Vous êtes sur la page 1sur 14

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 69 - 16/10/10

Contenido -Año del Bicentenario Argentino- Feliz Día Mamá!!!


1.- Día del Dulce de Leche. Pág. 2
2.- Cobos estuvo en el río de Los Sauces. Pág. 2
3.- Schiaretti abordó varios temas. Pág. 2
4.- Renovado Anfiteatro Municipal. Pág. 2
5.- Nuevas Autoridades en la Cooperativa
Eléctrica. Pág. 3
6.- Acuerdo Suscripto. Pág. 4
7.- La prensa rosarina recorrió a zona para Mamá...
Promocionarla. Pág. 5 no existe en el
8.- Pre Candidato a Intendente y su propuesta. Pág. 7 mundo
9.- Poesía y Compromiso. Pág. 7
10.- Poetas y Poesías. Pág. 8 un lugar más bello
11.- Coki Ramírez con su simpleza. Pág. 9 que tu abrazo.
12.- Desfile de Muñecos Gigantes. Pág. 10
13.- Triunfo de Cura Brochero sobre Pág. 10 Por envolverme en
Sportivo Nono. Pág. 11
14.- Se jugó 20º fecha.
el Paraíso,
15.- Ganó El loco Guevara. Pág. 12 te amo.
16.- Crónica de la Half Missión 2010 Pág. 12

Ilustración de Celina Mackern


(Música y Artista Plástica de El Huaico)
¡Muchas gracias!

Cuidemos el Agua Pronóstico Extendido en Traslasierra


Fe c h a T ie m p o D e s c r ip c ió n Tem p °C

Vecinos x el Agua sá b, 16 oct N u b e s y c la ro s p o r la ma ñ a n a ,


p o s ib i l id a d d e l lu v ia d u ra n t e e l
Las Rabonas d ía . C ie lo p a rc ia l m e n t e
m áx: 18
m ín : 7 o C
o
C
c u b ie rt o a ú lt i ma h o ra d e la
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo no che .
fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-
Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las
imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las d o m , 1 7 o ct C ie lo p a rc ia l m e n t e c u b ie rt o p o r
notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, o
Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización. la m a ñ a n a t e mp ra n o , c ie lo m áx: 20 C
d e s p e ja d o p a ra e l re s t o d e l m ín : 7 o C
d ía .

lu n , 1 8 o c t C ie lo d e s p e ja d o . m á x : 2 3 oC
m ín : 1 0 o C

m a r , 1 9 o ct C ie lo d e s p e ja d o d u ra n t e e l d ía .
m á x : 2 5 oC
N u b e s y c la ro s a ú lt i m a h o ra
m ín : 1 1 o C
d e la n o c h e .

m ié , 2 0 o c t N u b e s y c la ro s p o r la ma ñ a n a
t e m p ra n o , l lo v iz n a c o n
in t e rv a lo s d e s p e ja d o s d u ra n t e m á x : 2 6 oC
e l d ía . C ie lo p a rc ia l m e n t e m ín : 1 3 o C
c u b ie rt o a ú lt i ma h o ra d e la
Traslasierraenlared.blogspot.com no che .

jue , 21 oct C ie lo p a rc ia l m e n t e c u b ie rt o p o r
m á x : 2 4 oC
la m a ñ a n a , llo v iz n a p a ra e l
m ín : 1 4 o C
re s t o d e l d ía .

v ie , 2 2 o c t Ll u v ia y p o s ib i l id a d d e m á x : 2 3 oC
t o r me n t a . m ín : 1 4 o C

Fuente: http://freemeteo.com
1-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Día del Dulce de leche Cobos estuvo en el Río de los Sauces


ESPECIAL.- Se celebró el pasado día 11 de V I L L A D O L O R E S .- S e
octubre, el Día Internacional del Dulce de Leche, un produjo en el fin de la última
producto que forma parte del Patrimonio Cultural semana, la visita del vice-
Gastronómico Argentino. presidente de los argentinos,
Según una leyenda, el dulce de leche fue creado Julio Cleto Cobos, quien lo
en el país en 1829 por casualidad, cuando una hizo sin mucha pompa, ya que
Jornada de Limpieza
criada del general Juan Manuel de Rosas olvidó en la aparentemente solicitó no
hornalla encendida una olla con leche, que al hervir darle trascendencia a su
tomó una consistencia similar a como se lo conoce presencia en Villa Dolores.
en la actualidad. Posiblemente debido a
Sin embargo, o t r a s que no era oficial el viaje,
historias aseguran sino que aprovechando el
que el Libertador fin de semana largo
José de San Martín aprovechó para
degustó del dulce contactarse con los
durante su estadía en
Sergio y Pablo Pascual integrantes de la ONG
Chile, y que e n l a Pre- Venir, que como ya lo
Cobos y la prensa
FranciaPúblico
de en la Playa Napoléon, informamos cuando
en 1815, se consumía Cobos nos manifestara en
Confiture de L a i t , Quines que había dialogado con los integrantes de
surgido de u n a dicha institución, a los fines
elaboración similar a la de respaldar todo lo que
Argentina. pretendían hacer, como es la
El Centro Argentino de Promoción del Dulce de limpieza del Río de Los
Leche y Afines destacó que el producto se saborea Sauces.
en caramelos, bombones, flanes, alfajores, Esta tarea se cumplió con
budines, churros, facturas, merengues, una verdadera respuesta de Cobos ymiembros de
panqueques, tortas y helados, entre otras gente que aportó su esfuerzo Pre Venir

exquisitas variables. para tal limpieza, lo que


Además, resaltó que pueden utilizarse para su Cobos pudo apreciar en el lugar, dando cuenta de su
elaboración leche de vacas Holando Argentino y satisfacción por el hecho de que han cumplido con lo
Jersey, ovejas y cabras. que prometieron realizar.
red@cción administrador Fuente Diario Democracia

Schiaretti abordó varios temas Renovado Anfiteatro Municipal

LAS CALLES.-Aprovechando una nueva visita a la MINA CLAVERO.- Así quedó demostrado el sábado 9
zona del gobernador de la Provincia, en esta de octubre, con la inauguración del techo estructural
ocasión participando de dos eventos que se del escenario y 1.200 nuevas ubicaciones en las
produjeron en el departamento San Alberto, es que gradas. De esta forma Mina Clavero suma más
dialogamos con el contador Juan Schiaretti. ventajas para la presentación de artistas y
Satisfecho por esta nueva entrega de espectáculos de alta jerarquía.
viviendas, ahora en Las Calles? La funcionalidad del diseño del techo del escenario
- Por supuesto, sobre todo porque veo que la gente
va adquiriendo dignidad, y siempre digo que son
familias que hace décadas vienen soportando la
pobreza de manera mansa, y tal vez por eso pasó
tanto tiempo para que alguien venga, se acuerde de
ellos y también para ganarle la batalla al mal
Chagas, por eso, se debe acabar con los ranchos.
Política de Estado Gradas para 1200
asistentes

BICENTENARIO
1810 - 200 años - 2010
ARGENTINA
2-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Cree que podrá seguir este programa una potencia la instalación de sistemas de iluminación y
vez que usted deje la función? sonido de alta tecnología. El
- Sí, estoy plenamente convencido que debe ser público pudo apreciarlo en
una política de Estado, y seguramente cuando yo todo su despliegue durante
no esté en el gobierno, ya van a estar terminadas la Fiesta de Apertura de
muchísimas de las viviendas, por lo que Temporada 2010-2011.
probablemente tengamos en marcha las faltantes También las 1.200
por culminar. nuevas ubicaciones en
Hogares Clase Media gradas, brindan desde ahora
En lo referido al plan Hogares Clase Media, la posibilidad de que más
qué perspectivas hay para contar con ellas? vecinos y turistas disfruten
- Ya hemos comenzado a hacer las obras nosotros de cada espectáculo. Escenario del Anfiteatro
como gobierno provincial, porque la Nación no Con escenario renovado,
manda los fondos, y hace cinco años que se más espacios para el público
comprometió para ello. Por eso, hasta esperar el y mejoras en los sectores de buffet y grupo de
dinero, se decidió empezar a hacer las casas en el sanitarios, nuestro Anfiteatro Municipal, se convierte
interior, las que venimos inaugurando. A tal efecto, en el lugar ideal para disfrutar de todo tipo de
Foto Archivo
por año llegamos a construir 1000 hogares, y ahora presentaciones artísticas, a lo largo del año.
se están terminando, quedando por concretar red@cción administrador
definitivamente unas 100; podemos iniciar las
destinadas a los habitantes de la ciudad de Córdoba Nuevas Autoridades en la
y Río Cuarto. Por eso ahora se comenzarán igual
cantidad de casas, las que hace cerca de cinco años Cooperativa Eléctrica
la gente viene esperando que se construyan. Con la
misma seriedad y responsabilidad que terminamos LUYABA.- Viene actuando en la Cooperativa Eléctrica
las viviendas hechas en el interior en este tiempo, de esta localidad, una nueva comisión directiva, la
ahora se emprenderán la construcción de las que es presidida por el vecino Guillermo Osvaldo
restantes y si la Nación manda la plata, Hernández.
seguramente podremos hacer más, de no ser así, Al ser consultado por su experiencia en esta
como gobierno seguiremos dentro de nuestras institución, le respondía a Democracia ¨Primero
posibilidades edificándolas. Ahora serían 800 en quiero comentar que soy oriundo de San Antonio de
Córdoba y 200 en Río Cuarto, mientras que para el Areco (Bs. As.), pero ahora ya estoy radicado en la
año por venir, podremos iniciar otras. zona. Mi trabajo allá, se centraba sobre cooperativas
Han mejorado las relaciones con el de transporte, de modo tal que conozco más o menos
gobierno nacional? como se manejan estas instituciones. De modo que
- Son relaciones institucionales correctas. vamos a intentar hacer algo en beneficio de esta
La Segunda Etapa población, dado que de ella hemos recibido enorme
Cuál es su impresión sobre el plan satisfacciones¨.
viviendas-rancho, en cuanto a cómo avanza Cómo ha visto el funcionamiento de la
en el departamento San Alberto? Cooperativa desde el momento de asumir su
- Muy bien, es una de las zonas, donde mejor conducción?
funciona el programa, porque en la primera etapa - Hemos notado que está muy pobre en lo que
ya están terminando las viviendas con anticipación respecta a líneas y redes; en concreto, en todos los
a lo previsto, lo que nos permitirá arrancar con la ámbitos, pero estamos tratando de hacer gestiones
segunda etapa. Nosotros tenemos 184 convenios para conseguir dinero, buscando lograr un
firmados, de los cuales hemos terminado más de saneamiento de la entidad, comenzando a trabajar
200, y el resto está en ejecución. Es mi mayor con un favorable funcionamiento.
Ya se han concretado esos trámites?
- Estamos al habla de estas cuestiones, a nivel
provincial, nacional y también con EPEC, la empresa
que nos vende la energía.
Ve difícil estas posibilidades, o a su entender

VIVI
es factible lograr respaldo para avanzar?
- Creo que será realizable, pues, en el caso de una de

Traslasierra
Todo el Año
3-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

anhelo que antes de finalizar el mandato, estén las conversaciones que tuve personalmente, fue con
terminadas la mayor cantidad posible, Dios un ingeniero de EPEC, ocasión en la cual hablamos
mediante. Porque en Córdoba se tienen que bastante y por lo que él me adelantó va a ser admisible
construir alrededor de 2200 a 2300 casas en el lo solicitado.
norte y oeste de la provincia, para lograr un Aparte de lo comentado, tienen alguna
combate final a la enfermedad de Chagas. planificación para un futuro próximo?
Asfalto y Minería - Aún es muy apresurado decir que tenemos una
En lo que hace a un pedido de conexión de proyección hecha, por el corto tiempo que llevo en la
asfalto en Las Calles, existe la posibilidad? presidencia. Pero sabemos que debemos llevar a cabo
- Tenemos pensado enviar a la gente de Vialidad un revalúo de cómo están las líneas, ir analizando
para que hagan los estudios correspondientes y ver dónde se pierde la energía o cuáles son las contras que
si podemos iniciar la obra. Además, quiero aclarar tenemos, no obstante reitero, es muy rápido hablar de
que nunca prometo algo sobre lo cual no tengo la eso todavía, sobre todo por lo mucho por hacer.
certeza de poder cumplirlo, pero ahora que nuestra Se siente bien acompañado con la comisión?
provincia ha recuperado autonomía, independencia - Si, estimo que hemos formado un grupo en el cual no
financiera, pues conseguimos que la Nación haga interesa el cargo que se ocupa, sino el compromiso
suya la propuesta de la provincia, de esa manera hecho, trabajar todos juntos. Para nosotros es la única
resolver el tema de las deudas provinciales; es forma que funciona una institución, poniendo ganas
posible que obras como ésta, los tres kilómetros de por parte de cada miembro, de otro modo no será
pavimento, fueron por mucho tiempo postergadas posible una mejor realidad.
las podamos llevar a cabo. Tiene algún respaldo de la Comuna?
Y respecto a la actividad minera a cielo - Así es, contamos con el apoyo, y también
abierto que denunció el presidente comunal? entendemos que toda cooperativa eléctrica de un
-Otro tema puntual, de la necesidad de ver lo que pueblo, si no trabaja en conjunto con la Comuna, no le
sucede, porque existen posibilidades de sirve ni para uno ni para el otro, por eso las obras se
explotación donde están las nacientes de los deben hacer en comunidad.
arroyos que abastecen con agua potable a la En una población pequeña, es más posible
localidad, y como soy un convencido de que no trabajar todos juntos. Puede que sea así?
pueden realizar esa actividad, eso se debe evitar; el - Así es, pienso que tendrá que ver con una menor
daño al medio ambiente, en especial al agua. tirantez política; en poblaciones grandes o ciudades,
Contamos con legislación en la provincia que es más dificultoso, porque hay mucho vandalismo
establece eso, de allí que se enviará gente a la político y esa es una gran problemática.
Secretaría de Ambiente, para que vengan y Usted no pertenece a ningún partido político?
verifiquen, dado que si existe riesgo de - Para nada, soy apolítico, además si uno toma un
contaminantes, no se autorizará la explotación compromiso, como por ejemplo de la cooperativa, es
minera correspondiente. para cumplirlo y lo otro me apartaría del tal objetivo.
No hará falta mayor concientización por Fuente Diario Democracia
parte de la gente, y así poder acelerar esta
temática tan real además de ser en beneficio Acuerdo Suscripto
de la humanidad?
Vertedero Villa Dolores
- Creo que todos los seres humanos tenemos por
SAN JAVIER-YACANTO.- El pasado 8 de octubre
advertir, el hecho de la falta de cuidados del
finalmente, mediante un convenio firmado con el
planeta, ecología y medio ambiente; estamos
Intendente de San Javier, se aprobó el presupuesto
hipotecando el futuro de las próximas
2010 y cayó el Plebiscito. Además ese acuerdo incluye
generaciones. Mientras tanto, ahora que se ha
el compromiso de rendir cuentas con balances al día,
empezado a notar los efectos del cambio climático,
explicar el origen de los fondos que recibe el municipio
la gente cada vez va adquiriendo mayor conciencia.
y el destino que les da. A demás de presentar antes
Ejidos Municipales
del 30 de Noviembre el presupuesto 2011 para su
En lo que respecta a la localidad de Mina
tratamiento legislativo.
Clavero, inspección de los niveles educación
primaria y secundaria no tienen edificio en A continuación hacemos conocer el texto del
estos momentos. Qué nos puede decir? acuerdo que firmó el Intendente de San Javier para
- Para ese tema se debería hablar con el Ministro de bajarse del plebiscito. El Concejo Deliberante ya
cumplió el 90% del compromiso aprobando las

NO NO NO NO
AA la
la embotelladora
embotelladora A
A la
la Minería
Minería AAlalatala
talade
debosques
bosques
Vecinos
Vecinos de
de Traslasierra
Traslasierra Unidos
Unidos
4-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Educación, pues es él Ordenanzas modificatorias, ahora solo falta la


quien fija las presentación de los balances y las respuestas a los
prioridades, yo no pedidos de informes.
puedo tomar esas
decisiones, por eso lo SUSCRIBEN ACUERDO
consulto con el área En la localidad de San Javier, Departamento San
correspondiente. Así Gob. Schiaretti y Javier, Provincia de Córdoba, a los ocho días del mes
que le vamos a Juan Matos en Las Calles de Octubre del año 2010, entre el Intendente y el
trasladar la inquietud. Presidente del Concejo Deliberante, ambos de la
Gobernador que Municipalidad de San Javier y Yacanto, señores José
nos puede decir sobre los ejidos marcados por Alejandro Bustos y Federico Tomás Iribarren,
Mina Clavero y el debate por parte de Villa r e s p e c t i va m e n t e , h a n c o n v e n i d o l i b r e y
Cura Brochero ante la quitado terrenos que voluntariamente en celebrar el Acuerdo que se
históricamente le pertenecen? enuncia a continuación, a saber:
- Es algo que se debate en la Legislatura, pero lo Primera: El Sr. Intendente se compromete a
sucedido desde hace mucho tiempo es que no había promulgar mediante los actos de gobierno que
ningún ejido municipal terminado, prácticamente correspondan la Ordenanza Nº 228/10, sancionada
hemos determinado todos los límites, además se por el Concejo Deliberante, con fecha 29 de Julio del
han hecho todas las consultas adecuadas con los año 2010.
jefes comunales para lograr consenso, por eso le Segunda: Como lógica consecuencia de esta
diría que el único caso conflictivo es entre Mina promulgación, y con el absoluto consenso de las
Clavero y Cura Brochero, el resto ha habido acuerdo partes firmantes, se deja sin efecto el referéndum
absoluto, aprobándose más de 200 ejidos antes mencionado.
municipales. Tercera: El Sr. Presidente del Concejo Deliberante se
En su último año de gobierno, seguirá compromete en un plazo no mayor a 10 días,
respaldando a los bomberos y consorcios contados a partir de la suscripción del presente
camineros? acuerdo, a sancionar una ordenanza que modifique el
- Por supuesto, los consorcios son algo muy positivo Presupuesto (Ord. 228/10), la que deberá contemplar
para la provincia de Córdoba, ya que nos permite las inquietudes planteadas por el DEM y previamente
mantener la red secundaria y terciaria de caminos, consensuadas por el Concejo Deliberante en relación
con el esfuerzo solidario que hacen los productores, a los siguientes ítems a saber:
el cual se logra de manera mucho más eficiente que a) Establecer los Gastos de Representación del
en otras provincias hermanas, por eso hay otras Intendente y Secretario de Gobierno en un cincuenta
que quieren copiar el modelo de los consorcios por ciento en relación al sueldo básico.
camineros. b) Establecer el monto de la contratación directa en la
Fuente Diario Democracia suma de pesos veintiún mil ($ 21.000.-), concurso de
precios en la suma de pesos veintiocho mil ($ 28.000.-
La prensa rosarina recorrió la zona c) Aumento de presupuesto (Ord. 228/10): para
poder ejecutar la ordenanza mencionada.
para promocionarla d) Asignación de partidas, con una clara descripción
de las obras, origen de los recursos, mecanismos de
VILLA DOLORES.- Formando parte de la actividad control, balances al día, rendición de cuentas, etc.
dispuesta por municipios y comunas que están e) Establecer un aumento de sueldos para el Concejo
trabajando con el tema turismo en el norte y oeste Deliberante, Tribunal de Cuentas, Secretaria del
provincial, llegaron en el fin de la última semana, un Concejo, en un diez por ciento (10%) retroactivo a
grupo de periodistas de Rosario. partir del mes de Julio y 15% a partir de octubre.
Los mismos fueron acompañados por Marcelo Cabe aclarar, que los puntos mencionados
Pagano, encargado del área Turismo Alternativo precedentemente constituyen la base mínima para la
de la Agencia Córdoba Turismo, y Mariana construcción de un consenso que genere la
Odriosola, titular de la Casa de Córdoba en la gobernabilidad necesaria, a los fines de recuperar el
citada ciudad santafesina. Fueron agasajados en el normal desarrollo de las instituciones de San Javier y
camping «El Vado», de Nono y posteriormente Yacanto.
recorrieron diversos lugares de la zona, incluso Cuarta: El Sr. Intendente se compromete, -tal como

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

5-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

estuvieron en Villa Dolores, donde el Intendente se desprende de la Ley Orgánica Municipal-, a enviar
Municipal Juan Manuel Pereyra, los agasajó con una el Proyecto de Ordenanza de Presupuesto para el año
cena. 2011 antes de que finalice el mes de Noviembre del
Por tal motivo hablamos año en curso. El mismo deberá ser confeccionado
con Pagano, quien respecto sobre la base del presupuesto con que finaliza el
a esta presencia, apuntaba ejercicio correspondiente al año en curso y tendrá el
¨Esto se hace con varios tratamiento que la ley impone.
medios, por ejemplo, hasta Quinta: Asimismo y de común acuerdo, se deja
Periodistas santafesinos hace una semana estuve constancia que se dará prioridad en el tratamiento de
con gente de Ibería saliendo dos temas urgentes y sensibles para la comunidad a
por Punilla y se eligen medios saber:
de Rosario gracias a la existencia de la casa de a) Resaltar el valor histórico de las construcciones del
Córdoba en aquella ciudad; siempre sabemos que siglo XVII conocidas como “La Obra” , su puesta en
el público de Rosario es habitué de Córdoba, por lo valor y acciones tendientes a su recuperación para el
que en ciertas épocas se puede promocionar la acervo municipal.
provincia, pensando en mostrar la oferta que se b) Urgente resolución para el tema del vehículo
tiene para la próxima temporada y asegurar la donado por la Nación a fin del traslado de personas
existencia de agua, con la modalidad de recorrer con capacidades diferentes.
muchos balnearios, evitando una mala publicidad. Sexta: Sin perjuicio de lo antedicho, en prueba que lo
Es más, creo que los rosarinos junto con la gente de acordado supra es la libre expresión de voluntado de
Buenos Aires, son los mayores consumidores de los comparecientes, suscriben también el presente
esta zona¨. acuerdo, en carácter de testigos presénciales del
Conforme por lo realizado con esta mismo, los Sres More Osvaldo Aníbal, DNI Nº
delegación? 17.584.010, con domicilio en Achiras, y Murua Rosa
- Sinceramente estamos muy contentos desde la Aída, DNI Nº 16.499.461, con domicilio en San Javier;
Agencia, debido a que la gente participó quienes firman al pie del instrumento.
afablemente, pese a las grandes distancias CONFORMES los comparecientes con todo lo aquí
recorridas y los numerosos cambios de colectivos convenido, ACEPTOSE; y en prueba de ello firman,
que tuvieron que hacer. Estuvimos en la gran fiesta previa integra lectura en alta voz y expresa
de apertura de la temporada de Mina Clavero, pero ratificación, cuatro (4) ejemplares de un mismo tenor
todo se dio como lo habíamos planificado. y a un solo efecto, recibiendo cada uno de los
Son fructíferas estas visitas de los comparecientes y cada testigo el suyo, en lugar y
periodistas a la región? fecha indicados ut supra.
-No solamente que rinde, es más, puedo Firman
ejemplificarlo en cifras, las que se comparte entre José Alejandro Bustos, Federico Tomás
todos los municipios: la Agencia paga el traslado de Iribarren, Osvaldo Aníbal More y Rosa Aída
ida y vuelta de los periodistas. Además, si Murua.
calculamos los medios en que sale lo hecho en esta Certifico que las firmas
localidad, ya sea a partir de un texto (diarios- q u e a n t e c e d e n
revistas), o de lo visitado, en el audio explícito pertenecen a José
(radio) sobre la temporada nueva, o también la Alejandro Bustos DNI Nº
imagen (televisión- internet- celulares) de las 16.909.188, Federico
diferentes actividades llevadas a cabo, no se Tomás Iribarren, DNI Nº
equipara al costo que implicaría hacer publicidad, 20.375.341, Rosa Aída
es más, se paga solo. Obviamente, posteriormente Murua, DNI Nº 16.499.461
a partir de esas noticias e información, el público y Osvaldo Anibal More, DNI Nº 17.584.010 y han sido
sale a recorrer esos lugares, de modo tal que los puestas al Folio Nº 142 del 7mo Libro de Protocolo
frutos se dan. Actas Nº 187/10. San Javier, 08 de Octubre del año
Hablando de la próxima temporada, algún 2010.
indicio de lo que pueda suceder? Oscar Darío Espíndola
- A mi entender será muy buena; tenemos la suerte Juez de Paz
de que para esta temporada no hayan hecho mala red@cción administrador

6-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

publicidad, similar a la del año pasado por la escasez Pre Candidato a Intendente
del agua, lo cual era real, pero no a tal extremo
como se había informado de mala manera. Con ello y su propuesta
no culpo a los medios de comunicación, pero lo que
sí creo, que hubo mala intención por parte de MINA CLAVERO.- En esta localidad también se viene
alguien. Por las lluvias que tuvimos y por las que trabajando políticamente con miras al 2011.
faltan, va a ser una temporada mucho mejor que la Silenciosamente pero en forma concreta, los tres
anterior, superando lo que debería haber sido, partidos que pretenden conducir los destinos de Mina
porque sinceramente el año pasado mucha gente Clavero, vienen accionando en tal sentido.
sufrió o se quedó porque no sabía que iba a pasar, Si hablamos del justicialismo, Julio Bañuelos,
pero ya este año se dieron cuenta que Córdoba es conocido profesional del medio
un destino muy buscado, y aprovechará a los tiene su propósito dentro del PJ, Gentileza NoticiarioSerrano
medios de comunicación que realmente reflejen la a quien entrevistamos.
realidad. Se ha definido ya la pre-
Se esta trabajando bien, pensando en la candidatura a intendente de
Exposición Internacional de Palermo? Mina Clavero?
-Ustedes en la región cuentan con el director Julio - Tengo firme aspiraciones de ser
Bañuelos, quien justamente el día que llegaron los candidato a intendente, entiendo
periodistas organizó una reunión con los secretarios
Foto Archivo
que en el peronismo se tiene que
de turismo que hay en la zona, pensando en lo que dar la oportunidad interna;
Julio Bañuelos
será ese evento, y mucho de los lugares que nos puede ser que acá haya otro
tocó recorrer, tanto intendentes como secretarios, candidato y el partido decidirá
estaban muy conforme con la labor que cumple cuál será el mejor. Incluso yo insisto que si algún otro
Bañuelos, inclusive tuvimos la suerte que en la compañero tiene ganas e intención, tenemos que
apertura de Mina Clavero, en el discurso del sentarnos a conversar, porque ya es hora que el
gobernador lo nombró, felicitando el trabajo peronismo minaclaverense deje las diferencias
realizado por él. Por eso entiendo que hay una internas que existan, y elabore una propuesta seria y
aprobación de todos los sectores, tanto públicos creíble, más allá de quien sea el candidato. Creo
como privados de la zona, sobre el trabajo que además que tenemos una oportunidad interesante
realiza, además es el nexo con la Agencia Córdoba hacia adelante; la estructura del municipio viene
Turismo. cumpliendo un ciclo, es un mecanismo desgastado,
Fuente Diario Democracia porque hace muchos años que están. Han ido
cambiando de lugar los funcionarios, pero la sociedad
percibe ese desgaste y el peronismo tiene que ser una
Poesía y Compromiso opción seria, a los efectos de ofrecer una posibilidad
de cambio. Si se entiende lo dicho, estimo que
VILLA DOLORES.- En la jornada apertura del 49º
seguramente seremos gobierno en el 2011.
Encuentro Internacional de Poetas "Oscar
Cuáles son las razones por las que eligió ser
Guiñazú Alvarez" el Intendente Juan Pereyra
candidato a Intendente?
dio la bienvenida a los bardos, en una ceremonia
- El aspecto público siempre lo he llevado dentro de
plena de emoción y colorido en Teatro Municipal.
mi, heredado de mis padres; mi madre fue concejal,
Con el marco de las banderas de Argentina,
luego a mi papá se lo invitó a participar políticamente
Brasil, Colombia, Chile, Perú, Uruguay y Villa
gente del peronismo de Mina Clavero, lo cual fui
Dolores se cantó el Himno Nacional, Bellezas
mamando, donde me iba sintiendo muy cómodo con
Serranas y la zamba del
las ideas justicialistas y con las personas que
Encuentro.
trabajaban en el peronismo de esta localidad. Me inicié
En la plazoleta de los
haciendo un caminito de hormigas, siempre militando,
Poetas, el sábado, se rindió
es más, en la actualidad es la primera vez que tengo
homenaje a Oscar Guiñazú
un cargo público, por lo que siempre trabajando para
Alvarez, a través de la
Int. Pereyra otro. Me he ido preparando y concientemente realicé
p a l a b r a d e l p o e t a en el 49º Enc. Int. Poetas
trabajo de militancia y aprendizaje para ser
uruguayo, Gerardo
Intendente del pueblo, por lo que creo estar
Molina.
capacitado para ello.
Pereyra, al dirigir la palabra dijo a los poetas que

7-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Cuál es su propuesta para la gente de Mina


"encontrarán una Villa
Clavero?
Dolores creciendo con
- Es muy amplio, pero hay una cuestión que me
plenitud inusual, entre
preocupa mucho, y tiene que ver con el gobierno
muchas realizaciones, obras
actual, pues considero que ha planteado un desarrollo
que guardan estrecha
acelerado del pueblo, no lo ha hecho con un criterio
Marcha de Poetas vinculación con la cultura y
ordenado como yo hubiera querido. Entiendo que hay
competen especialmente a
un desborde en el tema de construcción,
esta gestión y exhibe con
considerando que desde 1997 está el intendente
orgullo".
Giménez, y no se ha podido dar soluciones como por
"Quiero pensar -aseveró Pereyra- que ustedes
ejemplo el tema cloacas, pese a saber que se ha
aspiran a que su poesía sea compromiso, es decir,
trabajado sobre ello, todavía sin definición alguna; en
esté al servicio del hombre y su vocación de verdad,
lo que respecta al gas, la provincia trajo una solución,
su hambre insaciable de justicia. Y que desean que
es decir, son cuestiones estructurales que en casi 14
sea transparente, clara, un verdadero acto de
años no las ha podido definir. Hay muchas cosas que
comunicación".
se hicieron bien, pero faltan muchas otras
"Los poetas hablan para el mañana, usen con los
importantes; nosotros estamos trabajando con un
ojos y el corazón, los tesoros de nuestro paisaje. La
grupo de profesionales en la estructura de la
poesía debe preservarse,
propuesta, pero esencialmente debemos
debe repartirse. Es un pan
replantearnos el crecimiento de Mina Clavero,
cuya distribución no debe
asumirnos como ciudad, porque ya lo somos, pero
excluir a nadie. La poesía
considerando el cómo continuará.
es propiedad del hombre y
Por qué tantos fracasos del justicialismo
solo cobra su real
para llegar a la intendencia?
dimensión si el hombre la
Abanderados - Estimo que hubo de todo un poco, por un lado
disfruta. La poesía,
algunas mezquindades, diferencias entre algunos
suprema conquista del
dirigentes históricos del peronismo, que no se han
espíritu, es la mas alta, la más noble, la mas cabal y
podido subsanar, lo que nos ha llevado a la derrota.
hermosa expresión de la democracia"
Por eso me preocupa mucho la propuesta, que debe
Estuvo presente el Director de Cultura para el
ser clara, creíble, sustentando en un criterio serio,
Interior Licenciado Héctor Acevedo quién en una
para que el ciudadano lo visualice así. El peronismo se
breve alocución resaltó la palabra del Intendente
perjudicó por peleas internas, y el restante por la falta
Pereyra respecto a que la poesía "hermana al
de sustentabilidad de la propuesta.
pensamiento y la libertad".
red@cción administrador De la Sota dice que será candidato a
gobernador si se unifica el peronismo. Ocurre lo
mismo en Mina Clavero?
Poetas y Poesías - La condición que planteo, a todos los que se suman,
es compromiso, garra y seriedad, si alguno queda
MINA CLAVERO.- El pasado sábado 9 de octubre, fuera del proyecto es una cuestión circunstancial; la
un importante grupo de poetas que participaron del sociedad no va a ganar porque haya una persona o
Encuentro Internacional "Oscar Guiñazú varias enojadas, me parece que lo que se debe
Alvarez", se acercaron hasta el Centro Cultural trabajar es en la propuesta, y que todos estemos
Comechingones para leer poemas propios juntos. Pero lo más relevante para los militantes de
seleccionados. arriba y abajo, es que tengan compromiso, ganas de
A continuación incluimos el poema "Canto a 33 trabajar y seriedad en él, sino percibo en las bases
Mineros", de Ramón Cortéz, como homenaje a la eso, puede que no sea candidato. Además quiero
sensibilidad de los artistas que nos visitaron y como analizar una cuestión central, como es el agua para
deseo de un rescate exitoso de los mineros Mina Clavero, la disponibilidad y proyección a futuro,
chilenos. ya que es un recurso indispensable; a nivel general lo
A partir de horas de la tarde, los poetas y público primero que haría es replantearme el desarrollo.
que se acercó a disfrutar de este encuentro, Fuente Diario Democracia
colmaron la sala del Centro Comechingones.
El Secretario de Desarrollo Local, Ariel Moyano,
dio la bienvenida a Mina Clavero a todos los artistas.

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

8-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Se dirigio a los Coki Ramírez con su simpleza


p o e t a s
agradeciendo su
MINA CLAVERO.- Fue la figura central de la fiesta de
presencia en
inauguración de la temporada estival 2010-2011, que
nuestra ciudad.
se llevara a cabo en el anfiteatro de esta localidad. Nos
Además indicó
estamos refiriendo a Coki Ramírez, una excelente
la importancia de
cantante melódica que ganó fama en todo el país a
la poesía como una
partir de su presencia en el programa de Marcelo
de las expresiones culturales más cercanas al alma
Tinelli.
humana, por su capacidad de conmover,
Luego de su actuación, con intensos aplausos de
sensibilizar y movilizar.
por medio, nos declaraba en el vestuario: ¨Es tan
Destacó también el trabajo realizado por
difícil describir con palabras lo que sentía, pero yo amo
"Tardes de la Biblioteca Sarmiento", institución
cantar. Dios me dio la posibilidad de hacerlo, cuando
de Villa Dolores, responsable de la organización de
ya estaba por bajar los brazos, dado que hace diez
este encuentro.
años que venía luchando con ésto y uno siempre
Luego, cada uno de los poetas fue subiendo al
quiere más, contactarse con la gente. Salir a cantar
escenario para compartir una de sus obras, con
por Córdoba y todo el país, como viene sucediendo,
todos los presentes.
recibiendo tanto cariño, es
Todas las lecturas fueron seguidas con respetuoso
realmente increíble¨.
silencio y premiadas con entusiastas aplausos de
Se puede decir que aquí
colegas y público.
hubo algo especial?
Los miembros de este Encuentro de Poetas,
-Sin duda alguna. Primero
fueron invitados a trasladarse al Anfiteatro
porque es Córdoba y no tengo
Municipal, para presenciar la Fiesta de Apertura de
vergüenza de la tonada, de ser
la Temporada Turística 2010 - 2011.
atrevida como las cordobesas y
A continuación uno de los poemas leídos en el
haber podido llevar un poquito
Encuentro del Centro Cultural
de ésto a Buenos Aires y todo el
Comechingones.
país. Eso de contar cuentos
"Canto a 33 Mineros", del poeta verdes es parte de mi
minaclaverense Ramón Amaury Cortez. personalidad, pero estoy feliz de promocionar el
turismo, ya que este verano va a estar muy bueno
El corazón de Chile está latiendo Córdoba, motivo por el cual vamos a instar a toda la
a setecientos metros bajo piedra
gente del país que venga a visitar Mina Clavero.
su ritmo de esperanza es contagioso
tiene sabor de mar y cordillera
Donde nació esa posibilidad de formar parte
su tradición minera es el sustento del programa de Tinelli?
cobre, carbón y sal, sangre de América -Fue totalmente casual. Marcelo nunca me había
mi Patria solidaria es Argentina visto, pero si los productores, media hora antes.
atenta con su oreja a ras de tierra. Tinelli me vio y fue todo mágico; de atrevida comencé
a cantar y pensé, acá me juego la vida, que es lo que
Por eso rezo desde mi provincia quería hacer. Inicié todo con los secretitos y cantarle,
porque yo creo en Dios el Padre nuestro así que estoy muy feliz.
con mi plegaria cruzaré los Andes
En todos los escenarios se te ve como
besaré los nevados ventisqueros
para llegar de pronto por la noche
reconociendo lo de Tinelli. Es así?
hasta donde se encuentran los mineros -Marcelo ha sido un tipo súper generoso, aparte de ser
esperando por treinta y tres rescates inteligente y el número uno de Argentina. El sabe lo
un boliviano y treinta y dos chilenos. que le agrada a la gente, lo que quiere ver, tuve mi
oportunidad y ahora es mi turno, de sostener ésto, a la
Vivo en Córdoba, mi terruño amado vez de devolver tanto cariño; sobre todo, me gané su
en el Departamento San Alberto respeto artístico. El valora mucho lo que me dedico a
hoy bajaré hasta el pago del curita cantar, por eso consiguió que actuara con Ricardo
el milagroso José Gabriel Brochero
(Montaner). La verdad que fue maravilloso.
llegaré hasta su Iglesia suplicante
y de rodillas le pediré al Eterno
Después de ésto, qué sigue?
me regale su luz, la luz divina -La gran tarea de sostener el cariño de la gente, ya

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

9-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

para que alumbre a los socavoneros. que siempre quiere más y la verdad, cuando entré a
Tinelli nunca imaginé lo que me viene sucediendo.
Y el corazón me dice que el milagro Ahora estoy súper preocupada y ocupada en poder
tendrá sus frutos con la primavera armar un disco con canciones que le lleguen al corazón
en el jardín de Chile, Patria hermana
de la gente, románticas, para bailar, de todo un poco,
brotarán desde abajo de la tierra
claveles rojos, treinta y tres claveles por lo que resta la tarea de salir a recorrer el país
y aunque fueron regados con tristeza cantando, ya que a mí me agrada el contacto con el
ya no habrá terremoto de pesares público, que es lo que más disfruto.
toda será alegría y buenas nuevas. Fuente Diario Democracia

Cuando sea el momento de los brindis Liga de Fútbol de San Alberto


me llegará de Chile su fragancia
cuando el Niño Jesús diga "he llegado"
yo estaré a varias leguas de distancia Triunfo de Cura Brochero
levantando mi copa por ustedes
con un vino fraterno de nostalgias sobre Sportivo Nono
brindando por San Martín y O´Higgins
por el Pablo Neruda y Atahualpa
MINA CLAVERO.- Este fin de semana solo se disputó
por la Violeta Parra y la Mercedes
por Armando Tejada y Victor Jara la fecha correspondiente al Ascenso; en Primera A se
digo ¡salud! chilenos y chilenas completó un partido pendiente aprovechando la
hermanos de mi tierra americana. suspensión de la fecha a concretar debido a la
Ramón Amaury Cortez participación de los Seleccionados Sub 15 y Sub 17 en
San Lorenzo, 27 de agosto de 2010
el Torneo Provincial desarrollado en Embalse.
red@cción administrador

El partido pendiente de la segunda fecha del Torneo


Desfile de Muñecos Gigantes Oficial de Primera A, Copa “Leandro Charra y
Pirucho Castro”, partido jugado el domingo 10 de
MINA CLAVERO.- En el Octubre de 2010.
tradicional desfile de
Carrozas, Cuadros y SPORTIVO NONO 1, Pedro Aguilera
Escuadras, se incluyeron ATLÉTICO CURA BROCHERO 4. Mauricio Rivarola,
títeres gigantes que los Títere Gigante Jardín Diego Domínguez, Edgar Allende y Carlos Larrubia
vecinos realizaron en un Arbitro: Adelmo Gómez
taller municipal gratuito Expulsado: Lucas Zalazar (Atlético Cura Brochero)
que se inició en el mes de agosto. Vea aquí algunos Cancha de Club Sportivo Nono
de los muñecos de gran tamaño creados para el
desfile de este año.
El Municipio concretó
la propuesta a los
Tabla de Posiciones Primera A,
vecinos: la construcción Copa “Leandro Charra
de muñecos gigantes. Y y Pirucho Castro”
Títere Gigante Caballero
para lograrlo, se
brindaron clases
gratuitas para su fabricación. JORGE NEWBERY (VCB) 15
El taller se realizó desde agosto, todos los viernes PEÑAROL 14
y sábados en la Sala del Concejo Deliberante. Los ALIANZA SALSACATE 13
vecinos aportaron el material para la construcción de JUVENTUD UNIDA 12
estos muñecos: cartón, botellas de plástico, papel de
ATLETICO CURA BROCHERO 12
diario, alambre, adhesivos, telgopor, goma espuma.
La creatividad y habilidad de los participantes en UNION (Nono) 9
el Taller dictado por la Municipalidad, tuvo excelentes DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 4
resultados, que dieron un toque original y una SPORTIVO NONO 3
estética diferente al Desfile de Carrozas 2010.
red@cción administrador

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

10-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Liga de Fútbol de Villa Dolores Próxima fecha, la novena: Atlético Cura Brochero
vs. Sportivo Nono; Peñarol vs. Jorge Newbery;
Alianza Salsacate vs. Juventud Unida; Unión vs.
Se jugó 20º fecha Arroyo Los Patos.
En tanto que la novena del Torneo Oficial de
VILLA DOLORES.- Concretándose la vigésima Primera B, Copa “Leandro Charra y Pirucho
fecha se desarrolló una definición apasionante, en Castro”, partidos jugados el sábado 9 de octubre
la zona B hay tres punteros: AFI, Defensores del de 2010.
Oeste y Sacachispas.
20º fecha INDUSTRIAL (MC) 0
Defensores del Oeste Juventud Unida La Paz OBRAS SANITARIAS (MC) 1, Martín Dambolena
0 0 Arbitro: Adelmo Gómez
Expulsados: Marcelo Reynoso y Emanuel Molina
Juventud Unida San José 3
(Industrial); Mauro Villalobo (Obras)
Sauce Arriba 3
Estadio “Ramón Córdoba” de Mina Clavero
AFI 7 Sporting Argentino 1
SAN MARTIN 4
BAP 3 Comercio 1 SAN LORENZO 0
Arbitro: Gustavo Sánchez
Sarmiento 1 Peñarol 1
Cancha de San Martín de Las Calles
San Martín de San Las Tapias 0
Pedro 3
SANTA ANA 2, Luciano López y Diego Ceballos
Independiente (San Las Rosas 3 SPORTIVO TAJAMAR (LR) 0
Javier) 3 Arbitro: Ariel Ponce
Cancha de Santa Ana de Mina Clavero
Defensores de Sargento Cabral 1
Luyaba 1
DEFENSORES (Panaholma) 1, Leonardo Leyría
Sacachispas 1 Sportivo Fátima 1 BARRIO PROGRESO (MC) 1, Mariano Villalobos
Arbitro: Luís Benítez
Los Olivos 3 Barrio Ardiles 2 Cancha de Comuna de Panaholma (partido jugado
Libre: Huracán el domingo 10/10/10)

Tabla de Posiciones Primera B,


Tabla de Posiciones – Zona A Tabla de Posiciones – Zona B Copa “Leandro Charra
1 Sargento Cabral 28 1 Defensores del 36 y Pirucho Castro”
(*)
Oeste
2 BAP de Los Cerrillos 27
2 Sacachispas 36
3 Defensores de 26 OBRAS SANITARIAS (MC) 24
Luyaba 3 AFI 36
4 Los Olivos FC (*) 35 SANTA ANA (MC ) 19
4 Comercio 25
SAN MARTIN (Las Calles) 17
5 Juventud Unida de 25 5 Sarmiento 33
INDUSTRIAL (MC) 13
La Paz 6 Atlético Las Rosas 32 PANAHOLMA 13
6 Barrio Ardiles 24 7 Sportivo Fátima 32 BARRIO PROGRESO 9
7 San Martín de San 24
8 Independiente de 28 SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 4
Pedro
San Javier SAN LORENZO 1
8 Las Tapias 20
9 Huracán de La Feria 18 9 Sporting Argentino 15
10 Juventud Unida de 16 de Conlara Próxima fecha, la décima: Sportivo Tajamar vs.
Sauce Arriba 10 Peñarol de Las 13 Industrial; San Lorenzo vs. Santa Ana; Barrio
11 San José 10 Encrucijadas Progreso vs. San Martín; Obras Sanitarias vs.
Panaholma
(*) Suspendido por incidentes red@cción administrador
El domingo se disputará la última fecha de la fase
clasificatoria.
red@cción administrador

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

11-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Ganó El loco Guevara Cronica de la Half Missión 2010


VILLA DOLORES.- Se llevó a cabo la prueba
ciclística con deportistas de todo el país, se corrió la Hola a todos….!!
décima edición del ¨Gran Premio Aniversario Comencé hace rato a escribir esta crónica, se la iba narrando
a un amigo, así es que lo que hice fue recopilar todo lo que le había
Gastón Cepa¨ la cual ganó el representante narrado para entregarles mi punto de vista sobre esta primera
puntano Emmanuel experiencia sobre las montañas…
¨el loco¨Guevara Creo que soy una inconsciente (el primero que va a concordar
el banderazo de conmigo es Jorge, el profe jeje.). Porque no solo no estaba segura
de lo que estaba por encarar sino que no quería saberlo tampoco,
inicio se dio frente a como me gusta sorprenderme de todo usualmente no planeo
la estación de nada, y es así como encaré esto, sin planear casi nada, solo me
servicio Sumi llevé en el bolsillo sugerencias, consejos, testimonios de los que ya
Centro, tomando habían participado en esto antes y la idea de poner en práctica lo
que mas pudiera de ellos...
rumbo a Las Tapias. Esteban me corría las semanas
Salieron por previas para que tuviera todo lo
Avenida San Martín, Emmanuel Guevara necesario, y de hecho, de no ser por el
Ruta Nacional 148 y creo que no hubiera terminado de
comprar todo, amablemente se ofreció
luego hasta la vecina a comprarme algunas cosas en una
localidad, retornando nuevamente al punto de casa que le provee a el de todo lo Camino en ascenso
partida, algo que se produzco en cinco necesario para estas actividades y a
oportunidades, lo que significó correr unos 90 buen precio, porque no llegaba con mis
tiempos, se aseguró que tuviera todo y hasta me pasaba lista:
kilómetros. tenés esto? tenés aquello? Y me prestó una mochila. En verdad un
La entrega de premios fue en el Teatro Griego, gran compañero, con un fuerte sentido de la camaradería.
habiendo confirmado su presencia ciclistas de La Viv, no muy detrás de el me comentaba sus puntos de vista,
Pampa, Mendoza, Río Negro, San Juan, La Rioja, lo que ella consideraba como pros y contra…lo que podría ocurrir,
lo que ella pensaba …escuché cada palabra suya , de Cacique, de
Córdoba Capital, San Luís y otras provincias. Se Esteban, de algunos otros mas que aportaron tambien…escuché
calcula que se puede contar con una buena todo y me leí todo.
presencia de ciclistas. Bueno, el hecho es que habiendo llegado a V.Dolores, luego
Los premios ascendieron a $5.200 en total. El del viaje con Esteban y Viv, me recibió mi mama que se quedó con
parte de mi equipaje para cuando terminara la carrera, dado que
primero de la general, $1.500, el 2° $1.000 y así me quedé un día mas luego de finalizada la carrera, sino, ir allá y
sucesivamente hasta el décimo puesto. no quedarme hubiera sido un delito mayor para ella, quien no
Entre los ciclistas locales, se contó a Iván sabía exactamente que es lo que iba a hacer, así es que le entregué
Escudero y otros representantes, quienes han copias donde se describía la Half y le dije: “a la vuelta te explico.”
En la largada me puso delante, con todos los que largaban
corrido en diversas ciudades debido a que en Villa primero, Viv y Esteban estaban asombrados de la actitud pero salí
Dolores no hay competencias. La fiscalización de la con todo....quería seguir a los primeros hasta donde pudiera,
carrera fue responsabilidad de la Federación Esteban me alcanzó al ratito y lo dejé ir nomás porque quería
Ciclística Cordobesa, en tanto el operativo correr sola…Viv estaba un poco mas atrás…corrí un buen trecho de
pedregullo y tierra hasta que el camino se hizo un poco mas en
seguridad estuvo a cargo de la Policía y personal de subida y ya no se podría correr mas, solo subir y subir sin
Tránsito de la Municipalidad. parar…subiendo me lo volví a encontrar a Esteban, y lo seguí un
trecho hasta que me preguntó si quería pasar, asentí y seguí
Clasificación subiendo hasta el PC1, todo muy vertical, el caminito sinuoso y
rocoso en subida fue mortal, los palos me entorpecían la subida así
1° Emmanuel Guevara (San Luis/Shania) es que no los usé, los llevaba como si fueran un par de espadas, no
2° Jorge Pi (San Juan) quería perder el tiempo achicándolos y colocándolos en la mochila
3° "Willi" Lucero (San Juan) porque me había costado ponerlos como estaban y porque podría
4° Claudio Claveles (San Luis/Shania) necesitarlos mas adelante….por momentos paraba y miraba a mi
alrededor, que bellezas!! El dique, la ciudad abajo, sierras y más
5° Marcos Mariujuls (Villa Dolores) cerros, el atardecer…solo haciendo esta actividad se puede ver
red@cción administrador esto…imperdible y mágico. Pasé el PC1 y comí algo….me había
propuesto comer cada 3 hs. y solo comía lo que llevé, porque tuve
bien por supuesto que lo que ofrecerían en los puestos no era sano
ni era lo que yo podría comer, entonces, me llevé: turrones (tienen
glucosa), barras de cereal y de las que tienen solo semillas,
galletitas frutigran, frutas secas, un par de minialfajorcitos de
chocolate que me regalaron y unos pibes con los que corrí me
convidaron coca cola y barras de chocolate amargo….con eso tiré
Continúa Prox. Pág. Columna Izquierda

NO NO NO NO
AA la
la embotelladora
embotelladora A
A la
la Minería
Minería AAlalatala
talade
debosques
bosques
Vecinos
Vecinos de
de Traslasierra
Traslasierra Unidos
Unidos
12-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño


Viene de Pág, Ant. Col. Der. Viene Col. Izq.
podría correr mas, solo subir y subir sin parar…subiendo me podría correr mas, solo subir y subir sin parar…subiendo me lo
lo volví a encontrar a Esteban, y lo seguí un trecho hasta que me volví a encontrar a Esteban, y lo seguí un trecho hasta que me
preguntó si quería pasar, asentí y seguí subiendo hasta el PC1, preguntó si quería pasar, asentí y seguí subiendo hasta el PC1, todo
todo muy vertical, el caminito sinuoso y rocoso en subida fue muy vertical, el caminito sinuoso y rocoso en subida fue mortal, los
mortal, los palos me entorpecían la subida así es que no los usé, palos me entorpecían la subida así es que no los usé, los llevaba
los llevaba como si fueran un par de espadas, no quería perder el como si fueran un par de espadas, no quería perder el tiempo
tiempo achicándolos y colocándolos en la mochila porque me achicándolos y colocándolos en la mochila porque me había costado
había costado ponerlos como estaban y porque podría ponerlos como estaban y porque podría necesitarlos mas
necesitarlos mas adelante….por momentos paraba y miraba a mi adelante….por momentos paraba y miraba a mi alrededor, que
alrededor, que bellezas!! El dique, la ciudad abajo, sierras y más bellezas!! El dique, la ciudad abajo, sierras y más cerros, el
cerros, el atardecer…solo haciendo esta actividad se puede ver atardecer…solo haciendo esta actividad se puede ver
esto…imperdible y mágico. Pasé el PC1 y comí algo….me había esto…imperdible y mágico. Pasé el PC1 y comí algo….me había
propuesto comer cada 3 hs. y solo comía lo que llevé, porque tuve propuesto comer cada 3 hs. y solo comía lo que llevé, porque tuve
bien por supuesto que lo que ofrecerían en los puestos no era bien por supuesto que lo que ofrecerían en los puestos no era sano
sano ni era lo que yo podría comer, entonces, me llevé: turrones ni era lo que yo podría comer, entonces, me llevé: turrones (tienen
(tienen glucosa), barras de cereal y de las que tienen solo glucosa), barras de cereal y de las que tienen solo semillas,
semillas, galletitas frutigran, frutas secas, un par de galletitas frutigran, frutas secas, un par de minialfajorcitos de
minialfajorcitos de chocolate que me regalaron y unos pibes con chocolate que me regalaron y unos pibes con los que corrí me
los que corrí me convidaron coca cola y barras de chocolate convidaron coca cola y barras de chocolate amargo….con eso tiré
amargo….con eso tiré súper bien habiendo comido muy bien en la súper bien habiendo comido muy bien en la semana, sin contar que
semana, sin contar que antes de salir comí un par de sandwiches antes de salir comí un par de sandwiches de pan multisemillado con
de pan multisemillado con queso y dulce de guayaba (fruta queso y dulce de guayaba (fruta misionera que se parece al
misionera que se parece al membrillo, misma densidad, pero membrillo, misma densidad, pero mucho hierro).Y medio gel con
mucho hierro).Y medio gel con agua después de cada ingesta agua después de cada ingesta completaron mi alimentación
completaron mi alimentación durante la travesía. Eso si, agua durante la travesía. Eso si, agua durante todo el trayecto, mucha
durante todo el trayecto, mucha agua. Sigo hace meses una dieta agua. Sigo hace meses una dieta que me dio muy buen resultado
que me dio muy buen resultado con Vivian. Gracias Doc, funcionó con Vivian. Gracias Doc, funcionó todo: dieta y asesoramiento.
todo: dieta y asesoramiento. Seguí corriendo entre las piedras
Seguí corriendo entre las piedras hacia el PC2, esta parte fue hacia el PC2, esta parte fue un poco
un poco mas horizontal, paré para abrigarme dado que corría ya mas horizontal, paré para abrigarme
un vientito helado que frenó a mas de uno. dado que corría ya un vientito helado
En el PC2 paré un poco para comer, arreglarme la ropa e ir al que frenó a mas de uno.
baño, no quería detenerme mucho, pero vi que muchos que En el PC2 paré un poco para
habían largado antes que yo iban recién llegando, salí trotando comer, arreglarme la ropa e ir al
nomás y al poco rato conocí a 2 pibes un poco mas chicos que yo baño, no quería detenerme mucho, En PC2
que se corrían todo, y que se asombraron que yo corriera a su pero vi que muchos que habían
ritmo, que es mucho decir, dado que los hombres corren mas largado antes que yo iban recién
rápido y ellos corrían todo lo que se podía...se nos sumo un llegando, salí trotando nomás y al poco rato conocí a 2 pibes un
madrileño y un señor mayor que corría bastante también, pero poco mas chicos que yo que se corrían todo, y que se asombraron
no tanto como nosotros que todo el tiempo liderábamos el que yo corriera a su ritmo, que es mucho decir, dado que los
pequeño pseudo team que habíamos armado yendo muy delante hombres corren mas rápido y ellos corrían todo lo que se podía...se
de ellos, no los esperábamos, ellos nos alcanzaban…parece que nos sumo un madrileño y un señor mayor que corría bastante
no querían quedarse solos... también, pero no tanto como nosotros que todo el tiempo
En el PC3 lo encuentro a Esteban, que me llamaba en medio liderábamos el pequeño pseudo team que habíamos armado yendo
de la oscuridad y estaba de espaldas a mi luchando con una Coca muy delante de ellos, no los esperábamos, ellos nos
Cola que trataba de abrir…ejejjee..yo ya dejaba el descanso, y el alcanzaban…parece que no querían quedarse solos…
no quiso que lo esperara, así es que continué hacia la cumbre con En el PC3 lo encuentro a Esteban, que me llamaba en medio de
los chicos con los que había llegado hasta allí…, y charlábamos, la oscuridad y estaba de espaldas a mi luchando con una Coca Cola
contábamos chistes, amenizábamos la marcha de la mejor que trataba de abrir…ejejjee..yo ya dejaba el descanso, y el no
manera, se tornó muy llevadero en ese trayecto tan cruel que fue quiso que lo esperara, así es que continué hacia la cumbre con los
el ascenso a la cumbre, donde el viento nos mataba y lo chicos con los que había llegado hasta allí…, y charlábamos,
empinado también, además tuvieron la maravillosa idea de contábamos chistes, amenizábamos la marcha de la mejor manera,
adoquinar los últimos kilómetros hasta la cumbre, matar al que lo se tornó muy llevadero en ese trayecto tan cruel que fue el ascenso
hizo era nuestra idea, por Dios! a la cumbre, donde el viento nos mataba y lo empinado también,
Esa subida parecía peor aún, o además tuvieron la maravillosa idea de adoquinar los últimos
será que estábamos muy kilómetros hasta la cumbre, matar al que lo hizo era nuestra idea,
cansados, el viento helado nos por Dios! Esa subida parecía peor aún, o será que estábamos muy
pausaba la marcha y se sentía cansados, el viento helado nos pausaba la marcha y se sentía mas
mas el cansancio ... el cansancio ...
Hice cumbre 0:38hs, Hice cumbre 0:38hs, sacaron algunas fotos, nos tomaron el
sacaron algunas fotos, nos número de participante y comenzamos la bajada, trotando, aunque
tomaron el número de cansados, porque el frío estaba martirizándonos….el que estaba en
Haciendo Cumbre
participante y comenzamos la una carpa al comienzo del descenso por la Cuesta de las cabras nos
bajada, trotando, aunque dijo que siguiéramos derecho, así lo hicimos y de repente, tras
cansados, porque el frío estaba haber descendido unos 200mts nos dimos cuenta de que íbamos
Continúa en Col. Der. Continúa Pág.Sig Col. Izq.

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

13-14
®

Año II - Nº 69 - 16/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño


Viene de Pág, Ant. Col. Der. Viene Col. Izq.

mal porque no había nada mas que precipicio, dicho sea de paso, ya habré pulido algunas cositas...
es por donde se fue el competidor que se perdió y que El domingo, luego de esperar a Esteban y a Viv me fui a casa,
encontraron el lunes por la tarde….subimos esos fatídicos metros me sentí profeta en mi tierra, en la parada del colectivo que me
y retomamos hacia la derecha como deberíamos haber hecho si llevaría a Villa Dolores se acercaban a preguntarme como me había
hubiésemos usado las indicaciones…en fin…mis acompañantes ido, como había sido todo, y lamentaban que estas competencia no
se perdieron de vista en el empinado descenso y siguieron su se publiciten lo suficiente en la zona, se acercó una mujer policía
rumbo, y estuve sola por 2 horas, lo que me encantó porque al que estaba en la plaza desde donde se lanzó la competencia y dice
principio seguía a los demás que buscaban las señales, después que se enteró de que había un evento porque lo dijeron en la radio
fueron los chicos con los que corrí el resto que las buscaban, con local el día anterior…una pena sin dudas, porque creo que hay
lo cual, yo solo los seguía, pero al estar sola en la cuesta, sin muchos locales que podrían haber participado.
nadie adelante ni detrás, porque me había adelantado a muchos, Llegué a casa y me desquité, mi madre me tenía preparada tarta
Foto Archivo
aproveché para buscar las señales yo sola y por eso tardé un de verduras, pizza casera, pan casero, comí un poco de todo…me
poco mas, pero es mi primer experiencia y me enseñó mucho bañe, y salí de nuevo para encontrarme con Viv y Esteban para
esto. De repente al no tener nadie visible delante ni detrás me despedirlos, salían a las 20hs +/-, y fui con mi mamá quien a estas
preguntaba si debería parar a esperar a que apareciera alguien o alturas no podía creer lo que le contaba, hacía pasar a los vecinos
no, al final decidí que no, estamos compitiendo o pasando el rato para contarles ajajajaj..es sin duda una de mis mejores fans y los
pensé…? Ejejeje…pero de vez en cuando aparecía gente de la vecinos se acercaban a ver como había llegado y en que condiciones
organización que señalaba el camino, confirmándome que iba dado que mi mamá se había ocupado de hacer trascender la noticia,
bien…esa bajada no terminaba mas, pensé que era algo light, mientras tenía mis pies en agua helada para desinflamar los
pero nooooo..!!!!, mientras descendía, había hombres que me tobillos, ella me alcanzaba mates, lo único que quería era pan
daban el paso pensando que era un hombre, cuando veían que casero y mates, ni una barra de cereal mas, ni nada parecido…
era una mujer me pedían disculpas, o sea, si sabían que quien Yo quiero agradecer a mis profes queridos del team: Jorge, me
quería pasarlos era una mujer no me lo hubieran dado, en acordaba de vos en el camino, pensaba en tu cara y las cosas que le
general, se que somos lentas, a mi misma me jodía la lentitud de dijiste a Esteban sobre esto, vos sabes que hago todo lo que vos me
algunas chicas y algunos hombres me felicitaban por los saltos digas por mas que me queje, y si no fuera por tu entrenamiento no
que daba en el descenso y si...fui competitiva demás....eso me creo que pudiera haberlo logrado, tu trabajo esta bien hecho…y el
llevó a bancarme con mucha tranquilidad el ir sola en el resultado es 70/30, recordé también los ejercicios de Vani de
descenso. El camino de bajada era sinuoso pero lo hacía en línea propiocepción, tan valiosos en estos terrenos como no bien
recta saltando así a la gente, no había otra….Los bastones me ponderados en la práctica…gracias a ambos por el justo ejercicio, la
estorbaron en la subida, los usé poco subiendo porque me justa palabra, y los muchos cuidados y
entorpecían y me hacían mas lenta la subida, pero me ayudaron responsabilidad que ponen en todos y cada
en las bajadas y parte final, uno de los pibes que iba conmigo los uno de nosotros...
tenia incorporados, lo deben estar operando de los bastones en
Una opción saludable para todo menos para correr los usaba, para A todos los team-mates que me
este momento,
son los sándwiches de pollo o queso. alentaron, me prestaron algunas cosas,
caminar, para trepar, para bajar….y me preguntó porque no los
sugirieron, aconsejaron y hasta
usaba, pero no los necesitaba, no siempre se necesitan, son de
acompañaron en esta carrera…no pude
ayuda si, pero preferí dar saltos y trepar por mi misma.
contestarles los mensajes porque por
Pasando un bosquecito, ya en la parte mas baja del cerro,
momentos no había señal y para cuando si
encontré a algunas personas perdidas, había como señas a
hubo se me acabó la batería y anduve sin
seguir unas luces químicas colgadas de los arbolitos, que con
celular hasta el lunes…pero igual, muchas,
Esteban y Viv comentábamos luego que fueron un detalle muy
muchas gracias…todos ustedes corrieron
bonito...pasamos el último riacho y encontramos la calle…por
conmigo ese finde y aprecio muchísimo el
fin! Nos dicen unos bomberos que aparecieron en la oscuridad Misión Cumplida
cariño y la buena onda enviados.
que nos separaban solo 5km de la meta, entonces caminé un
Ya agradecí a mis amigos y familiares
poco y después trotaba porque por momentos me agarraba
quienes siempre siguen mis locuras por Facebook, mail o
sueño…otra vez perdí a los que me acompañaron el último
personalmente y siempre están, pero quisiera mencionar también a
trechito de montaña y llegando a la plaza de San Javier
mi kinesiólogo Fabián G. (a quien copiaré en el mail) porque es a
encuentro a los dos muchachos que hicieron cumbre conmigo,
quien acudo medio rota y el me remienda tras cada evento donde
venían de regreso, me comentaron que habían hecho dedo y
me haya esforzado de mas...
para llegar a la meta y que los acercaron en auto porque no
That`s all folks…! Me pidieron que escriba, aquí tienen.
aguantaron mas el trayecto y no querían andar ni un paso
Un abrazo a todos
mas…ok, bromeé un poco con su idea y seguí mi camino a la
Autor: Dasha Fernández
meta.
La primera fue la North Face en San Martín de los Andes 21km,
Concluyendo: el desgaste se sentía, lo bueno es que pude
luego Campo Timbó en Rosario y en lugar de correr los 42km de
comer mientras caminaba, solo paré a descansar en el PC2 y
Villa La Angostura preferí hacer la Half Missión 2010 de San Javier,
PC3, donde llenaba de agua las caramañolas y comía con mas
tiempo, no quería parar, evaluaba el tiempo, yo quería hacerlo en espero poder con La Mision en Diciembre.
menos tiempo, pero no conocía el terreno, no sabía que la
montaña sería tan dura, tan ensortijada….ir sola me daba la
libertad de decidir si corría, si descansaba y cuánto…ahora se que
hay partes en las que debía haberlas corrido, otras en las que
debería haberlas saltado no caminado….pero mi conclusión es
UNETE EN FACEBOOK
que todo fue bueno, todas las decisiones que tomé en su
momento fueron pensando que era lo correcto, para la próxima A TRASLASIERRA EN LA RED
Continúa en Col. Der.

14-14