Se amplía la línea GPL

Unico amplía la nueva Se amplía la línea de sistemas de extracción artificial

línea de generadores
inteligentes para campos impulsado por gas a 135 kW
de petróleo.
Analizador de energía
combustible Unico ha ampliado su línea de generadores inteligentes diseñados específicamente
Compara el costo de
operar un generador con
motor usando diversos
para el campo de petróleo. El Sistema de extracción artificial impulsado por gas
combustibles.
Calculadora de (GPL), el cual combina tanto la fuente de energía como el control de automatización
correlaciones
Nuevas correlaciones se avanzada de pozos en un
añaden a nuestra
calculadora de paquete conveniente,
propiedades de líquido
en línea. totalmente integrado,
En los números futuros
Espere estos temas en fluctúa ahora entre 22
los próximos números.
(30 hp) y 135 kW (180
Versión fácil de imprimir hp).
Enviar a un amigo
· Suscribir
Dado que funciona con
· Terminar suscripción
el gas natural de gas de

cabeza de pozo, el GPL

· Edición 15 · Edición 7 es la solución ideal para
· Edición 14 · Edición 6
instalaciones de bombeo
· Edición 13 · Edición 5
· Edición 12 · Edición 4 aisladas donde no se cuenta con servicio eléctrico o donde resulta demasiado caro.
· Edición 11 · Edición 3 Los costos de electricidad, que pueden representar la mitad o más de los gastos
· Edición 10 · Edición 2
operativos de un pozo, pueden eliminarse por completo para hacer de nuevo
· Edición 9 · Edición 1

· Edición 8
Oil & Gas Automation
Solutions es una publicación
de Unico, Inc.
económicamente viables los pozos marginales. Los cortes de energía y los voltajes
transitorios nocivos ya no son problema. El GPL es ideal para pozos con bajo
volumen de producción y aplicaciones de bombeo de metano en capas de carbón,
además para clientes que deseen minimizar las llamaradas de gas.
El GPL está diseñado específicamente para el funcionamiento continuo y ofrece un

intervalo y vida de servicio excepcionales. Las capacidades protectoras y el control

Desde 1967
automático de reinicio permiten que el sistema funcione sin supervisión. La unidad
Unico, Inc.
alterna automáticamente entre fuentes de combustible de gas natural y
3725 Nicholson Rd.
P. O. Box 0505
propano líquido. Las opciones de comunicación
Franksville, WI inalámbrica permiten la supervisión y el control
53126-0505
remotos de las operaciones de bombeo mediante
262.886.5678
262.504.7396 fax
radio, teléfono celular o enlace satelital.
oilgas@unicous.com
unicous.com El GPL puede operar independientemente hasta
cuatro pozos simultáneamente, cada cual con su
Copyright © 2005 propio controlador universal de pozo que puede
Unico, Inc.
Todos los derechos reservados. configurarse para operar una bomba eléctrica sumergible (ESP), de cavidad
Todas las designaciones
progresiva (PCP) o de vara succionadora (SRP). Estos controles integrales son los
comerciales se indican sin
referencia a los derechos de
sus propietarios respectivos. más sofisticados disponibles para operar sistemas de extracción artificial.

Para obtener más información sobre cómo puede ayudar en sus operaciones el

innovador sistema GPL, sírvase contactarnos.

Ir arriba

Analizador de energía combustible

El Analizador de energía combustible de Unico es una herramienta en línea para

comparar el costo de operar un generador con motor usando diversos combustibles.
La calculadora compara combustibles líquidos, como gasolina, petróleo diesel y
propano líquido, así como propano gaseoso y gas natural. Se proporcionan cifras de

contenido de energía y densidad de combustible por omisión, aunque pueden

ajustarse según sea necesario. Una vez que se especifiquen el costo del combustible
y las entradas de consumo, la calculadora determina el costo de energía por

kilowatt-hora, consumo de energía en BTU por kilowatt-hora y eficiencia energética

de cada combustible.

En el Número 6 de Solutions, presentamos una cifra de mérito para juzgar la

eficiencia energética eléctrica de los sistemas de extracción artificial. Un sistema que

consuma 0.200 kWh o menos por barril de fluido por 1,000 pies de de extracción es

razonablemente eficiente. Los sistemas que consumen más de 0.400 kWh podrían
definitivamente mejorar.

Suponiendo una eficiencia energética general de un sistema de motor/generador de

un 30% nos permite calcular las cifras de mérito para sistemas de extracción
artificial con diversos combustibles, como se muestra en la tabla a continuación.

Aunque la gasolina no es un combustible normal para los sistemas de bombeo, se

ha incluido para dar perspectiva.
 Ejemplo de cálculo

Consumo de propano líquido

= 0.200 kWh/stb/1000 pies / (0.3 x 26.5981 kWh/gal)
= 0.0251 gal/stb/1000 pies

Puntos de referencia del consumo de combustible

Consumo de combustible Consumo de combustibl
Equivalente a por día de un
0.200 kWh por barril 200 bpd 5,000 pies
Fuente de energía por 1,000 pies pozo profundo

Gasolina regular 0.0186 gal 18.6 gal

Petróleo Diesel 0.0169 gal 16.9 gal

Propano líquido 0.0251 gal 25.1 gal

Gas natural 2.2096 scf 2.21 Mcf

Gas propano 0.9119 scf 0.91 Mcf

Visite www.unicous.com/oilgas/corrcalc.php y pruebe el Analizador de energía

combustible personalmente.

¿Tiene alguna pregunta? De ser así, sírvase contactarnos.

Ir arriba

Más correlaciones se añaden a la calculadora en línea

Los últimos números de Solutions han tratado sobre la Calculadora de correlaciones,

una herramienta en línea conveniente para predecir el contenido de gas y la
viscosidad de un pozo usando mediciones básicas de campo y relaciones
estádisticas. Hasta el momento hemos presentado los métodos Standing, Beal,

Lasater y Chew-Connally. En este número, quisiéramos añadir los métodos

Vasquez-Beggs y Beggs-Robinson.
Correlación Vasquez-Beggs

La correlación Vasquez-Beggs, publicada en 1980, se utiliza ampliamente en la

industria y entidades de gobierno para estimar pérdidas por llamarada. M. Vasquez y

H. D. Beggs estudiaron más de 600 sistemas petroleros en todo el mundo y

consideraron aproximadamente 6,000 puntos de datos de medición, tomados en

una amplia gama de circunstancias, para desarrollar sus predicciones de contenido

de gas. Los datos abarcaron la siguiente gama de parámetros:

• Presiones de punto de burbuja: 50 a 5,250 psia

• Temperatura del reservorio: 70° a 295° F
• Relación gas/petróleo: 20 a 2,070 scf/stb

• API: 16° a 58°

• Gravedad del gas: 0.56 a 1.18

El método Vasquez-Beggs estima la relación de gas/petróleo del gas natural

(metano e hidrocarburos de mayor peso molecular) en pies cúbicos estándar de gas
liberado por barril de petróleo. Luego pueden estimarse las emisiones de metano
basándose en la cantidad fraccional de metano en el gas de llamarada.

Vasquez y Beggs encontraron una correlación definitiva con la gravedad del gas
evolucionado. Lamentablemente, la precisión del parámetro de gravedad del gas a
menudo es cuestionable porque depende de la presión y la temperatura de los
separadores, factores que frecuentemente se desconocen. Determinaron que la

precisión de la correlación era mayor si las muestras se dividían en rangos de

gravedad API de petróleo mayores que y menores que 30° API. Se determina la
relación gas/petróleo basándose en la gravedad API del petróleo y la presión y

temperatura investigadas. El método tiende a subestimar la relación de gas/

petróleo.

La estrategia Vasquez-Beggs es la más precisa a la fecha para predecir la presión del

punto de burbuja. La presión de punto de burbuja y el factor de volumen de

formación se estiman según la gravedad API, la relación gas/petróleo y la

temperatura investigada. Muestra una concordancia de –0.7% al aplicarse al

conjunto de datos originales comparado con 3.8% del método Lasater y 4.8% del
método Standing.

Las ecuaciones también determinan el factor de volumen de formación de petróleo

y la densidad de petróleo. El factor de volumen de formación de petróleo se estima

basándose en la gravedad API, la relación gas/petróleo y la temperatura investigada.

La densidad de petróleo se determina basándose en la gravedad API, la temperatura
investigada, la relación de gas/petróleo y el factor de volumen de formación de
petróleo.

Correlación Beggs-Robinson
H. D. Beggs y J. R. Robinson presentaron su método para determinar viscosidades

de petróleo muerto y saturado en 1975. La correlación fue creada a partir de más

de 2,000 mediciones en 600 sistemas petroleros. El rango de datos utilizado fue:

• Presión: 0 a 5,250 psig

• Temperatura del reservorio: 70° a 295° F
• Relación gas/petróleo: 20 a 2,070 scf/stb

• API: 16° a 58°

La correlación Beggs-Robinson estima la viscosidad del petróleo muerto usando la

gravedad API del petróleo y la temperatura investigada. La viscosidad del petróleo

saturado se determina por la viscosidad del petróleo muerto y se ajusta por el

contenido de gas usando la relación gas/petróleo. La relación de gas/petróleo puede

estimarse usando la correlación Vasquez-Beggs u otra similar. La viscosidad del

petróleo no saturado se estima usando la viscosidad de petróleo saturado, la presión

investigada y la presión del punto de burbuja.

El método reprodujo los datos medidos originales con un índice de error del –1.8% y

una desviación estándar del 27%. Dado que el método subestima constantemente
la viscosidad subsaturada, se usa el método frecuentemente para obtener un límite
más bajo mientras otros métodos que predicen de más pueden aportar un límite

superior.

Pruebe usted mismo la Calculadora de correlaciones en www.unicous.com/oilgas/

corrcalc.php. Actualizaremos la calculadora conforme se presenten nuevos métodos
en números futuros de Solutions.

Para obtener más información, contáctenos.

Ir arriba

En números futuros...

Próximamente aparecerán los artículos indicados en los números futuros de Oil &
Gas Automation Solutions:

Pruebas de campo de los métodos para eliminar bloqueo e interferencia

de gas de la bomba de vara
Reducción del consumo de energía y mejoramiento del factor
energético de las bombas de viga
Uso de un modo economizador de torsión para mejorar la eficiencia y
reducir la tensión de la caja de engranajes
 Detección de oscilaciones de atasco/deslizamiento de PCP que fatigan
los acoples de vara-cuerda y reducen la eficiencia energética
Opciones de control para superar perturbaciones de energía

Ir arriba