Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Amaya 07/03/18
CABINA DE INSONORIZACIÓN
Toda la información contenida en el presente documento es confidencial y
de propiedad de COGA S.A.C., estando prohibida su reproducción total o
417104-G-SP-52001
parcial sin autorización previa de la empresa.
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.2
ÍNDICE
1 OBJETIVO .............................................................................................................. 3
2 ALCANCE ............................................................................................................... 3
3 CONSIDERACIONES PARTICULARES ................................................................. 4
4 DEFINICIONES ....................................................................................................... 6
5 DOCUMENTOS A CONSULTAR ............................................................................ 6
6 RESPONSABILIDADES ......................................................................................... 8
7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS .......................................................... 8
8 INSPECCIONES, PRUEBAS Y PROTOCOLOS ................................................... 13
9 GARANTÍA DE LOS MATERIALES...................................................................... 13
10 EMBALAJE, TRANSPORTE Y LUGAR DE ENTREGA........................................ 14
11 ANEXO .................................................................................................................. 15
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.3
1 OBJETIVO
2 ALCANCE
• Las reglas, requisitos y/o aspectos técnicos que se indican en las normas o en esta
especificación.
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.4
3 CONSIDERACIONES PARTICULARES
• Los materiales necesarios para todas las modificaciones y/o adecuaciones de los
diferentes sistemas existentes (mecánica, tuberías, estructuras, eléctricos e
Instrumentación) para la correcta instalaciones y operación de las cabinas serán
provistos por la contratista con la aprobación del Coga.
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.5
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.6
existente.
4 DEFINICIONES
5 DOCUMENTOS A CONSULTAR
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.7
• UL-94:Test for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances
• API 540 “Electrical Installation in Petroleum Processing Plants”, Section 4, Item 4.3
Power Sources.
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.8
6 RESPONSABILIDADES
• Los diseños de las Cabinas deben considerar que estas sean aptas para trabajar
a la intemperie y deben ser herméticas para soportar el ingreso de agua de lluvia
o agentes contaminantes externos.
• La cabina insonorizada será apta para instalación exterior, sin embargo, estarán
instalados bajo techo (dentro del tinglado de generadores existente) y se instalarán
de manera independientes (01 cabina por cada motogenerador en cada estación)
• La estructura de la cabina deberá considerar espesores mínimos según lo indicado
por Normas o Estándares aplicables, además deberá ser de un material ignífugo
certificado.
• Debe ser de fácil desmontaje para permitir mantenimiento y/o reparaciones
importantes, así como facilidad para su transporte y deben ser intercambiables.
• La estructura de los paneles debe tener la facilidad para poder sacar el MMGG
completo: Paneles y estructura desmontable, es decir la estructura metálica debe
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.9
ser empernada en la base y uniones para que pueda ser desmotada llegado el
caso.
• Los paneles del techo deben tener mayor facilidad de desmontaje (para retirar las
culatas de los motores) y deben contar con orejas de izaje.
• Para la facilidad de ensamble y desmontaje de las cabinas, se debe considerar
contar con sujetadores a presión o similar para facilidad de retiro o montaje de los
paneles, sin comprometer el diseño del encerramiento. No se debe considerar para
el ensamblado de los paneles, soldadura, pernos o remaches por la dificultad de
montaje y el tiempo que implica su retiro y/o instalación, ó que pueda afectar la
integridad de las cabinas.
• Las cabinas insonorizadas deberán estar constituida por paneles de construcción
modular intercambiable que permite la completa utilidad o reemplazo sin
comprometer el diseño del encerramiento, en cada cabina de la estación
correspondiente.
• Las cabinas insonorizadas, deben tener el diseño del Proveedor con la aprobación
del Propietario, de modo de asegurar que se cumplan con los requerimientos
solicitados de mitigación de ruido, facilidades constructivas, de montaje,
desmontaje, etc
• Cualquier condición de diseño de las cabinas (persianas, louvers, etc) debe
considerar las facilidades para el lavado de los equipos (radiador) el cual es una
actividad frecuente.
• Accesos de servicio, puertas multipersonales laterales de fácil acceso al set de
control de los generadores y facilidad para los servicios de mantenimiento, llenado
de aceite, inspección de las baterías, etc.
• Las puertas deberán garantizar la hermeticidad y minimizar la posibilidad de daño
al personal de operación y mantenimiento. Las puertas deberán estar selladas con
marcos de goma o jebe para asegurar su hermeticidad y minimizar el ruido, asi
mismo deberán estar instaladas de forma tal que al abrirlas no tenga interferencias
con ningún tablero, accesorio o instalación existente.
• El sistema de ventilación forzado debe asegurar un barrido completo del grupo,
sentido Alternador/Motor, evitando de este modo cualquier zona caliente, este
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.10
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.11
Los cuales deben estar debidamente sellados de tal forma que no afecte la
funcionalidad de las cabinas.
• El encerramiento debe contar con sistema de iluminación interna y de emergencia,
con el sustento y calculo respectivo de acuerdo a las normas eléctricos mostradas
en el cap 5.2 y como se referencia en los planos 417104-E-SK-52001 y 417104-E-
SK-52002, de modo de asegurar la correcta iluminación para las diferentes
actividades de inspección y/o mantenimiento dentro de las cabinas. Este sistema
de iluminación deberá ser desmontable cuando se requiera realizar las actividades
de mantenimiento de los motogeneradores y se tenga la necesidad de retirar los
paneles de las cabinas.
• Los tableros eléctricos y/o control deberán contar con el respectivo aterramiento
eléctrico el cual será conectado a la malla de tierra existente de la estación.
• Pintura de polvo al horno, de acabado superior, de alta durabilidad y apariencia,
apto para las condiciones ambientales del lugar, deberá contar con acabado
anticorrosivo.
• Las bisagras, tornillos, pernos, pestillos, etc, deberán ser de acero inoxidable.
• Los pernos de anclaje para el concreto deben ser galvanizados en caliente, según
norma ASTM A153
• Se deberá instalar detectores de mezcla explosiva (01 por cada Motogenerador) y
detectores de fuego (01 por cada Motogenerador) al interior de la cabina
insonorizada, de tal manera que se puedan activar las alarmas de protección y/o
señales de control, que permitan facilitar la protección del personal y del equipo de
generación en las instalaciones de la estación PS2. Ver modelos en Anexo.
Debiéndose considerar la canalización al interior del encabinado hasta las
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.12
bandejas de cable existentes, así también el cableado apropiado hasta los Paneles
de fuego y gas ubicados al interior de la sala eléctrica.
• El conexionado de los sensores de Gas y Flama debe ser por señal de 4 a 20 mA
3 hilos.
• El encabinado deberá contar con orejas de izaje en la parte superior debidamente
diseñados.
• Para el diseño de la cabina insonorizada deberá considerarse las características
de los motogeneradores, tamaño, equipamiento asociado y condiciones de
operación.
• Deberá contar con soportes de tubería metálicos para soportar la línea de escape
del motor del generador.
• Se debe instalar sobre la tubería de los gases de escape de los motogeneradores
el recubrimiento térmico respectivo, de modo que la alta temperatura del escape
no dañe a la pintura o la integridad de las cabinas y debe ser de fácil
montaje/desmontaje para labores de mantenimiento (se sugiere tipo Insultech o
similar).
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.13
• Inspecciones y Ensayos
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.14
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.15
11 ANEXOS
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.16
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
ESPECIFICACIÓN Rev.
417104-G-SP-52001
TECNICA 0
Pág.17
Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red