...

‫שר בְּ ֹתוְך־הַ ָג ֒ן‬ ִ ”

ִ֣ ֲ‫ּומפְּ ִ ִ֣רי הָ עֵ ץ֮ א‬
“...‫ֹ֤לא ֹֹֽתאכְּ ל ּּ֙ו ִמ ֶּ֔מּנּו‬
Bereshit 3:3

SÉRIE
DESVENDANDO O TANAKH
CIL – CONGREGAÇÃO ISRAELITA DE LONDRINA BBB – BRIT BRACHA BRASIL
JONAS FOGE DE DEUS
 ‫וַ ֹֽ ַֽי ְִּה ּ֙י ְּדבַ ר־יְּה ֶּ֔ ָוה אל־יוָָ֥ ה בן־אֲ ִמ ַַּ֖י‬
‫ֵאמר׃‬ ֹֽ ‫ל‬
Quando o nome de um profeta aparece
com o nome do pai (filho de fulano)
quer dizer que o pai também era
profeta.

E a palavra do eterno veio a Yonah

(Jonas) ben (filho de) Amitai dizendo (Jn
1:1)
 ‫ֹדולה‬ ָ ְּ‫֠קּום ֵלְֵ֧ך אל־ִָ֥ ֹֽיְָּ֥וֵ ֵ֛ה הָ ִעיר הַ ג‬
‫ּוק ָרִ֣א עָ לֶ֑יהָ ִ ֹֽכי־עָ ל ְָֹּתה ָרעָ ָֹתם ְּלפָָָ֥ ֹֽי׃‬
ְּ

Nínive é a capital da Assíria

Levanta-te! Vai a grande cidade de

Ninveh (Nínive) e clama contra ela
porque a maldade deles subiu até mim!
(Jn 1:2)
 ‫וַיָ ֹ֤ ַָֽקם יו ָָ֥ ּ֙ה לִבְּ ִ֣רחַ ַַּ֖ ְּר ֶּ֔ ִשישָ ה ִמלִפְּ ֵָ֥ י‬
‫יְּהוָ ֶ֑ה ַו ֵּ֨ ֵירֹד י ָֹ֜פו ַוי ְִּמ ָצא ָאִָ֥יָ ִ֣ה בָ ָ ִ֣אה‬
‫ַֹת ְּר ִׁ֗ ִשיש ַוי ֵּ֨ ִֵַּ֖ן ְּשכ ָ ָֹ֜רּה וַיֵ ַֹֽ֤רֹד בָ ּּ֙ה ל ָֹ֤בוא‬
Verbo descer ‫ם ַַּ֖ ְּר ֶּ֔ ִשישָ ה ִמלִפְּ ֵָ֥ י יְּהוָ ֹֽה׃‬ ּ֙ ‫עִ מָ ה‬
Note que Jonas só desce
• Desce para Yafo
• Desce para o porão do navio
• Desce para fundo do mar
• Desce pela barriga do peixe Jonas, porém, levantou-se para fugir da
presença do Eterno, para Tarshish. Desceu a
Yafo (Jafa) e achou um navio que ia para
Tarshish; pagou sua passagem e embarcou
nele para ir com ele a Tarshish e, assim, fugir
da presença do Eterno. (Jn 1:3)

Onde fica Tarshish? E Yafo?

3.000 km

800 km
 Portos

Reino do Norte
(Jeroboão)

Filisteia Reino do Sul

(Jerobão)

Profecia só acontece dentro da terra de Israel!

Assim, desce para a terra do filisteus.
 ‫שר ִד ִׁ֗בר‬
ִ֣ ֲ‫ִש ָר ֶּ֔ ֵאל א‬ ְּ ‫ֹלהי י‬
ִ֣ ֵ ֱ‫כִ ְֹּד ַבֹ֤ר יְּה ָו ּ֙ה א‬
‫בְּ יַֹד־עַ בְּ ֹּ֞דו יוָָ֥ ֹ֤ה בן־אֲ ִמ ַַּ֖ ּ֙י הַ ּנ ִֶָּ֔ביא אֲ שר‬
‫ִמגַ ֹת הַ ֵ ֹֽחפר׃‬

Conforme a palavra do Eterno, deus de

Israel, que falou por intermédio de seu servo
Yonah ben Amitai o profeta, de Gat-Heder.
(2Rs 14:25)
‫ו ִ ַֹֽי ְּיר ִ֣אּו הַ מַ ל ִִָׁ֗חים וַ ֹֽ ַֽיִזְּ עֲקּו֮ ִ ִ֣איש אל־אֱ ֹלהָ י ֒ו‬
‫שר ָ ֹֽבאֳ ִָ֥ ָי ּ֙ה אל־הַ ֶּ֔ ָים‬ ֹ֤ ֲ‫ַוי ִֵָּ֨טלּו אֹת־הַ ֵכ ִֹ֜לים א‬
‫ֵיהם וְּ יו ִׁ֗ ָָ֥ה י ַָר ֹּ֙ד אל־י ְַּרכְּ ֵ ִֹ֣תי‬
ֶ֑ ‫לְּהָ ֵקל ֵ ֹֽמ ֲעל‬
‫ִש ַכב ַוי ֵָר ַ ֹֹֽדם׃‬ ְּ ‫הַ ְּספִ י ֶּ֔ ָָ֥ה ַוי‬

Os marinheiros ficaram com medo e cada

um clamou ao seu deus (por ajuda), e
atiraram no mar a carga que estava no
navio, para se aliviarem, Jonas, porém, tinha
descido ao interior do navio, e tendo se
deitado, dormiu. (Jn 1:5)
Elias ao ser perseguido por Izevel que
queria matá-lo e este foge, e em
perigo de vida deita-se e dorme.
‫ִישן ַַּ֖חַ ֹת ִ֣רֹתם א ָ ֶ֑חֹד וְּ ִהּנֵ ֹֽה‬
ַ ֶּ֔ ‫ִש ַכ ּ֙ב ַוי‬
ְּ ‫ַוי‬

E ele [Elias] se deitou e dormiu sob um

zimbro ... (1Rs 19:5)