Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El mundo que nos toca vivir en el umbral del tercer milenio, un mundo de cambios acelerados y
permanentes, de nuevas realidades en todos los campos de la actividad humana y de un
desarrollo tecnológico vertiginoso; nos plantea nuevos retos y también grandes oportunidades.
Los cristales flotados de seguridad TEMPLEX representan un nuevo concepto, no sólo en las
posibilidades que ofrece la arquitectura en el orden estético, permitiendo una gran flexibilidad
creativa, descubriendo y creando otras dimensiones de espacios y efectos lumínicos; sino que -
al mismo tiempo - nos brinda la posibilidad de responder a nuevas exigencias del usuario final.
De esta manera, los cristales de seguridad TEMPLEX, por su versatilidad, se convierten en una
respuesta a la necesidad actual de disfrutar de viviendas, centros de trabajo, comercio, etc. que
permitan una perspectiva ecológica, insertados en un ambiente natural, cercanos a la
naturaleza, la luz, la visibilidad; y al mismo tiempo, rodeados de seguridad.
Con verdadero orgullo y satisfacción ponemos esta cuarta edición a disposición de nuestros
amigos clientes: arquitectos, ingenieros, distribuidores, instaladores; usuarios de nuestro sistema
de cristales de seguridad TEMPLEX, en nuestro deseo de brindarles lo mejor de nosotros.
Para el logro de este propósito, contamos con un excelente equipo humano, que apoyado
tecnológicamente con las maquinarias más modernas de América Latina, y sustentado por
intensivos programas de desarrollo humano y mejora contínua, producen para usted - los
Cristales de Seguridad TEMPLEX.
1
El Cristal
1. Aspectos Generales
2. El Templado
1. Aspectos Generales
TEMPLEX es la marca de fabricación normalizada, que identifica a una gama de cristales de diversas características y
particularidades, procesados bajo los mas exigentes estándares de calidad, a través de las cuales, cristales selectos y pre -
calibrados son sometidos a un choque térmico totalmente controlados por computadora, hasta llevarlos al punto exacto de
modificar su estructura molecular, proporciándoles nuevas propiedades físicas.
El cristal TEMPLEX producto de la más sofisticada tecnología moderna, coloca al Perú a la vanguardia de América Latina en la
fabricación del cristal templado, superando largamente los antiguos procesos de templado tradicional y asegurando una
extraordinaria exactitud y normalización de sus características, que lo han convertido en el tipo de cristal más empleado en
nuestra arquitectura.
2. El Templado
El cristal TEMPLEX inicia su camino hacia la perfección, bajo el control de técnicos altamente calificados, tras la rigurosa
selección del cristal a emplearse: procedencia, norma, coloración, calibración son algunos de los pre-requisitos.
El plantillado milimétrico precede al corte, canto pulido abrasivo, perforación y entalle, para luego de un lavado automático a
04 presión pasar a otro control de calidad, antes de ser transportado a los hornos electrónicos donde se le someterá al punto
cristales de seguridad TEMPLEX
exacto de tempertatura. Luego de un enfriado a presión controlada, redistribuye la onda térmica hasta homologar la posición
molecular del cristal, proporcionándole una gran resistencia a la tracción en el interior y una fuerte resistencia a la compresión
en ambas superficies.
3.6 El Color
El color en el cristal TEMPLEX es el mismo que el de la masa
pigmentada del cristal selecto, materia prima empleada en su
fabricación. Sus características de incoloridad en un caso,
reflejancia en otro o como color polarizante bronce, gris o azul
3.4 Resistencia al choque térmico no sólo se mantienen sino que refuerzan sus virtudes. Por su
fortaleza e insignificante pandeo no necesita marcos
Otra ventaja que asegura una mayor vida útil al cristal tradicionales, sino de pequeños elementos de sujeción
TEMPLEX es su resistencia al choque térmico. El cristal permitiendo a los arquitectos y usuarios escoger el color del cristal
TEMPLEX resiste una diferencia de 220oC, mientras que un TEMPLEX a emplearse como el color exterior, formando amplios
vidrio común se rompe con una diferencia de 60oC. paños continuos, integrando muros, puertas y ventanas en un
05
solo efecto cromático y dinámico con la luz solar y artificial.
El factor solar es la relación entre la energía total que entra en un teniendo en consideración lo siguiente:
local a través de un acristalamiento y la energía solar que incide -Sol en un plano vertical normal a la fachada,a una
sobre dicho acristalamiento. altura de 30º por encima del horizonte.
-Temperaturas externas e internas iguales.
Esta energía total es la suma de la energía solar que entra por -Coeficientes de cambio del vidrio hacia el exterior,
transmisión directa y la cedida al acristalamiento al interior del
local como consecuencia de su absorción energética. he = 20kcal / h.m2ºC
hi = 7kcal / h.m2ºC
En el esquema adjunto se indica el mecanismo del Porcentaje global Factor Solar =A+B
comportamiento de la energía solar que incide en un vidrio, reenviado al exterior= C+D
1. Norma General
3. Tolerancias de Fabricación
07
5. Canto Pulido
6. Perforaciones
6.1 Perforaciones circulares
6.2 Perforaciones rectangulares o cuadradas
7. Entalles
a) Angostos o Contravientos
b) Ventanillas de Caja
c) Cristales de Formas Trapezoidales
d) Cristales de Formas Triangulares
e) Cristales de Formas Polígonos Irregulares
CRISTALES DE SEGURIDAD
4. Planimetría
El proceso de templado induce a una pequeña deformación
que depende del espesor y de las dimensiones del cristal, de
1. Norma General este modo a mayor espesor y menor dimensión, menor será la
Todo trabajo de corte, entalle y perforación del cristal TEMPLEX deformación. La tolerancia sobre cualquiera de sus lados es la
debe efectuarse antes del proceso de templado, ya que una vez siguiente:
procesado el cristal no admite modificación alguna.
Superficies ≤ 0.5m2 2mm. x m
Superficies > 0.5m2 3mm. x m
2. Norma General de Fabricación
El cristal a emplearse deberá ser cortado exactamente a las 5. Canto Pulido
medidas y formas requeridas por el cliente, debiendo tener en El canto vivo que es el canto resultante de la operación de corte
cuenta las dimensiones máximas recomendables del cristal no es compatible con la operación de templado.
TEMPLEX según el uso e instalación de los mismos. Los cantos del cristal deben ser pulidos, habiendo distintos tipos
de acabados, los que deben ser maquinados con piedras
diamantes y pulidos preferentemente con corcho por razones de
Dimensiones máximas recomendables estética y para aumentar la resistencia del cristal en sus aristas
de fabricación que son los puntos más débiles del mismo.
08 Espesor Dimensiones Máximas Peso
(mm) (mm) kg / m2
cristales de seguridad TEMPLEX
a) Angostos o Contravientos
Tolerancias:
a) sobre la posición de las perforaciones: ±2mm. A
b) sobre la dimensión: ± 2mm.
M
Ø Ø
B
L
Y+ø ≤M/4
Y
Y
H r:15
M
M
H'
L/2
X A
L
≥ 15o r ≥ e
2
e = espesor del cristal
3
Normas de Diseño e Instalación del Cristal
1. Normas Generales
11
4. Puertas de Cristal
5. Contravientos
5.1 Recomendaciones para el uso de Contravientos
5.2 Tipos de Contravientos
12 e) Esfuerzos por el movimiento de algunos 4.1 Holgura en cristales para puertas batientes
elementos de la instalación (puertas,ventanas,etc.).
cristales de seguridad TEMPLEX
a) En vano
f) Pisos (por la instalación de las bisagras y cerraduras).
2. Características Básicas
de Diseño 7mm
3mm 3mm
- Independencia con respecto a la edificación:
El diseño con cristales TEMPLEX en relación al conjunto de
b) Entre cristal y cristal
paredes y/o estructuras metálicas a instalar deberá estar
facilitada por la libertad de movimiento de dicha instalación.
3mm
Y
Espesor Ancho Altura
(mm) (mm) (mm) Z
X
5. Contravientos
Son cristales TEMPLEX, de pequeñas dimensiones que se colocan
en forma perpendicular al conjunto de la instalación y sirve para
asegurar la resistencia y estabilidad de todo o parte de la
instalación. Fijación con accesorios Si XZ + YZ ≥ 1600 mm
Fijación por empotramiento Si XZ + YZ ≥ 1800 mm
CRISTALES DE SEGURIDAD
14
cristales de seguridad TEMPLEX
20 mm
CRISTAL
CRISTAL
25 mm
SILICON 716
SILICON
CRISTAL
702
8 mm
20 mm
SILICON 20 mm
35mm
SILICON
PLOMADA
EXTERIOR INTERIOR
CRISTAL
CRISTAL
704
20 mm CALZA
20 mm
CRISTALES DE SEGURIDAD
- Ventanas fijas con perfil y corrediza - Mampara fija para una sobreluz mayor a 300 mm.
- Ventanas fijas con accesorios y batientes - Mampara fija con perfiles y puertas corredizas
- Ventanas fijas con accesorios y batiente horizontal - Mampara fija con accesorios y puertas batientes
para sobreluz menor de 300 mm.
16
cristales de seguridad TEMPLEX
1. Remetrado
2. Instalación
2.1 Precauciones antes de la instalación
2.2 Precauciones durante la instalación
17
2.3 Silicón
De otro lado, los vidrios ordinarios deberán ser instalados 2.2 Precauciones durante la Instalación
necesariamente sobre los marcos estructurales en todo su a) Los cristales TEMPLEX, no deberán chocar, arrastrar o
perímetro y los vidrios laminados deberán instalarse con descansar sobre una superficie dura (concreto, metal).
perfiles contínuos en los lados horizontales. b) Para la instalación con accesorios metálicos de fijación se
18 debe interponer empaquetaduras de material aislante
(corcho, neoprene) para evitar el contacto metal - vidrio.
cristales de seguridad TEMPLEX
2.3 Silicón
Es un material pastoso de un solo componente que se
vulcaniza cuando se le expone a la humedad del aire,
2. Instalación formando una masa de caucho fuerte y sirve para sellar las
holguras dejadas entre cristal y cristal o cristal y muro.
Consiste en fijar los cristales TEMPLEX a la parte estructural de
la edificación de acuerdo al plano de montaje, asegurando la Colores: Incoloro, bronce y negro.
estabilidad propia de cada uno de los cristales, así como la
rigidez de todo el conjunto y los movimientos o deslizamientos Aplicación:
de las puertas o ventanas. Para ello se utilizará plomadas, 1. Limpiando previamente todas las superficies de suciedad
y contaminantes (grasa, aceite, polvo, agua).
niveles, taladros, llaves, aplicador de silicona, etc. como
2. Instale el material de respaldo (cinta adhesiva).
herramientas para efectuar la instalación y los cristales
3. Aplique silicón continuadamente usando la pistola
TEMPLEX, accesorios de fijación y accesorios complementarios adecuada para llenar y sellar la holgura.
necesarios para cubrir el vano. 4. Cortar los excedentes de silicón.
Quinta Parte
Accesorios de Rotación
Bases de Rotación
Accesorios de Fijación
Rieles y Zócalos
19
Tiradores
Perfiles
Accesorios Complementarios
Accesorios de Rotación
1110. Bisagra alta de rotación para puerta
Ent. 101
20
cristales de seguridad TEMPLEX
Ent. 102
Ent. 215
Ent. 4Y
Quinta Parte
Accesorios de Rotación
1156. Pivot con seguro de posiciones entre cristal batiente y muro para 6 mm.
1158. Pivot con seguro de posiciones entre cristal batiente y muro para 8 y 10 mm.
Ent. 4Y
Ent. 4y
Ent. 4y
1236. Pivot con seguro de posiciones entre un cristal fijo y otro batiente para 6mm.
1238. Pivot con seguro de posiciones entre un cristal fijo y otro batiente para 8 y 10 mm.
Ent. 4y
Ent. 4y
CRISTALES DE SEGURIDAD
Accesorios de Rotación
1310. Pivotantes horizontales con contraviento intermedio para 8 y 10 mm.
Ent. 4y
Ent. 4y
Bases de Rotación
4010. Base alta de rotación
22
cristales de seguridad TEMPLEX
Bases de Rotación
6010. Base de rotación hidráulica
Ent. 41
23
Ent. 41
Ent. 104
4311. Base de rotación y unión entre dos o tres cristales en ángulo de 90 - derecha
4312. Base de rotación y unión entre dos o tres cristales en ángulo de 90 - izquierda
Ent. 41
Ent. 106
CRISTALES DE SEGURIDAD
Bases de Rotación
4320. Base de rotación entre tres cristales
Ent. X
Ent. 41
Ent. X
Ent. 41
Ent. 106
24
cristales de seguridad TEMPLEX
Ent. 106
Ent. 41
Ent.106
Ent.106
Ent. 41
Ent. 106
Quinta Parte
Accesorios de Fijación
5110. Fijación simple de un cristal al piso, techo o muro
Ent. X
25
Ent. M352
Ent. M352
Ent. X
CRISTALES DE SEGURIDAD
Accesorios de Fijación
5230. Unión de dos cristales en esquina
Ent. M352
26
cristales de seguridad TEMPLEX
5250. Unión de dos cristales con fijación simple al piso, techo o muro
Ent. X
5260. Unión de dos cristales con fijación doble al piso, techo o muro
Ent. X
Quinta Parte
Accesorios de Fijación
5310. Unión de tres cristales en sobreluz de puerta
Ent. X
27
7310. Portatiradores
Ent. T-B
CRISTALES DE SEGURIDAD
Accesorios de Fijación
5410. Unión de cuatro cristales
Ent. X
Ent. M352
28 Ent. X
cristales de seguridad TEMPLEX
Ent. M352
ø 14
Ent. X
Quinta Parte
Accesorios de Fijación
5510. Unión de cinco cristales
Ent. M352
Ent. X
29
Ent. X
Ent. X
CRISTALES DE SEGURIDAD
Rieles y Zócalos
7010. Riel superior para puerta corrediza.
30
cristales de seguridad TEMPLEX
Rieles y Zócalos
7120. Zócalo para cristal fijo de mampara
31
Rieles y Zócalos
7150. Zócalo para puerta batiente
32
cristales de seguridad TEMPLEX
Cerraduras
6020. Contrachapa al muro para cerradura de pomo
Ent. 61
33
Ent. 65
Ent. 65
CRISTALES DE SEGURIDAD
Cerraduras
6140. Contrachapa al cristal para cerradura de pomo
Ent. 65
34
cristales de seguridad TEMPLEX
Ent. P
Tiradores
7111. Tiradores de vidrio
35
Tiradores de metal
CRISTALES DE SEGURIDAD
Perfiles
8110. Perfil de hermeticidad de PVC
36
cristales de seguridad TEMPLEX
Quinta Parte
Accesorios Complementarios
7210. Palanca simple al vidrio
7220. Bípode
37
Entalles Accesorios
E 101 1110
E 102 1120 1170
E 104 4210
E 106 4311 4312 4411 4412 4511 4512
4710
E 213 1210
E 215 1130
E 41 4110 4210 4311 4312 4320 4411
4412 4511 4512 4710
E 4y 1146 1148 1156 1158 1226 1228
1236 1238 1310 7210
E 61 6110
diseño y diagramación: