Collector

architectural digest. hors-série spécial design 2015. N° 13

Les 86 créateurs de L'année

et Le décryptage des tendances

Tout sur le

design 2015
FauteuiLs, Luminaires,
cuisines, canapés, bureaux…
Les 767 nouveautés
à découvrir
’:HIKRNA=ZV^^ZZ:?a@a@l@n@f"
M 07305 - 13H - F: 19,95 E - RD

Fren ch -
Eng lis h
◊
b i l i n g ua l
edition
www.chanel.com La Ligne de CHANEL - Tél. 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste fixe).
D E S I G N PO R T R A I T.

Michel, système d’assises conçus par Antonio Citterio. www.bebitalia.com

B&B Italia Store Paris, 35 Rue du Bac - T. 01 55 35 14 35 - bebitalia@silvera.fr

Agent pour la France: Emmanuel Bravais - T. +33 682 904034 - emmanuel.bravais@wanadoo.fr
 LE 220 PAGES
p our tout s avoi r s ur

DESIGN
2015
IN 220 PAGE S,
A COMPLETE OVERVIEW
OF DE SIGN IN 2015

EN COUVERTURE ◊ ON THE COVER

Abat-jour | Lampshade, Concertina lamp, design Raw-Edges, collection Objets nomades, LOUIS VUITTON.
Table | Table, Ilary marble, design Jean-Marie Massaud, POLTRONA FRAU.
Canapé Sofa, Lily sofa, design Michael Sodeau, MODUS.
Entre la fin de l’année 2014 et cette rentrée 2015,
un nombre incalculable de nouveaux produits ont fait
leur apparition sur le marché. Canapés, miroirs, tables
et chaises ont envahi boutiques et showrooms,
de Paris à New York, de Milan à Cologne. Nous les avons
découverts au fil des nombreux salons que nous écumons
à la recherche du meilleur. Et c’est cette ultime sélection
que nous vous proposons dans ces pages. Du beau, du très
beau même, classé par tendances, par designers et par
typologie. Nous vous en souhaitons une belle découverte.

Just since the beginning of this year, an incalculable number

of new products have appeared on the decoration market.
Sofas, chairs, mirrors and tables of every description have
flooded showrooms from Paris to New York, from Milan to
Cologne. We made the rounds of the design fairs, searching
out the best of the new releases. In these pages we share with
you our final selection: beautiful, even stunning creations,
organized by trends, designers and typology. We hope that
you will enjoy discovering them as much as we did.

11
SOM M AIRE 22
INDEX
Index

28
L’ É Q U I P E D U A D C O L L E C T O R
The AD Collector team

30

L E D É C RY P TA G E
INSIGHTS

LES TENDANCES
Trends

32
Multifonction
· The new hybrids ·

34
Le bois en version brute
· Rough-hewn wood ·

36
La fibre naturelle
· Natural fiber ·

38
Équilibres précaires
· Balancing acts ·

40
Surfaces facettées
· Multiple factes ·

42
Rééditions
· Encore performances ·

44
Vive le cannage
· Praising cane ·

46
À SUIVRE
On the rise
SOM M AIRE
54

LES DESIGNERS
DESIGNERS

56
Les coloristes enthousiastes
· Color wizards ·

Christophe Pillet Michael Sodeau Lucie Koldova

Patricia Urquiola Paola Navone Ferruccio Laviani
Giulio Iacchetti Sebastian Herkner Claesson Koivisto Rune

66
Les maîtres du trait
· Linear thinkers ·

Nendo × Muller Van Severen × Michael Anastassiades

Werner Aisslinger × Neri & Hu

72
Les décoratifs exaltés
· Decorative dreamers ·

Fernando & Humberto Campana Marcel Wanders × Front

Luca Nichetto Ilse Crawford Tom Dixon Doshi Levien

80
Les puristes élégants
· Well-tempered purists ·

Erwan & Ronan Bouroullec Jasper Morrison

Tokujin Yoshioka Matali Crasset Naoto Fukasawa

86
Les virtuoses du confort
· Comfort masters ·

Piero Lissoni × Rodolfo Dordoni Vincent Van Duysen Philippe Nigro

Big-Game × Éric Jourdan Patrick Norguet × Jean Louis Iratzoki
Patrick Jouin Jean-Marie Massaud Samuel Accoceberry

98
Les défricheurs inspirés
· Inspired adventurers ·

Raw-Edges Maarten Baas Arik Levy Formafantasma Bethan Laura Wood

François Azambourg Ross Lovegrove Bertjan Pot
 *LE TEMPS EST NOTRE ESSENCE / RADO.COM
RADO TRUE DIAMANTS
CÉRAMIQUE HAUTE-TECHNOLOGIE. LUXE ET CONFORT. TOTALEMENT IRRÉSISTIBLE.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF*

PARTENAIRE OFFICIEL
SOM M AIRE
LES DESIGNERS
DESIGNERS

106
Les minimalistes malicieux
· Mischievous minimalists ·

Konstantin Grcic × Edward Barber & Jay Osgerby Ron Gilad

Antonio Citterio Stefan Diez × Benjamin Hubert
Sebastian Bergne Philippe Starck × Xavier Lust

116
Les as de la cambrure
· Crafters of curves ·

Ron Arad Jaime Hayon Sam Baron

LucidiPevere Atelier Oï

122
La nouvelle garde
· The next wave ·

David/Nicolas Studio BrichetZiegler Fort Standard

Philippe Malouin Virieu & Di Petrillo Mischer’Traxler

128
Les extravagants épanouis
· True originals ·

Haas Brothers Studio Nucleo × Valentin Loellmann

Robert Stadler × Vincenzo De Cotiis Lindsey Adelman
Osanna Visconti di Modrone Aldo Bakker Lee Broom

136
Les subtils graphistes
· Graphic esthetes ·

Scholten & Baijings Hella Jongerius

Martino Gamper Inga Sempé GamFratesi

142
Les poètes du quotidien
· Ambience energizers ·

Guillaume Delvigne Ineke Hans Eugeni Quitllet

Dan Yeffet Michele De Lucchi Constance Guisset × Nika Zupanc
SYSTÈME D’ASSISES COLLAR | DESIGN RODOLFO DORDONI

SERVICE DE DÉCORATION D’INTÉRIEUR DISPONIBLE CHEZ LES REVENDEURS AUTORISÉS MINOTTI CRÉEZ VOTRE PROPRE EXPÉRIENCE DE DESIGN SUR MINOTTI.COM
 SOM M AIRE
150

LE RÉPERTOIRE
PRODUCTS

152
Les assises
· Seats ·
LES ENVELOPPANTS POP ◊ Coddling color | LES COQUES EN TISSU ◊ Soft shell
LES DOSSIERS XXL ◊ Broad backs | LES EXPÉRIMENTAUX ◊ Pushing the envelope
LES CHAUFFEUSES MONOBLOCS ◊ All of a piece | LES CANAPÉS BAIGNOIRE ◊ Shapely divans
LES BANQUETTES COMPOSITES ◊ Eclectic benches | LES SUPER MOELLEUX ◊ Ultra-plush
LES LONGILIGNES ◊ Long and lean | LES CANAPÉS BLOC ◊ Solid sofas
LES CHAISES EN « T » ◊ T-back time | LES NÉOBISTROS ◊ Sleek and simple
LES TABOURETS DE BAR ◊ Stylish stools

168
Les tables
· Tables ·
PIÈTEMENTS SCULPTURAUX ◊ Art of the pedestal | PIÈTEMENTS ALÉATOIRES ◊ Fancy legwork
BOIS ET MÉTAL ◊ Wood meets metal | LES ÉTABLIS ◊ Strong and sturdy
PIÈTEMENTS BISTRO ◊ Bistro style | LES ULTRAFINES ◊ Slim-cut
LES BLOCS À FACETTES ◊ Solid and sculptural | LES COURBES DOUCES ◊ Going ‘round
JEUX DE BOIS ◊ Into the woods | LES CONSOLES SUR PIEDS ◊ Standing tall
LES CONSOLES MURALES ◊ Against the wall | LES GUÉRIDONS TUBULAIRES ◊ Tubes and tops
LES GUÉRIDONS EN PORTE-À-FAUX ◊ Off on a tangent | LES NOUVEAUX BUREAUX ◊ Redefining the desk

184
Les rangements
· Storage units ·
LES ENFILADES Low-slung lines | LES CABINETS PRÉCIEUX ◊ Top-drawer cabinets
◊

LES BIBLIOTHÈQUES TRANSPARENTES ◊ Clear visions | LES JEUX DE CASES ◊ Shelves and niches

188
Les séparateurs d’espace
· Room dividers ·
EN VERSION À SUSPENDRE ◊ Suspended systems | EN VERSION À POSER ◊ Self-supporting
LES PARAVENTS SINGULIERS ◊ Singular screens

192
Les lits
· Beds ·
LES TÊTES DE LIT XXL ◊ Supersized headboards | LES LITS À BALDAQUIN ◊ Comfy canopies
LES TÊTES DE LIT ALCÔVES ◊ wraparounds
 Home at last.

AGENT POUR LA FRANCE GROUNDPIECE FLEXFORM

AMFD - Maurice Dubs CANAPE COMPOSABLE www.flexform.it
Tel. +33 663700491 design by
maurice.dubs@wanadoo.fr Antonio Citterio
 SOM M AIRE
LE RÉPERTOIRE
PRODUCTS

196
Les miroirs
· Mirrors ·
LES MIROIRS SCULPTURES ◊ Sculptural forms | LES MIROIRS EN PIED ◊ For a long look
ÉCLATS DE VERRE ◊ Bits and pieces | CERCLES PLATS OU CONVEXES ◊ Round reflectors

200
Les luminaires
· Lamps ·
LES SUSPENSIONS COLORÉES ◊ Hanging garden | LES LUSTRES CONSTELLATIONS ◊ Stellar chandeliers
LE VERRE TRAVAILLÉ ◊ Crafted in glass | LES NÉOBAROQUES ◊ Baroque brilliance
LES SUSPENSIONS SPATIALES ◊ Sci-Fi ceiling lights | LES SUSPENSIONS BOULES ◊ Glowing globes
LES LAMPADAIRES DE LECTURE ◊ Standing tall

208
Les interrupteurs
· Light switches ·
LES MINIMALISTES ◊ Spare and square | LES MÉTALLIQUES ◊ All metal

210
Les poignées
· Door handles ·
VERSION BIJOUX ◊ Precious insets | VERSION MÉTAL GRAPHIQUE ◊ Graphic alloys

212
Les cuisines
· Kitchens ·
LES NÉORUSTIQUES ◊ Rustic refinement | BLANC PUR ◊ Immaculate white
SURFACES DENSES ◊ Solid surfaces | BOIS DORÉS ◊ Warm wood

218
Le mobilier outdoor
· Outdoor furniture ·
LES CHAISES LONGUES, LONGUES ◊ Long lounge chairs
LES ASSISES EN CORDE ET FIL ◊ Strings and strands
LES TABLES ◊ Wooden tops | LES TABLES D’APPOINT ◊ Ends and accents
LES FAUTEUILS GRAPHIQUES ◊ Metal mesh | LES ASSISES MOELLEUSES ◊ Cushy comfort

224
ADRESSES
Addresses
PIERANGELO SCIUTO DESIGNER

AGENT POUR LA FRANCE:

INSIDE / FRÉDÉRIC BOUSSER
fredericbousser@orange.fr
 I NDEX
A. Ron Gilad - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 109 P.
Samuel Accoceberry -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 97 Konstantin Grcic - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 107 Christophe Pillet 57
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- ---

Lindsey Adelman -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 133 Constance Guisset - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 148 Bertjan Pot - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 105
Werner Aisslinger - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 70
Michael Anastassiades - -- -- -- -- -- -- -- -- --- 69 H. Q.
Ron Arad -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 117 Haas Brothers - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 129 Eugeni Quitllet -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 145
Atelier Oï - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 121 Ineke Hans -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 144
François Azambourg -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 103 Jaime Hayon -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 118 R.
Sebastian Herkner -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 64 Raw-Edges -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---- 99
B. Benjamin Hubert - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 112
Maarten Baas ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 100 S.
Aldo Bakker --- ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- - 134 I. Scholten & Baijings -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 137
Edward Barber Giulio Iacchetti - --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 63 Inga Sempé -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 140
& Jay Osgerby - ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- 108 Jean-Louis Iratzoki -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 94 Michael Sodeau 58
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --

Sam Baron ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- -- 119 Robert Stadler - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 131
Sebastian Bergne ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- --- 113 J. Philippe Starck -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---- 114
Big-Game - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- -- 91 Hella Jongerius - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 138 Studio BrichetZiegler - -- -- -- -- -- -- -- --- 124
Erwan & Ronan Bouroullec 81
---- -- Patrick Jouin -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 95 Studio Nucleo -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 130
Lee Broom ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- -- 135 Éric Jourdan -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 92
U.
C. K. Patricia Urquiola -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 60
Humberto Lucie Koldova --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 59
& Fernando Campana --- ---- ---- ---- ----- ---- - 73 V.
Antonio Citterio -- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- - 110 L. Vincent Van Duysen - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 89
Claesson Koivisto Rune -- ---- ----- ----- 65 Ferruccio Laviani -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---62 Muller Van Severen - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- - 68
Matali Crasset - ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ----- 84 Arik Levy -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 101 Virieu & Di Petrillo -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 127
Ilse Crawford - ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- -- 77 Piero Lissoni 87
-- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Osanna Visconti
Valentin Loellmann - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 131 di Modrone -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- 133
D. Ross Lovegrove - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 104
David & Nicolas ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- - 123 LucidiPevere -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 120 W.
Vincenzo De Cotiis - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- - 132 Xavier Lust -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 115 Marcel Wanders 74
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- ---

Michele De Lucchi ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- - 147 Bethan Laura Wood - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 103
Guillaume Delvigne --- ---- ---- ---- ---- ---- ----- - 143 M.
Stefan Diez - ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- 111 Philippe Malouin -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 126 Y.
Tom Dixon ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ----- 78 Jean-Marie Massaud -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 96 Dan Yeffet - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 146
Rodolfo Dordoni ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ----- 88 Mischer’Traxler -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 127 Tokujin Yoshioka -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---83
Doshi Levien --- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ----- 79 Jasper Morrison - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 82
Z.
F. N. Nika Zupanc -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 149
Formafantasma -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 102 Paola Navone -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 61
Fort Standard -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 125 Nendo -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 67
Front 75
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- Neri & Hu -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 71
Naoto Fukasawa 85
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Luca Nichetto - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 76
Philippe Nigro -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 90
G. Patrick Norguet - --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 93
GamFratesi -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- 141
Martino Gamper -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 139
 Plus de fonctionnalités, plus de liberté, plus de plaisir
LA CUISINE, UNE AIRE DE JEUX
POUR VOS IDÉES

PENSER DIFFEREMMENT, CONCEVOIR DIFFEREMMENT.

N’avez-vous pas envie de profiter au maximum de la vie ? Découvrez une foule d’idées plus créatives les unes
que les autres avec les concepts personnalisés d’aménagement d’intérieur SieMatic Pure qui intègrent parfaitement les
fonctionnalités de la cuisine dans l’architecture d’intérieur. Et avec des meubles, dont l’élégance et la sobriété
des formes vous apporteront un véritable plaisir, concevez votre intérieur en toute liberté.
www.siematic.fr

VOTRE CONSEILLER
SIEMATIC:
 Collector
ARCHITECTURAL DIGEST, ARCHITECTURE, DÉCORATION, ARTS, DESIGN

Hors-série spécial design 2015. n° 13

3, avenue Hoche, 75008 Paris – 01 53 43 60 00 – Fax : 01 53 43 61 70.

Rédactrice en chef. Marie Kalt Responsable du service syndication.

Directeur de création. Thibaut Mathieu Réutilisation photos. Caroline Berton
tmathieu@condenast.fr 01 53 43 61 45 – cberton@condenast.fr
Directrice artistique. Marie Gibault Documentaliste et gestionnaire
Rédactrice en chef adjointe. Marion Bley du patrimoine photos de Condé Nast.
01 53 43 68 24 – mbley@condenast.fr Vanessa Bernard
01 53 43 68 47 – vbernard@condenast.fr
Responsable éditorial. Christian Simenc
Stylistes. Sarah de Beaumont, Aurore Lameyre, FABRICATION
assistées d’Alice Lebrat. Chef de fabrication.
01 53 43 60 63 – alameyre@condenast.fr Sabine France – 01 53 43 60 96
Responsable photo. Shirley Doukhan Assistante de fabrication.
01 53 43 61 15 – sdoukhan@condenast.fr Élisabeth Grosset – 01 53 43 60 42
Assistante iconographie. Juliette Orts
01 53 43 61 72 – jorts@condenast.fr MARKETING ET COMMUNICATION
Directrice marketing.
Secrétaires de rédaction. Chantal Bloom, Laurence Bernheim 01 53 43 60 35
Anne-Sophie Potier.
Chargée d’études. Noémie Genest
Rédacteurs. Oscar Duboÿ, Isabelle Forestier, 01 53 43 60 64
Marie Godfrain, Marina Hemonet, Aude de La Conté.
Traducteurs. Tina Isaac Goizé, David Jaggard. MARKETING CLIENT
Administratrice de la rédaction. Directrice du marketing client.
Laurence Marchais-Lecoq Marie Van de Voorde – 01 53 43 61 61
01 53 43 60 38 – lmarchaislecoq@condenast.fr Directrice adjointe des abonnements.
Correspondante à Los Angeles. Brigitte Juncker – 01 53 43 61 18
Mallery Roberts Morgan Responsable des abonnements digitaux.
mallery@malleryrobertsmorgan.com Chloé Ortega – 01 53 43 68 34
Correspondant à New York. Directeur des ventes.
Bertrand Bordenave Fabien Miont – 01 53 43 60 68
bertrand_bordenave@condenast.com Responsable export.
Anne Claisse – 01 53 43 68 87
WWW.ADMAGAZINE.FR
Responsable éditoriale. Sophie Pinet Assistante aux abonnements.
spinet@condenast.fr Myriam Viallevielle – 01 53 43 69 03
Collaborations : CONDÉ NAST DIGITAL
Chloé Aeberhardt, Sarah de Beaumont,
Directrice des activités digitales.
Jonathan Chauveau, Oscar Duboÿ, Marina Hemonet,
Sarah Herz – sherz@condenast.fr
Thomas Jean, Clément Robert.

AD COLLECTIONS ET AD INTÉRIEURS Service Abonnements

Coordination éditoriale. Cédric Saint André Perrin 4, rue de Mouchy, 60438 Noailles cedex – 01 55 56 71 38
cstandreperrin@condenast.fr ad@condenast.fr
PUBLICITÉ ET OPÉRATIONS SPÉCIALES
Éditeur. Frédérique Goddet Directeur de la publication. Xavier Romatet
01 53 43 61 04 – fgoddet@condenast.fr Attachée de direction.
Directrice adjointe de la publicité. Isabelle Delaunay – 01 53 43 60 06
Karima Keriche Secrétaire générale.
01 53 43 61 02 – kkeriche@condenast.fr Sophie Macieira-Coelho – 01 53 43 61 99
Chef de publicité. Camille Rabé Directrice financière.
01 53 43 68 82 – crabe@condenast.fr Isabelle Léger – 01 53 43 61 27
Coordinatrice publicité. Aurore Vétillart Directrice des ressources humaines
01 53 43 68 82 – avetillart@condenast.fr et responsable juridique.
Italie. Paola Zuffi Joëlle Cuvyer – 01 53 43 60 03
00 39 02/25 06 06 04 – paola.zuffi@zeta-media.it Rédacteur en chef technique.
Espagne, Portugal et Suisse. Laurent Bouaziz Francis Dufour – 01 53 43 60 93
00 33/1 44 62 70 38 – lbouaziz@llbcom.com Directeur informatique.
Grande-Bretagne, Allemagne, Belgique Julien Leroy – 01 53 43 69 19
Agnes Wanat, AdWest Media Ltd. Chef comptable groupe.
00 44 20 87 496 176 – agnes@adwestmedia.eu Andrée Videaud – 01 53 43 60 87
États-Unis. Bertrand Bordenave
00 1 212 630 4937
bertrand_bordenave@condenast.com Les Publications Condé Nast S.A.
Rendez-vous. Virginie Constans-Gavarry Conseil d’administration
09 53 30 53 30 – nathlindab@gmail.com Président Directeur Général. Xavier Romatet
Marché de l’art. Corinne Chauvet Administrateur. Nicholas Coleridge
01 48 01 86 88 – c.chauvet@heliumpublicite.fr Administrateur. Giampaolo Grandi
RELATIONS PRESSE
Agence 14 Septembre. Charlotte Rivier Condé Nast International Inc.
01 55 28 38 28 – charlotterivier@14septembre.fr Chairman. Jonathan Newhouse
Les Publications Condé Nast,
PÔLE IMAGE Société Anonyme, principal associé :
Condé Nast International Ltd, 25 Maddox Street,
Chef de service. Amélie Airault de Andréis London W1S 2QN – Royaume-Uni
01 53 43 60 57 – adeandreis@condenast.fr éditent AD.
 JUST ADD YOU.

ME by Starck. Des lignes claires, des formes iconiques, une esthétique pure et durable. Un design parfait - vraiment individuel -
parce que votre personnalité est au premier plan. Plus d‘infos sur www.duravit.fr et www.duravit.ME
 Collector
ARCHITECTURAL DIGEST, ARCHITECTURE, DÉCORATION, ARTS, DESIGN

EN FRANCE Australie. Publiés par NewsLifeMedia :

AD, 3, avenue Hoche, 75008 Paris Vogue, Vogue Living, GQ.
Bulgarie. Publié par S Media Team Ltd : Glamour.
AUX ÉTATS-UNIS Chine. Publiés en coopération sous copyright
The Condé Nast Publications Inc. par China Pictorial : Vogue, Vogue Collections.
Chairman. Publié sous copyright par IDG : Modern Bride. Publiés en coopération
S.I. Newhouse Jr. sous copyright par Women of China : Self, AD, CN Traveler.
CEO. Publiés sous copyright par China News Service : GQ , GQ Style.
Charles H. Townsend Condé Nast Center of Fashion & Design.
President. Corée. Publiés par Doosan Magazine : Vogue, GQ , Vogue Girl,
Robert A. Sauerberg Jr. Allure, W, GQ Style, Style.co.kr.
Editorial Director. Hongrie. Publié par Ringier Axel Springer Magyarorszag Kft. : Glamour.
Thomas J. Wallace Islande. Publié par 365 Miolar ehf : Glamour.
Artistic Director. Moyen-Orient. Publié par Arab Publishing Partners EZ-LLC :
Anna Wintour CN Traveler, AD.
Pays-Bas. Publiés par G + J Nederland  CV : Glamour, Vogue.
AUTRES PAYS Pologne. Publié par Burda GL Polska SP.Z.O.O.: Glamour.
Condé Nast International Ltd Portugal. Publiés par Cofina Media, S.A. : Vogue.
Chairman and Chief Executive. Publié par Light House Editora LDA : GQ.
Jonathan Newhouse Roumanie. Publiés par SC Ringier Romania SRL : Glamour.
President. Tchéquie et Slovaquie. Publié par CZ s.r.o. :
Nicholas Coleridge La Cucina Italiana.
Vice Presidents. Thaïlande. Publié par Serendipity Media Co. Ltd : Vogue.
Giampaolo Grandi, James Woolhouse et Moritz von Laffert Turquie. Publiés par Doğuş Media Group : Vogue, GQ ,
President, Asia-Pacific. Condé Nast Traveller.
James Woolhouse Publié par MC Basim Yayin Reklam Hizmetleri Tic. LTD :
President, New Markets and Editorial Director, La Cucina Italiana.
Brand Development. Ukraine. Publié par House UMH LLC : Vogue.
Karina Dobrotvorskaya
Vice President & Senior Editor, BUREAUX PRINCIPAUX
Brand Development. France. 3, avenue Hoche, 75008 Paris
Anna Harvey États-Unis. 1, World Trade Center, New York, NY 10007
Director of Planning. Grande-Bretagne. Vogue House,
Jason Miles Hanover Square, Londres W1S 1JU
Director of Talent. Italie. Edizioni Condé Nast Spa,
Thomas Bucaille Piazza Castello, 27 / 20121 Milan
Director of Acquisitions and Investments. Allemagne. Karlstrasse 23, 80333 Munich
Moritz von Laffert Espagne. Paseo de la Castellana 9, 28046 Madrid

GLOBAL TARIF ABONNEMENT

Condé Nast E-commerce Division
President.
Franck Zayan
Les magazines du groupe
Condé Nast International Ltd comprennent :
États-Unis. Vogue, Architectural Digest, Glamour, Brides, Self, GQ , Allure,
Vanity Fair, Bon Appétit, CN Traveler, Wired, Lucky, Teen Vogue, Style.com,
The New Yorker, W, Details, Golf Digest, Epicurious, Ars Technica, The Scene.
CN Entertainment.
Grande-Bretagne. Vogue, House & Garden, Brides & Setting up Home,
Tatler, The World of Interiors, GQ , Vanity Fair, CN Traveller, Glamour,
Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired, Ars Technica,
CN College of Fashion and Design.
France. Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections,
GQ , AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style.
Italie. Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour,
Vogue Gioiello, Vogue Sposa, AD, CN Traveller, GQ , Vanity Fair, Wired,
Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CN Live.
Allemagne. Vogue, GQ , AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired.
Espagne. Vogue, GQ , Vogue Novias, Vogue Niños, CN Traveller, Vogue
Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair.
Japon. Vogue, GQ , Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding.
Taïwan. Vogue, GQ.
Russie. Vogue, GQ , AD, Glamour, GQ Style,
Tatler, CN Traveller, Allure.
Mexique et Amérique latine. Vogue Mexico and Latin America,
Glamour Mexico and Latin America, AD Mexico,
GQ Mexico and Latin America, Vanity Fair Mexico.
Inde. Vogue, GQ , CN Traveller, AD.
PUBLIÉS EN JOINT-VENTURE
Brésil. Publiés par Edições Globo Condé Nast S.A. :
Vogue, Casa Vogue, GQ , Glamour, GQ Style.
Espagne. Publié par Ediciones Conelpa, S.L. : S Moda.
France métropolitaine. 1 an, 6 numéros, 25 €.
Pour tout renseignement, écrire à Service Abonnements
de AD, 17, route des Boulangers, 78926 Yvelines cedex 9,
ad@condenast.fr ou téléphoner au 01 55 56 71 38
De l’étranger : 33/1 55 56 71 38
Pour la Suisse, Dynapresse, 38, avenue Vibert,
CH – 1227 Carouge – 022 308 08 08 www.dynapresse.ch
1 an, 8 numéros, 74 CHF
abonnements@dynapresse.ch
ANCIENS NUMÉROS
Pour la France et l’étranger : +33 (0) 2 32 23 66 04
condenast@phoneavenir.fr
À NOS ABONNÉS
Pour toute correspondance, m rci de joindre l’étiquette d’acheminement de votre abonn ment. Les noms,
prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés
contractuellement aux Publications Condé Nast S.A. sauf opposition motivée. Dans ce cas, la
communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet
d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal.
Directeur de la publication.
Xavier Romatet
Imprimé en France par Imaye Graphic,
96, boulevard Henri-Becquerel, 53000 Laval.
Dépôt légal août-septembre 2015, n° 318 491
Commission paritaire : n° 0915 K 79499.
Diffusion Presstalis – I.S.S.N. 0990-977X
Notre publication contrôle les publicités commerciales avant insertion
pour qu’elles soient parfaitement loyales. Elle suit les recommandations
du Bureau de Vérification de la Publicité. Si, malgré ces précautions,
vous aviez une remarque à faire, vous nous rendriez service en écrivant
au BVP, BP 116, 75722 Paris Cedex 15.

PUBLIÉS SOUS LICENCE

Afrique du Sud. Publiés par Condé Nast Independent
Magazines (Pty) Ltd : House & Garden, GQ , Glamour,
House & Garden Gourmet, GQ Style.
Allemagne. Publié par Piranha Media GmbH :
La Cucina Italiana.
 L’équipe du AD Collector
The AD Collector team

1.
2. 3.

4. 5.

Photos : © Serge Leblon (1) ; Vincent Leroux (2) ; Stephan Julliard / Tripod Agency (1) ; Valérie Semensatis (1) ; Juliette Orts (3) .
6. 7.

8.

9. 10. 11. 12.

13. 15. 16. 14.

17. 18. 19.

1. Marie Kalt 14. tina isaaC Goizé

Rédactrice en chef, Traducteur,
Editor in chief. Translator.

2. Christian siMenC 15. osCar duboÿ

Responsable éditorial, Journaliste,
Managing editor. Reporter.
6. aurore laMeyre 10. Juliette orts
3. thibaut Mathieu Styliste, Assistante iconographie, 16. Marina heMonet
Directeur de création, Stylist. Assistant photo editor. Journaliste,
Creative director. Reporter.
7. sarah de beauMont 11. laurenCe MarChais-leCoq
4. Marie Gibaut Styliste, Administratrice de la rédaction, 17. isabelle Forestier
Directrice artistique, Stylist. Editorial administrator. Journaliste,
Art director. Reporter.
8. aliCe lebrat 12. Chantal blooM
5. Marion bley Assistante styliste, Secrétaire de rédaction, 18. Marie GodFrain
Rédactrice en chef adjointe, Assistant stylist. Copy editor. Journaliste,
Deputy editor in chief. Reporter.
9. shirley douKhan 13. david JaGGard
Responsable photo, Traducteur, 19. aude de la Conté
Head photo editor. Translator. Journaliste,
Reporter.
L’art culinaire se dévoile avec le premier plat. La culture culinaire bien avant.

Gaggenau, la différence.

Si les amateurs de cuisine ont de hautes exigences, la

gamme de cuisson Vario Série 400, elle, y répond depuis
toujours avec des solutions à la hauteur de toutes les
ambitions. En inox massif, ils peuvent être élégamment
mis en évidence avec un rebord apparent, installés à fleur
de plan, ils se fondent dans le décor en toute discrétion.
Ses différents modules de cuisson au design intemporel
se combinent à l’envi et pour des décennies. L’art culinaire
n’a pas fini de s’exprimer.

Visitez sur rendez-vous notre galerie d’exposition :

7 rue de Tilsitt, 75017 Paris, Tél. 01 5805 2020.
Ou visitez notre site www.gaggenau.com. Service
consommateurs – Tél. 0 892 698 310 (0,34 € TTC/min).
 LE
P 32 - P 5 2

DÉCRY -
PTAG E
INSIGHTS
32 46
TENDANCES À SUIVRE
TRENDS ON THE RISE

RÉALISÉ PAR ◊ PRODUCED BY

Sarah de Beaumont, Aurore Lameyre et Christian Simenc
Le design siglé 2015 n’hésite pas à faire le grand écart.
D’un côté, la simplicité : belle facture et beauté naturelle
d’un matériau, meubles nomades ou objets à construire
soi-même. De l’autre, la pluralité : mobilier multifonction
ou à l’esthétique aléatoire, motifs abstraits et matériaux
superposés. Ce qui laisse tout le loisir d’inventer
un vocabulaire des plus hétéroclites, du minimal
au joyeusement chahuté. Revue de détail dans
les rubriques « Tendances » et « À suivre ».

Design in 2015 spans a wide spectrum. At one extreme,

simplicity: fine craftsmanship and the natural beauty of the
material, easily portable furniture, DIY modular pieces…
And at the other pole, diversity: multifunctional furniture
and aleatoric expressions, abstract motifs and layered
materials. Which allows plenty of margin to invent a
heterogeneous vocabulary, from spare minimalism to
exuberant profusion. A detailed overview can be found in the
next two sections, “Trends” and “On the rise.”

31
 le Décryptage ◊ insights

T en da n ce s Multifonction
the new hyBrids
–
1.
Des tables à lampes, des sièges à plateaux,
une table à assises intégrées, des patères
T R E N D S

à miroir et ardoise… De nombreux meubles

adoptent une ou plusieurs fonctions
auxiliaires. pratique dans les petits espaces,
parfaitement esthétique aussi.
By turns tables or lamps, seats or stands,
many of the new pieces fulfill multiple
functions. A table with built-in seats, a coat rail
with a mirror and blackboard… it’s practical for
small spaces, and eye-catching as well.

2.

3. 4.

Photos : D.R. (7).

0.

5.

6.
7.

1. Guéridon en chêne massif et acier cuivré. ◊ Solid oak and copper-plated steel end table. L 50 x l 40 x h 86 cm. Majordome, design
Céline Guillemin, Pauline Pinto et Benjamin Voisin, Cinna. | 2 . Patère en noyer américain massif. ◊ Solid American walnut coat rail.
L 110 x l 4 x h 26 cm. Rite, design Florian Dach et Dimitri Zephir, Cinna. | 3 . Table basse en bois et tissu. ◊ Wood and fabric coffee table.
L 120 x l 120 x h 41 cm. Anemos, design Antonio Facco, CaPPellini. | 4 . Console/paravent en bois et tissu. ◊ Wood and fabric console/screen.
Paravent L 130 x l 34 x h 90/170 cm. Shoji, design LucidiPevere, Zanotta. | 5 . Fauteuil en métal et MDF, recouvert de tissu. ◊ Metal and MDF
chair with fabric slipcover. L 87 x l 76 x h 70 cm. Satellite, design Richard Hutten, offeCCt. | 6 . Table basse-plateau en métal, chêne massif
et tissu ◊ Metal, solid oak and fabric coffee table/tray. L 110 x l 60 x h 33 x cm. Lily, design Marc Thorpe, Casamania. | 7 . Lampe en métal
laqué et marbre de Carrare. ◊ Lacquered metal and Carrara marble lamp. l 40 x h 127 cm. Pasteur, design Cédric Ragot, RoChe BoBois.

32
 le Décryptage ◊ insights

T en da n ce s le bois en version brute

Ro u g h- h e w n wo o d
–
1.
c’est l’envie de travailler le matériau dans
toute sa beauté naturelle qui semble mener
T R E N D S

les créateurs de ces meubles, dont les larges

planches, bien lissées, mettent en valeur
les veines. Un retour à la simplicité.
the creators of these pieces seem to have
been inspired by the desire to bring out
the natural beauty of the material, with wide,
2.
well-smoothed surfaces that highlight the
grain of the wood. simplicity is back.

3.

Photos : D.R. (7).

4.

6.

5.

7.

1 . Banc en chêne, sycomore, merisier et laiton. ◊ Oak, sycamore, cherry wood and brass bench. L 150 x l 38 x h 45 cm. Beam bench,
design George Winks, TemPeR STuDio. | 2 . Meuble en noyer Canaletto massif. ◊ Solid Canaletto walnut storage unit. L 55 x l 27 x h 55 cm
le caisson. Dadà, design Kazuhide Takahama, CaSSina. | 3 . Table en frêne. ◊ Ash wood table. ø 137 x h 76 cm. Portal, aPPaRaTuS.
4 . Fauteuil en chêne et coussins en cuir. ◊ Oak chair with leather cushions. L 84 x l 70 x h 69 cm. Clerici, design Konstantin Grcic, maTTiazzi.
5 . Table d’appoint en merisier massif. ◊ Solid cherry occasional table. L 72 x l 50 x h 39 cm. Lupo, design Pierre Paulin, Ligne RoSeT.
6 . Chaise en noyer américain. ◊ American walnut chair. L 51 x l 42 x h 103 cm. Shaker dining chair, design Neri&Hu, De La eSPaDa.
7 . Buffet en noyer laqué. ◊ Lacquered walnut credenza. L 170 x l 56 x h 71 cm. Lake Credenza, design Tyler Hays, BDDW.

34
T I S S U S • TA P I S • M O Q U E T T E S • T R I N G L E R I E • PA R O I S
STORES • MOBILIER • CONFECTION • ACCESSOIRES

AIX-EN-PROVENCE 6 rue Matheron 13100 Aix-en-Provence 04 42 63 01 89

BOURG-EN-BRESSE 9 Chemin de St Georges 01000 Bourg-en-Bresse 06 19 70 11 93
BREST 131 rue Jean Jaurès 29200 Brest 02 98 46 30 03
BESANÇON Cagnetta Home Contemporain 45 rue Lyautey 25870 Geneuille 03 81 57 70 77
GRENOBLE 25 cours Berriat 38000 Grenoble 04 76 87 71 17
MONACO 21 boulevard Albert 1er 98000 Monaco 06 25 47 29 21
MONTPELLIER 482 avenue du Mondial de Rugby 34070 Montpellier 04 67 69 92 87
MOUGINS 456 chemin de Carimai 06250 Mougins 06 25 47 29 21
NANTES 18 rue Franklin 44000 Nantes 02 40 48 45 73
NEUILLY-SUR-SEINE 3 rue Paul Chatrousse 92200 Neuilly-sur-Seine 01 47 45 82 01
NICE 8 rue Paul Déroulède 06000 Nice 04 93 88 52 02
PARIS 2 25 -27 rue du Mail 75002 Paris 01 53 89 00 00
PARIS 6 6 rue Stanislas 75006 Paris 01 42 22 39 63
SAINT-TROPEZ 16 rue Quaranta 83990 Saint-Tropez 06 50 33 50 50 http://wohnstoffe.jab.de/fr/
 le Décryptage ◊ insights

T en da n ce s 1.

la fibre naturelle
nAt u r Al fi b e r
–
corde cirée, bambou, rotin… se tressent,
se tissent ou se nouent pour former des
T R E N D S

assises ou des accessoires légers, adaptés

à l’intérieur comme à l’extérieur. Une belle
façon de faire entrer la nature dans sa vie.
Waxed rope, bamboo and rattan are braided,
woven and knotted into chairs and other
lightweight pieces that are equally at home
indoors and out. A nice way to bring a bit of
nature into everyday life.
2.

5.

Photos : © Akihiro Yoshida (1) ; D.R. (7).

3. 4.

6. 8.

7.

1. Suspension en bambou. ◊ Bamboo pendant lamp. ø 45 x h 40 cm. Bamboo, design Arik Levy, FoRestieR. | 2 . Chaise en tubes d’acier,
Iroko massif et corde cirée. ◊ Steel tubing, solid iroko and waxed rope chair. L 58 x l 54 x h 70 cm. George’s, design David Lopez,
Living DivAni. | 3 . Cache pot en jacinthe d’eau teintée. ◊ Dyed water hyacinth flower pot holder. ø 38 x h 36 cm. Nipprig, ikeA.
4 . Fauteuil en métal et PVC. ◊ Metal and PVC chair. ø 100 x h 80 cm. Mercado de Paloquemao, MARni. | 5 . Tabourets en bois,
bambou et sable volcanique. ◊ Wood, bamboo and volcanic sand stools. ø 38 x h 44 cm. Tokyo tribal, design Nendo, inDustRY+.
6 . Chaise en tressage de profil PVC à structure en acier inox. ◊ Woven PVC chair with stainless steel frame. L 90 x l 80 x h 72 cm.
Frog, design Piero Lissoni, Living DivAni. | 7 . Canapé en rotin et métal. ◊ Rattan and metal sofa. L 210 x l 80 x h 70 cm.
Wrap, design Hiroomi Tahara, YAMAkAwA RAttAn. | 8 . Paniers en fibres naturelles et artificielles.
◊ Natural and artificial fiber baskets. Dimensions variées. Fara, sebAstiAn HeRkneR.

36
 le Décryptage ◊ insights

T en da n ce s équilibres précaires
bal a n c i n g ac ts
–
porte-à-faux, glissements, ruptures,
décalages… c’est l’effet twist !
T R E N D S

Des déséquilibres soigneusement travaillés

par les designers, qui accentuent l’illusion
optique en jouant avec le noir et blanc.
1.
With components that seem to be slipping
out of place, the unsteady look of these pieces
gives them a distinctive twist—a well-honed
illusion of instability accentuated with graphic
interplays of black and white.

2. 3.

Photos : Photo Nadine Ottawa. (1) ; D.R. (6).

4.

5. 6. 7.

1 . Lampe en plastique et aluminium. ◊ Plastic and aluminum lamp. ø 25 x h 37 cm. La Petite, design Quaglio Simonelli, ARtemiDe.
2 . Miroir au cadre en chêne laqué et satiné. ◊ Mirror with lacquered satin-finish oak frame. L 91 x l 90 x p 4 cm. Split Mirror Round,
Lee BROOm. | 3 . Table en métal laqué, plateau en verre. ◊ Lacquered metal table with glass top. ø 130 x h 74 cm. Oto, design Gabriele
et Oscar Buratti, GALLOtti&RADice. | 4 . Chaise en bois courbé. ◊ Bentwood chair. L 78 x l 47 x h 97 cm. Cirque, design Martino Gamper,
GeBRüDeR thONet VieNNA. | 5 . Meuble de rangement en verre. ◊ Glass shelves. À partir de L 81 x l 62 x h 168 cm. Slide 01, design Nendo,
GLAss itALiA. 6 . Bol en aluminium et marbre. ◊ Aluminum and marble bowl. ø 24 x h 7 cm. Let it slide, stuDiO isABeLL GAtzeN. | 7 . Lampe
en laiton noir patiné et en verre. ◊ Black patinated brass and glass lamp. l 47 x h 21 cm. Somewhere in the middle, michAeL ANAstAssiADes.

38
 Canapés DUVIVIER propose un large choix
de produits conçus et réalisés pour les architectes
décorateurs, l’hôtellerie et les collectivités.
(canapés, chaises, bridges, fauteuils, tables basses,
bouts de canapés guéridons, consoles,
bureaux, bibliothèques…)

CANAPES DUVIVIER met son savoir-faire au service du confort et de l'esthétique, et propose un choix de cuir parmi les plus beaux du monde.
La garantie de 10 ans est l'assurance d'une longue durée d'usage et de plaisir.

www.duvivier.fr
 le Décryptage ◊ insights

T en da n ce s 1.
Surfaces facettées
mu lt i p le fAc e ts
–
les angles aigus arborés par ces
meubles et ces objets leur donnent des
T R E N D S

allures d’origami, de papier froissé ou

d’assemblages sauvages… On aime en tout
cas cette esthétique un peu chahutée, que
sa modernité rend éminemment séduisante.
sharp corners at seemingly random angles
give these pieces the look of origami, crumpled
paper, haphazard assemblies… A little disorder
is a good thing, when it translates into an
eminently modern, eye-catching esthetic.
2.

Photos : D.R. (6).

3.

4.

5.

6.

7.

1 . Chaise en acier inoxydable. ◊ Stainless steel chair. L 60 x l 60 x h 85 cm. Brass bow tie chair, design Zhoujie Zhang, GalleRy all.
2 . Fauteuil en polyuréthane et polystyrène. ◊ Polyurethane and polystyrene armchair. L 101 x l 80 x h 87 cm. Gemma, design Daniel
Libeskind, MoRoso. | 3 . Console en métal et nickel argenté. ◊ Metal and silver-plated nickel console. L 105 x l 80 x h 30 cm. Crystals console,
design Juan et Paloma Garrido, GaRRiDo GalleRy. | 4 . Bibliothèque en Plexiglas. ◊ Plexiglas bookcase. L 140 x l 35 x h 210 cm. Albero,
design Antonio Cagianelli, eDizioni GalleRia ColoMbaRi. | 5 . Seau à glace en polymère thermoplastique. ◊ Thermoplastic polymer ice
bucket. L 42 x l 28 x h 25 cm. Shard, design Mario Bellini, KaRtell. | 6 . Console en ébène et filets de laiton. ◊ Ebony and brass console.
L 200 x l 35 x h 80 cm. Vertige, design Hervé Langlais, GaleRie neGRoPontes. | 7 . Table en bois d’orme et verre fumé.
◊ Elm and smoked glass table. ø 43 x h 31 cm. Pyramid, design Rasmus Fenhann, GaleRie MaRia WetteRGRen.

40
Geberit AquaClean
Le WC lavant, qui prend soin de vous.

Nouveau
bien-être

Etre propre et se sentir frais grâce au WC lavant Geberit

AquaClean Maïra : un jet dʼeau à la température du
corps vous lave tout en douceur après chaque passage
aux toilettes. Hygiène parfaite et bien-être inégalé.
A découvrir et tester au 66, rue de Babylone – 75007 Paris
→ www.geberit-aquaclean.fr/maïra ou 01.45.56.99.04 love Water = C’est l’eau que je préfère
 le Décryptage ◊ insights

T en da n ce s rééditions
EnC or E P E r fo r m a n C E s
1.
–
À chaque année son lot de rééditions…
pour notre plus grand plaisir d’amateurs
T R E N D S

de design. giò ponti fait partie des

classiques de ce marché, Joe colombo et
pierre paulin y sont actuellement à la hausse,
et tapio Wirkkala fait un retour remarqué !
Every year brings a new crop of re-releases,
much to the delight of design lovers. giò Ponti
is a perennial favorite, Joe Colombo and Pierre
Paulin are on the rise again, and tapio Wirkkala
is making a much-acclaimed comeback.
2.

4.

Photos : D.R. (8).

3.

6.

5.

7.
8.

1 . Lampe en métal chromé et aluminium vernis. ◊ Chrome-plated metal and varnished aluminum lamp. l 154 x h 143 cm.
Coupè 1159/R, design Joe Colombo, Oluce. | 2 . Fauteuil en acier, aluminium et cuir. ◊ Steel, aluminum and leather armchair.
l 64 x h 70 x p 66 cm. Pollock Arm Chair, design Charles Pollock, KnOll. | 3 . Lit-banquette en hêtre massif et noyer américain. ◊ Solid beech
and American walnut daybed. L 205 x l 82 x h 85 cm. Daybed, design Pierre Paulin, ligne ROset. | 4 . Table basse en bois de bouleau. ◊ Birch
coffee table. L 75 x l 142 x h 48 cm. Bird, design Tapio Wirkkala, POltROna FRau. | 5 . Fauteuil en tissu et pieds chromés. ◊ Fabric chair with
chrome-plated legs. L 120 x l 154 x h 74 cm. Design Giò Ponti, MOlteni. | 6 . Fauteuil en tissu. ◊ Fabric chair. l 77 x h 86 x p 120 cm. Antropus, design
Marco Zanuso, cassina i MaestRi. | 7 . Étagères murales en bois. ◊ Wooden wall unit. l 40/64 x l 32 x h 10/32/64 cm. Il Kilometre, design Joe
Colombo, KaRaKteR. | 8 . Table basse en bois et en verre. ◊ Wood and glass coffee table. ø 78 x l 83 x h 40 cm. D5522, design Giò Ponti, MOlteni.

42
CONCRETE La fascination du matériau. NO.1

LA MARQUE HAUT DE GAMME

LA PLUS VENDUE
EN ALLEMAGNE*

*Source Institut GfK 2015 www.leicht.com Fonction. Elégance. Harmonie.

 le Décryptage ◊ insights

T en da n ce s 1.
Vive le cannage
pr a i si n g c a n e
–
Sa transparence sans en avoir l’air, sa belle
couleur de blé mûr, le confort souple qu’il
T R E N D S

procure, font de ce matériau l’un de nos

préférés du moment. coup de chance,
il a été largement adopté par les designers,
qui le déclinent à l’envi.
its deceptive transparency, lovely color of ripe
wheat and supple comfort make it one of our
favorite materials. Fortunately, many designers
have also developed a fondness for caning,
using it in myriad imaginative ways.
2. 3.

4.

Photos : MITO (1) ; D.R. (7).

5.

7. 8.
6.

1 . Suspension en cannage de rotin et métal laqué. ◊ Rattan and lacquered metal pendant lamp. ø 36 x h 28 cm. Straw, design Isabelle
Gilles et Yann Poncelet, COlOnel. | 2 . Malle en treillis en bois de pin laqué. ◊ Lacquered pine lattice trunk. L 60 x l 40 x h 52 cm. Malle
cannée, design Aurélie Rimbert, galeRIe gOsseRez. | 3 . Fauteuil en hêtre et cannage. ◊ Caned beech chair. L 72 x l 60 x h 75 cm. Bernardes
lounge chair, design Andreu Carulla, CRu. | 4 . Table basse en chêne et rotin. ◊ Oak and rattan coffee table. ø 140 x h 33 cm. Rio, design
Charlotte Perriand, CassIna I MaesTRI. | 5 . Coiffeuse en hêtre cintré et cannage. ◊ Caned bent beech desk. L 100 x l 73 x h 126 cm. Allegory
Desk, design GamFratesi, gebRüDeR ThOneT VIenna. | 6 . Fauteuil en bois et cannage. ◊ Caned wooden chair. L 99 x l 94 x h 83 cm. Lounge
Xistera-Bosc, design Samuel Accoceberry & Jean Louis Iratzoki, bOsC. | 7 . Modules de rangement en frêne teinté et cannage. ◊ Stained
ash wood and caning storage modules. L 50 x l 40 x h 36/50/100 cm. Cannage, design India Mahdavi. 8 . Fauteuil en bois et cannage.
◊ Caned wooden armchair. L 103 x l 72 x h 123 cm. Lui5/A, design Philippe Bestenheider, FRaTellI bOFFI.

44
 Ana Perez Grassano
Architecte & Artiste / Architect & Artist
Peinture à l’huile sur toile et cuirs argentins
Collection inspirée d’une nouvelle de Thibault Maricot
Console en ébène, cuir et inox, peinture à l’huile
Oil painting on canvas and pieces of Argentine leather
Collection inspired from a short story written by Thibault Maricot
Console : ebony, leather and stainless steel

w w w .a n a p e r e zg r a ssa no. com

 DécryptAge ◊ iNsiGHts

à s uivr e Les coups de cœur

r i s E de la rédaction
O u r e d i tO r s ’ p i c k s
–
Au fil des showrooms et des salons, certains meubles
T H E

ou objets décoratifs se sont imposés à nous. Nous vous

conseillons de les avoir à l’œil: ce sont les premiers signes
de tendances que nous avons envie de voir émerger.
these are the furniture designs and decorative objects
that caught our eye in the trade shows and showrooms.
O N

We advise you to keep them in mind: they are the harbingers

of trends that are likely to take root and grow.
Textes / Texts
ChrisTian simenC

La coLonne gréco-romaine
A taste for antiquity
Les styles antiques seraient-ils
de retour ? Kartell édite ainsi le vase
Calice et les tabourets Pilastro et Colonna
d’Ettore Sottsass. Tandis que Danese
Milano réédite, en céramique avec
finition blanche mate, les vases Bambù
d’Enzo Mari, réalisés en 1968-1969.
Classique, vous avez dit classique ?
Are Greco-Roman classics staging a
comeback? Kartell has reissued the Calice
vase and the Pilastro and Colonna stools by
Ettore Sottsass. Meanwhile, Danese Milano
is re-releasing, in ceramic with
a matte white finish, the Bambù vases
originally designed by Enzo Mari in 1968-
1969. Time to review the classics!

La graNdE bELLEzza
Bellissimo
Non, la belle facture transalpine
n’a pas disparu, bien au contraire.
Ainsi en est-il de ce nouvel
éditeur, Marta Sala Éditions
(MSÉ), qui pour sa première
collection a fait appel au duo
d’architectes Claudio Lazzarini
et Carl Pickering. Résultat :
des meubles géométriques
ou multifonctions – table basse,
lampe, paravent –, et surtout
des matériaux nobles et des
finitions impeccables. Ici,
le fauteuil Wanda et le canapé
Elisabeth sont habillés de tissu
Shanghai (Pierre Frey), la lampe
Megan de laiton mat et de
marbre Calacatta Gold. Le tapis,
lui, est en soie, avec motifs
géométriques en laiton ciré.
No, finely made Italian furniture has
not disappeared, much to the
contrary. The new furniture maker
Marta Sala Éditions (MSÉ) tapped
architects Claudio Lazzarini and
Carl Pickering for its first collection.
The result: geometric and
multifunctional furniture – a coffee
table, lamp, and screen – and above
all, fine materials and impeccable
finishings. Here, the Wanda chair and
the Elisabeth sofa are dressed
in Shanghai fabric (Pierre Frey);
the Megan lamp in matte brass and
Calacatta Gold marble. The rug,
meanwhile, is in vegetal silk with
geometric motifs in polished brass.

46
 Décryptage ◊ INSIGHTS

à s uivr e r i s E
T H E

Le verre en
superpositions
O N

Layered glass

Réunir des lamelles de verre de différentes couleurs pour

dynamiser les transparences devient, semble-t-il, un exercice
très prisé des designers. Ainsi, l’Allemande Elisa Strozyk
dessine les suspensions Woven Glass pour Edition van Treeck.
Tandis que l’Italien Vincenzo De Cotiis, lui, en use pour
réaliser sa collection intitulée Private Objects, conçue
en autoédition (en photo).

Combining strips of different colored glass to jazz up the notion

of transparency seems to be growing into a trend. One case in

Le Luminaire
point: German designer Elisa Strozyk’s Woven Glass pendant
lamps for Edition van Treeck. Elsewhere, Italian designer
Vincenzo De Cotiis applies the concept to a self-produced

à voLonté
collection called Private Objects (photo).

DIY lighting

Tel un jeu de construction, la gamme

L’inspiration
de suspensions Shape Up éditée par
Roll & Hill (New York) consiste
à inventer soi-même ses luminaires.
Le principe est simple : un seul fil,
« conducteur » évidemment,

MeMphis
Walking in Memphis
Le mythique groupe de designers
milanais est loin d’être enterré.
En témoignent ces six lampes en
métal perforé et verre Bright Rays
imaginées par le Français Fabien
Cappello, 31 ans, et montrées par
la galerie parisienne Torri en mars,
au PAD, à Paris. Il n’est point
isolé. Glas Italia réédite les miroirs
Gli Specchi di Dioniso d’Ettore
Sottsass, Paola Navone joue avec
des stratifiés pour sa table Panda
(Cappellini, en photo), la galerie
milanaise Fragile déploie deux
suspensions d’Alessandro Mendini,
enfin, la galerie BSL affiche le
fauteuil Moon de Charles Kalpakian.
The legendary Italian design group
is alive and well. Take, for example,
the six Bright Rays lamps in
perforated metal and glass by
31-year-old French designer
Fabien Cappello, shown by gallery
Torri at PAD in Paris last March.
He’s hardly alone. Glas Italia is
re-releasing the Gli Specchi
di Dioniso mirrors by Ettore
Sottsass, while Paola Navone’s
Panda table (Cappellini, photo)
plays up stratification, the Milanese
gallery Fragile is showing two
pendant lamps by Alessandro
Mendini and, lastly, gallery BSL
is showcasing the Moon armchair
by Charles Kalpakian.
et des fixations. Cette version « 5 »,
autrement dit avec cinq pièces,
mélange aluminium, acier, laiton, cuivre
et verre. Selon ses auteurs, le collectif
Ladies & Gentlemen Studio, « ces
collages espiègles renversent les notions
traditionnelles de symétrie en faveur d’une
harmonie spatiale dynamique ». Dont acte !
Like building blocks, the Shape Up
range of pendant lamps by Roll & Hill
(New York) requires inventing one’s
own lighting. The principle is simple: a
single (conductor) cord and fastenings.
This “5” version – it counts five pieces
in all –mixes aluminum, steel, brass,
copper and glass. Comment its
designers, the Ladies & Gentlemen
Studio collective, “These mischievous
collages upend traditional notions of
symmetry in favor of dynamic spatial
harmony.” Duly noted!

48
 v

Qualité, longévité et confort – telles sont les qualités incarnées par la Soft Pad
Chair de Charles et Ray Eames. Créé en 1969, ce grand classique est disponible
dans nouveaux coloris et deux nouveaux types de cuir, avec une garantie certifiée
de 30 ans. L’original est signé Vitra.

Soft Pad Chair EA 208 Design: Charles & Ray Eames, 1969
Liste des partenaires agréés Vitra sur www.vitra.com. Showroom Vitra France, T. +33 1 56 77 07 77 www.vitra.com/softpadgroup
 Décryptage ◊ INSIGHTS

à s uivr e La Lumière
r i s E indirecte
Lux by nature Avec son réflecteur en forme de feuille, arrondie ou
ovale, et sa source lumineuse qui évoque le pistil d’une
fleur, Patricia Urquiola s’est laissé amplement inspirer
par Dame Nature. Sa lampe Serena, pour Flos, arbore
des finitions raffinées, comme l’or, le cuivre
et l’aluminium poli. Le réflecteur réfléchit la lumière
T H E

ou la laisse passer au travers, subtilement. « Il est pur,

calme, sobre, léger et flexible », résume la designer.

As the round or oval leaf-shaped reflectors and a light

source that recalls a flower’s pistil demonstrate,
Patricia Urquiola was largely inspired by Mother Nature.
Her Serena lamp for Flos has refined finishings in gold,
copper and polished aluminum. Light is reflected
O N

or subtly passes through. “It’s pure, calm, sober, light and

flexible,” the designer notes.

Géométrie
L’art
& abstraction
Geometry & abstraction

de La boîte
Secrets in search of a box
1.
Pour célébrer ses 90 ans, Porro
a commandité à 10 designers internationaux
une boîte en bois précieux. La forme
en « O » de celle de GamFratesi (2) s’inspire
du logo de la firme, jadis dessiné par Bruno
Munari. Plus espiègle, Piergiorgio
Cazzaniga, lui, imagine l’objet
tel un amoncellement de palettes (3).
Fantomatique, celle du trio Front évoque
2. une nappe fixée sur une table imaginaire
et flottant au vent (4). Ne reste plus qu’à
dénicher le système d’ouverture de chaque
spécimen, comme avec cette mystérieuse
boîte signée LucidiPevere (1).

To celebrate its 90th anniversary, Porro

commissioned 10 international designers to
create a box in precious wood. The ghostly
one by the trio at Front conjures a tablecloth
3. attached to an imaginary table, that floats in
the breeze (4). On a more mischievous note,
Piergiorgio Cazzaniga dreamed up an object
that resembles an amusing pileup of palettes
(3). The “O” shaped box by GamFratesi (2)
takes its inspiration from the firm’s logo,
designed long ago by Bruno Munari.
The only hitch is figuring out the opening
mechanisms, like the one on LucidiPevere’s
mysterious box (1).
4.
Pour la galerie milanaise Nilufar,
le designer italien Martino
Gamper a imaginé un paravent
dont le graphisme rappelle
étonnamment le fameux Razzle
Dazzle, ce système de motifs
abstraits dont l’armée anglaise
se servit, dès la Première Guerre
mondiale, pour camoufler ses
navires. Les motifs complexes
arborent ainsi formes
géométriques et couleurs
contrastées, s’interrompant
et s’intersectionnant à l’envi.
For the Milanese gallery Nilufar,
the Italian designer Martino
Gamper has designed a screen
with graphics that strikingly recall
Razzle Dazzle, the famous abstract
motifs used by the British army
to camouflage its ships during
World War I. These complex
patterns were composed of
geometric shapes and contrasting
colors that clashed and
commingled at random.

50
www.deirdredyson.com
 Décryptage ◊ INSIGHTS

à s uivr e r i s E Les assises vagabondes

Travel companions
Les meubles, assurément, ont de plus en plus la bougeotte. Ainsi en est-il
de cette myriade de sièges pliants et autres lits de voyage réinterprétés, tel
le lit Ernest de Gwenael Nicolas pour Louis Vuitton ou la banquette Traveller
de GamFratesi chez Porro. Mais le plus original, sinon le plus rigolo, est à n’en
point douter ce tabouret Stool signé Patricia Urquiola, à nouveau pour
la maison Louis Vuitton, qui en un tour de passe-passe se métamorphose
en chic sac à main (en photo).
T H E

More than ever, furniture is being designed to stay on the move. One need
look no further than the latest wave of revisited folding chairs and travel beds,
like the Ernest bed by Gwenael Nicolas for Louis Vuitton or the Traveller bench
by GamFratesi at Porro. But the most original, if not the funniest, design is Stool
by Patricia Urquiola, also for Maison Louis Vuitton, which in one swift maneuver
transforms into a chic handbag (photo).

Le come-back
O N

des
seventies
Aussi appétissant qu’une pâtisserie, ce canapé
n’affiche-t-il pas la profondeur d’assise et le confort
cher au mobilier des seventies ? Rien de plus normal !
Prénommé Sesann, il a été dessiné dans les années 1970
par Gianfranco Frattini pour Tacchini. Pour fignoler
le tableau, ne pas hésiter à lui adjoindre une lampe
en céramique Nonette de Cédric Ragot (Roche Bobois).
Seventies redux
As appetizing as an oversized pastry, this sofa offers
seventies-style deep seating and comfort — as well
it should! The Sesann dates from that era, and was
designed by Gianfranco Frattini for Tacchini.
For a finishing touch, just add the Nonette dual ceramic
lamp by Cédric Ragot (Roche Bobois).

Les paravents
Contrepoint à l’architecture « loft » ?
Le fait est que nombre d’éditeurs, cette
année, réinventent la partition. Le duo
GamFratesi réalise Screen System

se dépLoient
(Cappellini, en photo), une suspension-
mobile aérienne. LucidiPevere conçoit
le paravent Shoji pour Zanotta. Plus
technique, Atelier Oï, pour USM, déploie
One partition deserves another Privacy Panel, système de séparation
en tissu sur une structure tubulaire
en acier. Enfin, la firme suédoise Offecct,
elle, propose deux versions « acoustiques » :
le Soundwave Wall de Christophe Pillet
et, plus amusant, le module Membrane
de David Trubridge.

GamFratesi has created an airy mobile

suspension called Screen System (Cappellini,
shown here). LucidiPevere designed the
Shoji screen for Zanotta. On a more
technical note, Atelier Oï, for USM,
has the Privacy Panel, a divider system
in polyester fabric molded around
a steel tube. Lastly, the Swedish firm
Offecct offers two “acoustic” versions:
the Soundwave Wall by Christophe Pillet
and the Membrane component-based
screen by David Trubridge.
Musique - Design

« La musique est infinie. Elle est le langage de l’âme »

Otto Klemperer

LISTEN & SHOW ROOM

12 rue Léonce Reynaud 75116 Paris
Tél. : 01 47 20 72 14 www.concert-home.com
 LES
P 56 - P 149

DESI -
GN ER S
DESIGNERS

RÉALISÉ PAR ◊ PRODUCED BY

Marion Bley, Oscar Duboÿ, Isabelle Forestier, Marie Godfrain,
Marina Hemonet, Aude de La Conté et Christian Simenc
Poils à gratter et poètes, minimalistes ou exubérants,
les créateurs du moment naviguent à l’envi entre
les extrêmes, savoir-faire artisanaux et technologies
de pointe, histoire d’ouvrir grand les modes
de production et, par ricochet, les champs de la création.
Objectif : répondre, de manière radicale ou en finesse,
à la joyeuse complexité du temps présent.

Poets or provocateurs, minimalists or flamboyant

“maximalists,” the designers of the day balance extremes,
carving out a path between artisanal know-how and
futuristic technologies, the better to broaden the range of
production techniques and, as a consequence, their own
creative scope. Their common goal: to respond, whether
subtly or radically, to the ebullient complexity of the times.

55
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Les coloristes
enthousiastes
– Auteurs d’un vrai travail autour de la couleur,
ils osent les palettes hardies pour mettre
en valeur formes et textures. Résultat : des
meubles qui, à n’en point douter, réveillent
notre quotidien. Entre apologie de la volubilité
et éloge de la nuance, leur modernité s’égrène
à l’épreuve du temps.

Christophe Pillet
Michael Sodeau Lucie Koldova
Patricia Urquiola Paola Navone
Ferruccio Laviani Giulio Iacchetti
Sebastian Herkner Claesson Koivisto Rune

Based on in-depth research in the use of color, they

wield bold palettes to bring out the beauty of their
forms and textures. The result: furniture that
enlivens the living space. Whether leaning toward
extravagance or nuance, theirs is a modernity that
stands up to the test of time.

Color
wizards
–
 Les coloristes enthousiastes ◊ Color wizards

Meuble de rangement
Day container
Galerist, lema.

Fauteuil | Armchair
Dunas,
inClass.

Canapé, fauteuil, tabouret

et table basse | Sofa, armchair,
stool and coffee table
Ezy, offeCCt.
Photos : D.R. (4).

Un modernisme tempéré ContRolleD moDeRnism

parcours. Christophe Pillet débute sa carrière
en solo en 1994, après avoir étudié à l’école des
Arts déco de Nice, puis à la Domus Academy
de Milan, et travaillé chez Philippe Starck. Il
collabore régulièrement avec des éditeurs de
meubles italiens et signe, ces derniers temps,
beaucoup d’architectures intérieures, bou-
tiques et hôtels.
style. Clairs et précis, ses meubles ont
un look un brin futuriste, avec une élégance
Christophe à la française.
Actualité. Le designer poursuit ses collections
Pillet avec l’Italien Lema et le Suédois Offecct.
Pour le Turc Enne, il imagine un canapé et
une bibliothèque de belle facture et, pour
une autre marque turque, VitrA, une ligne de
salle de bains raffinée. Tout en poursuivant ses
projets d’hôtels en France – Pullman, à Roissy,
cet été –, au Maroc ou en Algérie. A . L .C .
Background. After studying at ENSA in Nice
and the Domus Academy in Milan, followed by
a stint with Philippe Starck, Christophe Pillet
launched his solo career in 1994. In between
projects for the Italian furniture brands, he also
creates interiors for shops and hotels.
style. Clear and exacting, his furniture designs
have a futuristic aura tempered with an undeni-
ably French elegance.
What’s new. Pillet continues to develop his
collections with Lema in Italy and Offecct in
Sweden. For the Turkish brands VitrA and Enne
he has completed, respectively, a refined bath-
room line and a beautifully executed sofa and
bookcase. In parallel, he has more hotel projects
in the works in France (for Pullman at Charles
de Gaulle Airport this summer), Morocco and
Algeria. A . L .C .

57
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Fauteuil | Chair
Halo,
HyPetex.

Canapé | Sofa
Lily Sofa,
moDus.

Table d’appoint | Side table

Archipelago, Fauteuil | Armchair
offeCCt. Oyster,
offeCCt.

Photos : D.R. (5).

délicAtement gonflé
parcours. Né à Londres en 1969, Michael
Sodeau y a fondé son agence en 1997, après
avoir étudié au Central Saint Martins College
of Art & Design.
style. Des lignes sobres et contemporaines,
souvent typiquement British et parfois extrê-
mement « gonflées », sans doute un reste de
sa période Inflate, société expérimentale qu’il
avait cofondée, spécialisée dans le mobilier…
gonflable.
Michael Actualité. Pour Modus, il réalise le canapé Lily,
ultracompact et « doucement berçant ». Chez le
Sodeau Suédois Offecct, il conçoit les tables basses en
bois Archipelago et l’enveloppant fauteuil Oyster.
Enfin, gonflée est sa chaise Halo pour Hypetex,
société créé par des ex-ingénieurs de F1 et qui
arbore le nom de cette nouvelle matière qu’elle
produit, un matériau composite high-tech à
base de fibre de carbone colorée. C H . S .
DisCReetly DaRing
Background. Michael Sodeau was born in Lon-
don in 1969 and started his agency there in 1997,
after studying at Central Saint Martins College
of Art & Design.
style. Simple, contemporary lines, often typi-
cally British and sometimes “overblown”: a left-
over, no doubt, from his Inflate period, when he
co-founded an experimental company special-
izing in inflatable furniture.
What’s new. For Modus he has designed the
compact and “gently cradling” Lily sofa. For
the Swedish company Offecct, he created the
Archipelago wooden coffee tables and the envel-
oping Oyster easy chair. Lastly, there’s the daring
Halo chair for Hypetex, a firm founded by former
Formula One engineers and named after the new
high-tech material that they invented, a com-
posite of colored carbon fiber. C H . S .

58
 Les coloristes enthousiastes ◊ Color wizards

Suspensions
Pendant lamps
Whistle, BRoKis.

Lucie
Koldova

mise AU verre
parcours. Après des études à Prague,
Lucie Koldova installe son agence, en 2009,
à Paris. Ses luminaires et ses vases en verre,
matière dont elle maîtrise les savoir-faire Bureau et tabouret
ancestraux, séduisent d’abord des fabricants Desk and stool
Sheets, KřeHKý.
tchèques avant de contaminer éditeurs pointus
(La Chance), galeristes (Bensimon) ou indus-
triels (Dupont).
style. Lucie Koldova s’emploie à donner une
Photos : © martin Chum (1) ; D.R. (3).

dimension contemporaine à la tradition du verre

tchèque, le mariant à du bois, son autre matériau
de prédilection, pour donner naissance à des
luminaires à la facture artisanale.
Actualité. Au dernier Salon de Milan, ses
suspensions aériennes étaient à l’honneur sur
le stand Brokis. Pour la voir explorer d’autres
typologies, rendez-vous chez Per/Use, le jeune
label belge qui édite notamment Corques, sa
banquette mariant liège et tissu. M .G .

glass masteR
Background. After completing her studies
in Prague, Lucie Koldova opened her agency Fauteuil | Armchair
in Paris in 2009. Equipped with a thorough Corques,
PeR/use.
knowledge of traditional glassmaking tech-
niques, she began creating the lamps and vases
that have won her the admiration of the Czech
brands, followed by high-end furniture makers
(La Chance), galleries (Bensimon) and even mass
manufacturers (Dupont).
style. Koldova brings a contemporary sensibility
to the Czech glassmaking tradition, combining
glass with wood, her other favorite material, in
artisanally-produced lamps.
What’s new. In Milan this year, her ethereal pen-
dant lamps were highlighted at the Brokis stand.
And she’s by no means limited to a single genre,
as shown by Corques, her cork and fabric seat for
the young Belgian label Per/Use. M .G .

59
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Lampe à poser
Table lamp
Serena, flos.

Patricia
Urquiola
Chaise d’extérieur
Une riche sobriété Outdoor chair
Roll, Kettal.
parcours. Une formation très complète
d’architecte et designer à Madrid, Paris et
Milan, une énergie incroyable et une curiosité Baignoire | Bathtub
insatiable font de cette Espagnole, Milanaise Cuna,
agaPe.
d’adoption, une grande dame du design.
style. Tactiles, sensuels en plus d’être bien pen-
sés et dessinés, ses projets ont ce petit supplé-
ment d’âme qui font les best-sellers.
Actualité. À Milan, sa famille de lampes

Photos : © Ruy teixera (1) ; D.R. (5).

Serena pour Flos a été très remarquée, comme
ses objets en verre irisé pour Glas Italia. Elle
a aussi montré quelques Objets nomades pour
Louis Vuitton, tapis pour Molteni, assises
pour Moroso, étagères pour Kartell, mobilier
d’extérieur pour B&B Italia, Kettal et Andreu
World, baignoires pour Agape… L’un des sujets
de recherche qui l’a passionnée cette année :
Biscuit, une nouvelle typologie de parquet pour
Listone Giordano. A . L .C .

RiCHness in RestRaint
Background. Architecture and design studies
in Madrid, Paris and Milan, where she now lives,
combined with an incredible dynamism and in-
satiable curiosity, have made this Spanish-born
designer a leading light in her field.
style. Tactile and sensuous in addition to being
meticulously crafted, Patricia Urquiola’s pro-
jects have an engaging quality that makes them
bestsellers. Canapé | Sofa
What’s new. She drew much attention in Milan Bold,
moRoso.
with her Serena lamps for Flos and an iridescent
glass lamp for Glas Italia. Also on view were her
Objets Nomades for Louis Vuitton, rugs for Mol-
teni, seats for Moroso, shelf systems for Kartell, Chaise longue
outdoor furniture for B&B Italia, Kettal and An- Lounge chair
Lilo, moRoso.
dreu World, bathtubs for Agape… And a project
that the designer found especially fascinating:
Biscuit, a new flooring concept for Listone Gior-
dano. A . L .C .

60

Rangements | Cabinets
Panda Cabinets,
CaPPellini.
Canapé | Sofa
Chester Moon,
BaxteR.
Photos : D.R. (4).
le cAsUAl chic
parcours. Après des études en architecture
au célèbre Politecnico de Turin, Paola Navone
côtoie durant les années 1970 et 1980 les
groupes avant-gardistes Alchimia et Memphis.
Architecte d’intérieur et designer, Paola
Navone est décidément sur tous les fronts.
style. Son univers s’imprègne du passé, tout en
s’ancrant fermement dans le présent avec une
vraie recherche autour de la couleur.
Actualité. Outre Gervasoni, pour qui elle
Paola signe de nouveaux canapés, fauteuils et tables,
Paola Navone vient de créer la collection post-
Navone Memphis Landscape pour Cappellini, des assises,
un cabinet et une bibliothèque pour Baxter, une
banquette pour Ercol, des lits pour Letti & Co,
les papiers peints Addiction bleu indigo pour
NLXL et une nouvelle gamme de tissus pour
Dominique Kieffer by Rubelli. M . H .
61
Les coloristes enthousiastes ◊ Color wizards
Fauteuil à bascule
Rocking chair
Brick 307, geRvasoni.
ease anD eleganCe
Background. After studying architecture at the
renowned Politecnico di Torino, Paola Navone
was, in the 1970s and 80s, part of the pioneering
Alchimia and Memphis groups. Also an interior
designer, and art director of Gervasoni since
1998, she covers every facet of the discipline.
style. Characterized by adventuresome uses of
color, her work is anchored firmly in the present
but imbued with evocations of the past.
What’s new. In addition to new sofas, chairs
and tables for Gervasoni, Navone recently com-
pleted the post-Memphis Landscape collection
for Cappellini, seats, a cabinet and a bookshelf
for Baxter, a bench for Ercol, beds for Letti &
Co, the dazzling blue Addiction wallpapers for
NLXL and a new fabrics line for Dominique
Kieffer by Rubelli. M . H .
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
Lampadaire | Floor lamp
Kabuki,
KaRtell.
Table | Table
Rustica-T,
emmemoBili.
l’imAginAtion à profUsion
parcours. Né à Crémone, en Italie, Ferruccio
Laviani s’est penché sur la lutherie, a fait des
études au Politecnico de Milan et passé dix ans
chez l’architecte Michele De Lucchi avant de
monter son bureau de design, scénographie et
architecture intérieure en 1991.
style. De l’imagination et, chaque fois, le plai-
sir de jouer avec une nouvelle donne. Peut-être
parce qu’il est curieux, fin gourmet et qu’il aime
les gens et les maisons.
Ferruccio Actualité. Son nouveau lampadaire pour
Kartell est un caprice en dentelle, sa collection
Laviani de meubles en chêne pour Emmemobili un
clin d’œil au vichy, sa pergola et sa table pour
UnoPiù une invitation à déjeuner dehors. Au
dernier Salon de Milan, outre des stands, il
nous a fait rêver avec des « folies » plantées
dans le jardin de Brera, délicieux pavillons de
senteurs pour la fondation Be Open. A . L .C .
62
Buffet | Sideboard
Rustica-C,
emmemoBili.
Photos : D.R. (4).
fligHts of fanCy
Background. Born in Cremona, Italy, Ferruccio
Laviani studied violin-making before enrolling
at Politecnico di Milano. In 1991, after ten years
of experience in the studio of architect Michele
De Lucchi, he founded his own design firm for
furniture, interiors and scenography.
style. His imagination knows no bounds. Lavi-
ani takes pleasure in adopting a new approach
with every project—perhaps due to his natu-
ral curiosity and love of people, good food and
beautiful homes.
What’s new. His floor lamp for Kartell is a lacy
dream, his oak pieces for Emmemobili update
the image of gingham, and his pergola and table
for UnoPiù make outdoor dining a real tempta-
tion. In Milan, along with stand designs, he con-
ceived a “Garden of Wonders” for the Be Open
Foundation, with pavilions pairing renowned
designers with historic fragrance brands. A . L .C .
 Les coloristes enthousiastes ◊ Color wizards

Tabouret | Stool
Temù – Alto Nero,
inteRnoitaliano.

Giulio
Iacchetti

l’esthétiqUe intelligente
parcours. Designer industriel depuis 1992,
Giulio Iacchetti multiplie les collaborations
avec les grandes maisons italiennes. En 2001
et 2014, son travail a été récompensé de deux
Compas d’or. En parallèle, il a créé, en 2012,
Applique murale Internoitaliano, un projet collectif lui permet-
Wall lamp tant de vendre des objets coréalisés avec des
Eiger, fontana aRte.
artisans italiens.
style. Une vraie démarche de recherche et de
création de nouvelles typologies d’objets truffés
d’idées ingénieuses.
Photos : D.R. (4).

Actualité. Une planche de surf Biscuit inspirée

du biscuit Plasmon pour Surfer’s Den, la pipe
Radica Chic avec support intégré pour Savinelli,
les luminaires Eiger, Siptel et Titlis pour Fontana
Arte, le tabouret Temù pour Internoitaliano et
le canapé modulable et articulé Summit pour
Casamania. M . H .

intelligenCe anD imPulse

Background. Active as an industrial designer
since 1992, Giulio Iacchetti now collaborates
with the best-known Italian design houses.
His work has been awarded the Compasso
d’Oro prize twice, in 2001 and 2014. In 2012 he
founded Internoitaliano, an original collective
project for the production and sale of pieces
co-created with Italian craftsmen.
style. Iacchetti researches and develops objects
that define new typologies, replete with inge-
nious ideas.
What’s new. The Biscuit surfboard for Surfers’
Den, inspired by the famous Plasmon biscuit,
the Radica Chic self-standing tobacco pipe for
Savinelli, the Eiger, Siptel and Titlis lamps for
Fontana Arte, the Temù stool for Internoital-
iano and the modular hinged Summit sofa for
Canapé modulable Casamania. M . H .
Modular sofa
Summit, Casamania.

63
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Suspensions | Pendant lamps

Collar,
guBi.

Sebastian
Canapé | Sofa Herkner
Pipe sofa,
moRoso.

l’esprit de lA coUleUr
parcours. C’est à Offenbach-sur-le-Main
que cet Allemand, diplômé en 2007, a fondé
son agence. Aujourd’hui, Sebastian Herkner
compte déjà deux pièces cultes : la Bell Table
pour ClassiCon et le guéridon Salute de La
Chance.
style. Il a su capter comme nul autre un nouvel
esprit décoratif en se servant de la couleur pour
mettre en valeur les matériaux.

Photos : © ingmar Kurth (1) ; D.R. (4).

Actualité. Sa gamme Unam chez Very Wood
s’est enrichie d’un fauteuil à bascule. Il prolonge
sa collaboration avec Pulpo avec les tables
basses Karussell et Alva. Déclinée en canapé
et fauteuil, la série Ala a été signée pour La
Cividina, comme la collection Pipe, et un bout
de canapé chez Moroso. Rayon luminaire : la
suspension Collar pour Gubi, les lanternes Lyra
pour Verreum et les disques colorés Nebra chez
Fontana Arte. O. D.

Luminaires sur câble

Cable lighting fResH sPiRit
Lyra, veRReum.
Background. This German designer is based
in Offenbach am Main, where he opened a stu-
Fauteuil à bascule dio after completing his studies in 2007. Today
Rocking chair Sebastian Herkner is already known for two
Unam Rocker, veRy WooD.
much-admired creations: the Bell Table for Classi-
Con and the Salute side table for La Chance.
style. He has succeeded in capturing a new and
unique decorative spirit, using color to enhance
the beauty of the materials.
What’s new. Herkner has extended his Unam
line for Very Wood with a rocking chair, and his
series of creations for Pulpo with the Karussell
and Alva coffee tables. For Cividina he has com-
pleted the Ala sofa and chair, and for Moroso a
side table in the Pipe collection. In lighting, he
has released the Collar pendant lamp for Gubi,
the Lyra lanterns for Verreum and the colorful
disk-shaped Nebra lamps for Fontana Arte. O. D.

64

intelligences chromAtiqUes
parcours. Au départ, en 1995, « CKR » est
une agence d’architecture basée à Stockholm.
Les projets s’enchaînant et se diversifiant,
c’est désormais l’une des signatures de tous
les grands salons de design.
style. D’abord, leurs meubles sont éminem-
ment intelligents grâce au soin apporté à la
notion de confort d’usage. Ensuite, ils manient
les couleurs comme peu savent le faire.
Actualité. Au dernier Salon de Milan, ils
Claesson étaient partout ! Chez Tacchini, avec le fauteuil
Pisa, chez Arflex, avec le canapé Mangold et les
Koivisto Rune fauteuils Jules & Jim, chez Capdell avec la table
Gazelle, puis une autre en bois, Edi chez Nikari.
À voir, chez Offecct, le bout de canapé Caramel
et le canapé Gate, ou encore la jolie lampe
murale Io chez Fontana Arte, les suspensions
W151 chez Wästberg et plein de petits objets
pour les bien nommés Smaller Objects. O. D.
Photos : © Knut Koivisto (1) ; D.R. (4).
Table | Table
Edi,
niKaRi.
Suspensions
Pendant lamps
W151, WästBeRg.
Fauteuils | Armchairs
Jules & Jim,
aRflex.
65
Les coloristes enthousiastes ◊ Color wizards
ColoRful ComfoRt
Background. “CKR” was founded in 1995 as
an architectural firm based in Stockholm. Since
then the trio’s projects have diversified, and
today they are a major presence at all the inter-
national design fairs.
style. Their furniture creations evince a keen
intelligence arising from careful attention to
comfort and practicality, combined with a rare
eye for color.
What’s new. Claesson, Koivisto and Rune
seemed to be on every stand at the last Salone—
at Tacchini with the Pisa chair, Arflex with the
Mangold sofa and Jules & Jim chairs, Nikari with
the wooden Edi table, Capdell with the Gazelle
table… Not to mention the Caramel end table
and Gate sofa for Offecct, the eye-catching Io wall
lamp for Fontana Arte, the W151 pendant lamps
for Wästberg and a host of small objects for their
own aptly-named label Smaller Objects. O.D.
Objets divers | Various objects
Collection Smaller Objets,
Claesson Koivisto Rune.
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Les maîtres
du trait
–
Leur spécialité : les traits tirés. Au sens figuré,
bien sûr ! Loin d’un mobilier bavard et clinquant,
ils préfèrent la jouer profil bas, suggérant les
formes plutôt que de les imposer. Ce qui
n’empêche pas leur esthétique d’afficher une
réelle présence. Tracée au cordeau, elle exprime
la quintessence de l’objet.

Nendo
Muller Van Severen × Michael Anastassiades
Werner Aisslinger × Neri&Hu

Their specialty: the well-hewn line. Far from lavish

or flashy, their furniture is low-key, their forms
suggested rather than imposed. Which doesn’t
prevent their esthetic from exerting a genuine
presence, fine-tuned to the millimeter, revealing
the quintessence of the object.

Linear
thinkers
–

Fauteuils | Armchairs
Tokyo Tribal,
induStrY+.
Photos : Akihiro Yoshida (2) ; Kenichi Sonehara (2).
Chaise-paravent d’extérieur
Outdoor chair and screen
Sudare, PAtio PEtitE.
Table basse | Coffee table
Soft,
glAS itAliA.
L’épure japonaise
parcours. Son diplôme d’architecture de
l’université Waseda en poche, Oki Sato a
25 ans lorsqu’il fonde l’agence Nendo, en 2002,
à Tokyo. Figure majeure de la scène interna-
tionale, il travaille aujourd’hui avec les plus
grands éditeurs.
style. S’il privilégie les lignes épurées, il aime
aussi jouer avec les apparences et apporte une
vraie réflexion sur la fonction, avec des meubles
à l’emploi multiple.
Nendo actualité. À Milan, une rétrospective était
consacrée à sa production de l’année écoulée.
Il a dessiné une table et une chaise en bois
pour Alcantara, la lampe Kurage pour Foscarini,
une collection de mobilier pour Glas Italia, la
ligne Tokyo Tribal pour Industry+, la chaise
Offset Frame pour Kokuyo, la lampe NJP pour
Louis Poulsen, l’étagère Corners et le tabou-
ret Float pour Moroso, les assises Sudare pour
Patio Petite, enfin la collection Single Curve
pour Gebrüder Thonet Vienna. M . H .
67
Les maîtres du trait ◊ Linear thinkers
ElEgAnt EPigrAmS
Background. Fresh out of Waseda University
with a degree in architecture, 25-year-old Oki
Sato founded his Tokyo-based studio Nendo in
2002. Now a major figure on the international
scene, he creates pieces for the world’s most
prestigious furniture brands.
Style. He favors pared-down lines, but also likes
to play on appearances, often in multipurpose
creations that bear witness to in-depth reflec-
tions on function.
What’s new. Sato is so prolific that he was able
to fill a retrospective at the Salone with pieces
just from the past year. His newest releases in-
clude a table and chair for Alcantara, the Kurage
lamp for Foscarini, a collection for Glas Italia,
the Tokyo Tribal line for Industry+, the Offset
Frame chair for Kokuyo, the NJP lamp for Louis
Poulsen, the Corners shelf and Float stool for
Moroso, the Sudare outdoor line for Patio Petite
and, as if that weren’t enough, the Single Curve
collection for Gebrüder Thonet Vienna. M . H .
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

entre art et design Art mEEtS dESign

parcours. L’artiste Hannes Van Severen et
la photographe Fien Muller forment, depuis
2010, le duo belge Muller Van Severen. En cinq
années seulement, le tandem a acquis une re-
nommée internationale.
style. Leur mobilier allie couleurs vives, lignes
minimalistes façonnées à partir de fins fils
d’acier et contrastes des textures. Si le poly-
éthylène est leur matériau de prédilection, le
marbre et le terrazzo ajoutent une dimension
Muller graphique. Plus que des meubles, ce sont de
véritables sculptures.
Van Severen actualité. Leur collection s’enrichit de tables,
de bureaux et d’étagères, d’une lampe néon,
d’un rocking-chair et d’un cabinet que l’on
retrouve à la galerie anversoise Valerie Traan,
qui les représente. M . H .
Background. The artist Hannes Van Severen
and photographer Fien Muller launched their
joint furniture project in 2010. In just five years,
the Belgian studio has acquired a worldwide
reputation.
Style. Their pieces play up contrasting textures
and bright colors, with pared-down lines de-
lineated in thin lengths of metal. They have a
penchant for polyethylene, sometimes working
with marble or terrazzo for a graphic effect.
More than furniture, their works are veritable
sculptures.
What’s new. Most recently they have extended
their collection with new tables, desks and
shelves, plus a neon lamp, a rocking chair and
a cabinet featured at Valérie Traan, the house-
gallery in Antwerp that represents the duo. M . H .

Siège à bascule

Photos : mirjam devriendt (1) ; d.r. (3).

Rocking chair
First, mullEr VAn SEVErEn.

Luminaire | Light
Neon,
mullEr VAn SEVErEn.

Bureau | Desk
Double desk,
mullEr VAn SEVErEn.

68
 Les maîtres du trait ◊ Linear thinkers

Suspension | Pendant lamp

Mobile Chandelier 9,
micHAEl AnAStASSiAdES.

Michael
Anastassiades

sur un fiL
parcours. Michael Anastassiades a beau être
né à Chypre, c’est Londres qui l’a révélé. Ses
études au Royal College of Art et à l’Imperial
College le destinent à une carrière d’ingénieur
civil. Pourtant, en 1994, il fonde son agence et
se concentre sur l’éclairage.
style. S’il part de formes pures d’inspiration Art
déco, le designer attache une grande importance
à l’espace, aux proportions et… au storytelling :
Photos : © Hélène Binet (1) ; d.r. (4).

« J’imagine une histoire et ensuite l’objet surgit »,

explique-t-il.
actualité. Slalomant entre éditeurs (col-
lections String et IC Light pour Flos, étagère
T Square pour Coedition), galeries (luminaires
Lit Lights pour Nilufar) et autoproduction –
lampes et objets, telle la série Floating Forest –,
Anastassiades a aussi ouvert une boutique, à
Londres, où il propose toutes ses créations. M .G .

Vases | Vases
Floating Forest,
A StorY to tEll micHAEl AnAStASSiAdES.

Background. Michael Anastassiades was born Suspension | Pendant lamp

in Cyprus but found success in London. After Happy Together 10 Berries,
micHAEl AnAStASSiAdES.
studying to be a civil engineer at the Royal Col-
lege of Art and Imperial College, in 1994 he
founded a design agency, specializing in lamps.
Style. He bases his work on pure forms with an
art deco aura, but also lends great importance to
the space, proportions and back-story. “I think
of a story and then the object emerges,” the designer
explains.
What’s new. In between projects for furniture
brands (the String and IC Light lines for Flos,
the T Square shelf for Coedition), galleries (the
Lit Lights for Nilufar) and his own label (e g. the Lampe de table
Floating Forest series), Anastassiades has opened Table lamp
IC Light, FloS.
a shop in London where all of his creations are
on offer. M .G .

69
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Papier peint | Wallpaper

Living Walls,
AS créAtion.

Photos : © Jens gyarmaty (1) ; d.r. (3).

Luminairest | Lamps
Aspen,
B.lux.

L’innovation reine All ABout innoVAtion

parcours. Le champ d’action de ce designer
berlinois est large : art, design industriel, archi-
tecture… Il travaille aussi bien sur des hôtels
atypiques, tels le LoftCube, module autonome
qui se déplace de toit en toit, ou le 25hours Hotel
Bikini, avec vue directe sur le zoo de Berlin,
que pour des grands noms du design, l’Italien
Moroso en tête.
style. Werner Aisslinger aime expérimenter les
technologies les plus pointues et s’approprier de
Werner nouveaux matériaux. En témoigne son concept
de chaise monobloc Hemp, en fibres naturelles.
Aisslinger actualité. Pour B.Lux, il signe les luminaires
Aspen et Cone et, pour Osram, une suspension
multifacettée. Il poursuit sa collaboration avec
Moroso en livrant, cette année, une sculpture-
étagère. Enfin, géométrie et couleur sont à
l’honneur avec les créations Nesting Hexagons
pour Kvadrat, Livingwalls pour AS Création et
les tapis Elementary Shapes pour Vorwerk. M . H .
Background. This Berlin-based designer is
active in many disciplines: art, architecture, in-
dustrial design… Between projects for big-name
design houses, notably Moroso in Italy, he de-
velops unique hotel concepts like the LoftCube,
a self-contained apartment that can be moved
from roof to roof, or the 25hours Hotel Bikini,
which overlooks the Berlin Zoo.
Style. Werner Aisslinger likes to experiment
with leading-edge technologies and new mate-
rials, as evidenced by his monobloc Hemp chair,
made with natural fibers.
What’s new. His new releases include the Aspen
and Cone lamps for B.Lux and a multifaceted
pendant lamp for Osram. Aisslinger also contin-
ues to work with Moroso, this year completing
a sculptural shelf system. Other pieces focus
on geometry and color, like his Nesting Hexagons
series for Kvadrat, Living Walls for AS Création
and Elementary Shapes rugs for Vorwerk. M . H .

70
 Les maîtres du trait ◊ Linear thinkers

Suspensions | Pendant lamps

Bai Chandelier II, III,
PArAcHilnA.

Neri & Hu

design pacifique
parcours. Formés à l’architecture à Berkeley,
en Californie, Rossana Hu et Lyndon Neri ont
d’abord roulé leur bosse dans différents cabi-
nets à New York. En 2004, ils s’associent et
installent leur base à Shanghai, vibrante cité
chinoise dont ils pressentent l’explosion.
style. Architecture, design, urbanisme, décora-
tion, graphisme… Les deux designers font valoir
Chaise | Chair une approche globale, leur permettant de créer
Sedan, des meubles justes qui s’inspirent des méthodes
clASSicon.
Photos : © Andrew rowat (1) ; d.r. (3).

de l’ébénisterie chinoise, mais dont les formes

sont adaptées aux modes de vie contemporains.
actualité. Au dernier Salon du meuble de
Milan, le duo a montré, pour Stellar Works,
une vitrine à roulettes renfermant sept objets
incarnant autant de péchés capitaux. Ils ont
aussi dessiné la chaise Sedan pour ClassiCon
et le tapis Remnant pour Moooi. M .G .

PAciFic PErSPEctiVES
Background. After studying architecture in
Berkeley, California, Rossana Hu and Lyndon
Neri first honed their skills with various firms in
New York. In 2004 they teamed up and moved
to Shanghai to tap into the Chinese city’s new
dynamism.
Style. Architecture, design, city planning,
interiors, graphics… Neri and Hu champion
a global approach that enables them to create
tasteful furniture inspired by traditional Chinese
carpentry methods, but with forms suited for
contemporary lifestyles.
What’s new. At the last Milan Furniture Fair, the
duo presented a wheeled display case for Stel-
lar Works containing seven objects symbolizing
the seven deadly sins. Other recent creations
include the Sedan chair for ClassiCon and the
Remnant rug for Moooi. M .G .

Table | Dining table

Shaker,
dE lA ESPAdA.

71
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Les décoratifs
exaltés
–
Obsédés à la fois par la matière et par
l’élégance des lignes, ils n’hésitent pas à mixer
fantaisie et préciosité, s’autorisant parfois
une pointe de kitsch. Un esprit ludique,
voire fantasque, déployant, de fait,
une générosité assumée dans les formes
et une extrême perfection dans la réalisation.

Humberto et Fernando Campana

Marcel Wanders × Front
Luca Nichetto Ilse Crawford
Tom Dixon Doshi Levien

Obsessed with both the material and the elegant

line, they serenely blend fantasy with refinement,
sometimes adding a tinge of kitsch. Their
jubilant, quirky spirit gives rise to an unabashed
luxuriance in the forms and a devotion
to perfection in the execution.

Decorative
dreamers
–

Canapé d’extérieur
Outdoor sofa
Estrela, a LOT OF bRaSiL.
Fauteuil | Armchair
Lina,
gaLLeRia O.
Photos : © Fernando Laszlo (1) ; D.R. (3).
Les idées Larges
Parcours. Superstars dans leur pays, les deux
frères brésiliens sont toujours inséparables.
L’un voulait être avocat et l’autre architecte,
mais ils fondent, en 1983, une agence de design,
et se font connaître au niveau international, en
1998, avec une exposition à New York et un
canapé pour Edra, au Salon de Milan.
style. Accumulation, récupération, fantaisie,
générosité sont les qualificatifs de leurs pièces
toujours surprenantes et originales.
Humberto actualité. La balancelle Cocoon pour Louis
Vuitton et un fauteuil Thousand Eyes pour Fendi,
et Fernando voilà pour le glamour. Mais aussi une collection
Campana Estrella pour la jeune maison brésilienne A Lot
of Brasil, ainsi qu’un luminaire pour Lasvit.
D’autres projets enfin, au Brésil, Capacho – avec
de la fibre de coco – et Cangaço, leur ont permis
d’utiliser les techniques très artisanales qu’ils
aiment. A . L .C .
73
Les décoratifs exaltés ◊ Decorative dreamers
Lustre
Chandelier
Candy, LaSviT.
Thinking big
background. Superstars in their native Brazil,
the Campana brothers have always been insepa­
rable. At first, one wanted to be a lawyer and the
other an architect, but they ended up opening
a design studio together in 1983. Fifteen years
later, an exhibition in New York and a sofa for
Edra, seen at the Salone in Milan, brought them
international acclaim.
Style. Accumulation, recycling, fantasy and pro­
fusion are among the words that characterize
their inspired, surprising creations.
What’s new. The Cocoon swinging chair for Louis
Vuitton and Thousand Eyes armchair for Fendi
are the Campanas’ most glamorous new pieces.
Then there’s the Estrella collection for the young
label A Lot of Brasil, a lamp for Lasvit, and pro­
jects featuring their prized artisanal techniques,
like the colorful Cangaço collection or the Capa-
cho series using coconut fiber. A . L .C .
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
Tapis | Rugs
Blueberry Fields, Crystal Rose,
MOOOi CaRPeTS.
Lustre | Chandelier
Perseus,
baROvieR & TOSO.
Canapé | Sofa
Power Nap,
MOOOi.
NarratioN et exubéraNce
Parcours. Depuis vingt-cinq ans, Marcel
Wanders n’a de cesse de railler les vertus du
fonctionnalisme, soutenu par la joyeuse bande
de Moooi, éditeur fantasque dont il est le direc-
teur artistique.
style. Le secret de son succès : un esprit lu-
dique et artistique, et un vrai talent pour la com-
munication. Sa tendance naturelle est de plaire,
or il n’y cède jamais au prix du bon goût domi-
nant, qu’il déconstruit avec finesse et malice.
Marcel actualité. Si le designer semble apaisé dans
le motif et les formes – en témoignent la
Wanders Ant Chair pour Capellini, la Cyborg Chair pour
Magis, le canapé Power Nap pour Moooi –, il n’a
rien perdu de son goût pour les clins d’œil et
les couleurs qui cognent. Sur le service Dressed
in wood, chez Alessi, ou le tapis Tomorrow de
Moooi Carpets, il déroule ses motifs ornemen-
taux fétiches, arabesques et entrelacs. I . F.
74
Fauteuil | Armchair
Cyborg Chair,
MagiS.
Photos :© Marcel Wanders – Moooi (1); D.R. (5).
veRve anD naRRaTive
background. For the past 25 years, Marcel
Wanders has been deriding the virtues of func­
tionalism, backed by the merry pranksters of
Moooi, the unbridled brand for which he serves
as creative director.
Style. The secret of his success is an artistic,
fun­loving mindset, plus a genuine talent for
communication. His work has a natural appeal,
never ceding to the conventions of good taste,
which he deconstructs with mischievous finesse.
What’s new. While Wanders seems to have mel­
lowed in his approach to form and motifs, as
evidenced by his Ant Chair for Capellini, Cyborg
Chair for Magis and Power Nap sofa for Moooi,
he has not lost his penchant for clever refer­
ences and high­impact colors. His Dressed in
Wood tableware for Alessi and Tomorrow rug for
Moooi Carpets are adorned with his signature
interlacings and arabesques. I . F.

desigN de (fortes) têtes
Parcours. Les Suédoises de Front se sont
rencontrées à la Konstfack, principale école
de design de Stockholm. En 2004, elles sé-
duisent Marcel Wanders, designer et patron
de Moooi. Celui-ci lance leurs lampes-animaux
à l’échelle 1, qui deviennent vite des icônes.
Depuis, elles collaborent avec les plus grands
éditeurs.
style. Imprégnées de leurs collaborations avec
d’autres savoir-faire (musique, pyrotechnie…),
Front elles développent un style très personnel fait de
lignes souples et de matériaux organiques, où
l’art n’est jamais bien loin.
actualité. Au dernier Salon de Milan, Front a
dévoilé une suspension développée avec Tom
Dixon, comme une boule de lave en fusion. Et
pour l’Italien Porro, elles réalisent le splen-
dide buffet en bois Mikado, et poursuivent leur
collaboration avec l’éditeur Gebrüder Thonet
Vienna, pour qui elles modernisent le travail
du bois courbé. M .G .
Photos : © Carl bengtsson (1) ; D.R. (3).
Valet | Valet
Arch Clothes,
gebRüDeR ThOneT vienna.
Suspensions
Pendant lamps
Melt, TOM DixOn.
75
Les décoratifs exaltés ◊ Decorative dreamers
TaLenT WiTh TeMeRiTy
background. The Swedish women of the Front
group met at Konstfack, Stockholm’s top design
school. In 2004 they came to the attention of
Marcel Wanders at Moooi, who produced their
now­iconic life­size animal lamps, and the part­
ners have been working with the biggest­name
brands ever since.
Style. Building on their collaborations with
other disciplines (music, pyrotechnics, etc.),
they have developed a highly personal style
based on soft lines and organic materials, never
far from the realm of art.
What’s new. At the last Milan Furniture Fair,
Front presented a pendant lamp, developed
with Tom Dixon, with a distorted glass globe
that resembles molten lava. They have also com­
pleted the splendid Mikado wooden buffet for
the Italian brand Porro, and updated the bent­
wood concept for their long­time collaborator
Gebrüder Thonet Vienna. M .G .
Fauteuil | Wing chair
Hideout,
gebRüDeR ThOneT vienna.
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
Tables d’appoint | Side tables
BonBon,
veRReuM.
Lampe à poser | Table lamp
Kurage,
FOSCaRini.
beauté formeLLe
Parcours. Multiprimé et partout acclamé,
Luca Nichetto ne cesse de gravir les échelons
depuis son diplôme en design industriel à
l’IUAV de Venise. Né à Murano mais désormais
basé à Stockholm, c’est par le verre qu’il a
commencé, avant que sa complicité avec
Foscarini ne le propulse, dès 1999, sur le devant
de la scène.
style. Coloré sans être bariolé, son mobilier
réussit toujours la synthèse entre générosité
Luca formelle et fonctionnalisme.
actualité. En début d’année, sa collection
Nichetto pour De La Espada avait déjà marqué des
points. La suite a continué : une jolie lampe
Kurage cosignée avec Nendo pour Foscarini, un
ensemble de suspensions Pomi pour les Suédois
de Zero, le lit Nick chez Molteni, les tables
d’appoint BonBon chez Verreum, et encore du
nouveau chez Arflex. O. D.
76
Photos : © Lera Moiseeva (1) ; D.R. (4).
Suspension | Pendant lamp
Pomi,
ZeRO.
Canapé | Sofa
Stanley,
De La eSPaDa.
FORMaL gRanDeuR
background. Multi­award winner Luca Nichetto
has enjoyed a stellar career since graduating in
industrial design from IUAV in Venice. Born in
Murano but now based in Stockholm, he started
out working with glass, before his collaborations
with Foscarini brought him worldwide recogni­
tion starting in 1999.
Style. Colorful but never garish, his furniture
achieves a masterly synthesis of lavish forms and
functionalism.
What’s new. Nichetto started the year with a
much­admired collection for De La Espada
and hasn’t slowed down since, releasing the
eye­pleasing Kurage lamp, co­designed with
Nendo for Foscarini, the Pomi pendant lamps for
the Swedish brand Zero, the Nick bed for Mol­
teni, the BonBon occasional tables for Verreum
and a number of new creations for Arflex. O. D.
 Les décoratifs exaltés ◊ Decorative dreamers

Cruches | Pitchers
Sinnerlig,
ikea.

Ilse
Crawford
Suspension | Pendant lamp
Sinnerlig,
La sobriété raffiNée ikea.

Parcours. Née en 1962, cette Anglaise a

d’abord fréquenté la fac d’histoire, avant de
venir au design par le journalisme. En 2001,
elle fonde son agence, à Londres, pour des
clients qui recherchent sa patte unique pour
créer des ambiances et dessiner des meubles
Photos : © Leslie Williamson (1) ; © Felix Odell (4) ; D.R. (1).

cosy et bien pensés.

style. llse Crawford collabore avec des éditeurs
confidentiels (De La Espada) ou géants (Ikea),
qui donnent vie à ses meubles à forte person-
nalité, mais jamais clinquants. Vision qu’elle
inculque aux élèves de la Design Academy
d’Eindhoven.
actualité. Après avoir réalisé la nouvelle (et
splendide) scénographie de la VitraHaus à Bâle,
la designer a planché sur une collection capsule
pour Ikea, en liège et en verre, et s’est associée
à l’artisan Jack Trench pour fabriquer des Brass
Cabinets en chêne et en laiton poli. M .G .

ReSTRaineD ReFineMenT
background. British­born Ilse Crawford first Buffet | Sideboard
studied history and became a journalist be­ Brass Cabinet,
The aPaRTMenT.
fore deciding to pursue a career in design. She
founded her agency in London in 2001, exercis­ Lampe à poser | Floor lamp
ing her unique flair for creating well­conceived, Sinnerlig,
ikea.
cozy interiors and furniture.
Style. She works with niche brands like De
La Espada as well as giants like Ikea, pro­
ducing pieces that are always striking but never
flashy—a vision that she imparts to her students
at Design Academy Eindhoven.
What’s new. In addition to the new (and superb)
scenography for VitraHaus in Basel, Crawford
has completed a capsule collection in glass
and cork for Ikea, and joined forces with the
craftsman Jack Trench to develop the oak and Banquette | Daybed
polished metal Brass Cabinets. M .G . Sinnerlig,
ikea.

77
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
Vases et set de bar
Vases and barware
Tank, TOM DixOn.
Centres de table
Centerpieces
Bash, TOM DixOn.
Le métaLLeux
Parcours. Ce fan de moto s’est formé au
travail du métal en réparant ses machines.
Au milieu des années 1980, il profite d’une
période d’inactivité consécutive à une chute
pour tirer de son poste à souder ses premiers
meubles. Repéré par Giulio Cappellini, il
devient ensuite directeur artistique de Habitat,
puis designer à succès.
style. Tom Dixon a forgé son style autour du
métal. Même s’il s’est récemment essayé au
Tom travail du verre, ses luminaires et accessoires
préfèrent décliner laiton, bronze, aluminium
Dixon et acier. Entre steampunk et Art déco, le
Londonien a trouvé une place singulière sur
l’échiquier du design contemporain.
actualité. S’il privilégie l’autoédition pour
ses collections de lampes et accessoires pour
la maison et le bureau, Tom Dixon vient de
collaborer avec Sony pour un vidéoprojecteur
sublime et révolutionnaire. M .G .
78
Appliques murales
Wall lamps
Stanley, De La eSPaDa.
Photos : © Peer Lindgreen (1). © b+W Desk (1) ; D.R. (2).
MeTaL-MinDeD
background. A motorcycle aficionado, he
learned about working with metal from repair­
ing his bikes. In the mid­1980s, to fill the time
while recuperating from a fall, he used his weld­
ing equipment to produce a few furniture pieces.
“Discovered” by Giulio Cappellini, he worked
as head of design at Habitat before opening his
own studio.
Style. Tom Dixon has forged a personal esthetic
based on metal. Apart from a few recent experi­
ments in glass, most of his lamps and accessories
are crafted in brass, bronze, aluminum or steel.
Somewhere between “steampunk” and art deco,
this Londoner has staked out a unique territory
in the landscape of contemporary design.
What’s new. While continuing to produce his
own lamps and accessories for the home and
office, Dixon recently collaborated with Sony on
a stunning, revolutionary video projector. M .G .

L’hybridatioN à La Proue
Parcours. Ils se sont rencontrés à Londres au
Royal College of Art. C’est en 2000 que l’In-
dienne Nipa Doshi, National Institute of Design
d’Ahmedabad, et l’Anglais Jonathan Levien,
Bucks College de High Wycombe (Royaume-
Uni), ont fondé leur agence à Londres.
style. Nipa Doshi est doté d’un œil aiguisé
pour la culture visuelle, Jonathan Levien d’une
précision industrielle combinée à une profonde
compréhension des matériaux. Résultat : un
Doshi travail nourri du télescopage entre l’artisanat
et l’industrie, l’art et la technologie.
Levien actualité. Pour la Galerie Kreo, ils dessinent
la console Riding High, le buffet Kundan, et une
console qui répond au nom de Chance Encounter,
« rencontre fortuite ». Pour l’Espagnol Kettal,
ils ont imaginé une gamme de nuances et de
textiles d’extérieur, baptisée Terrain. C H . S .
Photos : © Peter krejci (1) ; D.R. (3).
Console | Console table
Chance Encounter,
gaLeRie kReO.
Console | Console table
Riding High,
gaLeRie kReO.
Buffet | Sideboard
Kundan,
gaLeRie kReO.
79
Les décoratifs exaltés ◊ Decorative dreamers
CuLTivaTing hybRiDS
background. After meeting at the Royal College
of Art in London, the Indian­English duo Nipa
Doshi and Jonathan Levien, graduates of the
National Institute of Design in Ahmedabad and
Bucks College in High Wycombe, UK respec­
tively, founded their agency in London in 2000.
Style. Doshi has a keen eye for visual culture,
while Levien has a knack for industrial preci­
sion combined with a deep understanding of
materials. As a result, their work is informed by
the comingling of craftsmanship and industry,
art and technology.
What’s new. For Galerie Kreo they have de­
signed the Riding High console, the Kundan
sideboard and a console that goes by the name
of Chance Encounter. And for the Spanish firm
Kettal they have created a range of colors and
outdoor fabrics called Terrain. C H . S .
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Les puristes
élégants
– Quoique partisans d’objets scrupuleusement
dessinés, ils savent néanmoins bousculer un
certain rigorisme par un zeste d’ornementation.
Une sobriété jamais austère, séductrice autant
que rassurante. Leurs créations arborent une
beauté très fonctionnelle et, dans leurs gènes,
une évidente sophistication.

Erwan & Ronan Bouroullec

Jasper Morrison Tokujin Yoshioka
Matali Crasset Naoto Fukasawa

Although champions of the impeccably drawn

object, they avoid excessive rigidity through a flair
for ornamentation. Their style is spare but never
austere, as appealing as it is comforting. The
resulting creations take on a highly functional
beauty and an intrinsic, undeniable sophistication.

Well-tempered
purists
–

Étagère mural
Wall shelf
Kaari, ARtek.
Chaise et table
Chair and table
Belleville, VitRA.
Photos : © Studio Bouroullec (1) ; © Designboom (1) ; D.R. (2).
La forme juste
Parcours. Les deux frères bretons les plus
acclamés du design se sont associés en 1999.
Dès leurs débuts, certains fabricants bien
avisés, tels Cappellini et Vitra, les ont repérés,
avant que d’autres ne leur emboîtent le pas :
Kvadrat, Kartell, Flos, Ligne Roset…
style. En observant bien leurs dessins, on
reconnaît au trait cette capacité à créer des
formes douces et sans chichi.
actualité. Outre une collaboration avec
Iittala, Erwan & Ronan Bouroullec ont
Erwan & Ronan créé pour un autre Finlandais, Artek,
la collection Kaari, qui comprend table, bureau
Bouroullec et bibliothèque. Également plusieurs chaises
chez Kettal (Stampa), Magis (Officina), Vitra
(Belleville), le miroir Palanco chez Glas Italia et les
vases Cloud, développés avec l’éditeur (de livres)
JRP|Ringier. O. D.
81
Les puristes élégants ◊ Well-tempered purists
Fauteuil | Armchair
Stampa,
kettAl.
HoneD to PeRfection
Background. Brittany’s most acclaimed de-
signers, the Bouroullec brothers teamed up
in 1999. Their work was spotted early on by
forward-thinking brands like Cappellini and
Vitra, and the other big names soon followed:
Kvadrat, Kartell, Flos, Ligne Roset…
Style. A close look at their sketches reveals a
capacity to delineate smooth forms that achieve
an effortless simplicity.
What’s new. Besides their collaboration with
Iittala, the Bouroullecs have been working with
another Finnish brand: Artek has released their
Kaari collection comprising a table, desk and
bookcase. Other recent projects include chairs
for Kettal (Stampa), Magis (Officina) and Vitra
(Belleville), the Palanco mirror for Glas Italia and
the Cloud vases, developed with the JRP|Ringier
publishing house. O. D.
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Le designer normaL SPAtiAl SenSitiVity

Parcours. Ce Londonien né en 1959 a d’abord
étudié le design dans sa ville natale, avant
d’émigrer à Berlin au mitan des années 1980
pour compléter son cursus, et se dirige rapide-
ment vers un design plutôt industriel.
style. Jasper Morrison s’est fait le spécialiste
de ces objets modernes et bien conçus, mais
sans excès de style. Son dessin sobre, qu’il a
rebaptisé « Super Normal », séduit aussi bien
les éditeurs italiens que les spécialistes des arts
Jasper de la table, le high-tech comme les fabricants
Background. Born in 1959, he studied design
in his native London before moving to Berlin
in the mid-1980s to complete his training, and
soon adopted a mostly industrial approach to
furniture creation.
Style. Jasper Morrison has established himself as
a master of the well-conceived, object. Devoid of
stylistic excess, his pared-down “Super Normal”
designs have won him contracts with the top
Italian furniture houses, tableware specialists,
high-tech brands and lamp manufacturers.

Morrison de luminaires.
actualité. Le Britannique a planché sur une
lampe sur pied révolutionnaire, Superloon (Flos),
dont les leds éclairent un disque semblable à
une lune. Ses assises pour Vitra et Cappellini
cartonnent. En sera-t-il de même avec son
modèle Alfi pour l’Américain Emeco ? M .G .
What’s new. One of Morrison’s major recent
projects is Superloon (Flos), a revolutionary floor
lamp with LEDs that light up a moon-like disk.
His seats for Vitra and Cappellini have proven
immensely popular, a success that the American
brand Emeco hopes to match with his new Alfi
collection. M .G .

Plateaux | Trays
Rotary Tray,
VitRA

Photos : © kento Mori (1) ; D.R. (5).

Lampe sur pied | Floor lamp
Superloon,
floS.

Chaise | Chair Chaise | Chair

Kali, Alfi,
offecct. eMeco.

Fauteuil | Armchair
Armrest Shell,
collection Hal
VitRA.

82
 Les puristes élégants ◊ Well-tempered purists

Banc | Bench
Prism,
GlAS itAliA.

Tokujin
Yoshioka

La transParence
en étendard
Parcours. Tokujin Yoshioka, 48 ans, s’est
formé à la Kuwasawa Design School avant
Ottomans | Poufs d’œuvrer pour Shiro Kuramata, puis Issey
Brook, Miyake, et d’ouvrir en 2000 son agence à Tokyo.
MoRoSo
style. Un minimalisme taillé au cordeau, voire
transparent, à l’instar d’un des derniers projets
de ce spécialiste des scénographies évanes-
centes : un pavillon de thé tout en verre, bap-
tisé Kou-an et installé sur la terrasse du temple
Shoren-in, institution bouddhiste historique
Photos : D.R. (4).

de Kyoto.
actualité. Outre la montre V et l’aménage-
ment d’une nouvelle boutique, à Tokyo, pour
Issey Miyake, le designer nippon déploie
la collection de poufs Brook (Moroso), aux
couleurs acidulées et… de la transparence,
évidemment : chez Kartell, avec la lampe Planet
et, chez Glas Italia, avec l’armoire Prism, suite
de la série éponyme. C H . S .

Luminaires tRAnSPARency fiRSt

Lamps Background. Tokujin Yoshioka, age 48, trained
Planet, kARtell.
at the Kuwasawa Design School before working
for Shiro Kuramata and then Issey Miyake. He
opened his agency in Tokyo in 2000.
Style. He favors minimalism of extreme preci-
sion, transparent if possible, like one of the lat-
est projects by this creator of ethereal tableaux:
Kou-an, an all-glass teahouse on the terrace of
the Shoren-in Temple, a venerable Buddhist
institution in Kyoto.
What’s new. Besides the V watch and a new shop
in Tokyo for Issey Miyake, Yoshioka has released
the Brook collection of stools (Moroso) in tangy
colors—but hasn’t forsaken his signature trans-
parency: for Kartell, there’s the Planet lamp and,
for Glas Italia, the Prism wardrobe, a new addi-
tion to the eponymous series. C H . S .

83
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
Canapé | Sofa
Self-made seat,
cAMPeGGi.
Lampe de table
Table lamp
Eyes, fABBiAn
un design sensibLe
Parcours. Diplômée de l’ENSCI, en 1991, elle
fait ses premières armes chez Starck avant de
créer en 1998 son agence où elle développe des
projets variés, collaborant avec l’artisan comme
l’industriel, pour une chaîne d’hôtels (HI), une
commune rurale ou un musée.
style. Un design sensible s’appuyant sur les
rencontres et une démarche privilégiant la mo-
dularité pour s’adapter aux usages du quotidien.
actualité. Éclectique : une collection en bé-
Matali ton pour Concrete LCDA, le guéridon Double
Life, constitué de plateaux amovibles, et le vase
Crasset Ring pour Danese, une lampe pour Fabbian,
le canapé Self-made seat pour Campeggi, une
salle de bains pour Berthelot By… Enfin, pour
Bulawayo Home Industries, The gourd’s family,
une collection de paniers tressés inspirée par
un séjour au Zimbabwe. M . H .
84
Comptoir | Counter
One Piece,
concRete lcDA.
Assiettes et coupe
Plates and bowl
Collection We trust in wood,
Vent DeS foRêtS.
Photos : © Simon Buissoon (1) ; D.R. (4).
SPAtiAl SenSitiVity
Background. After graduating from ENSCI
in 1991, Matali Crasset honed her skills with
Philippe Starck before opening her own studio
in 1998. Her work spans a wide range, including
collaborations with artisans, manufacturers, a
hotel chain (HI), a country town, a museum…
Style. Her sensitive approach is based on per-
sonal impressions and a penchant for modu-
larity, always seeking to adapt the object to its
users’ needs.
What’s new. The list is long and varied: a collec-
tion for Concrete LCDA, the Double Life storage
unit with its detachable trays, the Ring vase for
Danese, a lamp for Fabbian, the Self-made Seat
sofa for Campeggi, a bathroom for Berthelot
By, and The Gourd’s Family for Bulawayo Home
Industries, a collection of gourd-shaped woven
baskets inspired by a trip to Zimbabwe. M . H .
 Les puristes élégants ◊ Well-tempered purists

Naoto
Fukasawa

La quintessence de L’objet

Parcours. Naoto Fukasawa est, à 59 ans, Fauteuil | Armchair

le maître du design nippon. Après avoir dirigé Substance,
MAGiS.
l’antenne tokyoïte de la compagnie de design
américaine Ideo, il ouvre son bureau dans la
capitale japonaise, en 2003.
style. Minutieux à l’extrême, l’homme n’a
qu’un credo  : la quintessence de l’objet. Lampe sur pied
Ses objets la jouent toujours profil bas, d’où Floor lamp
ses collaborations multiples et régulières Athena, ARteMiDe.
pour la marque Muji, aussi bien aux rayons
électroménager que mode, et pour la firme
Photos : D.R. (5).

téléphonique KDDI.
Chaise | Chair
actualité. Outre ses prolongations de gamme Substance,
chez le Nippon Maruni, il dessine, entre MAGiS.
autres, pour Magis, la chaise, le fauteuil et
la table haute Substance et, chez B&B Italia,
la chaise Papilio Shell, qui fait comme un
clin d’œil appuyé à la fameuse chaise Fourmi
d’Arne Jacobsen. C H . S .

cUttinG to tHe eSSence

Background. At age 59, Naoto Fukasawa is the
master of Japanese design. After heading the
Tokyo branch of the American design company
Ideo, he opened his own office in the Japanese
capital in 2003.
Style. Meticulous to the extreme, Fukasawa has
a single obsession: the essence of the object. His
creations always keep a low profile, hence his
many and frequent contributions to the Muji
brand, with both appliances and fashion, and
to the KDDI telephone company.
What’s new. Besides additions to collections for
the Japanese brand Maruni, he has completed
the Substance chair, armchair and high table for
Magis and, for B&B Italia, the Papilio Shell chair,
with a form reminiscent of Arne Jacobsen’s fa-
mous Ant chair. C H . S .

Chaises | Chairs
Papilio Shell,
B&B itAliA.

85
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Les virtuoses
du confort
– Entre chic à l’italienne et French touch,
à deux exceptions près, l’une belge,
l’autre helvète, ils jonglent à merveille avec
l’idée d’un confort délicat et de belle facture.
Ces personnalités aux styles variés imaginent
néanmoins une simplicité chaleureuse
qui découle en grande partie de la fonction.

Piero Lissoni
Rodolfo Dordoni Vincent Van Duysen
Philippe Nigro × Big-Game
Éric Jourdan Patrick Norguet
Jean-Louis Iratzoki × Patrick Jouin
Jean-Marie Massaud Samuel Accocebery

Between Italianate chic and the “French Touch,”

with just two exceptions (one Belgian and
the other Swiss), these designers are virtuosos
in the art of combining plush comfort with
top-quality execution. Their wide-ranging styles
are united by a warm simplicity arising largely
from the approach to function.

Comfort
masters
–

Fauteuil | Armchair
Lipp,
livinG Davani
Baignoire | Bathtub
Fisher Island
BoFFi
Photos : © G. Gastel (1) ; D.R. (3).
Une célérité maîtrisée
Parcours. Né en 1956, architecte, Piero
Lissoni a étudié au Politecnico de Milan
avant d’entrer chez Boffi. En 1986, il crée son
agence Lissoni Associati, dans laquelle voient
le jour des projets d’architecture, de design,
d’aménagement et de graphisme.
style. Le Wall Street Journal l’a récemment
qualifié de « Quiet Italian », d’Italien tranquille.
Il aime pourtant la vitesse – le ski, les
Porsche… –, les traits nets, enchaîner les projets
Piero sans trêve, mais pas le « bling bling ».
actualité. La liste de ses créations 2015
Lissoni
donne le tournis : robinet, douche, baignoire,
cuisines pour Boffi, ligne de mobilier Lochness
pour Cappellini, canapé Scighera pour Cassina,
céramiques pour Cotto, lampe Clara pour Flos,
vitrines pour Glas Italia, table pour Lema,
assises pour Living Divani, armoires pour
Porro, et chaise pour Viccarbe… A . L .C .
87
Les virtuoses du confort ◊ Comfort masters
Applique-plafonnier | Lamp
Clara,
FloS
quiet vivacity
Background. Born in 1956, Piero Lissoni stud-
ied architecture at Politecnico di Milano and
gained early experience working for Boffi. In
1986 he founded his agency Lissoni Associati
and began developing projects in architecture,
graphic design, furniture and interiors.
Style. The Wall Street Journal recently dubbed
him the “Quiet Italian.” Nonetheless, he likes
speed (skiing, Porsches…), relentless work and
sharp, clean lines, always avoiding any conno-
tations of “bling.”
What’s new. Lissoni’s list of new releases seems
endless: a faucet, shower, bathtub and kitchens
for Boffi, the Lochness collection for Cappellini,
the Scighera sofa for Cassina, ceramics for Cotto,
the Clara lamp for Flos, display cases for Glas
Italia, a table for Lema, seats for Living Divani,
cabinets for Porro, a chair for Viccarbe… A . L .C .
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
Lit | Bed
Fulham,
molteni & c
Table basse
Coffee table
Catlin, minotti
le discret
Parcours. Après des études d’architecture au
Politecnico, il a travaillé pour la plupart des
grandes marques italiennes de l’ameublement
et de l’éclairage et conçoit également, depuis
la création de son agence en 2005, des projets
d’architecture et d’aménagement.
style. Graphique, rationnelle et fonctionnelle,
sa ligne créatrice est d’une modernité classique,
à l’épreuve du temps.
actualité. Directeur artistique de Minotti, il
Rodolfo a imaginé leur stand pour le Salon du meuble
de Milan et une grande partie de leur mobilier.
Dordoni Cette année il est aussi l’auteur de collections
pour Molteni & C, Flou, Roda, Kettal. Enfin,
il a imaginé la bibliothèque Jobs pour Poltrona
Frau, la table Pont Neuf pour Coedition et une
nouvelle finition pour la lampe Lumière, qui fête
ses 25 ans chez Foscarini. A . L .C .
88
Table | Table
Pont Neuf,
coeDition
Photos : © Frederico cedrone (1) ; D.R. (4).
Table basse | Coffee table
Elliott,
minotti
DiScRete maSteRy
Background. Trained as an architect at Poli-
tecnico di Milano, Rodolfo Dordoni has worked
for most of the well-known Italian furniture and
lighting brands. Since founding his own firm
in 2005, he has also taken on architectural and
interior design projects.
Style. Graphic, logical and functional, his crea-
tive approach attains a classic modernity that
stands the test of time.
What’s new. As art director of Minotti, Dordoni
designed their stand at the Milan Furniture Fair
as well as many of the pieces on view. This year he
has also completed collections for Molteni & C,
Flou, Roda and Kettal, plus the Jobs bookcase for
Poltrona Frau, the Pont Neuf table for Coedition
and a 25th anniversary version of his Lumière
lamp for Foscarini. A . L .C .

les sens et l’essence
Parcours. Son diplôme de l’Académie
d’architecture Saint-Luc de Gand en poche, il
part pour Milan se frotter à l’effervescence des
années 1980 et travaille pour Sottsass Associati.
En 1990, il ouvre son agence, à Anvers, où sont
conçus bâtiments d’envergure, mais aussi
aménagements intérieurs, meubles et objets.
style. L’essence des choses, des matières
tactiles, des lignes pures, intemporelles
et minimales, qui placent toujours l’homme
Vincent physiquement au cœur du projet.
actualité. Vincent Van Duysen poursuit sa
Van Duysen collaboration avec B&B Italia pour qui il signe
une série de tables qu’on peut composer à
son gré et dont l’une des versions en verre
irrégulier affiche une touche de douceur.
Pour Molteni & C, il se plie, avec élégance,
à l’exercice de l’armoire, et propose un lit
confortable. A . L .C .
Photos : © Jef vaneynde (1) ; D.R. (3).
Table | Table
Oskar,
B&B italia
Tables basses | Coffee tables
Surface,
B&B italia
89
Les virtuoses du confort ◊ Comfort masters
eSSence anD SenSiBility
Background. Freshly graduated from the Archi-
tecture Institute Saint Lucas in Ghent, Vincent
Van Duysen headed for Italy to be part of the
ebullient 1980s design scene in Milan, where he
worked for Sottsass Associati. Back in Belgium,
he opened his own agency in Antwerp in 1990.
Style. The essence of things, tactile materials,
a timeless minimalism expressed in pure lines:
his approach makes the human user the focal
point of each project.
What’s new. Continuing his collaboration with
B&B Italia, Van Duysen has released a set of
tables that can be configured as desired, includ-
ing one whose irregular glass surface tempers the
strictness of the other versions. For Molteni & C,
he has undertaken an elegant experiment in the
genre of the wardrobe and completed a cozy,
comfortable bed. A . L .C .
Lit | Bed
Ribbon,
molteni & c
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
loin de toUte arrogance
Parcours. Après l’École Boulle, à Paris,
puis une formation dans l’agence de Michele
De Lucchi, à Milan, les projets s’enchaînent
pour ce Niçois avec le VIA et des collabora-
tions avec les marques italiennes Foscarini,
De Padova, Glas Italia, ou françaises, comme
Hermès et Baccarat.
style. Cette ouverture d’esprit lui donne une
vision large, non dénuée de poésie et loin de
toute arrogance.
Philippe actualité. Ses tables Satellites pour Hermès
sont dans la lignée du beau travail de ses
Nigro Nécessaires, lancés par le sellier il y a deux ans.
Pour De Padova, son fauteuil Albereta, à l’allure
classique, est pourtant ultracompact avec des
oreilles extralarges. Au Salon de Milan, dans
une scénographie pour la firme automobile
Lexus, il invitait à un « Voyage des sens » avec
le chef japonais Hajime Yoneda. A . L .C .
90
Table basse
Coffee table
Satellite, heRmèS
Fauteuils
Armchairs
Albereta, De PaDova
Photos : © mercedes Jaen Ruiz (1) ; D.R. (3).
BRoaD hoRizonS
Background. After studies at École Boulle in
Paris and early experience at Michele De Luc-
chi’s studio in Milan, this Nice-born designer
began handling a string of projects for Via, plus
collaborations with prestigious Italian brands
(Foscarini, De Padova, Glas Italia) and French
luxury houses (Hermès, Baccarat…).
Style. Philippe Nigro’s wide-ranging approach
gives him an expansive vision tinged with poetry
and devoid of any trace of pomposity.
What’s new. His Satellites tables for Hermès
echo the sumptuous quality of his Les Nécessaires
line, launched by the house two years ago. For
De Padova, Nigro’s Albereta chair is ultra-com-
pact but classically styled with extra-wide wings.
At the Milan Furniture Fair, his stand design
for the automaker Lexus invited visitors on a
“Journey of the Senses” with the Japanese chef
Hajime Yoneda. A . L .C .
 Les virtuoses du confort ◊ Comfort masters

Chaise basse | Low chair

Castor,
KaRimoKu neW StanDaRD

Big-Game

l’aUdace PragmatiqUe
Parcours. Le Suisse Grégoire Jeanmonod,
le Belge Elric Petit et le Français Augustin
Scott de Martinville, se sont rencontrés à
l’École cantonale d’art de Lausanne. Réunis-
sant leurs talents, ils fondent dans cette ville,
en 2004, l’agence Big-Game.
style. Avec de la Suisse dans les idées, à savoir
calme, rigueur et précision, ils produisent de
beaux objets d’usage, sobres, raffinés, aux nettes
qualités graphiques.
actualité. En pleine forme, ils alignent une
Photos : © Big-Game (1) ; D.R. (3).

kyrielle de projets : la lampe Hammer en argent

martelé pour Wiener Silber Manufactur, la chaise
et le sofa Castor pour Karimoku New Standard,
le porte-manteau Beam pour Hay, la boîte Cargo
pour Alessi. S’y ajoutent deux montres, l’une
en plastique coloré Strap pour Praxis, l’autre en
aluminium anodisé Scout pour Lexon. À venir, la
lampe Smallwork chez Habitat. I . F.

BolD PRaGmatiSm
Background. Grégoire Jeanmonod from
Switzerland, Elric Petit from Belgium and Au-
Canapé, fauteuil et table basse
gustin Scott de Martinville from France met at Sofa, armchair and coffee table
ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne). Castor,
Pooling their talents, they founded their agency KaRimoKu neW StanDaRD
in that same city in 2004.
Style. Proceeding with typically Swiss calm and
precision, they create attractive, useful objects
with a spare, refined style and a pronounced
graphic presence.
What’s new. Big-Game has hit the big time with
a string of recent projects, like the hammered
silver Hammer lamp for Wiener Silber Manufac-
tur, the Castor chair and sofa for Karimoku New
Standard, the Beam coat rack for Hay and the Lampe | Lamp
Cargo box for Alessi. The trio has also dreamed Hammer,
WieneR SilBeR manuFactuR
up two watches, the colored plastic Strap model
for Praxis and the anodized aluminum Scout for
Lexon. Coming soon: the Smallwork lamp for
Habitat. I . F.

91
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Lampadaire | Floor lamp

Gramercy,
en attenDant leS BaRBaReS

Éric
Jourdan

le dessin Prime
Parcours. Après un passage chez Philippe
Starck, dans les années 1990, Éric Jourdan
entame une fructueuse collaboration avec la
société Cinna et, pour des galeries, crée des
pièces en série limitée.
style. Fou du crayon, il part de l’énergie d’un
trait, puis l’enrichit pour aboutir à des formes
simples, toujours très bien dessinées. Attaché à

Photos : © Philippe Servant (1) ; D.R. (3).

la « vérité du matériau », il privilégie le bois et le
fer, et s’intéresse aujourd’hui aux possibilités
du verre.
actualité. Outre de nouvelles pièces Fauteuil | Armchair
pour Cinna, on note la suspension en Okura,
cinna
verre Meseta coéditée par la cristallerie La
Rochère et la jeune société Hub Design,
le lampadaire en fer forgé noirci Gramercy
pour la galerie En Attendant les Barbares, et
un mobilier pop et coloré pour le restaurant
Le Canoubié, sur l’île des Embiez. I . F.

the Well-DRaWn line

Background. After a stint with Philippe Starck Canapé | Sofa
in the 1990s, Éric Jourdan initiated a fruitful Okura,
cinna
collaboration with Cinna and began creating
limited editions for galleries.
Style. A devotee of drawing, he bases his process
on the energy of a line, gradually enriching it to
arrive at simple, impeccably-delineated forms.
Always seeking the “truth of the material,” he
favors wood and iron, and recently has begun
investigating the possibilities of glass.
What’s new. In addition to new pieces for Cinna,
Jourdan has completed the Meseta glass pendant
lamp, co-produced by the La Rochère crystal
brand and the young company Hub Design, the
Gramercy cast iron floor lamp for En Attendant
les Barbares, and colorful furnishings for Le
Canoubié, a restaurant on Les Embiez Island. I . F.

92
 Les virtuoses du confort ◊ Comfort masters

Une Précision en rondeUr Smooth PReciSion

Parcours. Ce Français à l’allure placide tisse
tranquillement une vraie success story. Ingénieur
avant d’être designer, il travaille avec les plus
grandes marques, voire des géants comme
McDonald’s ou le groupe hôtelier Okko.
style. Passionné par le côté mécanique de
la fabrication, les enjeux des entreprises et la
fonctionnalité des objets, l’ornement n’est pas
son truc, mais sa précision n’empêche pas une
certaine douceur.
Patrick actualité. Sa ligne de mobilier d’extérieur
pour Ethimo se tricote en cordes et s’agran-
Norguet dit d’une large bergère, d’un loveseat et d’une
chaise longue. Il signe également de nouveaux
fauteuils pour Artifort, Tacchini, Alias – avec
un nouveau pied à bascule – et les stratifiés
Pure Paper Metal pour Ober, aux 18 couleurs
et 9 finitions subtiles. A . L .C .
Background. This mild-mannered Frenchman
has been quietly living a genuine success story.
An engineer before turning to design, he works
with the biggest brands, including heavyweights
like McDonald’s and Okko Hotels.
Style. Patrick Norguet is fascinated with the
mechanical aspects of production, corporate
considerations and the functionality of objects.
Ornamentation is not his thing, but his exact-
ing precision is not incompatible with a certain
gentle warmth.
What’s new. His outdoor collection for Ethimo
is knitted with rope, including a wing chair, a
chaise longue and a love seat. Norguet has also
released new chairs for Artifort, Tacchini and
Alias (with a new rocker model), plus the Pure
Paper Metal decorative panels for Ober, with 18
colors and nine subtle finishes. A . L .C .

Chaise | Chair
Kayak,
aliaS
Photos : © alberto moreu (1) ; D.R. (4).

Fauteuil à bascule
Rocking chair
Kobi Rocking, aliaS

Fauteuil et ottoman
Armchair and pouf
Kalm, aRtiFoRt

Loveseat | Loveseat
Knit,
ethimo

93
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS

Canapé | Sofa
Duffle,
BoSc

Jean Louis
Iratzoki

le BasqUe de fer
Parcours. Ce natif de Saint-Jean-de-Luz a Fauteuil | Armchair
d’abord effectué ses études à l’École Boulle, Kiskoa,
alKi
avant de rejoindre l’École expérimentale de
Madrid. En 1998, il décide de se poser au Pays
basque pour conserver un lien fort avec les édi-
teurs espagnols et français.
style. Jean Louis Iratzoki a très tôt réalisé que
ses convictions écologiques devaient guider son
travail de designer. Son mobilier à la sobriété
élégante privilégie le bois et les matériaux du-
rables : bioplastique, cuir, laine, marbre, bois…

Photos : D.R. (4).

actualité. Le designer a récemment réalisé un
canapé XXL et ultracosy pour Bosc, une table
de bistro pour le marbrier Retegui et un tapis
graphique en édition limitée pour Hostaila.
Pour le label basque Alki, où il officie comme
DA, il a conçu la première chaise avec une
coque en bioplastique. M .G .

the BaSque connection

Background. Born on the Basque Coast of
southwestern France, Jean Louis Iratzoki stud-
ied at École Boulle in Paris before enrolling at
the Escuela Experimental de Diseño in Madrid.
In 1998 he returned to his native Basque Coun-
try in order to cultivate ties with both Spanish
and French brands.
Style. Early in his career, Iratzoki decided to
make his ecological convictions the foundation
for his design work. His soberly elegant furniture
is crafted from wood and sustainable materials
like bioplastic, leather, wool and marble.
What’s new. The designer recently delivered
an outsized, ultra-cozy sofa for Bosc, a marble Table | Table
bistro table for Retegui and a graphic limited Bistro,
ReteGui
edition rug for Hostaila. As art director of the
Basque label Alki, he has created the first chair
with a 100% bioplastic shell. M .G .

94
 Les virtuoses du confort ◊ Comfort masters

Lampe de bureau
Desk lamp
Ato, KoS liGhtinG.

Patrick Canapé modulable

Jouin Modular sofa
Social, PeDRali.

l’incontoUrnaBle
Parcours. Il a dessiné les fameux Vélib’
parisiens et a eu droit, en 2010, à une exposition
monographique au Centre Pompidou.
Aujourd’hui, son agence – 25 personnes –
planche sur les 10 000 bureaux du nouveau
ministère de la Défense, à Paris, l’occasion
notamment de développer avec Kos Lighting
la lampe Ato. Autant dire que ce designer
diplômé de l’ENSCI, en 1992, est une sommité
Photos : © Benoit linero (1) ; DR. (4)

que seule sa discrétion naturelle protège de la

starification.
style. Inspiré par les courbes douces de
l’Art nouveau, il les a adaptées dans un esprit
contemporain de fonctionnalité.
actualité. Patrick Jouin travaille beaucoup
avec les éditeurs italiens, comme Busnelli, pour
qui il a, cette année, élargi la gamme Manda,
Fiam, avec la vitrine Aura, et Pedrali, avec le
canapé Social. Pour CoEdition, il a dessiné la
chaise Scala. M . B .

the one anD only

Background. He created the famous Vélib public
bikes for the city of Paris, and in 2010 was hon-
ored with an exhibition at the Centre Pompidou.
Today Patrick Jouin and his 25 employees are
busy designing the 10,000 desks that will furnish
the new Ministry of Defense, along with acces- Table basse
sories like the Ato lamp, developed with Kos Coffee table
Manda, BuSnelli.
Lighting. In short, this 1992 ENSCI graduate
has attained a prominence that could easily make
him a celebrity were it not for his natural reserve.
Style. Inspired by art nouveau, he adapts its
smooth curves in a contemporary spirit of
functionality.
What’s new. Much in demand among the Italian Chaises | Chairs
furniture houses, Jouin recently completed new Scala
coeDition.
pieces for his Manda line by Busnelli, the Aura
display case for Fiam, the Social sofa for Pedrali
and the Scala chair for CoEdition. M . B .

95
LES DESIGNERS ◊ DESIGNERS
Table | Table
Rock,
mDF.
Fauteuil | Lounge chair
Ventura,
PoliFoRm.
Tables tasses
Coffee tables
Ilary, PoltRona FRau.
Un designer Protéiforme
Parcours. Enfant, il fit un rêve  : inventer.
Adulte, il a une ambition : participer à l’aven-
ture du progrès. Diplômé de l’école d’ingé-
nieurs de Toulouse et de l’ENSCI, à Paris, il
ouvre, en 2000, le Studio Massaud. De voitures
en collection de meubles, de stade de foot en
hôtel volant, il offre sa vision d’un monde en
mutation.
style. Quand ce designer à multiples facettes
se plie à l’exercice du mobilier, il maîtrise son
Jean-Marie affaire : le dessin est fluide, la pensée claire,
le matériau de qualité.
Massaud actualité. Il contribue à l’esthétique du
voyage avec la vaisselle de la première classe
d’Air France et une collection de valises, Globe,
pour FPM. Au Salon de Milan, il signe les
tables d’appoint Ilary, en cuir et marbre, chez
Poltrona Frau, ainsi que la table Rock qui allie
pour MDF le verre au ciment. I . F.
96
Photos : © Pierre monetta (1) ; D.R. (4).
PRotean viSion
Background. As a child, Jean-Marie Massaud
dreamed of becoming an inventor. As an adult,
his ambition has been to join in the adventure of
progress. After engineering school in Toulouse
and a degree from ENSCI in Paris, he opened
Studio Massaud in 2000. From automobiles to
furniture, a sports stadium to a flying hotel, he
proposes his vision of a changing world.
Style. When this multifaceted creator turns his
attention to furniture, the result is masterly:
clear ideas expressed in fluid lines and top-
quality materials.
What’s new. Contributing to the pleasure of
travel, Massaud has designed the first class
tableware for Air France and the Globe suitcase
collection for FPM. In Milan he unveiled the
leather and marble Ilary occasional tables for
Poltrona Frau, along with the glass and cement
Rock table for MDF. I . F.
 Les virtuoses du confort ◊ Comfort masters

Bout de canapé-chaîne hi-fi

Hi-fi system-end table
Cube Corian Series,
la Boîte concePt

Samuel
Accoceberry

l’as des matériaUx

Parcours. Après ses études, en 2000,
Samuel Accoceberry officie d’abord au sein
d’entreprises comme Salomon et Alcatel, puis Fauteuil | Armchair
œuvre, à Milan, aux côtés d’Antonio Citterio Tabac,
BoSc
et de Rodolfo Dordoni, avant de s’installer
à Paris, en 2004, d’abord au sein de l’agence
d’Arik Levy, puis en fondant son propre studio.
style. Le designer a su séduire nombre d’édi-
teurs avec ses pièces à la simplicité chaleureuse.
Tables, lampes et assises privilégient les maté-
riaux organiques, les lignes douces, arrondies
et les nouveaux usages domestiques.
Photos : D.R. (5).

actualité. Pour le jeune éditeur Bosc, Samuel

Accoceberry vient de signer le très cosy fauteuil
Tabac. En parallèle, il a dévoilé la chaise Jantzi
(Alki), le lit Fantasq (Roche Bobois) et un
combiné bout de canapé-chaîne hi-fi pour Fauteuil | Armchair
La Boîte Concept. M .G . Jantzi,
alKi

man oF SuBStance
Background. After completing his studies in
2000, Samuel Accoceberry began his career in
the corporate world, at Salomon and Alcatel.
He then moved to Milan to work with Antonio Lit | Bed
Citterio and Rodolfo Dordoni, before settling Fantasq,
Roche BoBoiS
in Paris in 2004, where he managed projects for
Arik Levy’s agency and later opened his own
design studio.
Style. The warmth and simplicity of his cre-
ations have won the favor of many furniture
brands. His tables, lamps and chairs explore
new functional possibilities, putting the accent
on organic materials and smooth, rounded lines.
What’s new. For the young furniture maker
Bosc, Accoceberry recently completed the
ultra-cozy Tabac armchair. In parallel, he has