GLOSARIO

ORDEN ALFABETO CONCEPTO

A
ABSTENERSE DE INVESTIGAR Facultad con la que cuenta el Ministerio Público de renunciar a la investigación cuando: los
hechos no se consideran como delito, se termina la acción penal a partir de los datos
proporcionados o se extingue la responsabilidad penal del imputado.
ACCESO A LA JUSTICIA Derecho fundamental que establece la Constitución para que los ciudadanos acudan a las
instituciones judiciales para obtener protección de sus derechos y no quedar indefensos
ante posibles violaciones.
ACCIÓN LEGÍTIMA Requisito para presentar una causa de acción, el cual implica que el demandante,
además de la capacidad jurídica para demandar, tiene que demostrar un interés legítimo
para hacerlo
ACCIÓN PENAL POR PARTICULARES Derecho ejercido por la víctima o el ofendido directamente ante el Juez de Control de
Garantías sin necesidad de acudir al Ministerio Público, únicamente por delitos perseguibles
por querella o cuya pena sea alternativa, es decir, distinta a la cárcel o cuya pena máxima
no rebase los tres años de prisión. Para realizarla se deberá contar con datos que permitan
establecer que se ha cometido un delito, así como la probabilidad de que el imputado lo
haya cometido o participado en su comisión.
ACORDONAMIENTO Delimitar el lugar de intervención mediante uso de cinta barrera, cuerda, patrulla, personas,
conos, postes u otro tipo de barrera física para preservar el lugar de los hechos o del
hallazgo.

ACTO DE INVESTIGACIÓN/DILIGENCIAS
ACTOS DE INVESTIGACIÓN
ACTOS DE MOLESTIA
ACUERDOS REPARATORIOS
ACUSADO
ACUSACIÓN/IMPUTACIÓN
ADOLESCENTE
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO
AGRAVIO
AGRESIÓN
Actos que realiza el Ministerio Público, Policía de Investigación y peritos con el objeto de
esclarecer los hechos delictivos.
Son realizados por las policías, los peritos y el Ministerio Público a fin de esclarecer los
hechos y obtener los datos de prueba necesarios para establecer la existencia de un delito
y la probable participación del imputado.
Son actos temporales que afectan a una persona o su patrimonio y requieren de
autorización previa por parte de la autoridad competente (administrativa o jurisdiccional), la
cual debe estar justificada. Estos actos deben llevarse con respeto a la dignidad de la
persona en cuestión y la autoridad que los practique debe informarle sobre sus derechos y
solicitar su cooperación en la investigación del delito
Son aquellos celebrados entre la víctima u ofendido y el imputado con la aprobación del
Ministerio Público o el Juez de Control de Garantías con el fin de solucionar un conflicto y
cuyo cumplimiento extingue la acción penal. Por lo regular, aplican para delito de baja
cuantía (valor económico) o culposo (sin dolo).
Persona contra quien se ha formulado acusación.
Comunicación que el Ministerio Público hace al imputado en la presencia del Juez de
Control de que se desarrolla una investigación en su contra respecto a uno o más hechos
delictuosos.
Persona cuya edad entre los doce años cumplidos y menos de 18 años
Autoridad a la que por mandato constitucional corresponde, conjuntamente con las
Policías, la investigación de los delitos.
Perjuicio hacia alguna persona en sus derechos e intereses.
Acción violenta que realiza una persona con la intención de causar un daño a otra

ALEGACIONES Aserción, declaración o afirmación de una parte en una acción, hecha en la demanda o en
la contestación a la demanda, en la cual establece lo que intenta probar.
ALEGATO Todo disertación oral presentado en la investigación, proceso o juicio por la representación
legal de una parte, en el que resume su visión de los hechos de un caso y el derecho que
considera aplicable
AMENAZA Cosa o persona que constituye una posible causa de riesgo o perjuicio para alguien o algo
AMPARO Es un juicio, recurso o medio de impugnación que protege los derechos fundamentales de
los ciudadanos ante las arbitrariedades cometidas por cualquiera de los tres Poderes de la
Unión (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) y ante un juez o tribunal especial a nivel federal.
ANTECEDENTE DE INVESTIGACIÓN Es todo registro incorporado en la carpeta de investigación que sirve de sustento para
aportar datos de prueba.
APELACIÓN Recurso ante un tribunal de superior jerarquía para que anule, revoque o modifique la
sentencia o providencia dictada por un tribunal inferior.
APERCIBIMIENTO Comunicación o advertencia que emite el Ministerio Público o un juez de una sanción, en
caso de incumplir sus órdenes o determinaciones, que va desde una multa hasta un arresto.
APORTACIÓN Acción mediante la cual cualquier persona o servidor público entrega indicios, evidencia,
objetos, instrumentos o productos del hecho delictivo a la policía o al Ministerio Público
ARCHIVO TEMPORAL Cuando los datos o indicios son insuficientes para esclarecer los hechos o no se cuenta
con pruebas que ayuden al avance, la investigación se podrá archivar provisionalmente. En
caso de tener elementos se podrá solicitar la reapertura de la investigación.
ARRAIGO Es una forma de detención arbitraria que permite la vigilancia permanente del minister io
público sobre personas sospechosas de cometer algún delito o que tengan información
relacionada con éste; su fin es incrementar el tiempo con el que cuenta la autoridad para
reunir pruebas contra la persona.
ASEGURAMIENTO Resguardo de objetos posiblemente relacionados con el probable hecho delictivo

ASESOR JURÍDICO
AUDIENCIA DE INDIVIDUALIZACIÓN DE
SANCIONES Y REPARACIÓN DEL DAÑO
AUDIENCIA INICIAL
AUDIENCIA INTERMEDIA
AUDIENCIAS
AUTO DE APERTURA A JUICIO
Licenciado en derecho que representa a la víctima u ofendido y tiene el deber de orientar,
asesorar o intervenir legalmente en el procedimiento penal.
Acto procesal que tiene lugar después de que una persona ha sido encontrada culpable en
juicio. En éste las partes formulan sus alegatos y presentan sus medios de prueba, con
base en lo cual el Tribunal de Juicio Oral determina la sanción a imponer al sentenciado y
en qué consistirá la reparación del daño causado a la víctima.
Acto que da inicio al proceso penal y que se celebra ante el Juez de Control de Garantías.
En la audiencia el Juez se pronuncia sobre 1) si la persona fue detenida legalmente, 2) si
hay probabilidad de que cometió el delito, 3) resuelve bajo qué medidas cautelares debe
enfrentar el proceso penal y 4) cuál será el plazo para que el Ministerio Público y la
defensa concluyan con sus investigaciones complementarias.
Acto en el que el Ministerio Público expone su acusación, las partes celebran acuerdos
probatorios (hechos acordados y que no estarán a discusión en el juicio) y el Juez de Control
determinará cuáles serán los medios probatorios que podrán ser desahogados en la
audiencia de Juicio Oral.
Acto que se lleva a cabo ante un Órgano jurisdiccional (juez o jueces) y en donde deben
estar presentes también las partes que van a intervenir.
Es la resolución judicial que emite el Juez de Control mediante la cual 1) se concluye la
audiencia intermedia y se señala al Tribunal de Enjuiciamiento que llevará el juicio, 2) se
identifica al acusado, 3) se indica cuáles son los hechos que serán debatidos en el juicio y
cuáles son los medios de prueba que serán expuestos, 4) quiénes son las personas que
deberán ser citadas y 5) cuáles fueron las medidas cautelares impuestas al acusado.
AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO Determinación que emite el Juez de Control en el cual se indica la probabilidad de que se
haya cometido un delito y la probabilidad de que el inculpado lo cometió o participó en su
comisión, por lo que se le debe sujetar a un proceso penal.

CADENA DE CUSTODIA Es el procedimiento de control y registro que se aplica a los indicios, es decir, vestigio,
evidencia, huella, instrumento, objeto o producto, relacionado con el delito, a partir de su
localización por parte de la autoridad y hasta que se ordene su destino final.
CANALIZAR Orientar y dirigir a las personas que lo requieran a las instituciones especializadas para
su debida atención
CASA DE JUSTICIA Son centros interinstitucionales que aplican mecanismos de justicia formal y no formal, para
orientar a los ciudadanos sobre sus derechos, prevenir el delito y velar por la sana
convivencia en la ciudad a través de la resolución de conflictos de convivencia de forma
ágil, oportuna y gratuita. Con ellas se pretende garantizar a los ciudadanos el acceso a la
justicia y la apropiación en el uso de mecanismos alternativos para la solución pacífica de
conflictos.
CATEO Acto de investigación que realiza el Ministerio Público con autorización judicial cuando
considera útil inspeccionar un lugar, personas u objetos, que ayuden o motiven a esclarecer
los hechos delictivos.
CERTIFICADO MÉDICO Documento expedido por personal médico facultado para ello, que describe el estado de
salud de una persona
CITACIÓN Comunicación que el Ministerio Público o el juez emite a una persona para que se presente
ante él por la realización de una diligencia.
COADYUVANTE Víctima u ofendido del delito que se constituye como auxiliar o coadyuvante del Ministerio
Público en la investigación.
COMPETENCIA Facultad de un tribunal para entender en un caso por razón de la materia de que éste trata,
del lugar donde haya surgido la causa de acción, de la residencia de una de las partes.
CRITERIO DE OPORTUNIDAD Facultad del Ministerio Público para prescindir total o parcialmente de la acción penal en
contra de una o varias personas a las que se les atribuye la comisión de un delito.
CULPABILIDAD Comprende una serie de circunstancias que se necesitan para imputar un hecho antijurídica
a un sujeto y que éste sea considerado culpable.
D

DATOS DE PRUEBA Elementos reunidos por el Ministerio Público durante la investigación inicial, con el
objetivo de establecer la existencia de un hecho delictivo y la probable participación del
imputado
DEBIDO PROCESO Es un derecho humano fundamental y tutelado por la Constitución para que la persona sea
juzgada por una autoridad competente, sea escuchada y se le reciban los medios de prueba
que considere necesarios, entre otras formalidades esenciales que garanticen un juicio
equilibrado e imparcial.
DEFENSA TÉCNICA Derecho que tiene toda persona inculpada de contar con un defensor titulado en derecho
que sea capaz de asistirlo desde su detención y hasta la conclusión del proceso penal.

DEFENSOR PÚBLICO Licenciado en Derecho cuya función es defender, asesorar y representar al probable
responsable durante el proceso penal y cuando éste carece de abogado particular para su
defensa.
DELITO Conducta, acción u omisión típica (descrita por la ley) antijurídica (contraria a derecho) y
culpable a la que corresponde una o varias sanciones (penas) previstas en el Código Penal.
DENUNCIA
DERECHOS HUMANOS
DERECHO SUSTANTIVO
DESAHOGO DE PRUEBAS
DESCUBRIMIENTO DE INDICIOS,
EVIDENCIAS, OBJETOS, INSTRUMENTOS
O RPODUCTOS DEL HECHOS DELICTIVO
DESISTIMIENTO
DETENCIÓN EN CASO DE FLAGRANCIA
DICTAMEN PERICIAL
DILIGENCIAS URGENTES
DOCUMENTACIÓN
E
EJERCICIO DE LA ACCIÓN PENAL
ELEMENTO MATERIAL PROBATORIO
EMBALAJE
EMPAQUE
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
ETAPA DE INVESTIGACIÓN
Acto formal mediante el cual cualquier persona pone en conocimiento del Ministerio Público,
de la Policía o de cualquier autoridad, la posible comisión de un hecho delictuoso.
Conjunto de derechos básicos que la Constitución y los tratados internacionales reconocen
a los ciudadanos.
Ley que establece, define y reglamenta los derechos, deberes y obligaciones. Ejemplo:
Derecho Penal, Derecho Civil, etc.
Diligencia mediante la cual las partes tratan de probar sus pretensiones ante el juez con el
efecto de influir en su ánimo para que emita la sentencia o fallo correspondiente.
Acción mediante la cual derivado de una inspección de personas, objetos y/o lugares, se
encuentran indicios, evidencias, objetos, instrumentos o productos relacionados con un
probable hecho delictivo
Aplicado a causa de acción, solicitud o reclamación, significa abandonarla, no insistir en
ella
Se realiza en el momento de la comisión del delito o inmediatamente después de haberse
cometido.
Documento que el perito elabora con la finalidad de mostrar datos útiles para apoyar en la
investigación del Ministerio Público.
Actuaciones que el primer respondiente debe realizar en el lugar de la intervención. Como
representación o priorización, inspecciones, entrevistas y las demás que se requieran, para
evitar la pérdida de elementos que permitan esclarecer el hecho probablemente delictivo
Registro fidedigno de la condición que guarda lugares, personas, objetos, indicios o
elementos materiales probatorios en el lugar de intervención
Determinación del Ministerio Público de solicitar a un juez que se lleve a cabo el juicio en
contra del probable responsable de algún delito.
Es la evidencia elegida por las partes durante el proceso penal en virtud de su capacidad
demostrativa
Conjunto de materiales que envuelven, soportan y protegen el indicio, evidencia, objeto
instrumento o producto del hecho delictivo con la finalidad de identificarlo, garantizar su
mismidad, preservación y conservación
Todo aquel material que se utiliza para contener, proteger y/o preservar un objeto acorde
a sus características físicas; el empaque pude fungir como embalaje siempre y cuando se
encuentre sellado y etiquetado
Equipo, objeto o instrumento que emplea una persona para crear una barrera física entre
él, el sitio de intervención, los indicios, los objetos y las personas relacionadas con la
comisión de un probable hecho delictivo, a fin de evitar riesgos a la salud y la perdida,
alteración, destrucción o contaminación de los indicios o elementos materiales probatorios
El Ministerio Público realiza diligencias encaminadas a obtener datos de prueba que
establezcan que probablemente se ha cometido un delito y que alguien intervino o participó
en su comisión. Esta etapa consta de dos fases, la inicial comienza con la denuncia o
querella de un delito y concluye cuando el imputado queda a disposición del Juez de Control
para que se le formule la imputación, y la complementaria que inicia con la formulación de
la imputación hasta el cierre de la investigación decretado por el Juez de Control.
ETAPA DE JUICIO ORAL Ante el Tribunal de enjuiciamiento las partes expresan los alegatos de apertura, desahogan
los medios de prueba admitidos, exponen los alegatos de clausura y el Tribunal emite la
sentencia respectiva.
ETAPA INTERMEDIA O DE PREPARACIÓN Ante el Juez de Control se realiza la depuración de los hechos materia del juicio, se ofrecen
DEL JUICIO los medios probatorios, se celebran los acuerdos probatorios y se admiten los medios de
prueba que serán llevados a juicio. Dicha etapa se divide en dos fases, escrita y oral, la
primera inicia con la presentación del escrito de acusación que formula el Ministerio Público
y concluye con la cita a la audiencia intermedia, y la segunda con el inicio de la audiencia
antes citada y finaliza con el auto de apertura a Juicio.
ETIQUETA Letrero escrito o impreso que se añade al embalaje u objeto para identificarlo, tomando en
consideración los siguientes datos: número de carpeta de investigación, identificación de
indicio, fecha y hora de recolección y tipo de indicio o elemento material probatorio

EVIDENCIA Es todo aquel indicio u objeto, localizado, descubierto o aportado después de la comisión
de un probable hecho y que posteriormente a su análisis o peritaje se determina que
guarda relación con el delito que se investiga.

EXTRADICIÓN Es un acto de colaboración internacional mediante el cual un Estado hace entrega a otro,
previa solicitud o requerimiento, de un delincuente que se encuentra en su territorio para
ser juzgado por el delito cometido o bien para que se ejecute la pena impuesta. Esto puede
ser bajo el cobijo de un Tratado de extradición o sin él. El procedimiento a seguir en México
se encuentra contemplado en la Ley de Extradición Internacional.
F

FACILITADORES Persona que participa fuera del procedimiento penal para ayudar a las partes a resolver
controversias en delitos no graves, explica los derechos y las obligaciones de cada de una
de las partes.
FACULTAD DE ABSTENERSE DE Atribución del Ministerio Público que aplica si los hechos relatados en la denuncia o querella
INVESTIGAR no son clasificados como delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permiten
establecer que se encuentra imposibilitado de lograr una sanción porque se venció el
tiempo.
FALLO Es la decisión final en el juicio que efectúa el Tribunal de Juicio Oral una vez concluida la
deliberación entre las partes, en donde se absuelve o condena al imputado, y que se
comunica de manera verbal a las partes en audiencia pública.
FLAGRANCIA Es el supuesto en que cualquier persona puede detener a otra en el momento en que se
esté cometiendo un delito o inmediatamente después de haberse cometido. El detenido
debe presentarse sin demora ante la autoridad o Ministerio Público más cercano.

FORMULACIÓN DE LA IMPUTACIÓN
FUNDAMENTACIÓN Y MOTIVACIÓN DE
LAS ACTUACIONES
Es la comunicación que el Ministerio Público hace al imputado en presencia del Juez de
Control en la que se le informa que se realiza una investigación en su contra respecto a un
delito y quién lo acusa.
Todas las actuaciones de las autoridades deben ser justificadas con base en la ley y dar
razones lógico-jurídicas de su proceder.

GRUPOS VULNERABLES Son aquellos grupos o sectores sociales que tienen una acumulación de desventajas y una
mayor posibilidad de presentar un daño. Derivado de un conjunto de causas sociales y de
algunas características personales y/o culturales

H
HOMICIDIO CULPOSO Delito tipificado por la ley que consiste en privar de la vida a una persona en forma
imprudente (es decir, es un acto u omisión negligente).

HOMICIDIO DOLOSO Tipo de delito que radica en privar de la vida a una persona con la intención de producir tal
resultado.
I

IMPUGNACIÓN Medio de defensa a través del cual las partes se inconforman en contra de alguna resolución
emitida por la autoridad para que sea modificada, revocada o anulada.

IMPUTADO/INCULPADO Persona a la que se le atribuye la probable participación en la comisión de un hecho

delictivo.
IMPUTABILIDAD Se refiere a la condición mental de una persona posible autor o partícipe de un hecho que
la ley señala como delito al momento de cometerse el acto. Implica que la persona tenía
en ese momento la capacidad suficiente para comprender la criminalidad del acto o para
conducirse de acuerdo con el mandato de ley.
INCIDENCIA DELICTIVA Número de delitos registrados en carpetas de investigación, reportados por las Fiscalías
Generales de los estados y en el caso del orden federal por la PGR.
INDICIADO Persona que se encuentra cometiendo un delito.
IN DUBIO PRO REO Expresión latina que implica que la duda favorece al imputado
INFORME DE INVESTIGACIÓN Documento que las policías efectúan y entregan al Ministerio Público sobre la descripción
HOMOLOGADO y las circunstancias de los hechos, testigos y las medidas necesarias que se tomaron para
asegurar y preservar el lugar del crimen, así como actos de investigación y el inventario de
los objetos asegurados.
INSPECCIÓN Es un acto de investigación sobre el estado que guardan lugares, objetos, instrumentos o
productos del delito.
INSTITUCIONES POLICIALES (POLICÍA Autoridad conformada con recursos humanos y materiales de acuerdo con los
PREVENTIVA) lineamientos generales que la ley prevé para las Instituciones de Seguridad Pública.

JUEZ DE CONTROL Autoridad jurisdiccional que interviene desde el inicio del procedimiento y hasta que se
emite la resolución que da inicio al Juicio Oral. Este Juez se encarga de velar por la
legalidad y el respeto a los derechos fundamentales de las partes y realiza diversas
diligencias en las dos primeras etapas (de investigación e intermedia) del proceso.

JUEZ DE EJECUCIÓN DE SENTENCIA Autoridad jurisdiccional, que tiene a facultad de vigilar que se cumplan las penas, conceder
beneficios penitenciarios y solucionar los conflictos entre autoridades penitenciarias e
internos.
JUICIO Proceso legal celebrado ante un Tribunal en el que se resuelv e un asunto sobre el que
existe controversia y a lo largo del cual deben observarse los principios de inmediación
(contar siempre con la presencia del juez), publicidad, concentración, igualdad,
contradicción y continuidad.
JUSTICIA EXPEDITA Los procesos o juicios penales se resuelven sin ningún obstáculo o dilaciones innecesarias
por parte de la autoridad.
L
LEGAL DETENCIÓN Es el acto en virtud del cual las personas que la ley determina pueden privar de libertad
a una persona que ha cometido un delito o falta, por acción u omisión, para ponerla a
disposición de las autoridades judiciales.
LICITUD PROBATORIA Es la calidad legal de los datos o medios de prueba, obtenidos, producidos y reproducidos
con estricto apego a los derechos humanos, y admitidos y desahogados en el proceso.

LUGAR DE LOS HECHOS Sitio, espacio o lugar en donde se cometió un hecho considerado como delito.

MECANISMOS ALTERNATIVOS DE Instrumento de solución de conflictos que surge entre miembros de la sociedad con motiv o
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS de la denuncia o querella referidos a un hecho delictivo, mediante procedimientos basados
en la oralidad, la eficiencia procesal y la confidencialidad, mismos que podrán ser aplicados
desde el inicio del procedimiento penal y hasta antes de dictado el auto de apertura a juicio
o antes de que se formulen las conclusiones.
MEDIACIÓN Es el mecanismo voluntario mediante el cual las partes (víctima e inculpado), en libre
ejercicio de su autonomía, buscan, construyen y proponen opciones de solución a la
controversia, con el fin de alcanzar la solución. El facilitador durante la mediación propicia
la comunicación y el entendimiento mutuo entre los involucrados.
MEDIDAS CAUTELARES Son aquellas que decreta la autoridad jurisdiccional, de oficio o a petición del Ministerio
Público, cuyo fin es garantizar la eficacia del proceso y neutralizar los riesgos procesales
que podría representar el inculpado, al asegurar la presencia del imputado en el proceso,
evitar la obstaculización del proceso y garantizar la seguridad de la víctima u ofendido y de
los testigos.
MEDIDAS DE APREMIO Conjunto de facultades que se le otorgan al Ministerio Público y al juez para obtener el
eficaz cumplimiento de sus órdenes o determinaciones dentro de un procedimiento penal.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN Son las que ordena el Ministerio Público o la autoridad jurisdiccional tanto para garantizar
la integridad física y psicoemocional de la víctima u ofendido si se estima que el imputado
representa un riesgo inminente en contra de su seguridad o bien para brindar protección a
testigos, peritos o terceros que intervengan en el procedimiento.

MEDIDAS DE VIGILANCIA Son aquellas emitidas por el Ministerio Público que no requieren control judicial a fin de
evitar la fuga o sustracción del imputado, alteración, ocultamiento o destrucción de
documentos o cosas que constituyan el objeto del cateo.

MEDIOS DE PRUEBA Toda fuente de información que permite reconstruir los hechos del delito, siempre y cuando
se respeten las formalidades del proceso penal previstas para cada uno de ellos.

MINISTERIO PÚBLICO Representante de la sociedad encargado de la dirección de la investigación y de reunir de

manera eficiente, exhaustiva, profesional e imparcial, libre de estereotipos y discriminación
indicios para el esclarecimiento de los hechos y, en su caso, los datos de prueba para
sustentar el ejercicio de la acción penal, la acusación contra el imputado y la reparación del
daño.

NECROPSIA Dictamen que emiten los peritos en medicina forense con el objeto de conocer las causas
o razones que ocasionaron la muerte de la víctima del delito.
NO EJERCICIO DE LA ACCIÓN PENAL Es determinada por el Ministerio Público, antes de la audiencia inicial, cuando los
antecedentes del caso establecen que existe una de las nueve causales de sobreseimiento
(es decir, que no se puede continuar con la investigación) previstas en el Código Nacional
de Procedimientos Penales, siempre que se cuente con la previa autorización del
Procurador o del servidor público en quien se delega la facultad.

Las nueve causales de sobreseimiento son: el hecho no se cometió, el hecho cometido no

es un delito, la inocencia del imputado es clara, el imputado está exento de responsabilidad
penal, no se cuenta con los elementos suficientes para una acusación, se extingue la acción
penal (se agotó el tiempo), una reforma elimina el delito, el hecho fue discutido en otro
proceso penal, o muerte del imputado.

NOTIFICACIÓN Comunicación que el Ministerio Público o el juez realizan para hacerle saber a las partes o
servidores públicos sobre una diligencia, actuación y resolución.

OFENDIDO Persona que de manera indirecta es perjudicada en sus derechos por el daño ocasionado
a la víctima.
OPORTUNIDAD Acción que se aplica en el momento en que se requiere para lograr los fines de
la seguridad pública o evitar un daño a la integridad, derechos y bienes de las personas,
las libertades o el orden y la paz públicos

ORDEN DE APREHENSIÓN Solicitud que efectúa el Ministerio Público al Juez de Control para la detención de una
persona cuando: existen datos de prueba suficientes para determinar su probable
responsabilidad, se resiste a comparecer ante la autoridad judicial, o se ha sustraído de la
acción de la justicia.

ÓRGANO JURISDICCIONAL Instancia del Poder Judicial facultada para resolver las controversias que le sean
presentadas a través de una sentencia o fallo.
P

PERITO Profesional con conocimientos especializados que participa en un procedimiento penal para
analizar y estudiar las evidencias o indicios en las que se necesita su opinión técnica.

POLICÍA Es la institución depositaria de la fuerza del Estado que opera bajo lineamientos del marco
constitucional, cuya función radica en mantener el orden público, garantizar la seguridad de
los ciudadanos y ser auxiliar del Ministerio Público en la investigación y persecución de los
delitos.
POLICÍA DE INVESTIGACIÓN Agente adscrito a las Procuradurías o Fiscalías Generales que se encuentra bajo la
dirección y conducción del Ministerio Público. Se encarga de realizar los actos de
investigación necesarios sobre hechos delictuosos, así como de recibir denuncias,
entrevistar a testigos y acudir para el resguardo del lugar de los hechos.

POLICÍA PROCESAL Agente Adscrito que depende de la Policía Federal o bien de las instituciones de seguridad
pública de las entidades federativas.

POLÍTICA PÚBLICA Cursos de acción o actividades relacionados con un objetivo público previo estudio y
análisis de fenómenos sociales específicos en los que participan el sector privado o la
sociedad junto con el gobierno.
PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
PRETENSIÓN PUNITIVA DEL ESTADO
PRIMER RESPONDIENTE
PRINCIPIO DE CONCENTRACIÓN
PRINCIPIO DE CONTINUIDAD
PRINCIPIO DE CONTRADICCIÓN
PRINCIPIO DE IGUALDAD ANTE LA LEY
PRINCIPIO DE IGUALDAD ENTRE LAS
PARTES
PRINCIPIO DE INMEDIACIÓN
PRINCIPIO DE JUICIO PREVIO Y DEBIDO
PROCESO
PRINCIPIO DE PROHIBICIÓN DE DOBLE
ENJUICIAMIENTO
PRINCIPIO DE PUBLICIDAD
PRISIÓN PREVENTIVA
PRISIÓN PREVENTIVA
Principio y derecho humano que asiste al inculpado, el cual exige que sea tratado y juzgado
como inocente en tanto no se demuestre su culpabilidad o responsabilidad mediante un
juicio.
Pronunciamiento del Estado, a través del Ministerio Público, que se lleva a cabo en contra
de una persona a quien se le atribuye la comisión de un delito para que sea castigada
mediante la acusación correspondiente.
Autoridad con funciones de seguridad pública que se encuentra presente en el lugar de los
hechos y puede auxiliar a la víctima y resguardar la escena del crimen.
Las actuaciones procesales se llevan a cabo en el menor número de audiencias,
preferentemente en un mismo día o en días consecutivos hasta su conclusión.
El proceso penal deberá realizarse de forma ininterrumpida, sucesiva y secuencial, de tal
forma que permita su desarrollo objetivo y oportuno.
Las partes pueden conocer, controvertir o confrontar los medios de prueba, así como los
argumentos de su contraparte expuestos durante el proceso a través de un debate
ordenado.
Las partes que intervienen en el proceso penal han de recibir el mismo trato sin
discriminación, por lo que deberán tener las mismas oportunidades para sostener la
acusación o la defensa.
Las partes deben contar con condiciones de paridad durante el proceso, garantizando el
pleno ejercicio de los derechos previstos en la Constitución, los tratados internacionales y
las leyes que de ellos emanen.
El Órgano Jurisdiccional y las partes intervinientes (Ministerio Público e inculpado) deben
estar presentes en las audiencias de principio a fin.
Para que una persona pueda ser sancionada penalmente debe ser juzgada ante un órgano
jurisdiccional previamente establecido conforme a leyes expedidas con anterioridad al
hecho, mediante un proceso imparcial, en el que se observen las reglas esenciales del
procedimiento y con respeto a los derechos humanos.
Toda persona a quien se le ha dictado una sentencia definitiva, condenándola o
absolviéndola, no puede ser sometida a otro procedimiento penal por los mismos hechos.
Establece que el proceso deberá seguirse a través de audiencias públicas, de tal forma que
accedan las partes y el público en general.
Medida cautelar impuesta al imputado por un juez, la cual consiste en la privación temporal
del derecho a la libertad personal con el fin de asegurar la integridad de víctimas o testigos,
así como el desarrollo de la investigación o la conclusión del proceso penal. Esta medida
cautelar debe aplicarse solo si otras medidas menos intrusivas no son suficientes para
asegurar dichos objetivos.
Medida cautelar impuesta al imputado por un juez, la cual consiste en la privación temporal
del derecho a la libertad personal con el fin de asegurar la integridad de víctimas o testigos,
así como el desarrollo de la investigación o la conclusión del proceso penal. Esta medida
cautelar debe aplicarse solo si otras medidas menos intrusivas no son suficientes para
asegurar dichos objetivos.
PRISIÓN PREVENTIVA OFICIOSA Es una medida cautelar de carácter personal que afecta el derecho de libertad
personal durante un lapso más o menos prolongado y se encuentra y el Código Penal
Federal contempla en qué casos procede:

I. Homicidio doloso previsto en los artículos 302 en relación al 307, 313, 315,
315 Bis, 320 y 323;

II. Genocidio, previsto en el artículo 149 Bis;

III. Violación prevista en los artículos 265, 266 y 266 Bis;

IV. Traición a la patria, previsto en los artículos 123, 124, 125 y 126;

V. Espionaje, previsto en los artículos 127 y 128;

VI. Terrorismo, previsto en los artículos 139 al 139 Ter y terrorismo

internacional previsto en los artículos 148 Bis al 148 Quáter;

VII. Sabotaje, previsto en el artículo 140, párrafo primero;

VIII. Los previstos en los artículos 142, párrafo segundo y 145;

IX. Corrupción de personas menores de dieciocho años de edad o de

personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho
o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artículo
201; Pornografía de personas menores de dieciocho años de edad o de
personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho
o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artículo
202; Turismo sexual en contra de personas menores de dieciocho años de
edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado
del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en
los artículos 203 y 203 Bis; Lenocinio de personas menores de dieciocho
años de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el
significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo,
previsto en el artículo 204 y Pederastia, previsto en el artículo 209 Bis;

X. Tráfico de menores, previsto en el artículo 366 Ter;

XI. Contra la salud, previsto en los artículos 194, 195, 196 Bis, 196 Ter, 197,
párrafo primero y 198, parte primera del párrafo tercero. El juez no impondrá
la prisión preventiva oficiosa y la sustituirá por otra medida cautelar ,
únicamente cuando lo solicite el Ministerio Público por no resultar
proporcional para garantizar la comparecencia del imputado en el proceso,
el desarrollo de la investigación, la protección de la víctima y de los testigos
o de la comunidad. Dicha solicitud deberá contar con la autorización del
titular de la Procuraduría o el funcionario que en él delegue esa facultad.

Por otra parte, las leyes generales de salud, para prevenir y sancionar los delitos en materia
de secuestro; para prevenir, sancionar y erradicar los delitos en materia de trata de
personas, así como la ley federal contra la delincuencia organizada establecen los
supuestos que ameritan prisión preventiva oficiosa.
PROBABLE RESPONSABLE
PROCEDIMIENTO ABREVIADO
PROCEDIMIENTO PARA PERSONAS
INIMPUTABLES
PROCEDIMIENTO PARA PERSONAS
JURÍDICAS
PROCESO PENAL EN LIBERTAD
PROCURACIÓN DE JUSTICIA
PROPORCIONALIDAD
PROTECCIÓN A VÍCTIMAS, OFENDIDOS O
SERVIDORES PÚBLICOS
PROTOCOLO DE ACTUACIÓN
PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS PARA LA
RESTITUCIÓN DE DERECHOS DE LA
VÍCTIMA
PRUEBA
PRUEBA ANTICIPADA
Q
QUERELLA
Persona que se presume, por los indicios existentes, que cometió un hecho delictivo.
Derecho del imputado de concluir anticipadamente el proceso penal y que se efectúa
mediante la petición que formule el Ministerio Público al Juez de Control, cuando el acusado
admita su responsabilidad y efectúe la reparación del daño a la víctima u ofendido.
Es la vía especial que se tramita ante el Juez de Control cuando en el procedimiento se
advierte que el imputado o acusado se encuentra dentro de los supuestos de
inimputabilidad (es decir, una persona que no está en condiciones de comprender su
actuar).
Proceso especial en el que el Ministerio Público ejerce acción penal en contra de una
persona moral no gubernamental, por la comisión de un hecho que la ley señala como
delito.
Imputado que sigue un proceso penal sin encontrarse privado de su libertad.
Facultad que tiene el Poder Ejecutivo y que confiere al Ministerio Público para investigar
delitos.
Acción que se aplica el nivel necesario para lograr el control del agresor de la forma en que
menos le perjudique y corresponda al nivel de resistencia o Agresión que éste dirija
contra personas o bienes, de conformidad con el presente Protocolo y demás disposiciones
aplicables.
Forma en que el Ministerio Público o el Juez de Control ordenan proteger la integridad de
las víctimas, ofendidos o servidores públicos, cuando hay indicios de algún riesgo para su
persona.
Reglas o métodos básicos que deben seguir y llevar a cabo el primer respondiente, policía
de investigación, los peritos y el Ministerio Público en cada una de sus actuaciones en la
investigación criminal.
Medida de seguridad o preventiva determinada por el Órgano Jurisdiccional con la finalidad
de proteger a la víctima u ofendido, así como para garantizar la reparación de su daño.
Lo constituye todo conocimiento cierto o probable sobre un hecho que es ingresado al
proceso penal a través de un medio de prueba, y sirve al Tribunal de Enjuiciamiento como
elemento convincente para emitir la resolución sobre la acusación.
Es aquel medio de prueba pertinente que por motivos fundados y de extrema necesidad
debe ser desahogado (es decir, llevado a cabo) a petición de las partes y ante el Juez de
Control de forma previa a la audiencia de Juicio Oral.
Acto mediante el cual la persona que ha sufrido directamente la comisión de un delito lo
hace del conocimiento del Ministerio Público con la finalidad de que se sancione a quien lo
cometió.
R
REGISTRO DE LA DETENCIÓN
REGISTRO DE LOS ACTOS DE
INVESTIGACIÓN
RESISTENCIA ACTIVA
RETENCIÓN
SENTENCIADO
SENTENCIA ABSOLUTORIA
SENTENCIA CONDENATORIA
SERVICIOS PERICIALES
SISTEMA DE JUSTICIA ACUSATORIO Y
ORAL
SOBRESEIMIENTO
SOLUCIONES ALTERNAS
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL
PROCESO A PRUEBA
T
TRADUCTOR/INTÉRPRETE
Obligación de las policías y del Ministerio Público de dejar constancia de la hora, el lugar y
las circunstancias de la detención de una persona, realizada en flagrancia o con motivo de
un caso urgente.
Es la obligación del Ministerio Público y las policías de conservar las actuaciones que
realicen durante la investigación (fotos, videos, entrevistas, etcétera) mediante la utilización
de medios que garanticen su conservación íntegra y exacta.
Acción que el sujeto realiza con el propósito de dañarse, dañar a un tercero, al agente de
policía o a bienes propios o ajenos
Es la acción de mantener al inculpado detenido antes de que se dicte la detención
Aquel sobre quién ha recaído una sentencia, aunque no hay sido declarada firme
Emitida por el Tribunal de Enjuiciamiento en forma escrita, estimando que el imputado no
es culpable del delito más allá de toda duda razonable. Tiene como efecto ordenar la
cancelación de las medidas cautelares que se hayan impuesto en todo registro público y
policial, y debe cumplirse inmediatamente.
Es emitida por el Tribunal de Enjuiciamiento de forma escrita, acreditando los componentes
del delito, su grado de ejecución, la forma de intervención, su naturaleza dolosa o culposa
y el grado de lesión o afectación a la víctima. Asimismo, dicho Tribunal impone la pena o
medida, así como la reparación del daño y el decomiso de los instrumentos o efectos del
delito.
Oficinas generalmente adscritas a las Fiscalías o Procuradurías de los estados y a nivel
federal a las que pertenecen los peritos en diversas materias, quienes auxilian al Ministerio
Público con información objetiva y con base en la aplicación de un método científico y
técnicas especializadas con el objetivo de esclarecer los delitos.
Procedimiento penal consistente en las siguientes etapas: investigación inicial, intermedia
o de preparación del juicio, la de juicio oral y ejecución de sanción.
Resolución judicial que pone término total o parcial al proceso por causas legales que
impiden su continuidad y posterior apertura respecto a los mismos hechos. El
sobreseimiento será total cuando se refiera a todos los delitos y a todos los imputados, y
parcial cuando se refiera a algún delito o a algún imputado. Si éste fuere parcial, se
continuará el proceso para los delitos o imputados que no hayan sido incluidos.
Constituyen formas anticipadas de solucionar conflictos mediante el acuerdo reparatorio
(acuerdo entre las partes para detener el proceso) y/o la suspensión condicional del proceso
a prueba (acuerdo para que se cumpla un plan de reparación).
Medio a través del cual se puede llegar a la solución de un conflicto mediante la propuesta
que el Ministerio Público o el imputado hagan de un plan de pago de reparación del daño y
el cumplimiento del imputado a las condiciones que determine la Ley o fije el Juez de
Control.
Experto o perito que auxilia a las partes a entender el procedimiento penal si éstas
pertenecen a alguna etnia o comunidad indígena y no tienen conocimiento del idioma
español.
TRIBUNAL DE JUICIO ORAL Órgano Jurisdiccional que actúa durante la etapa de Juicio Oral sobre la base de una
acusación planteada por el Ministerio Público y con la presencia ininterrumpida de tres
jueces, quienes de manera colegiada escucharán los alegatos de apertura por las partes,
desahogarán las pruebas admitidas por el Juez de Control y, luego de escuchar los alegatos
de clausura, emitirán un fallo condenatorio o absolutorio a través de la libre valoración de
la prueba.

USO DE LA FUERZA Facultad exclusiva de la autoridad para salvaguardar la seguridad, el orden público, la
integridad personal y patrimonial de los ciudadanos, mediante la aplicación gradual de
técnicas y tácticas tendientes a disuadir, controlar, repeler, o neutralizar agresiones y actos
de Resistencia pasiva, activa o activa agravada.

VÍCTIMA Es la persona que recibe un daño o perjuicio de manera directa como resultado de una
acción u omisión que la ley señale como delito. La dificultad de distinguir entre los términos
víctima y ofendido tiene su génesis en el hecho de que ambos son contingentes, pues hacen
referencia al hecho de que es posible concentrar en un solo individuo ambas figuras.
Es el sujeto que individual o colectivamente resienta de manera directa la acción u omisión
producida por el hecho tipificado en la ley sustantiva como delito, concentrando o no la
calidad de ofendido, siempre y cuando sea el mismo titular del bien jurídico afectado por la
conducta antisocial.
VINCULACIÓN A PROCESO Es la resolución por la que el Juez de Control, dentro del plazo constitucional, determina la
situación jurídica del imputado. Es decir, se decide si el imputado puede quedar en libertad
o debe enfrentar un juicio penal por los hechos que se le atribuyen.
GLOSARIO DEL SISTEMA PENAL
ACUSATORIO