Versión: 05

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS) Código: TM - 03

Abastecimiento de combustible en campo con Fecha de Aprobación:
cisterna de 1000Glns, y camión lubricador

Establecer la descripción específica de la forma como llevar a cabo o desarrollar las

actividades de Abastecimiento de combustible en campo con cisterna de 1000Glns, y
1. OBJETIVO
camión lubricador de manera correcta desde el inicio hasta el final del trabajo, identificando
los peligros y estableciendo medidas de control para minimizar los riesgos.

Aplica a todo el personal que desarrolle las actividades de Abastecimiento de combustible

2. ALCANCE
en campo con cisterna de 1000Glns, y camión lubricador.
Gerente de Proyecto: Verificará el cumplimiento del presente procedimiento en el desarrollo
del proyecto.
Ingeniero de Movimiento de Tierras: Es responsable del cumplimiento del presente
3. RESPONSABILIDAD procedimiento.
Los Supervisores: Serán los responsables de la elaboración, revisión y la actualización del
presente procedimiento, en coordinación con el dueño de contrato y seguridad Glencore.
El Personal de Bouby SAC es responsable de revisar y ejecutar el presente procedimiento

4. DOCUMENTOS DE Decreto Supremo 055-2010 – EM

REFERENCIA Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo Bouby SAC.

5. RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP)

 Casco de seguridad  Lentes claros
 Zapato de seguridad  Lentes oscuros
 Guantes de cuero  Protección auditiva
 Guantes Hycron  Chaleco
 Tapones auditivos  Traje Tyvek
EQUIPO / HERRAMIENTA / MANUAL / INSUMOS
 Conos de seguridad
 Paños absorbentes
 Manguera
 Bandeja (Kit antiderrame)
 Trapo
PERSONAL
 01 Conductor  01 Grifero
6. RESTRICCIONES
 No se iniciarán los trabajos si no se ha identificado los peligros y evaluado los riesgos y tomado los controles necesarios
mediante el llenado del AST.
 Se debe realizar la inspección del equipo, antes de iniciar los trabajos.
 El personal deberá contar con el EPP adecuado.
 No iniciar la actividad si no se cuenta con el Kit antiderrame necesario para el desarrollo de la actividad.
 Sólo se realizará el trabajo con personal capacitado y autorizado.
 No se trabajará bajo los efectos de alcohol y/o drogas siendo esta actitud considerada como falta muy grave.
 Ante situaciones de riesgo inminente se paralizarán los trabajos hasta reducir el nivel de riesgo, aplicando medidas de control.
 No realizar el abastecimiento de combustible en climas lluviosos o con tormentas eléctricas.
 Tener Orden y limpieza en el área durante el desarrollo de los trabajos.
7. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO
N° PASOS RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL
 Versión: 05

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS) Código: TM - 03

Abastecimiento de combustible en campo con Fecha de Aprobación:
cisterna de 1000Glns, y camión lubricador

Establecer la descripción específica de la forma como llevar a cabo o desarrollar las

actividades de Abastecimiento de combustible en campo con cisterna de 1000Glns, y
1. OBJETIVO
camión lubricador de manera correcta desde el inicio hasta el final del trabajo, identificando
los peligros y estableciendo medidas de control para minimizar los riesgos.
 Chequeo y revisión general, motor,
neumáticos, cabina, puesta en marcha.
 Uso de tres puntos de apoyo
 Caídas al mismo
 No exponer partes del cuerpo a puntos de
nivel
atrapamiento.
 Inspección de  Caídas a diferente
 Inspeccionar con motor apagado.
7.1 la Cisterna de S nivel
 Se verificará que el extintor haya pasado su
combustible  Golpes
inspección mensual y se encuentre en
 Quemaduras
óptimas condiciones.
 Cortes
 Usar los EPP’s
 Control de los riesgos en el área. (5 puntos
HSEC).
 Se debe estar capacitado y tener en el
equipo la Norma Operativa NOP-LOG-02
Manipulación de combustible
 El abastecimiento de combustibles es bajo
el modelo de “Auto servicio”, utilizarán en
todo momento los EPP según las
indicaciones de los letreros.
 No fumar, apagar el vehículo, no hacer
fuego abierto. Tener autorización para
abastecer combustible.
 Personal debe estar autorizado y entrenado.
Manejo Defensivo.
 Caminar por lugares libres de obstáculos.
 Caídas al mismo  Coloque la puesta a tierra a una estructura
nivel del cisterna
 Abastecimiento  Incendios  Uso de PETS alto octanaje
7.2 de combustible en SE  Explosiones  Uso de herramientas para abastecimiento
grifo  Contacto directo con de combustible (bandeja de contención,
la piel paños absorbentes, trapos, tarjeta de
 Derrames control de combustible).
 Verificar antes durante y después la
cantidad de combustible programado.
 Una vez abastecido el combustible utilizar
trapo industrial para la limpieza.
 Retirar las herramientas para
abastecimiento de combustible.
 En caso de derrame utilizar el kit anti-
derrame o de contingencia.
 Emprender la salida/marcha del grifo en
forma lenta y segura
 Usar los EPP’s
 Control de los riesgos en el área. (5 puntos
HSEC).
 Versión: 05

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS) Código: TM - 03

Abastecimiento de combustible en campo con Fecha de Aprobación:
cisterna de 1000Glns, y camión lubricador

Establecer la descripción específica de la forma como llevar a cabo o desarrollar las

actividades de Abastecimiento de combustible en campo con cisterna de 1000Glns, y
1. OBJETIVO
camión lubricador de manera correcta desde el inicio hasta el final del trabajo, identificando
los peligros y estableciendo medidas de control para minimizar los riesgos.
 Aplique manejo defensivo en todo el recorrido.
Personal autorizado y entrenado.
 No fumar, no hacer fuego abierto.
 Verificar la zona de trabajo: Amplitud del área de
trabajo, estabilidad de la plataforma de
abastecimiento, cercanía de equipos,
condiciones del material existente alrededor de
la zona, es decir si el material puede provocar
deslizamiento (enfangamiento) del equipo.
Verificar que el acceso este seguro o libre de
materiales que pueda ocasionar el
enfangamiento, deslizamiento, volcadura,
atascamiento, etc. del cisterna de combustible.
 Antes de ingresar a zona de operaciones
coordinar el ingreso con el vigía y operadores de
equipos.
 El operador de la cisterna se comunicará con el
operador que se encuentra a la espera para
abastecer su equipo.
 Una vez que el equipo a ser abastecido se
encuentre debidamente parqueado, procederá a
 Choques aproximarse en forma lenta y segura
 Traslado y retiro
 Atropellos  Verificar que la plataforma de abastecimiento sea
7.3 de Cisterna a punto S estable, firme y horizontal
 Volcaduras
de abastecimiento.  Estacione el cisterna de combustible en el lugar
 Derrames
indicado
 Coloque sus tacos de seguridad y coloque sus
conos de seguridad
 Llevar siempre el kid antiderrame
 Portar también su extintor inspeccionado y
operativo
 No está permitido cargar equipos, materiales e
insumos que no sea el combustible de la
cisterna, a excepción del Kit Anti derrames y Anti
Incendios.
 Finalizado el abastecimiento se retira el cisterna
de combustible, y cuando se verifique que está a
30 m de distancia, el ayudante del cisterna da la
indicación al operador del equipo pesado para
que reinicie su trabajo.
 En el caso de abastecimiento a volquetes el
cisterna queda estacionado a un costado de la
vía y los volquetes ingresan y salen del
abastecimiento.
 Control de los riesgos en el área. (5 puntos
HSEC).
 Versión: 05

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS) Código: TM - 03

Abastecimiento de combustible en campo con Fecha de Aprobación:
cisterna de 1000Glns, y camión lubricador

Establecer la descripción específica de la forma como llevar a cabo o desarrollar las

actividades de Abastecimiento de combustible en campo con cisterna de 1000Glns, y
1. OBJETIVO
camión lubricador de manera correcta desde el inicio hasta el final del trabajo, identificando
los peligros y estableciendo medidas de control para minimizar los riesgos.
 Estacionar el cisterna en el lugar apropiado.
 Debe haber comunicación permanente de ida y
vuelta entre los operadores de cisterna y del
equipo a abastecer combustible.
 La cisterna y las maquinarias, estarán apagadas
y aseguradas.
 Está prohibido hacer fuego abierto durante el
abastecimiento y a una distancia no menor de 50
metros.
 Dentro del equipo a abastecer combustible no
debe permanecer ninguna persona.
 Colocará una bandeja en la parte baja del equipo
 Caídas a distinto para evitar el goteo al suelo; de producirse, el
nivel. material contaminado será recogido y dispuesto
 Reaccion en cadena en un cilindro adecuado
de fuego  De producirse derrames mayores, detener de
 Fuga de inmediato el abastecimiento, cerrar válvula de
hidrocarburos. control y contener el derrame.
 De no poder detenerlo, se informará al Centro de
 Abastecimiento  Derrames. Control para solicitar apoyo de la brigada de
7.4 de Combustible a SE  Aplastamientos emergencia o personal especializado en el
equipos  Incendios manejo de materiales peligrosos.
 Explosiones  Subir al equipo de frente y usando los tres
 Atropellos. puntos de apoyo.
 Finalizado el abastecimiento se retira el cisterna
de combustible, y cuando se verifique que está a
30 m de distancia, el ayudante del cisterna da la
indicación al operador del equipo pesado para
que reinicie su trabajo.
 Espere que drene el combustible residual de la
manguera.
 Baje la manguera del surtidor, con apoyo de otro
compañero
 Use los peldaños y pasamanos existentes, no
baje saltando.
 Retire la bandeja antiderrame.
 Contar con extintor operativo.
 Usar los EPP’s
 Control de los riesgos en el área. (5 puntos
HSEC).
7. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
N/A
8. ANEXOS
N/A
1. CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Sección/Ítem Cambio realizado
05 30/07/13 Todas Cambio de formato
05 28/08/13 Todas Cambio de codigo
Nombre Cargo Fecha Firma
 Versión: 05

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS) Código: TM - 03

Abastecimiento de combustible en campo con Fecha de Aprobación:
cisterna de 1000Glns, y camión lubricador

Elaboración: José Carbajal Lozano Seguridad Bouby SAC. 28/08/13

Elaboración: J. Percy Barra Nayhua Seguridad Bouby SAC. 28/08/13

Juan Carlos Copa / Gustavo

Revisión: Ingeniería Glencore
Paredes

Revisión: Gerber Vilca / Federico Salazar Seguridad Glencore

Superintendente de
Aprobación: Juan Carlos Pérez
Ingeniería