Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ª WOUA« UON« rOEM ÊQA ≤∞±∏ WM ≤±∏ r— ÊuUI« vKË
ª »UAK vuI« fK:« rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤µ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª W{UdK vuI« fK:« rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∂ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
5‡‡‡?O?FË W?u?‡‡J(« q‡‡‡?OJA? ≤∞±∏ WM? ≤∂π r— W—u?N??L?'« fOz— —«d?? vKË
n—U?BË d?H« ‰b W?zô —«bS ±πµ∏ WM? ¥± r— W—uN?L'« fOz— —«d? vKË
5—U?A*« 5KU?F« —U??U ≤∞∞± WM ≥∑± r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d? vKË
Wb‡?‡ú …b??u*« W?O?U‡*« W??zö« ÊQ??A ≤∞±∑ WM ∂∞µ r?— È—«“u« —«d?I?« vKË
ª töb‡FË W‡O{Ud«
«œU????%ö W????OU‡?*« W????zö« ÊQ????A ≤∞±∑ WM? ∑∂∞ r— È—«“u?‡‡« —«d?‡‡?‡I« v?KË
ª U‡NËdË W‡O{Ud«
ª WdB*« WO*Ë_« WMK WOU‡*« Wzö« ÊQA ≤∞±∑ WM ∑∂± r— È—«“u« —«dI« vKË
WdB*« WLEMLK vU?_« ÂUEM« ÊQA ≤∞±∑ WM ±±≤µ r— È—«“u« —«dI« vKË
ª U‡DAM*« WU‡J*
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡*« ®
∫ W‡×zô b‡L²Fð
Æ WOËb« WO{Ud« UON« UUL« —uC
Æ W‡U‡‡ ÂU‡J‡√
© WO½U‡‡¦ « …œU‡‡*« ®
Æ —«dI« «cN WId*« Wzö« v œ—Ë U nU rJ È√ vGK
© W¦ U‡‡¦ « …œU‡‡*« ®
Á—Ëb‡‡? a—U‡‡ s?‡‡ t‡‡? q‡‡L‡F?Ë ¨ —«d‡‡I« «c?‡‡‡ c??O‡?‡‡HM W‡?‡‡B????<« U‡‡‡?N??'« vK
© ‰Ë_« q‡BH « ®
WOËb« WO{U¹d« U¾ON« UŽUL²ł« —uCŠ
WOËb« W?O{Ud« U?O?N« Èbù ŸUL?« È√ d?B »ËbM —u?C ÊuJ ≠ ± …œU‡‡
Á—b?B —«d V?u0 ÊU' Ë√ Èc?O?HM VJ Ë√ …—«œ≈ fK? Ë√ W?Ou?L? WO?F?L? ÊU ¡«u?
«œU%ö W?MU WdB*« W?O*Ë_« WMK« s ÂbI? VK vK ΡUM W{Ud«Ë »U?A« d“Ë
W?O?uM« «œU?%ô« Ë√ WdB?*« WO?*«—U?« WMK« «c?Ë W?O?*Ë_« d?O? «œU%ô« Ë√ W?O?*Ë_«
WO?{U— dO? ôU? v WBB?*« qL?F« ‘—ËË «ËbM‡‡«Ë «d‡‡‡9R*« —u?C ÊuJË
Æ h‡B« «c‡N WOMF*« UON« Ë√ «—«“u« Èb≈ s Ë√ WdB*« WO*Ë_« WMK« s `Od
Æ UNLOEM ·d vK ‰uB(« VKD dB UN XbI WuD rOEM ≠ ≤
Wzö« Ác s ± …œU‡*« v U?NO≈ —UA*« U?ON« Èb≈ W?zô XU «–≈ ≠ ¥ …œU‡‡
WU?≈Ë dH nOUJ t W?HOC?*« WËb« Ë√ ŸU‡‡‡L?ö WO?«b« WO?N« Ác qL% UN U?Ηb
Æ WHOC*« Ë√ WLEM*« WËb« Wzô t `L Èc« œbFU W—UA*« sJLO ‰Ëb« vËbM
W—UI«Ë WOËb« WO{Ud« UON« …—«œ≈ fU? UUL« —uC ÊuJ ≠ µ …œU‡‡
b?«Ë ŸUL?« vB?√ b U?NM W?dH?*« ÊUK«Ë Wc?O?HM« UN?UJË W?OdF«Ë W?OL?OKù«Ë
Æ W‡M« v
U?N?OK o«u «—U???ôË ÈuB?I« …—Ëd?C« WU? v b?(« «c s ¡UM??ô« “u?Ë
lO??L?? v d??B?? vK2 Ë√ vËbM? W?U??≈Ë d??H?? n—U??B?? qL??% ÊuJ ≠ ∂ …œU‡‡
W?OËb« W?O?{Ud« U??O?N« qL?F W?LE?M*« `z«uK« ÂUJ_ U?ÎI?Ë d?c« W?HU? U?U?L??ô«
tOBM ≠ t?B ULO q ≠ ÈdB*« v{Ud« œU‡‡%ô« Ë√ WdB*« W?O*Ë_« WMK« qLË
Æ nOUJ« Ác s
Æ W{Ud«Ë »UA« …—«“Ë v≈ tQA È√d« ¡«b≈ bF ddI« s …—u WON« …—«œ≈
© v½U‡¦ « q‡BH « ®
dB0 WOËb« WO{U¹d« U¾ON« UŽUL²ł« rOEMð
WO{Ud« WO?uLF« UOFL?'« UULô WLEM*« `z«uKU ¡U? U …U«d ≠ ∏ …œU‡‡
ÊUK«Ë WcOHM« VUJ*«Ë UON« Ác …—«œ≈ fU Ë√ WOdF«Ë WOLOKù«Ë W—UI«Ë WOËb«
¨ UUL?ô« Ác b√ WUC« VKD ¡UC_« ‰Ëb« Âb?I bO«u0 h ULO U?NM WOdH«
ÂbI Ë√ dB? q«œ UULô« Ác s È√ WU?C« v W«d« WO{Ud?« UON« vK
«œU%ö W?MU WdB*« W?O*Ë_« WMK« È√d UÎu?HA W?{Ud«Ë »UA« …—«“Ë v≈ U?NKD
Ì·U? X‡‡?u W‡‡B???<« W?OËb« W‡‡??O?N« v≈ VK‡D?U Âb‡‡I?K? œb?;« b?u*« q? W??O?*Ë_«
»U?A« …—«“Ë v≈ …Î dU? VKD« Âb?I WO?*Ë_« dO? WO{U?d« «œU%ö W?MUË q_« vK d?N
Æ WdB*« WO*«—U« WMK« È√d UÎuHA UNKD ÂbI WO*«—U« «œU%ô« «cË W{Ud«Ë
WUC« v W«d« WO{Ud« WON« t ÂbI Èc« VKD« sLC Ê√ V ≠ π …œU‡‡
U«e«Ë —uC(« o U?N v« ‰Ëb«Ë ŸULô« œUIF« bu s UUO WOËb?« UULô« b√
·bN«Ë ŸU?L?ô« WOL√ Èb?Ë WOU‡*«Ë W—«œù«Ë W?OLOEM?« v«uM« WU s n?OC*« WËb«
…—«“Ë v≈ ŸU?L??ô« s U?ÎO?«Ë «ÎddI? WB??<« W?O?{Ud« W??O?N« qd ≠ ±∞ …œU‡‡
WO?{U— W?ON ŸU?L?« È√ ¡UN?« a—U s UÎu? dA W?L? ‰ö v W?{Ud«Ë »U?A«
X‡I‡I?% v« ·«b‡‡_«Ë ŸU?L?ô« v X—U‡‡ v« ‰Ëb« œb‡?‡ U·‡MLC?? dB? v rEM
© Y U‡¦ « q‡BH « ®
WO{U¹d« U¦F³« qOJAð
WODu*«Ë WO?*Ë_« «—Ëb« v WO{Ud« WdB*« U?F« dH ÊuJË ≠ ±± …œU‡‡
W?Od?F?« ôuD« Ë√ U?O?Id??√ ôuD Ë√ rU?F« ôuD v? pc?Ë W?Od?F«Ë W??O?Id?ù«Ë
W?O?{Ud« ôu?‡‡D«Ë «—Ëb« v W‡‡O?Mu« U‡‡??M?*« W?—U‡‡‡A? d?OU?F??Ë W?zö U?ÎI?Ë
∫ vK U sLC v«Ë 5ö«Ë ÂUJ(«Ë WOD«Ë W—«œù«Ë WOMH« …eN_U oKF ULO p–Ë
W?OM_« U‡?‡N?'« È√— ŸöD?ô Ì·U‡‡ X?‡‡u d?H?« q‡‡?? d?H?« ‚«—Ë√ ‰U?—≈ ≠ ±
U?Îu ±µ ‰ö W?O?{Ud« U?F?« s Ì·«Ë È—«œ≈Ë vU?Ë vM dd?I? UMU«u? ≠ ≤
WU?‡‡ ô≈ ÂU???F« v W?d??H‡?‡ ≤ œb??? vB???√ b?? W???O???L??d?« «—Ëb«Ë ôuD?« v
Æ Èu‡BI« …—Ëd‡C«
iuHË œU%ô« …—«œ≈ fK? WI«u bF ô≈ œU%ö ÈcO?HM« db*« dH r ô ≠ ∂
÷dF« r Ê√ vK ¨ WOL— …“U≈ .bI bFË Ád?H …d ¡UM√ tKLF ÂUOIK tM »uM s
Æ …b«u« WdH« ‰ö ‰«u_« s ‰U ÈQ UF« ¡Uƒ— ‰œU ÂUEM `L ô ≠ ∑
fOË vUO« d¬Ë vU√ WF fOz— r« t WF« dH nA ‰U—≈ v«d ≠ ∏
–U???ô d??H??« q??? œU??%ö V?K ‰U??—≈ v«d? ×U??)« s «Ëœ√ ¡«d??? bM ≠ π
¡U?C?√ b√ d?H? “u? ôË W?O?{Ud« U?F?K U???M*« 5—«œ≈ d?H? V ≠ ±±
“UN? v≈ WU{ùU …b?LF*« WD)« v ×b*« U?ö« Ë√ 5ö« œb? s «dJF*« Ë√
W?U‡‡‡{ùU W?‡‡{U‡‡d« Ÿu‡‡Ë 5?‡‡‡?ö« œb‡‡Ë d‡‡?J‡?F*« Ë√ W??F?« …b‡‡‡ l V?UM vM
qOJA W—«œ≈ WU{≈ “u Uö« iF WF« ¡UC√ sL{ ÊU «–≈Ë WF fOz— v≈
Æ «bO« s WF«
…œu? a—U s U?Îu dA? W?L? ‰ö? WO?{U— W?F È√ f?Oz— ÂbI? ≠ ±≥ …œU‡‡
W—UA*« Ë√ WuDU o?KF U q UÎMLC? WB<« W?ON« …—«œ≈ fK v≈ ddI W?F«
UÎu d?A WL? ‰ö ddI?« «c qdË WF?« UN?II v« ZzUM?«Ë W—UA*« ‰Ëb« UÎ?{u
o‡‡KF?? U?L?O? W‡?‡?O?N« …—«œ≈ f‡‡K?‡? È√d U?Îu‡‡H??A? W?{Ud«Ë »U???A« …—«“Ë v≈ Èd?√
×b u U?Ë W—UA*«Ë d?H« q U?Fu s Âb U0 ÎW—U?I XII?% v« ZzUM« rOO?I
© l‡Ð«d « q‡BH « ®
WOł—U)« «dJF*«
Èu?BI« W?O?LúË œËb‡‡(« o‡‡O?{√ v W?O?—U)« «dJ?F*« c?O?HM r ≠ ±¥ …œU‡‡
∫ vU‡« u‡M« vK‡
Æ dJF*« UN ÂUIO v« WËb« v WFK« œU%« l oOMU dJF*« ÂUI ≠ ±
W?{Ud«Ë »U?A« …—«“Ë od s U?N dJF?*« WU?≈ œ«d*« WËbU Wd?B*« …—UH?« dD ≠ ≤
W?LEM*« WËb« WF?O tU?A WO?UM W?FO? «– —UO?ô« q? WËb« ÊuJ Ê√ ≠ µ
Æ UÎO*U WHMB ‚d l ÈuI« „UJö Wd du WuD dJF*« qK Ê√ v«d ≠ ∂
d?_« vK sd?N ‰ö «œU?%ô« s …bL?F*« jDK? UÎIË «dJ?F*« WU?≈ v«d ≠ ∑
Æ dJF*« ¡UM√ V—b« ‰UL√ …U«d l ¨ …Î dU UNI Ê√ qCHË WuD« v W—UA*« q
U?NKK?? v« «¡U?IK«Ë Wu‡‡D?« W?O?L_ U?ÎI? dJ?F?*« …b? ×b? Ê√ v«d ≠ ∏
oO??I???% rNM dE?M*« 5??ö?« «c‡‡ s? vM?????Ë d??N?? s dJ???F*« …b?? be? ô√ vK
∫ ©±µ® …œU‡‡
W?I?«u?? v—U‡‡‡)« dJ??F*« W?U‡‡S? `d?B?« ¡U‡‡?‡Dù ÂeK ‰«u?_« lO??L? v ≠ ±
Wd‡‡‡?B*« W‡‡‡O?*Ë_« W‡‡M?K«Ë W‡‡‡‡?FK?« œU‡‡‡%« …—«œ≈ f‡‡K‡?Ë W?‡‡‡{U‡d«Ë »U‡‡?‡‡‡A« …—«“Ë
Æ WO*«—U« WMK« Ë√
bb%Ë UN?HOMBË WdB*« ‚d?H« UNKUI ·u v« ‚d?H« s UUO«Ë UuKF*« W?U vK
sJ1 ôË v—U)« dJ?F*« v du v?« «eOL*«Ë «dJ?F*« Ác q WU?≈ s bzUF«
mU‡‡‡?*« ÊU‡‡‡O l dJ?F?*« «c‡‡ W?U‡‡‡ù W‡‡?“ö« W?OU‡‡*« W?O«e?O‡‡?*« «c?Ë U?ÎOK? Ud?O?u
WœË «¡U?I v „«d?ô« ‰ö ÈœUM« Ë√ œU?%ô« s q UN?IHM Ë√ U?NOK qB?O? v«
Ud? b√ Ë√ W?HO?C*« WËb« œU%« s …œ—«u« …u?b« …—u «c?Ë Ã—U)U Èd?√ ‚d l
ÈœU‡‡‡M« s «Îb‡‡L?FË W?O{U‡‡d« ‚d‡‡HK «dJ?F r‡‡OEM Âu?I v« WO{Ud« U?b)«
© f U‡)« q‡BH « ®
WO{U¹d« U¦F³K U¼–Uð« »uKD*« WO³D« «¡«dłù«
‚d?HK? W?O??B?« WU?d« ◊Ëd?Ë r?O?FDU W??U?)« «¡«d?ù« c??O?HM W???O?N« Âe??K
W??O?{U?d« W???F??« ¡U??C?√ vU??F s? oI???« s Îôu????? V?O? q? ÊuJ ≠ ≤
∫ vK U UNO q Vô qJ WO WUD œ«bS VO q ÂuI ≠ ¥
W?O?D« «œU—ùU «e?ô« …—Ëd?C W?F?« …—«œ≈ qÓ? s W??F« ¡U?C?√ dD ≠ ∂
hB<« ¡U?IK« ¡UM√ W?F« ¡UC?√ vK Ÿ“u|Ë W}?B« «œU—û? q}œ bF| ≠ ∑
—U‡‡D_«Ë d??U? v« U??F?« ¡U??C?√ s|ËUMË ¡U?L?Q W???B« …—«“Ë dD ≠ ∏
dN√ W?F—Q WF?« dH q p–Ë W|Ëœ_«Ë r}?FD« s rNUU}?«Ë UN Êu{dF?| b v«
tF? od|Ë ‰uu« a|—U? s WU s|d?AË W?F—√ ‰ö p–Ë ¡U?Cú W?}B« W?U(« s
…dD ÷«d√ U?N v« oUM*« v≈ dU v« U?F« ¡U?C√ l}L vK r?| ≠ ≤
Æ …œuF« bF s}u| …b* WUû bF*« ÊUJ*« v≈ ‰UIô« —UD s «uNu| Ê√ W|bFË
VUM*« —«dI« c?|Ë rNU qË W?F« ¡UC√ h …d?H« Ác ‰ö r| ≠ ≥
qL?A| Ê√ vK ¨ rN?U≈ —U?IË W?F« ¡U?C√ ¡U?LQ W?B« U|d|b? dD ≠ ¥
÷«d??_« Ÿ«u‡‡√Ë ¨ r‡N X?d? v« W?‡‡|Ëœ_«Ë r}??FD«Ë s|ËU‡‡?‡MF«Ë ¡U??L?_« —U‡‡?‡D‡ù«
Æ dNE b WU È√ WN«u* U–U« V«u« UU}ô«Ë UN s}{dF «uU v«
lI| v« U?}?H?A??*« v≈ t?u?« …—Ëd?{ v≈ …œu?F« b?F ¡U?C?_« vK t?M| ≠ µ
W???}???{d*« WU???(« t q????| Vô qJ v? q??? W???}???{U|— W??????} q TA?M ≠ ∂
W}?D« q}U?« qLA| UL? t vD√ Èc« ÃöF«Ë UN?|—UË UN ÷d?F v« UUù«Ë
Æ Vö vB« a|—U« WdF* WF« V}D q« «c rK|Ë s}ö WKUA«
UN?}K ’uBM*«Ë ôuD« WU?Ë W}*«—U«Ë W?}*Ë_«Ë W}*U?F«Ë W}I|dù«Ë W?}dF« «—Ëb« v
Æ dN√ W dH« q W}Ëb« W}{U|d« «œU%ô«Ë W}Ëb« W}*Ë_« WMK« qÓ s
UU?ù«Ë W}?{d*« ôU?(« t q?| Vô qJ UÎU? Îö? W??} q TAM ≠ ≤
s}?ö W}?D« q}U« q?LA| UL? t vD√ Èc« ÃöF«Ë U?N|—UË Vö« UN? ÷dF v«
Æ Vô qJ vB« a|—U« WdF* WF« V}D q« «c rK|Ë UDAM*« q}U% ZzU «cË
±± ≤∞±∏ WM d‡Lu ≤π v √ lU ≤∂π œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
© ”œU‡ « q‡BH « ®
W}LÝd« W}{U|d«Ë W}ÐU³A« œuu« dHÝ
W}{U|d« «ËbM«Ë «d9R*«Ë ôuD³«Ë «¡UIK« —uC(
∫ sL{ s}—UA*« v W}ü« ◊ËdA« d«u v«d| ≠ ≤∞ …œU‡‡
∫ W}Ld« W}{U|d«Ë W}UA« œuu« ≠ ÎôË√
∫ ×U)U W}{U|d« ‚dH« WFU* W{U|d«Ë »UA« …—«“Ë uK2 √
Æ dH« q UN nKJ*« WLN*« q* WuKD*« W|—«œù«Ë W}MH« …¡UHJ« t|b d«u Ê√ ≠ ≤
·dB« sË ·dA*« „uKU lL«Ë W}BA«Ë dNE*« s t} d«u| Ê√ ≠ µ
Æ Wz—UD« n«u*« v
ôuD«Ë «¡UIK?« —uC( W?{U|d«Ë »UA« …—«“Ë s q2 u s? `}d r| ≠ π
d‡‡9R*« «c‡‡‡ W?F?} ÂeK? v« UU?}«Ë Àu??« Ë√ U«—b« Àu?F*« b?F| ≠ ±
W?}ü« U?GK« Èb?≈ Ë√ U?N?}≈ Àu?F?*« WËb« W?GK U?ÎLKË ŸU?L?ô« Ë√ W?MK« Ë√ «d9R*«
W?Ëd‡‡‡D ¡«—¬ s t|b‡‡‡| U?L?} W?{U‡‡|d«Ë »U?A« …—«“Ë U?N?}u c?√ v«d| ≠ ≥
ÊuJ|Ë U?N nKJ*« W?L?N?LK Wu‡‡?KD*« W|—«œù«Ë W‡‡‡}MH« …¡U?HJ?« t|b d‡‡‡«u? Ê√ ≠ ¥
Æ Wz—UD« n«u*« v
„—U?A*« »U??A?K VO? ·Ëd?B? …—«“u« qL???Ë d?ü« nBM« …—«“u« qL???Ë …d?c?«
∫ WOü« ◊ËdAK UÎIË ¨ ×U)« v≈ dH« v »UA« œuu 5I«d*« 5dA*« »
© lÐU‡ « q‡BH « ®
WUŽ ÂUJŠ√
×UK d?H« v W?«d« WOU?A«Ë WO{Ud« U?ON«Ë Wb_«Ë «œU?%ô« vu ≠ ±
Æ UN dH« —«d ëd« œ«d*« WLN*U WU)« W—«œù« «¡«dù« WU dHU UN hd*«Ë
r Èc« vU‡*« ÂU?FK W??O?N« «œ«d≈ Ÿu?L? s •≥µ s W??O È_ vU‡*« ÂU?F« v
Ud?I v« Èu?BI« …—Ëd?C« ôU?( W{Ud«Ë »U??A« …—«“Ë s hO?d ô≈ t?O? dH?«
WO{Ud« UONK WcOHM« WD)U W—b ×UK dH« U—uQ ÊuJ Ê√ V ≠ ≥
WOMH« U?NDD oËË vMe« U?NUd sL?{ »U? e«d ≠ Wb√ ≠ «œU?%« WOU?A«Ë
db*« Ud?I? v«Ë W?OU??A« W??OËb«Ë W?O?*—U?«Ë W?O??*Ë_«Ë W?O*U?F« U?—U?A??LK œ«b?û
W?{Ud«Ë »U?A« …—«“u W?OU‡*« WM« W«b q? ÂbI v?«Ë W{Ud«Ë »U?A?« …—«“u ÈcO?HM«
W{Ud«Ë »UA« …—«“ËË WdB*« WO*Ë_« WMK« Èd v« U—UA*« p– s vMË UœULô
Wu?LK bz«u oI%Ë W?OU‡*« WM« ‰ö √dD v«Ë W?ON« vK ÈœU Ë√ vM bzU? UN Ê√
W?O??M_« WKL?FK «Îd??O?u d?B0 ÂU??I v« W?OK«b?« «dJ?F?LK? WuË_« ¡UD≈ ≠ ¥
d??H??« V?KD Âb??I??« b?M U??N??U??« V? v« «¡«d??ù«Ë j?«u??C« …U??«d?? ≠ µ
WMK«Ë Wd?B?*« W?O?*Ë_« WMK« v≈ U?N?KD W?O?{U?d« W??O?N« Âb?I? Ê√ V √
U{UdK W?MU p–Ë Wzö« ÁcN W?{u*« ◊ËdA« lOL? vu W?O*«—U«
W?O?N« Âb?I?? W?O*Ë_« d?O? U{Ud« h? UL?O? U√ ¨ W?O?*«—U?«Ë WO?*Ë_«
dH« W«— W?ON« VK WF«d0 WO*«—U« WMK«Ë Wd?B*« WO*Ë_« WMK« ÂuI »
Âb??I ‰«u?_« lO??L?? vË W?{Ud?«Ë »U???A« …—«“Ë v≈ U??NKd Ê√ vK ÊQ??A«
…—«œù« fK? f‡‡‡Oz— s U‡‡?NOK U?·‡Fu? We‡‡‡?d*« W—«œù« W‡‡‡N?'« v≈ VKD«
-U UÎu VKD« ÊuJË WON« db Ë√ ÂUF« dOdJ« sË tM »uM s Ë√
…Uu? «bM*«Ë ‚«—Ë_« lOL ÊuJË q_« vK dN?A dH« bu q W?ON«
∫ vK U WMLC 5—uË q√ s rKË Wzö« ÁcN …œ—«u« ◊ËdA« lOL'
∫ t‡ UÎ{u dH« WU WON« s bLF WF« œ«d√ lOL ¡UL√ nA
≠ —«dIU? WHB« ≠ œö?O*« a—U ≠ WU?ù« q ≠ d?H« “«u? l«Ë s vö rô«
Æ WOU(« WHOu« ≠ WOM'« ≠ WUb« ≠ Á—Ëb a—UË WNË dH« “«u r—
W??F??« qOJA œU??L??«Ë d?H??« vK W?I?«u?*U W??O?N?« …—«œ≈ fK? d?C??? …—u?
WMK«Ë œU?%ô« s …b?L??F? W?O?d? W?L?d U?N U?ÎI?d? œU?%ö …œ—«u« …u?b« …—u?
fUH« ≠ Êu?HOK« r— ≠ Ê«u?MF« t UÎ{u? vzb*« e?(«Ë W?Uù« sU?Q ÊUO
fK dC0 œ—Ë U‡* UÎI UN —«d —«b≈ »uKD*« W?LNLK WOKOBH« WO«eO*U ÊUO
‰ö r v« UULô«Ë «¡UIK«Ë U—U*« YO? s WLNLK vKOBH« ZUd«
Æ UNbË UbO«uË UNO ÂUI v« sU_« UN UÎ{u —«dI« UNQA —œUB« WLN*« …d
UNö? „—UA v« Wœu« «¡U?IK«Ë WOL?d« ôuD« v W—U?A*« ÁU& UF?u«
ÂbF? WO{Ud?« WO?N« s —«d≈Ë b?NF Ë√ W?DAM œ«u È_ 5U?F? dO? rN√Ë WO?—U)«
q? `?H »U?? e?d? ≠ ÈœU ≠ œU?%« WOU?? Ë√ W?O?{U— W??O q Âu?I ≠ ∂
W?O?{Ud« U??O?N?« Ud?H? ’U? q? `?H W?{U?d«Ë »U??A« …—«“Ë Âu?I ≠ ∑
h‡‡‡?d*« È—«“u« —«d?I« U??NML??C? r U?? …bz«“ U?I??H È√ œU?L???« “«u?? Âb? ≠ ∏
dD Ê√ V??O?? t hd*« s …œUe?U ·d?B« V?KD ∆—«u ÀËb?? WU? v?Ë d?H??K
œU‡‡‡L?ô …œu‡?‡‡F« a—U s U·u‡‡‡ d‡‡‡A? W?L? ‰ö W?{Ud«Ë »U?A« …—«“Ë U?O?N«
W—«œù«Ë WOMH« …e?N_« Ë√ 5ö W—u? WOU `M Ë√ PUJ È√ ·d? “u ≠ ±∞
U?O?NK WO?uL?F« WO?FL?'« s …b?L?F*« Wzö U?ÎIË W?O{U?d« U?UM*« v “uH« VI?
…—œU‡‡‡B« .d?J« W?zö …œ—«u« P?U‡‡J*«Ë W‡‡‡M?*« Ác‡‡‡ 5 l‡‡L?'« “u?Ë ¨ W?O?{Ud«
WI?«u*« v W?OMH« Wƒd« UL?N WdB*« W?O*«—U?« WMK«Ë Wd?B*« WO?*Ë_« WMK« ≠ ±±
WO?—U)« WOËb?« «¡UIK«Ë ôuD«Ë «—Ëb« v U—U?ALK W?O{Ud« U?F« d?H vK
5—«œù«Ë U?F« ¡U?ƒ— È—«œù« “UN?'« dH vK? WI«u*« h U?LO?Ë ¨ WO?{Ud« UO?N« qJ