‫مجلس المواصلة بين علماء المسلمين‬

MAJELIS AL-MUWASHOLAH BAIN ULAMA AL-MUSLIMIN

FORUM SILATURAHIM ANTAR ULAMA
Kantor Pusat : Jalan Siaga Raya, no. A1 Pejaten, Pasar Minggu, Jakarta Selatan. Telp : 081311329246

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

‫احلمد هلل رب العاملني و صلى اهلل و سلم و بارك على عبده اجملتبى املصطفى اهلادي األمني سيدنا حممد‬

‫و على أله و صحبه و من تبعه بإميان و يقني من أهل اهلدى و التمكني و على مجيع األنبياء و املرسلني و‬

‫آلــهم و صحبهم و املالئكة املقرينب و عباد اهلل الصاحلني‬

Bismillahirrahmanirrahim

Segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam. Shalawat serta Salam semoga tercurah kepada
junjungan kita, hamba yang terpilih, pemberi petunjuk, manusia yang penuh amanat, junjungan
kita Nabi Muhammad SAW. Semoga Shalawat serta Salam juga terlimpahkan kepada
keluarganya, para sahabatnya, dan orang yang mengikutinya dengan keimanan dan keyakinan
dan orang-orang yang telah diberi petunjuk dan rahmat, dan kepada semua para nabi dan rasul,
dan kepada keluarga mereka, sahabat mereka, para malaikat dan hamba-hamba Alloh yang
shaleh.

‫أما بعد‬

‫فإىل إخواننا و أحبابنا من أهل العلم يف جملس املواصلة خاصة و مجيع العلماء من أهل السنة و اجلماعة‬

‫و من مريدي اخلري و اهلدى و اىل مجيع طالبنا و من يلوذ بنا‬

‫السالم عليكم ورمحة اهلل و بركاته‬

Amma Ba’du

Kepada saudara-saudara kami dan orang-orang yang kami cintai dari Alim Ulama di Majelis Al-
Muwasholah secara khusus dan semua Ulama Ahlus Sunnah Wal Jamaah. Juga semua kaum
Muslimin yang menginginkan kebaikan dan petunjuk, dan kepada para murid kami dan orang-
orang yang bernisbat kepada kami

Assalamu’alaikum Wr. Wb.

‫و نتوجه اليكم خصوصا أحبابنا يف أندونيسيا ان يتقوا اهلل تبارك وتعاىل يف نظرهم اىل األشياء و‬

.‫ان ال تستعجلهم ظواهر األمور و األحداث ألن يقعوا يف احملظور و الشر الذي وقع فيه غريهم‬
Kami menghimbau kepada saudara-saudara kami di Indonesia untuk selalu bertakwa
kepada Allah SWT dalam memandang segala sesuatu. Hendaknya tidak tergesa-gesa terhadap
apa yang tampak dari kejadian-kejadian secara dhahir saja. Tujuannya agar tidak terjerumus
kedalam kehancuran dan keburukan sebagaimana telah terjadi hal tersebut atas orang dan
bangsa lain.

‫و لقد كفاهم يف هذه األوضاع و احلراكات السائدة يف هذا الوقت و يف هذا الزمان التجارب اليت‬

‫متت يف بلداننا العرب و مت يف بالد العرب ما مت من ثورة باسم الدين عند الكثري منهم و باسم نصرة الدين‬

‫عند الكثري منهم و باسم رد الكافرين و املعتدين عند الكثري منهم فما أمثرت وال ان جتد اال حتقيق املخطط‬

‫الذي يثري مثل هذه النفوس ليصل اىل تفتيت وحدة األمة و مشلها بل اىل ثرواتـها القليلة و الكثرية و يفتت‬

‫عليها تراثها و يفتت عليها ثرواتـها و يفتت عليها متسكها و يوقعهم من سفك الدماء و انتهاك العرض‬

‫وذهاب األموال و الفساد الكبري ما هو واقع و معاين و مشاهد‬

Cukup buat kita sebagai pelajaran kejadian-kejadian dan gerakan-gerakan yang ada di
masa dan zaman ini sebagaimana telah begitu nyata apa yang terjadi di negara-negara Arab.
Gerakan dan pemberontakan yang mengatas namakan Agama menurut pendapat kebanyakan
mereka. Atas nama menolong agama Alloh menurut pendapat sebagian besar mereka. Atas
nama melawan orang-orang kafir dan para musuh Alloh SWT menurut pendapat kebanyakan
yang lain. Tetapi tidak satupun yang berbuah dan membawa hasil. Yang terjadi hanya
terealisasinya rencana-rencana yang timbul dari hawa nafsu. Pada akhirnya akan mengakibatkan
kehancuran ummat. Rusaknya persatuan ummat dan kesatuannya. Bahkan berakibat pada -
sedikit maupun banyak- hancurnya tradisi-tradisi ummat, menghancurkan kesejahteraannya,
kekuatannya, terjadinya pertumpahan darah, rusaknya kehormatan, hilangnya harta benda, dan
kerusakan-kerusakan yang sangat besar sebagaimana sudah terlihat dan begitu nyata dihadapan
kita.

‫أحتبون أن تنتقل التجربة إليكم و اىل بالدكم و ان يكون عندكم جمرى يف مثل هذه البلدان مَن الذي‬

‫يسوق ملثل هذه األفكار و حتت أي شيخ و حتت أي بصري باسم دين اهلل و حتت أي عارف باهلل تبارك‬

‫و تعاىل تستفزكم و تستخفكم هذه احلركات و توصلكم اىل أمور من سنة اهلل تعاىل أن الداخلة فيها يصيبه‬

‫ضرها و يصيبه شرها و بالءها‬

Maukah kejadian tersebut berpindah kepada kalian ? di negara kalian ? dan menimpa
kalian hal-hal buruk yang telah terjadi negara lain ? Siapakah orang yang memunculkan
pemikiran-pemikiran tersebut ? dibawah perintah guru siapa ? berdasarkan pandangan
bijaksana seperti apa hal yang mengatas namakan agama Allah serupa ini ? dibawah perintah
orang ‘arif billah’ mana yang telah membangkitkan dan menyeret kalian kepada gerakan-gerakan
semacam itu ? pemikiran yang telah mendorong kita pada perkara-perkara -menurut
sunnatullah- orang yang masuk kedalam hal tersebut akan terkena bahaya, keburukan serta
musibah.

‫أال إن رسول اهلل صلى اهلل عليه وعلى أله وصحبه و سلم مل يتصرف باجلهاد يف سبيل اهلل بالقتال‬

‫إال بعد اإلذن و إنه بعد اإلذن عقد كثريا من الصلح بينهم و بني املشركني احملاربني له و بينه وبني طوائف‬

‫أخرى من الكافرين صلى اهلل عليه وعلى أله وصحبه و سلم و بعد مباشرة القتال كان حريصا على قلة‬

‫سفك الدماء وعلى أن يؤدي القتال اىل استقامة و صالح و أمن و طمأنينة ال اىل بعث فتنة و شر و ضر‬

‫أال فاتقوا اهلل تبارك و تعاىل‬

Ketahuilah, sesungguhnya Rasulullah SAW tidak melakukan jihad kecuali setelah datang
izin dari Alloh SWT. Dan setelah mendapatkan izinpun beliau SAW berusaha mendamaikan
sesama kaum muslimin. Melakukan perdamaian dengan orang-orang musyrik yang telah
memerangi kaum Muslimin. Juga membuat perjanjian damai dengan kelompok-kelompok lain
dari orang-orang kafir. Bahkan setelah peperangan beliau SAW berusaha memimalisir terjadinya
pertumpahan darah. Mengubah peperangan menjadi sebuah kesejahteran, kedamaian,
keamanan, dan ketentraman. Bukan dengan menimbulkan fitnah, keburukan, dan kemudharatan
yang baru. Maka bertakwalah kalian semua kepada Allah SWT.

‫و اعلموا خمططات عدو اهلل اليت خيططها يف واقعنا احلاضر يف العامل اإلسالمي و يريد أن كل بلدة‬

‫بقية فيها أثر ألهل العلم و اخلري و الصالح و أثر من البنى التحتية املستقيمة و أثر من الرتاث اإلسالمي‬

‫العريك أنه بواسطة اإلثارة فيما يتعلق باختالف األراء و تصور مقاومة الشرك و الكفر و الظلم اىل غري ذلك‬

‫ينفذ من هذا ألن حيول احلال اىل هدمه ما بقي من الرتاث الطيب و من الثروات القائمة و من التمسك‬

‫الباقي وان يبعد من منصد التأثري القليب و الروحي و النفسي علماء و منسوبني اىل الشريعة و دين كثريين‬

‫فريجعون أطرافا يف الصراعات املريرة على غري بينة و غري بصرية حتت رأية عمّيّة كما وصفها صلى اهلل‬

‫عليه وعلى أله وصحبه و سلم ال يدرون طرفها و هنايتها و نتيجتها اىل من تكون‬
Wahai Saudara kami, pahamilah rencana musuh-musuh Allah yang dilakukan saat
sekarang ini di negara-negara Islam. Mereka menginginkan bahwa setiap negara yang memiliki
kemapanan ilmu, kebaikan, kedamaian, dan memiliki kemajuan yang senantiasa berkembang,
serta tradisi-tradisi keislaman yang baik akan hancur. Itu bisa terjadi disebabkan timbulnya
perbedaan pendapat, atau atas nama memerangi kemusyrikan, kekufuran, kedzoliman, dan
sebagainya. Sehingga berubahlah keadaan menjadi perpecahan setelah terbangun tradisi yang
baik. Kehancuran dan runtuhnya kekuatan ummat yang terjadi kemudian.

Hendaknya para Ulama dan orang-orang yang bernisbat kepada syariat dan Agama
menjauhi pemahaman-pemahaman yang berdampak buruk terhadap hati, jiwa dan diri mereka.
Kalau tidak, mereka akan mengulang kembali kejadian-kejadian pahit tanpa ‘bayyinah’ dan
‘bashirah’. Berjalan dibawah ‘panji yang buta’ -‫راية عمية‬- (dorongan sektarian) sebagaimana disifati

oleh Rasulullah SAW. Mereka tidak mengetahui ujung pangkal, pungkasan, dan hasil dari
tindakannya. Juga berdampak kepada siapa semua ini.
‫و الواقع خياطبكم بكل ما تسمعون اليوم فيما جيري يف سوريا فيما جيري يف ليبيا فيما جيري يف‬

‫العراق و فيما تقاسيه كثري من نواحي اليمن و فيما جيري يف غري تلك من املواطن بل و هكذا التحرك باسم‬

‫اإلسالم اليوم ال يزيد الصومال بعد مرور العشرين سنة و زيادة على ذلك اال تعبا فوق التعب و مشكلة فوق‬

‫املشاكل‬
Kejadian saat ini memberikan gambaran nyata buat kita. Semua kita mendengar apa yang
terjadi di Suriah, di Libya, di Irak, dan yang telah dialami di beberapa tempat di Yaman. Juga yang
menimpa beberapa negara lain. Itulah hasil dari gerakan yang mengatas namakan Islam hari ini.
Lihatlah apa yang terjadi di Somalia setelah lebih dari duapuluh tahun. Yang bertambah hanyalah
kesulitan diatas kesulitan dan problem baru diatas tumpukan masalah.

‫فاتقوا اهلل يف دينكم و أمانتكم و واجبكم حنو ربكم و واجبكم حنو أندونيسيا و شعبكم و بلدكم‬

‫ال تكون أطرافا يدخل منهم الكفار هلدم األثار و ال لسفك الدماء و اىل هتديم بنية التحتية و اىل هدم‬

‫ دفع اهلل شرهم‬.. ‫الثروات املوجودة يف بلدكم إصربوا و صابروا و رابطوا فوض الفرصة على أعداء اهلل‬

‫و خذهلم و مجع مشلكم على ما حيب و احلمد هلل رب العاملني‬

Maka bertakwalah kepada Allah SWT dalam agama kalian. Dalam amanat yang kalian
emban. Dalam kewajiban kepada Tuhan kalian. Dalam kewajiban terhadap Negara Indonesia,
bangsa, rakyat dan negeri kalian. Jangan sampai masuk anasir dari orang-orang kafir yang
tujuannya untuk menghancurkan kemajuan Islam, menumpahkan darah, menghancurkan
kekuatan masyarakat, dan menghancurkan perkembangan baik yang terjadi di negara kalian.
Maka dari itu bersabarlah. Saling eratkan hubungan. Tolaklah kesempatan masuk dari para
musuh Allah SWT. Semoga Allah menjaga kalian dari keburukan mereka, kedholiman mereka,
dan mengumpulkan kalian dengan apa yang dicintai oleh Alloh SWT.

Walhamdulillah Rabbil ‘Alamin.

)‫(وصية احلبيب عمر بن حممد بن سامل ابن حفيظ للعلماء الكرام يف جملس املواصلة‬