las personas
del canastillo, si se está utilizando esta herramienta. Estas serán coordinadas con el supervisor, en donde se
deberá considerar distancias hacia las estocadas más cercanas, siempre tomando las medidas necesarias para
evitar la ocurrencia de accidentes.

El supervisor a cargo de la tarea será el encargado de la comunicación entre el personal operativo y el

operador del Manipulador Telescópico.

Al realizar estas, se deberán tomar los resguardos necesarios, tales como delimitación de área, loros vivos,
loros muertos, etc.

Dependiendo de la tarea a realiza se utilizara canastillo para personas o las uñetas (Horquilla).

Si se realizan trabajos con canastillo para personas, esta actividad deberá ser dirigida por personal que se
encuentre en canastillo, el cual dará las indicaciones necesarias al operador vía radial y/o utilizando las
señales anteriormente señaladas. Además solo podrán trabajar sobre el canastillo dos personas, esto por el
espacio disponible.

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 5 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

Si los trabajos a realizar son de izaje de carga, estos serán dirigidos por un Rigger, el cual mantendrá
comunicación en todo momento con el operador del equipo vía radial y por las señales básicas de Rigger
calificado.

En ningún caso, deberá haber personal realizando trabajos bajo la pluma del equipo, vale decir bajo la
línea de fuego.

En caso de que personal externo a las labores, requiera ingresar al túnel, o área de trabajo, deberá solicitar
autorización al supervisor a cargo de la tarea y luego solicitar autorización al operador del equipo.

Retiro del equipo del Túnel.

Esta actividad será similar a la de ingreso, pero en este caso se deberá dar aviso vía radial a Pentágono sobre
la salida del equipo, para que de esta forma se prohíba el ingreso de personas o vehículos momentáneo
mientras se realiza el retiro del equipo del túnel.

El equipo deberá avanzar marcha atrás hasta ingresar a la estocada más cercana para poder realizar las
maniobras de giro y tomar dirección hacia el portal del túnel.

El equipo siempre tendrá preferencia de transito al interior del túnel, en relación a cualquier otro vehículo o
personal que transite al interior de éste.

Una vez finalizada la actividad, se dará aviso vía radial al Pentágono, que el equipo se encuentra fuera del
túnel, para que de esta forma se libere el ingreso al túnel.

Cambio de Canastillo – Horquilla

Esta actividad será dirigida y ejecutada por el operador del equipo para poder realizar el cambio de canastillo
de personal a Horquilla o viceversa, de acuerdo a los requerimientos de las actividades realizadas al interior
de este.

Esta actividad podrá ser apoyada por un ayudante si así lo requiere el operador, para poder agilizar y realizar
de mejor manera el cambio de accesorio.

Generalidades

 Operador debe tener conocimiento y aplicar el procedimiento de trabajo relacionado con el equipo.
 Diariamente participar en charlas de 5 minutos.
 Realizar HPT, de esta forma se planificara la tarea a realizar, ésta debe ser coordinada en conjunto
con el supervisor y la HPT deberá ser firmada por él.
 Dar aviso inmediato al Jefe Directo, ante una condición sub-estándar.
 El Operador debe portar documentación acorde a su cargo : Licencia Interna, Licencia Municipal y
portar dentro de la máquina el Check List firmado por éste y revisado y firmado por el Supervisor a
cargo del trabajo a realizar.
 El Operador debe portar el Manual del Equipo, dentro de ésta.
 El Operador debe portar equipo de radio para estar en contacto directo con Pentágono y supervisor
a cargo de la obra.

Requisitos del Operador

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 6 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

 Licencia Municipal Clase D

 Autorización para conducción interior mina, otorgada por DMH

Requisitos del Equipo

 Baliza Color Ámbar

 Bocina Frontal
 Bocina de Retroceso
 Bocina de Movimiento
 Rejilla de protección en vidrios
 Extintor
 Certificación de canastillo
 Check List de Equipo
 Certificado de emisión de gases
 Pértiga (en caso de traslado interior mina)
 Luces direccionales
 Freno de Parqueo
 Manual de usuario en español

5. MEDIO AMBIENTE
Se debe realizar en forma diaria el chequeo de vehículos y equipos ligados a la actividad con la finalidad de
detectar posibles fugas y derrames de aceite y combustible.
En caso de derrame controlar la fuga y retirar el material contaminado.
Mantenciones preventivas según programa de mantención.

6. PERSONAL INVOLUCRADO
 Operador
 Capataz
 Jefe de terreno
 A.P.R
 Personal Minero

7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 Camioneta.
 Equipo Manitou.
 Radio industrial con frecuencia mina y frecuencia túnel.
 Linternas mineras.
 Medidor de gases.
 Conos, bastones, vallas papales.

8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Será obligatorio el uso de al menos los elementos de protección personal que se señalan:
 Casco de Seguridad con barbiquejo.
 Respirador con filtro mixto. (cuando sea necesario)

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 7 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

 Lentes de seguridad Claros.

 Calzado de Seguridad.
 Guantes de cabritilla.
 Chaleco geólogo reflectante.
 Bloqueador solar.
 Buzo piloto.
 Auto rescatador
 Botas de Goma Largas (cuando sea necesario)

9. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

PARA REALIZAR
ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS
TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR A LA ACTIVIDAD:
DEBERA
1. Traslado al lugar 1.1 Colisión y choque. 1.1.1 Manejo a la defensiva, respetar normas del
de trabajo. tránsito, solo debe manejar personal
autorizado por DMH dentro de la división.
Cumplir con lo establecido en procedimiento
transito interior Mina DMH-006/2011,
Comunicación e ingreso a mina DMH-
001/2011.

1.2 Caída mismo nivel 1.2.1 Identificar vías expeditas para realizar
desplazamientos. Transito con precaución por
superficies irregulares Área limpia y
ordenada.

1.3 Heridas corto- 1.3.1 Uso de guantes adecuados y en buen estado

punzantes para manipular materiales.

1.4 Inhalación de gases 1.4.1 Uso de respirador con filtro mixtos.

NO2, O2, CO Uso de medidor de concentración de gases.
2 Conocer el 2.1 Desconocimiento u 2.1.1 Es de carácter obligatorio que el Capataz
procedimiento de olvido del junto con el operador inspeccione el área,
trabajo. procedimiento, y vean los posibles riesgos y la forma de
riesgos allí controlarlos. Instrucción por parte del
indicados. Capataz, dejando registro.
3 Operación de 3.1 Desprendimiento de 3.1.1 Es de carácter obligatorio que el Capataz
Equipo Manitou. material desde parte inspeccione el área, vea los riesgos y la
superior al trabajo. forma de controlarlos. Así como la constante
(proyección) observación del operador de las condiciones
del entorno.

3.2 Choque, colisión, 3.2.1 Concentración, constante retroalimentación

obstáculos. de procedimientos y estándares. Chequeo por
parte de la supervisión de manera previa del
circuito. Respetar velocidad interior túnel
(20KM/HRS)

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 8 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

PARA REALIZAR
ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS
TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR A LA ACTIVIDAD:
DEBERA
3.3 Inhalación de gases 3.3.1 Uso de elementos de protección personal,
NO2, O2 Y CO sellado de cabinas en buen estado. Uso de
respirador con filtro mixtos. Uso Medidor de
concentración de gases.

4 Salida del sector. 4.1 Choque con 4.1.1 En espacios reducidos tomar el máximo de
estructura y colisión precaución, observe su entorno antes de
con otro equipo. ejecutar un movimiento, se debe contar con
una comunicación fluida con el operador.

4.2 Caída a distinto 4.2.1 El operador debe tomar precauciones al salir.

nivel. Utilizar los tres puntos de apoyo.

4.3 Atropello 4.3.1 No permitir la aproximación al equipo sin

previo aviso.

4.4 Polvo en 4.4.1 Dejar que el polvo se disipe y luego continuar

suspensión. con la operación.

4.5 Salida del área, no 4.5.1 Debe constatar la salida del área por vía radial
coordinado con (Pentágono).
operaciones y/o jefe
directo.
5 Retiro de 5.1 Caída desnivel 5.1.1 Ordenamiento de área.
materiales y
equipos finalizada 5.2 Caída mismo nivel 5.2.1 Mantener orden y aseo del lugar, transito con
la tarea precaución por superficies irregulares, uso de
(Housekeeping) zapatos de seguridad.

10. ARCHIVOS DE DOCUMENTACIÓN.

Tiempo de
N° Identificación Responsable Almacenamiento Protección Recuperación Disposición
Retención
Capacitación de Administrador/Jefe Por Fecha/Carpeta
1 Por Contrato
Procedimiento de terreno EFC 3

Charla de Jefe de Por Fecha/Carpeta

2 Por Contrato
instrucción diaria terreno/Capataz EFC 3

Jefe de Por Fecha/Carpeta

3 Charla operacional Por Contrato
terreno/Capataz EFC 3

Jefe de Por Fecha/Carpeta

4 HPT Por Contrato
terreno/Capataz EFC 3

Registro Inspección Jefe de Por Fecha/Carpeta

5 Por Contrato
de Mani terreno/Capataz EFC 3

11. FORMATOS DE REGISTRO

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 9 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

 Formato Capacitación.
 Formato HPT.
 Formato Inspección Manitou.

12. TELEFONOS DE EMERGENCIA

NOMBRE Y APELLIDO ESPECIALIDAD TELEFONO

Héctor Ortiz Administrador de Contrato 6335927
Samuel Tapia Jefe de Terreno 53346598
APR Turno Asesor Prevención de Riesgo 61931379
Gabinete DMH 321040

13. DIFUSIÓN Y CONTROL

El presente procedimiento de trabajo PEST1207-015-SIGDO será difundido y entregado por el Administrador

de Contrato Sigdoscaf y Jefe de Terreno, a todo su personal a cargo. Esta acción debe quedar registrada en la
respectiva hoja de capacitación, con la finalidad de realizar el trabajo en forma segura y eficiente.

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 10 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

Registro de firmas del procedimiento de trabajo Nº PEST1207-015-SIGDO

Nombre del Procedimiento: “Operación de Manipulador Telescópico”

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de
la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Instruido por: Firma:

Anexo de firmas del procedimiento de trabajo Nº PEST1207-015-SIGDO

Versión Fecha de Autorización Página
0 06.08.2013 11 de 12
 Procedimiento Operación de Manitou
“Servicio Manejo Integral Aguas en Mina PEST1207-015-SKSI
Ministro Hales”

Nombre del Procedimiento: “Operación de Manitou”

Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de
la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14

Instruido por: Firma:

Versión Fecha de Autorización Página

0 06.08.2013 12 de 12