SE392

Introducción
Tutorial - Inicio rápido
Menú principal
DataLogger (solo para el modelo con DATA LOGGER)
Grafico
Preguntas frecuentes
Introducción
Ÿ Sistema requerido:
Windows XP / VISTA / 7/8/10.
Ÿ Hardware mínimo requerido:
PC o cuaderno con CD-ROM;
Al menos 50 MB de espacio en disco de byte disponible para instalar SE392.
Tutorial - Inicio rápido de uso de SE392
1. Registro de datos en tiempo real en forma de onda.
a) Encienda primero el medidor de nivel de sonido y conéctelo a un puerto
USB de PC con el cable.
b) Inicie el programa SE392.

c) Si la conexión es exitosa, el panel

noconnection.jpg mostrará el mismo valor que el medidor de nivel de
sonido. Si no se puede conectar el medidor con la PC, se mostrará "Sin
conexión" en la ventana del panel en SE392.
d) Cuando la conexión sea exitosa, haga clic en para comenzar a grabar
datos en tiempo real y habrá una forma de onda en la ventana de gráfico
en tiempo real.

e) Haga clic para iniciar la grabación.

2. ¿Cómo guardar los datos grabados en tiempo real en un archivo?

a) Haga clic en la ventana de gráfico que desea guardar y la ventana de

gráfico se activará, luego seleccione Archivo | Guarda desde el menú
principal o haz clic en la barra de herramientas.

b) Habrá una ventana de diálogo de guardar para que elija el nombre de

archivo y el tipo de archivo que desea guardar. Hay tres tipos de nombre
de archivo que puede elegir, archivo binario (* .ghf), archivo de texto (*
.txt) y archivo de formato EXCEL (* .csv). El archivo * .ghf utiliza mucho
menos espacio en el disco para guardar los datos que los otros dos
formatos de archivo, pero solo se puede usar en SE392. El archivo de
texto puede abrirse con SE392 y cualquier otro programa de procesador
de textos como word, notepad, etc. El archivo de formato EXCEL puede
abrirse con SE392 y Microsoft EXCEL.
3. ¿Cómo cargar los datos grabados desde la memoria del medidor de nivel de
sonido y guardarlos en un archivo?

a) Encienda el medidor de nivel de sonido.

b) Presione el botón REC del medidor para iniciar la grabación de datos.
c) Después de un rato, presione el botón REC nuevamente para detener la
grabación de datos.
d) Conecte el medidor de nivel de sonido a la PC
e) Inicie el programa SE392.

f) Elija Data Logger en el menú principal o haga clic en la barra de

herramientas

g) En referencia a Data Logger, vea DataLogger

Menú principal
1) Archivo | Abrir- recuperar archivos
2) Guardar: guarda los datos de la ventana activa (cuando la barra de
título está resaltada) en el archivo.
3) Imprimir - Imprime el gráfico de la ventana activa.
4) Configuración de la impresora - Seleccione la impresora.
5) Archivo | Salir: termina el programa SE392.
6) Ver | Panel de control: al abrir la ventana del panel, el usuario puede
controlar el medidor a través del botón en esta ventana.
 7) Ver | Gráfico en tiempo real: abra la pantalla de gráfico en tiempo real
para graficar los datos actuales.
8) Datos en tiempo real | Ejecutar - Comience a recopilar datos en tiempo
real.
9) Detener: deja de recopilar datos en tiempo real.
10) DataLogger: Al abrir la ventana DataLogger, el usuario puede cargar
los datos registrados del medidor a la PC en esta ventana.
11) Erase Memoryr: elimine las series de medidas almacenadas en la
memoria del instrumento.
12) LEQ: Realice el cálculo de LEQ a partir de datos en línea

Cuando tenga el medidor de nivel de sonido DATA LOGGER conectado a la PC

y seleccione "DataLogger" en el menú principal o haga clic en de la barra de
herramientas para cargar los datos registrados desde el medidor y habrá un
indicador de progreso para mostrar el progreso de la carga, si se produce un
error, simplemente haga clic en "DataLogger" nuevamente.

Después de que se cargaron los datos, el lado izquierdo mostrará cuántos

conjuntos de datos se cargaron e información detallada para cada conjunto de
datos (datos de inicio, hora de inicio, velocidad de grabación y números de
registro).
Transferirá el primer conjunto de datos a gráfico y tabular en el lado derecho
cada vez que cargue los datos grabados desde el medidor de nivel de sonido y
puede hacer clic en cualquier conjunto de datos para cambiar el conjunto de
gráfico.

En el lado derecho, establece el gráfico de forma de onda y la información

estadística del conjunto de datos que elija según el gráfico.
|Barra de herramientas

Mostrar u ocultar la estadística1

Mostrar u ocultar la estadística2
Cursor normal
Cuando se selecciona, el cursor del mouse se convertirá en un signo
de cruz cuando se mueva al gráfico, haga clic en el gráfico para marcar
............un signo de cruce en el gráfico.

Cuando se selecciona, el cursor del mouse se convertirá en un signo "I"

............cuando se mueva al gráfico, haga clic en el gráfico para anotar.
Puede elegir un área de rectángulo en el gráfico para ampliar para obtener
detalles.
Hay dos líneas verticales (CURSOR A y CURSOR B) en el gráfico. Hay una
pantalla de tiempo y valor en la parte superior y derecha de cada cursor. Puede
mover el cursor del mouse sobre el cursor A o B y hacer clic para arrastrar el
cursor hacia la izquierda o hacia la derecha. Justo debajo del cursor A y B es un
control deslizante. También puede hacer clic y arrastrar el control deslizante para
mover el cursor A o B. Debajo del control deslizante está la estadística, muestra
la hora de inicio, la frecuencia de muestreo, el número de datos, el máximo y el
mínimo del gráfico. La estadística también muestra el máximo, el mínimo y el
promedio entre los cursores A y B, y estos datos se actualizarán
automáticamente cuando el cursor A o B se mueva.

Puede hacer doble clic en el gráfico para llamar al diálogo de opciones. En el

cuadro de diálogo de opciones, se permite personalizar el estilo de su gráfico.

Y puede hacer clic con el botón derecho en el gráfico (no se permite el gráfico
en tiempo real) para abrir la ventana emergente.

Puede hacer zoom en este gráfico usando el mouse:

Para hacer zoom:
1. Presione el botón izquierdo del ratón y arrastre el cursor para seleccionar las
nuevas extensiones.
2. Suelte el botón del ratón.
Para deshacer el zoom: haga clic con el botón derecho en el gráfico, aparecerá
un menú emergente, seleccione Deshacer zoom.
MANUEL DEL SONOMETRO CENTER 392
Indicador de la capacidad de la batería

Indicador de apagado automático

Indicador de máximo y mínimo

indicador de carga de tiempo rápido/lento

indicador de rango de nivel de sonido

El grafico de barras

tiempo ponderado nivel sonoro lectura nivel de presión sonora

lectura de nivel de sonido continuo equivalente

indicador de tiempo y tiempo transcurrido

Inicio/pausa/detener la integración de las mediciones de nivel sonoro

el tiempo de integración

A o C Indicador de ponderación de frecuencia

lectura de nivel de sonido (30.0-130.0)

indicador de fecha y tiempo transcurrido

indicador de señal de sobre rango

registro de memoria de banco completo

la grabación de datos está en proceso

indicador de señal de bajo rango

tiempo integrando indicador de conteo de tiempo

1) Botón de Encendido: Pulse el botón para encenderlo. Presione y sostenga
el botón por 3 segundos para apagar
apagado automático:
Cuando la unidad está encendida, se encuentra en el modo de apagado
automático por defecto. La unidad se apagará después de 30 minutos si
no hay ninguna operación de tecla.
 La energía auto apagada será desactivada bajo 2 circunstancias
siguientes
 al conectar con el PC
 Cuando la función de grabación está en proceso

desactivar apagado automático

Presione y sostenga el botón y la energía en la unidad. Mantenga

presionado el botón hasta que el medidor comience a funcionar.
Asegúrese de que el símbolo de apagado automático desaparece de la
pantalla.

2) Botón de Tiempo de Integración

Presione el botón para fijar el tiemp o de integración

3) Botón Rec
Pulse el botón para iniciar la grabación y se mostrará el símbolo Rec.
Presione el botón REC de nuevo para detener el registro

4) Botón SET
para fijar el tiempo del calendario/del reloj/del intervalo

 Pulse el botón CLOCK para ajustar la fecha y la hora.

 Presione el botón INTV para fijar el tiempo del intervalo

5) botón arriba/abajo
Presione para aumentar o disminuir el número

6) botón rápido/lento
Presione el botón para fijar la carga del tiempo a rápido o lento

7) Botón Leq/SPL
Presione el botón para seleccionar el modo Leq o SPL
8) Botón Max/ Min
Presione el botón para entrar en el modo de grabación máximo y mínimo.
bajo este modo, el valor máximo y mínimo será almacenado y actualizado
automáticamente en la memoria simultáneamente.
 Pulsando el botón se mostrará el símbolo "MAX" y el valor máximo en la
pantalla. pulsando de nuevo el botón mostrará el indicador de símbolo
"MIN" y el valor mínimo en la pantalla.
pulsando de nuevo el botón, los indicadores máximo y mínimo
parpadearán juntos, lo que significa que el medidor está en el modo de
grabación máximo y mínimo. el valor visualizado en la pantalla es el valor
presente.
9) Botón de luz Trasera
Presiónelo para encender la retroiluminación de la pantalla LCD, lo que
facilita la lectura en el entorno oscuro.
Púlselo de nuevo para desactivar la retroiluminación. la luz de fondo se
apagará automáticamente después de 30 segundos.

10) Botón A/C

Pulse el botón para ajustar la ponderación de frecuencia A o C
11) Botón Start/ Pause/ Stop
Presione el botón para fijar la medida Leq a la continuidad, pausa o parada
12) El micrófono
1/2 pulgadas con micrófono condensador
13) Interfaz USB
conectar a una computadora o entrada de fuente de alimentación externa
14) Conector de salida de señal AC/DC
Conecte la salida de AC/DC en la parte inferior de la unidad al registrador
de nivel.
AC: 1 Vrms correspondiente a 130 dB (con ponderación de frecuencia)
DC: 10 mV/ dB
15) Rosca de Montaje del Trípode
para las mediciones a largo plazo, la unidad se puede montar en un
trípode de la cámara proceda con cuidado para evitar caer la unidad
16) Compartimento de la Batería
 INSTALAR SE.392
Insertar el disco de CD de instalación en la unidad de disco CD, Windows
ejecutará la instalación automáticamente.

Es que las ventanas no pueden ejecutar la configuración automáticamente, elija

el botón Inicio en la barra de tareas y seleccione Ejecutar.

Siga las instrucciones para finalizar la instalación.

se copiará él se 392 (archivo ejecutable) y el archivo de ayuda a su disco duro.

para la instrucción detallada de la otra operación, refiera por favor a la ayuda en

línea mientras que ejecuta él se 392.

MENU PRINCIPAL

 Archivo: abrir-recuperar archivos

 Guardar: guardar la ventana activa (cuando la barra de subtítulos está
resaltada) dará a archivo
 Imprimir: Imprimir el gráfico de la ventana activa
 Configuración de la impresora: seleccione impresora
 Archivo/Salir: termina el programa SE 392
 Visión/panel de control: abriendo la ventana del panel, el usuario puede
controlar el medidor vía el botón en esta ventana
 Ver/gráfico en tiempo real: abrir visualización gráfica en tiempo real para
graficar los datos actuales
 Datos en tiempo real/ejecutar: Empiezan a recopilar datos en tiempo real
 STOP: detener la recopilación de datos en tiempo real
 Registrador de datos: Abriendo la ventana del registrador de datos, el
usuario puede cargar los datos registrados del medidor a la PC en esta
ventana. (data logger, load data)
 Borrar memoria: eliminar serie de medida almacenada en la memoria del
instrumento
 LEQ: realizar cálculo LEQ a partir de datos en línea
 Grafico

Mostrar u ocultar la estadística 1

Mostrar u ocultar la estadística 2

Cursor normal

Cuando se selecciona, el cursor del ratón se convertirá en un signo de Cruz

al pasar al gráfico, haga clic en el gráfico para marcar un signo cruzado en el
gráfico

Cuando se selecciona el cursor del ratón se convertirá en un signo "I" al

pasar al gráfico, haga clic en el gráfico para anotar

puede elegir un área de rectángulo en el gráfico para ampliar el zoom. Hay dos
líneas verticales (CURSOR A y CURSOR B) en el gráfico.

Hay visualización de tiempo y valor en la parte superior y derecha de cada cursor.

Puede mover el cursor del ratón a o B y hacer clic para arrastrar el cursor hacia
la izquierda o la derecha. Justo debajo del cursor A y B es un control deslizante.
También puede hacer clic y arrastrar la barra deslizante para mover el cursor A
o B. debajo del control deslizante está la estadística, muestra la hora de inicio, la
frecuencia de muestreo, el número de datos, el máximo y el mínimo del gráfico.
La estadística también muestra el máximo, mínimo y promedio entre el cursor A
y B estos datos se actualizarán automáticamente cuando el cursor a o b se esté
moviendo.

puede hacer doble clic en el gráfico para llamar al cuadro de diálogo de opciones.
En el cuadro de diálogo opción, se permite personalizar el estilo de gráfico.

Y usted puede hacer clic derecho en el gráfico (gráfico en tiempo real no está
permitido) para llamar al menú emergente.

Puede hacer zoom de este gráfico utilizando el mouse:

Pulse el botón izquierdo del ratón y arrastre el cursor para seleccionar las nuevas
extensiones.

Suelte el botón del ratón.

Para deshacer el zoom haga clic derecho sobre el gráfico, habrá un menú
emergente, seleccione deshacer zoom. (Undo Zoom)
Cuando tenga el medidor de nivel de
sonido registrador de datos
conectado a la PC y seleccione
"Data Logger" en el menú principal o

haga clic en de la barra de

peaje para cargar los datos
registrados desde el medidor y habrá
un indicador de progreso para
mostrar el progreso de carga, si se
produce un error, sólo tiene que
hacer Otra vez.

Después de cargar los datos, el lado izquierdo mostrará Cuántos conjuntos de

datos se cargaron y la información detallada para cada conjunto de datos (datos
de inicio, hora de inicio, velocidad de grabación y números de registro).

Se transferirá el primer conjunto de datos al gráfico y tabular en el lado derecho

cada vez que cargue los datos registrados desde el medidor de nivel de sonido
y puede hacer clic en cualquier conjunto de datos para cambiar el conjunto de
gráfico.

En el lado derecho establece el gráfico de forma de onda y la información

estadística del conjunto de datos que usted elija como consulte el gráfico.

TUTORIAL- GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA USAR SE 392

1) Grabación de Datos en Tiempo Real en Forma de Onda.

 Encienda el medidor de nivel de sonido puño y conéctelo a un puerto USB
de PC con cable.
 Empezar el programa SE 392.
 Si la conexión es satisfactoria, el panel
mostrará el mismo valor que el medidor de
nivel de sonido. Si no se conecta el medidor
con PC, se mostrará "no Connection" en las
ventanas del panel en SE39Si la conexión es

satisfactoria, haga clic en para iniciar la

 grabación de datos en tiempo real y habrá una forma de onda en la
ventana gráfica de tiempo real.

 Haga clic para iniciar la grabación

2) ¿Cómo guardar los datos grabados en tiempo real en un archivo?
 Haga clic en la ventana gráfica que desea guardar y la ventana gráfica se
activará y, a continuación, seleccione Archivo Guardar en el menú

principal o haga clic en de la barra de herramientas.

Programa Activo

Programa no Activo
  Habrá una ventana de diálogo Guardar para que elija el nombre de archivo
y el tipo de archivo que desea guardar. Hay tres tipos de nombre de
archivo que puede elegir, archivo binario (*. GHF), archivo de texto (*. txt)
y archivo de formato de Excel (* CSV). El archivo * GHF utiliza mucho
menos espacio en disco para guardar los datos que los otros dos
formantes de archivo, pero sólo se puede utilizar en SE392. el archivo de
texto se puede abrir por SE392 y cualquier otro programa del procesador
de la palabra como la palabra, la libreta etc. El archivo de formato de
EXCEL se puede abrir por SE 392 y Microsoft EXCEL

3) ¿Cómo cargar los datos grabados de la memoria del medidor de nivel de

sonido y guardarlos en un archivo?
 Encienda el medidor de nivel de sonido
 Pulse el botón REC del medidor para iniciar la grabación de datos
 Después de un tiempo, presione el botón REC otra vez para detener la
grabación de datos
 Conecte el medidor de nivel de sonido al PC
 Empiezar con el programa SE392

 Seleccione Data Logger en el menú principal o haga clic en la barra

de peaje
  En referencia al registrador de datos, vea registrador de datos

PREGUNTAS MAS FRECUENTES

1) ¿Cómo puedo guardar el gráfico en un archivo que se puede utilizar en

Excel?
Cuando se guarda un gráfico en un archivo, el formato de archivo
predeterminado es "* GHF" y se puede seleccionar * CSV para guardar los
archivos. CSV es y formato de archivo de EXCEL. puede abrirlo en Excel.
2) ¿Cómo desinstalar SE392?
desinstalar se 392 resaltando Agregar/quitar programas fuera del panel de
control, resaltando él se 392, y haciendo clic en el botón Añadir/quitar,
entonces se eliminará la carpeta se 392 y los archivos de su equipo
3) ¿Cómo se amplía el gráfico?
Pulse el botón izquierdo del ratón y arrastre el cursor para seleccionar las
nuevas extensiones y, a continuación, suelte el botón del mouse